kreditebis transferisa da dagrovebis evropuli sistema (ECTS) da ...

kreditebis transferisa da dagrovebis evropuli sistema (ECTS) da diplomis danarTi

saxelmZRvanelo

ganaTlebisa da kulturis generaluri direqtorati briuseli, 2005 wlis 14 Tebervali

kreditebis transferisa da dagrovebis evropuli sistema (ECTS) da di plomis danarTi - saxelmZRvanelo

The European Credit Transfer and Accumulation System and The Diploma Supplement Users' Guide saxelmZRvanelos redaqtorebi:

lali baqraZe lika Rlonti emzar jgerenaia

pasuxismgebeli redaqtori:

lika Rlonti

mTargmneli:

zaqaria maCabeli

redaqtori:

lia kaWarava

.

krebuli momzadda da gamoica evraziis fondis dafinansebiT (granti N.: G04-0138) aSS-is saerTaSoriso ganviTarebis saagentos saxsrebis meSveobiT. masSi gadmocemuli Tvalsazrisebi SeiZleba ar emTxveodes aSS-is saerTaSoriso ganviTarebis saagentosa da evraziis fondis Sexedulebebs

Tbilisi 2005 ISBN: 99940-710-2-5

sarCevi pirveli qarTuli gamocemis winasityvaoba......................................................................4 winasityvaoba...............................................................................................................................5 ECTS-is ZiriTadi maxasiaTeblebi ECTS-is kreditebi...................................................................................................................6 studentis datvirTva.............................................................................................................11 swavlis Sedegebi da kompetenciebi...................................................................................13 ECTS-is Sefasebis skala......................................................................................................15 ECTS-is mTeli sicocxlis ganmavlobaSi swavlis SemTxvevaSi.............................18 ECTS-is ZiriTadi dokumentebi sainformacio paketi/kursebis katalogi........................................................................20 studentis ganacxadis forma..............................................................................................24 saswavlo xelSekruleba.......................................................................................................25 niSnebis furceli...................................................................................................................27 erazmusis programaSi monawile studentebis qartia ...............................................28 ECTS-is ZiriTadi moqmedi pirebi saswavleblis da fakultetis/departamentis ECTS-is koordinatorebi...........29 ECTS /di plomis danarTis konsultantebi...................................................................30 ECTS-is sertifikati: procedura ECTS-is sertifikatis ECTS-is sertifikatze ECTS-is sertifikatis

kriteriumebi da ganacxadis Setanis/ganxilvis kriteriumebi...............................................................................31 ganacxadis Setanis/ganxilvis procedura........................32 mflobelTa pirveli SerCevis Sedegebi............................32

diplomis danarTi di plomis danarTis sakontrolo cxrili.....................................................................34 di plomis danarTis sertifikatis kriteriumebi........................................................39 di plomis danarTis sertifikatze ganacxadis Setanis/ganxilvis procedura.............................................................................................40 di plomis danarTis sertifikatis mflobelTa pirveli SerCevis Sedegebi...................................................................................................40

leqsikoni...................................................................................................................................42 danarTi.......................................................................................................................................47

qarTuli gamocemis winasityvaoba saqarTvelos umaRlesi ganaTlebis sistemis reformas evropuli orientirebi aqvs: boloniis procesSi gawevrianebiT qveyanas eZleva unikaluri Sansi umaRlesi ganaTleba evropul standartebTan daaaxlovos. amavdroulad es did pasuxismgeblobas gvakisrebs – umaRlesi ganaTlebis evropuli sivrcis Seqmna rTuli procesia, romelic mTeli rigi moTxovnebis SesrulebasTanaa dakavSirebuli. boloniis procesis erT-erTi ZiriTadi moTxovnaa kreditebis sistemis SemoReba da maTi transferis meSveobiT studentebis mobilobis xelSewyoba. evropis sxvadasxva qveynebis universitetebSi miRebuli codnis aRiarebas kreditebis transferis evropuli sistema (ECTS-i) uzrunvelyofs, romelic pirvelad 1989 wels Seiqmna. dRes es sistema, romelmac kreditebis dagrovebis funqciac SeiTavsa, boloniis procesSi monawile yvela qveynis mieraa aRiarebuli. ECTS-i gavrcelebulia evropis ocdaaTze met qveyanaSi da danergilia aTasze met umaRles saganmanaTleblo dawesebulebaSi. saqarTvelos kanoniT “ umaRlesi ganaTlebis Sesaxeb” (muxli 87, punqti 8) Cven qveyanaSi kreditebis transferis evropul sistemaze gadasvla uzrunvelyofil unda iqnes 2009-2010 saswavlo wlis dasawyisamde. winamdebare saxelmZRvanelos amocanaa, daexmaros umaRles saganmanaTleblo dawesebulebebs kreditebis sistemis danergvasa da ECTS-is gamoyenebasTan dakavSirebuli sirTuleebis daZlevaSi. kreditebi pirvelad XX saukunis dasawyisSi amerikis SeerTebul StatebSi, kerZod, harvardis unversitetSi SemoiRes. Semdeg Sefasebis es sistema did britaneTSi Semovida, da bolos, mTel evropaSi gavrcelda. kreditebi, rogorc studentis datvirTvis sazomi erTeuli, saqarTveloSi mTel rig umaRles saswavleblebSia gamoyenebuli, Tumca ar arsebobs kreditebis erTiani erovnuli sistema – zogierTi saswavlebeli kreditebis amerikul models iyenebs, zogi britanuls da a.S. Sesabamisad, saswavleblebs didi samuSao eqnebaT Casatarebeli, rom kreditebis arsebuli sistemidan saerTo evropulze gadasvla uzrunvelyon. vimedovnebT, rom saxelmZRvanelo, romelic evrokomisiis, evropis sabWosa da UNESCO-s erToblivi ZalisxmeviT SemuSavda, sasargeblo iqneba saqarTvelos umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebebisaTvis. saxelmZRvaneloSi detaluradaa axsnili kreditebis evropuli sistemis ZiriTadi maxasiaTeblebi, moyvanilia bevri saintereso magaliTi da pasuxebi yvelaze ufro gavrcelebul kiTxvebze. saxelmZRvanelos leqsikonSi terminebis ganmartebisas viyenebdiT ara marto originals, aramed saqarTvelos kanons “ umaRlesi ganaTlebis Sesaxeb” , raTa mkiTxvelisaTvis ufro gagveadvilebina maTi gageba. amave mizeziT qarTulad iTargmna danarTSi mocemuli yvela is oficialuri forma, romelTa gamoyeneba inglisur enazea gaTvaliswinebuli. terminebis ganmarteba SeTanxmebulia saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministrosTan. TanamSromlobisaTvis madlobas movaxsenebT qalbaton lela maisuraZes da baton irakli maCabels. saxelmZRvanelos teqsti ganTavsebulia ganaTlebisa da mecnierebis saministrosa (www.mes.gov.ge) da samoqalaqo sazogadoebis institutis (www.civilin.org) veb-gverdebze. lika Rlonti

winasityvaoba kreditebis transferis evropuli sistema (ECTS) Tavdapirvelad 1989 wels Seiqmna, rogorc sapiloto sqema erazmusis (Erasmus) programis farglebSi. im dros am sistemis mizani iyo mobiluri studentebis mier sazRvargareT swavlis periodis aRiarebis gamartiveba kreditebis transferis sistemis meSveobiT. rogorc transferis sistema ECTS-i gavrcelebulia ocdaaTze met qveyanaSi da danergilia aTasze met umaRles saganmanaTleblo dawesebulebaSi. boloniis procesSi monawile ormocma qveyanam ECTS-i aRiara umaRlesi ganaTlebis evropuli sivrcis erT-erT qvakuTxedad. bevrma kanoniT miiRo ECTS-i qveynis SigniT kreditebis dagrovebis sistemad, sxva qveynebSi ki axla iwyeba es procesi. zogan ECTS-i akreditaciis aucilebeli winapiroba gaxda. 2002 wlis oqtomberSi, evropis universitetebis asociaciis mier ciurixSi, kreditebis transferisa da dagrovebis Sesaxeb Catarebul konferenciaze, kidev erTxel dadasturda ECTS-is didi mniSvneloba umaRlesi ganaTlebisaTvis. ECTS-i ZiriTad rols Seasrulebs erovnuli da evropuli kvalifikaciebis sistemis SeqmnaSi. ECTS-ze dafuZnebuli sqemebi iqmneba sxva kontinentebzec. ECTS-is swori gamoyeneba damokidebulia im aTasobiT motivirebuli adamianis mondomebaze, romlebic umaRlesi ganaTlebis sferoSi sruliad gansxvavebul pirobebsa da kulturaSi moRvaweoben. maT dasaxmareblad da ECTS-is swori da Tanmimdevruli gamoyenebisaTvis evropaSi Semdegi RonisZiebebi ganxorcielda: l es saxelmZRvanelo warmodgenilia mosaxerxebeli formatiT, da aseve Seicavs yvelaze xSirad dasmul kiTxvebsa da pasuxebs; l ECTS-is ZiriTadi maxasiaTeblebis aRmweri mokle broSura xelmisawvdomia rogorc internetSi, aseve nabeWdi saxiT; l SemoRebulia ECTS-is sertifikati (specialuri ganmasxvavebeli niSani) im umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebebisaTvis, romlebic sworad iyeneben ECTS-s. l konsultantebi ECTS/diplomis danarTis sakiTxebSi mzad arian daxmareba gauwion evropis umaRles saganmanaTleblo dawesebulebebs ECTS-is danergvasa da ECTS-is sertifikatis miRebisaTvis mzadebaSi. ECTS-is meSveobiT advildeba saswavlo programebis gageba da Sedareba. am sistemis gamoyeneba SeiZleba nebismieri saxis programisaTvis, miuxedavad misi ti pisa, da agreTve, mTeli sicocxlis ganmavlobaSi swavlis SemTxvevaSic. es sistema emsaxureba rogorc mobilur, aseve aramobilur studentebs: misi gamoyeneba kreditebis dasagroveblad SesaZlebelia rogorc umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebis SigniT, aseve erTi saswavleblidan meoreSi gadasvlisaTvis. ECTS-i exmareba studentebs gadaadgildnen qveynebs, qalaqebs, regionebs, aseve sxvadasxva ti pis saswavleblebs Soris. sistema iTvaliswinebs damoukidebel swavlasa da samuSao gamocdilebas. amis gamo kargad cnobili akronimi “ ECTS” niSnavs “ kreditebis transferisa da dagrovebis evropul sistemas” . diplomis danarTi aseve mniSvnelovani faqtoria gamWvirvalobisaTvis, da igi mWidrodaa dakavSirebuli ECTS-Tan. Sesabamisad, am saxelmZRvaneloSi ganixileba informacia di plomis danarTisa da di plomis danarTis “ sertifikatis” Sesaxeb. vimedovnebT, rom ECTS-is axali saxelmZRvanelo TqvenTvis sasargeblo iqneba; Cven ki siamovnebiT miviRebT da gaviTvaliswinebT Tqvens komentarebs da SeniSvnebs misi samomavlo gaumjobesebisaTvis.

ECTS-is ZiriTadi maxasiaTeblebi l l l l

ECTS-is kreditebi studentis datvirTva swavlis Sedegebi da kompetenciebi ECTS-is Sefasebis skala

ECTS-is kreditebi kreditebis transferisa da dagrovebis evropuli sistema (ECTS) studentzea orientirebuli da emyareba studentis akademiur datvirTvas, romelic saswavlo programis miznebis misaRwevadaa saWiro. sasurvelia programis miznebi ganisazRvrebodes swavlis SedegebiTa da kompetenciebiT. ECTS-i efuZneba princi ps, rom daswrebuli swavlebis formis studentis datvirTva erTi akademiuri wlis ganmavlobaSi 60 kreditiT ganisazRvreba. evropaSi studentis datvirTva sruli saswavlo programis farglebSi wlis ganmavlobaSi daaxloebiT 1500-1800 saaTs Seadgens; am SemTxvevaSi erTi krediti 25-30 samuSao saaTs udris. l ECTS-is kreditebis miReba SesaZlebelia mxolod moTxovnili samuSaos warmatebiT dasrulebisa da swavlis Sedegebisa da miRwevebis Sesabamisi Sefasebis Semdeg. swavlis Sedegad iTvleba kompetenciebis erToblioba, romliTac ganisazRvreba, Tu ra unda icodes, esmodes an risi gakeTeba unda SeeZlos students am codnis gamoyenebiT grZelvadiani an moklevadiani saswavlo procesis dasrulebis Sedegad. l studentis datvirTva, ECTS-is mixedviT, aris dro, romelic saWiroa iseTi saswavlo saqmianobis ganxorcielebisaTvis, rogoricaa leqciebsa da seminarebze daswreba, damoukidebeli swavla, proeqtebisa Tu gamocdebis momzadeba da a.S. l kreditebi ganawilebulia saganmanaTleblo programis yvela komponents Soris (rogoricaa modulebi, kursebi, samuSao praqtika, disertacia da a. S.) da asaxavs samuSaos im raodenobas, romelic saWiroa ama Tu im komponentis specifikuri miznebisa da swavlis Sedegebis misaRwevad. igi dakavSirebulia saswavlo wlis ganmavlobaSi aucilebli samuSaos mTliani moculobis warmatebiT SesrulebasTan. l

rogor unda ganawildes kreditebi? krediti SeiZleba ganawildes nebismieri ti pis saganmanaTleblo programis pirobebSi, misi xangrZlivobisa da struqturis miuxedavad. programebi SeiZleba Sedgebodes erTwliani kursebis an ufro mokle modulebisagan. isini SesaZloa moicavdnen samuSao praqtikasa da kvlevas. programebi SeiZleba miekuTvnebodes umaRlesi ganaTlebis pirvel, meore an mesame safexurs. kreditebis gamoyeneba SesaZlebelia, aseve avtonomiuri kursebisaTvis, rogoricaa modulebi, romlebic ar Sedis sruli saganmanaTleblo programis ciklSi. swori midgoma: sxvadasxva komponentze kreditebis gadanawileba unda efuZnebodes saSualo akademiuri moswrebis studentis datvirTvis realur Sefasebas, romelic saWiroa yoveli komponentisTvis dadgenili swavlis Sedegis misaRwevad. darwmundiT, rom erTi saswavlo wlis ganmavlobaSi kreditebis raodenoba samocs Seadgens. kreditebis ganawilebis siswore regularulad unda Semowmdes studentis realuri datvirTvis Sesaxeb sruli informaciis Segrovebisa da analizis meSveobiT. damatebiTi informaciisaTvis ixileT saxelmZRvanelos Tavi – “ studentis datvirTva” .

Secdoma: kreditebis dakavSireba sakontaqto saaTebTan ar arsebobs pirdapiri kavSiri kreditebsa da sakontaqto saaTebs Soris. magaliTad, erTsaaTiani leqciisaTvis students SeiZleba dasWirdes damoukidebeli mecadineobis sami saaTi, maSin rodesac orsaaTiani seminarisaTvis momzadebam SeiZleba mecadineobis erTi kvira moiTxovos. Sesabamisad, ECTS-is msgavsi sistemis mixedviT, studentTa datvirTva ar SeiZleba efuZnebodes sakontaqto saaTebs, im SemTxvevaSic ki, rodesac es saaTebi saswavleblis mier gamoiyeneba sxva miznebisaTvis, magaliTad, akademiuri personalis datvirTvis gaangariSebisaTvis. kidev erTi Secdoma: kreditebis dakavSireba statussa Tu prestiJTan ECTS-is kreditebi asaxaven studentis droSi gazomil datvirTvas. am kreditebis mixedviT verafers vityviT kursis statusze Tu leqtoris prestiJze. magaliTad, Sesavali kursis asaTviseblad SeiZleba meti saaTi iyos saWiro, vidre speckursisaTvis. TiToeuli kursis specifikuri maxasiaTebeli aRwerili unda iyos “sainformacio paketSi/kursis katalogSi.” xSirad dasmuli kiTxvebi yvela studenti gansxvavebulia. zogi swrafad, zogi ki nela swavlobs, efuZneba kreditebis sistema “saSualo akademiuri moswrebis students ” ?

ratom

ra Tqma unda, studentebs gansxvavebuli dro sWirdebaT erTi da igive Sedegis misaRwevad. miuxedavad amisa, saSualo akademiuri moswrebis studentisaTvis saWiro drois realursa da racionalur Sefasebaze programis dafuZneba daicavs yvela students ararealuri, gadatvirTuli Tu zedmetad martivi da uintereso programebisagan. es exmareba akademiur personals realuri kurikulumis (saganmanaTleblo programis) SeqmnaSi. aRiareben Tu ara universitetebi kreditebs avtomaturad? ECTS-i ar uzrunvelyofs avtomatur akademiur aRiarebas. akademiuri xarisxis mimniWebeli umaRlesi saganmanaTleblo dawesebuleba TviTon gadawyvets kreditebis ra raodenobaa saWiro ama Tu im programis Sesaswavlad. kreditebis aRiareba savaldebuloa, Tu arsebobs winaswari saswavlo SeTanxmeba studentis mSobliur universitets, maspinZel universitetsa da Tavad students Soris, rogorc es aris sokrates-erazmusis (Socrates-Erazmus) programis SemTxvevaSi. ECTS-is niSnebis furceli da di plomis danarTi aadvilebs swraf aRiarebas. valdebulia Tu ara universiteti miiRos ECTS-is kreditebis mqone studentebi, romlebsac swavlis gagrZeleba surT swavlis garkveuli periodis gamotovebis Semdeg? ara, akademiuri xarisxis mimniWebeli saswavlebeli Tavad gadawyvets miRebasTan dakavSirebul sakiTxebs. amis miuxedavad, students ufleba aqvs moiTxovos misi swavlis wina periodis dawvrilebiTi ganxilva. ECTS-is gamWvirvalobisaTvis miRebuli zomebis Sedegad am informaciis mopoveba martivia. arsebobs Tu ara kreditebis minimaluri raodenoba, romelic dagrovdes akademiuri xarisxis mimniWebel saswavlebelSi?

aucileblad

unda

es sakiTxi mTlianad akademiuri xarisxis mimniWebeli saswavleblis gadasawyvetia qveyanaSi arsebuli kanonmdeblobis farglebSi. unda Seicavdes Tu ara erTi da igive moduli, romelic erT saswavlebelSi sxvadasxva programebSi gamoiyeneba, kreditTa erTnair raodenobas yvela studentisaTvis?

diax, Tu moduli namdvilad igivea, is, miuxedavad programisa, kreditebis erTnair raodenobas unda Seesabamebodes. SesaZlebelia erTi da igive swavlis Sedegis mqone modulis Seswavlas sxvadasxva programis studentebma sxvadasxva dro moandomon, radganac maTi sawyisi codna da masalis arCevani SeiZleba gansxvavebuli iyos. es maxasiaTebeli axsnili unda iyos kursis aRweraSi, romelic Sedis sainformacio paketSi/kursis katalogSi. SeiZleba akademiuri programa samocze met kredits Seicavdes wlis ganmavlobaSi? gamonaklis SemTxvevebSi, Tu programa aSkarad scdeba saSualo evropul maCvenebels 1500/1800 saaTs - kreditebis raodenoba SeiZleba samocs aRematebodes. aseTi SemTxvevebi kargad unda iqnes dasabuTebuli da axsnili sainformacio paketSi/kursis katalogSi. programa, romelic iTvaliswinebs srulganakveTian swavlebas 52 kviris ganmavlobaSi (dasvenebis dReebisa da ardadagebis gareSe), rogorc wesi, 75 kreditis dagrovebis saSualebas iZleva. kursis “ specialuri xarisxi” an “ maRali intensivoba” ar aris sakmarisi mizezi meti kreditis misaRebad. aucilebelia, rom studentma 60 krediti daagrovos weliwadSi, 30 - semestrSi, an 20 - trimestrSi? daswrebuli swavlebis formis studenti, wlis ganmavlobaSi, agrovebs 60, semestris ganmavlobaSi – 30, da trimestrSi – 20 kredits, radganac saganmanaTleblo programebi swored amgvaradaa struqturirebuli. warmatebulma mobilurma studentma SeiZleba gamonaklisis saxiT, cota meti an naklebi krediti daagrovos, rac sazRvargareT misTvis misaRebi saganmanaTleblo programis Seqmnis sirTulesTanaa dakavSirebuli. saswavlo xelSekruleba unda iTvaliswinebdes da aTanxmebdes aseT mcire cdomilebebs. miiRebs Tu ara warumatebeli studenti kreditebs im sagnebisTvis, romlebic ver Caabara? studentis akademiuri moswreba warmatebuli unda iyos, man unda miiRos gamsvleli qula, raTa moagrovos gaTvaliswinebuli kreditebi. SeRavaTis SemTxvevaSi saswavlebels ufleba aqvs gaaTavisuflos studenti ama Tu im modulSi kreditebis dagrovebisgan, Tu studentma wlis ganmavlobaSi ukve miaRwia programis miznebs. es procedura detalurad unda dadgindes. SesaZlebelia Tu ara, rom studenti, romelic sazRvargareT swavlobda da iq Caabara gamocdebi, aiZulon igive gamocdebi Caabaros (piradad an eleqtronuli formiT) swavlebis igive periodisaTvis? ara, ucxoeTSi swavlis periodi (gamocdebisa da Sefasebis sxva meTodebis CaTvliT) mTlianad anacvlebs swavlis Sesabamis periods (analogiurad, gamocdebisa da Sefasebis sxva meTodebis CaTvliT) mSobliur universitetSi. valdebulia Tu ara universiteti cnos studentis mier warmatebiT damTavrebuli is kursebi, romlebic ar aris miTiTebuli saswavlo xelSekrulebaSi? ara, universitets aseTi valdebuleba ar aqvs. studentis mier gavlili yvela kursi Setanili unda iyos saswavlo xelSekrulebaSi. saswavlo xelSekrulebis Secvla SesaZlebelia, magram mas Tavidan unda moaweros xeli samive mxarem: studentis mSobliurma universitetma, maspinZelma universitetma da Tavad studentma.

faravs Tu ara ECTS-i samuSao praqtikas? diax, ECTS-i ar Semoifargleba mxolod saswavlo kursebiT. igi aseve faravs samuSao praqtikasac. samuSao praqtika SeiZleba ganisazRvros rogorc swavlis Sedegi da samuSao dro, romelic gamoixateba ECTS-is kreditebSi. cxadia, kreditebis miniWeba unda moxdes Sesabamisi Sefasebis Sedegad. SeiZleba Tu ara kreditebis gamoyeneba doqtoranturis safexurze? diax, ECTS-i gamoiyeneba rogorc saswavlo kursebis, aseve kvlevebis sferoSic. Sesabamisad, is SeiZleba gamoyenebul iqnes doqtoranturis safexurzec. swavla am safexurze SeiZleba ganisazRvros rogorc swavlis Sedegi da samuSao dro, romelic gamoixateba ECTS-is kreditebSi. SegiZliaT moiyvanoT kreditebis ganawilebis ramdenime magaliTi? qvemoT sqematurad aris moyvanili ramdenime magaliTi: magaliTi 1 – pirveli safexuri (bakalavriati) – sasurveli (semestruli an trimestruli sistema da kreditebis saerTo sabazo raodenoba)

I weli

10

10 10

10 10

20

II weli III weli

10

5 5

60

20 10 10

5 5

20

60

20

60

sul

180

magaliTi 2 – pirveli safexuri (bakalavriati) – misaRebi (kreditebis saerTo sabazo raodenoba)

20 10

I weli

10

15 20 25

II weli III weli sul

60

5

10 10

15 10 10

20

60 60 180

magaliTi 3 – pirveli safexuri (bakalavriati) – misaRebi (kreditebis cvladi raodenoba)

16 11 9 7 17 23

I weli

9 13

II weli

III weli

60 8 7

5

14

8

11

60 22

60

21 IV weli

20 19

sul

60 240

kreditebis ganawilebis gamocdileba gviCvenebs, rom saswavlebelma unda gamoiyenos kreditebis saerTo sabazo raodenoba (magaliTad, 5 an 6), rac amartivebs sxvadasxva fakultetebze miRebuli kreditebis kombinacias. ufro konkretuli magaliTebisTvis mimarTeT ECTS-is “ sertifikatiT” dajildoebuli umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebebis veb-gverdebs.

studentis datvirTva evropaSi SeimuSaves umaRlesi ganaTlebis programebSi studentTa datvirTvis gansazRvris ramdenime sqema. maT Soris erT-erTi Semowmda evrokomisiis mier sokrates (Socrates) programiT mxardaWerili proeqtis farglebSi: “ evropaSi saganmanaTleblo struqturebis regulireba” 1 . proeqti Seiswavlida swavlis Sedegebs, zogad kompetenciebs da saganTan dakavSirebul kompetenciebs. proeqtma aCvena, rom am midgomas swavlis, swavlebisa da Sefasebisadmi gavlena aqvs datvirTvaze. igi gansazRvravs studentis datvirTvis gaangariSebis oTx etaps. oTxi etapi mTavari miznis misaRwevad, kerZod, iseTi sqemis SesamuSaveblad, romelic studentebis datvirTvis realur gansazRvras uzrunvelyofs, Semdegi nabijebia rekomendirebuli: I. modulebis/kursebis SemoReba arsebobs sistemebi damyarebuli modulebze da maT gareSe. sistemaSi, romelSic modulebi ar gamoiyeneba, TiToeul kurss SeiZleba kreditebis gansxvavebuli raodenoba hqondes, Tumca erTi wlis kreditebis jamuri raodenoba kvlav samocia. modulebze damyarebul sistemaSi kurss/moduls fiqsirebuli datvirTva aqvs, magaliTad, 5 krediti, an misi jeradi. modulis datvirTva efuZneba im amocanebis mTlian raodenobas, romelic studentma aucileblad unda Seasrulos saganmanaTleblo programis farglebSi. es amocanebi ganisazRvreba swavlis Sesabamisi Sedegebis misaRwevad saWiro drois mixedviT. magaliTad, xuTkreditiani moduli ti puri studentisaTvis 125 samuSao saaTs iTvaliswinebs. II. studentebis datvirTvis Sefasebis gansazRvra yoveli moduli garkveul saganmanaTleblo saqmianobas efuZneba, romelic Semdegi aspeqtebis gaTvaliswinebiT ganisazRvreba: l kursis ti pebi: leqcia, seminari, kvleviTi seminari, savarjiSo kursi, praqtikuli samuSao, laboratoriuli samuSao, individualuri swavla xelmZRvanelis meTvalyureobiT, konsultacia, damoukidebeli mecadineoba, internatura, samuSao praqtika, savele praqtika, proeqtze muSaoba da a.S. l saswavlo saqmianobis ti pebi: leqciebze daswreba, specialuri davalebebis Sesruleba, teqnikuri an laboratoriuli unar-Cvevebis gamomuSaveba, naSromebis wera, wignebisa da statiebis kiTxva, sxvisi naSromebis konstruqciuli kritikis swavla, Sexvedrebis gaZRola, da a.S. l Sefasebis ti pebi: zepiri gamocda, weriTi gamocda, prezentacia, testi, samecniero moxseneba, portfolio, Tezisi, internaturis angariSi, savele praqtikis angariSi, uwyveti Sefaseba da a.S. maswavleblebi gansazRvraven ama Tu im kursis/modulis dasrulebisaTvis saWiro dros. droSi gamoxatuli datvirTva unda emTxveodes am kursisaTvis gaTvaliswinebuli kreditebis raodenobas. maswavleblebma unda SeimuSaon adekvaturi strategia, raTa moxerxdes mocemuli drois efeqturad gamoyeneba. III. gansazRvruli datvirTvis Semowmeba studentis miRwevebis safuZvelze arsebobs gansazRvruli datvirTvis sisworis Semowmebis gansxvavebuli meTodebi. yve1 damatebiTi cnobebi proeqtis "saganmanaTleblo struqturebis regulireba" Sesaxeb SeiZleba moiZioT evrokavSiris veb-gverdze: http:/europa.eu.int/comm/education/policies/educ/tuning/tuning_en.html; an makoordinirebeli institutebis: duestos (bilbao, espaneTi) universitetis (www.relint.duesto.es/TuningProject/index.htm) an groningenis (niderlandebi) universitetis (www.let.rug.nl/TuningProject/index.htm) veb-gverdebze.

laze xSirad gamoiyeneba kiTxvarebi, romlebsac ganmavlobaSi an kursis dasrulebis Semdeg.

studentebi

avseben

swavlis

IV. datvirTvisa da/an saganmanaTleblo saqmianobis koreqtireba monitoringis procesma an kursis Sinaarsis ganaxlebam SeiZleba gamoiwvios datvirTvis da/an saswavlo procesis koreqtireba. modulebze damyarebul sistemaSi aucilebeli iqneba saswavlo masalis raodenobis da/an swavlis, swavlebisa da Sefasebis ti pebis SeTanxmeba, radganac kreditebis raodenoba (rogorc Cvens magaliTSi, xuTi an xuTis jeradi) fiqsirebulia. sistemaSi, romelic modulebs ar iyenebs, marTalia, SeiZleba kreditebis raodenobis Secvla, magram es, ra Tqma unda, imoqmedebs sxva erTeulebze, radganac kreditebis mTliani raodenoba aseve fiqsirebulia (magaliTad, 30 - semestrSi, 60 - weliwadSi da a.S.). datvirTvisa da /an saswavlo saqmianobis koreqtireba saWiroa yovelTvis, rodesac monitoringi gamoavlens, rom dadgenili datvirTva realurs ar Seesabameba. “ regulirebis proeqti ” studentis datvirTvis dadgenisa da koreqtirebis or formas gvTavazobs. pirveli gankuTvnilia maswavleblisaTvis, romelic gegmavs moduls da afasebs Sesabamis samuSao saaTebs. meore gansazRvrulia studentebisaTvis, rom aRiniSnos modulze daxarjuli saaTebis raodenoba. es dagvexmareba dadgenili da realuri datvirTvis Sesabamisobis SemowmebaSi. ixileT:

saganmanaTleblo modulis dagegmvis forma (maswavleblebisaTvis) saganmanaTleblo modulis datvirTvis Semowmebis forma (studentebisaTvis)

xSirad dasmuli kiTxvebi ra aris kursis/modulis idealuri moculoba? es damokidebulia maswavleblebze, magram sasurvelia kursebi Zalian mcire ar iyos, rom Tavidan aviciloT saganmanaTleblo programis fragmentacia. saswavlo procesSi, aseve, Seferxebebis Tavidan asacileblad ararekomendirebulia kursebis zedmetad gazrda.

swavlis Sedegebi da kompetenciebi rogorc zemoT aRiniSna, swavlis Sedegebi kompetenciebis is erTobliobaa, romliTac ganisazRvreba, Tu ra unda icodes, esmodes an unda gaakeTos studentma mokle Tu grZelvadiani swavlis procesis damTavrebis Semdeg. es SeiZleba exebodes swavlis periods, magaliTad, pirveli an meore safexuris programas, calkeul kurss an moduls. swavlis Sedegebi gansazRvravs kreditis miniWebis moTxovnebs, romlebic akademiuri personalis mieraa dawesebuli. individualuri studentisaTvis saWiro kompetencia, cxadia, SeiZleba aRematebodes swavlis dadgenil Sedegebs. kompetencia Tvisebebis, SesaZleblobebisa da Sexedulebebis dinamiuri kombinaciaa. is SeiZleba iyos zogadi an specifikuri xasiaTis. saganmanaTleblo programebis mizania kompetenciis xelSewyoba; programebi Sedgeba sxvadasxva modulebisgan/kursebisagan da fasdeba sxvadasxva etapze. saganmanaTleblo programebi gansazRvrul Sedegebs unda azrovnebas).

iyofa blokebad an jgufebad, romlebic swavlis Seesabamebodes (codnas, unar-Cvevebsa da kritikul

universitetebma unda aRweron TiToeuli kursis swavlis Sedegebi da kompetencia. ixileT saxelmZRvanelos Tavi – “ sainformacio paketi/kursis katalogi” . magram faqtia, rom qveynebis umravlesobaSi swavlis Sedegebis aRwera universitetebis personalisaTvis jer ucxoa. swavlis Sedegebis aRwerisa da gamoyenebis gamocdilebis gacvla sxvadasxva enisa da kulturis pirobebSi aSkarad saWiroa. mkiTxvelebs pirvel rigSi vTavazobT “ regulirebis proeqts” da 2004 wlis 1-2 ivliss edinburgSi swavlis Sedegebis gamoyenebisadmi miZRvnili boloniis seminaris veb-gverds2 .

xSirad dasmuli kiTxvebi ratom unda aRvweroT kursebi/modulebi da saganmanaTleblo programebi swavlis Sedegebis mixedviT da ara tradiciulad, Sinaarsis mixedviT? ganaTlebis saboloo mizania studentebis momzadeba sazogadoebaSi aqtiuri da dadebiTi rolisaTvis. swavlis Sedegebis Sefasebisas yuradReba eqceva codnas, kritikul azrovnebasa da unar-Cvevebs da ara im saSualebebs, romelic maswavlebelma gamoiyena swavlebis procesSi. sxvagvarad rom vTqvaT, swavlis Sedegebis gamoyeneba niSnavs akademiur personalsa da mis saqmianobaze orientirebuli sistemidan studentsa da Sedegebze orientirebul sistemaze gadasvlas. ra kavSiria swavlis Sedegebsa da kompetencias Soris? gansazRvruli saswavlo programis an kursis /modulis swavlis Sedegebi gamoixateba kompetenciiT. SegiZliaT saswavlo Sedegebis kompetenciis saxiT gamoxatvis konkretuli magaliTis moyvana? magaliTebi: istoriis dargSi saganze dafuZnebuli kompetenciis magaliTi: 2 http://www.bologna-edinburgh2004.org.uk/library.asp

gansakuTrebiT sayuradReboa konferenciis publikacia "kavSiris doneebi, swavlis Sedegebi da Sefasebis kriteriumebi". jeni muni, eqsteris universiteti

kursis/modulis dasrulebis Semdeg studentma disci plinis kritikuli kanonebis Sesabamisad, teqstebisa da dokumentebis komentirebisa da anotirebis unari unda gamoamJRavnos. fizikis dargSi saganze dafuZnebuli kompetenciis magaliTi: kursis/modulis dasrulebis Semdeg students unda SeeZlos aRweros da axsnas optoeleqtronikis ZiriTadi xelsawyoebis funqciebi; optikuri boWkoebi; Txevadi kristalis ekranebi; bi polaruli da zedapiruli velis efeqtebis tranzistorebi da sinaTlis diodebi. zogadi kompetenciis magaliTi: kursis/modulis dasrulebis Semdeg students unda SeeZlos informaciis efeqturad mopoveba, rogorc pirveladi, aseve meoradi sainformacio wyaroebidan, maT Soris internetis gamoyenebiT.

ECTS-is Sefasebis (ranJirebis) skala studentebis ranJireba swavlis procesis mniSvnelovani nawilia, romelic zedmiwevniT aRwers am process. igi mWidrod aris dakavSirebuli evropis sxvadasxva pedagogiuri da kulturuli tradiciebis mqone ganaTlebis sistemebTan. TumcaRa, aucilebelia ranJirebis erovnuli sistemebis gamWvirvalobis gazrda, raTa gaioldes Sefasebis gadatana erTi sistemidan meoreSi, rac daexmareba mobilur studentebsa da kursdamTavrebulebs. ECTS-is CarCoebSi studentebis ranJirebis (daxarisxebis) sistema Seiqmna sxvadasxva erovnul sistemaSi miRebuli Sefasebis gagebisa da Sedarebis gasaadvileblad. is arc erT erovnul sistemas ar eyrdnoba da gankuTvnilia sistemis SigniT studentebis obieqturi SefasebisaTvis. ESTC-is Seqmnis mizezi ranJirebis erovnuli sistemebis Secvla ki ar aris, aramed sazRvargareT maTi gagebis gaadvileba. ECTS-is ranJireba efuZneba mocemuli Sefasebis farglebSi studentis adgils, romelic mas sxva studentebisagan gamoarCevs. ECTS-is mixedviT xdeba studentTa gaerTianeba jgufebSi, rac ranJirebis interpretacias aadvilebs. swored dajgufebis es princi pia ZiriTadi ECTS-is ranJirebis sistemaSi. ECTS-is mixedviT studentebi or ZiriTad jgufad: CaWril da gamocda Cabarebul studentebad iyofian. Semdeg xdeba am ori jgufis cal-calke Sefaseba. gamocda CabarebulTa jgufi iyofa xuT qvejgufad: saukeTeso 10% studenti iRebs A Sefasebas, momdevno 25% – B Sefasebas, Semdegi 30% – C-s, Semdegi 25% – D-s, da bolo 10% ki – E-s. CaWrilTa jgufi iyofa or qvejgufad: FX (CaiWra –kreditis misaRebad meti samuSaoa saWiro) da F (mniSvnelovani samuSaoa Casatarebeli). es aadvilebs studentTa diferenciacias: nawils dadebiTi Sefasebis misaRebad cota meti samuSao esaWiroeba, meore jgufs ki namdvilad ar aqvs saWiro codna da unar-Cvevebi. ECTS-is Sefasebis sistema qvemoT cxrilis saxiTaa moyvanili:

ECTS-is Sefaseba (ranJireba) A B C D E

warmatebul studentTa procenti

FX

--

F

--

10 25 30 25 10

komentari aRar aris saWiro iseTi Sefasebebis gamoyeneba, rogoricaa friadi, kargi da a.S., radgan isini ar Seesabameba procentebze damyarebul ECTS-is SefasebaTa transferis skalas CaiWra – gamocdis Casabareblad meti samuSaoa saWiro CaiWra – mniSvnelovani samuSaoa Casatarebeli

ECTS-is Sefasebis damkvidrebisaTvis ZiriTadi moTxovnebia: detaluri pirveladi monacemebi, Sesabamisi statistikuri meTodebi, jgufSi Sesafasebel studentTa optimaluri raodenoba, raTa miRweul iqnes sandooba, da mudmivi kontroli gamoyenebuli skaliT miRebuli Sedegebis xarisxze.

diferenciaciis xarisxi niSnebs Soris didad gansxvavdeba rogorc sxvadasxva qveyanaSi, aseve, xSir SemTxvevaSi, erTsa da imave qveyanasa da saswavlebelSic ki. Sefasebis gamoxatva ECTS-is daxmarebiT Zalian martivia, maSin roca adgilobriv doneze Sefaseba Zalzed diferencirebulia. Tumca arsebobs iseTi SemTxvevebic, rodesac Sefasebis erovnul sistemaSi niSnebis diferencirebis done naklebia, vidre ECTSSi. aseTi SemTxvevebi imis mixedviT, Tu ramdenad SesaZlebelia adgilobriv sistemaze dayrdnobiT Sefasebis ranJirebis Sedgena, or kategoriad iyofa. Tu Sefasebis originaluri sistema amis saSualebas iZleva, maSin misi gamoyeneba pirdapir ECTS-iT SeiZleba. Tu pirveladi Sefasebis monacemebi sando ranJirebis saSualebas ar gvaZlevs, maSin gamoyenebuli unda iqnes mxolod ECTS-i. jgufSi studentTa raodenobas ECTS-is ranJirebisaTvis didi mniSvneloba aqvs. Tu Sefasebulia studentTa didi jgufi erTisa da imave kursis /modulisaTvis erTsa da imave dros, situacia martivdeba, radganac Sefasebis Sedegebi SeiZleba pirdapir iqnes gamoyenebuli ECTS-is ranJirebisaTvis. studentTa jgufi, romelSic sul mcire 30 mainc miiRebs gamsvlel qulas, iTvleba marTebuli SefasebisTvis saWiro minimalur raodenobad, Tumca upiratesoba eZleva studentTa ufro did jgufebs. im saswavleblebisaTvis, sadac studentTa raodenoba jgufSi araoptimaluria, sxvadasxva strategia arsebobs: sxvadasxva sesiaze an gansxvavebul, magram erTmaneTTan dakavSirebul modulebSi miRebuli Sefasebebi erTiandeba, raTa miviRoT adekvaturi zomis jgufi. magaliTad, gamocdileba gviCvenebs, rom: l erTnairi donis ramdenime kursis/modulis Sefasebebs erTnairi ganawileba aqvT; l niSnebis ganawileba xuTwlian periodze iZleva dabalansebul Sedegebs. umaRlesma saganamanaTleblo dawesebulebebma unda uzrunvelyon studentebi ECTS-is saboloo SefasebiT da unda gaiTvaliswinon sxvagan miRebuli ECTS-is Sefasebebi. saWiroa garkveuli moqnilobis gamoyeneba, radganac ECTS-is Sefasebis sistema Seqmnilia gansxvavebuli Sefasebis sistemebSi gamWvirvalobis gasaumjobeseblad da Sesabamisad, ver moicavs yvela SesaZlo SemTxvevas.

xSirad dasmuli kiTxvebi savaldebuloa Tu ara ECTS-is SefasebaTa transferis skalis gamoyeneba? dabejiTebiT rekomendirebulia skalis gamoyeneba. magram misi gamoyeneba ar aris savaldebulo ECTS-is sertifikatis misaRebad. rogor unda vimuSaoT sistemaSi, sadac mxolod Cabareba – CaWris Sefaseba arsebobs? Tu erovnuli Sefasebis sistema mxolod CaWra-Cabarebas an zRvrul kriteriumebs eyrdnoba, ranJireba SeuZlebelia. aseT SemTxvevebSi Cabarebis faqti unda aRiniSnos niSnis grafaSi “ P” an “ pass” -is (Cabareba) CaweriT. aseTi sistemiT moqmedma saswavleblebma aucileblad unda aRniSnon es faqti sainformacio paketSi/kursebis katalogSi, radganac amas SeiZleba garkveuli sirTuleebi mohyves gansxvavebuli Sefasebis sistemis mqone saswavleblebSi gadasvlisas. saWiroa Tu ara ama maCveneblis miTiTeba?

Tu

im

kursSi/modulSi

CaWrili

studentis

procentuli

es savaldebulo ar aris, magram gamWvirvaloba umjobesdeba, rodesac CaWrili studentebis procentuli maCvenebeli mocemulia TiToeuli Sefasebuli kursisaTvis. rekomendirebulia am monacemebis miTiTeba niSnebis furcelSi.

rogor unda moviqceT, Tu erovnuli Sefasebis sistemaSi gamsvleli Sefasebebis raodenoba naklebia, vidre xuT asoze (A, B, C, D, E) dafuZnebuli (warmatebuli studentebisaTvis) ECTS– is Sefasebis skala? rac ufro Sesabamisi iqneba universitetis da ECTS-is niSnebi, miT ufro gaadvildeba Sefasebis procesi. sxva SemTxvevaSi gadawyvetileba unda iTvaliswinebdes adgilobriv Sefasebis sistemebs, raTa Tavidan iqnes acilebuli usamarTloba studentebis mimarT.

ECTS-i mTeli sicocxlis ganmavlobaSi swavlis SemTxvevaSi akademiuri xarisxis misaRebad regularuli programis yvela monawile ar aris daswrebuli ganyofilebis studenti. izrdeba zrdasrul moswavleTa ricxvi, romlebic avtonomiur kursebs an modulebs gadian. es kursebi formalur kvalifikaciasTan SeiZleba dakavSirebuli arc ki iyos, aseTia magaliTad, uwyveti profesiuli ganaTlebis kursebi. mravali adamiani iZens codnas umaRles saganmanaTleblo dawesebulebebis farglebs gareT, damoukidebeli swavlis, samuSao Tu cxovrebiseuli gamocdilebis saSualebiT. ar arsebobs imis mizezi, rom aseT arati pur moswavleebs ECTS-is gamWvirvalobisa da cnobis privilegiebi moakldeT. rogor moxerxdeba aseTi mravalmxrivi swavlebis Sefaseba kreditebis meSveobiT da, Tu amis survili arsebobs, oficialuri kvalifikaciis miReba? es SesaZlebelia ECTSis ori ZiriTadi parametris – studentis datvirTvisa da swavlis Sedegebis – gamoyenebiT. yvela saxis swavleba aisaxeba swavlis SedegebSi da yvela saxis swavlas aqvs (realuri/saSualo) datvirTva, rac kreditebSi gamoixateba. ZiriTadi sakiTxebia saimedooba da sertificireba: vin adgens swavlis Sedegebsa da misaniWebel kreditTa raodenobas? umaRlesi ganaTlebis sferoSi pasuxi naTelia: evropaSi universitetebsa da umaRlesi ganaTlebis sxva dawesebulebebs aqvT ufleba gansazRvron da Seafason swavlis Sedegebi da mianiWon Sesabamisi kreditebi rogorc daswrebuli swavlebis studentebs, aseve arati pur moswavleebs, visac araformalur pirobebSi miRebuli codnisa da unar-Cvevebis aRiareba surs. universitetebs maT farglebs gareT miRebuli swavlis Sedegebi SeuZliaT daakavSiron Sesabamis formalur saswavlo programebSi miniWebul kreditebTan. sxva sityvebiT, universitetebs SeuZliaT formaluri programa aTvlis wertilad gamoiyenon da amis mixedviT mianiWon kreditebi. universitetebis avtonomiidan gamomdinare, sxvadasxva programisaTvis miniWebuli kreditebi SeiZleba gansxvavdebodes. 2004-2005 wlebSi daiwyo sapiloto proeqti, romlis mizans warmoadgenda ECTS-is “ sertifikatis” mqone saswavleblebis mier kreditTa miniWebis gamocdilebis gaziareba da imis garkveva, SeiZleboda Tu ara da ramdenad mTeli evropis masStabiT unar-Cvevebi da kompetencia gamoxatuliyo "obieqtur" kreditebSi. magaliTad, universitetebis jgufebma SeiZleba gadawyviton enis codnis garkveuli donisaTvis kreditebis erTi da igive raodenobis miniWebis sakiTxi. ECTS-ma SeiZleba uzrunvelyos swavlis SedegebTan dakavSirebuli datvirTvis dokumentireba formaluri, araformaluri da araoficialuri swavlisaTvis. ar aris saWiro axali sabuTebis SemoReba. magaliTad, ECTS-is niSnebis furceli SeiZleba iqnes gamoyenebuli imis aRsawerad, ras miaRwia studentma imis miuxedavad, Tu sad miiRo man ganaTleba da rogor iyo organizebuli swavlis procesi. xSirad dasmuli kiTxvebi rogor SeiZleba Cemma universitetma mTeli cxovrebis ganmavlobaSi swavlisaTvis ECTS-is Semdgom ganviTarebaSi miiRos monawileoba? ECTS-is “ sertifikatis” mqone saswavleblebs SesaZlebloba eqnebaT mimarTon sokrates-erazmusis erovnul saagentoebs “ ECTS-i mTeli sicocxlis ganmavlobaSi swavlis grantis” misaRebad. granti saSualebas miscems saswavleblebs monawileoba miiRon “ ECTS-i mTeli sicocxlis ganmavlobaSi swavlis sapiloto” proeqtSi da Seecadon SeimuSaon meqanizmebi, romlebic, formaluri, araformaluri da araoficialuri swavliT miRebuli Sedegebisa da kompetenciis kreditebiT Sefasebis

saSualebas mogvcems. am proeqtSi monawileoba daexmareba dainteresebul universitetebs gaxdnen regionaluri centrebi mTeli sicocxlis ganmavlobaSi swavlisaTvis da gazardon profesiuli cxovrebisa da sxva aratradiciuli saganmanaTleblo garemos gamocdilebis mqone moswavleTa miReba.

ECTS-is ZiriTadi dokumentebi l l l l

sainformacio paketi/kursebis katalogi studentis ganacxadis forma saswavlo xelSekruleba niSnebis furceli

sainformacio paketi/kursebis katalogi

sainformacio paketi/kursebis katalogi ECTS-is umniSvnelovanesi dokumentia. misi mizania studentebisa da akademiuri personalisTvis saganmanaTleblo programebis gagebisa da Sedarebis gaadvileba rogorc adgilobriv, ise saerTaSoriso doneze; aseve, maTi uzrunvelyofa saWiro akademiuri da praqtikuli informaciiT. sainformacio paketi/kursebis katalogi ar Seqmnila mxolod mobiluri studentebisaTvis. es dokumenti unda gamoiyenos yvela studentma. universitetis gadasawyvetia dokumentis formati da misi dabeWdvis wesi - iqneba is mTliani Tu calkeuli nawilebisagan Sedgenili. dabejiTebuli moTxovnaa, rom dokumenti ganTavsdes universitetis veb-gverdze da masze xeli miuwvdebodes mxedveloba daqveiTebul studentebs. es dokumenti weliwadSi erTxel mainc unda ganaxldes. umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebis veb-gverdze am dokumentis moZebna maqsimalurad martivi unda iyos. sainformacio paketi/kursebis katalogi Seicavs ara marto saganmanaTleblo programebs, maTi kursebisa da modulebis siasa da aRwerilobas, aramed srul informacias imisTvis, rom studentma gadawyvitos, surs Tu ara mocemul saswavlebelSi ama Tu im programis Seswavla an garkveuli modulis arCeva. es dokumenti Zalian mniSvnelovania, radgan igi Seicavs yvela saWiro informacias saganmanaTleblo programebis Sesaxeb, da igi xelmisawvdomi unda iyos studentebisTvis swavlis procesis dawyebamde. sainformacio paketi/kursebis katalogi unda gamoqveyndes adgilobriv enaze (romelzec swavleba mimdinareobs) da inglisurad (an marto inglisurad, Tu programa inglisurad iswavleba) veb-gverdze da/an nabeWdi saxiT. sainformacio paketi/kursebis katalogi unda Seicavdes sakontrolo cxrilSi mocemul yvela punqts: sainformacio paketis/kursebis katalogis sakontrolo cxrili pirveli nawili: informacia umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebis Sesaxeb l saxelwodeba da misamarTi l akademiuri kalendari l akademiuri xelmZRvaneloba l saswavleblis zogadi aRwera (ti pisa da statusis CaTvliT) l akademiuri xarisxebis programebis sia l miRebis/registraciis procedurebi l universitetis ZiriTadi normatiuli dokumentebi (gansakuTrebiT aRiarebis procedurebi) l saswavleblis ECTS-is koordinatori meore nawili: informacia akademiuri xarisxebis programebze A) zogadi aRwera l misaniWebeli kvalifikaciebi l saswavlebelSi miRebis pirobebi

l l l l l l

B) l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l

saganmanaTleblo da profesiuli miznebi sxva safexurebze swavlis gagrZelebis saSualeba programis kreditebis struqturis diagrama (60 krediti weliwadSi) saboloo gamocda (Tu arsebobs) gamocdisa da Sefasebis wesebi fakultetis/departamentis ECTS-is koordinatori individualuri kursebis aRwera kursis saxelwodeba kursis kodi kursis ti pi kursis done swavlebis weli semestri/trimestri kreditebis raodenoba leqtoris saxeli kursis miznebi (sasurvelia aRwera swavlis SedegebiTa da kompetenciebiT) winapirobebi kursis Sinaarsi rekomendirebuli literatura swavlebis meTodebi Sefasebis meTodebi swavlebis ena mesame nawili: zogadi informacia studentebisaTvis cxovrebis Rirebuleba sacxovrebliT uzrunvelyofa kveba samedicino uzrunvelyofa pirobebi unarSezRuduli studentebisaTvis dazRveva finansuri daxmareba studentebisaTvis studentebis momsaxurebis ganyofileba saswavlo pirobebi saerTaSoriso programebi praqtikuli informacia mobiluri studentebisaTvis enis kursebi internatura sporti gasarTobi RonisZiebebi studentebis asociaciebi

xSirad dasmuli kiTxvebi unda gamoices Tu ara universitetis sainformacio paketis/kursebis katalogi erT wignad? ara, Tu mTeli informacia xelmisawvdomia yvela studentisaTvis, universiteti TviTon gadawyvets, ra saxiT gamosces es dokumenti: mTlianad, Tu nawil-nawil. es gadawyvetileba miiReba studentebTan dakavSirebuli informaciis gamoqveynebis arsebul wesebze dayrdnobiT. magaliTad, zogi universiteti aqveynebs informacias universitetis, fakultetebis da departamentebis Sesaxeb cal-calke. mTavaria informacia arsebobdes sakontrolo cxrilSi mocemul yvela punqtTan dakavSirebiT da Tu es asea, ECTS-i ar gansazRvravs gamoqveynebuli informaciis formatsa da raodenobas.

misaRebia Tu ara mTeli gverdze ganTavseba?

sainformacio

paketis/kursebis

katalogis

mxolod

veb-

diax, Tu veb-gverdze ganTavsebuli informacia advilad xelmisawvdomia. sasurvelia dokumentis Zveli versiebis garkveuli droiT Senaxvac, raTa TvalnaTliv Candes gasuli wlebis manZilze Catarebuli samuSaos moculoba. "instruqciebi sainformacio paketis/kursebis katalogis veb-gverdis SeqmnisaTvis ( XML-is safuZvelze)" xelmisawvdomi iqneba 2005-2006 saswavlo wlis dawyebamde. saerTo eleqtronuli enis gamoyeneba gaaadvilebs informaciis moZiebas internetSi. aucilebelia sakontrolo cxrilis yvela elementi? diax. sainformacio paketi/kursebis katalogi unda Seicavdes informacias imisaTvis, rom daakvalianos, informacia miawodos da xeli Seuwyos rogorc studentebs, aseve abiturientebsa da partniorebs rogorc Tqveni, aseve sxva qveynebidan. ra igulisxmeba "universitetis ZiriTad normatiul dokumentebSi" (gansakuTrebiT aRiarebis procedurebSi)? saswavlebelma mokled unda aRweros, ra procedurebia saWiro samarTliani aRiarebisaTvis da Tu sad, rogor da rodis SemuSavdeba ECTS-is dokumentebi (saswavlo xelSekruleba da niSnebis furceli). saWiroa Tu ara mTeli paketis Targmna, Tu adgilobrivi ena ar aris inglisuri? diax. es SeiZleba rTulad mogeCvenoT, magram ECTS-is mizania potenciuri studentebis da partniorebis xelmisawvdomi informaciiT uzrunvelyofa rogorc qveynis SigniT, aseve mis farglebs gareT. warmoidgineT maswavlebelTa mdgomareoba danarCen 30 qveyanaSi, sadac saWiro iqneba mobiluri studentebisaTvis Tqvens mier miwodebuli informaciis (programis mniSvneloba, done, Sinaarsi, Sefasebis ti pi da zogadi struqturuli organizacia) gageba da gaanalizeba. ai, ratom aqvs sainformacio paketis/kursebis katalogis inglisurad Targmnas didi mniSvneloba. igive situaciaSi aRmoCndebian ucxoeli studentebi, romlebsac survili aqvT akademiuri xarisxis (pirveli, meore an mesame safexuris) misaRebad swavla gaagrZelon Tqven universitetSi an, visac surs Tqveni enis Seswavla. maT aseve esaWiroebaT naTargmni informacia imisaTvis, rom swori gadawyvetileba miiRon, Tu sad gaagrZelon swavla. mTeli sainformacio paketis/kursebis katalogis inglisur enaze Targmna ECTS-is "sertifikatis" miRebis aucilebeli pirobaa. Zalian rTuli da Zviri xom ar aris mTeli paketis Targmna yovelwliurad? pirveli nawili (informacia saswavleblis Sesaxeb) da mesame nawili (zogadi informacia studentebisaTvis) unda iTargmnos erTxel da Semdeg unda moxdes maTi ganaxleba mTeli saswavleblisaTvis. meore nawilis A punqti (zogadi informacia akademiuri xarisxis programebis Sesaxeb) Sedgeba TiToeuli safexurisaTvis (bakalavri/magistri/doqtori) gankuTvnili ramdenime gverdisagan da xSirad ar Seicvleba. meore nawilis B punqti (individualuri kursebis aRwera) Sedgeba TiToeuli kursisaTvis gankuTvnili maqsimum TiTo gverdisgan da ganaxlebasa da Targmnas saWiroebs weliwadSi erTxel. amis gakeTeba ar unda gauWirdeT Sesabamis fakultetebs da isini dainteresebulni unda iyvnen, rom maTi SemoTavazebebi da saqmianoba kargad iyos warmodgenili. savaldebuloa Tu ara ECTS-i sokrates-erazmusis (Socrates-Erasmus) programaSi monawile universitetebisaTvis?

ara, miuxedavad imisa, rom erazmusi (Erasmus) moiTxovs srul da gamWvirvale akademiur aRiarebas, risi miRwevac, ECTS-is meSveobiT, bevrad martivia. sruli akademiuri aRiareba niSnavs, rom studentis mSobliuri universiteti aRiarebs sazRvargareT swavlis periods (gamocdebisa da/an sxva Sefasebis CaTvliT) am universitetSi swavlis Sesadarebeli periodis Semcvlelad (aseve, gamocdebisa da/an sxva Sefasebis CaTvliT), Tumca Sinaarsi SeiZleba gansxvavebuli iyos. mniSvnelovania, rom studentisTvis xelmisawvdomi iyos informacia kursis Sinaarsis Sesaxeb, radgan sazRvargareT swavlis periodSi mas Sesabamisi saganmanaTleblo programis Sedgenis SesaZlebloba mieces. sazRvargareT swavlis periodis dasasruls maspinZelma universitetma unda uzrunvelyos studenti da misi mSobliuri universiteti niSnebis furcliT, romelic adasturebs, rom swavlis SeTanxmebuli programa dasrulebulia da Seicavs studentis mier gavlili kursebis/modulebis CamonaTvalsa da miRweuli Sedegebis detalebs. savaldebuloa Tu ara ECTS-is "sertifikatis" misaRebad ECTS-is Sefasebis skalis gamoyeneba? ECTS-is skalis gamoyeneba ECTS-is "sertifikatis" misaRebad savaldebulo ar aris, magram rekomendirebulia. yovel SemTxvevaSi adgilobrivi Sefasebis sistemis ganmarteba aucileblad unda arsebobdes.

studentis ganacxadis forma ECTS-is swavlas dentebi, iqnebian mentebs.

studentis ganacxadis forma Seiqmna mobiluri studentebisaTvis, romlebic drois garkveul periodSi sxva qveynis universitetSi agrZeleben. is sturomelTac akademiuri xarisxis miReba sxva universitetSi surT, Caricxulni am saswavleblis wesebis mixedviT da, Sesabamisad, Seavseben sxva saxis doku-

studentis ganacxadis forma Seicavs maspinZeli universitetisaTvis saWiro yvela informacias. Tu saswavlebels esaWiroeba raime damatebiTi cnobebi studentis Sesaxeb (magaliTad, sacxovrebliT uzrunvelyofa, specialuri samedicino momsaxureba da a.S.) man es gansxvavebuli formebiT unda moiTxovos. TavianTi studentebis sazRvargareT gagzavnisas saswavleblebs SeuZliaT sakuTari formis gamoyeneba, Tu is Seicavs standartul anketaSi Semaval yvela punqts. umjobesia ECTS-is standartuli ganacxadis formis gamoyeneba. ixileT: ECTS-is studentis ganacxadis forma - standartuli forma

xSirad dasmuli kiTxvebi savaldebuloa Tu ara ECTS-Tvis studentis ganacxadis formis gamoyeneba? mobiluri studentebisaTvis ECTS-is studentis standartuli ganacxadis formis gamoyeneba sasurvelia, Tumca ECTS-is “ sertifikatis” misaRebad es ar aris savaldebulo, Tu gamoyenebuli forma Seicavs yvela saWiro elements.

saswavlo xelSekruleba ECTS-is saswavlo xelSekruleba Seiqmna mobiluri studentebisaTvis, romlebic garkveuli drois manZilze swavloben sazRvargareT, rogorc erazmusis (Erasmus) programaSi monawile studentebi. saswavlo xelSekruleba Seicavs programis im kursebisa da modulebis sias, romlis Seswavlasac apirebs studenti. TiToeuli kursisa Tu modulisTvis mocemulia dasaxeleba, kodi da ECTS-is kreditebis raodenoba. saswavlo xelSekrulebas xels aweren studenti, misi mSobliuri universitetisa da maspinZeli universitetis pasuxismgebeli pirebi. maspinZeli universitetis pasuxismgebeli piri uzrunvelyofs studentis mier dagegmili kursebis/modulebis Seswavlas. saswavlo xelSekruleba uzrunvelyofs studentis mier sazRvargareT warmatebiT dasrulebuli kursebis Sesabamisi kreditebis transfers. studentis mSobliuri universitetis kompetenturi organo an xelmZRvaneloba uzrunvelyofs am kreditebis cnobas. students ar sWirdeba kreditebis aRiarebasTan dakavSirebul sakiTxebze TiToeul profesorTan molaparakeba. saswavlo xelSekruleba, niSnebis furcelTan erTad, uzrunvelyofs srul aRiarebas. ra Tqma unda, aris SemTxvevebi, rodesac programa Secvlas saWiroebs studentis dabrunebis Semdeg. aseT SemTxvevaSi saswavlo xelSekruleba unda Seswordes da mas Tavidan unda moaweros xeli masSi monawile samive mxarem: studentis mSobliurma universitetma, maspinZelma universitetma da Tavad studentma. marto am gziT SeiZleba swavlis Sedegebis aRiarebis uzrunvelyofa. rekomendirebulia, rom, saswavlo xelSekrulebis paralelurad, universitetma sxva universitetSi wamsvlel yvela students misces cnoba aRiarebis dadasturebis Sesaxeb, romelSic miTiTebuli iqneba im kursebis an modulebis sia, romlisganac gaTavisufldeba studenti mis mSobliur universitetSi sazRvargareT swavlis warmatebiT dasrulebis Semdeg. naTelia, rom am gziT sazRvargareT swavla anacvlebs swavlis Sesabamis periods samSobloSi (gamocdebisa da/an Sefasebis sxva formebis CaTvliT). cxadia, aucilebeli araa, rom sazRvargareT miRebuli swavlis gamocdileba samSobloSi arsebulis identuri iyos. saswavleblebs SeuZliaT saswavlo xelSekrulebis sakuTari versiis gamoyeneba, Tu is Seicavs standartuli xelSekrulebis yvela elements. magram sasurvelia ECTS-is standartuli formis gamoyeneba. unda aRiniSnos, rom saswavleblebis garkveuli ricxvi saswavlo xelSekrulebas iyenebs ara mxolod mobilobisaTvis. maTi umetesoba am dokuments ukve iyenebs, rogorc kreditebis dagrovebis sakuTari sistemis nawils. yoveli semestris an wlis dasawyisSi studentsa da saswavlebels Soris formdeba saswavlo xelSekruleba. igi gansakuTrebiT sasargebloa konfliqtis Tavidan acilebisaTvis, rodesac students aqvs sagnis arCevis ufleba saswavlo programis farglebSi. saswavlo xelSekrulebis gamoyeneba iZleva garantias, rom studenti irCevs im sagans, romelic srulad akmayofilebs saswavlo programis moTxovnebs. ixileT: ECTS-is saswavlo xelSekrulebis standartuli forma

xSirad dasmuli kiTxvebi savaldebuloa Tu ara saswavlo xelSekrulebis gamoyeneba ECTS – Tvis? diax, da is aseve savaldebuloa ECTS-is sertifikatis misaRebad.

niSnebis furceli ECTS-is niSnebis furceli dokumentia, romelSic aisaxeba studentis saqmianoba garkveuli drois manZilze. masSi CamoTvlilia kursebi an modulebi, miRebuli kreditebis raodenoba, saboloo Sefasebebi da is sasurvelia Seicavdes ECTS-is Sesabamis Sefasebebsac. dokumenti asaxavs rogorc samuSaos moculobas, aseve akademiuri moswrebis dones. mobiluri studentebisaTvis niSnebis furceli or SemTxvevaSi gamoiyeneba: 1. rodesac studentebis mSobliuri umaRlesi saswavlebeli sxva saswavlebelSi wamsvleli yvela studentisaTvis maT gamgzavrebamde avsebs da ugzavnis niSnebis furcels maspinZel umaRles saswavleblebs, raTa am ukanasknelma miiRos informacia studentis mier ukve Seswavlil kursebze/modulebze da miRebul Sedegebze; 2. rodesac maspinZeli saswavlebeli avsebs da ugzavnis niSnebis furcels studentis mSobliur saswavlebels mis mier sazRvargareT swavlis periodis damTavrebisas. niSnebis furceli aris standartuli formatis dokumenti, romelic gankuTvnilia studentis mier ganxorcielebuli yvela saxis saswavlo saqmianobis aRsawerad. igi akademiuri aRiarebis mniSvnelovani meqanizmia. Sesabamisad arsebiTia imis garkveva, Tu vin aris pasuxismgebeli mis Sedgenaze, rogor xdeba misi Sedgena da gadacema. saswavleblebma gansakuTrebuli yuradReba unda miaqcion niSnebis furclis gamoyenebisa da saboloo Sefasebebis cvlilebis procesisaTvis akademiuri da administraciuli personalis momzadebas. yvela (ara marto mobiluri) studentis miRwevebi sistematurad unda Sediodes niSnebis furclis formatis kompiuterizebul bazaSi. es SesaZlebels gaxdis ECTSis niSnebis furclis Camatebas yvela kursdamTavrebuli studentis di plomis danarTSi, miuxedavad mobilobisa. saswavleblebs ufleba aqvT gamoiyenon niSnebis furclis sakuTari versia, Tu igi Seicavs standartul variantSi Semaval yvela elements. Tumca umjobesia ECTS-is standartuli niSnebis furclis gamoyeneba. ixileT: ECTS-is niSnebis furcelis standartuli forma xSirad dasmuli kiTxvebi ra gansxvavebaa niSnebis furcelsa da diplomis danarTs Soris? di plomis danarTi ukavSirdeba akademiur xarisxs/kvalifikacias. igi Tan erTvis akademiuri xarisxis/kvalifikaciis damadasturebel oficialur di ploms. is moicavs akademiuri xarisxis mTel programas (pirvel, meore an mesame safexurs), gaicema saerTaSoriso standartebis Sesabamis formatSi da asaxavs akademiuri xarisxis misaRebad ganxorcielebul saqmianobas. am mxriv, di plomis danarTi studentis mier saswavlo programis farglebSi miRebuli yvela niSnebis furclis Semajamebeli dokumentia. sasurvelia, Tu di plomis danarTs 4.3 punqtis saxiT Caemateba ECTS-is saboloo niSnebis furceli. di plomis danarTis formati dadgenilia evrokomisiis, evropis sabWosa da gaerTianebuli erebis ganaTlebis, mecnierebisa da kulturis organizaciis (UNESCO) mier da damtkicebulia boloniis procesSi monawile qveynebis mier.

erazmusis (Erasmus) programaSi monawile studentebis qartia erazmusis (Erasmus) programaSi monawile studentebis qartia 3 erTgverdiani dokumentia, romelic Seiqmna ECTS/di plomis danarTis konsultantebis mier. masSi naTladaa axsnili erazmusis (Erasmus) programis studentebis uflebebi da movaleobebi. qartia efuZneba ECTS-is or mTavar meqanizms: saswavlo xelSekrulebasa da niSnebis furcels. ECTS-is meqanizmebis saTanado gamoyeneba mobiluri studentisaTvis sruli akademiuri aRiarebis garantias iZleva. sasurvelia qartiis aslis gadacema yvela mobiluri studentisaTvis, raTa isini srulad iyvnen informirebulni erazmusis (Erasmus) programis studentebis ufleba-movaleobebis Sesaxeb sazRvargareT gatarebuli swavlis periodis sruli aRiarebis misaRwevad.

3 http://europa.eu.int/comm/education/programmes/erasmus/students_en.html .

ECTS-is ZiriTadi moqmedi pirebi l l

saswavleblis da fakultetis/departamentis ECTS-is koordinatorebi ECTS/diplomis danarTis konsultantebi

saswavleblis da fakultetis/departamentis ECTS-is koordinatorebi umaRlesma saganmanaTleblo dawesebulebebma unda daniSnon saswavleblisa da fakultetis/departamentis ECTS-is koordinatorebi TiToeuli departamentisa Tu fakultetisTvis. saswavleblisa da fakultetis/departamentis koordinatorebs Soris funqciebis ganawileba sxvadasxva saswavleblebSi gansxvavebuli iqneba, magram maTi zogadi pasuxismgeblobebi SeiZleba Semdegnairad CamovayaliboT: l saswavleblis ECTS-is koordinatori Tvalyurs adevnebs saswavlebelSi ECTS-is princi pebisa da meqanizmebis ganxorcielebas, kerZod, kreditebis transferisa da dagrovebis procedurebs da maT swor gamoyenebas; l saswavleblis ECTS-is koordinatori fakultetis/departamentis koordinatorebTan erTad, pasuxismgebelia sainformacio paketis/kursebis katalogis momzadeba-gamocemasa da gavrcelebaze. amasTan kreditebis transferi/dagroveba regulirdeba SeTanxmebulad mTel universitetSi yvela departamentsa da fakultetze. l fakultetis/departamentis ECTS-is koordinatori Suamavali piria studentebsa da akademiur personals Soris departamentis an fakultetis farglebSi. mas, fakultetis/departamentis doneze, exeba ECTS-is praqtikuli da akademiuri aspeqtebi. man unda uzrunvelyos potenciurad mobiluri studentebi partniori saswavleblis sainformacio paketebiT/kursebis katalogebiT. aseve unda gaakontrolos studentebis mier ganacxadis formis da saswavlo xelSekrulebis swori Sevseba da maT mier akademiuri cnobis procedurebis gageba.

fakultetis/departamentis ECTS-is koordinatorma unda uzrunvelyos sazRvargareT mimavali da iqidan, swavlis dasrulebis Semdeg, Camosuli studentebi Sesabamisi niSnebis furcliT. saswavleblis kompetenciaSi Sedis saswavleblisa da fakultetis/departamentis koordinatorebs Soris movaleobebis gadanawileba. Sesabamisad maTive gadasawyvetia, Tu visi xelmowera iqneba aucilebeli Sesabamis ECTS-is dokumentebze: iqneba es ganacxadis forma, saswavlo xelSekruleba Tu niSnebis furceli. es gadawyvetileba unda uzrunvelyofdes gamWvirvalobasa da vargisianobas. xSirad dasmuli kiTxvebi aucilebelia Tu ara koordinatori akademiuri personalidan iyos? es saswavleblis gadasawyvetia. koordinatorebs unda hqondeT ufleba tetis/departamentis saxeliT efeqturad Seasrulon TavianTi movaleoba.

fakul-

SeuZlia Tu ara erT pirovnebas orive movaleobis Sesruleba? diax, am gadawyvetilebas saswavlebeli da fakultetebi/departamentebi iReben. albaT, es gansakuTrebiT xelsayreli iqneba ufro patara saswavleblebisaTvis.

ECTS/diplomis danarTis konsultantebi ECTS/di plomis danarTis konsultantebi 4 TavianT qveyanaSi universitetebsa da sxva umaRles saswavleblebs uweven konsultaciebs ECTS-isa da di plomis danarTis gamoyenebasTan dakavSirebiT. isini aseve axorcieleben gasvliT RonisZiebebs rogorc sakuTari qveynis, aseve sazRvargareTis umaRles saswavleblebSic. isini dawesebulebebs aZleven rCevebs, Tu rogor moemzadon ECTS-is da di plomis danarTis Sesabamisi sertifikatis misaRebad da rogor gamoiyenon ECTS-i kreditebis dagrovebisa da mTeli sicocxlis ganmavlobaSi swavlisaTvis. konsultantebi umaRlesi ganaTlebis sferoSi praqtikuli gamocdilebis mqone specialistebi arian. maT SeuZliaT Tanmimdevruli konsultaciebi gauwion umaRlesi ganaTlebis TanamSromlebs imis paralelurad, rasac Cveulebrivad uzrunvelyofen saministroebi, erovnuli saagentoebi, reqtorTa sabWoebi, sainformacio centrebis evropuli qseli da akademiuri aRiarebis erovnul sainformacio centrebi (ENIC/NARIC) da a.S. ECTS/di plomis danarTis konsultantebi warmoadgenen boloniis mxardamWerTa gundis nawils, romelic yvela qveyanaSia Seqmnili da uzrunvelyofen sakonsultacio momsaxurebas boloniis procesis iseTi mravalferovani aspeqtebis danergvisaTvis, rogoricaa xarisxis uzrunvelyofa, kurikulumis reforma da akademiuri xarisxebisa da swavlis periodebis aRiareba. Tu Tqven gWirdebaT rCeva ECTS-isa da di plomis danarTTan dakavSirebiT, SegiZliaT daukavSirdiT romelime ECTS/di plomis danarTis konsultants.

4 konsultantebis monacemebi SegiZliaT naxoT Semdeg misamarTze:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/ects/ectscons.pdf

ECTS-is sertifikati: kriteriumebi da ganacxadis Setanis/ganxilvis procedura l l l

ECTS-is sertifikatis kriteriumebi ECTS-is sertifikatze ganacxadis Setanis/ganxilvis procedura ECTS-is sertifikatis mflobelTa pirveli SerCevis Sedegebi

ECTS-is sertifikatis kriteriumebi

ECTS-is sertifikati SeiZleba mieniWos im umaRles saswavleblebs, romlebic sworad iyeneben ECTS-s akademiuri xarisxis yvela programaSi. boloniis procesSi monawile yvela qveynis saswavleblebma SeiZleba mimarTos ECTS-is sertifikatis misaRebad. sxva qveynebidan Semosuli ganacxadebis ganxilva ar gamoiricxeba, magram mocemul etapze araa garantirebuli. sertifikatis misaRebad saWiro moTxovnebi: l saswavlebelma Tavisi veb-gverdis meSveobiT xelmisawvdomi unda gaxados sainformacio paketi/kursebis katalogi, rogorc adgilobriv enaze, aseve inglisurad (an mxolod inglisurad, Tu swavlebis ena inglisuria); Tu raime informacia ar aris veb-gverdze is unda arsebobdes dabeWdili saxiT. l saswavlebelma sworad unda gamoiyenos ECTS-is kreditebi da unda aCvenos, rom isini ganawilebulia studentis drois erTeulebSi gazomili datvirTvis Sesabamisad; l saswavlebeli valdebulia aseve saTanadod gamoiyenos ECTS-is sxva savaldebulo dokumentebic (saswavlo xelSekruleba, niSnebis furceli). ar ganixileba ganacxadebi, romlebic ar Seicaven ECTS-is sertifikatis ganacxadis formiT moTxovnil yvela dokuments. miwodebuli informacia da magaliTebi ganixileba evropis komisiis mier damoukidebeli eqspertebis monawileobiT. is saswavleblebi, romlebic daakmayofileben yvela moTxovnas, dajildovdebian ECTS-is sertifikatiT da maTi sia gamoqveyndeba vebgverdze. am sertifikatis miReba dadebiTad imoqmedebs dawesebulebis imijze da imaze metyvelebs, rom igi saimedo partnioria evropuli da saerTaSoriso TanamSromlobisaTvis. ECTS-is sertifikatis miReba met umaRles saswavlebels miscems uflebas monawileoba miiRos axal sapiloto proeqtSi: “ ECTS-i mTeli sicocxlis ganmavlobaSi swavlisaTvis” . sertifikati ZalaSia sami akademiuri wlis ganmavlobaSi da gakontroldeba ECTS/di plomis danarTis konsultantebis mier. Tu moTxovnebi ar Sesruldeba, saswavlebels CamoerTmeva ECTS-is sertifikati. aseT SemTxvevaSi informacia sertifikatis CamorTmevis kriteriumebsa da procedurebze gamoqveyndeba komisiis vebgverdze.

ECTS-is sertifikatze ganacxadis Setanis/ganxilvis procedura ixileT: ECTS-is sertifikatis misaRebad saWiro ganacxadis forma 5 ganacxadis miRebis yovelwliuri vadaa 1 noemberi ECTS-is sertifikatis misaRebad Catarebuli pirveli SerCevis Sedegebi 2003 w. 1 noembri ganacxadebis raodenoba: 91 avstria 4 belgia 15 bulgareTi 1 kvi prosi 1 CexeTis respublika 4 germania 5 dania 3 estoneTi 4 espaneTi 4 fineTi 15 safrangeTi 2 ungreTi 1 islandia 1 italia 4 litva 1 niderlandebi 3 norvegia 2 poloneTi 5 portugalia 5 rumineTi 2 SvedeTi 3 slovakeTis respublika 1 TurqeTi 3 gaerTianebuli samefo 2 SerCeuli saswavleblebi: 10 SerCeul iqna 3 belgiuri, 2 finuri da TiTo-TiTo saswavlebeli Semdegi qveynebidan: avstria, norvegia, poloneTi, portugalia da espaneTi. maT kargi STabeWdileba datoves eqspertebze, radganac aqvT: pirveli da meore safexuris yvela programebze warmatebiT danergili ECTS-i, adgilobriv da inglisur enebze gamocemuli kargi sainformacio paketi/kursebis katalogi (nabeWdi saxiT an veb-gverdze) da aRiarebis iseTi gamWvirvale dokumentebi, rogoricaa saswavlo xelSekruleba, niSnebis furceli da aRiarebis dadastureba. es saswavleblebi moicavs universitetebs da gamoyenebiTi mecnierebebis institutebs: politeqnikur saswavleblebs, kolejebs da teqnikur universitetebs. ufro metic, rogorc did, aseve patara saswavlebels SeuZlia warmatebuli ganacxadis Setana. miRebuli Sedegebi aCvenebs, rom am sertifikatis miReba SeuZlia realurad nebismier umaRles saswavlebels.

5 http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/usersg_en.html

ganacxadebis warumateblobis yvelaze gavrcelebuli mizezebi sertifikatis mflobelTa dabali ricxvi (10) SeiZleba gasakviri iyos, magram mizezebi, romlis gamoc uari iTqva sertifikatis gacemaze, optimizms badebs: bevrma saswavlebelma arasruli ganacxadebis wardgeniT Tavadve Seqmna warumateblobis safuZveli. es problema advilad gamosworebadia Semdgomi raundisaTvis. xarvezebiT iqna gansaxilvelad wardgenili iseTi sakiTxebi, rogoricaa kursis katalogi erT an orive enaze, swavlebis periodis sruli da Sesabamisi aRiareba an kreditebis srulyofilad gamoyeneba – esaa arasruli sia sakiTxebisa, romlis gamoc saswavleblebs uari eTqva sertifikatis miniWebaze. moTxovnebi da ganacxadis Sevsebis instruqcia naTladaa Camoyalibebuli komisiis ramdenime dokumentSi (sertifikatis ganacxadis forma da ECTS-is ZiriTadi maxasiaTeblebis broSuris moZieba SesaZlebelia komisiis vebgverdze). es niSnavs, rom dainteresebul saswavleblebs advilad SeeZloT mieRoT sertifikati, rCevebi zustad rom SeesrulebinaT. ECTS-is setifikatis mqone saswavleblis sia 29283 Technische Universitaet Graz, AT 28084 Faculte Universitaire des Sciences Agronomiques de Gembloux, BE 103466 University of Atwerp, BE 27910 Universiteit Gent, BE 38034 Universidad de Deusto, ES 29323 Arcada – Nylands Svenska Yrkeshogskola, FI 29580 Lapeenranta University of Technology, FI 29646 Hogskolen i Agder, NO 43414 Agricultural University of Wroclaw, PL 29154 University of Aveiro, PT

xSirad dasmuli kiTxvebi darCeba Tu ara Cemi saswavlebeli sertifikatis gareSe ganacxadis ramdenime punqtis arasruli Sevsebis gamo? Tqven zustad unda misdioT sakontrolo cxrils, radgan masSi mocemuli yoveli punqti aucilebelia potenciuri studentisa da misi partniorebisaTvis rogorc Tqvens qveyanaSi, ise mis sazRvrebs gareT. Tu romelime akademiuri xarisxis programa ar aris Setanili sainformacio paketSi/kursebis katalogSi, darCeba Tu ara Cemi saswavlebeli sertifikatis gareSe? diax, am SemTxvevaSi sruli ganacxadi unda SeitanoT momaval wels. Cemi dawesebulebis zogierTi fakulteti pasiuria studentTa mobilobis sferoSi, darCeba Tu ara Cemi saswavlebeli sertifikatis gareSe? ara, ar aris aucilebeli yvela fakulteti iyos aqtiuri studentTa mobilobis sferoSi. Tqven SegiZliaT mimarToT sertifikatis misaRebad da waradginoT sabuTebi im fakultetebisaTvis, romlebsac hyavT mobiluri studentebi.

diplomis danarTi l l l l

diplomis diplomis diplomis diplomis

danarTis danarTis danarTis danarTis

sakontrolo cxrili sertifikatis kriteriumebi sertifikatze ganacxadis Setanis/ganxilvis procedura sertifikatis mflobelTa pirveli SerCevis Sedegebi

di plomis danarTi aris damateba, ganmartebiTi baraTi, romelic Tan erTvis umaRlesi saswavleblis mier miniWebul di ploms. igi ganmartavs di ploms, romelic xSirad mxolod sakuTar qveynaSia gasagebi. srulad Sevsebuli es dokumenti Seicavs yvela saWiro informacias nebismieri akademiuri xarisxisa an kvalifikaciis marTebuli SefasebisaTvis. di plomis danarTi unda SemuSavdes evropaSi farTod gavrcelebul enaze da unda mieces yovel students yvela ti pis akademiuri xarisxis programisaTvis, misi dasrulebis Semdeg oficialur di plomTan erTad ufasod. saswavlebelma unda gaavrcelos informacia di plomis danarTis miznebsa da Sinaarsze Tavis studentebs, adgilobriv organizaciebs, damqiraveblebsa da sxva dainteresebul pirebs Soris. amasTan dakavSirebiT unda aRiniSnos evrokomisiis evropassis (EUROPASS 6 ) va. komisiis winadadebaa moxdes profesiuli ganaTlebisaTvis SemuSavebuli buli gamWvirvale meqanizmebis (evropuli portfolio da avtobiografiis sqema - CV) integrireba da erTian evropul CarCoSi moTavseba, di plomis mocemuli kvalifikaciebisa da kompetenciis gamWvirvalobis mizniT.

iniciatigansxaveevropuli danarTSi

diplomis danarTis sakontrolo cxrili diplomis yoveli danarTi unda daiwyos aseTi preambuliT: di plomis es danarTi miesadageba evrokomisiis, evropis sabWosa da UNESCO/CEPES-is mier SemuSavebul models. danarTis mizania uzrunvelyos srulyofili da obieqturi monacemebi saerTaSoriso “ gamWvirvalobis” gasaumjobeseblad da kvalifikaciebis (di plomi, akademiuri xarisxi, sertifikati da a. S.) samarTliani akademiuri da profesiuli aRiareba. igi SemuSavebulia, raTa uzrunvelyos danarTSi moyvanili kvalifikaciis mqone piris mier warmatebiT dasrulebuli swavlis xasiaTis, donis, konteqstis, Sinaarsisa da statusis sruli aRwera. igi ar unda Seicavdes raime subieqtur daskvnebs, ekvivalentobis mtkicebas an winadadebebs aRiarebis Sesaxeb. informacia unda Seivsos rvave punqtis mixedviT. Tu informacia ar aris mocemuli, saWiroa amis mizezebis ganmarteba. gagrZeldes Semdegi rva punqtiT: 1 1.1 1.2 1.3 1.4

informacia kvalifikaciis mflobelis Sesaxeb gvari: saxeli: dabadebis TariRi: (dRe/Tve/weli): studentis saidentifikacio nomeri an kodi (Tu arsebobs):

6 http://www.lex.unict.it/cde/documenti/vari/2004/040107europass_en.pdf

2 informacia kvalifikaciis Sesaxeb 2.1 kvalifikaciis saxelwodeba da (Tu arsebobs) miniWebuli wodeba (originalis enaze): 2.2 swavlebis ZiriTadi dargi kvalifikaciis misaRebad: 2.3 di plomis gamcemi saswavleblis saxelwodeba da statusi (originalis enaze): 2.4 im saswavleblis (Tu gansxvavdeba 2.3-sgan) saxelwodeba da statusi (originalis enaze), romelSic ganxorcielda swavlebis procesi: 2.5 swavlebis/gamocdis ena (enebi): 3 3.1 3.2 3.3

informacia kvalifikaciis donis Sesaxeb kvalifikaciis done: programis oficialuri xangrZlivoba: miRebis moTxovnebi:

4 informacia Sinaarssa da miRweul Sedegebze 4.1 swavlebis forma: 4.2 programis moTxovnebi: 4.3 programis detalebi: (magaliTad, Seswavlili modulebi an kursebi) da miRebuli individualuri saboloo Sefasebebi/ niSnebi /kreditebi: (Tu arsebobs, aq unda daerTos oficialuri niSnebis furceli) 4.4 saboloo Sefasebebis sistema da, Tu SesaZlebelia, Sefasebebis ganawilebis instruqcia: 4.5 kvalifikaciis sruli klasifikacia (originalis enaze): 5 5.1 5..2

informacia kvalifikaciis daniSnulebis Sesaxeb daSveba swavlebis Semdgom safexurze: profesiuli statusi (Tu arsebobs):

6 6.1 6.2

damatebiTi informacia damatebiTi informacia: damatebiTi informaciis wyaroebi:

7 7.1 7.2 7.3 7.4

danarTis sertificireba TariRi: xelmowera: Tanamdeboba: oficialuri Stampi an beWedi:

8

informacia erovnuli umaRlesi ganaTlebis sistemis Sesaxeb

(NB im saswavleblebma, romelTac ganzraxuli aqvT di plomis danarTis gamocema, unda gamoiyenon qvemoT mocemuli ganmartebebi).

ganmartebebi danarTis Sevsebis Sesaxeb (qvemoT moyvanili numeracia emTxveva di plomis danarTis numeracias) 1 informacia kvalifikaciis mflobelis Sesaxeb 1.1 gvari. 1.2 yvela oficialuri saxeli. 1.3 miuTiTeT dabadebis dRe, Tve da weli. 1.4 am paragrafiT unda moxdes piris identifikacia, rogorc studentisa, romelic daSvebuli iyo di plomis danarTSi miTiTebul konkretul programaze. erovnuli an saxelmwifo personaluri saidentifikacio nomeri unda iqnes miTiTebuli im

qveynebisaTvis, sadac arsebobs msgavsi saidentifikacio sistema. 2 informacia kvalifikaciis Sesaxeb 2.1 warmoadgineT kvalifikaciis sruli saxelwodeba ise, rogorc es miRebulia kvalifikaciis gamcem qveyanaSi, magaliTad, Kandidat nauk, Maitrise, Diplom da a.S. Tu saqme exeba ormag kvalifikacias, esec unda mieTiTos. aRniSneT, aniWebs Tu ara kvalifikacia mis mflobels qveyanaSi miRebul raime wodebas da ras niSnavs es wodeba. magaliTad, Doctor, Ingenieur da a.S. miuTiTeT, cnobs Tu ara am wodebas kanonmdebloba. 2.2 miuTiTeT mxolod swavlis ZiriTadi dargi(ebi) (disci plinebi), romlebic gansazRvravs mTavar sagnebs kvalifikaciisaTvis. magaliTad, politika da istoria, adamianuri resursebis menejmenti, biznesis administrireba, molekuluri biologia da a.S. 2.3 miuTiTeT kvalifikaciis mimniWebeli saswavlebeli. xSirad, magram ara yovelTvis, es igive saswavlebelia, romelmac ganaxorciela saswavlo procesi (ix. 2.4 qvemoT). kvalifikaciebi SeiZleba gaices qvekontraqtori dawesebulebis mier, romelsac gadaeca “ franCaizi” an xelmZRvaneli kompetenturi organos mier gacemuli “ akreditaciis” garkveuli ti pis mqone saswavlebels. es SeiZleba iyos saxelmwifo, universiteti an dargobrivi umaRlesi saswavlebeli 7 . zog SemTxvevaSi xelmZRvaneli kompetenturi organo SeiZleba iyos ucxouri dawesebuleba. am SemTxvevaSi saWiroa misi dasaxeleba. miuTiTeT kvalifikaciis mimniWebeli saswavleblis statusi: kerZo/ damoukidebeli, kerZo da saxelmwifos mier aRiarebuli, saxelmwifo da, SeZlebisdagvarad, vis mier aris akreditebuli da a.S. bolos, miuTiTeT kvalifikaciis mimniWebeli saswavleblis adgili zogad erovnul saganmanaTleblo klasifikaciaSi. magaliTad, universiteti, Fachhochschule, profesiuli dawesebuleba, teqnikuri koleji, Grand Ecole da a.S. Tu arsebobs gansxvaveba kvalifikaciis mimniWebel saswavlebelsa da saswavlo procesis ganmaxorcielebel saswavlebels Soris, miuTiTeT orives statusi. 2.4 es paragrafi exeba im saswavlebels, romelic awarmoebda swavlebas. zog SemTxvevaSi igi gansxvavdeba kvalifikaciis mimniWebeli saswavleblisagan (ix. 2.3 zeviT). miuTiTeT swavlebis ganmaxorcielebeli saswavleblis statusi: kerZo/damoukidebeli, kerZo da saxelmwifos mier aRiarebuli, saxelmwifo da Tu SesaZlebelia miuTiTeT. vis mier aris akreditebuli. miuTiTeT (swavlebis ganmaxorcielebeli) saswavleblis adgili zogad erovnul saganmanaTleblo klasifikaciaSi. magaliTad, universiteti, Fachhochschule, profesiuli dawesebuleba, teqnikuri koleji, Grand Ecole da a.S. 2.5 miuTiTeT swavlebisa da gamocdis ena. 3 informacia kvalifikaciis donis Sesaxeb 3.1 miuTiTeT kvalifikaciis zusti done da misi adgili akademiuri xarisxebis specifikur erovnul saganmanaTleblo struqturaSi (romelic mocemuli da axsnilia merve paragrafSi). unda ganimartos adgilobrivi saganmanaTleblo CarCoebi. magaliTad, di plomamdeli/ di plomis Semdgomi saswavlebeli, bakalavriati + X weli da a.S. miuTiTeT nebismieri Sesabamisi informacia im “ donis indikatoris” Sesaxeb, romelic miRebuli da aRiarebulia kvalifikaciis gamcem qveyanaSi. 3.2 ganmarteT programis oficialuri xangrZlivoba kvireebSi an wlebSi da saswavlo datvirTva ZiriTadi qvekomponentebis miTiTebiT, magaliTad, sawarmoo praqtika. sasurvelia, datvirTva asaxavdes studentis mier swavlaze daxarjul srul dros. igi moicavs programisaTvis gankuTvnil Cveulebriv dros, maT Soris: leqciebs, individualur mecadineobas, gamocdebs da a.S. es SeiZleba gamoisaxos rogorc X saaTi kviraSi 7 redaqtoris SeniSvna: regulirebadi profesiebis (mag. samedicino sferoSi) SemTxvevaSi

kvalifikacias saxelmwifo aniWebs sasertifikacio gamocdis Semdeg, anu saswavlo procesi xorcieldeba umaRles samedicino saswavlebelSi, magram kvalifikaciis mimniWebelia ara is, aramed saxelmwifo.

X kviris ganmavlobaSi an, ubralod, swavlebis normaluri xangrZlivobis adgilobrivi aRweriT, magaliTad, sruli wliuri datvirTviT. 3.3 CamoTvaleT an axseniT is moTxovnebi, romelic saWiroa di plomis danarTSi miTiTebuli kvalifikaciis Sesabamis programaSi abiturientis dasaSvebad. magaliTad, bakalavris xarisxi, bakalavriati da a.S. es gansakuTrebiT mniSvnelovania im SemTxvevaSi, rodesac dasaxelebuli kvalifikaciis misaRebad moiTxoveba Sualeduri swavla. 4 informacia Sinaarssa da miRweul Sedegebze 4.1 swavlis forma uCvenebs ra saxiT iyo miRebuli kvalifikacia, magaliTad, dRis daswrebuli swavleba, dauswrebeli swavleba, swavla “ sendviCis” programiT, distanciuri swavla da a.S. 4.2 Tu SesaZlebelia miuTiTeT detalebi debulebidan, romelic gansazRvravs kvalifikaciis misaRebad saWiro minimalur standartebs. magaliTad, nebismieri savaldebulo komponentebi an savaldebulo praqtikuli elementebi, saWiroa Tu ara yvela elementis erTdrouli Sesruleba, Tezisis/disertaciis debulebebi, da a.S. moiyvaneT gansakuTrebuli detalebi, romelTa daxmarebiTac SesaZlebelia kvlifikaciis aRwera, gansakuTrebiT, informacia im moTxovnebze, romlebic aadvileben am kvalifikaciis miRebas. moiyvaneT detalebi swavlis Sedegebis, unar-Cvevebis, kompetenciebis da kvalifikaciasTan dakavSirebuli miznebis Sesaxeb. 4.3 miuTiTeT kvalifikaciis yoveli individualuri elementis an nawilis detalebi da maTi wvlili kvalifikaciis gansazRvraSi. CamoTvaleT niSnebi da/an saboloo Sefasebebi, miRebuli kvalifikaciis yoveli ZiriTadi komponentis mixedviT. Canaweri zedmiwevniT sruli unda iyos. miuTiTeT yvela gamocdisa an Sefasebis komponenti da/an swavlebis sagnebi, Tezisis an disertaciis CaTvliT. miuTiTeT moxda Tu ara am ukanasknelis dacva. yvela es informacia, xSirad, warmodgenilia niSnebis furclis saxiT (niSnebis furclis moxerxebuli formati damuSavebulia kreditebis transferis evropul sistemaSi). kreditebze damyarebuli sistemebis umravlesoba iyenebs detalur niSnebis furcelebs, romlebic SeiZleba CairTos di plomis danarTis farTo CarCoebSi. Tu SesaZlebelia informaciis miReba programis elementebsa da erTeulebs Soris kreditis gadanawilebaze, is unda CairTos aRweraSi. 4.4 gadmoeciT informacia kvalifikaciasTan dakavSirebuli saboloo Sefasebebis sqemisa da gamsvleli niSnebis Sesaxeb. magaliTad, gamsvlelia maqsimaluri qulis 40%. arsebobs mniSvnelovani gansxvavebebi sxvadasxva qveynis da umaRlesi saswavleblis SefasebaTa sistemaSi. magaliTad, zogan 70%-iani Sefaseba Zalian maRali Sefasebaa maSin, rodesac sxvagan es saSualo an cudi Sefasebac ki aris. amitom unda mieTiTos informacia kvalifikaciasTan dakavSirebuli saboloo Sefasebebis gamoyenebisa da ganawilebis Sesaxeb. 4.5 Tu arsebobs, moiyvaneT saboloo kvalifikaciis sruli klasifikacia, magaliTad, di plomi warCinebiT, First Class Honour Degree, Summa Cum Laude, Merit, Avec Distinction da a.S. 5 informacia kvalifikaciis daniSnulebis Sesaxeb 5.1 miuTiTeT, iZleva Tu ara kvalifikacia Semdgom akademiur da an profesiul safexurze swavlis gagrZelebis uflebas, gansakuTrebiT, Tu igi sruldeba specifikuri kvalifikaciis miRebiT (magaliTad, sadoqtoro programa ungreTSi). Tu es asea, daazusteT, ra Sefasebebi an standartebia saWiro swavlis gagrZelebis nebarTvis misaRebad. aRniSneT es kvalifikacia sabolooa, Tu xarisxebis ierarqiis mxolod erTi nawilia. 5.2 detalurad axseniT kvalifikaciis mflobelis nebismieri praqtikuli saqmianobis ufleba an profesiul statusTan Sesabamisoba. ra specialuri daSvebis uflebas (Tu aseTi arsebobs) iZleva kvalifikacia dasaqmebisa da profesiuli praqtikis TvalsazrisiT da miuTiTeT, romeli kompetenturi organo iZleva mas. uCveneT, romel “ regulirebad profesiaze” aqvs daSveba am kvalifikacias.

6 damatebiTi informacia 6.1 gadmoeciT nebismieri damatebiTi informacia, romelic araa zemoT mocemuli, magram mniSvnelovania kvalifikaciis xasiaTis, donisa da gamoyenebis Sefasebis miznebisaTvis. magaliTad, is, rom kvalifikacia moicavs swavlis/momzadebis periods sxva saswavlebelSi /kompaniaSi/qveyanaSi da daurTeT Sesabamisi detalebi im saswavleblis Sesaxeb, sadac iqna miRebuli kvalifikacia. 6.2 gadmoeciT informacia sxva sasargeblo wyaroebis da literaturis Sesaxeb, sadac SeiZleba cnobebis mopoveba kvalifikaciis Sesaxeb. magaliTad, umaRlesi saswavleblis veb-gverdi, fakulteti kvalifikaciis gamcem saswavlebelSi, erovnuli sainformacio centri, evrokavSiris erovnuli akademiuri cnobis sainformacio centrebi (NARIC), evropis sabWo/UNESCO, erovnuli akademiuri cnobisa da mobilobis sainformacio centrebi (ENIC). 7 danarTis sertificireba 7.1 di plomis danarTis gacemis TariRi. savaldebulo ar aris is emTxveodes kvalifikaciis miniWebis TariRs. 7.2 di plomis danarTis gamcemi oficialuri piris gvari, saxeli da xelmowera. 7.3 am piris oficialuri Tanamdeboba. 7.4 im dawesebulebis oficialuri beWedi, romelic uzrunvelyofs di plomis danarTis avTenturobas. 8 informacia erovnuli umaRlesi ganaTlebis sistemis Sesaxeb gadmoeciT informacia umaRlesi ganaTlebis sistemis Sesaxeb. zogadi moTxovnebi umaRles saswavlebelSi miRebis wesebze, dawesebulebaTa ti pebi da kvalifikaciebis struqtura. aRweram unda uCvenos kvalifikaciis konteqsti. am aRweris standartuli CarCo arsebul aRwerasTan erTad xelmisawvdomi unda iyos sxva qveynebisTvisac.

es sabuTi Seqmnilia evrokavSirisa da evropuli ekonomikuri sivrcis qveynebis Sesabamis akademiuri cnobis erovnul sainformacio centrebTan (NARIC), akademiuri cnobisa da mobilobis sainformacio centrebis evropul (evropis sabWo/UNESCO) qselTan (ENIC), ministrebisa da reqtorebis konferenciebTan TanamSromlobiT.

diplomis danarTis sertifikatis kriteriumebi di plomis danarTis sertifikati mieniWeba im saswavleblebs, romlebic koreqtulad gamoscemen di plomis danarTs yoveli studentisaTvis swavlis damTavrebis Semdeg, di plomTan erTad, ufasod da farTod gavrcelebul evropul enaze. boloniis xelmomweri yvela qveynis saswavlebels SeuZlia gaakeTos ganacxadi di plomis danarTis sertifikatis miRebaze. sxva qveynebidan miRebuli ganacxadebis Sefaseba (an ganxilva) ar aris gamoricxuli, magram araa garantirebuli mocemul etapze. saswavleblebma unda warmoadginos di plomis danarTis moqmedi nimuSebi da informacia imis Sesaxeb, rom di plomis danarTi gamoSvebulia yvela kursdamTavrebulisaTvis. ar ganixileba ganacxadi, romelic ar Seicavs diplomis danarTis sertifikatis ganacxadis formiT moTxovnil yvela sabuTs. sertifikatis mflobeli saswavleblebis sia qveyndeba veb-gverdze. sertifikatis miReba moqmedebs dajildoebuli saswavleblis avtoritetze da uCvenebs, rom igi saimedo partnioria evropuli da saerTaSoriso TanamSromlobisaTvis. mowodebuli magaliTebi da informacia Sefasebuli iqneba evrokomisiis mier damoukidebeli eqspertebis monawileobiT. di plomis danarTis sertifikati saswavlebels eniWeba sami wlis manZilze. am periodis ganmavlobaSi ECTS/di plomis danarTis konsultantebs SeuZliaT ganaxorcielon sakontrolo viziti da Tu naTeli gaxdeba, rom moTxovnebi ar sruldeba, di plomis danarTis sertifikati SeiZleba CamorTmeul iqnes. aseT SemTxvevaSi di plomis danarTis sertifikatis CamorTmevis kriteriumebi da procedurebi gamoqveynebuli iqneba komisiis veb-gverdze.

diplomis danarTis sertifikatze ganacxadis Setanis/ganxilvis procedura ixileT: diplomis danarTis sertifikatis ganacxadis forma 8 ganacxadis miRebis yovelwliuri vadaa 1 noemberi diplomis danarTis sertifikatis mflobelTa pirveli SerCevis Sedegebi 2003 wlis 1 noembri ganacxadebis raodenoba: 85 avstria 1 belgia 4 CexeTis respublika 1 germania 6 dania 9 estoneTi 1 fineTi 12 safrangeTi 1 niderlandebi 2 norvegia 25 poloneTi 1 portugalia 1 SvedeTi 17 slovenia 1 TurqeTi 3 SerCeuli saswavleblebis raodenoba: 28 warmatebuli ganmcxadeblebis raodenobidan gamomdinare (33%) cxadia, rom di plomis danarTis sertifikatis miReba gacilebiT ufro advilia, vidre ECTS-is sertifikatisa. warmatebuli ganacxadebis naxevari warmoadgenilia norvegiidan, romelic boloniis procesSi monawile erT-erTi patara qveyanaa. CrdiloeTis qveynebma miiRes sertifikatebis 75%, aqedan SvedeTma da fineTma TiToeulma sam-sami, xolo daniam ki 2 sertifikati moi pova. germaniam warmoadgina 2 warmatebuli ganacxadi, xolo avstriam, estoneTma, poloneTma da portugaliam ki TiTo-TiTo. norvegiis warmateba SeiZleba mieweros qveynis ganaTlebis saministros, romelmac gasca gankarguleba di plomis danarTis dauyovnebeli gacemis Sesaxeb yvela universitetisa da sauniversiteto kolejis mier. 2001 wlis bolos yvela dawesebulebam daamuSava di plomis danarTi da daiwyo misi gacema avtomaturad. ganacxadebis warumateblobis yvelaze gavrcelebuli mizezebi rogorc ECTS-is ganacxadis SemTxvevaSi aqac problemaTa umetesobis gadawyveta advilia: warumatebelma ganmcxadeblebma ar gaiTvaliswines axsna-ganmartebiT baraTSi CamoTvlili rCevebi da amitom ar waradgines moTxovnili informacia danarTis yvela punqtis mixedviT. yvelaze meti xarvezebi daSvebul iqna me-4 punqtSi (informacia Sinaarssa da miRweul Sedegebze). kerZod, es exeba qvepunqts 4.3-s "programis detalebi" (magaliTad, Seswavlili modulebi an kursebi) da miRebul individualur Sefasebebs/niSnebs/kreditebs. saswavlebelTa umravlesobam SeimuSava damatebebi 8 http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/usersg_en.html

di plomis danarTis Sesabamisi punqtebis Sesavsebad, magram maT aRniSnuli masala ar daurTes Tavis ganacxadebs. ramdenime ganmcxadebels uari eTqva me-8 punqtis Seuvseblobis gamo. diplomis danarTis sertifikatis mqone saswavleblis sia 28505 PÄ DAGOGISCHE AKADEMIE DES BUNDES IN NÖ , AT 28375 FACHHOCHSCHULE STRALSUND, DE 28749 HANDELSHOCHSCHULE LEIPZIG GMBH, DE 28824 SYDDANSK UNIVERSITET, DK 101822 DANMARKS PAEDAGOGISKE UNIVERSITET, DK 64947 ESTONIAN BUIZNESS SCHOOL, EE 29497 OULUN SEUDUN AMMATTIKORKEAKOULU, FI 29560 TAMPEREEN YLIOPISTO, FI 29574 LAUREA- AMMATTIKORKEAKOULU, FI 29625 HØ GSKOLEN I BODØ , NO 29627 HØ GSKOLEN I LILLEHAMMER, NO 29642 HØ GSKOLEN I NARVIK, NO 29643 UNIVERSITETET I BERGEN, NO 29646 HØ GKSOLEN I AGDER, NO 29650 NORGES WETERIN?RHØ GSKOLE, NO 29652 HØ GSKOLEN I NORD-TRØ NDELAG, NO 29654 HØ GSKOLEN I TROMSØ , NO 29684 HØ GSKOLEN I SØ R- TRØ NDELAG, NO 29714 UNIVERSITETET I OSLO, NO 29724 UNIVERSITETET I TROMSØ , NO 29726 HØ GSKOLEN I MOLDE, NO 100293 HØ GSKOLEN I GJØ VIK, NO 218548 HØ GSKOLEN I Ä LESUND, NO 68668 WYZSZA SZKOLA HUMANISTYCZNO-EKONOMICZNA W LODZI, PL 29238 UNIVERSIDADE DO MINHO, PT 29350 UPPSALA UNIVERSITET, SE 29369 MÄ LARDALENS HÖ GSKOLA, SE 29375 VÄ XJÖ UNIVERSITET, SE

xSirad dasmuli kiTxvebi savaldebuloa Tu ara ECTS-is kreditebis gamoyeneba diplomis danarTSi? ara, magram es dabejiTebiT aris rekomendebuli. karg magaliTs warmoadgens kursdamTavrebulis ECTS-is niSnebis furclis CarTva di plomis danarTis 4.3 qvepunqtSi. ECTS-is kreditebis CarTva aumjobesebs danarTis mier warmodgenili informaciis gamWvirvalobas. aris Tu ar dakavSirebuli diplomis danarTisa da ECTS-is sertifikatebi? ara. TiToeuli sertifikatis miReba SeiZleba damoukideblad. amasTan, dabejiTebiT viZleviT rekomendacias, rom orive sertifikati warmodgenil iqnes erTnairi informaciis safuZvelze, radgan monacemebi, romelic moiTxoveba orivesaTvis, erTnairia da SeiZleba Segrovdes, Sedardes, Seinaxos da gaxdes xelmisawvdomi orive SemTxvevisaTvis. cxadia, ufro advilia gakeTdes ganacxadi erTdroulad orive sertifikatisaTvis. SeiZleba diplomis danarTis miReba 4.3 qvepunqtiT moTxovnili informaciis gareSe swavlis komponentebis, kursebis, modulebisa an erTeulebis Sesaxeb? ara, aseTi sabuTi ar aris oficialuri di plomis danarTi.

leqsikoni akademiuri xarisxi/diplomi akademiuri xarisxi adasturebs umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebis mier dadgenili saganmanaTleblo programis warmatebiT dasrulebis Semdeg miniWebul kvalifikacias. kreditebis dagrovebis sistemaSi programa sruldeba swavlis Sedegebis specifikuri erTobliobis misaRwevad kreditebis gansazRvruli raodenobis miniWebis saSualebiT. araoficialuri swavla formaluri da araformaluri swavlisagan gansxvavebiT aris yoveldRiuri cxovrebis bunebrivi Sedegi; ar warmoadgens miznobriv swavlas da adamianis mier SeiZleba arc ki iqnas aRqmuli, rogorc misi codnisa da unar-Cvevebis ganaxlebis saSualeba. araformaluri swavla ganaTlebis procesi, romelic mimdinareobs saganmanaTleblo dawesebulebebis farglebs gareT da ar isaxsavs miznad oficialuri seritfikatis miRebas. arCeviTi kursebi arCeviTi kursebi ar aris savaldebulo yvela studentisaTvis da SeiZleba gamoyenebuli iqnes saswavlo programis nawilad. aRiareba ixileT cnoba gamocda gamocda, Cveulebriv, aRniSnavs oficialur weriT da/an zepir testirebas kursis an modulis dasrulebisas an mogvianebiT, akademiuri wlis bolos. gamoiyeneba Sefasebis sxva meTodebic. testireba kursis an modulis mimdinareobisas kvalificirdeba rogorc uwyveti Sefaseba, Tu misi Sedegebi gaTvaliswinebulia saboloo SefasebaSi. ganmeorebiTi gamocda an Sefaseba students, romelmac ver SeZlo vadaSi gamocdaze an Sefasebaze gasvla, an CaiWra, SeiZleba mieces saSualeba mogvianebiT miiRos monawileoba ganmeorebiT gamocdaSi an SefasebaSi. daaxloeba daaxloeba niSnavs zogadi miznebis misaRwevad Sesabamisi politikis nebayoflobiT aRiarebas. erovnuli saganmanaTlebo sistemebis daaxloeba gaTvaliswinebulia boloniis procesiT. diplomamadeli swavleba di plomamadel swavlebaSi igulisxmeba swavlis periodi pirveli akademiuri xarisxis miRebamde. diplomis danarTi di plomis danarTi warmoadgens oficialuri akademiuri xarisxis/ kvalifikaciis damatebas, romlis mizania swavlebis xasiaTis, donis, konteqstis, Sinaarsisa da statusis aRwera, romelic ganxorcielebulia da warmatebiT aris dasrulebuli akademiuri xarisxis/kvalifikaciis mflobelis mier. mis safuZvels warmoadgens evrokomisiis, evropis sabWosa da UNESCO/CEPES-is mier SemuSavebuli modeli. igi aumjobesebs saerTaSoriso gamWvirvalobasa da kvalifikaciebis akademiur/profesiul aRiarebas. diplomis Semdgomi swavleba swavlebis periodi pirveli akademiuri xarisxis miRebis Semdeg, romelic, Cveulebriv,

mTavrdeba meore safexuris akademiuri xarisxis miniWebiT. doqtoris xarisxi doqtoris xarisxi aris saerTaSorisod aRiarebuli maRali donis kvalifikacia, romelic mis mflobels aZlevs kvlevisa da akademiuri muSaobis warmarTvis uflebas. is Seicavs originalur samecniero kvlevas, romelic warmodgenilia disertaciaSi (TezisSi). mas amJamad ganixilaven rogorc akademiur xarisxs, miniWebuls mesame safexuris dasrulebis Semdeg. erToblivi akademiuri xarisxi xarisxi, romelic eniWeba mobilur students ori (an meti) umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebis mier erToblivad SemuSavebuli saganmanaTleblo programis dasrulebis Semdeg. individualuri konsultacia individualuri konsultacia aris swavlebis forma, rodesac maswavleblis xelmZRvanelobiT xdeba kursis an modulis Rrma Seswavla, masalisa da sagnis kritikuli ganxilva da diskusia. Tezisi (disertacia) Tezisi (disertacia) aris oficialurad warmodgenili werilobiTi angariSi, romelic emyareba damoukidebel samecniero naSroms, da aucilebelia akademiuri xarisxis misaRebad (rogorc wesi, mesame akademiuri xarisxi anu doqtoris xarisxi). kompetencia kompetencia warmoadgens Tvisebebis, SesaZleblobebisa da Sexedulebebis dinamiur kombinacias. saganmanaTleblo programis mizania kompetenciis ganviTareba. kompetencia yalibdeba sxvadasxva kursebis farglebSi da sxvadasxva safexurze fasdeba. igi SeiZleba daiyos saganTan dakavSirebul kompetenciad (dargisaTvis specifikuri) da zogad kompetenciad (romelic saerToa yvela akademiuri sferosaTvis). krediti ECTS-is SemTxvevaSi krediti drois erTeulebSi gamosaxuli studentis datvirTvis moculobaa. kreditebis dagroveba kreditebis dagrovebis sistemaSi programis moTxovnebis Sesabamisad semestris, akademiuri wlis an sruli programis warmatebiT dasrulebisaTvis kreditebis gansazRvruli raodenoba unda iyos miRebuli. kreditebis miniWeba da dagroveba mxolod im SemTxvevaSi xdeba, Tu swavlis gansazRvruli Sedegis warmatebiT dasruleba dadasturebulia SefasebiT. kreditebis transferi mobiluri studentis mier mSobliur da maspinZel umaRles saganmanaTleblo dawesebulebaSi miRebuli kreditebis gadatana urTierTaRiarebis mizniT. kreditebis transferisa da dagrovebis evropuli sistema (ECTS) ECTS-i aris sistema, romlis mizania saganmanaTleblo sistemebis gamWvirvalobisa da evropis regionSi studentTa mobilobis gaumjobeseba kreditebis transferis saSualebiT. is efuZneba ZiriTad debulebas, rom akademiuri wlis ganmavlobaSi swavlebis saerTo datvirTva 60 kreditis tolia. 60 krediti nawildeba kursebze an modulebze Sesabamisi swavlebis Sedegebis miRwevisaTvis studentis datvirTvis aRsawerad. kreditis transferi garantirebulia detaluri xelSekrulebiT, romelsac xels aweren studentis mSobliuri universiteti, maspinZeli universiteti da Tavad mobiluri studenti.

kurikulumi ixile saganmanaTleblo programa kursi/moduli damoukidebeli, oficialurad miRebuli saswavlo gamocdileba. masSi naTlad da zustad unda aisaxos kompetenciis saxiT gamosaxuli swavlis Sedegebi da Sefasebis Sesabamisi kriteriumebi. kursis katalogi dokumenti, romelic Seicavs srul informacias umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebisa da misi programebis Sesaxeb. meore safexuris akademiuri xarisxi meore safexuris akademiuri xarisxi aris umaRlesi ganaTlebis kvalifikacia, romelic eniWeba pirovnebas meore safexuris warmatebiT dasrulebis Semdeg. es safexuri SeiZleba moicavdes samecniero-kvleviT samuSaosac. Cveulebriv, studenti meore safexurze daiSveba pirveli safexuris akademiuri xarisxis miRebis Semdeg. mobiloba studentTa da akademiuri personalis Tavisufali gadaadgileba swavlis, swavlebisa da kvlevis procesebSi monawileobis uzrunvelsayofad rogorc qveynis SigniT, ise sazRvargareT, akademiuri xarisxebisa da kvalifikaciis cnobiT. mobiluri studenti studenti, romelic akademiuri xarisxis miRebisaTvis saWiro saganmanaTleblo programis nawils garkveuli periodis ganmavlobaSi mSobliuri universitetis farglebs gareT (xSirad sxva qveynis umaRles saganmanaTleblo dawesebulebaSi) gadis. moduli ixile kursi niSani niSani aris ricxvobrivi an xarisxobrivi sazomi erTeuli, romelic gamoiyeneba individualuri kursis/modulis SefasebisaTvis. niSnebis furceli dokumenti, romelic Seicavs informacias studentis akademiuri moswrebis Sesaxeb, kerZod, gavlili kursebisa da modulebis CamonaTvals, miRebuli kreditebis raodenobas, adgilobrivsa da ECTS-is Sefasebas. pirveli akademiuri xarisxi boloniis deklaraciiT gansazRvruli umaRlesi ganaTlebis pirveli safexuris kvalifikacias, romelic eniWeba kursdamTavrebuls minimum sami wlis swavlis an 180 kreditis dagrovebis Semdeg, ewodeba pirveli akademiuri xarisxi. portfolio portfolio aris studentis namuSevrebis (xelovnebis nimuSebi, saSemsruleblo praqtika, proeqtebi da a.S.) Tematuri nakrebi, romelic asaxavs mis profesiul ganviTarebas drois garkveuli periodis ganmavlobaSi. regulireba "regulireba" niSnavs radiomimRebis dayenebas saWiro talRaze; orkestris sxvadasxva instrumentis "awyobas" imisaTvis, rom Tavi avaridoT arasasurvel disonansebs. "regulirebis proeqtis" SemTxvevaSi es niSnavs SeTanxmebuli aTvlis wertilis SemoRebas evropis umaRlesi ganaTlebis struqturis organizaciisaTvis. amave dros xdeba im

faqtis aRiarebac, rom tradiciebis mravalferovneba dadebiTi faqtoria umaRlesi ganaTlebis dinamiuri saerTo sivrcis Sesaqmnelad. saganmanaTleblo programa (kurikulumi) kursebis an modulebis damtkicebuli erToblioba, romelic saWiroa specifikuri akademiuri xarisxis misaRebad. igi SeiZleba ganisazRvros kreditebis dadgenili ricxvis misaRwevad aucilebeli swavlis SedegebiT. sainformacio paketi ixile kursis katalogi. sainformacio da komunikaciis teqnologiebis (ICT) swavleba sainformacio da komunikaciis teqnologiebis (ICT) swavleba niSnavs swavlebas/swavlas, romelic moicavs sainformaco da komunikaciur teqnologiebs. is Cveulebriv eleqtronuli swavlebis formiT mimdinareobs. sakontaqto saaTebi 45-60 wuTiani saswavlo kontaqti maswavlebelsa da students an studentTa jgufs Soris gansazRvrulia rogorc sakontaqto saaTi. saswavlo xelSekruleba ECTS-is saswavlo xelSekruleba warmoadgens im kursebisa da modulebis CamonaTvals, romelTa dauflebasac gegmavs mobiluri studenti maspinZel universitetSi. xelSekrulebas xels aweren studentis mSobliuri da maspinZeli universitetebis warmomadgenlebi da Tavad studenti. safexuri safexuri warmoadgens swavlebis periods, romelic saWiroa akademiuri xarisxis misaRebad. boloniis deklaraciaSi dasaxelebuli erT-erTi moTxovna aris "or ZiriTad, di plomamdel da di plomis Semdgom, safexurze dafuZnebuli sistemis SemoReba". amJamad swavla doqtoranturaSi iTvleba mesame safexurad. studentis datvirTva studentis datvirTva moicavs swavlis Sedegis misaRwevad saWiro yovelgvar saganmanaTleblo saqmianobas (magaliTad leqciebs, praqtikul mecadineobebs, informaciis moZiebas, damoukidebel muSaobas da a.S.). swavla mTeli sicocxlis ganmavlobaSi saganmanaTleblo politika, romlis mizania pirovnebisaTvis mTeli sicocxlis ganmavlobaSi misi saganmanaTleblo moTxovnilebebis dakmayofilebis optimaluri pirobebis Seqmna. swavlebis forma gansazRvravs programis ganxorcielebis formas: daswrebuli, distanciuri da a.S. swavlis Sedegebi swavlis SedegiT ganisazRvreba, Tu ra unda icodes, esmodes da/an SeeZlos students swavlis procesis dasrulebis Semdeg. swavlis Sedegebs Tan unda axldes Sefasebis Sesabamisi kriteriumebi, romlis mixedviT SesaZlebeli iqneba imis dadgena, miRweul iqna Tu ara swavlis mosalodneli Sedegebi. swavlis Sedegebi Sefasebis kriteriumebTan erTad gansazRvravs kreditis miniWebis moTxovnebs, maSin rodesac niSnebi kreditis Sesrulebis xarisxs gamoxatavs. kreditebis akumulacia da transferi advildeba, Tu mkafiod aris Camoyalibebuli swavlis Sedegebi im miRwevebis aRsaniSnavad, risTvisac kreditebi gaicema.

unar-Cvevebi unar-Cvevebi aris swavlis procesSi formirebuli SesaZleblobebi, romelic SeiZleba daiyos "sagnobrivad" da "zogadad". uwyveti Sefaseba uwyveti Sefaseba aRniSnavs situacias, rodesac qvemoT aRwerili Sefaseba, swavlebis mTeli periodis ganmavlobaSi mimdinareobs da gavlenas axdens saboloo Sefasebaze. saboloo Sefaseba saboloo Sefaseba efuZneba mocemuli saswavlo programisaTvis kursis an modulis farglebSi gamovlenil warmatebas. Sefaseba Sefaseba aris weriTi, zepiri da praqtikuli testebis/gamocdebis, proeqtebisa da portfolios erToblioba, romelic gamoiyeneba kursis an modulis farglebSi studentis warmatebis Sesamowmeblad. Sefaseba SeiZleba TviT studentma gamoiyenos sakuTari warmatebis Sesamowmeblad (formatuli Sefaseba) an umaRlesma saganmanaTleblo dawesebulebam imis dasadgenad, miaRwia Tu ara studentma swavlis dasaxul miznebs kursis an modulis farglebSi (jamuri Sefaseba). SeRavaTi es aris procedura, rodesac sagamocdo komisia aTavisuflebs students im kursis/modulis gadabarebisagan, romelSic igi CaiWra, Tu mas sxva monaTesave kursebi/modulebi maRal niSnebze aqvs Cabarebuli. cnoba (aRiareba) aRiareba ECTS-is farglebSi niSnavs, rom studentis mier kursis an modulis warmatebiT dasrulebis Sedegad miRebuli kreditebi, romlebic dafiqsirebulia saswavlo xelSekrulebaSi maspinZel universitetSi, unda Canacvldes mis mSobliur universitetSi miRebuli kreditebis sistemis Sesabamisi raodenobiT.

danarTi

kreditebis transferisa da dagrovebis evropuli sistema (ECTS ) studentis ganacxadis forma (fotosuraTi) akademiuri weli 20.. /20.. dargi (disciplina): ganacxadi unda Seivsos Savi feris kalmiT, rom gaadvildes aslis gadaReba, faqsisa da el-fostis gagzavna studentis mSobliuri saswavlebeli saxelwodeba da sruli misamarTi: fakultetis/departamentis koordinatori – gvari, saxeli, telefoni, faqsi da elfosta saswavleblis koordinatori – gvari, saxeli, telefoni, faqsi da el-fosta

informacia studentis Sesaxeb (unda Seivsos studentis mier) gvari: dabadebis TariRi: sqesi: moqalaqeoba dabadebis adgili: amJamindeli misamarTi: misamarTi ZalaSia: tel: faqsi: el-fosta:

saxeli (saxelebi): mudmivi misamarTi

tel: faqsi: el-fosta:

am ganacxadis mimRebi umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebebis CamonaTvali (prioritetulobis mixedviT): umaRlesi saganmanaT_

qveyana

leblo dawesebuleba

swavlis periodi -dan

-mde

swavlis xangrZlivoba (Tveebi)

1. 2.

studentis saxeli studentis mSobliuri saswavlebeli:

qalaqi

mosalodneli ECTS kreditebis raodenoba

mokled CamoayalibeT sazRvargareT swavlis survilis mizezebi

enis codna mSobliuri ena: swavlebis ena mSobliur saswavlebelSi (gansxvavebis SemTxvevaSi):

sxva enebi

amJamad am enas vswavlob

diax o o o

ara o o o

enis codna sakmarisia leqciebis gagebisaTvis diax o o o

leqciebis gagebisaTvis sakmarisad mecodineba ena damatebiTi momzadebis SemTxvevaSi

ara o o o

diax o o o

ara o o o

mimdinare swavlasTan dakavSirebuli samuSao gamocdileba (arsebobis SemTxvevaSi) samuSao gamocdlebis saxe

firma/organizacia

vadebi

qveyana

wina da amJamindeli swavla diplomi/akademiuri xarisxi, romlis miRebasac amJamad apirebT: saswavlo wlebis raodenoba sazRvargareT gamgzavrebamde: gaqvT sazRvargareT swavlis gamocdileba? diax o

ara o

Tu ki, rodis? romel saswavlebelSi? Tan darTuli niSnebis furceli Seicavs detalur informacias wina da amJamindeli umaRlesi ganaTlebis Sesaxeb. detalebi, romlebic ucnobia ganacxadis wardgenis momentSi, mogvianebiT unda daematos.

gsurT Tu ara SeitanoT ganacxadi mobilobis grantis misaRebad, romelic sazRvargareT swavlis ganmavlobaSi damatebiT xarjebs SegimsubuqebT? diax o ara o

studentis maspinZeli saswavlebeli amiT Cven vadasturebT ganacxadis, SemoTavazebuli saswavlo xelSekrulebisa da kandidatis niSnebis furclis miRebas. zemoT aRniSnuli studenti o pirobiTad miRebulia saswavleblis mier o ar aris miRebuli saswavleblis mier fakultetis/departamentis saswavleblis koordinatoris koordinatoris xelmowera xelmowera TariRi:

TariRi:

kreditebis transferisa da dagrovebis evropuli sistema (ECTS) saswavlo xelSekruleba akademiuri weli 20..../20.... - disciplina: ........................... studentis studentis gvari, saxeli: mSobliuri saswavlebeli qveyana: sazRvargareT SeTavazebuli saganmanaTleblo programis detalebi / saswavlo xelSekruleba studentis maspinZeli saswavlebeli:

kursis kodi (Tu arsebobs) da sainformacio paketSi gverdis nomeri

qveyana

kursis saxelwodeba (sainformacio paketis mixedviT)

ECTS –is kreditebis raodenoba

saWiroebis SemTxvevaSi gaagrZeleT CamonaTvali calke furcelze studentis xelmowera TariRi:

studentis mSobliuri saswavlebeli

Cven vadasturebT, rom SeTavazebuli saganmanaTleblo programa / saswavlo xelSekruleba damtkicebulia fakultetis/departamentis saswavleblis koordinatoris xelmowera koordinatoris xelmowera

TariRi:

TariRi:

studentis maspinZeli saswavlebeli

Cven vadasturebT, rom SeTavazebuli saganmanaTleblo programa / saswavlo xelSekruleba damtkicebulia. fakultetis/departamentis saswavleblis koordinatoris xelmowera koordinatoris xelmowera

TariRi:

TariRi:

studentis gvari, saxeli studentis mSobliuri saswavlebeli: qveyana

cvlilebebi SeTavazebul saganmanaTleblo programaSi / saswavlo xelSekrulebaSi (Seivsos mxolod saWiroebis SemTxvevaSi) kursis kodi (Tu arsebobs) da sainformacio paketSi gverdis nomeri

kursis saxelwodeba (sainformacio paketis mixedviT)

gauqmebuli kursi

damatebuli kursi

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

ECTS –is kreditebis raodenoba

saWiroebis SemTxvevaSi gaagrZeleT CamonaTvali calke furcelze

studentis xelmowera

qveyana

studentis mSobliuri saswavlebeli

Cven vadasturebT, rom cvlilebebi SeTanxmebul saganmanaTleblo programaSi / saswavlo xelSekrulebaSi damtkicebulia. fakultetis/departamentis saswavleblis koordinatoris xelmowera koordinatoris xelmowera

TariRi:

TariRi:

studentis maspinZeli saswavlebeli

Cven vadasturebT, rom cvlilebebi SeTanxmebul saganmanaTleblo programaSi / saswavlo xelSekrulebaSi damtkicebulia. fakultetis/departamentis saswavleblis koordinatoris xelmowera koordinatoris xelmowera

TariRi:

TariRi:

kreditebis transferisa da dagrovebis evropuli sistema (ECTS) niSnebis furceli studentis mSobliuri saswavleblis saxelwodeba: fakulteti/departamenti fakultetis/departamentis ECTS-is koordinatori: tel: faqsi: studentis gvari: dabadebis TariRi da adgili: matrikulaciis TariRi:

saxeli: sqesi matrikulaciis nomeri:

studentis maspinZeli saswavleblis saxelwodeba: fakulteti/departamenti fakultetis/departamentis ECTS-is koordinatori: tel: faqsi:

kursis kodi (1)

kursis saxelwodeba

kursis xangrZlivoba (2)

el-fosta:

el-fosta:

adgilobrivi Sefaseba

ECTS-is Sefaseba

(3)

(4)

ECTS-is kreditebi (5)

gaagrZeleT calke furcelze (1) (2) (3) (4) (5) ixileT ganmarteba meore gverdze miniWebuli diplomi/akademiuri xarisxi: ............................................................................................................................................... TariRi dekanis/administraciis warmomadgenlis xelmowera saswavleblis Stampi/beWedi: NB: es dokumenti ZalaSi ar aris saswavleblis beWdisa da dekanis/administraciis warmomadgenlis xelmoweris gareSe.

(1) kursis kodi: Seesabameba ECTS-is sainfomacio pakets (2) kursis xangrZlivoba: Y 1S 1T

= = =

1 sruli akademiuri weli 1 semestri 1 trimestri

2S 2T

= =

2 semestri 2 trimestri

(3) saswavlebis Sefasebis (ranJirebis) sistemis aRwera:

(4) ECTS-is Sefasebis (ranJirebis) skala: ECTS Sefaseba

warmatebuli studentebis %

A

10

B

25

C

30

D

25

E FX F

ganmarteba (mxolod CaWris SemTxvevaSi)

10 -

CaiWra – kreditis misaRebad damatebiTi muSaobaa saWiro CaiWra – mniSvnelovani samuSaoa saWiro

(5) ECTS-is kreditebi: 1 sruli akademiuri weli 1 semestri 1 trimestri

= 60 krediti = 30 krediti = 20 krediti

diplomis danarTi diplomis danarTis es forma efuZneba evrokomisiis, evropis sabWosa da UNESCO/CEPEC – is mier SemuSavebul models. danarTis mizania uzrunvelyos kvalifikaciebis (diplomis, akademiuri xarisxis, sertifikatis da a.S.) aRiareba. danarTSi aRwerilia kvalifikaciis mqone piris mier dasrulebuli swavlis xasiaTi, done, konteqsti, Sinaarsi da statusi. igi ar unda Seicavdes subieqtur Sefasebebs, ekvivalentobis mtkicebas an winadadebebs cnobis Sesaxeb. informacia unda Seivsos rvave punqtSi. informaciis ar arsebobis SemTxvevaSi aucilebelia amis mizezebis ganmarteba. 1. informacia kvalifikaciis mflobelis Sesaxeb 1.1. gvari:

4. informacia Sinaarsisa da miRweuli Sedegebis Sesaxeb 4.1. swavlebis forma:

1.2. saxeli (saxelebi):

4.2. programis moTxovnebi:

1.3. dabadebis TariRi (dRe/Tve/weli): 4.3. ixileT bolo gverdi 1.4. studentis saidentifikacio nomeri an kodi (arsebobis SemTxvevaSi): 4.4. Sefasebis (ranJirebis) sqema da Tu SesaZlebelia, Sefasebis ganawilebis instruqcia 2. informacia kvalifikaciis Sesaxeb 2.1. kvalifikaciisa da wodebis (arsebobis SemTxvevaSi) saxelwodeba: 2.2. swavlebis ZiriTadi dargi kvalifikaciis misaRebad 2.3. kvalifikaciis mimniWebeli saswavleblis saxelwodeba da statusi (originalis enaze): 4.5. kvalifikaciis sruli klasifikacia (originalis enaze) 2.4. im saswavleblis saxelwodeba da statusi (originalis enaze), romelSic ganxorcielda swavlebis procesi (2.3. gansxvavebis SemTxvevaSi): 2.5. swavlebis/gamocdis ena (enebi): 3. informacia kvalifikaciis donis Sesaxeb 3.1. kvalifikaciis done:

5. informacia kvalifikaciis fuqnciis Sesaxeb 5.1. daSveba swavlebis Semdgom safexurze: 5.2. profesiuli statusi (arsebobis SemTxvevaSi):

3.2. programis oficialuri xangrZlivoba:

6. damatebiTi informacia 6.1. damatebiTi informacia:

3.3. miRebis moTxovnebi:

6.2. damatebiTi informaciis wyaroebi:

4.3. programis detalebi (Seswavlili modulebi da kursebi), da miRebuli individualuri niSnebi/Sefasebebi/kreditebi:

7. danarTis sertificireba saswavlebeli

danarTis gamcemi struqtura

7.1. TariRi

TariRi

7.2. xelmowera

xelmowera

7.3. Tanamdeboba

Tanamdeboba

7.4. oficialuri Stampi an beWedi

oficialuri Stampi an beWedi

informacia umaRlesi ganaTlebis erovnuli sistemis Sesaxeb (sqema/mimoxilva)

saganmanaTleblo modulis dagegmvis forma (unda Seivsos maswavleblis mier) saganmanaTleblo programa: modulis dasaxeleba: samizne jgufi: kursis done: miRebis moTxovnebi: ECTS-is kreditebis raodenoba: gansaviTarebeli kompetenciebi: 1. 2. 3. 4. 5. 6. swavlis Sedegebi

saganmanaTleblo saqmianoba

Sefaseba

studentis savaraudo samuSao dro saaTebSi

saganmanaTleblo modulis datvirTvis Semowmebis forma (unda Seivsos studentis mier) saganmanaTleblo programa: modulis dasaxeleba: samizne jgufi: kursis done: miRebis moTxovnebi: ECTS-is kreditebis raodenoba: gansaviTarebeli kompetenciebi: 1. 2. 3. 4. 5. 6. swavlis Sedegebi

saganmanaTleblo saqmianoba

Sefaseba

studentis savaraudo samuSao dro saaTebSi

samoqalaqo sazogadoebis instituti Tbilisi. 26 maisis moedani #2 www.civilin.org vrceldeba ufasod