Using the Internet to Improve EFL Through Reading

8VLQJWKH,QWHUQHWWR,PSURYH()/7KURXJK5HDGLQJDQG:ULWLQJ IRU&RPPXQLFDWLYH3XUSRVHV

8VLQJWKH,QWHUQHWWR,PSURYH()/7KURXJK5HDGLQJDQG:ULWLQJ IRU&RPPXQLFDWLYH3XUSRVHV +RQJTLQ=KDR $EVWUDFW 7KH,QWHUQHWSURYLGHVQHZRSSRUWXQLWLHVERWKWRWHDFKDQGOHDUQ(QJOLVKDQGWRXVHLWLQSUDFWLFDODXWKHQWLFDQG LQWHUHVWLQJZD\V,QSDUWLFXODUWKHSRWHQWLDOIRUXVLQJWKH,QWHUQHWWRWHDFK(QJOLVKLQ&KLQDLVVLJQL¿FDQW PDQ\&KLQHVHVWXGHQWVDUHDQ[LRXVWRPDNHSUDFWLFDOXVHRIWKH,QWHUQHWEXWODFNGLUHFWLRQLQKRZWRHIIHFWLYHO\ XVHLWWRIXUWKHUWKHLUHGXFDWLRQLQ(QJOLVK7KH,QWHUQHWSURYLGHVDTXLFNLQH[SHQVLYHYHKLFOHIRUPDNLQJ WKHVHOLQNDJHV+RZHYHUXVLQJWKH,QWHUQHWWRWHDFK(QJOLVKLQ&KLQDVWLOOIDFHVVRPHFKDOOHQJHV,QWHUQHW DFFHVVVKRXOGEHDYDLODEOHDQGUHOLDEOHWKHWHDFKHU¶VVWUDWHJLHVLQWKHGHVLJQDQGRUJDQL]DWLRQRILQWHUQHWXVH DUHNH\WRWKHVXFFHVVRI,QWHUQHWLPSOHPHQWDWLRQLQ()/FODVVHV7KHVHDUHWKHPDMRUOHVVRQVOHDUQHGIURPDQ ,QWHUQHWEDVHG(QJOLVKUHDGLQJDQGZULWLQJFODVVLQYROYLQJD86EDVHG:HEVLWHDQGPRUHWKDQVWXGHQWVDWD 8QLYHUVLW\LQFHQWUDO&KLQD .H\WHUPVLQWHUQHWEDVHGWHDFKLQJWHDFKLQJRIUHDGLQJDQGZULWLQJ

)RXQGDWLRQV (QJOLVKODQJXDJHHGXFDWLRQLQ&KLQDRIWHQVWUXJJOHVZLWKDSHUSOH[LQJLURQ\PRVW&KLQHVHVWXGHQWVVSHQG \HDUVVWXG\LQJ(QJOLVKDVPDQ\DVHLJKW\HDUVIRUVRPHKLJKVFKRROJUDGXDWHVDQG\HDUVIRUPRVWFROOHJH VWXGHQWV IRFXVLQJRQUHDGLQJDQGJUDPPDUH[HUFLVHVDQGRQZULWLQJDQG\HWWKH\¿QGLWGLI¿FXOWWRXVHLW IRUSUDFWLFDOFRPPXQLFDWLRQ0RVWVWXGHQWV¿QGLWIUXVWUDWLQJWRPRYHEH\RQGEDVLFVNLOOVDQGLQWRÀXHQW DQGHIIHFWLYHFRPPXQLFDWLRQ3DUWRIWKHUHDVRQOLHVLQWKHXQLGLPHQVLRQDODSSURDFKRIWHDFKLQJ(QJOLVKLQ DWUDGLWLRQDOFODVVURRP7KHHPSKDVLVRI&KLQHVH(QJOLVKHGXFDWLRQJHQHUDOO\IRFXVHVRQUHDGLQJJUDPPDU H[HUFLVHVDQGWHVWJXLGHGZULWLQJ8VLQJWKHVDPHWH[WERRNVWXGHQWVIDFHSUHGLFWDEOHFRQWHQWDQGDVVLJQPHQWV WKDWGRQ¶WHQJDJHWKHPWR³WKLQN´LQ(QJOLVK0DQ\(QJOLVKWHDFKHUVLQFODVVURRPVWRGD\VWLOOXVHWKHVDPH PHWKRGVE\ZKLFKWKH\ZHUHWDXJKW(QJOLVK0HPRUL]DWLRQRIZRUGVDQGUXOHVSOD\VDODUJHUROHLQSULPDU\DQG VHFRQGDU\VFKRROVLQ&KLQD/LDR 2IWHQ(QJOLVKWHDFKLQJUHÀHFWVPHWKRGVXVHGWRWHDFK&KLQHVH FKLOGUHQWKHLU¿UVWODQJXDJH7HDFKHUVIRFXVWKHPDMRULW\RIWKHLUHIIRUWVRQ(QJOLVKJUDPPDUDQGYRFDEXODU\ ZKLFKDUHNH\FRPSRQHQWVRIFUXFLDO(QJOLVKWHVWVWKDWSOD\DSURPLQHQWUROHLQGHFLGLQJZKLFKVFKRROVVWXGHQWV ZLOOHQWHUDQGZKHWKHUWKH\ZLOOHDUQDGHJUHH:LWKOLPLWHGLQWHUDFWLRQLQWKHWHDFKHUFHQWHUHGDQGWHVWGULYHQ ()/FODVVURRPVWXGHQWVGRQ¶WOHDUQWKHODQJXDJHIRUDXWKHQWLFFRPPXQLFDWLYHSXUSRVHVDQGWKXVWKH\GRQ¶W DSSURDFKDXWRPDWLFLW\RUÀXHQF\LQXVLQJWKHODQJXDJH&XUUHQWDSSURDFKHVWR()/LQ&KLQDUHÀHFWWUDGLWLRQDO DQGFXOWXUDODSSURDFKHVWRODQJXDJHOHDUQLQJHGXFDWLRQ7KLVLVFKDQJLQJWRUHÀHFWFKDQJLQJSKLORVRSKLHVDQG WKHRULHVRIODQJXDJHOHDUQLQJWKRXJKWKHSURFHVVLVVORZDQGGLI¿FXOW/LDR 7KH&KLQHVHJRYHUQPHQW KDVDWWHPSWHGWRDLGHIIRUWVWRWHDFK(QJOLVKE\DOORZLQJQDWLYH(QJOLVKVSHDNHUVWRFRPHWR&KLQDDQGWHDFK (QJOLVK+RZHYHUWKHUHVXOWVKDYHEHHQLQFRQVLVWHQW1DWLYHVSHDNLQJ(QJOLVKWHDFKHUVDUHQRWDOZD\VZHOO WUDLQHGWKH\DUHIURPD:HVWHUQFXOWXUHDQGHGXFDWLRQDOEDFNJURXQGDQGWKH\IDFHSUHVVXUHWR³WHDFKWRWKH 17

3RO\JORVVLD9RO)HEUXDU\

H[DP´WRKHOSVWXGHQWVSDVV(QJOLVKH[DPVWKH\ZLOOIDFHEHIRUHJUDGXDWLRQIURPKLJKVFKRRODQGFROOHJH &KLQDKDVPDGHVRPHELJVWULGHVLQLQFRUSRUDWLQJQHZWHFKQRORJLHVDQGPHWKRGRORJLHVVHH+X =KRQJ 6KHQ LQWR()/HGXFDWLRQWRXOWLPDWHO\LPSURYHOHDUQLQJRXWFRPHV,QIRUPDWLRQ FRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJ\LVH[SDQGLQJWKURXJKRXWWKH&KLQHVHHGXFDWLRQDOFRQWH[W7KHUHLVDZLGH DYDLODELOLW\RIFRPSXWHUWHFKQRORJ\DQGDNHHQLQWHUHVWLQXVHRILWZKLFKFRXOGEHDSSOLHGWR(QJOLVKOHDUQLQJ &RUWD]]L -LQ=KDR $V=KRQJ 6KHQ SRLQWRXW³$QHZHGXFDWLRQDOUHIRUPZKLFK HPSKDVL]HVWKHLQWHJUDWLRQRIQHZWHFKQRORJLHVLQWRWKHFXUULFXOXPLVVXUJLQJLQ&KLQDZLWKDQLQFUHDVHG PRPHQWXP«LWDSSHDUVWKDWWKHUHLVDJHQHUDOFRQVHQVXVRUH[SHFWDWLRQWKDWDNLQGRIWHFKQRORJ\LQGXFHG SHGDJRJ\NQRZQDVµ0XOWLPHGLD()/WHDFKLQJ¶LVHPHUJLQJLQ&KLQD´S  8VLQJLQIRUPDWLRQFRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJLHVSDUWLFXODUO\WKH,QWHUQHWSURYLGHVQHZRSSRUWXQLWLHVIRU ERWKOHDUQHUVDQGWHDFKHUV2QHRIWKHPRVWDGYDQWDJHRXVIHDWXUHVRIWKH,QWHUQHWLVWKHZD\LWLQFOXGHVDVSHFWV RIPXOWLPHGLDDQGK\SHUPHGLDFXUUHQWO\EHLQJXVHGLQHGXFDWLRQ&ROOLQVHWDO:DUVFKDXHUHWDO  7HFKQRORJLFDODGYDQFHVSURPLVHJUHDWSRWHQWLDOIRUERWKV\QFKURQRXVDQGDV\QFKURQRXVFRPPXQLFDWLRQLQ (QJOLVKLQDGGLWLRQWRUHDGLQJDQGJUDPPDUPDWHULDOVZLWKFOLFNDEOHK\SHUWH[WOLQNVRQWKH:::7KHXVHRI YLGHRFRQIHUHQFLQJWHFKQRORJ\HQDEOHVVWXGHQWVWRKDYHIDFHWRIDFHFRQYHUVDWLRQVRQOLQHZLWKQDWLYHVSHDNHUV :DUVFKDXHUHWDO 0LJKWQHZWHFKQRORJLHVVXFKDVWKH,QWHUQHWRIIHUDSDQDFHDIRU()/WHDFKLQJ SUREOHPVLQ&KLQDVXFKDVODFNRIPRWLYDWLRQDQGDPHDQLQJIXOOHDUQLQJHQYLURQPHQWDXWKHQWLFODQJXDJHLQSXW DQGRSSRUWXQLWLHVIRUUHDOOLIHFRPPXQLFDWLRQ" 7KURXJKDIULHQGVKLSIRUPHGE\ZD\RIDQ,QWHUQHWPDLOOLVW,EHFDPHDFTXDLQWHGZLWKDQ$PHULFDQ(6/ SRVWJUDGXDWHWKHFRXUVHSDUWQHUKHUHDIWHUSDUWQHU ZKRZDVGRLQJWKH0$FRXUVHLQ7()/7HDFKLQJ(QJOLVK DVD)RUHLJQ/DQJXDJH DWDQ$PHULFDQ&ROOHJH:HGLVFXVVHGWKHSURVSHFWVIRUXVLQJWKH,QWHUQHWWRWHDFK (QJOLVKLQ&KLQDDQGVSHFL¿FDOO\WKHGHYHORSPHQWRIDUHVHDUFKSURMHFWWRWHDFK(QJOLVKUHDGLQJDQGZULWLQJ YLDWKH,QWHUQHW7KLVUHVHDUFKZDVWRVHHNDQVZHUVWRWKHTXHVWLRQVUHODWLQJWRKRZWRXVHDXWKHQWLFPDWHULDOV DQGFRPPXQLFDWLYHDSSURDFKHVWRHQKDQFH()/OHDUQLQJE\XVLQJWKH,QWHUQHWLQ&KLQD7KHSURMHFWZDVODUJHO\ GULYHQE\DFRQFHUQZLWKLPSURYLQJ()/SUDFWLFHDQGWU\LQJWRHYDOXDWHKRZHIIHFWLYH,QWHUQHWLQWHUYHQWLRQ LQWKH()/FODVVZDVLQD&KLQHVHFRQWH[WLQLPSURYLQJWKHTXDOLW\RISUDFWLFH$SSOLHGUHVHDUFKLVSRVLWLYH DERXWWKHSRVVLELOLW\RILPSURYLQJSUDFWLFH:DOODFH 3RXOVRQ 7KHSDUWQHUDQG,DOHFWXUHURI()/DW D8QLYHUVLW\LQFHQWUDO&KLQDZHUHDEOHWRGHYHORSDVWUXFWXUHIRUWKHUHVHDUFKSURMHFW7KH$PHULFDQ&ROOHJH JDYHVXSSRUWWRWKHUHVHDUFKSURMHFWSDUWLFXODUO\E\KRVWLQJWKH:HEVLWHRQD:HEVHUYHUDQGSHUPLWWLQJWKHXVH RIVOLFHQVHG:HEFXUULFXOXPVRIWZDUHIRUWKHSURMHFW,SURPRWHGSDUWLFLSDWLRQLQWKH,QWHUQHWSURMHFWDPRQJWKH VWXGHQWVIURPWKH(QJOLVKFODVVHVDWWKH&KLQHVH8QLYHUVLW\6WXGHQWVUHFHLYHGFUHGLWVIRUWDNLQJWKHFRXUVHEXW WKH\KDGWRSD\IRUWKHLURZQDFFHVVWRWKH,QWHUQHWLQRUGHUWRSDUWLFLSDWH &XUULFXOXPUDWLRQDOH 7KHPDLQJRDORIWKH,QWHUQHWFRXUVHFXUULFXOXPZDVWRJHWVWXGHQWVWRXVH(QJOLVKIRUDXWKHQWLFFRPPXQLFDWLYH SXUSRVHVKHOSLQJVWXGHQWVWROHDUQ(QJOLVKPRUHHIIHFWLYHO\6HFRQGDULO\WKHFRXUVHDLPHGWRLPSURYHVWXGHQWV¶ DELOLW\WROHDUQJUDPPDUDQGYRFDEXODU\QHHGHGWRSDVVXSFRPLQJH[DPLQDWLRQV)LUVWLWZDVGHVLJQHGWR LQWURGXFHDQGRUUHYLHZJUDPPDU²VXFKDV³HG´DQG³LQJ´HQGLQJVWKHIRUPDWLRQRITXHVWLRQVLQ(QJOLVK DQGWKHVXEMXQFWLYHPRRG7KHQWKHFRXUVHVRXJKWWRUHLQIRUFHWKDWODQJXDJHVWUXFWXUHE\KDYLQJVWXGHQWV XVHLQWHUDFWLYH:HESDJHVDQGTXL]]HVWRSUDFWLFHXVDJH)LQDOO\WKHJUDPPDUZDVDJDLQUHF\FOHGE\KDYLQJ VWXGHQWVXVHLWIRUVRPHVRUWRIFRPPXQLFDWLYHSXUSRVHLQWKHZULWLQJDVVLJQPHQWIRUWKHZHHN 7KHJUDPPDUVHOHFWHGIRUWKH,QWHUQHWFRXUVHZDVEDVHGRQWKHDVVHVVPHQWRIJUDPPDUDQGW\SHVRI(QJOLVK 18

8VLQJWKH,QWHUQHWWR,PSURYH()/7KURXJK5HDGLQJDQG:ULWLQJ IRU&RPPXQLFDWLYH3XUSRVHV

VWUXFWXUHDQGXVHV,SODQQHGWRWHDFKLQP\(QJOLVKFODVVHV(IIRUWVZHUHPDGHWREOHQGJUDPPDULQWRUHDGLQJ DQGZULWLQJDVVLJQPHQWV$YDULHW\RI:HEVLWHVRQWKH,QWHUQHWSURYLGHGDQHQJDJLQJIRUXPIRU&KLQHVH VWXGHQWVWRVWXG\JUDPPDUSRLQWVHVVHQWLDOIRUWKHLUSUHSDUDWLRQIRULPSRUWDQWH[DPV$WWKHVDPHWLPHWKHVLWHV ZKLFKZHUHZULWWHQLQ(QJOLVKSURYLGHGRSSRUWXQLWLHVIRUVWXGHQWVWRUHDGDXWKHQWLF(QJOLVKLQVWUXFWLRQVDQG UHVSRQGWRWKHPDSSURSULDWHO\$WHDFKHUFRXOGPRQLWRUWKHVHUHVSRQVHVWRGHWHUPLQHLIDVWXGHQWZDVJURZLQJ LQKLVXQGHUVWDQGLQJRIWKHODQJXDJH2WKHU:HEVLWHVDQGH[HUFLVHVSURYLGHGRSSRUWXQLWLHVIRUVWXGHQWVWRGR JXLGHGZULWLQJDVVLJQPHQWVWKDWFRXOG³UHLQIRUFHJUDPPDWLFDOVWUXFWXUHVLGLRPVDQGYRFDEXODU\DQGRWKHUZLVH UHLQIRUFHOHDUQLQJ´5HLGS 2WKHUDVVLJQPHQWVZHUHQRWVSHFL¿FDOO\WLHGWRWHDFKLQJ(QJOLVK VWUXFWXUHEXWUDWKHUUHTXLUHGVWXGHQWVWRXVHUHDGLQJDQGZULWLQJVNLOOVWRDFFRPSOLVKEURDGDVVLJQPHQWVRQ VSHFL¿FWRSLFV)RUH[DPSOHVWXGHQWVZHUHDVNHGWRVHOHFWDFLW\WKDWWKH\KDYHDOZD\VZDQWHGWRYLVLW6WXGHQWV ZHUHWKHQJLYHQDFRXSOHRI:HEVLWHVZKHUHWKH\FRXOGUHVHDUFKGHWDLOVIRUPDNLQJDWULSWRWKDWFLW\7KHQWKH\ ZHUHWRZULWHWKHLUSHQSDOVGHVFULELQJWKHFLW\LWVDWWUDFWLRQVDQGWKHLUSODQVIRUWUDYHOLQJWRDQGVWD\LQJLQWKH WKHUH 7KH,QWHUQHWFXUULFXOXPVRXJKWWRJLYHVWXGHQWVRSSRUWXQLWLHVWRUHVSRQGLQZULWLQJWRWKHWH[WDQGSURYLGH WKHEHVWRSSRUWXQLWLHVIRUVWXGHQWVWRLQFRUSRUDWHHIIHFWLYHUHDGLQJ=DPHO VXJJHVWVWKDWZULWLQJQHHGV WREHIXOO\LQWHJUDWHGZLWKUHDGLQJWRZULWHWKHLUZD\LQWRUHDGLQJDQGWRGLVFRYHUWKDWUHDGLQJVKDUHVPXFKLQ FRPPRQZLWKZULWLQJ²WKDWUHDGLQJWRRLVDQDFWRIFRPSRVLQJ)RUH[DPSOHVWXGHQWVLQWKHVHFRQGZHHNRI WKHFRXUVHUHDGDUWLFOHVDERXW7KRPDV(GLVRQDIDPRXV$PHULFDQDQGWKHQKDGWKHDVVLJQPHQWRIZULWLQJWKHLU SHQSDOWRUHODWHDFRXSOHRILQWHUHVWLQJIDFWVWKH\KDGOHDUQHG7KLVUHTXLUHGVWXGHQWVWRGRPRUHWKDQMXVWUHDG VRPHWH[WEXWDOVRWRSURFHVVLWDQGXVHWKHLQIRUPDWLRQDVWKHEDVLVIRUZULWWHQFRPPXQLFDWLRQ7KH,QWHUQHW FRXUVHDOVRVRXJKWWRKDYHVWXGHQWVSURFHVV(QJOLVKLQGLIIHUHQWZD\VDQGDWLQFUHDVLQJVSHHGV)RUH[DPSOH VRPHDVVLJQPHQWVUHTXLUHGVWXGHQWVWRSRVWPHVVDJHVRUUHVSRQGWRFRPPHQWVRQPHVVDJHERDUGVRUWRWDNHSDUW LQFKDWH[HUFLVHVZLWKWKHLQWHQWRIHQFRXUDJLQJVWXGHQWVWRWKLQNLQWKHVHFRQGODQJXDJHDQGWDNHVWHSVWRZDUG DXWRPDWLFLW\LQFRPPXQLFDWLRQ6XFKZULWWHQGLDORJXHVDOVRHQDEOHDWHDFKHUWRVHHSUREOHPVDQGSURYLGHD UHPHG\DSSURSULDWHIRUSDUWLFXODUVWXGHQWV 3DUWRIWKLVOHDUQLQJSURFHVVLQYROYHVQXGJLQJVWXGHQWVWREHJLQWR³WKLQN´LQWKHODQJXDJHWKH\DUHVHHNLQJ WRDFTXLUH,QXVLQJDODQJXDJHSHRSOHIDFHDZLGHUDQJHRIYDULDEOHVLQOLIH)RUH[DPSOHLQRUJDQL]LQJWKHLU ZULWLQJVRPHRQHPD\KDYHQRWHQRXJKWLPHWRRUJDQL]HWKHLUWKRXJKWVVXFKDVZKHQZULWLQJDEULHIQRWH RUDOHWWHUWRDIULHQG DQGWKXVFRPSRVHV(QJOLVKH[WHPSRUDQHRXVO\,QFRQWUDVWDZULWHUPD\VSHQGODUJH DPRXQWVRIWLPHUHVHDUFKLQJEDFNJURXQGPDWHULDORUJDQL]LQJDQGVWUXFWXULQJWKH¿QDOIRUPRIWKHWH[WEHIRUH SURGXFLQJZULWWHQZRUGVVXFKDVLQZULWLQJDUHVHDUFKSDSHU ,QDW\SLFDOFODVVURRPVHWWLQJWKHYDVWPDMRULW\ RIWHDFKLQJUHTXLUHVVWXGHQWVWRFRPSRVHIRUPDOZULWWHQODQJXDJHRYHUDQH[WHQGHGSHULRG%\QRWJLYLQJ VWXGHQWVRSSRUWXQLWLHVWRZULWH(QJOLVKH[WHPSRUDQHRXVO\VWXGHQWVDUHXQOLNHO\WRGHYHORSDXWRPDWLFLW\LQ ZULWLQJ7KHVDPHKROGVWUXHIRUUHDGLQJUHDOOLIHIRUFHVSHRSOHWRUHDGDQGFRPSUHKHQGLQVWDQWDQHRXVO\VXFK DVUHDGLQJURDGVLJQVDVDGULYHUVSHHGVGRZQDKLJKZD\ RUZLWKRXWPXFKGHOLEHUDWLRQ7\SLFDOFRXUVHVSURYLGH ORQJHUWLPHSHULRGVIRUUHDGLQJWKDWGRQ¶WIRUFHODQJXDJHOHDUQHUVWRPRYHWRZDUGIDVWHUFRPSUHKHQVLRQ )LQDOO\DOWKRXJKXVLQJUHDGLQJDQGZULWLQJLQWHUDFWLYHO\LVGLI¿FXOWLQDFODVVURRPVHWWLQJEHFDXVHRIWKHVWDWLF VORZWXUQWDNLQJQDWXUHRIZULWWHQFRPPXQLFDWLRQWKH,QWHUQHWEDVHGDSSURDFKZDVÀH[LEOHHQRXJKWRHQDEOH VWXGHQWVWRGHYHORSDWWKHLURZQSDFH6WXGHQWVFRXOGDFFHVVWKHVLWHDWDQ\KRXUWKDWZDVFRQYHQLHQWIRUWKHP FRXOGSULQWRXWPDWHULDODQGGRVRPHRIWKHZRUN³RIIOLQH´LQWKLVPDQQHU

19

3RO\JORVVLD9RO)HEUXDU\

2EMHFWLYHV 7KHFRXUVHREMHFWLYHVLQFOXGHGWKHIROORZLQJ  7HDFKLQJVWXGHQWVWKHUHTXLUHGJUDPPDUDQGYRFDEXODU\WKURXJKWKHXVHRI,QWHUQHW:HEVLWHVLQWHUDFWLYH GULOOVHPDLODWWDFKPHQWVDQGHYHQWXDOO\WKURXJKWKHXVHRIUHDGLQJDQGZULWLQJSURMHFWVWKDWLQFRUSRUDWHG QDWXUDODFTXLVLWLRQRIWKHVHFRPSRQHQWVWKURXJKDWRSGRZQDSSURDFK  ,QFUHDVLQJVWXGHQWV¶FRPSHWHQFHLQUHDGLQJDQGZULWLQJVNLOOVWKURXJKDYDULHW\RIDVVLJQPHQWVLQYROYLQJ WKHXVHRI(QJOLVKLQDXWKHQWLFVLWXDWLRQV7KHVHLQFOXGHGFRPPXQLFDWLRQZLWKHDFKRWKHUWKHWHDFKHUDQG QDWLYHVSHDNLQJ(QJOLVKZULWHUV  8VLQJWKH,QWHUQHWDVDUHVHDUFKWRROIRUDQHQGRIWHUPZULWLQJSURMHFW7KHSURMHFWLQFRUSRUDWHGUHDGLQJ VNLOOVDVZHOODVLQWURGXFHGVWXGHQWVWRWKHSURFHVVRIZULWLQJIURPLQLWLDOLGHDJHQHUDWLRQWR¿QDOSURGXFW 7KHFRRUGLQDWLRQRIWKHSURMHFW :HGHFLGHGWRGRWKHUHVHDUFKSURMHFWZHEHJDQWRGHYHORSVRPHRIWKHSDUDPHWHUVRIWKHFRXUVHLQWHUPV RIQXPEHUVRIVWXGHQWVOHQJWKRIWKHSURMHFWDQGRYHUDOODSSURDFK,EHJDQWKHSURFHVVRIDVNLQJ8QLYHUVLW\ RI¿FLDOVDWWKH&KLQHVH8QLYHUVLW\IRUVXSSRUWIRUWKHSURMHFWWKHVXSSRUW,JRWIURPWKH8QLYHUVLW\ZDVWRJLYH WKHFRXUVHRI¿FLDOVWDWXVDVDQRSWLRQDOFRXUVHZKLOH3DUWHQHUEHJDQWRORFDWHVHUYHUVSDFHDQGVRIWZDUHZLWK ZKLFKWREXLOGWKH:HESDJHV:HJDLQHGVXSSRUWIURPWKH$PHULFDQ&ROOHJHZKLFKDOORZHGXVWRVWRUHWKH FRXUVHRQRQHRILWV:HEVHUYHUVDQGWRXVHOLFHQVHVIRU:HE&7:HE&RXUVH7HDFKLQJ VRIWZDUHDWHPSODWH EDVHGSURJUDPWKDWWKHVFKRROOLFHQVHVIRULWVIDFXOW\WRXVHDVDQDGMXQFWWRRQFDPSXVFODVVHV7KHXVHRI DWHPSODWHEDVHGSURJUDPGHVLJQHGIRUHGXFDWLRQHOLPLQDWHGWKHQHHGWROHDUQWKHFRPSXWHUSURJUDPPLQJ QHFHVVDU\WRFUHDWHDQDSSURSULDWHO\KLHUDUFKLFDO:HEVLWHWKDWZRXOGZRUNFRUUHFWO\DQGFRXOGEHHDVLO\ XQGHUVWRRGE\VWXGHQWVZLWKRXWPXFKJXLGDQFH)RUH[DPSOH:HE&7XVHVDVHULHVRIQDPHGIROGHUVDIROGHU ZDVVHWDVLGHIRUHDFKZHHNFRQWDLQLQJWKHDVVLJQPHQWVIRUWKDWZHHN $FXUULFXOXPRXWOLQHZDVDJUHHGXSRQE\WKHUHVHDUFKHUV$IWHUZHZRUNHGRXWDVVLJQPHQWVIRUWKH¿UVW ZHHNVRIWKHFRXUVH7KHQWKHDVVLJQPHQWVZHUHSRVWHGRQWKH7KH$PHULFDQ:HE&7:HEVLWHWKDWVWXGHQWV ZHUHWRDFFHVVIRUWKHFRXUVH$VVLJQPHQWVZHUHZULWWHQLQ0LFURVRIW:RUGWKHQ³VDYHGDV´+\SHU7H[W0DUNXS /DQJXDJHGRFXPHQWV+70/ ZKLFKWKHQFRXOGEHSRVWHGRQWKH:HEVLWH7KH:HE&7VRIWZDUHSURYLGHVD WHPSODWHLQWRZKLFKWKHWH[WLVSODFHGDQGRIIHUVDFOHDUUHODWLYHO\VLPSOHKLHUDUFKLFDOIROGHUEDVHGV\VWHPIRU FRXUVHPDWHULDOV$OVRRQWKHVLWHLWKDVFDSDELOLWLHVIRUOHDYLQJPHVVDJHVPXOWLSOHFKDWURRPVDQGSULYDWHH PDLO (PDLODGGUHVVHVIRULQWHUHVWHG&KLQHVHVWXGHQWVZHUHREWDLQHGE\RQHRIWKHVWXGHQWV7RPZKRZDVYHU\ LQWHUHVWHGDQGH[FLWHGDERXWWKHFRXUVHSURYLGHGEHWZHHQDQGQDPHVDQGHPDLODGGUHVVHV7RPDOVR VHUYHGDVDQLQWHUPHGLDU\EHWZHHQWKHWHDFKHUVDQGWKHVWXGHQWVWRKDQGOHSUREOHPVDQGWRSURGWKHPWRXVH IHDWXUHVRIWKH:HEVLWHWKDWWKH\GLGQRWIHHOFRPIRUWDEOHXVLQJ6WXGHQWLQWHUHVWZDVKLJKDERXWVWXGHQWV FRQWDFWHGXVDVNLQJWRSDUWLFLSDWHLQWKHFODVVDQGZHZHUHQRWDEOHWR¿QGVXI¿FLHQWSHQSDOVIRUDOOVWXGHQWV $ERXWDGR]HQVWXGHQWVIURP7KH$PHULFDQ&ROOHJHYROXQWHHUHGIRUWKHHIIRUWDQRWKHUIRXUWR¿YHIULHQGVRIWKH SDUWQHU¶VJRWLQYROYHGDQGWKH3DUWQHUZDVDEOHWRHQOLVWDERXWSHQSDOVIURPKLVZRUNSODFHRI¿FH 3UREOHPVRIWKHFRXUVH 6WXGHQWVHQWHUHGWKHSURMHFWZLWKDJUHDWGHDORIH[FLWHPHQWLQWKH¿UVWIHZZHHNV$OVRLWVRRQEHFDPH DSSDUHQWWKDWWKH&KLQHVHVWXGHQWVZHUHEHLQJKDPSHUHGE\VORZ,QWHUQHWDFFHVVVSHHGV%HFDXVHWKH8QLYHUVLW\ GHFOLQHGWREDFNWKHFRXUVHDQGSURYLGHIUHHRQFDPSXV,QWHUQHWDFFHVVWKHVWXGHQWVZHUHDFFHVVLQJWKH,QWHUQHW 20

8VLQJWKH,QWHUQHWWR,PSURYH()/7KURXJK5HDGLQJDQG:ULWLQJ IRU&RPPXQLFDWLYH3XUSRVHV

DWWKHLURZQH[SHQVH,KDGEHHQXVLQJDSULYDWHSKRQHOLQHWRDFFHVVWKH,QWHUQHW$WWKDWWLPHLQWKHFLW\ZKHUH WKH8QLYHUVLW\LVDVLQPDQ\&KLQHVHFLWLHVWKHOHDVWH[SHQVLYHYHQXHVIRUSXEOLFDFFHVVWRWKH,QWHUQHWZHUH ,QWHUQHWFDIHVZKLFKFKDUJHVWXGHQWVWZR\XDQSHUKRXURIDFFHVV+RZHYHUDFFHVVWRWKH,QWHUQHWLVVORZ, IRXQGWKDWLWZDVQ¶WXQXVXDOIRUWRFRPSXWHUVWRVKDUHRQHSKRQHOLQHIRU,QWHUQHWDFFHVVDWWKDWWLPH UHVXOWLQJLQGHSUHVVLQJO\VORZGRZQORDGWLPHV6ORZGRZQORDGVDQGOLPLWHGWHFKQRORJ\VHYHUHO\OLPLWHGWKH FKDQFHVIRUVWXGHQWVWRSDUWLFLSDWHLQVRPHDVSHFWVRIWKHFRXUVH)LQDOO\VORZ,QWHUQHWDFFHVVUDWHVPDGHLW LPSRVVLEOHWRFRQGXFWVRPHRIWKHFKDWH[HUFLVHVSODQQHGIRUWKHFRXUVH6RPHVWXGHQWVGURSSHGWKHFRXUVH,W LVYHU\GLI¿FXOWIRU$PHULFDQRU%ULWLVKSHRSOHWRDSSUHFLDWHWKHIUXVWUDWLRQRIVORZ,QWHUQHWDFFHVVDQGGHVLJQ ZHEVLWHVDFFRUGLQJO\7KHVLWXDWLRQLVFKDQJLQJLQ&KLQD1RZLQPDQ\FLWLHVDQGPRVWXQLYHUVLWLHVZLGHEDQG VHUYLFHLVLPSURYHGDQGVWXGHQWVKDYH,QWHUQHWDFFHVVWRWKHQHWZRUNRQFDPSXVZLWKPXFKEHWWHUVSHHG 6WXGHQWDQGWHDFKHUDVVHVVPHQWV $VSDUWRIWKHSDUWLFLSDWLRQLQWKHFODVVWKHVWXGHQWVJDYHXVEULHIFRPSRVLWLRQVE\HPDLOLQZKLFKWKH\ DVVHVVHGWKH,QWHUQHWFRXUVHOLVWLQJERWKLWVVWURQJSRLQWVDQGDUHDVQHHGLQJLPSURYHPHQW,DOVRIRUZDUGHGDOO RIWKHDVVHVVPHQWVWRWKHSDUWQHUDQGZHDVVHVVHGWKHPWR¿QGRYHUDUFKLQJWUHQGVWKDWDUHVLJQL¿FDQW1RW VXUSULVLQJO\RIWKHVWXGHQWVZKRDVVHVVHGWKHFRXUVHVDLGWKHRSSRUWXQLW\WRZULWHWRSHQSDOVZDVRQH RIWKHPDLQDWWUDFWLRQVRIWKHFRXUVH,REVHUYHGWKDWWKHPDQ\VWXGHQWVFKHULVKHGWKHRSSRUWXQLW\WRZULWHWRD QDWLYH(QJOLVKVSHDNHU)RUWKH¿UVWWLPHWKHVWXGHQWVJRWDQDWLYH(QJOLVKVSHDNLQJIULHQGWRFRPPXQLFDWHLQ (QJOLVK7KHVWXGHQWVZHUHKLJKO\PRWLYDWHGWKH\SUDFWLFHG(QJOLVKPRUHDQGPRUHLQRUGHUWRZULWHDQGWDON WRWKHLUIULHQGVEHWWHU7KH\DOVRKDGPRUHFRQFHQWUDWLRQLQWKHFODVVURRPDQGWKH\KDGPRUHTXHVWLRQVWRDVN 7KH\OHDUQHGWRH[SUHVVWKHLUWKRXJKWVDQGWKLQNLQ(QJOLVK7KHVWXGHQWVZHUHWKXVLQWULQVLFDOO\PRWLYDWHGWR OHDUQ(QJOLVKZKLFKSURYLGHGDSRZHUIXOLQFHQWLYHWRZRUNRQDQGLPSURYHWKHLUXVHRI(QJOLVKHYHQVWURQJHU WKDQWKHGUDZRISDVVLQJXSFRPLQJ(QJOLVKH[DPLQDWLRQV³7KHHVVHQFHRIWKHODQJXDJHLVFRPPXQLFDWLRQ´ ZULWHV6KHUU\RQHRIWKHVWXGHQWV³6RPHERG\SUDLVLQJ\RXWKDW\RXVSHDNYHU\JRRG(QJOLVKLVPRUH EULJKWHQLQJWKDQKDYLQJWKHGLSORPDRI&(7>$QDWLRQDO(QJOLVKWHVWLQ&KLQD@DQGHYHQ&(7>KLJKHUOHYHO (QJOLVKWHVWV@´ ,UHFDOORQHVWXGHQWIURPP\RZQ(QJOLVKFODVVZKRIHOWDVKDPHGDW¿UVWWKDWKHFRXOGQRWZULWHEXWDIHZ EURNHQVHQWHQFHV7KHQKHJRWXSHDUO\HYHU\GD\WRUHDG(QJOLVKRQFDPSXVEHIRUHFODVVEHJDQ,VDZKLP VWXG\(QJOLVKHYHU\PRUQLQJRQP\ZD\WRWKHFODVVURRP6WXGHQWVZURWHJORZLQJO\DERXWWKHLUSHQSDOV LQGLFDWLQJWKH\H[FKDQJHGPDQ\HPDLOVZLWKWKHPDQGXVHG(QJOLVKWRGLVFXVVDZLGHUDQJHRIWRSLFV ³(YHU\WKLQJZHQWZHOOIURPWKHEHJLQQLQJHVSHFLDOO\EHWZHHQ&KULVWLQDDQGPH´ZURWH6KHUU\³,FDQ¶W KHOSWDONLQJDERXWKHU6KHLVDQRSWLPLVWLFDQGORYHO\\RXQJZRPDQ,QWKHHPDLOVZHWDONHGHDFKRWKHU¶V GLIIHUHQWFXOWXUHRULJLQVOLIHVW\OHDQGHYHQWKHDLUFUDVKLQJEHWZHHQWKHWZRFRXQWULHVRQ$SULO$VSHRSOH LQWKHZRUOG&KULVWLQDLVDSHDFHORYHU%RWKRIXVGRQ¶WKRSHDQ\WKLQJXQSOHDVDQWZLOOKDSSHQ,ORYHP\ KRPHODQGDQGVRGRHVVKH´ $QRWKHUVWXGHQW6KLZURWHRIKHUH[SHULHQFH³,¶PJODGWKDW,JRWDQ$PHULFDQSHQSDO$QQ6KHLVD UHSRUWHUDWDQHZVSDSHU6KHDOVRKDVDKDSS\IDPLO\,DGPLUHKHUOLIHVW\OHYHU\PXFK6KHZLOOWUDYHOZLWK KHUKXVEDQGZKHQWKH\KDYHDKROLGD\SDLQWKHUKRXVHZKHQVKHZDQWVDQGJURZSODQWVLQKHUJDUGHQZKHQ VKHOLNHV´7KHFRXUVHDOVRJDYH6KLDQLQWHUHVWLQUHDGLQJRWKHUPDWHULDODYDLODEOHRQWKH,QWHUQHW³:KHQ, KDYHVSDUHWLPH,UHDG(QJOLVKQHZVSDSHUVDQGPDJD]LQHV´VKHZULWHV³7KHVW&HQWXU\>D&KLQHVH(QJOLVK ODQJXDJHSDSHU@DQG(QJOLVK6DORQ>D&KLQHVH(QJOLVKODQJXDJHPDJD]LQH@DUHDOZD\VP\IDYRULWHV)URP WKHP,QRWRQO\NQRZVRPHWKLQJRIWKHRXWVLGHZRUOGEXWDOVRLPSURYHGP\UHDGLQJVNLOO7KHIDFWWKDW,GLGQ¶W 21

3RO\JORVVLD9RO)HEUXDU\

KDYHPXFKGLI¿FXOW\LQUHDGLQJLVGXHWRWKLV´ 6HYHQRIWKHVWXGHQWVDOVRQRWHGWKDWUHDGLQJDERXWWKH,QWHUQHWDQGH[HUFLVHVLQXVLQJVHDUFKHQJLQHVDQG UHVHDUFKLQJWRSLFVZHUHKHOSIXOWRWKHP³7KHFRXUVHJLYHVPHDJUHDWKHOS´ZULWHV6KHQJ³%HIRUHDWWHQGLQJ LW,NQHZOLWWOHDERXWWKH,QWHUQHWDQGUDUHO\ZHQWWRWKH,QWHUQHWEXWQRZWKDWKDVFKDQJHGDORW,FDQGRVRPH VLPSOHRSHUDWLRQVIUHHO\´$WOHDVW¿YHRIWKHVWXGHQWVPHQWLRQHGWKDWWKHLULQWHUHVWLQWKH,QWHUQHWSURYLGHG VWURQJPRWLYDWLRQWRWDNHWKHFRXUVH³,QWKHSDVW,VKRZHGYHU\OLWWOHLQWHUHVWLQ(QJOLVKDQG,ZDVRIWHQ XQZLOOLQJWROHDUQLWXQOHVVIRUFHGWRGRLW´ZULWHV=RX-LDQ³:KHQ,ZDVWROGE\0LVV=KDRWKDWZHZLOOKDYH D:HEFRXUVHYLDWKH,QWHUQHW,WKRXJKWPD\EHLWFRXOGZRUNIRUPHIRU,ZDVYHU\NHHQRQWKHFRPSXWHUDQG QHWZRUN6LQFHLW,FKDQJHGDORW,JHWH[FLWHGWROHDUQ(QJOLVKRQWKH,QWHUQHW´$QRWKHUVWXGHQW6KLMXQZURWH RIDFKDQJHWKDWRFFXUUHGLQKLVLQWHUHVWLQ(QJOLVKEHFDXVHRIWKHFRXUVH³,QWKHSDVW(QJOLVKIRUPHZDVOLNHD YDFXXPZKHUHWKHUHZDVQRZDUPVXQVKLQHZKHUHDV,DPD]HDORWRQFRPSXWHUDQGQHWZRUN«WKHPDUULDJHRI (QJOLVKVWXG\DQGWKH,QWHUQHWJLYHVPHUHDVRQVQRWWRUHOLQTXLVKP\LQWHUHVW´6KLMXQUHFHLYHGWKH¿UVWSUL]HDW WKHXQLYHUVLW\LQWKLV\HDU¶V(QJOLVKFRQWHVWKDYLQJWKHKLJKHVWVFRUHDPRQJVWXGHQWVZKRSDUWLFLSDWHG+H ZDVTXLWHHQFRXUDJHGE\WKH,QWHUQHWFRXUVHDQGKLV(QJOLVKZULWLQJLPSURYHGPXFK+HLVGHWHUPLQHGIXUWKHU VWXG\LQ$PHULFDDIWHUVFKRRO6RPHRWKHUVWXGHQWVWROGPHWKH\ZRXOGFRQWLQXH(QJOLVKRQOLQHDQGQRWMXVW IRUWHVWV$WOHDVWIRXURIWKHVWXGHQWVZURWHDWOHQJWKDERXWWKHFRQWUDVWRIWKH,QWHUQHWFRXUVHZLWKWUDGLWLRQDO &KLQHVHVWXG\RI(QJOLVK³7KLVFRXUVHKDVDOLJKWHUQHZHUDQGPRUHUHOD[LQJFLUFXPVWDQFHZKHQFRPSDUHG ZLWKWUDGLWLRQDOFRXUVH,WVYHU\IRUPLVQRYHOVRLWFDQVWLPXODWHRXUVWXG\JUHDWO\´ZURWH/LX;LDR³7KLV FRXUVHLVDQLQWHUDFWLYHSURFHVVWKHWHDFKHUGRHVQRWMXVWSRXUNQRZOHGJHLQWRVWXGHQWV¶EUDLQVLQDFODVVURRP,Q WKLVFRXUVHVWXGHQWVKDYHPRUHIUHHGRPWROHDUQDQGGLVFXVVZLWKWHDFKHUVRURWKHUVWXGHQWV´ ,QWHUPVRIDUHDVQHHGLQJLPSURYHPHQWDIHZVWXGHQWVPHQWLRQHGWKHVORZVSHHGRI,QWHUQHWDFFHVVLQ &KLQDDQGDOVRWKHKLJKFRVWWKDWUHVXOWHGIURPKDYLQJWREHRQOLQHWRGRVHYHUDODVSHFWVRIWKHFRXUVH7ZR VWXGHQWVPHQWLRQHGWKDWWKHLUHIIRUWVZHUHKDPSHUHGE\SRRUHTXLSPHQWZKLFKWKH\DWWULEXWHGLQSDUWWRWKH ODFNRIVXSSRUWE\WKHXQLYHUVLW\7KHHTXLSPHQWKDVEHHQUDSLGO\XSGDWHGLQXQLYHUVLWLHVZKLFKVKRXOGQRW SRVHWKHVRUWRISUREOHPVWKDWVWXGHQWVQRZH[SHULHQFH7ZRVWXGHQWVVXJJHVWHGWKDWUHDGLQJDVVLJQPHQWVZHUH LQFRQVLVWHQWRULQDSSURSULDWH2QHVWXGHQWPHQWLRQHGWKDWWKHDUWLFOHVXVHGIRUDVVLJQPHQWVZHUHJHQHUDOO\WRR ORQJDQGWRRERULQJ$QRWKHUVWXGHQWVDLGVKHWKRXJKWVRPHDVVLJQPHQWVZHUHWRRHDV\ZKLOHRWKHUVZHUHWRR GLI¿FXOWIRUWKHFODVV7KLVSRLQWVRXWRQHVKRUWFRPLQJRIWKH,QWHUQHWFODVVLQWKDWWKHWHDFKHULVQRWSK\VLFDOO\ SUHVHQWLQWKHFODVVURRPDQGFDQQRWHDVLO\DVVHVVKRZVWXGHQWVDUHKDQGOLQJDVVLJQPHQWVSRVWHGLQDGYDQFHRQ D:HEVLWH7KLVXQGHUVFRUHVWKHLPSRUWDQFHRIFRPPXQLFDWLRQZLWKVWXGHQWVSDUWLFXODUO\HDUO\LQWKHFRXUVHWR VHHLIDVVLJQPHQWVDUHFKDOOHQJLQJVWXGHQWVEXWQRWDERYHWKHLUIUXVWUDWLRQOHYHO /HVVRQVOHDUQHG ,QDGGLWLRQWRVRPHRIWKHUH¿QHPHQWVPHQWLRQHGDERYHZHOHDUQHGDYDULHW\RIWKLQJVIURPWKLVSURMHFWWKDW ZRXOGEHQH¿WIXWXUH,QWHUQHWFRXUVHVRU,QWHUQHWLQWHJUDWHG()/FODVVHVLQ&KLQDDQGHOVHZKHUH (VWDEOLVKPXOWLSOHSRLQWVRIFRQWDFWEHWZHHQWHDFKHUDQGVWXGHQWV:KLOHVWXGHQWVDUHHQWLFHGE\WKH ³KLJKWHFK´RIDQ,QWHUQHWDSSURDFKDQGFXUULFXOXPFDQEHFDUHIXOO\GHVLJQHGWKH\DOVRQHHGWKH³KLJK WRXFK´RIIHHOLQJDUHODWLRQVKLSZLWKWKHWHDFKHU$WUDGLWLRQDO(QJOLVKWHDFKHUEXLOGVKLVKHUFRQWDFWZLWK VWXGHQWVVLPSO\E\VWDQGLQJLQIURQWRIDFODVVURRPDQGWU\LQJWRHGXFDWHWKHPLWLVLQ¿QLWHO\KDUGHULQD YLUWXDOFODVVURRPEXWQROHVVLPSRUWDQW:KLOHVWXGHQWVPD\IHHOLQWULQVLFDOO\PRWLYDWHGWRVWXG\(QJOLVKDW DQ,QWHUQHWYHQXHWKH\DOVRQHHGDFRQVWDQWÀRZRIFRPPXQLFDWLRQZLWKWKHWHDFKHUZKHWKHULQLQGLYLGXDO QRWHVRULQJURXSFRPPXQLFDWLRQ7KLVKDVDVLJQL¿FDQWLPSOLFDWLRQIRUFODVVURRP,QWHUQHWLQWHJUDWLRQ 22

8VLQJWKH,QWHUQHWWR,PSURYH()/7KURXJK5HDGLQJDQG:ULWLQJ IRU&RPPXQLFDWLYH3XUSRVHV

$FFRPPRGDWHWHFKQRORJLFDOOLPLWDWLRQVZKHQGHVLJQLQJDQ,QWHUQHWFRXUVH,WLVHDV\WREHVSRLOHGE\ WKHXELTXLWRXVDQGUHODWLYHO\IDVWDFFHVVWRWKH,QWHUQHWWKDWWHDFKHUVPD\KDYHLQWKHLUSULYDWHDFFHVV$ FRXUVHGHVLJQHUFDQQRWDVVXPHWKDWDOOVWXGHQWVZLOOEHVROXFN\5HIHUULQJVWXGHQWVWRJUDSKLFDOO\LQWHQVLYH :HEVLWHVRUVLWHVWKDWLQYROYHLQWHUDFWLYLW\PD\EHLOODGYLVHGRUDWOHDVWVKRXOGEHGRQHMXGLFLRXVO\ $QWLFLSDWHYDU\LQJOHYHOVRI,QWHUQHWH[SHUWLVHDPRQJSDUWLFLSDQWV:KLOHPRVWRIWKHSDUWLFLSDWLQJ VWXGHQWVKDGVRPHH[SRVXUHWRWKH,QWHUQHWWKH\KDGQRWXVHGLWIRUWKHSXUSRVHVRIWDNLQJDFRXUVH7KHUH DOVRZDVZLGHGLVSDULW\DPRQJVWXGHQWVLQFRPSXWHUH[SHUWLVH$WRQHSRLQWLQWKHFRXUVHIRUH[DPSOH ,DVNHGVWXGHQWVWRFRS\WH[WIURPD:HESDJHDQGSDVWHLWLQWRDZRUGSURFHVVLQJSURJUDP,UHDOL]HG WKDW,FRXOGQRWWDNHIRUJUDQWHGWKDWDOOVWXGHQWVNQHZKRZWRGRWKLVDQG,KDGWRH[SODLQWKHRSHUDWLRQ ,W¶VQRWZLVHWRDVVXPHWKDWVWXGHQWVKDYHKDGH[SHULHQFHZRUNLQJZLWKPXOWLSOHZLQGRZVVHDUFKHQJLQH WHFKQLTXHVHWFWKLQJVWKDW:HVWHUQ,QWHUQHWXVHUVKDYHEHHQDEOHWROHDUQWKURXJKWLPHDQGWULDODQGHUURU )LQG³VWXGHQWFKDPSLRQV´ZKRZLOOKHOS\RXRQVLWH:HZHUHOXFN\WRKDYHRQHVWXGHQW7RPZKR ZDVHVSHFLDOO\LQWULJXHGE\WKHFRXUVH$WRQHSRLQWEHIRUHWKHFRXUVHVWDUWHGKHHPDLOHGXVWRLQWURGXFH KLPVHOI:KHQZHZURWHEDFNDQGWROGKLPWRFROOHFWQDPHVRILQWHUHVWHGVWXGHQWVKHZURWHEDFNZLWKWKH QDPHVDQGHPDLODGGUHVVHVRIVWXGHQWV$WRWKHUWLPHV7RPZDVLQYDOXDEOHLQKHOSLQJZLWKORJLVWLFVRU WHOOLQJZKDWVWXGHQWVZHUHGRLQJRQWKHFRXUVH ([SHFWWRUXQLQWRWKHP\VWHU\RIQRQSDUWLFLSDWLRQ6RPHDVSHFWVRIWKHFRXUVHWKDWZHKDGDVVXPHG ZRXOGEHSRSXODUDQGXVHIXOZHUHQRWXVHGZLGHO\E\WKHVWXGHQWV)RUH[DPSOHWKHODFNRIVXI¿FLHQWO\ IDVW,QWHUQHWDFFHVVGRRPHGVWXGHQWSDUWLFLSDWLRQLQWKH:HEVLWH¶VFKDWURRP%XWZHZHUHVXUSULVHGWKDW VWXGHQWVGLGQ¶WPDNHPRUHXVHRIWKHPHVVDJHERDUGRQWKHVLWHGHVSLWHVHQGLQJZKDW,WKRXJKWZHUH VSHFL¿FGLUHFWLRQVIRUGRLQJVRDQG7RP¶VXUJLQJV:KDWZDVWKHUHDVRQWHFKQRORJLFDOOLPLWDWLRQV"6ORZ ,QWHUQHWVSHHGV"1RWZDQWLQJWROHDYHSRRUO\ZULWWHQQRWHVIRURWKHUVWXGHQWVWRYLHZ"/DFNRILQWHUHVW":H FRXOGQHYHUGHWHUPLQHZK\VWXGHQWSDUWLFLSDWLRQZDVSRRULQWKLVRURWKHUDVSHFWVRIWKHFRXUVH 7KHXVHRIWHVWLQJDVSDUWRIDSURJUDP$VDQRSWLRQDOFRXUVHWKLV,QWHUQHWSURMHFWGLGQ¶WFRQWDLQZD\VWR GLUHFWO\PHDVXUHDQGDVVHVVKRZVWXGHQWVZHUHJUDVSLQJWKHJUDPPDUDQGRWKHUSDUWVRIWKHFODVV6RPHRIWKH VWXGHQWZULWLQJWKDWZDVVXSSRVHGWREHVHQWWRPHODWHLQWKHFRXUVHQHYHUDUULYHGGXHLQSDUWSHUKDSVWRH PDLOGLI¿FXOWLHV 6WLOOLWVHHPVWREHLPSRUWDQWWKDWVWXGHQWVEHUHTXLUHGWRVHQGVRPHHYLGHQFHWKDWWKH\DUH SDUWLFLSDWLQJLQWKHFRXUVHSUHIHUDEO\IURPWKH¿UVWZHHNDQGFRQWLQXLQJHYHU\ZHHNDQGWKDWDVVHVVPHQWRI OHDUQLQJDQGVNLOOSURJUHVVEHRQJRLQJDQGUHJXODU 6KRXOGWKHFRXUVHEHDVWDQGDORQHFRXUVHRUDQDGGRQ"3DUWRIWKHVWUXJJOHIRUWKLVFRXUVHZDVWKDWLWZDV QRWVDQFWLRQHGE\WKH&KLQHVHXQLYHUVLW\IRU,QWHUQHWDFFHVVDQGZDVDQRSWLRQDODFWLYLW\IRUVWXGHQWV7KXV ZKHQVWXGHQWVKDGRWKHUSULRULWLHVWKDWGLUHFWO\DIIHFWHGJUDGHVRUWKHLUIXWXUHVOLNHWKH&(7&ROOHJH(QJOLVK WHVW%DQG WKH\ZHUHPRUHOLNHO\WRLJQRUHWKH,QWHUQHWFRXUVH+DYLQJWKHFRXUVHJXDUDQWHHGZLWKUHOLDEOH ,QWHUQHWDFFHVVZRXOGKDYHKHOSHGLQDYDULHW\RIZD\VEXWDOVRZRXOGKDYHDGGHGDGGLWLRQDOUHVSRQVLELOLW\DQG WLPHFRPPLWPHQWIRUXV7KHLPSURYHGWHFKQRORJLHVDQGLQFUHDVHGH[SHULHQFHQRZVKRXOGKDYHEHWWHUSUHPLVHV IRUFRPSXWHUHQKDQFHGFRXUVHVLQ&KLQD &RQFOXVLRQ &KLQHVHVWXGHQWVZKRDUHVHULRXVDERXWOHDUQLQJ(QJOLVKIRUWKHSXUSRVHRIUHDOFRPPXQLFDWLRQDSSHDUUHDG\ WRWU\VRPHWKLQJQHZPDQ\LQWKLVFRXUVHZHUHDZDUHRIWKHVKRUWFRPLQJVRIWKHWUDGLWLRQDOZD\RIWHDFKLQJ (QJOLVKLQ&KLQD$Q,QWHUQHWEDVHGFRXUVHLVE\GH¿QLWLRQDUHDOFRPPXQLFDWLYHXVHRI(QJOLVKIRUWKHVH VWXGHQWV7KHLQFRUSRUDWLRQRIDSHQSDOFRPSRQHQWLQWKHFRXUVHLQFUHDVHVLQWULQVLFPRWLYDWLRQWROHDUQ(QJOLVK 23

3RO\JORVVLD9RO)HEUXDU\

2EYLRXVO\¿QGLQJHQRXJKSHQSDOVWRPDWFKWKHQXPEHURIVWXGHQWVLVDKXJHFKDOOHQJHEXWRQHWKDWPLJKW EHUHDGLO\PHWE\VHHNLQJSDUWLFLSDWLRQIURPIUHVKPHQFRPSRVLWLRQFODVVHVWKDWDOPRVWDOO$PHULFDQFROOHJH VWXGHQWVPXVWWDNH0DQ\RWKHU,QWHUQHWFDSDELOLWLHVVXFKDVDXGLRYLGHRDQGYRLFHFKDWDUHFXUUHQWO\DYDLODEOH DQGFRXOGPDNHDQ(QJOLVKFODVVURRPWUXO\YLUWXDODQGDYDLODEOHDQ\ZKHUHLQWKHZRUOG)LUVWWHFKQLFDO OLPLWDWLRQVPXVWEHRYHUFRPH7KHQWHDFKHUVDQGVFKRRODGPLQLVWUDWRUVPXVWH[SHULPHQWWR¿QGDSSURSULDWHDQG XVHIXOZD\VWKDWWRPRWLYDWHVWXGHQWVWROHDUQ(QJOLVKWKURXJKQRYHODSSOLFDWLRQVRIWKH,QWHUQHW=KDR  )RUQRZUHDOLVWLFDQGSUDFWLFDO,QWHUQHWEDVHG(QJOLVKUHDGLQJDQGZULWLQJFRXUVHVVHHPOLNHDORJLFDOSODFHWR GRWKLV7KHVWXGHQWVDQGWKHWHFKQRORJLHVDUHUHDG\WKHTXHVWLRQLVKRZUHDG\DUHDOORWKHUSDUWLFLSDQWVLQWKH HGXFDWLRQSURFHVV"

5HIHUHQFHV &ROOLQV-+DPPRQG0 :HOOLQJWRQ- 7HDFKLQJ OHDUQLQJZLWKPXOWLPHGLD5RXWOHGJH/RQGRQ  1HZ2QOLQH-RXUQDO@5HWULHYHG-XO\IURPKWWSLWHVOMRUJ /LDR;4 7KHQHHGIRUFRPPXQLFDWLYHODQJXDJHWHDFKLQJLQ&KLQD()/-RXUQDO  5HLG-0 7HDFKLQJ(6/:ULWLQJ3UHQWLFH+DOO5HJHQWV :DOODFH0 3RXOVRQ/(GV  /HDUQLQJWRUHDGFULWLFDOO\LQHGXFDWLRQDOOHDGHUVKLS PDQDJHPHQW /RQGRQ6DJH :DUVFKDXHU06KHW]HU+ 0HORQL& 7KH,QWHUQHWIRU(QJOLVKWHDFKLQJ$OH[DQGULD9$7(62/ 3XEOLFDWLRQV =KRQJ