FEISGILTT Reception Lunch Lunch LocWorld Reception

FEISGILTT 2014, Dublin CCD 0:05 8:55

4-Jun-14 Wedensday Welcome and Introduction

3-Jun-14 Tuesday

9:00 9:05 9:10 9:15 9:20 9:25 9:30 9:35 9:40 9:45 9:50 contingency 9:55 John Moran: User Activity Data in a CAT tool - An industrial 10:00 10:05 use case and a proposal for an open standard 10:10 10:15 contingency 10:20 10:25 Yves Savourel: The Okapi XLIFF Toolkit 10:30 10:35 10:40 contingency 10:45 10:50 10:55 Coffee Break 11:00 11:05 11:10 11:15 11:20 11:25 11:30 11:35 11:40 11:45 11:50 11:55 12:00 12:05 12:10 12:15 12:20 12:25 12:30 12:35 Renat Bikmatov, Leonid Glazychev and Serge Gladkoff: 12:40 12:45 Previewing ITS 2.0 metadata directly in a web browser 12:50 12:55 contingency 13:00 13:05 13:10 13:15 13:20 13:25 13:30 13:35 13:40 13:45 13:50 13:55 14:00 14:05 14:10 14:15 14:20 14:25 14:30 14:35 14:40 14:45 14:50 14:55 15:00 15:05 15:10 15:15 15:20 15:25 Chris Hokamp: Leveraging NLP Technologies and Linked Open 15:30 Data to Create Better CAT Tools 15:35 15:40 contingency 15:45 15:50 15:55 Coffee Break 16:00 16:05 16:10 16:15 Dave Lewis, Rob Brennan, Alan Meehan and Declan O'Sullivan: 16:20 Using Semantic Mapping to Manage Heterogeneity in XLIFF 16:25 Interoperability 16:30 16:35 16:40 Yves Savourel: QuEst Integration in Okapi 16:45 16:50 16:55 17:00 Lucia Morado Vázquez and Silvia Rodríguez Vázquez: Teaching XLIFF 17:05 to translators and localisers 17:10 17:15 17:20 contingency 17:25 17:30

Phil Richie: Translation Quality and RDF

Chase Tingley: XLIFF 2.0: Will the Standard Succeed?

LIDER Workshop Part 1

Alan Melby: Linport and RDF

Bryan Schnabel: XLIFF 2.0 and its Applicability to Content Management Systems

Yves Savourel: The Differences Between XLIFF 1.2 to XLIFF 2.0

LIDER Workshop Part 2 David Lewis & Felix Sasaki:

Requirements Gathering: scenarios for linked data in localization

Lunch

Lunch

Yves Savourel: ITS 2.0 in XLIFF 2.

Bryan Schnabel: Demonstrating a Practical Application of Each XLIFF 2.0 Module

David Lewis and Leroy Finn: A Linked-Data Vocabulary for the Linport Localsiation Project Characteristics

0:05 0:10 0:15 0:20 0:25 0:30 0:35 0:40 0:45 0:50 0:55 1:00 18:30

FEISGILTT Reception

9:00 9:05 9:10 9:15 9:20 9:25 9:30 9:35 9:40 Yves Savourel: Linked Data in 9:45 9:50 Translation Kits 9:55 10:00 David Lewis: Turning Localisation 10:05 10:10 Workflow Data to Linked Data 10:15 10:20 10:25 10:30 10:35 10:40 10:45 10:50 10:55 Coffee Break 11:00 11:05 11:10 11:15 Andrejs Vasiļjevs: Terminology resources in the ecosystem of linked 11:20 11:25 data services for language professionals 11:30 11:35 Ioannis Iakovidis: The Localisation 11:40 11:45 Web 11:50 Víctor Rodríguez Doncel: Towards high 11:55 quality, industry-ready Linguistic Linked 12:00 12:05 12:10 Licensed Data 12:15 12:20 12:25 12:30 12:35 12:40 12:45 12:50 12:55 13:00 13:05 13:10 13:15 13:20 13:25 13:30 13:35 13:40 13:45 13:50 13:55 14:00 14:05 14:10 14:15 14:20 14:25 14:30 14:35 14:40 14:45 Felix Sasaki: Plans for advanced 14:50 14:55 validation support in XLIFF 2.1 15:00 15:05 15:10 15:15 David Filip: XLIFF media type registration 15:20 template 15:25 Bryan Schnabel: Errata and other quick wins for 15:30 15:35 XLIFF 2.1 15:40 15:45 15:50 15:55 Coffee Break 16:00 16:05 16:10 16:15 16:20 16:25 16:30 16:35 16:40 16:45 16:50 16:55 17:00 TBD: QA features focus for XLIFF 17:05 17:10 2.x 17:15 17:20 17:25 Kevin O'Donnell: Roadmap for XLIFF 2.2, 2.3, and 17:30 17:35 beyond 17:40 17:45 contingency 17:50 17:55 18:00 18:05 18:10 18:15 18:20 18:25 18:30 18:35 18:40 18:45 18:50 18:55 19:00 19:05 19:10 19:15 19:20 19:25 19:30 19:35 19:40 19:45 19:50 19:55 20:00 20:05 20:10 20:15 20:20 20:25 20:30

XLIFF 2.1 Info Session

XLIFF 2.x Info Session

Bryan Schnabel: Feature proposals for XLIFF 2.x releases

LocWorld Reception

0:05 8:55