MECHANICAL ENGINEERING

www.cementechnology.ir

Ì¸»

ÝÎÝ ØßÒÜÞÑÑÕ ±º

ir

ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ÍÛÝÑÒÜ ÛÜ×Ì×ÑÒ

© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µ Í»®·»Í»®·»- Û¼·¬±®

Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ Ý±²-«´¬·²¹ Û²¹·²»»®

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ß·® Ð±´´«¬·±² Ý±²¬®±´ Ì»½¸²±´±¹§ Ø¿²¼¾±±µ Õ¿®´ Þò Í½¸²»´´»ô Ö®ò ¿²¼ Ý¸¿®´»- ßò Þ®±©² Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ ×²¬»´´·¹»²½» ·² Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ø¿²¼¾±±µ Ö«² É¿²¹ ¿²¼ ß²¼®»© Õ«-·¿µ Ú«»´ Ý»´´ Ì»½¸²±´±¹§ Ø¿²¼¾±±µ Ù®»¹±® Ø±±¹»®Ø¿²¼¾±±µ ±º Ø»¿¬·²¹ô Ê»²¬·´¿¬·±²ô ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Ö¿² Úò Õ®»·¼»® Ø¿¦¿®¼±«- ¿²¼ Î¿¼·±¿½¬·ª» É¿-¬» Ì®»¿¬³»²¬ Ì»½¸²±´±¹·»- Ø¿²¼¾±±µ Ý¸¿²¹ Ø± Ñ¸ ×²ª»®-» Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µ Õ»·¬¸ ßò É±±¼¾«®§ Ñ°¬±óÓ»½¸¿¬®±²·½ Í§-¬»³- Ø¿²¼¾±±µæ Ì»½¸²·¯«»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²Ø§«²¹-«½µ Ý¸± Ì¸» ÝÎÝ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Í»½±²¼ Û¼·¬·±² Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ ¿²¼ Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· Ì¸» ÝÎÝ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ì¸»®³¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ Ì¸» Ø¿²¼¾±±µ ±º Ú´«·¼ Ü§²¿³·½Î·½¸¿®¼ Éò Ö±¸²-±² Ì¸» ÓÛÓÍ Ø¿²¼¾±±µ Ó±¸¿³»¼ Ù¿¼ó»´óØ¿µ Þ·±³»¼·½¿´ Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Ü»ª·½»- Ø¿²¼¾±±µ Ö¿³»- Ó±±®» ¿²¼ Ù»±®¹» Æ±«®·¼¿µ·-

ir

Ð«¾´·-¸»¼ Ì·¬´»-

Ú±®¬¸½±³·²¹ Ì·¬´»-

Ó«´¬·óÐ¸¿-» Ú´±© Ø¿²¼¾±±µ Ý´¿§¬±² Ìò Ý®±©» Í¸±½µ ¿²¼ Ê·¾®¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µ Ý´¿®»²½» Éò ¼» Í·´ª¿



Ì¸»


en te ch no lo gy .

ir

ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÍÛÝÑÒÜ ÛÜ×Ì×ÑÒ

Û¼·¬»¼ ¾§

Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ ¿²¼

w w w .c

em

Üò Ç±¹· Ù±-©¿³·

ÝÎÝ ÐÎ Û Í Í Þ±½¿ Î¿¬±² Ô±²¼±² Ò»© Ç±®µ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

Ô·¾®¿®§ ±º Ý±²¹®»-- Ý¿¬¿´±¹·²¹ó·²óÐ«¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

en te ch no lo gy .

Ì¸» ÝÎÝ ¸¿²¼¾±±µ ±º ³»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ñ »¼·¬»¼ ¾§ Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ô Ç±¹· Ù±-©¿³·ò P î²¼ »¼ò °ò ½³ò O øÓ»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ¸¿²¼¾±±µ -»®·»-÷ ×²½´«¼»- ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½»- ¿²¼ ·²¼»¨ò ×ÍÞÒ ðóèìçíóðèêêóê ø¿´µò °¿°»®÷ ïò Ó»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®·²¹OØ¿²¼¾±±µ-ô ³¿²«¿´-ô »¬½ò ×ò Õ®»·¬¸ô Ú®¿²µò ××ò Ù±-©¿³·ô Üò Ç±¹·ò ×××ò Í»®·»-ò ÌÖïëïòÝéí îððì êîïòíO¼½îî

îððìðëïçéð

Ì¸·- ¾±±µ ½±²¬¿·²- ·²º±®³¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿«¬¸»²¬·½ ¿²¼ ¸·¹¸´§ ®»¹¿®¼»¼ -±«®½»-ò Î»°®·²¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ·- ¯«±¬»¼ ©·¬¸ °»®³·--·±²ô ¿²¼ -±«®½»- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ò ß ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ®»º»®»²½»- ¿®» ´·-¬»¼ò Î»¿-±²¿¾´» »ºº±®¬- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± °«¾´·-¸ ®»´·¿¾´» ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¬¸» °«¾´·-¸»® ½¿²²±¬ ¿--«³» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿´´ ³¿¬»®·¿´±® º±® ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸»·® «-»ò

em

Ò»·¬¸»® ¬¸·- ¾±±µ ²±® ¿²§ °¿®¬ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§·²¹ô ³·½®±B´³·²¹ô ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ô ±® ¾§ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² -¬±®¿¹» ±® ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ©·¬¸±«¬ °®·±® °»®³·--·±² ·² ©®·¬·²¹ º®±³ ¬¸» °«¾´·-¸»®ò

w w w .c

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± °¸±¬±½±°§ ·¬»³- º±® ·²¬»®²¿´ ±® °»®-±²¿´ «-»ô ±® ¬¸» °»®-±²¿´ ±® ·²¬»®²¿´ «-» ±º -°»½·B½ ½´·»²¬-ô ³¿§ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ üïòëð °»® °¿¹» °¸±¬±½±°·»¼ ·- °¿·¼ ¼·®»½¬´§ ¬± Ý±°§®·¹¸¬ Ý´»¿®¿²½» Ý»²¬»®ô îîî Î±-»©±±¼ Ü®·ª»ô Ü¿²ª»®-ô Óß ðïçîí ËÍßò Ì¸» º»» ½±¼» º±® «-»®- ±º ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±²¿´ Î»°±®¬·²¹ Í»®ª·½» ·×ÍÞÒ ðóèìçíóðèêêóêñðëñüðòððõüïòëðò Ì¸» º»» ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò Ú±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ¿ °¸±¬±½±°§ ´·½»²-» ¾§ ¬¸» ÝÝÝô ¿ -»°¿®¿¬» -§-¬»³ ±º °¿§³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¿®®¿²¹»¼ò Ì¸» ½±²-»²¬ ±º ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ ¼±»- ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ½±°§·²¹ º±® ¹»²»®¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô º±® °®±³±¬·±²ô º±® ½®»¿¬·²¹ ²»© ©±®µ-ô ±® º±® ®»-¿´»ò Í°»½·B½ °»®³·--·±² ³«-¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ©®·¬·²¹ º®±³ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ º±® -«½¸ ½±°§·²¹ò Ü·®»½¬ ¿´´ ·²¯«·®·»- ¬± ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝô îððð ÒòÉò Ý±®°±®¿¬» Þ´ª¼òô Þ±½¿ Î¿¬±²ô Ú´±®·¼¿ ííìíïò Ì®¿¼»³¿®µ Ò±¬·½»æ Ð®±¼«½¬ ±® ½±®°±®¿¬» ²¿³»- ³¿§ ¾» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ-ô ¿²¼ ¿®» «-»¼ ±²´§ º±® ·¼»²¬·B½¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±²ô ©·¬¸±«¬ ·²¬»²¬ ¬± ·²º®·²¹»ò

Ê·-·¬ ¬¸» ÝÎÝ Ð®»-- É»¾ -·¬» ¿¬ ©©©ò½®½°®»--ò½±³ w îððë ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ Ò± ½´¿·³ ¬± ±®·¹·²¿´ ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ ©±®µ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Þ±±µ Ò«³¾»® ðóèìçíóðèêêóê Ô·¾®¿®§ ±º Ý±²¹®»-- Ý¿®¼ Ò«³¾»® îððìðëïçéð Ð®·²¬»¼ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ±º ß³»®·½¿ ï î í ì ë ê é è ç ð Ð®·²¬»¼ ±² ¿½·¼óº®»» °¿°»®



ir

Ð®»º¿½»

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸» -»½±²¼ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ÝÎÝ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ·- ¬± ½±²¬·²«» °®±ª·¼·²¹ °®¿½¬·½·²¹ »²¹·²»»®- ·² ·²¼«-¬®§ô ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ¿½¿¼»³·¿ ©·¬¸ «°ó¬±ó¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬±°·½- ±º ³±¼»®² ³»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ò Ì¸» ¾±±µ ½±ª»®- ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬±°·½- -«½¸ ¿- ¬¸»®³±¼§²¿³·½-ô -±´·¼ ¿²¼ A«·¼ ³»½¸¿²·½-ô ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»®ô ³¿¬»®·¿´-ô ½±²¬®±´-ô »²»®¹§ ½±²ó ª»®-·±²ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹²ô ®±¾±¬·½-ô »²ª·®±²³»²¬¿´ »²¹·²»»®·²¹ô »½±²±³·½- ¿²¼ °®±¶»½¬ ³¿²ó ¿¹»³»²¬ô °¿¬»²¬ ´¿©ô ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ì¸»-» ¬±°·½- ©»®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» B®-¬ »¼·¬·±²ô ¾«¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² «°¼¿¬»¼ô ²»© ®»º»®»²½»- ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ô ¿²¼ »ºº±®¬- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±³°«¬»® ¬»½¸²±´±¹§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬±°·½- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ½¸¿°¬»®ò Þ«¬ ·² ¬¸» ïð §»¿®- -·²½» ¬¸» B®-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µ ©¿- °«¾´·-¸»¼ô ½¸¿²¹»- ¸¿ª» ¬¿µ»² °´¿½» ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±°·½- ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ¬®»¿¬»¼ ·² ¬¸» B®-¬ »¼·¬·±² ¸¿ª» ½±³» ¬± ¬¸» º±®»ò Ì± ¾®·²¹ ¬¸» ²»© »¼·¬·±² «°ó¬±ó¼¿¬»ô ½¸¿°¬»®- ±² ¬±°·½- -«½¸ ¿- ²¿²±¬»½¸²±´±¹§ô ÓÛÓÍô »´»½¬®±²·½ °¿½µ¿¹·²¹ô ¹´±¾¿´ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ô »´»½¬®·½ ¿²¼ ¸§¾®·¼ ª»¸·½´»-ô ¿²¼ ¾·±»²¹·²»»®·²¹ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» »¼·¬±®·¿´ -«°»®ª·-·±² º±® ¬¸» -»½±²¼ »¼·¬·±² ¸¿- ¾»»² ¾®±¿¼»²»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º Ç±¹· Ù±-©¿³· ¿- ½±ó»¼·¬±®ò ×² ¿ ©±®µ ±º ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -»½±²¼ »¼·¬·±² ±º ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µô ·¬ ·- «²¿ª±·¼¿¾´» ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² »®®±®- ±® ±³·--·±²- ³¿§ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» »¼·¬±®- ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ®»¿¼»®- ½¿´´·²¹ ¿²§ ±º ¬¸»-» -¸±®¬ó ½±³·²¹- ¬± ¬¸»·® ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ »ª»®§ »ºº±®¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¬± ½±®®»½¬ ¬¸»³ò É» ¿´-± ©»´½±³» ½±²¬·²«±«º»»¼¾¿½µ º®±³ ®»¿¼»®- ¿¾±«¬ ¬±°·½- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ±³·¬¬»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ·²½´«-·±² ·² º«¬«®» »¼·¬·±²- ±º ¬¸·- ©±®µò Ì¸» »¼·¬±®- ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¿´´ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬±®-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ÝÎÝ -¬¿ººô »-°»½·¿´´§ Ø»´»²¿ Î»¼-¸¿©ô Ö»--·½¿ Ê¿µ·´·ô Ý·²¼§ Ý¿®»´´·ô ¿²¼ Í«-¿² Ú±¨ô º±® ¬¸»·® ¿--·-¬¿²½» ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µò Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ ÚÕ®»·¬¸à¿±´ò½±³ Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· Ù±-©¿³·à«Aò»¼«



ir

Û¼·¬±®-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

Ü®ò Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ ·- Ð®±º»--±® Û³»®·¬«- ±º Û²¹·²»»®·²¹ ¿¬ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼±ô Þ±«´¼»®ò Ú®±³ ïççè ¬± îððï ¸» -»®ª»¼ ¿- ¬¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®- ÅßÍÓÛÃ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ô»¹·-´¿¬·ª» Ú»´´±© º±® Û²»®¹§ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ ¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±º Í¬¿¬» Ô»¹·-´¿¬«®»- øÒÝÍÔ÷ ©¸»®» ¸» °®±ª·¼»¼ ¿--·-¬¿²½» ±² »²»®¹§ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ¬± ´»¹·-´¿¬±®- ·² ¿´´ ëð -¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬-ò Ð®·±® ¬± ¶±·²·²¹ ÒÝÍÔ ·² ïçèèô Ü®ò Õ®»·¬¸ ©¿- ¬¸» Ý¸·»º ±º Ì¸»®³¿´ Î»-»¿®½¸ ¿¬ ¬¸» Í±´¿® Û²»®¹§ Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬» øÍÛÎ×÷ô ½«®®»²¬´§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ò Ü«®·²¹ ¸·- ¬»²«®» ¿¬ ÍÛÎ×ô ¸» °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» Ð®»-·¼»²¬·¿´ Ü±³»-¬·½ Û²»®¹§ Î»ª·»©ô -»®ª»¼ ¿- ¿² ¿¼ª·-±® ¬± ¬¸» Ù±ª»®²±® ±º Ý±´±®¿¼±ô ¿²¼ ©¿- ¬¸» »¼·¬±® ±º ¬¸» ßÍÓÛ Ö±«®²¿´ ±º Í±´¿® Û²»®¹§ Û²¹·²»»®·²¹ò ×² ïççíô ¸» ®»½»·ª»¼ ¬¸» B®-¬ Ù»²»®¿´ ß½¸·»ª»³»²¬ ß©¿®¼ º®±³ ÍÛÎ×ò Ú®±³ ïçëï ¬± ïçééô Ü®ò Õ®»·¬¸ ¬¿«¹¸¬ ¿¬ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Ô»¸·¹¸ Ë²·ª»®-·¬§ô ¿²¼ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼±ò Ø» ·- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ±ª»® ïðð °»»®ó®»ª·»©»¼ ¿®¬·½´»- ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬»¨¬¾±±µ±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô -±´¿® »²»®¹§ô ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ø» ·- ¬¸» ®»½·°·»²¬ ±º ¬¸» Ý¸¿®´»- Ù®»»´»§ ß¾¾±¬ ß©¿®¼ º®±³ ßÍÛÍ ¿²¼ ¬¸» Ó¿¨ Ö¿µ±¾ ß©¿®¼ º®±³ ßÍÓÛóß×Ý¸Ûò ×² ïççîô ¸» ®»½»·ª»¼ ¬¸» Î¿´°¸ Ý±¿¬- Î±» Ó»¼¿´ º®±³ ßÍÓÛ º±® °®±ª·¼·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ´»¹·-´¿¬±®- ¿¾±«¬ »²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±² ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ·² ïççé ¬¸» É¿-¸·²¹¬±² ß©¿®¼ º±® N«²-»´B-¸ ¿²¼ °®»»³·²»²¬ -»®ª·½» ·² ¿¼ª¿²½·²¹ ¸«³¿² °®±¹®»--òM ×² ïççèô Ü®ò Õ®»·¬¸ ©¿- ¿©¿®¼»¼ ¬¸» ßÍÓÛ ³»¼¿´ º±® ®»-»¿®½¸ô °«¾´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ °«¾´·½ -»®ª·½»ò Ü®ò Õ®»·¬¸ ¸¿- -»®ª»¼ ¿- ¿ ½±²-«´¬¿²¬ ¿²¼ ¿¼ª·-±® ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ò Ø·- ¿--·¹²³»²¬- ·²½´«¼» ½±²-«´ó ¬¿²½·»- ¬± Ê·½» Ð®»-·¼»²¬- Î±½µ»º»´´»® ¿²¼ Ù±®»ô ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô ÒßÌÑô ¬¸» ËòÍò ß¹»²½§ º±® ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» Ë²·¬»¼ Ò¿¬·±²-ò Ø» ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ °®±º»--·±²¿´ »²¹·²»»®ô ¿ Ô·º» Ú»´´±© ±º ßÍÓÛ ¿²¼ ¿ Ú»´´±© ßÍÛÍ ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² º±® ¬¸» ß¼ª¿²½»³»²¬ ±º Í½·»²½» ÅßßßÍÃò Üò Ç±¹· Ù±-©¿³·ô Ð¸òÜòô ÐòÛòô ·- ¿ °®±º»--±® ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¿»®±-°¿½» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» Í±´¿® Û²»®¹§ ¿²¼ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² Ô¿¾±®¿¬±®§ ¿¬ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ô Ù¿·²»-ª·´´»ò Ü®ò Ù±-©¿³· ·- ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ µ²±©² º±® ¸·- ®»-»¿®½¸ ·² º«²¼¿³»²¬¿´ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¿®»¿- ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ò Ø» ¸¿°«¾´·-¸»¼ ¿- ¿² ¿«¬¸±® ±® »¼·¬±® é ¾±±µ-ô ïî ¾±±µ ½¸¿°¬»®-ô ì ½±²º»®»²½» °®±½»»¼·²¹-ô ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² ïðð ®»º»®»»¼ ¬»½¸²·½¿´ °¿°»®-ò Ø» ¿´-± ¸±´¼- ë ËòÍò °¿¬»²¬- ¿²¼ ï ©±®´¼©·¼» °¿¬»²¬ò ×² îððï ¸» ®»½»·ª»¼ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿K- ¿©¿®¼ ±º Î»-»¿®½¸ Ú±«²¼¿¬·±² Ð®±º»--±®ò Ü®ò Ù±-©¿³· ·- ¬¸» Û¼·¬±®ó·²óÝ¸·»º ±º ß¼ª¿²½»- ·² Í±´¿® Û²»®¹§æ ß² ß²²«¿´ Î»ª·»© ±º ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬·² Í±´¿® Û²»®¹§ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² Í±´¿® Û²»®¹§ Í±½·»¬§ øßÍÛÍ÷ò Ø» ·- ¿´-± ¬¸» Û¼·¬±®ó·²óÝ¸·»º ±º ¬¸» Í±´¿® Û²»®¹§ ¶±«®²¿´ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í±´¿® Û²»®¹§ Í±½·»¬§ ø×ÍÛÍ÷ ¿²¼ ¿ °¿-¬ ¿--±½·¿¬» »¼·¬±® ±º ¬¸» ßÍÓÛ Ö±«®²¿´ ±º Í±´¿® Û²¹·²»»®·²¹ò Ü®ò Ù±-©¿³· ¸¿- ½¸¿·®»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¬¿-µ º±®½»- ¬± ¿¼ª·-» ¬¸» ËòÍò Ý±²¹®»-- ¿²¼ ¬¸» º»¼»®¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±² »²»®¹§ °±´·½§ò Ø» ¸¿- ¿´-± ³¿¼» ±®¿´ °®»-»²ó ¬¿¬·±²- ±² ¾»¸¿´º ±º ×ÍÛÍ ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Ò¿¬·±²- ½¸¿®®»¬¬» ±² ©±®´¼ -«-¬¿·²¿¾´» »²»®¹§ò



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ü®ò Ù±-©¿³· ·- ¿ ®»½±¹²·¦»¼ ´»¿¼»® ·² °®±º»--·±²¿´ -½·»²¬·B½ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ -±½·»¬·»-ò Ø» ·- ¬¸» Ð®»-·¼»²¬ ±º ×ÍÛÍ ¿²¼ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ù±ª»®²±®- ±º ¬¸» ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò Ø» ¸¿- ¿´-± -»®ª»¼ ¿- Í»²·±® Ê·½» Ð®»-·¼»²¬ ±º ßÍÓÛó×²¬»®²¿¬·±²¿´ øîðððPîððí÷ô Ð®»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² º±® Í±´¿® Û²»®¹§ Û¼«½¿¬·±² ø×ßÍÛÛô îðððPîððî÷ô ¿²¼ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®- ±º ×ÍÛÍ øîðððPîððî÷ò Ø» ¸¿- ¿´-± -»®ª»¼ ¿- ¿ Ê·½» Ð®»-·¼»²¬ º±® Û²»®¹§ Î»-±«®½»- Þ±¿®¼ ±º ßÍÓÛó×²¬»®²¿¬·±²¿´ øïçèçPïççí÷ô Ê·½» Ð®»-·¼»²¬ ±º ×ßÍÛÛ øïççèPîððð÷ô ¿²¼ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®- ±º ßÍÛÍ øïççêPîððð÷ò Ü®ò Ù±-©¿³· ·- ¿ ®»½·°·»²¬ ±º ¬¸» Ö±¸² Ç»´´±¬¬ ß©¿®¼ º±® Í±´¿® Û²»®¹§ º®±³ ßÍÓÛ ¿²¼ ¬¸» Ý¸¿®´»Ù®»»´§ ß¾¾±¬¬ ¿©¿®¼ ±º ¬¸» ßÍÛÍô ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² îð ±¬¸»® ¿©¿®¼- º®±³ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ -½·»²¬·B½ -±½·»¬·»-ò Ø» ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ °®±º»--·±²¿´ »²¹·²»»® ¿²¼ ¿ º»´´±© ±º ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ßÍÛÍò



ir

Ý±²¬®·¾«¬±® Ô·-¬

Î·½¸¿®¼ Þ¿¶«®¿

Õ»²²»¬¸ Þò Þ´¿½µ

Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Î¿´»·¹¸ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿

É»-¬ Ê·®¹·²·¿ Ë²·ª»®-·¬§ Ó±®¹¿²¬±©²ô É»-¬ Ê·®¹·²·¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó¿--¿½¸«-»¬¬ß³¸»®-¬ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬-

Ì¿´§¿² ß´¬¿²

É·´´·¿³ Éò Þ¿¬¸·»

Ý¿®´ Öò Þ´·»³ øÜ»½»¿-»¼÷

Ñ¸·± Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ý±´«³¾«-ô Ñ¸·±

É·´´·¿³ Úò ß³»Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

Ü¿ª·¼ Ýò ß²¼»®-±²

×±©¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ ß³»-ô ×±©¿

ÝÖÞ Ý±²-«´¬·²¹

Õ»²²»¬¸ Öò Þ»´´

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»ª¿¼¿ Ô¿- Ê»¹¿-ô Ò»ª¿¼¿

Ñµ´¿¸±³¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Í¬·´´©¿¬»®ô Ñµ´¿¸±³¿

Ü¿´» Ûò Þ»®¹

Ð«®¼«» Ë²·ª»®-·¬§ É»-¬ Ô¿º¿§»¬¬»ô ×²¼·¿²¿

em

Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®·»ß´¾«¯«»®¯«»ô Ò»© Ó»¨·½±

Ê·²½»²¬ Éò ß²¬±²»¬¬·

w w w .c

Ý±²-«´¬¿²¬ Ð±«¹¸µ»»°-·»ô ÒÇ

en te ch no lo gy .

Û´-¿§»¼ Óò ßBº§

Ò¿¹¿®¿¶ Õò ß®¿µ»®» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

ß²¬¸±²§ Úò ß®³±® Û´»½¬®·½ Ð±©»® Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬» Ð¿´± ß´¬±ô Ý¿´·º±®²·¿

Î±¹»® Ûò ßò ß®²¼¬ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó·²²»-±¬¿ Ó·²²»¿°±´·-ô Ó·²²»-±¬¿

Þ¿®¾¿®¿ ß¬µ·²-±² Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿

Î±¾»®¬ Úò Þ±»¸³

Ûò Î·½¸¿®¼ Þ±±-»® Ý±²-«´¬¿²¬ Ê»®± Þ»¿½¸ô Ú´±®·¼¿

Ó·½¸¿»´ Ôò Þ®±©²

Í¬¿²´»§ ßò Þ»®¹»®

Ø¿®´»§óÜ¿ª·¼-±² Ó·´©¿«µ»»ô É·-½±²-·²

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿

Ó¿¬¬¸»© Þ«½¦»µ

ß®¬¸«® Õò Þ»®¹´»Î»²--»´¿»® Ð±´§¬»½¸²·½ ×²-¬·¬«¬» Ì®±§ô Ò»© Ç±®µ

Ü»-·µ¿² Þ¸¿®¿¬¸¿²

Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ Î ú Ü Ý»²¬»® Í½¸»²»½¬¿¼§ô Ò»© Ç±®µ

Ù»±®¹» Ý¿·² Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ Ù±´¼»²ô Ý±´±®¿¼±

Ó¿--·³± Ý¿°±¾·¿²½¸·

Þ¸¿®¿¬ Þ¸«-¸¿²

Ê¿² Ðò Ý¿®»§

Ñ¸·± Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ý±´«³¾«-ô Ñ¸·±

Í¬»°¸»² Óò Þ·®² Ó±±¹ ×²½òô ß·®½®¿º¬ Ù®±«° Ì±®®¿²½»ô Ý¿´·º±®²·¿


Ù±²¦¿¹¿ Ë²·ª»®-·¬§ Í°±µ¿²»ô É¿-¸·²¹¬±² Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿

Ì·»²óÝ¸·»² Ý¸¿²¹ Ð«®¼«» Ë²·ª»®-·¬§ É»-¬ Ô¿º¿§»¬¬»ô ×²¼·¿²¿


Ö±¸² Ýò Ý¸»²

Ð¸·´·° Ýò Ý®±«-»

Í¬»ª»² ×ò Ú®»»¼³¿²

Ô»¸·¹¸ Ë²·ª»®-·¬§ Þ»¬¸´»¸»³ô Ð»²²-§´ª¿²·¿

Ð¸·´·° Ýò Ý®±«-» ¿²¼ ß--±½·¿¬»Ü¿´´¿-ô Ì»¨¿-

Ù¿- Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬» Ü»»®B»´¼ô ×´´·²±·-

Ô·¿²¹óÇ« Ý¸»²

Ð»¬»® Íò Ý«®¬·--

Ó±¸¿³»¼ Ù¿¼ó»´óØ¿µ

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ð»²²-§´ª¿²·¿ Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô Ð»²²-§´ª¿²·¿

É»²¼§ Ý´¿®µ Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ Ù±´¼»²ô Ý±´±®¿¼±

Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿

Õ»²²»¬¸ Îò Ü·´´»®

Ö±¸² Ú·´¼»-

Ò±®¬¸©»-¬»®² Ë²·ª»®-·¬§ Ûª¿²-¬±²ô ×´´·²±·-

em

Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º ß´¿¾¿³¿ Ø«²¬-ª·´´»ô ß´¿¾¿³¿

ß²¼®»¿ Ü»²ª»®

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿ß«-¬·²ô Ì»¨¿-

Î±¾»®¬ Ý´»¿®

Ø«¹¸ Éò Ý±´»³¿²

Í¬¿²º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Í¬¿²º±®¼ô Ý¿´·º±®²·¿

ir

Í¬«¿®¬ Éò Ý¸«®½¸·´´

Ó¿®µ Îò Ý«¬µ±-µ§

Ê·®¹·²·¿ Ý±³³±²©»¿´¬¸ Ë²·ª»®-·¬§ Î·½¸³±²¼ô Ê·®¹·²·¿

Í«³·¬ Ù¸±-¸

en te ch no lo gy .

Ñ¸·± ß»®±-°¿½» ×²-¬·¬«¬» ÒßÍß Ù´»²² Î»-»¿®½¸ Ý»²¬»® Ý´»ª»´¿²¼ô Ñ¸·±

Ý«®¬·-- Û²¹·²»»®·²¹ Þ±«´¼»®ô Ý±´±®¿¼±

Ö±¸² Ú·®±®

Í¬»ª»²- ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ Ø±¾±µ»²ô Ò»© Ö»®-»§

Þ¸«ª»²»-¸ Ýò Ù±-©¿³· Ý´»³-±² Ë²·ª»®-·¬§ Ý´»³-±²ô Í±«¬¸ Ý¿®±´·²¿

Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

Ø¿²µ Ù®¿²¬

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ñµ´¿¸±³¿ Ò±®³¿²ô Ñµ´¿¸±³¿

Ê·½¬±® ßò Ù®»»²¸«¬

Ë²·ª»®-·¬§ ±º ×´´·²±·- ¿¬ Ë®¾¿²¿ó Ý¸¿³°¿·¹² Ë®¾¿²¿ô ×´´·²±·-

É·´´·¿³ Úò Ú·-½¸»®ô ×××

Ù®»¹±®§ Éò Ø¿´´

Ò»ª·- Ûò Ý±±µô Ö®ò

Ö±¸² Óò Ú·¬¦¹»®¿´¼

w w w .c

Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® ß¬³±-°¸»®·½ Î»-»¿®½¸ Þ±«´¼»®ô Ý±´±®¿¼±

ØòÛò Ý±±µ

Ý±´±®¿¼± Í½¸±±´ ±º Ó·²»Ù±´¼»²ô Ý±´±®¿¼±

Ö»ºº Îò Ý®¿²¼¿´´

Ô¿²¨·¼» Ý±®°±®¿¬·±² Ò»©¿®µô Ü»´¿©¿®» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿Ú±®¬ É±®¬¸ô Ì»¨¿-

Ö»¿²óÐ·»®®» Ú´»«®·¿´

Î«¬¹»®- Ë²·ª»®-·¬§ Û¿-¬ Þ®«²-©·½µô Ò»© Ö»®-»§

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ê·®¹·²·¿ Ý¸¿®´±¬¬»-ª·´´»ô Ê·®¹·²·¿

Î±²¿´¼ Îò Ø»©·¬¬ Ý±¸»² Ý±´±®¿¼± Í½¸±±´ ±º Ó·²»Ù±´¼»²ô Ý±´±®¿¼±

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ê·®¹·²·¿ Ý¸¿®´±¬¬»-ª·´´»ô Ê·®¹·²·¿

Ý¿´·º±®²·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ Ü«¿®¬»ô Ý¿´·º±®²·¿

ÕòÙòÌò Ø±´´¿²¼-

Ó¿´½±´³ Öò Ý®±½µ»®

Ü¿² Óò Ú®¿²¹±°±´

Ì®»ª±® Üò Ø±©»-

ß«¾«®² Ë²·ª»®-·¬§ ß«¾«®²ô ß´¿¾¿³¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼± Ü»²ª»®ô Ý±´±®¿¼±

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±²²»½¬·½«¬ Í¬±®®-ô Ý±²²»½¬·½«¬


Ë²·ª»®-·¬§ ±º É¿¬»®´±± É¿¬»®´±±ô Ñ²¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿


Í¸±«óØ»²¹ Ø«¿²¹

Ú®¿²½·- Ûò Õ»²²»¼§

Õ¿³ Ô¿«

Î¿§¬¸»±² ß°°´·¿²½» Ì»½¸ Ý»²¬»® Ý±®¿´ª·´´»ô ×±©¿

Ü¿®¬³±«¬¸ Ý±´´»¹» Ø¿²±ª»®ô Ò»© Ø¿³°-¸·®»

ß«¬±³¿¬»¼ Ð®»½·-·±²ô ×²½ò Î±½µª·´´»ô Ó¿®§´¿²¼

×¯¾¿´ Ø«-¿·²

Ö±¸² Õ»®²

Æ¿´³¿² Ô¿ª¿² øÜ»½»¿-»¼÷

Í·»³»²- Ð±©»® Ý±®°±®¿¬·±² Ó·´©¿«µ»»ô É·-½±²-·²

Ö¿³»- Üò ×¼±´

Ö«²¹¸± Õ·³

Î«¬¹»®- Ë²·ª»®-·¬§ Ð·-½¿¬¿©¿§ô Ò»© Ö»®-»§

Ì·--¿ ×´´¿²¹¿-»µ¿®» Ý±´±®¿¼± Í½¸±±´ ±º Ó·²»Ù±´¼»²ô Ý±´±®¿¼±

Ø»®¾»®¬ ßò ×²¹´»§

Ò¿³ Ø± Õ·³

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

Ü¿ª·¼ Ûò Õ´»¬¬

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

ß²¼®»© Ýò Ô»»

en te ch no lo gy .

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó¿®§´¿²¼ Ý±´´»¹» Ð¿®µô Ó¿®§´¿²¼

×´´·²±·- ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ Ûª¿²-¬±²ô ×´´·²±·-

ir

Ë²·ª»®-·¬§ ±º ßµ®±² ßµ®±²ô Ñ¸·±

Ð«®¼«» Ë²·ª»®-·¬§ É»-¬ Ô¿º¿§»¬¬»ô ×²¼·¿²¿

Õ±µóÓ»²¹ Ô»» Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ ßúÌ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ù®»»²-¾±®±ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿

Î·½¸¿®¼ Ôò Ô»¸³¿²

Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»© Ç±®µô Í¬±²§ Þ®±±µ Í¬±²§ Þ®±±µô Ò»© Ç±®µ

Ç±®¿³ Õ±®»²

Ö±¸² Ô»±²¿®¼ ××

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿² ß²² ß®¾±®ô Ó·½¸·¹¿²

Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

Þò Ö±¸¿² ×ª¿®--±²

Í¬»ª»² Øò Õ±-³¿¬µ¿

Ú®¿²µ Ôò Ô»©·-

Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ×²-¬·¬«¬» Íµ±µ·»ô Ñ®»¹±²

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- ¿¬ ß®´·²¹¬±² ß®´·²¹¬±²ô Ì»¨¿-

Ö¿² Úò Õ®»·¼»®

ß´»¨ Ô»¦«±

Õ®»·¼»® ú ß--±½·¿¬»Þ±«´¼»®ô Ý±´±®¿¼±

Í·»³»²- Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±² Û®´¿²¹»²ô Ù»®³¿²§

Ú®¿²µ Õ®»·¬¸

Í¬»ª»² Çò Ô·¿²¹

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼± Þ±«´¼»®ô Ý±´±®¿¼±

Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

Ò¿¬·±²¿´ ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬¿²¼¿®¼- ú Ì»½¸²±´±¹§ Þ±«´¼»®ô Ý±´±®¿¼±

ß¶¿§ Õ«³¿®

Ò±¿³ Ô·±®

ÒßÍß Ô¿²¹´»§ Î»-»¿®½¸ Ý»²¬»® Ø¿³°¬±²ô Ê·®¹·²·¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ð»²²-§´ª¿²·¿ Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô Ð»²²-§´ª¿²·¿

Ý¿®´ Öò Õ»³°º

ß-¸±µ Êò Õ«³¿®

ÒÍÕ Ô¬¼ò Ù«²³¿ô Ö¿°¿²

Õ¿· Ô·«

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿Ú±®¬ É±®¬¸ô Ì»¨¿-

w w w .c

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ê·®¹·²·¿ Ý¸¿®´±¬¬»-ª·´´»ô Ê·®¹·²·¿

em

Ì¸±³¿- Îò ×®ª·²»ô Ö®ò øÜ»½»¿-»¼÷

É·´´·¿³ Üò Ö¿½µ-±² ØÓÖ Ý±®°±®¿¬·±² Õ»²-·²¹¬±²ô Ó¿®§´¿²¼

Ý¸¿²¼ Õò Ö±¬-¸· ßÌúÌÔô ×²½ò Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

Î·½¸¿®¼ Ôò Õ¿«¬¦


Î«¬¹»®- Ë²·ª»®-·¬§ Ð·-½¿¬¿©¿§ô Ò»© Ö»®-»§


Ì·»²ó×ò Ô·«

ß²¬¸±²§ Úò Ó·´´-

Ý¿´·º±®²·¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ô±- ß²¹»´»-ô Ý¿´·º±®²·¿

Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ·

Ù®»¹±®§ Ôò Ó·²»-

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

×¼¿¸± Ò¿¬·±²¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§ ×¼¿¸± Ú¿´´-ô ×¼¿¸±

Ý¸¿² Íò Ð¿®µ

Ó·½¸¿»´ Úò Ó±¼»-¬

Ö±¸² ßò Ð»¿®½»

ir

ß«¾«®² Ë²·ª»®-·¬§ ß«¾«®²ô ß´¿¾¿³¿

en te ch no lo gy .

Î±½¸»-¬»® ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ Î±½¸»-¬»®ô Ò»© Ç±®µ

Î±¾»®¬± Ð¿¹¿²± øÜ»½»¿-»¼÷

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ ×®ª·²»ô Ý¿´·º±®²·¿

Ì¸» Ð»²²-§´ª¿²·¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ë²·ª»®-·¬§ Ð¿®µô Ð»²²-§´ª¿²·¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿ß«-¬·²ô Ì»¨¿-

Î±±° Ôò Ó¿¸¿¶¿²

Î±¾»®¬ Öò Ó±ºº¿¬

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼± Þ±«´¼»®ô Ý±´±®¿¼±

Í¬¿²º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Í¬¿²º±®¼ô Ý¿´·º±®²·¿

Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

×±¿² Ó¿®·²»-½«

Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿²

Õ¿²-¿- Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ó¿²¿¸¿¬¬¿²ô Õ¿²-¿-

Ì¸» Ñ¸·± Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ý±´«³¾«-ô Ñ¸·±

ß´¿² Ìò Ó½Ü±²¿´¼

Ì¿µ»± Ò¿µ¿¹¿©¿

Ð«®¼«» Ë²·ª»®-·¬§ É»-¬ Ô¿º¿§»¬¬»ô ×²¼·¿²¿

Ú·²» Ì»½¸ Ý±®°±®¿¬·±² Ì±µ§±ô Ö¿°¿²

em

Ó¿®½ Öò Ó¿¼±«

Î±²¿´¼ Óò Ò»´-±²

Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿

×±©¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ ß³»-ô ×±©¿

w w w .c

Ö¿³»- Ûò Ó½Ó¿¸±²

Ó»¸®¿² Ó»¸®»¹¿²§

Ð¿«´ Ò±®¬±²

Ý¿-» É»-¬»®² Î»-»®ª» Ë²·ª»®-·¬§ Ý´»ª»´¿²¼ô Ñ¸·±

Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ Ù±´¼»²ô Ý±´±®¿¼±

Ó·½¸¿»´ Ó»®µ»®

ß²¼®»© Üò Ñ´·ª»®

ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®Ò»© Ç±®µô Ò»© Ç±®µ

Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®·»ß´¾«¯«»®¯«»ô Ò»© Ó»¨·½±

Ó·½¸¿»´ Üò Ó»§»® Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

Î¿´°¸ Ðò Ñª»®»²¼ Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ Ù±´¼»²ô Ý±´±®¿¼±


×®¿ Ð»²½»

Ù»±®¹» ßò Ð»¬»®Ð»¬»®- ú Ð»¬»®Í¿²¬¿ Ó±²·½¿ô Ý¿´·º±®²·¿

É¿´¬»® Üò Ð·´µ»§ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ê·®¹·²·¿ Ý¸¿®´±¬¬»-ª·´´»ô Ê·®¹·²·¿

Ü¿ª·¼ Éò Ð´«³³»® Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®·»ß´¾«¯«»®¯«»ô Ò»© Ó»¨·½±

Ö±¸² Éò Ð®·»-¬ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿Ü¿´´¿-ô Ì»¨¿-

ß®· Î¿¾´ Û½±´» ¼»- Ó·²»- ¼» Ð¿®·Ð¿®·-ô Ú®¿²½»

Ù»±®¹» Î¿·¬¸¾§ Ë²·ª»®-·¬§ ±º É¿¬»®´±± É¿¬»®´±±ô Ñ²¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿

Í®·¸¿®· Î¿¶¹±°¿´ Ý¿-» É»-¬»®² Î»-»®ª» Ë²·ª»®-·¬§ Ý´»ª»´¿²¼ô Ñ¸·±


ÕòÐò Î¿¶«®µ¿®

Î±¾»®¬ Ûò Í½¸¿º®·µ

Ü¿²·»´ Öò Í¬®¿²¹»

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»¾®¿-µ¿PÔ·²½±´² Ô·²½±´²ô Ò»¾®¿-µ¿

Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò

ß´º®»¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ì«½-±²ô ß®·¦±²¿

Ó§-±®» Ôò Î¿³¿´·²¹¿³

Ð¿«´ Í½¸±²º»´¼ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó¿®§´¿²¼ Ý±´´»¹» Ð¿®µô Ó¿®§´¿²¼

Ó¿®-¸¿´´ Öò Î»»¼

Î¿³»-¸ Õò Í¸¿¸

ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò

en te ch no lo gy .

Ò¿³ Ðò Í«¸

ËÛÍô ×²½ò Ü¿§¬±²ô Ñ¸·±

Õ·¬¬ Ýò Î»·²¸¿®¼¬ ß·® Ú±®½» Î»-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ Õ·®¬´¿²¼ ßÚÞô Ò»© Ó»¨·½±

Î±´º Üò Î»·¬¦ Ë²·ª»®-·¬§ ±º É·-½±²-·² Ó¿¼·-±²ô É·-½±²-·²

w w w .c

ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ Ó±®¹¿²¬±©²ô É»-¬ Ê·®¹·²·¿

ß´¿² Î·¼·´´¿

Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ Î ú Ü Ý»²¬»® Í½¸»²»½¬¿¼§ô Ò»© Ç±®µ

Ù·±®¹·± Î·¦¦±²·

Ì¸» Ñ¸·± Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ý±´«³¾«-ô Ñ¸·±

Î§¿² Î±´±ºº Ø±²»§©»´´ô Û²¹·²»-ô Í§-¬»³¿²¼ Í»®ª·½»Ì»³°»ô ß®·¦±²¿

Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±® Ë²·ª»®-·¬§ ±º É·-½±²-·² Ó¿¼·-±²ô É·-½±²-·²

ir

Ì¸±³¿- Ûò Í¸¿²²±² Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»²²»--»» Õ²±¨ª·´´»ô Ì»²²»--»»

Ô¿®®§ Éò Í©¿²-±²

Ì¸±³¿- Þò Í¸»®·¼¿²

ÙÛ ÛÛÎ ×®ª·²»ô Ý¿´·º±®²·¿

Ç¿-¸·¬-«¹¿ Ì¿µ»¬±³·

Í¸»®·º ßò Í¸»®·º

ÒÍÕ Ô¬¼ò Ù«²³¿ô Ö¿°¿²

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

ÖòÓòßò Ì¿²½¸±½±

Ð¿«´ Éò Í¸«´¼·²»®

Ð«®¼«» Ë²·ª»®-·¬§ É»-¬ Ô¿º¿§»¬¬»ô ×²¼·¿²¿

em

×¼¿¸± Ò¿¬·±²¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§ ×¼¿¸± Ú¿´´-ô ×¼¿¸±

ÒòÊò Í«®§¿²¿®¿§¿²¿ Ó·½¸·¹¿² Ì»½¸²±´±¹·½¿´ Ë²·ª»®-·¬§ Ø±«¹¸¬±²ô Ó·½¸·¹¿²

Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ Ý¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬-

Ö±»´ Ôò Î»²²»®

Î±¾»®¬ Î»«¬¸»®

Î±½¸»-¬»® ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ Î±½¸»-¬»®ô Ò»© Ç±®µ

Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß³¸»®-¬ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬-

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó¿--¿½¸«-»¬¬ß³¸»®-¬ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬-

Ü±²¿´¼ Üò Ì·°°»¬¬

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ Ý¸¿®´±¬¬»ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º ß´¿¾¿³¿ ·² Ø«²¬-ª·´´» Ø«²¬-ª·´´»ô ß´¿¾¿³¿

Éò Ù´»²² Í¬»»´»ô Ö®ò

Ö»--·½¿ Ì±¼¼

Í½±¬¬ Í³·¬¸

Ó·--·--·°°· Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ó·--·--·°°· Í¬¿¬»ô Ó·--·--·°°·

ÙòÌò Í¬»ª»²-ô Ö®ò Ë²·ª»®·-¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß®´·²¹¬±² ß®´·²¹¬±²ô Ì»¨¿-

É·´´·¿³ Þò Í¬·²» Ý¿´·º±®²·¿ Í¬¿¬» Ð±´§¬»½¸²·½ Ë²·ª»®-·¬§ Ð¿-¿¼»²¿ô Ý¿´·º±®²·¿


Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼± Þ±«´¼»®ô Ý±´±®¿¼±

Óò Ì±³·¦«µ¿ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿

ÇòÔò Ì±²¹ Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿


Ö¿³»- Íò Ì«´»²µ±

Ö±¸² É»¾-¬»®

Í«óØ-·¿ Ç¿²¹

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±²²»½¬·½«¬ Í¬±®®-ô Ý±²²»½¬·½«¬

Ð«®¼«» Ë²·ª»®-·¬§ É»-¬ Ô¿º¿§»¬¬»ô ×²¼·¿²¿

Þ´¿µ» Ðò Ì«´´·-

É¿´¬»® Ìò É»´º±®¼ øÜ»½»¿-»¼÷

Ü¿®®·² Öò Ç±«²¹

×³°»®·¿´ Ý±´´»¹» ±º Ô±²¼±² Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼

Ì«´´·- Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²-«´¬¿²¬Ô±¹¿²ô Ë¬¿¸

Ö±²¿¬¸¿² Éò Ê¿´ª¿²±

Ú®¿²µ Óò É¸·¬»

Ì¸±³¿- Øò Ç±«²¹ Ó»®½¸¿²¬ ú Ù±«´¼ô ÐòÝò Ü»²ª»®ô Ý±´±®¿¼±

en te ch no lo gy .

Öò Ð¿«´ Ì«´´·-

Ý¿-» É»-¬»®² Î»-»®ª» Ë²·ª»®-·¬§ Ý´»ª»´¿²¼ô Ñ¸·±

ir

Ë¬¿¸ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ô±¹¿²ô Ë¬¿¸

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Î¸±¼» ×-´¿²¼ Ò¿®®¿¹¿²-»¬¬ô Î¸±¼» ×-´¿²¼

Ü±²¿´¼ Úò É·´½±½µ øÜ»½»¿-»¼÷

Ú»¼»®·½¿ Æ¿²¹®¿²¼±

Ì®·¾±´±½µô ×²½ò

Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ Ù±´¼»²ô Ý±´±®¿¼±

Î±´¿²¼ É·²-¬±²

Ð¿±´± Æ¿²²»¬¬·

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ó»®½»¼ô Ý¿´·º±®²·¿

Ì¸» Û²ª·®±Ý±³° ×²-¬·¬«¬» Ú®»³±²¬ô Ý¿´·º±®²·¿

Ýò Ý¸¿²²§ É±²¹

Ý¸»² Æ¸±«

Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ ß´¾«¯«»®¯«»ô Ò»© Ó»¨·½±

Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

Í¬»°¸»² É±±¼

Ø±²¹ Æ¸±«

Ú´±®·¼¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ Ó»´¾±«®²»ô Ú´±®·¼¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ ×®ª·²»ô Ý¿´·º±®²·¿

Ô§²² Ôò É®·¹¸¬

Ý¸®·-¬·¿² ßò Æ±®³¿²

Ñ¿µ Î·¼¹» Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ Ñ¿µ Î·¼¹»ô Ì»²²»--»»

Ý¿-» É»-¬»®² Î»-»®ª» Ë²·ª»®-·¬§ Ý´»ª»´¿²¼ô Ñ¸·±

É»·°·²¹ É¿²¹

Ì±-µ·¿µ· Ç¿³¿¹«½¸·

Ð¸·´´·° Öò Æ«´«»¬¿

Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ Î ú Ü Ý»²¬»® Í½¸»²»½¬¿¼§ô Ò»© Ç±®µ

ÒÍÕ Ô¬¼ò Ù«²³¿ô Ö¿°¿²

Ö»¬ Ð®±°«´-·±² Ô¿¾±®¿¬±®§ Ð¿-¿¼»²¿ô Ý¿´·º±®²·¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿ß«-¬·²ô Ì»¨¿-

×¿² Üò É¿´µ»® Ý´»³-±² Ë²·ª»®-·¬§ Ý´»³-±²ô Í±«¬¸ Ý¿®±´·²¿

×ÞÓ Ì¿³°¿ô Ú´±®·¼¿

Í¸¿² Õò É¿²¹

w w w .c

Ý±²-«´¬¿²¬ ß´¸¿³¾®¿ô Ý¿´·º±®²·¿

em

Ý¸®·- É¿²¹

ÉòÓòÉ¿²¹

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»¾®¿-µ¿PÔ·²½±´² Ô·²½±´²ô Ò»¾®¿-µ¿



ïòê ïòé

Ý¸¿°¬»® î

×²¬®±¼«½¬·±² Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±® Í¬¿¬·½- Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±® ¿²¼ Î§¿² Î±´±ºº Ü§²¿³·½- Í¬»°¸»² Óò Þ·®² ¿²¼ Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±® Ê·¾®¿¬·±²- Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±® ¿²¼ Í¬»°¸»² Óò Þ·®² Ó»½¸¿²·½- ±º Ó¿¬»®·¿´- Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±®ô Í¬»°¸»² Óò Þ·®²ô ¿²¼ Ó·½¸¿»´ Ôò Þ®±©² Í¬®«½¬«®¿´ ×²¬»¹®·¬§ ¿²¼ Ü«®¿¾·´·¬§ Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±® Ý±³°®»¸»²-·ª» Û¨¿³°´» ±º Ë-·²¹ Ó»½¸¿²·½- ±º Í±´·¼Ó»¬¸±¼- Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±®

Û²¹·²»»®·²¹ Ì¸»®³±¼§²¿³·½-

Ý¸¿°¬»® í íòï íòî íòí íòì íòë íòê íòé íòè

Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿²

Ú«²¼¿³»²¬¿´- Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿² Ý±²¬®±´ Ê±´«³» ß°°´·½¿¬·±²- Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿² Ð®±°»®¬§ Î»´¿¬·±²- ¿²¼ Ü¿¬¿ Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿² Ý±³¾«-¬·±² Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿² Û¨»®¹§ ß²¿´§-·- Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿² Ê¿°±® ¿²¼ Ù¿- Ð±©»® Ý§½´»- Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿² Ù«·¼»´·²»- º±® ×³°®±ª·²¹ Ì¸»®³±¼§²¿³·½ Ûºº»½¬·ª»²»-Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿²

w w w .c

îòï îòî îòí îòì îòë îòê îòé

Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±®

en te ch no lo gy .

ïòï ïòî ïòí ïòì ïòë

Ó»½¸¿²·½- ±º Í±´·¼-

em

Ý¸¿°¬»® ï

ir

Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬-

Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-

Ú®¿²µ Õ®»·¬¸

Ú´«·¼ Í¬¿¬·½- Í¬¿²´»§ ßò Þ»®¹»® Û¯«¿¬·±²- ±º Ó±¬·±² ¿²¼ Ð±¬»²¬·¿´ Ú´±© Í¬¿²´»§ ßò Þ»®¹»® Í·³·´·¬«¼»æ Ü·³»²-·±²¿´ ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü¿¬¿ Ý±®®»´¿¬·±² Í¬«¿®¬ Éò Ý¸«®½¸·´´ Ø§¼®¿«´·½- ±º Ð·°» Í§-¬»³- Öò Ð¿«´ Ì«´´·- ¿²¼ Þ´¿µ» Ðò Ì«´´·Ñ°»² Ý¸¿²²»´ Ú´±© Ú®¿²µ Óò É¸·¬» Û¨¬»®²¿´ ×²½±³°®»--·¾´» Ú´±©- ß´¿² Ìò Ó½Ü±²¿´¼ Ý±³°®»--·¾´» Ú´±© ß¶¿§ Õ«³¿® ¿²¼ Ö»--·½¿ Ì±¼¼ Ó«´¬·°¸¿-» Ú´±© Ö±¸² Ýò Ý¸»²



íòïì íòïë

Ý¸¿°¬»® ì ìòï ìòî ìòí ìòì ìòë ìòê

Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®

ìòç

ìòïð

Ý¸¿°¬»® ë ëòï ëòî ëòí ëòì ëòë ëòê ëòé ëòè

Ú®¿²µ Õ®»·¬¸

Ý±²¼«½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Î±¾»®¬ Úò Þ±»¸³ Ý±²ª»½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ù»±®¹» Üò Î¿·¬¸¾§ô ÕòÙò Ì»®®§ Ø±´´¿²¼-ô ¿²¼ ÒòÊò Í«®§¿²¿®¿§¿²¿ Î¿¼·¿¬·±² Ó·½¸¿»´ Úò Ó±¼»-¬ Ð¸¿-»óÝ¸¿²¹» Ê¿² Ðò Ý¿®»§ô Ö±¸² Ýò Ý¸»²ô ¿²¼ Ò±¿³ Ô·±® Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®- Î¿³»-¸ Õò Í¸¿¸ ¿²¼ Õ»²²»¬¸ Öò Þ»´´ Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ó»¿-«®»³»²¬Î±¾»®¬ Öò Ó±ºº¿¬ ¿²¼ Ö«²¹¸± Õ·³ Ó¿-- Ì®¿²-º»® ß²¬¸±²§ Úò Ó·´´ß°°´·½¿¬·±²- ß®¬¸«® Ûò Þ»®¹´»-ô ß²¬¸±²§ Úò Ó·´´-ô Ô¿®®§ Éò Í©¿²-±²ô ¿²¼ Ê·²½»²¬ Éò ß²¬±²»¬¬· Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Ú´«·¼- O Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ì¸±³¿- Úò ×®ª·²»ô Ö®ò ¿²¼ Ó¿--·³± Ý¿°±¾·¿²½¸· Þ·±¸»¿¬ Ì®¿²-º»® Õ»²²»¬¸ Îò Ü·´´»®ô Ö±²¿¬¸¿² Éò Ê¿´ª¿²±ô ¿²¼ Ö±¸² ßò Ð»¿®½»

w w w .c

ìòé ìòè

ir

íòïï íòïî íòïí

en te ch no lo gy .

íòïð

Ò»©óÒ»©¬±²·¿² Ú´±©- Ì¸±³¿- Úò ×®ª·²» Ö®ò ¿²¼ Ó¿--·³± Ý¿°±¾·¿²½¸· Ì®·¾±´±¹§ô Ô«¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ Þ»¿®·²¹ Ü»-·¹² Ú®¿²½·- Ûò Õ»²²»¼§ô Ûò Î·½¸¿®¼ Þ±±-»®ô ¿²¼ Ü±²¿´¼ Úò É·´½±½µ Ð«³°- ¿²¼ Ú¿²- Î±¾»®¬ Úò Þ±»¸³ Ô·¯«·¼ ß¬±³·¦¿¬·±² ¿²¼ Í°®¿§·²¹ Î±´º Üò Î»·¬¦ Ú´±© Ó»¿-«®»³»²¬ Ö«²¹¸± Õ·³ô ß´¿² Ìò Ó½Ü±²¿´¼ô ¿²¼ Í¸»®·º ßò Í¸»®·º Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬ Ö«²¹¸± Õ·³ Ó·½®±ñÒ¿²±¬®·¾±´±¹§ Þ¸¿®¿¬ Þ¸«-¸¿²

em

íòç

Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹

Ù·±®¹·± Î·¦¦±²·

×²¬®±¼«½¬·±² Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Û´»½¬®·½ Ý·®½«·¬- Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· Î»-·-¬·ª» Ò»¬©±®µ ß²¿´§-·- Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· ßÝ Ò»¬©±®µ ß²¿´§-·- Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· ßÝ Ð±©»® Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· Ú®»¯«»²½§ Î»-°±²-»ô Ú·´¬»®-ô ¿²¼ Ì®¿²-·»²¬ ß²¿´§-·Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· Û´»½¬®±²·½- Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· Ð±©»® Û´»½¬®±²·½- Ù·±®¹·± Î·¦¦±²·



êòí êòì êòë êòê

Ý¸¿°¬»® é éòï éòî éòí

Ø«³¿²PÓ¿½¸·²» ×²¬»®¿½¬·±² Ì¸±³¿- Þò Í¸»®·¼¿² Ì¸» Ò»»¼ º±® Ý±²¬®±´ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Í§-¬»³Ð»¬»® Íò Ý«®¬·-Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ ß²¿´§-·- Ð»¬»® Íò Ý«®¬·-Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ü»-·¹² ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±² Ð»¬»® Íò Ý«®¬·-ß¼ª¿²½»¼ Ý±²¬®±´ Ì±°·½- Ð»¬»® Íò Ý«®¬·--ô Ö¿² Õ®»·¼»®ô Î±²¿´¼ Óò Ò»´-±²ô ¿²¼ Í¸±«óØ»²¹ Ø«¿²¹ Ý±²¬®±´ ±º Ü·-¬®·¾«¬»¼ Ù»²»®¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»Ð»¬»® Íò Ý«®¬·-- ¿²¼ Ö¿² Úò Õ®»·¼»®

Û²»®¹§ Î»-±«½»-

Ý¸¿°¬»® è èòï èòî èòí èòì èòë èòê èòé èòè èòç

Üò Ç±¹· Ù±-©¿³·

×²¬®±¼«½¬·±² Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· Ì§°»- ±º Ü»®·ª»¼ Û²»®¹§ Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· Ú±--·´ Ú«»´- Î±¾»®¬ Î»«¬¸»®ô Î·½¸¿®¼ Þ¿¶«®¿ô ¿²¼ Ð¸·´·° Ýò Ý®±«-» Þ·±³¿-- Û²»®¹§ Î¿´°¸ Ðò Ñª»®»²¼ ¿²¼ Ô§²² Ôò É®·¹¸¬ Ò«½´»¿® Î»-±«®½»- Ö¿³»- Íò Ì«´»²µ± Í±´¿® Û²»®¹§ Î»-±«®½»- Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· É·²¼ Û²»®¹§ Î»-±«®½»- Ü¿´» Ûò Þ»®¹ Ù»±¬¸»®³¿´ Û²»®¹§ Ö±»´ Ôò Î»²²»® ¿²¼ Ó¿®-¸¿´´ Öò Î»»¼

w w w .c

éòì éòë éòê éòé éòè

Ö¿² Úò Õ®»·¼»®

ir

êòï êòî

Ó»½¸¿²·½¿´ Í§-¬»³ Ý±²¬®±´-

en te ch no lo gy .

Ý¸¿°¬»® ê

Ñ°»®¿¬·±²¿´ ß³°´·B»®- Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· Ü·¹·¬¿´ Ý·®½«·¬- Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· Ó»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ×²-¬®«³»²¬¿¬·±² Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ Í§-¬»³- Ù·±®¹·± Î·¦¦±²·

em

ëòç ëòïð ëòïï ëòïî

Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±²

Üò Ç±¹· Ù±-©¿³·

Í¬»¿³ Ð±©»® Ð´¿²¬ Ö±¸² Õ»®² Ù¿- Ì«®¾·²»- Í¬»ª»² ×ò Ú®»»¼³¿² ×²¬»®²¿´ Ý±³¾«-¬·±² Û²¹·²»- Ü¿ª·¼ Ûò Õ´»¬¬ ¿²¼ Û´-¿§»¼ Óò ßº·º§ Ø§¼®¿«´·½ Ì«®¾·²»- Î±¹»® Ûòßò ß®²¼¬ Í¬·®´·²¹ Û²¹·²»- É·´´·¿³ Þò Í¬·²» ß¼ª¿²½»¼ Ú±--·´ Ú«»´ Ð±©»® Í§-¬»³- ß²¬¸±²§ Úò ß®³±® Û²»®¹§ Í¬±®¿¹» Ý¸¿²¼ Õò Ö±¬-¸· ¿²¼ Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· Ò«½´»¿® Ð±©»® Î±¾»®¬± Ð¿¹¿²± ¿²¼ Ö¿³»- Íò Ì«´»²µ± Ò«½´»¿® Ú«-·±² Ì¸±³¿- Ûò Í¸¿²²±²



èòïë

Ý¸¿°¬»® ç çòï çòî çòí çòì çòë çòê

ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ Î»º®·¹»®¿¬·±² Ø»®¾»®¬ ßò ×²¹´»§ ¿²¼ Í¸¿² Õò É¿²¹

×²¬®±¼«½¬·±² Í¸¿² Õò É¿²¹ Ð-§½¸®±³»¬®·½- Í¸¿² Õò É¿²¹ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Ð®±½»--»- ¿²¼ Ý§½´»- Í¸¿² Õò É¿²¹ Î»º®·¹»®¿²¬- ¿²¼ Î»º®·¹»®¿¬·±² Ý§½´»- Í¸¿² Õò É¿²¹ Ñ«¬¼±±® Ü»-·¹² Ý±²¼·¬·±²- ¿²¼ ×²¼±±® Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ Í¸¿² Õò É¿²¹ Ð®·²½·°´»- ±º Ô±¿¼ Ý¿´½«´¿¬·±²- ß®· Î¿¾´ ¿²¼ Ð»¬»® Íò Ý«®¬·-ß·® Ø¿²¼´·²¹ Ë²·¬- ¿²¼ Ð¿½µ¿¹»¼ Ë²·¬- Í¸¿² Õò É¿²¹ Î»º®·¹»®¿¬·±² Ý±³°±²»²¬- ¿²¼ Ûª¿°±®¿¬·ª» Ý±±´»®Í¸¿² Õò É¿²¹ É¿¬»® Í§-¬»³- Ø»®¾»®¬ ßò ×²¹´»§ ¿²¼ Í¸¿² Õò É¿²¹ Ø»¿¬·²¹ Í§-¬»³- Í¸¿² Õò É¿²¹ Î»º®·¹»®¿¬·±² Í§-¬»³- Ø»®¾»®¬ ßò ×²¹´»§ ¿²¼ Í¸¿² Õò É¿²¹ Ì¸»®³¿´ Í¬±®¿¹» Í§-¬»³- Í¸¿² Õò É¿²¹ ß·® Í§-¬»³ Þ¿-·½- Í¸¿² Õò É¿²¹ ß¾-±®°¬·±² Í§-¬»³ Í¸¿² Õò É¿²¹ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Í§-¬»³- ¿²¼ Í»´»½¬·±² Í¸¿² Õò É¿²¹ Ü»-·½½¿²¬ Ü»¸«³·¼·B½¿¬·±² ¿²¼ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Æ¿´³¿² Ô¿ª¿²

w w w .c

çòé çòè

ir

èòïì

en te ch no lo gy .

èòïí

Í±´¿® Ì¸»®³¿´ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· É·²¼ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² Ü¿´» Ûò Þ»®¹ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² ±º ¬¸» Ù»±¬¸»®³¿´ Î»-±«®½» Ý¿®´ Öò Þ´·»³ ¿²¼ Ù®»¹±®§ Ôò Ó·²»Ü·®»½¬ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² Õ·¬¬ Ýò Î»·²¸¿®¼¬ô Üò Ç±¹· Ù±-©¿³·ô Ó§-±®» Ôò Î¿³¿´·²¹¿³ô Ö»¿²óÐ·»®®» Ú´»«®·¿´ô ¿²¼ É·´´·¿³ Üò Ö¿½µ-±² Ñ½»¿² Û²»®¹§ Ì»½¸²±´±¹§ Ü»-·µ¿² Þ¸¿®¿¬¸¿² ¿²¼ Ú»¼»®·½¿ Æ¿²¹®¿²¼± Ý±³¾·²»¼óÝ§½´» Ð±©»® Ð´¿²¬- ß´»¨ Ô»¦«±

em

èòïð èòïï èòïî

çòç çòïð çòïï çòïî çòïí çòïì çòïë çòïê

Ý¸¿°¬»® ïð Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ïðòï ïðòî

Ú®¿²µ Õ®»·¬¸

Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ð´¿²²·²¹ Ó·½¸¿»´ Üò Ó»§»® Ü»-·¹² ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ú¿½·´·¬·»- Ö±¸² Ô»±²¿®¼ ×× ¿²¼ Ó·½¸¿»´ Üò Ó»§»®



ïðòì ïðòë ïðòê ïðòé

Ñ°»®¿¬·±²- ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ×³°¿½¬- Ó·½¸¿»´ Üò Ó»§»®ô Ð¿«´ Éò Í¸«´¼·²»®ô ¿²¼ Õ»²²»¬¸ Þò Þ´¿½µ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³- Ð¿«´ Í½¸±²º»´¼ ß´¬»®²¿¬·ª» Ú«»´- º±® Ó±¬±® Ê»¸·½´»- Ð¿«´ Ò±®¬±² ¿²¼ É»²¼§ Ý´¿®µ Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ø§¾®·¼ Ê»¸·½´»- ×¯¾¿´ Ø«-¿·² ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³- Í«³·¬ Ù¸±-¸

ïïòï ïïòî ïïòí ïïòì ïïòë

×²¬®±¼«½¬·±² ß-¸±µ Êò Õ«³¿® Û´»³»²¬- ±º ¬¸» Ü»-·¹² Ð®±½»-- Ò¿³ Ðò Í«¸ Ü»-·¹² Ì±±´- ß-¸±µ Êò Õ«³¿® Í¬®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ Ò¿¹¿®¿¶ Õò ß®¿µ»®» Ü»-·¹² Ñ°¬·³·¦¿¬·±² Ò¿³ Ø± Õ·³

Ý¸¿°¬»® ïî Ó¿¬»®·¿´-

ïîòé

Þ¸«ª»²»-¸ Ýò Ù±-©¿³·

em

Ó»¬¿´- Ê·½¬±® ßò Ù®»»²¸«¬ Ð±´§³»®- Ö¿³»- Üò ×¼±´ ¿²¼ Î·½¸¿®¼ Ôò Ô»¸³¿² ß¼¸»-·ª»- Î·½¸¿®¼ Ôò Ô»¸³¿² É±±¼ Ü¿²·»´ Öò Í¬®¿²¹» Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ Ý±²½®»¬» Í¬»ª»² Øò Õ±-³¿¬µ¿ Ý±³°±-·¬»- Þ¸«ª»²»-¸ Ýò Ù±-©¿³·ô É»·°·²¹ É¿²¹ô Îò ß´´¿² Î·¼·´´¿ô Ó¿¬¸»© Þò Þ«½¦»µô Î·½¸¿®¼ Ôò Ô»¸³¿²ô ¿²¼ Ü¿²·»´ Öò Í¬®¿²¹» Ý»®¿³·½- ¿²¼ Ù´¿-- Î·½¸¿®¼ Ôò Ô»¸³¿²ô Ü¿²·»´ Öò Í¬®¿²¹»ô ¿²¼ É·´´·¿³ Úò Ú·-½¸»®ô ×××

w w w .c

ïîòï ïîòî ïîòí ïîòì ïîòë ïîòê

ß-¸±µ Êò Õ«³¿®

en te ch no lo gy .

Ý¸¿°¬»® ïï Û²¹·²»»®·²¹ Ü»-·¹²

Ý¸¿°¬»® ïí Ó±¼»®² Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ïíòï ïíòî

ïíòí

ir

ïðòí

Í½±¬¬ Í³·¬¸

×²¬®±¼«½¬·±² Í½±¬¬ Í³·¬¸ Ë²·¬ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ß--»³¾´§ Ð®±½»--»- Î±¾»®¬ Ûò Í½¸¿º®·µô Í¬»ª»² Çò Ô·¿²¹ô Ì®»ª±® Üò Ø±©»-ô Ö±¸² É»¾-¬»®ô ×±¿² Ó¿®·²»-½«ô Í½±¬¬ Í³·¬¸ô Õò Ðò Î¿¶«®µ¿®ô Éò Óò É¿²¹ô Ì¿´§¿² ß´¬¿²ô É»·°·²¹ É¿²¹ô ß´¿² Î·¼·´´¿ô Ó¿¬¬¸»© Þ«½¦»µô Íò Øò Ý¸±ô ×®¿ Ð»²½»ô Ì±-µ·¿µ· Ç¿³¿¹«½¸·ô Ç¿-¸·¬-«¹« Ì¿µ»¬±³·ô ¿²¼ Ý¿®´ Öò Õ»³°º Û--»²¬·¿´ Û´»³»²¬- ·² Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ð®±½»--»- ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ Ö±¸² Ú·´¼»-ô Ç±®¿³ Õ±®»²ô Óò Ì±³·¦«µ¿ô ¿²¼ Õ¿³ Ô¿«



ïíòé

ir

ïíòë ïíòê

Ü»-·¹² ¿²¼ ß²¿´§-·- Ì±±´- ·² Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ü¿ª·¼ Ýò ß²¼»®-±²ô Ì·»²óÝ¸·»² Ý¸¿²¹ô Ø¿²µ Ù®¿²¬ô Ì·»²ó×ò Ô·«ô Öò Óò ßò Ì¿²½¸±½±ô ß²¼®»© Ýò Ô»»ô ¿²¼ Í«óØ-·¿ Ç¿²¹ Î¿°·¼ Ð®±¬±¬§°·²¹ Ì¿µ»± Ò¿µ¿¹¿©¿ Ë²¼»®´§·²¹ Ð¿®¿¼·¹³- ·² Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Í§-¬»³- ¿²¼ Û²¬»®°®·-» Ó¿²¿¹»³»²¬ º±® ¬¸» îï-¬ Ý»²¬«®§ Øò Ûò Ý±±µ ¿²¼ Ý¸®·- É¿²¹ Û´»½¬®±²·½- Ó¿²«º¿½¬«®·²¹æ Ð®±½»--»-ô Ñ°¬·³·¦¿¬·±²ô ¿²¼ Ý±²¬®±´ Î±±° Ôò Ó¿¸¿¶¿²

en te ch no lo gy .

ïíòì

Ý¸¿°¬»® ïì Î±¾±¬·½- Ú®¿²µ Ô»©·-

×²¬®±¼«½¬·±² Ú®¿²µ Ô»©·Ý±³³»®½·¿´ Î±¾±¬ Ó¿²·°«´¿¬±®- Ö±¸² Óò Ú·¬¦¹»®¿´¼ Î±¾±¬ Ý±²B¹«®¿¬·±²- ×¿² Üò É¿´µ»® Û²¼ Ûºº»½¬±®- ¿²¼ Ì±±´·²¹ Ó¿®µ Îò Ý«¬µ±-µ§ ¿²¼ Ð»¬»® Ó½Ý±®³·½µ ïìòë Í»²-±®- ¿²¼ ß½¬«¿¬±®- Õ±µóÓ»²¹ Ô»» ïìòê Î±¾±¬ Ð®±¹®¿³³·²¹ Ô¿²¹«¿¹»- O Î±¾±¬ Í§-¬»³Í¬»°¸»² É±±¼ ïìòé Î±¾±¬ Ü§²¿³·½- ¿²¼ Ý±²¬®±´ Ú®¿²µ Ôò Ô»©·ïìòè Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ ×²¬»´´·¹»²¬ Ý±²¬®±´ Ý¸»² Æ¸±« ïìòç Ü»-·¹² ±º Î±¾±¬·½ Í§-¬»³- Õ±µóÓ»²¹ Ô»» ïìòïð Î±¾±¬ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ß°°´·½¿¬·±²- Ö±¸² Éò Ð®·»-¬ ¿²¼ Ùò Ìò Í¬»ª»²-ô Ö®ò ïìòïï ×²¼«-¬®·¿´ Ó¿¬»®·¿´ Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Ð®±½»-- ß°°´·½¿¬·±²±º Î±¾±¬- Ö±¸² Óò Ú·¬¦¹»®¿´¼ ïìòïî Ó±¾·´»ô Ú´»¨·¾´»óÔ·²µô ¿²¼ Ð¿®¿´´»´óÔ·²µ Î±¾±¬- Õ¿· Ô·«

w w w .c

em

ïìòï ïìòî ïìòí ïìòì

Ý¸¿°¬»® ïë ÓÛÓÍ Ì»½¸²±´±¹§ ïëòï ïëòî ïëòí ïëòì ïëòë

Ó±¸¿³»¼ Ù¿¼ó»´óØ¿µ

×²¬®±¼«½¬·±² Ó±¸¿³»¼ Ù¿¼ó»´óØ¿µ ÓÛÓÍ Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ×¬- ß°°´·½¿¬·±²Ó±¸¿³»¼ Ù¿¼ó»´óØ¿µ Ó·½®±-½¿´» Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ð®±½»--»- Ó¿®½ Öò Ó¿¼±« ¿²¼ Ø±²¹ Æ¸±« ÓÛÓÍ Ð¿½µ¿¹·²¹ Ô·¿²¹óÇ« Ý¸»² ¿²¼ Ð¸·´´·° Öò Æ«´«»¬¿ Î»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ÓÛÓÍ Í®·¸¿®· Î¿¶¹±°¿´ô Ý¸®·-¬·¿² ßò Æ±®³¿²ô Ü¿®®·² Öò Ç±«²¹ô ¿²¼ Ó»¸®¿² Ó»¸®»¹¿²§



ïëòê ïëòé

Ú´«·¼ Ú´±© ·² Ó·½®±¼»ª·½»- Ó±¸¿³»¼ Ù¿¼ó»´óØ¿µ Í±´·¼ Ó»½¸¿²·½- ±º Ó·½®±¼»ª·½»- Ú»®²¿²¼± Þ·¬-·»ô Ýò Ý¸¿²²§ É±²¹ô ß²¼®»© Üò Ñ´·ª»®ô ¿²¼ Ü¿ª·¼ Éò Ð´«³³»®

Ý¸¿°¬»® ïê Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ß®· Î¿¾´ ¿²¼ Ö¿² Úò Õ®»·¼»®

ïêòí ïêòì ïêòë ïêòê

ir

em

ïêòé

×²¬®±¼«½¬·±² ß®· Î¿¾´ ¿²¼ Ö¿² Úò Õ®»·¼»® Þ»²½¸³¿®µ- ¿²¼ Î»º»®»²½» Ý±²¼·¬·±²- ß®· Î¿¾´ô Ò»ª·Ý±±µô Î±²¿´¼ Îò Ø»©·¬¬ Ý±¸»²ô ¿²¼ Ì·--¿ ×´´¿²¹¿-»µ¿®» Í±«®½»- ±º Ð±´´«¬·±² ¿²¼ Î»¹«´¿¬·±²- Ö¿² Úò Õ®»·¼»®ô Ò»ª·Ý±±µô Ì·--¿ ×´´¿²¹¿-»µ¿®»ô ¿²¼ Î±²¿´¼ Îò Ø»©·¬¬ Ý±¸»² Î»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ Û³·--·±² Í¬¿²¼¿®¼- Ò»ª·- Ý±±µô Î±²¿´¼ Îò Ø»©·¬¬ Ý±¸»²ô ¿²¼ Ö¿² Úò Õ®»·¼»® Ó·¬·¹¿¬·±² ±º É¿¬»® ¿²¼ ß·® Ð±´´«¬·±² Ö¿² Úò Õ®»·¼»®ô Ò»ª·- Ý±±µô ¿²¼ Î±²¿´¼ Îò Ø»©·¬¬ Ý±¸»² Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó±¼»´·²¹ Ð¿±´± Æ¿²²»¬¬·ô Ì·--¿ ×´´¿²¹¿-»µ¿®»ô Î±²¿´¼ Îò Ø»©·¬¬ Ý±¸»²ô Ò»ª·- Ý±±µô ß®· Î¿¾´ô ¿²¼ Ð»¬»® Íò Ý«®¬·-Ù´±¾¿´ Ý´·³¿¬» Ý¸¿²¹» Ö±¸² Ú·®±®

en te ch no lo gy .

ïêòï ïêòî

w w w .c

Ý¸¿°¬»® ïé Û²¹·²»»®·²¹ Û½±²±³·½- ¿²¼ Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý¸¿² Íò Ð¿®µ ¿²¼ Ü±²¿´¼ Üò Ì·°°»¬¬ ïéòï ïéòî ïéòí ïéòì ïéòë ïéòê ïéòé

Û²¹·²»»®·²¹ Û½±²±³·½ Ü»½·-·±²- Ý¸¿² Íò Ð¿®µ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ Û½±²±³·½ Û¯«·ª¿´»²½» Ý¸¿² Íò Ð¿®µ Ó»¿-«®»- ±º Ð®±¶»½¬ É±®¬¸ Ý¸¿² Íò Ð¿®µ Ý¿-¸ Ú´±© Ð®±¶»½¬·±²- Ý¸¿² Íò Ð¿®µ Í»²-·¬·ª·¬§ ¿²¼ Î·-µ ß²¿´§-·- Ý¸¿² Íò Ð¿®µ Ü»-·¹² Û½±²±³·½- Ý¸¿² Íò Ð¿®µ Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü±²¿´¼ Üò Ì·°°»¬¬

Ý¸¿°¬»® ïè Ò¿²±¬»½¸²±´±¹§ ïèòï ïèòî ïèòí

Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ·

×²¬®±¼«½¬·±² Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ· ß°°´·½¿¬·±²- ±º Û²¹·²»»®·²¹ Þ·±³·³»¬·½- ·² Ò¿²±³¿½¸·²»Ð®±¬±¬§°·²¹ Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ·ò Ò¿²±³¿½¸·²»- Í§²¬¸»-·- ¿²¼ Ý´¿--·B½¿¬·±² Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ·



ïèòê ïèòé ïèòè

ir

ïèòë

Í§²¬¸»-·-ô Ü»-·¹² ¿²¼ ß²¿´§-·- ±º Ò¿²±³¿½¸·²»Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ· Í§²½¸®±²±«- Î»´«½¬¿²½» Ò¿²±³¿½¸·²»Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ· Ð»®³¿²»²¬óÓ¿¹²»¬ Í§²½¸®±²±«- Ò¿²±³¿½¸·²»Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ· ×²¼«½¬·±² Ò¿²±³¿½¸·²»- Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ· Ý±²½´«-·±²- Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ·

en te ch no lo gy .

ïèòì

Ý¸¿°¬»® ïç Ó¿¬¸»³¿¬·½-

Ì¿¾´»Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ó¿¬®·½»- Ù»±®¹» Ý¿·² Ê»½¬±® ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ý¿´½«´«- Ù»±®¹» Ý¿·² Ü·ºº»®»²½» Û¯«¿¬·±²- É·´´·¿³ Úò ß³»Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- É·´´·¿³ Úò ß³»×²¬»¹®¿´ Û¯«¿¬·±²- É·´´·¿³ Úò ß³»ß°°®±¨·³¿¬·±² Ó»¬¸±¼- É·´´·¿³ Úò ß³»×²¬»¹®¿´ Ì®¿²-º±®³- É·´´·¿³ Úò ß³»Ý¿´½«´«- ±º Ê¿®·¿¬·±²- É·´´·¿³ Úò ß³»Ñ°¬·³·¦¿¬·±² Ó»¬¸±¼- Ù»±®¹» Ý¿·² Û²¹·²»»®·²¹ Í¬¿¬·-¬·½- Çò Ôò Ì±²¹ Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼- É·´´·¿³ Úò ß³»Û¨°»®·³»²¬¿´ Ë²½»®¬¿·²¬§ ß²¿´§-·- ÉòÙò Í¬»»´» ¿²¼ ØòÉò Ý±´»³¿² ïçòïì Ý¸¿±- Îò Ôò Õ¿«¬¦ ïçòïë Ú«¦¦§ Í»¬- ¿²¼ Ú«¦¦§ Ô±¹·½ Ü¿² Óò Ú®¿²¹±°±´

w w w .c

em

ïçòï ïçòî ïçòí ïçòì ïçòë ïçòê ïçòé ïçòè ïçòç ïçòïð ïçòïï ïçòïî ïçòïí

É·´´·¿³ Úò ß³»- ¿²¼ Ù»±®¹» Ý¿·²

Ý¸¿°¬»® îð Ð¿¬»²¬ Ô¿© ¿²¼ Ó·-½»´´¿²»±«- Ì±°·½îðòï îðòî îðòí îðòì îðòë îðòê

Ð¿¬»²¬- ¿²¼ Ñ¬¸»® ×²¬»´´»½¬«¿´ Ð®±°»®¬§ Ì¸±³¿- Øò Ç±«²¹ Ð®±¼«½¬ Ô·¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¿º»¬§ Ù»±®¹» ßò Ð»¬»®Þ·±³»½¸¿²·½- Þò Ö±¸¿² ×ª¿®--±²ô Ö»ºº Îò Ý®¿²¼¿´´ô Ù®»¹±®§ Éò Ø¿´´ô ¿²¼ É¿´¬»® Üò Ð·´µ»§ Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±¼»- ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼Ó·½¸¿»´ Ó»®µ»® Ñ°¬·½- Î±´¿²¼ É·²-¬±² ¿²¼ É¿´¬»® Ìò É»´º±®¼ É¿¬»® Ü»-¿´·²¿¬·±² Ò±¿³ Ô·±®


Ú®¿²µ Õ®»·¬¸


Ð®±°»®¬·»- ±º Ù¿-»- ¿²¼ Ê¿°±®Ð®±°»®¬·»- ±º Ô·¯«·¼Ð®±°»®¬·»- ±º Í±´·¼Ù¿-»- ¿²¼ Ê¿°±®Ó·-½»´´¿²»±«-

w w w .c

em

ßò Þò Ýò Üò Ûò

Ð¿«´ Ò±®¬±²

ir

ß°°»²¼·½»-

Ò±·-» Ý±²¬®±´ Ó¿´½±´³ Öò Ý®±½µ»® Ô·¹¸¬·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ Þ¿®¾¿®¿ ß¬µ·²-±²ô ß²¼®»¿ Ü»²ª»®ô Î±¾»®¬ Ý´»¿®ô ¿²¼ Ö¿³»- Ûò Ó½Ó¿¸±²

en te ch no lo gy .

îðòé îðòè



Ì¸»


ir

ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ÍÛÝÑÒÜ ÛÜ×Ì×ÑÒ



Ì¸» Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µ Í»®·»Í»®·»- Û¼·¬±®

Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ Ý±²-«´¬·²¹ Û²¹·²»»®

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ß·® Ð±´´«¬·±² Ý±²¬®±´ Ì»½¸²±´±¹§ Ø¿²¼¾±±µ Õ¿®´ Þò Í½¸²»´´»ô Ö®ò ¿²¼ Ý¸¿®´»- ßò Þ®±©² Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ ×²¬»´´·¹»²½» ·² Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ø¿²¼¾±±µ Ö«² É¿²¹ ¿²¼ ß²¼®»© Õ«-·¿µ Ú«»´ Ý»´´ Ì»½¸²±´±¹§ Ø¿²¼¾±±µ Ù®»¹±® Ø±±¹»®Ø¿²¼¾±±µ ±º Ø»¿¬·²¹ô Ê»²¬·´¿¬·±²ô ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Ö¿² Úò Õ®»·¼»® Ø¿¦¿®¼±«- ¿²¼ Î¿¼·±¿½¬·ª» É¿-¬» Ì®»¿¬³»²¬ Ì»½¸²±´±¹·»- Ø¿²¼¾±±µ Ý¸¿²¹ Ø± Ñ¸ ×²ª»®-» Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µ Õ»·¬¸ ßò É±±¼¾«®§ Ñ°¬±óÓ»½¸¿¬®±²·½ Í§-¬»³- Ø¿²¼¾±±µæ Ì»½¸²·¯«»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²Ø§«²¹-«½µ Ý¸± Ì¸» ÝÎÝ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Í»½±²¼ Û¼·¬·±² Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ ¿²¼ Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· Ì¸» ÝÎÝ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ì¸»®³¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ Ì¸» Ø¿²¼¾±±µ ±º Ú´«·¼ Ü§²¿³·½Î·½¸¿®¼ Éò Ö±¸²-±² Ì¸» ÓÛÓÍ Ø¿²¼¾±±µ Ó±¸¿³»¼ Ù¿¼ó»´óØ¿µ Þ·±³»¼·½¿´ Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Ü»ª·½»- Ø¿²¼¾±±µ Ö¿³»- Ó±±®» ¿²¼ Ù»±®¹» Æ±«®·¼¿µ·-

ir

Ð«¾´·-¸»¼ Ì·¬´»-

Ú±®¬¸½±³·²¹ Ì·¬´»-

Ó«´¬·óÐ¸¿-» Ú´±© Ø¿²¼¾±±µ Ý´¿§¬±² Ìò Ý®±©» Í¸±½µ ¿²¼ Ê·¾®¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µ Ý´¿®»²½» Éò ¼» Í·´ª¿



Ì¸»


en te ch no lo gy .

ir

ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÍÛÝÑÒÜ ÛÜ×Ì×ÑÒ

Û¼·¬»¼ ¾§

Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ ¿²¼

w w w .c

em

Üò Ç±¹· Ù±-©¿³·

ÝÎÝ ÐÎ Û Í Í Þ±½¿ Î¿¬±² Ô±²¼±² Ò»© Ç±®µ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

Ô·¾®¿®§ ±º Ý±²¹®»-- Ý¿¬¿´±¹·²¹ó·²óÐ«¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

en te ch no lo gy .

Ì¸» ÝÎÝ ¸¿²¼¾±±µ ±º ³»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ñ »¼·¬»¼ ¾§ Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ô Ç±¹· Ù±-©¿³·ò P î²¼ »¼ò °ò ½³ò O øÓ»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ¸¿²¼¾±±µ -»®·»-÷ ×²½´«¼»- ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½»- ¿²¼ ·²¼»¨ò ×ÍÞÒ ðóèìçíóðèêêóê ø¿´µò °¿°»®÷ ïò Ó»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®·²¹OØ¿²¼¾±±µ-ô ³¿²«¿´-ô »¬½ò ×ò Õ®»·¬¸ô Ú®¿²µò ××ò Ù±-©¿³·ô Üò Ç±¹·ò ×××ò Í»®·»-ò ÌÖïëïòÝéí îððì êîïòíO¼½îî

îððìðëïçéð

Ì¸·- ¾±±µ ½±²¬¿·²- ·²º±®³¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿«¬¸»²¬·½ ¿²¼ ¸·¹¸´§ ®»¹¿®¼»¼ -±«®½»-ò Î»°®·²¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ·- ¯«±¬»¼ ©·¬¸ °»®³·--·±²ô ¿²¼ -±«®½»- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ò ß ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ®»º»®»²½»- ¿®» ´·-¬»¼ò Î»¿-±²¿¾´» »ºº±®¬- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± °«¾´·-¸ ®»´·¿¾´» ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¬¸» °«¾´·-¸»® ½¿²²±¬ ¿--«³» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿´´ ³¿¬»®·¿´±® º±® ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸»·® «-»ò

em

Ò»·¬¸»® ¬¸·- ¾±±µ ²±® ¿²§ °¿®¬ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§·²¹ô ³·½®±B´³·²¹ô ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ô ±® ¾§ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² -¬±®¿¹» ±® ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ©·¬¸±«¬ °®·±® °»®³·--·±² ·² ©®·¬·²¹ º®±³ ¬¸» °«¾´·-¸»®ò

w w w .c

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± °¸±¬±½±°§ ·¬»³- º±® ·²¬»®²¿´ ±® °»®-±²¿´ «-»ô ±® ¬¸» °»®-±²¿´ ±® ·²¬»®²¿´ «-» ±º -°»½·B½ ½´·»²¬-ô ³¿§ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ üïòëð °»® °¿¹» °¸±¬±½±°·»¼ ·- °¿·¼ ¼·®»½¬´§ ¬± Ý±°§®·¹¸¬ Ý´»¿®¿²½» Ý»²¬»®ô îîî Î±-»©±±¼ Ü®·ª»ô Ü¿²ª»®-ô Óß ðïçîí ËÍßò Ì¸» º»» ½±¼» º±® «-»®- ±º ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±²¿´ Î»°±®¬·²¹ Í»®ª·½» ·×ÍÞÒ ðóèìçíóðèêêóêñðëñüðòððõüïòëðò Ì¸» º»» ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò Ú±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ¿ °¸±¬±½±°§ ´·½»²-» ¾§ ¬¸» ÝÝÝô ¿ -»°¿®¿¬» -§-¬»³ ±º °¿§³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¿®®¿²¹»¼ò Ì¸» ½±²-»²¬ ±º ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ ¼±»- ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ½±°§·²¹ º±® ¹»²»®¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô º±® °®±³±¬·±²ô º±® ½®»¿¬·²¹ ²»© ©±®µ-ô ±® º±® ®»-¿´»ò Í°»½·B½ °»®³·--·±² ³«-¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ©®·¬·²¹ º®±³ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ º±® -«½¸ ½±°§·²¹ò Ü·®»½¬ ¿´´ ·²¯«·®·»- ¬± ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝô îððð ÒòÉò Ý±®°±®¿¬» Þ´ª¼òô Þ±½¿ Î¿¬±²ô Ú´±®·¼¿ ííìíïò Ì®¿¼»³¿®µ Ò±¬·½»æ Ð®±¼«½¬ ±® ½±®°±®¿¬» ²¿³»- ³¿§ ¾» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ-ô ¿²¼ ¿®» «-»¼ ±²´§ º±® ·¼»²¬·B½¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±²ô ©·¬¸±«¬ ·²¬»²¬ ¬± ·²º®·²¹»ò

Ê·-·¬ ¬¸» ÝÎÝ Ð®»-- É»¾ -·¬» ¿¬ ©©©ò½®½°®»--ò½±³ w îððë ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ Ò± ½´¿·³ ¬± ±®·¹·²¿´ ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ ©±®µ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Þ±±µ Ò«³¾»® ðóèìçíóðèêêóê Ô·¾®¿®§ ±º Ý±²¹®»-- Ý¿®¼ Ò«³¾»® îððìðëïçéð Ð®·²¬»¼ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ±º ß³»®·½¿ ï î í ì ë ê é è ç ð Ð®·²¬»¼ ±² ¿½·¼óº®»» °¿°»®



ir

Ð®»º¿½»

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸» -»½±²¼ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ÝÎÝ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ·- ¬± ½±²¬·²«» °®±ª·¼·²¹ °®¿½¬·½·²¹ »²¹·²»»®- ·² ·²¼«-¬®§ô ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ¿½¿¼»³·¿ ©·¬¸ «°ó¬±ó¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬±°·½- ±º ³±¼»®² ³»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ò Ì¸» ¾±±µ ½±ª»®- ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬±°·½- -«½¸ ¿- ¬¸»®³±¼§²¿³·½-ô -±´·¼ ¿²¼ A«·¼ ³»½¸¿²·½-ô ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»®ô ³¿¬»®·¿´-ô ½±²¬®±´-ô »²»®¹§ ½±²ó ª»®-·±²ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹²ô ®±¾±¬·½-ô »²ª·®±²³»²¬¿´ »²¹·²»»®·²¹ô »½±²±³·½- ¿²¼ °®±¶»½¬ ³¿²ó ¿¹»³»²¬ô °¿¬»²¬ ´¿©ô ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ì¸»-» ¬±°·½- ©»®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» B®-¬ »¼·¬·±²ô ¾«¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² «°¼¿¬»¼ô ²»© ®»º»®»²½»- ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ô ¿²¼ »ºº±®¬- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±³°«¬»® ¬»½¸²±´±¹§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬±°·½- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ½¸¿°¬»®ò Þ«¬ ·² ¬¸» ïð §»¿®- -·²½» ¬¸» B®-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µ ©¿- °«¾´·-¸»¼ô ½¸¿²¹»- ¸¿ª» ¬¿µ»² °´¿½» ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±°·½- ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ¬®»¿¬»¼ ·² ¬¸» B®-¬ »¼·¬·±² ¸¿ª» ½±³» ¬± ¬¸» º±®»ò Ì± ¾®·²¹ ¬¸» ²»© »¼·¬·±² «°ó¬±ó¼¿¬»ô ½¸¿°¬»®- ±² ¬±°·½- -«½¸ ¿- ²¿²±¬»½¸²±´±¹§ô ÓÛÓÍô »´»½¬®±²·½ °¿½µ¿¹·²¹ô ¹´±¾¿´ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ô »´»½¬®·½ ¿²¼ ¸§¾®·¼ ª»¸·½´»-ô ¿²¼ ¾·±»²¹·²»»®·²¹ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» »¼·¬±®·¿´ -«°»®ª·-·±² º±® ¬¸» -»½±²¼ »¼·¬·±² ¸¿- ¾»»² ¾®±¿¼»²»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º Ç±¹· Ù±-©¿³· ¿- ½±ó»¼·¬±®ò ×² ¿ ©±®µ ±º ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -»½±²¼ »¼·¬·±² ±º ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µô ·¬ ·- «²¿ª±·¼¿¾´» ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² »®®±®- ±® ±³·--·±²- ³¿§ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» »¼·¬±®- ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ®»¿¼»®- ½¿´´·²¹ ¿²§ ±º ¬¸»-» -¸±®¬ó ½±³·²¹- ¬± ¬¸»·® ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ »ª»®§ »ºº±®¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¬± ½±®®»½¬ ¬¸»³ò É» ¿´-± ©»´½±³» ½±²¬·²«±«º»»¼¾¿½µ º®±³ ®»¿¼»®- ¿¾±«¬ ¬±°·½- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ±³·¬¬»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ·²½´«-·±² ·² º«¬«®» »¼·¬·±²- ±º ¬¸·- ©±®µò Ì¸» »¼·¬±®- ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¿´´ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬±®-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ÝÎÝ -¬¿ººô »-°»½·¿´´§ Ø»´»²¿ Î»¼-¸¿©ô Ö»--·½¿ Ê¿µ·´·ô Ý·²¼§ Ý¿®»´´·ô ¿²¼ Í«-¿² Ú±¨ô º±® ¬¸»·® ¿--·-¬¿²½» ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µò Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ ÚÕ®»·¬¸à¿±´ò½±³ Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· Ù±-©¿³·à«Aò»¼«



ir

Û¼·¬±®-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

Ü®ò Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ ·- Ð®±º»--±® Û³»®·¬«- ±º Û²¹·²»»®·²¹ ¿¬ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼±ô Þ±«´¼»®ò Ú®±³ ïççè ¬± îððï ¸» -»®ª»¼ ¿- ¬¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®- ÅßÍÓÛÃ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ô»¹·-´¿¬·ª» Ú»´´±© º±® Û²»®¹§ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ ¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±º Í¬¿¬» Ô»¹·-´¿¬«®»- øÒÝÍÔ÷ ©¸»®» ¸» °®±ª·¼»¼ ¿--·-¬¿²½» ±² »²»®¹§ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ¬± ´»¹·-´¿¬±®- ·² ¿´´ ëð -¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬-ò Ð®·±® ¬± ¶±·²·²¹ ÒÝÍÔ ·² ïçèèô Ü®ò Õ®»·¬¸ ©¿- ¬¸» Ý¸·»º ±º Ì¸»®³¿´ Î»-»¿®½¸ ¿¬ ¬¸» Í±´¿® Û²»®¹§ Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬» øÍÛÎ×÷ô ½«®®»²¬´§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ò Ü«®·²¹ ¸·- ¬»²«®» ¿¬ ÍÛÎ×ô ¸» °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» Ð®»-·¼»²¬·¿´ Ü±³»-¬·½ Û²»®¹§ Î»ª·»©ô -»®ª»¼ ¿- ¿² ¿¼ª·-±® ¬± ¬¸» Ù±ª»®²±® ±º Ý±´±®¿¼±ô ¿²¼ ©¿- ¬¸» »¼·¬±® ±º ¬¸» ßÍÓÛ Ö±«®²¿´ ±º Í±´¿® Û²»®¹§ Û²¹·²»»®·²¹ò ×² ïççíô ¸» ®»½»·ª»¼ ¬¸» B®-¬ Ù»²»®¿´ ß½¸·»ª»³»²¬ ß©¿®¼ º®±³ ÍÛÎ×ò Ú®±³ ïçëï ¬± ïçééô Ü®ò Õ®»·¬¸ ¬¿«¹¸¬ ¿¬ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Ô»¸·¹¸ Ë²·ª»®-·¬§ô ¿²¼ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼±ò Ø» ·- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ±ª»® ïðð °»»®ó®»ª·»©»¼ ¿®¬·½´»- ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬»¨¬¾±±µ±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô -±´¿® »²»®¹§ô ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ø» ·- ¬¸» ®»½·°·»²¬ ±º ¬¸» Ý¸¿®´»- Ù®»»´»§ ß¾¾±¬ ß©¿®¼ º®±³ ßÍÛÍ ¿²¼ ¬¸» Ó¿¨ Ö¿µ±¾ ß©¿®¼ º®±³ ßÍÓÛóß×Ý¸Ûò ×² ïççîô ¸» ®»½»·ª»¼ ¬¸» Î¿´°¸ Ý±¿¬- Î±» Ó»¼¿´ º®±³ ßÍÓÛ º±® °®±ª·¼·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ´»¹·-´¿¬±®- ¿¾±«¬ »²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±² ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ·² ïççé ¬¸» É¿-¸·²¹¬±² ß©¿®¼ º±® N«²-»´B-¸ ¿²¼ °®»»³·²»²¬ -»®ª·½» ·² ¿¼ª¿²½·²¹ ¸«³¿² °®±¹®»--òM ×² ïççèô Ü®ò Õ®»·¬¸ ©¿- ¿©¿®¼»¼ ¬¸» ßÍÓÛ ³»¼¿´ º±® ®»-»¿®½¸ô °«¾´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ °«¾´·½ -»®ª·½»ò Ü®ò Õ®»·¬¸ ¸¿- -»®ª»¼ ¿- ¿ ½±²-«´¬¿²¬ ¿²¼ ¿¼ª·-±® ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ò Ø·- ¿--·¹²³»²¬- ·²½´«¼» ½±²-«´ó ¬¿²½·»- ¬± Ê·½» Ð®»-·¼»²¬- Î±½µ»º»´´»® ¿²¼ Ù±®»ô ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô ÒßÌÑô ¬¸» ËòÍò ß¹»²½§ º±® ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» Ë²·¬»¼ Ò¿¬·±²-ò Ø» ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ °®±º»--·±²¿´ »²¹·²»»®ô ¿ Ô·º» Ú»´´±© ±º ßÍÓÛ ¿²¼ ¿ Ú»´´±© ßÍÛÍ ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² º±® ¬¸» ß¼ª¿²½»³»²¬ ±º Í½·»²½» ÅßßßÍÃò Üò Ç±¹· Ù±-©¿³·ô Ð¸òÜòô ÐòÛòô ·- ¿ °®±º»--±® ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¿»®±-°¿½» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» Í±´¿® Û²»®¹§ ¿²¼ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² Ô¿¾±®¿¬±®§ ¿¬ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ô Ù¿·²»-ª·´´»ò Ü®ò Ù±-©¿³· ·- ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ µ²±©² º±® ¸·- ®»-»¿®½¸ ·² º«²¼¿³»²¬¿´ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¿®»¿- ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ò Ø» ¸¿°«¾´·-¸»¼ ¿- ¿² ¿«¬¸±® ±® »¼·¬±® é ¾±±µ-ô ïî ¾±±µ ½¸¿°¬»®-ô ì ½±²º»®»²½» °®±½»»¼·²¹-ô ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² ïðð ®»º»®»»¼ ¬»½¸²·½¿´ °¿°»®-ò Ø» ¿´-± ¸±´¼- ë ËòÍò °¿¬»²¬- ¿²¼ ï ©±®´¼©·¼» °¿¬»²¬ò ×² îððï ¸» ®»½»·ª»¼ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿K- ¿©¿®¼ ±º Î»-»¿®½¸ Ú±«²¼¿¬·±² Ð®±º»--±®ò Ü®ò Ù±-©¿³· ·- ¬¸» Û¼·¬±®ó·²óÝ¸·»º ±º ß¼ª¿²½»- ·² Í±´¿® Û²»®¹§æ ß² ß²²«¿´ Î»ª·»© ±º ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬·² Í±´¿® Û²»®¹§ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² Í±´¿® Û²»®¹§ Í±½·»¬§ øßÍÛÍ÷ò Ø» ·- ¿´-± ¬¸» Û¼·¬±®ó·²óÝ¸·»º ±º ¬¸» Í±´¿® Û²»®¹§ ¶±«®²¿´ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í±´¿® Û²»®¹§ Í±½·»¬§ ø×ÍÛÍ÷ ¿²¼ ¿ °¿-¬ ¿--±½·¿¬» »¼·¬±® ±º ¬¸» ßÍÓÛ Ö±«®²¿´ ±º Í±´¿® Û²¹·²»»®·²¹ò Ü®ò Ù±-©¿³· ¸¿- ½¸¿·®»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¬¿-µ º±®½»- ¬± ¿¼ª·-» ¬¸» ËòÍò Ý±²¹®»-- ¿²¼ ¬¸» º»¼»®¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±² »²»®¹§ °±´·½§ò Ø» ¸¿- ¿´-± ³¿¼» ±®¿´ °®»-»²ó ¬¿¬·±²- ±² ¾»¸¿´º ±º ×ÍÛÍ ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Ò¿¬·±²- ½¸¿®®»¬¬» ±² ©±®´¼ -«-¬¿·²¿¾´» »²»®¹§ò



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ü®ò Ù±-©¿³· ·- ¿ ®»½±¹²·¦»¼ ´»¿¼»® ·² °®±º»--·±²¿´ -½·»²¬·B½ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ -±½·»¬·»-ò Ø» ·- ¬¸» Ð®»-·¼»²¬ ±º ×ÍÛÍ ¿²¼ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ù±ª»®²±®- ±º ¬¸» ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò Ø» ¸¿- ¿´-± -»®ª»¼ ¿- Í»²·±® Ê·½» Ð®»-·¼»²¬ ±º ßÍÓÛó×²¬»®²¿¬·±²¿´ øîðððPîððí÷ô Ð®»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² º±® Í±´¿® Û²»®¹§ Û¼«½¿¬·±² ø×ßÍÛÛô îðððPîððî÷ô ¿²¼ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®- ±º ×ÍÛÍ øîðððPîððî÷ò Ø» ¸¿- ¿´-± -»®ª»¼ ¿- ¿ Ê·½» Ð®»-·¼»²¬ º±® Û²»®¹§ Î»-±«®½»- Þ±¿®¼ ±º ßÍÓÛó×²¬»®²¿¬·±²¿´ øïçèçPïççí÷ô Ê·½» Ð®»-·¼»²¬ ±º ×ßÍÛÛ øïççèPîððð÷ô ¿²¼ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®- ±º ßÍÛÍ øïççêPîððð÷ò Ü®ò Ù±-©¿³· ·- ¿ ®»½·°·»²¬ ±º ¬¸» Ö±¸² Ç»´´±¬¬ ß©¿®¼ º±® Í±´¿® Û²»®¹§ º®±³ ßÍÓÛ ¿²¼ ¬¸» Ý¸¿®´»Ù®»»´§ ß¾¾±¬¬ ¿©¿®¼ ±º ¬¸» ßÍÛÍô ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² îð ±¬¸»® ¿©¿®¼- º®±³ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ -½·»²¬·B½ -±½·»¬·»-ò Ø» ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ °®±º»--·±²¿´ »²¹·²»»® ¿²¼ ¿ º»´´±© ±º ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ßÍÛÍò



ir

Ý±²¬®·¾«¬±® Ô·-¬

Î·½¸¿®¼ Þ¿¶«®¿

Õ»²²»¬¸ Þò Þ´¿½µ

Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Î¿´»·¹¸ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿

É»-¬ Ê·®¹·²·¿ Ë²·ª»®-·¬§ Ó±®¹¿²¬±©²ô É»-¬ Ê·®¹·²·¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó¿--¿½¸«-»¬¬ß³¸»®-¬ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬-

Ì¿´§¿² ß´¬¿²

É·´´·¿³ Éò Þ¿¬¸·»

Ý¿®´ Öò Þ´·»³ øÜ»½»¿-»¼÷

Ñ¸·± Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ý±´«³¾«-ô Ñ¸·±

É·´´·¿³ Úò ß³»Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

Ü¿ª·¼ Ýò ß²¼»®-±²

×±©¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ ß³»-ô ×±©¿

ÝÖÞ Ý±²-«´¬·²¹

Õ»²²»¬¸ Öò Þ»´´

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»ª¿¼¿ Ô¿- Ê»¹¿-ô Ò»ª¿¼¿

Ñµ´¿¸±³¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Í¬·´´©¿¬»®ô Ñµ´¿¸±³¿

Ü¿´» Ûò Þ»®¹

Ð«®¼«» Ë²·ª»®-·¬§ É»-¬ Ô¿º¿§»¬¬»ô ×²¼·¿²¿

em

Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®·»ß´¾«¯«»®¯«»ô Ò»© Ó»¨·½±

Ê·²½»²¬ Éò ß²¬±²»¬¬·

w w w .c

Ý±²-«´¬¿²¬ Ð±«¹¸µ»»°-·»ô ÒÇ

en te ch no lo gy .

Û´-¿§»¼ Óò ßBº§

Ò¿¹¿®¿¶ Õò ß®¿µ»®» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

ß²¬¸±²§ Úò ß®³±® Û´»½¬®·½ Ð±©»® Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬» Ð¿´± ß´¬±ô Ý¿´·º±®²·¿

Î±¹»® Ûò ßò ß®²¼¬ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó·²²»-±¬¿ Ó·²²»¿°±´·-ô Ó·²²»-±¬¿

Þ¿®¾¿®¿ ß¬µ·²-±² Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿

Î±¾»®¬ Úò Þ±»¸³

Ûò Î·½¸¿®¼ Þ±±-»® Ý±²-«´¬¿²¬ Ê»®± Þ»¿½¸ô Ú´±®·¼¿

Ó·½¸¿»´ Ôò Þ®±©²

Í¬¿²´»§ ßò Þ»®¹»®

Ø¿®´»§óÜ¿ª·¼-±² Ó·´©¿«µ»»ô É·-½±²-·²

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿

Ó¿¬¬¸»© Þ«½¦»µ

ß®¬¸«® Õò Þ»®¹´»Î»²--»´¿»® Ð±´§¬»½¸²·½ ×²-¬·¬«¬» Ì®±§ô Ò»© Ç±®µ

Ü»-·µ¿² Þ¸¿®¿¬¸¿²

Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ Î ú Ü Ý»²¬»® Í½¸»²»½¬¿¼§ô Ò»© Ç±®µ

Ù»±®¹» Ý¿·² Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ Ù±´¼»²ô Ý±´±®¿¼±

Ó¿--·³± Ý¿°±¾·¿²½¸·

Þ¸¿®¿¬ Þ¸«-¸¿²

Ê¿² Ðò Ý¿®»§

Ñ¸·± Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ý±´«³¾«-ô Ñ¸·±

Í¬»°¸»² Óò Þ·®² Ó±±¹ ×²½òô ß·®½®¿º¬ Ù®±«° Ì±®®¿²½»ô Ý¿´·º±®²·¿


Ù±²¦¿¹¿ Ë²·ª»®-·¬§ Í°±µ¿²»ô É¿-¸·²¹¬±² Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿

Ì·»²óÝ¸·»² Ý¸¿²¹ Ð«®¼«» Ë²·ª»®-·¬§ É»-¬ Ô¿º¿§»¬¬»ô ×²¼·¿²¿


Ö±¸² Ýò Ý¸»²

Ð¸·´·° Ýò Ý®±«-»

Í¬»ª»² ×ò Ú®»»¼³¿²

Ô»¸·¹¸ Ë²·ª»®-·¬§ Þ»¬¸´»¸»³ô Ð»²²-§´ª¿²·¿

Ð¸·´·° Ýò Ý®±«-» ¿²¼ ß--±½·¿¬»Ü¿´´¿-ô Ì»¨¿-

Ù¿- Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬» Ü»»®B»´¼ô ×´´·²±·-

Ô·¿²¹óÇ« Ý¸»²

Ð»¬»® Íò Ý«®¬·--

Ó±¸¿³»¼ Ù¿¼ó»´óØ¿µ

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ð»²²-§´ª¿²·¿ Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô Ð»²²-§´ª¿²·¿

É»²¼§ Ý´¿®µ Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ Ù±´¼»²ô Ý±´±®¿¼±

Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿

Õ»²²»¬¸ Îò Ü·´´»®

Ö±¸² Ú·´¼»-

Ò±®¬¸©»-¬»®² Ë²·ª»®-·¬§ Ûª¿²-¬±²ô ×´´·²±·-

em

Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º ß´¿¾¿³¿ Ø«²¬-ª·´´»ô ß´¿¾¿³¿

ß²¼®»¿ Ü»²ª»®

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿ß«-¬·²ô Ì»¨¿-

Î±¾»®¬ Ý´»¿®

Ø«¹¸ Éò Ý±´»³¿²

Í¬¿²º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Í¬¿²º±®¼ô Ý¿´·º±®²·¿

ir

Í¬«¿®¬ Éò Ý¸«®½¸·´´

Ó¿®µ Îò Ý«¬µ±-µ§

Ê·®¹·²·¿ Ý±³³±²©»¿´¬¸ Ë²·ª»®-·¬§ Î·½¸³±²¼ô Ê·®¹·²·¿

Í«³·¬ Ù¸±-¸

en te ch no lo gy .

Ñ¸·± ß»®±-°¿½» ×²-¬·¬«¬» ÒßÍß Ù´»²² Î»-»¿®½¸ Ý»²¬»® Ý´»ª»´¿²¼ô Ñ¸·±

Ý«®¬·-- Û²¹·²»»®·²¹ Þ±«´¼»®ô Ý±´±®¿¼±

Ö±¸² Ú·®±®

Í¬»ª»²- ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ Ø±¾±µ»²ô Ò»© Ö»®-»§

Þ¸«ª»²»-¸ Ýò Ù±-©¿³· Ý´»³-±² Ë²·ª»®-·¬§ Ý´»³-±²ô Í±«¬¸ Ý¿®±´·²¿

Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

Ø¿²µ Ù®¿²¬

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ñµ´¿¸±³¿ Ò±®³¿²ô Ñµ´¿¸±³¿

Ê·½¬±® ßò Ù®»»²¸«¬

Ë²·ª»®-·¬§ ±º ×´´·²±·- ¿¬ Ë®¾¿²¿ó Ý¸¿³°¿·¹² Ë®¾¿²¿ô ×´´·²±·-

É·´´·¿³ Úò Ú·-½¸»®ô ×××

Ù®»¹±®§ Éò Ø¿´´

Ò»ª·- Ûò Ý±±µô Ö®ò

Ö±¸² Óò Ú·¬¦¹»®¿´¼

w w w .c

Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® ß¬³±-°¸»®·½ Î»-»¿®½¸ Þ±«´¼»®ô Ý±´±®¿¼±

ØòÛò Ý±±µ

Ý±´±®¿¼± Í½¸±±´ ±º Ó·²»Ù±´¼»²ô Ý±´±®¿¼±

Ö»ºº Îò Ý®¿²¼¿´´

Ô¿²¨·¼» Ý±®°±®¿¬·±² Ò»©¿®µô Ü»´¿©¿®» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿Ú±®¬ É±®¬¸ô Ì»¨¿-

Ö»¿²óÐ·»®®» Ú´»«®·¿´

Î«¬¹»®- Ë²·ª»®-·¬§ Û¿-¬ Þ®«²-©·½µô Ò»© Ö»®-»§

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ê·®¹·²·¿ Ý¸¿®´±¬¬»-ª·´´»ô Ê·®¹·²·¿

Î±²¿´¼ Îò Ø»©·¬¬ Ý±¸»² Ý±´±®¿¼± Í½¸±±´ ±º Ó·²»Ù±´¼»²ô Ý±´±®¿¼±

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ê·®¹·²·¿ Ý¸¿®´±¬¬»-ª·´´»ô Ê·®¹·²·¿

Ý¿´·º±®²·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ Ü«¿®¬»ô Ý¿´·º±®²·¿

ÕòÙòÌò Ø±´´¿²¼-

Ó¿´½±´³ Öò Ý®±½µ»®

Ü¿² Óò Ú®¿²¹±°±´

Ì®»ª±® Üò Ø±©»-

ß«¾«®² Ë²·ª»®-·¬§ ß«¾«®²ô ß´¿¾¿³¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼± Ü»²ª»®ô Ý±´±®¿¼±

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±²²»½¬·½«¬ Í¬±®®-ô Ý±²²»½¬·½«¬


Ë²·ª»®-·¬§ ±º É¿¬»®´±± É¿¬»®´±±ô Ñ²¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿


Í¸±«óØ»²¹ Ø«¿²¹

Ú®¿²½·- Ûò Õ»²²»¼§

Õ¿³ Ô¿«

Î¿§¬¸»±² ß°°´·¿²½» Ì»½¸ Ý»²¬»® Ý±®¿´ª·´´»ô ×±©¿

Ü¿®¬³±«¬¸ Ý±´´»¹» Ø¿²±ª»®ô Ò»© Ø¿³°-¸·®»

ß«¬±³¿¬»¼ Ð®»½·-·±²ô ×²½ò Î±½µª·´´»ô Ó¿®§´¿²¼

×¯¾¿´ Ø«-¿·²

Ö±¸² Õ»®²

Æ¿´³¿² Ô¿ª¿² øÜ»½»¿-»¼÷

Í·»³»²- Ð±©»® Ý±®°±®¿¬·±² Ó·´©¿«µ»»ô É·-½±²-·²

Ö¿³»- Üò ×¼±´

Ö«²¹¸± Õ·³

Î«¬¹»®- Ë²·ª»®-·¬§ Ð·-½¿¬¿©¿§ô Ò»© Ö»®-»§

Ì·--¿ ×´´¿²¹¿-»µ¿®» Ý±´±®¿¼± Í½¸±±´ ±º Ó·²»Ù±´¼»²ô Ý±´±®¿¼±

Ø»®¾»®¬ ßò ×²¹´»§

Ò¿³ Ø± Õ·³

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

Ü¿ª·¼ Ûò Õ´»¬¬

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

ß²¼®»© Ýò Ô»»

en te ch no lo gy .

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó¿®§´¿²¼ Ý±´´»¹» Ð¿®µô Ó¿®§´¿²¼

×´´·²±·- ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ Ûª¿²-¬±²ô ×´´·²±·-

ir

Ë²·ª»®-·¬§ ±º ßµ®±² ßµ®±²ô Ñ¸·±

Ð«®¼«» Ë²·ª»®-·¬§ É»-¬ Ô¿º¿§»¬¬»ô ×²¼·¿²¿

Õ±µóÓ»²¹ Ô»» Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ ßúÌ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ù®»»²-¾±®±ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿

Î·½¸¿®¼ Ôò Ô»¸³¿²

Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»© Ç±®µô Í¬±²§ Þ®±±µ Í¬±²§ Þ®±±µô Ò»© Ç±®µ

Ç±®¿³ Õ±®»²

Ö±¸² Ô»±²¿®¼ ××

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿² ß²² ß®¾±®ô Ó·½¸·¹¿²

Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

Þò Ö±¸¿² ×ª¿®--±²

Í¬»ª»² Øò Õ±-³¿¬µ¿

Ú®¿²µ Ôò Ô»©·-

Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ×²-¬·¬«¬» Íµ±µ·»ô Ñ®»¹±²

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- ¿¬ ß®´·²¹¬±² ß®´·²¹¬±²ô Ì»¨¿-

Ö¿² Úò Õ®»·¼»®

ß´»¨ Ô»¦«±

Õ®»·¼»® ú ß--±½·¿¬»Þ±«´¼»®ô Ý±´±®¿¼±

Í·»³»²- Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±² Û®´¿²¹»²ô Ù»®³¿²§

Ú®¿²µ Õ®»·¬¸

Í¬»ª»² Çò Ô·¿²¹

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼± Þ±«´¼»®ô Ý±´±®¿¼±

Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

Ò¿¬·±²¿´ ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬¿²¼¿®¼- ú Ì»½¸²±´±¹§ Þ±«´¼»®ô Ý±´±®¿¼±

ß¶¿§ Õ«³¿®

Ò±¿³ Ô·±®

ÒßÍß Ô¿²¹´»§ Î»-»¿®½¸ Ý»²¬»® Ø¿³°¬±²ô Ê·®¹·²·¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ð»²²-§´ª¿²·¿ Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô Ð»²²-§´ª¿²·¿

Ý¿®´ Öò Õ»³°º

ß-¸±µ Êò Õ«³¿®

ÒÍÕ Ô¬¼ò Ù«²³¿ô Ö¿°¿²

Õ¿· Ô·«

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿Ú±®¬ É±®¬¸ô Ì»¨¿-

w w w .c

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ê·®¹·²·¿ Ý¸¿®´±¬¬»-ª·´´»ô Ê·®¹·²·¿

em

Ì¸±³¿- Îò ×®ª·²»ô Ö®ò øÜ»½»¿-»¼÷

É·´´·¿³ Üò Ö¿½µ-±² ØÓÖ Ý±®°±®¿¬·±² Õ»²-·²¹¬±²ô Ó¿®§´¿²¼

Ý¸¿²¼ Õò Ö±¬-¸· ßÌúÌÔô ×²½ò Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

Î·½¸¿®¼ Ôò Õ¿«¬¦


Î«¬¹»®- Ë²·ª»®-·¬§ Ð·-½¿¬¿©¿§ô Ò»© Ö»®-»§


Ì·»²ó×ò Ô·«

ß²¬¸±²§ Úò Ó·´´-

Ý¿´·º±®²·¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ô±- ß²¹»´»-ô Ý¿´·º±®²·¿

Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ·

Ù®»¹±®§ Ôò Ó·²»-

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

×¼¿¸± Ò¿¬·±²¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§ ×¼¿¸± Ú¿´´-ô ×¼¿¸±

Ý¸¿² Íò Ð¿®µ

Ó·½¸¿»´ Úò Ó±¼»-¬

Ö±¸² ßò Ð»¿®½»

ir

ß«¾«®² Ë²·ª»®-·¬§ ß«¾«®²ô ß´¿¾¿³¿

en te ch no lo gy .

Î±½¸»-¬»® ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ Î±½¸»-¬»®ô Ò»© Ç±®µ

Î±¾»®¬± Ð¿¹¿²± øÜ»½»¿-»¼÷

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ ×®ª·²»ô Ý¿´·º±®²·¿

Ì¸» Ð»²²-§´ª¿²·¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ë²·ª»®-·¬§ Ð¿®µô Ð»²²-§´ª¿²·¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿ß«-¬·²ô Ì»¨¿-

Î±±° Ôò Ó¿¸¿¶¿²

Î±¾»®¬ Öò Ó±ºº¿¬

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼± Þ±«´¼»®ô Ý±´±®¿¼±

Í¬¿²º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Í¬¿²º±®¼ô Ý¿´·º±®²·¿

Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

×±¿² Ó¿®·²»-½«

Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿²

Õ¿²-¿- Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ó¿²¿¸¿¬¬¿²ô Õ¿²-¿-

Ì¸» Ñ¸·± Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ý±´«³¾«-ô Ñ¸·±

ß´¿² Ìò Ó½Ü±²¿´¼

Ì¿µ»± Ò¿µ¿¹¿©¿

Ð«®¼«» Ë²·ª»®-·¬§ É»-¬ Ô¿º¿§»¬¬»ô ×²¼·¿²¿

Ú·²» Ì»½¸ Ý±®°±®¿¬·±² Ì±µ§±ô Ö¿°¿²

em

Ó¿®½ Öò Ó¿¼±«

Î±²¿´¼ Óò Ò»´-±²

Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿

×±©¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ ß³»-ô ×±©¿

w w w .c

Ö¿³»- Ûò Ó½Ó¿¸±²

Ó»¸®¿² Ó»¸®»¹¿²§

Ð¿«´ Ò±®¬±²

Ý¿-» É»-¬»®² Î»-»®ª» Ë²·ª»®-·¬§ Ý´»ª»´¿²¼ô Ñ¸·±

Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ Ù±´¼»²ô Ý±´±®¿¼±

Ó·½¸¿»´ Ó»®µ»®

ß²¼®»© Üò Ñ´·ª»®

ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®Ò»© Ç±®µô Ò»© Ç±®µ

Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®·»ß´¾«¯«»®¯«»ô Ò»© Ó»¨·½±

Ó·½¸¿»´ Üò Ó»§»® Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

Î¿´°¸ Ðò Ñª»®»²¼ Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ Ù±´¼»²ô Ý±´±®¿¼±


×®¿ Ð»²½»

Ù»±®¹» ßò Ð»¬»®Ð»¬»®- ú Ð»¬»®Í¿²¬¿ Ó±²·½¿ô Ý¿´·º±®²·¿

É¿´¬»® Üò Ð·´µ»§ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ê·®¹·²·¿ Ý¸¿®´±¬¬»-ª·´´»ô Ê·®¹·²·¿

Ü¿ª·¼ Éò Ð´«³³»® Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®·»ß´¾«¯«»®¯«»ô Ò»© Ó»¨·½±

Ö±¸² Éò Ð®·»-¬ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿Ü¿´´¿-ô Ì»¨¿-

ß®· Î¿¾´ Û½±´» ¼»- Ó·²»- ¼» Ð¿®·Ð¿®·-ô Ú®¿²½»

Ù»±®¹» Î¿·¬¸¾§ Ë²·ª»®-·¬§ ±º É¿¬»®´±± É¿¬»®´±±ô Ñ²¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿

Í®·¸¿®· Î¿¶¹±°¿´ Ý¿-» É»-¬»®² Î»-»®ª» Ë²·ª»®-·¬§ Ý´»ª»´¿²¼ô Ñ¸·±


ÕòÐò Î¿¶«®µ¿®

Î±¾»®¬ Ûò Í½¸¿º®·µ

Ü¿²·»´ Öò Í¬®¿²¹»

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»¾®¿-µ¿PÔ·²½±´² Ô·²½±´²ô Ò»¾®¿-µ¿

Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò

ß´º®»¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ì«½-±²ô ß®·¦±²¿

Ó§-±®» Ôò Î¿³¿´·²¹¿³

Ð¿«´ Í½¸±²º»´¼ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó¿®§´¿²¼ Ý±´´»¹» Ð¿®µô Ó¿®§´¿²¼

Ó¿®-¸¿´´ Öò Î»»¼

Î¿³»-¸ Õò Í¸¿¸

ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò

en te ch no lo gy .

Ò¿³ Ðò Í«¸

ËÛÍô ×²½ò Ü¿§¬±²ô Ñ¸·±

Õ·¬¬ Ýò Î»·²¸¿®¼¬ ß·® Ú±®½» Î»-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ Õ·®¬´¿²¼ ßÚÞô Ò»© Ó»¨·½±

Î±´º Üò Î»·¬¦ Ë²·ª»®-·¬§ ±º É·-½±²-·² Ó¿¼·-±²ô É·-½±²-·²

w w w .c

ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ Ó±®¹¿²¬±©²ô É»-¬ Ê·®¹·²·¿

ß´¿² Î·¼·´´¿

Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ Î ú Ü Ý»²¬»® Í½¸»²»½¬¿¼§ô Ò»© Ç±®µ

Ù·±®¹·± Î·¦¦±²·

Ì¸» Ñ¸·± Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ý±´«³¾«-ô Ñ¸·±

Î§¿² Î±´±ºº Ø±²»§©»´´ô Û²¹·²»-ô Í§-¬»³¿²¼ Í»®ª·½»Ì»³°»ô ß®·¦±²¿

Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±® Ë²·ª»®-·¬§ ±º É·-½±²-·² Ó¿¼·-±²ô É·-½±²-·²

ir

Ì¸±³¿- Ûò Í¸¿²²±² Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»²²»--»» Õ²±¨ª·´´»ô Ì»²²»--»»

Ô¿®®§ Éò Í©¿²-±²

Ì¸±³¿- Þò Í¸»®·¼¿²

ÙÛ ÛÛÎ ×®ª·²»ô Ý¿´·º±®²·¿

Ç¿-¸·¬-«¹¿ Ì¿µ»¬±³·

Í¸»®·º ßò Í¸»®·º

ÒÍÕ Ô¬¼ò Ù«²³¿ô Ö¿°¿²

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

ÖòÓòßò Ì¿²½¸±½±

Ð¿«´ Éò Í¸«´¼·²»®

Ð«®¼«» Ë²·ª»®-·¬§ É»-¬ Ô¿º¿§»¬¬»ô ×²¼·¿²¿

em

×¼¿¸± Ò¿¬·±²¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§ ×¼¿¸± Ú¿´´-ô ×¼¿¸±

ÒòÊò Í«®§¿²¿®¿§¿²¿ Ó·½¸·¹¿² Ì»½¸²±´±¹·½¿´ Ë²·ª»®-·¬§ Ø±«¹¸¬±²ô Ó·½¸·¹¿²

Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ Ý¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬-

Ö±»´ Ôò Î»²²»®

Î±¾»®¬ Î»«¬¸»®

Î±½¸»-¬»® ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ Î±½¸»-¬»®ô Ò»© Ç±®µ

Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß³¸»®-¬ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬-

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó¿--¿½¸«-»¬¬ß³¸»®-¬ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬-

Ü±²¿´¼ Üò Ì·°°»¬¬

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ Ý¸¿®´±¬¬»ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º ß´¿¾¿³¿ ·² Ø«²¬-ª·´´» Ø«²¬-ª·´´»ô ß´¿¾¿³¿

Éò Ù´»²² Í¬»»´»ô Ö®ò

Ö»--·½¿ Ì±¼¼

Í½±¬¬ Í³·¬¸

Ó·--·--·°°· Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ó·--·--·°°· Í¬¿¬»ô Ó·--·--·°°·

ÙòÌò Í¬»ª»²-ô Ö®ò Ë²·ª»®·-¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß®´·²¹¬±² ß®´·²¹¬±²ô Ì»¨¿-

É·´´·¿³ Þò Í¬·²» Ý¿´·º±®²·¿ Í¬¿¬» Ð±´§¬»½¸²·½ Ë²·ª»®-·¬§ Ð¿-¿¼»²¿ô Ý¿´·º±®²·¿


Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼± Þ±«´¼»®ô Ý±´±®¿¼±

Óò Ì±³·¦«µ¿ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿

ÇòÔò Ì±²¹ Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿


Ö¿³»- Íò Ì«´»²µ±

Ö±¸² É»¾-¬»®

Í«óØ-·¿ Ç¿²¹

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Ù¿·²»-ª·´´»ô Ú´±®·¼¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±²²»½¬·½«¬ Í¬±®®-ô Ý±²²»½¬·½«¬

Ð«®¼«» Ë²·ª»®-·¬§ É»-¬ Ô¿º¿§»¬¬»ô ×²¼·¿²¿

Þ´¿µ» Ðò Ì«´´·-

É¿´¬»® Ìò É»´º±®¼ øÜ»½»¿-»¼÷

Ü¿®®·² Öò Ç±«²¹

×³°»®·¿´ Ý±´´»¹» ±º Ô±²¼±² Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼

Ì«´´·- Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²-«´¬¿²¬Ô±¹¿²ô Ë¬¿¸

Ö±²¿¬¸¿² Éò Ê¿´ª¿²±

Ú®¿²µ Óò É¸·¬»

Ì¸±³¿- Øò Ç±«²¹ Ó»®½¸¿²¬ ú Ù±«´¼ô ÐòÝò Ü»²ª»®ô Ý±´±®¿¼±

en te ch no lo gy .

Öò Ð¿«´ Ì«´´·-

Ý¿-» É»-¬»®² Î»-»®ª» Ë²·ª»®-·¬§ Ý´»ª»´¿²¼ô Ñ¸·±

ir

Ë¬¿¸ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ Ô±¹¿²ô Ë¬¿¸

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Î¸±¼» ×-´¿²¼ Ò¿®®¿¹¿²-»¬¬ô Î¸±¼» ×-´¿²¼

Ü±²¿´¼ Úò É·´½±½µ øÜ»½»¿-»¼÷

Ú»¼»®·½¿ Æ¿²¹®¿²¼±

Ì®·¾±´±½µô ×²½ò

Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ Ù±´¼»²ô Ý±´±®¿¼±

Î±´¿²¼ É·²-¬±²

Ð¿±´± Æ¿²²»¬¬·

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ó»®½»¼ô Ý¿´·º±®²·¿

Ì¸» Û²ª·®±Ý±³° ×²-¬·¬«¬» Ú®»³±²¬ô Ý¿´·º±®²·¿

Ýò Ý¸¿²²§ É±²¹

Ý¸»² Æ¸±«

Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ ß´¾«¯«»®¯«»ô Ò»© Ó»¨·½±

Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß¬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

Í¬»°¸»² É±±¼

Ø±²¹ Æ¸±«

Ú´±®·¼¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ Ó»´¾±«®²»ô Ú´±®·¼¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ ×®ª·²»ô Ý¿´·º±®²·¿

Ô§²² Ôò É®·¹¸¬

Ý¸®·-¬·¿² ßò Æ±®³¿²

Ñ¿µ Î·¼¹» Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ Ñ¿µ Î·¼¹»ô Ì»²²»--»»

Ý¿-» É»-¬»®² Î»-»®ª» Ë²·ª»®-·¬§ Ý´»ª»´¿²¼ô Ñ¸·±

É»·°·²¹ É¿²¹

Ì±-µ·¿µ· Ç¿³¿¹«½¸·

Ð¸·´´·° Öò Æ«´«»¬¿

Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ Î ú Ü Ý»²¬»® Í½¸»²»½¬¿¼§ô Ò»© Ç±®µ

ÒÍÕ Ô¬¼ò Ù«²³¿ô Ö¿°¿²

Ö»¬ Ð®±°«´-·±² Ô¿¾±®¿¬±®§ Ð¿-¿¼»²¿ô Ý¿´·º±®²·¿

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿ß«-¬·²ô Ì»¨¿-

×¿² Üò É¿´µ»® Ý´»³-±² Ë²·ª»®-·¬§ Ý´»³-±²ô Í±«¬¸ Ý¿®±´·²¿

×ÞÓ Ì¿³°¿ô Ú´±®·¼¿

Í¸¿² Õò É¿²¹

w w w .c

Ý±²-«´¬¿²¬ ß´¸¿³¾®¿ô Ý¿´·º±®²·¿

em

Ý¸®·- É¿²¹

ÉòÓòÉ¿²¹

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»¾®¿-µ¿PÔ·²½±´² Ô·²½±´²ô Ò»¾®¿-µ¿



ïòê ïòé

Ý¸¿°¬»® î

×²¬®±¼«½¬·±² Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±® Í¬¿¬·½- Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±® ¿²¼ Î§¿² Î±´±ºº Ü§²¿³·½- Í¬»°¸»² Óò Þ·®² ¿²¼ Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±® Ê·¾®¿¬·±²- Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±® ¿²¼ Í¬»°¸»² Óò Þ·®² Ó»½¸¿²·½- ±º Ó¿¬»®·¿´- Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±®ô Í¬»°¸»² Óò Þ·®²ô ¿²¼ Ó·½¸¿»´ Ôò Þ®±©² Í¬®«½¬«®¿´ ×²¬»¹®·¬§ ¿²¼ Ü«®¿¾·´·¬§ Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±® Ý±³°®»¸»²-·ª» Û¨¿³°´» ±º Ë-·²¹ Ó»½¸¿²·½- ±º Í±´·¼Ó»¬¸±¼- Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±®

Û²¹·²»»®·²¹ Ì¸»®³±¼§²¿³·½-

Ý¸¿°¬»® í íòï íòî íòí íòì íòë íòê íòé íòè

Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿²

Ú«²¼¿³»²¬¿´- Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿² Ý±²¬®±´ Ê±´«³» ß°°´·½¿¬·±²- Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿² Ð®±°»®¬§ Î»´¿¬·±²- ¿²¼ Ü¿¬¿ Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿² Ý±³¾«-¬·±² Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿² Û¨»®¹§ ß²¿´§-·- Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿² Ê¿°±® ¿²¼ Ù¿- Ð±©»® Ý§½´»- Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿² Ù«·¼»´·²»- º±® ×³°®±ª·²¹ Ì¸»®³±¼§²¿³·½ Ûºº»½¬·ª»²»-Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿²

w w w .c

îòï îòî îòí îòì îòë îòê îòé

Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±®

en te ch no lo gy .

ïòï ïòî ïòí ïòì ïòë

Ó»½¸¿²·½- ±º Í±´·¼-

em

Ý¸¿°¬»® ï

ir

Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬-

Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-

Ú®¿²µ Õ®»·¬¸

Ú´«·¼ Í¬¿¬·½- Í¬¿²´»§ ßò Þ»®¹»® Û¯«¿¬·±²- ±º Ó±¬·±² ¿²¼ Ð±¬»²¬·¿´ Ú´±© Í¬¿²´»§ ßò Þ»®¹»® Í·³·´·¬«¼»æ Ü·³»²-·±²¿´ ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü¿¬¿ Ý±®®»´¿¬·±² Í¬«¿®¬ Éò Ý¸«®½¸·´´ Ø§¼®¿«´·½- ±º Ð·°» Í§-¬»³- Öò Ð¿«´ Ì«´´·- ¿²¼ Þ´¿µ» Ðò Ì«´´·Ñ°»² Ý¸¿²²»´ Ú´±© Ú®¿²µ Óò É¸·¬» Û¨¬»®²¿´ ×²½±³°®»--·¾´» Ú´±©- ß´¿² Ìò Ó½Ü±²¿´¼ Ý±³°®»--·¾´» Ú´±© ß¶¿§ Õ«³¿® ¿²¼ Ö»--·½¿ Ì±¼¼ Ó«´¬·°¸¿-» Ú´±© Ö±¸² Ýò Ý¸»²



íòïì íòïë

Ý¸¿°¬»® ì ìòï ìòî ìòí ìòì ìòë ìòê

Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®

ìòç

ìòïð

Ý¸¿°¬»® ë ëòï ëòî ëòí ëòì ëòë ëòê ëòé ëòè

Ú®¿²µ Õ®»·¬¸

Ý±²¼«½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Î±¾»®¬ Úò Þ±»¸³ Ý±²ª»½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ù»±®¹» Üò Î¿·¬¸¾§ô ÕòÙò Ì»®®§ Ø±´´¿²¼-ô ¿²¼ ÒòÊò Í«®§¿²¿®¿§¿²¿ Î¿¼·¿¬·±² Ó·½¸¿»´ Úò Ó±¼»-¬ Ð¸¿-»óÝ¸¿²¹» Ê¿² Ðò Ý¿®»§ô Ö±¸² Ýò Ý¸»²ô ¿²¼ Ò±¿³ Ô·±® Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®- Î¿³»-¸ Õò Í¸¿¸ ¿²¼ Õ»²²»¬¸ Öò Þ»´´ Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ó»¿-«®»³»²¬Î±¾»®¬ Öò Ó±ºº¿¬ ¿²¼ Ö«²¹¸± Õ·³ Ó¿-- Ì®¿²-º»® ß²¬¸±²§ Úò Ó·´´ß°°´·½¿¬·±²- ß®¬¸«® Ûò Þ»®¹´»-ô ß²¬¸±²§ Úò Ó·´´-ô Ô¿®®§ Éò Í©¿²-±²ô ¿²¼ Ê·²½»²¬ Éò ß²¬±²»¬¬· Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Ú´«·¼- O Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ì¸±³¿- Úò ×®ª·²»ô Ö®ò ¿²¼ Ó¿--·³± Ý¿°±¾·¿²½¸· Þ·±¸»¿¬ Ì®¿²-º»® Õ»²²»¬¸ Îò Ü·´´»®ô Ö±²¿¬¸¿² Éò Ê¿´ª¿²±ô ¿²¼ Ö±¸² ßò Ð»¿®½»

w w w .c

ìòé ìòè

ir

íòïï íòïî íòïí

en te ch no lo gy .

íòïð

Ò»©óÒ»©¬±²·¿² Ú´±©- Ì¸±³¿- Úò ×®ª·²» Ö®ò ¿²¼ Ó¿--·³± Ý¿°±¾·¿²½¸· Ì®·¾±´±¹§ô Ô«¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ Þ»¿®·²¹ Ü»-·¹² Ú®¿²½·- Ûò Õ»²²»¼§ô Ûò Î·½¸¿®¼ Þ±±-»®ô ¿²¼ Ü±²¿´¼ Úò É·´½±½µ Ð«³°- ¿²¼ Ú¿²- Î±¾»®¬ Úò Þ±»¸³ Ô·¯«·¼ ß¬±³·¦¿¬·±² ¿²¼ Í°®¿§·²¹ Î±´º Üò Î»·¬¦ Ú´±© Ó»¿-«®»³»²¬ Ö«²¹¸± Õ·³ô ß´¿² Ìò Ó½Ü±²¿´¼ô ¿²¼ Í¸»®·º ßò Í¸»®·º Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬ Ö«²¹¸± Õ·³ Ó·½®±ñÒ¿²±¬®·¾±´±¹§ Þ¸¿®¿¬ Þ¸«-¸¿²

em

íòç

Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹

Ù·±®¹·± Î·¦¦±²·

×²¬®±¼«½¬·±² Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Û´»½¬®·½ Ý·®½«·¬- Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· Î»-·-¬·ª» Ò»¬©±®µ ß²¿´§-·- Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· ßÝ Ò»¬©±®µ ß²¿´§-·- Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· ßÝ Ð±©»® Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· Ú®»¯«»²½§ Î»-°±²-»ô Ú·´¬»®-ô ¿²¼ Ì®¿²-·»²¬ ß²¿´§-·Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· Û´»½¬®±²·½- Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· Ð±©»® Û´»½¬®±²·½- Ù·±®¹·± Î·¦¦±²·



êòí êòì êòë êòê

Ý¸¿°¬»® é éòï éòî éòí

Ø«³¿²PÓ¿½¸·²» ×²¬»®¿½¬·±² Ì¸±³¿- Þò Í¸»®·¼¿² Ì¸» Ò»»¼ º±® Ý±²¬®±´ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Í§-¬»³Ð»¬»® Íò Ý«®¬·-Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ ß²¿´§-·- Ð»¬»® Íò Ý«®¬·-Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ü»-·¹² ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±² Ð»¬»® Íò Ý«®¬·-ß¼ª¿²½»¼ Ý±²¬®±´ Ì±°·½- Ð»¬»® Íò Ý«®¬·--ô Ö¿² Õ®»·¼»®ô Î±²¿´¼ Óò Ò»´-±²ô ¿²¼ Í¸±«óØ»²¹ Ø«¿²¹ Ý±²¬®±´ ±º Ü·-¬®·¾«¬»¼ Ù»²»®¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»Ð»¬»® Íò Ý«®¬·-- ¿²¼ Ö¿² Úò Õ®»·¼»®

Û²»®¹§ Î»-±«½»-

Ý¸¿°¬»® è èòï èòî èòí èòì èòë èòê èòé èòè èòç

Üò Ç±¹· Ù±-©¿³·

×²¬®±¼«½¬·±² Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· Ì§°»- ±º Ü»®·ª»¼ Û²»®¹§ Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· Ú±--·´ Ú«»´- Î±¾»®¬ Î»«¬¸»®ô Î·½¸¿®¼ Þ¿¶«®¿ô ¿²¼ Ð¸·´·° Ýò Ý®±«-» Þ·±³¿-- Û²»®¹§ Î¿´°¸ Ðò Ñª»®»²¼ ¿²¼ Ô§²² Ôò É®·¹¸¬ Ò«½´»¿® Î»-±«®½»- Ö¿³»- Íò Ì«´»²µ± Í±´¿® Û²»®¹§ Î»-±«®½»- Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· É·²¼ Û²»®¹§ Î»-±«®½»- Ü¿´» Ûò Þ»®¹ Ù»±¬¸»®³¿´ Û²»®¹§ Ö±»´ Ôò Î»²²»® ¿²¼ Ó¿®-¸¿´´ Öò Î»»¼

w w w .c

éòì éòë éòê éòé éòè

Ö¿² Úò Õ®»·¼»®

ir

êòï êòî

Ó»½¸¿²·½¿´ Í§-¬»³ Ý±²¬®±´-

en te ch no lo gy .

Ý¸¿°¬»® ê

Ñ°»®¿¬·±²¿´ ß³°´·B»®- Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· Ü·¹·¬¿´ Ý·®½«·¬- Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· Ó»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ×²-¬®«³»²¬¿¬·±² Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ Í§-¬»³- Ù·±®¹·± Î·¦¦±²·

em

ëòç ëòïð ëòïï ëòïî

Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±²

Üò Ç±¹· Ù±-©¿³·

Í¬»¿³ Ð±©»® Ð´¿²¬ Ö±¸² Õ»®² Ù¿- Ì«®¾·²»- Í¬»ª»² ×ò Ú®»»¼³¿² ×²¬»®²¿´ Ý±³¾«-¬·±² Û²¹·²»- Ü¿ª·¼ Ûò Õ´»¬¬ ¿²¼ Û´-¿§»¼ Óò ßº·º§ Ø§¼®¿«´·½ Ì«®¾·²»- Î±¹»® Ûòßò ß®²¼¬ Í¬·®´·²¹ Û²¹·²»- É·´´·¿³ Þò Í¬·²» ß¼ª¿²½»¼ Ú±--·´ Ú«»´ Ð±©»® Í§-¬»³- ß²¬¸±²§ Úò ß®³±® Û²»®¹§ Í¬±®¿¹» Ý¸¿²¼ Õò Ö±¬-¸· ¿²¼ Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· Ò«½´»¿® Ð±©»® Î±¾»®¬± Ð¿¹¿²± ¿²¼ Ö¿³»- Íò Ì«´»²µ± Ò«½´»¿® Ú«-·±² Ì¸±³¿- Ûò Í¸¿²²±²



èòïë

Ý¸¿°¬»® ç çòï çòî çòí çòì çòë çòê

ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ Î»º®·¹»®¿¬·±² Ø»®¾»®¬ ßò ×²¹´»§ ¿²¼ Í¸¿² Õò É¿²¹

×²¬®±¼«½¬·±² Í¸¿² Õò É¿²¹ Ð-§½¸®±³»¬®·½- Í¸¿² Õò É¿²¹ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Ð®±½»--»- ¿²¼ Ý§½´»- Í¸¿² Õò É¿²¹ Î»º®·¹»®¿²¬- ¿²¼ Î»º®·¹»®¿¬·±² Ý§½´»- Í¸¿² Õò É¿²¹ Ñ«¬¼±±® Ü»-·¹² Ý±²¼·¬·±²- ¿²¼ ×²¼±±® Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ Í¸¿² Õò É¿²¹ Ð®·²½·°´»- ±º Ô±¿¼ Ý¿´½«´¿¬·±²- ß®· Î¿¾´ ¿²¼ Ð»¬»® Íò Ý«®¬·-ß·® Ø¿²¼´·²¹ Ë²·¬- ¿²¼ Ð¿½µ¿¹»¼ Ë²·¬- Í¸¿² Õò É¿²¹ Î»º®·¹»®¿¬·±² Ý±³°±²»²¬- ¿²¼ Ûª¿°±®¿¬·ª» Ý±±´»®Í¸¿² Õò É¿²¹ É¿¬»® Í§-¬»³- Ø»®¾»®¬ ßò ×²¹´»§ ¿²¼ Í¸¿² Õò É¿²¹ Ø»¿¬·²¹ Í§-¬»³- Í¸¿² Õò É¿²¹ Î»º®·¹»®¿¬·±² Í§-¬»³- Ø»®¾»®¬ ßò ×²¹´»§ ¿²¼ Í¸¿² Õò É¿²¹ Ì¸»®³¿´ Í¬±®¿¹» Í§-¬»³- Í¸¿² Õò É¿²¹ ß·® Í§-¬»³ Þ¿-·½- Í¸¿² Õò É¿²¹ ß¾-±®°¬·±² Í§-¬»³ Í¸¿² Õò É¿²¹ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Í§-¬»³- ¿²¼ Í»´»½¬·±² Í¸¿² Õò É¿²¹ Ü»-·½½¿²¬ Ü»¸«³·¼·B½¿¬·±² ¿²¼ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Æ¿´³¿² Ô¿ª¿²

w w w .c

çòé çòè

ir

èòïì

en te ch no lo gy .

èòïí

Í±´¿® Ì¸»®³¿´ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· É·²¼ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² Ü¿´» Ûò Þ»®¹ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² ±º ¬¸» Ù»±¬¸»®³¿´ Î»-±«®½» Ý¿®´ Öò Þ´·»³ ¿²¼ Ù®»¹±®§ Ôò Ó·²»Ü·®»½¬ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² Õ·¬¬ Ýò Î»·²¸¿®¼¬ô Üò Ç±¹· Ù±-©¿³·ô Ó§-±®» Ôò Î¿³¿´·²¹¿³ô Ö»¿²óÐ·»®®» Ú´»«®·¿´ô ¿²¼ É·´´·¿³ Üò Ö¿½µ-±² Ñ½»¿² Û²»®¹§ Ì»½¸²±´±¹§ Ü»-·µ¿² Þ¸¿®¿¬¸¿² ¿²¼ Ú»¼»®·½¿ Æ¿²¹®¿²¼± Ý±³¾·²»¼óÝ§½´» Ð±©»® Ð´¿²¬- ß´»¨ Ô»¦«±

em

èòïð èòïï èòïî

çòç çòïð çòïï çòïî çòïí çòïì çòïë çòïê

Ý¸¿°¬»® ïð Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ïðòï ïðòî

Ú®¿²µ Õ®»·¬¸

Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ð´¿²²·²¹ Ó·½¸¿»´ Üò Ó»§»® Ü»-·¹² ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ú¿½·´·¬·»- Ö±¸² Ô»±²¿®¼ ×× ¿²¼ Ó·½¸¿»´ Üò Ó»§»®



ïðòì ïðòë ïðòê ïðòé

Ñ°»®¿¬·±²- ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ×³°¿½¬- Ó·½¸¿»´ Üò Ó»§»®ô Ð¿«´ Éò Í¸«´¼·²»®ô ¿²¼ Õ»²²»¬¸ Þò Þ´¿½µ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³- Ð¿«´ Í½¸±²º»´¼ ß´¬»®²¿¬·ª» Ú«»´- º±® Ó±¬±® Ê»¸·½´»- Ð¿«´ Ò±®¬±² ¿²¼ É»²¼§ Ý´¿®µ Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ø§¾®·¼ Ê»¸·½´»- ×¯¾¿´ Ø«-¿·² ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³- Í«³·¬ Ù¸±-¸

ïïòï ïïòî ïïòí ïïòì ïïòë

×²¬®±¼«½¬·±² ß-¸±µ Êò Õ«³¿® Û´»³»²¬- ±º ¬¸» Ü»-·¹² Ð®±½»-- Ò¿³ Ðò Í«¸ Ü»-·¹² Ì±±´- ß-¸±µ Êò Õ«³¿® Í¬®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ Ò¿¹¿®¿¶ Õò ß®¿µ»®» Ü»-·¹² Ñ°¬·³·¦¿¬·±² Ò¿³ Ø± Õ·³

Ý¸¿°¬»® ïî Ó¿¬»®·¿´-

ïîòé

Þ¸«ª»²»-¸ Ýò Ù±-©¿³·

em

Ó»¬¿´- Ê·½¬±® ßò Ù®»»²¸«¬ Ð±´§³»®- Ö¿³»- Üò ×¼±´ ¿²¼ Î·½¸¿®¼ Ôò Ô»¸³¿² ß¼¸»-·ª»- Î·½¸¿®¼ Ôò Ô»¸³¿² É±±¼ Ü¿²·»´ Öò Í¬®¿²¹» Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ Ý±²½®»¬» Í¬»ª»² Øò Õ±-³¿¬µ¿ Ý±³°±-·¬»- Þ¸«ª»²»-¸ Ýò Ù±-©¿³·ô É»·°·²¹ É¿²¹ô Îò ß´´¿² Î·¼·´´¿ô Ó¿¬¸»© Þò Þ«½¦»µô Î·½¸¿®¼ Ôò Ô»¸³¿²ô ¿²¼ Ü¿²·»´ Öò Í¬®¿²¹» Ý»®¿³·½- ¿²¼ Ù´¿-- Î·½¸¿®¼ Ôò Ô»¸³¿²ô Ü¿²·»´ Öò Í¬®¿²¹»ô ¿²¼ É·´´·¿³ Úò Ú·-½¸»®ô ×××

w w w .c

ïîòï ïîòî ïîòí ïîòì ïîòë ïîòê

ß-¸±µ Êò Õ«³¿®

en te ch no lo gy .

Ý¸¿°¬»® ïï Û²¹·²»»®·²¹ Ü»-·¹²

Ý¸¿°¬»® ïí Ó±¼»®² Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ïíòï ïíòî

ïíòí

ir

ïðòí

Í½±¬¬ Í³·¬¸

×²¬®±¼«½¬·±² Í½±¬¬ Í³·¬¸ Ë²·¬ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ß--»³¾´§ Ð®±½»--»- Î±¾»®¬ Ûò Í½¸¿º®·µô Í¬»ª»² Çò Ô·¿²¹ô Ì®»ª±® Üò Ø±©»-ô Ö±¸² É»¾-¬»®ô ×±¿² Ó¿®·²»-½«ô Í½±¬¬ Í³·¬¸ô Õò Ðò Î¿¶«®µ¿®ô Éò Óò É¿²¹ô Ì¿´§¿² ß´¬¿²ô É»·°·²¹ É¿²¹ô ß´¿² Î·¼·´´¿ô Ó¿¬¬¸»© Þ«½¦»µô Íò Øò Ý¸±ô ×®¿ Ð»²½»ô Ì±-µ·¿µ· Ç¿³¿¹«½¸·ô Ç¿-¸·¬-«¹« Ì¿µ»¬±³·ô ¿²¼ Ý¿®´ Öò Õ»³°º Û--»²¬·¿´ Û´»³»²¬- ·² Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ð®±½»--»- ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ Ö±¸² Ú·´¼»-ô Ç±®¿³ Õ±®»²ô Óò Ì±³·¦«µ¿ô ¿²¼ Õ¿³ Ô¿«



ïíòé

ir

ïíòë ïíòê

Ü»-·¹² ¿²¼ ß²¿´§-·- Ì±±´- ·² Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ü¿ª·¼ Ýò ß²¼»®-±²ô Ì·»²óÝ¸·»² Ý¸¿²¹ô Ø¿²µ Ù®¿²¬ô Ì·»²ó×ò Ô·«ô Öò Óò ßò Ì¿²½¸±½±ô ß²¼®»© Ýò Ô»»ô ¿²¼ Í«óØ-·¿ Ç¿²¹ Î¿°·¼ Ð®±¬±¬§°·²¹ Ì¿µ»± Ò¿µ¿¹¿©¿ Ë²¼»®´§·²¹ Ð¿®¿¼·¹³- ·² Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Í§-¬»³- ¿²¼ Û²¬»®°®·-» Ó¿²¿¹»³»²¬ º±® ¬¸» îï-¬ Ý»²¬«®§ Øò Ûò Ý±±µ ¿²¼ Ý¸®·- É¿²¹ Û´»½¬®±²·½- Ó¿²«º¿½¬«®·²¹æ Ð®±½»--»-ô Ñ°¬·³·¦¿¬·±²ô ¿²¼ Ý±²¬®±´ Î±±° Ôò Ó¿¸¿¶¿²

en te ch no lo gy .

ïíòì

Ý¸¿°¬»® ïì Î±¾±¬·½- Ú®¿²µ Ô»©·-

×²¬®±¼«½¬·±² Ú®¿²µ Ô»©·Ý±³³»®½·¿´ Î±¾±¬ Ó¿²·°«´¿¬±®- Ö±¸² Óò Ú·¬¦¹»®¿´¼ Î±¾±¬ Ý±²B¹«®¿¬·±²- ×¿² Üò É¿´µ»® Û²¼ Ûºº»½¬±®- ¿²¼ Ì±±´·²¹ Ó¿®µ Îò Ý«¬µ±-µ§ ¿²¼ Ð»¬»® Ó½Ý±®³·½µ ïìòë Í»²-±®- ¿²¼ ß½¬«¿¬±®- Õ±µóÓ»²¹ Ô»» ïìòê Î±¾±¬ Ð®±¹®¿³³·²¹ Ô¿²¹«¿¹»- O Î±¾±¬ Í§-¬»³Í¬»°¸»² É±±¼ ïìòé Î±¾±¬ Ü§²¿³·½- ¿²¼ Ý±²¬®±´ Ú®¿²µ Ôò Ô»©·ïìòè Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ ×²¬»´´·¹»²¬ Ý±²¬®±´ Ý¸»² Æ¸±« ïìòç Ü»-·¹² ±º Î±¾±¬·½ Í§-¬»³- Õ±µóÓ»²¹ Ô»» ïìòïð Î±¾±¬ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ß°°´·½¿¬·±²- Ö±¸² Éò Ð®·»-¬ ¿²¼ Ùò Ìò Í¬»ª»²-ô Ö®ò ïìòïï ×²¼«-¬®·¿´ Ó¿¬»®·¿´ Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Ð®±½»-- ß°°´·½¿¬·±²±º Î±¾±¬- Ö±¸² Óò Ú·¬¦¹»®¿´¼ ïìòïî Ó±¾·´»ô Ú´»¨·¾´»óÔ·²µô ¿²¼ Ð¿®¿´´»´óÔ·²µ Î±¾±¬- Õ¿· Ô·«

w w w .c

em

ïìòï ïìòî ïìòí ïìòì

Ý¸¿°¬»® ïë ÓÛÓÍ Ì»½¸²±´±¹§ ïëòï ïëòî ïëòí ïëòì ïëòë

Ó±¸¿³»¼ Ù¿¼ó»´óØ¿µ

×²¬®±¼«½¬·±² Ó±¸¿³»¼ Ù¿¼ó»´óØ¿µ ÓÛÓÍ Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ×¬- ß°°´·½¿¬·±²Ó±¸¿³»¼ Ù¿¼ó»´óØ¿µ Ó·½®±-½¿´» Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ð®±½»--»- Ó¿®½ Öò Ó¿¼±« ¿²¼ Ø±²¹ Æ¸±« ÓÛÓÍ Ð¿½µ¿¹·²¹ Ô·¿²¹óÇ« Ý¸»² ¿²¼ Ð¸·´´·° Öò Æ«´«»¬¿ Î»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ÓÛÓÍ Í®·¸¿®· Î¿¶¹±°¿´ô Ý¸®·-¬·¿² ßò Æ±®³¿²ô Ü¿®®·² Öò Ç±«²¹ô ¿²¼ Ó»¸®¿² Ó»¸®»¹¿²§



ïëòê ïëòé

Ú´«·¼ Ú´±© ·² Ó·½®±¼»ª·½»- Ó±¸¿³»¼ Ù¿¼ó»´óØ¿µ Í±´·¼ Ó»½¸¿²·½- ±º Ó·½®±¼»ª·½»- Ú»®²¿²¼± Þ·¬-·»ô Ýò Ý¸¿²²§ É±²¹ô ß²¼®»© Üò Ñ´·ª»®ô ¿²¼ Ü¿ª·¼ Éò Ð´«³³»®

Ý¸¿°¬»® ïê Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ß®· Î¿¾´ ¿²¼ Ö¿² Úò Õ®»·¼»®

ïêòí ïêòì ïêòë ïêòê

ir

em

ïêòé

×²¬®±¼«½¬·±² ß®· Î¿¾´ ¿²¼ Ö¿² Úò Õ®»·¼»® Þ»²½¸³¿®µ- ¿²¼ Î»º»®»²½» Ý±²¼·¬·±²- ß®· Î¿¾´ô Ò»ª·Ý±±µô Î±²¿´¼ Îò Ø»©·¬¬ Ý±¸»²ô ¿²¼ Ì·--¿ ×´´¿²¹¿-»µ¿®» Í±«®½»- ±º Ð±´´«¬·±² ¿²¼ Î»¹«´¿¬·±²- Ö¿² Úò Õ®»·¼»®ô Ò»ª·Ý±±µô Ì·--¿ ×´´¿²¹¿-»µ¿®»ô ¿²¼ Î±²¿´¼ Îò Ø»©·¬¬ Ý±¸»² Î»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ Û³·--·±² Í¬¿²¼¿®¼- Ò»ª·- Ý±±µô Î±²¿´¼ Îò Ø»©·¬¬ Ý±¸»²ô ¿²¼ Ö¿² Úò Õ®»·¼»® Ó·¬·¹¿¬·±² ±º É¿¬»® ¿²¼ ß·® Ð±´´«¬·±² Ö¿² Úò Õ®»·¼»®ô Ò»ª·- Ý±±µô ¿²¼ Î±²¿´¼ Îò Ø»©·¬¬ Ý±¸»² Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó±¼»´·²¹ Ð¿±´± Æ¿²²»¬¬·ô Ì·--¿ ×´´¿²¹¿-»µ¿®»ô Î±²¿´¼ Îò Ø»©·¬¬ Ý±¸»²ô Ò»ª·- Ý±±µô ß®· Î¿¾´ô ¿²¼ Ð»¬»® Íò Ý«®¬·-Ù´±¾¿´ Ý´·³¿¬» Ý¸¿²¹» Ö±¸² Ú·®±®

en te ch no lo gy .

ïêòï ïêòî

w w w .c

Ý¸¿°¬»® ïé Û²¹·²»»®·²¹ Û½±²±³·½- ¿²¼ Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý¸¿² Íò Ð¿®µ ¿²¼ Ü±²¿´¼ Üò Ì·°°»¬¬ ïéòï ïéòî ïéòí ïéòì ïéòë ïéòê ïéòé

Û²¹·²»»®·²¹ Û½±²±³·½ Ü»½·-·±²- Ý¸¿² Íò Ð¿®µ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ Û½±²±³·½ Û¯«·ª¿´»²½» Ý¸¿² Íò Ð¿®µ Ó»¿-«®»- ±º Ð®±¶»½¬ É±®¬¸ Ý¸¿² Íò Ð¿®µ Ý¿-¸ Ú´±© Ð®±¶»½¬·±²- Ý¸¿² Íò Ð¿®µ Í»²-·¬·ª·¬§ ¿²¼ Î·-µ ß²¿´§-·- Ý¸¿² Íò Ð¿®µ Ü»-·¹² Û½±²±³·½- Ý¸¿² Íò Ð¿®µ Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü±²¿´¼ Üò Ì·°°»¬¬

Ý¸¿°¬»® ïè Ò¿²±¬»½¸²±´±¹§ ïèòï ïèòî ïèòí

Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ·

×²¬®±¼«½¬·±² Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ· ß°°´·½¿¬·±²- ±º Û²¹·²»»®·²¹ Þ·±³·³»¬·½- ·² Ò¿²±³¿½¸·²»Ð®±¬±¬§°·²¹ Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ·ò Ò¿²±³¿½¸·²»- Í§²¬¸»-·- ¿²¼ Ý´¿--·B½¿¬·±² Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ·



ïèòê ïèòé ïèòè

ir

ïèòë

Í§²¬¸»-·-ô Ü»-·¹² ¿²¼ ß²¿´§-·- ±º Ò¿²±³¿½¸·²»Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ· Í§²½¸®±²±«- Î»´«½¬¿²½» Ò¿²±³¿½¸·²»Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ· Ð»®³¿²»²¬óÓ¿¹²»¬ Í§²½¸®±²±«- Ò¿²±³¿½¸·²»Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ· ×²¼«½¬·±² Ò¿²±³¿½¸·²»- Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ· Ý±²½´«-·±²- Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ·

en te ch no lo gy .

ïèòì

Ý¸¿°¬»® ïç Ó¿¬¸»³¿¬·½-

Ì¿¾´»Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ó¿¬®·½»- Ù»±®¹» Ý¿·² Ê»½¬±® ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ý¿´½«´«- Ù»±®¹» Ý¿·² Ü·ºº»®»²½» Û¯«¿¬·±²- É·´´·¿³ Úò ß³»Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- É·´´·¿³ Úò ß³»×²¬»¹®¿´ Û¯«¿¬·±²- É·´´·¿³ Úò ß³»ß°°®±¨·³¿¬·±² Ó»¬¸±¼- É·´´·¿³ Úò ß³»×²¬»¹®¿´ Ì®¿²-º±®³- É·´´·¿³ Úò ß³»Ý¿´½«´«- ±º Ê¿®·¿¬·±²- É·´´·¿³ Úò ß³»Ñ°¬·³·¦¿¬·±² Ó»¬¸±¼- Ù»±®¹» Ý¿·² Û²¹·²»»®·²¹ Í¬¿¬·-¬·½- Çò Ôò Ì±²¹ Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼- É·´´·¿³ Úò ß³»Û¨°»®·³»²¬¿´ Ë²½»®¬¿·²¬§ ß²¿´§-·- ÉòÙò Í¬»»´» ¿²¼ ØòÉò Ý±´»³¿² ïçòïì Ý¸¿±- Îò Ôò Õ¿«¬¦ ïçòïë Ú«¦¦§ Í»¬- ¿²¼ Ú«¦¦§ Ô±¹·½ Ü¿² Óò Ú®¿²¹±°±´

w w w .c

em

ïçòï ïçòî ïçòí ïçòì ïçòë ïçòê ïçòé ïçòè ïçòç ïçòïð ïçòïï ïçòïî ïçòïí

É·´´·¿³ Úò ß³»- ¿²¼ Ù»±®¹» Ý¿·²

Ý¸¿°¬»® îð Ð¿¬»²¬ Ô¿© ¿²¼ Ó·-½»´´¿²»±«- Ì±°·½îðòï îðòî îðòí îðòì îðòë îðòê

Ð¿¬»²¬- ¿²¼ Ñ¬¸»® ×²¬»´´»½¬«¿´ Ð®±°»®¬§ Ì¸±³¿- Øò Ç±«²¹ Ð®±¼«½¬ Ô·¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¿º»¬§ Ù»±®¹» ßò Ð»¬»®Þ·±³»½¸¿²·½- Þò Ö±¸¿² ×ª¿®--±²ô Ö»ºº Îò Ý®¿²¼¿´´ô Ù®»¹±®§ Éò Ø¿´´ô ¿²¼ É¿´¬»® Üò Ð·´µ»§ Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±¼»- ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼Ó·½¸¿»´ Ó»®µ»® Ñ°¬·½- Î±´¿²¼ É·²-¬±² ¿²¼ É¿´¬»® Ìò É»´º±®¼ É¿¬»® Ü»-¿´·²¿¬·±² Ò±¿³ Ô·±®


Ú®¿²µ Õ®»·¬¸


Ð®±°»®¬·»- ±º Ù¿-»- ¿²¼ Ê¿°±®Ð®±°»®¬·»- ±º Ô·¯«·¼Ð®±°»®¬·»- ±º Í±´·¼Ù¿-»- ¿²¼ Ê¿°±®Ó·-½»´´¿²»±«-

w w w .c

em

ßò Þò Ýò Üò Ûò

Ð¿«´ Ò±®¬±²

ir

ß°°»²¼·½»-

Ò±·-» Ý±²¬®±´ Ó¿´½±´³ Öò Ý®±½µ»® Ô·¹¸¬·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ Þ¿®¾¿®¿ ß¬µ·²-±²ô ß²¼®»¿ Ü»²ª»®ô Î±¾»®¬ Ý´»¿®ô ¿²¼ Ö¿³»- Ûò Ó½Ó¿¸±²

en te ch no lo gy .

îðòé îðòè



ï

Ó»½¸¿²·½- ±º Í±´·¼ïòï ïòî

×²¬®±¼«½¬·±² Í¬¿¬·½-

en te ch no lo gy .

ir

Ê»½¬±®-ò Û¯«·´·¾®·«³ ±º Ð¿®¬·½´»-ò Ú®»»óÞ±¼§ Ü·¿¹®¿³- { Ú±®½»±² Î·¹·¼ Þ±¼·»- { Û¯«·´·¾®·«³ ±º Î·¹·¼ Þ±¼·»- Ú±®½»- ¿²¼ Ó±³»²¬- ·² Þ»¿³- { Í·³°´» Í¬®«½¬«®»- ¿²¼ Ó¿½¸·²»- { Ü·-¬®·¾«¬»¼ Ú±®½»- { Ú®·½¬·±² { É±®µ ¿²¼ Ð±¬»²¬·¿´ Û²»®¹§ { Ó±³»²¬- ±º ×²»®¬·¿

ïòí

Ü§²¿³·½-

Õ·²»³¿¬·½- ±º Ð¿®¬·½´»- { Õ·²»¬·½- ±º Ð¿®¬·½´»- { Õ·²»¬·½- ±º Í§-¬»³- ±º Ð¿®¬·½´»- { Õ·²»³¿¬·½- ±º Î·¹·¼ Þ±¼·»- { Õ·²»¬·½- ±º Î·¹·¼ Þ±¼·»- ·² Ð´¿²» Ó±¬·±² { Û²»®¹§ ¿²¼ Ó±³»²¬«³ Ó»¬¸±¼- º±® Î·¹·¼ Þ±¼·»- ·² Ð´¿²» Ó±¬·±² { Õ·²»¬·½- ±º Î·¹·¼ Þ±¼·»- ·² Ì¸®»» Ü·³»²-·±²-

ïòì

Ê·¾®¿¬·±²-

Ë²¼¿³°»¼ Ú®»» ¿²¼ Ú±®½»¼ Ê·¾®¿¬·±²- { Ü¿³°»¼ Ú®»» ¿²¼ Ú±®½»¼ Ê·¾®¿¬·±²- { Ê·¾®¿¬·±² Ý±²¬®±´ { Î¿²¼±³ Ê·¾®¿¬·±²-ò Í¸±½µ Û¨½·¬¿¬·±² { Ó«´¬·°´»óÜ»¹®»»ó±ºóÚ®»»¼±³ Í§-¬»³-ò Ó±¼¿´ ß²¿´§-·- { Ê·¾®¿¬·±²óÓ»¿-«®·²¹ ×²-¬®«³»²¬-

Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±®

em

ïòë

Ë²·ª»®-·¬§ ±º É·-½±²-·²PÓ¿¼·-±²

w w w .c

Î§¿² Î±´±ºº Ø±²»§©»´´

ïòê

Ó·½¸¿»´ Ôò Þ®±©² Ø¿®´»§óÜ¿ª·¼-±²

Í¬®»-- { Í¬®¿·² { Ó»½¸¿²·½¿´ Þ»¸¿ª·±®- ¿²¼ Ð®±°»®¬·»- ±º Ó¿¬»®·¿´- { Ë²·¿¨·¿´ Û´¿-¬·½ Ü»º±®³¿¬·±²- { Í¬®»--»- ·² Þ»¿³- { Ü»A»½¬·±²- ±º Þ»¿³- { Ì±®-·±² { Í¬¿¬·½¿´´§ ×²¼»¬»®³·²¿¬» ß¨·¿´´§ Ô±¿¼»¼ Ó»³¾»®- { Þ«½µ´·²¹ { ×³°¿½¬ Ô±¿¼·²¹ { Ý±³¾·²»¼ Í¬®»--»- { Ð®»--«®» Ê»--»´- { Ì¸·½µóÉ¿´´»¼ Ý§´·²¼»®¿²¼ ×²¬»®º»®»²½» Ú·¬- { Û¨°»®·³»²¬¿´ Í¬®»-- ß²¿´§-·- ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹

Í¬®«½¬«®¿´ ×²¬»¹®·¬§ ¿²¼ Ü«®¿¾·´·¬§ Ú·²·¬» Û´»³»²¬ ß²¿´§-·-ò Í¬®»-- Ý±²½»²¬®¿¬·±²- { Ú®¿½¬«®» Ó»½¸¿²·½- { Ý®»»° ¿²¼ Í¬®»-- Î»´¿¨¿¬·±² { Ú¿¬·¹«»

Í¬»°¸»² Óò Þ·®²

Ó±±¹ ×²½òô ß·®½®¿º¬ Ù®±«°

Ó»½¸¿²·½- ±º Ó¿¬»®·¿´-

ïòé

Ý±³°®»¸»²-·ª» Û¨¿³°´» ±º Ë-·²¹ Ó»½¸¿²·½- ±º Í±´·¼- Ó»¬¸±¼Ì¸» Ð®±¶»½¬ { Ý±²½»°¬- ¿²¼ Ó»¬¸±¼-

ïòï ×²¬®±¼«½¬·±² Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±®

Û²¹·²»»®- «-» ¬¸» ½±²½»°¬- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º ³»½¸¿²·½- ±º -±´·¼- ·² ¼»-·¹²·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬±±´-ô ³¿½¸·²»-ô ¿²¼ -¬®«½¬«®»- ®¿²¹·²¹ º®±³ ©®»²½¸»- ¬± ½¿®- ¬± -°¿½»½®¿º¬ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ º±® ¬¸»-» ·²½´«¼»- ½±«®-»- ·² -¬¿¬·½-ô ¼§²¿³·½-ô ³»½¸¿²·½- ±º ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ -«¾¶»½¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô µ²±©´»¼¹» ±º ¼§²¿³·½- ±º ®·¹·¼ ¾±¼·»- ·- ²»»¼»¼ ·² ¹»²»®¿´·¦·²¹ ¬¸» -°»½¬®«³ ±º -»®ª·½» ´±¿¼- ±² ¿ ½¿®ô ©¸·½¸ ·- »--»²¬·¿´ Ð®±º»--±® Í¿²¼±® ©·-¸»- ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- ³¿¼» ¾§ Î·½¸¿®¼ Ýò Ü«ª»²»½µô ×¿² Õò Ù´¿-¹±©ô Ü¿ª·¼ ßò Ö¿¸²µ»ô Ó¿¿² Øò Ö¿©¿¼ô ¿²¼ Ý¸®·-¬±°¸»® Öò É¿¬-±²ò


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïòïòï øÍ»» Ý±´±® Ú·¹«®» ïò÷ ß®¬·-¬K- ½±²½»°¬ ±º ¿ ³±ª·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ®±¿¼©¿§ ¬± ¼®·ª» ¬¸» -«-°»²-·±² -§-¬»³ ¬¸®±«¹¸ ¿ -°·²²·²¹ô ¿®¬·½«´¿¬»¼ ©¸»»´ô -·³«´¿¬·²¹ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ³±¬·±²- ¿²¼ º±®½»-ò øÓÌÍ Í§-¬»³- Ý±®°òô Ó·²²»¿°±´·-ô ÓÒò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷ Ò±¬»-æ Ú´¿¬óÌ®¿½x Î±¿¼©¿§ Í·³«´¿¬±®ô ÎúÜïðð ß©¿®¼ó©·²²·²¹ -§-¬»³ ·² ïççíò

w w w .c

em

·² ¼»B²·²¹ ¬¸» ª»¸·½´»K- ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¼«®¿¾·´·¬§ò ×² ®»¹¿®¼ ¬± -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ô ¬¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ¬¸·²µ ²±¬ ±²´§ ¿¾±«¬ °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ½¿¬¿-¬®±°¸·½ º¿·´«®»- ±º °®±¼«½¬-ô ¾«¬ ¿´-± ±º ½«-¬±³»® -¿¬·-º¿½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¿® ©·¬¸ ¹®¿¼«¿´´§ ´±±-»²·²¹ ¾±´¬- ø©¸·½¸ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± °®»ª»²¬ ·² ¿ ½±®®±-·ª» ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬÷ ·- ¿ °±±® °®±¼«½¬ ¾»½¿«-» ±º -¿º»¬§ô ª·¾®¿¬·±²ô ¿²¼ ²±·-» °®±¾´»³-ò Í±°¸·-¬·½¿¬»¼ ³»¬¸±¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿--«®» ¿ °®±¼«½¬K- °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿»¨»³°´·B»¼ ·² Ú·¹«®» ïòïòïò ß -·³·´¿® ¾«¬ »ª»² ³±®» ®»¿´·-¬·½ ¬»-¬ -»¬«° ·- -¸±©² ·² Ý±´±® Ú·¹«®» ïòï ×¬ ·- ½±³³±² »¨°»®·»²½» ¿³±²¹ »²¹·²»»®- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ®»ª·»© -±³» ±´¼ µ²±©´»¼¹» ±® ´»¿®² -±³»¬¸·²¹ ²»© ¾»½¿«-» ©¸¿¬ ¬¸»§ ²»»¼»¼ ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ·- ²±¬ ¿¬ ¬¸»·® B²¹»®¬·°-ò Ì¸·- ½¸¿°¬»® ³¿§ ¸»´° ·² -«½¸ ¿ -·¬«¿¬·±²ò É·¬¸·² ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬- ±º ¿ -·²¹´» ¾±±µ ±² ³»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ô ·¬ °®±ª·¼»±ª»®ª·»©- ±º ¬±°·½- ©·¬¸ ³±¼»®² °»®-°»½¬·ª»-å ·´´«-¬®¿¬·±²- ±º ¬§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-å ³±¼»´·²¹ ¬± -±´ª» °®±¾´»³- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ ©·¬¸ ®»¿´·-¬·½ -·³°´·B½¿¬·±²-å »¯«¿¬·±²- ¿²¼ °®±½»¼«®»-å «-»º«´ ¸·²¬- ¿²¼ ®»³·²¼ó »®- ±º ½±³³±² »®®±®-å ¬®»²¼- ±º ®»´»ª¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³ ¾»¸¿ª·±®-å ¿²¼ ®»º»®»²½»- ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸·- ½¸¿°¬»® ·- ´·µ» ¿² »³»®¹»²½§ ¬±±´¾±¨ò ×¬ ·²½´«¼»- ¿ ½±¸»®»²¬ ¿--±®¬³»²¬ ±º ¾¿-·½ ¬±±´-ô -«½¸ ¿ª»½¬±® »¨°®»--·±²- «-»º«´ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ º±®½» -§-¬»³ ±² ¿ -¸¿º¬ô ¿²¼ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ³»¬¸±¼-ô -«½¸ ¿- ´·º» °®»¼·½¬·±² ±º ½±³°±²»²¬- «-·²¹ º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½- ¿²¼ ³±¼»®² ³»¿-«®»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»-ò ×² ³¿²§ ½¿-»- ³«½¸ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿² ·½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

ïòî Í¬¿¬·½Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±® ¿²¼ Î§¿² Öò Î±´±ºº Ê»½¬±®-ò Û¯«·´·¾®·«³ ±º Ð¿®¬·½´»-ò Ú®»»óÞ±¼§ Ü·¿¹®¿³Ì©± µ·²¼- ±º ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» «-»¼ ·² »²¹·²»»®·²¹ ³»½¸¿²·½-ò ß -½¿´¿® ¯«¿²¬·¬§ ¸¿- ±²´§ ³¿¹²·¬«¼» ø³¿--ô ¬·³»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô »¬½ò÷ò ß ª»½¬±® ¯«¿²¬·¬§ ¸¿- ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² øº±®½»ô ª»´±½·¬§ô »¬½ò÷ò Ê»½¬±®- ¿®» ï

Ý±´±® B¹«®»- º±´´±© °¿¹» ïóïðìò



Ú×ÙËÎÛ ïòîòï Ý±³°±²»²¬- Ú³ ¿²¼ Ú² ±º ¬¸» ª»½¬±® Úò

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòîòî ß¼¼·¬·±² ±º ½±²½«®®»²¬ ª»½¬±®- Ú ¿²¼ Ðò

Ú×ÙËÎÛ ïòîòí ß¼¼·¬·±² ±º ½±²½«®®»²¬ ª»½¬±®- ßô Þô ¿²¼ Ýò

®»°®»-»²¬»¼ ¸»®» ¾§ ¿®®±©- ¿²¼ ¾±´¼óº¿½» -§³¾±´- ¿²¼ ¿®» «-»¼ ·² ¿²¿´§-·- ¿½½±®¼·²¹ ¬± «²·ª»®-¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ®«´»- ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²- ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º °®±¾´»³-ò Ì¸» ª»½¬±® ³»¬¸±¼- ¿®» ·²¼·-°»²-¿¾´» ·² ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ³»½¸¿²·½- ¿²¿´§-»-å ¸±©»ª»®ô ·² -·³°´» ½¿-»-ô »¯«·ª¿´»²¬ -½¿´¿® ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» -«ºB½·»²¬ò Ê»½¬±® Ý±³°±²»²¬- ¿²¼ Î»-«´¬¿²¬-ò Ð¿®¿´´»´±¹®¿³ Ô¿©

w w w .c

em

ß ¹·ª»² ª»½¬±® Ú ³¿§ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬©± ±® ¬¸®»» ±¬¸»® ª»½¬±®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ²»¬ »ºº»½¬ ¿²¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±²ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ º±® ¬¸» ½¸±-»² ¼·®»½¬·±²- ³ ¿²¼ ² º±® ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º Ú ·² ¬©± ¼·³»²-·±²- øÚ·¹«®» ïòîòï÷ò Ý±²ª»®-»´§ô ¬©± ½±²½«®®»²¬ ª»½¬±®- Ú ¿²¼ Ð ±º ¬¸» -¿³» «²·¬- ³¿§ ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± ¹»¬ ¿ ®»-«´¬¿²¬ Î øÚ·¹«®» ïòîòî÷ò ß²§ -»¬ ±º ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ª»½¬±® Ú ³«-¬ -¿¬·-º§ ¬¸» °¿®¿´´»´±¹®¿³ ´¿©ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ú·¹«®» ïòîòïô ¬¸» ´¿©- ±º -·²»- ¿²¼ ½±-·²»- ³¿§ ¾» «-»º«´æ Ú² Ú Ú ã ³ ã -·² -·² -·² ïèðp – ø õ

Å

Å

÷Ã

Ú î ã Ú²î õ Ú³î – î Ú² Ú³ ½±- ïèðp – ø õ

øïòîòï÷

÷Ã

ß²§ ²«³¾»® ±º ½±²½«®®»²¬ ª»½¬±®- ³¿§ ¾» -«³³»¼ô ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ±® ¹®¿°¸·½¿´´§ô ¿²¼ ·² ¿²§ ±®¼»®ô «-·²¹ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ½±²½»°¬- ø-»» Ú·¹«®» ïòîòí÷ò Ë²·¬ Ê»½¬±®Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³¿²·°«´¿¬·±²- ±º ª»½¬±®- ¿®» ¹®»¿¬´§ º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º «²·¬ ª»½¬±®-ò ß «²·¬ ª»½¬±® ² ¸¿- ¿ ³¿¹²·¬«¼» ±º «²·¬§ ¿²¼ ¿ ¼»B²»¼ ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» ³±-¬ «-»º«´ ±º ¬¸»-» ¿®» ¬¸» «²·¬ ½±±®¼·²¿¬» ª»½¬±®·ô ¶ô ¿²¼ µ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòîòìò Ì¸» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¿ ª»½¬±® Ú ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòîòëò Ì¸» «²·¬ ª»½¬±® ² ·- ½±´´·²»¿® ©·¬¸ Úò Ì¸» ª»½¬±® Ú ·- ©®·¬¬»² ·² ¬»®³- ±º ·¬- -½¿´¿® ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ½±±®¼·²¿¬» ª»½¬±®-ô Ú ã Ú¨ · õ Ú§ ¶ õ Ú¦ µ ã Ú² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øïòîòî÷


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòîòì Ë²·¬ ª»½¬±®- ·² Ý¿®¬»-·¿² ½±±®¼·²¿¬»- ø¬¸» -¿³» ·ô ¶ô ¿²¼ µ -»¬ ¿°°´·»- ·² ¿ °¿®¿´´»´ ¨ § ¦ -§-¬»³ ±º ¿¨»-÷ò

Ú×ÙËÎÛ ïòîòë Ì¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ª»½¬±® Úò

©¸»®»

Ú¨ ã Ú ½±-

Ú§ ã Ú ½±-

¨

Úã

² ¨ ã ½±-

¨

Ú¦ ã Ú ½±-

§

¦

Ú¨î õ Ú§î õ Ú¦î

² § ã ½±-

§

²¦ ã ½±-

¦

w w w .c

em

² ¨î õ ² §î õ ²¦î ã ï

² ¨ ² § ²¦ ï ã ã ã Ú¨ Ú§ Ú¦ Ú

Ì¸» «²·¬ ª»½¬±® ²±¬¿¬·±² ·- ½±²ª»²·»²¬ º±® ¬¸» -«³³¿¬·±² ±º ½±²½«®®»²¬ ª»½¬±®- ·² ¬»®³- ±º -½¿´¿® ±® ª»½¬±® ½±³°±²»²¬-æ Í½¿´¿® ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ Îæ Î¨ ã

Ú¨

Î§ ã

Î¦ ã

Ú§

Ú¦

øïòîòí÷

Ê»½¬±® ½±³°±²»²¬-æ Î¨ ã

Ú¨ ã

Ú¨ ·

Î§ ã

Ú§ ã

Ú§ ¶

Î¦ ã

Ú¦ ã

Ú¦ µ

øïòîòì÷

Ê»½¬±® Ü»¬»®³·²¿¬·±² º®±³ Í½¿´¿® ×²º±®³¿¬·±² ß º±®½»ô º±® »¨¿³°´»ô ³¿§ ¾» ¹·ª»² ·² ¬»®³- ±º ·¬- ³¿¹²·¬«¼» Úô ·¬- -»²-» ±º ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ·¬- ´·²» ±º ¿½¬·±²ò Í«½¸ ¿ º±®½» ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ª»½¬±® º±®³ «-·²¹ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿²§ ¬©± °±·²¬- ±² ·¬- ´·²» ±º ¿½¬·±²ò Ì¸» ª»½¬±® -±«¹¸¬ ·Ú ã Ú¨ · õ Ú§ ¶ õ Ú¦ µ ã Ú² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» ³»¬¸±¼ ·- ¬± B²¼ ² ±² ¬¸» ´·²» ±º °±·²¬- ßø¨ïô §ïô ¦ï÷ ¿²¼ Þø¨îô §îô ¦î÷æ ²ã

¼ ¨ · õ ¼ § ¶ õ ¼¦ µ ª»½¬±® ß ¬± Þ ã ¼·-¬¿²½» ß ¬± Þ ¼ ¨î õ ¼ §î õ ¼ ¦î

©¸»®» ¼¨ ã ¨î P ¨ïô ¼§ ã §î P §ïô ¼¦ ã ¦î P ¦ïò Í½¿´¿® Ð®±¼«½¬ ±º Ì©± Ê»½¬±®-ò ß²¹´»- ¿²¼ Ð®±¶»½¬·±²- ±º Ê»½¬±®Ì¸» -½¿´¿® °®±¼«½¬ô ±® ¼±¬ °®±¼«½¬ô ±º ¬©± ½±²½«®®»²¬ ª»½¬±®- ß ¿²¼ Þ ·- ¼»B²»¼ ¾§ ß Þ

ßÞ½±-

øïòîòë÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» ß ¿²¼ Þ ¿®» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼»- ±º ¬¸» ª»½¬±®- ¿²¼ ·- ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Í±³» «-»º«´ »¨°®»--·±²¿®» ß Þ

Þ ß

ã ¿®½½±-

ß¨ Þ¨

ß§ Þ§

ß¦ Þ¦

ß¨ Þ¨ õ ß§ Þ§ õ ß¦ Þ¦ ßÞ

Ì¸» °®±¶»½¬·±² Ú ±º ¿ ª»½¬±® Ú ±² ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ´·²» ±º ·²¬»®»-¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¿ «²·¬ ª»½¬±® ² ±² ¬¸¿¬ ´·²» ±º ·²¬»®»-¬ô -± ¬¸¿¬ Ú ²

Ú

Û¯«·´·¾®·«³ ±º ¿ Ð¿®¬·½´»

Ú¨ ² ¨

Ú§ ² §

Ú¦ ² ¦

em

ß °¿®¬·½´» ·- ·² »¯«·´·¾®·«³ ©¸»² ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ±º ¿´´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ·¬ ·- ¦»®±ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ -«³³¿¬·±² ±º ®»½¬¿²¹«´¿® -½¿´¿® ½±³°±²»²¬- ±º º±®½»- ·- ª¿´·¼ ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬æ Ú¨ ã ð

Ú¦ ã ð

øïòîòê÷

w w w .c

Ú®»»óÞ±¼§ Ü·¿¹®¿³-

Ú§ ã ð

Ë²µ²±©² º±®½»- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ®»¿¼·´§ ·º ¿ ¾±¼§ ·- ·² »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ¿- ¿ °¿®¬·½´»ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ·²ª±´ª»- º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³-ô ©¸·½¸ ¿®» -·³°´» ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¾±¼·»-ò Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³±¼»´ ·- ·³¿¹·²»¼ ¬± ¾» ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¿´´ ±¬¸»® ¾±¼·»-ô ©·¬¸ ¬¸» -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬- ±º ±¬¸»® ¾±¼·»- -¸±©² ¿- º±®½» ª»½¬±®- ±² ¬¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ò Û¨¿³°´» ï

ß ³¿-¬ ¸¿- ¬¸®»» ¹«§ ©·®»-ò Ì¸» ·²·¬·¿´ ¬»²-·±² ·² »¿½¸ ©·®» ·- °´¿²²»¼ ¬± ¾» îðð ´¾ò Ü»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸·- ·- º»¿-·¾´» ¬± ¸±´¼ ¬¸» ³¿-¬ ª»®¬·½¿´ øÚ·¹«®» ïòîòê÷ò Í±´«¬·±²ò Ì¸» ¬¸®»» ¬»²-·±²- ±º µ²±©² ³¿¹²·¬«¼» øîðð ´¾÷ ³«-¬ ¾» ©®·¬¬»² ¿- ª»½¬±®-ò Î ã ÌßÞ õ ÌßÝ õ ÌßÜ ÌßÞ ã ø ¬»²-·±² ßÞ÷ø «²·¬ ª»½¬±® ß ¬± Þ÷ ã îðð ´¾ ² ßÞ ã îðð ´¾ ã

îðð ´¾ ë õ ïð õ ì î

î

î

ø –ë· – ïð ¶ õ ìµ÷

ø ¼ · õ ¼ ¶ õ ¼ µ÷ ¨

§

¦

¼

º¬ ã –èìòî ´¾ · – ïêèòì ´¾ ¶ õ êéòì ´¾ µ º¬



îðð ´¾ øë· – ïð ¶ õ ìµ÷ º¬ ã èìòî ´¾ · õ ïêèòì ´¾ ¶ õ êéòì ´¾ µ ïïòèé º¬

ÌßÜ ã

en te ch no lo gy .

ÌßÝ ã

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòîòê ß ³¿-¬ ©·¬¸ ¹«§ ©·®»-ò

îðð ´¾ øð· – ïð ¶ õ êµ÷ º¬ ã –ïéïòë ´¾ ¶ – ïðîòç ´¾ µ ïïòêê º¬

Ì¸» ®»-«´¬¿²¬ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¬»²-·±²- ·Îã

Ú¨ · õ

Ú§ ¶ õ

Ú¦ µ ã ø –èìòî õ èìòî õ ð÷ ´¾ · õ ø–ïêèòì – ïêèòì – ïéïòë÷ ´¾ ¶

õ øêéòì õ êéòì – ïðîòç÷ ´¾ µ ã ð ´¾ · – ëðè ´¾ ¶ õ íïòç ´¾ µ

Ì¸»®» ·- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»-«´¬¿²¬ ±º íïòç ´¾ ¿¬ ßô -± ¬¸» ³¿-¬ ©±«´¼ ²±¬ ®»³¿·² ª»®¬·½¿´ò

em

Ú±®½»- ±² Î·¹·¼ Þ±¼·»-

w w w .c

ß´´ -±´·¼ ³¿¬»®·¿´- ¼»º±®³ ©¸»² º±®½»- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»³ô ¾«¬ ±º¬»² ·¬ ·- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ³±¼»´ ½±³°±²»²¬¿²¼ -¬®«½¬«®»- ¿- ®·¹·¼ ¾±¼·»-ô ¿¬ ´»¿-¬ ·² ¬¸» »¿®´§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Ì¸» º±®½»- ±² ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ½±²½«®®»²¬ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿-- ±º ¬¸» ¾±¼§ô ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ³±¼»´»¼ ¿- ¿ °¿®¬·½´» ·º ¬¸» º±®½» -§-¬»³ ¬»²¼- ¬± ½¿«-» ¾±¼§ ®±¬¿¬·±²ò Ó±³»²¬ ±º ¿ Ú±®½»

Ì¸» ¬«®²·²¹ »ºº»½¬ ±º ¿ º±®½» ±² ¿ ¾±¼§ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¬¸» º±®½»ô ±® ¬±®¯«»ò Ì¸» ³±³»²¬ Óß ±º ¿ º±®½» Ú ¿¾±«¬ ¿ °±·²¬ ß ·- ¼»B²»¼ ¿- ¿ -½¿´¿® ¯«¿²¬·¬§ Ó ß ã Ú¼

øïòîòé÷

©¸»®» ¼ ø¬¸» ³±³»²¬ ¿®³ ±® ´»ª»® ¿®³÷ ·- ¬¸» ²»¿®»-¬ ¼·-¬¿²½» º®±³ ß ¬± ¬¸» ´·²» ±º ¿½¬·±² ±º Úò Ì¸·²»¿®»-¬ ¼·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·² ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -½¿´¿® ¿²¿´§-·-å ¿ ª»½¬±® ³»¬¸±¼ ·²»»¼»¼ ·² ¬¸¿¬ ½¿-»ò Û¯«·ª¿´»²¬ Ú±®½»Í±³»¬·³»- ¬¸» »¯«·ª¿´»²½» ±º ¬©± º±®½»- ³«-¬ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® -·³°´·º§·²¹ ¬¸» -±´«¬·±² ±º ¿ °®±¾´»³ò Ì¸» ²»½»--¿®§ ¿²¼ -«ºB½·»²¬ ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²½» ±º º±®½»- Ú ¿²¼ Ú ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ³¿¹²·¬«¼»ô ¼·®»½¬·±²ô ´·²» ±º ¿½¬·±²ô ¿²¼ ³±³»²¬ ±² ¿ ¹·ª»² ®·¹·¼ ¾±¼§ ·² -¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ò Ì¸«-ô ÚãÚ

¿²¼

Óß ã Óß



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòîòé Í½¸»³¿¬·½ ±º ¬»-¬·²¹ ¿ ¾¿´´ ¶±·²¬ ±º ¿ ½¿®ò

Ú×ÙËÎÛ ïòîòè Î·¹¸¬ó¸¿²¼ ®«´» º±® ª»½¬±® °®±¼«½¬-ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ß ·² Ú·¹«®» ïòîòé »¨°»®·»²½»- ¬¸» -¿³» ³±³»²¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ª»®¬·½¿´ º±®½» ·°«-¸·²¹ ±® °«´´·²¹ ¼±©²©¿®¼ ±² ¬¸» §±µ» °·²ò Ê»½¬±® Ð®±¼«½¬ ±º Ì©± Ê»½¬±®-

ß °±©»®º«´ ³»¬¸±¼ ±º ª»½¬±® ³»½¸¿²·½- ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® -±´ª·²¹ ½±³°´»¨ °®±¾´»³- -«½¸ ¿- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¿ º±®½» ·² ¬¸®»» ¼·³»²-·±²-ò Ì¸» ª»½¬±® °®±¼«½¬ ø±® ½®±-- °®±¼«½¬÷ ±º ¬©± ½±²½«®®»²¬ ª»½¬±®- ß ¿²¼ Þ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ª»½¬±® Ê ã ß I Þ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»-æ

em

Ê ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ª»½¬±®- ß ¿²¼ Þò Ì¸» -»²-» ±º Ê ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ®«´» øÚ·¹«®» ïòîòè÷ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º Ê ·- Ê ã ßÞ -·²¯ô ©¸»®» ¯ ·- ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ß ¿²¼ Þò ß I Þ Þ I ßô ¾«¬ ß I Þ ã PøÞ I ß÷ò Ú±® ¬¸®»» ª»½¬±®-ô ß I øÞ õ Ý÷ ã ß I Þ õ ß I Ýò

w w w .c

ïò îò íò ìò ëò

Ì¸» ª»½¬±® °®±¼«½¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¿ ¼»¬»®³·²¿²¬ô · Ê ã ß¨ Þ¨

¶ ß§ Þ§

µ ß¦ ã ß§ Þ¦ · õ ß¦ Þ¨ ¶ õ ß¨ Þ§ µ – ß§ Þ¨ µ – ß¨ Þ¦ ¶ – ß¦ Þ§ · Þ¦

øïòîòè÷

Ó±³»²¬ ±º ¿ Ú±®½» ¿¾±«¬ ¿ Ð±·²¬ Ì¸» ª»½¬±® °®±¼«½¬ ·- ª»®§ «-»º«´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¿ º±®½» Ú ¿¾±«¬ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ °±·²¬ Ñò Ì¸» ª»½¬±® ¼»B²·¬·±² ±º ³±³»²¬ ·ÓÑ ã ® I Ú

øïòîòç÷

©¸»®» ® ·- ¬¸» °±-·¬·±² ª»½¬±® º®±³ °±·²¬ Ñ ¬± ¿²§ °±·²¬ ±² ¬¸» ´·²» ±º ¿½¬·±² ±º Úò ß ¼±«¾´» ¿®®±© ·±º¬»² «-»¼ ¬± ¼»²±¬» ¿ ³±³»²¬ ª»½¬±® ·² ¹®¿°¸·½-ò Ì¸» ³±³»²¬ ÓÑ ³¿§ ¸¿ª» ¬¸®»» -½¿´¿® ½±³°±²»²¬-ô Ó¨ ô Ó§ ô Ó¦ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¬«®²·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» º±®½» Ú ¿¾±«¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±±®¼·²¿¬» ¿¨»-ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿ -·²¹´» º±®½» ¸¿- ±²´§ ±²» ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¿ ¹·ª»² °±·²¬ô ¾«¬ ¬¸·- ³±³»²¬ ³¿§ ¸¿ª» «° ¬± ¬¸®»» ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÓÑ ã Ó ¨ · õ Ó § ¶ õ Ó¦ µ Ì®·°´» Ð®±¼«½¬- ±º Ì¸®»» Ê»½¬±®Ì©± µ·²¼- ±º °®±¼«½¬- ±º ¬¸®»» ª»½¬±®- ¿®» «-»¼ ·² »²¹·²»»®·²¹ ³»½¸¿²·½-ò Ì¸» ³·¨»¼ ¬®·°´» °®±¼«½¬ ø±® -½¿´¿® °®±¼«½¬÷ ·- «-»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ³±³»²¬-ò ×¬ ·- ¬¸» ¼±¬ °®±¼«½¬ ±º ª»½¬±® ß ©·¬¸ ¬¸» ª»½¬±® °®±¼«½¬ ±º ª»½¬±®- Þ ¿²¼ Ýô ß¨ ß øÞ Ý÷ ã Þ¨

ß§ Þ§

ß¦ Þ¦ ã ß¨ Þ§ Ý¦ – Þ¦ Ý§ õ ß§ ø Þ¦ Ý¨ – Þ¨ Ý¦ ÷ õ ß¦ Þ¨ Ý§ – Þ§ Ý¨

Ý¨

Ý§

Ý¦

ø

÷

ø

÷

øïòîòïð÷

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ª»½¬±® ¬®·°´» °®±¼«½¬ øß I Þ÷ I Ý ã Ê I Ý ·- »¿-·´§ ½¿´½«´¿¬»¼ øº±® «-» ·² ¼§²¿³·½-÷ô ¾«¬ ²±¬» ¬¸¿¬

øß I Þ÷ Ý ß øÞ Ý÷

Ó±³»²¬ ±º ¿ Ú±®½» ¿¾±«¬ ¿ Ô·²»

×¬ ·- ½±³³±² ¬¸¿¬ ¿ ¾±¼§ ®±¬¿¬»- ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·-ò ×² ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» ³±³»²¬ Ó ô ±º ¿ º±®½» Ú ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¨·-ô -¿§ ´·²»ô ô ·- «-»º«´´§ »¨°®»--»¼ ¿²¨

Ó

² ÓÑ

² ø® Ú÷ ã ®¨ Ú¨

²§

²¦

®§ Ú§

®¦ Ú¦

øïòîòïï÷

Í°»½·¿´ Ý¿-»-

em

©¸»®» ² ·- ¿ «²·¬ ª»½¬±® ¿´±²¹ ¬¸» ´·²»ô ô ¿²¼ ® ·- ¿ °±-·¬·±² ª»½¬±® º®±³ °±·²¬ Ñ ±² ô ¬± ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ´·²» ±º ¿½¬·±² ±º Úò Ò±¬» ¬¸¿¬ Ó ·- ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ÓÑ ±² ´·²»ô ò

w w w .c

{ Ì¸» ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¿ ´·²» ·- ¦»®± ©¸»² ¬¸» ´·²» ±º ¿½¬·±² ±º Ú ·²¬»®-»½¬- ø¬¸» ³±³»²¬ ¿®³ ·¦»®±÷ò { Ì¸» ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¿ ´·²» ·- ¦»®± ©¸»² ¬¸» ´·²» ±º ¿½¬·±² ±º Ú ·- °¿®¿´´»´ ¬± ø¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ÓÑ ±² ·- ¦»®±÷ò Ó±³»²¬ ±º ¿ Ý±«°´»

ß °¿·® ±º º±®½»- »¯«¿´ ·² ³¿¹²·¬«¼»ô °¿®¿´´»´ ·² ´·²»- ±º ¿½¬·±²ô ¿²¼ ±°°±-·¬» ·² ¼·®»½¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¿ ½±«°´»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¿ ½±«°´» ·Ó ã Ú¼ ©¸»®» ¼ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´·²»- ±º ¿½¬·±² ±º ¬¸» º±®½»- ±º ³¿¹²·¬«¼» Úò Ì¸» ³±³»²¬ ±º ¿ ½±«°´» ·- ¿ º®»» ª»½¬±® Ó ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¿²§©¸»®» ¬± ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¬«®²·²¹ »ºº»½¬ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º Ó ¿®» ¬¸» -¿³»ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿ ½±«°´» ª»½¬±® ½¿² ¾» ³±ª»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® ´±½¿¬·±² ±² ¿ ¹·ª»² ®·¹·¼ ¾±¼§ ·º ·¬ ®»³¿·²- °¿®¿´´»´ ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±² ø»¯«·ª¿´»²¬ ½±«°´»-÷ò Í±³»¬·³»- ¿ ½«®´»¼ ¿®®±© ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¬©± º±®½»- ·- «-»¼ ¬± ¼»²±¬» ¿ ½±«°´»ô ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ½±«°´» ª»½¬±® Óô ©¸·½¸ ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¬©± º±®½»-ò Ú±®½»óÝ±«°´» Ì®¿²-º±®³¿¬·±²Í±³»¬·³»- ·¬ ·- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± ¬®¿²-º±®³ ¿ º±®½» ¬± ¿ º±®½» -§-¬»³ ¿½¬·²¹ ¿¬ ¿²±¬¸»® °±·²¬ô ±® ª·½» ª»®-¿ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïòîòçò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

Ú×ÙËÎÛ ïòîòç Ú±®½»ó½±«°´» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-ò

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ïòîòïð Ó±¼»´ ±º ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ò

ïò ß º±®½» Ú ¿½¬·²¹ ¿¬ Þ ±² ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» º±®½» Ú ¿½¬·²¹ ¿¬ ß ¿²¼ ¿ ³±³»²¬ Óß ã ® I Ú ¿¾±«¬ ßò îò ß º±®½» Ú ¿²¼ ³±³»²¬ Óß ¿½¬·²¹ ¿¬ ß ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ º±®½» Ú ¿½¬·²¹ ¿¬ Þ º±® ¬¸» -¿³» ¬±¬¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ò Í·³°´·B½¿¬·±² ±º Ú±®½» Í§-¬»³-

ß²§ º±®½» -§-¬»³ ±² ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿² »¯«·ª¿´»²¬ -§-¬»³ ±º ¿ ®»-«´¬¿²¬ º±®½» Î ¿²¼ ¿ ®»-«´¬¿²¬ ³±³»²¬ ÓÎò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±®½»ó½±«°´» -§-¬»³ ·- º±®³¿´´§ -¬¿¬»¼ ¿²

²

Îã

Ú·

¿²¼ Ó Î ã

Ó· ã

· ãï

ø® I Ú ÷ ·

·

øïòîòïî÷

· ãï

em

· ãï

²

©¸»®» ÓÎ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½¸±-»² ®»º»®»²½» °±·²¬ò

w w w .c

Ý±³³±² Ý¿-»{ { { {

Ì¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ·- ¦»®±ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ¿ ®»-«´¬¿²¬ ³±³»²¬æ Î ã ðô ÓÎ ðò Ý±²½«®®»²¬ º±®½»- ø¿´´ º±®½»- ¿½¬ ¿¬ ±²» °±·²¬÷æ Î ðô ÓÎ ã ðò Ý±°´¿²¿® º±®½»-æ Î ðô ÓÎ ðò ÓÎ ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» º±®½»-ò Ð¿®¿´´»´ º±®½»-æ Î ðô ÓÎ ðò ÓÎ ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± Îò

Û¨¿³°´» î

Ì¸» ¬±®¯«» ©®»²½¸ ·² Ú·¹«®» ïòîòïð ¸¿- ¿² ¿®³ ±º ½±²-¬¿²¬ ´»²¹¬¸ Ô ¾«¬ ¿ ª¿®·¿¾´» -±½µ»¬ ´»²¹¬¸ ¼ ã Ñß ¾»½¿«-» ±º ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» ¬±±´ -·¦»-ò Ü»¬»®³·²» ¸±© ¬¸» ³±³»²¬ ¿°°´·»¼ ¿¬ °±·²¬ Ñ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ´»²¹¬¸ ¼ º±® ¿ ½±²-¬¿²¬ º±®½» Ú º®±³ ¬¸» ¸¿²¼ò Í±´«¬·±²ò Ë-·²¹ ÓÑ ã ® I Ú ©·¬¸ ® ã Ô· õ ¼¶ ¿²¼ Ú ã Úµ ·² Ú·¹«®» ïòîòïðô Ó Ñ ã ø Ô· õ ¼¶÷ I Úµ ã Ú¼· – ÚÔ¶ Ö«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» Î»-«´¬ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ª·-«¿´ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ©®»²½¸ -¸±«´¼ ¬«®² ½´±½µ©·-»ô -± ¬¸» P¶ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ³±³»²¬ ·- ¶«-¬·B»¼ò Ô±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ©®»²½¸ º®±³ ¬¸» °±-·¬·ª» ¨ ¼·®»½¬·±²ô °±·²¬ ß ¸¿- ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± ®±¬¿¬» ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò Ì¸«-ô ¬¸» · ½±³°±²»²¬ ·- ½±®®»½¬ «-·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ®«´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Û¯«·´·¾®·«³ ±º Î·¹·¼ Þ±¼·»Ì¸» ½±²½»°¬ ±º »¯«·´·¾®·«³ ·- «-»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ «²µ²±©² º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ±º º±®½»- ¬¸¿¬ ¿½¬ ±² ±® ©·¬¸·² ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ±® -§-¬»³ ±º ®·¹·¼ ¾±¼·»-ò Ì¸» »¯«¿¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ ¿®» ¬¸» ³±-¬ «-»º«´ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º -¬¿¬·½-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ·² ¼§²¿³·½- ¿²¼ ³»½¸¿²·½- ±º ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸» ¼®¿©·²¹ ±º ¿°°®±°®·¿¬» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³- ·- »--»²¬·¿´ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ò Ý±²¼·¬·±²- ±º Û¯«·´·¾®·«³ ß ®·¹·¼ ¾±¼§ ·- ·² -¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ ©¸»² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±®½»ó½±«°´» -§-¬»³ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ·¬ ·- ¦»®±ò ×² ª»½¬±® ²±¬¿¬·±²ô ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ·- »¨°®»--»¼ ¿Úãð øïòîòïí÷

en te ch no lo gy .

ir

ø® I Ú÷ ã ð

ÓÑ ã

©¸»®» Ñ ·- ¿² ¿®¾·¬®¿®§ °±·²¬ ±º ®»º»®»²½»ò ×² °®¿½¬·½» ·¬ ·- ±º¬»² ³±-¬ ½±²ª»²·»²¬ ¬± ©®·¬» Û¯«¿¬·±² øïòîòïí÷ ·² ¬»®³- ±º ®»½¬¿²¹«´¿® -½¿´¿® ½±³°±²»²¬-ô Ú¨ ã ð

Ó¨ ã ð

Ú§ ã ð

Ó§ ã ð

Ú¦ ã ð

Ó¦ ã ð

Ó¿¨·³«³ Ò«³¾»® ±º ×²¼»°»²¼»²¬ Û¯«¿¬·±²- º±® Ñ²» Þ±¼§ Úãð

em

ïò Ñ²»ó¼·³»²-·±²¿´ °®±¾´»³æ îò Ì©±ó¼·³»²-·±²¿´ °®±¾´»³æ

Ú§ ã ð

±®

Ú¨ ã ð

Óß ã ð

±®

Óß ã ð

w w w .c

Ú¨ ã ð

Óß ã ð ÓÞ ã ð

ÓÞ ã ð

ø ¨ ¿¨·- ²±¬

ÓÝ ã ð

ø ßÞ ²±¬

ßÞ÷ ÞÝ÷

íò Ì¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ °®±¾´»³æ Ú¨ ã ð Ó¨ ã ð

Ú§ ã ð

Ú¦ ã ð

Ó§ ã ð

Ó¦ ã ð

©¸»®» ¨§¦ ¿®» ±®¬¸±¹±²¿´ ½±±®¼·²¿¬» ¿¨»-ô ¿²¼ ßô Þô Ý ¿®» °¿®¬·½«´¿® °±·²¬- ±º ®»º»®»²½»ò Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ë²µ²±©² Ú±®½»- ¿²¼ Ó±³»²¬×² -±´ª·²¹ º±® «²µ²±©² º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬-ô ¿´©¿§- ¼®¿© ¬¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ B®-¬ò Ë²µ²±©² »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ³«-¬ ¾» -¸±©² ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»- ±º ¿½¬·±² ±² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò Ì¸» ¼·®»½¬·±²±º «²µ²±©²- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¿®¾·¬®¿®·´§ô ¾«¬ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ½±²-·-¬»²¬´§ º±® -§-¬»³- ±º ®·¹·¼ ¾±¼·»-ò ß © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòîòïï Û¨¿³°´» ±º ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ³±¼»´·²¹ò

Ú×ÙËÎÛ ïòîòïî Û¨¿³°´» ±º ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ³±¼»´·²¹ò

²»¹¿¬·ª» ¿²-©»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿--«³°¬·±² ±º ¬¸» ¼·®»½¬·±² ©¿- ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼·®»½¬·±²ò Ó±¼»´·²¹ º±® °®±¾´»³ -±´ª·²¹ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïòîòïï ¿²¼ Ú·¹«®» ïòîòïîò Ò±¬»- ±² Ì¸®»»óÜ·³»²-·±²¿´ Ú±®½»- ¿²¼ Í«°°±®¬-

em

Û¿½¸ ½¿-» -¸±«´¼ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ½¿®»º«´´§ò Í±³»¬·³»- ¿ °¿®¬·½«´¿® º±®½» ±® ³±³»²¬ ·- °±--·¾´» ·² ¿ ¼»ª·½»ô ¾«¬ ·¬ ³«-¬ ¾» ²»¹´»½¬»¼ º±® ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ª»®§ -¸±®¬ -´»»ª» ¾»¿®·²¹ ½¿²²±¬ -«°°±®¬ -·¹²·B½¿²¬ ³±³»²¬-ò ß ®±´´»® ¾»¿®·²¹ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ³«½¸ ´¿®¹»® ´±¿¼- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -¸¿º¬ ¬¸¿² ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ò

w w w .c

Î»´¿¬»¼ Ú®»»óÞ±¼§ Ü·¿¹®¿³-

É¸»² ¬©± ±® ³±®» ¾±¼·»- ¿®» ·² ½±²¬¿½¬ô -»°¿®¿¬» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³- ³¿§ ¾» ¼®¿©² º±® »¿½¸ ¾±¼§ò Ì¸» ³«¬«¿´ º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¼·»- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ò»©¬±²K- ¬¸·®¼ ´¿© ø¿½¬·±² ¿²¼ ®»¿½¬·±²÷ò Ì¸» ¼·®»½¬·±²- ±º «²µ²±©² º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ³¿§ ¾» ¿®¾·¬®¿®·´§ ¿--«³»¼ ·² ±²» ¼·¿¹®¿³ô ¾«¬ ¬¸»-» ·²·¬·¿´ ½¸±·½»- ¿ºº»½¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ±º «²µ²±©²- ·² ¿´´ ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ ¼·¿¹®¿³-ò Ì¸» ²«³¾»®- ±º «²µ²±©²- ¿²¼ ±º «-¿¾´» »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- ·²½®»¿-» ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»´¿¬»¼ º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³-ò Í½¸»³¿¬·½ Û¨¿³°´» ·² Ì©± Ü·³»²-·±²- øÚ·¹«®» ïòîòïí÷ Ù·ª»²æ Úïô Úîô Úíô Ó Ë²µ²±©²-æ Ðïô Ðîô Ðíô ¿²¼ º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ¿¬ ¶±·²¬ ß ø®·¹·¼ ½±²²»½¬·±²÷

Ú×ÙËÎÛ ïòîòïí Ú®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòîòïì Î»´¿¬»¼ º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³-ò

en te ch no lo gy .

Ú¨ ã – Úï õ Ðí ã ð

ir

Û¯«·´·¾®·«³ Û¯«¿¬·±²-

Ú§ ã Ðï õ Ðî – Úî – Úí ã ð

ÓÑ ã Ðï½ õ Ðî ø½ õ ¼ õ »÷ õ Ó – Úî ¿ – Úí ø¿ õ ¾÷ ã ð Ì¸®»» «²µ²±©²- øÐïô Ðîô Ðí÷ ¿®» ·² ¬¸®»» »¯«¿¬·±²-ò

Î»´¿¬»¼ Ú®»»óÞ±¼§ Ü·¿¹®¿³- øÚ·¹«®» ïòîòïì÷ Ü·³»²-·±²- ¿ô ¾ô ½ô ¼ô ¿²¼ » ±º Ú·¹«®» ïòîòïí ¿®» ¿´-± ª¿´·¼ ¸»®»ò Ò»© Í»¬ ±º Û¯«·´·¾®·«³ Û¯«¿¬·±²Ô»º¬ °¿®¬æ

Ú¨ ã – Úï õ ß¨ ã ð

w w w .c

em

øÑß÷

Î·¹¸¬ -·¼»æ ø ßÞ÷

Ú§ ã Ðï õ ß§ – Úî ã ð ÓÑ ã Ðï½ õ ß§ ø½ õ ¼ ÷ õ Ó ß – Úî ¿ ã ð Ú¨ ã – ß¨ õ Ðí ã ð Ú§ ã Ðî – ß§ – Úí ã ð Ó ß ã – Ó ß õ Ðî » õ Ó – Úí º ã ð

Í·¨ «²µ²±©²- øÐïô Ðîô Ðíô ß¨ ô ß§ ô Óß ÷ ¿®» ·² -·¨ »¯«¿¬·±²-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» B®-¬ ¼·¿¹®¿³ øÚ·¹«®» ïòîòïí÷ô ¬¸» ½±«°´» Ó ³¿§ ¾» ³±ª»¼ ¿²§©¸»®» º®±³ Ñ ¬± Þò Ó ·- ²±¬ -¸±©² ·² ¬¸» -»½±²¼ ¼·¿¹®¿³ øÑ ¬± ß÷ ¾»½¿«-» ·¬ ·- -¸±©² ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¼·¿¹®¿³ ø·² ©¸·½¸ ·¬ ³¿§ ¾» ³±ª»¼ ¿²§©¸»®» º®±³ ß ¬± Þ÷ò Û¨¿³°´» í Ì¸» ¿®³ ±º ¿ º¿½¬±®§ ®±¾±¬ ·- ³±¼»´»¼ ¿- ¬¸®»» ¾¿®- øÚ·¹«®» ïòîòïë÷ ©·¬¸ ½±±®¼·²¿¬»- ßæ øðòêô Pðòíô ðòì÷ ³å Þæ øïô Pðòîô ð÷ ³å ¿²¼ Ýæ øðòçô ðòïô Pðòîë÷ ³ò Ì¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿®³ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ Éß ã Pêð Ò¶ ¿¬ ßô ¿²¼ ÉÞ ã Pìð Ò¶ ¿¬ Þò ß ³±³»²¬ ÓÝ ã øïðð· P îð¶ õ ëðµ÷ Ò ³ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿®³ ¿¬ Ýò Ü»¬»®³·²» ¬¸» º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬ ®»¿½¬·±²- ¿¬ Ñô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ¶±·²¬- ¿®» ¬»³°±®¿®·´§ B¨»¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòîòïë Ó±¼»´ ±º ¿ º¿½¬±®§ ®±¾±¬ò

Í±´«¬·±²ò Ì¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ -¸±©·²¹ ¬¸» «²µ²±©² º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬ ®»¿½¬·±²- ¿¬ Ñô ·- ¼®¿©² ·² Ú·¹«®» ïòîòïë¾ò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øïòîòïí÷ô

en te ch no lo gy .

ir

Úãð ÚÑ õ Éß õ ÉÞ ã ð

ÚÑ – êð Ò ¶ – ìð Ò ¶ ã ð ÚÑ ã ïðð Ò ¶ ÓÑ ã ð

Ó Ñ õ Ó Ý õ ø®Ñß I Éß ÷ õ ø®ÑÞ I ÉÞ ÷ ã ð

ïðð Ò ³ ·

ðòí ¶ ðòì µ÷ ³ I ø –êð Ò ¶÷ õ ø· – ðòî ¶÷ ³ I ø –ìð Ò ¶÷ ã ð

îð Ò ³ ¶ ëð Ò ³ µ íê Ò ³ µ

w w w .c

ÓÑ

øðòê·

em

Ó Ñ õ øïðð· – îð ¶ õ ëð µ÷ Ò ³

îì Ò ³ ·

ìð Ò ³ µ

ð

Ó Ñ ã ø –ïîì· õ îð ¶ õ îêµ÷ Ò ³

Û¨¿³°´» ì

ß ´±¿¼ ±º é µÒ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ß ¿²¼ Þ ·² ¬¸» ¬®¿·´»® ±º ²»¹´·¹·¾´» ©»·¹¸¬ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®»¿½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ©¸»»´- ¿¬ Üô Ûô ¿²¼ Úô ¿²¼ ¬¸» º±®½» ±² ¬¸» ¸·¬½¸ Ø ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ½¿®ô º±® ¬¸» »¨¬®»³» °±-·¬·±²- ß ¿²¼ Þ ±º ¬¸» ´±¿¼ò Ì¸» ³¿-- ±º ¬¸» ½¿® ·- ïëðð µ¹ô ¿²¼ ·¬- ©»·¹¸¬ ·- ¿½¬·²¹ ¿¬ Ý ø-»» Ú·¹«®» ïòîòïê÷ò

Ú×ÙËÎÛ ïòîòïê ß²¿´§-·- ±º ¿ ½¿® ©·¬¸ ¬®¿·´»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í±´«¬·±²ò Ì¸» -½¿´¿® ³»¬¸±¼ ·- ¾»-¬ ¸»®»ò Ð«¬ ¬¸» ´±¿¼ ¿¬ °±-·¬·±² ß B®-¬ò Ú±® ¬¸» ¬®¿·´»® ¿´±²»ô ©·¬¸ § ¿- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·-æ ÓÚ ã éøï÷ P Ø§ øí÷ ã ðô Ø§ ã îòíí µÒ Ñ² ¬¸» ½¿®æ Ø§ ã îòíí µÒ ß²-ò Ú§ ã îòíí P é õ Ú§ ã ðô Ú§ ã ìòêé µÒ ß²-ò Ú±® ¬¸» ½¿® ¿´±²»æ ÓÛ ã Pîòííøïòî÷ P Ü§ øì÷ õ ïìòéîøïòè÷ ã ð Ü§ ã ëòçí µÒ ß²-ò Ú§ ã ëòçí õ Û§ P ïìòéî P îòíí ã ð Û§ ã ïïòïî µÒ ß²-ò

en te ch no lo gy .

Ú±® ¬¸» ¬®¿·´»® ¿´±²»æ ÓÚ ã ðòèøé÷ P Ø§ øí÷ ã ðô Ø§ ã Pïòèé µÒ Ñ² ¬¸» ½¿®æ Ø§ ã ïòèé µÒ ß²-ò Ú§ ã Pïòèé P é õ Û§ ã ð Û§ ã èòèé µÒ ß²-ò Ú±® ¬¸» ½¿® ¿´±²»æ ÓÛ ã Pøïòèé÷øïòî÷ P Ü§øì÷ õ ïìòéîøïòè÷ ã ð Ü§ ã éòïç µÒ ß²-ò Ú§ ã éòïç õ Û§ P ïìòéî P øPïòèé÷ ã ð Û§ ã ëòêê µÒ ß²-ò

ir

Ð«¬ ¬¸» ´±¿¼ ¿¬ °±-·¬·±² Þ ²»¨¬ò

Ú±®½»- ¿²¼ Ó±³»²¬- ·² Þ»¿³-

em

Þ»¿³- ¿®» ½±³³±² -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- ©¸±-» ³¿·² º«²½¬·±² ·- ¬± ®»-·-¬ ¾»²¼·²¹ò Ì¸» ¹»±³»¬®·½ ½¸¿²¹»¿²¼ -¿º»¬§ ¿-°»½¬- ±º ¾»¿³- ¿®» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ B®-¬ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ®·¹·¼ò Ì¸» °®»½»¼·²¹ -«¾-»½¬·±²»²¿¾´» ±²» ¬± ¼»¬»®³·²» øï÷ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ø-«°°±®¬·²¹÷ ®»¿½¬·±²- ¿½¬·²¹ ±² ¿ -¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬» ¾»¿³å ¿²¼ øî÷ ¬¸» ·²¬»®²¿´ º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ¿¬ ¿²§ ½®±-- -»½¬·±² ·² ¿ ¾»¿³ò

w w w .c

Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Í«°°±®¬-

Ý±³³±² -«°°±®¬- ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ®»¿½¬·±²- º±® ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ´±¿¼·²¹ ±º ¾»¿³- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòîòïéò

Ú×ÙËÎÛ ïòîòïé Ý±³³±² ¾»¿³ -«°°±®¬-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïòîòïè ×²¬»®²¿´ º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ·² ¿ ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³ò

Ú×ÙËÎÛ ïòîòïç Ð®»º»®®»¼ -·¹² ½±²ª»²¬·±²-ò

×²¬»®²¿´ Ú±®½»- ¿²¼ Ó±³»²¬-

w w w .c

em

Ì¸» ·²¬»®²¿´ º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬ ®»¿½¬·±²- ·² ¿ ¾»¿³ ½¿«-»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´ ´±¿¼·²¹ ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ò ×º ¬¸»®» ·- ²± ¬±®-·±² ±º ¬¸» ¾»¿³ô ¬¸®»» µ·²¼- ±º ·²¬»®²¿´ ®»¿½¬·±²¿®» °±--·¾´»æ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ²±®³¿´ º±®½» Ø ±² ¿ ½®±-- -»½¬·±²å ª»®¬·½¿´ ø¬®¿²-ª»®-»÷ -¸»¿® º±®½» Êå ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ Óò Ì¸»-» ®»¿½¬·±²- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾»¿³ º®±³ ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» °®±½»-- ·²ª±´ª»- º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³- ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ ¿ ½±²-·-¬»²¬´§ ¿°°´·»¼ -§-¬»³ ±º -·¹²-ò Ì¸» ³±¼»´·²¹ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ º±® ¿ ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³ ·² Ú·¹«®» ïòîòïèò Í·¹² ½±²ª»²¬·±²-ò Ý±²-·-¬»²¬ -·¹² ½±²ª»²¬·±²- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ¿²§ ¹·ª»² °®±¾´»³ò Ì¸»-» ½¿² ¾» ¿®¾·ó ¬®¿®·´§ -»¬ «°ô ¾«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- -´·¹¸¬´§ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«-ò ×¬ ³¿µ»- ¬¸» -·¹²- ±º ¬¸» ¿²-©»®- ¬± ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- ½±®®»½¬ º±® ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ±º ¬¸» -¸»¿® º±®½» ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ò ß ³±³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¿ ¾»¿³ ½±²½¿ª» «°©¿®¼ ·- ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª»ò Ì¸«-ô ¿ ½´±½µ©·-» ³±³»²¬ ·- °±-·¬·ª» ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¿ -»½¬·±²ô ¿²¼ ¿ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ³±³»²¬ ·- °±-·¬·ª» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼»ò ß -¸»¿® º±®½» ¬¸¿¬ ¿½¬- «°©¿®¼ ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¿ -»½¬·±²ô ±® ¼±©²©¿®¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼»ô ·- °±-·¬·ª» øÚ·¹«®» ïòîòïç÷ò Í¸»¿® Ú±®½» ¿²¼ Þ»²¼·²¹ Ó±³»²¬ Ü·¿¹®¿³Ì¸» ½®·¬·½¿´ ´±½¿¬·±²- ·² ¿ ¾»¿³ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ -¸»¿® º±®½» ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³- º±® ¬¸» ©¸±´» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ò Ì¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸»-» ¼·¿¹®¿³- ·- º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸» -¬»°-ô ©¸·½¸ ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ º±® ¿ ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³ ·² Ú·¹«®» ïòîòîðò ïò Ü®¿© ¬¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ©¸±´» ¾»¿³ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¿´´ ®»¿½¬·±²- ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬-ò îò Ü®¿© ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ¿¨»- º±® ¬¸» -¸»¿® º±®½» øÊ÷ ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ øÓ÷ ¼·¿¹®¿³- ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ¬¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ò íò ×³³»¼·¿¬»´§ °´±¬ ¬¸±-» ª¿´«»- ±º Ê ¿²¼ Ó ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²-°»½¬·±² ø»-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¦»®±÷ô ±¾-»®ª·²¹ ¬¸» -·¹² ½±²ª»²¬·±²-ò ìò Ý¿´½«´¿¬» ¿²¼ °´±¬ ¿- ³¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ª¿´«»- ±º Ê ¿²¼ Ó ¿- ¿®» ²»½»--¿®§ º±® ¼®¿©·²¹ ®»¿-±²¿¾´§ ¿½½«®¿¬» ½«®ª»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °´±¬¬»¼ °±·²¬-ô ±® ¼± ·¬ ¿´´ ¾§ ½±³°«¬»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ïòîòîð Ý±²-¬®«½¬·±² ±º -¸»¿® º±®½» ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³-ò

Ú×ÙËÎÛ ïòîòîï Í¸»¿® º±®½» ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³- ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ·² ¿ -¬®«½¬«®»ò

Û¨¿³°´» ë ß ½±²-¬®«½¬·±² ½®¿²» ·- ³±¼»´»¼ ¿- ¿ ®·¹·¼ ¾¿® ßÝ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¬¸» ¾±±³ ¾§ ¿ °·² ¿¬ Þ ¿²¼ ©·®» ÝÜò Ì¸» ¼·³»²-·±²- ¿®» ßÞ ã ïð ô ÞÝ ã î ô ÞÜ ã ÜÛ ã ì ò Ü®¿© ¬¸» -¸»¿® º±®½» ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³- º±® ¾¿® ßÝ øÚ·¹«®» ïòîòîï÷ò Í±´«¬·±²ò Ú®±³ ¬¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» »²¬·®» ½®¿²»ô Ú¨ ã ð ß¨ ã ð

Ú§ ã ð

Óß ã ð

– Ð õ ß§ ã ð

– Ðøè ÷ õ Ó ß ã ð

ß§ ã Ð

Ó ß ã èÐ



Ò±© -»°¿®¿¬» ¾¿® ßÝ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» º±®½»- ¿¬ Þ ¿²¼ Ýò Ú¨ ã ð

Ú§ ã ð

– Þ¨ õ ÌÝÜ¨ ã ð

Ð – Þ§ – ÌÝÜ§ ã ð

î Ì ë ÝÜ

ø¿÷ Þ¨ ã

Óß ã ð

ø ¾÷ Þ§ ã Ð –

î ÌÝÜ øïî ÷ õ Þ¨ øïð ÷ õ Ó ß ã ð ë

–

ï Ì ë ÝÜ

–

îì îð ÌÝÜ õ Ì ã –è Ð ë ë ÝÜ ø ½÷ ÌÝÜ ã

è ë Ð ã î ëÐ ì

ïò ð

¨

î

Ú§ ã ð

ÓÕ ã ð

–ì Ð õ ÊÕï ã ð

Ó Õï õ ì Ðø ¨ ÷ ã ð

ÊÕï ã ì Ð

Ó Õï ã –ì Ð¨

ïî

em

îò î

¨

en te ch no lo gy .

ir

Ú®±³ ø¿÷ ¿²¼ ø½÷ô Þ¨ ã ìÐ ¿²¼ ÌÝÜ¨ ã ìÐò Ú®±³ ø¾÷ ¿²¼ ø½÷ô Þ§ ã Ð P îÐ ã PÐ ¿²¼ ã ÌÝÜ§ ã îÐò Ü®¿© ¬¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ±º ¾¿® ßÝ ¸±®·¦±²¬¿´´§ô ©·¬¸ ¬¸» -¸»¿® º±®½» ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ ¿¨»- ¾»´±© ·¬ò Ó»¿-«®» ¨ º®±³ »²¼ Ý º±® ½±²ª»²·»²½» ¿²¼ ¿²¿´§¦» -»½¬·±²- ð ¨ î ¿²¼ î ¨ ïî øÚ·¹«®» ïòîòîï¾ ¬± ïòîòîïº÷ò

Ú§ ã ð

ÓÕ ã ð Ó Õî – ì Ðø ¨ – î ÷ õ ì Ðø ¨ ÷ ã ð

ÊÕî ã ð

ÓÕî ã –è Ð

w w w .c

ì Ð – ì Ð õ ÊÕî ã ð

ß¬ °±·²¬ Þô ¨ ã î ô ÓÕï ã PìÐøî ÷ ã PèÐ ã ÓÕî ã Óßò Ì¸» ®»-«´¬- º±® -»½¬·±² ßÞô î ¨ ïî ô -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬ ±º ¬¸» º±®½»- ¿¬ Þ ¿²¼ Ý ·- ¬± °®±¼«½» ¿ ½±«°´» ±º ³¿¹²·¬«¼» èÐ ±² ¬¸» ¾»¿³ò Ì¸«-ô ¬¸» -¸»¿® º±®½» ·- ¦»®± ¿²¼ ¬¸» ³±³»²¬ ·- ½±²-¬¿²¬ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò Ì¸»-» ®»-«´¬- ¿®» °´±¬¬»¼ ±² ¬¸» ¿¨»- ¾»´±© ¬¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ±º ¾¿® ßóÞóÝò

Í·³°´» Í¬®«½¬«®»- ¿²¼ Ó¿½¸·²»Û¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ¿½¬·²¹ ±² -¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬» -·³°´» -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ³¿½¸·²»-ò ß -·³°´» -¬®«½¬«®» ·- ½±³°±-»¼ -±´»´§ ±º ¬©±óº±®½» ³»³¾»®-ò ß ³¿½¸·²» ·½±³°±-»¼ ±º ³«´¬·º±®½» ³»³¾»®-ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º ¶±·²¬- ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -»½¬·±²- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ·² -«½¸ ¿²¿´§-·-ò Ì®«--»Ì®«--»- ½±²-·-¬ ±º -¬®¿·¹¸¬ô -´»²¼»® ³»³¾»®- ©¸±-» »²¼- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¶±·²¬-ò Ì©±ó¼·³»²-·±²¿´ °´¿²» ¬®«--»- ½¿®®§ ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ·² ¬¸»·® °´¿²»- ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ½±²²»½¬»¼ ¬± º±®³ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -°¿½» ¬®«--»-ò Ì©± ¬§°·½¿´ ¬®«--»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòîòîîò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòîòîî Í½¸»³¿¬·½ »¨¿³°´»- ±º ¬®«--»-ò

Ì± -·³°´·º§ ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬®«--»-ô ¿--«³» º®·½¬·±²´»-- °·² ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬-ò Ì¸«-ô ¿´´ ³»³¾»®¿®» ¬©±óº±®½» ³»³¾»®- ©·¬¸ º±®½»- ø¿²¼ ²± ³±³»²¬-÷ ¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬-ò Ó»³¾»®- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ©»·¹¸¬´»-- ±® ³¿§ ¸¿ª» ¬¸»·® ©»·¹¸¬- »ª»²´§ ¼·ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ¶±·²¬-ò Ó»¬¸±¼ ±º Ö±·²¬Û¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »²¬·®» ¬®«-- ¿²¼ ·¬- ¶±·²¬- ¿´´±© º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿´´ ·²¬»®²¿´ º±®½»- ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ®»¿½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬- «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò

en te ch no lo gy .

ir

ïò Ü»¬»®³·²» ¬¸» -«°°±®¬ ®»¿½¬·±²- ±º ¬¸» ¬®«--ò Ì¸·- ·- ¼±²» «-·²¹ º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬ »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¿ º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» »²¬·®» ¬®«--ò îò Í»´»½¬ ¿²§ ¿®¾·¬®¿®§ ¶±·²¬ ©¸»®» ±²´§ ±²» ±® ¬©± «²µ²±©² º±®½»- ¿½¬ò Ü®¿© ¬¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿--«³·²¹ «²µ²±©² º±®½»- ¿®» ¬»²-·±²- ø¿®®±©- ¼·®»½¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¶±·²¬÷ò íò Ü®¿© º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³- º±® ¬¸» ±¬¸»® ¶±·²¬- ¬± ¾» ¿²¿´§¦»¼ô «-·²¹ Ò»©¬±²K- ¬¸·®¼ ´¿© ½±²-·-¬»²¬´§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» B®-¬ ¼·¿¹®¿³ò ìò É®·¬» ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ô Ú¨ ã ð ¿²¼ Ú§ ã ðô º±® ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬- ¿²¼ -±´ª» ¬¸»³ò Ì± -·³°´·º§ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¿¬¬»³°¬ ¬± °®±¹®»-- º®±³ ¶±·²¬ ¬± ¶±·²¬ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ »¿½¸ »¯«¿¬·±² ½±²¬¿·²- ±²´§ ±²» «²µ²±©²ò Ð±-·¬·ª» ¿²-©»®- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿--«³»¼ ¼·®»½¬·±²±º «²µ²±©² º±®½»- ©»®» ½±®®»½¬ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò Û¨¿³°´» ê

Ë-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¶±·²¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ¿¬ ßô Þô Ýô Øô ¿²¼ × ±º ¬¸» ¬®«-- ·² Ú·¹«®» ïòîòîí¿ò Ì¸» ¿²¹´»- ¿®» ã ëêòípå ã íèòépå ã íçòèpå ¿²¼ ã íêòçpò

w w w .c

em

Í±´«¬·±²ò Ú·®-¬ ¬¸» ®»¿½¬·±²- ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòîòîí¾ò ß ¶±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ±²´§ ¬©± «²µ²±©² º±®½»- ¿½¬ ·- ¬¸» ¾»-¬ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® ¬¸» -±´«¬·±²ò Ý¸±±-·²¹ ¶±·²¬ ßô ¬¸» -±´«¬·±² ·- °®±¹®»--·ª»´§ ¼»ª»´±°»¼ô ¿´©¿§- -»»µ·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¶±·²¬ ©·¬¸ ±²´§ ¬©± «²µ²±©²-ò ×² »¿½¸

Ú×ÙËÎÛ ïòîòîí Ó»¬¸±¼ ±º ¶±·²¬- ·² ¿²¿´§¦·²¹ ¿ ¬®«--ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¼·¿¹®¿³ô ½·®½´»- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- µ²±©² º®±³ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¿²¿´§-·-ò Í¿³°´» ½¿´½«´¿¬·±²- -¸±© ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ -±³» ±º ¬¸» ®»-«´¬-ò Ú¨ ã ð

Ö±·²¬ ßæ

Úß× ã ð

Ú§ ã ð ÚßÞ – ß§ ã ð ÚßÞ – ëð µ·°- ã ð ÚßÞ ã ëð µ·°- ø¬»²-·±²÷

ÚÙØ -·² – ÚÝØ ½±- – ÚÞØ ã ð

Ú§ ã ð ÚÝØ -·² õ ÚÜØ õ ÚÙØ ½±- – ÚØ× ã ð

ir

Ú¨ ã ð

en te ch no lo gy .

Ö±·²¬ Øæ

ÚÙØ øðòêîë÷ õ øêðòï µ·°-÷ øðòëëë÷ – ð ã ð

–øêðòï µ·°-÷ øðòèíî÷ õ ÚÜØ – øëíòì µ·°-÷ øðòéèð÷ õ éð µ·°- ã ð

ÚÙØ ã –ëíòì µ·°- ø½±³°®»--·±²÷

ÚÜØ ã îïòé µ·°- ø¬»²-·±²÷

Ó»¬¸±¼ ±º Í»½¬·±²-

Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º -»½¬·±²- ·- «-»º«´ ©¸»² ±²´§ ¿ º»© º±®½»- ·² ¬®«-- ³»³¾»®- ²»»¼ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ®»¹¿®¼´»-±º ¬¸» -·¦» ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» »²¬·®» ¬®«-- -¬®«½¬«®»ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ »³°´±§- ¿²§ -»½¬·±² ±º ¬¸» ¬®«-- ¿¿ º®»» ¾±¼§ ·² »¯«·´·¾®·«³ò Ì¸» ½¸±-»² -»½¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¿²§ ²«³¾»® ±º ¶±·²¬- ¿²¼ ³»³¾»®- ·² ·¬ô ¾«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º «²µ²±©² º±®½»- -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸®»» ·² ³±-¬ ½¿-»-ò Ñ²´§ ¬¸®»» »¯«¿¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² º±® »¿½¸ -»½¬·±² ±º ¿ °´¿²» ¬®«--ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ·- ®»½±³³»²¼»¼æ

w w w .c

em

ïò Ü»¬»®³·²» ¬¸» -«°°±®¬ ®»¿½¬·±²- ·º ¬¸» -»½¬·±² «-»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ·²½´«¼»- ¬¸» ¶±·²¬- -«°°±®¬»¼ò îò Í»½¬·±² ¬¸» ¬®«-- ¾§ ³¿µ·²¹ ¿² ·³¿¹·²¿®§ ½«¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»³¾»®- ±º ·²¬»®»-¬ô °®»º»®¿¾´§ ¬¸®±«¹¸ ±²´§ ¬¸®»» ³»³¾»®- ·² ©¸·½¸ ¬¸» º±®½»- ¿®» «²µ²±©²- ø¿--«³» ¬»²-·±²-÷ò Ì¸» ½«¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò Ì¸» -»½¬·±²·²¹ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ´·²»- ´ó´ô ³ó³ô ¿²¼ ²ó² ·² Ú·¹«®» ïòîòîìò íò É®·¬» »¯«¿¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ò Ý¸±±-» ¿ ½±²ª»²·»²¬ °±·²¬ ±º ®»º»®»²½» º±® ³±³»²¬- ¬± -·³°´·º§ ½¿´½«´¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ´·²»- ±º ¿½¬·±² º±® ¬©± ±® ³±®» ±º ¬¸» «²µ²±©² º±®½»-ò ×º ¬©± «²µ²±©² º±®½»- ¿®» °¿®¿´´»´ô -«³ ¬¸» º±®½»- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»·® ´·²»- ±º ¿½¬·±²ò ìò Í±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²-ò ×º ²»½»--¿®§ô «-» ³±®» ¬¸¿² ±²» ½«¬ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ·²¬»®»-¬ ¬± ¿´´±© ©®·¬·²¹ ³±®» »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²-ò Ð±-·¬·ª» ¿²-©»®- ·²¼·½¿¬» ¿--«³»¼ ¼·®»½¬·±²- ±º «²µ²±©² º±®½»- ©»®» ½±®®»½¬ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò

Ú×ÙËÎÛ ïòîòîì Ó»¬¸±¼ ±º -»½¬·±²- ·² ¿²¿´§¦·²¹ ¿ ¬®«--ò



Í°¿½» Ì®«--»ß -°¿½» ¬®«-- ½¿² ¾» ¿²¿´§¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¶±·²¬- ±® ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -»½¬·±²-ò Ú±® »¿½¸ ¶±·²¬ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» -½¿´¿® »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²-ô Ú¨ ã ðô Ú§ ã ðô ¿²¼ Ú¦ ã ðò Ì¸» ¿²¿´§-·- ³«-¬ ¾»¹·² ¿¬ ¿ ¶±·²¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» º±®½» ·- µ²±©² ¿²¼ ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» º±®½»- ¿®» «²µ²±©²ò Ì¸» -±´«¬·±² ³«-¬ °®±¹®»-- ¬± ±¬¸»® ¶±·²¬- ·² ¿ -·³·´¿® º¿-¸·±²ò Í·¨ -½¿´¿® »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -»½¬·±²- ·- «-»¼æ Ú¨ ã ðå Ú§ ã ðå Ú¦ ã ðå Ó¨ ã ðå Ó§ ã ðå ¿²¼ Ó¦ ã ðò Ú®¿³»- ¿²¼ Ó¿½¸·²»-

en te ch no lo gy .

ir

Ó«´¬·º±®½» ³»³¾»®- ø©·¬¸ ¬¸®»» ±® ³±®» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² »¿½¸ ³»³¾»®÷ ¿®» ½±³³±² ·² -¬®«½¬«®»-ò ×² ¬¸»-» ½¿-»- ¬¸» º±®½»- ¿®» ²±¬ ¼·®»½¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ³»³¾»®-ô -± ¬¸»§ ¿®» ¿ ´·¬¬´» ³±®» ½±³°´»¨ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸¿² ¬¸» ¬©±óº±®½» ³»³¾»®- ·² -·³°´» ¬®«--»-ò Ó«´¬·º±®½» ³»³¾»®- ¿®» «-»¼ ·² ¬©± µ·²¼- ±º -¬®«½¬«®»-ò Ú®¿³»- ¿®» «-«¿´´§ -¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ º«´´§ ½±²-¬®¿·²»¼ò Ó¿½¸·²»- ¸¿ª» ³±ª·²¹ °¿®¬-ô -± ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¿ ³»³¾»® ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º ³«´¬·º±®½» ³»³¾»®- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²-·-¬»²¬ «-» ±º ®»´¿¬»¼ º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³-ò Ì¸» -±´«¬·±² ·- ±º¬»² º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ ®»°®»-»²¬·²¹ º±®½»- ¾§ ¬¸»·® ®»½¬¿²¹«´¿® ½±³°±²»²¬-ò Í½¿´¿® »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±²ª»²·»²¬ º±® ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ °®±¾´»³-ô ¿²¼ ª»½¬±® ²±¬¿¬·±² ·- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«·² ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -·¬«¿¬·±²-ò Ñº¬»²ô ¿² ¿°°´·»¼ º±®½» ¿½¬- ¿¬ ¿ °·² ¶±·²·²¹ ¬©± ±® ³±®» ³»³¾»®-ô ±® ¿ -«°°±®¬ ±® ½±²²»½¬·±² ³¿§ »¨·-¬ ¿¬ ¿ ¶±·²¬ ¾»¬©»»² ¬©± ±® ³±®» ³»³¾»®-ò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¿ ½¸±·½» -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ±º ¿ -·²¹´» ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ±² ©¸·½¸ ¬± ¿--«³» ¬¸» »¨¬»®²¿´ º±®½» ¬± ¾» ¿½¬·²¹ò Ì¸·- ¼»½·-·±² -¸±«´¼ ¾» -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±³°®»¸»²-·ª» °®±½»¼«®» ·- ®»½±³³»²¼»¼ò Ì¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ »¯«¿¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® »¿½¸ ³»³¾»® ±® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³»³¾»®·² ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ´±¿¼·²¹å º±® »¨¿³°´»ô Ú¨ ã ðô Ú§ ã ðô Óß ã ðô ©¸»®» ß ·- ¿² ¿®¾·¬®¿®§ °±·²¬ ±º ®»º»®»²½»ò

w w w .c

em

ïò Ü»¬»®³·²» ¬¸» -«°°±®¬ ®»¿½¬·±²- ·º ²»½»--¿®§ò îò Ü»¬»®³·²» ¿´´ ¬©±óº±®½» ³»³¾»®-ò íò Ü®¿© ¬¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» B®-¬ ³»³¾»® ±² ©¸·½¸ ¬¸» «²µ²±©² º±®½»- ¿½¬ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» «²µ²±©² º±®½»- ¿®» ¬»²-·±²-ò ìò Ü®¿© ¬¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³- ±º ¬¸» ±¬¸»® ³»³¾»®- ±® ¹®±«°- ±º ³»³¾»®- «-·²¹ Ò»©¬±²K- ¬¸·®¼ ´¿© ø¿½¬·±² ¿²¼ ®»¿½¬·±²÷ ½±²-·-¬»²¬´§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» B®-¬ ¼·¿¹®¿³ò Ð®±½»»¼ «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ·- ²± ´±²¹»® »¨½»»¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º «²µ²±©²-ò ëò É®·¬» ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» ³»³¾»®- ±® ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ³»³¾»®- ¿²¼ -±´ª» ¬¸»³ò Ð±-·¬·ª» ¿²-©»®- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿--«³»¼ ¼·®»½¬·±²- º±® «²µ²±©² º±®½»- ©»®» ½±®®»½¬ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò

Ü·-¬®·¾«¬»¼ Ú±®½»-

Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¼·-¬®·¾«¬»¼ º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¿ ¾±¼§ ¿®» °¿®¿´´»´ º±®½» -§-¬»³-ô -«½¸ ¿- ¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬§ò Ì¸»-» ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ±²» ±® ³±®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½»- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿²¿´§-·-ò Í»ª»®¿´ ¾¿-·½ ½¿-»- ±º ¼·-¬®·¾«¬»¼ º±®½»- ¿®» °®»-»²¬»¼ ¸»®»ò Ì¸» ·³°±®¬¿²¬ ¬±°·½ ±º -¬®»-- ¿²¿´§-·- ·½±ª»®»¼ ·² ³»½¸¿²·½- ±º ³¿¬»®·¿´-ò Ý»²¬»® ±º Ù®¿ª·¬§ Ì¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¿ ¾±¼§ ·- ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ½¿«-»¼ ¾§ ¹®¿ª·¬§ ·¿½¬·²¹ò ×¬- ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ¼»B²»¼ º±® ¿² ¿®¾·¬®¿®§ -»¬ ±º ¿¨»- ¿-

¨ ¼É ¨ã

É

§ ¼É §ã

É

¦ ¼É ¦ã


É

øïòîòïì÷


©¸»®» ¨ô §ô ¦ ¿®» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿² »´»³»²¬ ±º ©»·¹¸¬ ¼Éô ¿²¼ É ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ò ×² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ô ¼É ã ¼Êô ¿²¼ É ã ¼Êô ©¸»®» ã -°»½·B½ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¼Ê ã »´»³»²¬¿´ ª±´«³»ò Ý»²¬®±·¼×º ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ô ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®±·¼ô ©¸·½¸ ·- ¿ ¹»±³»¬®·½¿´ °®±°»®¬§ ±º ¿ ¾±¼§ò Ý»²¬®±·¼- ±º ´·²»- Ôô ¿®»¿- ßô ¿²¼ ª±´«³»- Ê ¿®» ¼»B²»¼ ¿²¿´±¹±«-´§ ¬± ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ô

ß®»¿-æ

¨ã

É

¨ ¼ß ß

¨ã

§ ¼ß

øïòîòïë÷

Ô

¦ ¼ß

¦ã

ß

§ ¼Ê

§ã

Ê

¦ ¼Ô ¦ã

Ô

§ã

¨ ¼Ê Ê±´«³»-æ

§ ¼Ô §ã

en te ch no lo gy .

¨ã

ir

¨ ¼Ô Ô·²»-æ

ß

øïòîòïê÷

¦ ¼Ê

¦ã

Ê

Ê

øïòîòïé÷

Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿®»¿ ß ½±²-·-¬- ±º ¼·-½®»¬» °¿®¬- ßïô ßîô ßíô ©¸»®» ¬¸» ½»²¬®±·¼- ¨ïô ¨îô ¨í ±º ¬¸» ¬¸®»» °¿®¬- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¾§ ·²-°»½¬·±²ò Ì¸» ¨ ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ©¸±´» ¿®»¿ ß ·- ¨ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ß¨ ã ßï ¨ï õ ßî ¨î õ ßí ¨íò Í«®º¿½»- ±º ®»ª±´«¬·±²ò Ì¸» -«®º¿½» ¿®»¿- ¿²¼ ª±´«³»- ±º ¾±¼·»- ±º ®»ª±´«¬·±² ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬- ±º ½»²¬®±·¼- ¾§ ¬¸» ¬¸»±®»³- ±º Ð¿°°«-ò

em

Ü·-¬®·¾«¬»¼ Ô±¿¼- ±² Þ»¿³-

w w w .c

Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ ±² ¿ ³»³¾»® ³¿§ ¾» ·¬- ±©² ©»·¹¸¬ ¿²¼ñ±® -±³» ±¬¸»® ´±¿¼·²¹ -«½¸ ¿- º®±³ ·½» ±® ©·²¼ò Ì¸» »¨¬»®²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ®»¿½¬·±²- ¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º »¯«·´·¾®·«³ò Û¨¬»®²¿´ ®»¿½¬·±²-ò Î»°´¿½» ¬¸» ©¸±´» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ ©·¬¸ ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½» »¯«¿´ ·² ³¿¹²·¬«¼» ¬± ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½«®ª» ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸¿¬ ¿®»¿ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ º±®½» -§-¬»³ò ×²¬»®²¿´ ®»¿½¬·±²-ò Ú±® ¿ ¾»¿³ «²¼»® ¿ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ ©ø¨÷ô ©¸»®» ¨ ·- ¼·-¬¿²½» ¿´±²¹ ¬¸» ¾»¿³ô ¬¸» -¸»¿® º±®½» Ê ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ Ó ¿®» ®»´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú·¹«®» ïòîòîë ¿©ø ¨ ÷ ã –

¼Ê ¼¨

Êã

¼Ó ¼¨

øïòîòïè÷

Ú×ÙËÎÛ ïòîòîë ×²¬»®²¿´ ®»¿½¬·±²- ·² ¿ ¾»¿³ «²¼»® ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼·²¹ò



Ñ¬¸»® «-»º«´ »¨°®»--·±²- º±® ¿²§ ¬©± ½®±-- -»½¬·±²- ß ¿²¼ Þ ±º ¿ ¾»¿³ ¿®» Êß – ÊÞ ã ÓÞ – Óß ã

¨Þ ¨ß

©ø ¨ ÷ ¼¨ ã ¿®»¿ «²¼»® ©ø ¨ ÷ øïòîòïç÷

¨Þ ¨ß

Ê ¼¨ ã ¿®»¿ «²¼»® -¸»¿® º±®½» ¼·¿¹®¿³

Û¨¿³°´» é Í»» Ú·¹«®» ïòîòîêò Ü·-¬®·¾«¬»¼ Ô±¿¼- ±² Ú´»¨·¾´» Ý¿¾´»-

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¾¿-·½ ¿--«³°¬·±²- ±º -·³°´» ¿²¿´§-»- ±º ½¿¾´»- ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ®»-·-¬¿²½» ¬± ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ º±®½» ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ·- ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ½¿¾´» ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò Ì¸» ´±¿¼·²¹ ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ ©ø¨÷ô ¿ ½±²¬·²«±«- ¾«¬ °±--·¾´§ ª¿®·¿¾´» ´±¿¼ô ·² ¬»®³- ±º º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ò Ì¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ±º ¿ ½¿¾´» ·¼ î § ©ø ¨ ÷ ã ¼¨ î Ì±

øïòîòîð÷

©¸»®» Ì± ã ½±²-¬¿²¬ ã ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬»²-·±² Ì ·² ¬¸» ½¿¾´»ò Ì©± -°»½·¿´ ½¿-»- ¿®» ½±³³±²æ

{ Ð¿®¿¾±´·½ ½¿¾´»-ò Ì¸» ½¿¾´» -«°°±®¬- ¿ ´±¿¼ © ¬¸¿¬ ·- «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò Ì¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ½¿¾´» ·- ¿ °¿®¿¾±´¿ ¹·ª»² ¾§ ©¨ î î Ì±

ø ¨ ã ð ¿¬ ´±©»-¬ °±·²¬÷

øïòîòîï÷

em

§ã

w w w .c

×² ¿ -§³³»¬®·½ ½¿¾´»ô ¬¸» ¬»²-·±² ·- Ì ã Ì±î õ © î ¨ î ò { Ý¿¬»²¿®§ ½¿¾´»-ò É¸»² ¬¸» ´±¿¼ © ·- «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½¿¾´»ô ¬¸» ½¿¾´»K- -¸¿°» ·¹·ª»² ¾§ §ã

Ì± ©¨ ½±-¸ –ï © Ì±

Ì¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» ½¿¾´» ·- Ì ã Ì± õ ©§ò

Ú×ÙËÎÛ ïòîòîê Í¸»¿® º±®½» ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³- º±® ¿ ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øïòîòîî÷


Ú×ÙËÎÛ ïòîòîé Ó±¼»´- -¸±©·²¹ º®·½¬·±² º±®½»-ò

Ú®·½¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

ß º®·½¬·±² º±®½» Ú ø±® ô ·² ¬§°·½¿´ ±¬¸»® ²±¬¿¬·±²÷ ¿½¬- ¾»¬©»»² ½±²¬¿½¬·²¹ ¾±¼·»- ©¸»² ¬¸»§ -´·¼» ®»´¿¬·ª» ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ô ±® ©¸»² -´·¼·²¹ ¬»²¼- ¬± ±½½«®ò Ì¸·- º±®½» ·- ¬¿²¹»²¬·¿´ ¬± »¿½¸ ¾±¼§ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²¬¿½¬ô ¿²¼ ·¬- ³¿¹²·¬«¼» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²±®³¿´ º±®½» Ò °®»--·²¹ ¬¸» ¾±¼·»- ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬·²¹ -«®º¿½»-ò Ì¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -«®º¿½» °®±°»®¬·»- ¿®» ´«³°»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² kò Ì¸» º®·½¬·±² º±®½» ±°°±-»- ¬¸» º±®½» ¬¸¿¬ ¬»²¼¬± ½¿«-» ³±¬·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ º±® ¬©± -·³°´» ½¿-»- ·² Ú·¹«®» ïòîòîéò Ì¸» º®·½¬·±² º±®½»- Ú ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¦»®± ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«»ô Ú³¿¨

kÒ

øð

Ú³¿¨ ÷

Ú

øïòîòîí÷

¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·»¼ º±®½» ¬¸¿¬ ¬»²¼- ¬± ½¿«-» ®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼·»-ò Ì¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º µ·²»¬·½ º®·½¬·±² kµ ø¼«®·²¹ -´·¼·²¹÷ ·- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º -¬¿¬·½ º®·½¬·±² ³ ±® k-å kµ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -°»»¼ ±º -´·¼·²¹ ¿²¼ ·- ²±¬ »¿-·´§ ¯«¿²¬·B»¼ò ß²¹´» ±º Î»°±-»

em

Ì¸» ½®·¬·½¿´ ¿²¹´» ½ ¿¬ ©¸·½¸ ³±¬·±² ·- ·³°»²¼·²¹ ·- ¬¸» ¿²¹´» ±º ®»°±-»ô ©¸»®» ¬¸» º®·½¬·±² º±®½» ·- ¿¬ ·¬- ³¿¨·³«³ º±® ¿ ¹·ª»² ¾´±½µ ±² ¿² ·²½´·²»ò ¬¿²

½

ã

Ú ã Ò

-

øïòîòîì÷

w w w .c

Ì¸«-ô ½ ·- ³»¿-«®»¼ ¬± ±¾¬¿·² k-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ô »ª»² ·² ¬¸» ½¿-» ±º -¬¿¬·½ô ¼®§ º®·½¬·±²ô k- ¼»°»²¼- ±² ¬»³°»®¿¬«®»å ¸«³·¼·¬§å ¼«-¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬-å ±¨·¼» B´³-å -«®º¿½» B²·-¸å ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²-ò Ì¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ º±®½» ¿ºº»½¬ k- ±²´§ ©¸»² -·¹²·B½¿²¬ ¼»º±®³¿¬·±²- ±º ±²» ±® ¾±¬¸ ¾±¼·»±½½«®ò Ý´¿--·B½¿¬·±²- ¿²¼ Ð®±½»¼«®»- º±® Í±´ª·²¹ Ú®·½¬·±² Ð®±¾´»³Ì¸» ¼·®»½¬·±²- ±º «²µ²±©² º®·½¬·±² º±®½»- ¿®» ±º¬»²ô ¾«¬ ²±¬ ¿´©¿§-ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²-°»½¬·±²ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» º®·½¬·±² º±®½» ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ú³¿¨ ã k- Ò ©¸»² ·¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ³±¬·±² ·- ·³°»²¼·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬ Ú ³¿§ ¾» ´»-- ¬¸¿² Ú³¿¨ò Ì¸» ³¿¶±® -¬»°- ·² -±´ª·²¹ °®±¾´»³- ±º ¼®§ º®·½¬·±² ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»- ¿- º±´´±©-æ ßò Ù·ª»²æ ¾±¼·»-ô º±®½»-ô ±® ½±»ºB½·»²¬- ±º º®·½¬·±² ¿®» µ²±©²ò ×³°»²¼·²¹ ³±¬·±² ·- ²±¬ ¿--«®»¼æ Ú k- Òò Ð®±½»¼«®»æ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º »¯«·´·¾®·«³ ·- °±--·¾´»æ ïò Ý±²-¬®«½¬ ¬¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ò îò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ·- ·² »¯«·´·¾®·«³ò íò Ü»¬»®³·²» ¬¸» º®·½¬·±² ¿²¼ ²±®³¿´ º±®½»- ²»½»--¿®§ º±® »¯«·´·¾®·«³ò ìò Î»-«´¬-æ ø¿÷ Ú ä k- Òå ¬¸» ¾±¼§ ·- ¿¬ ®»-¬å ø¾÷ Ú â k- Òå ³±¬·±² ·- ±½½«®®·²¹ô -± -¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ ·- ²±¬ °±--·¾´»ò Þ»½¿«-» ¬¸»®» ·- ³±¬·±²ô Ú ã kµ Òò Ý±³°´»¬» -±´«¬·±² ®»¯«·®»°®·²½·°´»- ±º ¼§²¿³·½-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Þò Ù·ª»²æ ¾±¼·»-ô º±®½»-ô ±® ½±»ºB½·»²¬- ±º º®·½¬·±² ¿®» ¹·ª»²ò ×³°»²¼·²¹ ³±¬·±² ·- -°»½·B»¼ò Ú ã k- Ò ·- ª¿´·¼ò Ð®±½»¼«®»æ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» «²µ²±©²-æ ïò Ý±²-¬®«½¬ ¬¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ò îò É®·¬» Ú ã k-Ò º±® ¿´´ -«®º¿½»- ©¸»®» ³±¬·±² ·- ·³°»²¼·²¹ò íò Ü»¬»®³·²» k- ±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ º±®½»- º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º »¯«·´·¾®·«³ò Ýò Ù·ª»²æ ¾±¼·»-ô º±®½»-ô ¿²¼ ½±»ºB½·»²¬- ±º º®·½¬·±² ¿®» µ²±©²ò ×³°»²¼·²¹ ³±¬·±² ·- -°»½·B»¼ô ¾«¬ ¬¸» »¨¿½¬ ³±¬·±² ·- ²±¬ ¹·ª»²ò Ì¸» °±--·¾´» ³±¬·±²- ³¿§ ¾» -´·¼·²¹ô ¬·°°·²¹ô ±® ®±´´·²¹ô ±® ®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ·º ¬©± ±® ³±®» ¾±¼·»- ¿®» ·²ª±´ª»¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» º±®½»- ±® ½±»ºB½·»²¬- ±º º®·½¬·±² ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ °¿®¬·½«´¿® ³±¬·±² º®±³ -»ª»®¿´ °±--·¾´» ³±¬·±²-ò Ð®±½»¼«®»æ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¿½¬ ³±¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«®ô ±® «²µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»- ®»¯«·®»¼æ ïò Ý±²-¬®«½¬ ¬¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ò îò ß--«³» ¬¸¿¬ ³±¬·±² ·- ·³°»²¼·²¹ ·² ±²» ±º ¬¸» ¬©± ±® ³±®» °±--·¾´» ©¿§-ò Î»°»¿¬ ¬¸·º±® »¿½¸ °±--·¾´» ³±¬·±² ¿²¼ ©®·¬» ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º »¯«·´·¾®·«³ò íò Ý±³°¿®» ¬¸» ®»-«´¬- º±® ¬¸» °±--·¾´» ³±¬·±²- ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ´·µ»´§ »ª»²¬ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®»¯«·®»¼ «²µ²±©²- º±® ¿²§ °®»º»®®»¼ ³±¬·±²ò É»¼¹»- ¿²¼ Í½®»©-

ß ©»¼¹» ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®¿·-» ±® ´±©»® ¿ ¾±¼§ò Ì¸«-ô ¬©± ¼·®»½¬·±²- ±º ³±¬·±² ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² »¿½¸ -·¬«¿¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» º®·½¬·±² º±®½»- ¿´©¿§- ±°°±-·²¹ ¬¸» ·³°»²¼·²¹ ±® ¿½¬«¿´ ³±¬·±²ò Ì¸» -»´ºó´±½µ·²¹ ¿-°»½¬ ±º ¿ ©»¼¹» ³¿§ ¾» ±º ·²¬»®»-¬ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ô «-·²¹ ·²¬»®®»´¿¬»¼ º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³¿²¼ »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²-ò Í½®»© ¬¸®»¿¼- ¿®» -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ©»¼¹»-ò Í¯«¿®» ¬¸®»¿¼- ¿®» ¬¸» »¿-·»-¬ ¬± ³±¼»´ ¿²¼ ¿²¿´§¦»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» Ó ±º ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¿ ½±«°´» ®»¯«·®»¼ ¬± ³±ª» ¿ -¯«¿®»ó¬¸®»¿¼»¼ -½®»© ¿¹¿·²-¬ ¿² ¿¨·¿´ ´±¿¼ Ð ·Ó ã Ð® ¬¿²ø õ

©¸»®»

÷

øïòîòîë÷

w w w .c

em

® ã ®¿¼·«- ±º ¬¸» -½®»© ã ¬¿²Pï øÔñî ®÷ ã ¬¿²Pï ø²°ñî ®÷ Ô ã ´»¿¼ ã ¿¼ª¿²½»³»²¬ °»® ®»ª±´«¬·±² ² ã ³«´¬·°´·½·¬§ ±º ¬¸®»¿¼° ã °·¬½¸ ã ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -·³·´¿® °±·²¬- ±² ¿¼¶¿½»²¬ ¬¸®»¿¼ã ¬¿²Pïk

Ì¸» ®»´¿¬·ª» ª¿´«»- ±º ¿²¼ ½±²¬®±´ ©¸»¬¸»® ¿ -½®»© ·- -»´ºó´±½µ·²¹å -«°°±®¬ ¿² ¿¨·¿´ ´±¿¼ ©·¬¸±«¬ «²©·²¼·²¹ò

â

·- ®»¯«·®»¼ º±® ¿ -½®»© ¬±

Ü·-µ Ú®·½¬·±²

Ú´¿¬ -«®º¿½»- ·² ®»´¿¬·ª» ®±¬¿®§ ³±¬·±² ¹»²»®¿¬» ¿ º®·½¬·±² ³±³»²¬ Ó ±°°±-·²¹ ¬¸» ³±¬·±²ò Ú±® ¿ ¸±´´±© ³»³¾»® ©·¬¸ ®¿¼·· Î± ¿²¼ Î· ô «²¼»® ¿² ¿¨·¿´ º±®½» Ðô Óã

Îí – Î·í î kÐ ±î í Î± – Î·î

øïòîòîê÷

Ì¸» º®·½¬·±² ³±³»²¬ ¬»²¼- ¬± ¼»½®»¿-» ø¼±©² ¬± ¿¾±«¬ éëû ±º ·¬- ±®·¹·²¿´ ª¿´«»÷ ¿- ¬¸» -«®º¿½»- ©»¿®ò Ë-» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» k- ±® kµ ª¿´«»ò ß¨´» Ú®·½¬·±² Ì¸» º®·½¬·±² ³±³»²¬ Ó ±º ¿ ®±¬¿¬·²¹ ¿¨´» ·² ¿ ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ ø-´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹÷ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ø·º k ·´±©÷ ¿© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ó ã Ð®k

øïòîòîé÷

©¸»®» Ð ã ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼ ±² ¬¸» ¿¨´» ® ã ®¿¼·«- ±º ¬¸» ¿¨´» Ë-» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» k- ±® kµ ª¿´«»ò Î±´´·²¹ Î»-·-¬¿²½» Î±´´·²¹ ©¸»»´- ¿²¼ ¾¿´´- ¸¿ª» ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ®»-·-¬¿²½» ¬± ³±¬·±² ½±³°¿®»¼ ¬± -´·¼·²¹ò Ì¸·- ®»-·-¬¿²½» ·½¿«-»¼ ¾§ ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ·² ½±²¬¿½¬ô ¿²¼ ·¬ ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ ±® ³»¿-«®»ò ß ½±»ºB½·»²¬ ±º ®±´´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿ ·- ¼»B²»¼ ©·¬¸ «²·¬- ±º ´»²¹¬¸ô

en te ch no lo gy .

ir

Ú® Ð

¿ ©¸»®»

øïòîòîè÷

® ã ®¿¼·«- ±º ¿ ©¸»»´ ®±´´·²¹ ±² ¿ A¿¬ -«®º¿½» Ú ã ³·²·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ ±º ®±´´·²¹ Ð ã ´±¿¼ ±² ©¸»»´

Ê¿´«»- ±º ¿ ®¿²¹» «°©¿®¼ º®±³ ¿ ´±© ±º ¿¾±«¬ ðòððë ³³ º±® ¸¿®¼»²»¼ -¬»»´ »´»³»²¬-ò Þ»´¬ Ú®·½¬·±²

Ì¸» ¬»²-·±²- Ìï ¿²¼ Ìî ±º ¿ ¾»´¬ô ®±°»ô ±® ©·®» ±² ¿ °«´´»§ ±® ¼®«³ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¿-

øÌ

Ìî ã Ìï»

î

â Ìï ÷

øïòîòîç÷

Ìî ã Ìï»

-·²

w w w .c

em

©¸»®» ã ¬±¬¿´ ¿²¹´» ±º ¾»´¬ ½±²¬¿½¬ô ®¿¼·¿²- ø ã î ² º±® ¿ ³»³¾»® ©®¿°°»¼ ¿®±«²¼ ¿ ¼®«³ ² ¬·³»-÷ò Ë-» k- º±® ·³°»²¼·²¹ -´·°°·²¹ ¿²¼ kµ º±® -´·°°·²¹ò Ú±® ¿ Ê ¾»´¬ ±º ¾»´¬ ¿²¹´» î ô

É±®µ ¿²¼ Ð±¬»²¬·¿´ Û²»®¹§ É±®µ ·- ¿ -½¿´¿® ¯«¿²¬·¬§ò ×¬ ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿ º±®½» ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·-°´¿½»³»²¬ò Ð±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ·- ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ -§-¬»³ ¬± ¼± ©±®µ ±² ¿²±¬¸»® -§-¬»³ò Ì¸»-» ½±²½»°¬- ¿®» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º »¯«·´·¾®·«³ ±º ½±³°´»¨ -§-¬»³-ô ·² ¼§²¿³·½-ô ¿²¼ ·² ³»½¸¿²·½- ±º ³¿¬»®·¿´-ò É±®µ ±º ¿ Ú±®½»

Ì¸» ©±®µ Ë ±º ¿ ½±²-¬¿²¬ º±®½» Ú ·Ë ã Ú-

øïòîòíð÷

©¸»®» - ã ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¿ ¾±¼§ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ª»½¬±® Úò Ú±® ¿ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿´±²¹ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ °¿¬¸ º®±³ °±·²¬ ï ¬± îô ©·¬¸ ¼® ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» °¿¬¸ô î

Ë ï

Ú ¼®

î ï

øÚ

¨

¼¨

Ú§ ¼§

Ú¦ ¼¦

×² ¬¸»±®§ô ¬¸»®» ·- ²± ©±®µ ©¸»²æ { ß º±®½» ·- ¿½¬·²¹ ±² ¿ B¨»¼ô ®·¹·¼ ¾±¼§ ø¼® ã ðô ¼Ë ã ð÷ò { ß º±®½» ¿½¬- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ øÚ ? ¼® ã ð÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

÷


É±®µ ±º ¿ Ý±«°´» ß ½±«°´» ±º ³¿¹²·¬«¼» Ó ¼±»- ©±®µ Ë

Ó

øïòîòíï÷

©¸»®» ã ¿²¹«´¿® ¼·-°´¿½»³»²¬ ø®¿¼·¿²-÷ ·² ¬¸» -¿³» °´¿²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±«°´» ·- ¿½¬·²¹ò ×² ¿ ®±¬¿¬·±² º®±³ ¿²¹«´¿® °±-·¬·±² ¬± ô

øÓ

Ó ¼

Ë

¨

¼

Ó§ ¼

¨

§

Ó¦ ¼

¦

÷

Ê·®¬«¿´ É±®µ

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ª·®¬«¿´ ©±®µ ø¬¸®±«¹¸ ·³¿¹·²¿®§ô ·²B²·¬»-·³¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬- ©·¬¸·² ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬- ±º ¿ -§-¬»³÷ ·- «-»º«´ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ±º ½±³°´»¨ -§-¬»³-ò Ì¸» ª·®¬«¿´ ©±®µ ±º ¿ º±®½» Ú ±® ³±³»²¬ Ó ·- »¨°®»--»¼ ¿-

Ì¸»®» ·- »¯«·´·¾®·«³ ·º

Ë

Ú

®

Ë

Ó

³

²

Ú·

Ë

®·

Ó·

· ãï

¶

ð

øïòîòíî÷

¶ ãï

©¸»®» ¬¸» -«¾-½®·°¬- ®»º»® ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ º±®½»- ±® ½±«°´»- ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ·¹²±®·²¹ º®·½¬·±²¿´ »ºº»½¬-ò

em

Ó»½¸¿²·½¿´ ÛºB½·»²½§ ±º Î»¿´ Í§-¬»³-

Î»¿´ ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³- ±°»®¿¬» ©·¬¸ º®·½¬·±²¿´ ´±--»-ô -±

w w w .c

·²°«¬ ©±®µ ã «-»º«´ ©±®µ õ ©±®µ ±º º®·½¬·±²

Ì¸» ³»½¸¿²·½¿´ »ºB½·»²½§

ø ±«¬°«¬ ©±®µ ÷

±º ¿ ³¿½¸·²» ·ã

±«¬°«¬ ©±®µ «-»º«´ ©±®µ ã ·²°«¬ ©±®µ ¬±¬¿´ ©±®µ ®»¯«·®»¼ ðä

äï

Ù®¿ª·¬¿¬·±²¿´ É±®µ ¿²¼ Ð±¬»²¬·¿´ Û²»®¹§ Ì¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ¿ ¾±¼§ ±º ©»·¹¸¬ É ¬± ¼± ©±®µ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ®»´¿¬·ª» ¸»·¹¸¬ ¸ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ´»ª»´ ·- ¼»B²»¼ ¿- ·¬- °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ò ×º ¸ ·- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ø§÷ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ´»ª»´ ï ¿²¼ ¿ ´±©»® ´»ª»´ îô ¬¸» ©±®µ ±º ©»·¹¸¬ É ·² ¼»-½»²¼·²¹ ·Ëïî ã

î

É ¼§ ã É¸ ã °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿¬ ´»ª»´ ï ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ´»ª»´ î

ï

Ì¸» ©±®µ ±º ©»·¹¸¬ É ·² ®·-·²¹ º®±³ ´»ª»´ î ¬± ´»ª»´ ï ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ëîï ã

ï

– É ¼§ ã –É¸ ã °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿¬ ´»ª»´ î ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ´»ª»´ ï

î

Û´¿-¬·½ Ð±¬»²¬·¿´ Û²»®¹§ Ì¸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ±º »´¿-¬·½ ³»³¾»®- ·- ¿²±¬¸»® ½±³³±² º±®³ ±º °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ·² »²¹·²»»®·²¹ ³»½¸¿²·½-ò Ú±® ¿ ´·²»¿®´§ ¼»º±®³·²¹ ¸»´·½¿´ -°®·²¹ô ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» Ú ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¨ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -°®·²¹ ½±²-¬¿²¬ µô

ø-·³·´¿®´§ô Ó ã µ

Ú ã µ¨

º±® ¿ ¬±®-·±² -°®·²¹÷

Ì¸» ©±®µ Ë ±º ¿ º±®½» Ú ±² ¿² ·²·¬·¿´´§ «²¼»º±®³»¼ -°®·²¹ ·øïòîòíí÷

en te ch no lo gy .

ir

ï î µ¨ î

Ëã

×² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ô ¼»º±®³·²¹ ¬¸» -°®·²¹ º®±³ °±-·¬·±² ¨ï ¬± ¨îô Ëã

Ò±¬¿¬·±² º±® Ð±¬»²¬·¿´ Û²»®¹§

ø

ï µ ¨îî – ¨ïî î

÷

Ì¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ Ê ±º ¿ -§-¬»³ ·Ë

Ê

em

Ò±¬» ¬¸¿¬ ²»¹¿¬·ª» ©±®µ ·- ¼±²» ¾§ ¿ -§-¬»³ ©¸·´» ·¬- ±©² °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¿² »¨¬»®²¿´ º±®½» ±® ³±³»²¬ò Ì¸» »¨¬»®²¿´ ¿¹»²¬ ¼±»- °±-·¬·ª» ©±®µ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¾»½¿«-» ·¬ ¿½¬- ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ¿- ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¼·-°´¿½»³»²¬ò Ð±¬»²¬·¿´ Û²»®¹§ ¿¬ Û¯«·´·¾®·«³

w w w .c

Ú±® »¯«·´·¾®·«³ ±º ¿ -§-¬»³ô

¼Ê ãð ¼¯

©¸»®» ¯ ã ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±±®¼·²¿¬» ¿´±²¹ ©¸·½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ·- °±--·¾´»ò Ú±® ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ² ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ô Ê ã ðô ¯·

· ã ïô îô •ô ²

Û¯«·´·¾®·«³ ·- -¬¿¾´» ·º ø¼ îÊñ¼¯î÷ â ðò Û¯«·´·¾®·«³ ·- «²-¬¿¾´» ·º ø¼ îÊñ¼¯î÷ ä ðò Û¯«·´·¾®·«³ ·- ²»«¬®¿´ ±²´§ ·º ¿´´ ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º Ê ¿®» ¦»®±ò ×² ½¿-»- ±º ½±³°´»¨ ½±²B¹«®¿¬·±²-ô »ª¿´«¿¬» ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¸·¹¸»® ±®¼»® ¿- ©»´´ò

Ó±³»²¬- ±º ×²»®¬·¿ Ì¸» ¬±°·½- ±º ·²»®¬·¿ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º B®-¬ ³±³»²¬-ò Ì¸»§ ¿®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ °®»-»²¬»¼ ·² -¬¿¬·½- ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¼§²¿³·½- ±® ³»½¸¿²·½- ±º ³¿¬»®·¿´-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòîòîè Ó¿-- »´»³»²¬ ¼Ó ·² ¨§¦ ½±±®¼·²¿¬»-ò

Ú×ÙËÎÛ ïòîòîç ß®»¿ ß ·² ¬¸» ¨§ °´¿²»ò

ir

Ó±³»²¬- ±º ×²»®¬·¿ ±º ¿ Ó¿--

en te ch no lo gy .

Ì¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¼×¨ ±º ¿² »´»³»²¬¿´ ³¿-- ¼Ó ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ ¿¨·- øÚ·¹«®» ïòîòîè÷ ·- ¼»B²»¼ ¿-

ø

÷

¼× ¨ ã ® î ¼Ó ã § î õ ¦ î ¼Ó

©¸»®» ® ·- ¬¸» ²»¿®»-¬ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¼Ó ¬± ¬¸» ¨ ¿¨·-ò Ì¸» ³±³»²¬- ±º ·²»®¬·¿ ±º ¿ ¾±¼§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¸®»» ½±±®¼·²¿¬» ¿¨»- ¿®»

ø§

×¨ ã

® î ¼Ó ã

×§ ã

ø¨

î

õ ¦ î ¼Ó

×¦ ã

ø¨

î

õ § î ¼Ó

î

÷

õ ¦ î ¼Ó

÷

øïòîòíì÷

÷

w w w .c

em

Î¿¼·«- ±º Ù§®¿¬·±²ò Ì¸» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ®¹ ·- ¼»B²»¼ ¾§ ®¹ ã × ¨ ñ Ó ô ¿²¼ -·³·´¿®´§ º±® ¿²§ ±¬¸»® ¿¨·-ò ×¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ±º ³¿-- Ó ¾»·²¹ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ °±·²¬ ³¿-- Ó ø-¿³» ³¿--÷ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ®¹ º®±³ ¿ ¹·ª»² ¿¨·-ò ß ¬¸·² -¬®·° ±® -¸»´´ ©·¬¸ ¿´´ ³¿-- »--»²¬·¿´´§ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼·-¬¿²½» ®¹ º®±³ ¬¸» ¿¨·- ±º ®»º»®»²½» ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ °±·²¬ ³¿-- º±® -±³» ¿²¿´§-»-ò Ó±³»²¬ ±º ×²»®¬·¿ ±º ¿² ß®»¿ Ì¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¿² »´»³»²¬¿´ ¿®»¿ ¼ß ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ ¿¨·- øÚ·¹«®» ïòîòîç÷ ·- ¼»B²»¼ ¿¼× ¨ ã § î ¼ß

©¸»®» § ·- ¬¸» ²»¿®»-¬ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¼ß ¬± ¬¸» ¨ ¿¨·-ò Ì¸» ³±³»²¬- ±º ·²»®¬·¿ ø-»½±²¼ ³±³»²¬-÷ ±º ¬¸» ¿®»¿ ß ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ ¿²¼ § ¿¨»- ø¾»½¿«-» ß ·- ·² ¬¸» ¨§ °´¿²»÷ ¿®» ×¨ ã

×§ ã

§ î ¼ß

¨ î ¼ß

øïòîòíë÷

Ì¸» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¿² ¿®»¿ ·- ¼»B²»¼ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ·¬ ·- º±® ¿ ³¿--æ ®¹ ã × ¨ ñ ß ô »¬½ò Ð±´¿® Ó±³»²¬ ±º ×²»®¬·¿ ±º ¿² ß®»¿ Ì¸» °±´¿® ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ·- ¼»B²»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿² ¿¨·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿®»¿ ½±²-·¼»®»¼ò ×² Ú·¹«®» ïòîòîçô ¬¸·- ³¿§ ¾» ¬¸» ¦ ¿¨·-ò Ì¸» °±´¿® ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ·² ¬¸·- ½¿-» ·ÖÑ ã

® î ¼ß ã

ø¨

î

÷

õ § î ¼ß ã × ¨ õ × §


øïòîòíê÷


Ð¿®¿´´»´óß¨·- Ì®¿²-º±®³¿¬·±²- ±º Ó±³»²¬- ±º ×²»®¬·¿ ×¬ ·- ±º¬»² ½±²ª»²·»²¬ B®-¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¿¾±«¬ ¿ ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨·- ¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²-º±®³ ¬¸·- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ °¿®¿´´»´ ¿¨·-ò Ì¸» º±®³«´¿- º±® ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ¿®» × ã ×Ý õ Ó¼ î

º±® ¿ ³¿-- Ó

× ã ×Ý õ ß¼ î

º±® ¿² ¿®»¿ ß

Ö Ñ ã Ö Ý õ ß¼ î

º±® ¿² ¿®»¿ ß

øïòîòíé÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» × ±® ÖÑ ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º Ó ±® ß ¿¾±«¬ ¿²§ ´·²»ô ×Ý ±® ÖÝ ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º Ó ±® ß ¿¾±«¬ ¿ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® ±® ½»²¬®±·¼ ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¼ ã ²»¿®»-¬ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¿´´»´ ´·²»Ò±¬» ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ¿¨»- ·² »¿½¸ »¯«¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¿ ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨·-ò Ð®±¼«½¬- ±º ×²»®¬·¿

Ì¸» °®±¼«½¬- ±º ·²»®¬·¿ º±® ¿®»¿- ¿²¼ ³¿--»- ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °¿®¿´´»´ó¿¨·- º±®³«´¿- ¿®» ¼»B²»¼ ·² -·³·´¿® °¿¬¬»®²-ò Ë-·²¹ ²±¬¿¬·±²- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®»½»¼·²¹ º±®³«´¿-ô °®±¼«½¬- ±º ·²»®¬·¿ ¿®» ¨§ ¼ß

× §¦ ã

§¦ ¼ß

× ¨¦ ã

¨¦ ¼ß

Ð¿®¿´´»´ó¿¨·- º±®³«´¿- ¿®»

º±® ¿®»¿ô

em

× ¨§ ã

¨§ ¼Ó

±®

§¦ ¼Ó

±®

¨¦ ¼Ó

±®

×¨ § õ Ó ¼¨ ¼§

× §¦ ã × § ¦ õ ß ¼ § ¼¦

±®

× § ¦ õ Ó ¼ § ¼¦

× ¨¦ ã × ¨ ¦ õ ß ¼ ¨ ¼¦

±®

× ¨ ¦ õ Ó ¼ ¨ ¼¦

º±® ¿®»¿ô

w w w .c

× ¨§ ã × ¨ § õ ß ¼ ¨ ¼ §

±®

º±® ³¿--

øïòîòíè÷

º±® ³¿-øïòîòíç÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ·- ¿´©¿§- °±-·¬·ª»ò Ì¸» °®±¼«½¬ ±º ·²»®¬·¿ ³¿§ ¾» °±-·¬·ª»ô ²»¹¿¬·ª»ô ±® ¦»®±å ·¬ ·- ¦»®± ·º ¨ ±® § ø±® ¾±¬¸÷ ·- ¿² ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ±º ¬¸» ¿®»¿ò Ì®¿²-º±®³¿¬·±²- ±º µ²±©² ³±³»²¬- ¿²¼ °®±¼«½¬ ±º ·²»®¬·¿ ¬± ¿¨»- ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´·²»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ -»¬ ±º ¿¨»- ¿®» °±--·¾´» ¾«¬ ²±¬ ½±ª»®»¼ ¸»®»ò Ì¸»-» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ¿®» «-»º«´ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °®·²½·°¿´ ø³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³÷ ³±³»²¬- ±º ·²»®¬·¿ ¿²¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿¨»- ©¸»² ¬¸» ¿®»¿ ±® ¾±¼§ ¸¿- ²± -§³³»¬®§ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ³±³»²¬- ±º ·²»®¬·¿ º±® ±¾¶»½¬- ±º -·³°´» -¸¿°» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ³¿²§ ¬»¨¬-ò

ïòí Ü§²¿³·½Í¬»°¸»² Óò Þ·®² ¿²¼ Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±® Ì¸» ¬©± ³¿¶±® ½¿¬»¹±®·»- ·² ¼§²¿³·½- ¿®» µ·²»³¿¬·½- ¿²¼ µ·²»¬·½-ò Õ·²»³¿¬·½- ·²ª±´ª»- ¬¸» ¬·³»ó ¿²¼ ¹»±³»¬®§ó¼»°»²¼»²¬ ³±¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½´»ô ®·¹·¼ ¾±¼§ô ¼»º±®³¿¾´» ¾±¼§ô ±® ¿ A«·¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» º±®½»- ¬¸¿¬ ½¿«-» ¬¸» ³±¬·±²ò ×¬ ®»´¿¬»- °±-·¬·±²ô ª»´±½·¬§ô ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬·³»ò Õ·²»¬·½- ½±³¾·²»¬¸» ½±²½»°¬- ±º µ·²»³¿¬·½- ¿²¼ ¬¸» º±®½»- ¬¸¿¬ ½¿«-» ¬¸» ³±¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Õ·²»³¿¬·½- ±º Ð¿®¬·½´»Í½¿´¿® Ó»¬¸±¼ Ì¸» -½¿´¿® ³»¬¸±¼ ±º °¿®¬·½´» µ·²»³¿¬·½- ·- ¿¼»¯«¿¬» º±® ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·-ò ß °¿®¬·½´» ·- ¿ ¾±¼§ ©¸±-» ¼·³»²-·±²- ½¿² ¾» ²»¹´»½¬»¼ ø·² -±³» ¿²¿´§-»-ô ª»®§ ´¿®¹» ¾±¼·»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ °¿®¬·½´»-÷ò Ì¸» »¯«¿¬·±²- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®» ¿®» »¿-·´§ ¿¼¿°¬»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬©± ¿²¼ ¬¸®»» ¼·³»²-·±²-ò ßª»®¿¹» ¿²¼ ×²-¬¿²¬¿²»±«- Ê»´±½·¬§ Ì¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ ±º ¿ °¿®¬·½´» ·- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¼·-¬¿²½» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬·³»ò Ì¸» ·²-¬¿²¬¿ó ²»±«- ª»´±½·¬§ ·- ¬¸» °¿®¬·½´»K- ª»´±½·¬§ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿²¬ò ¨ ¬

¨ ¼¨ ã ã ¨& ¬ ¼¬

ª·²-¬ ã ´·³ ¬

ð

øïòíòï÷

ir

ª¿ª» ã

en te ch no lo gy .

ßª»®¿¹» ¿²¼ ×²-¬¿²¬¿²»±«- ß½½»´»®¿¬·±²

Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ª»´±½·¬§ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬·³»ò Ì¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«¿½½»´»®¿¬·±² ·- ¬¸» °¿®¬·½´»K- ¿½½»´»®¿¬·±² ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿²¬ò ¿¿ª» ã

ª ¬

ª ¼ª ã ã ª& ã && ¨ ¬ ¼¬

¿·²-¬ ã ´·³ ¬

ð

øïòíòî÷

Ü·-°´¿½»³»²¬ô ª»´±½·¬§ô ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬·³» ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ª»´±½·¬§ ·¹·ª»² ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³»ô ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- ½±²½»°¬ò Û¨¿³°´» è

ß °¿®¬·½´» ³±ª»- ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ªø¬÷ ã í¬ î P è¬ò Ü»¬»®³·²» ¨ø¬÷ ¿²¼ ¿ø¬÷ô ·º ¨øð÷ ã ëò Í±´«¬·±²ò

w w w .c

em

ïò Ü»¬»®³·²» ¨ø¬÷ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·±²ò

ªã

¼¨ ¼¬

ª ¼¬ ã ¼¨ í¬ î – è¬ ¼¬ ã

¼¨

¬ í – ì¬ î õ Ý ã ¨ º®±³ ¨øð÷ ã ë

Ýãë

¨ø ¬ ÷ ã ¬ í – ì ¬ î õ ë îò Ü»¬»®³·²» ¿ø¬÷ ¾§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ò ¿ã

¼ª ¼ ã í¬ î – è¬ ¼¬ ¼¬

ø

÷

¿ø¬÷ ã ê¬ – è Ú±«® µ»§ °±·²¬- ½¿² ¾» -»»² º®±³ ¬¸»-» ¹®¿°¸- øÚ·¹«®» ïòíòï÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïòíòï Ð´±¬- ±º ¿ °¿®¬·½´»K- µ·²»³¿¬·½-ò

ïò ª ã ð ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ³¿¨·³«³ ±® ³·²·³«³ ±º ¬¸» ¨ó¬ ½«®ª»ò îò ¿ ã ð ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ³¿¨·³«³ ±® ³·²·³«³ ±º ¬¸» ªó¬ ½«®ª»ò íò Ì¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ªó¬ ½«®ª» ·² ¿ -°»½·B½ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²»¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸¿¬ ·²¬»®ª¿´ò ìò Ì¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¿ó¬ ½«®ª» ·² ¿ -°»½·B½ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²»¬ ª»´±½·¬§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸¿¬ ·²¬»®ª¿´ò Ë-»º«´ Û¨°®»--·±²- Þ¿-»¼ ±² ß½½»´»®¿¬·±² Û¯«¿¬·±²- º±® ²±²½±²-¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿®» ¿

¼ª ¼¬

ª

¬

¼ª ªð

ª

ª ¼ª

¿ ¼¬

øïòíòí÷

ð

¿ ¼¨

¨

ª ¼ª ªð

¿ ¼¨ ¨ð


øïòíòì÷


Ú×ÙËÎÛ ïòíòî Î»´¿¬·ª» ³±¬·±² ±º ¬©± °¿®¬·½´»- ¿´±²¹ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

Û¯«¿¬·±²- º±® ½±²-¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ø°®±¶»½¬·´» ³±¬·±²å º®»» º¿´´÷ ¿®» ª ã ¿¬ õ ªð ª î ã î ¿ø ¨ – ¨ ð ÷ õ ªðî ï î ¿¬ õ ªð ¬ õ ¨ð î

ir

¨ã

øïòíòë÷

en te ch no lo gy .

Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» ±²´§ ¬± ¾» «-»¼ ©¸»² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ·- µ²±©² ¬± ¾» ¿ ½±²-¬¿²¬ò Ñ¬¸»® »¨°®»--·±²¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¿ ª¿®·¿¾´» ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ¹·ª»² ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³»ô ª»´±½·¬§ô ±® ¼·-°´¿½»³»²¬ò Í½¿´¿® Î»´¿¬·ª» Ó±¬·±² Û¯«¿¬·±²-

Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ô ª»´±½·¬§ô ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± °¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´ ¿´±²¹ ¬¸» -¿³» ´·²»ò Û¯«¿¬·±² øïòíòê÷ °®±ª·¼»- ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¾¿-·º±® ¬¸·- ³»¬¸±¼ò Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ©¸»² ¿²¿´§¦·²¹ ¬©± °±·²¬- ±² ¬¸» -¿³» ¾±¼§ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ®·¹·¼´§ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® øÚ·¹«®» ïòíòî÷ò ¨Þ ß ã ¨Þ – ¨ß ªÞ ß ã ªÞ – ªß

øïòíòê÷

em

¿Þ ß ã ¿Þ – ¿ß

w w w .c

Ì¸» ²±¬¿¬·±² Þñß ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ô ª»´±½·¬§ô ±® ¿½½»´»®¿¬·±² ±º °¿®¬·½´» Þ ¿- -»»² º®±³ °¿®¬·½´» ßò Î»´¿¬·ª» ³±¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¼»¹®»»-ó±ºóº®»»¼±³ -§-¬»³-ò ß ¼»¹®»» ±º º®»»¼±³ ±º ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³- ²»»¼»¼ ¬± ¼»B²» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½´»ò Ê»½¬±® Ó»¬¸±¼

Ì¸» ª»½¬±® ³»¬¸±¼ º¿½·´·¬¿¬»- ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬©±ó ¿²¼ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ °®±¾´»³-ò ×² ¹»²»®¿´ô ½«®ª·´·²»¿® ³±¬·±² ±½½«®- ¿²¼ ·- ¿²¿´§¦»¼ «-·²¹ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ò Ê»½¬±® Ò±¬¿¬·±² ·² Î»½¬¿²¹«´¿® øÝ¿®¬»-·¿²÷ Ý±±®¼·²¿¬»Ú·¹«®» ïòíòí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ª»½¬±® ³»¬¸±¼ò Ì¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³»¬¸±¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¼»¬»®³·²·²¹ ª ¿²¼ ¿ ¿- º«²½¬·±²- ±º ¬¸» °±-·¬·±² ª»½¬±® ®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º «²·¬ ª»½¬±®- ¿®» ¦»®± ©¸»² ¬¸» ¨§¦ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ·- B¨»¼ò Ì¸» -½¿´¿® ½±³°±²»²¬- ø ¨& ô §&ô ¨&&ô •÷ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -½¿´¿® »¯«¿¬·±²- °®»ª·±«-´§ °®»-»²¬»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ·²½´«¼» ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ¼·®»½¬·±² ½±²-·¼»®»¼ò ® ã ¨· õ §¶ õ ¦µ ªã ¿ã

¼® ¼¨ ¼§ ¼¦ ã ·õ ¶ õ µ ã ¨&· õ §&¶ õ ¦&µ ¼¬ ¼¬ ¼¬ ¼¬

¼ª ¼ î ¨ ¼î§ ¼ î¦ ã î · õ î ¶ õ î µ ã ¨&&· õ §&&¶ õ &&¦µ ¼¬ ¼¬ ¼¬ ¼¬


øïòíòé÷


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòíòí Ê»½¬±® ³»¬¸±¼ º±® ¿ °¿®¬·½´»ò

Ú×ÙËÎÛ ïòíòì Ì¿²¹»²¬·¿´ ¿²¼ ²±®³¿´ ½±³°±²»²¬-ò Ý ·- ¬¸» ½»²¬»® ±º ½«®ª¿¬«®»ò

ß º»© µ»§ °±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ®»³»³¾»®»¼ ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ½«®ª·´·²»¿® ³±¬·±²ò Ú·®-¬ô ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«ª»´±½·¬§ ª»½¬±® ·- ¿´©¿§- ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» °¿®¬·½´»ò Í»½±²¼ô ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ·- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ª»½¬±®ò Ì¸·®¼ô ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ª»½¬±® ·- ²±¬ ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ¿²¼ ²±¬ ½±´´·²»¿® ©·¬¸ ª ·² ½«®ª·´·²»¿® ³±¬·±²ò Ì¿²¹»²¬·¿´ ¿²¼ Ò±®³¿´ Ý±³°±²»²¬-

w w w .c

em

Ì¿²¹»²¬·¿´ ¿²¼ ²±®³¿´ ½±³°±²»²¬- ¿®» «-»º«´ ·² ¿²¿´§¦·²¹ ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±²ò Ú·¹«®» ïòíòì ·´´«-ó ¬®¿¬»- ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øïòíòè÷ ½±³°®·-»- ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²- º±® ·¬ò

ª ã ª ²¬

¿ ã ¿¬ ² ¬ õ ¿ ² ² ² ¼ª ¼¬

¿¬ ã

¿² ã

ªî

Åï õ ø¼§ ¼¨ ÷ Ã

î íî

ã

øïòíòè÷

¼ î § ¼¨ î

ã ® ã ½±²-¬¿²¬ º±® ¿ ½·®½«´¿® °¿¬¸

Ì¸» ±-½«´¿¬·²¹ °´¿²» ½±²¬¿·²- ¬¸» «²·¬ ª»½¬±®- ²¬ ¿²¼ ²²ô ¬¸«- ¼»B²·²¹ ¿ °´¿²»ò É¸»² «-·²¹ ²±®³¿´ ¿²¼ ¬¿²¹»²¬·¿´ ½±³°±²»²¬-ô ·¬ ·- ½±³³±² ¬± º±®¹»¬ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º ²±®³¿´ ¿½½»´»®¿¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» °¿®¬·½´» ¬®¿ª»´- ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ ¿´±²¹ ¿ ½«®ª»¼ °¿¬¸ò Ú±® ¿ °¿®¬·½´» ¬¸¿¬ ³±ª»- ·² ½·®½«´¿® ³±¬·±²ô ª ã ®& ã ® ¿¬ ã

¼ª ã ®&& ã ® ¼¬

¿² ã

ªî ã ®& î ã ® ®

øïòíòç÷ î



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòíòë Ó±¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½´» ·² °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»-ò

Ú×ÙËÎÛ ïòíòê Ó±¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½´» ·² ½§´·²¼®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ò

Ó±¬·±² ±º ¿ Ð¿®¬·½´» ·² Ð±´¿® Ý±±®¼·²¿¬»-

Í±³»¬·³»- ·¬ ³¿§ ¾» ¾»-¬ ¬± ¿²¿´§¦» °¿®¬·½´» ³±¬·±² ¾§ «-·²¹ °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»- ¿- º±´´±©- øÚ·¹«®» ïòíòë÷æ

ø¿´©¿§- ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» °¿¬¸÷

ª ã ®&² ® õ ® & ²

¼ ã & ã ô ®¿¼ ¼¬

ø

÷

ø

øïòíòïð÷

÷

¿ ã ®&& – ® & î ² ® õ ®&& õ î ®& & ²

Ú±® ¿ °¿®¬·½´» ¬¸¿¬ ³±ª»- ·² ½·®½«´¿® ³±¬·±² ¬¸» »¯«¿¬·±²- -·³°´·º§ ¬±

w w w .c

em

¼ & && & ã ã ã ô ®¿¼ - î ¼¬ ª ã ® &²

øïòíòïï÷

¿ ã – ® & î ² ® õ ®&&²

Ó±¬·±² ±º ¿ Ð¿®¬·½´» ·² Ý§´·²¼®·½¿´ Ý±±®¼·²¿¬»Ý§´·²¼®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»- °®±ª·¼» ¿ ³»¿²- ±º ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ³±¬·±² ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïòíòêò ª ã ®&² ® õ ® & ² õ ¦&µ

ø

÷

ø

÷

¿ ã && ® – ® & î ² ® õ ®&& õ î ®& & ² õ && ¦µ

øïòíòïî÷

Ó±¬·±² ±º ¿ Ð¿®¬·½´» ·² Í°¸»®·½¿´ Ý±±®¼·²¿¬»Í°¸»®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» «-»º«´ ·² ¿ º»© -°»½·¿´ ½¿-»- ¾«¬ ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿°°´§ ¬± °®¿½¬·½¿´ °®±¾´»³-ò Ì¸» ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸»³ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ³¿²§ ¬»¨¬-ò Î»´¿¬·ª» Ó±¬·±² ±º Ð¿®¬·½´»- ·² Ì©± ¿²¼ Ì¸®»» Ü·³»²-·±²Ú·¹«®» ïòíòé -¸±©- ®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ·² ¬©± ¿²¼ ¬¸®»» ¼·³»²-·±²-ò Ì¸·- ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ½±±®¼·²¿¬» ¿¨»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ª»½¬±®- ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³- ¿®» ¬¸» -¿³»ò Í«¾-½®·°¬¿®» ¿®¾·¬®¿®§ ¾«¬ ³«-¬ ¾» «-»¼ ½±²-·-¬»²¬´§ ¾»½¿«-» ®Þñß ã P®ßñÞô »¬½ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòíòé Î»´¿¬·ª» ³±¬·±² «-·²¹ ¬®¿²-´¿¬·²¹ ½±±®¼·²¿¬»-ò

ir

®Þ ã ®ß õ ®Þ ß

en te ch no lo gy .

ªÞ ã ªß õ ªÞ ß

øïòíòïí÷

¿Þ ã ¿ß õ ¿Þ ß

Õ·²»¬·½- ±º Ð¿®¬·½´»-

Õ·²»¬·½- ½±³¾·²»- ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º µ·²»³¿¬·½- ¿²¼ ¬¸» º±®½»- ¬¸¿¬ ½¿«-» ¬¸» ³±¬·±²ò Í»ª»®¿´ «-»º«´ ³»¬¸±¼±º ¿²¿´§-·- ¿®» ¾¿-»¼ ±² Ò»©¬±²K- -»½±²¼ ´¿©ò Ò»©¬±²K- Í»½±²¼ Ô¿©

em

Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½´» ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ·¬ ¿²¼ ·²ª»®-»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ·¬- ³¿--ò Ì¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½»ò Ú ã ³¿

øïòíòïì÷

©¸»®» ³ ·- ¬¸» °¿®¬·½´»K- ³¿--ò Ì¸®»» µ»§ °±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ®»³»³¾»®»¼ ©¸»² ¿°°´§·²¹ ¬¸·- »¯«¿¬·±²ò

w w w .c

ïò Ú ·- ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½»ò îò ¿ ·- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¿ -·²¹´» °¿®¬·½´» ø«-» ¿Ý º±® ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿-- º±® ¿ -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»-÷ò íò Ì¸» ³±¬·±² ·- ·² ¿ ²±²¿½½»´»®¿¬·²¹ ®»º»®»²½» º®¿³»ò Û¯«¿¬·±²- ±º Ó±¬·±²

Ì¸» »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² º±® ª»½¬±® ¿²¼ -½¿´¿® ²±¬¿¬·±²- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» Ú ã ³¿ øïòíòïë÷ Ú¨ ã ³¿¨

Ú§ ã ³¿ §

Ú¦ ã ³¿ ¦

Ì¸» »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² º±® ¬¿²¹»²¬·¿´ ¿²¼ ²±®³¿´ ½±³°±²»²¬- ¿®»

Ú² ã ³¿² ã ³

ªî øïòíòïê÷

Ú¬ ã ³¿¬ ã ³ª& ã ³ª

¼ª ¼-



Ì¸» »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² ·² ¿ °±´¿® ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ø®¿¼·¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ½±³°±²»²¬-÷ ¿®»

ø

÷

ø

÷

Ú® ã ³¿® ã ³ ®&& – ® & î

Ú ã ³¿ ã ³ ®&& – î®& &

øïòíòïé÷

Ð®±½»¼«®» º±® Í±´ª·²¹ Ð®±¾´»³-

É±®µ ¿²¼ Û²»®¹§ Ó»¬¸±¼-

en te ch no lo gy .

ir

ïò Ü®¿© ¿ º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» -¸±©·²¹ ¿´´ º±®½»-ò øÌ¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ©·´´ ´±±µ «²¾¿´¿²½»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» °¿®¬·½´» ·- ²±¬ ·² -¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ò÷ îò Ý¸±±-» ¿ ½±²ª»²·»²¬ ²±²¿½½»´»®¿¬·²¹ ®»º»®»²½» º®¿³»ò íò ß°°´§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² º±® ¬¸» ®»º»®»²½» º®¿³» ½¸±-»² ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» º±®½»±® ¿½½»´»®¿¬·±²- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °¿®¬·½´»ò ìò Ë-» µ·²»³¿¬·½- »¯«¿¬·±²- ¬± ¼»¬»®³·²» ª»´±½·¬·»- ¿²¼ñ±® ¼·-°´¿½»³»²¬- ·º ²»»¼»¼ò Ò»©¬±²K- -»½±²¼ ´¿© ·- ²±¬ ¿´©¿§- ¬¸» ³±-¬ ½±²ª»²·»²¬ ³»¬¸±¼ º±® -±´ª·²¹ ¿ °®±¾´»³ò É±®µ ¿²¼ »²»®¹§ ³»¬¸±¼- ¿®» «-»º«´ ·² °®±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ª»´±½·¬§ô ·º ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿½½»´»®¿¬·±²-ò É±®µ ±º ¿ Ú±®½»

Ì¸» ¬±¬¿´ ©±®µ ±º ¿ º±®½» Ú ·² ¼·-°´¿½·²¹ ¿ °¿®¬·½´» Ð º®±³ °±-·¬·±² ï ¬± °±-·¬·±² î ¿´±²¹ ¿²§ °¿¬¸ ·î

Ëïî Ð±¬»²¬·¿´ ¿²¼ Õ·²»¬·½ Û²»®¹·»-

î

Ú ¼®

ï

ï

em

{ Ù®¿ª·¬¿¬·±²¿´ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§æ Ëïî ã »´»ª¿¬·±² ¼·ºº»®»²½» ¨î

î

ï

øÚ

¨

¼¨

Ú§ ¼§

Ú¦ ¼¦

÷

øïòíòïè÷

É ¼§ ã É¸ ã Ê¹ ô ©¸»®» É ã ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¸ ã ª»®¬·½¿´

ï µ ø ¨îî – ¨ïî ÷ ã Ê» ô ©¸»®» µ ã -°®·²¹ ½±²-¬¿²¬ î ¨ï { Õ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¿ °¿®¬·½´»æ Ì ã ïñî³ªîô ©¸»®» ³ ã ³¿-- ¿²¼ ª ã ³¿¹²·¬«¼» ±º ª»´±½·¬§ò

w w w .c

{ Û´¿-¬·½ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§æ Ë ã

µ¨ ¼¨ ã

Õ·²»¬·½ »²»®¹§ ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ©±®µ ¾§ ¬¸» °®·²½·°´» ±º ©±®µ ¿²¼ »²»®¹§ô Ëïî ã Ìî – Ìï

øïòíòïç÷

©¸»®»

Ëïî ·- ¬¸» ©±®µ ±º ¿ º±®½» ±² ¬¸» °¿®¬·½´» ³±ª·²¹ ·¬ º®±³ °±-·¬·±² ï ¬± °±-·¬·±² îò Ìï ·- ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ¿¬ °±-·¬·±² ï ø·²·¬·¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§÷ò Ìî ·- ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ¿¬ °±-·¬·±² î øB²¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§÷ò Ð±©»® Ð±©»® ·- ¼»B²»¼ ¿- ©±®µ ¼±²» ·² ¿ ¹·ª»² ¬·³»ò °±©»® ã

¼Ë Ú ¼® ã ¼¬ ¼¬

Ú ª

©¸»®» ª ·- ª»´±½·¬§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øïòíòîð÷


×³°±®¬¿²¬ «²·¬- ¿²¼ ½±²ª»®-·±²- ±º °±©»® ¿®» ïÉ

ï Ö - ïÒ ³ -

ï ¸°

ëëð º¬ ´¾ -

ííôððð º¬ ´¾ ³·²

éìê É

ï º¬ ´¾ - ïòíëê Ö - ïòíëê É ß¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» Û²»®¹§ Ó»¬¸±¼ ß½½»´»®¿¬·±²- ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ó±¼·B½¿¬·±²- ±º °®±¾´»³- ¿®» »¿-§ ¬± ³¿µ» ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Í½¿´¿® ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» -«³³»¼ô »ª»² ·º ¬¸» °¿¬¸ ±º ³±¬·±² ·- ½±³°´»¨ò Ú±®½»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¼± ©±®µ ¿®» ·¹²±®»¼ò

en te ch no lo gy .

ïò îò íò ìò

ir

Ë-·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ³»¬¸±¼ ·² »²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³- ±ºº»®- º±«® ¿¼ª¿²¬¿¹»-æ

Ì¸» ³¿·² ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» »²»®¹§ ³»¬¸±¼ ·- ¬¸¿¬ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ©±®µ ±® »²»®¹§ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿½½»´»®¿¬·±²- ±® º±®½»- ¬¸¿¬ ¼± ²± ©±®µò ×² ¬¸»-» ·²-¬¿²½»-ô Ò»©¬±²K- -»½±²¼ ´¿© ³«-¬ ¾» «-»¼ò Ý±²-»®ª¿¬·ª» Í§-¬»³- ¿²¼ Ð±¬»²¬·¿´ Ú«²½¬·±²-

Í±³»¬·³»- ·¬ ·- «-»º«´ ¬± ¿--«³» ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» -§-¬»³ ©¸»®» º®·½¬·±² ¼±»- ²±¬ ±°°±-» ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´»ò Ì¸» ©±®µ ·² ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» -§-¬»³ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» °¿®¬·½´»ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ·- ¼»B²»¼ ¿Ë

Ê

ïî ©±®µ ±º Ú º®±³ ï ¬± î

¼·ºº»®»²½» ±º °±¬»²¬·¿´ »²»®¹·»- ¿¬ ï ¿²¼ î

ß -°»½·¿´ ½¿-» ·- ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °¿®¬·½´» ³±ª»- ·² ¿ ½´±-»¼ °¿¬¸ò Ñ²» ¬®·° ¿®±«²¼ ¬¸» °¿¬¸ ·- ½¿´´»¼ ¿ ½§½´»ò ¼Ë

øÚ

Ú ¼®

¨

em

Ë

¼¨

Ú§ ¼§

÷

Ú¦ ¼¦ ã ð

øïòíòîï÷

w w w .c

×² ¿¼ª¿²½»¼ ¿²¿´§-·-ô ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ º«²½¬·±² øÊ÷ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»-ô Ú ã Ú¨ · õ Ú§ ¶ õ Ú¦ µ ã –

Ê Ê Ê ·õ ¶õ µ ¨ § ¦

Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²»®¹§ Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ·- ¿--«³»¼ ·º µ·²»¬·½ »²»®¹§ øÌ÷ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ øÊ÷ ½¸¿²¹» ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ·² ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» -§-¬»³ ø¬¸» ¼·--·°¿¬·±² ±º »²»®¹§ ·- ½±²-·¼»®»¼ ²»¹´·¹·¾´»÷ò Û¯«¿¬·±² øïòíòîî÷ º±®³¿´·¦»- -«½¸ ¿ -·¬«¿¬·±²ô ·² ©¸·½¸ °±-·¬·±² ï ·- ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¬» ¿²¼ °±-·¬·±² î ·- ¬¸» B²¿´ -¬¿¬»ò Ì¸» ®»º»®»²½» ø¼¿¬«³÷ -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»² ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»®³- ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ìï õ Êï ã Ìî õ Êî

øïòíòîî÷

Ô·²»¿® ¿²¼ ß²¹«´¿® Ó±³»²¬«³ Ó»¬¸±¼Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ´·²»¿® ³±³»²¬«³ ·- «-»º«´ ·² »²¹·²»»®·²¹ ©¸»² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±²- ±º °¿®¬·½´»- ¿®» ²±¬ µ²±©² ¾«¬ ¬¸» ª»´±½·¬·»- ¿®»ò Ì¸» ´·²»¿® ³±³»²¬«³ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ Ò»©¬±²K- -»½±²¼ ´¿©ô Ù ã ³ª © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øïòíòîí÷


Ú×ÙËÎÛ ïòíòè Ü»B²·¬·±² ±º ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ º±® ¿ °¿®¬·½´»ò

Ì¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ´·²»¿® ³±³»²¬«³ ·- »¯«¿´ ¬± º±®½»ò É¸»² ³ª ·- ½±²-¬¿²¬ô ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±² ®»-«´¬-ô

øïòíòîì÷

ø½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³÷

³ª ã ½±²-¬¿²¬

en te ch no lo gy .

Úãð

ir

& ã ¼ ø ³ª÷ ÚãÙ ¼¬

Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³±³»²¬«³ ±º ¿ °¿®¬·½´» ¿¾±«¬ ¿ B¨»¼ °±·²¬ô «-·²¹ ¬¸» ª»½¬±® °®±¼«½¬ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-» øÚ·¹«®» ïòíòè÷ò Ø Ñ ã ® I ³ª

øïòíòîë÷

Ì¸» ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» -±´ª»¼ «-·²¹ ¿ -½¿´¿® ³»¬¸±¼ ·º ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ®»³¿·²- ·² ¿ °´¿²»ô Ø Ñ ã ³®ª -·² ã ³®ª ã ³® î &

em

×º ¬¸» °¿®¬·½´» ¼±»- ²±¬ ®»³¿·² ·² ¿ °´¿²»ô ¬¸»² ¬¸» ¹»²»®¿´ -°¿½» ³±¬·±² »¯«¿¬·±²- ¿°°´§ò Ì¸»§ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ½®±-- °®±¼«½¬ ® I ³ªô

w w w .c

ØÑ ã Ø ¨ · õ Ø § ¶ õ Ø ¦ µ

ø

Ø ¨ ã ³ §ª¦ – ¦ª §

÷

Ø § ã ³ø ¦ª ¨ – ¨ª¦ ÷

ø

Ø ¦ ã ³ ¨ª § – §ª¨

øïòíòîë¿÷

÷

Ì·³» Î¿¬» ±º Ý¸¿²¹» ±º ß²¹«´¿® Ó±³»²¬«³ ×² ¹»²»®¿´ô ¿ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ °¿®¬·½´» ½¸¿²¹»- ·¬- ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³æ ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º ¿ °¿®¬·½´» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³±³»²¬- ±º ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬·½´»ò Ê»½¬±®-æ

Í½¿´¿®-æ

& ã ¼ ø® I ³ ª÷ ã ® I Ø Ñ ¼¬ Ó ¨ ã Ø& ¨ ÓÑ ã ð

Úã

Ó § ã Ø& §

ØÑ

øïòíòîê÷ Ó ¦ ã Ø& ¦

Ø Ñ ã ® I ³ª ã ½±²-¬¿²¬

ø½±²-»®ª¿¬·±² ±º ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øïòíòîé÷


ß -°»½·¿´ ½¿-» ·- ©¸»² ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³±³»²¬- ¿¾±«¬ °±·²¬ Ñ ·- ¦»®±ò Ì¸·- ·- ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ò ×² ¬¸·- ½¿-» ø³±¬·±² «²¼»® ¿ ½»²¬®¿´ º±®½»÷ô ·º ¬¸» ¼·-¬¿²½» ® ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ³«-¬ ¼»½®»¿-»ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò ×³°«´-» ¿²¼ Ó±³»²¬«³ ×³°«´-» ¿²¼ ³±³»²¬«³ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ³±¬·±² ±º °¿®¬·½´»- ·² ·³°¿½¬ò Ì¸» ´·²»¿® ·³°«´-» ¿²¼ ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±² ·¬î

Ú ¼¬ ã ³ª î – ³ªï

¬ï

º·²¿´ ³±³»²¬«³

·³°«´-»

øïòíòîè÷

·²·¬·¿´ ³±³»²¬«³

Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º Ì±¬¿´ Ó±³»²¬«³ ±º Ð¿®¬·½´»-

en te ch no lo gy .

ir

Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º ¬±¬¿´ ³±³»²¬«³ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ·²·¬·¿´ ³±³»²¬«³ ±º ² °¿®¬·½´»- ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» B²¿´ ³±³»²¬«³ ±º ¬¸±-» -¿³» ² °¿®¬·½´»-ô ²

ø³ ª ÷ ·

· ï

²

ã

ø³ ª ÷ ·

·

· î

øïòíòîç÷

·

¬±¬¿´ ·²·¬·¿´ ³±³»²¬«³ ¿¬ ¬·³» ¬ï

¬±¬¿´ º·²¿´ ³±³»²¬«³ ¿¬ ¬·³» ¬î

É¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬©± ¼»º±®³¿¾´» ¾±¼·»- ¬± ¼·®»½¬ ½»²¬®¿´ ·³°¿½¬ô ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ®»-¬·¬«¬·±² ·- «-»¼ò Ì¸·- ½±»ºB½·»²¬ » ®»´¿¬»- ¬¸» ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬·»- ±º ¬¸» °¿®¬·½´»- ¬± ¬¸» B²¿´ ª»´±½·¬·»-ô »ã

ª Þº – ª ßº ª ß – ªÞ

®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ±º -»°¿®¿¬·±² ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ±º ¿°°®±¿½¸

ã

øïòíòíð÷

em

Ú±® ®»¿´ ³¿¬»®·¿´-ô ð ä » ä ïò ×º ¾±¬¸ ¾±¼·»- ¿®» °»®º»½¬´§ »´¿-¬·½ô » ã ïô ¿²¼ ·º »·¬¸»® ¾±¼§ ·- °»®º»½¬´§ °´¿-¬·½ô » ã ðò

w w w .c

Õ·²»¬·½- ±º Í§-¬»³- ±º Ð¿®¬·½´»Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¼·-¬·²½¬ ¬§°»- ±º -§-¬»³- ±º °¿®¬·½´»-æ ¼·-½®»¬» °¿®¬·½´»-å ½±²¬·²«±«- °¿®¬·½´»- ·² A«·¼-å ¿²¼ ½±²¬·²«±«- °¿®¬·½´»- ·² ®·¹·¼ ±® ¼»º±®³¿¾´» ¾±¼·»-ò Ì¸·- -«¾-»½¬·±² ½±²-·¼»®- ³»¬¸±¼- º±® ¼·-½®»¬» °¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ®»´»ª¿²½» ¬± ¬¸» ³»½¸¿²·½- ±º -±´·¼-ò Ó»¬¸±¼- ·²ª±´ª·²¹ °¿®¬·½´»- ·² ®·¹·¼ ¾±¼·»- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ´¿¬»® -»½¬·±²-ò Ò»©¬±²K- Í»½±²¼ Ô¿© ß°°´·»¼ ¬± ¿ Í§-¬»³ ±º Ð¿®¬·½´»Ò»©¬±²K- -»½±²¼ ´¿© ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± -§-¬»³- ±º °¿®¬·½´»-ô ²

²

Ú· ã · ãï

³· ¿ ·

øïòíòíï÷

· ãï

Ó±¬·±² ±º ¬¸» Ý»²¬»® ±º Ó¿-Ì¸» ½»²¬»® ±º ³¿-- ±º ¿ -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»- ³±ª»- «²¼»® ¬¸» ¿½¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿- ·º ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿-- ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ¿´´ ¬¸» »¨¬»®²¿´ º±®½»- ©»®» ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿--ò Û¯«¿¬·±² øïòíòíî÷ ¼»B²»- ¬¸» °±-·¬·±²ô ª»´±½·¬§ô ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿-- ±º ¿ -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»-ò ²

³®Ý ã

²

³· ®· · ãï

³ª Ý ã

²

³· ª · · ãï

³¿ Ý ã

³· ¿ · ·ãï


Ú ã ³¿ Ý

øïòíòíî÷


É±®µ ¿²¼ Û²»®¹§ Ó»¬¸±¼- º±® ¿ Í§-¬»³ ±º Ð¿®¬·½´»Ù®¿ª·¬¿¬·±²¿´ Ð±¬»²¬·¿´ Û²»®¹§ò Ì¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ±º ¿ -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»- ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹·»- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬·½´»- ±º ¬¸» -§-¬»³æ ²

²

Ê¹ ã ¹

³· §· ã

É· §· ã ³¹§Ý ã É§Ý

· ãï

øïòíòíí÷

· ãï

©¸»®» ¹ ã ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ §Ý ã ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ±º ½»²¬»® ±º ³¿-- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ®»º»®»²½» ´»ª»´

en te ch no lo gy .

ir

Õ·²»¬·½ »²»®¹§ò Ì¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¿ -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»- ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹·»- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬·½´»- ±º ¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ B¨»¼ ®»º»®»²½» º®¿³»ô ²

ï Ìã î

³· ª·î

øïòíòíì÷

· ãï

ß ¬®¿²-´¿¬·²¹ ®»º»®»²½» º®¿³» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® Ý ±º ¿ -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»- ½¿² ¾» «-»¼ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«-´§ô ©·¬¸ ï î ³ª î Ý

Ìã

õ

³±¬·±² ±º ¬±¬¿´ ³¿-- ·³¿¹·²»¼ ¬± ¾» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿¬ Ý

ï î

²

øª

³· ª· î

¿®» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ¬®¿²-´¿¬·²¹ º®¿³»÷

øïòíòíë÷

· ãï

³±¬·±² ±º ¿´´ °¿®¬·½´»- ®»´¿¬·ª» ¬± Ý

É±®µ ¿²¼ Û²»®¹§

em

Ì¸» ©±®µ ¿²¼ »²»®¹§ »¯«¿¬·±² º±® ¿ -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»- ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² -¬¿¬»¼ º±® ¿ -·²¹´» °¿®¬·½´»æ ²

²

Ë· ã

w w w .c

· ãï

²

Ê· õ

Ì·

· ãï

øïòíòíê÷

· ãï

Ë ã Êõ Ì

Ó±³»²¬«³ Ó»¬¸±¼- º±® ¿ Í§-¬»³ ±º Ð¿®¬·½´»Ó±³»²¬- ±º Ú±®½»- ±² ¿ Í§-¬»³ ±º Ð¿®¬·½´»-ò Ì¸» ³±³»²¬- ±º »¨¬»®²¿´ º±®½»- ±² ¿ -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»- ¿¾±«¬ ¿ °±·²¬ Ñ ¿®» ¹·ª»² ¾§ ²

ø® I Ú ÷ ã ·

²

ø® I ³ ¿ ÷

Ó ·Ñ õ

·

· ãï

²

· ãï

·

·

·

øïòíòíé÷

·ãï

Ô·²»¿® ¿²¼ ß²¹«´¿® Ó±³»²¬¿ ±º ¿ Í§-¬»³ ±º Ð¿®¬·½´»-ò Ì¸» ®»-«´¬¿²¬ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ º±®½»- ±² ¿ -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»- »¯«¿´- ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ´·²»¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸¿¬ -§-¬»³æ ²

Ùã

³· ª ·

& ÚãÙ

· ãï


øïòíòíè÷


Ì¸» ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±² º±® ¿ -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»- ¿¾±«¬ ¿ B¨»¼ °±·²¬ Ñ ·²

ØÑ ã

ø® I ³ ¿ ÷ ·

·

·

· ãï ²

& ã ÓÑ ã Ø Ñ

øïòíòíç÷

ø® I ³ ¿ ÷ ·

·

·

· ãï

Ì¸·- ´¿-¬ »¯«¿¬·±² ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ±º ¬¸» ³±³»²¬- ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ º±®½»- ±² ¿ -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»»¯«¿´- ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸¿¬ -§-¬»³ò ß²¹«´¿® Ó±³»²¬«³ ¿¾±«¬ ¬¸» Ý»²¬»® ±º Ó¿--

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» °®»½»¼·²¹ »¯«¿¬·±²- ©±®µ ©»´´ º±® -¬¿¬·±²¿®§ ®»º»®»²½» º®¿³»-ô ¾«¬ -±³»¬·³»- ¿ -°»½·¿´ ¿°°®±¿½¸ ³¿§ ¾» «-»º«´ô ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º ¿ -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»- ¿¾±«¬ ·¬- ½»²¬»® ±º ³¿-- Ý ·- ¬¸» -¿³» ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ±¾-»®ª»¼ º®±³ ¿ B¨»¼ º®¿³» ¿¬ °±·²¬ Ñ ±® º®±³ ¬¸» ½»²¬®±·¼¿´ º®¿³»ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¾«¬ ²±¬ ®±¬¿¬·²¹ò ×² ¬¸·- ½¿-» Ø Ñ ã Ø Ý õ ®Ý I ³ª Ý

& õ ® I ³¿ ÓÑ ã Ø Ý Ý Ý

Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º Ó±³»²¬«³

øïòíòìð÷

Ì¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±²- º±® ¿ -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»- ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸¿¬ º±® ¿ -·²¹´» °¿®¬·½´»ò Ù ã ½±²-¬¿²¬ ÿ ý Ø Ñ ã ½±²-¬¿²¬ þ Ø Ý ã ½±²-¬¿²¬ ýü

em

²±¬ ¬¸» -¿³» ½±²-¬¿²¬- ·² ¹»²»®¿´

w w w .c

×³°«´-» ¿²¼ Ó±³»²¬«³ ±º ¿ Í§-¬»³ ±º Ð¿®¬·½´»Ì¸» ´·²»¿® ·³°«´-» ³±³»²¬«³ º±® ¿ -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»- ·²

· ãï

¬î ¬ï

Ú· ¼¬ ã Ù î – Ùï ã ³ª Ýî – ³ª Ýï

øïòíòìï÷

Ì¸» ¿²¹«´¿® ·³°«´-» ³±³»²¬«³ º±® ¿ -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»- ·²

· ãï

¬î ¬ï

Ó ·Ñ ¼¬ ã Ø Ñî – Ø Ñï

øïòíòìî÷

Õ·²»³¿¬·½- ±º Î·¹·¼ Þ±¼·»Î·¹·¼ ¾±¼§ µ·²»³¿¬·½- ·- «-»¼ ©¸»² ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º °¿®¬·½´» µ·²»³¿¬·½- ¿®» ·²¿¼»¯«¿¬» ¬± -±´ª» ¿ °®±¾´»³ò ß ®·¹·¼ ¾±¼§ ·- ¼»B²»¼ ¿- ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °¿®¬·½´»- ¿®» ®·¹·¼´§ ½±²²»½¬»¼ò Ì¸·- ¿--«³°¬·±² ¿´´±©- º±® -±³» -·³·´¿®·¬·»- ¬± °¿®¬·½´» µ·²»³¿¬·½-ò Ì¸» ¬©± µ·²¼- ±º ®·¹·¼ ¾±¼§ ³±¬·±² ¿®» ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ ®±¬¿¬·±²ò Ì¸»-» ³±¬·±²- ³¿§ ±½½«® -»°¿®¿¬»´§ ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±²ò



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòíòç Ì®¿²-´¿¬·±²¿´ ³±¬·±² ±º ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ò

Ú×ÙËÎÛ ïòíòïð Î·¹·¼ ¾±¼§ ®±¬¿¬·²¹ ¿¾±«¬ ¿ B¨»¼ ¿¨·-ò

Ì®¿²-´¿¬·±²

Ú·¹«®» ïòíòç ³±¼»´- ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ³±¬·±² ±º ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ò ®Þ ã ®ß õ ®Þ ß

ø®

Þß

ã ½±²-¬¿²¬

em

ª Þ ã ®&Þ ã ®& ß ã ª ß

÷

øïòíòìí÷

¿ Þ ã ª& Þ ã ª& ß ã ¿ ß

w w w .c

Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ®»°®»-»²¬ ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬æ ©¸»² ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ·- ·² ¬®¿²-´¿¬·±²ô ¬¸» ³±¬·±² ±º ¿ -·²¹´» °±·²¬ ½±³°´»¬»´§ -°»½·B»- ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ©¸±´» ¾±¼§ò Î±¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ Ú·¨»¼ ß¨·-

Ú·¹«®» ïòíòïð ³±¼»´- ¿ °±·²¬ Ð ·² ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ®±¬¿¬·²¹ ¿¾±«¬ ¿ B¨»¼ ¿¨·- ©·¬¸ ¿² ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ Ì¸» ª»´±½·¬§ ª ±º °±·²¬ Ð ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ® ·- ½±²-¬¿²¬ô ªã

I®

ò

øïòíòìì÷

Ì¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¿ ±º °±·²¬ Ð ·- ¼»¬»®³·²»¼ ½±²ª»²·»²¬´§ ¾§ «-·²¹ ²±®³¿´ ¿²¼ ¬¿²¹»²¬·¿´ ½±³°±²»²¬-ô

¿Ð ã

I®

õ

I

¿¬

¿¬ ã

ø

I®

÷ øïòíòìë÷

¿²

¿²

î

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±² ¿ ¿²¼ ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ © ¿®» ª¿´·¼ º±® ¿²§ ´·²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨·±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ·²-¬¿²¬ò



Õ·²»³¿¬·½- Û¯«¿¬·±²- º±® Î·¹·¼ Þ±¼·»- Î±¬¿¬·²¹ ·² ¿ Ð´¿²» Ú±® ®±¬¿¬·±²¿´ ³±¬·±² ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ B¨»¼ ¿¨·-ô ·º ¼·-°´¿½»³»²¬ ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿² ¿²¹´» ô ¼ ¼¬

ã

ß²¹«´¿® -°»»¼æ ã

ß²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±²æ

¼ ã ¼¬

¼ ¼

Ú±® ¿ ½±²-¬¿²¬ ¿²¹«´¿® -°»»¼ ô ß²¹«´¿® ¼·-°´¿½»³»²¬æ

ã

ø

õ ¬

±

ã

±

¿¬ ¬ ã ð÷

en te ch no lo gy .

ir

Ú±® ¿ ½±²-¬¿²¬ ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±² ô ã

±

ø

õ ¬ ã

î

ã

±

õ

î ±

ã

±

¬õ

õî

ø

±

¿¬ ¬ ã ð÷

ï î ¬ î –

±

÷

Ê»´±½·¬·»- ·² Ù»²»®¿´ Ð´¿²» Ó±¬·±²

Ù»²»®¿´ °´¿²» ³±¬·±² ±º ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ·- ¼»B²»¼ ¾§ -·³«´¬¿²»±«- ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ ®±¬¿¬·±² ·² ¿ °´¿²»ò Ú·¹«®» ïòíòïï ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¿ °±·²¬ ß ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øïòíòìê÷ô ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ±º °¿®¬·½´»-ò

em

ªß ã

ª

Þ ¬®¿²-´¿¬·±²

õ

I ®ß Þ

øïòíòìê÷

®±¬¿¬·±²

w w w .c

Ú·ª» ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ®»³»³¾»®»¼ ©¸»² -±´ª·²¹ ¹»²»®¿´ °´¿²» ³±¬·±² °®±¾´»³-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ±º ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ®·¹·¼ ¾±¼·»-ò ïò Ì¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ±º ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ·² °´¿²» ³±¬·±² ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ®»º»®»²½» °±·²¬ò îò Ì¸» ½±³³±² °±·²¬ ±º ¬©± ±® ³±®» °·²ó¶±·²¬»¼ ³»³¾»®- ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¿¾-±´«¬» ª»´±½·¬§ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»®- ³¿§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬·»-ò

Ú×ÙËÎÛ ïòíòïï ß²¿´§-·- ±º ª»´±½·¬·»- ·² ¹»²»®¿´ °´¿²» ³±¬·±²ò



íò Ì¸» °±·²¬- ±º ½±²¬¿½¬ ·² ³»³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¬»³°±®¿®§ ½±²¬¿½¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¿¾-±´«¬» ª»´±½·¬§ò ×º -´·¼·²¹ ±½½«®- ¾»¬©»»² ¬¸» ³»³¾»®-ô ¬¸» °±·²¬- ·² ½±²¬¿½¬ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¿¾-±´«¬» ª»´±½·¬·»-ò Ì¸» ¿¾-±´«¬» ª»´±½·¬·»- ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬·²¹ °¿®¬·½´»- ¿®» ¿´©¿§- ¬¸» -¿³» ·º ²± -´·¼·²¹ ¬¿µ»- °´¿½»ò ìò ×º ¬¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ±º ¿ ³»³¾»® ·- ²±¬ µ²±©²ô ¾«¬ -±³» °±·²¬- ±º ¬¸» ³»³¾»® ³±ª» ¿´±²¹ ¼»B²»¼ °¿¬¸- ø·ò»òô ¬¸» »²¼ °±·²¬- ±º ¿ °·-¬±² ®±¼÷ô ¬¸»-» °¿¬¸- ¼»B²» ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ª»½¬±®- ¿²¼ ¿®» «-»º«´ ·² ¬¸» -±´«¬·±²ò ëò Ì¸» ¹»±³»¬®·½ ½»²¬»® ±º ¿ ©¸»»´ ®±´´·²¹ ±² ¿ A¿¬ -«®º¿½» ³±ª»- ·² ®»½¬·´·²»¿® ³±¬·±²ò ×º ²± -´·°°·²¹ ±½½«®- ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²¬¿½¬ô ¬¸» ´·²»¿® ¼·-¬¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬»® °±·²¬ ¬®¿ª»´- ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ®·³ ½·®½«³º»®»²½» ¬¸¿¬ ¸¿- ®±´´»¼ ¿´±²¹ ¬¸» A¿¬ -«®º¿½»ò

en te ch no lo gy .

Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º ·²-¬¿²¬¿²»±«- ½»²¬»® ±º ®±¬¿¬·±² ·- ¿ ¹»±³»¬®·½ ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ©¸»² ¬©± ª»´±½·¬§ ª»½¬±®- ¿®» µ²±©² º±® ¿ ¹·ª»² ®·¹·¼ ¾±¼§ò Ú·¹«®» ïòíòïî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ³»¬¸±¼ò Ì¸·- °®±½»ó ¼«®» ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ª»´±½·¬·»- °¿®¿´´»´ ¬± ±²» ±º ¬¸» ¹·ª»² ª»´±½·¬·»-ô ¾§ -·³·´¿® ¬®·¿²¹´»-ò Ê»´±½·¬·»- ªß ¿²¼ ªÞ ¿®» ¹·ª»²å ¬¸«- ¬¸» ¾±¼§ ·- ®±¬¿¬·²¹ ¿¾±«¬ °±·²¬ × ¿¬ ¬¸¿¬ ·²-¬¿²¬ò Ð±·²¬ × ¸¿- ¦»®± ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸¿¬ ·²-¬¿²¬ô ¾«¬ ¹»²»®¿´´§ ¸¿- ¿² ¿½½»´»®¿¬·±²ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ¼±»- ²±¬ ©±®µ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±²-ò

ir

×²-¬¿²¬¿²»±«- Ý»²¬»® ±º Î±¬¿¬·±²

Ú×ÙËÎÛ ïòíòïî Í½¸»³¿¬·½ º±® ·²-¬¿²¬¿²»±«- ½»²¬»® ±º ®±¬¿¬·±²ò

ß½½»´»®¿¬·±² ·² Ù»²»®¿´ Ð´¿²» Ó±¬·±²

Ú·¹«®» ïòíòïí ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¿½½»´»®¿¬·±²- ±º °±·²¬- ±º ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ò Ì¸·- ·- -·³·´¿® ¬± ø¾«¬ ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬¸¿²÷ ¬¸» °®±½»¼«®» ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ª»´±½·¬·»-ò ¿Þ ã ¿ß õ

I ®Þ ß õ

¿Þ ã

õ ¿Þ ß

¿ß

I

ø

I ®Þ ß

ø ÷ õ ø¿ ÷ ¬

®±¬¿¬·±²

w w w .c

em

¬®¿²-´¿¬·±²

Þß ²

Ú×ÙËÎÛ ïòíòïí ß½½»´»®¿¬·±²- ·² ¹»²»®¿´ °´¿²» ³±¬·±²ò


÷

øïòíòìé÷


Í·¨ µ»§ °±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² -±´ª·²¹ ¬¸·- µ·²¼ ±º ¿ °®±¾´»³ò

en te ch no lo gy .

ir

ïò Ì¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ·² °´¿²» ³±¬·±² ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ®»º»®»²½» °±·²¬ò îò Ì¸» ½±³³±² °±·²¬- ±º °·²ó¶±·²¬»¼ ³»³¾»®- ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¿¾-±´«¬» ¿½½»´»®¿¬·±² »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»®- ³¿§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬·»- ¿²¼ ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±²-ò íò Ì¸» °±·²¬- ±º ½±²¬¿½¬ ·² ³»³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¬»³°±®¿®§ ½±²¬¿½¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¿¾-±´«¬» ¿½½»´»®¿¬·±²ò Ûª»² ©¸»² ²± -´·¼·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ³»³¾»®- ±½½«®-ô ±²´§ ¬¸» ¬¿²¹»²¬·¿´ ¿½½»´»®¿¬·±²- ±º ¬¸» °±·²¬- ·² ½±²¬¿½¬ ¿®» ¬¸» -¿³»å ¬¸» ²±®³¿´ ¿½½»´»®¿¬·±²- ¿®» º®»¯«»²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ·² ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±²ò ìò Ì¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ½»²¬»® ±º ¦»®± ª»´±½·¬§ ·² ¹»²»®¿´ ¸¿- ¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ®»º»®»²½» °±·²¬ º±® ¿½½»´»®¿¬·±²- «²´»-- ·¬- ¿½½»´»®¿¬·±² ·- µ²±©² ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò ëò ×º ¬¸» ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¿ ³»³¾»® ·- ²±¬ µ²±©²ô ¾«¬ -±³» °±·²¬- ±º ¬¸» ³»³¾»® ³±ª» ¿´±²¹ ¼»B²»¼ °¿¬¸-ô ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ½±²-¬®¿·²¬- ±º ³±¬·±² ¼»B²» ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ±º ²±®³¿´ ¿²¼ ¬¿²¹»²¬·¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ª»½¬±®- ¿²¼ ¿®» «-»º«´ ·² ¬¸» -±´«¬·±²ò êò Ì¸» ¹»±³»¬®·½ ½»²¬»® ±º ¿ ©¸»»´ ®±´´·²¹ ±² ¿ A¿¬ -«®º¿½» ³±ª»- ·² ®»½¬·´·²»¿® ³±¬·±²ò ×º ²± -´·°°·²¹ ±½½«®- ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²¬¿½¬ô ¬¸» ´·²»¿® ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬»® °±·²¬ ·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» A¿¬ -«®º¿½» ¿²¼ »¯«¿´ ¬± ®¿ º±® ¿ ©¸»»´ ±º ®¿¼·«- ® ¿²¼ ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±² ò Ù»²»®¿´ Ó±¬·±² ±º ¿ Î·¹·¼ Þ±¼§

Ú·¹«®» ïòíòïì ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±³°´»¨ ¹»²»®¿´ ³±¬·±² ø¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´÷ ±º ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¸»®» ¬¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±² ª»½¬±®- ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ¿- ¬¸»§ ¿®» ·² ¹»²»®¿´ °´¿²» ³±¬·±²ò Û¯«¿¬·±² øïòíòìè÷ ¹·ª»- ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ò Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» °®»-»²¬»¼ º±® °´¿²» ³±¬·±²ò ªÞ ã ªß õ

¿Þ ã ¿ß õ

I ®Þ ß

I ®Þ ß õ

I

ø

I ®Þ ß

ø ÷ ø ÷

em

¿Þ ã ¿ ß õ ¿Þ ß õ ¿Þ ß ¬

÷

øïòíòìè÷

²

w w w .c

Ì¸» ³±-¬ ¼·ºB½«´¬ °¿®¬ ±º -±´ª·²¹ ¿ ¹»²»®¿´ ³±¬·±² °®±¾´»³ ·- ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±² ª»½¬±®ò Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ½¿-»- º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±²æ ïò Ì¸» ¼·®»½¬·±² ±º ·- ½±²-¬¿²¬ò Ì¸·- ·- °´¿²» ³±¬·±² ¿²¼ ã & ½¿² ¾» «-»¼ ·² -½¿´¿® -±´«¬·±²- ±º °®±¾´»³-ò îò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ·- ½±²-¬¿²¬ ¾«¬ ·¬- ¼·®»½¬·±² ½¸¿²¹»-ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ·- ¿ ©¸»»´ ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ ±² ¿ ½«®ª»¼ °¿¬¸ò íò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ½¸¿²¹»ò Ì¸·- ·- -°¿½» ³±¬·±² ¾»½¿«-» ¿´´ ±® -±³» °±·²¬- ±º ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ ¸¿ª» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ °¿¬¸-ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ·- ¿ ©¸»»´ ¬¸¿¬ ¿½½»´»®¿¬»- ±² ¿ ½«®ª»¼ °¿¬¸ò

Ú×ÙËÎÛ ïòíòïì Ù»²»®¿´ ³±¬·±² ±º ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ò



Ú×ÙËÎÛ ïòíòïë Î·¹·¼ ¾±¼§ B¨»¼ ¿¬ °±·²¬ Ñò

ß «-»º«´ »¨°®»--·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» -»½±²¼ ·¬»³ ¿²¼ Ú·¹«®» ïòíòïëò Ì¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ ·- B¨»¼ ¿¬ °±·²¬ Ñ ¿²¼ ¸¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ³¿¹²·¬«¼»ò Ô»¬ ®±¬¿¬» ¿¾±«¬ ¬¸» Ç ¿¨·- ©·¬¸ ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ûò Ì¸» ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øïòíòìç÷ò

ir

¼ ãûI ¼¬

en te ch no lo gy .

ã

øïòíòìç÷

Ú±® -°¿½» ³±¬·±²ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ½±³¾·²» ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» B®-¬ ¬©± ·¬»³-ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ½±³°±²»²¬±º º±® ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °®±½»¼«®»ò Û¨¿³°´» ç

Ì¸» ®±¬±® -¸¿º¬ ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬±® ·² ¿ ½¿® ·- ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ò ×¬ ®±¬¿¬»- ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¿²¹«´¿® -°»»¼ ±º ïëðð ®°³ ©¸·´» ¬¸» ½¿® ¬®¿ª»´- ¿¬ ª ã êð º¬ñ-»½ ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ®±¿¼ ±º ìðð º¬ ®¿¼·«- øÚ·¹«®» ïòíòïê÷ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±® -¸¿º¬ ·º ª ·²½®»¿-»- ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º è º¬ñ-»½îò Í±´«¬·±²ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ½±³°±²»²¬- ±º ò Ñ²» ·- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±® -¸¿º¬K¬¸» ±¬¸»® ·- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ³¿¹²·¬«¼» º®±³ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿®ò

w w w .c

em

{ Ý±³°±²»²¬ º®±³ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¼·®»½¬·±²ò Ü»¬»®³·²»

ã

½

I

ã

ªã®

½

½

±º ¬¸» ½¿®ò Ë-» Û¯«¿¬·±² øïòíòìç÷æ

½

ã ðòïë ®¿¼ -»½ µ

·

¶

ð ïëéòï

ð ð

µ ðòïë ã îíòê ¶ ®¿¼ -»½ î ð

{ Ý±³°±²»²¬ º®±³ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿®ò Ë-» Û¯«¿¬·±² øïòíòç÷æ Ý

Ý

® ã ¿¬

ã ðòðî µ ®¿¼ -»½ î

Ú×ÙËÎÛ ïòíòïê Í½¸»³¿¬·½ ±º -¸¿º¬K- ³±¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

¨

ô ¿²¼


Ì¸» ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±® -¸¿º¬ ·-

øîíòê ¶

ðòðî µ÷ ®¿¼ -»½ î

Ì¸·- °®±¾´»³ ½±«´¼ ¿´-± ¾» -±´ª»¼ «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò Ì·³» Ü»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ Ê»½¬±® Ë-·²¹ ¿ Î±¬¿¬·²¹ Ú®¿³» Ì¸» ¾¿-·- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬·³» ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¿ ª»½¬±® «-·²¹ ¿ ®±¬¿¬·²¹ º®¿³» ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïòíòïéò

ø ÷

& ã Ï

¨§¦

õûIÏ

en te ch no lo gy .

ir

øÏ÷ ÈÇÆ

Ú×ÙËÎÛ ïòíòïé Ì·³» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ ª»½¬±® «-·²¹ ¿ ®±¬¿¬·²¹ ®»º»®»²½» º®¿³»ò

ß²¿´§-·- ±º Ê»´±½·¬·»- ¿²¼ ß½½»´»®¿¬·±²- Ë-·²¹ Î±¬¿¬·²¹ ¿²¼ Ì®¿²-´¿¬·²¹ Ú®¿³»É·¬¸ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¹»²»®¿´ ³±¬·±² «²¼»®-¬±±¼ô ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ª»´±½·¬·»- ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±²- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ®±¬¿¬·²¹ ®»º»®»²½» º®¿³»-ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬©± ½¿-»-æ ïò Ú±® ¿ ½±³³±² ±®·¹·² ±º ÈÇÆ ¿²¼ ¨§¦ô ©·¬¸ ® ¿ °±-·¬·±² ª»½¬±® ¬± ¿ °±·²¬ Ðô

em

ª Ð ã ª ¨§¦ õ û I ® ¿ Ð ã ¿ ¨§¦

& I ® õ û I øû I ® ÷ õ îû I ª õû ¨§¦

øïòíòëð÷

w w w .c

îò Ú±® ¬¸» ±®·¹·² ß ±º ¨§¦ ¬®¿²-´¿¬·²¹ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ÈÇÆæ

ø ÷

ª Ð ã ª ß õ ®&Ð ß

¨§¦

õ û I ®Ð ß

ø

÷

øïòíòëï÷

& I® õûI ûI® ¿ Ð ã ¿ ß õ ¿ ¨§¦ õ û Ðß Ð ß õ îû I ª ¨§¦

©¸»®» û ·- ¬¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¨§¦ º®¿³» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ÈÇÆò îû I ª¨§¦ ·- ¬¸» Ý±®·±´·¿½½»´»®¿¬·±²ò

Õ·²»¬·½- ±º Î·¹·¼ Þ±¼·»- ·² Ð´¿²» Ó±¬·±² Û¯«¿¬·±² ±º Ì®¿²-´¿¬·±²¿´ Ó±¬·±² Ì¸» º«²¼¿³»²¬¿´ »¯«¿¬·±² º±® ®·¹·¼ ¾±¼§ ¬®¿²-´¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² Ò»©¬±²K- -»½±²¼ ´¿©ò ×² Û¯«¿¬·±² øïòíòëî÷ô ¿ ·- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿-- ±º ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ô ²± ³¿¬¬»® ©¸»®» ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ¿½¬- ±² ¬¸» ¾±¼§ò Ì¸» -«³ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ º±®½»- ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ ¬·³»- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® ±º ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿²§ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ò Ú ã ³¿ Ý © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øïòíòëî÷


Û¯«¿¬·±² ±º Î±¬¿¬·±²¿´ Ó±¬·±² Û¯«¿¬·±² øïòíòëí÷ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ³±³»²¬- ±² ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- ¬·³»- ¬¸» ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ ¿¨·-ò Ì¸» ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±² ·- º±® ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ ®±¬¿¬·²¹ ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·-ò Ì¸·- »¯«¿¬·±² ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ®·¹·¼ ¾±¼§ ¬®¿²-´¿¬·±²ò ÓÝ ©¸»®»

×Ý

øïòíòëí÷

& ô Ø ã × ò ß² ¿°°´·½¿¬·±² ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ý±´±® Ú·¹«®» îò ÓÝ ã Ø Ý Ý Ý

ß°°´·½¿¬·±²- ±º Û¯«¿¬·±²- ±º Ó±¬·±²

Ú¨

en te ch no lo gy .

ir

×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «-» ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² °®±°»®´§ò Ú±® °´¿²» ³±¬·±²ô ¬¸®»» -½¿´¿® »¯«¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»B²» ¬¸» ³±¬·±² ·² ¿ °´¿²»æ ³¿Ý¨

Ú§

³¿ Ý§

ÓÝ

×Ý

øïòíòëì÷

ÓÝ ã ð

øïòíòëë÷

×º ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ «²¼»®¹±»- ±²´§ ¬®¿²-´¿¬·±²ô Ú¨ ã ³¿Ý¨

Ú§ ã ³¿Ý§

×º ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ «²¼»®¹±»- °«®» ®±¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿--ô Ú¨ ã ð

Ú§ ã ð

Ó Ý ã ×Ý

øïòíòëê÷

Î·¹·¼ ¾±¼§ ³±¬·±²- ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬- ±º ¬¸» ³±¬·±²æ

w w w .c

em

ïò Ë²½±²-¬®¿·²»¼ Ó±¬·±²æ Û¯«¿¬·±² øïòíòëì÷ ·- ¼·®»½¬´§ ¿°°´·»¼ô ©·¬¸ ¿´´ ¬¸®»» »¯«¿¬·±²- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ±²» ¿²±¬¸»®ò îò Ý±²-¬®¿·²»¼ Ó±¬·±²æ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² Û¯«¿¬·±² øïòíòëì÷ ¿®» ²±¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ±²» ¿²±¬¸»®ò Ù»²»®¿´´§ô ¿ µ·²»³¿¬·½- ¿²¿´§-·- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬¸» ³±¬·±² ·- ½±²-¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» °´¿²»ò Ý±²-·¼»® ¬©± -°»½·¿´ ½¿-»-æ ¿ò Ð±·²¬ ½±²-¬®¿·²¬æ ¬¸» ¾±¼§ ¸¿- ¿ B¨»¼ ¿¨·-ò ¾ò Ô·²» ½±²-¬®¿·²¬æ ¬¸» ¾±¼§ ³±ª»- ¿´±²¹ ¿ B¨»¼ ´·²» ±® °´¿²»ò É¸»² ½±²-·¼»®·²¹ -§-¬»³- ±º ®·¹·¼ ¾±¼·»-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ô ¿¬ ³±-¬ô ±²´§ ¬¸®»» »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ »¿½¸ º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ º±® °´¿²» ³±¬·±² ¬± -±´ª» º±® ¬¸®»» «²µ²±©²-ò Ì¸» ³±¬·±² ±º ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¾±¼·»- ³«-¬ ¾» ¿²¿´§¦»¼ «-·²¹ ®»´¿¬»¼ º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³-ò Î±¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ Ú·¨»¼ ß¨·- ²±¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý»²¬»® ±º Ó¿-Ì¸» ³»¬¸±¼- °®»-»²¬»¼ °®»ª·±«-´§ ¿®» »--»²¬·¿´ ·² ¿²¿´§¦·²¹ ®·¹·¼ ¾±¼·»- ¬¸¿¬ ®±¬¿¬» ¿¾±«¬ ¿ B¨»¼ ¿¨·-ô ©¸·½¸ ·- ½±³³±² ·² ³¿½¸·²»- ø-¸¿º¬-ô ©¸»»´-ô ¹»¿®-ô ´·²µ¿¹»-÷ò Ì¸» ³¿-- ±º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¾±¼§ ³¿§ ¾» ²±²«²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿- ³±¼»´»¼ ·² Ú·¹«®» ïòíòïèò Ò±¬» ¬¸¿¬ ®Ý ·- ¬¸» ²»¿®»-¬ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» B¨»¼ ¿¨·- Ñ ¿²¼ ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® Ýò Ì¸» B¹«®» ¿´-± ¼»B²»- ¬¸» ²±®³¿´ ¿²¼ ¬¿²¹»²¬·¿´ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ «-»¼ ·² Û¯«¿¬·±² øïòíòëé÷ô ©¸·½¸ ½±³°®·-»- ¬¸» -½¿´¿® »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² «-·²¹ ²±®³¿´ ¿²¼ ¬¿²¹»²¬·¿´ ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» -«³ ±º ¬¸» º±®½»- ³«-¬ ·²½´«¼» ¿´´ ®»¿½¬·±² º±®½»- ±² ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ ¿¬ ¬¸» ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±²ò Ú² ã ³®Ý

î

Ú¬ ã ³®Ý


Ó Ñ ã ×Ñ

øïòíòëé÷


Ú×ÙËÎÛ ïòíòïè Î±¬¿¬·±² ±º ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ¿¾±«¬ ¿ B¨»¼ ¿¨·-ò

Ù»²»®¿´ Ð´¿²» Ó±¬·±²

ir

ß ¾±¼§ ¬¸¿¬ ·- ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ ·- ·² ¹»²»®¿´ °´¿²» ³±¬·±²ò Ì¸» -½¿´¿® »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² ¿®» ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øïòíòëì÷ò ×º ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¿¨·- ß ·- «-»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ³±³»²¬ô

en te ch no lo gy .

Ó ß ã × ß õ ® I ³¿ Ý

øïòíòëè÷

©¸»®» Ý ·- ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿--ò ×¬ ·- ¿ ½±³³±² »®®±® ¬± º±®¹»¬ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ½®±--ó°®±¼«½¬ ¬»®³ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Ù»²»®¿´ °´¿²» ³±¬·±² ¸¿- ¬©± -°»½·¿´ ½¿-»-æ ®±´´·²¹ ¿²¼ -´·¼·²¹ò Ú·¹«®» ïòíòïç -¸±©- °«®» ®±´´·²¹ ±º ¿ ©¸»»´ ©·¬¸±«¬ -´·°°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿-- Ý ¿¬ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ½»²¬»® ±º ¬¸» ©¸»»´ò Ì¸·- ·- ½¿´´»¼ °«®» ®±´´·²¹ ±º ¿ ¾¿´¿²½»¼ ©¸»»´ò Ú®±³ ¬¸·- B¹«®» ¬¸» -½¿´¿® »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ®»-«´¬-ô ¿ Ý¨ ã ®

Ó ß ã ×ß

øïòíòëç÷

w w w .c

em

Ú±® ¾¿´¿²½»¼ ©¸»»´- ¬¸¿¬ -´·¼» ±® ¼± ²±¬ -´·¼»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½¸»³¿¬·½ ·- ¸»´°º«´æ

×º -´·°°·²¹ ·- ²±¬ ½»®¬¿·²ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ²± -´·°°·²¹ ¸¿- ±½½«®®»¼ ¿²¼ ½¸»½µ ©¸»¬¸»® k- Òò ×º â k- Ò ø²±¬ °±--·¾´»å ¬¸»®» ·- -´·¼·²¹÷ô -¬¿®¬ ¬¸» -±´«¬·±² ±ª»® «-·²¹ ã kµ Ò ¾«¬ ²±¬ «-·²¹ ¿Ý¨ ã ® ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ª¿´·¼ ¸»®»ò Ú±® ¬¸» °®±¾´»³ ·²ª±´ª·²¹ «²¾¿´¿²½»¼ ©¸»»´- ø¬¸» ³¿-- ½»²¬»® ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ ½»²¬»® ¼± ²±¬ ½±·²½·¼»÷ô Û¯«¿¬·±² øïòíòêð÷ ®»-«´¬-æ ¿ Ý¨

®

¿Ù

®

ø ÷ õ ø¿ ÷

¿Ý ã ¿Ù õ ¿Ý Ù ã ¿Ù õ ¿Ý Ù

²

Ú×ÙËÎÛ ïòíòïç Ð«®» ®±´´·²¹ ±º ¿ ©¸»»´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ÝÙ ¬

øïòíòêð÷


Û²»®¹§ ¿²¼ Ó±³»²¬«³ Ó»¬¸±¼- º±® Î·¹·¼ Þ±¼·»- ·² Ð´¿²» Ó±¬·±² Ò»©¬±²K- -»½±²¼ ´¿© ·² ¼»¬»®³·²·²¹ µ·²»¬·½- ®»´¿¬·±²-¸·°- ·- ²±¬ ¿´©¿§- ¬¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ¿´©¿§- ©±®µ-ò É¸»² °¿®¬·½´»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ô »²»®¹§ ¿²¼ ³±³»²¬«³ ³»¬¸±¼- ¿®» ±º¬»² «-»º«´ ¬± ¿²¿´§¦» ®·¹·¼ ¾±¼·»- ·² °´¿²» ³±¬·±²ò É±®µ ±º ¿ Ú±®½» ±² ¿ Î·¹·¼ Þ±¼§ Ì¸» ©±®µ ±º ¿ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ³±ª·²¹ º®±³ °±-·¬·±² ï ¬± î ·î

Ëïî

î

Ú ¼®

ï

Ú ª ¼¬

øïòíòêï÷

ï

É±®µ ±º ¿ Ó±³»²¬

î

Ó ¼

en te ch no lo gy .

Ëïî

ir

Ì¸» ©±®µ ±º ¿ ³±³»²¬ ¸¿- ¿ -·³·´¿® º±®³ô º±® ¿²¹«´¿® °±-·¬·±²- ô øïòíòêî÷

ï

×² ¬¸» ½±³³±² ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³±³»²¬ ª»½¬±® Ó ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ³±¬·±²ô Ó ¼ ã Ó¼ ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸±-» º±®½»- ¬¸¿¬ ¼± ²± ©±®µæ { Ú±®½»- ¬¸¿¬ ¿½¬ ¿¬ B¨»¼ °±·²¬- ±² ¬¸» ¾±¼§ ¼± ²±¬ ¼± ©±®µò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ®»¿½¬·±² ¿¬ ¿ B¨»¼ô º®·½¬·±²´»-- °·² ¼±»- ²± ©±®µ ±² ¬¸» ¾±¼§ ¬¸¿¬ ®±¬¿¬»- ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ °·²ò { ß º±®½» ¬¸¿¬ ·- ¿´©¿§- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³±¬·±² ¼±»- ²± ©±®µò { Ì¸» ©»·¹¸¬ ±º ¿ ¾±¼§ ¼±»- ²± ©±®µ ©¸»² ¬¸» ¾±¼§K- ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ³±ª»- ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ò { Ì¸» º®·½¬·±² º±®½» ¿¬ ¿ °±·²¬ ±º ½±²¬¿½¬ ±² ¿ ¾±¼§ ¬¸¿¬ ®±´´- ©·¬¸±«¬ -´·°°·²¹ ¼±»- ²± ©±®µ ¾»½¿«-» ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²¬¿½¬ ·- ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ½»²¬»® ±º ¦»®± ª»´±½·¬§ò Õ·²»¬·½ Û²»®¹§ ±º ¿ Î·¹·¼ Þ±¼§

w w w .c

em

Ì¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¿ °¿®¬·½´» ±²´§ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» »²»®¹§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬- ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ³±¬·±²ò Ì¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ ¬»®³ º±® ¬¸» ®±¬¿¬·±²¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» ¾±¼§ô Ì ã Ì¬®¿²- õ Ì®±¬ ã

ï î ï ³ª õ × î Ý î Ý

î

øïòíòêí÷

©¸»®» Ý ·- ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿-- ±º ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ò Ì¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ®±¬¿¬·²¹ ¿¾±«¬ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¿¨·- ¿¬ °±·²¬ Ñ ·Ìã

ï × î Ñ

î

Ð®·²½·°´» ±º É±®µ ¿²¼ Û²»®¹§ Ì¸» °®·²½·°´» ±º ©±®µ ¿²¼ »²»®¹§ º±® ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ «-»¼ º±® °¿®¬·½´»- ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» ®±¬¿¬·±²¿´ »²»®¹§ ¬»®³-ò Ìî ã Ìï õ Ëïî

øïòíòêì÷

©¸»®» Ìï ã ·²·¬·¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸» ¾±¼§ Ìî ã B²¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸» ¾±¼§ Ëïî ã ©±®µ ±º ¿´´ »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾±¼§ ³±ª·²¹ º®±³ °±-·¬·±² ï ¬± î Ì¸·- ³»¬¸±¼ ·- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ©¸»² ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿²¼ ª»´±½·¬·»- ¿®» ¬¸» ¼»-·®»¼ ¯«¿²¬·¬·»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòíòîð ×³°«´-» ¿²¼ ³±³»²¬«³ º±® ®·¹·¼ ¾±¼·»-ò

Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º Û²»®¹§

ir

Ì¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§ ·² ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ®·¹·¼ ¾±¼§ -§-¬»³ ·-

en te ch no lo gy .

Ìï õ Êï ã Ìî õ Êî

©¸»®»

øïòíòêë÷

Ì ã µ·²»¬·½ »²»®¹§ Ê ã ¬±¬¿´ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ø¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿²¼ »´¿-¬·½÷ Ð±©»®

Ì¸» ²»¬ °±©»® -«°°´·»¼ ¬± ±® ®»¯«·®»¼ ±º ¬¸» -§-¬»³ ·-

°±©»® ã Ì&¬®¿²- õ Ì&®±¬ õ Ê&¹ õ Ê&»

øïòíòêê÷

em

Ì¸·- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬·³» ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¬¸» µ·²»¬·½ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ¬»®³-ò Û¿½¸ ¬»®³ ·- ½±²-·¼»®»¼ °±-·¬·ª» ©¸»² ·¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» °±©»® -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ©¸»² °±©»® ·¬¿µ»² º®±³ ¬¸» -§-¬»³ò ×³°«´-» ¿²¼ Ó±³»²¬«³ ±º ¿ Î·¹·¼ Þ±¼§

w w w .c

×³°«´-» ¿²¼ ³±³»²¬«³ ³»¬¸±¼- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ ©¸»² ¬·³» ¿²¼ ª»´±½·¬·»- ¿®» ±º ·²¬»®»-¬ò Ú·¹«®» ïòíòîð -¸±©- ¸±© ®·¹·¼ ¾±¼·»- ¿®» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬¸·- µ·²¼ ±º ¿²¿´§-·-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ®±¬¿¬·±²¿´ ³±¬·±² ±º ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´·²¹ò Ì¸» ·³°«´-» ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ º±®½»- ·² ¬¸» ¹·ª»² ·²¬»®ª¿´ ·¬î ¬ï

ø

Ú ¼¬ ã ³Ýî ª Ýî – ª Ýï

÷

øïòíòêé÷

©¸»®» ¬ ·- ¬·³» Ý ·- ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿-Ú ·²½´«¼»- ¿´´ »¨¬»®²¿´ º±®½»Ì¸» ·³°«´-» ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ³±³»²¬- ·² ¬¸» ¹·ª»² ·²¬»®ª¿´ ·¬î ¬ï

Ó Ý ¼¬ ã Ø Ýî – Ø Ýï

Ú±® °´¿²» ³±¬·±²ô ·º Ó ·- °¿®¿´´»´ ¬± ©ô ¬¸» -½¿´¿® »¨°®»--·±²- ¿®» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øïòíòêè÷


¬î ¬ï ¬î ¬ï

ÓÝ ¼¬ ã ×Ý ø

î

–

ï

÷ øïòíòêç÷

ÓÑ ¼¬ ã ×Ñ ø

î

–

ï

÷

º±® ®±¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ º·¨»¼ °±·²¬ Ñ

×³°«´-» ¿²¼ Ó±³»²¬«³ ±º ¿ Í§-¬»³ ±º Î·¹·¼ Þ±¼·»ß -§-¬»³ ±º ®·¹·¼ ¾±¼·»- ½¿² ¾» ¿²¿´§¦»¼ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¬©± º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»-ô ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïòíòîïæ

en te ch no lo gy .

Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º Ó±³»²¬«³

ir

ïò ß°°´§ ¬¸» °®·²½·°´» ±º ·³°«´-» ¿²¼ ³±³»²¬«³ ¬± »¿½¸ ®·¹·¼ ³»³¾»® -»°¿®¿¬»´§ò Ì¸» ³«¬«¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ¾»¬©»»² ³»³¾»®- ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±²ò îò ß°°´§ ¬¸» °®·²½·°´» ±º ·³°«´-» ¿²¼ ³±³»²¬«³ ¬± ¬¸» »²¬·®» -§-¬»³ ±º ¾±¼·»-ô ·¹²±®·²¹ ¬¸» ³«¬«¿´ º±®½»- ¾»¬©»»² ³»³¾»®-ò Ì¸» °®·²½·°´» ±º ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ´·²»¿® ¿²¼ ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º °¿®¬·½´»- ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ®·¹·¼ ¾±¼·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± »¨¬»®²¿´ º±®½»- ±® ³±³»²¬- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸»³ò Ì¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ´·²»¿® ³±³»²¬«³ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿-- Ý ³±ª»- ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ ·² ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼·®»½¬·±²ô Ú

Ù

ð

ð

ª Ýï ã ª Ýî

øïòíòéð÷

Ô·µ»©·-»ô º±® ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º ®·¹·¼ ¾±¼·»-ô

em

Ó

×Ý

ØÝ

ð ï

ã ×Ý

ð

øïòíòéï÷

î

w w w .c

Ú±® ¿ -§-¬»³ ±º ®·¹·¼ ¾±¼·»-ô «-» ¬¸» -¿³» B¨»¼ ®»º»®»²½» °±·²¬ Ñ º±® ¿´´ °¿®¬- ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ì¸«-ô º±® °´¿²» ³±¬·±²ô ØÑ ã ð

×Ñ

ï

ã ×Ñ

î

øïòíòéî÷

Ì©± ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ®»³»³¾»®»¼ ©¸»² ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» «-»¼ò Ú·®-¬ô ØÝ ã ð ¼±»- ²±¬ ·³°´§ ¬¸¿¬ ØÑ ã ðô ±® ª·½» ª»®-¿ò Í»½±²¼ô ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» -·³«´¬¿²»±«½±²-»®ª¿¬·±² ±º ¿²¹«´¿® ¿²¼ ´·²»¿® ³±³»²¬¿ øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿² ¿²¹«´¿® ·³°«´-» ©¸·´» ´·²»¿® ³±³»²¬«³ ·- ½±²-»®ª»¼÷ò

Ú×ÙËÎÛ ïòíòîï Í§-¬»³ ±º ®·¹·¼ ¾±¼·»-ò



ir

Ú×ÙËÎÛ ïòíòîî Ó±¬·±² ±º ¿² ·²½´·²»¼ô -°·²²·²¹ ¬±°ò

en te ch no lo gy .

Õ·²»¬·½- ±º Î·¹·¼ Þ±¼·»- ·² Ì¸®»» Ü·³»²-·±²-

Ì¸» ½±²½»°¬- ±º °´¿²» ®·¹·¼ ¾±¼§ ³±¬·±² ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ °®±¾´»³- ·² ¬¸®»» ¼·³»²-·±²-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ±º ¹§®±-½±°»- ¿²¼ ¶»¬ »²¹·²»-ò Ì¸·- -»½¬·±² ¾®·»A§ ½±ª»®- -±³» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬±°·½-ò Ó¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±°·½- ¿²¼ «-»º«´ ³»¬¸±¼- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»ò ß²¹«´¿® Ó±³»²¬«³ ·² Ì¸®»» Ü·³»²-·±²-

Ú±® ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ô ¬¸®»» -°»½·¿´ ¼»B²·¬·±²- ¿®» «-»¼ò Ì¸»-» ½¿² ¾» ª·-«¿´·¦»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¿ -°·²²·²¹ ¬±° øÚ·¹«®» ïòíòîî÷æ { Ð®»½»--·±² O ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ª»½¬±® ¿¾±«¬ ¬¸» § ¿¨·{ Í°¿½» Ý±²» O ´±½«- ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬» °±-·¬·±²- ±º ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±² { Þ±¼§ Ý±²» O ´±½«- ±º ¬¸» °±-·¬·±²- ±º ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¿¨·- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¾±¼§å ¬¸» ¾±¼§ ½±²» ¿°°»¿®- ¬± ®±´´ ±² ¬¸» -°¿½» ½±²» ø²±¬ -¸±©² ¸»®»÷

em

Û¯«¿¬·±² øïòíòéí÷ °®±ª·¼»- ¬¸» -½¿´¿® ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ò

w w w .c

Ø¨ ã × ¨

¨

– × ¨§

§

– × ¨¦

¦

Ø § ã – × ¨§

¨

õ ×§

§

– × §¦

¦

Ø ¦ ã – × ¦¨

¨

– × ¦§

§

õ ×¦

¦

øïòíòéí÷

×³°«´-» ¿²¼ Ó±³»²¬«³ ±º ¿ Î·¹·¼ Þ±¼§ ·² Ì¸®»»óÜ·³»²-·±²¿´ Ó±¬·±² Ì¸» »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» °´¿²¿® ³±¬·±² »¯«¿¬·±²- ±º ·³°«´-» ¿²¼ ³±³»²¬«³ ¬± ¬¸®»» ¼·³»²-·±²- ·-¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼æ ýú´·²»¿® ³±³»²¬«³ ±º ³¿-- ½»²¬»® øÙ÷ Í§-¬»³ ³±³»²¬¿ ã ù öý¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬ ³¿-- ½»²¬»® øØ Ý ÷

øïòíòéì÷

©¸»®» Ù ¿²¼ Ø ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ «²·¬-ò Ì¸» °®·²½·°´» ±º ·³°«´-» ¿²¼ ³±³»²¬«³ ·- ¿°°´·»¼ º±® ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬ï ¬± ¬îô Ù î ã Ùï õ ø »¨¬»®²¿´ ´·²»¿® ·³°«´-»-÷ ï

î

Ø Ýî ã Ø Ýï õ ø»¨¬»®²¿´ ¿²¹«´¿® ·³°«´-»-÷ ï

î


øïòíòéë÷


Õ·²»¬·½ Û²»®¹§ ±º ¿ Î·¹·¼ Þ±¼§ ·² Ì¸®»»óÜ·³»²-·±²¿´ Ó±¬·±² Ì¸» ¬±¬¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ·² ¬¸®»» ¼·³»²-·±²- ·Ì

ï î ³ª î Ý

ï î

¬®¿²-´¿¬·±² ±º ³¿-- ½»²¬»®

ØÝ

øïòíòéê÷

®±¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ³¿-- ½»²¬»®

Ú±® ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ B¨»¼ °±·²¬ Ñô ï î

Ì

ØÑ

øïòíòéé÷

en te ch no lo gy .

ir

Û¯«¿¬·±²- ±º Ó±¬·±² ·² Ì¸®»» Ü·³»²-·±²-

Ì¸» »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² º±® ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ·² ¬¸®»» ¼·³»²-·±²- ¿®» »¨¬»²-·±²- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- °®»ª·±«-´§ -¬¿¬»¼æ Ú ã ³¿ Ý

ø ÷

& ã Ø & ÓÝ ã Ø Ý Ý

©¸»®»

¨§¦

øïòíòéè÷

õ û I ØÝ

¿Ý ã ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ³¿-- ½»²¬»® ØÝ ã ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿¾±«¬ ·¬- ³¿-- ½»²¬»® ¨§¦ ã º®¿³» B¨»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ ©·¬¸ ±®·¹·² ¿¬ ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® û ã ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¨§¦ º®¿³» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ B¨»¼ ÈÇÆ º®¿³»

em

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ B¨»¼ °±·²¬ Ñ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ®»º»®»²½» ·º ¼±²» ½±²-·-¬»²¬´§ò Û«´»®K- Û¯«¿¬·±²- ±º Ó±¬·±²

w w w .c

Û«´»®K- »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» -·³°´·B½¿¬·±² ±º ¿´´±©·²¹ ¬¸» ¨§¦ ¿¨»- ¬± ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿¨»- ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¾±¼§ò

ø

÷

§

¦

Ó§ ã × § & § – ø ×¦ – × ¨ ÷

¦

¨

¨

§

Ó¨ ã × ¨ & ¨ – ×§ – ×¦

ø

Ó¦ ã × ¦ & ¦ – × ¨ – × §

÷

øïòíòéç÷

©¸»®» ¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ³«-¬ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®·²½·°¿´ ¿¨»-ò Í±´«¬·±² ±º Ð®±¾´»³- ·² Ì¸®»»óÜ·³»²-·±²¿´ Ó±¬·±² ×² ±®¼»® ¬± -±´ª» ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ °®±¾´»³ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿°°´§ ¬¸» -·¨ ·²¼»°»²¼»²¬ -½¿´¿® »¯«¿¬·±²-æ Ú¨ ã ³¿Ý¨

Ú§ ã ³¿Ý§


Ú¦ ã ³¿Ý¦


Ó ¨ ã Ø& ¨ õ

§

Ø¦ –

¦

Ø§

Ó § ã Ø& § õ

¦

Ø¨ –

¨

Ø¦

Ó ¦ ã Ø& ¦ õ

¨

Ø§ –

§

Ø¨

øïòíòèð÷

Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» ª¿´·¼ ·² ¹»²»®¿´ò Í±³» ½±³³±² ½¿-»- ¿®» ¾®·»A§ -¬¿¬»¼æ

en te ch no lo gy .

ir

{ Ë²½±²-¬®¿·²»¼ ³±¬·±²ò Ì¸» -·¨ ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¨§¦ ¿¨»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿-- ±º ¬¸» ¾±¼§ò { Ó±¬·±² ±º ¿ ¾±¼§ ¿¾±«¬ ¿ B¨»¼ °±·²¬ò Ì¸» ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²- ¿®» ª¿´·¼ º±® ¿ ¾±¼§ ®±¬¿¬·²¹ ¿¾±«¬ ¿ ²±²½»²¬®±·¼¿´ B¨»¼ °±·²¬ Ñò Ì¸» ®»º»®»²½» ¿¨»- ¨§¦ ³«-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» B¨»¼ °±·²¬ ¬± ¿´´±© «-·²¹ ¿ -»¬ ±º ³±³»²¬ »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·²ª±´ª» ¬¸» «²µ²±©² ®»¿½¬·±²- ¿¬ Ñò { Ó±¬·±² ±º ¿ ¾±¼§ ¿¾±«¬ ¿ B¨»¼ ¿¨·-ò Ì¸·- ·- ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ º±®³ ±º °´¿²» ³±¬·±² ±º ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ®·¹·¼ ¾±¼§ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º «²¾¿´¿²½»¼ ©¸»»´- ¿²¼ -¸¿º¬- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¾»¿®·²¹ ®»¿½¬·±²º¿´´- ·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ò

ïòì Ê·¾®¿¬·±²-

Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±® ¿²¼ Í¬»°¸»² Óò Þ·®²

Ê·¾®¿¬·±²- ·² ³¿½¸·²»- ¿²¼ -¬®«½¬«®»- -¸±«´¼ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» «²¼»-·®¿¾´» »ºº»½¬-«½¸ ¿- ²±·-»ô «²°´»¿-¿²¬ ³±¬·±²-ô ±® º¿¬·¹«» ¼¿³¿¹» ©·¬¸ °±¬»²¬·¿´´§ ½¿¬¿-¬®±°¸·½ ½±²-»¯«»²½»-ò Ý±²ó ª»®-»´§ô ª·¾®¿¬·±²- ¿®» -±³»¬·³»- »³°´±§»¼ ¬± «-»º«´ °«®°±-»-ô -«½¸ ¿- º±® ½±³°¿½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò

Ë²¼¿³°»¼ Ú®»» ¿²¼ Ú±®½»¼ Ê·¾®¿¬·±²-

w w w .c

em

Ì¸» -·³°´»-¬ ª·¾®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¸¿- ³±¬·±² ±º ±²» ¼»¹®»» ±º º®»»¼±³ øÜÑÚ÷ ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ¨ ·² Ú·¹«®» ïòìòïò øß² ¿²¿´±¹±«- ¿°°®±¿½¸ ·- «-»¼ º±® ¬±®-·±²¿´ ª·¾®¿¬·±²-ô ©·¬¸ -·³·´¿® ®»-«´¬-ò÷ ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -°®·²¹ ¸¿- ²± ³¿-- ¿²¼ ¬¸¿¬ ²± ¼¿³°·²¹ ±½½«®- ·² ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® º®»» ª·¾®¿¬·±² ø³±¬·±² «²¼»® ·²¬»®²¿´ º±®½»- ±²´§å Ú ã ð÷ ·³¨&& õ µ¨ ã ð

±®

&& ¨õ

î

¨ãð

øïòìòï÷

©¸»®» ã µ ñ ³ ã ²¿¬«®¿´ ½·®½«´¿® º®»¯«»²½§ ·² ®¿¼·¿²- °»® -»½±²¼ò Ì¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¨ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³» ¬ ·¨ ã Ýï -·² ¬ õ Ýî ½±- ¬

Ú×ÙËÎÛ ïòìòï Ó±¼»´ ±º ¿ -·³°´» ª·¾®¿¬·²¹ -§-¬»³ò


øïòìòî÷


©¸»®» Ýï ¿²¼ Ýî ¿®» ½±²-¬¿²¬- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ³±¬·±²ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¨ ã ß -·²ø ¬ õ

÷

©¸»®» Ýï ã ß½±- ô Ýî ã ß-·² ô ¿²¼ ·- ¬¸» °¸¿-» ¿²¹´»ô ¿²±¬¸»® ½±²-¬¿²¬ò ß ½±³°´»¬» ½§½´» ±º ¬¸» ³±¬·±² ±½½«®- ·² ¬·³» ôô ¬¸» °»®·±¼ ±º -·³°´» ¸¿®³±²·½ ³±¬·±²ô ôã

î

ãî

³ ø-»½±²¼- °»® ½§½´»÷ µ

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» º®»¯«»²½§ ·² «²·¬- ±º ½§½´»- °»® -»½±²¼ ø½°-÷ ±® ¸»®¬¦ øØ¦÷ ·- º ã ïñôò Ì¸» -·³°´»-¬ ½¿-» ±º º±®½»¼ ª·¾®¿¬·±² ·- ³±¼»´»¼ ·² Ú·¹«®» ïòìòïô ©·¬¸ ¬¸» º±®½» Ú ·²½´«¼»¼ò Ë-·²¹ ¬§°·½¿´ -·³°´·º§·²¹ ¿--«³°¬·±²- ¿- ¼±²» °®»ª·±«-´§ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® ¿ ¸¿®³±²·½ º±®½» ±º º±®½·²¹ º®»¯«»²½§ ûô ·³¨&& õ µ¨ ã Ú± -·² û¬

øïòìòí÷

Ì¸» ª·¾®¿¬·±²- ±º ¿ ³¿-- ³ ³¿§ ¿´-± ¾» ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¼ ã ¼±-·²û¬ ±º ¿ º±«²¼¿¬·±² ±® ¿²±¬¸»® ³¿-- Ó ¬± ©¸·½¸ ³ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ ¿ -°®·²¹ µò Ë-·²¹ ¬¸» -¿³» ®»º»®»²½» °±·²¬ ¿²¼ ¿¨·- º±® ¨ ¿²¼ ¼ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® ³ ·³¨&& õ µø ¨ – ¼ ± -·² û¬ ÷ ã ð ³¨&& õ µ¨ ã µ¼± -·² û¬

øïòìòì÷

©¸»®» ¼± ·- ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ª·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ³±ª·²¹ -«°°±®¬ Óô ¿²¼ û ·- ·¬- º®»¯«»²½§ ±º ³±¬·±²ò Ì¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ±º ¬¸» º±®½»¼ ª·¾®¿¬·±² ·² ¬¸» -¬»¿¼§ -¬¿¬» ø¿º¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬®¿²-·»²¬ ¾»¸¿ª·±®÷ ·-

em

¨ ã ß -·² û¬

w w w .c

ßã

Ú± Ú± µ ã î µ – ³û ï – øû

øïòìòë÷

÷

î

©¸»®» û ·- ¬¸» º±®½·²¹ º®»¯«»²½§ ¿²¼ © ·- ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½·®½«´¿® º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» -§-¬»³ ±º ³ ¿²¼ µò Î»-±²¿²½»ò Ì¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ±-½·´´¿¬·±²- ·² º±®½»¼ ª·¾®¿¬·±²- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» º®»¯«»²½§ ®¿¬·± ûñ ò É·¬¸±«¬ ¼¿³°·²¹ ±® °¸§-·½¿´ ½±²-¬®¿·²¬-ô ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ©±«´¼ ¾»½±³» ·²B²·¬» ¿¬ û ã ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ®»-±²¿²½»ò Ü¿²¹»®±«-´§ ´¿®¹» ¿³°´·¬«¼»- ³¿§ ±½½«® ¿¬ ®»-±²¿²½» ¿²¼ ¿¬ ±¬¸»® º®»¯«»²½§ ®¿¬·±- ²»¿® ¬¸» ®»-±²¿²¬ º®»¯«»²½§ò ß ³¿¹²·B½¿¬·±² º¿½¬±® ·- ¼»B²»¼ ¿ÓÚ ã

Ú Ú± µ

ã

ß ï ã ¼± ï – ø

÷î

øïòìòê÷

Í»ª»®¿´ -°»½·¿´ ½¿-»- ±º ¬¸·- ¿®» ²±¬»¼æ ïò îò íò ìò

Í¬¿¬·½ ´±¿¼·²¹æ û ã ðô ±® û å ÓÚ ïò Î»-±²¿²½»æ û ã å ÓÚ ã èò Ø·¹¸óº®»¯«»²½§ »¨½·¬¿¬·±²æ û å ÓÚò ðò Ð¸¿-» ®»´¿¬·±²-¸·°-æ ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ·- ·² °¸¿-» º±® û ä ô ¿²¼ ·¬ ·- ïèðp ±«¬ ±º °¸¿-» º±® û â ò



Ú×ÙËÎÛ ïòìòî Ó±¼»´ ±º ¿ ¼¿³°»¼ ª·¾®¿¬·²¹ -§-¬»³ò

Ü¿³°»¼ Ú®»» ¿²¼ Ú±®½»¼ Ê·¾®¿¬·±²-

en te ch no lo gy .

ir

ß ª·¾®¿¬·²¹ -§-¬»³ ±º ±²» ¼»¹®»» ±º º®»»¼±³ ¿²¼ ¼¿³°·²¹ ·- ³±¼»´»¼ ·² Ú·¹«®» ïòìòîò Ì¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® ¼¿³°»¼ º®»» ª·¾®¿¬·±²- øÚ ã ð÷ ·³¨&& õ ½¨& õ µ¨ ã ð

øïòìòé÷

Ì¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¨ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³» ¬ ·-

¨ ã » ó¬

ó ïôî ã

–½ o î³

î

½ î³

–

øïòìòè÷

µ ³

Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ª·-½±«- ¼¿³°·²¹ ½ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¦»®± ·- ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¼¿³°·²¹ ½±»ºB½·»²¬ ½½ ã î³ µ ñ ³ ã î³ ò Ì¸®»» -°»½·¿´ ½¿-»- ±º ¼¿³°»¼ º®»» ª·¾®¿¬·±²- ¿®» ²±¬»¼æ

w w w .c

em

ïò Ñª»®¼¿³°»¼ -§-¬»³æ ½ â ½½å ¬¸» ³±¬·±² ·- ²±²ª·¾®¿¬±®§ ±® ¿°»®·±¼·½ îò Ý®·¬·½¿´´§ ¼¿³°»¼ -§-¬»³æ ½ ã ½½å ¬¸·- ³±¬·±² ·- ¿´-± ²±²ª·¾®¿¬±®§å ¨ ¼»½®»¿-»- ¿¬ ¬¸» º¿-¬»-¬ ®¿¬» °±--·¾´» ©·¬¸±«¬ ±-½·´´¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿-íò Ë²¼»®¼¿³°»¼ -§-¬»³æ ½ ä ½½å ¬¸» ®±±¬- óïôî ¿®» ½±³°´»¨ ²«³¾»®-å ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ·¨ ã ß» – ø½ î ³ ÷¬ -·²ø

¼

÷

¬õ

©¸»®» ß ¿²¼ ¿®» ½±²-¬¿²¬- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿³°»¼ ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ·-

¼

ã

½ ï– ½½

î

Ì¸» ®¿¬·± ½ñ½½ ·- ¬¸» ¼¿³°·²¹ º¿½¬±® òò Ì¸» ¼¿³°·²¹ ·² ¿ -§-¬»³ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ®¿¬» ±º ¼»½¿§ ±º º®»» ±-½·´´¿¬·±²-ò Ì¸·- ·- »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³·½ ¼»½®»³»²¬ ô ·²ª±´ª·²¹ ¿²§ ¬©± -«½½»--·ª» ¿³°´·¬«¼»- ¨· ¿²¼ ¨· õ ïô ã ´² Ì¸» -·³°´·º§·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±®

¨· î ã ¨· õï ï – òî

î

·- ª¿´·¼ º±® «° ¬± ¿¾±«¬ îðû ¼¿³°·²¹ øò


ðòî÷ò


ir

Ú×ÙËÎÛ ïòìòí Ó¿¹²·B½¿¬·±² º¿½¬±® ·² ¼¿³°»¼ º±®½»¼ ª·¾®¿¬·±²ò

en te ch no lo gy .

Ì¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ¼¿³°»¼ ª·¾®¿¬·±² ·- ô¼ ã î ñ ¼ò ×¬ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ô ¾«¬ ¿´©¿§- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» -¿³» -§-¬»³ ©·¬¸±«¬ ¼¿³°·²¹ò ×² ³¿²§ ®»¿´ -§-¬»³- ¬¸» ¼¿³°·²¹ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ øò ä ðòî÷ô ©¸»®» ô¼ ô ¿²¼ ¼ ½¿² ¾» «-»¼ò Ì¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® ¼¿³°»¼ º±®½»¼ ª·¾®¿¬·±²- øÚ·¹«®» ïòìòîå Ú ð÷ ·³¨&& õ ½¨& õ µ¨ ã Ú± -·² û¬

øïòìòç÷

Ì¸» -±´«¬·±² º±® -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ª·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ·-

¨ ã ß -·²ø ¬ –

÷

øïòìòïð÷

©¸»®» ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ °¸¿-» ¿²¹´» ¿®» º®±³

w w w .c

em

ßã

Ú±

ø½ û÷î õ øµ – ³û î ÷ ¬¿² ã

î

½û µ – ³û î

Ì¸» ³¿¹²·B½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ±-½·´´¿¬·±²- ·ÓÚ ã

ß Ú± µ

ã

ß ã ¼±

ï

Åî øû ÷Ã

î

Å

õ ï – øû

÷

Ã

î î

øïòìòïï÷

Ì¸·- ¯«¿²¬·¬§ ·- -µ»¬½¸»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ ®¿¬·± ûñ º±® -»ª»®¿´ ¼¿³°·²¹ º¿½¬±®- ·² Ú·¹«®» ïòìòíò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ª·¾®¿¬·±² ·- ®»¼«½»¼ ¿¬ ¿´´ ª¿´«»- ±º ûñ ·º ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ¼¿³°·²¹ ½ ·- ·²½®»¿-»¼ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® -§-¬»³ò

Ê·¾®¿¬·±² Ý±²¬®±´ Ê·¾®¿¬·±² ×-±´¿¬·±² ×¬ ·- ±º¬»² ¼»-·®¿¾´» ¬± ®»¼«½» ¬¸» º±®½»- ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ±® ¬¸» ²±·-» ¿²¼ ³±¬·±²- ·²-·¼» ±® ·² ¬¸» ²»·¹¸ó ¾±®¸±±¼ ±º ª·¾®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»- ¿²¼ -¬®«½¬«®»-ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¼±²» ¬± -±³» »¨¬»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬±º -°¿½» ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ½±-¬ ¾§ ¬¸» «-» ±º ·-±´¿¬±®-ô -«½¸ ¿- ®«¾¾»® »²¹·²» ³±«²¬- ¿²¼ ©¸»»´ -«-°»²-·±² -§-¬»³- ·² ½¿®-ò Ó¿²§ µ·²¼- ±º ·-±´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ -§-¬»³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ½±³³»®½·¿´´§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòìòì Ì®¿²-³·--·¾·´·¬§ °¿¬¬»®²- ±º ¿ ª·¾®¿¬·±² ·-±´¿¬±®ò

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ª·¾®¿¬·±² ·-±´¿¬·±² ·- »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·--·¾·´·¬§ ÌÎô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» º±®½» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ÚÌ ¬± ¬¸» ¼·-¬«®¾·²¹ º±®½» Ú± ò ß -·³°´» ·-±´¿¬·±² -§-¬»³ ·- ³±¼»´»¼ ¿- ¿ -°®·²¹ ¿²¼ ¿ ¼¿-¸°±¬ ·² °¿®¿´´»´ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²-³·--·¾·´·¬§ ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øïòìòïî÷ ¿²¼ -µ»¬½¸»¼ ·² Ú·¹«®» ïòìòìò Ú ÌÎ ã Ì ã Ú± É¸»² ¼¿³°·²¹ ·- ²»¹´·¹·¾´»ô

ïõ ì

Åï – øû ÷ Ã

î î

ÌÎ

Ò±¬» º®±³ ¬¸» B¹«®» ¬¸¿¬

î

ø

øû ÷î õì

î

øû ÷

øïòìòïî÷

î

ï

÷î – ï

w w w .c

em

{ Ê·¾®¿¬·±² ·-±´¿¬·±² ±½½«®- ¿¬ ûñ â î ò { ×-±´¿¬·±² »ºB½·»²½§ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¼»½®»¿-·²¹ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ·-±´¿¬·±² ³±«²¬-ò { Ü¿³°·²¹ ®»¼«½»- ·-±´¿¬·±² »ºB½·»²½§ò Ø±©»ª»®ô -±³» ¼¿³°·²¹ ·- ²±®³¿´´§ ®»¯«·®»¼ ·º ®»-±²¿²½» ³¿§ ±½½«® ·² ¿ -§-¬»³ »ª»² º±® -¸±®¬ °»®·±¼-ò { Ì¸» ®»-°±²-» ½«®ª»- ¿®» »--»²¬·¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¼¿³°·²¹ ©¸»² ûñ ·- ´¿®¹» øâí÷ ¢ ¿²¼ ¼¿³°·²¹ î ·- ´±© øò ä ¢ ðòî÷ò Ø»®» ÌÎ ïñÅøûñ ÷ P ïÃò { Ú±® ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» »¨½·¬¿¬·±² º®»¯«»²½§ô ¬¸» ´±©»-¬ »¨½·¬¿¬·±² º®»¯«»²½§ ·- ±º °®·³¿®§ ·³°±®¬¿²½»ò Ì¸» »ºB½·»²½§ ±º ¿² ·-±´¿¬·²¹ -§-¬»³ ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ®»¼«½¬·±² Î ·² ¬®¿²-³·--·¾·´·¬§ô Î ã ï P ÌÎ

×º ¿ ½»®¬¿·² ®»¼«½¬·±² Î ·² ¬®¿²-³·--·¾·´·¬§ ·- ¼»-·®»¼ô ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬·ºº²»-- µ ±º ¿² ·-±´¿¬·±² -§-¬»³ ·±¾¬¿·²»¼ º®±³ ã µ ñ ³ ¿²¼ û

ã

î–Î ï– Î

ß -³¿´´ ³¿¹²·¬«¼» ±º -¬·ºº²»-- µ ³¿µ»- ¬¸» ®»¼«½¬·±² Î ·² ¬®¿²-³·--·¾·´·¬§ ´¿®¹»ò ×¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿½¸·»ª» ·-±´¿¬·±² º±® ª»®§ ´±© »¨½·¬¿¬·±² º®»¯«»²½·»- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´¿®¹» -¬¿¬·½ ¼»A»½¬·±²-ò Ì± ±¾¬¿·² ¸·¹¸´§ »ºB½·»²¬ ·-±´¿¬·±² ¿¬ ´±© »¨½·¬¿¬·±² º®»¯«»²½·»-ô ¿ ´¿®¹» -«°°±®¬·²¹ ³¿-- Ó ³¿§ ¾» «¬·´·¦»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ±º µ ñø³

Ó÷



Ê·¾®¿¬·±² ß¾-±®°¬·±² ×² -±³» ½¿-»-ô ¿ ª·¾®¿¬±®§ º±®½» ·- °«®°±-»´§ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¿ -§-¬»³ ¾§ ¿ -»½±²¼¿®§ -°®·²¹ó³¿-- -§-¬»³ ¬± ±°°±-» ¿ °®·³¿®§ ¼·-¬«®¾·²¹ º±®½» ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» ¬¸» «²¼»-·®¿¾´» ²»¬ »ºº»½¬ò ß² ·²¬»®»-¬·²¹ »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ·- ¬¸» N¬«²»¼ó³¿-- ¼¿³°»®M ·² ¿ º»© -µ§-½®¿°»®-ô ¼»-·¹²»¼ ¬± ½±«²¬»® ¬¸» ±-½·´´¿¬±®§ ³±¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ ©·²¼ò Ì¸» -»½±²¼¿®§ -°®·²¹ó³¿-- -§-¬»³ ¸¿- ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ·¬- ±©²ô -«½¸ ¿- »¨¬®¿ ©»·¹¸¬ô ½±³°´»¨·¬§ô ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»-- ´·³·¬»¼ ¬± ¿ -·²¹´» º®»¯«»²½§ò Þ¿´¿²½·²¹ ±º Î±¬¿¬·²¹ Ý±³°±²»²¬Ì¸» ½±²¼·¬·±²- ±º -¬¿¬·½ ±® ¼§²¿³·½ «²¾¿´¿²½» ±º ®±¬¿¬·²¹ ¾±¼·»- ¸¿ª» ´±²¹ ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ò Ì¸»-» ½¿² ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º »´»³»²¬¿®§ ³»½¸¿²·½-å -·³°´» ¬»-¬- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ·² ³¿²§ ½¿-»- ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ½±®®»½¬·±²- ½¿² ¾» ³¿¼» ®±«¬·²»´§ ¬± ¿½¸·»ª» ¾¿´¿²½»ô -«½¸ ¿- º±® ¬¸» ©¸»»´- ±º ¿«¬±³±¬·ª» ª»¸·½´»-ò Ì¸®»» ½¿¬»¹±®·»- ±º ·²½®»¿-·²¹ ½±³°´»¨·¬§ ¿®» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ïò Í¬¿¬·½ «²¾¿´¿²½»ò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±® ´«³°»¼ ³¿--»- ½¿«-·²¹ «²¾¿´¿²½» ¿®» ·² ¿ -·²¹´» ¿¨·¿´ °´¿²» ¿²¼ ¿´´ ±² ¬¸» -¿³» -·¼» ±º ¬¸» ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±² øÚ·¹«®» ïòìòë÷ò Ì¸·² ¼·-µ- ¿®» ¿´-± ·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ò Í¬¿¬·½ «²¾¿´¿²½» ·- ¼»¬»½¬»¼ ·² ¿ -¬¿¬·½ ¬»-¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¾±¼§ ·- ²±¬ ±² ¬¸» ¿¨·-ô ¿²¼ ½±®®»½¬·±² ·- ³¿¼» ¾§ ¿¼¼·²¹ ±® ®»³±ª·²¹ ³¿-- ¿¬ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ®¿¼·¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¿¨·-ò îò Í¬¿¬·½ ¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¼§²¿³·½ «²¾¿´¿²½»ò Ì¸·- ³¿§ ¾» ¬¸» ½¿-» ©¸»² ¬¸» ³¿--»- ½¿«-·²¹ «²¾¿´¿²½» ¿®» ·² ¿ -·²¹´» ¿¨·¿´ °´¿²» ¾«¬ ±² ±°°±-·¬» -·¼»- ±º ¬¸» ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±² øÚ·¹«®» ïòìòê¿÷ò Í¬¿¬·½ ¾¿´¿²½» ·- ¿½¸·»ª»¼ ·º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¾±¼§ ·- ±² ¬¸» ¿¨·-ô ¾«¬ ¼§²¿³·½ «²¾¿´¿²½» ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ½±«°´» ±º ¬¸» «²¾¿´¿²½» º±®½»- ø³ î®÷ ¼«®·²¹ ®±¬¿¬·±²ô ½¿«-·²¹ ¿ -¸¿µ·²¹ ±º ¬¸» ¿¨´»ò íò Í¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ «²¾¿´¿²½»ò Ì¸·- ·- ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-» ±º «²¾¿´¿²½»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ª·-«¿´·¦»¼ ¾§ ²±¬ ¿´´±©·²¹ ³ï ¿²¼ ³î ¿²¼ ¬¸» ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±² ¬± ´·» ·² ¬¸» -¿³» °´¿²» øÚ·¹«®» ïòìòê¾÷ò

Ú×ÙËÎÛ ïòìòë Í½¸»³¿¬·½ ±º -¬¿¬·½ «²¾¿´¿²½»ò

Ú×ÙËÎÛ ïòìòê Í½¸»³¿¬·½ ±º ¬©± ½¿-»- ±º ¼§²¿³·½ «²¾¿´¿²½»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¿²¹«´¿® °±-·¬·±² ±º ¿ ¾±¼§K- «²¾¿´¿²½» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ ¼§²¿³·½ ¾¿´¿²½·²¹ ³¿½¸·²»ò Ø»®» ¬¸» -¸¿µ·²¹ º±®½»- ¿®» ³»¿-«®»¼ ¾§ »´»½¬®±²·½¿´´§ -»²-·²¹ ¬¸» -³¿´´ ±-½·´´¿¬·±²±º ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ò Ý®·¬·½¿´ Í°»»¼ ±º Î±¬¿¬·²¹ Í¸¿º¬ß ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ ³¿§ ¾»½±³» ¼¿²¹»®±«-´§ «²-¬¿¾´» ¿²¼ ©¸·®´ ©·¬¸ ´¿®¹» ´¿¬»®¿´ ¿³°´·¬«¼»- ±º ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¿ ½®·¬·½¿´ -°»»¼ ±º ®±¬¿¬·±²ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ -°»»¼ô ·² ®»ª±´«¬·±²- °»® -»½±²¼ô ½±®®»-°±²¼- ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ±º ´¿¬»®¿´ ª·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ì¸«-ô ·¬ ½¿² ¾» ¿²¿´§¬·½¿´´§ °®»¼·½¬»¼ º¿·®´§ ©»´´ ¿²¼ ½¿² ¾» -¿º»´§ ³»¿-«®»¼ ·² ¿ ®»¿´ ¾«¬ ²±²®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¸·¹¸ °®»½·-·±²ò ×º «²¿ª±·¼¿¾´»ô ¿- ¿¬ -¬¿®¬«°ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ -°»»¼ -¸±«´¼ ¾» °¿--»¼ ±ª»® ®¿°·¼´§ò Ñ¬¸»® ©¿§- ±º ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» °®±¾´»³- ±º ©¸·®´·²¹ -¸¿º¬·²½´«¼» ¬¸» °®±°»® ¾¿´¿²½·²¹ ±º ®±¬±®- ¿²¼ ¬¸» ®»°´¿½·²¹ ±º ¾»²¬ -¸¿º¬- ¿²¼ ©±®² ¾»¿®·²¹-ò

ir

Î¿²¼±³ Ê·¾®¿¬·±²-ò Í¸±½µ Û¨½·¬¿¬·±²

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

Ó¿²§ -¬®«½¬«®»- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ²±²¸¿®³±²·½ »¨½·¬¿¬·±²- ¿²¼ ®»-°±²¼ ©·¬¸ ¬®¿²-·»²¬ ª·¾®¿¬·±²- ®¿¬¸»® ¬¸¿² -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ³±¬·±²-ò Î¿²¼±³ ª·¾®¿¬·±² ·- ±º¬»² ½¿«-»¼ ¾§ -¸±½µ »¨½·¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ±½½«®- -«¼¼»²´§ô ·² ¿ -¸±®¬ ¬·³» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ ±º ª·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ò Í«½¸ ¿ ´±¿¼·²¹ô ¬§°·½¿´´§ ½¿«-»¼ ¾§ ·³°¿½¬ ½±²¼·¬·±²-ô ³¿§ ¾» ¸·¹¸´§ ·®®»¹«´¿® ·² ¬»®³- ±º ¿³°´·¬«¼»ô ©¿ª»º±®³ô ¿²¼ ®»°»¬·¬·±² øÚ·¹«®» ïòìòé÷ô ¾«¬ ²±®³¿´´§ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± »¨¬®¿½¬ °®¿½¬·½¿´´§ «²·º±®³ ½®·¬·½¿´ »ª»²¬- º®±³ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¸·-¬±®§ º±® °«®°±-»- ±º º«¬«®» ¼»-·¹² ¿²¼ ´·º» °®»¼·½¬·±²ò Ú±® ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»-ô ¬¸·- °´±¬ ®»°®»-»²¬- ¿°»®·±¼·½ ³±¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¯«¿²¬·¬·»¿®» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ´¿®¹» ¿³°´·¬«¼»- ¿²¼ ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¬±¬¿´ ®»°»¬·¬·±²- ø·² ¬¸·- ½¿-»ô ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ¿¾±«¬ ïððð °»® ¼¿§÷ ±ª»® ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì¸» -³¿´´ó¿³°´·¬«¼» ¬®¿²-·»²¬ ª·¾®¿¬·±²¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹» »ª»²¬- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ²»¹´·¹·¾´» ¸»®» ·² ¬»®³- ±º ¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±® ¿- ©»´´ ¿º¿¬·¹«» ¼¿³¿¹»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -³¿´´ ±-½·´´¿¬·±²- ³¿§ ½¿«-» ½±²½»®² ·² -±³» ½¿-»-ò Î¿²¼±³ ª·¾®¿¬·±²- ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿²¿´§¬·½¿´´§ò Ò«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼- ·²ª±´ª·²¹ ½±³°«¬»®- ¿®» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± ±¾¬¿·² ®»-°±²-» ø±® -¸±½µ÷ -°»½¬®«³- ±º ¿ -§-¬»³ô ¿--«³·²¹ µ»§ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ -·³°´» ³±¼»´- ±º ²±²¸¿®³±²·½ »¨½·¬¿¬·±²- -«½¸ ¿- ·³°«´-·ª» º±®½»- ¿²¼ º±®½» -¬»° º«²½¬·±²-ò Þ»½¿«-» ¬¸»

Ú×ÙËÎÛ ïòìòé Í¬®¿·²ó¬·³» ¸·-¬±®§ ¿¬ ±²» -¬®¿·²ó¹¿¹» ´±½¿¬·±² ±² ¿ -¬»»´ ¾®·¼¹» ½¿«-»¼ ¾§ ¬©± ¬®«½µ- ³±ª·²¹ ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²-ò øß÷ Ù¿®¾¿¹» ¬®«½µ ·² ¬¸» ²»¿® ´¿²»å øÞ÷ ¬®¿½¬±® ¬®¿·´»® ·² ¬¸» º¿® ´¿²»ò É»·¹¸¬- «²µ²±©²ò øÜ¿¬¿ ½±«®¬»-§ Ó¿®µ Öò Ú´»³·²¹ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º É·-½±²-·²PÓ¿¼·-±²ò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòìòè Í·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¾»¿³ ·² ¬©± ³±¼»- ±º ª·¾®¿¬·±²ò

³¿¨·³«³ ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-» ·- ®»´¿¬·ª»´§ ·²-»²-·¬·ª» ¬± ¼¿³°·²¹ô ¿² «²¼¿³°»¼ -§-¬»³ ·- «-»º«´ ·² ³±¼»´·²¹ ®»-°±²-» -°»½¬®«³-ò Û¨°»®·³»²¬¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ °®»¼·½¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ ³«´¬·°´»ó¼»¹®»»ó±ºóº®»»¼±³ -§-¬»³ ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ®»-°±²-» -°»½¬®«³ ±º ¿ -·²¹´»ó¼»¹®»»ó±ºóº®»»¼±³ -§-¬»³ò

ir

Ó«´¬·°´»óÜ»¹®»»ó±ºóÚ®»»¼±³ Í§-¬»³-ò Ó±¼¿´ ß²¿´§-·-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼»¹®»» ±º º®»»¼±³ ®»¯«·®»- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±±®¼·²¿¬» º±® »¿½¸ ¼»¹®»» ±º º®»»¼±³ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±²-ò Ì¸«-ô ¿² ²ó¼»¹®»»ó±ºóº®»»¼±³ -§-¬»³ ¸¿- ² ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½·»- ¿²¼ ² ²±®³¿´ ³±¼»- ±º ª·¾®¿¬·±²ò Ý±³°´»¨ -§-¬»³- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- øï÷ ¼·-½®»¬» ¿²¼ ´«³°»¼ó°¿®¿³»¬»® -§-¬»³- ©·¬¸ B²·¬» ²«³¾»®- ±º ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³å ±® øî÷ ½±²¬·²«±«- »´¿-¬·½ ¾±¼·»±º ¼·-¬®·¾«¬»¼ ³¿-- ©·¬¸ ·²B²·¬» ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ø·² ¬¸»±®§÷ò ß ½±³³±² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ·- ¿ ª·¾®¿¬·²¹ ¾»¿³ô ©·¬¸ ¬¸» B®-¬ ¬©± ³±¼»- ±º ª·¾®¿¬·±² -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòìòèò Û¿½¸ ²±¼¿´ °±·²¬ ·- ¿ °±·²¬ ±º ¦»®± ¼»A»½¬·±²ò Ë-«¿´´§ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ø¬¸» ´±©»-¬÷ ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ô ¿²¼ ±²´§ ¬¸» ´±©»-¬ º»© º®»¯«»²½·»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ·² °®¿½¬·½»ò ß -§-¬»³K- ¸¿®³±²·½ ª·¾®¿¬·±²- ¿®» ·¬- °®·²½·°¿´ ³±¼»-ò Ì¸» -§-¬»³ ½¿² ª·¾®¿¬» ²±²¸¿®³±²·½¿´´§ ·² ³¿²§ ©¿§-ò Ð»®·±¼·½ ³±¬·±² ±º ½±³°´»¨ ©¿ª» º±®³ ½¿² ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °®·²½·°¿´ó³±¼» ª·¾®¿¬·±²-ò Ì¸» ½´¿--·½¿´ ³»¬¸±¼ ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ ½«³¾»®-±³» ¿²¼ -±³»¬·³»- ·²¿½½«®¿¬» º±® ¿ -§-¬»³ ±º ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ò Ì¸» ®»½»²¬ »³»®¹»²½» ±º -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ²«³»®·½¿´ øB²·¬» »´»³»²¬å Ú·¹«®» ïòìòç÷ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ø»´»½¬®±ó±°¬·½-÷ ¬»½¸²·¯«»- ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² -·¹²·B½¿²¬ °®±¹®»-- ·² ¬¸·- ¿®»¿ò Ì¸» -§²»®¹·-¬·½ ¿-°»½¬- ±º -»ª»®¿´ ²»© ³»¬¸±¼¿®» »-°»½·¿´´§ ®»³¿®µ¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ ª·¾®¿¬·±²- ½¿² -·¹²·B½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¿ -§-¬»³K±©² ³±¼¿´ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ®¿¬» ±º ¼¿³¿¹» »ª±´«¬·±²ò Í«½¸ ²±²´·²»¿® ½¸¿²¹»- ±º ¿ -§-¬»³ ½¿² ²±© ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ °®»¼·½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸§¾®·¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ½±³°«¬»®·¦»¼ ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼-å º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½- øÍ»½¬·±² ïòê÷å ¿²¼ ¸·¹¸ó-°»»¼ô ²±²½±²¬¿½¬·²¹ô º«´´óB»´¼ ª·¾®¿ó ¬·±² ¿²¼ -¬®»-- ·³¿¹·²¹ øÍ»½¬·±² ïòìô NÊ·¾®¿¬·±²óÓ»¿-«®·²¹ ×²-¬®«³»²¬-ôM ¿²¼ Í»½¬·±² ïòëô NÛ¨°»®·³»²¬¿´ Í¬®»-- ß²¿´§-·- ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹M÷ò Ì¸»-» »²¸¿²½» ¬¸» ¿´®»¿¼§ °±©»®º«´ ³±¼»®² ³»¬¸±¼- ±º ³±¼¿´ ¿²¿´§-·- º±® ¿½½«®¿¬»´§ ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ®»-°±²-» ±º ³«´¬·°´»ó¼»¹®»»ó±ºóº®»»¼±³ -§-¬»³-ò

Ê·¾®¿¬·±²óÓ»¿-«®·²¹ ×²-¬®«³»²¬Ó¿²§ µ·²¼- ±º ·²-¬®«³»²¬- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ª·¾®¿¬·²¹ -§-¬»³-ò Ì¸»§ ®¿²¹» º®±³ -·³°´»ô ·²»¨°»²-·ª» ¼»ª·½»- ¬± -±°¸·-¬·½¿¬»¼ »´»½¬®±ó±°¬·½- ©·¬¸ ´¿-»®- ±® ·²º®¿®»¼ ¼»¬»½¬±®-ô ©·¬¸ ¬¸» ´·-¬ -¬·´´ »¨°¿²¼·²¹ ·² ³¿²§ ¿®»¿-ò Ì¸» ¾¿-·½ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ·²¬»®»-¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¿ ª·¾®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¿®» ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ô ª»´±½·¬§ô ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¿²¼ º®»¯«»²½§ò ß ¬§°·½¿´ -»²-±® ø±® °·½µ«° ±® ¬®¿²-¼«½»®÷ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»-» ·- ¬¸» °·»¦±»´»½¬®·½ ¿½½»´»®±³»¬»®ô ©¸·½¸ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ª·¾®¿¬·²¹ ³¿½¸·²» ±® -¬®«½¬«®» ¬± ¾» ¿²¿´§¦»¼ò Ì¸» ½±³°´»¬» -»¬«° ²±®³¿´´§ ·²½´«¼»- ¿³°´·B»®-ô º®»¯«»²½§ ¿²¿´§¦»®ô ±-½·´´±-½±°»ô ¿²¼ ®»½±®¼»®-ò ß² ·²-¬®«³»²¬»¼ ·³°¿½¬ ¸¿³³»® ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ©»´´ó¼»B²»¼ ·³°«´-» »¨½·¬¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²¿¬«®¿´ º®»ó ¯«»²½·»- ±º -¬®«½¬«®»-ò Ì¸» º®»¯«»²½§ ¿²¿´§¦»® ½¿² ¼·-°´¿§ ¬¸» ¿½½»´»®±³»¬»® ±«¬°«¬ ·² ¬¸» ¬·³» ±® ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼±³¿·²ò Ñ¬¸»® µ·²¼- ±º ¼»ª·½»- «-»¼ º±® ª·¾®¿¬·±² -»²-·²¹ ·²½´«¼» -»·-³·½ -°®·²¹ó³¿-- -§-¬»³-ô »´»½¬®·½¿´ó®»-·-¬¿²½» -¬®¿·² ¹¿¹»-ô ¿²¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¬®¿²-¼«½»®-ò Ý¿®» ³«-¬ ¾» »¨»®½·-»¼ ·² ³¿¬½¸·²¹ ¿ ¬®¿²-¼«½»® ¬± ¬¸» ¬¿-µ ¿¬ ¸¿²¼ ¾»½¿«-» ®»´·¿¾´» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ¸¿- ¿ NA¿¬ó®»-°±²-»M º®»¯«»²½§ ®»¹·±² º±® ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ±º ·²¬»®»-¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïòìòç Ó±¼¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¿ ª·¾®¿¬·²¹ °´¿¬»ò øÐ¸±¬± ½±«®¬»-§ Ü¿ª·¼ Ìò Ý±®®ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º É·-½±²-·²PÓ¿¼·-±²ò÷

w w w .c

em

Ú±® »¨¿³°´»ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ª·¾®±³»¬»®- ø±® -»·-³±³»¬»®-÷ ¿®» ´±©óº®»¯«»²½§ ¬®¿²-¼«½»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ´±© ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ³±¬·±² ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ò ß¬ ¬¸» ±¬¸»® »¨¬®»³»ô °·»¦±»´»½¬®·½ ¿½½»´»®±³»¬»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¸·¹¸»® ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ¬¸¿² ¬¸» º®»¯«»²½§ ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ò ×¬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± «-» ¬®¿²-¼«½»®- ±º ²»¹´·¹·¾´» ³¿-- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ª·¾®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¾»·²¹ ³»¿-«®»¼ò Ê»®§ -³¿´´ô ´·¹¸¬ó©»·¹¸¬ ¿½½»´»®±³»¬»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -¿¬·-º§ ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ·² ³¿²§ ½¿-»-ò ×² -±³» -·¬«¿¬·±²-ô ¸±©»ª»®ô ±²´§ ²±²½±²¬¿½¬·²¹ ³»¿²- ±º ³±¬·±² ³»¿-«®»³»²¬ °®±ª·¼» -¿¬·-º¿½ó ¬±®§ ®»-«´¬-ò Ñ°¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» °®±³·²»²¬ ·² ¬¸·- ¿®»¿ô ±ºº»®·²¹ -»ª»®¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¾»-·¼»- ¬¸» ²±²½±²¬¿½¬·²¹ ³»¿-«®»³»²¬ ½¿°¿¾·´·¬§ò Ì¸»§ ½¿² ¾» º«´´óB»´¼ ¬»½¸²·¯«»-ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ®¿°·¼´§ º®±³ ³¿²§ °±·²¬- ±² ¿ ¾±¼§ «-·²¹ ±²» ·²-¬®«³»²¬ò Ì¸»§ ¸¿ª» »¨½»´´»²¬ ®»-±´«¬·±² ¿²¼ °®»½·-·±²ô ¿²¼ -±³» ±º ¬¸»³ ¿®» »¿-§ ¬± «-»ò Ì¸®»» µ·²¼- ±º ±°¬·½¿´ ·²-¬®«³»²¬- ¿®» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¸»®» º±® ª·¾®¿¬±®§ -§-¬»³ ¿²¿´§-·-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¯«¿²¬·¬§ ³»¿-«®»¼æ ïò Ü·-°´¿½»³»²¬ ³»¿-«®»³»²¬ò Ø±´±¹®¿°¸§ ¿²¼ -°»½µ´» °¿¬¬»®² ·³¿¹·²¹ ¸¿ª» »¨½»´´»²¬ ®»-±´«¬·±²ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ «²-¬¿¾´» ³»¿-«®·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸»§ ¿®» ³±-¬ «-»º«´ ·² ´¿¾±ó ®¿¬±®§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò îò Ê»´±½·¬§ ³»¿-«®»³»²¬ò Ô¿-»® Ü±°°´»® -§-¬»³- °®±ª·¼» ¬·³»ó®»-±´ª»¼ô ¿½½»´»®±³»¬»®ó´·µ» ³»¿-«®»ó ³»²¬-ò Ì¸»§ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¿®» -·³°´» ¿²¼ ®«¹¹»¼ »²±«¹¸ ¬± «-» ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ±® ·² ¬¸» B»´¼ò Í»ª»®¿´ ·³°±®¬¿²¬ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º -«½¸ ¿ ª·¾®¿¬·±² °¿¬¬»®² ·³¿¹·²¹ -§-¬»³ ¿®» ©±®¬¸ ³»²¬·±²·²¹ øÝ±´±® Ú·¹«®» í ¬¸®±«¹¸ Ý±´±® Ú·¹«®» é÷æ { Ò±²½±²¬¿½¬·²¹å ¬¸» -¬®«½¬«®»K- ®»-°±²-» ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬¿¬·±²å ¿°°´·½¿¾´» ·² -±³» ¸¿¦¿®¼±«- »²ª·®±²³»²¬- ø¸±¬ -¬®«½¬«®»-ô »¬½ò÷ô ¿²¼ -¸±®¬ ±® ´±²¹ ®¿²¹» ø±ª»® îðð ³÷ ±² ²¿¬«®¿´ -«®º¿½»{ Í·²¹´»ó°±·²¬ ±® º«´´óB»´¼ ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² ¿¬ ¸·¹¸ ®»-±´«¬·±² º®±³ ¿®»¿- ±º ðòë I ðòë ³³ ¬± è I è ³å «° ¬± ëðð ·²¼·ª·¼«¿´ °±·²¬- ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ { É·¼» º®»¯«»²½§ ®¿²¹»å ð ¬± ïðð µØ¦ øº±® »¨¿³°´»ô Ú·¹«®» ïòìòïð÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


em

Ú×ÙËÎÛ ïòìòïð Ô¿-»®ó¾¿-»¼ô ²±²½±²¬¿½¬·²¹ ª·¾®¿¬·±² ¿²¿´§-·- ±º ¿ °±·²¬ ±² ¿ ½¿® ¼±±®ò øÜ¿¬¿ ½±«®¬»-§ ±º Ñ³»¬®±² ×²½òô Í¬»®´·²¹ô Êßò÷

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ ïòìòïï Í½¸»³¿¬·½ ±º ³±¼¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¿ ¶»¬ »²¹·²» ¬«®¾·²» ¾´¿¼» ¾§ ¬¸»®³¿´ ·³¿¹·²¹ ±º ¬¸» -¬®»-- B»´¼ ½¿«-»¼ ¾§ ½±³°´»¨ ª·¾®¿¬·±²ò Ú±® -¿³°´» ¼¿¬¿ô -»» Ý±´±® Ú·¹«®» èò

{ { { { { {

Í»²-·¬·ª·¬§ ¬± ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ª·¾®¿¬·±² ª»´±½·¬·»-å ðòððë ¬± ïððð ³³ñ-»½ Ô¿®¹» ¼»°¬¸ ±º º±½«-å oí ³ ¿¬ ïðó³ ©±®µ·²¹ ¼·-¬¿²½» Ò±¼» -°¿½·²¹ ¼±©² ¬± ¿ º»© ³·´´·³»¬»®- ½¿² ¾» ®»-±´ª»¼ Î»-±´«¬·±² ±º -³¿´´ ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ¼±©² ¬± ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´¿-»® -±«®½» ø¬§°·½¿´´§ô ñï Ÿ÷ Í¿º»ô ½´¿-- ×× ´¿-»® -§-¬»³å äï ³É ±«¬°«¬ Ý±²ª»²¬·±²¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ·- «-»¼ ¬± ¹·ª» ³«´¬·°±·²¬ ³±¼¿´ °¿®¿³»¬»®- ·² º¿³·´·¿® º±®³¿¬ º±® ¿²¿´§¬·½¿´ ½±³°¿®·-±²íò Ü§²¿³·½ -¬®»-- ³»¿-«®»³»²¬ò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¬¸»®³±¹®¿°¸§ ª·¿ ¼§²¿³·½ ¬¸»®³±»´¿-¬·½·¬§ øÚ·¹«®» ïòìòïï÷ ¸¿- ®»½»²¬´§ ¾»½±³» ¿ °±©»®º«´ ¬»½¸²·¯«» º±® ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ³±¼¿´ ®»-°±²-» ±º ª·¾®¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ô «²·¯«»´§ô º±® ¼·®»½¬´§ ¿--»--·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» -·¬«¿¬·±²ò Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ «-»- ¸·¹¸ó-°»»¼ ·²º®¿®»¼ »´»½¬®±ó±°¬·½- ¿²¼ ¸¿- °®»¼·½¬·ª» ½¿°¿¾·´·¬§ ¾»½¿«-» ·¬ ½¿² ¾» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ³±¼»®² º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½- ³»¬¸±¼-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ½¿² »ºº»½¬·ª»´§ ®»´¿¬» ª·¾®¿¬·±² ³±¼»- ¬± ½±³°´»¨ º®¿½¬«®» ³±¼»- ¿²¼ ¼¿³¿¹» »ª±´«¬·±² ®¿¬»- ±º ¿ ®»¿´ ½±³°±²»²¬ »ª»² «²¼»® ¿®¾·¬®¿®§ ¿²¼ «²µ²±©² ´±¿¼·²¹ ©·¬¸ «²µ²±©² ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò Í»» Í»½¬·±² ïòëô NÛ¨°»®·³»²¬¿´ Í¬®»-- ß²¿´§-·- ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹ôM º±® ³±®» ±² ¬¸» ¼§²¿³·½ ¬¸»®³±»´¿-¬·½·¬§ ¬»½¸²·¯«»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ïòë Ó»½¸¿²·½- ±º Ó¿¬»®·¿´Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±®ô Í¬»°¸»² Óò Þ·®²ô ¿²¼ Ó·½¸¿»´ Ôò Þ®±©²

ir

Ó»½¸¿²·½- ±º ³¿¬»®·¿´-ô ¿´-± ½¿´´»¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´-ô °®±ª·¼»- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ³»¬¸±¼- ¬± ¼»¬»®³·²» -¬®»--»- ø¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º º±®½»-÷ ¿²¼ -¬®¿·²- ø¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ¼»º±®³¿¬·±²-÷ô ±® ±ª»®¿´´ ¼»º±®³¿¬·±²- ±® ´±¿¼ó ½¿®®§·²¹ ¿¾·´·¬·»- ±º ½±³°±²»²¬- ¿²¼ -¬®«½¬«®»-ò Ì¸» -¬®»--ó-¬®¿·² ¾»¸¿ª·±® ±º ³¿¬»®·¿´- «²¼»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ³¿²§ ¼»-·¹²-ò ×¬ ·- ¿´-± ½®«½·¿´ ¬± ¾¿-» ¬¸» ¿²¿´§-·- ±² ½±®®»½¬ ³±¼»´·²¹ ±º ½±³°±²»²¬ ¹»±³»¬®·»- ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ´±¿¼-ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ³«´¬·¿¨·¿´ ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ »ª»² ³±®» -± ·º ¬·³»ó ±® ¬»³°»®¿¬«®»ó¼»°»²¼»²¬ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±®- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ð®±°»® ³±¼»´·²¹ ·²ª±´ª»- º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³- ¿²¼ »¯«¿¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- ±º -¬¿¬·½- ¿®» ª¿´·¼ ±²´§ º±® º±®½»- ±® º±® ³±³»²¬- ±º º±®½»-ô ¿²¼ ²±¬ º±® -¬®»--»-ò

en te ch no lo gy .

Í¬®»--

Ì¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¿ º±®½» ·- ½¿´´»¼ -¬®»-- ¿²¼ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿² ·²B²·¬»-·³¿´ ¿®»¿ò ß ²±®³¿´ -¬®»-- ð ·- ¼»B²»¼ ¿ð ã ´·³ ¼ß

ð

¼Ú ¼ß

øïòëòï÷

©¸»®» ¼Ú ·- ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ²±®³¿´ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿®»¿ ¼ßò ×¬ ·- ±º¬»² «-»º«´ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²±®³¿´ -¬®»-- ð ã Ðñßô ©¸»®» Ð ·- ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ±² ¿² ¿®»¿ ßò ß -¸»¿® -¬®»-- ô ½¿«-»¼ ¾§ ¿ -¸»¿®·²¹ º±®½» Ê ·- ¼»B²»¼ ´·µ»©·-»æ ¼Ê ð ¼ß

ô ã ´·³ ¼ß

øïòëòî÷

w w w .c

Ð´¿²» Í¬®»--

em

ß² ¿ª»®¿¹» -¸»¿® -¬®»-- ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Êñßò ×¬ ·- ¸»´°º«´ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»- ±º -¬®»--»- «-·²¹ ®»½¬¿²¹«´¿® »´»³»²¬- ·² ¬©± ¿²¼ ¬¸®»» ¼·³»²-·±²-ô ©¸·´» ·¹²±®·²¹ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» -¬®»--»-ò ×² -±³» ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ½¿-»-ô ¿´´ -¬®»-- ª»½¬±®- ´·» ·² ¬¸» -¿³» °´¿²»ò Ì¸·- ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ¬©±ó ¼·³»²-·±²¿´ »´»³»²¬ ·² Ú·¹«®» ïòëòïô ©¸»®» ð¨ ¿²¼ñ±® ð§ ³¿§ ¾» ¬»²-·´» ø°«´´·²¹ ±² ¬¸» »´»³»²¬ ¿- -¸±©²÷ ±® ½±³°®»--·ª» ø°«-¸·²¹ ±² ¬¸» »´»³»²¬å ²±¬ -¸±©²÷ò Ò±®³¿´ -¬®»--»- ¿®» »¿-§ ¬± ª·-«¿´·¦» ¿²¼ -»¬ «° ½±®®»½¬´§ò Í¸»¿® -¬®»--»- ²»»¼ ¬± ¾» ¼·-½«--»¼ ¸»®» ·² ¿ ´·¬¬´» ¼»¬¿·´ò Ì¸» ²±¬¿¬·±² ³»¿²- ¬¸¿¬ ô¨§ ô º±® »¨¿³°´»ô ·¿ -¸»¿® -¬®»-- ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» § ¼·®»½¬·±² ±² ¿ º¿½» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¨ ¿¨·-ò ×¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ô§¨ ·- ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ¨ ¼·®»½¬·±² ±² ¿ º¿½» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» § ¿¨·-ò Ì¸» º±«® -¸»¿® -¬®»-- ª»½¬±®- ¿®» °±·²¬»¼ ¿- ¬¸»§ ¿®» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»³»²¬ ¾» ·² »¯«·´·¾®·«³æ ¬¸» ²»¬ º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ±º º±®½»-

Ú×ÙËÎÛ ïòëòï Ù»²»®¿´·¦»¼ °´¿²» -¬®»--ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïòëòî Ì¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¹»²»®¿´ -¬¿¬» ±º -¬®»--ò

±² ·¬ ³«-¬ ¾» ¦»®±ò Ì¸«-ô ®»ª»®-·²¹ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿´´ º±«® ô- ·² Ú·¹«®» ïòëòï ·- °±--·¾´»ô ¾«¬ ®»ª»®-·²¹ ´»-- ¬¸¿² º±«® ·- ²±¬ ®»¿´·-¬·½ò Ì¸®»»óÜ·³»²-·±²¿´ Í¬¿¬» ±º Í¬®»--

Í¬®»-- Ì®¿²-º±®³¿¬·±²

em

Ì¸» ½±²½»°¬ ±º °´¿²» -¬®»-- ½¿² ¾» ¹»²»®¿´·¦»¼ º±® ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ »´»³»²¬ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòëòîô ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»» °®·³¿®§ º¿½»- ±º ¬¸» ½«¾» ¿²¼ ²±¬ -¸±©·²¹ -¬®»--»- ±² ¬¸» ¸·¼¼»² º¿½»-ô º±® ½´¿®·¬§ò ß¹¿·²ô ¬¸» ²±®³¿´ -¬®»--»- ¿®» »¿-§ ¬± -»¬ «°ô ©¸·´» ¬¸» -¸»¿® -¬®»--»- ³¿§ ®»¯«·®» ½±²-·¼»®¿¾´» ¿¬¬»²¬·±²ò Ì¸» ½±³°´»¨ ½¿-»- ±º -¬®»--»- ®»-«´¬ º®±³ ³«´¬·¿¨·¿´ ´±¿¼·²¹ô -«½¸ ¿- ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ô ¾»²¼·²¹ô ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ ´±¿¼·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬ô »ª»² ·² ½±³°´»¨ -·¬«¿¬·±²-ô -·³°´·B½¿¬·±²- ¿®» °±--·¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ®·¹¸¬ º¿½» ·² Ú·¹«®» ïòëòî ·- ¿ º®»» -«®º¿½»ô ð¨ ã ô¨¦ ã ô¨§ ã ðò Ì¸·- ´»¿ª»- ¿ °´¿²» -¬®»-- -¬¿¬» ©·¬¸ ð§ ô ð¦ ô ¿²¼ ô§¦ ô ¿¬ ³±-¬ò

w w w .c

ß º®»»ó¾±¼§ »´»³»²¬ ©·¬¸ µ²±©² -¬®»--»- ±² ·¬ ¿´´±©- ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º -¬®»--»- ·² ¼·®»½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¹·ª»² ¨§¦ ½±±®¼·²¿¬»-ò Ì¸·- ·- «-»º«´ ©¸»² °±¬»²¬·¿´´§ ½®·¬·½¿´ ©»´¼»¼ ±® ¹´«»¼ ¶±·²¬-ô ±® B¾»®- ±º ¿ ½±³°±-·¬»ô ¿®» ¿´±²¹ ±¬¸»® ¿¨»-ò Ì¸» -¬®»-- ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ¿®» -·³°´»-¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º °´¿²» -¬®»-- ¿²¼ ½¿² ¾» ¼±²» ·² -»ª»®¿´ ©¿§-ò ×² ¿²§ ½¿-»ô ¿¬ ¿ ¹·ª»² °±·²¬ ·² ¿ ³¿¬»®·¿´ô ±²´§ ±²» -¬¿¬» ±º -¬®»-- ·- °®»-»²¬ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿²¬ò ß¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -¬®»--»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸±-»² ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ò Ì¸» -¬®»-- ¬®¿²-º±®³¿¬·±² »¯«¿¬·±²- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½¸±-»² ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» -·¹² ½±²ª»²¬·±² ¿¼±°¬»¼ò ß ½±³³±² ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòëòíô ©¸»®» ø¿÷ ·- ¬¸» µ²±©² -»¬ ±º -¬®»--»- ¿²¼ ø¾÷ ·- ¬¸» «²µ²±©² -»¬ô ¼»²±¬»¼ ¾§ °®·³»-ò

Ú×ÙËÎÛ ïòëòí Û´»³»²¬- º±® -¬®»-- ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


×² ¬¸» °®»-»²¬ -·¹² ½±²ª»²¬·±²ô ¿² ±«¬©¿®¼ ²±®³¿´ -¬®»-- ·- °±-·¬·ª» ¿²¼ ¿² «°©¿®¼ -¸»¿® -¬®»-- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ º¿½» ±º ¬¸» »´»³»²¬ ·- °±-·¬·ª»ò Ì¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² »¯«¿¬·±²- ¿®» ð¨ ã ð§ ã

ð¨ õ ð§ î ð¨ õ ð§ î

ô¨ § ã –

õ –

ð¨ – ð§ î ð¨ – ð§ î

ð¨ – ð§ î

½±- î õ

¨§

-·² î

½±- î –

¨§

-·² î

-·² î õ

¨§

øïòëòí÷

½±- î

ß ²»¹¿¬·ª» ®»-«´¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -¬®»-- ·- ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ¿--«³»¼ ¼·®»½¬·±²ò

ir

Ð®·²½·°¿´ Í¬®»--»-

en te ch no lo gy .

×¬ ·- ±º¬»² ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ª¿´«»- ±º ¬¸» -¬®»-- ¿¬ ¿ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±²- ±º ¬¸» °´¿²»- ±º ¬¸»-» -¬®»--»-ò Ú±® °´¿²» -¬®»--ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ²±®³¿´ -¬®»--»-ô ½¿´´»¼ °®·²½·°¿´ -¬®»--»-ô ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³

ð ïôî ã

ð¨ õ ð§ î

ð¨ – ð§

o

î

î

õ ô î¨§

øïòëòì÷

Ò± -¸»¿® -¬®»-- ·- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» °®·²½·°¿´ °´¿²»- ±² ©¸·½¸ ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®»--»- ¿®» ¿½¬·²¹ò Ø±©»ª»®ô -¸»¿® -¬®»--»- ¿®» ±² ±¬¸»® °´¿²»-ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® -¬®»-- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ î

î

õ ô î¨§

øïòëòë÷

em

ô ³¿¨ ã

ð¨ – ð§

w w w .c

Ì¸·- -¬®»-- ¿½¬- ±² °´¿²»- ±®·»²¬»¼ ìëp º®±³ ¬¸» °´¿²»- ±º °®·²½·°¿´ -¬®»--ò Ì¸»®» ·- ¿ ²±®³¿´ -¬®»-- ±² ¬¸»-» °´¿²»- ±º ô³¿¨ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ð¨ ¿²¼ ð§ æ ð ¿ª» ã

ð¨ õ ð§ î

øïòëòê÷

Ó±¸®K- Ý·®½´» º±® Ð´¿²» Í¬®»-Ì¸» »¯«¿¬·±²- º±® °´¿²» -¬®»-- ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿ª» ¿ ¹®¿°¸·½¿´ -±´«¬·±²ô ½¿´´»¼ Ó±¸®K- ½·®½´»ô ©¸·½¸ ·½±²ª»²·»²¬ ¬± «-» ·² »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»ô ·²½´«¼·²¹ N¾¿½µó±ºó¬¸»ó»²ª»´±°»M ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ó±¸®K- ½·®½´» ·- °´±¬¬»¼ ±² ¿² ð P ô ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ¿- ·² Ú·¹«®» ïòëòìô ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬»® Ý ±º ¬¸» ½·®½´» ¿´©¿§- ±² ¬¸» ð ¿¨·- ¿¬ ð¿ª» ã øð¨ õ ð§ ÷ñî ¿²¼ ·¬- ®¿¼·«- Î ã Å ø ð¨ › ð§ ÷ ™ î Ãî õ ôî¨§ ò Ì¸» °±-·¬·ª» ô ¿¨·- ·- ¼±©²©¿®¼ º±® ½±²ª»²·»²½» ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ±² ¬¸» »´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ î ±² ¬¸» ½·®½´» ¿¹®»» ·² -»²-» ø¾±¬¸ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¸»®»÷ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿-°»½¬- ±º Ó±¸®K- ½·®½´» -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼æ { Ì¸» ½»²¬»® Ý ±º ¬¸» ½·®½´» ·- ¿´©¿§- ±² ¬¸» ð ¿¨·-ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ³±ª» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ·² ¿ ¼§²¿³·½ ´±¿¼·²¹ -·¬«¿¬·±²ò Ì¸·- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² º¿·´«®» °®»ª»²¬·±²ò { Ì¸» ®¿¼·«- Î ±º ¬¸» ½·®½´» ·- ô³¿¨ô ¿²¼ ·¬ ³¿§ ½¸¿²¹»ô »ª»² °«´-¿¬»ô ·² ¼§²¿³·½ ´±¿¼·²¹ò Ì¸·- ·- ¿´-± ®»´»ª¿²¬ ·² º¿·´«®» °®»ª»²¬·±²ò { É±®µ·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® »´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½·®½´» -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬´§ò ß² ¿²¹´» ±² ¬¸» »´»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ î ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½·®½´»ò ×º ô ·- °±-·¬·ª» ¼±©²©¿®¼ º±® ¬¸» ½·®½´»ô ¬¸» -»²-» ±º ®±¬¿¬·±² ·- ·¼»²¬·½¿´ ·² ¬¸» »´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½·®½´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòëòì Ó±¸®K- ½·®½´»ò

{ Ì¸» °®·²½·°¿´ -¬®»--»- ðï ¿²¼ ðî ¿®» ±² ¬¸» ð ¿¨·- øô ã ð÷ò { Ì¸» °´¿²»- ±² ©¸·½¸ ðï ¿²¼ ðî ¿½¬ ¿®» ±®·»²¬»¼ ¿¬ î ° º®±³ ¬¸» °´¿²»- ±º ð¨ ¿²¼ ð§ ø®»-°»½¬·ª»´§÷ ·² ¬¸» ½·®½´» ¿²¼ ¿¬ ° ·² ¬¸» »´»³»²¬ò { Ì¸» -¬®»--»- ±² ¿² ¿®¾·¬®¿®§ °´¿²» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»·® ð ¿²¼ ô ½±±®¼·²¿¬»- º®±³ ¬¸» ½·®½´»ò Ì¸»-» ½±±®¼·²¿¬»- ¹·ª» ³¿¹²·¬«¼»- ¿²¼ -·¹²- ±º ¬¸» -¬®»--»-ò Ì¸» °¸§-·½¿´ ³»¿²·²¹ ±º õô ª-ò Pô ®»¹¿®¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ®»-°±²-» ·- ²±®³¿´´§ ²±¬ ¿- ¼·-¬·²½¬ ¿- õð ª-ò Pð ø¬»²-·±² ª-ò ½±³°®»--·±²÷ò { Ì± °´±¬ ¬¸» ½·®½´»ô «-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ½»²¬»® Ý ½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·«- Î ±® ¼·®»½¬´§ °´±¬ ¬¸» -¬®»-½±±®¼·²¿¬»- º±® ¬©± ³«¬«¿´´§ °»®°»²¼·½«´¿® °´¿²»- ¿²¼ ¼®¿© ¬¸» ½·®½´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬©± °±·²¬øß ¿²¼ Þ ·² Ú·¹«®» ïòëòì÷ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¼·¿³»¬®·½¿´´§ ±°°±-·¬» ±² ¬¸» ½·®½´»ò Í°»½·¿´ Ý¿-»- ±º Ó±¸®K- Ý·®½´»- º±® Ð´¿²» Í¬®»--

em

Í»» Ú·¹«®» ïòëòë ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» ïòëòç

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ ïòëòë Ë²·¿¨·¿´ ¬»²-·±²ò

Ú×ÙËÎÛ ïòëòê Ë²·¿¨·¿´ ½±³°®»--·±²ò

Ú×ÙËÎÛ ïòëòé Þ·¿¨·¿´ ¬»²-·±²æ ð¨ ã ð§ ø¿²¼ -·³·´¿®´§ º±® ¾·¿¨·¿´ ½±³°®»--·±²æ Pð¨ ã Pð§÷ò

Ú×ÙËÎÛ ïòëòè Ð«®» -¸»¿®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòëòç Þ·¿¨·¿´ ¬»²-·±²ó½±³°®»--·±²æ ïð¨ ï ã ïð§ ï ø-·³·´¿® ¬± ¬¸» ½¿-» ±º °«®» -¸»¿®÷ò

ß¾-±´«¬» Ó¿¨·³«³ Í¸»¿® Í¬®»--

en te ch no lo gy .

ir

×² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ¹»²»®¿´ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -¬¿¬» ±º -¬®»--ô ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ¬± ¿®¾·¬®¿®§ °´¿²»- ¿®» ½±³°´»¨ ¿²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¾±±µò ×¬ ·- «-»º«´ ¬± ²±¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ·² ¹»²»®¿´ ¬¸®»» °®·²½·°¿´ -¬®»--»- »¨·-¬ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ·² ¿ ³¿¬»®·¿´ò øÐ´¿²» -¬®»-- ·- ¿ -°»½·¿´ ½¿-» ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸»-» -¬®»--»- ¾»·²¹ ¦»®±ò÷ ×º ¬¸» ¬¸®»» °®·²½·°¿´ -¬®»--»- ¿®» µ²±©²ô ·¬ ·- »¿-§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿¾-±´«¬» ³¿¨·³«³ -¸»¿® -¬®»--ô ©¸·½¸ ·- ª¿´«¿¾´» ·² ¿--»--·²¹ ¿ ³¿¬»®·¿´K- °»®º±®³¿²½» ·² -»®ª·½»ò Ì¸» ·¼»¿ ·- ¬± ª·»© ¬¸» »´»³»²¬ ¿- ¬¸®»» -»°¿®¿¬» ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ »´»³»²¬-ô »¿½¸ ¬·³» º®±³ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ °´±¬ ¬¸» Ó±¸®K½·®½´»- º±® ¬¸»³ ·² ¬¸» -¿³» ¼·¿¹®¿³ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» ïòëòïð º±® ¿² »´»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸®»» ¬»²-·´» °®·²½·°¿´ -¬®»--»- ±º ³¿¨·³«³ô ³·²·³«³ô ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ª¿´«»-ò

em

Ú×ÙËÎÛ ïòëòïð Ð®·²½·°¿´ -¬®»--»- ±º ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ »´»³»²¬ò

w w w .c

Ì¸» Ó±¸®K- ½·®½´»- ¿®» ·²¬»®®»´¿¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¸®»» ª·»©- ±º ¬¸» »´»³»²¬ ¸¿ª» ½±³³±² °®·²½·°¿´ -¬®»--»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ò Ì¸» ¿¾-±´«¬» ³¿¨·³«³ -¸»¿® -¬®»-- ·ô ¿¾- ³¿¨ ã

ð ³¿¨ – ð ³·² î

øïòëòé÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ³¿¨·³«³ -¸»¿® -¬®»-- º±® ¿ -¬¿¬» ±º °´¿²» -¬®»--ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬¸·®¼ °®·²½·°¿´ -¬®»-- ±º ðí ã ð ³¿§ ¾» -·¹²·B½¿²¬ô ·º ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ³·²·³«³ -¬®»--ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² Û¯«¿¬·±² øïòëòé÷ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ´¿®¹»® ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬®»--ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿--«³» ð¨ ã îðð µ-· ¿²¼ ð§ ã ïðð µ-· ·² ¿ ½¿-» ±º °´¿²» -¬®»--ò Ë-·²¹ ¬¸»-» ¿- ð³¿¨ ¿²¼ ð³·²ô ô³¿¨ ã øîðð P ïðð÷ñî ã ëð µ-·ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ð¦ ã ð ·- ·³°±®¬¿²¬ ¸»®»ò Ì¸«-ô ½±®®»½¬´§ô ô¿¾- ³¿¨ ã øîðð P ð÷ñî ã ïðð µ-·ò Ì¸»®» ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ´»--±² ¸»®»æ ¿°°¿®»²¬´§ ²»¹´·¹·¾´» ¯«¿²¬·¬·»- ½¿²²±¬ ¿´©¿§- ¾» ·¹²±®»¼ ·² ³»½¸¿²·½- ±º ³¿¬»®·¿´-ò

Í¬®¿·² Í±´·¼ ³¿¬»®·¿´- ¼»º±®³ ©¸»² º±®½»- ¿®» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸»³ò Ô¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±²- ¿®» °±--·¾´» ·² -±³» ³¿¬»®·¿´-ò Û¨¬®»³»´§ -³¿´´ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ³»¿-«®»ô ¾«¬ ¬¸»§ -¬·´´ ³¿§ ¾» -·¹²·B½¿²¬ ·² ½®·¬·½¿´ ¹»±³»¬®§ ½¸¿²¹» ±® ¹®¿¼«¿´ ¼¿³¿¹» »ª±´«¬·±²ò Ü»º±®³¿¬·±²- ¿®» ²±®³¿´´§ ²±²«²·º±®³ »ª»² ·² ¿°°¿®»²¬´§ «²·º±®³ ½±³°±²»²¬- ±º ³¿½¸·²»- ¿²¼ -¬®«½¬«®»-ò Ì¸» -»ª»®·¬§ ±º ¼»º±®³¿¬·±² ·- ½¿´´»¼ -¬®¿·²ô ©¸·½¸ ·- -»°¿®¿¬»´§ ¼»B²»¼ º±® ª±´«³»¬®·½ ½¸¿²¹» ¿²¼ ¿²¹«´¿® ¼·-¬±®¬·±² ±º ¿ ¾±¼§ò Ò±®³¿´ Í¬®¿·² Ì¸» »´±²¹¿¬·±² ±® -¸±®¬»²·²¹ ±º ¿ ´·²» -»¹³»²¬ ±º «²·¬ ´»²¹¬¸ ·- ½¿´´»¼ ²±®³¿´ -¬®¿·² ±® ¿¨·¿´ -¬®¿·²ò Ì± ¼»B²» ¬¸·- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ô ½±²-·¼»® ¿ «²·º±®³ ¾¿® ±º ´»²¹¬¸ Ô± ô ¿²¼ ½¿´´ ¬¸·- ±®·¹·²¿´ ´»²¹¬¸ ¬¸» ¹¿¹» ´»²¹¬¸ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòëòïï Ó±¼»´ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿¨·¿´ ±® ²±®³¿´ -¬®¿·²ò

ß--«³» ¬¸» ¾¿® »´±²¹¿¬»- ¾§ ¿² ¿³±«²¬ » ¬± ¿ ²»© ´»²¹¬¸ Ôï «²¼»® ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¿ º±®½» Ú øÚ·¹«®» ïòëòïï÷ ±® ¾§ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ò Ì¸» ²±®³¿´ -¬®¿·² î ·- ¼»B²»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ¹¿¹» ´»²¹¬¸ ¿°°®±¿½¸·²¹ ¦»®± ·² ¬¸» ´·³·¬ô ¿» Ô±

øïòëòè÷

ir

îã

en te ch no lo gy .

Ì¸» -¬®¿·² ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸·- ©¿§ ·- ½¿´´»¼ »²¹·²»»®·²¹ -¬®¿·²ô ©¸·½¸ ·- «-»º«´ ¿²¼ º¿·®´§ ¿½½«®¿¬» º±® -³¿´´ ¼»º±®³¿¬·±²-ò Û´±²¹¿¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ °±-·¬·ª»ò Ò±®³¿´ -¬®¿·² ·- ¿ ¼·³»²-·±²´»-- ¯«¿²¬·¬§ô ¾«¬ ·¬ ·- ½«-¬±³¿®§ ¬± ´¿¾»´ ·¬ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- -¬®¿·²ô -«½¸ ¿- ·²òñ·²òå ³ñ³å ûå k ·²òñ·²òå ±® kî ø³·½®±-¬®¿·²÷ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -§-¬»³ ±º «²·¬- ¿²¼ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±²ò Ì®«» Í¬®¿·²

ß ¼·ºB½«´¬§ ±º °®±°»® ¼»B²·¬·±² ¿®·-»- ·º ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² » ·- ²±¬ ·²B²·¬»-·³¿´ ¾»½¿«-»ô ·² ¿ -»²-»ô ¬¸» ¹¿¹» ´»²¹¬¸ ·- ·²½®»¿-·²¹ò Ì¸» ½±®®»½¬ ¼»B²·¬·±² ·² -«½¸ ¿ ½¿-» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ´»²¹¬¸ Ô ¿²¼ ·²B²·¬»-·³¿´ ½¸¿²¹»- ¼Ô ·² ¬¸¿¬ ´»²¹¬¸ò Ì¸«-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¬®«» -¬®¿·² ·² ¿ ³»³¾»® ¿¨·¿´´§ ¼»º±®³·²¹ º®±³ ´»²¹¬¸ Ô± ¬± ¿ B²¿´ ´»²¹¬¸ Ôº ¾§ ¿² ¿³±«²¬ » ·îã

Ôº

Ô±

Ôº ¼Ô ã ² ã ²øï õ »÷ Ô Ô±

øïòëòç÷

w w w .c

em

Ì®«» -¬®¿·² ·- °®¿½¬·½¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± »²¹·²»»®·²¹ -¬®¿·² «° ¬± ¿ º»© °»®½»²¬ ±º »²¹·²»»®·²¹ -¬®¿·²ò Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» B²¿´ ´»²¹¬¸ Ôº ±º ¿² ¿¨·¿´´§ ¼»º±®³»¼ô -¸±®¬ ´·²» -»¹³»²¬ ±º ±®·¹·²¿´ ´»²¹¬¸ Ô± ·- -±³»¬·³»»¨°®»--»¼ ¿Ô º ñ øï õ î÷ Ô±

øïòëòïð÷

Í¸»¿® Í¬®¿·²

ß²¹«´¿® ¼·-¬±®¬·±²- ¿®» ½¿´´»¼ -¸»¿® -¬®¿·²-ò Ó±®» °®»½·-»´§ô -¸»¿® -¬®¿·² ·- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¿²¹´» ±º ¬©± ±®·¹·²¿´´§ °»®°»²¼·½«´¿® ø ã ñî÷ ´·²» -»¹ó ³»²¬-ò Ú±® ½±²-·-¬»²½§ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ ¼»½®»¿-·²¹ ¿²¹´» ®»°®»-»²¬- °±-·¬·ª» -¸»¿® -¬®¿·²ô ¿²¼ ¿² ·²½®»¿-·²¹ ¿²¹´» ·- º®±³ ²»¹¿¬·ª» -¸»¿® -¬®¿·²ò Ì¸» ¿²¹´» ·- ³»¿-«®»¼ ·² ®¿¼·¿²-ò ß «-»º«´ ©¿§ ¬± -¸±© -¸»¿® -¬®¿·² ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ïòëòïîò Í¬®¿·² Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º ¬®¿²-º±®³·²¹ -¬®¿·² ¿¬ ¿ °±·²¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ º±® -¬®»--ò Ú×ÙËÎÛ ïòëòïî Í¸»¿® -¬®¿·² ×² ¹»²»®¿´ô ²±®³¿´ -¬®¿·² ¸¿- ¬¸®»» ½±³°±²»²¬-æ î¨ô î§ ô ¿²¼ î¦ ô ¿²¼ -¸»¿® ·² ¬©± ¼·³»²-·±²-ò -¬®¿·² ¸¿- ¬¸®»»æ ¨§ ô ¨¦ ô ¿²¼ §¦ ò Ì®¿²-º±®³¿¬·±²- ±º °´¿²» -¬®¿·² ½±³°±ó ²»²¬- ¿®» ¬¸» -·³°´»-¬ò Ú±® ¿ ½±²-·-¬»²¬ ¿°°®±¿½¸ô ¿--«³» ¬¸¿¬ -¬®¿·² ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ·- ¼»-·®»¼ º®±³ ¿² ¨§ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ¬± ¿² ¨ § -»¬ ±º ¿¨»-ô ©¸»®» ¬¸» ´¿¬¬»® ·- ®±¬¿¬»¼ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» øõ ÷ º®±³ ¬¸» ¨§ -§-¬»³ò Ì¸» ¬®¿²-ó º±®³¿¬·±² »¯«¿¬·±²- º±® °´¿²» -¬®¿·² ¿®» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


î¨ õ î§

î¨ ã

î î¨ õ î§

î§ ã

î ¨§

ã–

î

õ –

î¨ – î§ î î¨ – î§ î

î¨ – î§ î

¨§

½±- î õ

î ¨§

½±- î – ¨§

-·² î õ

î

î

-·² î øïòëòïï÷

-·² î

½±- î

Ò±¬» ¬¸» -·³·´¿®·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®¿·² ¿²¼ -¬®»-- ¬®¿²-º±®³¿¬·±² »¯«¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»-ò Ð®·²½·°¿´ Í¬®¿·²-

en te ch no lo gy .

ir

Ú±® ·-±¬®±°·½ ³¿¬»®·¿´- ±²´§ô °®·²½·°¿´ -¬®¿·²- ø©·¬¸ ²± -¸»¿® -¬®¿·²÷ ±½½«® ¿´±²¹ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿¨»- º±® -¬®»--ò ×² °´¿²» -¬®¿·² ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®¿·²- îï ¿²¼ îî ¿®» »¨°®»--»¼ ¿-

î ïôî ã

¨

õ

§

î

¨

õñ–

–

î

§

î

¨§

–

î

î

øïòëòïî÷

Ì¸» ¿²¹«´¿® °±-·¬·±² ° ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿¨»- ø³»¿-«®»¼ °±-·¬·ª» ½±«²¬»®½´±½µ©·-»÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¹·ª»² ¨§ -§-¬»³ ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¿² î

°

ã

¨§

î¨ – î§

øïòëòïí÷

ß- ·² ¬¸» ½¿-» ±º -¬®»--ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ·²ó°´¿²» -¸»¿® -¬®¿·² ·-

¨ § ³¿¨

em

î

¨

ã

–

î

§

î

¨§

õ

î

î

øïòëòïì÷

w w w .c

©¸·½¸ ±½½«®- ¿´±²¹ ¿¨»- ¿¬ ìëp º®±³ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿¨»-ô ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¿² î ã –

î¨ – î§

øïòëòïë÷

¨§

Ì¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿ª»®¿¹» ²±®³¿´ -¬®¿·² ·î ¿ª» ã

î¨ õ î§

øïòëòïê÷

î

Ó±¸®K- Ý·®½´» º±® Ð´¿²» Í¬®¿·² ß- ·² ¬¸» ½¿-» ±º -¬®»--ô ¬¸»®» ·- ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ±ª»®ª·»© ¾§ Ó±¸®K- ½·®½´» ±º ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¿²¼ -¸»¿® -¬®¿·² ½±³°±²»²¬- ¿¬ ¿ °±·²¬ ·² ¿ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸·- ½·®½´» ¸¿- ¿ ½»²¬»® Ý ¿¬ î¿ª» ã øî¨ õ î§÷ñîô ©¸·½¸ ·- ¿´©¿§- ±² ¬¸» » ¿¨·-ô ¾«¬ ·- -¸·º¬·²¹ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ·² ¿ ¼§²¿³·½ ´±¿¼·²¹ -·¬«¿¬·±²ò Ì¸» ®¿¼·«- Î ±º ¬¸» ½·®½´» ·-

Îã

¨

– î

î §

î

õ

¨§

î


øïòëòïé÷


Ú×ÙËÎÛ ïòëòïí Ó±¸®K- ½·®½´» º±® °´¿²» -¬®¿·²ò

en te ch no lo gy .

ir

Ò±¬» ¬¸» °®±°»® ´¿¾»´·²¹ øî ª-ò ñî÷ ¿²¼ °®»º»®®»¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿·² ¿¨»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòëòïíò Ì¸·- -»¬- «° ¿ º¿ª±®¿¾´» «²·º±®³·¬§ ±º ¿²¹«´¿® ¼·-°´¿½»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» »´»³»²¬ øõ ½±«²¬»®ó ½´±½µ©·-»÷ ¿²¼ ¬¸» ½·®½´» øõî ½±«²¬»®½´±½µ©·-»÷ò

Ó»½¸¿²·½¿´ Þ»¸¿ª·±®- ¿²¼ Ð®±°»®¬·»- ±º Ó¿¬»®·¿´-

Ì¸» -¬®»--P-¬®¿·² ®»-°±²-» ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¼»°»²¼- ±² ·¬- ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²ô ³·½®±-¬®«½¬«®»ô ¹»±³»¬®§ô ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º -¬®»-- ±® -¬®¿·² ¿°°´·»¼ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®-ò Ò«³»®±«- ¯«¿²¬·ó ¬¿¬·ª» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» «-»¼ ·² »²¹·²»»®·²¹ò Í±³» ±º ¬¸» ¾¿-·½ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±³³±² ª¿®·¿¬·±²- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¸»®» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» »--»²¬·¿´ ·² ³»½¸¿²·½- ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¿´§-»-ò Í¬®»--PÍ¬®¿·² Ü·¿¹®¿³-

w w w .c

em

Ë²·¿¨·¿´ ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±² -¬®»--P-¬®¿·² °´±¬- ¸¿ª» -»ª»®¿´ ¼·-¬·²½¬·ª» -¸¿°»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¯«¿²¬·¬·»- °´±¬¬»¼ò Ì¸» ½¸±-»² ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ¸»®» ·- ¿ ¬®«» -¬®»-- ª-ò ¬®«» -¬®¿·² ½«®ª» º±® ¿ ¼«½¬·´»ô ²±²º»®®±«- ³»¬¿´ ¬»-¬»¼ ·² ¬»²-·±² øÚ·¹«®» ïòëòïì÷ò Ì¸» ·³°±®¬¿²¬ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïòëòï ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ -«½¸ ¿ ¬»-¬ ±® ¿ -·³·´¿® ±²» ·² °«®» -¸»¿® ø²±¬ ¿´´ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòëòïì÷ò ß²±¬¸»® «-»º«´ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬§ ø²±¬ ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ð P î °´±¬÷ ·- ¸¿®¼²»--ò Ì¸·- ·- ¿ A±© °®±°»®¬§ô ©·¬¸ -±³» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ½±®®»´¿¬·±²- ¬± ¬¸» ±¬¸»® °®±°»®¬·»-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿°°®»½·¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¼»°»²¼ ±² ·¬- ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ·¬- ¸·-¬±®§ ±º ¬¸»®³¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ø½±´¼ ©±®µå ½§½´·½ °´¿-¬·½·¬§÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» ©·¼» ®¿²¹»- ±º ³±²±¬±²·½ ¿²¼ ½§½´·½ -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª»- º±® ïðìë -¬»»´ ø¿ ¹·ª»² ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²÷ô ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿- º«²½¬·±²- ±º ·¬- ¸¿®¼²»-- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸»®³¿´ ¬®»¿¬³»²¬ øÚ·¹«®» ïòëòïë÷ò Í»» Í»½¬·±² ïòêô NÚ¿¬·¹«»ôM º±® ³±®» ±² ½§½´»ó¼»°»²¼»²¬ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±®-ò

Ú×ÙËÎÛ ïòëòïì Ì®«» -¬®»-- ª-ò ¬®«» -¬®¿·² º±® ¿ ¼«½¬·´»ô ²±²º»®®±«- ³»¬¿´ò



ÌßÞÔÛ ïòëòï Þ¿-·½ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬·»Í§³¾±´

Ü»B²·¬·±²

Î»³¿®µ-

Û

Ó±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§å Ç±«²¹K- ³±¼«´«-å Û ã ðñî»

Ù

Í¸»¿® ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ Ù ã

ô

ã Û îøï õ ª ÷

Ø±±µ»K- ´¿©å Ì ¿²¼ î° »ºº»½¬- -³¿´´ Ì ¿²¼ î° »ºº»½¬- -³¿´´

»

î ´¿¬»®¿´

Ì ¿²¼ î° »ºº»½¬- -³¿´´

ª

Ð±·--±²K- ®¿¬·±å ª ã

ðÐÔ

Ð®±°±®¬·±²¿´ ´·³·¬å ¿¬ ±²-»¬ ±º ²±¬·½»¿¾´» §·»´¼·²¹ ø±® ¿¬ ±²-»¬ ±º ²±²´·²»¿® »´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±®÷ ðòîû ±ºº-»¬ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ø¾«¬ §·»´¼·²¹ ½¿² ±½½«® ¿¬ ð ä ð§ ·º ðÐÔ ä ð§÷

ð§

î ´±²¹·¬ò

Ðº

Ú´±© °®±°»®¬§å ·²¿½½«®¿¬»å Ì ¿²¼ î° »ºº»½¬- ´¿®¹» Ú´±© °®±°»®¬§å ¿½½«®¿¬»å Ì ¿²¼ î° »ºº»½¬- ´¿®¹»

Ì®«» º®¿½¬«®» -¬®»²¹¬¸å ð º ã

îº

Ì®«» º®¿½¬«®» ¼«½¬·´·¬§å î º ã ´²

û Îß

Ð»®½»²¬ ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿å ûÎß ã

²

Í¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ »¨°±²»²¬å ð ã Õ î ²°

Ú´±© °®±°»®¬§å Ì ¿²¼ î° »ºº»½¬- -³¿´´ ¬± ´¿®¹»

Ì±«¹¸²»--

ß®»¿ «²¼»® ð ª-ò î° ½«®ª»

Ì®«» ¬±«¹¸²»-- ±® ·²¬®·²-·½ ¬±«¹¸²»--å Ì ¿²¼ î° »ºº»½¬- ´¿®¹»

ð«

Ë´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸å

Ó®

Ó±¼«´«- ±º ®»-·´·»²½»å Ó ® ã

ßÑ

ßÑ

ïðð ïðð › ûÎß

en te ch no lo gy .

Ð³¿¨

Ú®¿½¬«®» °®±°»®¬§å Ì ¿²¼ î° »ºº»½¬- ³»¼·«³

ßº

ir

ðº

ßº

ã ´²

ßÑ – ß º ßÑ

I ïðð

Ó¿¨ò î°å º®¿½¬«®» °®±°»®¬§å Ì ¿²¼ î° »ºº»½¬- ³»¼·«³

Ú®¿½¬«®» °®±°»®¬§å Ì ¿²¼ î° »ºº»½¬- ³»¼·«³

Ú®¿½¬«®» °®±°»®¬§å Ì ¿²¼ î° »ºº»½¬- ³»¼·«³

ð îÐÔ îÛ

ß®»¿ «²¼»® ±®·¹·²¿´ »´¿-¬·½ °±®¬·±² ±º ð P î ½«®ª»

w w w .c

em

Ò±¬»-æ Ì ·- ¬»³°»®¿¬«®»å î° ®»º»®- ¬± °®·±® °´¿-¬·½ -¬®¿·²ô »-°»½·¿´´§ ½§½´·½ °´¿-¬·½ -¬®¿·² øº¿¬·¹«»÷ò Ì¸»-» ¿®» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ·²¼·½¿¬±®- ¸»®»å »¨½»°¬·±²- ¿®» °±--·¾´»ò

Ú×ÙËÎÛ ïòëòïë ×²A«»²½» ±º ¸¿®¼²»-- ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ¸·-¬±®§ ±² ¬¸» -¬®»--ó-¬®¿·² ®»-°±²-» ±º ÍßÛ ïðìë -¬»»´ò

Ù»²»®¿´·¦»¼ Í¬®»--PÍ¬®¿·² Û¨°®»--·±²-ò Ø±±µ»K- Ô¿© ß² ·³°±®¬¿²¬ -°»½·¿´ ½¿-» ±º -¬®»--P-¬®¿·² ®»-°±²-»- ·- ©¸»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿½¬- »²¬·®»´§ »´¿-¬·½¿´´§ øî° ã ðô î¬ ã î»÷ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô º±® «²·¿¨·¿´ ´±¿¼·²¹ô ¬¸» ¾¿-·½ Ø±±µ»K- ´¿©ô ð ã Ûîô ½¿² ¾» «-»¼ô ¿²¼ -·³·´¿®´§ º±® «²·¼·®»½¬·±²¿´ -¸»¿®ô ô ã Ù ò Ú±® ³«´¬·¿¨·¿´ ´±¿¼·²¹ øÝ±´±® Ú·¹«®» ç÷ô ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ Ø±±µ»K- ´¿© ·¿°°´·½¿¾´»ô



Å

ø

÷Ã

î¨ ã

ï ð – ª ð§ õ ð¦ Û ¨

î§ ã

ï ð – ªøð ¨ õ ð ¦ ÷ Û §

î¦ ã

ï ð – ª ð¨ õ ð§ Û ¦

Å

Ã

Å

ø

øïòëòïè÷

÷Ã

Ñ¬¸»® «-»º«´ »¨°®»--·±²- º±® ·¼»¿´´§ »´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¿®» ¿- º±´´±©-ò Î»´¿¬·²¹ ¬¸» ¿¨·¿´ ¿²¼ -¸»¿® ³±¼«´·ô Û îøï õ ª÷

øïòëòïç÷

en te ch no lo gy .

Ì¸» ½¸¿²¹» ·² ª±´«³» °»® «²·¬ ª±´«³» ·- ¬¸» ª±´«³»¬®·½ -¬®¿·² ±® ¼·´¿¬¿¬·±²ô

ir

Ùã

»ã

ø

ï – îª ð¨ õ ð§ õ ð¦ Û

÷

øïòëòîð÷

Ì¸» ¾«´µ ³±¼«´«- µ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¿ «²·º±®³ -¬®»-- ø¸§¼®±-¬¿¬·½÷ ¬± ¬¸» ¼·´¿¬¿¬·±²ô µã

Ú±® ³±-¬ ³»¬¿´-ô ª ñ ïñí ¿²¼ µ ñ Ûò

ð Û ã » íøï – îª÷

øïòëòîï÷

Ë²·¿¨·¿´ Û´¿-¬·½ Ü»º±®³¿¬·±²-

em

Ì¸» ¬±¬¿´ »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ¾¿®-ô ½±´«³²-ô ¿²¼ ©·®»- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¾¿-·½ »¨°®»--·±²-ò Ë-·²¹ ð ã Ûî ¿²¼ ð ã Ðø¨÷ñßø¨÷ô ©¸»®» Ðø¨÷ ¿²¼ ßø¨÷ ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» ·²¬»®²¿´ º±®½» ¿²¼ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿ ¾¿® ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¨ º®±³ ±²» »²¼ô

w w w .c

Ô ð

Ðø ¨ ÷ ¼¨ ßø ¨ ÷ Û

øïòëòîî÷

©¸»®» Ô ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ½±²-·¼»®»¼ò ×² ³±-¬ ½¿-»-ô ßø¨÷ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬å Ðø¨÷ ³¿§ ¿´-± ¾» ¿ ½±²-¬¿²¬ô »¨½»°¬ ©¸»®» -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¿¨·¿´ º±®½»- ¿®» ¿°°´·»¼ ¿²¼ô ±½½¿-·±²¿´´§ô º±® ª»®¬·½¿´ ¾¿®- ¿²¼ ½±´«³²-ô ©¸»®» ¬¸» ³»³¾»®K- ±©² ©»·¹¸¬ ³¿§ ½¿«-» Ðø¨÷ ¬± ª¿®§ -·¹²·B½¿²¬´§ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ò ×º ßø¨÷ô Ðø¨÷ô ¿²¼ Û ¿®» ½±²-¬¿²¬-ô ÐÔ ßÛ

øïòëòîí÷

Ì¸»®³¿´´§ ×²¼«½»¼ Ü»º±®³¿¬·±²Ì¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ±® ½±²¬®¿½¬·±² ·- ¿ ´·²»¿®´§ ¼»°»²¼»²¬ô ®»½±ª»®¿¾´» ¼»º±®³¿¬·±² ¿- °«®»´§ »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿®»ò Ú±® ¿ ¸±³±¹»²»±«- ¿²¼ ·-±¬®±°·½ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ¬¸»®³¿´´§ ·²¼«½»¼ ¼»º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´»²¹¬¸ Ô ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Ì

ÌÔ


øïòëòîì÷


Ú×ÙËÎÛ ïòëòïê ×²¬»®²¿´ ²±®³¿´ -¬®»--»- ·² ¿ ¾»¿³ ½¿«-»¼ ¾§ ¾»²¼·²¹ò

ir

©¸»®» ·- ¬¸» ´·²»¿® ½±»ºB½·»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ø-¬®¿·² °»® ¼»¹®»» ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§÷ô ¿²¼ Ì ·- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ -¬®¿·² ½¿² ¾» °®»ª»²¬»¼ ±® ®»¼«½»¼ ¾§ ½±²-¬®¿·²·²¹ ¿ ³»³¾»®ò ×² ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» -¬®»--»- ¿²¼ -¬®¿·²- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼°»®¬¿·²·²¹ ¬± -¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ³»³¾»®-ò

en te ch no lo gy .

Í¬®»--»- ·² Þ»¿³-

Ì± ½¿´½«´¿¬» -¬®»--»- ·² ¾»¿³-ô ±²» ³«-¬ B®-¬ ³±¼»´ ¬¸» ¾»¿³ ½±®®»½¬´§ ·² ¬»®³- ±º ·¬- -«°°±®¬- ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ø-«½¸ ¿- -·³°´§ -«°°±®¬»¼ô ©·¬¸ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼·²¹÷å ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» «²µ²±©² »¨¬»®²¿´ ®»¿½¬·±²-å ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³- «-·²¹ ¿ ½±²-·-¬»²¬ -·¹² ½±²ª»²¬·±²ò Ò±®³¿´ ¿²¼ -¸»¿® -¬®»--»- ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ô ¾«¬ ¬§°·½¿´´§ ¬¸» ²±®³¿´ -¬®»--»- ¿®» ¬¸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ò Ú´»¨«®» Ú±®³«´¿

w w w .c

em

Ì¸» ²±®³¿´ -¬®»--»- ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ½®±-- -»½¬·±² ·² ¿ ¾»¿³ ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¬¸¿¬ ¿½¬¿¬ ¬¸¿¬ ½®±-- -»½¬·±²ô ¿²¼ ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾§ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ -·¹² ø¾±¬¸ ¬»²-·±² ¿²¼ ½±³°®»--·±²÷ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿³ ·- ·² »¯«·´·¾®·«³ò Ì¸» ¾¿-·½ ½±²½»°¬ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -¬®»--»- ·- ¬¸¿¬ ¿ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ²ó² ±º î ã ð ã ð ·- ·² ¬¸» ¾»¿³ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ²±®³¿´ -¬®¿·² ª¿®·»- ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¼·-¬¿²½» § º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-ò ×º ¬¸» ¾»¿³ ·- ¾»¸¿ª·²¹ »²¬·®»´§ »´¿-¬·½¿´´§ô ¬¸» -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¿´-± ´·²»¿®ô ¿- ·² Ú·¹«®» ïòëòïêò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» -¬®»-- ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» § º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Ó ã ðø§÷§ ¼ß ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ðø §÷ ã

Ó§ ×

øïòëòîë÷

©¸»®» × ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿¾±«¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -¬®»--ô ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -·¹²ô ·ðã

Ó½ ×

øïòëòîê÷

Í»ª»®¿´ -°»½·¿´ ½¿-»- ±º ¾»²¼·²¹ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ¿- ±«¬´·²»¼ ²»¨¬ò ×²»´¿-¬·½ Þ»²¼·²¹ ß ¾»¿³ ³¿§ °´¿-¬·½¿´´§ ¼»º±®³ «²¼»® ¿² ·²½®»¿-·²¹ ³±³»²¬ô §·»´¼·²¹ B®-¬ ·² ·¬- ±«¬»® ´¿§»®- ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬- ¼»°¬¸ò Í«½¸ ¿ ¾»¿³ ·- ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±®³¿´ -¬®¿·²- ¿®» -¬·´´ ´·²»¿®´§ ª¿®§·²¹ º®±³ ¦»®± ¿¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ³¿¨·³«³ ª¿´«»- ¿¬ ¬¸» ±«¬»® ´¿§»®-ò Ì¸«-ô ¬¸» -¬®»-¼·-¬®·¾«¬·±²- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò É·¬¸ ¬¸» -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ðø§÷ ¼ß ã ðô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ³±³»²¬ º®±³ Ó ã §ðø§÷ ¼ßò ß º«´´§ °´¿-¬·½ ¾»¿³ ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±-- -»½¬·±² ¿²¼ A¿¬ó¬±° §·»´¼·²¹ -«°°±®¬- ëðû ³±®» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¬¸¿² ·¬- ³¿¨·³«³ »´¿-¬·½ ³±³»²¬ò



Ò»«¬®¿´ ß¨·- ±º Í»³·-§³³»¬®·½ ß®»¿ ×º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ·- -»³·-§³³»¬®·½ô -«½¸ ¿- ¿ Ìó-¸¿°»ô ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ·- ·² ¿ ½»²¬®±·¼¿´ °´¿²» ±º -§³³»¬®§ô ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- º±® »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ·- ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ Ý ±º ¬¸» ¿®»¿ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòëòïéô ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øïòëòîë÷ ½¿² ¾» «-»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼»- ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²-·´» ¿²¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ¿®» ²±¬ ¬¸» -¿³» ·² ¬¸·- ½¿-»ò Ú×ÙËÎÛ ïòëòïé Ò»«¬®¿´ ¿¨·±º ¿ -»³·-§³³»¬®·½ ¿®»¿ò

Ë²-§³³»¬®·½ Þ»²¼·²¹

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

×² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ô ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¸¿- ¿² ¿®¾·¬®¿®§ -¸¿°» ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ·- ¿®¾·¬®¿®·´§ ¿°°´·»¼ò Ì¸» °®±¾´»³ ±º ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¿®»¿ ·- ¸¿²¼´»¼ ¾§ ½¸±±-·²¹ ¬¸» ½»²¬®±·¼¿´ ¨§ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¨»- ¿®» °®·²½·°¿´ ¿¨»- ±º ·²»®¬·¿ º±® ¬¸» ¿®»¿ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ¿¨»- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-·²¹ ·²»®¬·¿ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² »¯«¿¬·±²- ±® Ó±¸®K- ½·®½´» ±º ·²»®¬·¿ò Ø¿ª·²¹ ¿² ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ·- ¿ -·³°´» -°»½·¿´ ½¿-» ¾»½¿«-» ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿¨»- ¿®» ¬¸» ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ¿²¼ ¬¸» ¿¨·°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ·¬ò Ì¸» A»¨«®» º±®³«´¿ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ·º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿¨»- ±º ·²»®¬·¿ ¿®» µ²±©²ô ¿²¼ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·- ¿°°´·»¼ ¿¾±«¬ ±²» ±º ¬¸»-» ½»²¬®±·¼¿´ °®·²½·°¿´ ¿¨»-ò ß ³±®» ½±³°´»¨ ½¿-» ·- ·º ¬¸» ³±³»²¬ ·- ²±¬ ¿¾±«¬ ¿ °®·²½·°¿´ ¿¨·- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòëòïèò Ü·ºº»®»²¬ ¬»¨¬- ³¿§ °®»-»²¬ ¼·ºº»®»²¬ º±®³«´¿- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ·² -«½¸ -·¬«¿¬·±²-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿ ½±±®ó ¼·²¿¬» -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» -·¹² ½±²ª»²¬·±² ¿¼±°¬»¼ò ×¬ ·- ¾»¬¬»® ²±¬ ¬± ®»´§ Ú×ÙËÎÛ ïòëòïè Í½¸»³¿¬·½ ±º ±² ¿ ½±±µ¾±±µ º±®³«´¿ô ¾«¬ ¬± ¾®»¿µ ¼±©² ¬¸» °®±¾´»³ ·²¬± -·³°´»ô ¿®¾·¬®¿®§ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ò »¿-·´§ ª·-«¿´·¦»¼ °¿®¬-ô ¿²¼ ¬¸»² ®»¿-±² ±«¬ ¿² ¿´¹»¾®¿·½ -«°»®°±-·¬·±² ±º ¬¸» -¬®»-- ½±³°±²»²¬-ò Ì± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ -½¸»³¿¬·½¿´´§ô ½±²ó -·¼»® ¬¸» -¬®»--»- ¿¬ °±·²¬- ß ¿²¼ Þ ·² Ú·¹«®» ïòëòïèò ×²-¬»¿¼ ±º ©±®µ·²¹ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·»¼ ³±³»²¬ Óô ®»-±´ª» Ó ·²¬± ·¬- ½±³°±²»²¬- Ó¨ ¿²¼ Ó§ ò Ó¨ ½¿«-»- ¿ ¬»²-·´» -¬®»-- ð¦ßï ¿¬ ß ¿²¼ ¿ ½±³°®»--·ª» -¬®»-Pð¦Þï ¿¬ Þò Ó§ ½¿«-»- ¬»²-·´» -¬®»--»- ¿¬ ß ¿²¼ Þô ð¦ßî ¿²¼ ð¦Þîò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼»- ±º ¬¸»-» -¬®»-- ½±³°±²»²¬¿®» ®»¿¼·´§ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» A»¨«®» º±®³«´¿ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ·²»®¬·¿- º±® »¿½¸ò Ì¸» ®»-«´¬¿²¬ -¬®»--»- ¿®» ð ß ã ð ¦ß õ ð ¦ß ï

î

ð Þ ã –ð ¦Þ õ ð ¦Þ ï

î

Ì¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¿¬ ¿²¹´» ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-» ·- ²±¬ ½±·²½·¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º Ó øÚ·¹«®» ïòëòïè÷ò ×² ¬¸» °®»-»²¬ ½¿-»ô ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¿²

ã

×¨ ¬¿² ×§

øïòëòîé÷

Ý±³°±-·¬» Þ»¿³Ò±²¸±³±¹»²»±«- ¾»¿³- ¿®» ±º¬»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸» ¿°°®±¿½¸ º±® ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸»-» ·- ¬± ·³¿¹·²» ¿ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿³K- ½®±-- -»½¬·±² ¬± ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½®±-- -»½¬·±² ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬ -¸¿°» ¾«¬ ±º ¿ -·²¹´» ³¿¬»®·¿´ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» A»¨«®» º±®³«´¿ ·- «-¿¾´»ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ º±® ¿ ¾»¿³ ß ©·¬¸ ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬»- Þô ¿- ·² Ú·¹«®» ïòëòïçò Ì¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² º¿½¬±® ² ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ²ã

ÛÞ Ûß


øïòëòîè÷


Ú×ÙËÎÛ ïòëòïç Û¯«·ª¿´»²¬ ¿®»¿ ³»¬¸±¼ º±® ¿ -§³³»¬®·½ ½±³°±-·¬» ¾»¿³ò

en te ch no lo gy .

ir

Ò±¬» ¬¸¿¬ô ·² ¿ ½±³°±-·¬» ¾»¿³ô ¬¸» -¬®¿·²- ª¿®§ ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» -¬®»--»- ¼± ²±¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ »´¿-¬·½ ³±¼«´· ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» ¿½¬«¿´ -¬®»-- ð ·² ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ ¿®»¿ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ B®-¬ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» N°®»¬»²¼M -¬®»-- º±® ¬¸» «²·º±®³ ¬®¿²-º±®³»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸»² ³«´¬·°´§·²¹ ·¬ ¾§ ²æ ð ã ²ð

øïòëòîç÷

Ò±²-§³³»¬®·½ ½±³°±-·¬» ¾»¿³- ø-«½¸ ¿- ¸¿ª·²¹ ±²´§ ±²» ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬» Þ ·² Ú·¹«®» ïòëòïç÷ ¿®» ¿²¿´§¦»¼ -·³·´¿®´§ô ¾«¬ B®-¬ ®»¯«·®» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-ò Î»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ -°»½·¿´ ½¿-»- ±º ½±³°±-·¬» ¾»¿³-ò Ì¸»·® -¬®»-- ¿²¿´§-·- ··²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» ·- ³«½¸ ©»¿µ»® ·² ¬»²-·±² ¬¸¿² ·² ½±³°®»--·±²ò Û³°·®·½¿´ ¿°°®±¿½¸»¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ ·² ¬¸·- ¿®»¿ò Ý«®ª»¼ Þ»¿³-

em

Ì¸» -¬®»-- ¿²¿´§-·- ±º ½«®ª»¼ ¾»¿³- ®»¯«·®»- -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» A»¨«®» º±®³«´¿ ·- ¿¾±«¬ éû ·² »®®±® ø¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ -¬®»--»- ¿®» ¬±± ´±©÷ ©¸»² ¬¸» ¾»¿³K- ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ·- Bª» ¬·³»- ·¬- ¼»°¬¸ ø¸±±µ-ô ½¸¿·² ´·²µ-÷ò Ì¸» ½«®ª»¼ó¾»¿³ º±®³«´¿ °®±ª·¼»- ®»¿´·-¬·½ ª¿´«»- ·² -«½¸ ½¿-»-ò Í¸»¿® Í¬®»--»- ·² Þ»¿³-

w w w .c

Ì®¿²-ª»®-» ´±¿¼- ±² ¾»¿³- ¿®» ½±³³±²ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿«-» ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ½±³°´»³»²¬¿®§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»¿® -¬®»--»- ·² ¬¸» ¾»¿³-ò Í½¸»³¿¬·½¿´´§ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¸»¿® -¬®»--»- ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±-- -»½¬·±² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòëòîðò Ì¸» -¸»¿® -¬®»-- ·- ¦»®± ¿¬ º®»» -«®º¿½»- ¾§ ¼»B²·¬·±²ò Ì¸» ·²¬»®²¿´ -¸»¿® -¬®»-- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú·¹«®» ïòëòîð º®±³ ôã

ÊÏ ×¬

øïòëòíð÷

©¸»®»

ô ã -¸»¿® -¬®»-- ª¿´«» ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ±² ¬¸» ´·²» P ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» § º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·Ê ã ¬±¬¿´ -¸»¿® º±®½» ±² ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ß Ï ã §P ß å ß ã ¿®»¿ ¿¾±ª» ´·²» P å §P ã ¼·-¬¿²½» º®±³ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ß × ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º »²¬·®» ¿®»¿ ß ¿¾±«¬ ²»«¬®¿´ ¿¨·¬ ã ©·¼¬¸ ±º ½®±-- -»½¬·±² ©¸»®» ô ·- ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ Ì¸·- -¸»¿® º±®³«´¿ ¹·ª»- ô³¿¨ ã ïòë Êñß ·º ¬ ·- ½±²-¬¿²¬ º±® ¬¸» ©¸±´» -»½¬·±² ø®»½¬¿²¹´»÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ½¸¿²¹»- -¸¿®°´§ ©¸»² ¿² ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ±½½«®- ·² ©·¼¬¸ ¬ô -«½¸ ¿- ·² ¿² ×ó¾»¿³ øÚ·¹«®» ïòëòîï÷ò Í¸»¿® Ú´±© ×² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¾«·´¬ó«° ³»³¾»®-ô -«½¸ ¿- ©»´¼»¼ô ¾±´¬»¼ô ²¿·´»¼ô ±® ¹´«»¼ ¾±¨ ¾»¿³- ¿²¼ ½¸¿²²»´-ô ¿ «-»º«´ ¯«¿²¬·¬§ ·- ¬¸» -¸»¿® A±© ¯ ³»¿-«®»¼ ·² º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ¾»¿³æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòëòîð Ì®¿²-ª»®-» -¸»¿® -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²ò

w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ïòëòîï Í¸»¿® -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ×ó¾»¿³ò

Ú×ÙËÎÛ ïòëòîî Ý®·¬·½¿´ ¶±·²¬ ®»¹·±²- ±º ¿ ¾«·´¬ó«° ¾»¿³ò

¯ã

ÊÏ ×

øïòëòíï÷

©¸»®» ¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» ¼»B²»¼ ¿- º±® Û¯«¿¬·±² øïòëòíð÷ò Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± «-» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» º±® Ïò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¿ ½¸¿²²»´ -»½¬·±² ±º ¬¸®»» A¿¬ °·»½»- ¹´«»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿- ·² Ú·¹«®» ïòëòîîò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ½®·¬·½¿´ ¶±·²¬ ®»¹·±²- Þ ¸»®»ô ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ß ·- ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ì¸» -¸»¿® A±© ·- ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± ¶±·²¬- ¬±¹»¬¸»®ô -± ¬¸» ¿½¬«¿´ º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±² ±²» ¶±·²¬ ·- ¯ñî ¸»®»ò Í¸»¿® Ú´±© ·² Ì¸·²óÉ¿´´»¼ Þ»¿³Ì¸» -¸»¿®óA±© ¼·-¬®·¾«¬·±² ±ª»® ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ±º ¿ ¬¸·²ó©¿´´»¼ ³»³¾»® ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ »¯«·´·¾®·«³ ®»¯«·®»³»²¬-ò Í½¸»³¿¬·½ »¨¿³°´»- ±º ¬¸·- ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ïòëòîíò Ò±¬» ¬¸» -°»½·¿´ ½¿-» ±º «²-§³³»¬ó ®·½¿´ ´±¿¼·²¹ ·² °¿®¬ ø½÷ô ©¸·½¸ ½¿«-»- ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¬©·-¬·²¹ ±º ¬¸» ¾»¿³ò Ì¸» ¬©·-¬·²¹ ·- °®»ª»²¬»¼ ·º ¬¸» ª»®¬·½¿´ º±®½» Ê ·- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» -¸»¿® ½»²¬»® Ýô ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ »æ »ã

¼Ø Ê

øïòëòíî÷

©¸»®» ¼ ·- ¬¸» ½»²¬®±·¼¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¸±®·¦±²¬¿´ A¿²¹»- ¿²¼ Ø ·- ¬¸» -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» A¿²¹»- ø¯¿ª» ¬·³»- ©·¼¬¸ ±º A¿²¹»÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòëòîí Í¸»¿® A±© ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò

Ü»A»½¬·±²- ±º Þ»¿³-

en te ch no lo gy .

ir

Í³¿´´ ¼»A»½¬·±²- ±º ¾»¿³- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ®»´¿¬·ª»´§ »¿-·´§ò Ì¸» B®-¬ -¬»° ·- ¬± ¿--»-- ¿ ¾»¿³K- ´±¿¼·²¹ ¿²¼ -«°°±®¬ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ -µ»¬½¸ ¿² »¨¿¹¹»®¿¬»¼ »´¿-¬·½ ¼»A»½¬·±² ½«®ª» ¿- ·² Ú·¹«®» ïòëòîìò Ì¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬- ¿®» «-»º«´ ·² ¬¸» -±´«¬·±² º±® ¬¸» ©¸±´» ¾»¿³ò Ø»®»ô ¿¬ ¬¸» B¨»¼ »²¼ ßô ²± ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ²± ®±¬¿¬·±² ±½½«®ô ©¸·´» ¿¬ ¬¸» ®±´´»® -«°°±®¬ Þô ²± ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»ó ³»²¬ ·- °®»-»²¬ô ¾«¬ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬·²«±«- ¾»¿³ ±½½«®-ò Ì¸» ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ ½±²¼·¬·±²½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²-°»½¬·±² ·² -·³°´» ½¿-»-ò

Ú×ÙËÎÛ ïòëòîì Û¨¿¹¹»®¿¬»¼ »´¿-¬·½ ½«®ª» ±º ¿ ¾»¿³ ·² ¾»²¼·²¹ò

em

Ó±³»²¬ ª-ò Ý«®ª¿¬«®»

Ú±® ¿ ¸±³±¹»²»±«- ¿²¼ »´¿-¬·½ ¾»¿³ô

w w w .c

ï

ã

Ó Û×

øïòëòíí÷

©¸»®» ã ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ¿¬ ¿ -°»½·B½ °±·²¬ ±² ¬¸» »´¿-¬·½ ½«®ª» ¿²¼ ïñ ·- ¬¸» ½«®ª¿¬«®»ò Ì¸» °®±¼«½¬ Û× ·- ½¿´´»¼ ¬¸» A»¨«®¿´ ®·¹·¼·¬§å ·¬ ·- ±º¬»² ¿ ½±²-¬¿²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ©¸±´» ¾»¿³ò ×²¬»¹®¿¬·±² Ó»¬¸±¼ º±® Í´±°» ¿²¼ Ü·-°´¿½»³»²¬ Ú±® -³¿´´ ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ïñ ã ¼ î§ñ¼¨ îò ×² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ô ¿ ¼·-¬®·¾«¬»¼ »¨¬»®²¿´ ´±¿¼·²¹ ©ø¨÷ -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´·²¹ ±º ¬¸» °®±¾´»³ò ß -»¬ ±º »¨°®»--·±²- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -±´ª» º±® ¬¸» ¼»A»½¬·±²·² ®»½¬¿²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬»-æ – ©ø ¨ ÷ ã

¼Ê ¼ì§ ã Û× ì ¼¨ ¼¨

Ê ø ¨÷ ã

¼Ó ¼ í§ ã Û× í ¼¨ ¼¨

Óø ¨ ÷ ã Û×

¼î§ ¼¨ î


øïòëòíì÷


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ÌßÞÔÛ ïòëòî

Ì¸» ¼»A»½¬·±² § ±º ¬¸» »´¿-¬·½ ½«®ª» ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -«½½»--·ª» ·²¬»¹®¿¬·±²-ô «-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ½±²-¬¿²¬- ±º ·²¬»¹®¿¬·±² ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ ½±²¼·¬·±²-ò ×² ¹»²»®¿´ô -»ª»®¿´ º«²½¬·±²- ³«-¬ ¾» ©®·¬¬»² º±® ¬¸» ³±³»²¬ Óø¨÷ O ±²» º±® »¿½¸ ¼·-¬·²½¬ ®»¹·±² ±º ¬¸» ¾»¿³ O ¾»¬©»»² ´±¿¼·²¹ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»-» ®»¹·±²- ·² Ú·¹«®» ïòëòîì ¿®» ßÝô ÝÞô ¿²¼ ÞÜò Ý±²-·¼»®¿¾´» ½¿®» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -»¬ «° ¿ -±´«¬·±² ©·¬¸ ¿ ½±²-·-¬»²¬ -·¹² ½±²ª»²¬·±² ¿²¼ -»´»½¬·±² ±º ½±±®¼·²¿¬»- º±® -·³°´» ¿²¼ »ºB½·»²¬ º±®³- ±º Óø¨÷ò ×² °®¿½¬·½»ô »ª»² ®»´¿¬·ª»´§ ½±³°´»¨ °®±¾´»³- ±º ¾»¿³ ¼»A»½¬·±²- ¿®» -±´ª»¼ «-·²¹ ¬¸» °®·²½·°´» ±º -«°»®°±-·¬·±² ¿²¼ ¸¿²¼¾±±µ ª¿´«»- ±º -´±°»- ¿²¼ ¼»A»½¬·±²- º±® -«¾-»¬- ±º ¾¿-·½ ´±¿¼·²¹- ¿²¼ -«°°±®¬-ò Ì¸» ´·¬»®¿¬«®» ½±²¬¿·²- ¿ ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º -«½¸ -«¾-»¬-ô ¿ -¿³°´·²¹ ±º ©¸·½¸ ·- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïòëòîò Ü»A»½¬·±² Ý¿«-»¼ ¾§ Í¸»¿® Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» -¸»¿® ¿½¬·²¹ ±² ¿ ¾»¿³ ½¿«-»- ¿ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬»²¼- ¬± ¾» -·¹²·B½¿²¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¾»²¼·²¹ ¼»A»½¬·±²- ±²´§ ·² ª»®§ -¸±®¬ ¾»¿³-ò Ì¸» -¸»¿® ¼»A»½¬·±² ±ª»® ¿ ´»²¹¬¸ Ô ·- ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ §ã

ô ¿ª» Ô Ù

øïòëòíë÷

Ì±®-·±² Ì¸» -·³°´»-¬ ¬±®-·±² ³»³¾»®- ¸¿ª» ½·®½«´¿® ½®±-- -»½¬·±²-ò Ì¸» ³¿·² ¿--«³°¬·±²- ·² ¬¸»·® ¿²¿´§-·- ¿®» ¬¸¿¬ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ½·®½´»- ®»³¿·² °´¿²» ½·®½´»- ¼«®·²¹ ¬©·-¬·²¹ ±º ¿ -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ®¿¼·¿´ ´·²»- ±² ¿²§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòëòîë Í¸»¿® -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²- ·² ¿ -¸¿º¬ò

en te ch no lo gy .

ir

½®±-- -»½¬·±² ®»³¿·² -¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ®±¬¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¿³» ¿²¹´»ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¿®» «²½¸¿²¹»¼ ·² -³¿´´ ¿²¹«´¿® ¼·-°´¿½»³»²¬-ò ×¬ ·- «-»º«´ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ -¸»¿® -¬®¿·² ª¿®·»- ´·²»¿®´§ ¿´±²¹ ¿²§ ®¿¼·¿´ ´·²»ô º®±³ ¦»®± ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¿ -±´·¼ ±® ¬«¾«´¿® -¸¿º¬ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ¿¬ ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½»æ ã

©¸»®»

³¿¨

®

øïòëòíê÷

ã ®¿¼·¿´ ¼·-¬¿²½» ¬± ¿²§ »´»³»²¬ ·² ¬¸» -¸¿º¬ ® ã ®¿¼·«- ±º ¬¸» -¸¿º¬ò

Ë-·²¹ ô ã Ù º±® ¿² »´¿-¬·½¿´´§ ¼»º±®³·²¹ ³¿¬»®·¿´ øÚ·¹«®» ïòëòîë÷ô ôã

®

ô ³¿¨

Ì¸» ¬±®-·±² º±®³«´¿ ®»´¿¬·²¹ -¸»¿® -¬®»-- ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ ¬±®¯«» Ì ·- º®±³ Ì ã î

em

ô ³¿¨ ã

î

øïòëòíé÷

¼ æ

Ì® Ì ±® ô ã Ö Ö

øïòëòíè÷

w w w .c

©¸»®» Ö ã ¬¸» °±´¿® ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿å º±® ¿ -±´·¼ ½·®½´»ô Ö ã ® ìñîå º±® ¿ ¬«¾»ô Ö ã ø ñî÷ø®ðì P ®·ì ÷ò Ð±©»® Ì®¿²-³·--·±²

Ì¸» °±©»® Ð ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¿ -¸¿º¬ «²¼»® ¬±®¯«» Ì ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ ¿¬ ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ © ·-

©¸»®»

ÐãÌ

øïòëòíç÷

ã î º ¿²¼ º ã º®»¯«»²½§ ±º ®±¬¿¬·±² ±® ²«³¾»® ±º ®»ª±´«¬·±²- °»® -»½±²¼ò

ß²¹´» ±º Ì©·-¬

Ú±® ¿ ¸±³±¹»²»±«- -¸¿º¬ ±º ½±²-¬¿²¬ ¿®»¿ ¿²¼ Ù ±ª»® ¿ ´»²¹¬¸ Ôô «²¼»® ¿ ¬±®¯«» Ìô ¬¸» ¿²¹«´¿® ¼·-°´¿½»ó ³»²¬ ±º ±²» »²¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ·ÌÔ ÖÙ

øïòëòìð÷

Ú±® ¿ -¸¿º¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º -»¹³»²¬- ©·¬¸ ª¿®·±«- ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ñ±® ¹»±³»¬®·½ °®±°»®¬·»-ô «²¼»® -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¬±®¯«»- ·² »¿½¸ô ¬¸» ²»¬ ¿²¹«´¿® ¼·-°´¿½»³»²¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ª»½¬±® -«³ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬©·-¬-æ Ì· Ô· Ö· Ù· © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øïòëòìï÷


Ú×ÙËÎÛ ïòëòîê Î·¹¸¬ó¸¿²¼ ®«´» º±® °±-·¬·ª» ¬±®¯«» ¿²¼ ¿²¹´»ò

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ®«´» ·- «-»¼ º±® ¿ -·¹² ½±²ª»²¬·±² º±® ¬±®¯«»- ¿²¼ ¿²¹´»-æ Ì ¿²¼ ¿®» °±-·¬·ª»ô ©·¬¸ ¬¸» ¬¸«³¾ °±·²¬·²¹ ±«¬©¿®¼ º®±³ ¿ -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» B²¹»®- ½«®´·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬±®¯«» ¿²¼ñ±® ®±¬¿¬·±²ô ¿- ·² Ú·¹«®» ïòëòîêò Ò±¬» ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬±®¯«»- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ -¸¿º¬ ¿¬ ª¿®·±«°´¿½»- ¿´±²¹ ·¬- ´»²¹¬¸ô ±²´§ ±²» ¬±®¯«» ·- ¿¬ ¿ ¹·ª»² ½®±-- -»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸·- ¬±®¯«» ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ·² ¬¸¿¬ -»¹³»²¬ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ø«²¬·´ ¿²±¬¸»® »¨¬»®²¿´ ¬±®¯«» ·- »²½±«²¬»®»¼ô ®»¯«·®·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³÷ò ×²»´¿-¬·½ Ì±®-·±²

ß -¸¿º¬ ³¿§ °´¿-¬·½¿´´§ ¼»º±®³ «²¼»® ¿² ·²½®»¿-·²¹ ¬±®¯«»ô §·»´¼·²¹ B®-¬ ·² ·¬- ±«¬»® ´¿§»®- ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½®±-- -»½¬·±²ò Í«½¸ ¿ -¸¿º¬ ·- ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸»¿® -¬®¿·²- ¿®» -¬·´´ ´·²»¿®´§ ª¿®§·²¹ º®±³ ¦»®± ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ¿¬ ¬¸» ±«¬»® ´¿§»®-ò Ì¸«-ô ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -¸»¿® -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² »´¿-¬·½ô »´¿-¬·½P°´¿-¬·½ô ¿²¼ º«´´§ °´¿-¬·½ -±´·¼ ½·®½«´¿® -¸¿º¬ ·- ³±¼»´»¼ ·² Ú·¹«®» ïòëòîëô ¿--«³·²¹ A¿¬ó¬±° §·»´¼·²¹ ¿¬ ô§ ò Ì¸» ¬±®¯«» Ì ·² ¿²§ ½¿-» ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» -¸»¿® -¬®»--»- ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ¿®»¿æ Ìãî

î

¼

øïòëòìî÷

ß

Ì¸» º«´´§ °´¿-¬·½ ¬±®¯«» ·² ¬¸·- ½¿-» ·- ííû ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ »´¿-¬·½ ¬±®¯«»ò Ò±²½·®½«´¿® Í¸¿º¬-

w w w .c

em

Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º -±´·¼ ²±²½·®½«´¿® ³»³¾»®- -«½¸ ¿- ®»½¬¿²¹´»- ¿²¼ ¬®·¿²¹´»- ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·¾±±µò Ì¸» ®»¿-±² º±® ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ·- ¬¸¿¬ °´¿²» -»½¬·±²- ¼± ²±¬ ®»³¿·² °´¿²»ô ¾«¬ ©¿®°ò ×¬ ½¿² ¾» ²±¬»¼ ¸»®»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¿ ½·®½«´¿® -¸¿º¬ «¬·´·¦»- ³¿¬»®·¿´ ¬¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬´§ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿- ¿ -³¿´´»® ³¿¨·³«³ -¸»¿® -¬®»-- ¿²¼ ¿ -³¿´´»® ¿²¹´» ±º ¬©·-¬ ¬¸¿² ¿ ²±²½·®½«´¿® -¸¿º¬ ±º ¬¸» -¿³» ©»·¹¸¬ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ «²¼»® ¬¸» -¿³» ¬±®¯«»ò Ò±²½·®½«´¿® ¬«¾»- ©·¬¸ ¬¸·² ©¿´´- ½¿² ¾» ¿²¿´§¦»¼ «-·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º -¸»¿® A±© ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±²¬·²«±«- ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ ±² ¬¸» ½´±-»¼ °¿¬¸ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò Ì¸» -¸»¿® -¬®»-- «²¼»® ¿ ¬±®¯«» Ì ·- »--»²¬·¿´´§ ½±²-¬¿²¬ ±ª»® ¿ «²·º±®³´§ ¬¸·² ©¿´´ øº®±³ ·²-·¼» ¬± ±«¬-·¼»÷ ¿²¼ ·- ¹·ª»² ¾§ ôã

Ì î¬ß³

øïòëòìí÷

©¸»®» ¬ ã ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬«¾» ¿²¼ ß³ ã ³»¿² ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ò Ì¸» ¿²¹´» ±º ¬©·-¬ º±® ¿² »´¿-¬·½¿´´§ ¼»º±®³·²¹ ¬¸·²ó©¿´´»¼ ¬«¾» ±º ´»²¹¬¸ Ô ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ ¬¸·½µ²»-- ¬ ·ÌÔ ¼ì ß³î Ù¬

øïòëòìì÷

©¸»®» ¬¸» ´·²» ·²¬»¹®¿´ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©¿´´K- ½»²¬»®´·²» ¾±«²¼¿®§ ·² ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² øº±® ¿ ½·®½«´¿® ¬«¾»ô ¬¸·- ¾»½±³»- ñî ®÷ò Ú±® ¿ ¬«¾» ©·¬¸ ª¿®·¿¾´» ¬¸·½µ²»-- ¬ô ¬¸» ·²¬»¹®¿²¼ ¾»½±³»¼- ñ ¬ ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòëòîé Í¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ³»³¾»®-ò

Í¬¿¬·½¿´´§ ×²¼»¬»®³·²¿¬» Ó»³¾»®-

en te ch no lo gy .

ir

Ó»³¾»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³±®» -«°°±®¬- ±® ½±²-¬®¿·²¬- ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ º±® -¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ ¿®» ½¿´´»¼ -¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬»ò Ì¸»§ ½¿² ¾» ¿²¿´§¦»¼ ·º ¿ -«ºB½·»²¬ ²«³¾»® ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸»-» ¿®» º«²¼¿³»²¬¿´´§ -·³·´¿® ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ·² ¬»®³- ±º ½±³°¿¬·¾·´·¬§ º±® ¼·-°´¿½»³»²¬¿²¼ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ -»°¿®¿¬»´§ º±® -°»½·¿´ ½¿-»-ò

Í¬¿¬·½¿´´§ ×²¼»¬»®³·²¿¬» ß¨·¿´´§ Ô±¿¼»¼ Ó»³¾»®-

Í»ª»®¿´ -«¾-»¬- ±º ¬¸»-» ¿®» ½±³³±²å ¬¸®»» ¿®» -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» ïòëòîéò

ïò Ú®±³ ¿ º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ±º °¿®¬ ø¿÷ô ¿--«³·²¹ «°©¿®¼ º±®½»- Úß ¿²¼ ÚÞ ¿¬ »²¼- ß ¿²¼ Þô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» º±®½» »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±² ·-

Úß õ Ú Þ P Ð ã ð

Ì¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ½±²¼·¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ¿®» B¨»¼ô -±

Ì¸»²

em

ßÞ

w w w .c

Úß ÔßÝ ÚÞ ÔÞÝ – ã ðô ßÛ ßÛ

ãð

Úß ã Ð

ÔÞÝ ô ÔßÞ

ÚÞ ã Ð

ÔßÝ Ô ßÞ

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô B®-¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ÚÞ ã ð ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ¼±©²©¿®¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ø¬»²-·´»÷ ±º ¬¸» º®»» »²¼ Þò Ì¸»² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ º±®½» ÚÞ ¬± ½±³°®»--·ª»´§ ¼»º±®³ ¬¸» ®±¼ «°©¿®¼ -± ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¬¸» -«°»®°±-·¬·±² ¬¸»®» ·- ²± ²»¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º »²¼ Þò Ì¸» ®»-«´¬- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿°®»ª·±«-´§ º±® »´¿-¬·½¿´´§ ¼»º±®³·²¹ ³»³¾»®-ò îò Ý±²-¬®¿·²»¼ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ±® ½±²¬®¿½¬·±² ±º °¿®¬ ø¾÷ ·- ¸¿²¼´»¼ ¿- ¾»º±®»ô «-·²¹ ¬¸» »¨°®»--·±² º±® ¬¸»®³¿´´§ ·²¼«½»¼ ¼»º±®³¿¬·±²æ ÌÔ

Ì

øïòëòìë÷

©¸»®» ã ´·²»¿® ½±»ºB½·»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¿²¼ Ì ã ½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò íò Ì¸» º±®½» »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±² ±º °¿®¬ ø½÷ ·Ð – Úß – ÚÞ ã ð Ø»®» ¬¸» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±²»²¬ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¼»º±®³·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ô -± ß

ã

Þ



Úß Ô ÚÔ ã Þ ßß Û ß ßÞ ÛÞ °®±ª·¼·²¹ ¬©± »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¬©± «²µ²±©²-ô Úß ¿²¼ ÚÞ ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ®·¹·¼ -«°°±®¬- ¿®» ²±¬ ²»½»-ó -¿®·´§ ®»¿´·-¬·½ ¬± ¿--«³» ·² ¿´´ ½¿-»-ò Í¬¿¬·½¿´´§ ×²¼»¬»®³·²¿¬» Þ»¿³-

en te ch no lo gy .

ir

Ú±® ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ³»³¾»®-ô ¬¸» ®»¼«²¼¿²¬ ®»¿½¬·±²- ±º ¾»¿³- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ¹·ª»² ½±²¼·¬·±²±º ¹»±³»¬®§ ø¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ½±²¼·¬·±²-÷ò Ê¿®·±«- ¿°°®±¿½¸»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -±´ª» °®±¾´»³- ±º -¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¾»¿³-ô «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ô ³±³»²¬ó¿®»¿-ô ±® -«°»®ó °±-·¬·±²ò Ø¿²¼¾±±µ º±®³«´¿- º±® ¬¸» -´±°»- ¿²¼ ¼»A»½¬·±²- ±º ¾»¿³- ¿®» »-°»½·¿´´§ «-»º«´å ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ¾» ©»´´ ¼»B²»¼ ·² ¿²§ ½¿-»ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º -«°»®°±-·¬·±² ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïòëòîèò

Ú×ÙËÎÛ ïòëòîè ß -¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¾»¿³ò

Ý¸±±-·²¹ ¬¸» ®»¿½¬·±² ¿¬ Ý ¿- ¬¸» ®»¼«²¼¿²¬ -«°°±®¬ ®»¿½¬·±² ø±¬¸»®©·-»ô ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ ß ½±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ®»¼«²¼¿²¬÷ ¿²¼ B®-¬ ®»³±ª·²¹ ¬¸» «²µ²±©² ®»¿½¬·±² Ý§ ô ¬¸» -¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬» ¿²¼ -¬¿¾´» °®·³¿®§ ¾»¿³ ·- ±¾¬¿·²»¼ ·² Ú·¹«®» ïòëòîè¾ò Ø»®» ¬¸» -´±°» ¿²¼ ¼»A»½¬·±² ¿¬ ß ¿®» ¦»®±ò Ì¸» -´±°»- ¿¬ Þ ¿²¼ Ý ¿®» ¬¸» -¿³» ¾»½¿«-» -»¹³»²¬ ÞÝ ·- -¬®¿·¹¸¬ò Ò»¨¬ô ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ Ð ·- ®»³±ª»¼ô ¿²¼ ¿ ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³ B¨»¼ ¿¬ ß ¿²¼ ©·¬¸ ´±¿¼ Ý§ ·- ½±²-·¼»®»¼ ·² Ú·¹«®» ïòëòîè½ò Ú®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²¿¬ Ýô P§ï õ §î ã ðô ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³ ½¿² ¾» -±´ª»¼ »¿-·´§ «-·²¹ ¿²§ ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼ò Í¬¿¬·½¿´´§ ×²¼»¬»®³·²¿¬» Ì±®-·±² Ó»³¾»®-

w w w .c

em

Ì±®-·±² ³»³¾»®- ©·¬¸ ®»¼«²¼¿²¬ -«°°±®¬- ¿®» ¿²¿´§¦»¼ »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ±¬¸»® µ·²¼- ±º -¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ³»³¾»®-ò Ì¸» «²µ²±©² ¬±®¯«»-ô º±® »¨¿³°´»ô ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ «° ¿ -±´«¬·±² ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º »¯«·´·¾®·«³ ø Ì ã ð÷å ¿²¹«´¿® ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°¿¬·¾·´·¬§å ¿²¼ ¬±®¯«»ó¼·-°´¿½»³»²¬ ø¿²¹´» ã ÌÔñÖÙ÷ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò ß¹¿·²ô ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ¾» ®»¿-±²¿¾´§ ©»´´ ¼»B²»¼ò

Þ«½µ´·²¹

Ì¸» »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ ±º ®»´¿¬·ª»´§ ´±²¹ ¿²¼ -´»²¼»® ³»³¾»®- «²¼»® ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ´±¿¼·²¹ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² -«¼¼»² ¿²¼ ½¿¬¿-¬®±°¸·½ ´¿®¹» ¼·-°´¿½»³»²¬-ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ ¾«½µ´·²¹ ´±¿¼ ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ º±® ¿ ¹·ª»² ·¼»¿´ ½±´«³² ©¸»² ·¬ ·- °·² -«°°±®¬»¼ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼-å ¬¸» ½®·¬·½¿´ ´±¿¼ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸·- º±® ±¬¸»® µ·²¼- ±º -«°°±®¬-ò ß² ·¼»¿´ ½±´«³² ·- ³¿¼» ±º ¸±³±¹»²»±«- ³¿¬»®·¿´ô ·- °»®º»½¬´§ -¬®¿·¹¸¬ °®·±® ¬± ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ·- ´±¿¼»¼ ±²´§ ¿¨·¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ·¬- ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò Ý®·¬·½¿´ Ô±¿¼ò Û«´»®K- Û¯«¿¬·±² Ì¸» ¾«½µ´·²¹ »¯«¿¬·±² øÛ«´»®K- »¯«¿¬·±²÷ º±® ¿ °·²ó-«°°±®¬»¼ ½±´«³² ¹·ª»- ¬¸» ½®·¬·½¿´ ±® ³¿¨·³«³ ¿¨·¿´ ´±¿¼ Ð½® ¿Ð½® ã

î

Û× Ôî

©¸»®» Û ã ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ × ã -³¿´´»-¬ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ Ô ã «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·²²»¼ ½±´«³² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øïòëòìê÷


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòëòîç Ý±³³±² »²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º -´»²¼»® ½±´«³²-ò

ß «-»º«´ º±®³ ±º ¬¸·- »¯«¿¬·±² ¹·ª»- ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¿ª»®¿¹» -¬®»-- °®·±® ¬± ¿²§ §·»´¼·²¹ô º±® ¿®¾·¬®¿®§ »²¼ ½±²¼·¬·±²-ô ð ½® ã

©¸»®»

î

Û øµ Ô ®÷î

øïòëòìé÷

® ã × ñ ß ã ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ß Ôñ® ã -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± µ ã »ºº»½¬·ª»ó´»²¹¬¸ º¿½¬±®å ½±²-¬¿²¬ô ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» »²¼ ½±²-¬®¿·²¬µÔñ® ã »ºº»½¬·ª»ó-´»²¼»®²»-- ®¿¬·±

w w w .c

Í»½¿²¬ Ú±®³«´¿

em

Ì¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ·²¼·½¿¬»-ô º±® ¿ ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ¬»²¼»²½§ º±® »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ ±® º¿·´«®» ¾§ §·»´¼·²¹ ø©¸»®» ¬¸» Û«´»® º±®³«´¿ ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¾«½µ´·²¹ ·- »¨°»½¬»¼ ·² ³·´¼ -¬»»´ ·º Ôñ® ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çð ±® ´¿®¹»®ô ¿²¼ ·² ¿² ¿´«³·²«³ ¿´´±§ ·º Ôñ® â êðò Ç·»´¼·²¹ ©±«´¼ ±½½«® B®-¬ ¿¬ -³¿´´»® ª¿´«»- ±º Ôñ®ò Î¿¬·±- ±º îðð ±® ¸·¹¸»® ·²¼·½¿¬» ª»®§ -´»²¼»® ³»³¾»®- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ -«°°±®¬ ´¿®¹» ½±³°®»--·ª» ´±¿¼-ò Í»ª»®¿´ ½±³³±² »²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º -´»²¼»® ½±´«³²- ¿®» -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» ïòëòîçò Î»¿´ ½±´«³²- ¿®» ²±¬ °»®º»½¬´§ -¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ¸±³±¹»²»±«- ¿²¼ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ´±¿¼»¼ »½½»²¬®·½¿´´§ò Í«½¸ ½±´«³²- B®-¬ ¾»²¼ ¿²¼ ¼»A»½¬ ´¿¬»®¿´´§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾«½µ´» -«¼¼»²´§ò Ì¸» ³¿¨·³«³ »´¿-¬·½ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¬¸·- ½¿-» ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¿¨·¿´ ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ´±¿¼- ¿²¼ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º±® -³¿´´ ¼»A»½¬·±²- º®±³ ¬¸» -»½¿²¬ º±®³«´¿ô ð ³¿¨ ã

Ð í »½ Ô ïï õ î -»½ ß ïì ® î®

Ð ë é Ûß éê

øïòëòìè÷

©¸»®» » ·- ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» ´±¿¼ Ð ø¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¿®»¿ ß÷ ¿²¼ ½ ·- ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ¬¸» ±«¬»® ´¿§»® ±º ¬¸» ½±´«³² ©¸»®» ð³¿¨ ±½½«®-ò Ì¸» ´±¿¼ ¿²¼ -¬®»-- ¿®» ²±²´·²»¿®´§ ®»´¿¬»¼å ·º -»ª»®¿´ ´±¿¼- ¿®» ±² ¿ ½±´«³²ô ¬¸» ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ ½±³¾·²»¼ B®-¬ ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» -»½¿²¬ º±®³«´¿ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´·²»¿®´§ -«°»®°±-·²¹ -»ª»®¿´ ·²¼·ó ª·¼«¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ -¬®»--»-ò Í·³·´¿®´§ô º¿½¬±®- ±º -¿º»¬§ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ´±¿¼ò ×²»´¿-¬·½ Þ«½µ´·²¹ Ú±® ½±´«³²- ¬¸¿¬ ³¿§ §·»´¼ ¾»º±®» ¾«½µ´·²¹ »´¿-¬·½¿´´§ô ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ Û«´»® »¯«¿¬·±²ô ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» Û²¹»--»® »¯«¿¬·±²ô ·- ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸·- ·²ª±´ª»- -«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ³±¼«´«- ÛÌ ø¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª»÷ º±® ¬¸» »´¿-¬·½ ³±¼«´«- Û ·² ¬¸» Û«´»® »¯«¿¬·±²æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ð ½® ã

î

ÛÌ

øïòëòìç÷

øµ Ô ®÷î

Ò±¬» ¬¸¿¬ ÛÌ ³«-¬ ¾» ª¿´·¼ º±® ¬¸» -¬®»-- ð½® ô ¾«¬ ÛÌ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² -¬®»-- ©¸»² ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±²- ¿®» ²±¬ »²¬·®»´§ »´¿-¬·½ò Ì¸»®³¿´ ±® °´¿-¬·½ó-¬®¿·² »ª»²¬- ³¿§ »ª»² ¿´¬»® ¬¸» -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸»®»¾§ º«®¬¸»® ½¸¿²¹·²¹ ÛÌ ò Ì¸«-ô Û¯«¿¬·±² øïòëòìç÷ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±² ·² ¿ ¬®·¿´ó¿²¼ó»®®±® °®±½»¼«®»ò

×³°¿½¬ Ô±¿¼·²¹

en te ch no lo gy .

ir

ß ³¿-- ·³°¿½¬·²¹ ¿²±¬¸»® ±¾¶»½¬ ½¿«-»- ¼»º±®³¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ì¸» -·³°´»-¬ ³±¼»´ º±® -«½¸ ¿² »ª»²¬ ·- ¿ ³¿-- º¿´´·²¹ ±² ¿ -°®·²¹ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¼§²¿³·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¼ ±º ¿ ´·²»¿®´§ ®»-°±²¼·²¹ -°®·²¹ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¬¿¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¼-¬ ø¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ©»·¹¸¬ É ¿°°´·»¼ -´±©´§÷ ¾§ ¿ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¼»°»²¼- ±² ¸ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º º®»» º¿´´ º®±³ ¿ -¬¿¬·½ °±-·¬·±²ò ¼ ã ¼ -¬ ï õ ï õ

î¸ ¼-¬

øïòëòëð÷

Ì¸» ¼§²¿³·½ ¿²¼ -¬¿¬·½ -¬®»--»- ¿®» ®»´¿¬»¼ ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§æ ð ã ð -¬ ï õ ï õ

î¸ ¼-¬

øïòëòëï÷

w w w .c

em

Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ ·² °¿®»²¬¸»-»- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ·³°¿½¬ º¿½¬±® ¿²¼ -¸±©- ¬¸» ³¿¹²·B½¿¬·±² ±º ¼»A»½¬·±² ±® -¬®»-- ·² ·³°¿½¬- ·²ª±´ª·²¹ º®»» º¿´´ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿´ ·³°¿½¬ º¿½¬±® ·- -±³»©¸¿¬ -³¿´´»® ¬¸¿² ©¸¿¬ ··²¼·½¿¬»¼ ¸»®» ¾»½¿«-» -±³» »²»®¹§ ·- ¿´©¿§- ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ º®·½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» º¿´´ ¿²¼ ¼»½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ò Ì¸·- ·²½´«¼»- ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ¼«®·²¹ °´¿-¬·½ A±© ¿¬ ¬¸» °±·²¬- ±º ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¼·»-ò Ñ¬¸»® -³¿´´ »®®±®- ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» ³¿-- ¿²¼ °±--·¾´» ·²»´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» -°®·²¹ò ß -°»½·¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ·³°¿½¬ º¿½¬±® ·- ©±®¬¸ ®»³»³¾»®·²¹ò É¸»² ¬¸» ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ -«¼¼»²´§ ©·¬¸±«¬ ¿ °®·±® º®»» º¿´´ô ¸ ã ðô ¿²¼ ¼ ã î ¼ -¬

¿²¼ ð ã îð -¬

Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ·³°¿½¬ º¿½¬±® ·- ¿¾±«¬ ¬©±å ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬©±ô ½¿«-·²¹ °»®¸¿°- ¿ N¾±¬¬±³·²¹ ±«¬M ±º ¬¸» -°®·²¹ô ±® °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹» -±³»©¸»®» ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ±® ¬¸» °¿§´±¿¼ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» -°®·²¹ò

Ý±³¾·²»¼ Í¬®»--»-

Ý±³¾·²¿¬·±²- ±º ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º ´±¿¼- ±² ¿ ³»³¾»® ¿®» ½±³³±²ò Ì¸» ®»-«´¬¿²¬ -¬¿¬»- ±º -¬®»-- ¿¬ ª¿®·±«- °±·²¬- ±º ·²¬»®»-¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -«°»®°±-·¬·±² ·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼±»- ²±¬ §·»´¼ò Ì¸» ¬¸®»»ó ¼·³»²-·±²¿´ ª·-«¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ½±®®»½¬ ³±¼»´·²¹ ±º -«½¸ ¿ °®±¾´»³ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¬¸» ³±-¬ ¼·ºB½«´¬ °¿®¬±º ¬¸» -±´«¬·±²ô º±´´±©»¼ ¾§ ®±«¬·²» ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ¬¸» -¬®»-- ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ®»-«´¬¿²¬-ò Ò± ²»© ³»¬¸±¼±º ¿²¿´§-·- ¿®» ²»»¼»¼ ¸»®»ò Ì¸» ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± -µ»¬½¸ ¿² ·²B²·¬»-·³¿´ ½«¾» ¿¬ »¿½¸ ½®·¬·½¿´ °±·²¬ ·² ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¬®»--»- ø³¿¹²·¬«¼»- ¿²¼ -·¹²-÷ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸¿¬ »´»³»²¬ô ¹»²»®¿´´§ ½¿«-»¼ ¾§ ¿¨·¿´ô -¸»¿®ô ¾»²¼·²¹ô ¬±®-·±²ô ¿²¼ ·²¬»®²¿´ °®»--«®» ´±¿¼·²¹ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ º±® ¿ ½¿-» ±º ³»¼·«³ ½±³°´»¨·¬§ ·² Ú·¹«®» ïòëòíðò Ý±²-·¼»® ¿ -±´·¼ ½·®½«´¿® ®±¼ ±º ®¿¼·«- Îô B¨»¼ ¿¬ ¦ ã ð ø·² ¬¸» ¨§ °´¿²»÷ô ¿²¼ ´±¿¼»¼ ¾§ ¬©± º±®½»- ¿¬ °±·²¬ Þ ±º ¿ ®·¹·¼ ¿®³ò Í»¬ «° ¬¸» -¬®»-- ¿²¿´§-·- ¿¬ °±·²¬ ß øPÎô ðô ð÷ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ²± -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ©¿´´ B¨¬«®» ±º ¬¸» ®±¼ øÚ·¹«®» ïòëòíð¿÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïòëòíð ×´´«-¬®¿¬·±² ±º -¬®»-- ¿²¿´§-·- º±® ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ô -¸»¿®ô ¾»²¼·²¹ô ¿²¼ ¬±®-·±² ´±¿¼·²¹ò

w w w .c

em

Ú·®-¬ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ´±¿¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ð ·- ¼»¬»®³·²»¼ øÚ·¹«®» ïòëòíð¾÷ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¼±²» ³±-¬ ¿½½«®¿¬»´§ ·² ª»½¬±® º±®³ò Ì¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¬®»--»- ¿¬ °±·²¬ ß ¿®» -»¬ «° ·² ¬¸» -«¾¼·¿¹®¿³ ø½÷ò Ý¸»½µ ¬¸¿¬ »¿½¸ -¬®»-- ø»ª»² ·² -§³¾±´·½ º±®³÷ ¸¿- ¬¸» °®±°»® «²·¬- ±º º±®½» °»® ¿®»¿ò Ì¸» ²»¬ ²±®³¿´ º±®½» ·² ¬¸·½¿-» ·- ðï õ ðîô ¿²¼ ¬¸» ²»¬ -¸»¿® -¬®»-- ·- ôï õ ôîò Ì¸» -¬¿¬» ±º -¬®»-- ·- ¼·ºº»®»²¬ ¿¬ ±¬¸»® °±·²¬- ·² ¬¸» ³»³¾»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» -¬®»--»- ¿¬ ¿ °±·²¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ -·¹²-ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ -¬®»-- ¿¬ ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±²ò Í«½¸ ·- ¬¸» ½¿-» ¿¬ ¿ °±·²¬ Ý ¼·¿³»¬®·½¿´´§ ±°°±-·¬» ¬± °±·²¬ ß ·² ¬¸» °®»-»²¬ »¨¿³°´» øÎô ðô ð÷ô ©¸»®» ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ Ú ¿²¼ Ó§ ¹»²»®¿¬» ²±®³¿´ -¬®»--»- ±º ±°°±-·¬» -·¹²-ò Ì¸·- -¸±©- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º °®±°»® ³±¼»´·²¹ ¿²¼ -»¬¬·²¹ «° ¿ °®±¾´»³ ±º ½±³¾·²»¼ ´±¿¼- ¾»º±®» B²¼·²¹ ¬¸» ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±²ò

Ð®»--«®» Ê»--»´-

Ð®»--«®» ª»--»´-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ -°»½·¿´ ½¿¬»¹±®§ ±º ½±³¾·²»¼ -¬®»--»-ô ¿®» ³¿¼» ·² ¼·ºº»®»²¬ -¸¿°»- ¿²¼ -·¦»- øÚ·¹«®» ïòëòíï ¿²¼ Ý±´±® Ú·¹«®» ïð÷ ¿²¼ ¿®» «-»¼ ·² ¼·ª»®-» ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±²®¿²¹» º®±³ ¿·® ®»½»·ª»®- ·² ¹¿-±´·²» -¬¿¬·±²- ¬± ²«½´»¿® ®»¿½¬±®- ·² -«¾³¿®·²»- ¬± ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ·² ®»B²»®·»-ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¬¸·½µ²»--»- º±® -±³» ½±³³±²´§ »²½±«²¬»®»¼ °®»--«®» ª»--»´ ½±³°±²»²¬- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¿- º±´´±©-ò Ý§´·²¼®·½¿´ Í¸»´´Ì¸» º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» ¸±±° ø¬¿²¹»²¬·¿´÷ ¼·®»½¬·±²ô Ò¬ ô ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¿ ¹·ª»² °®»--«®» ° ·² ¿ ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿ º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ øÚ·¹«®» ïòëòíî¿÷ ±º ¬¸» ½®±-- -»½¬·±²ò ß--«³·²¹ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¬ ¬± ¾» ³«½¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ®¿¼·«- Î ¿²¼ -«³³·²¹ º±®½»- ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±² ¹·ª»î Ò¬ Ô ã î ÎÔ° ±® Ò¬ ã °Î © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øïòëòëî÷

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïòëòíï Ê¿®·±«- °®»--«®» ª»--»´-ò øÐ¸±¬±- ½±«®¬»-§ Ò±±¬»® Ý±®°òô Í¬ò Ô±«·-ô ÓÑò÷

Ì¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸±±° -¬®»-- ·- ð¬ ã °Îñ¬ò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ô Ò¨ ô ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¼«» ¬± °®»--«®» ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -«³³·²¹ º±®½»- ·² ¬¸» ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±² øÚ·¹«®» ïòëòíî¾÷ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòëòíî ß²¿´§-·- ±º ½§´·²¼®·½¿´ °®»--«®» ª»--»´-ò

î ÎÒ ¨ ã Î î °

en te ch no lo gy .

Ò¨ ã ° Î î

ir

±® øïòëòëí÷

Ì¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿¨·¿´ -¬®»-- ·- ð¨ ã °Îñî¬ò ×¬ ·- -»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º Ò¬ ø¿²¼ ð¬ ÷ ·- ¬©·½» ¬¸¿¬ ±º Ò¨ ø¿²¼ ð¨÷ò ×º Í ·- ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¿²¼ ¬ ·- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»--ô ¬ ã °Î Í

Í°¸»®·½¿´ Í¸»´´-

øïòëòëì÷

ß º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» -°¸»®·½¿´ ½®±-- -»½¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòëòííò Í«³³¿¬·±² ±º º±®½»- ¹·ª»¬ ã ° Î îÍ

Û¨¿³°´» ïð

øïòëòëë÷

em

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¸»´´ ¿²¼ ¸»¿¼- ±º ¬¸» ¿·® ®»½»·ª»® -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòëòíì ·º ° ã ïðð °-· ¿²¼ Í ã ïëôððð °-·ò

w w w .c

Í±´«¬·±²ò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øïòëòëì÷ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬¸·½µ²»-- º±® ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ ·¬ ã ïðð I ïè ïëô ððð ã ðòïî ·²ò

Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¸»¿¼ ¬¸·½µ²»-- º®±³ Û¯«¿¬·±² ïòëòëë ·¬ ã ïðð I ïè î I ïëô ððð ã ðòðê ·²ò

Ú×ÙËÎÛ ïòëòíí ß²¿´§-·- ±º -°¸»®·½¿´ °®»--«®» ª»--»´-ò

Ú×ÙËÎÛ ïòëòíì Íµ»¬½¸ ±º ¿ °®»--«®» ª»--»´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòëòíë ß²¿´§-·- ±º ½±²·½¿´ -¸»´´-ò

Ý±²·½¿´ Í¸»´´-

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ º±®½»- ·² ¿ ½±²·½¿´ -¸»´´ øÚ·¹«®» ïòëòíë¿÷ ¼«» ¬± ·²¬»®²¿´ °®»--«®» ¿®» -·³·´¿® ¬± Û¯«¿¬·±² øïòëòëî÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øïòëòëí÷ º±® ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´-ô ©·¬¸ ¬¸» ®¿¼·«- ¬¿µ»² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸«-ô Ò¬ ã °® ½±-

øïòëòëê÷

Ò ¨ ã °® î ½±-

øïòëòëé÷

©¸»®» ·- ¸¿´º ¬¸» ¿°»¨ ¿²¹´» ±º ¬¸» ½±²»ò Ì¸» ¶«²½¬·±² ¾»¬©»»² ¿ ½±²·½¿´ ¿²¼ ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ô Ú·¹«®» ïòëòíë¾ô ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º±®½»ô Øô ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±² ¼«» ¬± ·²¬»®²¿´ °®»--«®»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿ º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòëòíë¾æ Ø ã Ò ¨ -·²

øïòëòëè÷

w w w .c

±®

em

ß ®·²¹ ·- «-«¿´´§ °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²»ó¬±ó½§´·²¼»® ¶«²½¬·±² ¬± ½¿®®§ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» Øò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ß ±º ¬¸» ®·²¹ ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» ïòëòíë½ ¿Ø î ® ã î ßÍ

ß ã Ø® Í ã ø Ò ¨ -·²

÷ ® Í ã ø °®

î

-·²

÷ øîÍ ½±-

÷

øïòëòëç÷

Ì¸» -¬®»-- ·² ¬¸» ®·²¹ ·- ½±³°®»--·ª» ¿¬ ¬¸» ´¿®¹» »²¼ ±º ¬¸» ½±²» ¿²¼ ¬»²-·´» ¿¬ ¬¸» -³¿´´ »²¼ ¼«» ¬± ·²¬»®²¿´ °®»--«®»ò Ì¸·- -¬®»-- ³¿§ ®»ª»®-» ·² ¼·®»½¬·±² ¼«» ¬± ±¬¸»® ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ©»·¹¸¬ ±º ½±²¬»²¬- ¿²¼ »²¼ ´±¿¼- ±² ¬¸» ½±²» ¼«» ¬± ©·²¼ ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼-ò Û¨¿³°´» ïï

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬©± ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´- ¿²¼ ½±²» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòëòíê¿ ¼«» ¬± ¿² ·²¬»®²¿´ °®»--«®» ±º îðð °-·ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ®·²¹- ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±²-ò ß--«³» ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¬± ¾» îð µ-· ·² ¬»²-·±² ¿²¼ ïð µ-· ·² ½±³°®»--·±²ò Í±´«¬·±²ò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øïòëòëì÷ô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ´¿®¹» ½§´·²¼»® ·¬ ã îðð I êð îðô ððð ã ðòêð ·²ò Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -³¿´´ ½§´·²¼»® ·¬ ã îðð I íð îðô ððð ã ðòíð ·²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±²» ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øïòëòëê÷ ¿-

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòëòíê Ý§´·²¼®·½¿´ -¸»´´- ©·¬¸ ½±²» ½±²²»½¬·±²ò

¬ ã îðð I êð øîðô ððð I ½±- íðp÷ ã ðòêç ·²ò

Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ®·²¹ ¿¬ ¬¸» ´¿®¹» »²¼ ±º ¬¸» ½±²» ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øïòëòëç÷ «-·²¹ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ±º ïð µ-·æ ß ã îðð I êð î I -·² íðp øî I ïðô ððð I ½±- íðp÷ ã îðòéè ·²ò î

Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ®·²¹ ¿¬ ¬¸» -³¿´´ »²¼ ±º ¬¸» ½±²» ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øïòëòëç÷ «-·²¹ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¬»²-·´» -¬®»-- ±º îð µ-·æ

em

ß ã îðð I íð î I -·² íðp øî I îðô ððð I ½±- íðp÷ ã îòêð ·²ò î

Ì¸» ®·²¹- ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§- -«½¸ ¿- ¬¸±-» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòëòíê¾ò Ò±¦¦´» Î»·²º±®½»³»²¬

w w w .c

Î»·²º±®½»³»²¬- ¿®±«²¼ ±°»²·²¹- ·² °®»--«®» ª»--»´- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ´±½¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ±°»²·²¹ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² º±® ¬¸» ²»»¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®±«²¼ ¿² ±°»²·²¹ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ °®»--«®» ·² ¿ ¹·ª»² ¿®»¿ ±º ¿ ª»--»´ ·- ½±²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ª»--»´ ©¿´´ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» °®»--«®»ò Ì¸«-ô ·² Ú·¹«®» ïòëòíéô ·º ±²» ¬¿µ»- ¿² ·²B²·¬»-·³¿´ ´»²¹¬¸ ¼Ô ¿´±²¹ ¬¸» ½§´·²¼»®ô ¬¸» º±®½» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» °®»--«®» ©·¬¸·² ¬¸·- ´»²¹¬¸ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ °Î ¼Ôò Ì¸» º±®½» ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª»--»´ ©¿´´ ·- ¹·ª»² ¾§ Í¬ ¼Ôò Û¯«¿¬·²¹ ¬¸»-» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»- ®»-«´¬- ·² ¬¸» »¨°®»--·±² ¬ ã °ÎñÍ ¬¸¿¬ ·- ¹·ª»² »¿®´·»® ¿- Û¯«¿¬·±² øïòëòëì÷ò Í·³·´¿®´§ º±® ¬¸» ²±¦¦´» ·² Ú·¹«®» ïòëòíéô Ì ã °®ñÍò Ì¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ²±¦¦´» ©·¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ®»-«´¬- ·² ¿² ±°»²·²¹ ©¸»®» ¬¸» °®»--«®» ·² ¿®»¿ ßÞÝÜ ·- ²±¬ ½±²¬¿·²»¼ ¾§ ¿²§ ³¿¬»®·¿´ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿®»¿ ³«-¬ ¾» -«°°´·»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ±°»²·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ±ª»®-¬®»-- ±º ¬¸» ª»--»´ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ß ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» ïòëòíé ¿ß ã ° Î® Í Í«¾-¬·¬«¬·²¹ Û¯«¿¬·±² øïòëòëì÷ ·²¬± ¬¸·- »¨°®»--·±² ¹·ª»ß ã ¬®

øïòëòêð÷

Ì¸·- »¯«¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»»¼»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿®»¿ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®»³±ª»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ª»--»´ ©¿´´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòëòíé Ò±¦¦´» ®»·²º±®½»³»²¬ò

Ý®»»°PÚ¿¬·¹«» ±º Þ±·´»®- ¿²¼ Ð®»--«®» Ê»--»´-

ir

Í»» Ú·¹«®» ïòêòîé ·² Í»½¬·±² ïòêô NÚ¿¬·¹«»òM

en te ch no lo gy .

Ý±³°±-·¬» Ó¿¬»®·¿´- º±® Ð®»--«®» Ê»--»´-

Í±³» °®»--«®» ª»--»´- ½¿² ¾» ³¿¼» ±º B¾®±«- ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ó¬±ó©»·¹¸¬ ®¿¬·±-ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º «-·²¹ -«½¸ ¿ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ®»³¿®µ¿¾´» ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ¬«¾«´¿® ª»--»´ô ©¸»®» ¬¸» ¸±±° -¬®»-- ·- ¬©·½» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»--ô ·º ¬¸» B¾»® ¯«¿²¬·¬·»- ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±²- ¿®» ±°¬·³¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ½¿«-»¼ ¾§ ·²¬»®²¿´ °®»--«®»ò Í·³°´·-¬·½¿´´§ ø¾»½¿«-» ¿ ¾¿-·½ »´»³»²¬ ±º ¿ ½±³°±-·¬» ·- -¬®±²¹ ¿´±²¹ ¬¸» B¾»®- ¿²¼ ©»¿µ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» B¾»®-÷ô ¬¸·- ®»¯«·®»- ¬©·½» ¿- ³¿²§ B¾»®- ±®·»²¬»¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´´§ ¿- ¿¨·¿´´§ò ×² °®¿½¬·½»ô B¾»®- ¿®» ½±³³±²´§ ´¿·¼ ¿¬ o ø¿ ©·²¼·²¹ ¿²¹´»÷ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¸±±° ¿²¼ ¿¨·¿´ -¬®»-- ½±³°±²»²¬- ¿®» »¯«¿´ô ¬± »ºB½·»²¬´§ ½®»¿¬» ¿² ±°¬·³·¦»¼ ½±²B¹«®¿¬·±²ò Û¨¿³°´» ïî

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³·²·³«³ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬«¾» °±®¬·±² ±º ¿ ¬¸·²ó©¿´´»¼ ½§´·²¼®·½¿´ °®»--«®» ª»--»´ ±º ® ã è ·²ò øîð ³³÷ô ã ïð º¬ øíòðë ³÷ô ° ã è µ-· øëë ÓÐ¿÷å ¬ ã á ß--«³» «-·²¹ ¿ ¬§°·½¿´ ¹®¿°¸·¬»ñ»°±¨§ ½±³°±-·¬» ±º êðû B¾»®- ¾§ ª±´«³» ©·¬¸ ¿´´±©¿¾´» ¬»²-·´» -¬®»-- ð§ ã íðð µ-· øîðé ÓÐ¿÷ ¿¬ ðòðëè ´¾ñ·²òí øïêðð µ¹ñ³í÷ò Ú±® ½±³°¿®·-±²ô ½±²-·¼»® ¿ -¬»»´ ±º ð§ ã îðð µ-· øïíè ÓÐ¿÷ ¿¬ ðòîèë ´¾ñ·²òí øéèçð µ¹ñ³í÷ò

w w w .c

em

Í±´«¬·±²ò Ý±³°±-·¬»æ ð§ ã °®ñ¬ô ¬ ã ðòîïí ·²ò øëòìï ³³÷ º±® ½·®½«³º»®»²¬·¿´ °´·»- ¿²¼ ð§ ã °®ñî¬ô ¬ ã ðòïðé ·²ò øîòéî ³³÷ º±® ¿¨·¿´ °´·»Ì±¬¿´ ³·²·³«³ ©¿´´ ¬¸·½µ²»--æ ðòíî ·²ò øèòïí ³³÷ Ì±¬¿´ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬«¾»æ ïïî ´¾ øëðòè µ¹÷ Í¬»»´æ ð§ ã °®ñ¬ô ¬ ã ðòíî ·²ò øèòïí ³³÷ Ì±¬¿´ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬«¾»æ ëëð ´¾ øîìç µ¹÷ ã ìòç ø½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´÷ Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- »¨·-¬ ·² °®¿½¬·½»ô -«½¸ ¿- ½±-¬ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ·² ³¿µ·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ½±²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» ¬«¾»ò

Ì¸·½µóÉ¿´´»¼ Ý§´·²¼»®- ¿²¼ ×²¬»®º»®»²½» Ú·¬Ì¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸·²ó©¿´´»¼ °®»--«®» ª»--»´-ò Ø±©ó »ª»®ô -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- ®»¯«·®» ¬¸·½µó©¿´´»¼ °®»--«®» ª»--»´ ¿²¿´§-·-ô ¿- ·- ¬¸» ½¿-» ©¸»² ®ñ¬ â ïðô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² -³¿´´ ¼·¿³»¬»® ¬«¾»- ¿®» «-»¼ ¬± ¬®¿²-°±®¬ ¸·¹¸ °®»--«®» A«·¼-ò Ì¸·- -»½¬·±² ½±ª»®- ¬¸·½µó ©¿´´»¼ °®»--«®» ª»--»´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¿ -°»½·¿´ ½¿-» º±® ·²¬»®º»®»²½» B¬-ò Î»º»®®·²¹ ¬± Ú·¹«®» ïòëòíèô ¬¸» ¸±±° ¿²¼ ®¿¼·¿´ -¬®»-- ½±³°±²»²¬- ø¼»°»²¼»²¬ ±² °®»--«®» ¿²¼ ¹»±³ó »¬®§÷ ¿®» -¸±©² ©·¬¸±«¬ ¼»®·ª¿¬·±² ·² Û¯«¿¬·±² øïòëòêï¿÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øïòëòêï¾÷ò ×²¬»®²¿´ Ð®»---«®» Ý±³°±²»²¬

°· Î·î Î±î ã î ïõ î Ø±±° Î± Î·î ®

Û¨¬»®²¿´ Ð®»--«®» Ý±³°±²»²¬

°± Î±î Î·î ïõ î Î±î Î·î ®


øïòëòêï¿÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïòëòíè Ì¸·½µó©¿´´»¼ ½§´·²¼»® ¿²¿´§-·- ²±³»²½´¿¬«®»ò

ð Î¿¼·¿´ ã

°· Î·î Î±î °± Î±î Î·î ï – – ï– Î±î – Î·î ®î Î±î – Î·î ®î

øïòëòêï¾÷

w w w .c

em

Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» -·³°´·B»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ °®»--«®» ¬± ¦»®±ò ß- Î· ¿°°®±¿½¸»Î± ô ©·¬¸ ¬ ã Î± P Î· ¬¸» ¬¸·²ó©¿´´ °®»--«®» ª»--»´ »¯«¿¬·±²ô ðØ±±° ã °Îñ¬ ø©¸»®» ðØ±±° ã ð¬ ¿- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» °®»--«®» ª»--»´ -»½¬·±²÷ô ·- ¿°°¿®»²¬ò ß ¬¸·½µó©¿´´»¼ ½§´·²¼»® ©·¬¸ »²¼ ½¿°- »¨»®¬- ¿² ¿¨·¿´ º±®½» ±² ¬¸» ½¿°-ô ¬¸«- ¿°°´§·²¹ ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»-- ½±³°±²»²¬ ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¿- ¹·ª»² ¾§ ð¦ ã

°· Î·î – °± Î±î Î±î – Î·î

øïòëòêî÷

Ì¸» ·²¬»®º»®»²½» B¬ ¿²¿´§-·- ·- ¿ -°»½·¿´ ½¿-» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ²»-¬·²¹ °®»--«®» ª»--»´- øº±® »¨¿³°´»ô ¬± ·²½®»¿-» ¿ °®»--«®» ª»--»´K- ½¿°¿½·¬§÷ ¿²¼ º±® «-» ¿- ¿² ¿--»³¾´§ ³»¬¸±¼ øº±® »¨¿³°´»ô ¬± ¶±·² ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±® ½±®» ¬± ·¬- ±«¬°«¬ -¸¿º¬÷ò Ì¸» ·²¬»®º»®»²½» B¬ »¯«¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² Û¯«¿¬·±² øïòëòêï¿÷ô Û¯«¿¬·±² øïòëòêï¾÷ô ¿²¼ Ú·¹«®» ïòëòíçò ß² ·²¬»®º¿½» °®»--«®» ° ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ±«¬»® ½§´·²¼»®K- ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±ª»® ¬¸» ´¿®¹»® ·²²»® ½§´·²¼»®K- ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¾§ ¿ ®¿¼·¿´ ·²¬»®º»®»²½» ò Ì¸» B®-¬ -¬»° ·² º±®³«´¿¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» B¬ ¿²¿´§-·- ·- ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¸±±° -¬®»-- »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» ¿--»³¾´»¼ ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ½§´·²¼»®-ò Ì¸»-» ¸±±° -¬®»--»- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ Ú·¹«®» ïòëòíè ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øïòëòêï¿÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øïòëòêï¾÷ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ «-·²¹ °ô ¬¸» ·²¬»®º¿½» °®»--«®»ô ¿- ¬¸» ·²¬»®²¿´ °®»--«®» ±² ¬¸» ±«¬»® ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ °®»--«®» ±² ¬¸» ·²²»® ½§´·²¼»® ø¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ °®»--«®»- ±² ¬¸» ¿--»³¾´§ ¿®» »¯«¿´ ¬± ¦»®±÷ò ¾î õ ¿î ¾î – ¿î

øïòëòêí¿÷

½ î õ ¾î ½ î – ¾î

øïòëòêí¾÷

ð Ø±±°×²²»® ã – °

ð Ø±±°Ñ«¬»® ã ° © 2005 by CRC Press LLC

cement technology magazine, tel: 021-22883306

ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ïòëòíç ×²¬»®º»®»²½» B¬ -½¸»³¿¬·½ ¿²¼ ¿²¿´§-·- ²±¬¿¬·±²-ò

Ì± -±´ª» Û¯«¿¬·±² øïòëòêí¿÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øïòëòêí¾÷ô ¬¸» ·²¬»®º¿½» °®»--«®» ° ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Î»º»®®·²¹ ¬± Ú·¹«®» ïòëòíè ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» -¬®¿·² ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¼·¿³»¬»®- øº®±³ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³º»®»²½»÷ô ¬¸» ·²¬»®º»®»²½»- ¿®» »¨°®»--»¼ ¿- º«²½¬·±²- ±º ®¿¼·«-ô ã ±

ã ·

ã

±

î ð

– °¾ ¾ î õ ¿ î – Û· ¾ î – ¿ î

î ·

øïòëòêì¿÷

øïòëòêì¾÷

P · ô ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» B¬ »¯«¿¬·±² ·- -¬¿¬»¼ ¿-

em

Î»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬

°¾ ½ î õ ¾ î õ Û± ½ î – ¾ î

w w w .c

ã

°¾ ½ î õ ¾ î õ Û± ½ î – ¾ î

–

î ð

°¾ ¾ î õ ¿ î – Û· ¾ î – ¿ î

î ·

øïòëòêë÷

Ù·ª»² ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ô ¬¸» ·²¬»®º¿½» °®»--«®» ° ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øïòëòêë÷ò Ì¸·- »¯«¿¬·±² ·- «-»¿¾´» º±® ¿² ¿--»³¾´§ ±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´-ô ¿- ·- ¬¸» ½¿-» ±º ¿ -¬»»´ °·² °®»--»¼ ·²¬± ¿² ¿´«³·²«³ ¸±«-·²¹ò Ø±©»ª»®ô º«®¬¸»® -·³°´·B½¿¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øïòëòêë÷ ·- °±--·¾´» ·º ¾±¬¸ ½§´·²¼»®- ¿®» ±º ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´å ©·¬¸ Û· ã Û± ¿²¼ å· ã å± ô Û °ã ¾

ø½

î

÷ø

– ¾î ¾î – ¿î

ø

î¾ ½ – ¿ î

î

î

÷

÷

øïòëòêê÷

É·¬¸ ¬¸» ·²¬»®º¿½» °®»--«®» ° ±¾¬¿·²»¼ô ¬¸» ¸±±° -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ½¿² ¾» º±«²¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øïòëòêí¿÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øïòëòêí¾÷ò ß¬ ¬¸·- °±·²¬ô ¬¸» ¼»-·¹² »²¹·²»»® -¸±«´¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬»® ½§´·²¼»® ¼±»- ²±¬ §·»´¼ ¿¬ ¬¸·- -¬®»--ò Ç·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ±«¬»® ½§´·²¼»® ´»¿¼- ¬± ¿ ®»¼«½»¼ ·²¬»®º»®»²½» B¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ¿--»³¾´§ò ×º ¬¸» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·- ¼»»³»¼ ¬±± ¸·¹¸ô ¬¸» ¿--»³¾´§ ¹»±³»¬®·»-¸±«´¼ ¾» ·¬»®¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³ -±´ª»¼ ¿¹¿·²ò Ì¸·- °®±½»-- ·- ¬± ¾» ®»°»¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ³¿®¹·²- ±º -¿º»¬§ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò Ì¸» -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿½®±-- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ·² ¬¸» ¸±±° ¿²¼ ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±²- ±² ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ½§´·²¼»®- ¿®» -±´ª»¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øïòëòêï¿÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øïòëòêï¾÷ô ¾§ ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸» ±«¬»® ½§´·²¼»® »¨¬»®²¿´ °®»--«®» °± ã ð ¿²¼ °· ã °ô ¿²¼ ¬¸» ·²²»® ½§´·²¼»® ·²¬»®²¿´ °®»--«®» °± ã ° ¿²¼ °· ã ðò Ì¸» ·²¬»®º»®»²½» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

Ú×ÙËÎÛ ïòëòìð Û²¼ó-¬±° ¿--»³¾´§ò

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

B¬ »¯«¿¬·±²- °®»-»²¬»¼ °®»ª·±«-´§ ¿®» ª¿´·¼ «²¼»® ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ½§´·²¼»®- ¿®» ±º ¬¸» -¿³» ´»²¹¬¸ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ¸«¾ B¬ ±ª»® ¿ -¸¿º¬ô ¿ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» »³°´±§»¼ò ×¬ ·- ©±®¬¸©¸·´» ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿--»³¾´» -«½¸ ¿ B¬ò Ì¸·- ·- «-«¿´´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ±«¬»® ½§´·²¼»® ¿²¼ ½±±´·²¹ ¬¸» ·²²»® ½§´·²¼»® ¬± ¼»ª»´±° ¿ -«·¬¿¾´» ½´»¿®¿²½» º±® ¿--»³¾´§ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ´·³·¬- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½§´·²¼»®- ½¿² ¾» ¸»¿¬»¼ ¿²¼ ½±±´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ô °±--·¾´§ ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ©·¬¸±«¬ ¿´¬»®·²¹ ¬¸»·® ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ò Ò»¹´»½¬·²¹ ¬¸» °®¿½¬·½¿´·¬§ ±º ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» B¬ °®±½»-- ±º¬»² ´»¿¼- ¬± «²²»½»--¿®§ ¿--»³¾´§ °®±¾´»³-ò Û¨¿³°´» ïí

ß ³»½¸¿²·½¿´ -¬±° ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ´·²»¿® ¾¿´´-½®»© ¿--»³¾´§ ¾§ °·²²·²¹ ¬¸» -¬±° ¬± ¬¸» -½®»© ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòëòìðò Ì¸» -½®»© ·- ®»½»--»¼ ¾»´±© ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» »²¼ó-¬±°ò Ì¸» ³·²·³«³ ©¿´´ -»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °·² ±«¬»® »¼¹» ¿²¼ ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» -½®»© ·- ðòðïï ·²ò ø¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ½±³°´»¨ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ A¿©»¼ ¼»-·¹² °®±½»-- ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼·-½«--»¼ ¸»®»÷ò Ì¸» °·² ±º ¼·¿³»¬»® ðòïîëð ·²ò ·- ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¿ ®»¿³»¼ ¸±´» ±º ðòïîìð ·²ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¸±±° -¬®»-- ·² ¬¸» N±«¬»® ½§´·²¼»®M º±® ¬¸» -½®»©ò Í±´«¬·±²ò Ë-·²¹ Û¯«¿¬·±² øïòëòêë÷ô ¿ ã ð ·²òô ¾ ã ðòïîëðñî ·²òô ¿²¼ ½ ã øðòïîìð õ î I ðòðïï÷ñî ·²ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ·²¬»®º»®»²½» B¬ ·- ðòððïð ·²ò ¾§ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¬±´»®¿²½» ¿²¿´§-·-ò ß--«³·²¹ ¾±¬¸ °¿®¬- ¿®» -¬»»´ øÛ ã íð I ïðê °-·÷ô ¬¸» ·²¬»®º¿½» °®»--«®» ·-

øíð Iïð ÷øðòðððë÷ ø ðòðéíð – ðòðêîë ÷ø ðòðêîë – ð ÷ °ã øðòðêîë ÷ î ø ðòðêîë ÷øðòðéíð – ð ÷ ê

î

î

î

î

î

î

ã íîôððð °-· ø·²¬»®º¿½» °®»--«®»÷


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïòëòìï ß--»³¾´»¼ ¾¿´´-½®»© »²¼ó-¬±° ©·¬¸ º®¿½¬«®»-ò øÐ¸±¬± ½±«®¬»-§ Ó±±¹ ×²½òô Ì±®®¿²½»ô Ýßò÷

É·¬¸ ¬¸» ·²¬»®º¿½» °®»--«®» ø¿´-± ðÎ¿¼·¿´ ¿¬ ¾÷ -±´ª»¼ô ¬¸» ¸±±° -¬®»-- ·² ¬¸» ±«¬»® ½§´·²¼»® ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øïòëòêí¾÷æ ð Ø±±°

Ñ«¬»®

ã íîô ððð

ðòðéíð î õ ðòðêîë î ã îðéôéðð °-· ðòðéíð î – ðòðêîë î

em

Ì¸» »²¹·²»»® -¸±«´¼ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±±° -¬®»-- ½¿´½«´¿¬»¼ ¸»®» ·- ¿¾±ª» ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ³±-¬ -¬»»´-ò Ì¸» °¸±¬±¹®¿°¸ ±º ¬¸» ¿--»³¾´§ ·² Ú·¹«®» ïòëòìï -¸±©- ¬¸» º®¿½¬«®»¼ ¬¸·²ó©¿´´»¼ -»½¬·±²ò Ì¸·- »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²»»® ³«-¬ ½¸»½µ »ª»² -»»³·²¹´§ ¾»²·¹² ´±¿¼·²¹- ¿²¼ ¹»±³»¬®·»©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ®»´»ª¿²¬ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¬± ¿--«®» -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ò

Û¨°»®·³»²¬¿´ Í¬®»-- ß²¿´§-·- ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹

w w w .c

Û¨°»®·³»²¬¿´ -¬®»-- ¿²¿´§-·- ·- ¾¿-»¼ ³±-¬´§ ±² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º -¬®¿·²-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± -¬®»--»-ò ß ª¿®·»¬§ ±º ¬»½¸²·¯«»- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³»¿-«®» -¬®¿·²-ò ß º»© ±º ¬¸»-» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»ò Ð®±°»®¬·»- ±º Í¬®¿·²óÓ»¿-«®·²¹ Í§-¬»³Í¬®¿·²ó³»¿-«®·²¹ -§-¬»³- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º -»²-±®-ô ·²½´«¼·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ô ±°¬·½¿´ô ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½»-ò Û¿½¸ ¸¿- -±³» -°»½·¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¾«¬ ½¿² «-«¿´´§ ¾» ¿¼¿°¬»¼ º±® ±¬¸»® ²»»¼- ¿- ©»´´ò Ò± ±²» -§-¬»³ ·- »²¬·®»´§ -¿¬·-º¿½¬±®§ º±® ¿´´ °®¿½¬·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô -± ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ¹¿¹» -§-¬»³ ¬± »¿½¸ °®±¾´»³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ -»¬ ±º ¼»-·®¿¾´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Í±³» ±º ¬¸» ½±³³±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» -§-¬»³K- ¿¼»¯«¿½§ º±® ¿ ¬§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» { Ì¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ º±® ¬¸» ¹¿¹» -¸±«´¼ ¾» -¬¿¾´»å ·¬ -¸±«´¼ ²±¬ ª¿®§ ©·¬¸ ¬·³»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® ±¬¸»® »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®-ò { Ì¸» ¹¿¹» -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ³»¿-«®» -¬®¿·²- ©·¬¸ ¿² ¿½½«®¿½§ ±º oï kî ±ª»® ¿ -¬®¿·² ®¿²¹» ±º oïðûò { Ì¸» ¹¿¹» -·¦»ô ·ò»òô ¬¸» ¹¿¹» ´»²¹¬¸ ´ð ¿²¼ ©·¼¬¸ ©ðô -¸±«´¼ ¾» -³¿´´ -± ¬¸¿¬ -¬®¿·² ¿¬ ¿ °±·²¬ ·¿°°®±¨·³¿¬»¼ ©·¬¸ -³¿´´ »®®±®ò { Ì¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¹¿¹»ô ´¿®¹»´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ·¬- ·²»®¬·¿ô -¸±«´¼ ¾» -«ºB½·»²¬ ¬± °»®³·¬ ®»½±®¼·²¹ ±º ¼§²¿³·½ -¬®¿·²- ©·¬¸ º®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬- »¨½»»¼·²¹ ïðð µØ¦ò { Ì¸» ¹¿¹» -§-¬»³ -¸±«´¼ °»®³·¬ ±²ó´±½¿¬·±² ±® ®»³±¬» ®»¿¼±«¬ò { Þ±¬¸ ¬¸» ¹¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¿«¨·´·¿®§ »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ·²»¨°»²-·ª»ò { Ì¸» ¹¿¹» -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» »¿-§ ¬± ·²-¬¿´´ ¿²¼ ±°»®¿¬»ò { Ì¸» ¹¿¹» -¸±«´¼ »¨¸·¾·¬ ¿ ´·²»¿® ®»-°±²-» ¬± -¬®¿·² ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸®»» ±º ¬¸»-» ¾¿-·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¼»-»®ª» º«®¬¸»® ³»²¬·±² ¸»®»æ ¬¸» ¹¿¹» ´»²¹¬¸ ´ðå ¹¿¹» -»²-·¬·ª·¬§å ¿²¼ ®¿²¹» ±º ¬¸» -¬®¿·² ¹¿¹»ò Ì¸» ¹¿¹» ´»²¹¬¸ ·- ±º¬»² ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ·² ²±²´·²»¿® -¬®¿·² B»´¼¬¸» »®®±® ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¹¿¹» ´»²¹¬¸ò Í»²-·¬·ª·¬§ ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ ª¿´«» ±º -¬®¿·² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¿¼ ±² ¬¸» -½¿´» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬®¿·² ¹¿¹» ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³·-¬¿µ»² º±® ¿½½«®¿½§ ±® °®»½·-·±²ò Ì¸» -»²-·¬·ª·¬§ ½¸±-»² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ·¬ ²»»¼´»--´§ ·²½®»¿-»- ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ·²¬®±¼«½»- ²»© °®±¾´»³-ò Ì¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» -¬®¿·² ¹¿¹» ®»º»®- ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º -¬®¿·² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»½±®¼»¼ò Þ»½¿«-» ¬¸» ®¿²¹» ¿²¼ -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¹¿¹» ¿®» ·²¬»®®»´¿¬»¼ô ·¬ ·- ±º¬»² ²»½»--¿®§ ¬± ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± º±® ±°¬·³¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ¾±¬¸ò Ê¿®·±«- ½±³°®±³·-»- ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² ¬©± ³¿·² µ·²¼- ±º -¬®¿·² ¹¿¹»-æ »¨¬»²-±³»¬»®- ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ -¬®¿·² ¹¿¹»-ò ß´¬¸±«¹¸ »´»½¬®·½¿´ -¬®¿·² ¹¿¹» -§-¬»³- ¿®» ²«³»®±«-ô ±²´§ »´»½¬®·½¿´ó®»-·-¬¿²½» -¬®¿·² ¹¿¹»- ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¸»®»ò

en te ch no lo gy .

Ê¿®·±«- »¨¬»²-±³»¬»®- ·²ª±´ª·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ô »´»½¬®·½¿´ô ³¿¹ó ²»¬·½ô ±® ±°¬·½¿´ ¼»ª·½»- ¿®» «-»¼ ·² ³¿¬»®·¿´ ¬»-¬ -§-¬»³-ò ß ¬§°·½¿´ »¨¬»²-±³»¬»® øÚ·¹«®» ïòëòìî÷ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ½±²ª»²ó ¬·±²¿´ ¬»²-·´» ¬»-¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬®»--ó-¬®¿·² ¼·¿¹®¿³ ·®»½±®¼»¼ò Ì¸·- µ·²¼ ±º »¨¬»²-±³»¬»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -°»½ó ·³»² ¾§ µ²·º» »¼¹»- ¿²¼ -°®·²¹ ½´·°-ò Û´»½¬®·½¿´ó®»-·-¬¿²½» -¬®¿·² ¹¿¹»- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½®±--óA»¨«®¿´ ³»³¾»® ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» -¬®¿·² ±«¬°«¬ò Ì¸» ³¿·² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º »¨¬»²-±³ó »¬»®- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ®»«-»¼ ¿²¼ ®»½¿´·¾®¿¬»¼ ¿º¬»® »¿½¸ ¬»-¬ò Ì¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ³«½¸ ´¿®¹»® ¿²¼ ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² »´»½¬®·½¿´ó®»-·-¬¿²½» -¬®¿·² ¹¿¹»-ò

ir

Û¨¬»²-±³»¬»®-

Ú×ÙËÎÛ ïòëòìî Û¨¬»²-±³»¬»® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¬»²-·´» -°»½·³»²ò

Û´»½¬®·½¿´óÎ»-·-¬¿²½» Í¬®¿·² Ù¿¹»-

w w w .c

em

Ì¸» »´»½¬®·½¿´ó®»-·-¬¿²½» -¬®¿·² ¹¿¹» º«´B´´- ³±-¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿² ±°¬·³«³ -§-¬»³ ¿²¼ ·- ©·¼»´§ «-»¼ º±® »¨°»®·³»²¬¿´ -¬®»-- ¿²¿´§-·-ò Ì¸·- ¹¿¹» ½±²ó -·-¬- ±º ¿ ³»¬¿´óº±·´ ¹®·¼ ¾±²¼»¼ ¬± ¿ °±´§³»® ¾¿½µ·²¹ øÚ·¹«®» ïòëòìí÷ò ß É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹» ·- ±º¬»² «-»¼ ¬± »²¸¿²½» ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ³»¿-«®» ½¸¿²¹»- ·² ®»-·-¬¿²½»ò ß- ¿ -°»½·³»² ·- ¼»º±®³»¼ô ¬¸» -¬®¿·² ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¹®·¼ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ½«®®»²¬ ¿°°´·»¼ ¬± ·¬ò Ì¸» ½¸¿²¹» ·² ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¹®·¼ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ª±´¬ó ¿¹» -·¹²¿´ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹»ò Ì¸» ¾¿-·½ »¯«¿¬·±² «-»¼ ©·¬¸ ¬¸·- -§-¬»³ ·-

Ú×ÙËÎÛ ïòëòìí Ó±¼»´ ±º ³»¬¿´óº±·´ -¬®¿·² ¹¿¹»-ò

Î ã Íß î Î

øïòëòêé÷

©¸»®» Î ·- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¹¿¹»å î ·- ¬¸» ¿°°´·»¼ -¬®¿·²å ¿²¼ Íß ·- ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ô ±® ¹¿¹» º¿½¬±®ô ±º ¬¸» ³»¬¿´´·½ ¿´´±§ «-»¼ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬±®ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¿´´±§ ·- ¿ ½±°°»®P²·½µ»´ ¿´´±§ ½¿´´»¼ ß¼ª¿²½»ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ·- îòïò Û´»½¬®·½¿´óÎ»-·-¬¿²½» Í¬®¿·² Ù¿¹» Ó±«²¬·²¹ Ó»¬¸±¼Ú±® °®»½·-·±² -¬®¿·² ³»¿-«®»³»²¬-ô ¬¸» ½±®®»½¬ ¿¼¸»-·ª» ¿²¼ °®±°»® ³±«²¬·²¹ °®±½»¼«®»- ³«-¬ ¾» »³°´±§»¼ò Ì¸» ¿¼¸»-·ª» -»®ª»- ¿ ª·¬¿´ º«²½¬·±² ·² ¬¸» -¬®¿·²ó³»¿-«®·²¹ -§-¬»³æ ·¬ ³«-¬ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» -¬®¿·² º®±³ ¬¸» -°»½·³»² ¬± ¬¸» -»²-·²¹ »´»³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¼·-¬±®¬·±²ò Þ±²¼·²¹ ¿ -¬®¿·² ¹¿¹» ¬± ¿ -°»½·³»² ·- ±²» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

±º ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ -¬»°- ·² ¬¸» »²¬·®» °®±½»-- ±º ³»¿-«®·²¹ -¬®¿·² ©·¬¸ ¿² »´»½¬®·½ó®»-·-¬¿²½» -¬®¿·² ¹¿¹»ò É¸»² ³±«²¬·²¹ ¿ -¬®¿·² ¹¿¹»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®»°¿®» ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ©¸»®» ¬¸» ¹¿¹» ·- ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ½¿®»º«´´§ò Ì¸·- ·²½´«¼»- -¿²¼·²¹ô ¼»¹®»¿-·²¹ô »¬½¸·²¹ô ½´»¿²·²¹ô ¿²¼ô B²¿´´§ô ²»«¬®¿´·¦·²¹ ¬¸» -«®º¿½» ©¸»®» ¬¸» ¹¿¹» ·- ¬± ¾» ³±«²¬»¼ò Ò»¨¬ô ¬¸» -«®º¿½» ·- ³¿®µ»¼ ¬± ¿´´±© ¿½½«®¿¬» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿·² ¹¿¹»ò Ì¸» ¹¿¹» ·- ¬¸»² °«¬ ·² °´¿½» ¿²¼ ¸»´¼ ©·¬¸ ¬¿°» ©¸·´» ¬¸» ¿¼¸»-·ª» ·- ¿´´±©»¼ ¬± ¼®§ò Í»ª»®¿´ ±º ¬¸» ¿¼¸»-·ª» -§-¬»³- ½±³³±²´§ «-»¼ º±® ¬¸·- ¿®» »°±¨§ ½»³»²¬-ô ½§¿²±¿½®§´¿¬» ½»³»²¬ô °±´§»-¬»® ¿¼¸»-·ª»-ô ¿²¼ ½»®¿³·½ ¿¼¸»-·ª»-ò Ñ²½» ¬¸» ¿¼¸»-·ª» ¸¿- ¾»»² °´¿½»¼ô ¬¸» ¼®§·²¹ °®±½»-¾»½±³»- ª·¬¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ·¬ ½¿² ½¿«-» ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ¹®·¼ ©±®µ ±º ¬¸» ¹¿¹»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ·²A«»²½» ¬¸» ±«¬°«¬ò ßº¬»® ¿´´±©·²¹ ¬¸» ¿¼¸»-·ª» ¬± ¼®§ô ¬¸» ½«®» ³«-¬ ¾» ¬»-¬»¼ ¬± »²-«®» ½±³°´»¬» ¼®§·²¹ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ò Ì¸» ½«®» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿¼¸»-·ª» ½¿² ¾» ¬»-¬»¼ ¾§ ª¿®·±«- ®»-·-¬¿²½» ¬»-¬-ò ß´-±ô ¬¸» ¾±²¼»¼ -«®º¿½» ·- ·²-°»½¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿²§ ª±·¼- ¿®» °®»-»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹¿¹» ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»² ¼«» ¬± ¾«¾¾´·²¹ ±º ¬¸» ¿¼¸»-·ª»ò ßº¬»® ¬¸» ¾±²¼·²¹ °®±½»-- ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» ´»¿¼ ©·®»- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ º®±³ ¬¸» -±´¼»®·²¹ ¬¿¾- ±º ¬¸» ¹¿¹» ¬± ¿² ¿²½¸±® ¬»®³·²¿´ô ©¸·½¸ ·- ¿´-± ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»²ò Ì¸·- ¿²½¸±®·²¹ ¬»®³·²¿´ ·- «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» º®¿¹·´» ³»¬¿´óº±·´ ¹¿¹»-ò Ú·²¿´´§ô ©·®»- ¿®» -±´¼»®»¼ º®±³ ¬¸·- ¿²½¸±® ¬»®³·²¿´ ¬± ¬¸» ·²-¬®«ó ³»²¬¿¬·±² «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ½¸¿²¹»-ò Ù¿¹» Í»²-·¬·ª·¬·»- ¿²¼ Ù¿¹» Ú¿½¬±®

Ì¸» »´»½¬®·½¿´ó®»-·-¬¿²½» -¬®¿·² ¹¿¹» ¸¿- ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ¿¨·¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» -¬®¿·²ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬®¿·² ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¹®·¼ ¼»°»²¼- ±² ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ »´¿-¬·½ ³±¼«´«- ±º ¬¸» ¿¼¸»-·ª»å ¬¸» ½¿®®·»® ³¿¬»®·¿´å ¬¸» ¹®·¼ ³¿¬»®·¿´å ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ó¬±ó¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿¨·¿´ -»¹³»²¬- ±º ¬¸» ¹®·¼ò Í±³»¬·³»- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬®«» ª¿´«» ±º -¬®¿·² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿´´ ½±²¬®·¾«¬·±²- º®±³ î¿ ã

©¸»®»

ø

Î Î÷ ï – ª ð Õ ¬ Í¹ ï õ Õ¬ øî ¬ î ¿ ÷

øïòëòêè÷

w w w .c

em

î¿ ã ¬¸» ²±®³¿´ -¬®¿·² ¿´±²¹ ¬¸» ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¹¿¹» î¬ ã ¬¸» ²±®³¿´ -¬®¿·² ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¹¿¹» ªð ã ðòîèë ·- Ð±·--±²K- ®¿¬·± º±® ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ¾»¿³ Õ¬ ã ¬¸» ¬®¿²-ª»®-»ó-»²-·¬·ª·¬§ º¿½¬±® ±º ¬¸» ¹¿¹»

Ì¸» -¬®¿·² ¹¿¹» -»²-·¬·ª·¬§ º¿½¬±®ô Í¹ ô ·- ¿ ½¿´·¾®¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò Þ§ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øïòëòêé÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øïòëòêè÷ô ¬¸» °»®½»²¬ »®®±® ·²ª±´ª»¼ ·² ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -»²-·¬·ª·¬§ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò Ì¸»-» »®®±®- ½¿² ¾» -·¹²·B½¿²¬ º±® ´¿®¹» ª¿´«»- ±º Õ¬ ¿²¼ î¬ ñî¿ ô -± ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ½±®®»½¬ º±® ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¹¿¹» øÚ·¹«®» ïòëòìì÷ò

Ú×ÙËÎÛ ïòëòìì Û®®±® ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬®¿²-ª»®-»ó-»²-·¬·ª·¬§ º¿½¬±® ©·¬¸ ¬¸» ¾·¿¨·¿´ -¬®¿·² ®¿¬·± ¿- ¿ °¿®¿³»¬»®ò



Í¬®¿·² ß²¿´§-·- Ó»¬¸±¼-

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòëòìë Ì¸®»» ¹¿¹» »´»³»²¬- °´¿½»¼ ¿¬ ¿®¾·¬®¿®§ ¿²¹´»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¨ ¿²¼ § ¿¨»-ò

Û´»½¬®·½¿´ó®»-·-¬¿²½» -¬®¿·² ¹¿¹»- ¿®» ²±®³¿´´§ »³°´±§»¼ ±² ¬¸» º®»» -«®º¿½» ±º ¿ -°»½·³»² ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» -¬®»-- ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ±² ¬¸·- -«®º¿½»ò ×² ¹»²»®¿´ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³»¿-«®» ¬¸®»» -¬®¿·²- ¿¬ ¿ °±·²¬ ¬± ¼»B²» ¬¸» -¬®»-- ±® ¬¸» -¬®¿·² B»´¼ ½±³°´»¬»´§ò Ú±® ¬¸·- ¹»²»®¿´ ½¿-» ·² ©¸·½¸ ²±¬¸·²¹ ·- µ²±©² ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®»-- B»´¼ ±® ·¬- ¼·®»½¬·±²- ¾»º±®» »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¿´§-·-ô ¬¸®»»ó»´»³»²¬ ®±-»¬¬»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» -¬®»-- B»´¼ò Ì¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¬¸®»»ó»´»³»²¬ ¹¿¹» ©·¬¸ ±®·»²¬¿¬·±²- ¿¬ ¿®¾·¬®¿®§ ¿²¹´»-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòëòìëò Ë-·²¹ ¬¸·- -»¬«°ô ¬¸» -¬®¿·²- î¨ ô î§ ô ¿²¼ ¨§ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸»-» ª¿´«»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®¿·²- ¿²¼ °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±²-æ ã

î

ã

ï î

ø

¨¨

õ

§§

ï î

ø

¨¨

õ

§§

w w w .c

em

ï

÷ õ ïî ø

÷ – ïî ø

¬¿² î ã

¨¨

–

§§

÷

¨¨

–

§§

÷

î

õ

î ¨§

î

õ

î ¨§

øïòëòêç÷

¨§

î ¨¨ – î §§

©¸»®» ·- ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿¨·- øðï÷ ¿²¼ ¬¸» ¨ ¿¨·-ò Ì¸» °®·²½·°¿´ -¬®»--»- ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®¿·²-æ ðï ã

Û øî õ ªî î ÷ ï – ªî ï

Û ðî ã ø î õ ªî ï ÷ ï – ªî î

øïòëòéð÷

Ì¸»-» »¨°®»--·±²- ¹·ª» ¬¸» ½±³°´»¬» -¬¿¬» ±º -¬®»-- ¾»½¿«-» ¬¸» °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±²- ¿®» µ²±©² º®±³ Û¯«¿¬·±² øïòëòêç÷ò Ñ°¬·½¿´ Ó»¬¸±¼- ±º Í¬®¿·² ß²¿´§-·Ó±·®’ Ó»¬¸±¼ ±º Í¬®¿·² ß²¿´§-·-ò Ì¸» ³±·®7 ¬»½¸²·¯«» ¼»°»²¼- ±² ¿² ±°¬·½¿´ °¸»²±³»²±² ±º º®·²¹»½¿«-»¼ ¾§ ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬©± -»¬- ±º ¿®®¿§- ±º ´·²»-ò Ì¸» ¿®®¿§- «-»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» º®·²¹»- ³¿§ ¾» ¿ -»®·»- ±º -¬®¿·¹¸¬ °¿®¿´´»´ ´·²»-å ¿ -»®·»- ±º ®¿¼·¿´ ´·²»- »³¿²¿¬·²¹ º®±³ ¿ °±·²¬å ¿ -»®·»- ±º ½±²½»²¬®·½ ½·®½´»-å ±® ¿ °¿¬¬»®² ±º ¼±¬-ò Ì¸» -¬®¿·¹¸¬ °¿®¿´´»´ ´·²» N¹®·¼-M ¿®» «-»¼ ³±-¬ ±º¬»² º±® -¬®¿·² ¿²¿´§-·- ©±®µ ¿²¼ ½±²-·-¬ ±º »¯«¿´ ©·¼¬¸ ´·²»- ©·¬¸ ±°¿¯«» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» -¿³» ©·¼¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ì¸»-» -¬®¿·¹¸¬ °¿®¿´´»´ ´·²»- ¿®» -°¿½»¼ ·² ¿ N¹®¿¬·²¹M -½¸»³» ±º ¬§°·½¿´´§ ëð ¬± ïððð ´·²»- °»® ·²½¸ º±® ³±·®7 ©±®µò



en te ch no lo gy .

ir

×² ¬¸» ½®±--ó¹®·¼ -§-¬»³ ±º ¬©± °»®°»²¼·½«´¿® ´·²» ¿®®¿§-ô ¬¸» ¹®·¼ °´¿½»¼ ±² ¬¸» -°»½·³»² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ³±¼»´ ¹®·¼ò Ì¸» -»½±²¼ ¹®·¼ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ®»º»®»²½» ¹®·¼ ¿²¼ ·- ±ª»®´¿·¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ³±¼»´ ¹®·¼ò Ñº¬»² ¿ ¬¸·² ´¿§»® ±º ±·´ ±® -±³» ±¬¸»® ´±©óº®·½¬·±² -«¾-¬¿²½» ·- °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ³±¼»´ ¹®·¼ ¿²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¹®·¼ ¬± µ»»° ¬¸»³ ·² ½±²¬¿½¬ ©¸·´» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º -¬®¿·²- º®±³ ¬¸» ³±¼»´ ¬± ¬¸» ®»º»®»²½» ¹®·¼ò Ì± ±¾¬¿·² ¿ ³±·®7 º®·²¹» °¿¬¬»®²ô ¬¸» ¹®·¼- ¿®» B®-¬ ¿´·¹²»¼ ±² ¬¸» «²´±¿¼»¼ ³±¼»´ -± ¬¸¿¬ ²± °¿¬¬»®² ·- °®»-»²¬ò Ì¸» ³±¼»´ ·- ´±¿¼»¼ ¿²¼ ´·¹¸¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬©± ¹®·¼-ò Í¬®¿·² ¼·-°´¿½»³»²¬ ·±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´ ¹®·¼ ©¸·´» ¬¸» ®»º»®»²½» ¹®·¼ ®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼ò ß ³±·®7 º®·²¹» °¿¬¬»®² ·- º±®³»¼ »¿½¸ ¬·³» ¬¸» ³±¼»´ ¹®¿¬·²¹ «²¼»®¹±»- ¿ ¼»º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» °®·³¿®§ ¼·®»½¬·±² »¯«¿´ ¬± ¬¸» °·¬½¸ ° ±º ¬¸» ®»º»®»²½» ¹®¿¬·²¹ò Ú±® ¿ «²·¬ ¹¿¹» ´»²¹¬¸ô Ô ã ²°ô ©¸»®» Ô ·- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ´»²¹¬¸ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ô ° ·- ¬¸» °·¬½¸ ±º ¬¸» ®»º»®»²½» ¹®¿¬·²¹ô ¿²¼ ² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º º®·²¹»- ·² ¬¸» «²·¬ ¹¿¹» ´»²¹¬¸ò ×² ±®¼»® ¬± ½¿´½«´¿¬» î¨ ô î§ ô ¿²¼ ¨§ ô ¬©± -»¬- ±º ¹®¿¬·²¹- ³«-¬ ¾» ¿°°´·»¼ ·² °»®°»²¼·½«´¿® ¼·®»½¬·±²-ò Ì¸»² ¼·-°´¿½»³»²¬- « ¿²¼ ª ø¼·-°´¿½»³»²¬- ·² ¬¸» ¨ ¿²¼ § ¼·®»½¬·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§÷ ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² -¬®¿·² ½±³°±²»²¬- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ -´±°»- ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ -«®º¿½»-æ î¨¨ ã «ñ ¨ô î§§ ã ªñ §ô ¿²¼ ¨§ ã ªñ ¨ õ «ñ §ò Ì¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¹®¿¼·»²¬- ·² ¬¸» ¦ ¼·®»½¬·±²ô ©ñ ¨ ¿²¼ ©ñ §ô ¸¿ª» ¾»»² ²»¹´»½¬»¼ ¸»®» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² ³±·®7 ¿²¿´§-·- ±º ·²ó°´¿²» ¼»º±®³¿¬·±² B»´¼-ò

w w w .c

em

Ð¸±¬±»´¿-¬·½·¬§ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º °¸±¬±»´¿-¬·½·¬§ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °¸§-·½¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬®¿²-°¿®»²¬ô ²±²½®§-ó ¬¿´´·²»ô ±°¬·½¿´´§ ·-±¬®±°·½ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ ±°¬·½¿´´§ ¿²·-±¬®±°·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬»³ó °±®¿®§ ¼±«¾´» ®»º®¿½¬·±²ô ©¸·´» ¬¸»§ ¿®» -¬®»--»¼ò Ì± ±¾-»®ª» ¿²¼ ¿²¿´§¦» ¬¸»-» º®·²¹» °¿¬¬»®²-ô ¿ ¼»ª·½» ½¿´´»¼ ¿ °±´¿®·-½±°» ·- «-»¼ò Ì©± µ·²¼- ±º °±´¿®·-½±°» ¿®» ½±³³±²æ ¬¸» °´¿²» °±´¿®·-½±°» ¿²¼ ¬¸» ½·®½«´¿® °±´¿®·-½±°»ò Ì¸» °´¿²» °±´¿®·-½±°» øÚ·¹«®» ïòëòìê÷ ½±²-·-¬- ±º ¿ ´·¹¸¬ -±«®½»ô ¬©± °±´¿®·¦·²¹ »´»³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ³±¼»´ò Ì¸» ¿¨»- ±º ¬¸» ¬©± °±´¿®·¦·²¹ »´»³»²¬- ¿®» ±®·»²¬»¼ ¿¬ ¿ çðp ¿²¹´» º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò ×º ¬¸» -°»½·³»² ·- ²±¬ -¬®»--»¼ô ²± ´·¹¸¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿²¿´§¦»® ¿²¼ ¿ ¼¿®µ B»´¼ ·- ±¾-»®ª»¼ò ×º ¬¸» ³±¼»´ ·- -¬®»--»¼ô ¬©± -»¬- ±º º®·²¹»- O ·-±½´·²·½- ¿²¼ ·-±½¸®±³¿¬·½- O ©·´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò Þ´¿½µ ·-±½´·²·½ º®·²¹» °¿¬¬»®²- ¿®» ¬¸» ´±½· ±º °±·²¬- ©¸»®» ¬¸» °®·²½·°¿´ó-¬®»-- ¼·®»½¬·±²- ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» °±´¿®·¦»®ò Ì¸»-» º®·²¹» °¿¬¬»®²- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®»-- ¼·®»½¬·±²- ¿¬ ¿´´ °±·²¬- ±º ¿ °¸±¬±»´¿-¬·½ ³±¼»´ò É¸»²

Ú×ÙËÎÛ ïòëòìê Í½¸»³¿¬·½ ±º ¿ -¬®»--»¼ °¸±¬±»´¿-¬·½ ³±¼»´ ·² ¿ °´¿²» °±´¿®·-½±°»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïòëòìé Í½¸»³¿¬·½ ±º ¿ -¬®»--»¼ °¸±¬±»´¿-¬·½ ³±¼»´ ·² ¿ ½·®½«´¿® °±´¿®·-½±°»ò

em

¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®»-- ¼·ºº»®»²½» ·- ¦»®± ø² ã ð÷ ±® -«ºB½·»²¬ ¬± °®±¼«½» ¿² ·²¬»¹®¿´ ²«³¾»® ±º ©¿ª»´»²¹¬¸±º ®»¬¿®¼¿¬·±² ø² ã ïô îô íô •÷ô ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ´·¹¸¬ »³»®¹·²¹ º®±³ ¬¸» ¿²¿´§¦»® ·- ¦»®±ò Ì¸·- ½±²¼·¬·±² º±® »¨¬·²½¬·±² ¹·ª»- ¿ -»½±²¼ º®·²¹» °¿¬¬»®²ô ½¿´´»¼ ·-±½¸®±³¿¬·½-ô ©¸»®» ¬¸» º®·²¹»- ¿®» ¬¸» ´±½· ±º °±·²¬»¨¸·¾·¬·²¹ ¬¸» -¿³» ±®¼»® ±º »¨¬·²½¬·±² ø² ã ðô ïô îô íô •÷æ

w w w .c

²ãÒã

¸ øð – ð î ÷ ºð ï

øïòëòéï÷

©¸»®» Ò ·- ¬¸» ·-±½¸®±³¿¬·½ º®·²¹» ±®¼»®ò Ì¸» ±®¼»® ±º »¨¬·²½¬·±² ² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®»-¼·ºº»®»²½» øðï P ðî÷ô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¸ ±º ¬¸» ³±¼»´ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º®·²¹» ª¿´«» ºð ò É¸»² ³±²±½¸®±³¿¬·½ ´·¹¸¬ ·- «-»¼ô ¬¸» ·-±½¸®±³¿¬·½ º®·²¹»- ¿°°»¿® ¿- ¼¿®µ ¾¿²¼-ò É¸»² ©¸·¬» ´·¹¸¬ ·- «-»¼ô ¬¸» ·-±½¸®±³¿¬·½ º®·²¹»- ¿°°»¿® ¿- ¿ -»®·»- ±º ½±´±®»¼ ¾¿²¼-ò Þ´¿½µ º®·²¹»- ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ½¿-» ±²´§ ©¸»®» ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®»-- ¼·ºº»®»²½» ·- ¦»®±ò ß ½·®½«´¿® °±´¿®·-½±°» ·- ¿ °´¿²» °±´¿®·-½±°» ©·¬¸ ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ °±´¿®·¦·²¹ °´¿¬»-ô ½¿´´»¼ ¯«¿®¬»®ó©¿ª» °´¿¬»-ô ¿¼¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °±´¿®·¦·²¹ °´¿¬»- øÚ·¹«®» ïòëòìé÷ò Ì¸» ¬©± ¯«¿®¬»®ó©¿ª» °´¿¬»- ¿®» ³¿¼» ±º ¿ °»®³¿²»²¬´§ ¼±«¾´§ ®»º®¿½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ½·®½«´¿® °±´¿®·-½±°» ·- «-»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ·-±½´·²·½ º®·²¹»- ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ·-±½¸®±³¿¬·½ º®·²¹»-ò Ì± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·-ô ³±²±½¸®±³¿¬·½ ´·¹¸¬ ³«-¬ ¾» «-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¯«¿®¬»®ó©¿ª» °´¿¬»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ -°»½·B½ ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬ò Ú±® ¬¸» ¼¿®µóB»´¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ -¸±©²ô ²± ´·¹¸¬ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±´¿®·-½±°» ©¸»² ¬¸» ³±¼»´ ·- «²-¬®»--»¼ò ß ´·¹¸¬óB»´¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ¿²¿´§¦»® çðpò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º «-·²¹ ´·¹¸¬ó ¿²¼ ¼¿®µóB»´¼ ¿²¿´§-·- ·- ¬¸¿¬ ¬©·½» ¿- ³«½¸ ¼¿¬¿ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º±® ¬¸» ©¸±´»óB»´¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ðï P ðîò ×º ¿ ¼¿®µóB»´¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- «-»¼ô ² ¿²¼ Ò -¬·´´ ½±·²½·¼»ô ¿- ·² Û¯«¿¬·±² øïòëòéï÷ò ×º ¿ ´·¹¸¬óB»´¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- «-»¼ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ½±·²½·¼»²¬ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô Û¯«¿¬·±² øïòëòéï÷ ¾»½±³»Òã

ï ¸ õ²ã øð – ð î ÷ î ºð ï

² ã ðô ïô îô íô •


øïòëòéî÷


Þ§ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ·-±½´·²·½ º®·²¹»- ¿²¼ ¬¸» ·-±½¸®±³¿¬·½ º®·²¹»-ô ¬¸» °®·²½·°¿´ó-¬®»-- ¼·®»½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ó-¬®»-- ¼·ºº»®»²½» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ò ×² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °®·²½·°¿´ -¬®»--»-ô ¿ -¬®»--»°¿®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» »³°´±§»¼ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» °¸±¬±»´¿-¬·½ ³»¬¸±¼ ¿®» ¬¸¿¬ ·¬ ¿´´±©- ¿ º«´´óB»´¼ -¬®»-- ¿²¿´§-·- ¿²¼ ·¬ ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®»--»-ò Ì¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿®» ¬¸¿¬ ·¬ ®»¯«·®»- ¿ °´¿-¬·½ ³±¼»´ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ·¬ ¬¿µ»- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» »ºº±®¬ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®»--»-ò Ó¿¶±® ¿¼ª¿²½»- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ·² ¬¸·- ¿®»¿ ®»½»²¬´§ô ¿²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -°»½·¿´ó°«®°±-» »¯«·°³»²¬ ·¿ª¿·´¿¾´» ¬± -±´ª» ¼·ºB½«´¬ »²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³- »ºB½·»²¬´§ò Î»¿¼»®- ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ª·-·¬ ×²¬»®²»¬ -·¬»-«½¸ ¿- ©©©ò-¬®»--°¸±¬±²·½-ò½±³ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸»®³±»´¿-¬·½ Í¬®»-- ß²¿´§-·-ò Ó±¼»®² ¬¸»®³±»´¿-¬·½ -¬®»-- ¿²¿´§-·- øÌÍß÷ »³°´±§- ¿¼ª¿²½»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬¸»®³±¹®¿°¸§ ø±® ßÝ ¬¸»®³±¹®¿°¸§÷ ³»¬¸±¼- ¾¿-»¼ ±² ¼§²¿³·½ ¬¸»®³±»´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ º±½¿´ó°´¿²»ó¿®®¿§ ·²º®¿®»¼ »¯«·°³»²¬ ½¿°¿¾´» ±º ®¿°·¼´§ ³»¿-«®·²¹ -³¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»- ø¼±©² ¬± ðòððïpÝ÷ ½¿«-»¼ ¾§ ¼»-¬®«½¬·ª» ±® ²±²¼»-¬®«½¬·ª» ¿´¬»®²¿¬·²¹ -¬®»--»-ò Í¬®»-- ®»-±´«¬·±²- ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸±-» ±º -¬®¿·² ¹¿¹»- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·² ¿ ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸» ¼·¹·¬¿´´§ -¬±®»¼ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» °®±½»--»¼ ·² ²»¿®ó ®»¿´ ¬·³» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ -¬®»-- B»´¼- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·³°±®¬¿²¬ ¯«¿²¬·¬·»- ø-«½¸ ¿- ½±³¾·²»¼ó ³±¼» -¬®»-- ·²¬»²-·¬§ º¿½¬±®-÷ ·² ½±³°´»¨ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ -¬®«½¬«®»-ô ©·¬¸ ²± «°°»® ´·³·¬ ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» »ºB½·»²¬ô «-»®óº®·»²¼´§ ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ô B»´¼ô ª»¸·½´»-ô ¿²¼ -¬®«½¬«®»- -«½¸ ¿- ¾·½§½´»-ô ¿«¬±³±¾·´»-ô ¿·®½®¿º¬ô -«®¹·½¿´ ·³°´¿²¬-ô ©»´¼»¼ ¾®·¼¹»-ô ¿²¼ ³·½®±»´»½¬®±²·½-ò Ñ°¬·³«³ ¼»-·¹²ô ®¿°·¼ °®±¬±¬§°·²¹ô º¿·´«®» ¿²¿´§-·-ô ´·º» °®»¼·½¬·±²ô ¿²¼ ®¿¬·±²¿´´§ ¿½½»´»®¿¬»¼ ¬»-¬·²¹ ½¿² ¾» º¿½·´·¬¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ÌÍß ³»¬¸±¼- øÝ±´±® Ú·¹«®» è ¿²¼ Ý±´±® Ú·¹«®» ïï ¬¸®±«¹¸ Ý±´±® Ú·¹«®» ïì÷ò Ó¿¶±® ¿¼ª¿²½»- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ·² ¬¸·- ¿®»¿ ®»½»²¬´§ô ¿²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -°»½·¿´ó°«®°±-» »¯«·°³»²¬ ·¿ª¿·´¿¾´» ¬± -±´ª» ¼·ºB½«´¬ »²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³- »ºB½·»²¬´§ò Î»¿¼»®- ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ª·-·¬ ×²¬»®²»¬ -·¬»-ô -«½¸ ¿- ©©©ò-¬®»--°¸±¬±²·½-ò½±³ô º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

w w w .c

em

Þ®·¬¬´» Ý±¿¬·²¹-ò ×º ¿ ½±¿¬·²¹ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ -°»½·³»² ¬¸¿¬ ·- ¬¸·² ·² ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ¬¸»² ¬¸» -¬®¿·²- ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ½±¿¬·²¹ò Ì¸·- ·- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¾®·¬¬´» ½±¿¬·²¹ ³»¬¸±¼ ±º -¬®»-- ¿²¿´§-·-ò Ì¸» ¬©± µ·²¼- ±º ½±¿¬·²¹- ¿ª¿·´¿¾´» ¿®» ®»-·²ó¾¿-»¼ ¿²¼ ½»®¿³·½ó¾¿-»¼ ½±¿¬·²¹-ò Ì¸» ½»®¿³·½ó¾¿-»¼ ½±¿¬·²¹- ¿®» -»´¼±³ «-»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»- øçëð ¬± ïïððpÚ÷ ®»¯«·®»¼ò Ì¸» ½±¿¬·²¹- ¿®» -°®¿§»¼ ±² ¬¸» ½±³°±²»²¬ «²¬·´ ¿ ´¿§»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòððí ¬± ðòðïð ·²ò ¬¸·½µ ¸¿- ¿½½«³«´¿¬»¼ò ×¬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬± -°®¿§ ½¿´·¾®¿¬·±² ¾¿®- ©·¬¸ ¬¸» ½±¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ -¬®¿·² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±¿¬·²¹ ©·´´ ½®¿½µò Ì¸»-» ½¿´·¾®¿¬·±² ¾¿®- ¿®» ¬»-¬»¼ ·² ¿ ½¿²¬·´»ª»® ¿°°¿®¿¬«- ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ -¬®¿·² ·- ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» A»¨«®» º±®³«´¿ ¿²¼ Ø±±µ»K- ´¿©ò Ñ²½» ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ -¬®¿·² ·- µ²±©² ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ -°»½·³»² ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ô ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®»-- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ½®¿½µ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-·²¹ Ø±±µ»K- ´¿©ò Ì¸» °®±½»¼«®» ·- ¬± ´±¿¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬ô ¿°°´§ ¬¸» ½±¿¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸»² ¯«·½µ´§ ®»´»¿-» ¬¸» ´±¿¼·²¹ ·² -¬»°- ¬± ±¾-»®ª» ¿²§ ½®¿½µ-ò Ì¸» ³¿·² ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¿®» ¬¸¿¬ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®¿·²- ½¿² ¾» ¯«·½µ´§ ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±¿¬·²¹ ·- ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬ò Ì¸·- ¿´-± ¿´´±©- ¿ ¯«·½µ ¿²¿´§-·- ±º ©¸»®» ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-- ®»¹·±²- ¿®» ´±½¿¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¿ ¾»¬¬»® ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ³±®» ¿½½«®¿¬» ®»-«´¬-ò Ì¸» ³¿·² ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±¿¬·²¹- ¿®» ª»®§ -»²-·¬·ª» ¬± ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®ó ¿¬«®» ¿²¼ ³·¹¸¬ ²±¬ ¸¿ª» -«ºB½·»²¬´§ «²·º±®³ ¬¸·½µ²»--ò Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹ Í¬¿²¼¿®¼-ò Ó¿²§ »²¹·²»»®·²¹ -±½·»¬·»- ¸¿ª» ¿¼±°¬»¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼-å ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ ¿®» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-ò Í¬¿²¼¿®¼- º±® ³¿²§ »²¹·²»»®·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬- ø¬»²-·±²ô ½±³°®»--·±²ô º¿¬·¹«»ô °´¿²» -¬®¿·² º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»--ô »¬½ò÷ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ß²²«¿´ Þ±±µ ±º ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼-ò Ñ°»²óÔ±±° Ì»-¬·²¹ Ó¿½¸·²»-ò ×² ¿² ±°»²ó´±±° ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹ -§-¬»³ô ²± º»»¼¾¿½µ ·- ±ºº»®»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿´´±© º±® ½±²¬·²«±«- ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ °¿®¿³»¬»®ò ×²-¬»¿¼ô ¬¸» ½¸±-»² °¿®¿³»¬»® ·- N½±²¬®±´´»¼M ¾§ ¬¸» °®»-»¬ º¿½¬±®§ ¿¼¶«-¬³»²¬- ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·-³ò ×¬ ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


²±¬ °±--·¾´» º±® -«½¸ ¿ ³¿½¸·²» ½±²¬·²«¿´´§ ¬± ¿¼¶«-¬ ·¬- ±°»®¿¬·±² ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ½¸±-»² ø½±²-¬¿²¬ ±® ²±¬ ½±²-¬¿²¬÷ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ±® ´±¿¼·²¹ ®¿¬»ò ß ¸«³¿² ±°»®¿¬±® ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ´±±° ·² -±³» -§-¬»³- ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ³¿·²¬¿·² -±³» °¿®¿³»¬»®ô -«½¸ ¿- ¿ ´±¿¼·²¹ ®¿¬»ô ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ´»ª»´ò Ì¸·- ·- ¿ °±±® ³»¿²- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ·³°®±ª»¼ »¯«·°³»²¬ ®»-°±²-» ¿²¼ ·- °®±²» ¬± »®®±®ò

en te ch no lo gy .

ir

Ý´±-»¼óÔ±±° Ì»-¬·²¹ Ó¿½¸·²»-ò ×² ¿ ½´±-»¼ó´±±°ô ³±-¬ ½±³³±²´§ »´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ô ¬»-¬·²¹ -§-¬»³ô ¿ -»®ª± ½±²¬®±´´»® ·- «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ½¸±-»² °¿®¿³»¬»® ½±²¬·²«±«-´§ò É¸»² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»-·®»¼ ª¿´«» °®±¹®¿³³»¼ ·² ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ª¿´«» ³»¿-«®»¼ ·- -³¿´´ô ¬¸» -»®ª± ½±²¬®±´´»® ¿¼¶«-¬- ¬¸» A±© ±º ¸§¼®¿«´·½ A«·¼ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ø¬¸» »®®±®÷ò Ì¸·- ½±®®»½¬·±² ±½½«®- ¿¬ ¿ ®¿¬» ³«½¸ º¿-¬»® ¬¸¿² ¿²§ ¸«³¿² ±°»®¿¬±® ½±«´¼ ¿½¸·»ª»ò ß -¬¿²¼¿®¼ -§-¬»³ ³¿µ»- ïðôððð ¿¼¶«-¬³»²¬- °»® -»½±²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ß ¬§°·½¿´ ½´±-»¼ó´±±° -§-¬»³ øÝ±´±® Ú·¹«®» çô Ý±´±® Ú·¹«®» ïïô ¿²¼ Ý±´±® Ú·¹«®» ïë÷ ¿´´±©- ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ½±²¬®±´ ´±¿¼ô -¬®¿·²ô ±® ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³» ¿²¼ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ½±²¬®±´ ±¬¸»® °¿®¿³»¬»®- ¿- ©»´´ò Ì¸·- ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± °»®º±®³ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º ¬»-¬-ô -«½¸ ¿- ¬»²-·±²ô ½±³°®»--·±²ô ¬±®-·±²ô ½®»»°ô -¬®»-- ®»´¿¨¿¬·±²ô º¿¬·¹«»ô ¿²¼ º®¿½¬«®»ò ×³°¿½¬ Ì»-¬·²¹ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ·³°¿½¬ ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»- «¬·´·¦» ¿ °»²¼«´«³ ¸¿³³»® ±® ¿ ¼®±°°»¼ ©»·¹¸¬ò ×² ¬¸» °»²¼«´«³ -§-¬»³ô ¿ ¸¿³³»® ·- ®»´»¿-»¼ º®±³ ¿ µ²±©² ¸»·¹¸¬ ¿²¼ -¬®·µ»- ¿ -³¿´´ ²±¬½¸»¼ -°»½·³»²ô ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± º®¿½¬«®»ò Ì¸» ¸¿³³»® °®±½»»¼- ¬± -±³» B²¿´ ¸»·¹¸¬ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿²¼ B²¿´ ¸»·¹¸¬- ±º ¬¸» ¸¿³³»® ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» »²»®¹§ ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·³»²ò Ú±® ¬¸» Ý¸¿®°§ ¬»-¬ô ¬¸» -°»½·³»² ·- ³±«²¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» »²¼- -«°°±®¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °»²¼«´«³ ©·´´ -¬®·µ» ¬¸» -°»½·³»² ·² ³·¼-°¿²ô ±°°±-·¬» ¬¸» ²±¬½¸ò ×² ¬¸» ×¦±¼ ¬»-¬ô ¬¸» -°»½·³»² ¾±¬¬±³ ·- ³±«²¬»¼ ·² ¿ ª»®¬·½¿´ ½¿²¬·´»ª»® -«°°±®¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °»²¼«´«³ ©·´´ -¬®·µ» ¬¸» -°»½·³»² ¿¬ ¿ -°»½·B½ ¼·-¬¿²½» ¿¾±ª» ¬¸» ²±¬½¸ô ²»¿® ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ¬±° »²¼ò ß ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º ¼®±°ó©»·¹¸¬ ¬»-¬- ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ¾»¸¿ª·±®- ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ °¿½µ¿¹»- ¼«®·²¹ ·³°¿½¬ò

w w w .c

em

Ø¿®¼²»-- Ì»-¬·²¹ò Ì¸» ³¿¶±® ¸¿®¼²»-- ¬»-¬- ¿®» ¬¸» Þ®·²»´´ô Î±½µ©»´´ô Ê·½µ»®-ô ¿²¼ Í¸±®» -½´»®±-½±°» ¬»-¬-ò Ì¸» Þ®·²»´´ ¸¿®¼²»-- ¬»-¬ «-»- ¿ ¸¿®¼»²»¼ -¬»»´ ¾¿´´ ·²¼»²¬»® ¬¸¿¬ ·- °«-¸»¼ ·²¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «²¼»® ¿ -°»½·B»¼ º±®½»ò Ì¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ´»º¬ ·² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ¿ Þ®·²»´´ ¸¿®¼²»-- ²«³¾»® ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸·- ¼·¿³»¬»®ò Ì¸» Î±½µ©»´´ ¸¿®¼²»-- ¬»-¬ ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» Þ®·²»´´ ¬»-¬ ·² ¬¸¿¬ ·¬ «-»- ¿ ïîðp ¼·¿³±²¼ ½±²» ©·¬¸ ¿ -°¸»®·½¿´ ¬·° º±® ¸¿®¼ ³»¬¿´- ¿²¼ ¿ ïñïêó·²ò -¬»»´ ¾¿´´ º±® -±º¬ ³»¬¿´-ò Ì¸» Î±½µ©»´´ ¬»-¬»® ¹·ª»- ¿ ¼·®»½¬ ®»¿¼±«¬ ±º ¬¸» ¸¿®¼²»-- ²«³¾»®ò Ì¸» Î±½µ©»´´ -½¿´» ½±²-·-¬- ±º ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ´»¬¬»® ¼»-·¹²¿¬±®- øÞô Ýô »¬½ò÷ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ¬»-¬ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» Ê·½µ»®- ¸¿®¼²»-- ¬»-¬ «-»- ¿ -³¿´´ °§®¿³·¼¿´ ¼·¿³±²¼ ·²¼»²¬»® ¿²¼ ¿ -°»½·B»¼ ´±¿¼ò Ì¸» ¼·¿¹±²¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ·- ³»¿-«®»¼ ¿²¼ «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» Ê·½µ»®- ¸¿®¼²»-- ²«³¾»®ò Ì¸» Í¸±®» -½´»®±-½±°» «-»- ¿ ©»·¹¸¬ ¬¸¿¬ ·- ¼®±°°»¼ ±² ¬¸» -°»½·³»² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¸¿®¼²»--ò Ì¸·- ¸¿®¼²»-²«³¾»® ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ®»¾±«²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ò

ïòê Í¬®«½¬«®¿´ ×²¬»¹®·¬§ ¿²¼ Ü«®¿¾·´·¬§ Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±® Ì¸» »²¹·²»»® ·- ±º¬»² ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ³¿½¸·²»- ¿²¼ -¬®«½¬«®»-ò Ü»-·¹²- ¾¿-»¼ ±²´§ ±² -¬¿¬·½-ô ¼§²¿³·½-ô ¿²¼ ¾¿-·½ ³»½¸¿²·½- ±º ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿¾´» ¬± -¿¬·-º§ ±²´§ ³·²·³¿´ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ú±® ®»¿´·-¬·½ -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-ô ²«³»®±«- ¼»¹ó ®¿¼¿¬·±²- ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ß -·³°´» ¿²¼ ½±³³±² ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± «-» -¿º»¬§ º¿½¬±®- ¾¿-»¼ ±² »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ò Ì¸» ¼»¹®¿¼¿¬·±²- ½±«´¼ ¾»½±³» -»ª»®» ¿²¼ ®»¯«·®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¿²¿´§-»- ·º «²º¿ª±®¿¾´» ·²¬»®¿½¬·±²- ±½½«®ò Ú±® »¨¿³°´»ô º¿¬·¹«» ©·¬¸ ½±®®±-·±² ±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ ¿½½«®¿¬»´§ô ¿²¼ ³«½¸ ³±®» -± ©¸»² ½±®®±-·±² ·- ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ µ·²¼- ±º ¼»¹®¿¼¿¬·±²- ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸»³ô ¿²¼ ¿ ´¿®¹» ø¿²¼ -¬·´´ ¹®±©·²¹÷ ¬»½¸²·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ³±-¬ ±º ¬¸»-» ¿®»¿-ò Ì¸» °®»-»²¬ ½±ª»®¿¹» ½¿²²±¬ °±--·¾´§ ¼± ¶«-¬·½» ¬± © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ³±-¬ -»®·±«- °®±¾´»³- ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½»- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»³ò ×²-¬»¿¼ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸»®» ¸·¹¸´·¹¸¬- -±³» ½±³³±² °®±¾´»³- ¿²¼ °®±ª·¼»- º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²½»°¬- ¬± °®»°¿®» º±® ³±®» -»®·±«- »ºº±®¬-ò Ì¸» ®»¿¼»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± -¬«¼§ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ø·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ¾§ ¬»½¸²·½¿´ -±½·»¬·»- -«½¸ ¿- ßÍÓô ßÍÓÛô ßÍÒÌô ßÍÌÓô ÍßÛ÷ô ¿¬¬»²¼ -°»½·¿´·¦»¼ -¸±®¬ ½±«®-»-ô ¿²¼ -»»µ ½±²-«´¬·²¹ ¿¼ª·½» øßÍÓô ßÍÌÓô Ì»´¬»½¸÷ ¿- ²»½»--¿®§ò

Ú·²·¬» Û´»³»²¬ ß²¿´§-·-ò Í¬®»-- Ý±²½»²¬®¿¬·±²Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² °®±¾´»³ ·² ½®»¿¬·²¹ ¿ ³¿½¸·²» ±® -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¹±±¼ -¬®»²¹¬¸ó¬±ó©»·¹¸¬ ®¿¬·± ·- ¬± ·¼»²¬·º§ ·¬- ½®·¬·½¿´ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ³¿¨·³«³ -¬®»--»- ±® -¬®¿·²- ¿²¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¼»-·¹² ±°¬·³¿´´§ò Ì¸·- ·- ¼·ºB½«´¬ ·º ¿ ³»³¾»®K- ¹»±³»¬®§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬·³» ¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ô ·- ½±³°´»¨ò Ì¸» ³±¼»®² ¿²¿´§¬·½¿´ ¬±±´ º±® ¿¼¼®»--·²¹ -«½¸ °®±¾´»³- ·- B²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·øÚÛß÷ ±® B²·¬» »´»³»²¬ ³±¼»´·²¹ øÚÛÓ÷ò

en te ch no lo gy .

ir

Ú·²·¬» Û´»³»²¬ ß²¿´§-·-

w w w .c

Í¬®»-- Ý±²½»²¬®¿¬·±²-

em

Ì¸» B²·¬» »´»³»²¬ øÚÛ÷ ³»¬¸±¼ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ »²¹·²»»®- «-·²¹ °¸§-·½¿´ ·²-·¹¸¬ò ×² ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¿²¿´§-¬ -»»µ- ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿ B»´¼ ¯«¿²¬·¬§æ ·² -¬®»-- ¿²¿´§-·-ô ·¬ ·- ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ B»´¼ ±® ¬¸» -¬®»-B»´¼å ·² ¬¸»®³¿´ ¿²¿´§-·-ô ·¬ ·- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» B»´¼ ±® ¬¸» ¸»¿¬ A«¨å ¿²¼ -± ±²ò Î»-«´¬- ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ·²¬»®»-¬ ¿®» «-«¿´´§ °»¿µ ª¿´«»- ±º ¬¸» B»´¼ ¯«¿²¬·¬§ ±® ·¬- ¹®¿¼·»²¬-ò Ì¸» ÚÛ ³»¬¸±¼ ·- ¿ ©¿§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±² ¬± ¿ -°»½·B½ °®±¾´»³ò ß² ÚÛß ¼±»- ²±¬ °®±¼«½» ¿ º±®³«´¿ ¿- ¿ -±´«¬·±²ô ²±® ¼±»·¬ -±´ª» ¿ ½´¿-- ±º °®±¾´»³-ò ß´-±ô ¬¸» -±´«¬·±² ·- ¿°°®±¨·³¿¬» «²´»-- ¬¸» °®±¾´»³ ·- -± -·³°´» ¬¸¿¬ ¿ ½±²ª»²·»²¬ »¨¿½¬ º±®³«´¿ ·- ¿´®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±² ·²-¬»¿¼ ±º ¬®«-¬·²¹ ·¬ ¾´·²¼´§ò Ì¸» °±©»® ±º ¬¸» ÚÛ ³»¬¸±¼ ·- ·¬- ª»®-¿¬·´·¬§ò Ì¸» -¬®«½¬«®» ¿²¿´§¦»¼ ³¿§ ¸¿ª» ¿®¾·¬®¿®§ -¸¿°»ô ¿®¾·¬®¿®§ -«°°±®¬-ô ¿²¼ ¿®¾·¬®¿®§ ´±¿¼-ò Í«½¸ ¹»²»®¿´·¬§ ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ ·² ½´¿--·½¿´ ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬»³°»®¿¬«®»ó·²¼«½»¼ -¬®»--»- ¿®» «-«¿´´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿²¿´§¦» ©·¬¸ ½´¿--·½¿´ ³»¬¸±¼-ô »ª»² ©¸»² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» B»´¼ ¿®» -·³°´»ò Ì¸» ÚÛ ³»¬¸±¼ ¬®»¿¬- ¬¸»®³¿´ -¬®»--»- ¿- ®»¿¼·´§ ¿- -¬®»--»- ·²¼«½»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ´±¿¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ÚÛò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- »¿-§ ¬± ³¿µ» ³·-¬¿µ»- ·² ¼»-½®·¾·²¹ ¿ °®±¾´»³ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·»--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ¬¸» ³±¼»´·²¹ -± ¬¸¿¬ »®®±®- ·² ½±³°«¬»¼ ®»-«´¬- ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¶«¼¹³»²¬ò Ù»±³»¬®·½ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ½¿«-» ´±½¿´·¦»¼ -¬®»-- ·²½®»¿-»- ¿¾±ª» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±® º¿®óB»´¼ -¬®»--ò ß -¬®»-®¿·-»®K- »ºº»½¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ ·² -»ª»®¿´ ©¿§-ô ¾«¬ ²±¬ ¿´©¿§- ®»¿¼·´§ò Ì¸» -·³°´»-¬ ³»¬¸±¼ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ô ·- ¬± «-» ¿ µ²±©² ¬¸»±®»¬·½¿´ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±² º¿½¬±®ô Õ¬ ô ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °»¿µ -¬®»-- º®±³ ¬¸» ²±³·²¿´ô ±® ¿ª»®¿¹»ô ª¿´«»æ ð ³¿¨ ã Õ¬ ð ¿ª»

øïòêòï÷

Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïòêòïò Ì¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¬®«» -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿´©¿§- »¯«¿´- ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ²±³·²¿´ -¬®»-- ´»ª»´ô

ß

ð ¬®«» ¼ß ã

ß

ð ¿ª» ¼ß ã ð ¿ª» ß

øïòêòî÷

Ì¸» º¿½¬±® Õ¬ ¼»°»²¼- ³¿·²´§ ±² ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ²±¬½¸ô ²±¬ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô »¨½»°¬ ©¸»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼»º±®³- -»ª»®»´§ «²¼»® ´±¿¼ò Õ¬ ª¿´«»- ¿®» ²±®³¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ °´±¬- -«½¸ ¿- ·² Ú·¹«®» ïòêòî ¿²¼ ¿®» -¬®·½¬´§ ª¿´·¼ ±²´§ º±® ·¼»¿´´§ »´¿-¬·½ô -¬·ºº ³»³¾»®-ò Õ¬ ª¿´«»- ½¿² ¿´-± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ÚÛß ±® ¾§ -»ª»®¿´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»½¸²·¯«»-ò Ì¸»®» ¿®» ²± Õ¬ ª¿´«»- ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® -¸¿®° ²±¬½¸»- ¿²¼ ½®¿½µ-ô ¾«¬ ±²» ½¿² ¿´©¿§- ¿--«³» ¬¸¿¬ -«½¸ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- °®±¼«½» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²-ô -±³»¬·³»º¿½¬±®- ±º ¬»²-ò Ì¸·- ·- ¬¸» ®»¿-±² ©¸§ ¾®·¬¬´»ô ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ³¿¬»®·¿´- ¿®» »¨¬®»³»´§ -»²-·¬·ª» »ª»² ¬± © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


em

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòêòï Í¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ø-·³°´·-¬·½÷ ·² ¿ ²±¬½¸»¼ ³»³¾»® «²¼»® «²·¿¨·¿´ ´±¿¼ò

Ú×ÙËÎÛ ïòêòî Í¿³°´»- ±º »´¿-¬·½ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±² º¿½¬±®-ò øÝ±²¼»²-»¼ º®±³ Ú·¹«®» ïðòïô Ú·¹«®» ïðòî ¿²¼ Ú·¹«®» ïðòîô Ü±©´·²¹ ÒòÛòô Ó»½¸¿²·½¿´ Þ»¸¿ª·±® ±º Ó¿¬»®·¿´-ô Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖô ïççíò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

w w w .c

³·²±® -½®¿¬½¸»-ò ×² º¿¬·¹«»ô º±® »¨¿³°´»ô ·²ª·-·¾´» ¬±±´³¿®µ- ³¿§ ´»¿¼ ¬± °®»³¿¬«®»ô «²»¨°»½¬»¼ º¿·´«®»·² -¬®±²¹ -¬»»´-ò Ó¿²§ ±¬¸»® º¿½¬±®- ³¿§ -»»³ -·³·´¿® ¬± Õ¬ ô ¾«¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ò Ì¸» B®-¬ ·- ¬¸» ¬®«» -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±² º¿½¬±® Õðô ¼»B²»¼ ¿Õð ã

ð ³¿¨ ð ¿ª»

øïòêòí÷

©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ Õð ã Õ¬ ø¾§ Û¯«¿¬·±² ïòêòï÷ º±® ·¼»¿´´§ »´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´-ò Õð ·- ³±-¬ «-»º«´ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ §·»´¼ ¿¬ ¬¸» ²±¬½¸ ¬·° ¿²¼ ´±©»® ¬¸» -¬®»-- ´»ª»´ º®±³ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ Õ¬ ò Í·³·´¿®´§ô ¿ ¬®«» -¬®¿·² ½±²½»²¬®¿¬·±² º¿½¬±®ô Õîô ·- ¼»B²»¼ ¿-

Õî ã

î ³¿¨ î ¿ª»

øïòêòì÷

©¸»®» î¿ª» ã ð¿ª» ñÛò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -¬®»-- ·²¬»²-·¬§ º¿½¬±®- ¿®» «-»¼ ·² º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½-ô ¿²¼ ¬¸»-» ø-«½¸ ¿- Õô Õ½ ô Õ×ô »¬½ò÷ ¿®» »¿-·´§ ½±²º«-»¼ ©·¬¸ Õ¬ ¿²¼ Õð ô ¾«¬ ¬¸»·® ¼»B²·¬·±²- ¿²¼ «-»- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¿-»»² ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòêòí Ó±¼»- ±º ¼»º±®³¿¬·±²ò

Ú®¿½¬«®» Ó»½¸¿²·½-

en te ch no lo gy .

ir

Ò±¬½¸»- ¿²¼ ±¬¸»® ¹»±³»¬®·½ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿®» ½±³³±² ·² -±´·¼ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ½®¿½µ-ô ©¸·½¸ ¿®» ·² ¬«®² ³±®» -»ª»®» -¬®»-- ®¿·-»®-ò Í¸¿®° ½®¿½µ- ¿²¼ ¬¸»·® º«®¬¸»® ¹®±©¬¸ ¿®» -»´¼±³ -·³°´» ¬± ¿²¿´§¦» ¿²¼ °®»¼·½¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬®»--»- ¿²¼ -¬®¿·²- ¿¬ ¿ ½®¿½µ ¬·° ¿®» ²±¬ µ²±©² ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿½½«®¿½§ò ×² º¿½¬ô ¬¸·- ·- ¬¸» ®»¿-±² ¬¸¿¬ ½´¿--·½¿´ º¿·´«®» ¬¸»±®·»- ø³¿¨·³«³ ²±®³¿´ -¬®»--ô ±® Î¿²µ·²»ô ¬¸»±®§å ³¿¨·³«³ -¸»¿® -¬®»--ô ±® Ì®»-½¿ô ¬¸»±®§å ¼·-¬±®¬·±² »²»®¹§ô ±® ª±² Ó·-»- ±® ±½¬¿¸»¼®¿´ -¸»¿® -¬®»--ô ¬¸»±®§÷ô »´»¹¿²¬´§ -·³°´» ¿- ¬¸»§ ¿®»ô ¿®» ²±¬ -«ºB½·»²¬´§ «-»º«´ ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ²±¬½¸»¼ ³»³¾»®-ò ß °±©»®º«´ ³±¼»®² ³»¬¸±¼±´±¹§ ·² ¬¸·- ¿®»¿ ·- º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½-ô ©¸·½¸ ©¿±®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ßò ßò Ù®·ºB¬¸î ·² ïçîð ¿²¼ ¸¿- ¹®±©² ·² ¼»°¬¸ ¿²¼ ¾®»¿¼¬¸ »²±®³±«-´§ ·² ®»½»²¬ ¼»½¿¼»-ò Ì¸» -°¿½» ¸»®» ·- ²±¬ ¿¼»¯«¿¬» ¬± ´·-¬ ¿´´ ±º ¬¸» -·¹²·B½¿²¬ ®»º»®»²½»- ·² ¬¸·- -¬·´´ »¨°¿²¼·²¹ ¿®»¿ò Ì¸» °«®°±-» ¸»®» ·- ¬± ®¿·-» ¬¸» »²¹·²»»®K- ¿©¿®»²»-- ¬± ¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»ô °®¿½¬·½¿´´§ «-»º«´ ¿°°®±¿½¸ ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿- ¬¸»§ ¿ºº»½¬ -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ò Þ®·¬¬´» ¿²¼ Ü«½¬·´» Þ»¸¿ª·±®-ò Û³¾®·¬¬´»³»²¬-

w w w .c

em

Þ®·¬¬´»²»-- ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ¿®» ±º¬»² ¬¸» B®-¬ ¿-°»½¬- ±º º®¿½¬«®» ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸»§ ±º¬»² ®»¯«·®» -±³» ¯«¿´·B½¿¬·±²-ò Í·³°´·-¬·½¿´´§ô ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ º®¿½¬«®»- ·² ¿ ¬»²-·±² ¬»-¬ ©·¬¸ ðû ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ øÎß÷ ·- °»®º»½¬´§ ¾®·¬¬´» ø¿²¼ ª»®§ -«-½»°¬·¾´» ¬± º®¿½¬«®» ¿¬ -¬®»-- ®¿·-»®-÷ô ©¸·´» ±²» ©·¬¸ ïððû Îß ·- °»®º»½¬´§ ¼«½¬·´» ø¿²¼ ¯«·¬» ¬±´»®¿²¬ ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»-÷ò Þ»¬©»»² ¬¸»-» »¨¬®»³»- º¿´´ ³±-¬ »²¹·²»»®·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼»¼ ½±³°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ »³¾®·¬¬´»³»²¬ ·- ±º¬»² ³¿¼» °±--·¾´» ¾§ -»ª»®¿´ ³»½¸¿²·-³- ±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ³·½®±-¬®«½¬«®»ô ½¸»³·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ô ·²¬»®²¿´ ¹¿-»-ô ¿²¼ ½»®¬¿·² ¹»±³»¬®·»- ¿®» ½±³³±² º¿½¬±®- ·² »³¾®·¬¬´»³»²¬ò ß º»© ±º ¬¸»-» ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ´¿¬»®ò Ô·²»¿®óÛ´¿-¬·½ Ú®¿½¬«®» Ó»½¸¿²·½- øÔÛÚÓ÷ ß ³¿¶±® -°»½·¿´ ½¿-» ±º º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½- ·- ©¸»² ´·¬¬´» ±® ²± °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±½½«®- ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ´±½¿¬·±²- ±º ²±¬½¸»- ¿²¼ ½®¿½µ-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ »ª»² ·²¬®·²-·½¿´´§ ¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´- ³¿§ -¿¬·-º§ ¬¸·½±²¼·¬·±² ·² ½±³³±² ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ó±¼»- ±º Ü»º±®³¿¬·±²ò Ì¸®»» ¾¿-·½ ³±¼»- ±º ¼»º±®³¿¬·±² ø±® ½®¿½µ -«®º¿½» ¼·-°´¿½»³»²¬÷ ±º ½®¿½µ»¼ ³»³¾»®- ¿®» ¼»B²»¼ ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» ïòêòíò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ³±¼»- ·- ª»®§ ½±³³±²ô ¾«¬ Ó±¼» × ·- ¬¸» »¿-·»-¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿²¿´§¬·½¿´´§ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ô -± ³±-¬ ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» ¿®» º±® Ó±¼» ×ò Í¬®»-- ×²¬»²-·¬§ Ú¿½¬±®-ò Ì¸» -¬®»--»- ±² ¿² ·²B²·¬»-·³¿´ »´»³»²¬ ²»¿® ¿ ½®¿½µ ¬·° «²¼»® Ó±¼» × ´±¿¼·²¹ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ´·²»¿® »´¿-¬·½·¬§ò Î»º»®®·²¹ ¬± Ú·¹«®» ïòêòìô Ì¸» Ù®·ºB¬¸ ½®·¬»®·±² ±º º®¿½¬«®» -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ½®¿½µ ³¿§ °®±°¿¹¿¬» ©¸»² ¬¸» ¼»½®»¿-» ·² »´¿-¬·½ -¬®¿·² »²»®¹§ ·¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ²»© ½®¿½µ -«®º¿½»-ò Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´» »´¿-¬·½ -¬®¿·² »²»®¹§ ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ½±²ª»®¬ ·²¬± ±¬¸»® º±®³- ±º »²»®¹§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º®¿½¬«®» °®±½»-- ø¸»¿¬ º®±³ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ô µ·²»¬·½ »²»®¹§ô »¬½ò÷ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ ²±³·²¿´ -¬®»-- º±® º®¿½¬«®» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ù®·ºB¬¸ ¬¸»±®§ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± î

ïñ ½®¿½µ ´»²¹¬¸ ò Ì¸·- ·- -·¹²·B½¿²¬ -·²½» ½®¿½µ ´»²¹¬¸ô »ª»² ·²-·¼» ¿ ³»³¾»®ô ·- »¿-·»® ¬± ³»¿-«®» ²±²¼»-¬®«½¬·ª»´§ ¬¸¿² -¬®»--»- ¿¬ ¿ ½®¿½µ ¬·°ò Ó±¼»®²ô °®¿½¬·½¿´ ³»¬¸±¼- ±º º®¿½¬«®» ¿²¿´§-·- ¿®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ »²¹·²»»®·²¹ ¬±±´- ±² ¿ ½±³³±² °¸§-·½¿´ ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¾¿-·- ©·¬¸ ¬¸» Ù®·ºB¬¸ ¬¸»±®§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòêòì Ý±±®¼·²¿¬»- º±® º®¿½¬«®» ¿²¿´§-·-ò

Õ× ºø î ® ï

÷ õ•

Õ× ð§ ã º ø î ® î

÷ õ•

ir

øïòêòë÷

en te ch no lo gy .

ð¨ ã

ô ¨§ ã

Õ× ºø î ® í

÷ õ•

ô ¨¦ ã ô ¦¨ ã ð

Ì¸»®» ¿®» ¬©± -°»½·¿´ ½¿-»- ±º ð¦ æ

ïò ð¦ ã ð º±® °´¿²» -¬®»-- ø¬¸·² ³»³¾»®-÷ îò ð¦ ã ªøð¨ õ ð§ ÷ º±® °´¿²» -¬®¿·²ô ©·¬¸ î¦ ã ð ø¬¸·½µ ³»³¾»®-÷

Ì¸» º¿½¬±® Õ ·² ¬¸»-» ¿²¼ -·³·´¿® »¨°®»--·±²- ½¸¿®¿½¬»®·¦»- ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±® ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» -¬®»-B»´¼ ²»¿® ¬¸» ½®¿½µ ¬·°ò ×¬ ·- ¬¸«- ½¿´´»¼ ¬¸» -¬®»-- ·²¬»²-·¬§ º¿½¬±®ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¿ ª»®§ «-»º«´ ½±²½»°¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ©»´´óµ²±©² -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±² º¿½¬±®ò Õ× ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ¿ ½®¿½µô ¿²¼ ³±-¬ ½±²ª»²·»²¬´§ ·¬ ·- »¨°®»--»¼ ¿-

em

Õ× ã

¿ º ø¹»±³»¬®§÷

øïòêòê÷

w w w .c

©¸»®» ¿ ·- ¬¸» ½®¿½µ ´»²¹¬¸ ¿²¼ º ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ ø¬§°·½¿´´§ô º ï o ðòîë÷ò Í±³»¬·³»- º ·²½´«¼»- ³¿²§ ¬»®³-ô ¾«¬ ¿´´ -¬®»-- ·²¬»²-·¬§ º¿½¬±®- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» »--»²¬·¿´ º»¿¬«®»- ¿²¼ «²·¬- ±º -¬®»-- ´»²¹¬¸ò ×² ¿²§ ½¿-»ô »¨°®»--·±²- ±º Õ º±® ³¿²§ ½±³³±² -·¬«¿¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ô ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼- ¿®» °®»-»²¬»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ -°»½·¿´ Õ ª¿´«»-ò Ü·ºº»®ó »²¬·¿´ ¬¸»®³±¹®¿°¸§ ª·¿ ¼§²¿³·½ ¬¸»®³±»´¿-¬·½·¬§ ·- ¿ °±©»®º«´ô »ºB½·»²¬ ³±¼»®² ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¿½¬«¿´ -¬®»-- ·²¬»²-·¬§ º¿½¬±®- «²¼»® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±³°´»¨ ½±²¼·¬·±²- øÍ»½¬·±² ïòêô NÛ¨°»®·³»²¬¿´ Í¬®»-- ß²¿´§-·- ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹Må Ú·¹«®» ïòêòïîå Ý±´±® Ú·¹«®» èå Ý±´±® Ú·¹«®» ïï ¬¸®±«¹¸ Ý±´±® Ú·¹«®» ïì÷ò Ú®¿½¬«®» Ì±«¹¸²»-- ±º Ò±¬½¸»¼ Ó»³¾»®Ì¸» -¬®»-- ·²¬»²-·¬§ º¿½¬±®ô -·³°´§ Õ º±® ²±©ô ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¿ -¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª»ô ¿- ·² Ú·¹«®» ïòêòëò Õ ·²½®»¿-»- ¿´³±-¬ ´·²»¿®´§ º®±³ ð ¿¬ ð ã ðô ¬± ¿ ª¿´«» Õ½ ¿¬ ¿ ½®·¬·½¿´ øº®¿½¬«®»÷ »ª»²¬ò Õ½ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» º®¿½¬«®»

Ú×ÙËÎÛ ïòêòë Õ½ ã º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ³»³¾»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòêòê Õ×½ ã °´¿²» -¬®¿·² º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ±º ³¿¬»®·¿´ò

Ú×ÙËÎÛ ïòêòé Ð´¿²» -¬®¿·² º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ®¿²¹»- ø¿°°®±¨·³¿¬»÷ò

em

¬±«¹¸²»-- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ³»³¾»® ¬»-¬»¼ò ×¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ ¿ ®»´·¿¾´» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ ¾»½¿«-» ·¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬±± ³«½¸ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïòêòê º±® °´¿¬»- ±º ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·½µ²»--»-ò ß¬ ª»®§ -³¿´´ ¬¸·½µ²»--ô Õ½ ¬»²¼- ¬± ¼®±°ò Ó±®» -·¹²·B½¿²¬´§ô Õ½ ¿°°®±¿½¸»- ¿ ´±©»® ´·³·¬·²¹ ª¿´«» ¿¬ ´¿®¹» ¬¸·½µ²»-- øâß÷ò Ì¸·- ©±®-¬ó½¿-» ª¿´«» ±º Õ½ ·- ½¿´´»¼ Õ×½ ô ¬¸» °´¿²» -¬®¿·² º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ·² Ó±¼» ×ò ×¬ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ °-»«¼±³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¹»±³»¬®§ ¿¬ ´»¿-¬ ±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º ¬¸·½µ²»--»-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- »ºº»½¬ ½¿² ¾» ®¿¬¸»® -»ª»®»ò ß² ·²¬®·²-·½¿´´§ ¼«½¬·´» ³»¬¿´ ³¿§ º®¿½¬«®» ·² ¿² ¿°°¿®»²¬´§ ¾®·¬¬´» º¿-¸·±² ·º ·¬ ·- ¬¸·½µ »²±«¹¸ ¿²¼ ¸¿- ¿ ²±¬½¸ò

w w w .c

Ú®¿½¬«®» Ì±«¹¸²»-- Ü¿¬¿ò Ý»®¬¿·² ½®·¬»®·¿ ¿¾±«¬ ½®¿½µ -¸¿®°²»-- ¿²¼ -°»½·³»² ¼·³»²-·±²- ³«-¬ ¾» -¿¬ó ·-B»¼ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ®»´·¿¾´» ¾¿-·½ Õ×½ ¼¿¬¿ ø-»» ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼-÷ò Ì¸»-» ¼¿¬¿ º±® ³¿²§ »²¹·²»»®·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»ò ß -½¸»³¿¬·½ ±ª»®ª·»© ±º ª¿®·±«- ³¿¬»®·¿´-K Õ×½ ª¿´«»·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ïòêòéò Ò±¬» ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® »¨°»½¬»¼ ª¿´«»- ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿¬¬¿·²»¼ ·² °®¿½¬·½»ò Ð±±® ³¿¬»®·¿´ °®±¼«½¬·±² ±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -¸±®¬½±³·²¹- ¿²¼ »®®±®- ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² -»ª»®»´§ ´±©»®»¼ ¬±«¹¸ó ²»--ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô -°»½·¿´ ¬®»¿¬³»²¬- ±® ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¾«¬ º¿ª±®¿¾´§ ³¿¬½¸»¼ ³¿¬»®·¿´ø¿- ·² ½±³°±-·¬»-÷ ½±«´¼ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ®¿·-» ¬¸» ¬±«¹¸²»--ò Þ»-·¼»- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- »ºº»½¬ô ¬¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ³¿¶±® ·²A«»²½»- ±² ¿ ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´K- ¬±«¹¸²»--ô ¿²¼ ¬¸»§ ³¿§ ±½½«® ·² º¿ª±®¿¾´» ±® «²º¿ª±®¿¾´» ½±³¾·²¿¬·±²-ò Í»ª»®¿´ ±º ¬¸»-» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¸»®» -½¸»³¿¬·½¿´´§ô -¸±©·²¹ ¹»²»®¿´ ¬®»²¼-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¾»¸¿ª·±® °¿¬¬»®²- ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿- -·³°´» ±® ©»´´ ¼»B²»¼ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ò Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸ò Ø·¹¸ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ®»-«´¬- ·² ¿ ´±© º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- øÚ·¹«®» ïòêòè÷å ¬¸»®»º±®»ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»² ½¿®»º«´´§ô «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»-ò

Ú×ÙËÎÛ ïòêòè Ç·»´¼ -¬®»²¹¬¸ »ºº»½¬ ±² ¬±«¹¸²»--ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòêòç Ì»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬ ±² ¬±«¹¸²»--ò

Ú×ÙËÎÛ ïòêòïð Ì®»²¼- ±º ¬±«¹¸²»-- ¼»¹®¿¼¿¬·±²-ò

Ì»³°»®¿¬«®»ò Ì©± µ·²¼- ±º ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬ ±² ¬±«¹¸²»-- -¸±«´¼ ¾» ³»²¬·±²»¼ ¸»®»ò Ì¸»§ ³¿§ ¿°°»¿®ô ¿¬ ´»¿-¬ º±® °¿®¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ô ¿- ·² Ú·¹«®» ïòêòçô ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½¿«-·²¹ ·²½®»¿-»¼ ¬±«¹¸²»--ò Ñ²» ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬ ·- ¾§ ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¼«½¬·´·¬§ ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸·- ¬»²¼- ¬± ´±©»® ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ø»¨½»°¬ ·² ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´- ¬¸¿¬ -¬®¿·²ó¿¹» ¿¬ ³±¼»®¿¬»´§ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿¾±«¬ ïðð ¬± ëððpÝ÷å ·²½®»¿-» ¬¸» °´¿-¬·½ ¦±²» ¿¬ ¬¸» ²±¬½¸ ¬·°å ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¾´«²¬ ¬¸» -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ß²±¬¸»® »ºº»½¬ O ¬¸» ¼·-¬·²½¬ ¬»³°»®¿¬«®»ó¬®¿²-·¬·±² ¾»¸¿ª·±® ·² ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´- øÞÝÝ ³»¬¿´-ô ·² ¹»²»®¿´å »¿-·´§ -¸±©² ·² Ý¸¿®°§ ¬»-¬-÷ O ·- ½¿«-»¼ ¾§ ³·½®±-¬®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ³»¬¿´ ¿²¼ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ½±³°´»¨ ·² ³»½¸¿²·-³ò Ô±¿¼·²¹ Î¿¬»ò Ì¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ®¿¬» ±º ´±¿¼·²¹ô ¬¸» ´±©»® ¬¸» º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ·- ·² ³±-¬ ½¿-»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬±«¹¸²»-- ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ·² ²±¬½¸ó·³°¿½¬ ±® »¨°´±-·±² ¬»-¬- ¿®» ³±-¬ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®¿¬» ±º ´±¿¼·²¹ ·- ¸·¹¸ò

w w w .c

em

Ó·½®±-¬®«½¬«®¿´ ß-°»½¬-ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¿°°¿®»²¬´§ ²»¹´·¹·¾´» ª¿®·¿¬·±²- ·² ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±® ³¿²ó «º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»- ³¿§ ¸¿ª» ¿ ´¿®¹» »ºº»½¬ ±² ¿ ³¿¬»®·¿´K- º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»--ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½¿®¾±²ô -«´º«®ô ¿²¼ ¸§¼®±¹»² ½±²¬»²¬- ³¿§ ¾» -·¹²·B½¿²¬ ·² -»ª»®¿´ »³¾®·¬¬´·²¹ ³»½¸¿²·-³-ò ß´-±ô ¬¸» ½±³³±² ³»½¸¿²ó ·½¿´ °®±½»--·²¹ ±º ½±´¼ ±® ¸±¬ ©±®µ·²¹ ø®±´´·²¹ô »¨¬®«¼·²¹ô º±®¹·²¹÷ ·²A«»²½»- ¬¸» ¹®¿·² -¬®«½¬«®» ø¹®¿·² -·¦» ¿²¼ ¬»¨¬«®»÷ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±«¹¸²»--ò Ò»«¬®±² ®¿¼·¿¬·±² ¿´-± ¬»²¼- ¬± ½¿«-» ³·½®±-½±°·½ ¼»º»½¬-ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ´±©»®·²¹ ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ¬±«¹¸²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ñª»®ª·»© ±º Ì±«¹¸²»-- Ü»¹®¿¼¿¬·±²-ò ß ³«´¬·¬«¼» ±º ³»½¸¿²·-³- ¿²¼ -·¬«¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -·²¹´§ ¿²¼ ·² ®»¿´·-¬·½ ½±³¾·²¿¬·±²-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» ïòêòïð ø®»ª·»© Ú·¹«®» ïòêòê º±® ®»´»ª¿²¬ ¬±«¹¸²»-- ¼»B²·¬·±²-÷ò Ü»¹®¿¼·²¹ Ú¿½¬±®Í±³» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²Í¸¿®°»® ²±¬½¸ Ù®»¿¬»® ¬¸·½µ²»-Ú¿-¬»® ´±¿¼·²¹ Ô±©»® ¬»³°»®¿¬«®» Ø·¹¸»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ Ø±-¬·´» ½¸»³·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ Ô·¯«·¼ ³»¬¿´ »³¾®·¬¬´»³»²¬ Ì»²-·´» ®»-·¼«¿´ -¬®»-Ò»«¬®±² ·®®¿¼·¿¬·±² Ó·½®±-¬®«½¬«®¿´ º»¿¬«®»Ó±·-¬«®» Ù¿-»- ·² -±´·¼ -±´«¬·±² Í«®º¿½» ¸¿®¼»²·²¹ Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±«¹¸²»-- ½¿² ¼®±° »--»²¬·¿´´§ ¬± ¦»®± ·² -±³» ½¿-»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý®¿½µ Ð®±°¿¹¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ý®¿½µ ¹®±©¬¸ ³¿§ ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- -¬¿¾´» ø-«¾½®·¬·½¿´÷ ±® «²-¬¿¾´» ø½®·¬·½¿´÷ò Ñº¬»² -¬¿¾´» ½®¿½µ- ¾»½±³» «²-¬¿¾´» ·² ¬·³»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ±°°±-·¬» ¾»¸¿ª·±®ô ½®¿½µ- ¼»½»´»®¿¬·²¹ ¿²¼ »ª»² -¬±°°·²¹ô ·- -±³»¬·³»°±--·¾´»ò Ë²-¬¿¾´» ½®¿½µ- «²¼»® ´±¿¼ ½±²¬®±´ ¿®» »¨¬®»³»´§ ¼¿²¹»®±«- ¾»½¿«-» ¬¸»§ °®±°¿¹¿¬» ¿¬ -°»»¼²»¿®´§ ìðû ±º ¬¸» -°»»¼ ±º -±«²¼ ·² ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® -±´·¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² -¬»»´-ô ¬¸·- ³»¿²- ¿ ½®¿½µ ¹®±©¬¸ -°»»¼ ±º ¿¾±«¬ ï ³·ñ-»½ò Ì¸«-ô ©¿®²·²¹- ¿²¼ »ª»² »´»½¬®±²·½¿´´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¿«¬±³¿¬»¼ ½±«²¬»®ó ³»¿-«®»- ¼«®·²¹ «²-¬¿¾´» °®±°¿¹¿¬·±² ¿®» «-»´»--ò Ì¸» ±²´§ ®»¿-±²¿¾´» ½±«®-» ·- ¬± °®±ª·¼»ô ¾§ ¼»-·¹² ¿²¼ °®±°»® ³¿²«º¿½¬«®»ô °®»ª»²¬·ª» ³»¿-«®»- -«½¸ ¿- ¼«½¬·´» ®»¹·±²- ·² ¿ -¬®«½¬«®» ©¸»®» ½®¿½µ- ¾»½±³» -¬¿¾´» ¿²¼ -´±© ¬± ¹®±©ô ¬¸«- ¿´´±©·²¹ º±® ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ®»°¿·®ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» µ·²¼- ±º -¬¿¾´» ½®¿½µ ¹®±©¬¸ ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² ·¬- ±©² ®·¹¸¬å ·²¬»®¿½¬·±²- ¿³±²¹ ¬¸» ¬¸®»» ¿®» °±--·¾´»ò Ë²¼»® -¬»¿¼§ ´±¿¼-ô »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¿--·-¬»¼ ½®¿½µ ¹®±©¬¸ ø¿´-± ½¿´´»¼ -¬®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹÷ ¿²¼ ½®»»° ½®¿½µ ¹®±©¬¸ ¿®» ½±³³±²´§ º±«²¼ò Ë²¼»® ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ô º¿¬·¹«» ½®¿½µ ¹®±©¬¸ ·´·µ»´§ ¬± ±½½«®ò ×² »¿½¸ ½¿-» ¬¸» ®¿¬» ±º ½®¿½µ ¹®±©¬¸ ¬»²¼- ¬± ¿½½»´»®¿¬» ·² ¬·³» ±® ©·¬¸ °®±¹®»--·ª» ½§½´»±º ´±¿¼ ·º ¬¸» ´±¿¼- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ©¸·´» ¬¸» ½®¿½µ- ®»¼«½» ¬¸» ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò Ì¸·½±³³±² -·¬«¿¬·±²ô ½¿«-»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬®«» -¬®»--»-ô ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» ïòêòïïô ©¸»®» ¿ð ·- ¿² ·²·¬·¿´ A¿©K- -·¦»ô ¼¿ñ¼Ò ¿²¼ ¼¿ñ¼¬ ¿®» ¬¸» º¿¬·¹«» ¿²¼ ½®»»° ½®¿½µ ¹®±©¬¸ ®¿¬»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¿½ ·- ¬¸» ½®·¬·½¿´ ½®¿½µ -·¦»ò Ì¸» ®¿¬» ±º -¬¿¾´» ½®¿½µ ¹®±©¬¸ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» -¬®»-- ·²¬»²-·¬§ º¿½¬±®ò Ì¸·©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ´¿¬»®ò

em

Ú×ÙËÎÛ ïòêòïï Ý®¿½µ ¹®±©¬¸ ®¿¬»- «²¼»® ½±²-¬¿²¬ ´±¿¼ò

w w w .c

Ü»-·¹² ¿²¼ Ú¿·´«®» ß²¿´§-·- Ë-·²¹ Í¬®»-- ×²¬»²-·¬§ Ý±²½»°¬Ì¸» ½±²½»°¬ ±º -¬®»-- ·²¬»²-·¬§ ±º ½®¿½µ»¼ ³»³¾»®- ·- ¸·¹¸´§ «-»º«´ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ò Ì¸®»» ³¿¶±® °±--·¾·´·¬·»¿®» ±«¬´·²»¼ ¸»®» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» »--»²¬·¿´ º®¿³»©±®µ ±º Õ á -¬®»-- ½®¿½µ ´»²¹¬¸

øïòêòé÷

Ø»®» Õ ³¿§ ¾» ¿² ±°»®¿¬·²¹ -¬®»-- ·²¬»²-·¬§ º¿½¬±® ±® ¿ Õ×½ ª¿´«»ô ¿ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ ø¬¸» «²·¬- ¿®» ¬¸» -¿³»÷ò ×² ¼»-·¹²ô ¬¸» ·¼»¿ ·- ¬± B¨ ±²» ±® ¬©± ¯«¿²¬·¬·»- ¾§ -±³» ·²·¬·¿´ ½±²-¬®¿·²¬- ±º ¬¸» ½¿-»ô ¬¸»² ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯«¿¬·±² øïòêòé÷ò { Ñ°»®¿¬·²¹ -¬®»-- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ øÕ×½ ÷ ¿®» °®»¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸·- º±®½»- ±²» ¬± ³»¿-«®» ½®¿½µ ´»²¹¬¸ ¿²¼ -»¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» -·¦» ±º ½®¿½µ-ò { Ñ°»®¿¬·²¹ -¬®»-- ¿²¼ ¼»¬»½¬¿¾´» ½®¿½µ -·¦» ¿®» °®»¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸·- º±®½»- ±²» ¬± ½¸±±-» ¿² ¿°°®±ó °®·¿¬» ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ Õ×½ ª¿´«»ò { Ì¸» ³¿¬»®·¿´ øÕ×½ ª¿´«»÷ ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»½¬¿¾´» ½®¿½µ -·¦» ¿®» °®»¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸·- º±®½»- ±²» ¬± ´·³·¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -¬®»-- ¿½½±®¼·²¹´§ò Í·³·´¿® ¬¸·²µ·²¹ ½¿² ¾» «-»¼ ·² º¿·´«®» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼»-·¹² ·¬»®¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ½®¿½µ -·¦» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬¿¾´» °®±°¿¹¿¬·±² ø¿²¼ -¬¿®¬ ±º ¬¸» «²-¬¿¾´»ô ¸·¹¸ó-°»»¼ ¹®±©¬¸÷ ½¿²



Ú×ÙËÎÛ ïòêòïî Ð®¿½¬·½¿´ º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½- ©·¬¸ ÒÜÛæ ²»¿®´§ ·²-¬¿²¬¿²»±«- ³»¿-«®»³»²¬ ±º ½®¿½µ -·¦» ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬®»-- ·²¬»²-·¬§ º¿½¬±® ª·¿ ¿¼ª¿²½»¼ ¬¸»®³±»´¿-¬·½ -¬®»-- ¿²¿´§-·-ò Ì¸» ³»³¾»®K- ´±¿¼·²¹ ø·²½´«¼·²¹ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-÷ ²»»¼ ²±¬ ¾» µ²±©² ¬± ±¾¬¿·² ®»´·¿¾´» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¬¸·- ³»¬¸±¼ò

Í°»½·¿´ Ó»¬¸±¼-

en te ch no lo gy .

ir

±º¬»² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾®±µ»² °¿®¬-ò Ì¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ô Õ×½ ô ½¿² ¿´-± ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» °¿®¬- ¿¬ ¸¿²¼ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» -¬®»-- ¬¸¿¬ ½¿«-»¼ ¬¸» º¿·´«®» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò É¸»¬¸»® ¬¸» -¬®»-©¿- ©·¬¸·² ²±®³¿´ ¾±«²¼- ±® ©¿- ¿² ±ª»®´±¿¼ º®±³ ³·-«-» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸»-» ¿®» °±©»®º«´ô ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ³»¬¸±¼- «-»º«´ ·² ·³°®±ª·²¹ ¼»-·¹²- ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ò Ì¸» ³¿²§ ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ «-»º«´ ³»¬¸±¼- ·² º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½- ½¿²²±¬ »ª»² ¾» ´·-¬»¼ ¸»®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º »´¿-¬·½P°´¿-¬·½ º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò É·¬¸·² ¬¸·- ¿®»¿ô ³¿·²´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸·² ³»³¾»®- ±º ¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» Öó·²¬»¹®¿´ ¿°°®±¿½¸ ¿´±²» ¸¿- ¾»»² ½±ª»®»¼ ·² ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¾±±µ- ¿²¼ ¶±«®²¿´ ¿®¬·½´»-ò Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ûª¿´«¿¬·±²

Þ»½¿«-» ¿´´ ±º º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½- ·- ¾¿-»¼ ±² µ²±©·²¹ ¬¸» ½®¿½µ -·¦» ¿²¼ ·¬- ´±½¿¬·±² ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±²ô ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »ª¿´«¿¬·±² øÒÜÛ÷ ·- ¿ ³¿¶±® °¿®¬ ±º ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»ô °®»¼·½¬·ª» ©±®µ ·² ¬¸·- ¿®»¿ò Ó¿²§ ¬»½¸²·¯«»- ±º ÒÜÛ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ -±³» ¿®» -¬·´´ ®¿°·¼´§ »ª±´ª·²¹ò Ì©± ³¿¶±® ½¿¬»¹±®·»- ±º ÒÜÛ ³»¬¸±¼- ¿®» ¼»B²»¼ ¸»®»æ

w w w .c

em

ïò Ù»±³»¬®§ó¾¿-»¼ ³»¬¸±¼-ò ß¬ ¾»-¬ô ¬¸» -·¦»ô -¸¿°»ô ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¿ A¿© ¿®» ³»¿-«®»¼ò Ý±²-·¼»®¿¾´» ¿¼¼·¬·±²¿´ »ºº±®¬ ·- ²»»¼»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» A¿© ±² -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ò Ý±³³±² ³»¬¸±¼- ·²ª±´ª» ¿½±«-¬·½ô ³¿¹²»¬·½ô ³·½®±©¿ª»ô ±°¬·½¿´ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸»®ó ³¿´÷ô ±® ¨ó®¿§ ·²-¬®«³»²¬-ò îò Í¬®»--ó¾¿-»¼ ³»¬¸±¼-ò ß A¿©K- »ºº»½¬ ±² ¬¸» -¬®»--P-¬®¿·² B»´¼ ·- ¼·®»½¬´§ ³»¿-«®»¼ô ©¸·½¸ ·- ±º¬»² ³«½¸ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¶«-¬ B²¼·²¹ ¬¸¿¬ A¿© ø¿ A¿© ±º ¿ ¹·ª»² ¹»±³»¬®§ ³¿§ ¾» ¾»²·¹² ±® ³¿´·¹²¿²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¬®»-- B»´¼ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼÷ò Ñ²´§ ¿ º»© ±°¬·½¿´ ³»¬¸±¼- ¿®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® -¬®»--ó¾¿-»¼ ÒÜÛå ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ±²» º±® ´¿¾±®¿¬±®§ ¿²¼ B»´¼ ¿°°´·½¿¬·±²·- ¬¸»®³±»´¿-¬·½ -¬®»-- ¿²¿´§-·- ¾§ ·²º®¿®»¼ ³»¿²- øÚ·¹«®» ïòêòïîå Ý±´±® Ú·¹«®» èå Ý±´±® Ú·¹«®» ïï ¬¸®±«¹¸ Ý±´±® Ú·¹«®» ïìå Í»½¬·±² ïòëô NÛ¨°»®·³»²¬¿´ Í¬®»-- ß²¿´§-·- ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹M÷ò

Ý®»»° ¿²¼ Í¬®»-- Î»´¿¨¿¬·±² Ý®»»° ¿²¼ -¬®»-- ®»´¿¨¿¬·±² ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬·³»ó ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ó¼»°»²¼»²¬ °¸»²±³»²¿ô ©·¬¸ ½®»»° ±½½«®ó ®·²¹ «²¼»® ´±¿¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ -¬®»-- ®»´¿¨¿¬·±² «²¼»® ¼»º±®³¿¬·±² ½±²¬®±´ò ×² ¾±¬¸ ½¿-»- ¬¸» ³¿¬»®·¿´K¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿ ¹±ª»®²·²¹ º¿½¬±® ®»¹¿®¼·²¹ ©¸¿¬ ¸¿°°»²-ò Í°»½·B½¿´´§ô º±® ³±-¬ ³»¬¿´-ô ¬¸» ½®»»° ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±² ®»¹·³»- ¿®» ¼»B²»¼ ¿- ¸·¹¸ ¸±³±´±¹±«- ø®»´¿¬·ª»ô ¼·³»²-·±²´»--÷ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ²±®³¿´´§ ¬¸±-» ¿¾±ª» ¸¿´º ¬¸» ³»´¬·²¹ °±·²¬ ·² ¿¾-±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®» º±® »¿½¸ ³»¬¿´ò Ì¸«-ô -±´¼»® ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ½®»»°- -·¹²·B½¿²¬´§ «²¼»® ´±¿¼ô ©¸·´» -¬»»´ ¿²¼ ¿´«³·²«³ ¼± ²±¬ò Ø±©»ª»®ô -±³» ½®»»° ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±² ³¿§ ±½½«® »ª»² ¿¬ ´±© ¸±³±´±¹±«- ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿´©¿§- ²»¹´·¹·¾´»ò Ú±® °±´§³»®-ô ¬¸» ½®»»° ®»¹·³» ·- ¿¾±ª» ¬¸» ¹´¿-- ¬®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸·- ·- ¬§°·½¿´´§ ²±¬ º¿® º®±³ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòêòïí Ý®»»° «²¼»® ½±²-¬¿²¬ ´±¿¼ò ¼îñ¼¬ ã ßøð÷²ò ß ¿²¼ ² ¿®» ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®-ò

¿®» ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®-ò

w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ïòêòïì Í¬®»-- ®»´¿¨¿¬·±² «²¼»® ½±²-¬¿²¬ ¼»º±®³¿¬·±²ò ð ã ðð»PÛ¬ñ ò Û ¿²¼

Ú×ÙËÎÛ ïòêòïë ß°°®±¨·³¿¬» -¬®»-- ª-ò ®«°¬«®» ´·ª»- ±º Íóëçð ¿´´±§ ¿- º«²½¬·±²- ±º ¬»³°»®¿¬«®»ò øßº¬»® Ú·¹«®» ïëòèô Ü±©´·²¹ô ÒòÛòô Ó»½¸¿²·½¿´ Þ»¸¿ª·±® ±º Ó¿¬»®·¿´-ò Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖô ïççíò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ú·¹«®» ïòêòïí ¿²¼ Ú·¹«®» ïòêòïì -¸±© ¬®»²¼- ±º ½®»»° ¿²¼ -¬®»-- ®»´¿¨¿¬·±² ·² ¬¸» ´¿®¹»ó-½¿´» °¸»²±³»²±² ®»¹·±²ò Í¬®»-- ª-ò ®«°¬«®» ´·º» ½«®ª»- º±® ½®»»° ³¿§ ¾» ²»¿®´§ ´·²»¿® ©¸»² °´±¬¬»¼ ±² ´±¹P´±¹ ½±±®¼·²¿¬»øÚ·¹«®» ïòêòïë÷ò Ó»½¸¿²·½¿´ Ó±¼»´- ±º Ê·-½±»´¿-¬·½ Þ»¸¿ª·±®Ý®»»° ¿²¼ -¬®»-- ®»´¿¨¿¬·±² ¿°°»¿® ¬± ¾» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¾»¸¿ª·±®- ±º ª·-½±«- ´·¯«·¼- ¿²¼ »´¿-¬·½ -±´·¼-ò Ì¸» -±ó½¿´´»¼ ª·-½±»´¿-¬·½ °¸»²±³»²¿ ¿®» ½±³³±²´§ ³±¼»´»¼ ¾§ -·³°´» ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°±²»²¬-ô -°®·²¹¿²¼ ¼¿-¸°±¬-ô ¿- ·² Ú·¹«®» ïòêòïêò Ì¸» Ó¿¨©»´´ ³±¼»´ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ±¬¸»®- ¿®» ¾¿-»¼ ±² -«½¸ »´»³»²¬-ò Ì¸» Ó¿¨©»´´ ³±¼»´ º±® ½®»»° «²¼»® ½±²-¬¿²¬ -¬®»-- ðð ·î ã îï õ î î ã

ð õ Û

¬ ð

ð ð ¼¬ ã

ð ð ð ð¬ õ Û


øïòêòè÷


Ú×ÙËÎÛ ïòêòïê Ê·-½±»´¿-¬·½ »´»³»²¬-ò

en te ch no lo gy .

ir

Ú±® ®»´¿¨¿¬·±²ô î ã ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ð ª¿®·»-ô -± ¼î ï ¼ð ð ãðã õ ¼¬ Û ¼¬

¼ð

ð

ðð

ã–

Û

¬

¼¬ô

ð

øïòêòç÷

ð ã ð ð » – Û¬

Ì·³»PÌ»³°»®¿¬«®» Ð¿®¿³»¬»®-ò Ô·º» Û-¬·³¿¬·±²

×¬ ·- ±º¬»² ²»½»--¿®§ ¬± »¨¬®¿°±´¿¬» º®±³ ´¿¾±®¿¬±®§ ½®»»° ¬»-¬ ¼¿¬¿ô ©¸·½¸ ¿®» ´·³·¬»¼ ·² ¬·³» øº®±³ ¼¿§¬± §»¿®-÷ô ¬± ®»¿´ -»®ª·½» ´·ª»-ô ©¸·½¸ ¬»²¼ ¬± ¾» º®±³ §»¿®- ¬± -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»-ò Ì·³»P¬»³°»®¿¬«®» °¿®¿³ó »¬»®- ¿®» «-»º«´ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò Ì¸®»» ½±³³±² °¿®¿³»¬»®- ¿®» ±«¬´·²»¼ ¸»®»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ²± -«½¸ °¿®¿³»¬»® ·- »²¬·®»´§ ®»´·¿¾´» ·² ¿´´ ½¿-»-å ¬¸»§ ¿®» ¾»-¬ ·º «-»¼ ½±²-·-¬»²¬´§ ·² ¼·®»½¬ ½±³°¿®·-±²- ±º ³¿¬»®·¿´-ò

em

Í¸»®¾§PÜ±®² Ð¿®¿³»¬»® øÐÍÜ ÷

®

ã ´±¹ ¬® – ðòîïéÏ

w w w .c

ÐÍÜ ã ´±¹

ï Ì

øïòêòïð÷

©¸»®»ô º±® -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½®»»°ô ® ã ¬»³°»®¿¬«®»ó½±³°»²-¿¬»¼ ¬·³» ¬± ®«°¬«®» ¬® ã ®«°¬«®» ¬·³»ô ¸±«®Ï ã ¿½¬·ª¿¬·±² »²»®¹§ ã ½±²-¬¿²¬ Ì ã ¬»³°»®¿¬«®»ô Õ Í¬®»--ó´·º» ¼¿¬¿ ¿¬ ¸·¹¸ Ì ¿²¼ ´±© ¬® ¿®» ²»»¼»¼ ¬± °´±¬ ÐÍÜ ª-ò -¬®»--ô ·² ±®¼»® ¬± °®»¼·½¬ ¿ ´±²¹»® ¬® ¿¬ ¿ ´±©»® Ìò Ô¿®-±²PÓ·´´»® Ð¿®¿³»¬»® øÐÔÓ ÷ Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» Í¸»®¾§PÜ±®² ¿°°®±¿½¸ô ¾«¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ ¿--«³°¬·±²- ¿²¼ »¯«¿¬·±²-ò ÐÔÓ ã ðòîïéÏ ã Ì ø´±¹ ¬® õ Ý÷ ©¸»®» Ý ã P´±¹

®

øïòêòïï÷

îð º±® -¬»»´-ò Ú±® «-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¼»¹®»»- Ú¿¸®»²¸»·¬ ø¿- ·² ³±-¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿÷æ ÐÔÓ

pÚ

ã ïòèÐÔÓ

Õ


øïòêòïî÷


Ó¿²-±²PØ¿º»®¼ Ð¿®¿³»¬»® øÐÓØ ÷ ÐÓØ ã

Ì – Ì¿ ´±¹ ¬® – ´±¹ ¬¿

øïòêòïí÷

©¸»®» Ì¿ ¿²¼ ¬¿ ¿®» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬·³» ½±²-¬¿²¬- ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ °±·²¬ ±º ½±²ª»®¹»²½» º±® ¿ º¿³·´§ ±º ¼¿¬¿ °±·²¬-ò ß- -¸±©² °®»ª·±«-´§ô º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -½¿´»-æ ÐÓØ

pÚ

ã ïòè ÐÓØ

øïòêòïì÷

Õ

en te ch no lo gy .

ir

Ñª»®ª·»©ò Ì¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» »¨¬®¿°±´¿¬·±² «-·²¹ ¿²§ °¿®¿³»¬»®ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º »®®±® ·-ò ß º¿½¬±® ±º ïð ±® ´»-- »¨¬®¿°±´¿¬·±² ·² ´·º» ·- ±º¬»² ®»¿-±²¿¾´»ò ß¬ ª»®§ ´¿®¹» »¨¬®¿°±´¿¬·±²-ô ¼¿³¿¹» ³»½¸ó ¿²·-³- ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¬»-¬- ¿²¼ «²°®»¼·½¬¿¾´» -»®ª·½» ´±¿¼·²¹ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿- ©»´´ò

Ú¿¬·¹«»

Ú¿¬·¹«» ·- ¿ °®±½»-- ±º ¼¿³¿¹» »ª±´ª·²¹ ·² ¿ ³¿¬»®·¿´ ¼«» ¬± ®»°»¿¬»¼ ´±¿¼-ô ¿´-± ½¿´´»¼ ½§½´·½ ´±¿¼-ò Ì¸··- ¿ ½±³³±² ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬- ª·®¬«¿´´§ ¿´´ -±´·¼ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ¬¸«- ·¬ ·- ±º¬»² ¬¸» ³¿·² ø±® ¿ ½±²¬®·¾«¬·²¹÷ º¿½¬±® ·² ¬¸» º¿·´«®» ±º ª»¸·½´»-ô ³¿½¸·²»®§ô -¬®«½¬«®»-ô ¿°°´·¿²½»-ô ¬±§-ô »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»-ô ¿²¼ -«®¹·½¿´ ·³°´¿²¬-ò Ó¿²§ ¿°°¿®»²¬´§ ©»´´ó¼»-·¹²»¼ ¿²¼ óº¿¾®·½¿¬»¼ ·¬»³- ¬¸¿¬ º¿·´ ·²»¨°´·½¿¾´§ ¸¿ª» °®±¾´»³- ®±±¬»¼ ·² ¬¸» º¿¬·¹«» ¿®»¿ò Ò»¿®´§ ¬©± ½»²¬«®·»- ±º º¿¬·¹«» -¬«¼·»- ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ »ºº±®¬- ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² ¿ ¸«¹»ô ¿²¼ -¬·´´ »¨°¿²¼·²¹ô ¬»½¸²·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»ò Ì¸·- ¾®·»º ®»ª·»© ½¿² ½±ª»® ±²´§ ¿ º»© ³¿¶±® ¬±°·½-ô -±³» ±´¼ ¾«¬ ª¿´«¿¾´» ·¬»³- ±º ©·-¼±³ô ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ³±¼»®² ³»¬¸±¼-ò Ì¸®»» ·³°±®¬¿²¬ ¿°°®±¿½¸»- ¿®» °®»-»²¬»¼æ ¬¸» -¬®»--ó ¾¿-»¼ ø«-»º«´ º±® ´±²¹ ´·ª»-÷ô -¬®¿·²ó¾¿-»¼ ø«-»º«´ º±® -¸±®¬ ´·ª»-÷ô ¿²¼ º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½- ³»¬¸±¼-ò Ü»B²·¬·±²-

w w w .c

em

Ý±²-¬¿²¬ó¿³°´·¬«¼»ô -¬®»--ó ±® -¬®¿·²ó½±²¬®±´´»¼ ½§½´·²¹ ·- ½±³³±² ·² ¬»-¬·²¹ ¿²¼ -±³» -»®ª·½» -·¬«¿¬·±²-ò Ú·¹«®» ïòêòïé -¸±©- ¬¸» -¬®»-- øð÷ ¯«¿²¬·¬·»- ·² -«½¸ ½§½´·²¹ò Í·³·´¿® ²±¬¿¬·±²- ¿®» «-»¼ º±® -¬®¿·²-ò ×² ½±³°´»¬»´§ ®»ª»®-»¼ -¬®»--ô ð³ ã ð ¿²¼ Î ã Pïò Æ»®±ó¬±ó¬»²-·±² ø¿ -°»½·¿´ ½¿-» ±º °«´-¿¬·²¹ ¬»²-·±²÷ ¸¿ð³·² ã ð ¿²¼ Î ã ðò

Ú×ÙËÎÛ ïòêòïé Ò±¬¿¬·±² º±® ½±²-¬¿²¬ó¿³°´·¬«¼» -¬®»-- ½§½´·²¹ò

Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»- ·² Ý§½´·½ Ô±¿¼·²¹ Ì¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º -±³» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¹®¿¼«¿´´§ ½¸¿²¹»¼ ¾§ ½§½´·½ °´¿-¬·½ -¬®¿·²-ò Ì¸» ½¸¿²¹»¬¸¿¬ ±½½«® ¿®» ´¿®¹»-¬ »¿®´§ ·² ¬¸» º¿¬·¹«» ´·º» ¿²¼ ¾»½±³» ²»¹´·¹·¾´» ¾»§±²¼ ¿¾±«¬ îð ¬± ëðû ±º ¬¸» ´·º»ò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¸¿²¹» -·¹²·B½¿²¬´§ ¬¸·- ©¿§ ¿®» ¬¸» A±© °®±°»®¬·»ø§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô °®±°±®¬·±²¿´ ´·³·¬ô -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ »¨°±²»²¬÷ô ©¸·´» ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ·- ´·¬¬´» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿ºº»½¬»¼ò Ú±® ³»¬¿´-ô ¬¸®»» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¾» ¼»B²»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ »¨°±²»²¬ ² ¿- ¿ µ»§ °¿®¿³»¬»®ò Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ ½§½´·½ -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª»ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸¿¬ ·² ³±²±¬±²·½ ø-¬¿¬·½÷ ´±¿¼·²¹ô ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ °±--·¾´» ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±®- ·² º¿¬·¹«»ô ¿- º±´´±©-ò

en te ch no lo gy .

ir

{ Í¬¿¾´»æ ðòïë ä ² ä ðòî ø¿°°®±¨ò÷ Ì¸» ³±²±¬±²·½ ¿²¼ ½§½´·½ -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª»- ¿®» ¬¸» -¿³» º±® ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»- ø¬¸±«¹¸ -»´¼±³ ½±·²½·¼»²¬÷ò Û¨¿³°´»-æ éðéëóÌê ß´å ìïìî -¬»»´ øëëð ÞØÒ÷ { Ý§½´»ó¼»°»²¼»²¬ -±º¬»²·²¹æ ² ä ðòïë ø¿°°®±¨ò÷ ø³»¿²- ·²·¬·¿´´§ ¸¿®¼ô ½±´¼ó©±®µ»¼ ³¿¬»®·¿´÷ Ì¸» ½§½´·½ -¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª» º¿´´- -·¹²·B½¿²¬´§ ¾»´±© ¬¸» ³±²±¬±²·½ ½«®ª»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¿ ¹®¿¼ó «¿´´§ ¼»½®»¿-·²¹ ¼»º±®³¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¿- ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ °®±¹®»--»-ò Ì¸» ½§½´·½ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ¬»²-·´» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·² -±³» ½¿-»-ò Û¨¿³°´»-æ ìíìð -¬»»´ øíëð ÞØÒ÷å ìïìî -¬»»´ øìðð ÞØÒ÷ { Ý§½´»ó¼»°»²¼»²¬ ¸¿®¼»²·²¹æ ² â ðòî ø¿°°®±¨ò÷ ø³»¿²- ·²·¬·¿´´§ -±º¬ô ¿²²»¿´»¼ ³¿¬»®·¿´÷ Ì¸» ½§½´·½ -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª» ·- -·¹²·B½¿²¬´§ ¿¾±ª» ¬¸» ³±²±¬±²·½ ½«®ª»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¿ ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿-·²¹ ¼»º±®³¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¿- ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ °®±¹®»--»-ò Û¨¿³°´»-æ îðîìóÌì ß´å ìïìî -¬»»´ øêéð ÞØÒ÷ Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®¼»-¬ -¬»»´- ¬»²¼ ¬± ¸¿®¼»² º«®¬¸»® ·² ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ò Ì¸«-ô ¿ ¹·ª»² -¬»»´ ø-«½¸ ¿- ìïìî÷ ³¿§ ¾» -¬¿¾´»ô -±º¬»²·²¹ô ±® ¸¿®¼»²·²¹ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ·¬- ·²·¬·¿´ ¸¿®¼²»--ò ×² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»ô °®·³»- ¿®» ²±®³¿´´§ «-»¼ ¬± ¼»²±¬» ½§½´·½ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô § ·- ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ½§½´·½ -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª»ò Í¬®»-- ª-ò Ô·º» øÍóÒ÷ Ý«®ª»-

w w w .c

em

Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿²¼ ¸·-¬±®·½¿´ º¿¬·¹«» ´·º» °´±¬- °®»-»²¬ ¼¿¬¿ ±º -¬®»-- ¿³°´·¬«¼» ø-·³°´·-¬·½¿´´§ô Í ±® Í¿÷ ±² ¿ ´·²»¿® -½¿´» ª-ò ½§½´»- ¬± º¿·´«®» øÒ ±® Òº ÷ ±² ¿ ´±¹¿®·¬¸³·½ -½¿´» ¿- ·² Ú·¹«®» ïòêòïèò Ó¿²§ -¬»»´ø°´¿·² ½¿®¾±² ±® ´±© ¿´´±§÷ ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ¿ ¼·-¬·²½¬ º¿¬·¹«» ´·³·¬ò Ú±® ±¬¸»® ³»¬¿´- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» -«½¸ ¿ ´·³·¬ ø¿´«³·²«³ô º±® »¨¿³°´»÷ô ¿² ¿®¾·¬®¿®§ º¿¬·¹«» ´·³·¬ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¿ -¬®»-- ¿³°´·¬«¼» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ -°»½·B»¼ ´·º»ô ¬§°·½¿´´§ ïðé ±® ïðè ½§½´»-ò

Ú×ÙËÎÛ ïòêòïè Í½¸»³¿¬·½ ±º ÍPÒ ½«®ª»-ò

Ì®»²¼- ·² ÍóÒ Ý«®ª»Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ·²A«»²½»- ±² ¬¸» -¸¿°» ¿²¼ °±-·¬·±² ±º ¿ ³¿¬»®·¿´K- º¿¬·¹«» ´·º» ½«®ª» ¿- ¾®·»A§ ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò Ë´¬·³¿¬» Í¬®»²¹¬¸ò ×¬ ·- ©·¼»´§ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ô ¿¬ ´»¿-¬ º±® -¬»»´-ô ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ ð» ·- ¿¾±«¬ ±²» ¸¿´º ±º ¬¸» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ð«ò ×² º¿½¬ô ¬¸·- ·- ¿ ¹®±-- ±ª»®-·³°´·B½¿¬·±²å ¿½¬«¿´ ª¿´«»- ¿®» ´±©»® ±® ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·² ³¿²§ ½¿-»-ò Ó»¿² Í¬®»--ô Î»-·¼«¿´ Í¬®»--ò Í»ª»®¿´ ³¿·² °±·²¬- ¿®» ©±®¬¸ ®»³»³¾»®·²¹æ ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- ø¿´-± ½¿´´»¼ -»´ºó-¬®»--»-÷ ¿®» ½±³³±²ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ³»¿² -¬®»--»- ø¾§ -·¹² ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼»÷ ·² º¿¬·¹«»å ¿ ¬»²-·´» ³»¿² -¬®»-- ´±©»®- ¬¸» ´·º» ©¸·´» ¿ ½±³°®»--·ª» ±²» ·²½®»¿-»- ·¬ò Í·³°´·-¬·½¿´´§ô ¿ ¬»²-·´» ³»¿² -¬®»-- ´±©»®- ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ½§½´·½ -¬®»-- ¿³°´·¬«¼»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú·¹«®» ïòêòïç ©¸»®» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ð¿

ø·º §·»´¼·²¹ ·- ¬± ¾» °®»ª»²¬»¼÷

ð « ±® ð §

en te ch no lo gy .

ð³

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòêòïç Í½¸»³¿¬·½ ±º ¬»²-·´» ³»¿² -¬®»-- »ºº»½¬ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ð³ ã ðòéð« ô ¬¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´¬»®²¿¬·²¹ -¬®»-- º±® ±²» ½§½´» ·- ðòíð« ò Ì¸·- µ·²¼ ±º ¹®¿°¸·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ½¿´´»¼ ¿ Ù±±¼³¿² ¼·¿¹®¿³ò Í»ª»®¿´ -°»½·¿´ »¨°®»--·±²- ¿®» «-»¼ º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬- ±º ¬»²-·´» ³»¿² -¬®»--»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³±¼·B»¼ Ù±±¼³¿² »¯«¿¬·±² ·ð¿ ð³ õ ãï ð» ð«

øïòêòïë÷

©¸»®» ð» ·- ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ º±® º«´´§ ®»ª»®-»¼ ´±¿¼·²¹ò Í±³»¬·³»- ½«®ª»¼ ´·²»- ®»°®»-»²¬ ®»¿´ ¾»¸¿ª·±® ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´·²»¿® ¬¸»±®§ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòêòïçò ×² ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» Ù»®¾»® °¿®¿¾±´¿ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ô ·² ¬¸» º±®³ ±º

em

ð¿ ð õ ³ ð» ð«

î

ãï

º±® ð ³ à ð

øïòêòïê÷

w w w .c

ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ©±®¬¸ ³»²¬·±²·²¹ ·- ¬¸» ³»½¸¿²·-¬·½¿´´§ »´»¹¿²¬ ¿²¼ -»²-·¾´» Ó±®®±© »¨°®»--·±²ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» °®»-»²¬»¼ ´¿¬»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬»²-·´» ³»¿² -¬®»--»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¼»¬®·³»²¬¿´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ¿°°®±¿½¸»- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»³ô ¿´¬¸±«¹¸ ²± -·²¹´» ³»¬¸±¼ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¹±±¼ °®»¼·½¬·±²- ·² ¿´´ ½¿-»-ò ×² °®¿½¬·½»ô ·¬ ·- ¾»-¬ ¬± «-» ¿ °¿®¬·½«´¿® ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¹±±¼ ¬®¿½µ ®»½±®¼ º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -·¬«¿¬·±² ¿¬ ¸¿²¼ò Ý±²-¬¿²¬ó´·º» ¼·¿¹®¿³- ¿®» «-»º«´ô »´¿¾±®¿¬» ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¬¸» Ù±±¼³¿² ¿°°®±¿½¸ô ·º ¬¸»§ ·²½´«¼» ¿ ¾®±¿¼ ¼¿¬¿ ¾¿-» øÚ·¹«®» ïòêòîð÷ò Ò±¬½¸ Ûºº»½¬-ò Í¬®»-- ®¿·-»®- ½¿² ¾» »¨¬®»³»´§ ¼»¬®·³»²¬¿´ ·² º¿¬·¹«»ô »¨½»°¬ ©¸»² ¬¸»§ ¸»´° ½®»¿¬» ´±½¿´·¦»¼ ½±³°®»--·ª» ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- ·² ¼«½¬·´» ³»¬¿´-ô ¼»´¿§·²¹ ½®¿½µ º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¹®±©¬¸ò Ì¸»-» ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -¬®¿·²ó¾¿-»¼ ¿°°®±¿½¸ò Ó·½®±-¬®«½¬«®»ò Ô¿®¹» ¹®¿·² -·¦» ø¿²²»¿´»¼ ³»¬¿´-÷ ´±©»®- ¬¸» º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ -³¿´´ ¹®¿·² -·¦» ø¾§ ½±´¼ ©±®µ·²¹÷ ·²½®»¿-»- ·¬ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ´±²¹ ´·ª»-ô «²¼»® ´±¿¼ ½±²¬®±´ò Í«®º¿½» Ûºº»½¬-ò Ì¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¿ ³¿¬»®·¿´K- -«®º¿½» ³¿§ ·²A«»²½» ¬¸» º¿¬·¹«» ¾»¸¿ª·±® ·² ³¿²§ ©¿§-ô ¬§°·½¿´´§ ·² ½±³¾·²¿¬·±²-ò Ì±±´³¿®µ- ¿®» ½±³³±² ¼»¬®·³»²¬¿´ º»¿¬«®»-ô »-°»½·¿´´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ±º¬»² ¿®» ¿´·¹²»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ¿¨·¿´ ±® ¾»²¼·²¹ ´±¿¼·²¹ò ß² »¨¿³°´» ·- ¿ -¸¿º¬ ½«¬ ·² ¿ ´¿¬¸»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ô ¸¿®¼ ³¿¬»®·¿´- »ª»² ·²ª·-·¾´» -½®¿¬½¸»- º®±³ ¹®·²¼·²¹ ¿²¼ ¾«ºB²¹ ³¿§ ¾» -¬®»-- ®¿·-»®-ò Ó¿½¸·²·²¹ ¿´-± ¬»²¼- ¬± ½®»¿¬» ¬»²-·´» ±® ½±³°®»--·ª» ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- ·² -«®º¿½» ´¿§»®-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ïòêòîð Ý±²-¬¿²¬ó´·º» ¼·¿¹®¿³ò

ir


Í«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬- -«½¸ ¿- ½¿®¾«®·¦·²¹ ±® ²·¬®·¼·²¹ ±º -¬»»´- ¿ºº»½¬ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·º» ¾§ ½¸¿²¹»- ·² ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²ô ³·½®±-¬®«½¬«®»ô ¸¿®¼²»--ô ±® ®»-·¼«¿´ -¬®»--ò Í¸±¬ °»»²·²¹ô -«®º¿½» ®±´´·²¹ô ±® ¾«®²·-¸·²¹ ·- ¼±²» ¬± ·²¬®±¼«½» ½±³°®»--·ª» ®»-·¼«¿´ -¬®»--»-ô ©¸·½¸ ¼»´¿§ ½®¿½µ·²¹ ·² ´±²¹ó´·º» -»®ª·½»ò Ð´¿¬·²¹ ø½¸®±³·«³ô ²·½µ»´÷ ¬»²¼- ¬± ½®»¿¬» ´¿§»®- ±º °±±® º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¸¿®³º«´ ¬»²-·´» ®»-·¼«¿´ -¬®»--»-ò Í¸±¬ °»»²·²¹ ¿º¬»® °´¿¬·²¹ ·- ¿ ¾»²»B½·¿´ -¬»°ò Û²ª·®±²³»²¬ò Ø±-¬·´» ½¸»³·½¿´ »²ª·®±²³»²¬- ½¿² -»ª»®»´§ ®»¼«½» ³±-¬ ³¿¬»®·¿´-K º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½»ò Ý±³ó ³±² ½¿«-»- ±º °®±¾´»³- ¿®» -¿´¬ ©¿¬»®ô -¿´¬ ·² ¬¸» ¿·®ô -¿´¬ ±² ¬¸» ®±¿¼ô ³±·-¬«®»ô ¿²¼ »ª»² °±´´«¬¿²¬- ·² ¬¸» ¿·®ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«´º«® ·² ¬¸» ¿·® ®»-«´¬- ·² ¿¹¹®»--·ª» -«´º«®·½ ¿½·¼ ±² ³¿½¸·²»- ¿²¼ -¬®«½¬«®»-ò

w w w .c

em

Í¬¿¬·-¬·½¿´ Í½¿¬¬»®ò Í¬¿¬·-¬·½¿´ -½¿¬¬»® ·- ¿´©¿§- ·² ¿ ³¿¬»®·¿´K- º¿¬·¹«» ´·º» ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² -¬®»-- ´»ª»´ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ´±²¹ ´·ª»-ò Ì¸» -½¿¬¬»® ¾¿²¼ ³¿§ ½±ª»® -»ª»®¿´ ±®¼»®- ±º ³¿¹²·¬«¼» ·² ´·º» ¿¬ ¿ -·²¹´» -¬®»-- ´»ª»´ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -½¿¬¬»®ô ¬¸»®» ·- ²± «²·¯«» º¿¬·¹«» ´·º» ½«®ª» º±® ¿²§ ³¿¬»®·¿´ O ¬¸» ½«®ª» ¼»°»²¼- ²±¬ ±²´§ ±² °¸§-·½¿´ º¿½¬±®- -«½¸ ¿- »²ª·®±²³»²¬ô ¾«¬ ¿´-± ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»-¬- ¼±²»ò ×¬ ·- ²±¬ -«ºB½·»²¬ ¬± ¼± ¿ ¸¿²¼º«´ ±º ¬»-¬- ¿²¼ ¼®¿© ¿ ½«®ª» -±³»©¸»®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼¿¬¿ °±·²¬-ò ß- ¿ -·³°´» ®«´»ô ¬± ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ½±²B¼»²½» øâççû÷ ·² ¿ º¿¬·¹«» ´·º» ½«®ª»ô ¿¬ ´»¿-¬ -·¨ ·¼»²¬·½¿´ ¬»-¬- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ³»¿² ª¿´«» ¿¬ »¿½¸ ±º -»ª»®¿´ ´»ª»´- ±º -¬®»--»- ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ´·º» ®¿²¹» ±º ·²¬»®»-¬ò ß ½«®ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» ³»¿² ª¿´«»- ·- º¿·®´§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ´·º» ½«®ª» øëðû °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®»÷ô ¾«¬ -¬·´´ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ -½¿¬¬»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ¬»-¬ -°»½·³»²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Û éíç ·- ê ¬± ïî º±® °®»´·³·²¿®§ô »¨°´±®¿¬±®§ ©±®µ ±® º±® ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ¬»-¬·²¹ô ¿²¼ ïî ¬± îì º±® ¼»-·¹² ¿´´±©¿¾´»- ±® ®»´·¿¾·´·¬§ ¿--»--³»²¬ò ×¼»¿´´§ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿²¿´§-·- ·- ¼±²»ô «-·²¹ Ù¿«--·¿² ø²±®³¿´÷ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±® -±³» ±¬¸»® ³±¼»´ô -«½¸ ¿- ¬¸» É»·¾«´´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸» ´¿¬¬»® ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·²º±®³¿¬·ª» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ±º º¿¬·¹«» º¿·´«®»ò Ì¸» °®¿½¬·½¿´ °®±¾´»³ ·- ¬¸¿¬ »²¹·²»»®- ³¿§ ®»¯«·®» ª»®§ ´±© °®±¾¿¾·´·¬·»- ±º º¿·´«®» ø´»-- ¬¸¿² ïû÷ô ¾«¬ ²»·¬¸»® ¬¸» ²»½»--¿®§ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³»¬¸±¼- ²±® ¬¸» ¼¿¬¿ ¾¿-»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸¿¬ò ß º¿³·´§ ±º º¿¬·¹«» ´·º» ½«®ª»- º±® ª¿®·±«- °®±¾¿¾·´·¬·»- ±º º¿·´«®» ¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²º±® ±²» ³¿¬»®·¿´ ¿®» -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» ïòêòîï ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» ïòêòîíò Ê¿®·¿¾´» ß³°´·¬«¼» Ô±¿¼·²¹ Ó¿²§ ³¿½¸·²»-ô ª»¸·½´»-ô ¿²¼ -¬®«½¬«®»- »¨°»®·»²½» ®¿²¼±³ ±® ¾´±½µ©·-» ½¸¿²¹·²¹ ´±¿¼·²¹ò Ì¸»§ ½¿² ¾» -·³°´·-¬·½¿´´§ ³±¼»´»¼ º±® ´·º» °®»¼·½¬·±² «-·²¹ ¬¸» Ð¿´³¹®»²PÓ·²»® ®«´»ô ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïòêòîìò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ³¿¶±® ¿--«³°¬·±²- º±® ¬¸·- ®«´» º±® ½±³°´»¬»´§ ®»ª»®-»¼ ´±¿¼·²¹æ ïò Ûª»®§ ½§½´» ¿¬ ¿ ¹·ª»² ´»ª»´ ±º -¬®»-- ¿³°´·¬«¼» ½¿«-»- ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ±º ¼¿³¿¹»ô ©¸»¬¸»® ¬¸» ½§½´» ·- »¿®´§ ±® ´¿¬» ·² ¬¸» ´·º»ò îò Ì¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ½§½´» ±º ´±¿¼ ¿¬ ¿²§ ´»ª»´ ±º -¬®»-- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» -¿³» °»®½»²¬¿¹» ±º ¼¿³¿¹» ¿¬ ¿²§ ±¬¸»® ´»ª»´ ±º -¬®»--ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòêòîï Í½¸»³¿¬·½ ÍPÒ ½«®ª»- ©·¬¸ ª¿®·±«- °®±¾¿¾·´·¬·»- ±º º¿·´«®»ò

w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ïòêòîî Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿-°»½¬- ±º º¿¬·¹«» ¼»°»²¼·²¹ ±² -¬®»-- ´»ª»´ò

Ú×ÙËÎÛ ïòêòîí Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿-°»½¬- ±º º¿¬·¹«» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¿°°´·»¼ -¬®»-- ¿²¼ °®±¼«½¬ -¬®»²¹¬¸ò

Ì¸«-ô ¾»½¿«-» ïððû ±º ¬¸» ´·º» ÒB ·- »¨¸¿«-¬»¼ ¿¬ º¿·´«®» ¿¬ ¿²§ -·²¹´» -¬®»-- ¿³°´·¬«¼» ð· ô ·² ³«´¬·´»ª»´ ´±¿¼·²¹ ¬¸» ´·º» º®¿½¬·±²- -«³ ¬± «²·¬§ô ¿- ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ ¸»®» ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïòêòîìæ Òï Ò õ î õ•ã Ò ºï Ò º î

Ò· ãï Ò º·

øïòêòïé÷

©¸»®» Ò· ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ ²«³¾»® ±º ½§½´»- ¿¬ ð· ¿²¼ ÒB ·- ¬¸» ´·º» ¿¬ ð·ò ×² °®¿½¬·½»ô -«³³¿¬·±²- ±º ¿¾±«¬ ðòè ¬± ïòî ½¿² ¾» ¿½½»°¬»¼ô -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ð¿´³¹®»²PÓ·²»® ®«´» ·ª¿´·¼ ·² ¬¸¿¬ ½¿-»ò Ù®±-- ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ -«³³¿¬·±²- ±º ±²» ¿®» ½±³³±²ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» ³»¿² -¬®»-- ·- ²±¬ ¦»®±ò Ó±¼·B»¼ ª»®-·±²- ±º ¬¸» ¾¿-·½ ®«´» º±® -«½¸ ½¿-»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïòêòîì Í½¸»³¿¬·½ º±® Ð¿´³¹®»²PÓ·²»® ®«´»ò

Ý§½´» Ý±«²¬·²¹ò Ø·¹¸´§ ·®®»¹«´¿® ´±¿¼·²¹ ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º -°»½·¿´ ½§½´» ½±«²¬·²¹ ³»¬¸±¼-ô -«½¸ ¿- ´»ª»´ ½®±--·²¹ô ®¿²¹» ½±«²¬·²¹ô ±® ®¿·²A±© ½§½´» ½±«²¬·²¹ò Ì¸» ´¿¬¬»® ·- ¬¸» ¾»-¬ ³±¼»®² ³»¬¸±¼ô ´»²¼·²¹ ·¬-»´º ¬± »ºB½·»²¬ B»´¼ ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ ½±³°«¬»® ©±®µ øßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûïðìçå ÍßÛ Ú¿¬·¹«» Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µ÷ò

em

Ó«´¬·¿¨·¿´ Ú¿¬·¹«»

w w w .c

Ý±³°´»¨ -¬¿¬»- ±º -¬®»-- ¿®» ½±³³±² ·² »²¹·²»»®·²¹ ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ·² º¿¬·¹«» ¿²¿´§-·- ¬¸»§ ³¿§ ½¿«-» -»®·±«- ¼·ºB½«´¬·»-ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ³»¬¸±¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ²±²» ±º ¬¸»³ ·- ¿¼»¯«¿¬» º±® ¿´´ ½¿-»-ò Ì¸» -·³°´»-¬ -·¬«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¸¿²¼´»¼ ®»¿-±²¿¾´§ ©»´´ ·²ª±´ª» º«´´§ ®»ª»®-»¼ ´±¿¼·²¹ ¾§ ·²ó°¸¿-» ±® ïèðp ±«¬ó±ºó°¸¿-» °®±°±®¬·±²¿´ -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» -¿³» º®»¯«»²½§ò Ó«´¬·¿¨·¿´ º¿¬·¹«» ¬»-¬·²¹ ·- ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ »¨°»²-·ª»ô -± ·¬ ·- ±º¬»² ¼»-·®»¼ ¬± «-» «²·¿¨·¿´ ¬»-¬ ¼¿¬¿ º±® °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ³«´¬·¿¨·¿´ ¾»¸¿ª·±®ò ß ¬§°·½¿´ ¿°°®±¿½¸ º±® ¬¸·- ·- ¾¿-»¼ ±² ½±³°«¬·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿³°´·¬«¼» -» º®±³ ¬¸» ¿³°´·¬«¼»- ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®»--»- ðï¿ô ðî¿ô ðí¿ò É·¬¸ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» ±½¬¿¸»¼®¿´ -¸»¿® §·»´¼ ½®·¬»®·±²ô ð» ã

ï î

øð

– ð î ¿ ÷ õ øð î ¿ – ð í¿ ÷ õ øð í¿ – ðï¿ ÷ î

ï¿

î

î

øïòêòïè÷

©¸»®» ·²ó°¸¿-» -¬®»--»- ¿®» °±-·¬·ª» ¿²¼ ïèðp ±«¬ó±ºó°¸¿-» -¬®»--»- ¿®» ²»¹¿¬·ª»ò Ì¸» ´·º» ·- »-¬·³¿¬»¼ ¾§ »²¬»®·²¹ ð» ±² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÍóÒ ½«®ª»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ³»¿² -¬®»--»-ô ´±½¿´·¦»¼ ±® ¹»²»®¿´ §·»´¼·²¹ô ½®»»°ô ¿²¼ ®¿²¼±³ º®»¯«»²½·»- ±º ´±¿¼·²¹ º«®¬¸»® ½±³°´·½¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ®»¯«·®» ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ³»¬¸±¼- ¬¸¿² ±«¬´·²»¼ ¸»®»ò Í¬®¿·² ª-ò Ô·º» øîóÒ÷ Ý«®ª»ß -¬®¿·²ó¾¿-»¼ ¿°°®±¿½¸ ·- ²»½»--¿®§ ·² º¿¬·¹«» ©¸»² ³»¿-«®¿¾´» ·²»´¿-¬·½ -¬®¿·²- ±½½«®ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬±¬¿´ -¬®¿·² ½±²-·-¬- ±º »´¿-¬·½ô °´¿-¬·½ô ¿²¼ ½®»»° -¬®¿·²-ô ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬¬»® ¬©± ·² ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º ·²»´¿-¬·½ -¬®¿·²-æ î¬ ã î» õ î ° õ î½ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øïòêòïç÷


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòêòîë Ø§-¬»®»-·- ´±±°ò

Ú×ÙËÎÛ ïòêòîê Í½¸»³¿¬·½ ±º -¬®¿·² ª-ò ´·º» ½«®ª»-ò

w w w .c

em

É¸»² î° ±®ñ¿²¼ î½ ¿®» ¼±³·²¿²¬ô ¬¸» ´·º» ·- ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ ¿²¼ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·- ½¿´´»¼ ´±©ó½§½´» º¿¬·¹«» øÔÝÚ÷ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¸·¹¸ó½§½´» º¿¬·¹«» øØÝÚ÷ô ©¸»®» î» ·- ¼±³·²¿²¬ò Ì¸» ³»½¸¿²·½- ±º ÔÝÚ ½¿² ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¾§ B®-¬ ½±²-·¼»®·²¹ ¸§-¬»®»-·- ´±±°- ±º »´¿-¬·½ ¿²¼ °´¿-¬·½ -¬®¿·²- ¿- ¼»B²»¼ ·² Ú·¹«®» ïòêòîëò Í·³°´·-¬·½¿´´§ô ØÝÚ ³»¿²- ¿ ¬¸·² ´±±° ø¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¿¬ ª»®§ ´±²¹ ´·º»÷ ¿²¼ ÔÝÚ ³»¿²- ¿ º¿¬ ´±±°ò Í¬®¿·²ó´·º» °´±¬- ¿®» »-°»½·¿´´§ «-»º«´ ·² ¬¸» ÔÝÚ ®»¹·³» ©¸»®» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- øîº ô ðº ÷ ±¾¬¿·²»¼ ·² ³±²±¬±²·½ ¬»²-·±² ¬»-¬- ¿®» ¼·®»½¬´§ «-»º«´ ·² º¿¬·¹«» ´·º» °®»¼·½¬·±² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòêòîêò Ó±-¬ ½±³³±²´§ô ¬¸» ¬±¬¿´ -¬®¿·² ¿³°´·¬«¼» î¿ ·- °´±¬¬»¼ ª-ò ¬¸» ´·º» îÒº ô ©·¬¸ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ »¯«¿¬·±² ø½¿´´»¼ Ý±ºB²PÓ¿²-±² »¯«¿¬·±²÷ º±® º«´´§ ®»ª»®-»¼ ´±¿¼·²¹æ î¿ ã

ðº

øî Ò ÷ Û º

¾

ø ÷

õ î º îÒ º

½

øïòêòîð÷

×¬ ·- ®»³¿®µ¿¾´» ¬¸¿¬ ¿´´ ³»¬¿´- ¿®» -·³·´¿® ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ·² ¬¸»·® ª¿´«»- ±º ¬¸» »¨°±²»²¬- ¾ øñ Pðòï÷ ¿²¼ ½ øñ Pðòê÷ô ¼·ºº»®·²¹ ±²´§ ·² º®¿½¬«®» -¬®»²¹¬¸ ðº ¿²¼ º®¿½¬«®» ¼«½¬·´·¬§ îº ò Ì¸»-» ¿´´±© ¿ -·³°´·-¬·½ º¿¬·¹«» ´·º» °®»¼·½¬·±² ·º ¿¬ ´»¿-¬ ðº ¿²¼ îº ¿®» µ²±©²ò ×º ¬¸»®» ·- ¿ ³»¿² -¬®»--ô ·¬- »ºº»½¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿² ¿´¬»®»¼ º®¿½¬«®» -¬®»²¹¬¸ò Ë-·²¹ ¬¸» Ó±®®±© ¿°°®±¿½¸ ·² ¿ -·³°´·B»¼ ª»®-·±²ô î¿ ã

ðº Û

ï–

ð³ ðº

øî Ò ÷ º

¾

ø ÷

õ î º îÒ º

½

©¸»®» ð³ ·- °±-·¬·ª» º±® ¬»²-·´» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º±® ½±³°®»--·ª» ³»¿² -¬®»--ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øïòêòîï÷


Ò±¬½¸ Ûºº»½¬Ì¸» ´±½¿´·¦»¼ °´¿-¬·½ -¬®¿·²- ±º ²±¬½¸»¼ ³»³¾»®- ½±³°´·½¿¬» º¿¬·¹«» ¿²¿´§-·- ½±²-·¼»®¿¾´§ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ô B®-¬ ±º ¿´´ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±² º¿½¬±® Õ¬ ·- ²±¬ »²¬·®»´§ ®»´»ª¿²¬ ¬± -«½¸ ³»³¾»®¾»½¿«-» §·»´¼·²¹ ´±©»®- ¬¸» ¿½¬«¿´ °»¿µ -¬®»--»- º®±³ ¬¸±-» °®»¼·½¬»¼ò Ì¸·- ´»¿¼- ¬± ¬¸» ¼»B²·¬·±²- ±º ¬¸» ¬®«» -¬®»-- ¿²¼ -¬®¿·² ½±²½»²¬®¿¬·±² º¿½¬±®-æ Õð ã

°»¿µ -¬®»-¿ª»ò -¬®»--

Õî ã

°»¿µ -¬®¿·² ¿ª»ò -¬®¿·²

øïòêòîî÷

ß½½±®¼·²¹ ¬± Ò»«¾»®K- ®«´»æ Õ¬ ã Õ ð Õ î

øïòêòîí÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸·½¸ ·- «-»º«´ º±® ²±¬½¸ ¿²¿´§-·- ·² º¿¬·¹«»ò Ì¸·- »¨°®»--·±² ·- -¬®·½¬´§ ¬®«» º±® ·¼»¿´´§ »´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ·- ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ »ª·¼»²¬ º±® »´¿-¬·½P°´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²-ò Î»-·¼«¿´ Í¬®»--»- ¿¬ Ò±¬½¸»-ò ß² »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ô ¿²¼ -±³»©¸¿¬ -«®°®·-·²¹ô °¸»²±³»²±² ½¿² ±½½«® ·² ²±¬½¸»¼ ³»³¾»®- ·º ¬¸»§ §·»´¼ ´±½¿´´§ «²¼»® ª¿®·¿¾´»ó¿³°´·¬«¼» ´±¿¼·²¹ò ×º ¿ ´¿®¹» ´±¿¼ ø½¿´´»¼ ¿² ±ª»®´±¿¼÷ ½¿«-»- §·»´¼·²¹ ¿¬ ¿ ²±¬½¸ ¿²¼ ·- º±´´±©»¼ ±²´§ ¾§ -³¿´´»® ´±¿¼-ô ¿ ®»-·¼«¿´ -¬®»-- ±º ¬¸» ±°°±-·¬» -·¹² ¬± ¬¸» ±ª»®´±¿¼K- -·¹² ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ²±¬½¸ò Ì¸«-ô ¿ ¬»²-·´» ±ª»®´±¿¼ ø-«½¸ ¿- ¿¬ ±²» -·¼» ±º ¿ -¸¿º¬ ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ±°»®¿¬·±²÷ ½®»¿¬»- ¿ ½±³°®»--·ª» ®»-·¼«¿´ -¬®»--ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò Ì¸»-» -¬®»--»- ³¿§ ®»³¿·² ·² ¬¸» ³»³¾»® º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ±® ¾» ®»´¿¨»¼ ¾§ ±¬¸»® °´¿-¬·½ -¬®¿·² »ª»²¬- ±® ¾§ ¿²²»¿´·²¹ò Ñº ½±«®-»ô -«½¸ -¬®»--»- ¿®» »ºº»½¬·ª» ³»¿² -¬®»--»- ¿²¼ ½¿² ¿´¬»® ¬¸» ´·º» ¹®»¿¬´§ò Ý®»»°PÚ¿¬·¹«» ×²¬»®¿½¬·±²-

w w w .c

em

×²»´¿-¬·½ -¬®¿·²- ø°´¿-¬·½ ¿²¼ ½®»»° -¬®¿·²-÷ ¿®» ¬¸» ¾¿-·½ ½¿«-»- ±º ¬·³»ó ¿²¼ ½§½´»ó¼»°»²¼»²¬ ¼¿³¿¹» °®±½»--»-ò É¸»² ¾±¬¸ µ·²¼- ±º -¬®¿·²- ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±³°±²»²¬ô ½±³°´»¨ ¼¿³¿¹» ·²¬»®¿½¬·±²- ³¿§ ¿®·-»ò Ì¸» -·³°´»-¬ ¿²¼ ³±-¬ »´»¹¿²¬ ¿°°®±¿½¸ ·² -«½¸ ¿ ½¿-» ·- ¬± -«³ ¾±¬¸ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¼¿³¿¹»- ´·²»¿®´§ ø¿- ·² ¬¸» Ð¿´³¹®»²PÓ·²»® -«³³¿¬·±² º±® °«®» º¿¬·¹«»÷ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿--«³» ¬¸¿¬ È °»®½»²¬¿¹» ±º ½®»»° ´·º» »¨¸¿«-¬»¼ ·»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» -¿³» È °»®½»²¬¿¹» ±º º¿¬·¹«» ´·º» »¨¸¿«-¬»¼ò Ì¸«-ô ¿ ´·²»¿® »¨°®»--·±² ·²ª±´ª·²¹ ¬·³» ¿²¼ ½§½´» º®¿½¬·±²- ½¿² ¾» -¬¿¬»¼æ ²¶ ¬· ï õ ã ¬®· Òº¶ ¿¬ º¿·´«®» °«®» ½®»»° °«®» º¿¬·¹«»

øïòêòîì÷

©¸»®»

¬· ã ¿½¬«¿´ ¬·³» -°»²¬ ¿¬ -¬®»-- ´»ª»´ · ·² ½®»»° ¬®· ã ¬±¬¿´ ¬·³» ¬± ®«°¬«®» ¿¬ -¬®»-- ´»ª»´ · ²¶ ã ¿½¬«¿´ ²«³¾»® ±º ½§½´»- ¿¬ -¬®»-- ´»ª»´ ¶ Òº¶ ã ½§½´»- ¬± º¿·´«®» ¿¬ -¬®»-- ´»ª»´ ¶

Ì¸·- ·¼»¿´·¦»¼ ´·²»¿® »¨°®»--·±² ·- °´±¬¬»¼ ¿- ¿ ¼¿-¸»¼ ´·²» ·² Ú·¹«®» ïòêòîéå ·² ½±²¬®¿-¬ô ¿ ³±®» ®»¿´·-¬·½ ßÍÓÛ ½±¼» ¿²¼ °±--·¾´» -»ª»®» ¼»¹®¿¼¿¬·±²- ¿®» ¿´-± °´±¬¬»¼ò Ó¿²§ ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ø-«½¸ ¿- ¼¿³¿¹» ®¿¬» »¯«¿¬·±²-å -¬®¿·²ó®¿²¹» °¿®¬·¬·±²·²¹÷ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ½®»»°Pº¿¬·¹«» °®±¾´»³-ô ¾«¬ ²±²» ±º ¬¸»³ ·- ¿¼»¯«¿¬» º±® ¿´´ -·¬«¿¬·±²-ò Ì¸» ¼·ºB½«´¬§ ·- ³¿·²´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ·³°±®¬¿²¬ô ½±³°´»¨ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½§½´» øº®»¯«»²½§ô ¸±´¼ ¬·³»-ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ©¿ª» -¸¿°»÷ò Ú®¿½¬«®» Ó»½¸¿²·½- Ó»¬¸±¼ ·² Ú¿¬·¹«» Ý§½´·½ ´±¿¼·²¹ ½¿² ½¿«-» ½®¿½µ ¹®±©¬¸ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ¸±-¬·´» ½¸»³·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ò Ì¸» ®¿¬» ±º ½®¿½µ ¹®±©¬¸ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -¬®»-- ·²¬»²-·¬§ º¿½¬±® Õ á ð ¿ ò ×²ª»-¬·¹¿¬·±²- ±º ¬¸·- ¼»°»²¼»²½» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïòêòîé Í½¸»³¿¬·½ ±º ½®»»°Pº¿¬·¹«» ·²¬»®¿½¬·±²-ò Ì¸» ¾·´·²»¿® ¼¿³¿¹» ®«´» ·- ®»½±³³»²¼»¼ ·² ¬¸» ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ð®»--«®» Ê»--»´ Ý±¼»ô Í»½¬·±² ×××ô Ý±¼» Ý¿-» Òìéò

Ú×ÙËÎÛ ïòêòîè Í½¸»³¿¬·½ ±º º¿¬·¹«» ½®¿½µ °®±°¿¹¿¬·±² ¼¿¬¿ò

em

¸¿ª» ´»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±©»®º«´ ¬»½¸²·¯«»- ·² ¼»-·¹² ¿²¼ º¿·´«®» ¿²¿´§-·-ò Ì¸» º¿¬·¹«» ½®¿½µ ¹®±©¬¸ ¾»¸¿ª·±® ·- ¯«¿²¬·B»¼ ¾§ ¬¸» Ð¿®·- »¯«¿¬·±²æ ¼¿ ³ ã Ýø Õ ÷ ¼Ò

øïòêòîë÷

w w w .c

©¸»®» ¼¿ñ¼Ò ã ½®¿½µ ¹®±©¬¸ ®¿¬» Ýô ³ ã ³¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬Õ ã Õ³¿¨ P Õ³·² ã -¬®»-- ·²¬»²-·¬§ º¿½¬±® ®¿²¹» Õ³¿¨ á ð³¿¨ Õ³·² á ð³·² Ì§°·½¿´ ¼¿¬¿ º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½®¿½µ ¹®±©¬¸ ®¿¬»- ¸¿ª» °¿¬¬»®²- ¿- ·² Ú·¹«®» ïòêòîèô ©¸»®» Õ¬¸ ·- ¿ ¬¸®»-¸±´¼ ª¿´«» ¿µ·² ¬± ¿ º¿¬·¹«» ´·³·¬ò Ì¸» ´·²»¿® °¿®¬ ±º ¬¸» ½«®ª» ·- «-»º«´ º±® ´·º» °®»¼·½¬·±² ¿²¼ º¿·´«®» ¿²¿´§-·-ò ß¾®·¼¹»¼ Û¨¿³°´» ±º ¿ Ó±¼»®² Ú¿¬·¹«» ß²¿´§-·Ó¿²§ ±º ¬¸» ½±²½»°¬- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ¿®» ¿°°´·»¼ ·² Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®·»-K NË-»®K- Ó¿²«¿´ º±® ÚßÎÑÉæ Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Î»´·¿¾·´·¬§ ±º É·²¼ Ì«®¾·²» Ý±³°±²»²¬-ôM ÍßÒÜçìóîìêðô Ò±ª»³¾»® ïççìò ÚßÎÑÉ ·- ¿ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·-¬·½ ¿²¿´§-·- ±º ´¿®¹» ©·²¼ ¬«®¾·²»-ô «-·²¹ -¬®«½¬«®¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ ¬»½¸²·¯«»- ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³»¿² ¬·³» ¬± º¿·´«®»å °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ¾»º±®» ¿ ¬¿®¹»¬ ´·º»¬·³»å ®»´¿¬·ª» ·³°±®¬¿²½» ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ®¿²¼±³ ·²°«¬-å ¿²¼ -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ¬± ¿´´ ·²°«¬ °¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ·- «-»º«´ ©¸»¬¸»® »¨¬»²-·ª» ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±® ²±¬ ø-¸±©·²¹ ¸±© ³«½¸ ½¿² ¾» ¹¿·²»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² »¿½¸ ·²°«¬÷ò ×¬ ¸»´°- ±²» «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» º¿¬·¹«» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ¸±© ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ò Ì¸» -¿³°´» B¹«®»- øÚ·¹«®» ïòêòîç ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» ïòêòíî÷ ·´´«-¬®¿¬» -±³» ±º ¬¸» µ»§ ¼¿¬¿ ¿²¼ ®»-«´¬- º±® ¬¸» ³¿½¸·²»- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ½±²-·¼»®»¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïòêòîç Î»´¿¬·ª» ·³°±®¬¿²½» º¿½¬±®- ¿- º®¿½¬·±²- ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ·²A«»²½» ±² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®»ò øÝ±«®¬»-§ Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ô ß´¾«¯«»®¯«»ô ÒÓò÷ ìòê ìòë

Ô»¿-¬ Í¯«¿®» Ý«®ª» Ú·¬

ìòì

Ê¿®·¿¬·±² ±º î Í¬¼ Ü»ª

ìòí

ìòï ìòð íòç

Î«²Ñ«¬ Í°»½·³»²

Í±«¬¸»®² Ë²·ª»®-·¬§

w w w .c

íòè ì

Ì»´»¼§²» Û²¹®ò Í»®ª·½»Ú¿·´»¼ Í°»½·³»²

em

ìòî

ë

ê

é

è

ç

Ô±¹ïð øÝ§½´»- ¬± Ú¿·´«®»÷

Ú×ÙËÎÛ ïòêòíð Ú¿¬·¹«» ´·º» ¼¿¬¿ º±® êðêí ß´ò øÝ±«®¬»-§ Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ô ß´¾«¯«»®¯«»ô ÒÓò÷

Ú×ÙËÎÛ ïòêòíï Ú¿¬·¹«» ´·º» ¼¿¬¿ º±® «²·¿¨·¿´ B¾»®¹´¿-- ½±³°±-·¬»ò øÝ±«®¬»-§ Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ô ß´¾«ó ¯«»®¯«»ô ÒÓò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïòêòíî Û¨¿³°´» ÚßÎÑÉ ®»-«´¬- º±® °®±¾¿¾·´·¬§ ±º °®»³¿¬«®» º¿·´«®» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¿®¹»¬ ´·º»¬·³»ò øÝ±«®¬»-§ Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ô ß´¾«¯«»®¯«»ô ÒÓò÷

en te ch no lo gy .

ir

Ò±¬» »-°»½·¿´´§ ¿ ´¿®¹» ¼·-½®»°¿²½§ ¾»¬©»»² ³»¿² ´·º»¬·³» ¿²¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ·² ¿ º»© §»¿®-ò ß ³»¿² ´·º»¬·³» ±º êðð §»¿®- ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¿ ½®·¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ô «-·²¹ ¬¸» ³»¼·¿² ª¿´«»- º±® ¿´´ ¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»- ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ª¿´«»- º±® ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ·²°«¬ °¿®¿³»¬»®-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ º¿·´·²¹ ·² ´»-- ¬¸¿² ë §»¿®- ·- »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ éòêû øÚ·¹«®» ïòêòíî÷ò Ì¸·-¸±©- ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ O »ª»² ·² -±°¸·-¬·½¿¬»¼ º¿¬·¹«» ´·º» ½¿´½«´¿¬·±²- O ¾»½¿«-» ±º ®»¿-±²¿¾´» «²½»®ó ¬¿·²¬§ ·² ¬¸» ·²°«¬- ¿²¼ ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º º¿¬·¹«» ´·º» ¬± °¿®¿³»¬»® ª¿®·¿¬·±²ò

ïòé Ý±³°®»¸»²-·ª» Û¨¿³°´» ±º Ë-·²¹ Ó»½¸¿²·½±º Í±´·¼- Ó»¬¸±¼Þ»´¿ ×ò Í¿²¼±®

Ì¸» Ð®±¶»½¬

em

ß ½±²½·-» ±ª»®ª·»© ±º ¿² »²¹·²»»®·²¹ °®±¶»½¬ ·- °®»-»²¬»¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ®»´»ª¿²½» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º -»ª»®¿´ ½±²½»°¬- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ì¸» -µ»¬½¸§ ±«¬´·²» ·- ´·³·¬»¼ ·² ¾®»¿¼¬¸ ¿²¼ ¼»°¬¸ô »³°¸¿-·¦»- ³±¼»®² ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ ·- ²±¬ ¿·³·²¹ º±® ½±³°´»¬»²»-- ·² ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ò

w w w .c

ß²¿´§¦» ¬¸» ½«®®»²¬´§ «-»¼ ßó-¸¿°»¼ ¿®³ ±º ¬¸» -«-°»²-·±² -§-¬»³ ±º ¿ -³¿´´ô -°»½·¿´ó°«®°±-» ¹®±«²¼ ª»¸·½´»ò Ì¸» ¹±¿´ ·- ¬± ®»¼»-·¹² ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¬± -¿ª» ©»·¹¸¬ ¿²¼ô ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ®»¼«½» ¬¸» ½±-¬ ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ©¸·´» ¿--«®·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬K- ®»´·¿¾·´·¬§ ±ª»® ·¬- »¨°»½¬»¼ -»®ª·½» ´·º»ò

Ý±²½»°¬- ¿²¼ Ó»¬¸±¼Í¬¿¬·½-

Ê»½¬±®Ú®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³-ò Û¯«·´·¾®·«³ Ì©±óº±®½» ³»³¾»®æ -¸±½µ ¿¾-±®¾»® Ú®¿³» ½±³°±²»²¬Þ»¿³-ò Þ»²¼·²¹ ³±³»²¬Ó±³»²¬- ±º ·²»®¬·¿ Ý»²¬»® ±º ³¿-Ü§²¿³·½Ê»´±½·¬§ô ¿½½»´»®¿¬·±² Î·¹·¼ó¾±¼§ ¼§²¿³·½Ù»²»®¿´ °´¿²» ³±¬·±² Î»´¿¬·ª» ³±¬·±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ê·¾®¿¬·±²Ò¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ Ü¿³°·²¹ò Ô±¹¿®·¬¸³·½ ¼»½®»³»²¬ Ó»½¸¿²·½- ±º Ó¿¬»®·¿´Í¬®»-- ¿²¼ -¬®¿·²ò Ì®¿²-º±®³¿¬·±² »¯«¿¬·±²-ò Ð®·²½·°¿´ -¬®»--»-ò Ó¿¨·³«³ -¸»¿® -¬®»-Ó¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ò Ó¿¬»®·¿´ -»´»½¬·±² Þ»²¼·²¹ -¬®»--»-ò Þ»¿³ ±°¬·³·¦¿¬·±² Í¬®¿·² ¹¿¹»-ò Ó»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹ ©·¬¸ ½´±-»¼ó´±±° »¯«·°³»²¬ Ü«®¿¾·´·¬§

en te ch no lo gy .

ir

Í¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò Ú·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·Ý«³«´¿¬·ª» º¿¬·¹«» ¼¿³¿¹»ò Ý§½´» ½±«²¬·²¹ ·² ®¿²¼±³ ´±¿¼·²¹ò Ó»¿² -¬®»--»-ò Ù±±¼³¿² ¼·¿¹®¿³-ò Ô·º» °®»¼·½¬·±² Ì¸»®³±»´¿-¬·½ -¬®»-- ¿²¿´§-·×´´«-¬®¿¬·±²-

w w w .c

em

ß º»© ¿-°»½¬- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®» ¹®¿°¸·½¿´´§ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ý±´±® Ú·¹«®» ïê ¿²¼ Ú·¹«®» ïòéòï ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» ïòéòíò

Ú×ÙËÎÛ ïòéòï ß½½»´»®±³»¬»® ¼¿¬¿ º®±³ º®±²¬ -«-°»²-·±² -§-¬»³ ±º ª»¸·½´»ò Ô±¹¿®·¬¸³·½ ¼»½®»³»²¬ ¼¿³°·²¹ ®¿¬·± ò ã ðòïêò


ã ´²ø¨ïñ¨î÷å

en te ch no lo gy .

ir


Ü»B²·²¹ Ì»®³-

w w w .c

Í¬¿¬·½-

em

Ú×ÙËÎÛ ïòéòî ß¨·¿´ -¬®»-- ¿²¼ º±®½» ª-ò ¬·³» ·² -¸±½µ ¿¾-±®¾»® -¸¿º¬ò

Û¯«·´·¾®·«³æ ß ½±²½»°¬ «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» «²µ²±©² º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬-ò ß ®·¹·¼ ¾±¼§ ·- ·² »¯«·´·¾®·«³ ©¸»² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±®½»ó½±«°´» -§-¬»³ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ·¬ ·- ¦»®±ò Ì¸» ¹»²»®¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ª»½¬±® º±®³ ø Ú ã ðå ÓÑ ã Å® I ÚÃ ã ð÷ ±® -½¿´¿® º±®³ ø Ú¨ ã ðå Ú§ ã ðå Ú¦ ã ðå Ó¨ ã ðå Ó§ ã ðå Ó¦ ã ð÷ò Û¯«·ª¿´»²¬ º±®½»ó½±«°´» -§-¬»³æ ß²§ -§-¬»³ ±º º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ¿½¬·²¹ ±² ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ¿²¼ ¿ ®»-«´¬¿²¬ ³±³»²¬ò Ì®¿²-º±®³¿¬·±²- ±º ¿ º±®½»ó½±«°´» -§-¬»³ ·²ª±´ª·²¹ ½¸±-»² °±·²¬- ±º ®»º»®»²½» ¿®» »¿-§ ¬± ³¿µ»ò Ì¸»-» ¿®» «-»º«´ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ «²µ²±©² º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ´±½¿¬·±²- ·² -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®-ò Ú®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³æ ß ³»¬¸±¼ ±º ³±¼»´·²¹ ¿²¼ -·³°´·º§·²¹ ¿ °®±¾´»³ º±® ¬¸» »ºB½·»²¬ «-» ±º ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- ¬± ¼»¬»®³·²» «²µ²±©² º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬-ò ß ¾±¼§ ±® ¹®±«° ±º ¾±¼·»·- ·³¿¹·²»¼ ¬± ¾» ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¿´´ ±¬¸»® ¾±¼·»-ô ¿²¼ ¿´´ -·¹²·B½¿²¬ »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬øµ²±©² ±® «²µ²±©²÷ ¿®» -¸±©² ¬± ¿½¬ ±² ¬¸» º®»»ó¾±¼§ ³±¼»´ò Ü§²¿³·½Û¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±²æ Û¨°®»--·±²- ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¿ ¾±¼§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾±¼§ò Ì¸» ¾¿-·½ »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® ¿ °¿®¬·½´» ±º ³¿-- ³ ·- Ú ã ³¿ò Ó¿²§ ±¬¸»® »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² ³¿§ ¾» -¬¿¬»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ·¬- ³±¬·±² ø-«½¸ ¿- ¬©±ó ±® ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ³±¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ½¸±-»²ò


em

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

Ú×ÙËÎÛ ïòéòí Í¬®»--»- ð¨ ô ð§ ô ¿²¼ ô¨§ ³»¿-«®»¼ ¿¬ ±²» °±·²¬ ±º ¬¸» ßó¿®³ ¾§ -¬®¿·² ¹¿¹»- ¿- ¬¸» ª»¸·½´» ¬®¿ª»´- ±ª»® ¾«³°-ò

Õ·²»³¿¬·½-æ Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º ³±¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¿-°»½¬-ò Ú±®½»- ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ¿²¿´§-·- ¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±º º±®½»-ò Ì¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ·²¬»®»-¬ ·² µ·²»³¿¬·½- ¿®» °±-·¬·±²ô ¼·-°´¿½»³»²¬ô ª»´±½·¬§ô ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬·³»ò Õ·²»¬·½-æ Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º ³±¬·±² ¾¿-»¼ ±² µ·²»³¿¬·½- ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º º±®½»- ±² ³¿--»-ò Ê·¾®¿¬·±²-

Ú±®½»¼ ª·¾®¿¬·±²æ ×²ª±´ª»- ¿² »¨½·¬·²¹ º±®½» ¿°°´·»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ³±¬·±²ò ß º±®½»¼ ª·¾®¿¬·±² ³¿§ ¿´-± ¾» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¿ º±«²¼¿¬·±² ±® °®·³¿®§ ³¿-- ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¬¸» ª·¾®¿¬·²¹ -§-¬»³ò Ú®»» ª·¾®¿¬·±²æ Ñ½½«®- ©¸»² ±²´§ ¬©± µ·²¼- ±º º±®½»- ¿®» ¿½¬·²¹ ±² ¿ ³¿--æ øï÷ ¬¸» »´¿-¬·½ ®»-¬±®·²¹ º±®½» ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³å ¿²¼ øî÷ ¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬§ ±® ±¬¸»® ½±²-¬¿²¬ º±®½»- ¬¸¿¬ ½¿«-» ²± ¼·-°´¿½»ó ³»²¬ º®±³ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ½±²B¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ò Î»-±²¿²½»æ ß ½®·¬·½¿´ ¿-°»½¬ ±º º±®½»¼ ª·¾®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» º±®½·²¹ º®»¯«»²½§ »¯«¿´- ¬¸» -§-¬»³K- ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ò ×² ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬- ¾»½±³»·²B²·¬» ·² ¬¸»±®§ ±® ¼¿²¹»®±«-´§ ´¿®¹» ·² °®¿½¬·½» ©¸»² ¬¸» ¼¿³°·²¹ ·- -³¿´´ò Ò»¿®ó®»-±²¿²½» ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ¿´-± ¾» «²¼»-·®¿¾´»ò



Ó»½¸¿²·½- ±º Ó¿¬»®·¿´-

en te ch no lo gy .

ir

Ú´»¨«®» º±®³«´¿æ Ë-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ·² ¾»¿³-ò Ó«-¬ ¾» ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ³±¼·B½¿¬·±²·º ¬¸»®» ¿®» ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ±® «²-§³³»¬®·½ ¾»²¼·²¹ô ±® º±® ½±³°±-·¬» ¾»¿³- ¿²¼ ½«®ª»¼ ¾»¿³-ò Ø±±µ»K- ´¿©æ ß°°´·½¿¾´» º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ «²·¿¨·¿´ ±® ³«´¬·¿¨·¿´ -¬®»--P-¬®¿·² ®»-°±²-»- ©¸»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿½¬- »²¬·®»´§ »´¿-¬·½¿´´§ò ×²ª±´ª»- ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ Û ¿²¼ Ð±·--±²K- ®¿¬·± ªò Ð®·²½·°¿´ -¬®»--»-æ Ì¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ²±®³¿´ -¬®»--»- ¿¬ ¿ °±·²¬ ±² ¿² ·²B²·¬»-·³¿´ »´»³»²¬ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ®»´¿¬»¼ ¯«¿²¬·¬§ ·- ¬¸» ¿¾-±´«¬» ³¿¨·³«³ -¸»¿® -¬®»--ò Ì¸»-» ¯«¿²¬·¬·»- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ø¹·ª»² ¿² ¿®¾·¬®¿®§ -¬¿¬» ±º ¿°°´·»¼ -¬®»--÷ º®±³ -¬®»-- ¬®¿²-º±®³¿¬·±² »¯«¿¬·±²- ±® º®±³ ¬¸»·® ¹®¿°¸·½¿´ -±´«¬·±²ô Ó±¸®K- ½·®½´»ò Ð®·²½·°¿´ -¬®¿·²- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ò Í¬®»--P-¬®¿·² ¼·¿¹®¿³æ Í¸±©- ¬¸» -¬®»--P-¬®¿·² ®»-°±²-» ¿²¼ ³¿²§ ·³°±®¬¿²¬ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® ¿ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸»-» °®±°»®¬·»- ¼»°»²¼ ¹®»¿¬´§ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´K- ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ -»ª»®¿´ ±¬¸»® º¿½¬±®- ±º º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-ò Ó±²±¬±²·½ ø¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±²÷ ¿²¼ ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¹®±--´§ ¼·ºº»®»²¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¾»¸¿ª·±®-ô »ª»² º±® ¿ ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ò Í¬®«½¬«®¿´ ×²¬»¹®·¬§ ¿²¼ Ü«®¿¾·´·¬§

w w w .c

em

Î¿¬» ±º ½®¿½µ ¹®±©¬¸æ ß ³»¿-«®» ±º ¼¿³¿¹» »ª±´«¬·±² ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ´·º» ±º ¿ ³»³¾»®ò ×² º¿¬·¹«»ô ¬¸» ½®¿½µ °®±°¿¹¿¬·±² ®¿¬» ¼¿ñ¼Ò ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -¬®»-- ·²¬»²-·¬§ º¿½¬±® ®¿²¹» ÜÕ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ò Ì¸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» °±©»®º«´ô ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¼¿³¿¹»ó¬±´»®¿²¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ò Í¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±² º¿½¬±®æ Ì¸» ´±½¿´·¦»¼ -¬®»--ó®¿·-·²¹ »ºº»½¬ ±º ¿ ¹»±³»¬®·½ ¼·-½±²¬·²«·¬§ò Ó¿²§ °±¬»²ó ¬·¿´´§ ½±²º«-·²¹ º±®³- ±º ¯«¿²¬·º§·²¹ ¬¸·- »ºº»½¬ »¨·-¬ò Ì¸» ³±-¬ °®±³·²»²¬ º¿½¬±®- ¿®» ¼·-¬·²ó ¹«·-¸»¼ ½±²½·-»´§æ { Ì¸»±®»¬·½¿´ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±² º¿½¬±®ô Õ¬ ã ð³¿¨ñð¿ª» Ü»°»²¼- ±² ¹»±³»¬®§ ±º ²±¬½¸ô ²±¬ ±² ³¿¬»®·¿´ Ø¿- ²± »²¹·²»»®·²¹ «²·¬{ Ì®«» -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±² º¿½¬±®ô Õð ã ð³¿¨ñð¿ª» Ü»°»²¼- ±² ¹»±³»¬®§ ±º ²±¬½¸ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´å Õð ã Õ¬ º±® °»®º»½¬´§ »´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ô Õð ä Õ¬ º±® ¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´ Ø¿- ²± »²¹·²»»®·²¹ «²·¬{ Ì®«» -¬®¿·² ½±²½»²¬®¿¬·±² º¿½¬±®ô Õî ã î³¿¨ñî¿ª»ô î¿ª» ã ð¿ª»ñÛ Ü»°»²¼- ±² ¹»±³»¬®§ ±º ²±¬½¸ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´å Õî ã Õ¬ º±® °»®º»½¬´§ »´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ô Õî â Õ¬ º±® ¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´ Ø¿- ²± »²¹·²»»®·²¹ «²·¬Í¬®»-- ·²¬»²-·¬§ º¿½¬±® æ ß ³»¿-«®» ±º ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ¿ ½®¿½µ ±® ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» -¬®»-- B»´¼ ²»¿® ¬¸» ½®¿½µ ¬·°ò Ó¿²§ °±¬»²¬·¿´´§ ½±²º«-·²¹ º±®³- ±º ¬¸·- º¿½¬±® »¨·-¬å ¬¸»§ ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ «²·¬- ±º -¬®»-- ´»²¹¬¸ô ¾«¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼»B²·¬·±²- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß º»© ¿®» ´·-¬»¼ ½±²½·-»´§æ { Ñ°»²·²¹ó³±¼» -¬®»-- ·²¬»²-·¬§ º¿½¬±®ô Õ× Ü»°»²¼- ±² ¹»±³»¬®§ ±º ¿ ½®¿½µ ¿²¼ ¿°°´·»¼ -¬®»--ô ²±¬ ±² ³¿¬»®·¿´ Ë²·¬- ±º -¬®»-- ´»²¹¬¸ { Ð´¿²» -¬®¿·² º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»--ô Õ×Ý Ü»°»²¼- ±² ³¿¬»®·¿´ ¾«¬ ²±¬ ±² ¹»±³»¬®§ ¿¾±ª» ¿ ½»®¬¿·² ¬¸·½µ²»--ô ¿²¼ ²±¬ ±² ¿°°´·»¼ -¬®»-Ë²·¬- ±º -¬®»-- ´»²¹¬¸ { Í¬®»-- ·²¬»²-·¬§ º¿½¬±® ®¿²¹»ô Õ ã Õ³¿¨ P Õ³·² Ü»°»²¼- ±² ¹»±³»¬®§ ±º ¿ ½®¿½µ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ½§½´·½ -¬®»--ô ²±¬ ±² ³¿¬»®·¿´ Ë²·¬- ±º -¬®»-- ´»²¹¬¸



Î»º»®»²½»Í¬¿¬·½- ¿²¼ Ü§²¿³·½Ø·¾¾»´»®ô ÎòÝò îððïò Û²¹·²»»®·²¹ Ó»½¸¿²·½-æ Í¬¿¬·½- ¿²¼ Ü§²¿³·½-ô ç¬¸ »¼ò Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô ×²½òô Ë°°»® Í¿¼¼´» Î·ª»®ô ÒÖò Í¿²¼±®ô Þò×ò ïçèéò Û²¹·²»»®·²¹ Ó»½¸¿²·½-æ Í¬¿¬·½- ¿²¼ Ü§²¿³·½-ô î²¼ »¼ò Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Ê·¾®¿¬·±²-

Ó»½¸¿²·½- ±º Ó¿¬»®·¿´-

en te ch no lo gy .

ir

Ø¿®®·-ô ÝòÓò ¿²¼ Ý®»¼»ô ÝòÛò ïçèèò Í¸±½µ ¿²¼ Ê·¾®¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µô í®¼ »¼ò Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ö¿³»-ô ÓòÔòô Í³·¬¸ô ÙòÓòô É±´º±®¼ô ÖòÝòô ¿²¼ É¸¿´»§ô ÐòÉò ïççìò Ê·¾®¿¬·±² ±º Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Í§-¬»³-ô î²¼ »¼ò Ø¿®°»® Ý±´´·²- Ý±´´»¹» Ð«¾´·-¸»®-ô Ò»© Ç±®µò É±©µô Êò ïççïò Ó¿½¸·²»®§ Ê·¾®¿¬·±²æ Ó»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ß²¿´§-·-ò Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò É±©µô Êò ïççíò Ó¿½¸·²»®§ Ê·¾®¿¬·±²æ Þ¿´¿²½·²¹ò Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò

Ý±±µô ÎòÜò ¿²¼ Ç±«²¹ô ÉòÝò ïçèëò ß¼ª¿²½»¼ Ó»½¸¿²·½- ±º Ó¿¬»®·¿´-ò Ó¿½³·´´¿²ô Ò»© Ç±®µò Ü¿´´§ô ÖòÉò ¿²¼ Î·´»§ô ÉòÚò ïççïò Û¨°»®·³»²¬¿´ Í¬®»-- ß²¿´§-·-ô í®¼ »¼ò Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ø·¾¾»´»®ô ÎòÝò ïççéò Ó»½¸¿²·½- ±º Ó¿¬»®·¿´-ô í®¼ »¼ò Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Ö¿©¿¼ô ÓòØò ¿²¼ Ú¿®®ô ÖòÎò ïçèçò Í¬®«½¬«®¿´ ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Ð®±½»-- Û¯«·°³»²¬ô î²¼ »¼ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Õ±¾¿§¿-¸·ô ßòÍò øÛ¼ò÷ò ïççíò Ø¿²¼¾±±µ ±² Û¨°»®·³»²¬¿´ Ó»½¸¿²·½-ô î²¼ »¼ò Í±½·»¬§ º±® Û¨°»®·³»²¬¿´ Ó»½¸¿²·½-ô Þ»¬¸»´ô ÝÌò Ð·´µ»§ô ÉòÜòô ïççéò Ð»¬»®-±²K- Í¬®»-- Ý±²½»²¬®¿¬·±² Ú¿½¬±®-ô î²¼ »¼ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Í¸·¹´»§ô ÖòÛò ¿²¼ Ó·-½¸µ»ô ÝòÎò ïçèçò Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»-·¹²ô ë¬¸ »¼ò Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ç±«²¹ô ÉòÝò ïçèçò Î±¿®µK- Ú±®³«´¿- º±® Í¬®»-- ¿²¼ Í¬®¿·²ô ê¬¸ »¼ò Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Í¬®«½¬«®¿´ ×²¬»¹®·¬§ ¿²¼ Ü«®¿¾·´·¬§

w w w .c

em

ß²¼»®-±²ô ÌòÔò ïççìò Ú®¿½¬«®» Ó»½¸¿²·½-æ Ú«²¼¿³»²¬¿´- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô î²¼ »¼òô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Þ±§»®ô ÖòÛò ïçèêò ß¬´¿- ±º Ú¿¬·¹«» Ý«®ª»-ò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ó»¬¿´-ô Ó»¬¿´- Ð¿®µô ÑØò Ý±±µô ÎòÜò ïççëò Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Ó±¼»´·²¹ º±® Í¬®»-- ß²¿´§-·-ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ü±©´·²¹ô ÒòÛò ïççíò Ó»½¸¿²·½¿´ Þ»¸¿ª·±® ±º Ó¿¬»®·¿´-ò Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Ú«½¸-ô ØòÑò ¿²¼ Í¬»°¸»²-ô Îò×ò ïçèðò Ó»¬¿´ Ú¿¬·¹«» ·² Û²¹·²»»®·²¹ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ù¿´´¿¹¸»®ô ÖòÐò øÛ¼÷ò ïçèíò Ü¿³¿¹» Ì±´»®¿²¬ Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µô ì ª±´-ò Ó»¬¿´- ¿²¼ Ý»®¿³·½- ×²º±®³¿¬·±² Ý¬®òô Þ¿¬¬»´´» Ý±´«³¾«- Ô¿¾-ô Ý±´«³¾«-ô ÑØò Ó«®¿µ¿³·ô Çò øÛ¼÷ò ïçèéò Í¬®»-- ×²¬»²-·¬§ Ú¿½¬±®- Ø¿²¼¾±±µô î ª±´-ò Ð»®¹¿³±² Ð®»--ô Ñ¨º±®¼ô ËòÕò Î·½»ô ÎòÝò øÛ¼÷ò ïçèèò Ú¿¬·¹«» Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µô î²¼ »¼ò ÍßÛ Ð«¾´ò Ò±ò ßÛóïðò Í±½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®-ô É¿®®»²¼¿´»ô Ðßò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Ó¿²§ ¬»½¸²·½¿´ -±½·»¬·»- ¿®» ¿½¬·ª» ·² ª¿®·±«- ¿®»¿- ±º ³»½¸¿²·½- ±º -±´·¼-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» »¨½»´´»²¬ô -¬»¿¼§ -±«®½»- ±º ´±²¹ó¿½½»°¬»¼ ¿²¼ ²»© ·²º±®³¿¬·±²ô -±³» ±º ©¸·½¸ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² ¸±«®-ò Ì¸»§ ¿´-± ±®¹¿²·¦» ½±³³·¬¬»» ©±®µô ½±²º»®»²½»-ô -§³°±-·¿ô -¸±®¬ ½±«®-»-ô ¿²¼ ©±®µ-¸±°-å »-¬¿¾´·-¸ ½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼-å ¿²¼ °«¾´·-¸ ¾±±µ-ô °¿°»®-ô ¶±«®²¿´-ô ¿²¼ °®±½»»¼·²¹- ½±ª»®·²¹ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ²«³»®±«- -°»½·¿´¬·»-ò ß -¸±®¬ ´·-¬ ±º -±½·»¬·»- ·- ¹·ª»² ¸»®»å ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾®»¿¼¬¸ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ²¿³»ò ×¬ ·- ©·-» ¬± ¾»´±²¹ ¬± -»ª»®¿´ ®»´»ª¿²¬ -±½·»¬·»- ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ -½¿² ¬¸»·® ¿²²±«²½»³»²¬-ò



ßÍÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ øº±®³»®´§ ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ó»¬¿´-÷ øèððóííêóëïëî÷ ßÍÓÛ O ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®- øèððóèìíóîéêí÷ ßÍÒÌ O ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ øèððóîîîóîéêè÷ ßÍÌÓ O ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- øîïëóîççóëëèë÷ ÍßÛ O Í±½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®- øìïîóééêóìèìï÷ ÍÛÓ O Í±½·»¬§ º±® Û¨°»®·³»²¬¿´ Ó»½¸¿²·½- øîðíóéçðóêíéí÷ ÍÛÍ O Í¬¿²¼¿®¼- Û²¹·²»»®·²¹ Í±½·»¬§ øëïíóîîíóîìïð÷ ß- ¿ ¸·²¬ ±º ¬¸» -½±°» ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º ©¸¿¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ´¿®¹» ¬»½¸²·½¿´ -±½·»¬·»-ô ¸»®» ¿®» -»´»½¬»¼ ±ºº»®·²¹- ±º ßÍÌÓæ

en te ch no lo gy .

ir

{ ßÍÌÓ -¬¿ºº ¿½½»--ñ¬»´æ îïëóîççóëëèëå º¿¨æ îïëóçééóçêéçå »ó³¿·´æ ·²º±½¬®à´±½¿´ò¿-¬³ò±®¹ { ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² Ò»©-ô ¿ ³±²¬¸´§ ³¿¹¿¦·²»ô ®»¹«´¿®´§ °®»-»²¬- ·²º±®³¿¬·±² ±² N¬¸» ¼»ª»´ó ±°³»²¬ ±º ª±´«²¬¿®§ º«´´ ½±²-»²-«- -¬¿²¼¿®¼- º±® ³¿¬»®·¿´-ô °®±¼«½¬-ô -§-¬»³- ¿²¼ -»®ª·½»- ¿²¼ ¬¸» °®±³±¬·±² ±º ®»´¿¬»¼ µ²±©´»¼¹»• ¬¸» ®»-»¿®½¸ô ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ²»© ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸» ßÍÌÓ -¬¿²¼¿®¼-ó©®·¬·²¹ ½±³³·¬¬»»-• ¬¸» ´»¹¿´ô ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »ª»²¬- ·³°¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»--M ø¯«±¬»- º®±³ ¬¸» ³¿-¬¸»¿¼÷ò { Ñª»® ëð ª±´«³»- ±º ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼Í¿³°´»- ±º -¬¿²¼¿®¼-æ Ú®·½¬·±²ô ©»¿®ô ¿²¼ ¿¾®¿-·±² øÞêïï ±² ©»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ½¿®¾·¼»-å Ùéé ±² ®¿²µ·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´·² -´·¼·²¹ ©»¿®÷ Ú®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½- øÛíçç ±² º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ¬»-¬·²¹ ±º ³»¬¿´-÷ Ú¿¬·¹«» øÛìêê ±² ¿¨·¿´ º¿¬·¹«» ¬»-¬- ±º ³»¬¿´-å Üêéï ±² A»¨«®¿´ º¿¬·¹«» ±º °´¿-¬·½-÷ { Ì®¿·²·²¹ ½±«®-»- º±® ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼- øîïëóîççóëìèð÷ { ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ü·®»½¬±®§ ±º Ì»-¬·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®·»{ ßÍÌÓ Ü·®»½¬±®§ ±º Í½·»²¬·B½ ú Ì»½¸²·½¿´ Ý±²-«´¬¿²¬- ú Û¨°»®¬ É·¬²»--»{ ßÍÌÓ Í°»½·¿´ Ì»½¸²·½¿´ Ð«¾´·½¿¬·±²- øÍÌÐ÷ ¿®» ¾±±µ- ±º °»»®ó®»ª·»©»¼ °¿°»®- ±² ®»½»²¬ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬-

w w w .c

em

Í¿³°´»- ±º ÍÌÐ-æ ÍÌÐ ïïçè O Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º Ð¿ª»³»²¬- ¿²¼ Þ¿½µ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ó±¼«´·ô î²¼ Ê±´òå ïççë ÍÌÐ ïîíï O ß«¬±³¿¬·±² ·² Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®»æ Ì»-¬·²¹ ¿²¼ ß²¿´§-·-å ïççëò



î

îòï

Ú«²¼¿³»²¬¿´-

ir

Û²¹·²»»®·²¹ Ì¸»®³±¼§²¿³·½-

en te ch no lo gy .

Þ¿-·½ Ý±²½»°¬- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²- { Ì¸» Ú·®-¬ Ô¿© ±º Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô Û²»®¹§ { Ì¸» Í»½±²¼ Ô¿© ±º Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô Û²¬®±°§ { Û²¬®±°§ ¿²¼ Û²¬®±°§ Ù»²»®¿¬·±²

îòî

Ý±²¬®±´ Ê±´«³» ß°°´·½¿¬·±²-

Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º Ó¿-- { Ý±²¬®±´ Ê±´«³» Û²»®¹§ Þ¿´¿²½» { Ý±²¬®±´ Ê±´«³» Û²¬®±°§ Þ¿´¿²½» { Ý±²¬®±´ Ê±´«³»- ¿¬ Í¬»¿¼§ Í¬¿¬»

îòí

Ð®±°»®¬§ Î»´¿¬·±²- ¿²¼ Ü¿¬¿

Þ¿-·½ Î»´¿¬·±²- º±® Ð«®» Í«¾-¬¿²½»- { ÐóªóÌ Î»´¿¬·±²- { Ûª¿´«¿¬·²¹ ¸ô «ô ¿²¼ - { Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ì¸»®³±¼§²¿³·½ Ú«²½¬·±²- { Ì¸»®³±¼§²¿³·½ Ü¿¬¿ Î»¬®·»ª¿´ { ×¼»¿´ Ù¿- Ó±¼»´ { Ù»²»®¿´·¦»¼ Ý¸¿®¬- º±® Û²¬¸¿´°§ô Û²¬®±°§ô ¿²¼ Ú«¹¿½·¬§ { Ó«´¬·½±³°±²»²¬ Í§-¬»³-

îòì

Ý±³¾«-¬·±²

Î»¿½¬·±² Û¯«¿¬·±²- { Ð®±°»®¬§ Ü¿¬¿ º±® Î»¿½¬·ª» Í§-¬»³- { Î»¿½¬·±² Û¯«·´·¾®·«³

em

îòë

w w w .c

îòê

Ó·½¸¿»´ Öò Ó±®¿²

Ì¸» Ñ¸·± Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§

îòé

Û¨»®¹§ ß²¿´§-·-

Ü»B²·²¹ Û¨»®¹§ { Ý±²¬®±´ Ê±´«³» Û¨»®¹§ Î¿¬» Þ¿´¿²½» { Û¨»®¹»¬·½ ÛºB½·»²½§ { Û¨»®¹§ Ý±-¬·²¹

Ê¿°±® ¿²¼ Ù¿- Ð±©»® Ý§½´»Î¿²µ·²» ¿²¼ Þ®¿§¬±² Ý§½´»- { Ñ¬¬±ô Ü·»-»´ô ¿²¼ Ü«¿´ Ý§½´»- { Ý¿®²±¬ô Û®·½--±²ô ¿²¼ Í¬·®´·²¹ Ý§½´»-

Ù«·¼»´·²»- º±® ×³°®±ª·²¹ Ì¸»®³±¼§²¿³·½ Ûºº»½¬·ª»²»--

ß´¬¸±«¹¸ ª¿®·±«- ¿-°»½¬- ±º ©¸¿¬ ·- ²±© µ²±©² ¿- ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ¸¿ª» ¾»»² ±º ·²¬»®»-¬ -·²½» ¿²¬·¯«·¬§ô º±®³¿´ -¬«¼§ ¾»¹¿² ±²´§ ·² ¬¸» »¿®´§ ïç¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸®±«¹¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¬·ª» °±©»® ±º ¸»¿¬æ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¸±¬ ¾±¼·»- ¬± °®±¼«½» ©±®µò Ì±¼¿§ ¬¸» -½±°» ·- ´¿®¹»®ô ¼»¿´·²¹ ¹»²»®¿´´§ ©·¬¸ »²»®¹§ ¿²¼ »²¬®±°§ô ¿²¼ ©·¬¸ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿³±²¹ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬¬»®ò Ó±®»±ª»®ô ·² ¬¸» °¿-¬ îë §»¿®- »²¹·²»»®·²¹ ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ¸¿- «²¼»®¹±²» ¿ ®»ª±´«¬·±²ô ¾±¬¸ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º º«²¼¿³»²¬¿´- ¿²¼ ·² ¬¸» ³¿²²»® ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿°°´·»¼ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» -»½±²¼ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ¸¿- »³»®¹»¼ ¿- ¿² »ºº»½¬·ª» ¬±±´ º±® »²¹·²»»®·²¹ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹²ò

ðóèìçíóðèêêóêñðëñüðòððõüïòëð w îððë ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

îóï



îòï Ú«²¼¿³»²¬¿´Ý´¿--·½¿´ ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ·- ½±²½»®²»¼ °®·³¿®·´§ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½®±-¬®«½¬«®» ±º ³¿¬¬»®ò ×¬ ¿¼¼®»--»- ¬¸» ¹®±-- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ´¿®¹» ¿¹¹®»¹¿¬·±²- ±º ³±´»½«´»- ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ³±´»½«´»-ò Ì¸» ³·½®±-¬®«½¬«®» ±º ³¿¬¬»® ·- -¬«¼·»¼ ·² µ·²»¬·½ ¬¸»±®§ ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½¿´ ³»½¸¿²·½- ø·²½´«¼·²¹ ¯«¿²¬«³ ¬¸»®³±¼§²¿³·½-÷ò ×² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ½´¿--·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ·- º»¿¬«®»¼ò

Þ¿-·½ Ý±²½»°¬- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²-

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸»®³±¼§²¿³·½- ·- ¾±¬¸ ¿ ¾®¿²½¸ ±º °¸§-·½- ¿²¼ ¿² »²¹·²»»®·²¹ -½·»²½»ò Ì¸» -½·»²¬·-¬ ·- ²±®³¿´´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¹¿·²·²¹ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º B¨»¼ô ¯«·ó »-½»²¬ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ³¿¬¬»® ¿²¼ «-»- ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ¬± ®»´¿¬» ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬¬»®ò Û²¹·²»»®- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² -¬«¼§·²¹ -§-¬»³- ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»·® -«®®±«²¼·²¹-ò Ì± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸·-ô »²¹·²»»®- ¸¿ª» »¨¬»²¼»¼ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º -§-¬»³- ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ³¿¬¬»® A±©-ò Í§-¬»³

×² ¿ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» -§-¬»³ ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò Ò±®³¿´´§ ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿ -°»½·B»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ³¿¬¬»® ¿²¼ñ±® ¿ ®»¹·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -»°¿®¿¬»¼ º®±³ »ª»®§¬¸·²¹ »´-» ¾§ ¿ ©»´´ó¼»B²»¼ -«®º¿½»ò Ì¸» ¼»B²·²¹ -«®º¿½» ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ½±²¬®±´ -«®º¿½» ±® -§-¬»³ ¾±«²¼¿®§ò Ì¸» ½±²¬®±´ -«®º¿½» ³¿§ ¾» ³±ª¿¾´» ±® B¨»¼ò Ûª»®§¬¸·²¹ »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ·- ¬¸» -«®®±«²¼·²¹-ò ß -§-¬»³ ±º B¨»¼ ³¿-- ·®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ½±²¬®±´ ³¿-- ±® ¿- ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ò É¸»² ¬¸»®» ·- A±© ±º ³¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¬®±´ -«®º¿½»ô ¬¸» -§-¬»³ ·- ½¿´´»¼ ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³»ô ±® ±°»²ô -§-¬»³ò ß² ·-±´¿¬»¼ -§-¬»³ ·- ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ·²¬»®¿½¬ ·² ¿²§ ©¿§ ©·¬¸ ·¬- -«®®±«²¼·²¹-ò Í¬¿¬»ô Ð®±°»®¬§

w w w .c

em

Ì¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¿ -§-¬»³ ¿¬ ¿²§ ·²-¬¿²¬ ±º ¬·³» ·- ½¿´´»¼ ·¬- -¬¿¬»ò Ì¸» -¬¿¬» ¿¬ ¿ ¹·ª»² ·²-¬¿²¬ ±º ¬·³» ·¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -§-¬»³ò ß °®±°»®¬§ ·- ¿²§ ¯«¿²¬·¬§ ©¸±-» ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -¬¿¬» ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ì¸» ª¿´«» ±º ¿ °®±°»®¬§ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ·² °®·²½·°´» ¾§ -±³» ¬§°» ±º °¸§-·½¿´ ±°»®¿¬·±² ±® ¬»-¬ò Û¨¬»²-·ª» °®±°»®¬·»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -·¦» ±® »¨¬»²¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ê±´«³»ô ³¿--ô »²»®¹§ô ¿²¼ »²¬®±°§ ¿®» »¨¿³°´»- ±º »¨¬»²-·ª» °®±°»®¬·»-ò ß² »¨¬»²-·ª» °®±°»®¬§ ·- ¿¼¼·¬·ª» ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ·¬- ª¿´«» º±® ¬¸» ©¸±´» -§-¬»³ »¯«¿´- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ª¿´«»- º±® ·¬- °¿®¬-ò ×²¬»²-·ª» °®±°»®¬·»- ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» -·¦» ±® »¨¬»²¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ð®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿®» »¨¿³°´»- ±º ·²¬»²-·ª» °®±°»®¬·»-ò ß ³±´» ·- ¿ ¯«¿²¬·¬§ ±º -«¾-¬¿²½» ¸¿ª·²¹ ¿ ³¿-- ²«³»®·½¿´´§ »¯«¿´ ¬± ·¬- ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ò Ü»-·¹²¿¬·²¹ ¬¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¾§ Ó ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ³±´»- ¾§ ²ô ¬¸» ³¿-- ³ ±º ¬¸» -«¾-¬¿²½» ·- ³ ã ²Óò Ñ²» µ·´±¹®¿³ ³±´»ô ¼»-·¹²¿¬»¼ µ³±´ô ±º ±¨§¹»² ·- íîòð µ¹ ¿²¼ ±²» °±«²¼ ³±´» ø´¾³±´÷ ·- íîòð ´¾ò É¸»² ¿² »¨¬»²-·ª» °®±°»®¬§ ·- ®»°±®¬»¼ ±² ¿ «²·¬ ³¿-- ±® ¿ «²·¬ ³±´» ¾¿-·-ô ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¿ -°»½·B½ °®±°»®¬§ò ß² ±ª»®¾¿® ·- «-»¼ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¿² »¨¬»²-·ª» °®±°»®¬§ ©®·¬¬»² ±² ¿ °»®ó³±´» ¾¿-·- º®±³ ·¬- ª¿´«» »¨°®»--»¼ °»® «²·¬ ³¿--ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ª±´«³» °»® ³±´» ·- ª ô ©¸»®»¿- ¬¸» ª±´«³» °»® «²·¬ ³¿-- ·- ªô ¿²¼ ¬¸» ¬©± -°»½·B½ ª±´«³»- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¾§ ª ã Óªò Ð®±½»--ô Ý§½´» Ì©± -¬¿¬»- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ·ºô ¿²¼ ±²´§ ·ºô ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬©± -¬¿¬»- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ò É¸»² ¿²§ °®±°»®¬§ ±º ¿ -§-¬»³ ½¸¿²¹»- ·² ª¿´«» ¬¸»®» ·- ¿ ½¸¿²¹» ·² -¬¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ·- -¿·¼ ¬± «²¼»®¹± ¿ °®±½»--ò É¸»² ¿ -§-¬»³ ·² ¿ ¹·ª»² ·²·¬·¿´ -¬¿¬» ¹±»- ¬¸®±«¹¸ ¿ -»¯«»²½» ±º °®±½»--»- ¿²¼ B²¿´´§ ®»¬«®²- ¬± ·¬- ·²·¬·¿´ -¬¿¬»ô ·¬ ·- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» «²¼»®¹±²» ¿ ½§½´»ò Ð¸¿-» ¿²¼ Ð«®» Í«¾-¬¿²½» Ì¸» ¬»®³ °¸¿-» ®»º»®- ¬± ¿ ¯«¿²¬·¬§ ±º ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ ·- ¸±³±¹»²»±«- ¬¸®±«¹¸±«¬ ·² ¾±¬¸ ½¸»³·½¿´ ½±³ó °±-·¬·±² ¿²¼ °¸§-·½¿´ -¬®«½¬«®»ò Ø±³±¹»²»·¬§ ·² °¸§-·½¿´ -¬®«½¬«®» ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬¬»® ·- ¿´´ -±´·¼ô ±® ¿´´ ´·¯«·¼ô ±® ¿´´ ª¿°±® ø±® »¯«·ª¿´»²¬´§ ¿´´ ¹¿-÷ò ß -§-¬»³ ½¿² ½±²¬¿·² ±²» ±® ³±®» °¸¿-»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿ -§-¬»³ ±º ´·¯«·¼ ©¿¬»® ¿²¼ ©¿¬»® ª¿°±® ø-¬»¿³÷ ½±²¬¿·²- ¬©± °¸¿-»-ò ß °«®» -«¾-¬¿²½» ·- ±²» ¬¸¿¬ ·«²·º±®³ ¿²¼ ·²ª¿®·¿¾´» ·² ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²ò ß °«®» -«¾-¬¿²½» ½¿² »¨·-¬ ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» °¸¿-»ô ¾«¬ ·¬- ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» ·² »¿½¸ °¸¿-»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ´·¯«·¼ ©¿¬»® ¿²¼ ©¿¬»® ª¿°±® º±®³ ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ¬©± °¸¿-»-ô ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ °«®» -«¾-¬¿²½» ¾»½¿«-» »¿½¸ °¸¿-» ¸¿- ¬¸» -¿³» ½±³°±-·¬·±²ò Ì¸» ²¿¬«®» ±º °¸¿-»- ¬¸¿¬ ½±»¨·-¬ ·² »¯«·´·¾®·«³ ·- ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» °¸¿-» ®«´» øÍ»½¬·±² îòíô Ó«´¬·½±³°±²»²¬ Í§-¬»³-÷ò Û¯«·´·¾®·«³

en te ch no lo gy .

ir

Û¯«·´·¾®·«³ ³»¿²- ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ¾¿´¿²½»ò ×² ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ¬¸» ½±²½»°¬ ·²½´«¼»- ²±¬ ±²´§ ¿ ¾¿´¿²½» ±º º±®½»-ô ¾«¬ ¿´-± ¿ ¾¿´¿²½» ±º ±¬¸»® ·²A«»²½»-ò Û¿½¸ µ·²¼ ±º ·²A«»²½» ®»º»®- ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿-°»½¬ ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ø½±³°´»¬»÷ »¯«·´·¾®·«³ò Ì¸»®³¿´ »¯«·´·¾®·«³ ®»º»®- ¬± ¿² »¯«¿´·¬§ ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô ³»½¸¿²·½¿´ »¯«·´·¾®·«³ ¬± ¿² »¯«¿´·¬§ ±º °®»--«®»ô ¿²¼ °¸¿-» »¯«·´·¾®·«³ ¬± ¿² »¯«¿´·¬§ ±º ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´- øÍ»½¬·±² îòíô Ó«´¬·½±³°±²»²¬ Í§-¬»³-÷ò Ý¸»³·½¿´ »¯«·´·¾®·«³ ·- ¿´-± »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬»®³- ±º ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´- øÍ»½¬·±² îòìô Î»¿½¬·±² Û¯«·´·¾®·«³÷ò Ú±® ½±³°´»¬» »¯«·´·¾®·«³ ¬¸» -»ª»®¿´ ¬§°»- ±º »¯«·´·¾®·«³ ³«-¬ »¨·-¬ ·²¼·ª·¼«¿´´§ò Ì± ¼»¬»®³·²» ·º ¿ -§-¬»³ ·- ·² ¬¸»®³±¼§²¿³·½ »¯«·´·¾®·«³ô ±²» ³¿§ ¬¸·²µ ±º ¬»-¬·²¹ ·¬ ¿- º±´´±©-æ ·-±´¿¬» ¬¸» -§-¬»³ º®±³ ·¬- -«®®±«²¼·²¹- ¿²¼ ©¿¬½¸ º±® ½¸¿²¹»- ·² ·¬- ±¾-»®ª¿¾´» °®±°»®¬·»-ò ×º ¬¸»®» ¿®» ²± ½¸¿²¹»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ©¿- ·² »¯«·´·¾®·«³ ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ·¬ ©¿- ·-±´¿¬»¼ò Ì¸» -§-¬»³ ½¿² ¾» -¿·¼ ¬± ¾» ¿¬ ¿² »¯«·´·¾®·«³ -¬¿¬»ò É¸»² ¿ -§-¬»³ ·- ·-±´¿¬»¼ô ·¬ ½¿²²±¬ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ·¬- -«®®±«²¼·²¹-å ¸±©»ª»®ô ·¬- -¬¿¬» ½¿² ½¸¿²¹» ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º -°±²¬¿²»±«- »ª»²¬- ±½½«®®·²¹ ·²¬»®²¿´´§ ¿- ·¬- ·²¬»²-·ª» °®±°»®¬·»-ô -«½¸ ¿- ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ô ¬»²¼ ¬±©¿®¼ «²·º±®³ ª¿´«»-ò É¸»² ¿´´ -«½¸ ½¸¿²¹»- ½»¿-»ô ¬¸» -§-¬»³ ·- ·² »¯«·´·¾®·«³ò ß¬ »¯«·´·¾®·«³ò ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ¿®» «²·º±®³ ¬¸®±«¹¸±«¬ò ×º ¹®¿ª·¬§ ·- -·¹²·B½¿²¬ô ¿ °®»--«®» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¸»·¹¸¬ ½¿² »¨·-¬ô ¿- ·² ¿ ª»®¬·½¿´ ½±´«³² ±º ´·¯«·¼ò Ì»³°»®¿¬«®»

w w w .c

em

ß -½¿´» ±º ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¬¸»®³±³»¬®·½ -«¾-¬¿²½» ·- ½¿´´»¼ ¿ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¬»³°»®¿¬«®» -½¿´»ò Ì¸» Õ»´ª·² -½¿´»ô ¿ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ -½¿´»ô ½¿² ¾» »´·½·¬»¼ º®±³ ¬¸» -»½±²¼ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½øÍ»½¬·±² îòïô Ì¸» Í»½±²¼ Ô¿© ±º Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô Û²¬®±°§÷ò Ì¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» º±´´±©·²¹ º®±³ ¬¸» -»½±²¼ ´¿© ·- ª¿´·¼ ±ª»® ¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»- ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿² »--»²¬·¿´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -»ª»®¿´ »³°·®·½¿´ ³»¿-«®»- ±º ¬»³°»®¿¬«®»ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬»³°»®¿¬«®»- »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ ¿ ½±²-¬¿²¬ó ª±´«³» ¹¿- ¬¸»®³±³»¬»® ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸±-» ±º ¬¸» Õ»´ª·² -½¿´» ±ª»® ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»- ©¸»®» ¹¿- ¬¸»®³±³»¬®§ ½¿² ¾» «-»¼ò Ì¸» »³°·®·½¿´ ¹¿- -½¿´» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²- ¬¸¿¬ øï÷ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ¬»³°»®¿¬«®» ´»ª»´ ¿´´ ¹¿-»- »¨¸·¾·¬ ¬¸» -¿³» ª¿´«» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ °ª ø° ·- °®»--«®» ¿²¼ ª ¬¸» -°»½·B½ ª±´«³» ±² ¿ ³±´¿® ¾¿-·-÷ ·º ¬¸» °®»--«®» ·- ´±© »²±«¹¸ô ¿²¼ øî÷ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ °ª ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ´»ª»´ò Ñ² ¬¸·- ¾¿-·- ¬¸» ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®» -½¿´» ·- ¼»B²»¼ ¾§ Ìã

ï ´·³ø °ª ÷ Î° ð

©¸»®» Ì ·- ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Î ·- ¬¸» «²·ª»®-¿´ ¹¿- ½±²-¬¿²¬ò Ì¸» ¿¾-±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ¬®·°´» °±·²¬ ±º ©¿¬»® øÍ»½¬·±² îòíô ÐóªóÌ Î»´¿¬·±²-÷ ·- B¨»¼ ¾§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¬± ¾» îéíòïê Õ ±² ¬¸» Õ»´ª·² ¬»³°»®¿¬«®» -½¿´»ò Î ·- ¬¸»² »ª¿´«¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¿- Î ã èòíïì µÖñµ³±´ ? Õ øïëìë º¬ ? ´¾ºñ´¾³±´ ? •Î÷ò Ì¸» Ý»´-·«- ¬»®³°»®¿¬«®» -½¿´» ø¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» ½»²¬·¹®¿¼» -½¿´»÷ «-»- ¬¸» ¼»¹®»» Ý»´-·«- ø•Ý÷ô ©¸·½¸ ¸¿¬¸» -¿³» ³¿¹²·¬«¼» ¿- ¬¸» µ»´ª·²ò Ì¸«-ô ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ±² ¾±¬¸ -½¿´»-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¦»®± °±·²¬ ±² ¬¸» Ý»´-·«- -½¿´» ·- -¸·º¬»¼ ¬± îéíòïë Õô ¿- -¸±©² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» Ý»´-·«- ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» Õ»´ª·² ¬»³°»®¿¬«®»æ Ì øpÝ÷ ã Ì øÕ ÷ – îéíòïë Ñ² ¬¸» Ý»´-·«- -½¿´»ô ¬¸» ¬®·°´» °±·²¬ ±º ©¿¬»® ·- ðòðï•Ý ¿²¼ ð Õ ½±®®»-°±²¼- ¬± Pîéíòïë•Ýò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øîòï÷


Ì©± ±¬¸»® ¬»³°»®¿¬«®» -½¿´»- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ·² »²¹·²»»®·²¹ ·² ¬¸» ËòÍò Þ§ ¼»B²·¬·±²ô ¬¸» Î¿²µ·²» -½¿´»ô ¬¸» «²·¬ ±º ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¼»¹®»» ®¿²µ·²» ø•Î÷ô ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» Õ»´ª·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ì øpÎ÷ ã ïòèÌ øÕ ÷

øîòî÷

Ì¸» Î¿²µ·²» -½¿´» ·- ¿´-± ¿² ¿¾-±´«¬» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ -½¿´» ©·¬¸ ¿² ¿¾-±´«¬» ¦»®± ¬¸¿¬ ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¦»®± ±º ¬¸» Õ»´ª·² -½¿´»ò ×² ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿´©¿§- ·² ¬»®³- ±º ¬¸» Õ»´ª·² ±® Î¿²µ·²» -½¿´» «²´»-- -°»½·B½¿´´§ -¬¿¬»¼ ±¬¸»®©·-»ò ß ¼»¹®»» ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿- ¬¸¿¬ ±² ¬¸» Î¿²µ·²» -½¿´» ·- «-»¼ ·² ¬¸» Ú¿¸®»²¸»·¬ -½¿´»ô ¾«¬ ¬¸» ¦»®± °±·²¬ ·- -¸·º¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»´¿¬·±² Ì øpÚ ÷ ã Ì øpÎ÷ – ìëçòêé

ir

en te ch no lo gy .

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ Û¯«¿¬·±² îòï ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòî ·²¬± Û¯«¿¬·±² îòí ¹·ª»-

øîòí÷

Ì øpÚ ÷ ã ïòèÌ øpÝ÷ õ íî

øîòì÷

Ì¸·- »¯«¿¬·±² -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ·½» °±·²¬ øð•Ý÷ ·- íî•Ú ¿²¼ ±º ¬¸» -¬»¿³ °±·²¬ øïðð•Ý÷ ·- îïî•Úò Ì¸» ïðð Ý»´-·«- ±® Õ»´ª·² ¼»¹®»»- ¾»¬©»»² ¬¸» ·½» °±·²¬ ¿²¼ -¬»¿³ °±·²¬ ½±®®»-°±²¼¬± ïèð Ú¿¸®»²¸»·¬ ±® Î¿²µ·²» ¼»¹®»»-ò Ì± °®±ª·¼» ¿ -¬¿²¼¿®¼ º±® ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»³»²¬ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾±¬¸ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ì»³°»®¿¬«®» Í½¿´» ±º ïççð ø×ÌÍóçð÷ ·- ¼»B²»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»¼ ±² ·¬ ½±²º±®³- ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» «²·¬ ±º ©¸·½¸ ·- ¬¸» µ»´ª·²ô ¬± ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- ±º ¿½½«®¿½§ ±º ³»¿-«®»³»²¬ ±¾¬¿·²¿¾´» ·² ïççðò Ú«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ±º ×ÌÍóçð ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ Ð®»-¬±²óÌ¸±³¿- øïççð÷ò

Ì¸» Ú·®-¬ Ô¿© ±º Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô Û²»®¹§

w w w .c

em

Û²»®¹§ ·- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²½»°¬ ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¿-°»½¬- ±º »²¹·ó ²»»®·²¹ ¿²¿´§-·-ò Û²»®¹§ ½¿² ¾» -¬±®»¼ ©·¬¸·² -§-¬»³- ·² ª¿®·±«- ³¿½®±-½±°·½ º±®³-æ µ·²»¬·½ »²»®¹§ô ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ô ¿²¼ ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ò Û²»®¹§ ½¿² ¿´-± ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ º®±³ ±²» º±®³ ¬± ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¬®¿²-º»®®»¼ ¾»¬©»»² -§-¬»³-ò Ú±® ½´±-»¼ -§-¬»³-ô »²»®¹§ ½¿² ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¾§ ©±®µ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ì¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ·- ½±²-»®ª»¼ ·² ¿´´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ¬®¿²-º»®-ò É±®µ

×² ¬¸»®³±¼§²¿³·½-ô ¬¸» ¬»®³ ©±®µ ¼»²±¬»- ¿ ³»¿²- º±® ¬®¿²-º»®®·²¹ »²»®¹§ò É±®µ ·- ¿² »ºº»½¬ ±º ±²» -§-¬»³ ±² ¿²±¬¸»® ¬¸¿¬ ·- ·¼»²¬·B»¼ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ¿- º±´´±©-æ ©±®µ ·- ¼±²» ¾§ ¿ -§-¬»³ ±² ·¬- -«®®±«²¼·²¹·º ¬¸» -±´» »ºº»½¬ ±² »ª»®§¬¸·²¹ »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ®¿·-·²¹ ±º ¿ ©»·¹¸¬ò Ì¸» ¬»-¬ ±º ©¸»¬¸»® ¿ ©±®µ ·²¬»®¿½¬·±² ¸¿- ¬¿µ»² °´¿½» ·- ²±¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¿ ©»·¹¸¬ ·- ¿½¬«¿´´§ ½¸¿²¹»¼ô ²±® ¬¸¿¬ ¿ º±®½» ¿½¬«¿´´§ ¿½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·-¬¿²½»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -±´» »ºº»½¬ ½±«´¼ ¾» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² »´»ª¿¬·±² ±º ¿ ³¿--ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ©±®µ ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬¿²¼¿®¼ ©»·¹¸¬- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ®¿·-»¼ò Í·²½» ¬¸» ®¿·-·²¹ ±º ¿ ©»·¹¸¬ ·- ·² »ºº»½¬ ¿ º±®½» ¿½¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·-¬¿²½»ô ¬¸» ©±®µ ½±²½»°¬ ±º ³»½¸¿²·½- ·- °®»-»®ª»¼ò Ì¸·- ¼»B²·¬·±² ·²½´«¼»- ©±®µ »ºº»½¬- -«½¸ ¿- ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬-ô ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ô ¿²¼ ¬¸» A±© ±º »´»½¬®·½·¬§ò É±®µ ¼±²» ¾§ ¿ -§-¬»³ ·- ½±²-·¼»®»¼ °±-·¬·ª»æ É â ðò É±®µ ¼±²» ±² ¿ -§-¬»³ ·- ½±²-·¼»®»¼ ²»¹¿¬·ª»æ É ä ðò Ì¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ¼±·²¹ ©±®µô ±® °±©»®ô ·- -§³¾±´·¦»¼ ¾§ É& ¿²¼ ¿¼¸»®»- ¬± ¬¸» -¿³» -·¹² ½±²ª»²¬·±²ò Û²»®¹§ ß ½´±-»¼ -§-¬»³ «²¼»®¹±·²¹ ¿ °®±½»-- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»- ±²´§ ©±®µ ·²¬»®¿½¬·±²- ©·¬¸ ·¬- -«®®±«²¼·²¹- »¨°»ó ®·»²½»- ¿² ¿¼·¿¾¿¬·½ °®±½»--ò Ñ² ¬¸» ¾¿-·- ±º »¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½»ô ·¬ ½¿² ¾» °±-¬«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ ·- ¿´¬»®»¼ ¿¼·¿¾¿¬·½¿´´§ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©±®µ ·- B¨»¼ ¾§ ¬¸» »²¼ -¬¿¬»- ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ø ÕÛ

î

en te ch no lo gy .

ir

·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» °®±½»--ò Ì¸·- °±-¬«´¿¬»ô ©¸·½¸ ·- ±²» ©¿§ ¬¸» B®-¬ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½½¿² ¾» -¬¿¬»¼ô ½¿² ¾» ³¿¼» ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¬§°» ±º ©±®µ ·²¬»®¿½¬·±² ·²ª±´ª»¼ô ¬¸» ¬§°» ±º °®±½»--ô ±® ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» -§-¬»³ò ß- ¬¸» ©±®µ ·² ¿² ¿¼·¿¾¿¬·½ °®±½»-- ±º ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ ·- B¨»¼ ¾§ ¬¸» »²¼ -¬¿¬»-ô ¿² »¨¬»²-·ª» °®±°»®¬§ ½¿´´»¼ »²»®¹§ ½¿² ¾» ¼»B²»¼ º±® ¬¸» -§-¬»³ -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬- ½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¬©± -¬¿¬»- ·- ¬¸» ©±®µ ·² ¿² ¿¼·¿¾¿¬·½ °®±½»-- ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸»-» ¿- ¬¸» »²¼ -¬¿¬»-ò ×² »²¹·²»»®·²¹ ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» »²»®¹§ ±º ¿ -§-¬»³ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ³¿¼» «° ±º ¬¸®»» ³¿½®±-½±°·½ ½±²¬®·¾«¬·±²-æ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² µ·²»¬·½ »²»®¹§ô ÕÛô ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿- ¿ ©¸±´» ®»´¿¬·ª» ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ ½±±®¼·²¿¬» º®¿³»ô ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ô ÐÛô ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿- ¿ ©¸±´» ·² ¬¸» Û¿®¬¸K- ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ B»´¼ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ô Ëô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬- º±® ¿´´ ±¬¸»® »²»®¹§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ò Ô·µ» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ¿²¼ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ô ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ·- ¿² »¨¬»²-·ª» °®±°»®¬§ò ×² -«³³¿®§ô ¬¸» ½¸¿²¹» ·² »²»®¹§ ¾»¬©»»² ¬©± -¬¿¬»- ±º ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ©±®µ É¿¼ ±º ¿² ¿¼·¿¾¿¬·½ °®±½»-- ¾»¬©»»² ¬¸»-» -¬¿¬»- ·– ÕÛï ÷ õ ø ÐÛî – ÐÛï ÷ õ øË î – Ëï ÷ ã –É¿¼

øîòë÷

©¸»®» ï ¿²¼ î ¼»²±¬» ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿²¼ B²¿´ -¬¿¬»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¬¸» ³·²«- -·¹² ¾»º±®» ¬¸» ©±®µ ¬»®³ ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«-´§ -¬¿¬»¼ -·¹² ½±²ª»²¬·±² º±® ©±®µò Í·²½» ¿²§ ¿®¾·¬®¿®§ ª¿´«» ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» »²»®¹§ ±º ¿ -§-¬»³ ¿¬ ¿ ¹·ª»² -¬¿¬» ïô ²± °¿®¬·½«´¿® -·¹²·B½¿²½» ½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» »²»®¹§ ¿¬ -¬¿¬» ï ±® ¿¬ ¿²§ ±¬¸»® -¬¿¬»ò Ñ²´§ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» »²»®¹§ ±º ¿ -§-¬»³ ¸¿ª» -·¹²·B½¿²½»ò Ì¸» -°»½·B½ »²»®¹§ ø»²»®¹§ °»® «²·¬ ³¿--÷ ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -°»½·B½ ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ô «ô ¬¸» -°»½·B½ µ·²»¬·½ »²»®¹§ô ªîñîô ¿²¼ ¬¸» -°»½·B½ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ô ¹¦ô -«½¸ ¬¸¿¬ ªî õ ¹¦ î

øîòê÷

em

-°»½·º·½ »²»®¹§ ã « õ

w w w .c

©¸»®» ¬¸» ª»´±½·¬§ ª ¿²¼ ¬¸» »´»ª¿¬·±² ¦ ¿®» »¿½¸ ®»´¿¬·ª» ¬± -°»½·B»¼ ¼¿¬«³- ø±º¬»² ¬¸» Û¿®¬¸K- -«®º¿½»÷ ¿²¼ ¹ ·- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ò ß °®±°»®¬§ ®»´¿¬»¼ ¬± ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ «ô °®»--«®» °ô ¿²¼ -°»½·B½ ª±´«³» ª ·- »²¬¸¿´°§ô ¼»B²»¼ ¾§ ¸ ã « õ °ª

øîòé¿÷

Ø ã Ë õ °Ê

øîòé¾÷

±® ±² ¿² »¨¬»²-·ª» ¾¿-·-

Ø»¿¬

Ý´±-»¼ -§-¬»³- ½¿² ¿´-± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»·® -«®®±«²¼·²¹- ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- ©±®µô ¿-ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ¹¿- ø±® ´·¯«·¼÷ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ½´±-»¼ ª»--»´ «²¼»®¹±·²¹ ¿ °®±½»-- ©¸·´» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ A¿³»ò Ì¸·- ¬§°» ±º ·²¬»®¿½¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¿ ¸»¿¬ ·²¬»®¿½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ²±²¿¼·¿¾¿¬·½ò ß º«²¼¿³»²¬¿´ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» »²»®¹§ ½±²½»°¬ ·- ¬¸¿¬ »²»®¹§ ·- ½±²-»®ª»¼ò Ì¸«-ô -·²½» ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ »¨°»®·»²½»- °®»½·-»´§ ¬¸» -¿³» »²»®¹§ ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ¿ ²±²¿¼·¿¾¿¬·½ °®±½»-- ¿- ¼«®·²¹ ¿² ¿¼·¿¾¿¬·½ °®±½»-¾»¬©»»² ¬¸» -¿³» »²¼ -¬¿¬»-ô ·¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¬ »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» -§-¬»³ ·² »¿½¸ ±º ¬¸»-» °®±½»--»- ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³»ò ×¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ¸»¿¬ ·²¬»®¿½¬·±²- ¿´-± ·²ª±´ª» »²»®¹§ ¬®¿²-º»®ò Ü»²±¬·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ ·² ¸»¿¬ ·²¬»®¿½¬·±²- ¾§ Ïô ¬¸»-» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ½¿² ¾» -«³³¿®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ½´±-»¼ -§-¬»³ »²»®¹§ ¾¿´¿²½»æ

øË

î

– Ëï ÷ õ ø ÕÛî – ÕÛï ÷ õ ø ÐÛî – ÐÛï ÷ ã Ï – É


øîòè÷


Ì¸» ½´±-»¼ -§-¬»³ »²»®¹§ ¾¿´¿²½» »¨°®»--»- ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§ °®·²½·°´» º±® ½´±-»¼ -§-¬»³- ±º ¿´´ µ·²¼-ò Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ ¼»²±¬»¼ ¾§ Ï ·² Û¯«¿¬·±² îòè ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ ¼«®·²¹ ¿ °®±½»-- ¾§ ³»¿²- ±¬¸»® ¬¸¿² ©±®µò Ñ² ¬¸» ¾¿-·- ±º »¨°»®·³»²¬- ·¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ -«½¸ ¿² »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ·- ·²¼«½»¼ ±²´§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·¬-«®®±«²¼·²¹- ¿²¼ ±½½«®- ±²´§ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¼»½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸·- ³»¿²- ±º »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ·- ½¿´´»¼ ¿² »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ¾§ ¸»¿¬ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -·¹² ½±²ª»²¬·±² ¿°°´·»-æ Ï â ðæ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» -§-¬»³ Ï ä ðæ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» -§-¬»³

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ¼»²±¬»¼ ¾§ Ï& ô ¿¼¸»®»- ¬± ¬¸» -¿³» -·¹² ½±²ª»²¬·±²ò Ó»¬¸±¼- ¾¿-»¼ ±² »¨°»®·³»²¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® »ª¿´«¿¬·²¹ »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ¾§ ¸»¿¬ò Ì¸»-» ³»¬¸±¼®»½±¹²·¦» ¬©± ¾¿-·½ ¬®¿²-º»® ³»½¸¿²·-³-æ ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ »³°·®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® »ª¿´«¿¬·²¹ »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ·²ª±´ª·²¹ ½±³¾·²»¼ ³±¼»- -«½¸ ¿½±²ª»½¬·±²ò Ú«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º«²¼¿³»²¬¿´- ·- °®±ª·¼»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ìò Ì¸» ¯«¿²¬·¬·»- -§³¾±´·¦»¼ ¾§ É ¿²¼ Ï ¿½½±«²¬ º±® ¬®¿²-º»®- ±º »²»®¹§ò Ì¸» ¬»®³- ©±®µ ¿²¼ ¸»¿¬ ¼»²±¬» ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²- ©¸»®»¾§ »²»®¹§ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¿²¼ ²±¬ ©¸¿¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ò É±®µ ¿²¼ ¸»¿¬ ¿®» ²±¬ °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ·¬ ·- ·³°®±°»® ¬± -°»¿µ ±º ©±®µ ±® ¸»¿¬ N½±²¬¿·²»¼M ·² ¿ -§-¬»³ò Ø±©»ª»®ô ¬± ¿½¸·»ª» »½±²±³§ ±º »¨°®»--·±² ·² -«¾-»¯«»²¬ ¼·-½«--·±²-ô É ¿²¼ Ï ¿®» ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± -·³°´§ ¿- ©±®µ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸·- ´»-- º±®³¿´ ¿°°®±¿½¸ ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»ò Ð±©»® Ý§½´»-

Í·²½» »²»®¹§ ·- ¿ °®±°»®¬§ô ±ª»® »¿½¸ ½§½´» ¬¸»®» ·- ²± ²»¬ ½¸¿²¹» ·² »²»®¹§ò Ì¸«-ô Û¯«¿¬·±² îòè ®»¿¼- º±® ¿²§ ½§½´» Ï½§½´» ã É½§½´»

w w w .c

em

Ì¸¿¬ ·-ô º±® ¿²§ ½§½´» ¬¸» ²»¬ ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ®»½»·ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¸»¿¬ ·²¬»®¿½¬·±²- ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²»¬ »²»®¹§ ¬®¿²-º»®®»¼ ±«¬ ·² ©±®µ ·²¬»®¿½¬·±²-ò ß °±©»® ½§½´»ô ±® ¸»¿¬ »²¹·²»ô ·- ±²» º±® ©¸·½¸ ¿ ²»¬ ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ±«¬ ¾§ ©±®µæ É½§½´» â ðò Ì¸·- »¯«¿´- ¬¸» ²»¬ ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ¬®¿²-º»®®»¼ ·² ¾§ ¸»¿¬ò Ð±©»® ½§½´»- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾±¬¸ ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±º »²»®¹§ ¾§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô Ïßô ¿²¼ ·²»ª·¬¿¾´» ®»¶»½¬·±²±º »²»®¹§ ¾§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ÏÎ æ Ï½§½´» ã Ïß – ÏÎ

Ý±³¾·²·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ¬©± »¯«¿¬·±²-ô É½§½´» ã Ïß – ÏÎ Ì¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ±º ¿ ¸»¿¬ »²¹·²» ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ²»¬ ©±®µ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ ¿¼¼»¼ ¾§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®æ É½§½´» Ïß

ï

ÏÎ Ïß

øîòç÷

Ì¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ·- -¬®·½¬´§ ´»-- ¬¸¿² ïððûò Ì¸¿¬ ·-ô -±³» °±®¬·±² ±º ¬¸» »²»®¹§ Ïß -«°°´·»¼ ··²ª¿®·¿¾´§ ®»¶»½¬»¼ ÏÎ ðò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» Í»½±²¼ Ô¿© ±º Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô Û²¬®±°§ Ó¿²§ -¬¿¬»³»²¬- ±º ¬¸» -»½±²¼ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ½¿² ¾» ½¿´´»¼ ¿ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ´¿© ±® ¿ ½±®±´´¿®§ ±º ¬¸» -»½±²¼ ´¿© -·²½»ô ·º ±²» ·- ·²ª¿´·¼ô ¿´´ ¿®» ·²ª¿´·¼ò ×² »ª»®§ ·²-¬¿²½» ©¸»®» ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» -»½±²¼ ´¿© ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¾§ »¨°»®·³»²¬ ·¬ ¸¿- ¾»»² ª»®·B»¼ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» -»½±²¼ ´¿©ô ´·µ» »ª»®§ ±¬¸»® °¸§-·½¿´ ´¿©ô ·- »¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½»ò Õ»´ª·²óÐ´¿²½µ Í¬¿¬»³»²¬

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» Õ»´ª·²óÐ´¿²½µ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ®»º»®- ¬± ¿ ¬¸»®³¿´ ®»-»®ª±·®ò ß ¬¸»®³¿´ ®»-»®ª±·® ·- ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ®»³¿·²- ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» »ª»² ¬¸±«¹¸ »²»®¹§ ·- ¿¼¼»¼ ±® ®»³±ª»¼ ¾§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ß ®»-»®ª±·® ·- ¿² ·¼»¿´·¦¿¬·±²ô ±º ½±«®-»ô ¾«¬ -«½¸ ¿ -§-¬»³ ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§- O ¾§ ¬¸» Û¿®¬¸K- ¿¬³±-°¸»®»ô ´¿®¹» ¾±¼·»- ±º ©¿¬»® ø´¿µ»-ô ±½»¿²-÷ô ¿²¼ -± ±²ò Û¨¬»²-·ª» °®±°»®¬·»±º ¬¸»®³¿´ ®»-»®ª±·®-ô -«½¸ ¿- ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ô ½¿² ½¸¿²¹» ·² ·²¬»®¿½¬·±²- ©·¬¸ ±¬¸»® -§-¬»³- »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»-»®ª±·® ¬»³°»®¿¬«®» ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ô ¸±©»ª»®ò Ì¸» Õ»´ª·²óÐ´¿²½µ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ´¿© ½¿² ¾» ¹·ª»² ¿- º±´´±©-æ ×¬ ·- ·³°±--·¾´» º±® ¿²§ -§-¬»³ ¬± ±°»®¿¬» ·² ¿ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½§½´» ¿²¼ ¼»´·ª»® ¿ ²»¬ ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ¾§ ©±®µ ¬± ·¬- -«®®±«²¼·²¹- ©¸·´» ®»½»·ª·²¹ »²»®¹§ ¾§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿ -·²¹´» ¬¸»®³¿´ ®»-»®ª±·®ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿ °»®°»¬«¿´ó³±¬·±² ³¿½¸·²» ±º ¬¸» -»½±²¼ µ·²¼ ·- ·³°±--·¾´»ò Û¨°®»--»¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§ô ¬¸» Õ»´ª·²óÐ´¿²½µ -¬¿¬»³»²¬ ·É½§½´»

ð

ø-·²¹´» ®»-»®ª±·®÷

©¸»®» ¬¸» ©±®¼- -·²¹´» ®»-»®ª±·® »³°¸¿-·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ½±³³«²·½¿¬»- ¬¸»®³¿´´§ ±²´§ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ®»-»®ª±·® ¿- ·¬ »¨»½«¬»- ¬¸» ½§½´»ò Ì¸» N´»-- ¬¸¿²M -·¹² ¿°°´·»- ©¸»² ·²¬»®²¿´ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿®» °®»-»²¬ ¿¬¸» -§-¬»³ ±º ·²¬»®»-¬ «²¼»®¹±»- ¿ ½§½´» ¿²¼ ¬¸» N»¯«¿´ ¬±M -·¹² ¿°°´·»- ±²´§ ©¸»² ²± ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿®» °®»-»²¬ò ×®®»ª»®-·¾·´·¬·»-

w w w .c

em

ß °®±½»-- ·- -¿·¼ ¬± ¾» ®»ª»®-·¾´» ·º ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ·¬- »ºº»½¬- ¬± ¾» »®¿¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·-±³» ©¿§ ¾§ ©¸·½¸ ¾±¬¸ ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·¬- -«®®±«²¼·²¹- ½¿² ¾» »¨¿½¬´§ ®»-¬±®»¼ ¬± ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ·²·¬·¿´ -¬¿¬»-ò ß °®±½»-- ·- ·®®»ª»®-·¾´» ·º ¬¸»®» ·- ²± ©¿§ ¬± «²¼± ·¬ò Ì¸¿¬ ·-ô ¬¸»®» ·- ²± ³»¿²- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·¬- -«®®±«²¼·²¹- ½¿² ¾» »¨¿½¬´§ ®»-¬±®»¼ ¬± ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ·²·¬·¿´ -¬¿¬»-ò ß -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿- «²¼»®¹±²» ¿² ·®®»ª»®-·¾´» °®±½»-- ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ °®»½´«¼»¼ º®±³ ¾»·²¹ ®»-¬±®»¼ ¬± ·¬- ·²·¬·¿´ -¬¿¬»ò Ø±©»ª»®ô ©»®» ¬¸» -§-¬»³ ®»-¬±®»¼ ¬± ·¬- ·²·¬·¿´ -¬¿¬»ô ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¿´-± ¾» °±--·¾´» ¬± ®»¬«®² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹- ¬± ¬¸»·® ·²·¬·¿´ -¬¿¬»ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ »ºº»½¬- ©¸±-» °®»-»²½» ¼«®·²¹ ¿ °®±½»-- ®»²¼»®- ·¬ ·®®»ª»®-·¾´»ò Ì¸»-» ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬¸®±«¹¸ ¿ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»å «²®»-¬®¿·²»¼ »¨°¿²-·±² ±º ¿ ¹¿- ±® ´·¯«·¼ ¬± ¿ ´±©»® °®»--«®»å -°±²¬¿²»±«- ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²å ³·¨·²¹ ±º ³¿¬¬»® ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±-·¬·±²- ±® -¬¿¬»-å º®·½¬·±² ø-´·¼·²¹ º®·½¬·±² ¿- ©»´´ ¿- º®·½¬·±² ·² ¬¸» A±© ±º A«·¼-÷å »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ A±© ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»-·-¬¿²½»å ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ±® °±´¿®·¦¿¬·±² ©·¬¸ ¸§-¬»®»-·-å ¿²¼ ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ò Ì¸» ¬»®³ ·®®»ª»®-·¾·´·¬§ ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ »ºº»½¬- -«½¸ ¿- ¬¸»-»ò ×®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½´¿--»-ô ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ò ×²¬»®²¿´ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿®» ¬¸±-» ¬¸¿¬ ±½½«® ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ô ©¸·´» »¨¬»®²¿´ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿®» ¬¸±-» ¬¸¿¬ ±½½«® ©·¬¸·² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹-ô ²±®³¿´´§ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» -«®®±«²¼·²¹-ò ß- ¬¸·- ¼·ª·-·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¬¸»®» ·- -±³» ¿®¾·¬®¿®·²»-- ·² ¬¸» ½´¿--·B½¿¬·±² ø¾§ ´±½¿¬·²¹ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¬± ¬¿µ» ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» -«®®±«²¼·²¹-ô ¿´´ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿®» ·²¬»®²¿´÷ò Ò±²»¬¸»´»--ô ª¿´«¿¾´» ·²-·¹¸¬- ½¿² ®»-«´¬ ©¸»² ¬¸·- ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ·- ³¿¼»ò É¸»² ·²¬»®²¿´ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿®» ¿¾-»²¬ ¼«®·²¹ ¿ °®±½»--ô ¬¸» °®±½»-- ·- -¿·¼ ¬± ¾» ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´»ò ß¬ »ª»®§ ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬¿¬» ±º ¿² ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»-- ±º ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ô ¿´´ ·²¬»²-·ª» °®±°»®¬·»- ¿®» «²·º±®³ ¬¸®±«¹¸±«¬ »¿½¸ °¸¿-» °®»-»²¬æ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»--«®»ô -°»½·B½ ª±´«³»ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»²-·ª» °®±°»®¬·»- ¼± ²±¬ ª¿®§ ©·¬¸ °±-·¬·±²ò Ì¸» ¼·-½«--·±²- ¬± º±´´±© ½±³°¿®» ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»-- ½±²½»°¬- º±® ¬©± ½¿-»- ±º -°»½·¿´ ·²¬»®»-¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú±® ¿ ¹¿- ¿- ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸» ©±®µ ±º »¨°¿²-·±² ¿®·-»- º®±³ ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ ¬± ³±ª» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹-æ Éã

î

Ú¼¨ ã

ï

î

°ß¼¨ ï

©¸»®» ¬¸» º±®½» ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ³±ª·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» °®»--«®» »¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ ¬¸»®»ò Ò±¬·²¹ ¬¸¿¬ ß¼¨ ·- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ¬¸» -§-¬»³ô î

Éã

°¼Ê ï

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸·- »¨°®»--·±² º±® ©±®µ ¿°°´·»- ¬± ¾±¬¸ ¿½¬«¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» »¨°¿²-·±² °®±½»--»-ò Ø±©»ª»®ô º±® ¿² ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»-- ° ·- ²±¬ ±²´§ ¬¸» °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ³±ª·²¹ ¾±«²¼¿®§ ¾«¬ ¿´-± ¬¸» °®»--«®» ±º ¬¸» »²¬·®» -§-¬»³ò Ú«®¬¸»®³±®»ô º±® ¿² ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»-- ¬¸» ª±´«³» »¯«¿´- ³ªô ©¸»®» ¬¸» -°»½·B½ ª±´«³» ª ¸¿- ¿ -·²¹´» ª¿´«» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -§-¬»³ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ·²-¬¿²¬ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ©±®µ ±º ¿² ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» »¨°¿²-·±² ø±® ½±³°®»--·±²÷ °®±½»-- ·Éã³

î

°¼ª

øîòïð÷

ï

w w w .c

em

É¸»² -«½¸ ¿ °®±½»-- ±º ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ½±²¬·²«±«- ½«®ª» ±² ¿ °´±¬ ±º °®»--«®» ª-ò -°»½·B½ ª±´«³»ô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª» ·- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ©±®µ °»® «²·¬ ±º -§-¬»³ ³¿-- ø¿®»¿ ¿ó¾ó½ ó¼ ±º Ú·¹«®» îòíô º±® »¨¿³°´»÷ò ß´¬¸±«¹¸ ·³°®±ª»¼ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °»®º±®³¿²½» ½¿² ¿½½±³°¿²§ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»-ô -¬»°- ·² ¬¸·- ¼·®»½¬·±² ¿®» ²±®³¿´´§ ½±²-¬®¿·²»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º °®¿½¬·½¿´ º¿½¬±®- ±º¬»² ®»´¿¬»¼ ¬± ½±-¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬©± ¾±¼·»- ¿¾´» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬¸»®³¿´´§ò É·¬¸ ¿ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ô ¿ -°±²¬¿²»±«- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ©±«´¼ ¬¿µ» °´¿½» ¿²¼ô ¿- ²±¬»¼ °®»ª·±«-´§ô ¬¸·- ©±«´¼ ¾» ¿ -±«®½» ±º ·®®»ª»®-·¾·´·¬§ò Ì¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·®®»ª»®-·¾·´·¬§ ¼·³·²·-¸»- ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ²¿®®±©-å ¿²¼ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¼·»- ª¿²·-¸»-ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿°°®±¿½¸»- ·¼»¿´·¬§ò Ú®±³ ¬¸» -¬«¼§ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·¬ ·- µ²±©²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¿ B²·¬» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ¾§ ¸»¿¬ ¾»¬©»»² ¾±¼·»- ©¸±-» ¬»³°»®¿¬«®»- ¼·ºº»® ±²´§ -´·¹¸¬´§ ®»¯«·®»- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ô ¿ ´¿®¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¿®»¿ô ±® ¾±¬¸ò Ì± ¿°°®±¿½¸ ·¼»¿´·¬§ô ¬¸»®»º±®»ô ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§ ´±²¹ ¬·³» ¿²¼ñ±® ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§ ´¿®¹» ¿®»¿ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿- ½±-¬ ·³°´·½¿¬·±²- ½±²-¬®¿·²·²¹ ©¸¿¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ °®¿½¬·½¿´´§ò Ý¿®²±¬ Ý±®±´´¿®·»-

Ì¸» ¬©± ½±®±´´¿®·»- ±º ¬¸» -»½±²¼ ´¿© µ²±©² ¿- Ý¿®²±¬ ½±®±´´¿®·»- -¬¿¬»æ øï÷ ¬¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ±º ¿² ·®®»ª»®-·¾´» °±©»® ½§½´» ·- ¿´©¿§- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ±º ¿ ®»ª»®-·¾´» °±©»® ½§½´» ©¸»² »¿½¸ ±°»®¿¬»- ¾»¬©»»² ¬¸» -¿³» ¬©± ¬¸»®³¿´ ®»-»®ª±·®-å øî÷ ¿´´ ®»ª»®-·¾´» °±©»® ½§½´»- ±°»®¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» -¿³» ¬©± ¬¸»®³¿´ ®»-»®ª±·®- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ò ß ½§½´» ·- ½±²-·¼»®»¼ ®»ª»®-·¾´» ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ²± ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ ¿- ·¬ «²¼»®¹±»- ¬¸» ½§½´»ô ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®- ¾»¬©»»² ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ®»-»®ª±·®- ±½½«® ·¼»¿´´§ ø¬¸¿¬ ·-ô ©·¬¸ ¿ ª¿²·-¸·²¹´§ -³¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»÷ò Õ»´ª·² Ì»³°»®¿¬«®» Í½¿´» Ý¿®²±¬ ½±®±´´¿®§ î -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ±º ¿ ®»ª»®-·¾´» °±©»® ½§½´» ±°»®¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬©± ¬¸»®³¿´ ®»-»®ª±·®- ¼»°»²¼- ±²´§ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ¬¸» ®»-»®ª±·®- ¿²¼ ²±¬ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» -«¾-¬¿²½» ³¿µ·²¹ «° ¬¸» -§-¬»³ »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ½§½´» ±® ¬¸» -»®·»- ±º °®±½»--»-ò É·¬¸ Û¯«¿¬·±² îòç ·¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®- ·- ¿´-± ®»´¿¬»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿²¼ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» -«¾-¬¿²½» ¿²¼ °®±½»--»-æ



ÏÝ ÏØ

®»ª ½§½´»

øÌ ô Ì ÷

ã

Ý

Ø

©¸»®» ÏØ ·- ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¾§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿ ¸±¬ ®»-»®ª±·® ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ÌØ ô ¿²¼ ÏÝ ·- ¬¸» »²»®¹§ ®»¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¿ ½±´¼ ®»-»®ª±·® ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ÌÝ ò Ì¸» ©±®¼- ®»ª ½§½´» »³°¸¿-·¦» ¬¸¿¬ ¬¸·- »¨°®»--·±² ¿°°´·»- ±²´§ ¬± -§-¬»³- «²¼»®¹±·²¹ ®»ª»®-·¾´» ½§½´»- ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ®»-»®ª±·®-ò ß´¬»®²¿¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» -½¿´»- ½±®®»-°±²¼ ¬± ¿´¬»®²¿¬·ª» -°»½·B½¿¬·±²- º±® ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¬¸·- ®»´¿¬·±²ò Ì¸» Õ»´ª·² ¬»³°»®¿¬«®» -½¿´» ·- ¾¿-»¼ ±² øÌÝ ô ÌØ ÷ ã ÌÝ ñÌØ ò Ì¸»² ÌÝ ÌØ

øîòïï÷

ir

®»ª ½§½´»

ã

en te ch no lo gy .

ÏÝ ÏØ

Ì¸·- »¯«¿¬·±² ¼»B²»- ±²´§ ¿ ®¿¬·± ±º ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» -°»½·B½¿¬·±² ±º ¬¸» Õ»´ª·² -½¿´» ·- ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¿--·¹²·²¹ ¿ ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ¬± ±²» -¬¿²¼¿®¼ ®»º»®»²½» -¬¿¬»ò Ì¸» -¬¿¬» -»´»½¬»¼ ·- ¬¸» -¿³» «-»¼ ¬± ¼»B²» ¬¸» ¹¿- -½¿´»æ ¿¬ ¬¸» ¬®·°´» °±·²¬ ±º ©¿¬»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- -°»½·B»¼ ¬± ¾» îéíòïê Õò ×º ¿ ®»ª»®-·¾´» ½§½´» ·- ±°»®¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¿ ®»-»®ª±·® ¿¬ ¬¸» ®»º»®»²½»ó-¬¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿²±¬¸»® ®»-»®ª±·® ¿¬ ¿² «²µ²±©² ¬»³°»®¿¬«®» Ìô ¬¸»² ¬¸» ´¿¬¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ®»º»®»²½» -¬¿¬» ¾§ Ï Ï

Ì ã îéíòïê

®»ª ½§½´»

©¸»®» Ï ·- ¬¸» »²»®¹§ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» ®»-»®ª±·® ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ìô ¿²¼ Ï ·- ¬¸» »²»®¹§ ®»¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®»-»®ª±·® ¿¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®»ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -½¿´» ·- ¼»B²»¼ ¬¸¿¬ ·ª¿´·¼ ±ª»® ¿´´ ®¿²¹»- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¬¸»®³±³»¬®·½ -«¾-¬¿²½»ò Ý¿®²±¬ ÛºB½·»²½§

w w w .c

em

Ú±® ¬¸» -°»½·¿´ ½¿-» ±º ¿ ®»ª»®-·¾´» °±©»® ½§½´» ±°»®¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸»®³¿´ ®»-»®ª±·®- ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ÌØ ¿²¼ ÌÝ ±² ¬¸» Õ»´ª·² -½¿´»ô ½±³¾·²¿¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² îòç ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòïï ®»-«´¬- ·²

³¿¨

ã ï–

ÌÝ ÌØ

øîòïî÷

½¿´´»¼ ¬¸» Ý¿®²±¬ »ºB½·»²½§ò Ì¸·- ·- ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¿´´ ®»ª»®-·¾´» °±©»® ½§½´»- ±°»®¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸»®³¿´ ®»-»®ª±·®- ¿¬ ÌØ ¿²¼ ÌÝ ò Ó±®»±ª»®ô ·¬ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬¸»±®»¬·½¿´ »ºB½·»²½§ ¬¸¿¬ ¿²§ °±©»® ½§½´»ô ®»¿´ ±® ·¼»¿´ô ½±«´¼ ¸¿ª» ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» -¿³» ¬©± ®»-»®ª±·®-ò ß- ¬»³°»®¿¬«®»- ±² ¬¸» Î¿²µ·²» -½¿´» ¼·ºº»® º®±³ Õ»´ª·² ¬»³°»®¿¬«®»- ±²´§ ¾§ ¬¸» º¿½¬±® ïòèô ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® -½¿´» ±º ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» Ý´¿«-·«- ×²»¯«¿´·¬§ Ì¸» Ý´¿«-·«- ·²»¯«¿´·¬§ °®±ª·¼»- ¬¸» ¾¿-·- º±® ·²¬®±¼«½·²¹ ¬©± ·¼»¿- ·²-¬®«³»²¬¿´ º±® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» »ª¿´ó «¿¬·±²- ±º °®±½»--»- ±º -§-¬»³- º®±³ ¿ -»½±²¼ ´¿© °»®-°»½¬·ª»æ »²¬®±°§ ¿²¼ »²¬®±°§ ¹»²»®¿¬·±²ò Ì¸» Ý´¿«-·«- ·²»¯«¿´·¬§ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ Ï Ì

ð

øîòïí¿÷

¾

©¸»®» Ï ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¾±«²¼¿®§ ¼«®·²¹ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½§½´»ô ¿²¼ Ì ·- ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ò Ì¸» -§³¾±´ ·- «-»¼ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸»



¼·ºº»®»²¬·¿´- ±º ²±²°®±°»®¬·»-ô -«½¸ ¿- ¸»¿¬ ¿²¼ ©±®µô º®±³ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´- ±º °®±°»®¬·»-ô ©®·¬¬»² ©·¬¸ ¬¸» -§³¾±´ ¼ò Ì¸» -«¾-½®·°¬ ¾ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿²¼ ·- »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» -§-¬»³ »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ½§½´»ò Ì¸» -§³¾±´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ·- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ±ª»® ¿´´ °¿®¬- ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ½§½´»ò Ì¸» Ý´¿«-·«- ·²»¯«¿´·¬§ ½¿² ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Õ»´ª·²óÐ´¿²½µ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ´¿©ô ¿²¼ ¬¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ ·- ¬¸» -¿³»æ ¬¸» »¯«¿´·¬§ ¿°°´·»- ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ²± ·²¬»®²¿´ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿- ¬¸» -§-¬»³ »¨»½«¬»- ¬¸» ½§½´»ô ¿²¼ ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ ¿°°´·»- ©¸»² ·²¬»®²¿´ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿®» °®»-»²¬ò Ì¸» Ý´¿«-·«- ·²»¯«¿´·¬§ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¿Ï Ì

ã – Í¹»²

øîòïí¾÷

¾

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» Í¹»² ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿- ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ò Ì¸» ª¿´«» ±º Í¹»² ·- °±-·¬·ª» ©¸»² ·²¬»®²¿´ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿®» °®»-»²¬ô ¦»®± ©¸»² ²± ·²¬»®²¿´ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿®» °®»-»²¬ô ¿²¼ ½¿² ²»ª»® ¾» ²»¹¿¬·ª»ò ß½½±®¼·²¹´§ô Í¹»² ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- °®»-»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ½§½´»ò ×² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ô Í¹»² ·- ·¼»²¬·B»¼ ¿- ¬¸» »²¬®±°§ ¹»²»®¿¬»¼ ø±® °®±¼«½»¼÷ ¾§ ·²¬»®²¿´ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»¼«®·²¹ ¬¸» ½§½´»ò

Û²¬®±°§ ¿²¼ Û²¬®±°§ Ù»²»®¿¬·±² Û²¬®±°§

Ý±²-·¼»® ¬©± ½§½´»- »¨»½«¬»¼ ¾§ ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ò Ñ²» ½§½´» ½±²-·-¬- ±º ¿² ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»-- ß º®±³ -¬¿¬» ï ¬± -¬¿¬» îô º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»-- Ý º®±³ -¬¿¬» î ¬± -¬¿¬» ïò Ì¸» ±¬¸»® ½§½´» ½±²-·-¬- ±º ¿² ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»-- Þ º®±³ -¬¿¬» ï ¬± -¬¿¬» îô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» °®±½»-Ý º®±³ -¬¿¬» î ¬± -¬¿¬» ï ¿- ·² ¬¸» B®-¬ ½§½´»ò Ú±® ¬¸»-» ½§½´»-ô Û¯«¿¬·±² îòïí¾ ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ î

ï

õ

Ï Ì

ï

ï

î

ß

em

î

Ï Ì

õ

ï

î

Þ

Ï Ì Ï Ì

ã – Í¹»² ã ð

Ý

ã – Í¹»² ã ð Ý

w w w .c

©¸»®» Í¹»² ¸¿- ¾»»² -»¬ ¬± ¦»®± -·²½» ¬¸» ½§½´»- ¿®» ½±³°±-»¼ ±º ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»--»-ò Í«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ´»¿ª»î ï

Ï Ì

î

ã

ï

ß

Ï Ì

Þ

Í·²½» ß ¿²¼ Þ ¿®» ¿®¾·¬®¿®§ô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º ÏñÌ ¸¿- ¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¿²§ ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»-- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -¬¿¬»-æ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» »²¼ -¬¿¬»- ±²´§ò ×¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ¼»B²»- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² -±³» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³ò Í»´»½¬·²¹ ¬¸» -§³¾±´ Í ¬± ¼»²±¬» ¬¸·- °®±°»®¬§ô ·¬- ½¸¿²¹» ·- ¹·ª»² ¾§ Íî – Íï ã

î ï

Ï Ì

·²¬ ®»ª

øîòïì¿÷

©¸»®» ¬¸» -«¾-½®·°¬ ·²¬ ®»ª ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¿²§ ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»-´·²µ·²¹ ¬¸» ¬©± -¬¿¬»-ò Ì¸·- »¨¬»²-·ª» °®±°»®¬§ ·- ½¿´´»¼ »²¬®±°§ò Í·²½» »²¬®±°§ ·- ¿ °®±°»®¬§ô ¬¸» ½¸¿²¹» ·² »²¬®±°§ ±º ¿ -§-¬»³ ·² ¹±·²¹ º®±³ ±²» -¬¿¬» ¬± ¿²±¬¸»® ·¬¸» -¿³» º±® ¿´´ °®±½»--»-ô ¾±¬¸ ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» ¿²¼ ·®®»ª»®-·¾´»ô ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± -¬¿¬»-ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ±²½» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² »²¬®±°§ ¾»¬©»»² ¬©± -¬¿¬»- ¸¿- ¾»»² »ª¿´«¿¬»¼ô ¬¸·- ·- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» »²¬®±°§ ½¸¿²¹» º±® ¿²§ °®±½»-- ±º ¬¸» -§-¬»³ ¾»¬©»»² ¬¸»-» »²¼ -¬¿¬»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» ¼»B²·¬·±² ±º »²¬®±°§ ½¸¿²¹» »¨°®»--»¼ ±² ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾¿-·- ·Ï Ì

¼Í ã

øîòïì¾÷

·²¬ ®»ª

ir

Û¯«¿¬·±² îòïì¾ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ «²¼»®¹±·²¹ ¿² ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»-- ®»½»·ª»»²»®¹§ ¾§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ¬¸» -§-¬»³ »¨°»®·»²½»- ¿² ·²½®»¿-» ·² »²¬®±°§ò Ý±²ª»®-»´§ô ©¸»² »²»®¹§ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ¾§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ¬¸» »²¬®±°§ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¼»½®»¿-»-ò Ì¸·- ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¬± ³»¿² ¬¸¿¬ ¿² »²¬®±°§ ¬®¿²-º»® ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ø±® ¿½½±³°¿²·»-÷ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ì¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» »²¬®±°§ ¬®¿²-º»® ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ×² ¿² ¿¼·¿¾¿¬·½ ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»-- ±º ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ ¬¸» »²¬®±°§ ©±«´¼ ®»³¿·² ½±²-¬¿²¬ò ß ½±²-¬¿²¬ »²¬®±°§ °®±½»-- ·- ½¿´´»¼ ¿² ·-»²¬®±°·½ °®±½»--ò Ñ² ®»¿®®¿²¹»³»²¬ô Û¯«¿¬·±² îòïì¾ ¾»½±³»-

en te ch no lo gy .

ø Ï÷·²¬®»ª ã Ì¼Í

Ì¸»²ô º±® ¿² ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»-- ±º ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ ¾»¬©»»² -¬¿¬» ï ¿²¼ -¬¿¬» îô î

Ï·²¬ ã ³ Ì¼-

øîòïë÷

ï

®»ª

É¸»² -«½¸ ¿ °®±½»-- ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ½±²¬·²«±«- ½«®ª» ±² ¿ °´±¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ª-ò -°»½·B½ »²¬®±°§ô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª» ·- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °»® «²·¬ ±º -§-¬»³ ³¿--ò Û²¬®±°§ Þ¿´¿²½»

em

Ú±® ¿ ½§½´» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿² ¿½¬«¿´ °®±½»-- º®±³ -¬¿¬» ï ¬± -¬¿¬» îô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ·²¬»®²¿´ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»¿®» °®»-»²¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»-- º®±³ -¬¿¬» î ¬± -¬¿¬» ïô Û¯«¿¬·±² îòïí¾ ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ î

õ

Ï Ì

ï î

¾

·²¬ ®»ª

ã – Í¹»²

w w w .c

ï

Ï Ì

©¸»®» ¬¸» B®-¬ ·²¬»¹®¿´ ·- º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±½»-- ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ·²¬»¹®¿´ ·- º±® ¬¸» ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»--ò Í·²½» ²± ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»--ô ¬¸» ¬»®³ Í¹»² ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¼«®·²¹ ¬¸» ½§½´» ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±½»-- ±²´§ò ß°°´§·²¹ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º »²¬®±°§ ½¸¿²¹»ô ¬¸» -»½±²¼ ·²¬»¹®¿´ ±º ¬¸» º±®»¹±·²¹ »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿Íï – Íî ã

Ï Ì

ï î

·²¬ ®»ª

×²¬®±¼«½·²¹ ¬¸·- ¿²¼ ®»¿®®¿²¹·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ¬¸» ½´±-»¼ -§-¬»³ »²¬®±°§ ¾¿´¿²½» ®»-«´¬-æ Íî – Íï ã

î ï

Ï Ì

õ Í¹»² ¾

ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁ

»²¬®±°§ »²¬®±°§ ½¸¿²¹» ¬®¿²-º»®

»²¬®±°§ ¹»²»®¿¬·±²


øîòïê÷


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

É¸»² ¬¸» »²¼ -¬¿¬»- ¿®» B¨»¼ô ¬¸» »²¬®±°§ ½¸¿²¹» ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º Û¯«¿¬·±² îòïê ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» °®±½»-- º®±³ -¬¿¬» ï ¬± -¬¿¬» îò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¬©± ¬»®³- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ¼»°»²¼ »¨°´·½·¬´§ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °®±½»-- ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ -±´»´§ º®±³ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» »²¼ -¬¿¬»-ò Ì¸» B®-¬ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ±® º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»--ò Ì¸·- ¬»®³ ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¬¸» »²¬®±°§ ¬®¿²-º»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ø±® ¿½½±³°¿²§·²¹÷ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ì¸» ¼·®»½¬·±² ±º »²¬®±°§ ¬®¿²-º»® ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ¿²¼ ¬¸» -¿³» -·¹² ½±²ª»²¬·±² ¿°°´·»- ¿- º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®æ ¿ °±-·¬·ª» ª¿´«» ³»¿²- ¬¸¿¬ »²¬®±°§ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ô ¿²¼ ¿ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«» ³»¿²- ¬¸¿¬ »²¬®±°§ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ±«¬ò Ì¸» »²¬®±°§ ½¸¿²¹» ±º ¿ -§-¬»³ ·- ²±¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® -±´»´§ ¾§ »²¬®±°§ ¬®¿²-º»®ô ¾«¬ ·- ¿´-± ¼«» ¬± ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º Û¯«¿¬·±² îòïê ¼»²±¬»¼ ¾§ Í¹»²ò Ì¸» ¬»®³ Í¹»² ·- °±-·¬·ª» ©¸»² ·²¬»®²¿´ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿®» °®»-»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»-- ¿²¼ ª¿²·-¸»- ©¸»² ·²¬»®²¿´ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿®» ¿¾-»²¬ò Ì¸·½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ -¿§·²¹ ¬¸¿¬ »²¬®±°§ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ø±® °®±¼«½»¼÷ ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ ¾§ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»-ò Ì¸» -»½±²¼ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- -°»½·º§·²¹ ¬¸¿¬ »²¬®±°§ ·¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿²¼ ½±²-»®ª»¼ ±²´§ ·² ¬¸» ´·³·¬ ¿- ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿®» ®»¼«½»¼ ¬± ¦»®±ò Í·²½» Í¹»² ³»¿-«®»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- °®»-»²¬ ©·¬¸·² ¿ -§-¬»³ ¼«®·²¹ ¿ °®±½»--ô ·¬- ª¿´«» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °®±½»-- ¿²¼ ²±¬ -±´»´§ ±² ¬¸» »²¼ -¬¿¬»-ò Û²¬®±°§ ¹»²»®¿¬·±² ·- ²±¬ ¿ °®±°»®¬§ò É¸»² ¿°°´§·²¹ ¬¸» »²¬®±°§ ¾¿´¿²½»ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ·- ±º¬»² ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »²¬®±°§ ¹»²»®¿¬·±² ¬»®³ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» »²¬®±°§ ¹»²»®¿¬·±² º±® ¿ ¹·ª»² °®±½»-- ±º ¿ -§-¬»³ «-«¿´´§ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ³«½¸ -·¹²·B½¿²½» ¾§ ·¬-»´ºò Ì¸» -·¹²·B½¿²½» ·- ²±®³¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±³°¿®·-±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »²¬®±°§ ¹»²»®¿¬·±² ©·¬¸·² ¿ ¹·ª»² ½±³°±²»²¬ ³·¹¸¬ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» »²¬®±°§ ¹»²»®¿¬·±² ª¿´«»- ±º ¬¸» ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ·²½´«¼»¼ ·² ¿² ±ª»®¿´´ -§-¬»³ º±®³»¼ ¾§ ¬¸»-» ½±³°±²»²¬-ò Þ§ ½±³°¿®·²¹ »²¬®±°§ ¹»²»®¿¬·±² ª¿´«»-ô ¬¸» ½±³°±²»²¬- ©¸»®» ¿°°®»½·¿¾´» ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ±½½«® ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¿²¼ ®¿²µ ±®¼»®»¼ò Ì¸·- ¿´´±©- ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¾» º±½«-»¼ ±² ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ³±-¬ ¸»¿ª·´§ ¬± ·²»ºB½·»²¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ -§-¬»³ò Ì± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »²¬®±°§ ¬®¿²-º»® ¬»®³ ±º ¬¸» »²¬®±°§ ¾¿´¿²½» ®»¯«·®»- ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ©¸»®» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±½½«®-ò Ì¸» »²¬®±°§ ¬®¿²-º»® ¬»®³ ·- ²±¬ ¿´©¿§- -«¾¶»½¬ ¬± ¼·®»½¬ »ª¿´«¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·- »·¬¸»® «²µ²±©² ±® «²¼»B²»¼ô -«½¸ ¿- ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ -¬¿¬»- -«ºB½·»²¬´§ º¿® º®±³ »¯«·´·¾®·«³ò ×² °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·¬ ·- ±º¬»² ½±²ª»²·»²¬ô ¬¸»®»º±®»ô ¬± »²´¿®¹» ¬¸» -§-¬»³ ¬± ·²½´«¼» »²±«¹¸ ±º ¬¸» ·³³»¼·¿¬» -«®®±«²¼·²¹- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» »²´¿®¹»¼ -§-¬»³ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ì¿³¾ò Ì¸» »²¬®±°§ ¬®¿²-º»® ¬»®³ ·- ¬¸»² -·³°´§ ÏñÌ¿³¾ò Ø±©»ª»®ô ¿- ¬¸» ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»°®»-»²¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¶«-¬ ¬¸±-» º±® ¬¸» -§-¬»³ ±º ·²¬»®»-¬ ¾«¬ ¬¸±-» º±® ¬¸» »²´¿®¹»¼ -§-¬»³ô ¬¸» »²¬®±°§ ¹»²»®¿¬·±² ¬»®³ ©±«´¼ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²¬»®²¿´ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- °®»-»²¬ ©·¬¸·² ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹- ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »²´¿®¹»¼ -§-¬»³ò ß º±®³ ±º ¬¸» »²¬®±°§ ¾¿´¿²½» ½±²ª»²·»²¬ º±® °¿®¬·½«´¿® ¿²¿´§-»- ·- ¬¸» ®¿¬» º±®³æ ¼Í ã ¼¬

Ï& ¶ ¶

Ì¶

õ Í&¹»²

øîòïé÷

©¸»®» ¼Íñ¼¬ ·- ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º »²¬®±°§ ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ì¸» ¬»®³ Ï& ¶ ñ Ì¶ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º »²¬®±°§ ¬®¿²-º»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ©¸±-» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¬»³°»®¿¬«®» ·- Ì¶ ò Ì¸» ¬»®³ Í&¹»² ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º »²¬®±°§ ¹»²»®¿¬·±² ¼«» ¬± ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ò Ú±® ¿ -§-¬»³ ·-±´¿¬»¼ º®±³ ·¬- -«®®±«²¼·²¹-ô ¬¸» »²¬®±°§ ¾¿´¿²½» ·-

øÍ

î

– Íï ÷·-±´ ã Í¹»²

øîòïè÷

©¸»®» Í¹»² ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º »²¬®±°§ ¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ·-±´¿¬»¼ -§-¬»³ò Í·²½» »²¬®±°§ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¿´´ ¿½¬«¿´ °®±½»--»-ô ¬¸» ±²´§ °®±½»--»- ±º ¿² ·-±´¿¬»¼ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ ½¿² ±½½«® ¿®» ¬¸±-» º±® ©¸·½¸ ¬¸» »²¬®±°§ ±º ¬¸» ·-±´¿¬»¼ -§-¬»³ ·²½®»¿-»-ò Ì¸·- ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ·²½®»¿-» ±º »²¬®±°§ °®·²½·°´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


îòî Ý±²¬®±´ Ê±´«³» ß°°´·½¿¬·±²Í·²½» ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º »²¹·²»»®·²¹ ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ±² ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ¾¿-·-ô ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» º±®³«´¿¬·±²- ±º ¬¸» ³¿--ô »²»®¹§ô ¿²¼ »²¬®±°§ ¾¿´¿²½»- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿®» »-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ò Ì¸»-» ¿®» ¹·ª»² ¸»®» ·² ¬¸» º±®³ ±º ±ª»®¿´´ ¾¿´¿²½»-ò Û¯«¿¬·±²- ±º ½¸¿²¹» º±® ³¿--ô »²»®¹§ô ¿²¼ »²¬®±°§ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ø-»»ô »ò¹òô Þ·®¼ »¬ ¿´òô ïçêð÷ò

Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º Ó¿--

en te ch no lo gy .

ir

É¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³»ô ¬¸» °®·²½·°´» ±º ³¿-- ½±²-»®ª¿¬·±² -¬¿¬»-æ Ì¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ³¿-- ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» »¯«¿´- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±¬¿´ ®¿¬»- ±º ³¿-- A±© ·² ¿²¼ ±«¬ ¿½®±-¬¸» ¾±«²¼¿®§ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ½¿-» º±® »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½» ·- ±²» º±® ©¸·½¸ ·²©¿®¼ ¿²¼ ±«¬©¿®¼ A±©±½½«®ô »¿½¸ ¬¸®±«¹¸ ±²» ±® ³±®» °±®¬-ò Ú±® ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³¿-- °®·²½·°´» ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ¼³½ª ã ¼¬

³& · –

·

³& »

øîòïç÷

»

Ì¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸·- »¯«¿¬·±² ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ³¿-- ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³»ô ³& · ¼»²±¬»- ¬¸» ³¿-- A±© ®¿¬» ¿¬ ¿² ·²´»¬ô ¿²¼ ³& » ·- ¬¸» ³¿-- A±© ®¿¬» ¿¬ ¿² ±«¬´»¬ò Ì¸» ª±´«³»¬®·½ A±© ®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ -«®º¿½» ©·¬¸ ¿®»¿ ¼ß ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¿®»¿ô ª²ô ¬·³»- ¬¸» ¿®»¿æ ª² ¼ßò Ì¸» ³¿-- A±© ®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¼ß ·øª² ¼ß÷ò Ì¸» ³¿-- ®¿¬» ±º A±© ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®¬ ±º ¿®»¿ ß ·- ¬¸»² º±«²¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·±² ±ª»® ¬¸» ¿®»¿ ³& ã

ß

ª ² ¼ß

w w w .c

em

Ú±® ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ A±© ¬¸» ·²¬»²-·ª» °®±°»®¬·»- ¿®» «²·º±®³ ©·¬¸ °±-·¬·±² ±ª»® ¿®»¿ ßô ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ »¯«¿¬·±² ¾»½±³»³& ã ªß ã

ªß ª

øîòîð÷

©¸»®» ª ¼»²±¬»- ¬¸» -°»½·B½ ª±´«³» ¿²¼ ¬¸» -«¾-½®·°¬ ² ¸¿- ¾»»² ¼®±°°»¼ º®±³ ª»´±½·¬§ º±® -·³°´·½·¬§ò

Ý±²¬®±´ Ê±´«³» Û²»®¹§ Þ¿´¿²½» É¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³»ô ¬¸» °®·²½·°´» ±º »²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±² -¬¿¬»-æ Ì¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ¿½½«³«ó ´¿¬·±² ±º »²»®¹§ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» »¯«¿´- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±¬¿´ ·²½±³·²¹ ®¿¬» ±º »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ±«¬¹±·²¹ ®¿¬» ±º »²»®¹§ ¬®¿²-º»®ò Û²»®¹§ ½¿² »²¬»® ¿²¼ »¨·¬ ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ¾§ ©±®µ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Û²»®¹§ ¿´-± »²¬»®- ¿²¼ »¨·¬- ©·¬¸ A±©·²¹ -¬®»¿³- ±º ³¿¬¬»®ò ß½½±®¼·²¹´§ô º±® ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ©·¬¸ ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ A±© ¿¬ ¿ -·²¹´» ·²´»¬ ¿²¼ ¿ -·²¹´» ±«¬´»¬ô ¼ øË õ ÕÛ õ ÐÛ÷ ½ª ªî ªî ã Ï& ½ª – É& õ ³& «· õ · õ ¹¦ · – ³& «» õ » õ ¹¦ » ¼¬ î î ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

øîòîï÷

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

©¸»®» ¬¸» «²¼»®´·²»¼ ¬»®³- ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» -°»½·B½ »²»®¹§ ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ¿²¼ ±«¬¹±·²¹ -¬®»¿³-ò Ì¸» ¬»®³- Ï& ½ª ¿²¼ É& ¿½½±«²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ô º±® ¬¸» ²»¬ ®¿¬»- ±º »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ¾§ ¸»¿¬ ¿²¼ ©±®µ ±ª»® ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ø½±²¬®±´ -«®º¿½»÷ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Þ»½¿«-» ©±®µ ·- ¿´©¿§- ¼±²» ±² ±® ¾§ ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ©¸»®» ³¿¬¬»® A±©- ¿½®±-- ¬¸» ¾±«²¼¿®§ô ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ É& ±º Û¯«¿¬·±² îòîï ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬©± ½±²¬®·¾«¬·±²-æ ±²» ·- ¬¸» ©±®µ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±®½» ±º ¬¸» A«·¼ °®»--«®» ¿- ³¿-- ·- ·²¬®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ®»³±ª»¼ ¿¬ ¬¸» »¨·¬ò Ì¸» ±¬¸»®ô ¼»²±¬»¼ ¿- É& ½ª ô ·²½´«¼»- ¿´´ ±¬¸»® ©±®µ »ºº»½¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬-ô ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ô ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ »ºº»½¬-ò Ì¸» ©±®µ ®¿¬» ½±²½»°¬ ±º ³»½¸¿²·½- ¿´´±©- ¬¸» B®-¬ ±º ¬¸»-» ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» °®»--«®» º±®½»ô °ßô ¿²¼ ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» º±®½»ò Ì± -«³³¿®·¦»ô ¬¸» ©±®µ ¬»®³ É& ±º Û¯«¿¬·±² îòîï ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ø©·¬¸ Û¯«¿¬·±² îòîð÷ ¿É& ã É& ½ª õ ø °» ß» ÷ª » – ø °· ß· ÷ª·

øîòîî÷

ã É& ½ª õ ³& » ø °» ª» ÷ – ³& · ø °· ª· ÷

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¬»®³- ³& · ø°ª·÷ ¿²¼ ³& » ø°»ª»÷ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ©±®µ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¿®» ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- A±© ©±®µò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ Û¯«¿¬·±² îòîî ·²¬± Û¯«¿¬·±² îòîïô ¿²¼ ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ ¸ô ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» »²»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½» ®»-«´¬-æ ¼ øË õ ÕÛ õ ÐÛ ÷½ª ª î· ª î» & & & & ã Ï½ª – É½ª õ ³· ¸· õ õ ¹¦ · – ³» ¸» õ õ ¹¦ » î î ¼¬

øîòîí÷

Ì± ¿´´±© º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»®» ³¿§ ¾» -»ª»®¿´ ´±½¿¬·±²- ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ³¿-»²¬»®- ±® »¨·¬-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² ·- ¿°°®±°®·¿¬»æ ¼ øË õ ÕÛ õ ÐÛ÷ ½ª ã Ï& ½ª – É& ½ª õ ¼¬

³& · ¸· õ

·

ª î· õ ¹¦ · – î

³& » ¸» õ

»

ª î» õ ¹¦ » î

øîòîì÷

w w w .c

em

Û¯«¿¬·±² îòîì ·- ¿² ¿½½±«²¬·²¹ ®¿¬» ¾¿´¿²½» º±® ¬¸» »²»®¹§ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³»ò ×¬ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ¿½½«³«´¿¬·±² ±º »²»®¹§ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» »¯«¿´- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±¬¿´ ®¿¬»±º »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ·² ¿²¼ ±«¬ ¿½®±-- ¬¸» ¾±«²¼¿®§ò Ì¸» ³»½¸¿²·-³- ±º »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ¿®» ¸»¿¬ ¿²¼ ©±®µô ¿- º±® ½´±-»¼ -§-¬»³-ô ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» »²¬»®·²¹ ¿²¼ »¨·¬·²¹ ³¿--ò

Ý±²¬®±´ Ê±´«³» Û²¬®±°§ Þ¿´¿²½» Ô·µ» ³¿-- ¿²¼ »²»®¹§ô »²¬®±°§ ·- ¿² »¨¬»²-·ª» °®±°»®¬§ò ß²¼ ´·µ» ³¿-- ¿²¼ »²»®¹§ô »²¬®±°§ ½¿² ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ·²¬± ±® ±«¬ ±º ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ¾§ -¬®»¿³- ±º ³¿¬¬»®ò ß- ¬¸·- ·- ¬¸» °®·²½·°¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½´±-»¼ -§-¬»³ ¿²¼ ½±²¬®±´ ª±´«³» º±®³-ô ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» »²¬®±°§ ®¿¬» ¾¿´¿²½» ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³±¼·º§·²¹ Û¯«¿¬·±² îòïé ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸»-» »²¬®±°§ ¬®¿²-º»®-ò Ì¸» ®»-«´¬ ·¼Í½ª ã ¼¬

Ï& ¶ ¶

Ì¶

õ

³& » -» õ Í&¹»²

³& · -· – ·

»

ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ®¿¬» ±º »²¬®±°§

®¿¬» ±º »²¬®±°§

®¿¬» ±º »²¬®±°§

½¸¿²¹»

¬®¿²-º»®

¹»²»®¿¬·±²

øîòîë÷

©¸»®» ¼Í½ª ñ¼¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º »²¬®±°§ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³»ò Ì¸» ¬»®³- ³& · -· ¿²¼ ³& » -» ¿½½±«²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ô º±® ®¿¬»- ±º »²¬®±°§ ¬®¿²-º»® ·²¬± ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³¿-- A±©ò Ñ²»ó¼·³»²-·±²¿´ A±© ·- ¿--«³»¼ ¿¬ ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ³¿-- »²¬»®- ¿²¼ »¨·¬-ò Ï& ¶ ®»°®»-»²¬© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ©¸»®» ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¬»³°»®¿¬«®» ·Ì¶ å ¿²¼ Ï& ¶ ñ Ì¶ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ®¿¬» ±º »²¬®±°§ ¬®¿²-º»®ò Í&¹»² ¼»²±¬»- ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º »²¬®±°§ ¹»²»®¿¬·±² ¼«» ¬± ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³»ò É¸»² ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ½±³°®·-»- ¿ ²«³¾»® ±º ½±³°±²»²¬-ô Í&¹»² ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ®¿¬»- ±º »²¬®±°§ ¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò

Ý±²¬®±´ Ê±´«³»- ¿¬ Í¬»¿¼§ Í¬¿¬» Û²¹·²»»®·²¹ -§-¬»³- ¿®» ±º¬»² ·¼»¿´·¦»¼ ¿- ¾»·²¹ ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬»ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ °®±°»®¬·»- ¿®» «²½¸¿²¹·²¹ ·² ¬·³»ò Ú±® ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬»ô ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬¬»® ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» ½¸¿²¹» ½±²¬·²«±«-´§ô ¾«¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ³¿-- ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ò ß¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬»ô Û¯«¿¬·±² îòïç ®»¼«½»- ¬± ³& · ã

øîòîê¿÷

»

ir

·

³& »

ð ã Ï& ½ª – É& ½ª õ

en te ch no lo gy .

Ì¸» »²»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½» ±º Û¯«¿¬·±² îòîì ¾»½±³»-ô ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬»ô ª î· õ ¹¦ · – î

³& · ¸· õ

·

³& » ¸» õ

»

ª î» õ ¹¦ » î

øîòîê¾÷

ß¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬»ô ¬¸» »²¬®±°§ ®¿¬» ¾¿´¿²½» ±º Û¯«¿¬·±² îòîë ®»¿¼ðã

Ï& ¶

¶

Ì¶

õ

³& » -» õ Í&¹»²

³& · -· –

·

øîòîê½÷

»

w w w .c

em

Ó¿-- ¿²¼ »²»®¹§ ¿®» ½±²-»®ª»¼ ¯«¿²¬·¬·»-ô ¾«¬ »²¬®±°§ ·- ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ½±²-»®ª»¼ò Û¯«¿¬·±² îòîê¿ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ®¿¬» ±º ³¿-- A±© ·²¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» »¯«¿´- ¬¸» ¬±¬¿´ ®¿¬» ±º ³¿-- A±© ±«¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³»ò Í·³·´¿®´§ô Û¯«¿¬·±² îòîê¾ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ®¿¬» ±º »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ·²¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» »¯«¿´- ¬¸» ¬±¬¿´ ®¿¬» ±º »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ±«¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³»ò Ø±©»ª»®ô Û¯«¿¬·±² îòîê½ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ »²¬®±°§ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ±«¬ »¨½»»¼- ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ »²¬®±°§ »²¬»®-ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»·²¹ ¬¸» ®¿¬» ±º »²¬®±°§ ¹»²»®¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» ±©·²¹ ¬± ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»-ò ß°°´·½¿¬·±²- º®»¯«»²¬´§ ·²ª±´ª» ½±²¬®±´ ª±´«³»- ¸¿ª·²¹ ¿ -·²¹´» ·²´»¬ ¿²¼ ¿ -·²¹´» ±«¬´»¬ô ¿-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» ±º Ú·¹«®» îòï ©¸»®» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ø·º ¿²§÷ ±½½«®- ¿¬ Ì¾æ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® ¿ -«·¬¿¾´» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»ô ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ©¸»®» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±½½«®-ò Ú±® ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ³¿-- ®¿¬» ¾¿´¿²½»ô Û¯«¿¬·±² îòîê¿ô ®»¼«½»- ¬± ³& · ã ³& » ò Ü»²±¬·²¹ ¬¸» ½±³³±² ³¿-- A±© ®¿¬» ¾§ ³& ô Û¯«¿¬·±² îòîê¾ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòîê½ ®»¿¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ª î· – ª î» & & & ð ã Ï½ª – É½ª õ ³ ø¸· – ¸» ÷ õ õ ¹ø ¦ · – ¦ » ÷ î

ðã

Ï& ½ª õ ³& ø -· – -» ÷ õ Í&¹»² Ì¾

øîòîé¿÷

øîòîè¿÷

É¸»² Û¯«¿¬·±² îòîé¿ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòîè¿ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± °¿®¬·½«´¿® ½¿-»- ±º ·²¬»®»-¬ô ¿¼¼·¬·±²¿´ -·³ó °´·B½¿¬·±²- ¿®» «-«¿´´§ ³¿¼»ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬»®³ Ï& ½ª ·- ¼®±°°»¼ ©¸»² ·¬ ·- ·²-·¹²·B½¿²¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ±¬¸»® »²»®¹§ ¬®¿²-º»®- ¿½®±-- ¬¸» ¾±«²¼¿®§ò Ì¸·- ³¿§ ¾» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ øï÷ ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» ·- ·²-«´¿¬»¼å øî÷ ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ¿®»¿ ·- ¬±± -³¿´´ º±® ¬¸»®» ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®å øí÷ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» ¿²¼ ·¬- -«®®±«²¼·²¹·- -³¿´´ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½¿² ¾» ·¹²±®»¼å øì÷ ¬¸» ¹¿- ±® ´·¯«·¼ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» -± ¯«·½µ´§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²±¬ »²±«¹¸ ¬·³» º±® -·¹²·B½¿²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ±½½«®ò Ì¸» ©±®µ ¬»®³ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îòï Ñ²»ó·²´»¬ô ±²»ó±«¬´»¬ ½±²¬®±´ ª±´«³» ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬»ò

É& ½ª ¼®±°- ±«¬ ±º ¬¸» »²»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½» ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ²± ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬-ô ¼·-°´¿½»³»²¬- ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ô »´»½¬®·½¿´ »ºº»½¬-ô ±® ±¬¸»® ©±®µ ³»½¸¿²·-³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ½¸¿²¹»- ·² µ·²»¬·½ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ±º Û¯«¿¬·±² îòîé¿ ¿®» º®»¯«»²¬´§ ²»¹´·¹·¾´» ®»´¿¬·ª» ¬± ±¬¸»® ¬»®³·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ì¸» -°»½·¿´ º±®³- ±º Û¯«¿¬·±² îòîé¿ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòîè¿ ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îòï ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¿- º±´´±©-æ ©¸»² ¬¸»®» ·- ²± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô Û¯«¿¬·±² îòîè¿ ¹·ª»-

em

-»

-·

Í&¹»² ³&

ð

øîòîè¾÷

ø²± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®÷

w w w .c

ß½½±®¼·²¹´§ô ©¸»² ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿®» °®»-»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³»ô ¬¸» -°»½·B½ »²¬®±°§ ·²½®»¿-»¿- ³¿-- A±©- º®±³ ·²´»¬ ¬± ±«¬´»¬ò ×² ¬¸» ·¼»¿´ ½¿-» ·² ©¸·½¸ ²± ·²¬»®²¿´ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿®» °®»-»²¬ô ³¿-°¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» ©·¬¸ ²± ½¸¿²¹» ·² ·¬- »²¬®±°§ O ¬¸¿¬ ·-ô ·-»²¬®±°·½¿´´§ò Ú±® ²± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô Û¯«¿¬·±² îòîé¿ ¹·ª»ª î – ª î» É& ½ª ã ³& ø¸· – ¸» ÷ õ · õ ¹ø¦ · – ¦ » ÷ î

øîòîé¾÷

ß -°»½·¿´ º±®³ ¬¸¿¬ ·- ¿°°´·½¿¾´»ô ¿¬ ´»¿-¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ô ¬± ½±³°®»--±®-ô °«³°-ô ¿²¼ ¬«®¾·²»- ®»-«´¬- º®±³ ¼®±°°·²¹ ¬¸» µ·²»¬·½ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ¬»®³- ±º Û¯«¿¬·±² îòîé¾ô ´»¿ª·²¹ É& ½ª ã ³& ø¸· – ¸» ÷

ø½±³°®»--±®-ô °«³°-ô ¿²¼ ¬«®¾·²»-÷

øîòîé½÷

×² ¬¸®±¬¬´·²¹ ¼»ª·½»- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² °®»--«®» ·- ¿½¸·»ª»¼ -·³°´§ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ®»-¬®·½¬·±² ·²¬± ¿ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿ ¹¿- ±® ´·¯«·¼ A±©-ò Ú±® -«½¸ ¼»ª·½»- É& ½ª ã ð ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòîé½ ®»¼«½»º«®¬¸»® ¬± ®»¿¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ îòï Û²»®¹§ ¿²¼ Û²¬®±°§ Þ¿´¿²½»- º±® Ñ²»ó×²´»¬ô Ñ²»óÑ«¬´»¬ Ý±²¬®±´ Ê±´«³»- ¿¬ Í¬»¿¼§ Í¬¿¬» ¿²¼ Ò± Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Û²»®¹§ ¾¿´¿²½» ª î – ª »î É& ½ª ã ³& ¸· – ¸» õ · õ ¹ ¦· – ¦» î

ø

÷

ø

÷

øîòîé¾÷

Ý±³°®»--±®-ô °«³°-ô ¿²¼ ¬«®¾·²»-¿

ø

É& ½ª ã ³& ¸· – ¸»

÷

øîòîé½÷

Ì¸®±¬¬´·²¹ ¸» Ò±¦¦´»-ô

¸·

øîòîé¼÷

¼·ºº«-»®-¾

ø

ª » ã ª ·î õ î ¸· – ¸»

÷

øîòîéº÷

ir

Û²¬®±°§ ¾¿´¿²½» Í&¹»² ³&

en te ch no lo gy . -»

¿

-·

øîòîè¾÷

ð

Ú±® ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ½°ô Û¯«¿¬·±² ï ±º Ì¿¾´» îòé ¿´´±©- Û¯«¿ó ¬·±² îòîé½ ¬± ¾» ©®·¬¬»² ¿-

ø

& ° Ì· – Ì» L É& ½ª ã ³½

÷

øîòîé½ ÷

Ì¸» °±©»® ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿² ·-»²¬®±°·½ °®±½»-- ·- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² ë ±º Ì¿¾´» îòé ¿-

ø

& ° Ì· ï – °» °· É& ½ª ã ³½

÷ø

µ –ï÷ µ

ø - ã ½÷

øîòîé½ ÷

©¸»®» ½° ã µÎñøµ P ï÷ò Ú±® ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ½°ô Û¯«¿¬·±² ï ±º Ì¿¾´» îòé ¿´´±©- Û¯«¿ó ¬·±² îòîéº ¬± ¾» ©®·¬¬»² ¿¾

ø

em

ª » ã ª î· õ î½ ° Ì· – Ì»

÷

øîòîéº ÷

w w w .c

Ì¸» »¨·¬ ª»´±½·¬§ º±® ¿² ·-»²¬®±°·½ °®±½»-- ·- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² ë ±º Ì¿¾´» îòé ¿-

ø

ª » ã ª î· õ î½ ° Ì· ï – ° » °·

÷ø

µ –ï÷ µ

ø- ã ½ ÷

øîòîéº ÷

©¸»®» ½° ã µÎñøµ P ï÷ò

¸»

¸·

ø¬¸®±¬¬´·²¹ °®±½»--÷

øîòîé¼÷

Ì¸¿¬ ·-ô «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´·²¹ ¼»ª·½»ô ¬¸» -°»½·B½ »²¬¸¿´°·»- ¿®» »¯«¿´ò ß ²±¦¦´» ·- ¿ A±© °¿--¿¹» ±º ª¿®§·²¹ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¿ ¹¿- ±® ´·¯«·¼ ·²½®»¿-»·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º A±©ò ×² ¿ ¼·ºº«-»®ô ¬¸» ¹¿- ±® ´·¯«·¼ ¼»½»´»®¿¬»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º A±©ò Ú±® -«½¸ ¼»ª·½»-ô É& ½ª ã ðò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ½¸¿²¹» ¿®» ¿´-± ¹»²»®¿´´§ ²»¹´·¹·¾´»ò Ì¸»² Û¯«¿¬·±² îòîé¾ ®»¼«½»- ¬± ð ã ¸· – ¸» õ

ª ·î – ª î» î

Í±´ª·²¹ º±® ¬¸» ±«¬´»¬ ª»´±½·¬§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øîòîé»÷


ª » ã ª î· õ îø¸· – ¸» ÷

øîòîéº÷

ø²±¦¦´»ô ¼·ºº«-»® ÷

Ú«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» A±©ó¬¸®±«¹¸ ²±¦¦´»- ¿²¼ ¼·ºº«-»®- ·- °®±ª·¼»¼ ·² Ý¸¿°¬»® íò Ì¸» ³¿--ô »²»®¹§ô ¿²¼ »²¬®±°§ ®¿¬» ¾¿´¿²½»-ô Û¯«¿¬·±²- îòîêô ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ½±²¬®±´ ª±´«³»- ©·¬¸ ³«´¬·°´» ·²´»¬- ¿²¼ñ±® ±«¬´»¬-ô ¿-ô º±® »¨¿³°´»ô ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ ¸»¿¬ó®»½±ª»®§ -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®-ô º»»¼©¿¬»® ¸»¿¬»®-ô ¿²¼ ½±«²¬»®A±© ¿²¼ ½®±--A±© ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ì®¿²-·»²¬ ø±® «²-¬»¿¼§÷ ¿²¿´§-»- ½¿² ¾» ½±²ó ¼«½¬»¼ ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² îòïçô Û¯«¿¬·±² îòîìô ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòîëò ×´´«-¬®¿¬·±²- ±º ¿´´ -«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ Ó±®¿² ¿²¼ Í¸¿°·®± øïççë÷ò Û¨¿³°´» ï

en te ch no lo gy .

ir

ß ¬«®¾·²» ®»½»·ª»- -¬»¿³ ¿¬ é ÓÐ¿ô ììð•Ý ¿²¼ »¨¸¿«-¬- ¿¬ ðòî ÓÐ¿ º±® -«¾-»¯«»²¬ °®±½»-- ¸»¿¬·²¹ ¼«¬§ò ×º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ µ·²»¬·½ñ°±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ »ºº»½¬- ¿®» ²»¹´·¹·¾´»ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬»¿³ ³¿-- A±© ®¿¬»ô ·² µ¹ñ¸®ô º±® ¿ ¬«®¾·²» °±©»® ±«¬°«¬ ±º íð ÓÉ ©¸»² ø¿÷ ¬¸» -¬»¿³ ¯«¿´·¬§ ¿¬ ¬¸» ¬«®¾·²» ±«¬´»¬ ·- çëûô ø¾÷ ¬¸» ¬«®¾·²» »¨°¿²-·±² ·- ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´»ò Í±´«¬·±²ò É·¬¸ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ·¼»¿´·¦¿¬·±²-ô Û¯«¿¬·±² îòîé½ ·- ¿°°®±°®·¿¬»ò Í±´ª·²¹ô ³& ã É& ½ª ñø¸· – ¸» ÷ò Í¬»¿³ ¬¿¾´» ¼¿¬¿ øÌ¿¾´» ßòë÷ ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ½±²¼·¬·±² ¿®» ¸· ã íîêïòé µÖñµ¹ô -· ã êòêðîî µÖñµ¹ ? Õò ø¿÷ ß¬ ðòî ÓÐ¿ ¿²¼ ¨ ã ðòçëô ¸» ã îëçêòë µÖñµ¹ò Ì¸»² ³& ã

íð ÓÉ ïð í µÖ -»½ øíîêïòé – îëçêòë÷ µÖ µ¹ ï ÓÉ

íêðð -»½ ï ¸®

ã ïêîô íëé µ¹ ¸®

ø¾÷ Ú±® ¿² ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» »¨°¿²-·±²ô Û¯«¿¬·±² îòîè¾ ®»¼«½»- ¬± ¹·ª» -» ã -·ò Ú±® ¬¸·- ½¿-»ô ¸» ã îìççòê µÖñµ¹ ø¨ ã ðòçðê÷ô ¿²¼ ³& ã ïìïôéïì µ¹ñ¸®ò

em

Û¨¿³°´» î

w w w .c

ß·® ¿¬ ëðð•Úô ïëð ´¾ºñ·²òîô ¿²¼ ïð º¬ñ-»½ »¨°¿²¼- ¿¼·¿¾¿¬·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²±¦¦´» ¿²¼ »¨·¬- ¿¬ êð•Úô ïë ´¾ºñ·²òîò Ú±® ¿ ³¿-- A±© ®¿¬» ±º ë ´¾ñ-»½ ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨·¬ ¿®»¿ô ·² ·²òîò Î»°»¿¬ º±® ¿² ·-»²¬®±°·½ »¨°¿²-·±² ¬± ïë ´¾ºñ·²òîò Ó±¼»´ ¬¸» ¿·® ¿- ¿² ·¼»¿´ ¹¿- øÍ»½¬·±² îòíô ×¼»¿´ Ù¿- Ó±¼»´÷ ©·¬¸ -°»½·B½ ¸»¿¬ ½° ã ðòîì Þ¬«ñ´¾ ? •Î øµ ã ïòì÷ò Í±´«¬·±²ò Ì¸» ²±¦´» »¨·¬ ¿®»¿ ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² îòîðô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ·¼»¿´ ¹¿- »¯«¿¬·±²ô ª ã ÎÌñ°æ ß» ã

³& » ³& ø ÎÌ» °» ÷ ã ª» ª»

Ì¸» »¨·¬ ª»´±½·¬§ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸·- »¨°®»--·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² îòîéº ±º Ì¿¾´» îòïô ª » ã ª ·î õ î½ ° øÌ· – Ì» ÷ ã

ïð º¬ -

î

õ î ðòîì

Þ¬« ´¾ Î

ééèòïé º¬ ´¾º ï Þ¬«

øììðpÎ÷

ã îîççòë º¬ -»½ Ú·²¿´´§ô ©·¬¸ Î ã Î ñÓ ã ëíòíí º¬ ? ´¾ºñ´¾ ? •Îô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

íîòïéì ´¾ º¬ -»½ î ï ´¾º


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ îòî Ñ°»² º»»¼©¿¬»® ¸»¿¬»®ò

ë ß» ã

´¾ -»½

º¬ ´¾º øëîðpÎ÷ ´¾ Î ã ìòðî ·²òî º¬ ´¾º îîççòë ïë î ·²ò -»½ ëíòí

Ë-·²¹ Û¯«¿¬·±² îòîéº ·² Ì¿¾´» îòï º±® ¬¸» ·-»²¬®±°·½ »¨°¿²-·±²ô ª» ã

øïð÷ õ îøðòîì÷øééèòïé÷øçêð÷øíîòïéì÷ ï – î

ïë ïëð

ðòì ïòì

ã îíëèòí º¬ -»½

Û¨¿³°´» í

em

Ì¸»² ß» ã íòçî ·²òîò

w w w .c

Ú·¹«®» îòî °®±ª·¼»- -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ¼¿¬¿ º±® ¿² ±°»² º»»¼©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ×¹²±®·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ µ·²»¬·½ñ°±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ »ºº»½¬-ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®¿¬·± ±º ³¿-- A±© ®¿¬»-ô ³& ï ñ ³& î ò Í±´«¬·±²ò Ú±® ¬¸·- ½¿-» Û¯«¿¬·±² îòîê¿ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòîê¾ ®»¼«½» ¬± ®»¿¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ³& ï õ ³& î ã ³& í ð ã ³& ï¸ï õ ³& î ¸î – ³& í ¸í

Ý±³¾·²·²¹ ¿²¼ -±´ª·²¹ º±® ¬¸» ®¿¬·± ³& ï ñ ³& î ô ³& ï ¸î – ¸í ã ³& î ¸í – ¸ï ×²-»®¬·²¹ -¬»¿³ ¬¿¾´» ¼¿¬¿ô ·² µÖñµ¹ô º®±³ Ì¿¾´» ßòëô ³& ï îèììòè – êçéòî ã ã ìòðê ³& î êçéòî – ïêéòê ×²¬»®²¿´´§ Î»ª»®-·¾´» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ¿²¼ É±®µ Ú±® ±²»ó·²´»¬ô ±²»ó±«¬´»¬ ½±²¬®±´ ª±´«³»- ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²- ¹·ª» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¿²¼ °±©»® ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ·²¬»®²¿´ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»-æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ï& ½ª ³& É& ½ª ³&

ã– ·²¬ ®»ª

î

î

ã ·²¬ ®»ª

¼° õ

ï

Ì¼-

øîòîç÷

ï

ªïî – ª îî õ ¹ø ¦ï – ¦î ÷ î

øîòíð¿÷

ø-»»ô »ò¹òô Ó±®¿² ¿²¼ Í¸¿°·®±ô ïççë÷ò ×º ¬¸»®» ·- ²± -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² µ·²»¬·½ ±® °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ º®±³ ·²´»¬ ¬± ±«¬´»¬ô Û¯«¿¬·±² îòíð¿ ®»¿¼-

·²¬ ®»ª

î

¼° ï

ø

µ» ã °» ã ð÷

øîòíð¾÷

ir

ã–

en te ch no lo gy .

É& ½ª ³&

Ì¸» -°»½·B½ ª±´«³» ®»³¿·²- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½±²-¬¿²¬ ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ´·¯«·¼-ò Ì¸»² Û¯«¿¬·±² íð¾ ¾»½±³»É& ½ª ³&

·²¬ ®»ª

ã – ªø °î – °ï ÷

øª ã ½±²-¬¿²¬ ÷

øîòíð½÷

w w w .c

em

É¸»² ¬¸» -¬¿¬»- ª·-·¬»¼ ¾§ ¿ «²·¬ ±º ³¿-- A±©·²¹ ©·¬¸±«¬ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- º®±³ ·²´»¬ ¬± ±«¬´»¬ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¿ ½±²¬·²«±«- ½«®ª» ±² ¿ °´±¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ª-ò -°»½·B½ »²¬®±°§ô Û¯«¿¬·±² îòîç ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª» ·- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °»® «²·¬ ±º ³¿-- A±©·²¹ò É¸»² -«½¸ ¿² ·¼»¿´ °®±½»-- ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¿ ½«®ª» ±² ¿ °´±¬ ±º °®»--«®» ª-ò -°»½·B½ ª±´«³»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòíô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ª¼° ±º Û¯«¿¬·±² îòíð¿ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòíð¾ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿®»¿ ¿ó¾ó½ó¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½«®ª»ò Ì¸» ¿®»¿ ¿ó¾ó½ ó¼ «²¼»® ¬¸» ½«®ª» ·- ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿´ °¼ª ±º Û¯«¿¬·±² îòïðò

Ú×ÙËÎÛ îòí ×²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»-- ±² °Pª ½±±®¼·²¿¬»-ò



îòí Ð®±°»®¬§ Î»´¿¬·±²- ¿²¼ Ü¿¬¿

en te ch no lo gy .

ir

Ð®»--«®»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ª±´«³»ô ¿²¼ ³¿-- ½¿² ¾» º±«²¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬- ½ª ¿²¼ ½° ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© °®»--«®» ¿®» ¿´-± ¿½½»--·¾´» »¨°»®·³»²¬¿´´§ô ¿¿®» ½»®¬¿·² ±¬¸»® °®±°»®¬§ ¼¿¬¿ò Í°»½·B½ ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ô »²¬¸¿´°§ô ¿²¼ »²¬®±°§ ¿®» ¿³±²¹ ¬¸±-» °®±°»®¬·»¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ -± ®»¿¼·´§ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ò Ê¿´«»- º±® -«½¸ °®±°»®¬·»- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ »¨°»®ó ·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ±º °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ¿³»²¿¾´» ¬± ³»¿-«®»³»²¬ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» °®±°»®¬§ ®»´¿¬·±²- ¼»®·ª»¼ «-·²¹ ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½-ò ×² ¬¸·- -»½¬·±² °®±°»®¬§ ®»´¿¬·±²- ¿²¼ ¼¿¬¿ -±«®½»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ º±® -·³°´» ½±³°®»--·¾´» -§-¬»³-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ·²¼«-¬®·¿´´§ ·³°±®ó ¬¿²¬ -«¾-¬¿²½»-ò Ð®±°»®¬§ ¼¿¬¿ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ øº±®³»®´§ ¬¸» ËòÍò Þ«®»¿« ±º Í¬¿²¼¿®¼-÷ô ±º °®±º»--·±²¿´ ¹®±«°- -«½¸ ¿- ¬¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ øßÍÓÛ÷ô ¬¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ò Î»º®·¹»®¿¬·²¹ô ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®øßÍØÎßÛ÷ô ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² Ý¸»³·½¿´ Í±½·»¬§ô ¿²¼ ±º ½±®°±®¿¬» »²¬·¬·»- -«½¸ ¿- Ü«°±²¬ ¿²¼ Ü±© Ý¸»³·½¿´ò Ø¿²¼¾±±µ- ¿²¼ °®±°»®¬§ ®»º»®»²½» ª±´«³»- -«½¸ ¿- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ ±º ®»º»®»²½»- º±® ¬¸·½¸¿°¬»® ¿®» ®»¿¼·´§ ¿½½»--»¼ -±«®½»- ±º ¼¿¬¿ò Ð®±°»®¬§ ¼¿¬¿ ¿®» ¿´-± ®»¬®·»ª¿¾´» º®±³ ª¿®·±«- ½±³³»®½·¿´ ±²´·²» ¼¿¬¿ ¾¿-»-ò Ý±³°«¬»® -±º¬©¿®» ·- ·²½®»¿-·²¹´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸·- °«®°±-» ¿- ©»´´ò

Þ¿-·½ Î»´¿¬·±²- º±® Ð«®» Í«¾-¬¿²½»-

ß² »²»®¹§ ¾¿´¿²½» ·² ¼·ºº»®»²¬·¿´ º±®³ º±® ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ «²¼»®¹±·²¹ ¿² ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»-- ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ±ª»®¿´´ -§-¬»³ ³±¬·±² ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹®¿ª·¬§ ®»¿¼¼Ë ã ø Ï÷·²¬ – ø É ÷·²¬ ®»ª

®»ª

Ú®±³ Û¯«¿¬·±² îòïì¾ô ø Ï÷·²¬ ã Ì¼Íò É¸»² ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¬± -·³°´» ½±³°®»--·¾´» -§-¬»³-æ ®»ª -§-¬»³- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ±²´§ -·¹²·B½¿²¬ ©±®µ ·² ¿² ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»-- ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ª±´«³» ·²¬ ã °¼Êô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼æ ½¸¿²¹»ô ø É ÷ ®»ª øîòíï¿÷

×²¬®±¼«½·²¹ »²¬¸¿´°§ô Ø ã Ë õ °Êô ¬¸» Ø»´³¸±´¬¦ º«²½¬·±²ô Ø P ÌÍô ¬¸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨°®»--·±²- ¿®» ±¾¬¿·²»¼æ

ã Ë P ÌÍô ¿²¼ ¬¸» Ù·¾¾- º«²½¬·±²ô Ù ã

¼Ø ã Ì¼Í õ Ê¼°

øîòíï¾÷

°¼Ê

øîòíï½÷

w w w .c

em

¼Ë ã Ì¼Í – °¼Ê

¼

Í¼Ì

¼Ù ã Ê¼° – Í¼Ì

øîòíï¼÷

Û¯«¿¬·±²- îòíï ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ±² ¿ °»®ó«²·¬ó³¿-- ¾¿-·- ¿-

¼

¼« ã Ì¼- – °¼ª

øîòíî¿÷

¼¸ ã Ì¼- õ ª¼°

øîòíî¾÷

°¼ª

øîòíî½÷

-¼Ì

¼¹ ã ª¼° – -¼Ì Í·³·´¿® »¨°®»--·±²- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ±² ¿ °»®ó³±´» ¾¿-·-ò


øîòíî¼÷


Î»´¿¬·±²- º®±³ Û¨¿½¬ Ü·ºº»®»²¬·¿´-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ÌßÞÔÛ îòî

Ó¿¨©»´´ Î»´¿¬·±²Í·²½» ±²´§ °®±°»®¬·»- ¿®» ·²ª±´ª»¼ô »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¨°®»--·±²- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±²- îòíî ·- ¿² »¨¿½¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¨¸·¾·¬·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³ ¼¦ ã Óø¨ô §÷¼¨ õ Òø¨ô §÷¼§ô ©¸»®» ¬¸» -»½±²¼ ³·¨»¼ °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»- ¿®» »¯«¿´æ ø Óñ §÷ ã ø Òñ ¨÷ò Ë²¼»®´§·²¹ ¬¸»-» »¨¿½¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´- ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô º«²½¬·±²±º ¬¸» º±®³ «ø-ô ª÷ô ¸ø-ô °÷ô øªô Ì÷ô ¿²¼ ¹øÌô °÷ò Ú®±³ -«½¸ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸» Ó¿¨©»´´ ®»´¿¬·±²- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îòî ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ò Û¨¿³°´» ì Ü»®·ª» ¬¸» Ó¿¨©»´´ ®»´¿¬·±² º±´´±©·²¹ º®±³ Û¯«¿¬·±² îòíî¿ò Í±´«¬·±²ò Ì¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ±º ¬¸» º«²½¬·±² « ã «ø-ô ª÷ ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


« -

¼« ã

« ª

¼- õ ª

¼ª -

Þ§ ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² îòíî¿ô Ìã

« -

« ª

–°ã

ô ª

-

ã– -

° -

ª

en te ch no lo gy .

Ì ª

ir

×² Û¯«¿¬·±² îòíî¿ô Ì °´¿§- ¬¸» ®±´» ±º Ó ¿²¼ P° °´¿§- ¬¸» ®±´» ±º Òô -± ¬¸» »¯«¿´·¬§ ±º -»½±²¼ ³·¨»¼ °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»- ¹·ª»- ¬¸» Ó¿¨©»´´ ®»´¿¬·±²ô

Í·²½» »¿½¸ ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- Ìô °ô ªô ¿²¼ - ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬©± ±º ¬¸» »·¹¸¬ ½±»ºB½·»²¬- ±º Ì¿¾´» îòîô º±«® ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±°»®¬§ ®»´¿¬·±²- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »¯«¿¬·²¹ -«½¸ »¨°®»--·±²-æ « -

ã

ª

¸ °

ã

-

¸ ¹ °

« ª

ô

°

ô

Ì

Ì

ã

-

ª

ã

ª

¹ Ì

Ì

°

Ì¸»-» º±«® ®»´¿¬·±²- ¿®» ·¼»²¬·B»¼ ·² Ì¿¾´» îòî ¾§ ¾®¿½µ»¬-ò ß- ¿²§ ¬¸®»» ±º Û¯«¿¬·±²- îòíî ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» º±«®¬¸ -·³°´§ ¾§ ³¿²·°«´¿¬·±²ô ¬¸» ïê °®±°»®¬§ ®»´¿¬·±²- ±º Ì¿¾´» îòî ¿´-± ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿º±´´±©·²¹ º®±³ ¬¸·- -·²¹´» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¨°®»--·±²ò Í»ª»®¿´ ¿¼¼·¬·±²¿´ B®-¬ó¼»®·ª¿¬·ª» °®±°»®¬§ ®»´¿¬·±²½¿² ¾» ¼»®·ª»¼å -»»ô »ò¹òô Æ»³¿²-µ§ô ïçéîò

em

Í°»½·B½ Ø»¿¬- ¿²¼ Ñ¬¸»® Ð®±°»®¬·»-

w w w .c

Û²¹·²»»®·²¹ ¬¸»®³±¼§²¿³·½- «-»- ¿ ©·¼» ¿--±®¬³»²¬ ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ®»´¿¬·±²- ¿³±²¹ ¬¸»-» °®±°»®¬·»-ò Ì¿¾´» îòí ´·-¬- -»ª»®¿´ ½±³³±²´§ »²½±«²¬»®»¼ °®±°»®¬·»-ò ß³±²¹ ¬¸» »²¬®·»- ±º Ì¿¾´» îòí ¿®» ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬- ½ª ¿²¼ ½° ò Ì¸»-» ·²¬»²-·ª» °®±°»®¬·»- ¿®» ±º¬»² ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ¿®» ¼»B²»¼ ¿- °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·±²- ±º ¬¸» º«²½¬·±²- «øÌô ª÷ ¿²¼ ¸øÌô °÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ½ª ã

½° ã

« Ì

ª

¸ Ì

°

øîòíí÷

øîòíì÷

Í·²½» « ¿²¼ ¸ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ »·¬¸»® ±² ¿ «²·¬ ³¿-- ¾¿-·- ±® ¿ °»®ó³±´» ¾¿-·-ô ª¿´«»- ±º ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬- ½¿² ¾» -·³·´¿®´§ »¨°®»--»¼ò Ì¿¾´» îòì -«³³¿®·¦»- ®»´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ½ª ¿²¼ ½°ò Ì¸» °®±°»®¬§ µô ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ ®¿¬·±ô ·µã

½° ½ª

øîòíë÷

Ê¿´«»- º±® ½ª ¿²¼ ½° ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ª·¿ -¬¿¬·-¬·½¿´ ³»½¸¿²·½- «-·²¹ -°»½¬®±-½±°·½ ³»¿-«®»³»²¬-ò Ì¸»§ ½¿² ¿´-± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ³¿½®±-½±°·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ »¨¿½¬·²¹ °®±°»®¬§ ³»¿-«®»³»²¬-ò Í°»½·B½ ¸»¿¬ ¼¿¬¿ º±® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ îòí

Í§³¾±´- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²- º±® Í»´»½¬»¼ Ð®±°»®¬·»Í§³¾±´

Ð®»--«®»

Ü»B²·¬·±²

Ð®±°»®¬§

Í§³¾±´

°

Í°»½·B½ ¸»¿¬ô ½±²-¬¿²¬ ª±´«³»

½ª

ø

« Ì ÷ª

Ì»³°»®¿¬«®»

Ì

Í°»½·B½ ¸»¿¬ô ½±²-¬¿²¬ °®»--«®»

½°

ø

¸ Ì÷°

Í°»½·B½ ª±´«³»

ª

Ê±´«³» »¨°¿²-·ª·¬§

Í°»½·B½ ·²¬»®²¿´ »²»®¹§

«

×-±¬¸»®³¿´ ½±³°®»--·ª·¬§

–

ï ø ª °÷Ì ª

Í°»½·B½ »²¬®±°§

-

×-»²¬®±°·½ ½±³°®»--·¾·´·¬§

–

ï ø ª °÷ ª

Í°»½·B½ »²¬¸¿´°§

¸

Í°»½·B½ Ù·¾¾- º«²½¬·±²

¹

Ý±³°®»--·¾·´·¬§ º¿½¬±®

Æ

Í°»½·B½ ¸»¿¬ ®¿¬·±

µ

ï ø ª Ì÷° ª

« õ °ª

×-±¬¸»®³¿´ ¾«´µ ³±¼«´«-

« P Ì-

×-»²¬®±°·½ ¾«´µ ³±¼«´«-

Þ Þ-

en te ch no lo gy .

Í°»½·B½ Ø»´³¸±´¬¦ º«²½¬·±²

Ü»B²·¬·±²

– ªø ° ª÷ Ì

ir

Ð®±°»®¬§

¸ P Ì-

Ö±«´»óÌ¸±³-±² ½±»ºB½·»²¬

°ªñÎÌ

Ö±«´» ½±»ºB½·»²¬

½° ñ½ª

Ê»´±½·¬§ ±º -±«²¼

Ö

½

– ªø ° ª÷ -

ø

Ì °÷ ¸

ø

Ì ª÷«

– ª î ø ° ª÷ -

w w w .c

em

½±³³±² ¹¿-»-ô ´·¯«·¼-ô ¿²¼ -±´·¼- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿²¼¾±±µ- ¿²¼ °®±°»®¬§ ®»º»®»²½» ª±´«³»- ´·-¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» Ý¸¿°¬»® î ®»º»®»²½»-ò Í°»½·B½ ¸»¿¬- ¿®» ¿´-± ½±²-·¼»®»¼ ·² Í»½¬·±² îòí ¿- ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼·-½«--·±²±º ¬¸» ·²½±³°®»--·¾´» ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» ·¼»¿´ ¹¿- ³±¼»´ò Ú·¹«®» îòì -¸±©- ¸±© ½° º±® ©¿¬»® ª¿°±® ª¿®·»- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ò Ñ¬¸»® ¹¿-»- »¨¸·¾·¬ -·³·´¿® ¾»¸¿ª·±®ò Ì¸» B¹«®» ¿´-± ¹·ª»- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ½° ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ´·³·¬ ¿- °®»--«®» ¬»²¼- ¬± ¦»®± ø¬¸» ·¼»¿´ ¹¿- ´·³·¬÷ò ×² ¬¸·- ´·³·¬ ½° ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·½¸ ·- ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »¨¸·¾·¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ¹¿-»- ¿- ©»´´ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬©± »¯«¿¬·±²- ¿®» ±º¬»² ½±²ª»²·»²¬ º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ®»´¿¬·±²- ¿³±²¹ °®±°»®¬·»-æ ¨ § § ¦

¨

§ ¨

¦

¦ ¨

§

ãï

øîòíê¿÷

¦

¨ §

ã –ï

øîòíê¾÷

¦

Ì¸»·® «-» ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Û¨¿³°´» ëò Û¨¿³°´» ë

Ñ¾¬¿·² Û¯«¿¬·±² î ¿²¼ Û¯«¿¬·±² ïï ±º Ì¿¾´» îòì º®±³ Û¯«¿¬·±² ïò Í±´«¬·±²ò ×¼»²¬·º§·²¹ ¨ô §ô ¦ ©·¬¸ -ô Ìô ¿²¼ ªô ®»-°»½¬·ª»´§ô Û¯«¿¬·±² îòíê¾ ®»¿¼Ì ª

-

ª -

Ì

Ì

ã –ï ª

ß°°´§·²¹ Û¯«¿¬·±² îòíê¿ ¬± »¿½¸ ±º ø Ìñ ª÷- ¿²¼ ø ªñ -÷Ì ô Ì

ã– ª

ø

ï

Ì ª ÷ - ø ª -÷ Ì

ã–

ª Ì


-

ª

Ì


ÌßÞÔÛ îòì

Ì

ãÌ ª

° Ì

ã –Ì ¸ Ì

½° ã

°

° Ì

° Ì

°

øì÷ -

øë÷ °

î

ª Ì

° ª

øê÷

en te ch no lo gy .

ã –Ì

øí÷

ª Ì

ª

øî÷ -

°

ª Ì

ãÌ

ª Ì

ª

Ì

ãÌ

½ ° – ½ª ã Ì

øï÷ ª

ir

« Ì

½ª ã

Í°»½·B½ Ø»¿¬ Î»´¿¬·±²-¿

ã

½° ã

°

ï

° Ì

ª

½°

ã –Ì

Ì

–ª

øè÷

–°

øç÷

° ª

ïð÷

-

°

øïï÷

Ìî

Ì

em

Ì

î

ãÌ

½° °

ª °

ã

½ª

½ª ª

øé÷

ª Ì

Ì

Ì

î

ï Ì kÖ

½ª ã – µã

Ìª ÿ

°

î

ª

ª

Ìî

øïî÷

°

¿

w w w .c

Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ó±®¿²ô ÓòÖò ¿²¼ Í¸¿ó °·®±ô ØòÒò ïççëò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Û²¹·²»»®ó ·²¹ Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô í®¼ »¼ò É·´»§ô Ò»© Ç±®µô ½¸¿°ò ïïò

×²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» Ó¿¨©»´´ ®»´¿¬·±² º®±³ Ì¿¾´» îòî ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± øÌô ª÷ô Ì

ã– ª

ª Ì

-

° Ì

ª

É·¬¸ ¬¸·-ô Û¯«¿¬·±² î ±º Ì¿¾´» îòì ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² ïô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ·- ±¾¬¿·²»¼ ·² Û¨¿³°´» êò Û¯«¿¬·±² ïï ±º Ì¿¾´» îòì ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ Û¯«¿¬·±² ï ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± -°»½·B½ ª±´«³» ¿¬ B¨»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¿¹¿·² «-·²¹ ¬¸» Ó¿¨©»´´ ®»´¿¬·±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ò

ÐóªóÌ Î»´¿¬·±²Ý±²-·¼»®¿¾´» °®»--«®»ô -°»½·B½ ª±´«³»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼¿¬¿ ¸¿ª» ¾»»² ¿½½«³«´¿¬»¼ º±® ·²¼«-¬®·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¹¿-»- ¿²¼ ´·¯«·¼-ò Ì¸»-» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ° ã º øªô Ì ÷ô ½¿´´»¼ ¿² »¯«¿¬·±² ±º -¬¿¬»ò Û¯«¿¬·±²- ±º -¬¿¬» ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬¿¾«´¿®ô ¹®¿°¸·½¿´ô ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ º±®³-ò


© 2005 by CRC Press LLC

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îòë Ð®»--«®»ó-°»½·B½ ª±´«³»ó¬»³°»®¿¬«®» -«®º¿½» ¿²¼ °®±¶»½¬·±²- º±® ©¿¬»® ø²±¬ ¬± -½¿´»÷ò

ÐóªóÌ Í«®º¿½»

Ì¸» ¹®¿°¸ ±º ¿ º«²½¬·±² ° ã º øªô Ì÷ ·- ¿ -«®º¿½» ·² ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -°¿½»ò Ú·¹«®» îòë -¸±©- ¬¸» °óªóÌ ®»´¿¬·±²-¸·° º±® ©¿¬»®ò Ú·¹«®» îòë¾ -¸±©- ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½» ±²¬± ¬¸» °®»--«®»ó¬»³°»®¿¬«®» °´¿²»ô ½¿´´»¼ ¬¸» °¸¿-» ¼·¿¹®¿³ò Ì¸» °®±¶»½¬·±² ±²¬± ¬¸» °Pª °´¿²» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòë½ò Ú·¹«®» îòë ¸¿- ¬¸®»» ®»¹·±²- ´¿¾»´»¼ -±´·¼ô ´·¯«·¼ô ¿²¼ ª¿°±® ©¸»®» ¬¸» -«¾-¬¿²½» »¨·-¬- ±²´§ ·² ¿ -·²¹´» °¸¿-»ò Þ»¬©»»² ¬¸» -·²¹´» °¸¿-» ®»¹·±²- ´·» ¬©±ó°¸¿-» ®»¹·±²-ô ©¸»®» ¬©± °¸¿-»- ½±»¨·-¬ ·² »¯«·´·¾®·«³ò Ì¸» ´·²»- -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» -·²¹´»ó°¸¿-» ®»¹·±²- º®±³ ¬¸» ¬©±ó°¸¿-» ®»¹·±²- ¿®» -¿¬«®¿¬·±² ´·²»-ò ß²§ -¬¿¬» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ °±·²¬ ±² ¿ -¿¬«®¿¬·±² ´·²» ·- ¿ -¿¬«®¿¬·±² -¬¿¬»ò Ì¸» ´·²» -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» ¿²¼ ¬¸» ¬©±ó°¸¿-» ´·¯«·¼óª¿°±® ®»¹·±² ·- ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ´·²»ò Ì¸» -¬¿¬» ¼»²±¬»¼ ¾§ º ·- ¿ -¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼ -¬¿¬»ò Ì¸» -¿¬«®¿¬»¼ ª¿°±® ´·²» -»°¿®¿¬»- ¬¸» ª¿°±® ®»¹·±² ¿²¼ ¬¸» ¬©±ó°¸¿-» ´·¯«·¼óª¿°±® ®»¹·±²ò Ì¸» -¬¿¬» ¼»²±¬»¼ ¾§ ¹ ·- ¿ -¿¬«®¿¬»¼ ª¿°±® -¬¿¬»ò Ì¸» -¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ´·²» ¿²¼ ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ª¿°±® ´·²» ³»»¬ ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ °±·²¬ò ß¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ °±·²¬ô ¬¸» °®»--«®» ·- ¬¸» ½®·¬·½¿´ °®»--«®» °½ô ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¬¸»



en te ch no lo gy .

ir

½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» Ì½ ò Ì¸®»» °¸¿-»- ½¿² ½±»¨·-¬ ·² »¯«·´·¾®·«³ ¿´±²¹ ¬¸» ´·²» ´¿¾»´»¼ ¬®·°´» ´·²»ò Ì¸» ¬®·°´» ´·²» °®±¶»½¬- ±²¬± ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» °¸¿-» ¼·¿¹®¿³ò Ì¸» ¬®·°´» °±·²¬ ±º ©¿¬»® ·- «-»¼ ·² ¼»B²·²¹ ¬¸» Õ»´ª·² ¬»³°»®¿¬«®» -½¿´» øÍ»½¬·±² îòïô Þ¿-·½ Ý±²½»°¬- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²-å Ì¸» Í»½±²¼ Ô¿© ±º Ì¸»®³±ó ¼§²¿³·½-ô Û²¬®±°§÷ò É¸»² ¿ °¸¿-» ½¸¿²¹» ±½½«®- ¼«®·²¹ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»³¿·²½±²-¬¿²¬ ¿- ´±²¹ ¿- ¾±¬¸ °¸¿-»- ¿®» °®»-»²¬ò ß½½±®¼·²¹´§ô ·² ¬¸» ¬©±ó°¸¿-» ´·¯«·¼óª¿°±® ®»¹·±²ô ¿ ´·²» ±º ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» ·- ¿´-± ¿ ´·²» ±º ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® ¿ -°»½·B»¼ °®»--«®»ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® ¿ -°»½·B»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °®»--«®» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² °®»--«®»ò Ì¸» ®»¹·±² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ª¿°±® ´·²» ·- µ²±©² ¿- ¬¸» -«°»®¸»¿¬»¼ ª¿°±® ®»¹·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ª¿°±® »¨·-¬- ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» º±® ·¬- °®»--«®»ò Ì¸» ®»¹·±² ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ´·²» ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ½±³°®»--»¼ ´·¯«·¼ ®»¹·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ´·¯«·¼ ·- ¿¬ ¿ °®»--«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² °®»--«®» º±® ·¬- ¬»³°»®¿¬«®»ò É¸»² ¿ ³·¨¬«®» ±º ´·¯«·¼ ¿²¼ ª¿°±® ½±»¨·-¬- ·² »¯«·´·¾®·«³ô ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» ·- ¿ -¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ¿²¼ ¬¸» ª¿°±® °¸¿-» ·- ¿ -¿¬«®¿¬»¼ ª¿°±®ò Ì¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ¿²§ -«½¸ ³·¨¬«®» ·- Ê ã Êº õ Ê¹å ±®ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ³ª ã ³ºªº õ ³¹ª¹ô ©¸»®» ³ ¿²¼ ª ¼»²±¬» ³¿-- ¿²¼ -°»½·B½ ª±´«³»ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ü·ª·¼·²¹ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿-- ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ³ ¿²¼ ´»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿-- º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ª¿°±® ·² ¬¸» ³·¨¬«®»ô ³¹ ñ³ô ¾» -§³¾±´·¦»¼ ¾§ ¨ô ½¿´´»¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ô ¬¸» ¿°°¿®»²¬ -°»½·B½ ª±´«³» ª ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ·ª ã øï – ¨ ÷ªº õ ¨ª¹ ã ªº õ ¨ªº¹

øîòíé¿÷

©¸»®» ªº¹ ã ª¹ P ªº ò Û¨°®»--·±²- -·³·´¿® ·² º±®³ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² º±® ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ô »²¬¸¿´°§ô ¿²¼ »²¬®±°§æ « ã øï – ¨ ÷«º õ ¨«¹

w w w .c

em

ã «º õ ¨«º¹

¸ ã øï – ¨ ÷¸º õ ¨¸¹

øîòíé¾÷

øîòíé½÷

ã ¸º õ ¨¸º¹ - ã øï – ¨ ÷-º õ ¨-¹

øîòíé¼÷

ã -º õ ¨-º¹

Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º ©¿¬»®ô Ú·¹«®» îòê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °¸¿-» ½¸¿²¹» º®±³ -±´·¼ ¬± ´·¯«·¼ ø³»´¬·²¹÷æ ¿ó¾ó½å º®±³ -±´·¼ ¬± ª¿°±® ø-«¾´·³¿¬·±²÷æ ¿ ó¾ ó½ å ¿²¼ º®±³ ´·¯«·¼ ¬± ª¿°±® øª¿°±®·¦¿¬·±²÷æ ¿ ó¾ ó½ ò Ü«®·²¹ ¿²§ -«½¸ °¸¿-» ½¸¿²¹» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ®»³¿·² ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸«- ¿®» ²±¬ ·²¼»°»²¼»²¬ °®±°»®¬·»-ò Ì¸» Ý´¿°»§®±² »¯«¿¬·±² ¿´´±©- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² »²¬¸¿´°§ ¼«®·²¹ ¿ °¸¿-» ½¸¿²¹» ¿¬ B¨»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º®±³ °óªóÌ ¼¿¬¿ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °¸¿-» ½¸¿²¹»ò Ú±® ª¿°±®·¦¿¬·±²ô ¬¸» Ý´¿°»§®±² »¯«¿¬·±² ®»¿¼¼° ¼Ì

ã -¿¬

¸¹ – ¸º

ø

Ì ª¹ – ªº

÷

øîòíè÷

©¸»®» ø¼°ñ¼Ì÷-¿¬ ·- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² °®»--«®»ó¬»³°»®¿¬«®» ½«®ª» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¸»´¼ ½±²-¬¿²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °¸¿-» ½¸¿²¹»ò Û¨°®»--·±²- -·³·´¿® ·² º±®³ ¬± Û¯«¿¬·±² îòíè ½¿² ¾» ©®·¬¬»² º±® -«¾´·³¿¬·±² ¿²¼ ³»´¬·²¹ò


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îòê Ð¸¿-» ¼·¿¹®¿³ º±® ©¿¬»® ø²±¬ ¬± -½¿´»÷ò

Ì¸» Ý´¿°»§®±² »¯«¿¬·±² -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» -´±°» ±º ¿ -¿¬«®¿¬·±² ´·²» ±² ¿ °¸¿-» ¼·¿¹®¿³ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -·¹²- ±º ¬¸» -°»½·B½ ª±´«³» ¿²¼ »²¬¸¿´°§ ½¸¿²¹»- ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» °¸¿-» ½¸¿²¹»ò ×² ³±-¬ ½¿-»-ô ©¸»² ¿ °¸¿-» ½¸¿²¹» ¬¿µ»- °´¿½» ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿-» ·² -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ô ¬¸» -°»½·B½ ª±´«³» ¿´-± ·²½®»¿-»-ô ¿²¼ ø¼°ñ¼Ì÷-¿¬ ·- °±-·¬·ª»ò Ø±©»ª»®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ³»´¬·²¹ ±º ·½» ¿²¼ ¿ º»© ±¬¸»® -«¾-¬¿²½»-ô ¬¸» -°»½·B½ ª±´«³» ¼»½®»¿-»- ±² ³»´¬·²¹ò Ì¸» -´±°» ±º ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ -±´·¼ó´·¯«·¼ ½«®ª» º±® ¬¸»-» º»© -«¾-¬¿²½»- ·²»¹¿¬·ª»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ º±® ©¿¬»® ·² Ú·¹«®» îòêò Ù®¿°¸·½¿´ Î»°®»-»²¬¿¬·±²-

w w w .c

em

Ì¸» ·²¬»²-·ª» -¬¿¬»- ±º ¿ °«®»ô -·³°´» ½±³°®»--·¾´» -§-¬»³ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¹®¿°¸·½¿´´§ ©·¬¸ ¿²§ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ·²¬»²-·ª» °®±°»®¬·»- ¿- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»-ô »¨½´«¼·²¹ °®±°»®¬·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³±¬·±² ¿²¼ ¹®¿ª·¬§ò É¸·´» ¿²§ -«½¸ °¿·® ³¿§ ¾» «-»¼ô ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ -»´»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²ª»²¬·±²¿´´§ »³°´±§»¼ò Ì¸»-» ·²½´«¼» ¬¸» °óÌ ¿²¼ °óª ¼·¿¹®¿³- ±º Ú·¹«®» îòëô ¬¸» Ìó- ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹«®» îòéô ¬¸» ¸ó- øÓ±´´·»®÷ ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹«®» îòèô ¿²¼ ¬¸» °ó¸ ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹«®» îòçò Ì¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ ½¸¿®¬- ½±²-·¼»®»¼ ²»¨¬ «-» ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ º¿½¬±® ¿- ±²» ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»-ò Ý±³°®»--·¾·´·¬§ Ý¸¿®¬-

Ì¸» °óªóÌ ®»´¿¬·±² º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½±³³±² ¹¿-»- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ ½±³°®»--·¾·´·¬§ ½¸¿®¬ ±º Ú·¹«®» îòïðò ×² ¬¸·- ½¸¿®¬ô ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ º¿½¬±®ô Æô ·- °´±¬¬»¼ ª-ò ¬¸» ®»¼«½»¼ °®»--«®»ô °Îô ®»¼«½»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ÌÎô ¿²¼ °-»«¼±®»¼«½»¼ -°»½·B½ ª±´«³»ô ª Î ô ©¸»®» Æã

°ª ÎÌ

øîòíç÷

¿²¼ °Î ã

° ô °½

ÌÎ ã

Ì ô Ì½

ªÎ ã

ø

ª ÎÌ½ °½

÷

øîòìð÷

×² ¬¸»-» »¨°®»--·±²-ô Î ·- ¬¸» «²·ª»®-¿´ ¹¿- ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ °½ ¿²¼ Ì½ ¼»²±¬» ¬¸» ½®·¬·½¿´ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ê¿´«»- ±º °½ ¿²¼ Ì½ ¿®» ¹·ª»² º±® -»ª»®¿´ -«¾-¬¿²½»- ·² Ì¿¾´» ßòçò Ì¸» ®»¼«½»¼


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îòé Ì»³°»®¿¬«®»ó»²¬®±°§ ¼·¿¹®¿³ º±® ©¿¬»®ò øÍ±«®½»æ Ö±²»-ô ÖòÞò ¿²¼ Ü«¹¿²ô ÎòÛò ïççêò Û²¹·²»»®·²¹ Ì¸»®ó ³±¼§²¿³·½-ô Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖô ¾¿-»¼ ±² ¼¿¬¿ ¿²¼ º±®³«´¿¬·±²- º®±³ Ø¿¿®ô Ôòô Ù¿´´¿¹¸»®ô ÖòÍòô ¿²¼ Õ»´´ô ÙòÍò ïçèìò ÒÞÍñÒÎÝ Í¬»¿³ Ì¿¾´»-ò Ø»³·-°¸»®»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò÷

w w w .c

em

·-±¬¸»®³- ±º Ú·¹«®» îòïð ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¾»-¬ ½«®ª»- B¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ±º -»ª»®¿´ ¹¿-»-ò Ú±® ¬¸» íð ¹¿-»- «-»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ½¸¿®¬ô ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ±º ±¾-»®ª»¼ ª¿´«»- º®±³ ¬¸±-» ±º ¬¸» ½¸¿®¬ ·- ¿¬ ³±-¬ ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ëû ¿²¼ º±® ³±-¬ ®¿²¹»- ·- ³«½¸ ´»--òï Ú·¹«®» îòïð ¹·ª»- ¿ ½±³³±² ª¿´«» ±º ¿¾±«¬ ðòîé º±® ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ º¿½¬±® ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ °±·²¬ò ß¬¸» ½®·¬·½¿´ ½±³°®»--·¾·´·¬§ º¿½¬±® º±® ¼·ºº»®»²¬ -«¾-¬¿²½»- ¿½¬«¿´´§ ª¿®·»- º®±³ ðòîí ¬± ðòííô ¬¸» ½¸¿®¬ ··²¿½½«®¿¬» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ °±·²¬ò Ì¸·- -±«®½» ±º ·²¿½½«®¿½§ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ®»-¬®·½¬·²¹ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ¬± -«¾-¬¿²½»- ¸¿ª·²¹ »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» Æ½ ª¿´«»-ò ©¸·½¸ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ½±³°®»--·¾·´·¬§ º¿½¬±® ¿- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»æ Æ ã º øÌÎô °Îô Æ½÷ò Ì± ¿½¸·»ª» ¹®»¿¬»® ¿½½«®¿½§ ª¿®·¿¾´»- ±¬¸»® ¬¸¿² Æ½ ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ¿- ¿ ¬¸·®¼ °¿®¿³»¬»® O º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿½»²¬®·½ º¿½¬±® ø-»»ô »ò¹òô Î»·¼ ¿²¼ Í¸»®©±±¼ô ïçêê÷ò Ù»²»®¿´·¦»¼ ½±³°®»--·¾·´·¬§ ¼¿¬¿ ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¿¾«´¿® º±®³ ø-»»ô »ò¹òô Î»·¼ ¿²¼ Í¸»®©±±¼ô ïçêê÷ ¿²¼ ·² »¯«¿¬·±² º±®³ ø-»»ô »ò¹òô Î»§²±´¼-ô ïçéç÷ò Ì¸» «-» ±º ¹»²»®¿´·¦»¼ ¼¿¬¿ ·² ¿²§ º±®³ ø¹®¿°¸·½¿´ô ¬¿¾«´¿®ô ±® »¯«¿¬·±²÷ ¿´´±©- °ô ªô ¿²¼ Ì º±® ¹¿-»- ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ -·³°´§ ¿²¼ ©·¬¸ ®»¿-±²¿¾´» ¿½½«®¿½§ò É¸»² ¿½½«®¿½§ ·- ¿² »--»²¬·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¹»²»®¿´·¦»¼ ½±³°®»--·¾·´·¬§ ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ¿ -«¾-¬·¬«¬» º±® °óªóÌ ¼¿¬¿ º±® ¿ ¹·ª»² -«¾-¬¿²½» ¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±³°«¬»® -±º¬©¿®»ô ¿ ¬¿¾´»ô ±® ¿² »¯«¿¬·±² ±º -¬¿¬»ò Û¯«¿¬·±²- ±º Í¬¿¬» Ý±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ·-±¬¸»®³- ±º Ú·¹«®» îòïðô ·¬ ·- °´¿«-·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ º¿½¬±® ³·¹¸¬ ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²ô ¿¬ ´»¿-¬ º±® ½»®¬¿·² ·²¬»®ª¿´- ±º ° ¿²¼ Ìò Ì©± »¨°®»--·±²- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¬¸¿¬ »²¶±§ ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾¿-·-ò Ñ²» ¹·ª»- ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ º¿½¬±® ¿- ¿² ·²B²·¬» -»®·»- »¨°¿²-·±² ·² °®»--«®»ô

Ì± ¼»¬»®³·²» Æ º±® ¸§¼®±¹»²ô ¸»´·«³ô ¿²¼ ²»±² ¿¾±ª» ¿ ÌÎ ±º ëô ¬¸» ®»¼«½»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ÌÎ ã ÌñøÌ½ õ è÷ ¿²¼ ÐÎ ã °ñø°½ õ è÷ô ©¸»®» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ·² Õ ¿²¼ °®»--«®»- ¿®» ·² ¿¬³ò ï


em

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

Ú×ÙËÎÛ îòè Û²¬¸¿´°§ó»²¬®±°§ øÓ±´´·»®÷ ¼·¿¹®¿³ º±® ©¿¬»®ò øÍ±«®½»æ Ö±²»-ô ÖòÞò ¿²¼ Ü«¹¿²ô ÎòÛò ïççêò Û²¹·²»»®·²¹ Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ò Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖô ¾¿-»¼ ±² ¼¿¬¿ ¿²¼ º±®³«´¿¬·±²- º®±³ Ø¿¿®ô Ôòô Ù¿´´¿¹¸»®ô ÖòÍòô ¿²¼ Õ»´´ô ÙòÍò ïçèìò ÒÞÍñÒÎÝ Í¬»¿³ Ì¿¾´»-ò Ø»³·-°¸»®»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò÷

Æ ã ï õ Þ* øÌ ÷ ° õ Ý* øÌ ÷ ° î õ Ü* øÌ ÷ ° í õ •

¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·- ¿ -»®·»- ·² ïñ ª ô

Æ ãïõ

ÞøÌ ÷ ÝøÌ ÷ ÜøÌ ÷ õ î õ í õ• ª ª ª

Ì¸»-» »¨°®»--·±²- ¿®» µ²±©² ¿- ª·®·¿´ »¨°¿²-·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- Þ* ô Ý* Ü* ô W ¿²¼ Þô Ýô Ü W ¿®» ½¿´´»¼ ª·®·¿´ ½±»ºB½·»²¬-ò ×² °®·²½·°´»ô ¬¸» ª·®·¿´ ½±»ºB½·»²¬- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ »¨°®»--·±²- º®±³ -¬¿¬·-¬·½¿´ ³»½¸¿²·½- ¼»®·ª»¼ º®±³ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» º±®½» B»´¼- ¿®±«²¼ ¬¸» ³±´»½«´»-ò Ì¸«- º¿® ±²´§ ¬¸» B®-¬ º»© ½±»ºB½·»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ±²´§ º±® ¹¿-»- ½±²-·-¬·²¹ ±º ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ³±´»½«´»-ò Ì¸» ½±»ºB½·»²¬- ¿´-± ½¿² ¾» º±«²¼ô ·² °®·²½·°´»ô ¾§ B¬¬·²¹ °óªóÌ ¼¿¬¿ ·² °¿®¬·½«´¿® ®»¿´³- ±º ·²¬»®»-¬ò Ñ²´§ ¬¸» B®-¬ º»© ½±»ºB½·»²¬- ½¿² ¾» º±«²¼ ¿½½«®¿¬»´§ ¬¸·- ©¿§ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿ ¬®«²½¿¬»¼ »¯«¿¬·±² ª¿´·¼ ±²´§ ¿¬ ½»®¬¿·² -¬¿¬»-ò Ñª»® ïðð »¯«¿¬·±²- ±º -¬¿¬» ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± °±®¬®¿§ ¿½½«®¿¬»´§ ¬¸» °óªóÌ ¾»¸¿ª·±® ±º -«¾-¬¿²½»- ¿²¼ §»¬ ¿ª±·¼ ¬¸» ½±³°´»¨·¬·»- ·²¸»®»²¬ ·² ¿ º«´´ ª·®·¿´ -»®·»-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸»-» »¯«¿¬·±²»¨¸·¾·¬ ´·¬¬´» ·² ¬¸» ©¿§ ±º º«²¼¿³»²¬¿´ °¸§-·½¿´ -·¹²·B½¿²½» ¿²¼ ¿®» ³¿·²´§ »³°·®·½¿´ ·² ½¸¿®¿½¬»®ò Ó±-¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir




w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir




¿®» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¹¿-»-ô ¾«¬ -±³» ¼»-½®·¾» ¬¸» °óªóÌ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-»ô ¿¬ ´»¿-¬ ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ò Ûª»®§ »¯«¿¬·±² ±º -¬¿¬» ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± °¿®¬·½«´¿® -¬¿¬»-ò Ì¸» ®»¿´³ ±º ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ·- ±º¬»² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¹·ª·²¹ ¿² ·²¬»®ª¿´ ±º °®»--«®»ô ±® ¼»²-·¬§ô ©¸»®» ¬¸» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» °óªóÌ ¾»¸¿ª·±® º¿·¬¸º«´´§ò É¸»² ·¬ ·- ²±¬ -¬¿¬»¼ô ¬¸» ®»¿´³ ±º ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º¬»² ³¿§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ »¨°®»--ó ·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ º¿½¬±® Æ ¿²¼ ¬¸» ®»¼«½»¼ °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ -«°»®·³°±-·²¹ ¬¸» ®»-«´¬ ±² ¿ ¹»²»®¿´·¦»¼ ½±³°®»--·¾·´·¬§ ½¸¿®¬ ±® ½±³°¿®·²¹ ©·¬¸ ½±³°®»--·¾·´·¬§ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò Û¯«¿¬·±²- ±º -¬¿¬» ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¼¶«-¬¿¾´» ½±²-¬¿²¬- ¬¸»§ ·²ª±´ª»ò Ì¸» Î»¼´·½¸ó Õ©±²¹ »¯«¿¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ³¿²§ ¬± ¾» ¬¸» ¾»-¬ ±º ¬¸» ¬©±ó½±²-¬¿²¬ »¯«¿¬·±²- ±º -¬¿¬»ò ×¬ ¹·ª»°®»--«®» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -°»½·B½ ª±´«³» ¿²¼ ¬¸«- ·- »¨°´·½·¬ ·² °®»--«®»æ ÎÌ ¿ – ª – ¾ ª øª õ ¾÷Ì ï î

øîòìï÷

ir

°ã

°ã

en te ch no lo gy .

Ì¸·- »¯«¿¬·±² ·- °®·³¿®·´§ »³°·®·½¿´ ·² ²¿¬«®»ô ©·¬¸ ²± ®·¹±®±«- ¶«-¬·B½¿¬·±² ·² ¬»®³- ±º ³±´»½«´¿® ¿®¹«³»²¬-ò Ê¿´«»- º±® ¬¸» Î»¼´·½¸óÕ©±²¹ ½±²-¬¿²¬- º±® -»ª»®¿´ -«¾-¬¿²½»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ßòçò Ó±¼·B»¼ º±®³- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¾»¬¬»® ¿½½«®¿½§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬©±ó½±²-¬¿²¬ Î»¼´·½¸óÕ©±²¹ »¯«¿¬·±² °»®º±®³- ¾»¬¬»® ¬¸¿² -±³» »¯«¿¬·±²- ±º -¬¿¬» ¸¿ª·²¹ -»ª»®¿´ ¿¼¶«-¬¿¾´» ½±²-¬¿²¬-ô ¬©±ó½±²-¬¿²¬ »¯«¿¬·±²- ¬»²¼ ¬± ¾» ´·³·¬»¼ ·² ¿½½«®¿½§ ¿- °®»--«®» ø±® ¼»²-·¬§÷ ·²½®»¿-»-ò ×²½®»¿-»¼ ¿½½«®¿½§ ²±®³¿´´§ ®»¯«·®»- ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º ¿¼¶«-¬¿¾´» ½±²-¬¿²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Þ»²»¼·½¬óÉ»¾¾óÎ«¾·² »¯«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·²ª±´ª»- »·¹¸¬ ¿¼¶«-¬¿¾´» ½±²-¬¿²¬-ô ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´ ·² °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» °óªóÌ ¾»¸¿ª·±® ±º ´·¹¸¬ ¸§¼®±½¿®¾±²-ò Ì¸» Þ»²»¼·½¬óÉ»¾¾óÎ«¾·² »¯«¿¬·±² ·¿´-± »¨°´·½·¬ ·² °®»--«®»ô

ø

÷

¾Î Ì – ¿ ÎÌ Ý ï ¿þ ½ ý ý õ ÞÎÌ – ß – î î õ õ ê õ í î ï õ î »¨° – î í ª Ì ª ª ª ª Ì ª ª

øîòìî÷

w w w .c

em

Ê¿´«»- ±º ¬¸» Þ»²»¼·½¬óÉ»¾¾óÎ«¾·² ½±²-¬¿²¬- º±® ª¿®·±«- ¹¿-»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ø-»»ô »ò¹òô Ý±±°»® ¿²¼ Ù±´¼º®¿²µô ïçêé÷ò ß ³±¼·B½¿¬·±² ±º ¬¸» Þ»²»¼·½¬óÉ»¾¾óÎ«¾·² »¯«¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ïî ½±²-¬¿²¬·- ¼·-½«--»¼ ¾§ Ô»» ¿²¼ Õ»--´»®ô ïçéëò Ó¿²§ ³«´¬·½±²-¬¿²¬ »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ´·¬»®¿¬«®»ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¸·¹¸ -°»»¼ ½±³°«¬»®-ô »¯«¿¬·±²- ¸¿ª·²¹ ëð ±® ³±®» ½±²-¬¿²¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» °óªóÌ ¾»¸¿ª·±® ±º ¼·ºº»®»²¬ -«¾-¬¿²½»-ò Ù¿- Ó·¨¬«®»-

Í·²½» ¿² «²´·³·¬»¼ ª¿®·»¬§ ±º ³·¨¬«®»- ½¿² ¾» º±®³»¼ º®±³ ¿ ¹·ª»² -»¬ ±º °«®» ½±³°±²»²¬- ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿³±«²¬- °®»-»²¬ô ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ³·¨¬«®»- ¿®» ®»°±®¬»¼ ±²´§ ·² -°»½·¿´ ½¿-»- -«½¸ ¿- ¿·®ò Ó»¿²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ³·¨¬«®»-ô ¸±©»ª»®ò Ó±-¬ ¬»½¸²·¯«»- º±® °®»¼·½¬·²¹ ³·¨¬«®» °®±°»®¬·»- ¿®» »³°·®·½¿´ ·² ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ º«²¼¿³»²¬¿´ °¸§-·½¿´ °®·²½·°´»-ò Ì¸» ®»¿´³ ±º ª¿´·¼·¬§ ±º ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¬»½¸²·¯«» ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ °®»¼·½¬»¼ °®±°»®¬§ ª¿´«»- ©·¬¸ »³°·®·½¿´ ¼¿¬¿ò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô ³»¬¸±¼- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» °óªóÌ ®»´¿¬·±²- º±® °«®» ½±³°±²»²¬¿®» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ±¾¬¿·² °´¿«-·¾´» »-¬·³¿¬»- º±® ¹¿- ³·¨¬«®»-ò Ì¸» ½¿-» ±º ·¼»¿´ ¹¿- ³·¨¬«®»- ·- ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² îòíô ×¼»¿´ Ù¿- Ó±¼»´ò ×² Í»½¬·±² îòíô Ó«´¬·½±³°±²»²¬ Í§-¬»³-ô -±³» ¹»²»®¿´ ¿-°»½¬- ±º °®±°»®¬§ »ª¿´«¿¬·±² º±® ³«´¬·½±³°±²»²¬ -§-¬»³- ¿®» °®»-»²¬»¼ò Ì¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ³±´»- ±º ³·¨¬«®»ô ²ô ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ³±´»- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬-ô ²·æ ¶

² ã ²ï õ ²î õ • ² ¶ ã

²·

øîòìí÷

· ãï

Ì¸» ®»´¿¬·ª» ¿³±«²¬- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- °®»-»²¬ ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬»®³- ±º ³±´» º®¿½¬·±²-ò Ì¸» ³±´» º®¿½¬·±² §· ±º ½±³°±²»²¬ · ·- §· ã ²· ñ²ò Ì¸» -«³ ±º ¬¸» ³±´» º®¿½¬·±²- ±º ¿´´ ½±³°±²»²¬- °®»-»²¬ ·- »¯«¿´



¬± «²·¬§ò Ì¸» ¿°°¿®»²¬ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ Ó ·- ¬¸» ³±´» º®¿½¬·±² ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬-ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¶

Ó ã

§· Ó ·

øîòìì÷

· ãï

î

¶

¶

¾ã

en te ch no lo gy .

¿ã

ir

Ì¸» ®»´¿¬·ª» ¿³±«²¬- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- °®»-»²¬ ¿´-± ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬»®³- ±º ³¿-- º®¿½¬·±²-æ ³· ñ³ô ©¸»®» ³· ·- ¬¸» ³¿-- ±º ½±³°±²»²¬ · ¿²¼ ³ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿-- ±º ³·¨¬«®»ò Ì¸» °óªóÌ ®»´¿¬·±² º±® ¿ ¹¿- ³·¨¬«®» ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿² »¯«¿¬·±² ±º -¬¿¬» ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ³·¨¬«®»ò Ì¸» ½±²-¬¿²¬- ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º -¬¿¬» ¿®» ³·¨¬«®» ª¿´«»- ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ »³°·®·½¿´ ½±³¾·²·²¹ ®«´»- ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³·¨¬«®» ª¿´«»- ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬- ¿ ¿²¼ ¾ º±® «-» ·² ¬¸» Î»¼´·½¸óÕ©±²¹ »¯«¿¬·±² ¿®» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ®»´¿¬·±²- ±º ¬¸» º±®³

ïî · ·

§¿

ô

§· ¾·

· ãï

øîòìë÷

· ãï

©¸»®» ¿· ¿²¼ ¾· ¿®» ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬- º±® ½±³°±²»²¬ ·ò Ý±³¾·²¿¬·±² ®«´»- º±® ±¾¬¿·²·²¹ ³·¨¬«®» ª¿´«»- º±® ¬¸» ½±²-¬¿²¬- ·² ±¬¸»® »¯«¿¬·±²- ±º -¬¿¬» ¿®» ¿´-± º±«²¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ®»¹¿®¼ ¬¸» ³·¨¬«®» ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿ -·²¹´» °«®» ½±³°±²»²¬ ¸¿ª·²¹ ½®·¬·½¿´ °®±°»®¬·»- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ±²» ±º -»ª»®¿´ ³·¨¬«®» ®«´»-ò Õ¿§K- ®«´» ·- °»®¸¿°- ¬¸» -·³°´»-¬ ±º ¬¸»-»ô ®»¯«·®·²¹ ±²´§ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿ ³±´» º®¿½¬·±² ¿ª»®¿¹»¼ ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» Ì½ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ °®»--«®» °½ æ ¶

¶

Ì½ ã

§· Ì½ ô· ô

°½ ã

· ãï

§· °½ô·

øîòìê÷

· ãï

w w w .c

em

©¸»®» Ì½ô· ¿²¼ °½ô· ¿®» ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½®·¬·½¿´ °®»--«®» ±º ½±³°±²»²¬ ·ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ë-·²¹ Ì½ ¿²¼ °½ô ¬¸» ³·¨¬«®» ½±³°®»--·¾·´·¬§ º¿½¬±® Æ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¿- º±® ¿ -·²¹´» °«®» ½±³°±²»²¬ò Ì¸» «²µ±©² ¯«¿²¬·¬§ º®±³ ¿³±²¹ ¬¸» °®»--«®» °ô ª±´«³» Êô ¬»³°»®¿¬«®» Ìô ¿²¼ ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ³±´»- ² ±º ¬¸» ¹¿³·¨¬«®» ½¿² ¬¸»² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -±´ª·²¹ Æ ã °Êñ²Î Ìò ß¼¼·¬·±²¿´ ³»¿²- º±® °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» °óªóÌ ®»´¿¬·±² ±º ¿ ³·¨¬«®» ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ »³°·®·½¿´ ³·¨¬«®» ®«´»-ò Í»ª»®¿´ ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ´·¬»®¿¬«®»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¼¼·¬·ª» °®»--«®» ®«´»ô ¬¸» °®»--«®» ±º ¿ ¹¿- ³·¨¬«®» ·- »¨°®»--·¾´» ¿- ¿ -«³ ±º °®»--«®»- »¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬-æ

Ã

° ã °ï õ °î õ °í • Ì ôÊ

øîòìé¿÷

©¸»®» ¬¸» °®»--«®»- °ïô °îô »¬½ò ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ½±³°±²»²¬- ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ª±´«³» Ê ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò Ì¸» ¿¼¼·¬·ª» °®»--«®» ®«´» ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¿¶

Æã

§· Æ· · ãï

øîòìé¾÷ Ì ôÊ

©¸»®» Æ ·- ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ º¿½¬±® ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ º¿½¬±®- Æ· ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ½±³°±²»²¬ · ±½½«°·»- ¬¸» »²¬·®» ª±´«³» ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» Ìò Ì¸» ¿¼¼·¬·ª» ª±´«³» ®«´» °±-¬«´¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´«³» Ê ±º ¿ ¹¿- ³·¨¬«®» ·- »¨°®»--·¾´» ¿- ¬¸» -«³ ±º ª±´«³»- ±½½«°·»¼ ¾§ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬-æ

Ã

Ê ã Êï õ Êî õ Êí •

°ôÌ


øîòìè¿÷


©¸»®» ¬¸» ª±´«³»- Êïô Êîô »¬½ò ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ½±³°±²»²¬- ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» °®»--«®» ° ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò Ì¸» ¿¼¼·¬·ª» ª±´«³» ®«´» ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¿¶

Æã

§· Æ· · ãï

øîòìè¾÷ ° ôÌ

©¸»®» ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ º¿½¬±®- Æ· ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ½±³°±²»²¬ · »¨·-¬- ¿¬ ¬¸» °®»--«®» ° ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò

Ûª¿´«¿¬·²¹ ¸ô «ô ¿²¼ -

en te ch no lo gy .

ir

Ë-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» -°»½·B½ ¸»¿¬ ¿²¼ °óªóÌ ¼¿¬¿ô ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ô ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ô ¿²¼ »²¬®±°§ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾»¬©»»² -¬¿¬»- ±º -·²¹´»ó°¸¿-» ®»¹·±²-ò Ì¿¾´» îòë °®±ª·¼»- »¨°®»--·±²- º±® -«½¸ °®±°»®¬§ ½¸¿²¹»- ·² ¬»®³- ±º °¿®¬·½«´¿® ½¸±·½»- ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»-æ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -°»½·B½ ª±´«³»ò Ì¿µ·²¹ Û¯«¿¬·±² ï ±º Ì¿¾´» îòë ¿- ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ½¿-»ô ¬¸» ½¸¿²¹» ·² -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ ¾»¬©»»² -¬¿¬»ï ¿²¼ î ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ¬¸®»» -¬»°- -¸±©² ·² ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ °®±°»®¬§ ¼·¿¹®¿³ò Ì¸·®»¯«·®»- µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ½° ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¿ B¨»¼ °®»--«®» ° ô ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º Åª P Ìø ªñ Ì÷°Ã ©·¬¸ °®»--«®» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- Ìï ¿²¼ Ìîæ ïó¿æ Í·²½» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ½±²-¬¿²¬ ¿¬ Ìïô ¬¸» B®-¬ ·²¬»¹®¿´ ±º Û¯«¿¬·±² ï ·² Ì¿¾´» îòë ª¿²·-¸»-ô ¿²¼ ¸¿ – ¸ï ã

°

°ï

Åª – Ì ø ª

Ã

Ì ÷ ° ¼°

¿ó¾æ Í·²½» °®»--«®» ·- ½±²-¬¿²¬ ¿¬ ° ô ¬¸» -»½±²¼ ·²¬»¹®¿´ ±º Û¯«¿¬·±² ï ª¿²·-¸»-ô ¿²¼

em

¸¾ – ¸¿ ã

Ìî

Ìï

½ ° øÌ ô ° ÷¼Ì

w w w .c

¾óîæ Í·²½» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ½±²-¬¿²¬ ¿¬ Ìîô ¬¸» B®-¬ ·²¬»¹®¿´ ±º Û¯«¿¬·±² ï ª¿²·-¸»-ô ¿²¼ ¸î – ¸¾ ã

°î °

Åª – Ì ø ª

Ã

Ì ÷ ° ¼°

ß¼¼·²¹ ¬¸»-» »¨°®»--·±²-ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¸î P ¸ïò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ·²¬»¹®¿´- ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ²«³»®·½¿´´§ ±® ¿²¿´§¬·½¿´´§ò Ì¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ·- »¨°»¼·¬»¼ ©¸»² ¿² »¯«¿¬·±² ±º -¬¿¬» »¨°´·½·¬ ·² -°»½·B½ ª±´«³» ·- µ²±©²ò Í·³·´¿® ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿°°´§ ¬± Û¯«¿¬·±² î ¬± Û¯«¿¬·±² ì ±º Ì¿¾´» îòëò Ì± »ª¿´«¿¬» «î P «ï ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² íô º±® »¨¿³°´»ô ®»¯«·®»- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ½ª ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¿ B¨»¼ -°»½·B½ ª±´«³» ª ô ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ÅÌø °ñ Ì÷ª P °Ã ©·¬¸ -°»½·B½ ª±´«³» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- Ìï ¿²¼ Ìîò ß² ¿²¿´§¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± °»®º±®³·²¹ ¬¸» ·²¬»¹®¿´- ·- »¨°»¼·¬»¼ ©¸»² ¿² »¯«¿¬·±² ±º -¬¿¬» »¨°´·½·¬ ·² °®»--«®» ·- µ²±©²ò ß- ½¸¿²¹»- ·² -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¸ ã « õ °ª ¾§ ¸î – ¸ï ã ø«î – «ï ÷ õ ø °î ªî – °ïªï ÷

øîòìç÷

±²´§ ±²» ±º ¸î P ¸ï ¿²¼ «î P «ï ²»»¼ ¾» º±«²¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·±²ò Ì¸» ±¬¸»® ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² îòìçò Ì¸» ±²» º±«²¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´»æ ¸î P ¸ï ©±«´¼ ¾» º±«²¼ ©¸»² ¿² »¯«¿¬·±² ±º -¬¿¬» »¨°´·½·¬ ·² ª ¿²¼ ½° ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ -±³» B¨»¼ °®»--«®» ·- µ²±©²ô «î P «ï ©±«´¼ ¾» º±«²¼ ©¸»² ¿² »¯«¿¬·±² ±º -¬¿¬» »¨°´·½·¬ ·² ° ¿²¼ ½ª ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ -±³» -°»½·B½ ª±´«³» ·- µ²±©²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir




Û¨¿³°´» ê Ñ¾¬¿·² Û¯«¿¬·±² ï ±º Ì¿¾´» îòì ¿²¼ Û¯«¿¬·±² í ¿²¼ Û¯«¿¬·±² ì ±º Ì¿¾´» îòëò Í±´«¬·±²ò É·¬¸ Û¯«¿¬·±² îòíí ¿²¼ ¬¸» Ó¿¨©»´´ ®»´¿¬·±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± øÌô ª÷ º®±³ Ì¿¾´» îòîô Û¯«¿¬·±² í ¿²¼ Û¯«¿¬·±² ì ±º Ì¿¾´» îòë ¾»½±³»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô « ª

¼« ã ½ª ¼Ì õ Ì

¼- ã

¼ª Ì

° Ì

¼Ì õ ª

¼ª ª

Ì

« ª

– ½ª ¼Ì ã

õ °–Ì

° Ì

¼ª

en te ch no lo gy .

Ì

ir

×²¬®±¼«½·²¹ ¬¸»-» »¨°®»--·±²- º±® ¼« ¿²¼ ¼- ·² Û¯«¿¬·±² îòíî¿ô ¿²¼ ½±´´»½¬·²¹ ¬»®³-ô

ª

Ì

ª

Í·²½» Ì ¿²¼ ª ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ô ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ±º ¼Ì ¿²¼ ¼ª ³«-¬ ª¿²·-¸ô ¹·ª·²¹ô ®»-°»½¬·ª»´§ô Ì « ª

ã

ª

½ª Ì

ãÌ

Ì

° Ì

–°

ª

em

Ì¸» B®-¬ ±º ¬¸»-» ½±®®»-°±²¼- ¬± Û¯«¿¬·±² ï ±º Ì¿¾´» îòì ¿²¼ Û¯«¿¬·±² ì ±º Ì¿¾´» îòëò Ì¸» -»½±²¼ ±º ¬¸» ¿¾±ª» »¨°®»--·±²- »-¬¿¾´·-¸»- Û¯«¿¬·±² í ±º Ì¿¾´» îòëò É·¬¸ -·³·´¿® ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô Û¯«¿¬·±² í ±º Ì¿¾´» îòì ¿²¼ Û¯«¿¬·±² ï ¿²¼ Û¯«¿¬·±² î ±º Ì¿¾´» îòë ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò

Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ì¸»®³±¼§²¿³·½ Ú«²½¬·±²-

w w w .c

ß º«²¼¿³»²¬¿´ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ º«²½¬·±² ·- ±²» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ ½±³°´»¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³±¼§ó ²¿³·½ -¬¿¬»ò Ì¸» º«²½¬·±²- «ø-ô ª÷ô ¸ø-ô °÷ô øÌô ª÷ô ¿²¼ ¹øÌô °÷ ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îòî ¿®» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ º«²½¬·±²-ò ×² °®·²½·°´»ô ¿´´ °®±°»®¬·»- ±º ·²¬»®»-¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ º«²½¬·±² ¾§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²ò Ì¿µ·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² øÌô ª÷ ¿- ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ½¿-»ô ¬¸» °®±°»®¬·»ª ¿²¼ Ìô ¾»·²¹ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»-ô ¿®» -°»½·B»¼ ¬± B¨ ¬¸» -¬¿¬»ò Ì¸» °®»--«®» ° ¿²¼ -°»½·B½ »²¬®±°§ - ¿¬ ¬¸·- -¬¿¬» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º øÌô ª÷ô ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» îòîò Þ§ ¼»B²·¬·±²ô ã « P Ì-ô -± -°»½·B½ ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¿«ã

õ Ì-

©·¬¸ «ô °ô ¿²¼ ª µ²±©²ô ¬¸» -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ¸ ã « õ °ªò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» -°»½·B½ Ù·¾¾- º«²½¬·±² ·- º±«²¼ º®±³ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ¹ ã ¸ P Ì-ò Ì¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ ½ª ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º«®¬¸»® ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ½ª ã ø «ñ Ì÷ª ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ º«²½¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿ º«²½¬·±²¿´ º±®³ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °¿·® ±º ·²¼»°»²¼»²¬ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¿ -»¬ ±º ¿¼¶«-¬¿¾´» ½±»ºB½·»²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ²«³¾»® ëð ±® ³±®»ò Ì¸» º«²½¬·±²¿´ º±®³ ·- -°»½·B»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¾±¬¸ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ì¸» ½±»ºB½·»²¬- ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ º«²½¬·±² ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¿ -»¬ ±º -»´»½¬»¼ °®±°»®¬§ ª¿´«»- ¿²¼ñ±® ±¾-»®ª»¼ ½±²¼·¬·±²- ¾» -¬¿¬·-B»¼ ·² ¿ ´»¿-¬ó-¯«¿®»- -»²-»ò Ì¸·- ¹»²»®¿´´§ ·²ª±´ª»- °®±°»®¬§ ¼¿¬¿ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ¿--«³»¼ º«²½¬·±²¿´ º±®³ ¬± ¾» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ±²» ±® ³±®» ¬·³»-ô º±® »¨¿³°´» °óªóÌ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿²¼ -°»½·B½ ¸»¿¬ ¼¿¬¿ò É¸»² ¿´´ ½±»ºB½·»²¬- ¸¿ª» ¾»»² »ª¿´«¿¬»¼ô ¬¸» º«²½¬·±² ·- ¬»-¬»¼ º±® ¿½½«®¿½§ ¾§ «-·²¹ ·¬ ¬± »ª¿´«¿¬» °®±°»®¬·»- º±® ©¸·½¸ ¿½½»°¬»¼ ª¿´«»- ¿®» µ²±©² -«½¸ ¿- ª»´±½·¬§ ±º -±«²¼ ¿²¼ Ö±«´»ó Ì¸±³-±² ¼¿¬¿ò Ñ²½» ¿ -«·¬¿¾´» º«²¼¿³»²¬¿´ º«²½¬·±² ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô »¨¬®»³» ¿½½«®¿½§ ·² ¿²¼ ½±²-·-¬»²½§ ¿³±²¹ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ¿®» °±--·¾´»ò Ì¸» °®±°»®¬·»- ±º ©¿¬»® ¬¿¾«´¿¬»¼ ¾§ Õ»»²¿² »¬ ¿´ò øïçêç÷ ¿²¼ ¾§ Ø¿¿® »¬ ¿´ò øïçèì÷ ¸¿ª» ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º ¬¸» Ø»´³¸±´¬¦ º«²½¬·±²ò

Ì¸»®³±¼§²¿³·½ Ü¿¬¿ Î»¬®·»ª¿´

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¿¾«´¿® °®»-»²¬¿¬·±²- ±º °®»--«®»ô -°»½·B½ ª±´«³»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °®¿½¬·½¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¹¿-»- ¿²¼ ´·¯«·¼-ò Ì¸» ¬¿¾´»- ²±®³¿´´§ ·²½´«¼» ±¬¸»® °®±°»®¬·»- «-»º«´ º±® ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¿²¿´§-»-ô -«½¸ ¿- ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ô »²¬¸¿´°§ô ¿²¼ »²¬®±°§ò Ì¸» ª¿®·±«- -¬»¿³ ¬¿¾´»- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ®»º»®»²½»- ±º ¬¸·½¸¿°¬»® °®±ª·¼» »¨¿³°´»-ò Ý±³°«¬»® -±º¬©¿®» º±® ®»¬®·»ª·²¹ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -«¾-¬¿²½»·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ßÍÓÛ Í¬»¿³ Ì¿¾´»- øïççí÷ ¿²¼ Þ±®²¿µµ» ¿²¼ Í±²²¬¿¹ øïççê÷ò ×²½®»¿-·²¹´§ô ¬»¨¬¾±±µ- ½±³» ©·¬¸ ½±³°«¬»® ¼·-µ- °®±ª·¼·²¹ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬§ ¼¿¬¿ º±® ©¿¬»®ô ½»®¬¿·² ®»º®·¹»®¿²¬-ô ¿²¼ -»ª»®¿´ ¹¿-»- ³±¼»´»¼ ¿- ·¼»¿´ ¹¿-»- O -»»ô »ò¹òô Ó±®¿² ¿²¼ Í¸¿°·®± øïççê÷ò Ì¸» -¿³°´» -¬»¿³ ¬¿¾´» ¼¿¬¿ °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» îòê ¿®» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» º±® -«¾-¬¿²½»½±³³±²´§ »²½±«²¬»®»¼ ·² ³»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»ò Ì¿¾´» ßòë ¿²¼ Ú·¹«®» îòé ¬± Ú·¹«®» îòç °®±ª·¼» -¬»¿³ ¬¿¾´» ¼¿¬¿ º±® ¿ ¹®»¿¬»® ®¿²¹» ±º -¬¿¬»-ò Ì¸» º±®³ ±º ¬¸» ¬¿¾´»- ¿²¼ B¹«®»-ô ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» º¿³·´·¿®ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» «-» ±º ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ©·¬¸ -«½¸ ¬¿¾´»- ·- ¿--«³»¼ µ²±©²ò Í°»½·B½ ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ô »²¬¸¿´°§ô ¿²¼ »²¬®±°§ ¼¿¬¿ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿®¾·¬®¿®§ ¼¿¬«³- ¿²¼ -«½¸ ¼¿¬«³- ª¿®§ º®±³ -«¾-¬¿²½» ¬± -«¾-¬¿²½»ò Î»º»®®·²¹ ¬± Ì¿¾´» îòê¿ô ¬¸» ¼¿¬«³ -¬¿¬» º±® ¬¸» -°»½·B½ ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ¿²¼ -°»½·B½ »²¬®±°§ ±º ©¿¬»® ·- -»»² ¬± ½±®®»-°±²¼ ¬± -¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ©¿¬»® ¿¬ ðòðï•Ý øíîòðî•Ú÷ô ¬¸» ¬®·°´» °±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ª¿´«» ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ·- -»¬ ¬± ¦»®± ¿¬ ¬¸·- -¬¿¬»ò ×º ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» °»®º±®³»¼ ·²ª±´ª·²¹ ±²´§ ¼·ºº»®»²½»- ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® -°»½·B½ °®±°»®¬§ô ¬¸» ¼¿¬«³ ½¿²½»´-ò É¸»² ¬¸»®» ¿®» ½¸¿²¹»- ·² ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»--ô -°»½·¿´ ½¿®» -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ò Ì¸» ¿°°®±¿½¸ º±´´±©»¼ ©¸»² ½±³°±-·¬·±² ½¸¿²¹»- ¼«» ¬± ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ ·² Í»½¬·±² îòìò Ô·¯«·¼ ©¿¬»® ¼¿¬¿ ø-»» Ì¿¾´» îòê¼÷ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¿¬ B¨»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º -°»½·B½ ª±´«³»ô ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ô ¿²¼ »²¬®±°§ ©·¬¸ °®»--«®» ·- -´·¹¸¬ò Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ±º -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ ©·¬¸ °®»--«®» ¿¬ B¨»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·- -±³»©¸¿¬ ¹®»¿¬»® ¾»½¿«-» °®»--«®» ·- »¨°´·½·¬ ·² ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º »²¬¸¿´°§ò Ì¸·¾»¸¿ª·±® º±® ªô «ô -ô ¿²¼ ¸ ·- »¨¸·¾·¬»¼ ¹»²»®¿´´§ ¾§ ´·¯«·¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬ ±º »¯«¿¬·±²- º±® »-¬·³¿¬·²¹ °®±°»®¬§ ¼¿¬¿ ¿¬ ´·¯«·¼ -¬¿¬»- º®±³ -¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ¼¿¬¿æ ªøÌ ô °÷ ü ªº øÌ ÷

øîòëð¿÷

«øÌ ô °÷ ü «º øÌ ÷

øîòëð¾÷

Å

Ã

¸øÌ ô °÷ ü ¸ º øÌ ÷ õ ªº ° – °-¿¬ øÌ ÷

––––––––– -øÌ ô °÷ ü -º øÌ ÷

øîòëð½÷

øîòëð¼÷

ß- ¾»º±®»ô ¬¸» -«¾-½®·°¬ º ¼»²±¬»- ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼ -¬¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» Ìô ¿²¼ °-¿¬ ·- ¬¸» ½±®®»ó -°±²¼·²¹ -¿¬«®¿¬·±² °®»--«®»ò Ì¸» «²¼»®´·²»¼ ¬»®³ ±º Û¯«¿¬·±² îòëð½ ·- ±º¬»² ²»¹´·¹·¾´»ô ¹·ª·²¹ ¸øÌô °÷ ¸º øÌ÷ô ©¸·½¸ ·- «-»¼ ·² Û¨¿³°´» í ¬± »ª¿´«¿¬» ¸ïò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ¼¿¬¿ô ±® ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± -«½¸ ¼¿¬¿ô ¬¸» ·²½±³°®»--·¾´» ³±¼»´ ½¿² ¾» »³°´±§»¼æ ûª ã ½±²-¬¿²¬ ×²½±³°®»--·¾´» ³±¼»´æ ú ù« ã «øÌ ÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øîòëï÷


Ì»³° ø•Ý÷

îèòçê íêòïê ìïòëï ìëòèï êðòðê

Ð®»--«®» ø¾¿®÷

ðòðì ðòðê ðòðè ðòïð ðòîð


ðòððêïï ðòððèïí ðòððèéî ðòððçíë ðòðïðéî

Ð®»--«®» ø¾¿®÷

òðï ì ë ê è

Ì»³° ø•Ý÷

em

íìòèðð îíòéíç ïèòïðí ïìòêéì éòêìç

ïîïòìë ïëïòëí ïéíòèé ïçïòèî îëïòíè

îìïëòî îìîëòð îìíîòî îìíéòç îìëêòé

Í¿¬«®¿¬»¼ Ê¿°±® ø« ÷

Í¿¬«®¿¬»¼ Ô·¯«·¼ ø« ÷

Í¿¬«®¿¬»¼ Ê¿°±® øª ÷

Í¿¬«®¿¬»¼ Ô·¯«·¼ øª I ïð ÷

ïòððìð ïòððêì ïòððèì ïòðïðî ïòðïéî

ðòðï ïêòéè îðòçè îëòîð ííòêð

îëðïòí îìçïòç îìèçòê îìèéòî îìèîòë

Ûª¿°ò ø¸ ÷

ïîïòìê ïëïòëí ïéíòèè ïçïòèí îëïòìð

Í¿¬«®¿¬»¼ Ô·¯«·¼ ø¸ ÷

îìíîòç îìïëòç îìðíòï îíçîòè îíëèòí

Ûª¿°ò ø¸ ÷

ir

îëëìòì îëêéòì îëééòð îëèìòé îêðçòé

Í¿¬«®¿¬»¼ Ê¿°±® ø¸ ÷

Û²¬¸¿´°§ øµÖñµ¹÷

îëðïòì îëðèòé îëïðòê îëïîòì îëïêòï

Í¿¬«®¿¬»¼ Ê¿°±® ø¸ ÷

en te ch no lo gy . îíéëòí îíèðòç îíèîòí îíèíòê îíèêòì

Í¿¬«®¿¬»¼ Ô·¯«·¼ ø¸ ÷

Ð®±°»®¬·»- ±º Í¿¬«®¿¬»¼ É¿¬»® øÔ·¯«·¼óÊ¿°±®÷æ Ð®»--«®» Ì¿¾´»

ðòðð ïêòéé îðòçé îëòïç ííòëç

×²¬»®²¿´ Û²»®¹§ øµÖñµ¹÷

ø¾÷

îðêòïíê ïëéòîíî ïìéòïîð ïíéòéíì ïîðòçïé

Í°»½·B½ Ê±´«³» ø³ ñµ¹÷

ïòðððî ïòðððï ïòðððï ïòðððï ïòðððî

Í¿¬«®¿¬»¼ Ê¿°±® ø« ÷

Í¿¬«®¿¬»¼ Ô·¯«·¼ ø« ÷

Í¿¬«®¿¬»¼ Ô·¯«·¼ øª I ïð ÷

Í¿¬«®¿¬»¼ Ê¿°±® øª ÷

×²¬»®²¿´ Û²»®¹§ øµÖñµ¹÷

Û²¬¸¿´°§ øµÖñµ¹÷

Ð®±°»®¬·»- ±º Í¿¬«®¿¬»¼ É¿¬»® øÔ·¯«·¼óÊ¿°±®÷æ Ì»³°»®¿¬«®» Ì¿¾´»

Í°»½·B½ Ê±´«³» ø³ ñµ¹÷

ø¿÷

w w w .c çòïëêî çòðëïì çòðîëé çòðððí èòçëðï

Í¿¬«®¿¬»¼ Ê¿°±® ø- ÷

ðòìîîê ðòëîïð ðòëçîê ðòêìçí ðòèíîð

Í¿¬«®¿¬»¼ Ô·¯«·¼ ø- ÷

èòìéìê èòííðì èòîîèé èòïëðî éòçðèë

Í¿¬«®¿¬»¼ Ê¿°±® ø- ÷

Û²¬®±°§ øµÖñµ¹ ? Õ÷

ðòðððð ðòðêïð ðòðéêï ðòðçïî ðòïîïî

Í¿¬«®¿¬»¼ Ô·¯«·¼ ø- ÷

Û²¬®±°§ øµÖñµ¹ ? Õ÷



ª I ïð ø³ ñµ¹÷

ïòðððê ïòðîèð ïòðéèì ïòïëëë ïòïçéí

Ìø•Ý÷

îð èð ïìð îðð Í¿¬ò

èíòèð ííìòîç ëèéòèî èìçòç çëçòï

ìòëîê ìòêîë ëòïêí ëòêçê êòîîè

èêòíð ííêòèê ëçðòëî èëîòè çêîòï

ðòîçêï ïòðéíé ïòéíêç îòíîçì îòëëìê

îêíïòì îêìëòê îéîíòï îèððòê îèéèòì

éòéïëè éòéëêì éòçêìì èòïëïç èòíîíé

ðòçççë ïòðîêè ïòðéêè ïòïëíð ïòîèëç

èíòêë íííòéî ëèêòéê èìèòï ïïìéòè

èèòêë ííèòèë ëçîòïë èëíòç ïïëìòî

ðòîçëê ïòðéîð ïòéíìí îòíîëë îòçîðî

ª I ïð ø³ ñµ¹÷ «øµÖñµ¹÷ ¸øµÖñµ¹÷ -øµÖñµ¹ ? Õ÷ ° ã ëð ¾¿® ã ëòð ÓÐ¿ øÌ ã îêíòçç•Ý÷

îìéíòð îìèíòé îëìîòì îêðïòî îêêðòì

en te ch no lo gy .

èòííðì èòëèðì èòéèìð èòçêçí çòïíçè

ø¼÷ Ð®±°»®¬·»- ±º Ý±³°®»--»¼ Ô·¯«·¼ É¿¬»®

îëêéòì îêëðòï îéîêòð îèðîòë îèéçòé

«øµÖñµ¹÷ ¸øµÖñµ¹÷ -øµÖñµ¹ ? Õ÷ ° ã îë ¾¿® ã îòë ÓÐ¿ øÌ îîíòçç•Ý÷

îìîëòð îìèéòí îëììòé îêðîòé îêêïòì

ªø³ ñµ¹÷ «øµÖñµ¹÷ ¸øµÖñµ¹÷ -øµÖñµ¹ ? Õ÷ ° ã ðòíë ¾¿® ã ðòðíë ÓÐ¿ øÌ ã éîòêç•Ý÷


ir

Í±«®½»æ Ó±®¿²ô ÓòÖò ¿²¼ Í¸¿°·®±ô ØòÒò ïççëò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Û²¹·²»»®·²¹ Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô í®¼ »¼ò É·´»§ô Ò»© Ç±®µô ¿- »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ Õ»»²¿²ô Öò Øòô Õ»§»-ô ÚòÙòô Ø·´´ô ÐòÙòô ¿²¼ Ó±±®»ô ÖòÙò ïçêçò Í¬»¿³ Ì¿¾´»-ò É·´»§ô Ò»© Ç±®µò

îíòéíç îéòïíî íðòîïç ííòíðî íêòíèí

-øµÖñµ¹ ? Õ÷ íêòïê•Ý÷

Ð®±°»®¬·»- ±º Í«°»®¸»¿¬»¼ É¿¬»® Ê¿°±®

em

ø½÷

ªø³ ñµ¹÷ «øµÖñµ¹÷ ¸øµÖñµ¹÷ ° ã ðòðê ¾¿® ã ðòððê ÓÐ¿ øÌ

Í¿¬ò èð ïîð ïêð îðð

Ìø•Ý÷

w w w .c



Ì¸·- ³±¼»´ ·- ¿´-± ¿°°´·½¿¾´» ¬± -±´·¼-ò Í·²½» ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ª¿®·»- ±²´§ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ ½ª ·- ¿´-± ¿ º«²½¬·±² ±º ±²´§ ¬»³°»®¿¬«®»æ ½ªøÌ÷ ã ¼«ñ¼Ìò ß´¬¸±«¹¸ -°»½·B½ ª±´«³» ·- ½±²-¬¿²¬ô »²¬¸¿´°§ ª¿®·»- ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¸øÌ ô °÷ ã «øÌ ÷ õ °ª

øîòëî÷

Ìî Ìï

½ø Ì ÷ ¼Ì õ ªø °î – °ï ÷

en te ch no lo gy .

¸î – ¸ï ã

ir

Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² îòëî ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ B¨»¼ °®»--«®» ¹·ª»- ½° ã ½ª ò Ì¸» ½±³³±² -°»½·B½ ¸»¿¬ ·- ±º¬»² -¸±©² -·³°´§ ¿- ½ò Í°»½·B½ ¸»¿¬ ¿²¼ ¼»²-·¬§ ¼¿¬¿ º±® -»ª»®¿´ ´·¯«·¼- ¿²¼ -±´·¼- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» Þòîô Ì¿¾´» Ýòïô ¿²¼ Ì¿¾´» Ýòîò ß- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ½ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ·- -´·¹¸¬ô ½ ·º®»¯«»²¬´§ ¬¿µ»² ¿- ½±²-¬¿²¬ò É¸»² ¬¸» ·²½±³°®»--·¾´» ³±¼»´ ·- ¿°°´·»¼ò Û¯«¿¬·±² îòìç ¬¿µ»- ¬¸» º±®³

øîòëí÷

ã ½¿ª» øÌî – Ìï ÷ õ ªø °î – °ï ÷

ß´-±ô ¿- Û¯«¿¬·±² îòíî¿ ®»¼«½»- ¬± ¼« ã Ì¼-ô ¿²¼ ¼« ã ½øÌ÷¼Ìô ¬¸» ½¸¿²¹» ·² -°»½·B½ »²¬®±°§ ·-ã

Ìî

Ìï

½øÌ ÷ ¼Ì Ì

Ì ã ½¿ª» ´² î Ìï

×¼»¿´ Ù¿- Ó±¼»´

øîòëì÷

w w w .c

em

×²-°»½¬·±² ±º ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ ½±³°®»--·¾·´·¬§ ½¸¿®¬ô Ú·¹«®» îòïðô -¸±©- ¬¸¿¬ ©¸»² °Î ·- -³¿´´ô ¿²¼ º±® ³¿²§ -¬¿¬»- ©¸»² ÌÎ ·- ´¿®¹»ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ º¿½¬±® Æ ·- ½´±-» ¬± ïò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô º±® °®»--«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ´±© ®»´¿¬·ª» ¬± °½ô ¿²¼ º±® ³¿²§ -¬¿¬»- ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ¸·¹¸ ®»´¿¬·ª» ¬± Ì½ ô ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ º¿½¬±® ¿°°®±¿½¸»- ¿ ª¿´«» ±º ïò É·¬¸·² ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ´·³·¬-ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ©·¬¸ ®»¿-±²¿¾´» ¿½½«®¿½§ ¬¸¿¬ Æ ã ï O ¬¸¿¬ ·-ô °ª ã ÎÌ ±® °ª ã ÎÌ

øîòëë¿÷

©¸»®» Î ã Î ñÓ ·- ¬¸» -°»½·B½ ¹¿- ½±²-¬¿²¬ò Ñ¬¸»® º±®³- ±º ¬¸·- »¨°®»--·±² ·² ½±³³±² «-» ¿®» °Ê ã ²ÎÌ ô

°Ê ã ³ÎÌ

øîòëë¾÷

Î»º»®®·²¹ ¬± Û¯«¿¬·±² í ±º Ì¿¾´» îòëô ·¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ø «ñ ª÷Ì ª¿²·-¸»- ·¼»²¬·½¿´´§ º±® ¿ ¹¿©¸±-» »¯«¿¬·±² ±º -¬¿¬» ·- »¨¿½¬´§ ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² îòëëô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» -°»½·B½ ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ¼»°»²¼±²´§ ±² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸·- ½±²½´«-·±² ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ »¨°»®·³»²¬¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²- ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ ±º Ö±«´»ô ©¸± -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ±º ¿·® ¿¬ ´±© ¼»²-·¬§ ¼»°»²¼- °®·³¿®·´§ ±² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸»-» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿´´±© º±® ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ³±¼»´ ±º »¿½¸ ®»¿´ ¹¿-æ øï÷ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º -¬¿¬» ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² îòëë ¿²¼ øî÷ ¬¸» ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ¿²¼ »²¬¸¿´°§ ¿®» º«²½¬·±²- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿´±²»ò Ì¸» ®»¿´ ¹¿¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ³±¼»´ ·² ¬¸» ´·³·¬ ±º ´±© ®»¼«½»¼ °®»--«®»ò ß¬ ±¬¸»® -¬¿¬»- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¾»¸¿ª·±® ³¿§ ¼»°¿®¬ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ º®±³ ¬¸» °®»¼·½¬·±²- ±º ¬¸» ³±¼»´ò ß½½±®¼·²¹´§ô ½¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ ©¸»² ·²ª±µ·²¹ ¬¸» ·¼»¿´ ¹¿- ³±¼»´ ´»-¬ -·¹²·B½¿²¬ »®®±® ·- ·²¬®±¼«½»¼ò Í°»½·B½ ¸»¿¬ ¼¿¬¿ º±® ¹¿-»- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ³»¿-«®»³»²¬ò É¸»² »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¬± ¦»®± °®»--«®»ô ·¼»¿´ ¹¿-ó-°»½·B½ ¸»¿¬- ®»-«´¬ò ×¼»¿´ ¹¿-ó-°»½·B½ ¸»¿¬- ¿´-± ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ³±´»½«´¿® ³±¼»´- ±º



ÌßÞÔÛ îòé

×¼»¿´ Ù¿- Û¨°®»--·±²- º±® ¸ô «ô ¿²¼ Ê¿®·¿¾´» Í°»½·B½ Ø»¿¬-

¸øÌî ÷ – ¸øÌï ÷ ã

Ìî Ìï

½ ° øÌ ÷ ¼Ì

- øÌî ô °î ÷ – - øÌï ô °ï ÷ ã « øÌî ÷ – « øÌï ÷ ã

Ý±²-¬¿²¬ Í°»½·B½ Ø»¿¬-

Ìî Ìï

Ìî

½ ° øÌ ÷ Ì

Ìï

¼Ì – Î ´²

°î °ï

½ª øÌ ÷ ¼Ì

- øÌî ô ªî ÷ – -øÌï ô ªï ÷ ã

Ìî Ìï

ª ½ ª øÌ ÷ ¼Ì õ Î ´² î ªï Ì

øï÷

¸øÌî ÷ – ¸øÌï ÷ ã ½ ° øÌî – Ìï ÷

øî÷

- øÌî ô °î ÷ – - øÌï ô °ï ÷ ã ½ ° ´²

øí÷

« øÌî ÷ – « øÌï ÷ ã ½ª øÌî – Ìï ÷

øì÷

- øÌî ô ªî ÷ – -øÌï ô ªï ÷ ã ½ª ´²

°® øÌï ÷

ª® øÌî ÷ ª® øÌï ÷

øî ÷ øí ÷

Ìî ª õ Î ´² î Ìï ªï

øì ÷

-î ã -ï ° ã î °ï ã

øë÷

Ìî °î ã Ìï °ï

øê÷

Ìî ª ã ï Ìï ªî

ø µ –ï÷

µ

en te ch no lo gy .

°® øÌî ÷

Ìî ° – Î ´² î Ìï °ï

ir

-î ã -ï

øï ÷

ªî ªï

øë ÷

µ –ï

øê ÷

³¿¬¬»® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¼¿¬¿ º®±³ -°»½¬®±-½±°·½ ³»¿-«®»³»²¬-ò Ì¿¾´» ßòç °®±ª·¼»- ·¼»¿´ ¹¿-ó-°»½·B½ ¸»¿¬ ¼¿¬¿ º±® ¿ ²«³¾»® ±º -«¾-¬¿²½»-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·¼»¿´ ¹¿-ó-°»½·B½ ¸»¿¬ ®»´¿¬·±²- ¿®» º®»¯«»²¬´§ «-»º«´æ ½ ° ø Ì ÷ ã ½ª ø Ì ÷ õ Î

½° ã

µÎ ô µ –ï

Î µ –ï

½ª ã

øîòëê¿÷ øîòëê¾÷

¿-

w w w .c

em

©¸»®» µ ã ½° ñ½ª ò É·¬¸ ¬¸» ·¼»¿´ ¹¿- ³±¼»´ô Û¯«¿¬·±² ï ¬± Û¯«¿¬·±² ì ±º Ì¿¾´» îòë ¹·ª» Û¯«¿¬·±² ï ¬± Û¯«¿¬·±² ì ±º Ì¿¾´» îòéô ®»-°»½¬·ª»´§ò Û¯«¿¬·±² î ±º Ì¿¾´» îòé ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ «-·²¹ -•øÌ÷ ¼»B²»¼ ¾§ -pøÌ ÷ ö

Ì ð

½ ° øÌ ÷ Ì

¼Ì

-øÌî ô °î ÷ – -øÌï ô °ï ÷ ã -pøÌî ÷ – -pøÌï ÷ – Î ´²

øîòëé÷

°î °ï

øîòëè÷

Û¨°®»--·±²- -·³·´¿® ·² º±®³ ¬± Û¯«¿¬·±² îòëê ¬± Û¯«¿¬·±² îòêè ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ±² ¿ ³±´¿® ¾¿-·-ò Ú±® °®±½»--»- ±º ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ¾»¬©»»² -¬¿¬»- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» -°»½·B½ »²¬®±°§ô -î ã -ïô Û¯«¿¬·±² îòëè ¹·ª»-

Å Å

Ã Ã

°î »¨° -pøÌî ÷ Î ã °ï »¨° -pøÌï ÷ Î ±® ©·¬¸ °® ã »¨°Å-•øÌ÷ñÎÃ ° øÌ ÷ °î ã ® î °ï °® øÌï ÷

ø-

î

ã -ï ÷


øîòëç¿÷


ß ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -°»½·B½ ª±´«³» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- º±® ¬©± -¬¿¬»- ±º ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» -°»½·B½ »²¬®±°§ ½¿² ¿´-± ¾» ¼»ª»´±°»¼æ ªî ª® øÌî ÷ ã ªï ª® øÌï ÷

ø-

î

ã -ï ÷

øîòëç¾÷

ir

Û¯«¿¬·±²- îòëç ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îòé ¿- Û¯«¿¬·±² ë ¿²¼ Û¯«¿¬·±² êô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¿¾´» ßòè °®±ª·¼»- ¿ ¬¿¾«´¿® ¼·-°´¿§ ±º ¸ô «ô -•ô °® ô ¿²¼ ª® ª-ò ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¿·® ¿- ¿² ·¼»¿´ ¹¿-ò Ì¿¾«´¿¬·±²- ±º ¸ ô « ô ¿²¼ -• º±® -»ª»®¿´ ±¬¸»® ½±³³±² ¹¿-»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ßòîò Ð®±°»®¬§ ®»¬®·»ª¿´ -±º¬©¿®» ¿´-± °®±ª·¼»- -«½¸ ¼¿¬¿å -»»ô »ò¹òô Ó±®¿² ¿²¼ Í¸¿°·®± øïççê÷ò Ì¸» «-» ±º ¼¿¬¿ º®±³ Ì¿¾´» ßòè º±® ¬¸» ²±¦¦´» ±º Û¨¿³°´» î ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Û¨¿³°´» éò É¸»² ¬¸» ·¼»¿´ ¹¿-ó-°»½·B½ ¸»¿¬- ¿®» ¿--«³»¼ ½±²-¬¿²¬ô Û¯«¿¬·±² ï ¬± Û¯«¿¬·±² ê ±º Ì¿¾´» îòé ¾»½±³» Û¯«¿¬·±² ï ¬ô Û¯«¿¬·±² ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ ½° ·- ¬¿µ»² ¿- ½±²-¬¿²¬ ·² Û¨¿³°´» îò

en te ch no lo gy .

Û¨¿³°´» é

Ë-·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ Ì¿¾´» ßòèô »ª¿´«¿¬» ¬¸» »¨·¬ ª»´±½·¬§ º±® ¬¸» ²±¦¦´» ±º Û¨¿³°´» î ¿²¼ ½±³°¿®» ©·¬¸ ¬¸» »¨·¬ ª»´±½·¬§ º±® ¿² ·-»²¬®±°·½ »¨°¿²-·±² ¬± ïë ´¾ºñ·²òîò Í±´«¬·±²ò Ì¸» »¨·¬ ª»´±½·¬§ ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² îòîéº

ª » ã ª î· õ îø¸· – ¸» ÷

ß¬ çêð ¿²¼ ëîð•Îô Ì¿¾´» ßòè ¹·ª»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¸· ã îíïòðê Þ¬«ñ´¾ ¿²¼ ¸» ã ïîìòîé Þ¬«ñ´¾ò Ì¸»² ª» ã

ïð º¬ -

î

õ îøîíïòðê – ïîìòîé÷

em

ã îíïîòë º¬ -»½

Þ¬« ´¾

ééèòïé º¬ ´¾º ï Þ¬«

íîòïéì ´¾ º¬ -»½ î ï ´¾º

Ë-·²¹ Û¯«¿¬·±² îòëç¿ ¿²¼ °® ¼¿¬¿ º®±³ Ì¿¾´» ßòèô ¬¸» -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ ¿¬ ¬¸» »¨·¬ º±® ¿² ·-»²¬®±°·½ »¨°¿²-·±² ·- º±«²¼ ¿- º±´´±©-æ

w w w .c

°® øÌ» ÷ ã °® øÌ· ÷

°» ïë ã ïðòêï ã ïòðêï °· ïëð

×²¬»®°±´¿¬·²¹ ©·¬¸ °® ¼¿¬¿ô ¸» ã ïïçòëì Þ¬«ñ´¾ò É·¬¸ ¬¸·-ô ¬¸» »¨·¬ ª»´±½·¬§ ·- îíêíòï º¬ñ-»½ò Ì¸» ¿½¬«¿´ »¨·¬ ª»´±½·¬§ ·- ¿¾±«¬ îû ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ª»´±½·¬§ º±® ¿² ·-»²¬®±°·½ »¨°¿²-·±²ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬¸»±®»¬·½¿´ ª¿´«»ò ×² ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸»®» ·- ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ·² »¿½¸ ½¿-» ¾»¬©»»² ª»´±½·¬·»- ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Ì¿¾´» ßòè ¼¿¬¿ ¿²¼ô ¿- ·² Û¨¿³°´» îô ¿--«³·²¹ ½° ½±²-¬¿²¬ò Í«½¸ ¿¹®»»³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¹»²»®¿´´§ô ¸±©»ª»®ò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Þ®¿§¬±² ½§½´» ¼¿¬¿ ±º Ì¿¾´» îòïëò Ð±´§¬®±°·½ Ð®±½»--»ß² ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»-- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±² °ª² ã ½±²-¬¿²¬ ·- ½¿´´»¼ ¿ °±´§¬®±°·½ °®±½»-¿²¼ ² ·- ¬¸» °±´§¬®±°·½ »¨°±²»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- »¨°®»--·±² ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ®»¿´ ¹¿- ¼¿¬¿ô ·¬ ³±-¬ ¹»²»®¿´´§ ¿°°»¿®- ·² °®¿½¬·½» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ·¼»¿´ ¹¿- ³±¼»´ò Ì¿¾´» îòè °®±ª·¼»- -»ª»®¿´ »¨°®»--·±²- ¿°°´·½¿¾´» ¬± °±´§¬®±°·½ °®±½»--»- ¿²¼ ¬¸» -°»½·¿´ º±®³- ¬¸»§ ¬¿µ» ©¸»² ¬¸» ·¼»¿´ ¹¿- ³±¼»´ ·- ¿--«³»¼ò Ì¸» »¨°®»--·±²- º±® °¼ª ¿²¼ ª¼° ¸¿ª» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ©±®µ »ª¿´«¿¬·±²- ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² îòïð ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòíðô ®»-°»½¬·ª»´§ò ×² -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- ·¬ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¼»¬»®³·²» ² ¾§ B¬¬·²¹ °®»--«®»ó-°»½·B½ ª±´«³» ¼¿¬¿ò Û¨¿³°´» è ·´´«-¬®¿¬»- ¾±¬¸ ¬¸» °±´§¬®±°·½ °®±½»-- ¿²¼ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ½±³°®»--±® ©±®µ ¿½¸·»ª¿¾´» ¾§ ½±±´·²¹ ¿ ¹¿- ¿- ·¬ ·- ½±³°®»--»¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ îòè

Ð±´§¬®±°·½ Ð®±½»--»-æ °ª² ã Ý±²-¬¿²¬¿ Ù»²»®¿´ °î ª ã ï °ï ªî

×¼»¿´ Ù¿-¾

²

°î ª ã ï °ï ªî

øï÷

²

² ø ² –ï÷

Ì ã î Ìï

øï ÷

² ã ðæ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» ² ã oóæ ½±²-¬¿²¬ -°»½·B½ ª±´«³»

² ã ðæ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» ² ã oóæ ½±²-¬¿²¬ -°»½·B½ ª±´«³» ² ã ïæ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ² ã µæ ½±²-¬¿²¬ -°»½·B½ »²¬®±°§ ©¸»² µ ·- ½±²-¬¿²¬

²ãï

²ãï ªî ªï

î

– ª¼° ã – °ï ªï ´² ï

²

î

°¼ª ã ÎÌ ´²

øî÷ ï

°î °ï

î

– ª¼° ã – ÎÌ ´²

øí÷

ï

ï

²

î

°¼ª ã

ï

°î ª î – °ï ªï ï– ²

°ª ° ã ï ï ï– î ² –ï °ï î

– ª¼° ã ï

°¼ª ã

ÎÌï ° ã ï– î ² –ï °ï

²° ª ° ã ï ï ï– î ² –ï °ï

ø ² –ï÷

î

– ª¼° ã ï

²

¿

øë÷

øí ÷

ï– ²

øì÷

² ø ° ª – °ï ªï ÷ ï– ² î î

°î °ï

ÎøÌî – Ìï ÷

ï

²

øî ÷

ï

î

ø ² –ï÷

ªî ªï

ir

ï

°¼ª ã °ï ªï ´²

en te ch no lo gy .

î

ø ² –ï÷

²

øì ÷

²Î øÌ – Ìï ÷ ï– ² î

²ÎÌï ° ï– î ã ² –ï °ï

ø ² –ï÷

²

øë ÷

î ï

¾

ª¼° ã ²

î

°¼ªò

w w w .c

–

em

Ú±® °±´§¬®±°·½ °®±½»--»- ±º ½´±-»¼ -§-¬»³- ©¸»®» ª±´«³» ½¸¿²¹» ·- ¬¸» ±²´§ ©±®µ ³±¼»ô Û¯«¿¬·±² îô Û¯«¿¬·±² ìô ¿²¼ Û¯«¿¬·±² î ô Û¯«¿¬·±² ì ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² îòïð ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ©±®µò É¸»² »¿½¸ «²·¬ ±º ³¿-- °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ±²»ó·²´»¬ô ±²»ó»¨·¬ ½±²¬®±´ ª±´«³» ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬» «²¼»®¹±»- ¿ °±´§¬®±°·½ °®±½»--ô Û¯«¿¬·±² íô Û¯«¿¬·±² ëô ¿²¼ Û¯«¿¬·±² í ô Û¯«¿¬·±² ë ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² îòíð¿ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòíð¾ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °±©»®ò ß´-± ²±¬» ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§ô ï

Û¨¿³°´» è ß ½±³°®»--±® ±°»®¿¬»- ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ©·¬¸ ¿·® »²¬»®·²¹ ¿¬ ï ¾¿®ô îð•Ý ¿²¼ »¨·¬·²¹ ¿¬ ë ¾¿®ò ø¿÷ ×º ¬¸» ¿·® «²¼»®¹±»- ¿ °±´§¬®±°·½ °®±½»-- ©·¬¸ ² ã ïòíô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô »¿½¸ ·² µÖñµ¹ ±º ¿·® A±©·²¹ò Î»°»¿¬ º±® ø¾÷ ¿² ·-±¬¸»®³¿´ ½±³°®»--·±² ¿²¼ ø½÷ ¿² ·-»²¬®±°·½ ½±³°®»--·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í±´«¬·±²ò Ë-·²¹ Û¯«¿¬·±² ë ±º Ì¿¾´» îòè ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² îòíð¾ô É& ½ª ²ÎÌï ° ã ï– î ³& ² –ï °ï ã

ïòí ðòí

ã –ïêíòç

ø ² –ï÷ ²

èòíïì µÖ îèòçé µ¹ Õ

øîçí Õ÷Åï – øë÷ ðòí ïòí Ã

µÖ µ¹

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

øÌ¸» ¿®»¿ ¾»¸·²¼ °®±½»-- ïóî ±º Ú·¹«®» îòïïô ¿®»¿ ïóîó¿ó¾ô ®»°®»-»²¬- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ©±®µ ®»¯«·®»¼ô °»® «²·¬ ³¿-- ±º ¿·® A±©·²¹ò÷ ß´-±ô Û¯«¿¬·±² ï ±º Ì¿¾´» îòè ¹·ª»- Ìî ã ìîë Õò

Ú×ÙËÎÛ îòïï ×²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» ½±³°®»--·±² °®±½»--»-ò

ß² »²»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½» ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ¿²¼ »²¬¸¿´°§ ¼¿¬¿ º®±³ Ì¿¾´» ßòè ¹·ª»Ï& ½ª É& ½ª ã õ ¸î – ¸ï ³& ³& ã –ïêíòç õ ø ìîêòí – îçíòî÷ ã –íðòè ø¾÷ Ë-·²¹ Û¯«¿¬·±² í ±º Ì¿¾´» îòè ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² îòíð¾ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

µÖ µ¹


É& ½ª ° ã – ÎÌ ´² î ³& °ï ã–

èòíïì øîçí÷ ´² ë îèòçé

ã –ïíëòí

µÖ µ¹

en te ch no lo gy .

ir

ß®»¿ ïóî ó¿ó¾ ±² Ú·¹«®» îòïï ®»°®»-»²¬- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ©±®µ ®»¯«·®»¼ô °»® «²·¬ ±º ³¿-- ±º ¿·® A±©·²¹ò ß² »²»®¹§ ¾¿´¿²½» ®»¼«½»- ¬± ¹·ª» Ï& ½ª ñ ³& ã É& ½ª ñ ³& ã Pïíëòí µÖñµ¹ò ø½÷ Ú±® ¿² ·-»²¬®±°·½ ½±³°®»--·±²ô Ï& ½ª ã ð ¿²¼ ¿² »²»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½» ®»¼«½»- ¬± ¹·ª» É& ½ª ñ ³& ã Pø¸î- P ¸ï÷ô ©¸»®» î- ¼»²±¬»¬¸» »¨·¬ -¬¿¬»ò É·¬¸ Û¯«¿¬·±² îòëç¿ ¿²¼ °® ¼¿¬¿ô ¸î- ã ìêìòè µÖñµ¹ øÌî- ã ìêíÕ÷ò Ì¸»² É& ½ª ñ ³& ã Pøìêìòè P îçíòî÷ ã Pïéïòê µÖñµ¹ò ß®»¿ ïóî-ó¿ó¾ ±² Ú·¹«®» îòïï ®»°®»-»²¬- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ©±®µ ®»¯«·®»¼ô °»® «²·¬ ±º ³¿-- ±º ¿·® A±©·²¹ò ×¼»¿´ Ù¿- Ó·¨¬«®»-

É¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ³·¨¬«®»ô ¬¸» ¿¼¼·¬·ª» °®»--«®» ®«´» øÍ»½¬·±² îòíô °óªóÌ Î»´¿¬·±²-÷ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» Ü¿´¬±² ³±¼»´ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- ³±¼»´ô »¿½¸ ¹¿- ·² ¬¸» ³·¨¬«®» ¿½¬- ¿- ·º ·¬ »¨·-¬- -»°¿®¿¬»´§ ¿¬ ¬¸» ª±´«³» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò ß°°´§·²¹ ¬¸» ·¼»¿´ ¹¿- »¯«¿¬·±² ±º -¬¿¬» ¬± ¬¸» ³·¨¬«®» ¿- ¿ ©¸±´» ¿²¼ ¬± »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ·ô °Ê ã ²Î Ìô °·Ê ã ²· ÎÌ ô ©¸»®» °·ô ¬¸» °¿®¬·¿´ °®»--«®» ±º ½±³°±²»²¬ ·ô ·- ¬¸» °®»--«®» ¬¸¿¬ ½±³°±²»²¬ · ©±«´¼ »¨»®¬ ·º ²· ³±´»- ±½½«°·»¼ ¬¸» º«´´ ª±´«³» Ê ¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» Ìò Ú±®³·²¹ ¿ ®¿¬·±ô ¬¸» °¿®¬·¿´ °®»--«®» ±º ½±³°±²»²¬ · ·°· ã

²· ° ã §· ° ²

øîòêð÷

w w w .c

em

©¸»®» §· ·- ¬¸» ³±´» º®¿½¬·±² ±º ½±³°±²»²¬ ·ò Ì¸» -«³ ±º ¬¸» °¿®¬·¿´ °®»--«®»- »¯«¿´- ¬¸» ³·¨¬«®» °®»--«®»ò Ì¸» ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ô »²¬¸¿´°§ô ¿²¼ »²¬®±°§ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ®»-°»½¬·ª» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¹¿-»-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ »¿½¸ ¹¿- ·- »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿- »¨·-¬- ·² ¬¸» ³·¨¬«®»ò Ñ² ¿ ³±´¿® ¾¿-·-ô ¶

Ëã

¶

²· «· ±® « ã · ãï

· ãï

¶

¶

Øã

²· ¸· ±® ¸ ã · ãï

øîòêï¿÷

§· ¸·

øîòêï¾÷

§· - ·

øîòêï½÷

· ãï

¶

Íã

§· «·

¶

²· -· ±® - ã · ãï

· ãï

Ì¸» -°»½·B½ ¸»¿¬- ½ª ¿²¼ ½ ° º±® ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ³·¨¬«®» ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -°»½·B½ ¸»¿¬- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿®» »¨°®»--»¼ -·³·´¿®´§æ ¶

½ª ã

§· ½ª·

øîòêï¼÷

§· ½ °·

øîòêï»÷

· ãï ¶

½° ã · ãï



É¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¿ ³¿-- ¾¿-·-ô »¨°®»--·±²- -·³·´¿® ·² º±®³ ¬± Û¯«¿¬·±²- îòêï ½¿² ¾» ©®·¬¬»² «-·²¹ ³¿-¿²¼ ³¿-- º®¿½¬·±²- ·² °´¿½» ±º ³±´»- ¿²¼ ³±´» º®¿½¬·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ «-·²¹ «ô ¸ô -ô ½°ô ¿²¼ ½ª ·² °´¿½» ±º « ô ¸ ô - ô ½ ° ô ¿²¼ ½Ê ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ¿²¼ »²¬¸¿´°§ ±º ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ¼»°»²¼ ±²´§ ±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» «· ¿²¼ ¸· ¬»®³- ¿°°»¿®·²¹ ·² Û¯«¿¬·±²- îòêï ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò Í·²½» »²¬®±°§ ¼»°»²¼±² ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ °®±°»®¬·»-ô ¬¸» -· ¬»®³- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ »·¬¸»® ¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» °¿®¬·¿´ °®»--«®» °· ±º ½±³°±²»²¬ ·ô ±® ¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ª±´«³» ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò ×² ¬¸» º±®³»® ½¿-» ¶

Íã

²· -· øÌ ô °· ÷

· ãï

ã

øîòêî÷ ²· -· øÌ ô ¨· °÷

ir

¶

en te ch no lo gy .

· ãï

×²-»®¬·²¹ ¬¸» »¨°®»--·±²- º±® Ø ¿²¼ Í ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² îòêï¾ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòêï½ ·²¬± ¬¸» Ù·¾¾º«²½¬·±²ô Ù ã Ø P ÌÍô ¶

Ùã

²· ¸· øÌ ÷ – Ì

· ãï ¶

ã

¶

²· -· øÌ ô °· ÷

· ãï

øîòêí÷

²· ¹· ø Ì ô °· ÷

· ãï

©¸»®» ¬¸» ³±´¿®ó-°»½·B½ Ù·¾¾- º«²½¬·±² ±º ½±³°±²»²¬ · ·- ¹·øÌô °· ÷ ã ¸· øÌ÷ P Ì-· øÌô °· ÷ò Ì¸» Ù·¾¾- º«²½¬·±² ±º · ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¿-

em

¹· øÌ ô °· ÷ ã ¹· øÌ ô ° ÷ õ Î Ì ´²ø °· ° ÷ ã ¹· øÌ ô ° ÷ õ ÎÌ ´²ø ¨· ° °

÷

øîòêì÷

w w w .c

©»®» ° ·- -±³» -°»½·B»¼ °®»--«®»ò Û¯«¿¬·±² îòêì ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ Û¯«¿¬·±² îòíî¼ ¿¬ B¨»¼ ¬»³°»®¿¬«®» Ì º®±³ °®»--«®» ° ¬± °· ò Ó±·-¬ ß·®

ß² ·¼»¿´ ¹¿- ³·¨¬«®» ±º °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»-¬ º±® ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ·- ³±·-¬ ¿·®ò Ó±·-¬ ¿·® ®»º»®- ¬± ¿ ³·¨¬«®» ±º ¼®§ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® ª¿°±® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼®§ ¿·® ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿ °«®» ½±³°±²»²¬ò ×¼»¿´ ¹¿- ³·¨¬«®» °®·²½·°´»- «-«¿´´§ ¿°°´§ ¬± ³±·-¬ ¿·®ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» Ü¿´¬±² ³±¼»´ ·- ¿°°´·½¿¾´»ô ¿²¼ -± ¬¸» ³·¨¬«®» °®»--«®» ° ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» °¿®¬·¿´ °®»--«®»- °¿ ¿²¼ °ª ±º ¬¸» ¼®§ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® ª¿°±®ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Í¿¬«®¿¬»¼ ¿·® ·- ¿ ³·¨¬«®» ±º ¼®§ ¿·® ¿²¼ -¿¬«®¿¬»¼ ©¿¬»® ª¿°±®ò Ú±® -¿¬«®¿¬»¼ ¿·®ô ¬¸» °¿®¬·¿´ °®»--«®» ±º ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±® »¯«¿´- °-¿¬ øÌ÷ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² °®»--«®» ±º ©¿¬»® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼®§ó ¾«´¾ ø³·¨¬«®»÷ ¬»³°»®¿¬«®» Ìò Ì¸» ³¿µ»«° ±º ³±·-¬ ¿·® ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ø-°»½·B½ ¸«³·¼·¬§÷ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ò Ì¸» ¾«´¾ ±º ¿ ©»¬ó¾«´¾ ¬¸»®³±³»¬»® ·- ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿ ©·½µ -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ ´·¯«·¼ ©¿¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿² ¿·®ó©¿¬»® ª¿°±® ³·¨¬«®» ·- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ -«½¸ ¿ ¬¸»®³±³»¬»® »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ³·¨¬«®»ò É¸»² ¿ -¿³°´» ±º ³±·-¬ ¿·® ·- ½±±´»¼ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®»ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -¿³°´» ¾»½±³»- -¿¬«®¿¬»¼ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼»© °±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ý±±´·²¹ ¾»´±© ¬¸» ¼»© °±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®»-«´¬·² ¬¸» ½±²¼»²-¿¬·±² ±º -±³» ±º ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±® ·²·¬·¿´´§ °®»-»²¬ò É¸»² ½±±´»¼ ¬± ¿ B²¿´ »¯«·´·¾®·«³ -¬¿¬» ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ¬¸» ¼»© °±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¿³°´» ©±«´¼ ½±²-·-¬ ±º ¿ ¹¿- °¸¿-» ±º ¼®§ ¿·® ¿²¼ -¿¬«®¿¬»¼ ©¿¬»® ª¿°±® ·² »¯«·´·¾®·«³ ©·¬¸ ¿ ´·¯«·¼ ©¿¬»® °¸¿-»ò



Ð-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬- ¿®» °´±¬¬»¼ ©·¬¸ ª¿®·±«- ³±·-¬ ¿·® °¿®¿³»¬»®-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼®§ó¾«´¾ ¿²¼ ©»¬ó ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·±ô ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ô «-«¿´´§ º±® ¿ -°»½·B»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ³·¨¬«®» °®»--«®» -«½¸ ¿- ï ¿¬³ò Ú«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ±º ³±·-¬ ¿·® ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °-§½¸®±³»¬®·½ °®·²½·°´»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ·- °®±ª·¼»¼ ·² Ý¸¿°¬»® çò

Ù»²»®¿´·¦»¼ Ý¸¿®¬- º±® Û²¬¸¿´°§ô Û²¬®±°§ô ¿²¼ Ú«¹¿½·¬§

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ½¸¿²¹»- ·² »²¬¸¿´°§ ¿²¼ »²¬®±°§ ¾»¬©»»² ¬©± -¬¿¬»- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² °®·²½·°´» ¾§ ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» °®±°»®¬§ ½¸¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ·¼»¿´ ¹¿- ³±¼»´ò Ì¸» ½±®®»½¬·±²- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ô ¿¬ ´»¿-¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ô ¾§ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ »²¬¸¿´°§ ½±®®»½¬·±² ¿²¼ »²¬®±°§ ½±®®»½¬·±² ½¸¿®¬-ô Ú·¹«®» îòïî ¿²¼ Ú·¹«®» îòïíô ®»-°»½¬·ª»´§ò Í«½¸ ¼¿¬¿ ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¿¾«´¿® º±®³ ø-»»ô »ò¹òô Î»·¼ ¿²¼ Í¸»®©±±¼ô ïçêê÷ ¿²¼ ½¿´½«´¿¾´» «-·²¹ ¿ ¹»²»®¿´·¦»¼ »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ º¿½¬±® øÎ»§²±´¼-ô ïçéç÷ò Ë-·²¹ ¬¸» -«°»®-½®·°¬ ö ¬± ·¼»²¬·º§ ·¼»¿´ ¹¿- °®±°»®¬§ ª¿´«»-ô ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ ¿²¼ -°»½·B½ »²¬®±°§ ¾»¬©»»² -¬¿¬»- ï ¿²¼ î ¿®» ¸ö – ¸ ÎÌ½

¸î – ¸ï ã ¸îö – ¸ïö – Î Ì½

-ö – Î

-î – -ï ã -îö – -ïö – Î

¸ö – ¸ ÎÌ½

–

î

–

î

-ö – Î

øîòêë¿÷

ï

øîòêë¾÷

ï

w w w .c

em

Ì¸» B®-¬ «²¼»®´·²»¼ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º »¿½¸ »¨°®»--·±² ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®»-°»½¬·ª» °®±°»®¬§ ½¸¿²¹» ¿--«³·²¹ ·¼»¿´ ¹¿- ¾»¸¿ª·±®ò Ì¸» -»½±²¼ «²¼»®´·²»¼ ¬»®³ ·- ¬¸» ½±®®»½¬·±² ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ·¼»¿´ ¹¿- ª¿´«» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ª¿´«»ò Ì¸» ¯«¿²¬·¬·»- ø ¸ ö – ¸ ÷ ñ ÎÌ½ ¿²¼ ø - ö – - ÷ ñ Î ¿¬ -¬¿¬» ï ©±«´¼ ¾» ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ½±®®»½¬·±² ½¸¿®¬ ±® ¬¿¾´» ±® ½¿´½«´¿¬»¼ô «-·²¹ ¬¸» ®»¼«½»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ÌÎï ¿²¼ ®»¼«½»¼ °®»--«®» °Îï ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» Ìï ¿²¼ °®»--«®» °ï ¿¬ -¬¿¬» ïô ®»-°»½¬·ª»´§ò Í·³·´¿®´§ô ø¸ ö – ¸ ÷ ñ ÎÌ½ ¿²¼ ø- ö – - ÷ ñ Î ¿¬ -¬¿¬» î ©±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ÌÎî ¿²¼ °Îîò Ó·¨¬«®» ª¿´«»º±® Ì½ ¿²¼ °½ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ Õ¿§K- ®«´» ±® -±³» ±¬¸»® ³·¨¬«®» ®«´» ¿´-± ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ »²¬¸¿´°§ ½±®®»½¬·±² ¿²¼ »²¬®±°§ ½±®®»½¬·±² ½¸¿®¬-ò Ú·¹«®» îòïì ¹·ª»- ¬¸» º«¹¿½·¬§ ½±»ºB½·»²¬ô ºñ°ô ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ®»¼«½»¼ °®»--«®» ¿²¼ ®»¼«½»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» º«¹¿½·¬§ º °´¿§- ¿ -·³·´¿® ®±´» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -°»½·B½ Ù·¾¾- º«²½¬·±² º±® ¿ ®»¿´ ¹¿- ¿- °®»--«®» °´¿§- º±® ¬¸» ·¼»¿´ ¹¿-ò Ì± ¼»ª»´±° ¬¸·-ô ½±²-·¼»® ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·B½ Ù·¾¾- º«²½¬·±² ©·¬¸ °®»--«®» ¿¬ B¨»¼ ¬»³°»®¿¬«®» øº®±³ Ì¿¾´» îòî÷ ¹ °

ãª Ì

Ú±® ¿² ·¼»¿´ ¹¿-ô ·²¬»¹®¿¬·±² ¿¬ B¨»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¹·ª»¹ ö ã ÎÌ ´² ° õ ÝøÌ ÷ ©¸»®» ÝøÌ÷ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ò Ì± »ª¿´«¿¬» ¹ º±® ¿ ®»¿´ ¹¿-ô º«¹¿½·¬§ ®»°´¿½»- °®»--«®»ô ¹ ã ÎÌ ´² º õ ÝøÌ ÷ ×² ¬»®³- ±º ¬¸» º«¹¿½·¬§ ½±»ºB½·»²¬ ¬¸» ¼»°¿®¬«®» ±º ¬¸» ®»¿´ ¹¿- ª¿´«» º®±³ ¬¸» ·¼»¿´ ¹¿- ª¿´«» ¿¬ B¨»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¬¸»² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îòïî Ù»²»®¿´·¦»¼ »²¬¸¿´°§ ½±®®»½¬·±² ½¸¿®¬ò øÍ±«®½»æ ß¼¿°¬»¼ º®±³ Ê¿² É§´»²ô Ùò Öò ¿²¼ Í±²²¬¿¹ô Îò Ûò ïçèêò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ý´¿--·½¿´ Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô í®¼ »¼òô Û²¹´·-¸ñÍ×ò É·´»§ô Ò»© Ç±®µò÷

¹ – ¹ ö ã ÎÌ ´²

º °

øîòêê÷

ß- °®»--«®» ·- ®»¼«½»¼ ¿¬ B¨»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ºñ° ¬»²¼- ¬± «²·¬§ô ¿²¼ ¬¸» -°»½·B½ Ù·¾¾- º«²½¬·±² ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ·¼»¿´ ¹¿- ª¿´«»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îòïí Ù»²»®¿´·¦»¼ »²¬®±°§ ½±®®»½¬·±² ½¸¿®¬ò øÍ±«®½»æ ß¼¿°¬»¼ º®±³ Ê¿² É§´»²ô Ùò Öò ¿²¼ Í±²²¬¿¹ô Îò Ûò ïçèêò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ý´¿--·½¿´ Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô í®¼ »¼òô Û²¹´·-¸ñÍ×ò É·´»§ô Ò»© Ç±®µò÷

Ó«´¬·½±³°±²»²¬ Í§-¬»³×² ¬¸·- -»½¬·±² ¿®» °®»-»²¬»¼ -±³» ¹»²»®¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ³«´¬·½±³°±²»²¬ -§-¬»³- ½±²-·-¬·²¹ ±º ²±²®»¿½¬·²¹ ³·¨¬«®»-ò Ú±® ¿ -·²¹´» °¸¿-» ³«´¬·½±³°±²»²¬ -§-¬»³ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¶ ½±³°±²»²¬-ô ¿² »¨¬»²-·ª» °®±°»®¬§ È ³¿§ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»--«®»ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ³±´»© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îòïì Ù»²»®¿´·¦»¼ º«¹¿½·¬§ ½±»ºB½·»²¬ ½¸¿®¬ò øÍ±«®½»æ Ê¿² É§´»²ô Ùò Öò ¿²¼ Í±²²¬¿¹ô Îò Ûò ïçèêò Ú«²¼¿³»²¬¿´±º Ý´¿--·½¿´ Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô í®¼ »¼òô Û²¹´·-¸ñÍ×ò É·´»§ô Ò»© Ç±®µò÷

±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ³·¨¬«®»æ È ã ÈøÌô °ô ²ïô ²îô W ²¶÷ò Í·²½» È ·- ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¸±³±¹»ó ²»±«- ±º ¼»¹®»» ±²» ·² ¬¸» ²K-ô ¬¸» º«²½¬·±² ·- »¨°®»--·¾´» ¿¶

Èã

²· È· · ãï

©¸»®» ¬¸» °¿®¬·¿´ ³±´¿® °®±°»®¬§ È· ·- ¾§ ¼»B²·¬·±²


øîòêé÷


È· ã

È ²·

øîòêè÷ Ì ô ° ô²

¿²¼ ¬¸» -«¾-½®·°¬ ² ¼»²±¬»- ¬¸¿¬ ¿´´ ²K- »¨½»°¬ ²· ¿®» ¸»´¼ B¨»¼ ¼«®·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ò ß- È· ¼»°»²¼- ·² ¹»²»®¿´ ±² ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»--«®»ô ¿²¼ ³·¨¬«®» ½±³°±-·¬·±²æ È· øÌô °ô ²ïô ²îô W ²¶÷ô ¬¸» °¿®¬·¿´ ³±´¿´ °®±°»®¬§ È· ·- ¿² ·²¬»²-·ª» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ¿²¼ ²±¬ -·³°´§ ¿ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ·¬¸ ½±³°±²»²¬ò Í»´»½¬·²¹ ¬¸» »¨¬»²-·ª» °®±°»®¬§ È ¬± ¾» ª±´«³»ô ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ô »²¬¸¿´°§ô »²¬®±°§ô ¿²¼ ¬¸» Ù·¾¾º«²½¬·±²ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¹·ª»¶

¶

Ëã

²· Ê· ô

²·Ë ·

· ãï

·ãï

¶

¶

Øã

Íã

²· Í·

en te ch no lo gy .

²· Ø · ô

ir

Êã

· ãï

øîòêç÷

· ãï

¶

Ùã

²· Ù·

· ãï

©¸»®» Ê· ô Ë· ô Ø· ô Í· ô ¿²¼ Ù· ¼»²±¬» ¬¸» ®»-°»½¬·ª» °¿®¬·¿´ ³±´¿´ °®±°»®¬·»-ò É¸»² °«®» ½±³°±²»²¬-ô »¿½¸ ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ô ¿®» ³·¨»¼ô ¬¸» ½¸¿²¹»·² ª±´«³»ô ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ô »²¬¸¿´°§ô ¿²¼ »²¬®±°§ ±² ³·¨·²¹ ¿®» ¹·ª»² ¾§ ¶

Ê³·¨·²¹ ã

· ãï ¶

em

Ë ³·¨·²¹ ã

w w w .c

ø

÷

øîòéð¿÷

ø

÷

øîòéð¾÷

ø

÷

øîòéð½÷

²· Ê· – ª·

²· Ë · – «·

· ãï ¶

Ø ³·¨·²¹ ã

²· Ø· – ¸· · ãï ¶

Í³·¨·²¹ ã

ø

²· Í· – -· · ãï

÷

øîòéð¼÷

©¸»®» ª· ô «· ô ¸· ô ¿²¼ -· ¼»²±¬» ¬¸» ³±´¿®ó-°»½·B½ ª±´«³»ô ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ô »²¬¸¿´°§ô ¿²¼ »²¬®±°§ ±º °«®» ½±³°±²»²¬ ·ò Ý¸»³·½¿´ Ð±¬»²¬·¿´ Ì¸» °¿®¬·¿´ ³±´¿´ Ù·¾¾- º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·¬¸ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ³«´¬·½±³°±²»²¬ -§-¬»³ ·- ¬¸» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ô k· ô k · ã Ù· ã

Ù ²·

øîòéï÷ Ì ô ° ô²

Ô·µ» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ô ¬¸» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ô k· ·- ¿² ·²¬»²-·ª» °®±°»®¬§ò



É¸»² ©®·¬¬»² ·² ¬»®³- ±º ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´-ô Û¯«¿¬·±² îòêé º±® ¬¸» Ù·¾¾- º«²½¬·±² ®»¿¼¶

Ùã

²· k ·

øîòéî÷

· ãï

en te ch no lo gy .

ir

Ú±® ¿ -·²¹´» ½±³°±²»²¬ -§-®»³ô Û¯«¿¬·±² îòéî ®»¼«½»- ¬± Ù ã ²kå ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ »¯«¿´¬¸» ³±´¿® Ù·¾¾- º«²½¬·±²ò Ú±® ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ³·¨¬«®»ô ½±³°¿®·-±² ±º Û¯«¿¬·±² îòêí ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòéî -«¹¹»-¬- k· ã ¹· øÌô °·÷å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ±º ½±³°±²»²¬ · ·² ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ³·¨¬«®» »¯«¿´- ·¬Ù·¾¾- º«²½¬·±² °»® ³±´» ±º ¹¿- · »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ³·¨¬«®» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» °¿®¬·¿´ °®»--«®» ±º ¬¸» ·¬¸ ¹¿- ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò Ì¸» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» »-½¿°·²¹ ¬»²¼»²½§ ±º ¿ -«¾-¬¿²½» ·² ¿ ³«´¬·°¸¿-» -§-¬»³æ ¿ -«¾-¬¿²½» ¬»²¼- ¬± ³±ª» º®±³ ¬¸» °¸¿-» ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»® ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸¿¬ -«¾-¬¿²½» ¬± ¬¸» °¸¿-» ¸¿ª·²¹ ¿ ´±©»® ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ò ß ²»½»--¿®§ ½±²¼·¬·±² º±® °¸¿-» »¯«·´·¾®·«³ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» ª¿´«» ·² »ª»®§ °¸¿-»ò Ì¸» Ù·¾¾- °¸¿-» ®«´» ¹·ª»- ¬¸» ²«³¾»® Ú ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ·²¬»²-·ª» °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿®¾·¬®¿®·´§ -°»½·B»¼ ¬± B¨ ¬¸» ·²¬»²-·ª» -¬¿¬» ±º ¿ -§-¬»³ ¿¬ »¯«·´·¾®·«³ ½±²-·-¬·²¹ ±º Ò ²±²®»¿½¬·²¹ ½±³°±²»²¬°®»-»²¬ ·² Ð °¸¿-»-æ Ú ã î õ Ò P Ðò Ú ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ø±® ¬¸» ª¿®·¿²½»÷ò Ú±® ©¿¬»® ¿- ¿ -·²¹´» ½±³°±²»²¬ô º±® »¨¿³°´»ô Ò ã ï ¿²¼ Ú ã í P Ðò { Ú±® ¿ -·²¹´» °¸¿-»ô Ð ã ï ¿²¼ Ú ã îæ ¬©± ·²¬»²-·ª» °®±°»®¬·»- ½¿² ¾» ª¿®·»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ô -¿§ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ô ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ -·²¹´» °¸¿-»ò { Ú±® ¬©± °¸¿-»-ô Ð ã î ¿²¼ Ú ã ïæ ±²´§ ±²» ·²¬»²-·ª» °®±°»®¬§ ½¿² ¾» ª¿®·»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ·º ¬©± °¸¿-»- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ O º±® »¨¿³°´»ô ¬»³°»®¿¬«®» ±® °®»--«®»ò { Ú±® ¬¸®»» °¸¿-»-ô Ð ã í ¿²¼ Ú ã ðæ ¬¸»®» ¿®» ²± ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³å »¿½¸ ·²¬»²-·ª» °®±°»®¬§ ±º »¿½¸ °¸¿-» ·- B¨»¼ò Ú±® ¿ -§-¬»³ ½±²-·-¬·²¹ ±º ·½»ô ´·¯«·¼ ©¿¬»®ô ¿²¼ ©¿¬»® ª¿°±® ¿¬ »¯«·´·¾®·«³ô ¬¸»®» ·- ¿ «²·¯«» ¬»³°»®¿¬«®»æ ðòðï•Ý øíîòðî•Ú÷ ¿²¼ ¿ «²·¯«» °®»--«®»æ ðòêïïí µÐ¿ øðòððê ¿¬³÷ò

em

Ì¸» °¸¿-» ®«´» ¼±»- ²±¬ ¿¼¼®»-- ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿³±«²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ª¿®·±«- °¸¿-»-ò É·¬¸ Ù ã Ø P ÌÍ ¿²¼ Ø ã Ë õ °Êô Û¯«¿¬·±² îòéî ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿¶

²· k ·

w w w .c

Ë ã ÌÍ – °Ê õ

øîòéí÷

· ãï

º®±³ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼

¶

k · ¼²·

¼Ë ã Ì¼Í – °¼Ê õ

øîòéì÷

· ãï

É¸»² ¬¸» ³·¨¬«®» ½±³°±-·¬·±² ·- ½±²-¬¿²¬ô Û¯«¿¬·±² îòéì ®»¼«½»- ¬± Û¯«¿¬·±² îòíï¿ò ×¼»¿´ Í±´«¬·±² Ì¸» Ô»©·-óÎ¿²¼¿´´ ®«´» -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» º«¹¿½·¬§ º· ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ · ·² ¿² ·¼»¿´ -±´«¬·±² ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ·¬- ³±´» º®¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» º«¹¿½·¬§ ±º ¬¸» °«®» ½±³°±²»²¬ô º·ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»--«®»ô ¿²¼ -¬¿¬» ±º ¿¹¹®»¹¿¬·±² ø¹¿-ô ´·¯«·¼ô ±® -±´·¼÷ ¿- ¬¸» ³·¨¬«®»æ º· ã §· º·

øÔ»©·-óÎ¿²¼¿´´ ®«´»÷

øîòéë÷

Ì¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» »¨¸·¾·¬»¼ ¾§ ¿² ·¼»¿´ -±´«¬·±²æ Ê· ã ª· ô Ë· ã «· ô Ø· ã ¸· ò É·¬¸ ¬¸»-»ô Û¯«¿¬·±² îòéð¿ô Û¯«¿¬·±² îòéð¾ô ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòéð½ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ½¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ô ±® »²¬¸¿´°§ ±² ³·¨·²¹ °«®» ½±³°±²»²¬- ¬± º±®³ ¿² ·¼»¿´ -±´«¬·±²ò Ì¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ ³·¨·²¹ ±º ¼·ºº»®»²¬ °«®» ½±³°±²»²¬- ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿² ·²½®»¿-» ·² »²¬®±°§ô ¸±©»ª»®ô ¾»½¿«-» -«½¸ ¿ °®±½»-- ··®®»ª»®-·¾´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» ª±´«³» ±º ¿² ·¼»¿´ -±´«¬·±² ·¶

Êã

¶

²· ª· ã · ãï

ø·¼»¿´ -±´«¬·±²÷

Ê·

øîòéê÷

· ãï

©¸»®» Ê· ·- ¬¸» ª±´«³» ¬¸¿¬ °«®» ½±³°±²»²¬ · ©±«´¼ ±½½«°§ ©¸»² ¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò Ý±³°¿®·²¹ Û¯«¿¬·±² îòìè¿ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòéêô ¬¸» ¿¼¼·¬·ª» ª±´«³» ®«´» ·- -»»² ¬± ¾» »¨¿½¬ º±® ·¼»¿´ -±´«¬·±²-ò Ì¸» ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ¿²¼ »²¬¸¿´°§ ±º ¿² ·¼»¿´ -±´«¬·±² ¿®» ¶

Ëã

¶

²· «· ô · ãï

Øã

²· ¸·

ø·¼»¿´ -±´«¬·±²÷

øîòéé÷

· ãï

îòì Ý±³¾«-¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» «· ¿²¼ ¸· ¼»²±¬»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» ³±´¿® ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ¿²¼ »²¬¸¿´°§ ±º °«®» ½±³°±²»²¬ · ¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò Ó¿²§ ¹¿-»±«- ³·¨¬«®»- ¿¬ ´±© ¬± ³±¼»®¿¬» °®»--«®»- ¿®» ¿¼»¯«¿¬»´§ ³±¼»´»¼ ¾§ ¬¸» Ô»©·- Î¿²¼¿´´ ®«´»ò Ì¸» ·¼»¿´ ¹¿- ³·¨¬«®»- ½±²-·¼»®»¼ ·² Í»½¬·±² îòíô ×¼»¿´ Ù¿- Ó±¼»´ô ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ -°»½·¿´ ½¿-»ò Í±³» ´·¯«·¼ -±´«¬·±²- ¿´-± ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô»©·-ó Î¿²¼¿´´ ®«´»ò

Ì¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ±º ®»¿½¬·ª» -§-¬»³- ·- °®·³¿®·´§ ¿² »¨¬»²-·±² ±º °®·²½·°´»- °®»-»²¬»¼ ·² Í»½¬·±²- îòï ¬± îòíò ×¬ ·- ²»½»--¿®§ô ¬¸±«¹¸ô ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ³»¬¸±¼- «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ ¿²¼ »²¬®±°§ò

Î»¿½¬·±² Û¯«¿¬·±²-

w w w .c

em

×² ½±³¾«-¬·±² ®»¿½¬·±²-ô ®¿°·¼ ±¨·¼¿¬·±² ±º ½±³¾«-¬·¾´» »´»³»²¬- ±º ¬¸» º«»´ ®»-«´¬- ·² »²»®¹§ ®»´»¿-» ¿½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- ¿®» º±®³»¼ò Ì¸» ¬¸®»» ³¿¶±® ½±³¾«-¬·¾´» ½¸»³·½¿´ »´»³»²¬- ·² ³±-¬ ½±³³±² º«»´¿®» ½¿®¾±²ô ¸§¼®±¹»²ô ¿²¼ -«´º«®ò ß´¬¸±«¹¸ -«´º«® ·- «-«¿´´§ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ «²·³°±®¬¿²¬ ½±²¬®·¾«¬±® ¬± ¬¸» »²»®¹§ ®»´»¿-»¼ô ·¬ ½¿² ¾» ¿ -·¹²·B½¿²¬ ½¿«-» ±º °±´´«¬·±² ¿²¼ ½±®®±-·±²ò Ì¸» »³°¸¿-·- ·² ¬¸·- -»½¬·±² ·- ±² ¸§¼®±½¿®¾±² º«»´-ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¸§¼®±¹»²ô ½¿®¾±²ô -«´º«®ô ¿²¼ °±--·¾´§ ±¬¸»® ½¸»³·½¿´ -«¾-¬¿²½»-ò Ø§¼®±½¿®¾±² º«»´- ³¿§ ¾» ´·¯«·¼-ô ¹¿-»-ô ±® -±´·¼- -«½¸ ¿- ½±¿´ò Ô·¯«·¼ ¸§¼®±½¿®¾±² º«»´- ¿®» ½±³³±²´§ ¼»®·ª»¼ º®±³ ½®«¼» ±·´ ¬¸®±«¹¸ ¼·-¬·´´¿¬·±² ¿²¼ ½®¿½µ·²¹ °®±½»--»-ò Û¨¿³°´»- ¿®» ¹¿-±´·²»ô ¼·»-»´ º«»´ô µ»®±-»²»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°»- ±º º«»´ ±·´-ò Ì¸» ½±³°±-·¬·±²- ±º ´·¯«·¼ º«»´¿®» ½±³³±²´§ ¹·ª»² ·² ¬»®³- ±º ³¿-- º®¿½¬·±²-ò Ú±® -·³°´·½·¬§ ·² ½±³¾«-¬·±² ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¹¿-±´·²» ·±º¬»² ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ±½¬¿²»ô ÝèØïèô ¿²¼ ¼·»-»´ º«»´ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¼±¼»½¿²»ô ÝïîØîêò Ù¿-»±«¸§¼®±½¿®¾±² º«»´- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ©»´´- ±® ¿®» °®±¼«½»¼ ·² ½»®¬¿·² ½¸»³·½¿´ °®±½»--»-ò Ò¿¬«®¿´ ¹¿- ²±®³¿´´§ ½±²-·-¬- ±º -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¸§¼®±½¿®¾±²-ô ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±® ½±²-¬·¬«»²¬ ¾»·²¹ ³»¬¸ó ¿²»ô ÝØìò Ì¸» ½±³°±-·¬·±²- ±º ¹¿-»±«- º«»´- ¿®» ½±³³±²´§ ¹·ª»² ·² ¬»®³- ±º ³±´» º®¿½¬·±²-ò Þ±¬¸ ¹¿-»±«¿²¼ ´·¯«·¼ ¸§¼®±½¿®¾±² º«»´- ½¿² ¾» -§²¬¸»-·¦»¼ º®±³ ½±¿´ô ±·´ -¸¿´»ô ¿²¼ ¬¿® -¿²¼-ò Ì¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ½±¿´ ª¿®·»- ½±²-·¼»®¿¾´§ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿¬·±² º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ·- ³·²»¼ò Ú±® ½±³¾«-¬·±² ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¬¸» ³¿µ»«° ±º ½±¿´ ·- «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ¿- ¿² «´¬·³¿¬» ¿²¿´§-·- ¹·ª·²¹ ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±² ¿ ³¿-- ¾¿-·- ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿³±«²¬- ±º ½¸»³·½¿´ »´»³»²¬- ø½¿®¾±²ô -«´º«®ô ¸§¼®±¹»²ô ²·¬®±¹»²ô ±¨§¹»²÷ ¿²¼ ¿-¸ò Ý±¿´ ½±³¾«-¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ º«®¬¸»® ·² Ý¸¿°¬»® èô Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±²ò ß º«»´ ·- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¾«®²»¼ ½±³°´»¬»´§ ·º ¿´´ ±º ¬¸» ½¿®¾±² °®»-»²¬ ·² ¬¸» º«»´ ·- ¾«®²»¼ ¬± ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ¿´´ ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»² ·- ¾«®²»¼ ¬± ©¿¬»®ô ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» -«´º«® ·- ¾«®²»¼ ¬± -«´º«® ¼·±¨·¼»ò ×² °®¿½¬·½»ô ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ¿®» «-«¿´´§ ²±¬ º«´B´´»¼ ¿²¼ ½±³¾«-¬·±² ·- ·²½±³°´»¬»ò Ì¸» °®»-»²½» ±º ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» øÝÑ÷ ·² ¬¸» °®±¼«½¬- ·²¼·½¿¬»- ·²½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±²ò Ì¸» °®±¼«½¬- ±º ½±³¾«-¬·±² ±º ¿½¬«¿´ ½±³¾«-ó ¬·±² ®»¿½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿³±«²¬- ±º ¬¸» °®±¼«½¬- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ½»®¬¿·²¬§ ±²´§ ¾§ »¨°»®·³»²¬¿´ ³»¿²-ò ß³±²¹ -»ª»®¿´ ¼»ª·½»- º±® ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


em

en te ch no lo gy .

ir

°®±¼«½¬- ±º ½±³¾«-¬·±² ¿®» ¬¸» Ñ®-¿¬ ¿²¿´§¦»®ô ¹¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸ô ·²º®¿®»¼ ¿²¿´§¦»®ô ¿²¼ A¿³» ·±²·¦¿¬·±² ¼»¬»½¬±®ò Ü¿¬¿ º®±³ ¬¸»-» ¼»ª·½»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿µ»«° ±º ¬¸» ¹¿-»±«- °®±¼«½¬- ±º ½±³¾«-¬·±²ò ß²¿´§-»- ¿®» º®»¯«»²¬´§ ®»°±®¬»¼ ±² ¿ N¼®§M ¾¿-·-æ ³±´» º®¿½¬·±²- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¿´´ ¹¿-»±«- °®±¼«½¬- ¿- ·º ²± ©¿¬»® ª¿°±® ©»®» °®»-»²¬ò Í±³» »¨°»®·³»²¬¿´ °®±½»¼«®»- ¹·ª» ¿² ¿²¿´§-··²½´«¼·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±®ô ¸±©»ª»®ò Í·²½» ©¿¬»® ·- º±®³»¼ ©¸»² ¸§¼®±½¿®¾±² º«»´- ¿®» ¾«®²»¼ô ¬¸» ³±´» º®¿½¬·±² ±º ©¿¬»® ª¿°±® ·² ¬¸» ¹¿-»±«- °®±¼«½¬- ±º ½±³¾«-¬·±² ½¿² ¾» -·¹²·B½¿²¬ò ×º ¬¸» ¹¿-»±«- °®±¼«½¬- ±º ½±³¾«-¬·±² ¿®» ½±±´»¼ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ³·¨¬«®» °®»--«®»ô ¬¸» ¼»© °±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®» øÍ»½¬·±² îòíô ×¼»¿´ Ù¿- Ó±¼»´÷ ·- ®»¿½¸»¼ ©¸»² ©¿¬»® ª¿°±® ¾»¹·²- ¬± ½±²¼»²-»ò Ý±®®±-·±² ±º ¼«½¬ ©±®µô ³«ºA»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ³»¬¿´ °¿®¬- ½¿² ±½½«® ©¸»² ©¿¬»® ª¿°±® ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- ½±²¼»²-»-ò Ñ¨§¹»² ·- ®»¯«·®»¼ ·² »ª»®§ ½±³¾«-¬·±² ®»¿½¬·±²ò Ð«®» ±¨§¹»² ·- «-»¼ ±²´§ ·² -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ½«¬¬·²¹ ¿²¼ ©»´¼·²¹ò ×² ³±-¬ ½±³¾«-¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿·® °®±ª·¼»- ¬¸» ²»»¼»¼ ±¨§¹»²ò ×¼»¿´·¦¿¬·±²¿®» ±º¬»² «-»¼ ·² ½±³¾«-¬·±² ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¿·®æ øï÷ ¿´´ ½±³°±²»²¬- ±º ¿·® ±¬¸»® ¬¸¿² ±¨§¹»² øÑî÷ ¿®» ´«³°»¼ ©·¬¸ ²·¬®±¹»² øÒî÷ò Ñ² ¿ ³±´¿® ¾¿-·- ¿·® ·- ¬¸»² ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» îïû ±¨§¹»² ¿²¼ éçû ²·¬®±¹»²ò É·¬¸ ¬¸·- ·¼»¿´·¦¿¬·±² ¬¸» ³±´¿® ®¿¬·± ±º ¬¸» ²·¬®±¹»² ¬± ¬¸» ±¨§¹»² ·² ½±³¾«-¬·±² ¿·® ·- íòéêå øî÷ ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±® °®»-»²¬ ·² ¿·® ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² »¯«¿¬·±² ±® ·¹²±®»¼ò ×² ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-» ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® ·- ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¼®§å øí÷ ¿¼¼·¬·±²¿´ -·³°´·½·¬§ ®»-«´¬- ¾§ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²·¬®±¹»² °®»-»²¬ ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® ¿- ·²»®¬ò Ø±©»ª»®ô ·º ¸·¹¸ó»²±«¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ¿¬¬¿·²»¼ô ²·¬®±¹»² ½¿² º±®³ ½±³°±«²¼-ô ±º¬»² ¬»®³»¼ ÒÑÈô -«½¸ ¿- ²·¬®·½ ±¨·¼» ¿²¼ ²·¬®±¹»² ¼·±¨·¼»ò Ûª»² ¬®¿½» ¿³±«²¬- ±º ±¨·¼»- ±º ²·¬®±¹»² ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ±º ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- ½¿² ¾» ¿ -±«®½» ±º ¿·® °±´´«¬·±²ò Ì¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¿·® ¬¸¿¬ -«°°´·»- -«ºB½·»²¬ ±¨§¹»² º±® ¬¸» ½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» ½±³¾«-¬·¾´» ½¸»³·½¿´ »´»³»²¬- ·- ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ô ±® -¬±·½¸·±³»¬·½ô ¿³±«²¬ ±º ¿·®ò ×² °®¿½¬·½»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿·® ¿½¬«¿´´§ -«°°´·»¼ ³¿§ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿³±«²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¿·® ·- ½±³³±²´§ »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸» °»®½»²¬ ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿·® ±® ¬¸» °»®½»²¬ »¨½»-ø±® °»®½»²¬ ¼»B½·»²½§÷ ±º ¿·®ò Ì¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¿²¼ ·¬- ®»½·°®±½¿´ ¬¸» º«»´ó¿·® ®¿¬·±ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ±² ¿ ³¿-- ±® ³±´¿® ¾¿-·-ô ¿®» ±¬¸»® ©¿§- ¬¸¿¬ º«»´ó¿·® ³·¨¬«®»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ò ß²±¬¸»® ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²½» ®¿¬·±æ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ º«»´ó¿·® ®¿¬·± ¬± ¬¸» º«»´ó¿·® ®¿¬·± º±® ½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿³±«²¬ ±º ¿·®ò Ì¸» ®»¿½¬¿²¬- º±®³ ¿ ´»¿² ³·¨¬«®» ©¸»² ¬¸» »¯«·ª¿´»²½» ®¿¬·± ·- ´»-- ¬¸¿² «²·¬§ ¿²¼ ¿ ®·½¸ ³·¨¬«®» ©¸»² ¬¸» ®¿¬·± ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² «²·¬§ò Û¨¿³°´» ç

w w w .c

Ó»¬¸¿²»ô ÝØìô ·- ¾«®²»¼ ©·¬¸ ¼®§ ¿·®ò Ì¸» ³±´¿® ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» °®±¼«½¬- ±² ¿ ¼®§ ¾¿-·- ·- ÝÑîô çòéûå ÝÑô ðòëûå Ñîô îòçëûå ¿²¼ Òîô èêòèëûò Ü»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ±² ¾±¬¸ ¿ ³±´¿® ¿²¼ ¿ ³¿-- ¾¿-·-ô ø¾÷ ¬¸» °»®½»²¬ ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿·®ô ø½÷ ¬¸» »¯«·ª¿´»²½» ®¿¬·±ô ¿²¼ ø¼÷ ¬¸» ¼»© °±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °®±¼«½¬-ô ·² •Úô ·º ¬¸» °®»--«®» ·- ï ¿¬³ò Í±´«¬·±²ò ø¿÷ Ì¸» -±´«¬·±² ·- ½±²ª»²·»²¬´§ ½±²¼«½¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ïðð ´¾³±´ ±º ¼®§ °®±¼«½¬-ò Ì¸» ½¸»³·½¿´ »¯«¿¬·±² ¬¸»² ®»¿¼¿ÝØ ì õ ¾øÑ î õ íòéê Ò î ÷

çòéÝÑ î

ðòëÝÑ îòçëÑ î

èêòèëÒ î

½Ø î Ñ

©¸»®» Òî ·- ®»¹¿®¼»¼ ¿- ·²»®¬ò É¿¬»® ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¿--«³»¼ ïðð ´¾³±´ ±º ¼®§ °®±¼«½¬-ò Þ¿´¿²½·²¹ ¬¸» ½¿®¾±²ô ¸§¼®±¹»²ô ¿²¼ ±¨§¹»²ô ¬¸» ®»¿½¬·±² »¯«¿¬·±² ·ïðòîÝØ ì õ îíòïøÑ î õ íòéê Ò î ÷

çòéÝÑ î

ðòëÝÑ îòçëÑ î

èêò èëÒ î

îðòìØ î Ñ

Ì¸» ²·¬®±¹»² ¿´-± ¾¿´¿²½»-ô ¿- ½¿² ¾» ª»®·B»¼ò Ì¸·- ½¸»½µ- ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¹·ª»² °®±¼«½¬ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» «²µ²±©² ½±»ºB½·»²¬-ò Û¨¿½¬ ½´±-«®» ½¿²²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ©·¬¸ ³»¿-«®»¼ ¼¿¬¿ô ¸±©»ª»®ò Ñ² ¿ ³±´¿® ¾¿-·-ô ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ßÚ ã

îíòïø ìòéê÷ ´¾³±´ø¿·® ÷ ã ïðòéè ïðòî ´¾³±´øº«»´÷

Ñ² ¿ ³¿-- ¾¿-·ßÚ ã øïðòéè÷

´¾ø¿·® ÷ îèòçé ã ïçòìé ïêòðì ´¾ø º«»´÷

ø¾÷ Ì¸» ¾¿´¿²½»¼ ½¸»³·½¿´ »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±² ±º ³»¬¸¿²» ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿³±«²¬ ±º ¿·® ·ÝÑ î

î Ø î Ñ õ éòëîÒ î

ir

ÝØ ì õ îøÑ î õ íòéêÒ î ÷

en te ch no lo gy .

Ì¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ±² ¿ ³±´¿® ¾¿-·- ·-

øßÚ÷

¬¸»±

ã

îø ìòéê÷ ´¾³±´ø¿·® ÷ ã çòëî ï ´¾³±´øº«»´÷

Ì¸» °»®½»²¬ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿·® ·- ¬¸»²

û ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿·® ã

øßÚ÷ øßÚ÷

¬¸»±

ã

ïðòéè ã ïòïíøïïíû÷ çòëî

w w w .c

em

ø½÷ Û¯«·ª¿´»²½» ®¿¬·± ã ø Úß÷ñø Úß÷ ¬¸»± ã çòëîñïðòéè ã ðòèèò Ì¸» ®»¿½¬¿²¬- º±®³ ¿ ´»¿² ³·¨¬«®»ò ø¼÷ Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»© °±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¯«·®»- ¬¸» °¿®¬·¿´ °®»--«®» °ª ±º ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±®ò Ì¸» ³±´» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±® ·§ª ã

îðòì ã ðòïêç ïðð õ îðòì

Í·²½» ° ã ï ¿¬³ô °ª ã ðòïêç ¿¬³ ã îòìè ´¾ºñ·²òîò É·¬¸ °-¿¬ ã îòìè ´¾ºñ·²òîô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ ¬¸» -¬»¿³ ¬¿¾´»- ·- ïíì•Úò Ì¸·- ·- ¬¸» ¼»© °±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò

Ð®±°»®¬§ Ü¿¬¿ º±® Î»¿½¬·ª» Í§-¬»³Ì¿¾´»- ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- -«½¸ ¿- ¬¸» -¬»¿³ ¬¿¾´»- °®±ª·¼» ª¿´«»- º±® ¬¸» -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ ¿²¼ »²¬®±°§ ®»´¿¬·ª» ¬± -±³» ¿®¾·¬®¿®§ ¼¿¬«³ -¬¿¬» ©¸»®» ¬¸» »²¬¸¿´°§ ø±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ »²»®¹§÷ ¿²¼ »²¬®±°§ ¿®» -»¬ ¬± ¦»®±ò É¸»² ¿ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ±½½«®-ô ¸±©»ª»®ô ®»¿½¬¿²¬- ¼·-¿°°»¿® ¿²¼ °®±¼«½¬¿®» º±®³»¼ô ¿²¼ ·¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ²± ´±²¹»® °±--·¾´» ¬± »ª¿´«¿¬» ¸ ¿²¼ - -± ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¿®¾·¬®¿®§ ¼¿¬«³½¿²½»´ò ß½½±®¼·²¹´§ô -°»½·¿´ ³»¿²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿--·¹² -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ ¿²¼ »²¬®±°§ º±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ®»¿½¬·²¹ -§-¬»³-ò Ð®±°»®¬§ ¼¿¬¿ -«·¬»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ®»¿½¬·ª» -§-¬»³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ -»ª»®¿´ -±«®½»-ò Ì¸» »²½§ó ½´±°»¼·½ ÖßÒßÚ Ì¸»®³±½¸»³·½¿´ Ì¿¾´»- ·- ½±³³±²´§ «-»¼ò Ü¿¬¿ º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -«¾-¬¿²½»- ¿®» ®»¬®·»ª¿¾´» º®±³ Õ²¿½µ» »¬ ¿´ò øïççï÷ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¾±¬¸ ¬¿¾«´¿® ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ »¨°®»--·±²- ®»¿¼·´§ °®±¹®¿³³¿¾´» º±® «-» ©·¬¸ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®- ±º ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ô »²¬¸¿´°§ô »²¬®±°§ô ¿²¼ Ù·¾¾- º«²½ó ¬·±²ò Ì»¨¬¾±±µ- ±² »²¹·²»»®·²¹ ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ¿´-± °®±ª·¼» -»´»½¬»¼ ¼¿¬¿ô ¿-ô º±® »¨¿³°´»ô Ó±®¿² ¿²¼ Í¸¿°·®± øïççë÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Û²¬¸¿´°§ ±º Ú±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

ß² »²¬¸¿´°§ ¼¿¬«³ º±® ®»¿½¬·²¹ -§-¬»³- ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¿--·¹²·²¹ ¿®¾·¬®¿®·´§ ¿ ª¿´«» ±º ¦»®± ¬± ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» -¬¿¾´» »´»³»²¬- ¿¬ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ®»º»®»²½» -¬¿¬» ©¸»®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- Ì®»º ã îçèòïë Õ øîë•Ý÷ ¿²¼ ¬¸» °®»--«®» ·- °®»º ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ï ¾¿® ±® ï ¿¬³ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ -±«®½»ò Ì¸» ¬»®³ -¬¿¾´» -·³°´§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® »´»³»²¬ ·- ½¸»³·½¿´´§ -¬¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -¬¿¬» ¬¸» -¬¿¾´» º±®³- ±º ¸§¼®±¹»²ô ±¨§¹»²ô ¿²¼ ²·¬®±¹»² ¿®» Øîô Ñîô ¿²¼ Òî ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ³±²¿¬±³·½ Øô Ñô ¿²¼ Òò Ì¸» ³±´¿® »²¬¸¿´°§ ±º ¿ ½±³°±«²¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -¬¿¬» »¯«¿´- ·¬- »²¬¸¿´°§ ±º º±®³¿¬·±²ô -§³¾±´·¦»¼ ¸»®» ¾§ ¸ º ò Ì¸» »²¬¸¿´°§ ±º º±®³¿¬·±² ·- ¬¸» »²»®¹§ ®»´»¿-»¼ ±® ¿¾-±®¾»¼ ©¸»² ¬¸» ½±³°±«²¼ ·- º±®³»¼ º®±³ ·¬- »´»³»²¬-ô ¬¸» ½±³°±«²¼ ¿²¼ »´»³»²¬- ¿´´ ¾»·²¹ ¿¬ Ì®»º ¿²¼ °®»º ò Ì¸» »²¬¸¿´°§ ±º º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º °®±½»¼«®»- º®±³ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¬¸»®³±¼§²¿³·½- «-·²¹ ±¾-»®ª»¼ -°»½¬®±ó -½±°·½ ¼¿¬¿ò Ì¸» »²¬¸¿´°§ ±º º±®³¿¬·±² ¿´-± ½¿² ¾» º±«²¼ ·² °®·²½·°´» ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¿ ®»¿½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°±«²¼ ·- º±®³»¼ º®±³ ¬¸» »´»³»²¬-ò ×² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» -«°»®-½®·°¬ • ·- «-»¼ ¬± ¼»²±¬» °®»º ò Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®» Ì®»º ·- ¿´-± ·²¬»²¼»¼ ¾§ ¬¸·- -§³¾±´ò Ì¿¾´» îòç ¹·ª»- ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º º±®³¿¬·±² ±º ª¿®·±«- -«¾-¬¿²½»- ¿¬ îçè Õ ¿²¼ ï ¿¬³ò Ì¸» ³±´¿® »²¬¸¿´°§ ±º ¿ -«¾-¬¿²½» ¿¬ ¿ -¬¿¬» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -¬¿¬» ·- º±«²¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ³±´¿® »²¬¸¿´°§ ½¸¿²¹» ¸ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬» ±º ·²¬»®»-¬ ¬± ¬¸» ³±´¿® »²¬¸¿´°§ ±º º±®³¿¬·±²æ

Å

ø

¸ øÌ ô °÷ ã ¸ º õ ¸ øÌ ô °÷ – ¸ Ì®»º ô °®»º

÷Ã ã ¸

º

õ ¸

øîòéè÷

w w w .c

em

Ì¸¿¬ ·-ô ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ¿ -«¾-¬¿²½» ·- ½±³°±-»¼ ±º ¸ º ô ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -«¾-¬¿²½» º®±³ ·¬- »´»³»²¬-ô ¿²¼ ¸ô ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½¸¿²¹» ±º -¬¿¬» ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ½±³°±-·¬·±²ò ß² ¿®¾·¬®¿®·´§ ½¸±-»² ¼¿¬«³ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸ô -·²½» ·¬ ·- ¿ ¼·ºº»®»²½» ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ½±³°±-·¬·±²ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¸ ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º®±³ -±«®½»- -«½¸ ¿- ¬¸» -¬»¿³ ¬¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» ·¼»¿´ ¹¿- ¬¿¾´»-ò Ì¸» »²¬¸¿´°§ ±º ½±³¾«-¬·±²ô ¸ÎÐ ô ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬- ¿²¼ ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» ®»¿½¬¿²¬-ô »¿½¸ ±² ¿ °»®ó³±´»ó±ºóº«»´ ¾¿-·-ô ©¸»² ½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±² ±½½«®- ¿²¼ ¾±¬¸ ®»¿½¬¿²¬- ¿²¼ °®±¼«½¬- ¿®» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ò Ú±® ¸§¼®±½¿®¾±² º«»´- ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ½±³¾«-¬·±² ·- ²»¹¿¬·ª» ·² ª¿´«» -·²½» ½¸»³·½¿´ ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ·- ´·¾»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»¿½¬·±²ò Ì¸» ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ±º ¿ º«»´ ·- ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ½±³¾«-¬·±²ò Ì©± ¸»¿¬·²¹ ª¿´«»- ¿®» ®»½±¹²·¦»¼æ ¬¸» ¸·¹¸»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«»ò Ì¸» ¸·¹¸»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ·±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¿´´ ¬¸» ©¿¬»® º±®³»¼ ¾§ ½±³¾«-¬·±² ·- ¿ ´·¯«·¼å ¬¸» ´±©»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ·- ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¿´´ ¬¸» ©¿¬»® º±®³»¼ ¾§ ½±³¾«-¬·±² ·- ¿ ª¿°±®ò Ì¸» ¸·¹¸»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» »¨½»»¼- ¬¸» ´±©»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ¾§ ¬¸» »²»®¹§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ª¿°±®·¦» ¬¸» ´·¯«·¼ ©¿¬»® º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» -°»½·B»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ø»¿¬·²¹ ª¿´«»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ®»°±®¬»¼ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îë•Ý øéé•Ú÷ ¿²¼ ¿ °®»--«®» ±º ï ¾¿® ø±® ï ¿¬³÷ò Ì¸»-» ª¿´«»- ¿´-± ¼»°»²¼ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» º«»´ ·- ¿ ´·¯«·¼ ±® ¿ ¹¿-ò ß -¿³°´·²¹ ·- °®±ª·¼»¼ ±² ¿ «²·¬ó³¿--ó ±ºóº«»´ ¾¿-·- ·² Ì¿¾´» îòïðò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ©±®µ É& ½ª ¿²¼ ¿°°®»½·¿¾´» µ·²»¬·½ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ »ºº»½¬-ô ¬¸» »²»®¹§ ´·¾»®¿¬»¼ ±² ½±³¾«-¬·±² ·- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¿ ®»¿½¬±® ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ·² ¬©± ©¿§-æ ¬¸» »²»®¹§ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- ¿²¼ ¾§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬- ·² ¬¸» ´·³·¬ ±º ¿¼·¿¾¿¬·½ ±°»®¿¬·±² ·- ¬¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ A¿³» ±® ¿¼·¿¾¿¬·½ ½±³¾«-¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® ¿ -°»½·B»¼ º«»´ ¿²¼ -°»½·B»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ±º ¬¸» ®»¿½¬¿²¬-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿¼·¿¾¿¬·½ A¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®»¿´·¦»¼ º±® ½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿³±«²¬ ±º ¿·®ò Û¨¿³°´» ïð °®±ª·¼»- ¿² ·´´«-¬®¿¬·±²ò Ì¸» ³»¿-«®»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- ³¿§ ¾» -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ¼»¹®»»- ¾»´±© ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ³¿¨«²«³ ¿¼·¿¾¿¬·½ A¿³» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸±©»ª»®ô º±® -»ª»®¿´ ®»¿-±²- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ øï÷ ¸»¿¬ ´±-- ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾«¬ ²±¬ »´·³·²¿¬»¼å øî÷ ±²½» ¿¼»¯«¿¬» ±¨§¹»² ¸¿- ¾»»² °®±ª·¼»¼ ¬± °»®³·¬ ½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±²ô ¾®·²¹·²¹ ·² ³±®» ¿·® ¼·´«¬»- ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬-ô ´±©»®·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»å øí÷ ·²½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±² ¬»²¼- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °®±¼«½¬-ô ¿²¼ ½±³¾«-¬·±² ·- -»´¼±³ ½±³°´»¬»å øì÷ ¿- ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿½¸·»ª»¼ô -±³» ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- ³¿§ ¼·--±½·¿¬»ò Û²¼±¬¸»®³·½ ¼·--±½·¿¬·±² ®»¿½¬·±²- ¿´-± ´±©»® ¬¸» °®±¼«½¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ îòç Û²¬¸¿´°§ ±º Ú±®³¿¬·±²ô Ù·¾¾- Ú«²½¬·±² ±º Ú±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ß¾-±´«¬» Û²¬®±°§ ±º Ê¿®·±«- Í«¾-¬¿²½»- ¿¬ îçè Õ ¿²¼ ï ¿¬³ ¸ º ¿²¼ ¹ º øµÖñµ³±´÷ô - øµÖñµ³±´{Õ÷ Ú±®³«´¿

¸º

¹º

-

Ý¿®¾±² Ø§¼®±¹»² Ò·¬®±¹»² Ñ¨§¹»² Ý¿®¾±² ³±²±¨·¼» Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» É¿¬»®

Ýø-÷ Øîø¹÷ Òîø¹÷ Ñîø¹÷ ÝÑø¹÷ ÝÑîø¹÷ ØîÑø¹÷ ØîÑø´÷ ØîÑîø¹÷ ÒØíø¹÷ Ñø¹÷ Øø¹÷ Òø¹÷ ÑØø¹÷ ÝØìø¹÷ ÝîØîø¹÷ ÝîØìø¹÷ ÝîØêø¹÷ ÝíØêø¹÷ ÝíØèø¹÷ ÝìØïðø¹÷ ÝëØïîø¹÷ ÝèØïèø¹÷ ÝèØïèø´÷ ÝêØêøè÷ ÝØíÑØø¹÷ ÝØíÑØø×÷ ÝîØëÑØø¹÷ ÝîØëÑØø×÷

ð ð ð ð Pïïðôëíð Píçíôëîð Pîìïôèîð Pîèëôèíð Pïíêôíïð Pìêôïçð îìçôïéð îïèôððð ìéîôêèð íçôìêð Péìôèëð îîêôéíð ëîôîèð Pèìôêèð îðôìïð Pïðíôèëð Pïîêôïëð Pïìêôììð Pîðèôìëð Pîìçôçïð èîôçíð Pîððôèçð Pîíèôèïð Pîíëôíïð Pîééôêçð

ð ð ð ð Pïíéôïëð Píçìôíèð Pîîèôëçð Pîíéôïèð Pïðëôêðð Pïêôëçð îíïôééð îðíôîçð ìëëôëïð íìôîèð Pëðôéçð îðçôïéð êèôïîð Píîôèçð êîôéîð Pîíôìçð Pïëôéïð Pèôîðð ïéôíîð êôêïð ïîçôêêð Pïêîôïìð Pïêêôîçð Pïêèôëéð ïéìôèçð

ëòéì ïíðòëé ïçïòëð îðëòðí ïçéòëì îïíòêç ïèèòéî êçòçë îíîòêí ïçîòíí ïêðòçë ïïìòêï ïëíòïç ïèíòéë ïèêòïê îððòèë îïçòèí îîçòìç îêêòçì îêçòçï íïðòðí íìèòìð ìêíòêé íêðòéç îêçòîð îíçòéð ïîêòèð îèîòëç ïêðòéð

em

Þ»²¦»²» Ó»¬¸§´ ¿´½±¸±´

en te ch no lo gy .

Ø§¼®±¹»² °»®±¨·¼» ß³³±²·¿ Ñ¨§¹»² Ø§¼®±¹»² Ò·¬®±¹»² Ø§¼®±¨§´ Ó»¬¸¿²» ß½»¬§´»²» Û¬¸§´»²» Û¬¸¿²» Ð®±°§´»²» Ð®±°¿²» Þ«¬¿²» Ð»²¬¿²» Ñ½¬¿²»

ir

Í«¾-¬¿²½»

w w w .c

Û¬¸§´ ¿´½±¸±´

Í±«®½»æ ß¼¿°¬»¼ º®±³ É¿®µô Õò ïçèíò Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô ì¬¸ »¼ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ¿- ¾¿-»¼ ±² ÖßÒßÚ Ì¸»®³±½¸»³·½¿´ Ì¿¾´»-ô ÒÍÎÜÍóÒÞÍóíéô ïçéïå Í»´»½¬»¼ Ê¿´«»- ±º Ý¸»³·½¿´ Ì¸»®³±¼§²¿³·½ Ð®±°ó »®¬·»-ô ÒÞÍ Ì»½¸ò Ò±¬» îéðóíô ïçêèå ¿²¼ ßÐ× Î»-»¿®½¸ Ð®±¶»½¬ ììô Ý¿®²»¹·» Ð®»--ô ïçëíò

ÌßÞÔÛ îòïð Ø»¿¬·²¹ Ê¿´«»- ·² µÖñµ¹ ±º Í»´»½¬»¼ Ø§¼®±½¿®¾±²- ¿¬ îë•Ý Ø·¹¸»® Ê¿´«»¿

Ô±©»® Ê¿´«»¾

Ø§¼®±½¿®¾±²

Ú±®³«´¿

Ô·¯«·¼ Ú«»´

Ù¿-ò Ú«»´

Ô·¯«·¼ Ú«»´

Ù¿-ò Ú«»´

Ó»¬¸¿²» Û¬¸¿²» Ð®±°¿²» ²óÞ«¬¿²» ²óÑ½¬¿²» ²óÜ±¼»½¿²» Ó»¬¸¿²±´ Û¬¸¿²±´

ÝØì ÝîØê ÝíØè ÝìØïð ÝèØïè ÝïîØîê ÝØíÑØ ÝíØëÑØ

O O ìçôçéí ìçôïíð ìéôèçí ìéôìéð îîôêëé îçôêéê

ëëôìçê ëïôèéë ëðôíìí ìçôëðð ìèôîëê ìéôèîè îíôèìð íðôëçê

O O ìëôçèî ìëôíìì ììôìîë ììôïðç ïçôçïð îêôèïï

ëðôðïð ìéôìèì ìêôíëî ìëôéïì ììôéèè ììôìêé îïôðçí îéôéíï

¿ ¾

ØîÑ ´·¯«·¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬-ò ØîÑ ª¿°±® ·² ¬¸» °®±¼«½¬-ò



ß¾-±´«¬» Û²¬®±°§

en te ch no lo gy .

ir

ß ½±³³±² ¼¿¬«³ º±® ¿--·¹²·²¹ »²¬®±°§ ª¿´«»- ¬± -«¾-¬¿²½»- ·²ª±´ª»¼ ·² ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ·- ®»¿´·¦»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸·®¼ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½-ô ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² »¨°»®·³»²¬¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²- ±¾¬¿·²»¼ °®·ó ³¿®·´§ º®±³ -¬«¼·»- ±º ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ -°»½·B½ ¸»¿¬ ³»¿-«®»³»²¬- ¿¬ ¬»³ó °»®¿¬«®»- ¿°°®±¿½¸·²¹ ¿¾-±´«¬» ¦»®±ò Ì¸» ¬¸·®¼ ´¿© -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬®±°§ ±º ¿ °«®» ½®§-¬¿´´·²» -«¾-¬¿²½» ·- ¦»®± ¿¬ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¦»®± ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô ð Õ ±® ð•Îò Í«¾-¬¿²½»- ²±¬ ¸¿ª·²¹ ¿ °«®» ½®§-¬¿´´·²» -¬®«½¬«®» ¸¿ª» ¿ ²±²¦»®± ª¿´«» ±º »²¬®±°§ ¿¬ ¿¾-±´«¬» ¦»®±ò Ì¸» ¬¸·®¼ ´¿© °®±ª·¼»- ¿ ¼¿¬«³ ®»´¿¬·ª» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» »²¬®±°§ ±º »¿½¸ -«¾-¬¿²½» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¿ ®»¿½¬·±² ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò Ì¸» »²¬®±°§ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸·- ¼¿¬«³ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¿¾-±´«¬» »²¬®±°§ò Ì¸» ½¸¿²¹» ·² »²¬®±°§ ±º ¿ -«¾-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¿¾-±´«¬» ¦»®± ¿²¼ ¿²§ ¹·ª»² -¬¿¬» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ³»¿-«®»ó ³»²¬- ±º »²»®¹§ ¬®¿²-º»®- ¿²¼ -°»½·B½ ¸»¿¬ ¼¿¬¿ ±® º®±³ °®±½»¼«®»- ¾¿-»¼ ±² -¬¿¬·-¬·½¿´ ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿²¼ ±¾-»®ª»¼ ³±´»½«´¿® ¼¿¬¿ò Ì¿¾´» îòçô Ì¿¾´» ßòî ¿²¼ Ì¿¾´» ßòè °®±ª·¼» ¿¾-±´«¬» »²¬®±°§ ¼¿¬¿ º±® ª¿®·±«-«¾-¬¿²½»-ò ×² ¬¸»-» ¬¿¾´»-ô °®»º ã ï ¿¬³ò É¸»² ¬¸» ¿¾-±´«¬» »²¬®±°§ ·- µ²±©² ¿¬ °®»--«®» °®»º ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» Ìô ¬¸» ¿¾-±´«¬» »²¬®±°§ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿²§ °®»--«®» ° ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³

÷ Å

ø

ø

- øÌ ô °÷ ã - Ì ô °®»º õ - øÌ ô °÷ – - Ì ô °®»º

÷Ã

øîòéç÷

Ú±® ¿² ·¼»¿´ ¹¿-ô ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º Û¯«¿¬·±² îòéç ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² îòëèô ¹·ª·²¹ - øÌ ô °÷ ã - øÌ ÷ – Î ´²

° °®»º

ø·¼»¿´ ¹¿-÷

øîòèð÷

em

×² ¬¸·- »¨°®»--·±²ô - øÌ÷ ¼»²±¬»- ¬¸» ¿¾-±´«¬» »²¬®±°§ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ¿²¼ °®»--«®» °®»º ò Ì¸» »²¬®±°§ ±º ¬¸» ·¬¸ ½±³°±²»²¬ ±º ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ³·¨¬«®» ·- »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ³·¨¬«®» ¬»³°»®¿¬«®» Ì ¿²¼ ¬¸» °¿®¬·¿´ °®»--«®» °·æ -· øÌô °·÷ò Ú±® ¬¸» ·¬¸ ½±³°±²»²¬ô Û¯«¿¬·±² îòèð ¬¿µ»- ¬¸» º±®³

w w w .c

-· øÌ ô °· ÷ ã -· ø Ì ÷ – Î ´²

°· °®»º

øîòèï÷

§° ã -· øÌ ÷ – Î ´² · °®»º

ø·¼»¿´ ¹¿-÷

©¸»®» -· øÌ÷ ·- ¬¸» ¿¾-±´«¬» »²¬®±°§ ±º ½±³°±²»²¬ · ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ¿²¼ °®»º ò Û¨¿³°´» ïð

Ô·¯«·¼ ±½¬¿²» ¿¬ îë•Ýô ï ¿¬³ »²¬»®- ¿ ©»´´ ·²-«´¿¬»¼ ®»¿½¬±® ¿²¼ ®»¿½¬- ©·¬¸ ¼®§ ¿·® »²¬»®·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ò Ú±® -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ²»¹´·¹·¾´» »ºº»½¬- ±º µ·²»¬·½ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- º±® ½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿³±«²¬ ±º ¿·®ô ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» ®¿¬»- ±º »²¬®±°§ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ »¨»®¹§ ¼»-¬®«½¬·±²ô »¿½¸ °»® µ³±´ ±º º«»´ò Í±´«¬·±²ò Ú±® ½±³¾«-¬·±² ±º ´·¯«·¼ ±½¬¿²» ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿³±«²¬ ±º ¿·®ô ¬¸» ½¸»³·½¿´ »¯«¿¬·±² ·Ý è Ø ïè ø´÷ ïîòëÑ î

ìéÒ î

èÝÑ î

çØ î Ñø¹÷ õ ìéÒ î

ø¿÷ ß¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬»ô ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» »²»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½» ®»¼«½»- ¬± ®»¿¼ ð ð Ï& ½ª É& ½ª ðã – õ ²& Ú ²& Ú

ø

²· ¸ º õ ¸ Î

÷– ·

ø

²» ¸ º õ ¸ Ð


÷

»


©¸»®» Î ¼»²±¬»- ®»¿½¬¿²¬-ô Ð ¼»²±¬»- °®±¼«½¬-ô ¿²¼ ¬¸» -§³¾±´- º±® »²¬¸¿´°§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -·¹²·B½¿²½» ¿- ·² Û¯«¿¬·±² îòéèò Í·²½» ¬¸» ®»¿½¬¿²¬- »²¬»® ¿¬ îë•Ýô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ø ¸ ÷ · ¬»®³ª¿²·-¸ô ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ ®¿¬» »¯«¿¬·±² ¾»½±³»²»

ø ¸÷

Ð

»

ã

²· ¸ º· – Î

²» ¸ º» Ð

×²¬®±¼«½·²¹ ½±»ºB½·»²¬- º®±³ ¬¸» ®»¿½¬·±² »¯«¿¬·±²ô ¬¸·- ¬¿µ»- ¬¸» º±®³

ÝÑ î

ø ÷

õç ¸

ø ÷

– è ¸º

ÝÑ î

ø ÷

õ ìé ¸

Ø îÑ ø ¹ ÷

ø ÷

õ ç ¸º

Ø îÑ ø ¹ ÷

Òî

ø¸ ÷

ã

ø ÷

õ ìé ¸ º

º

Ý èØïè ø´ ÷

ø ÷

õ ïîòë ¸ º

Ñî

ø ÷

õ ìé ¸ º

Òî

ø ÷

ÝÑ î

en te ch no lo gy .

Ë-·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ Ì¿¾´» îòç ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼»ô è ¸

Òî

ir

ø ÷

è ¸

ø ÷

õç ¸

Ø îÑ ø ¹ ÷

ø ÷

õ ìé ¸

Òî

ã ëôðéìôêíð µÖ µ³±´ ø º«»´÷

Û¿½¸ ¸ ¬»®³ ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸·- »¯«¿¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °®±¼«½¬-ô Ì°ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -±´ª»¼ º±® ·¬»®¿¬·ª»´§ ¿- Ì° ã îíçë Õò ø¾÷ Ì¸» »²¬®±°§ ®¿¬» ¾¿´¿²½» ±² ¿ °»®ó³±´»ó±ºóº«»´ ¾¿-·- ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ðã ¶

ð Í&¹»² Ï& ¶ Ì¶ õ -Ú õ ïîòë-Ñî õ ìé-Ò î – è-ÝÑî õ ç -Ø Ñø ¹ ÷ õ ìé-Òî õ î ²& Ú ²& Ú

ø

±® ±² ®»¿®®¿²¹»³»²¬ô

ø

÷ ø

÷

÷

em

Í&¹»² ã è-ÝÑî õ ç-Ø Ñø ¹ ÷ õ ìé-Òî – - Ú – ïîòë-Ñî õ ìé-Òî î ²& Ú

ø

÷

w w w .c

Ì¸» ¿¾-±´«¬» »²¬®±°§ ±º ´·¯«·¼ ±½¬¿²» º®±³ Ì¿¾´» îòç ·- íêðòéç µÖñ³±´ ? Õò Ì¸» ±¨§¹»² ¿²¼ ²·¬®±¹»² ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® »²¬»® ¬¸» ®»¿½¬±® ¿- ½±³°±²»²¬- ±º ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ³·¨¬«®» ¿¬ Ì®»º ô °®»º ò É·¬¸ Û¯«¿¬·±² îòèïô ©¸»®» ° ã °®»º ô ¿²¼ ¿¾-±´«¬» »²¬®±°§ ¼¿¬¿ º®±³ Ì¿¾´» îòçô

ø ÷

-Ñî ã -Ñî Ì®»º – Î ´² §Ñî îðëòðí èòíïì ´² ðòîï

îïèòðï µÖ µ³±´ Õ

ø ÷

-Ò î ã -Ò î Ì®»º – Î ´² §Ò î ïçïòë èòíïì ´² ðòéç

ïçíòìê µÖ µ³±´ Õ

Ì¸» °®±¼«½¬ ¹¿- »¨·¬- ¿- ¿ ¹¿- ³·¨¬«®» ¿¬ ï ¿¬³ô îíçë Õ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±-·¬·±²æ §ÝÑî ã èñêì ã ðòïîëô §ØîÑø ¹ ÷ ã çñêì ã ðòïìðêô §Ò î ã ìéñêì ã ðòéíììò É·¬¸ Û¯«¿¬·±² îòèïô ©¸»®» ° ã °®»º ô ¿²¼ ¿¾-±´«¬» »²¬®±°§ ¼¿¬¿ ¿¬ îíçë Õ º®±³ Ì¿¾´» ßòîô -ÝÑî

íîðòïéí èòíïì ´² ðòïîë ã ííéòìê µÖ µ³±´ Õ

-Ø îÑ

îéíòçèê èòíïì ´² ðòïìðê ã îçðòíð µÖ µ³±´ Õ

-Ò î

îëèòëðí èòíïì ´² ðòéíìì ã îêïòðé µÖ µ³±´ Õ



×²-»®¬·²¹ ª¿´«»-ô ¬¸» ®¿¬» ±º »²¬®±°§ ¹»²»®¿¬·±² ·Í&¹»² ²& Ú

ã èøííéòìê÷ õ çøîçð òíð÷ õ ìéøîêïòðé÷ – íêðòéç – ïîòëøîïèòðï÷ – ìéøïçí òìê ÷ ëìðì µÖ µ³±´ Õ

Ë-·²¹ Û¯«¿¬·±² îòèé ¿²¼ ¿--«³·²¹ Ìð ã îçè Õô ¬¸» ®¿¬» ±º »¨»®¹§ ¼»-¬®«½¬·±² ·- Û& Ü ñ ²& Ú ã ïòêï I ïðê µÖñµ³±´ò Ù·¾¾- Ú«²½¬·±² ±º Ú±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ð¿®¿´´»´·²¹ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ «-»¼ º±® »²¬¸¿´°§ô ¿ ª¿´«» ±º ¦»®± ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» Ù·¾¾- º«²½¬·±² ±º »¿½¸ -¬¿¾´» »´»³»²¬ ¿¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -¬¿¬»ò Ì¸» Ù·¾¾- º«²½¬·±² ±º º±®³¿¬·±² ±º ¿ ½±³°±«²¼ »¯«¿´- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» Ù·¾¾- º«²½¬·±² º±® ¬¸» ®»¿½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°±«²¼ ·- º±®³»¼ º®±³ ·¬- »´»³»²¬-ò Ì¿¾´» îòç °®±ª·¼»Ù·¾¾- º«²½¬·±² ±º º±®³¿¬·±² ¼¿¬¿ ±º ª¿®·±«- -«¾-¬¿²½»- ¿¬ îçè Õ ¿²¼ ï ¿¬³ò Ì¸» Ù·¾¾- º«²½¬·±² ¿¬ ¿ -¬¿¬» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -¬¿¬» ·- º±«²¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸» Ù·¾¾- º«²½¬·±² ±º º±®³¿¬·±² ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -°»½·B½ Ù·¾¾- º«²½¬·±² ¹ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬» ±º ·²¬»®»-¬æ

Å

ø

¹ øÌ ô °÷ ã ¹ º õ ¹ øÌ ô °÷ – ¹ Ì®»º ô °®»º ©¸»®»

Å

ø

¹ ã ¸ øÌ ô °÷ – ¸ Ì®»º ô °®»º

÷Ã ã ¹

º

õ ¹

÷Ã – ÅÌ - øÌ ô °÷ – Ì - øÌ ®»º

®»º

ô °®»º

÷Ã

øîòèî¿÷

øîòèî¾÷

w w w .c

em

Ì¸» Ù·¾¾- º«²½¬·±² ±º ½±³°±²»²¬ · ·² ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ³·¨¬«®» ·- »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» °¿®¬·¿´ °®»--«®» ±º ½±³°±²»²¬ · ¿²¼ ¬¸» ³·¨¬«®» ¬»³°»®¿¬«®»ò ß- ¿² ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬¸»±®»¬·½¿´ ©±®µ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ô °»® ³±´» ±º º«»´ ½±²-«³»¼ô ·- »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» ±º Ú·¹«®» îòïëô ©¸»®» ¬¸» º«»´ ¿²¼ ±¨§¹»² »¿½¸ »²¬»® ·² -»°¿®¿¬» -¬®»¿³- ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿²¼ ©¿¬»® »¿½¸ »¨·¬ -»°¿®¿¬»´§ò ß´´ »²¬»®·²¹ ¿²¼ »¨·¬·²¹ -¬®»¿³- ¿®» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» Ì ¿²¼ °®»--«®» °ò Ì¸» ®»¿½¬·±² ·- ½±³°´»¬»æ Ý¿ Ø¾ õ ¿ õ

¾ Ñ ì î

¿ÝÑ î

¾ Ø Ñ î î

Ì¸·- ½±²¬®±´ ª±´«³» ·- -·³·´¿® ¬± ·¼»¿´·¦»¼ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ¿ ®»ª»®-·¾´» º«»´ ½»´´ ±® ¿ ª¿²K¬ Ø±ºº »¯«·´·¾®·«³ ¾±¨ò Ú±® -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» »²»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½» ®»¼«½»- ¬± ¹·ª» É& ½ª Ï& ½ª ¾ ¾ ã õ ¸Ú õ ¿ õ ¸Ñî – ¿¸ÝÑî – ¸Øî Ñ ²& Ú ²& Ú ì î ©¸»®» ²& Ú ¼»²±¬»- ¬¸» ³±´¿® A±© ®¿¬» ±º ¬¸» º«»´ò Õ·²»¬·½ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ »ºº»½¬- ¿®» ®»¹¿®¼»¼ ¿²»¹´·¹·¾´»ò ×º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±½½«®- ±²´§ ¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» Ìô ¿² »²¬®±°§ ¾¿´¿²½» º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ðã

Í&¹»² Ï& ½ª ²& Ú ¾ ¾ õ - Ú õ ¿ õ -Ñî – ¿-ÝÑî – -Ø îÑ õ Ì ì î ²& Ú


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îòïë Ü»ª·½» º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ³¿¨·³«³ ©±®µò

Û´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬»®³ º®±³ ¬¸»-» »¨°®»--·±²-ô ¿² »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬¸»±®»¬·½¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ©±®µ ¼»ª»´±°»¼ °»® ³±´» ±º º«»´ ·- ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¬¸» »²¬®±°§ ¹»²»®¿¬·±² ¬»®³ ·- -»¬ ¬± ¦»®±æ É& ½ª ²& Ú

·²¬ ®»ª

ã ¸Ú õ ¿ õ

¾ ¾ ¾ ¾ ¸Ñî – ¿¸ÝÑî – ¸ØîÑ øÌ ô °÷ – Ì - Ú õ ¿ õ -Ñ î – ¿-ÝÑî – -Ø îÑ øÌ ô °÷ ì î ì î

Ì¸·- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ½±³¾«-¬·±² ¿-

·²¬ ®»ª

ã – ¸ÎÐ øÌ ô °÷ – Ì - Ú õ ¿ õ

em

É& ½ª ²& Ú

¾ ¾ -Ñî – ¿-ÝÑî – -Ø îÑ øÌ ô °÷ ì î

øîòèí¿÷

±® ·² ¬»®³- ±º Ù·¾¾- º«²½¬·±²- ¿-

w w w .c

É& ½ª ²& Ú

·²¬ ®»ª

ã ¹Ú õ ¿ õ

¾ ¾ ¹Ñî – ¿¹ÝÑî – ¹Øî Ñ øÌ ô °÷ ì î

øîòèí¾÷

Û¯«¿¬·±² îòèí¾ ·- «-»¼ ·² ¬¸» -±´«¬·±² ¬± Û¨¿³°´» ïïò Û¨¿³°´» ïï

Ø§¼®±¹»² øØî÷ ¿²¼ ±¨§¹»² øÑî÷ô »¿½¸ ¿¬ îë•Ýô ï ¿¬³ô »²¬»® ¿ º«»´ ½»´´ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬»ô ¿²¼ ´·¯«·¼ ©¿¬»® »¨·¬- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ò Ì¸» ¸§¼®±¹»² A±© ®¿¬» ·- î I ïðPì µ³±´ñ-»½ ¿²¼ ¬¸» º«»´ ½»´´ ±°»®¿¬»- ·-±¬¸»®³¿´´§ ¿¬ îë•Ýò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬¸»±®»¬·½¿´ °±©»® ¬¸» ½»´´ ½¿² ¼»ª»´±°ô ·² µÉò Í±´«¬·±²ò Ì¸» ±ª»®¿´´ ½»´´ ®»¿½¬·±² ·- Øî õ ïñî Ñî ØîÑø ÷ô ¿²¼ Û¯«¿¬·±²- îòèí ¿®» ¿°°´·½¿¾´»ò Í»´»½¬·²¹ Û¯«¿¬·±² îòèí¾ô ¿²¼ «-·²¹ Ù·¾¾- º«²½¬·±² ¼¿¬¿ º®±³ Ì¿¾´» îòçô É& ½ª ²& Ú

·²¬ ®»ª

ã ¹Ø î õ ãðõ

ï ¹ – ¹Ø Ñ ø î î Ñî

÷

øîëpÝô ï ¿¬³÷

ï øð÷ – ø–îíéôïèð÷ ã îíéôïèð µÖ µ³±´ î



Ì¸»²

øÉ& ÷

½ª ·²¬ ®»ª

ã îíéôïèð

µÖ µ³±´

î I ïð –ì

µ³±´ -

µÉ ã ìé òì µÉ ïµÖ -

Î»¿½¬·±² Û¯«·´·¾®·«³ Ô»¬ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ¾» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ½±³°±-·¬·±² ±º ¿ -§-¬»³ ½±²-·-¬·²¹ ±º Bª» ¹¿-»- ßô Þô Ýô Üô ¿²¼ Ûô ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ¿²¼ °®»--«®» °ô -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» º±®³ ª ß ß õ ª Þ Þ ò ªÝ Ý õ ªÜ Ü

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» ¬¸» ªK- ¿®» -¬±·½¸·±³»¬®·½ ½±»ºB½·»²¬-ò Ý±³°±²»²¬ Û ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ·²»®¬ ¿²¼ ¬¸«- ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ®»¿½¬·±² »¯«¿¬·±²ò Ì¸» »¯«¿¬·±² -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¿¬ »¯«·´·¾®·«³ ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º ß ¿²¼ Þ ¬± º±®³ Ý ¿²¼ Ü ·- ¶«-¬ ¾¿´¿²½»¼ ¾§ ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º Ý ¿²¼ Ü ¬± º±®³ ß ¿²¼ Þò ß¬ »¯«·´·¾®·«³ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ©±«´¼ ¾» «²·º±®³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -§-¬»³ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ®»¿½¬·±² »¯«·´·¾®·«³ ³«-¬ ¾» -¿¬·-B»¼æ ª ß k ß õ ª Þ k Þ ã ªÝ k Ý õ ª Ü k Ü

øîòèì¿÷

©¸»®» ¬¸» kK- ¿®» ¬¸» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´- øÍ»½¬·±² îòíô Ó«´¬·½±³°±²»²¬ Í§-¬»³-÷ ±º ßô Þô Ýô ¿²¼ Ü ·² ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ³·¨¬«®»ò ×² °®·²½·°´»ô ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» °®»-»²¬ ¿¬ »¯«·´·¾®·«³ º±® ¿ ¹·ª»² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -±´ª·²¹ ¬¸·- »¯«¿¬·±²ò Ú±® ·¼»¿´ ¹¿- ³·¨¬«®»-ô ¬¸» -±´«¬·±² °®±½»¼«®» ·- -·³°´·B»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ½±²-¬¿²¬ ÕøÌ ÷ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ

em

§ ªÝ § ªÜ Õ øÌ ÷ ã Ýªß ÜªÞ § ß §Þ

w w w .c

ã

ªÝ Ý ªß ß

² ² ² ²

ªÜ Ü ªÞ Þ

° °®»º

ªÝ õ ªÜ – ª ß – ªÞ

° °®»º

øîòèì¾÷

ªÝ õ ªÜ – ª ß – ªÞ

²

©¸»®» §ßô §Þ ô §Ý ô ¿²¼ §Ü ¼»²±¬» ¬¸» ³±´» º®¿½¬·±²- ±º ßô Þô Ýô ¿²¼ Ü ·² ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ³·¨¬«®» ¿²¼ ² ã ²ß õ ²Þ õ ²Ý õ ²Ü õ ²Ûô ©¸»®» ¬¸» ²K- ¼»²±¬» ¬¸» ³±´¿® ¿³±«²¬- ±º ¬¸» ¹¿-»- ·² ¬¸» ³·¨¬«®»ò Ì¿¾«´¿¬·±²±º ÕøÌ ÷ º±® »¿½¸ ±º -»ª»®¿´ ®»¿½¬·±²- ±º ¬¸» º±®³ Û¯«¿¬·±² îòèì¿ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» îòïïò ß² ¿°°´·½¿¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² îòèì¾ ·- °®±ª·¼»¼ ·² Û¨¿³°´» ïîò Û¨¿³°´» ïî

Ñ²» µ³±´ ±º ÝÑ ®»¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿³±«²¬ ±º ¼®§ ¿·® ¬± º±®³ ¿² »¯«·´·¾®·«³ ³·¨¬«®» ±º ÝÑîô ÝÑô Ñîô ¿²¼ Òî ¿¬ îëðð Õô ï ¿¬³ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ÝÑ ·² ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ³·¨¬«®»ô ·² µ³±´ò Í±´«¬·±²ò Ì¸» ®»¿½¬·±² ±º ÝÑ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿³±«²¬ ±º ¼®§ ¿·® ¬± º±®³ ÝÑîô ÝÑô Ñîô ¿²¼ Òî ·ÝÑ

ï Ñ î î

ïòèèÒ î

¦ÝÑ

¦ Ñ î î

øï ¦ ÷ÝÑ î õ ïòèèÒ î

©¸»®» ¦ ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ÝÑô ·² µ³±´ô °®»-»²¬ ·² ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ³·¨¬«®»ò Ì¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ³±´»- ² ·²ã¦õ

¦ ëòéê õ ¦ õ øï – ¦ ÷ õ ïòèè ã î î



ÌßÞÔÛ îòïï Ô±¹¿®·¬¸³- ¬± ¬¸» Þ¿-» ïð ±º ¬¸» Û¯«·´·¾®·«³ Ý±²-¬¿²¬ Õ ´±¹ïð Õ

Péïòîîì Pìðòíïê Pïéòîçî Pïíòìïì Pïðòêíð Pèòëíî Péòêêê Pêòèçê Pêòîðì Pëòëèð Pëòðïê Pìòëðî Pìòðíî Píòêðð Píòîðî Pîòèíê Pîòìçì Pîòïéè Pïòèèî Pïòêðê Pïòíìè Pïòïðê Pðòèéè Pðòêêì Pðòìêî

Pèïòîðè Pìëòèèð Pïçòêïì Pïëòîðè Pïîòðëì Pçòêèì Pèòéðê Péòèíê Péòðëè Pêòíëê Pëòéîð Pëòïìî Pìòêïì Pìòïíð Píòêèì Píòîéî Pîòèçî Pîòëíê Pîòîðê Pïòèçè Pïòêïð Pïòíìð Pïòðèê Pðòèìê Pðòêîð

Pïëçòêðð Pçîòêéî Pìíòðëê Píìòéëì Pîèòèïî Pîìòíëð Pîîòëïî Pîðòèéì Pïçòìïð Pïèòðçî Pïêòèçè Pïëòèïð Pïìòèïè Pïíòçðè Pïíòðéð Pïîòîçè Pïïòëèð Pïðòçïì Pïðòîçì Pçòéïê Pçòïéì Pèòêêì Pèòïèê Péòéíê Péòíïî

Pïëòïéï Pèòéèí Pìòðêî Píòîéë Pîòéïî Pîòîçð Pîòïïê Pïòçêî Pïòèîí Pïòêçç Pïòëèê Pïòìèì Pïòíçï Pïòíðë Pïòîîé Pïòïëì Pïòðèé Pïòðîë Pðòçêé Pðòçïí Pðòèêí Pðòèïë Pðòééï Pðòéîç Pðòêçð

Pìðòðìè Pîîòèèê Pïðòðêî Péòèçç Pêòíìé Pëòïèð Pìòêçç Pìòîéð Píòèèê Píòëìð Píòîîé Pîòçìî Pîòêèî Pîòììí Pîòîîì Pîòðîï Pïòèíí Pïòêëè Pïòìçë Pïòíìí Pïòîðï Pïòðêé Pðòçìî Pðòèîì Pðòéïî

ÝÑî õ Øî ÝÑî ñ Øîð ñ ñ ÑØ õ ïñîØî ÝÑ õ ïñî Ñî ÝÑ õØîÑ Pìêòðëì Pîêòïíð Pïïòîèð Pèòèïï Péòðîï Pëòêéé Pëòïîì Pìòêïí Pìòïçð Píòééê Píòìíì Píòðçï Pîòèðç Pîòëîð Pîòîéð Pîòðíè Pïòèîí Pïòêîì Pïòìíè Pïòîêë Pïòïðí Pðòçëï Pðòèðç Pðòêéì Pðòëìé

Pìëòðêê Pîëòðîë Pïðòîîï Péòéêì Pêòðïì Pìòéðê Pìòïêç Píòêçí Píòîêé Pîòèèì Pîòëíç Pîòîîê Pïòçìð Pïòêéç Pïòììð Pïòîïç Pïòðïë Pðòèîë Pðòêìç Pðòìèë Pðòííî Pðòïèç Pðòðëì õðòðéï õðòïçð

Pëòðïè Pîòïíç Pðòïëç õðòïíë õðòííí õðòìéì õðòëíð õðòëéé õðòêïç õðòêëê õðòêèè õðòéïê õðòéìî õðòéêì õðòéèì õðòèðî õðòèïè õðòèíí õðòèìê õðòèëè õðòèêç õðòèéè õðòèèè õðòèçë õðòçðî

en te ch no lo gy .

îçè ëðð ïððð ïîðð ïìðð ïêðð ïéðð ïèðð ïçðð îððð îïðð îîðð îíðð îìðð îëðð îêðð îéðð îèðð îçðð íððð íïðð íîðð ííðð íìðð íëðð

ñÒÑ

ØîÑ ñ Øî õ ïñîÑî

ir

Ì»³° øÕ÷ Øî ñ îØ Ñî ñ îÑ Òî ñ îÒ

ïñ Ñ õ ïñ Ò î î î î

Ì»³° ø•Î÷ ëíé çðð ïèðð îïêð îëîð îèèð íðêð íîìð íìîð íêðð íéèð íçêð ìïìð ìíîð ìëðð ìêèð ìèêð ëðìð ëîîð ëìðð ëëèð ëéêð ëçìð êïîð êíðð

em

Í±«®½»æ Þ¿-»¼ ±² ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ÖßÒßÚ Ì¸»®³±½¸»³·½¿´ Ì¿¾´»-ô ÒÍÎÜÍóÒÞÍóíéô ïçéïò

w w w .c

ß¬ »¯«·´·¾®·«³ ÝÑî ò ÝÑ õ ïñî Ñîå ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòèì¾ ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ¦ ø ¦ î÷ Õã ï– ¦

ïî

° °®»º

ïî

øëòéê õ ¦ ÷ î

©¸»®» °ñ°®»º ã ïò ß¬ îëðð Õô Ì¿¾´» îòïï ¹·ª»- Õ ã ðòðíêíò Í±´ª·²¹ ·¬»®¿¬·ª»´§ô ¦ ã ðòïéëò

îòë Û¨»®¹§ ß²¿´§-·-

Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º »¨»®¹§ ¿²¿´§-·- ø¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-÷ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² »²¿¾´»- ¬¸» ´±½¿¬·±²ô ½¿«-»ô ¿²¼ ¬®«» ³¿¹²·¬«¼» ±º »²»®¹§ ®»-±«®½» ©¿-¬» ¿²¼ ´±-- ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ²»© »²»®¹§ó»ºB½·»²¬ -§-¬»³- ¿²¼ º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º »¨·-¬·²¹ -§-¬»³-ò Û¨»®¹§ ¿²¿´§-·- ¿´-± °®±ª·¼»- ·²-·¹¸¬- ¬¸¿¬ »´«¼» ¿ °«®»´§ B®-¬ó´¿© ¿°°®±¿½¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±² ¬¸» ¾¿-·±º B®-¬ó´¿© ®»¿-±²·²¹ ¿´±²»ô ¬¸» ½±²¼»²-»® ±º ¿ °±©»® °´¿²¬ ³¿§ ¾» ³·-¬¿µ»²´§ ·¼»²¬·B»¼ ¿- ¬¸» ½±³°±ó ²»²¬ °®·³¿®·´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» °´¿²¬K- -»»³·²¹´§ ´±© ±ª»®¿´´ °»®º±®³¿²½»ò ß² »¨»®¹§ ¿²¿´§-·- ½±®®»½¬´§ ®»ª»¿´- ²±¬ ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼»²-»® ´±-- ·- ®»´¿¬·ª»´§ «²·³°±®¬¿²¬ ø-»» ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ®±©- ±º ¬¸» Î¿²µ·²» ½§½´» ª¿´«»- ±º Ì¿¾´» îòïë÷ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸» -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±® ·- ¬¸» °®·²½·°¿´ -·¬» ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ·²»ºB½·»²½§ ±©·²¹ ¬± ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ©·¬¸·² ·¬ò É¸»² »¨»®¹§ ½±²½»°¬- ¿®» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ °®·²½·°´»- ±º »²¹·²»»®·²¹ »½±²±³§ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- µ²±©² ¿¬¸»®³±»½±²±³·½-ò Ì¸»®³±»½±²±³·½- ¿´´±©- ¬¸» ®»¿´ ½±-¬ -±«®½»- ¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ´»ª»´ ¬± ¾» ·¼»²¬·B»¼æ ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ½±-¬-ô ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-ô ¿²¼ ¬¸» ½±-¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿²¼ ´±-- ±º »¨»®¹§ò Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ -§-¬»³- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿ ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º -«½¸ ½±-¬ -±«®½»-ò Ú®±³ ¬¸·- °»®-°»½¬·ª» ¬¸»®³±»½±²±³·½- ·- »¨»®¹§ó¿·¼»¼ ½±-¬ ³·²·³·¦¿¬·±²ò Ü·-½«--·±²- ±º »¨»®¹§ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¬¸»®³±»½±²±³·½- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ Þ»¶¿² »¬ ¿´ò øïççê÷ô Ó±®¿² øïçèç÷ô ¿²¼ Ó±®¿² ¿²¼ Í¸¿°·®± øïççë÷ò ×² ¬¸·- -»½¬·±² -¿´·»²¬ ¿-°»½¬- ¿®» °®»-»²¬»¼ò

Ü»B²·²¹ Û¨»®¹§

en te ch no lo gy .

ir

ß² ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¼±·²¹ ©±®µ »¨·-¬- ©¸»²»ª»® ¬©± -§-¬»³- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ -¬¿¬»- ¿®» °´¿½»¼ ·² ½±³³«²·ó ½¿¬·±² ¾»½¿«-»ô ·² °®·²½·°´»ô ©±®µ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿- ¬¸» ¬©± ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ½±³» ·²¬± »¯«·´·¾®·«³ò É¸»² ±²» ±º ¬¸» ¬©± -§-¬»³- ·- ¿ -«·¬¿¾´§ ·¼»¿´·¦»¼ -§-¬»³ ½¿´´»¼ ¿² »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·- -±³» -§-¬»³ ±º ·²¬»®»-¬ô »¨»®¹§ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬¸»±®»¬·½¿´ «-»º«´ ©±®µ ø-¸¿º¬ ©±®µ ±® »´»½¬®·½¿´ ©±®µ÷ ±¾¬¿·²ó ¿¾´» ¿- ¬¸» -§-¬»³- ·²¬»®¿½¬ ¬± »¯«·´·¾®·«³ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±½½«®®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ±²´§ò øß´¬»®ó ²¿¬·ª»´§ô »¨»®¹§ ·- ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸»±®»¬·½¿´ «-»º«´ ©±®µ ®»¯«·®»¼ ¬± º±®³ ¿ ¯«¿²¬·¬§ ±º ³¿¬¬»® º®±³ -«¾-¬¿²½»- °®»-»²¬ ·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ³¿¬¬»® ¬± ¿ -°»½·B»¼ -¬¿¬»ò÷ Û¨»®¹§ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¼»°¿®¬«®» ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» -§-¬»³ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ¬±¹»¬¸»®ò Ñ²½» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·- -°»½·B»¼ô ¸±©»ª»®ô ¿ ª¿´«» ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± »¨»®¹§ ·² ¬»®³- ±º °®±°»®¬§ ª¿´«»- º±® ¬¸» -§-¬»³ ±²´§ô -± »¨»®¹§ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿² »¨¬»²-·ª» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³ò Û¨»®¹§ ½¿² ¾» ¼»-¬®±§»¼ ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ·- ²±¬ ½±²-»®ª»¼ò ß ´·³·¬·²¹ ½¿-» ·- ©¸»² »¨»®¹§ ©±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»´§ ¼»-¬®±§»¼ô ¿- ©±«´¼ ±½½«® ·º ¿ -§-¬»³ ©»®» ¬± ½±³» ·²¬± »¯«·´·¾®·«³ ©·¬¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ -°±²¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ²± °®±ª·-·±² ¬± ±¾¬¿·² ©±®µò Ì¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¼»ª»´±° ©±®µ ¬¸¿¬ »¨·-¬»¼ ·²·¬·¿´´§ ©±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»´§ ©¿-¬»¼ ·² ¬¸» -°±²¬¿²»±«- °®±½»--ò Ó±®»±ª»®ô -·²½» ²± ©±®µ ²»»¼- ¬± ¾» ¼±²» ¬± »ºº»½¬ -«½¸ ¿ -°±²¬¿²»±«- ½¸¿²¹»ô ¬¸» ª¿´«» ±º »¨»®¹§ ½¿² ²»ª»® ¾» ²»¹¿¬·ª»ò Û²ª·®±²³»²¬

w w w .c

em

Ó±¼»´- ©·¬¸ ª¿®·±«- ´»ª»´- ±º -°»½·B½·¬§ ¿®» »³°´±§»¼ º±® ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» »¨»®¹§ò Ó±¼»´- ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¬§°·½¿´´§ ®»º»® ¬± -±³» °±®¬·±² ±º ¿ -§-¬»³K- -«®®±«²¼·²¹-ô ¬¸» ·²¬»²-·ª» °®±°»®¬·»- ±º »¿½¸ °¸¿-» ±º ©¸·½¸ ¿®» «²·º±®³ ¿²¼ ¼± ²±¬ ½¸¿²¹» -·¹²·B½¿²¬´§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿²§ °®±½»-«²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ì¸» »²ª·®±²³»²¬ ·- ®»¹¿®¼»¼ ¿- ½±³°±-»¼ ±º ½±³³±² -«¾-¬¿²½»- »¨·-¬·²¹ ·² ¿¾«²¼¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» Û¿®¬¸K- ¿¬³±-°¸»®»ô ±½»¿²-ô ¿²¼ ½®«-¬ò Ì¸» -«¾-¬¿²½»- ¿®» ·² ¬¸»·® -¬¿¾´» º±®³- ¿¬¸»§ »¨·-¬ ²¿¬«®¿´´§ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± °±--·¾·´·¬§ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ©±®µ º®±³ ·²¬»®¿½¬·±²- O °¸§-·½¿´ ±® ½¸»³·½¿´ O ¾»¬©»»² °¿®¬- ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²¬»²-·ª» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» «²½¸¿²¹·²¹ô ¬¸» »¨¬»²-·ª» °®±°»®¬·»- ½¿² ½¸¿²¹» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ·²¬»®¿½¬·±²- ©·¬¸ ±¬¸»® -§-¬»³-ò Õ·²»¬·½ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹·»- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ½±±®¼·²¿¬»- ·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¿´´ °¿®¬±º ©¸·½¸ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿¬ ®»-¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò Ú±® ½±³°«¬¿¬·±²¿´ »¿-»ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» Ìð ¿²¼ °®»--«®» °ð ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿®» ±º¬»² ¬¿µ»² ¿-¬¿²¼¿®¼ó-¬¿¬» ª¿´«»-ô -«½¸ ¿- ï ¿¬³ ¿²¼ îë•Ý øéé•Ú÷ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ³¿§ ¾» -°»½·B»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ìð ¿²¼ °ð ³·¹¸¬ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -§-¬»³ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±°»®¿¬»-ò Ñ®ô ·º ¬¸» -§-¬»³ «-»- ¿¬³±-°¸»®·½ ¿·®ô Ìð ³·¹¸¬ ¾» -°»½·B»¼ ¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»ò ×º ¾±¬¸ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ²¿¬«®¿´ -«®®±«²¼·²¹- ¿®» «-»¼ô Ìð ©±«´¼ ¾» -°»½·B»¼ ¿- ¬¸» ´±©»® ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»º±® ¿·® ¿²¼ ©¿¬»®ò Ü»¿¼ Í¬¿¬»É¸»² ¿ -§-¬»³ ·- ·² »¯«·´·¾®·«³ ©·¬¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» -§-¬»³ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼»¿¼ -¬¿¬»ò ß¬ ¬¸» ¼»¿¼ -¬¿¬»ô ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ³»½¸¿²·½¿´ô ¬¸»®³¿´ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ »¯«·´·¾®·«³ ¾»¬©»»² ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿®» -¿¬·-B»¼æ ¬¸» °®»--«®»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´- ±º ¬¸» -§-¬»³ »¯«¿´ ¬¸±-» ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -§-¬»³ ¸¿- ²± ³±¬·±² ±® »´»ª¿¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ½±±®¼·²¿¬»- ·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Ë²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»®» ·- ²± °±--·¾·´·¬§ ±º ¿ -°±²¬¿²»±«- ½¸¿²¹» ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ ±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ²±® ½¿² ¬¸»®» ¾» ¿² ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ì¸» ª¿´«» ±º »¨»®¹§ ·- ¦»®±ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ß²±¬¸»® ¬§°» ±º »¯«·´·¾®·«³ ¾»¬©»»² ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ò Ì¸·- ·- ¿ ®»-¬®·½¬»¼ º±®³ ±º »¯«·´·¾®·«³ ©¸»®» ±²´§ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ »¯«·´·¾®·«³ ³«-¬ ¾» -¿¬·-B»¼ò Ì¸·- -¬¿¬» ±º ¬¸» -§-¬»³ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ®»-¬®·½¬»¼ ¼»¿¼ -¬¿¬»ò ß¬ ¬¸» ®»-¬®·½¬»¼ ¼»¿¼ -¬¿¬»ô ¬¸» B¨»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ³¿¬¬»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ·³¿¹·²»¼ ¬± ¾» -»¿´»¼ ·² ¿² »²ª»´±°» ·³°»®ª·±«- ¬± ³¿-- A±©ô ¿¬ ¦»®± ª»´±½·¬§ ¿²¼ »´»ª¿¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ½±±®¼·²¿¬»- ·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» Ìð ¿²¼ °®»--«®» °ðò Û¨»®¹§ Þ¿´¿²½»-

en te ch no lo gy .

ir

Û¨»®¹§ ½¿² ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¾§ ¬¸®»» ³»¿²-æ »¨»®¹§ ¬®¿²-º»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©±®µô »¨»®¹§ ¬®¿²-º»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ¿²¼ »¨»®¹§ ¬®¿²-º»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬¬»® »²¬»®·²¹ ¿²¼ »¨·¬·²¹ ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³»ò ß´´ -«½¸ »¨»®¹§ ¬®¿²-º»®- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ «-»¼ ¬± ¼»B²» »¨»®¹§ò Û¨»®¹§ ·- ¿´-± ¼»-¬®±§»¼ ¾§ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ ±® ½±²¬®±´ ª±´«³»ò Û¨»®¹§ ¾¿´¿²½»- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·² ª¿®·±«- º±®³-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ ±® ½±²¬®±´ ª±´«³» ·- «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ©¸»¬¸»® -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ±® ¬®¿²-·»²¬ ±°»®¿¬·±² ·- ±º ·²¬»®»-¬ò Ñ©·²¹ ¬± ·¬- ·³°±®¬¿²½» º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿² »¨»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½» º±® ½±²¬®±´ ª±´«³»- ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ·- °®»-»²¬»¼ ²»¨¬ò

Ý±²¬®±´ Ê±´«³» Û¨»®¹§ Î¿¬» Þ¿´¿²½»

ß¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬»ô ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» »¨»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½» ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ Û& ¯ ô ¶ – É& ½ª õ

ðã ¶

Û& · –

·

Û& » – Û& Ü

»

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ®¿¬» ±º »¨»®¹§

¬®¿²-º»®

¼»-¬®«½¬·±²

em

®¿¬»- ±º »¨»®¹§

øîòèë¿÷

w w w .c

±®

ðã

¶

ï–

Ìð & Ï ¶ – É& ½ª õ Ì¶

³& » »» – Û& Ü

³& · »· – ·

øîòèë¾÷

»

É& ½ª ¸¿- ¬¸» -¿³» -·¹²·B½¿²½» ¿- ·² Û¯«¿¬·±² îòîîæ ¬¸» ©±®µ ®¿¬» »¨½´«¼·²¹ ¬¸» A±© ©±®µò Ï& ¶ ·- ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» ©¸»®» ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«¬»³°»®¿¬«®» ·- Ì¶ò Ì¸» ¿--±½·¿¬»¼ ®¿¬» ±º »¨»®¹§ ¬®¿²-º»® ·Ì Û& ¯ô ¶ ã ï – ð Ï& ¶ Ì¶

øîòèê÷

ß- º±® ±¬¸»® ½±²¬®±´ ª±´«³» ®¿¬» ¾¿´¿²½»-ô ¬¸» -«¾-½®·°¬- · ¿²¼ » ¼»²±¬» ·²´»¬- ¿²¼ ±«¬´»¬-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» »¨»®¹§ ¬®¿²-º»® ®¿¬»- ¿¬ ½±²¬®±´ ª±´«³» ·²´»¬- ¿²¼ ±«¬´»¬- ¿®» ¼»²±¬»¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿- Û& · ã ³& · »· ¿²¼ Û& » ã ³& » »» ò Ú·²¿´´§ô Û& Ü ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º »¨»®¹§ ¼»-¬®«½¬·±² ¼«» ¬± ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³»ò Ì¸» »¨»®¹§ ¼»-¬®«½¬·±² ®¿¬» ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »²¬®±°§ ¹»²»®¿¬·±² ®¿¬» ¾§ Û& Ü ã Ìð Í&¹»² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øîòèé÷


Ì¸» -°»½·B½ »¨»®¹§ ¬®¿²-º»® ¬»®³- »· ¿²¼ »» ¿®» »¨°®»--·¾´» ·² ¬»®³- ±º º±«® ½±³°±²»²¬-æ °¸§-·½¿´ »¨»®¹§ » ô µ·²»¬·½ »¨»®¹§ »ÕÒô °±¬»²¬·¿´ »¨»®¹§ »ÐÌô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ »¨»®¹§ »ÝØæ ÐØ

» ã » ÐØ õ » ÕÒ õ » ÐÌ õ » ÝØ

øîòèè÷

Ì¸» B®-¬ ¬¸®»» ½±³°±²»²¬- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ » ÐØ ã ø¸ – ¸ð ÷ – Ìð ø- – - ð ÷ » ÕÒ ã

øîòèç¿÷

ï î ª î

øîòèç¾÷

ir

» ÐÌ ã ¹¦

øîòèç½÷

en te ch no lo gy .

×² Û¯«¿¬·±² îòèç¿ô ¸ð ¿²¼ -ð ¼»²±¬»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ ¿²¼ -°»½·B½ »²¬®±°§ ¿¬ ¬¸» ®»-¬®·½¬»¼ ¼»¿¼ -¬¿¬»ò ×² Û¯«¿¬·±² îòèç¾ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòèç½ô ª ¿²¼ ¦ ¼»²±¬» ª»´±½·¬§ ¿²¼ »´»ª¿¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ½±±®¼·²¿¬»- ·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ½¸»³·½¿´ »¨»®¹§ »ÝØ ·- ½±²-·¼»®»¼ ²»¨¬ò Ý¸»³·½¿´ Û¨»®¹§

w w w .c

em

Ì± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ½¸»³·½¿´ »¨»®¹§ô ¬¸» »¨»®¹§ ½±³°±²»²¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»°¿®¬«®» ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¿ -§-¬»³ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» -«¾-¬¿²½»- ½±³°®·-·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¿ -«·¬¿¾´§ -»´»½¬»¼ -»¬ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ -«¾-¬¿²½»-ò Ú±® ¬¸·- °«®°±-»ô ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»´- ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò Ú±® ¼·-½«--·±²ô -»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ó±®¿² øïçèç÷ ¿²¼ Õ±¬¿- øïççë÷ò Û¨»®¹§ ¿²¿´§-·- ·- º¿½·´·¬¿¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¾§ »³°´±§·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬¿¾´» ±º -¬¿²¼¿®¼ ½¸»³·½¿´ »¨»®¹·»-ò Í¬¿²¼¿®¼ ½¸»³·½¿´ »¨»®¹·»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»- ±º ¬¸» »²ª·®±²ó ³»²¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» Ìð ¿²¼ °®»--«®» °ð O º±® »¨¿³°´»ô îçèòïë Õ øîë•Ý÷ ¿²¼ ï ¿¬³ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß -¬¿²¼¿®¼ »²ª·®±²³»²¬ ·- ¿´-± ®»¹¿®¼»¼ ¿- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ -»¬ ±º ®»º»®»²½» -«¾-¬¿²½»- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²®»A»½¬·²¹ ¿- ½´±-»´§ ¿- °±--·¾´» ¬¸» ½¸»³·½¿´ ³¿µ»«° ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ò Ì¸» ®»º»®»²½» -«¾-¬¿²½»¹»²»®¿´´§ º¿´´ ·²¬± ¬¸®»» ¹®±«°-æ ¹¿-»±«- ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ô -±´·¼ -«¾-¬¿²½»- º®±³ ¬¸» ´·¬¸±-°¸»®»ô ¿²¼ ·±²·½ ¿²¼ ²±²·²±²·½ -«¾-¬¿²½»- º®±³ ¬¸» ±½»¿²-ò Ì¸» ½¸»³·½¿´ »¨»®¹§ ¼¿¬¿ ±º Ì¿¾´» îòïî ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬©± ¿´¬»®²¿¬·ª» -¬¿²¼¿®¼ »¨»®¹§ ®»º»®»²½» »²ª·®±²³»²¬-ô ½¿´´»¼ ¸»®» ³±¼»´ × ¿²¼ ³±¼»´ ××ô ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¹¿·²»¼ ¿½½»°¬¿²½» º±® »²¹·²»»®·²¹ »ª¿´«¿¬·±²-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» «-» ±º -¬¿²¼¿®¼ ½¸»³·½¿´ »¨»®¹·»- ¹®»¿¬´§ º¿½·´·¬¿¬»- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º »¨»®¹§ °®·²½·°´»-ô ¬¸» ¬»®³ -¬¿²¼¿®¼ ·- -±³»©¸¿¬ ³·-´»¿¼·²¹ -·²½» ¬¸»®» ·- ²± ±²» -°»½·B½¿¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ -«ºB½»- º±® ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Í¬·´´ô ½¸»³·½¿´ »¨»®¹·»- ½¿´½«´¿¬»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿´¬»®²¿¬·ª» -°»½·B½¿¬·±²- ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·² ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ò Ú±® ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» -·³°´·½·¬§ ¿²¼ »¿-» ±º «-» ±º -¬¿²¼¿®¼ ½¸»³·½¿´ »¨»®¹·»- ¹»²»®¿´´§ ±«¬©»·¹¸ ¿²§ -´·¹¸¬ ´¿½µ ±º ¿½½«®¿½§ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ®»-«´¬ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º -´·¹¸¬ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ª¿´«»- ±º Ìð ¿²¼ °ð ¿¾±«¬ ¬¸» ª¿´«»- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½¸»³·½¿´ »¨»®¹·»- ®»°±®¬»¼ ·² Ì¿¾´» îòïî ½¿² ¾» ²»¹´»½¬»¼ò Ì¸» ´·¬»®¿¬«®» ±º »¨»®¹§ ¿²¿´§-·- °®±ª·¼»- -»ª»®¿´ »¨°®»--·±²- ¿´´±©·²¹ ¬¸» ½¸»³·½¿´ »¨»®¹§ ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ½¿-»- ±º ·²¬»®»-¬ò Ì¸» ³±´¿® ½¸»³·½¿´ »¨»®¹§ ±º ¿ ¹¿- ³·¨¬«®»ô º±® »¨¿³°´»ô ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º®±³ ¶

»

ÝØ

ã

¶ ÝØ · ·

§» · ãï

õ ÎÌð

§· ´² §· · ãï

©¸»®» »·ÝØ ·- ¬¸» ³±´¿® ½¸»³·½¿´ »¨»®¹§ ±º ¬¸» ·¬¸ ½±³°±²»²¬ò


øîòçð÷


Í«¾-¬¿²½» Ò·¬®±¹»² Ñ¨§¹»² Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» É¿¬»®

Û¬¸§´ ¿´½±¸±´

Ó±¼»´ ×¿

Ó±¼»´ ××¾

Òîø¹÷ Ñîø¹÷ ÝÑîø¹÷ ØîÑø¹÷ ØîÑø´÷ Ýø-÷ Øîø¹÷ Íø-÷ ÝÑø¹÷ ÍÑîø¹÷ ÒÑø¹÷ ÒÑîø¹÷ ØîÍø¹÷ ÒØíø¹÷ ÝØìø¹÷ ÝîØêø¹÷ ÝØ íÑØø¹÷ ÝØíÑØø´÷ ÝîØëÑØø¹÷ ÝîØëÑØø´÷

êìð íôçëð ïìôïéë èôêíë ìë ìðìôëçð îíëôîëð ëçèôïêð îêçôìïð íðïôçìð èèôèëð ëëôëêë éççôèçð ííêôêèë èîìôíëð ïôìèîôðíë éïëôðéð éïðôéìë ïôíìèôííð ïôíìîôðèë

éîð íôçéð ïçôèéð çôëðð çðð ìïðôîêð îíêôïðð êðçôêðð îéëôïðð íïíôìðð èèôçðð ëëôêðð èïîôððð ííéôçðð èíïôêëð ïôìçëôèìð éîîôíðð éïèôððð ïôíêíôçðð ïôíëéôéðð

en te ch no lo gy .

Ý¿®¾±² ø¹®¿°¸·¬»÷ Ø§¼®±¹»² Í«´º«® Ý¿®¾±² ³±²±¨·¼» Í«´º«® ¼·±¨·¼» Ò·¬®±¹»² ³±²±¨·¼» Ò·¬®±¹»² ¼·±¨·¼» Ø§¼®±¹»² -«´B¼» ß³³±²·¿ Ó»¬¸¿²» Û¬¸¿²» Ó»¬¸¿²±´

Ú±®³«´¿

ir

ÌßÞÔÛ îòïî Í¬¿²¼¿®¼ Ó±´¿® Ý¸»³·½¿´ Û¨»®¹§ô »ÝØ øµÖñµ³±´÷ô ±º Ê¿®·±«- Í«¾-¬¿²½»- ¿¬ îçè Õ ¿²¼ °ð

ß¸®»²¼¬-ô Öò ïçééò Ü·» Û¨»®¹·» Ý¸»³·-½¸ Î»¿µ¬·±²-º–¸·¹»® Í§-¬»³»ô ÊÜ×óÚ±®-½¸«²¹-¸»º¬ò ÊÜ×óÊ»®´¿¹ô Ü«--»´¼±®ºô ëéçò ß´-± -»» Î»º»®»²½» Í¬¿¬»-ô Û²»®¹§ O Ì¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ô ëæ êêéPêééô ïçèðò ×² Ó±¼»´ ×ô °ð ã ïòðïç ¿¬³ò Ì¸·- ³±¼»´ ¿¬¬»³°¬- ¬± ·³°±-» ¿ ½®·¬»®·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»º»®»²½» »²ª·®±²³»²¬ ¾» ·² »¯«·´·¾®·«³ò Ì¸» ®»º»®»²½» -«¾-¬¿²½»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿--«³·²¹ ®»-¬®·½¬»¼ ½¸»³·½¿´ »¯«·´·¾®·«³ º±® ²·¬®·½ ¿½·¼ ¿²¼ ²·¬®¿¬»- ¿²¼ «²®»-¬®·½¬»¼ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ »¯«·´·¾®·«³ º±® ¿´´ ±¬¸»® ½¸»³·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ô ¬¸» ±½»¿²-ô ¿²¼ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» Û¿®¬¸K- ½®«-¬ò Ì¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¹¿- °¸¿-» ±º ¬¸·³±¼»´ ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿¬³±-°¸»®»ò ¾ Í¦¿®¹«¬ô Öòô Ó±®®·-ô Üò Îòô ¿²¼ Í¬»©¿®¼ô Úò Îò ïçèèò Û²»®¹§ ß²¿´§-·- ±º Ì¸»®³¿´ô Ý¸»³·½¿´ô ¿²¼ Ó»¬¿´´«®¹·½¿´ Ð®±½»--»-ò Ø»³·-°¸»®»ô Ò»© Ç±®µò ×² Ó±¼»´ ××ô °ð ã ïòð ¿¬³ò ×² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸·- ³±¼»´ ¿ ®»º»®»²½» -«¾-¬¿²½» ·- -»´»½¬»¼ º±® »¿½¸ ½¸»³·½¿´ »´»³»²¬ º®±³ ¿³±²¹ -«¾-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ½±²ó ¬¿·² ¬¸» »´»³»²¬ ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¾«²¼¿²¬´§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» -«¾-¬¿²½»- ¿®» ²±¬ ·² ½±³ó °´»¬»´§ ³«¬«¿´ -¬¿¾´» »¯«·´·¾®·«³ò ß² «²¼»®´§·²¹ ®¿¬·±²¿´» º±® ¬¸·¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸¿¬ -«¾-¬¿²½»- º±«²¼ ¿¾«²¼¿²¬´§ ·² ²¿¬«®» ¸¿ª» ´·¬¬´» »½±ó ²±³·½ ª¿´«»ò Ñ² ¿² ±ª»®¿´´ ¾¿-·-ô ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» »¨»®¹§ ®»º»®»²½» »²ª·®±²³»²¬ ±º Ó±¼»´ ×× ·- ½´±-»® ¬¸¿² Ó±¼»´ × ¬± ¬¸» ½±³ó °±-·¬·±² ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ô ¾«¬ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ½®·¬»®·±² ·²±¬ ¿´©¿§- -¿¬·-B»¼ò

w w w .c

em

¿

Û¨¿³°´» ïí ×¹²±®·²¹ ¬¸» µ·²»¬·½ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »¨»®¹·»-ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨»®¹§ ®¿¬»ô ·² µÖñµ¹ô ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬®»¿³- ±º ³¿¬¬»®æ ø¿÷ Í¿¬«®¿¬»¼ ©¿¬»® ª¿°±® ¿¬ îð ¾¿®ò ø¾÷ Ó»¬¸¿²» ¿¬ ë ¾¿®ô îë•Ýò Ô»¬ Ìð ã îçè Õô °ð ã ïòðïí ¾¿® øï ¿¬³÷ò



Í±´«¬·±²ò Û¯«¿¬·±² îòèè ®»¼«½»- ¬± ®»¿¼ » ã ø¸ – ¸ð ÷ – Ìð ø- – -ð ÷ õ » ÝØ ø¿÷ Ú®±³ Ì¿¾´» ßòëô ¸ ã îéççòë µÖñµ¹ô - ã êòíìðç µÖñµ¹ ? Õò ß¬ Ìð ã îçè Õ øîë•Ý÷ô ©¿¬»® ©±«´¼ ¾» ¿ ´·¯«·¼å ¬¸«- ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² îòëð½ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòëð¼ô ¸ð ü ïðìòç µÖñµ¹ô -ð ü ðòíêéì µÖñµ¹ ? Õò Ì¿¾´» îòïî ø³±¼»´ ×÷ ¹·ª»- »ÝØ ã ìëñïèòðî ã îòë µÖñµ¹ò Ì¸»² » ã øîéççòë – ïðìòç÷ – îçèøêòíìðç – ðòíêéì÷ õ îòë ã çïìòë õ îòë ã çïéòð µÖ µ¹

en te ch no lo gy .

ir

Ø»®» ¬¸» -°»½·B½ »¨»®¹§ ·- ¼»¬»®³·²»¼ °®»¼±³·²¿¬»´§ ¾§ ¬¸» °¸§-·½¿´ ½±³°±²»²¬ò ø¾÷ ß--«³·²¹ ¬¸» ·¼»¿´ ¹¿- ³±¼»´ º±® ³»¬¸¿²»ô ¸ P ¸ð ã ðò ß´-±ô Û¯«¿¬·±² îòëè ®»¼«½»- ¬± ¹·ª» - P -ð ã PÎ´²°ñ°ðò Ì¸»²ô Û¯«¿¬·±² îòèè ®»¿¼» ã ÎÌð ´² ° °ð õ » ÝØ

É·¬¸ »ÝØ ã èîìôíëðñïêòðì ã ëïôíçíòì µÖñµ¹ º®±³ Ì¿¾´» îòïî ø³±¼»´ ×÷ô »ã

èòíïì µÖ ïêòðì µ¹ Õ

øîçè Õ÷ ´²

ë µÖ õ ëïô íçíòì ïòðïí µ¹

ã îìêòê õ ëïô íçíòì ã ëïôêìð µÖ µ¹

Ø»®» ¬¸» -°»½·B½ »¨»®¹§ ·- ¼»¬»®³·²»¼ °®»¼±³·²¿¬»´§ ¾§ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±²»²¬ò

em

Ì¸» -³¿´´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² °ð ã ïòðïí ¾¿® ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º °ð º±® ³±¼»´ × ¸¿- ¾»»² ·¹²±®»¼ò

Û¨»®¹»¬·½ ÛºB½·»²½§

w w w .c

Ì¸» »¨»®¹»¬·½ »ºB½·»²½§ ø-»½±²¼ ´¿© »ºB½·»²½§ô »ºº»½¬·ª»²»--ô ±® ®¿¬·±²¿´ »ºB½·»²½§÷ °®±ª·¼»- ¿ ¬®«» ³»¿-«®» ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ -§-¬»³ º®±³ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ª·»©°±·²¬ò Ì± ¼»B²» ¬¸» »¨»®¹»¬·½ »ºB½·»²½§ ¾±¬¸ ¿ °®±¼«½¬ ¿²¼ ¿ º«»´ º±® ¬¸» -§-¬»³ ¾»·²¹ ¿²¿´§¦»¼ ¿®» ·¼»²¬·B»¼ò Ì¸» °®±¼«½¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»-«´¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ø°±©»®ô -¬»¿³ô -±³» ½±³¾·²¿¬·±² ±º °±©»® ¿²¼ -¬»¿³ô »¬½ò÷ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ³«-¬ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °«®°±-» ±º °«®½¸¿-·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» -§-¬»³ò Ì¸» º«»´ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®»-±«®½»- »¨°»²¼»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¾»·²¹ ¿² ¿½¬«¿´ º«»´ -«½¸ ¿- ¿ ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô ±·´ô ±® ½±¿´ò Þ±¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ¬¸» º«»´ ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º »¨»®¹§ò Ú±® ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ©¸±-» »¨»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½» ®»¿¼Û& Ú ã Û& Ð õ Û& Ü õ Û& Ô ¬¸» »¨»®¹»¬·½ »ºB½·»²½§ ·Û& Û& õ Û& ï ã &Ð ã ï – Ü & Ô ÛÚ ÛÚ

øîòçï÷

©¸»®» ¬¸» ®¿¬»- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» º«»´ ·- -«°°´·»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿®» Û& Ú ¿²¼ Û& Ð ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Û& Ü ¿²¼ Û& Ô ¼»²±¬» ¬¸» ®¿¬»- ±º »¨»®¹§ ¼»-¬®«½¬·±² ¿²¼ »¨»®¹§ ´±--ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Û¨»®¹§ ·- ¼»-¬®±§»¼ ¾§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³»ô ¿²¼ »¨»®¹§ ·- ´±-¬ º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» ª·¿ -¬®¿§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ³¿¬»®·¿´ -¬®»¿³- ª»²¬»¼ ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹-ô ¿²¼ -± ±²ò Ì¸» »¨»®¹»¬·½ »ºB½·»²½§ -¸±©- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» º«»´ »¨»®¹§ °®±ª·¼»¼ ¬± ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ¬¸¿¬ ·- º±«²¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ »¨»®¹§ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ïððû ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» »¨»®¹»¬·½ »ºB½·»²½§ô »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬ô ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» º«»´ »¨»®¹§ ©¿-¬»¼ ·² ¬¸·- ½±²¬®±´ ª±´«³» ¿- »¨»®¹§ ¼»-¬®«½¬·±² ¿²¼ »¨»®¹§ ´±--ò Ì± ¿°°´§ Û¯«¿¬·±² îòçïô ¼»½·-·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ½±²½»®²·²¹ ©¸¿¬ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ò Ì¿¾´» îòïí °®±ª·¼»- ·´´«-¬®¿¬·±²- º±® -»ª»®¿´ ½±³³±² ½±³°±²»²¬-ò Í·³·´¿® ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± ©®·¬» »¨»®¹»¬·½ »ºB½·»²½·»- º±® -§-¬»³- ½±²-·-¬·²¹ ±º -»ª»®¿´ -«½¸ ½±³°±²»²¬-ô ¿-ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ °±©»® °´¿²¬ò Û¨»®¹»¬·½ »ºB½·»²½·»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿--»-- ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ½±³°±²»²¬ô °´¿²¬ô ±® ·²¼«-¬®§ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º -·³·´¿® ½±³°±²»²¬-ô °´¿²¬-ô ±® ·²¼«-¬®·»-ò Þ§ ¬¸·- ³»¿²- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¹¿- ¬«®¾·²»ô º±® ·²-¬¿²½»ô ½¿² ¾» ¹¿«¹»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬§°·½¿´ °®»-»²¬ó¼¿§ °»®º±®³¿²½» ´»ª»´ ±º ¹¿- ¬«®¾·²»-ò ß ½±³°¿®·-±² ±º »¨»®¹»¬·½ »ºB½·»²½·»- º±® ¼·--·³·´¿® ¼»ª·½»- O ¹¿- ¬«®¾·²»- ¿²¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô º±® »¨¿³°´» O ·- ¹»²»®¿´´§ ²±¬ -·¹²·B½¿²¬ô ¸±©»ª»®ò Ì¸» »¨»®¹»¬·½ »ºB½·»²½§ ·- ¹»²»®¿´´§ ³±®» ³»¿²·²¹º«´ô ±¾¶»½¬·ª»ô ¿²¼ «-»º«´ ¬¸¿² ±¬¸»® »ºB½·»²½·»¾¿-»¼ ±² ¬¸» B®-¬ ±® -»½±²¼ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ±º ¿ °±©»® °´¿²¬ô ¬¸» ·-»²¬®±°·½ »ºB½·»²½§ ±º ¿ ½±³°®»--±® ±® ¬«®¾·²»ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ±º ¿ ½±¹»²»®¿¬·±² -§-¬»³ô º±® ·²-¬¿²½»ô ·- ³·-´»¿¼·²¹ ¾»½¿«-» ·¬ ¬®»¿¬- ¾±¬¸ ©±®µ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿- ¸¿ª·²¹ »¯«¿´ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ª¿´«»ò Ì¸» ·-»²¬®±°·½ ¬«®¾·²» »ºB½·»²½§ øÛ¯«¿¬·±² îòçë¿÷ ¼±»²±¬ ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ¸¿- ¿ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ø¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¿ ¸·¹¸»® »¨»®¹§ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½±³°±²»²¬÷ ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±½»-- ¬¸¿² ·² ¬¸» ·-»²¬®±°·½ °®±½»--ò Ì¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® »ºº»½¬·ª»²»-- º¿·´-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» »¨»®¹§ ¼»-¬®«½¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»--«®» ¼®±°- ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ©±®µ·²¹ A«·¼-ò Û¨¿³°´» ïì

Ûª¿´«¿¬» ¬¸» »¨»®¹»¬·½ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ·² °¿®¬ ø¿÷ ±º Û¨¿³°´» ï º±® Ìð ã îçè Õò Í±´«¬·±²ò Ì¸» »¨»®¹»¬·½ »ºB½·»²½§ º®±³ Ì¿¾´» îòïí ·-

em

É& É& ïã & ã Ûï – Û& î ³& ø»ï – »î ÷

w w w .c

Ë-·²¹ Û¯«¿¬·±² îòèè ¿²¼ Û¯«¿¬·±² îòèç¿ô ¿²¼ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸»³·½¿´ »¨»®¹§ ¿¬ ï ¿²¼ î ½¿²½»´-ô ïã

Å

É&

³& ø¸ï – ¸î ÷ – Ìð ø -ï – -î ÷

Ã

Í·²½» É& ã ³& ø ¸ï – ¸î ÷ô

ïã

É& & ð ø -î – -ï ÷ É& õ ³Ì

Ú·²¿´´§ô «-·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ Û¨¿³°´» ï ¿²¼ -î ã êòèìéí µÖñµ¹ ? Õô íð ÓÉ

ïã íð ÓÉ õ ã

ïêîô íëé µ¹ µÖ øîçè Õ ÷øêòèìéí – êòêðîî÷ íêðð µ¹ Õ

íð ÓÉ ã ðòçøçðû÷ øíð õ íòîç÷ ÓÉ


ï ÓÉ ïð í µÖ -»½


É Û –Û –Û

? ? Û PÛ

É Û –Û

? Û

ï


ir

Û Û õÛ

? ? Û õÛ

? Û

Ì ÷ô ¬¸»² ¬¸»

Û õÛ – Û õÛ

Û –Û õ Û –Û

Û õÛ õ Û õÛ

Û –Û õ Û –Û

Þ±·´»®

Ì ÷ò ×º ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·- ¬± °®±ª·¼» ½±±´·²¹ øÌ

Û Û õÛ

Û –Û Û –Û

Û –Û É

? Û

? ? Û õÛ

? ? Û PÛ

Ù¿-·B»® ±® Ý±³¾«-¬·±² Ý¸¿³¾»®

en te ch no lo gy .

Ó·¨·²¹ Ë²·¬

? ? Û PÛ

em

Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®

? É

? ? Û PÛ

Ý±³°®»--±®ô Ð«³°ô ±® Ú¿²

Ú±® ¼·-½«--·±²ô -»» Þ»¶¿² »¬ ¿´ò øïççê÷ò Ì¸·- ¼»B²·¬·±² ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·- ¬± ¸»¿¬ ¬¸» ½±´¼ -¬®»¿³ øÌ ? ? ? ? ? ? º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» «-»¼æ Û ã Û P Û ¿²¼ Û ã Û P Û ò

? ? ? Û PÛ PÛ

? É

? É

Û¨¬®¿½¬·±² Ì«®¾·²»

? Û

Ý±³°±²»²¬

Ì«®¾·²» ±® Û¨°¿²¼»®

w w w .c


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îòïê Í¬»¿³ ¬«®¾·²»ñ»´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬±® «-»¼ ¬± ¼·-½«-- »¨»®¹§ ½±-¬·²¹ò

Û¨»®¹§ Ý±-¬·²¹

Í·²½» »¨»®¹§ ³»¿-«®»- ¬¸» ¬®«» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ª¿´«»- ±º ¬¸» ©±®µô ¸»¿¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·¬- -«®®±«²¼·²¹- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ô »¨»®¹§ ·- ¿ ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- º±® ¿--·¹²·²¹ ½±-¬-ò Ì¸·- ¿-°»½¬ ±º ¬¸»®³±»½±²±³·½- ·- ½¿´´»¼ »¨»®¹§ ½±-¬·²¹ò Î»º»®®·²¹ ¬± Ú·¹«®» îòïê -¸±©·²¹ ¿ -¬»¿³ ¬«®¾·²»ó»´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬±® ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ ¬± °®±¼«½» ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ »¨·¬·²¹ -¬»¿³ »¯«¿´- ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» »²¬»®·²¹ -¬»¿³ °´«- ¬¸» ½±-¬ ±º ±©²·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»ò Ì¸·- ·- »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ½±-¬ ®¿¬» ¾¿´¿²½» º±® ¬¸» ¬«®¾·²»ó¹»²»®¿¬±®æ Ý& » õ Ý& î ã Ý&ï õ Æ&

øîòçî¿÷

w w w .c

em

©¸»®» Ý& » ·- ¬¸» ½±-¬ ®¿¬» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ô Ý&ï ¿²¼ Ý& î ¿®» ¬¸» ½±-¬ ®¿¬»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »²¬»®·²¹ -¬»¿³ ¿²¼ »¨·¬·²¹ -¬»¿³ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ Æ& ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ½±-¬ ®¿¬» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±©²·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» -§-¬»³ô »¿½¸ ¿²²«¿´·¦»¼ ·² ü °»® §»¿®ò É·¬¸ »¨»®¹§ ½±-¬·²¹ô ¬¸» ½±-¬ ®¿¬»- Ý&ï ô Ý& î ô ¿²¼ Ý& » ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ®¿¬» ±º »¨»®¹§ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¿ «²·¬ ½±-¬ò Û¯«¿¬·±² îòçî¿ ¬¸»² ¿°°»¿®- ¿½» É& » õ ½î Û& î ã ½ï Û&ï õ Æ&

øîòçî¾÷

Ì¸» ½±»ºB½·»²¬- ½ïô ½îô ¿²¼ ½» ·² Û¯«¿¬·±² îòçî¾ ¼»²±¬» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±-¬ °»® «²·¬ ±º »¨»®¹§ º±® ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ »¨»®¹§ ®¿¬»ò Ì¸» «²·¬ ½±-¬ ½ï ±º ¬¸» »²¬»®·²¹ -¬»¿³ ©±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ »¨»®¹§ ½±-¬·²¹ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬- «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¬«®¾·²»ò ß--·¹²·²¹ ¬¸» -¿³» «²·¬ ½±-¬ ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ -¬»¿³æ ½î ã ½ï ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¬«®¾·²»ó¹»²»®¿¬±® ·- ¬± ¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ¬¸«- ¿´´ ½±-¬¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±©²·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» °±©»®ô Û¯«¿¬·±² îòçî¾ ¾»½±³»-

ø

÷

½» É& » ã ½ï Û& ï – Û& î õ Æ&

øîòçî½÷

Ì¸» B®-¬ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ²»¬ »¨»®¹§ «-»¼ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ¿½½±«²¬º±® ½±-¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ·¬-»´ºò ×²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» »¨»®¹»¬·½ »ºB½·»²½§ º®±³ Ì¿¾´» îòïíô ¬¸» «²·¬ ½±-¬ ±º ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ·½» ã

½ï Æ& õ & ï É»

øîòçí÷

Ì¸·- »¯«¿¬·±² -¸±©-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ½±-¬ ±º »´»½¬®·½·¬§ ©±«´¼ ·²½®»¿-» ·º ¬¸» »¨»®¹»¬·½ »ºB½·»²½§ ©»®» ¬± ¼»½®»¿-» ±©·²¹ ¬± ¿ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ©·¬¸ «-»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Û¨¿³°´» ïë ß ¬«®¾·²»ó¹»²»®¿¬±® ©·¬¸ ¿² »¨»®¹»¬·½ »ºB½·»²½§ ±º çðû ¼»ª»´±°- é I ïðé µÉ ? ¸® ±º »´»½¬®·½·¬§ ¿²²«¿´´§ò Ì¸» ¿²²«¿´ ½±-¬ ±º ±©²·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ·- üîòë I ïðëò ×º ¬¸» ¿ª»®¿¹» «²·¬ ½±-¬ ±º ¬¸» -¬»¿³ »²¬»®·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ·- üðòðïêë °»® µÉ ? ¸® ±º »¨»®¹§ô »ª¿´«¿¬» ¬¸» «²·¬ ½±-¬ ±º ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ò Í±´«¬·±²ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ª¿´«»- ·²¬± Û¯«¿¬·±² îòçíô ½» ã

üðòðïêë µÉ ¸ üîòë I ïð ë §»¿® õ ðòç é ïð é µÉ ¸ §»¿® ðòðïèí ðòððíê

üðòðîïç µÉ ¸

ir

îòê Ê¿°±® ¿²¼ Ù¿- Ð±©»® Ý§½´»-

en te ch no lo gy .

Ê¿°±® ¿²¼ ¹¿- °±©»® -§-¬»³- ¼»ª»´±° »´»½¬®·½¿´ ±® ³»½¸¿²·½¿´ °±©»® º®±³ »²»®¹§ -±«®½»- ±º ½¸»³·½¿´ô -±´¿®ô ±® ²«½´»¿® ±®·¹·²ò ×² ª¿°±® °±©»® -§-¬»³- ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ô ²±®³¿´´§ ©¿¬»®ô «²¼»®¹±»- ¿ °¸¿-» ½¸¿²¹» º®±³ ´·¯«·¼ ¬± ª¿°±®ô ¿²¼ ½±²ª»®-»´§ò ×² ¹¿- °±©»® -§-¬»³-ô ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ®»³¿·²- ¿ ¹¿¬¸®±«¹¸±«¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ²±®³¿´´§ ª¿®·»- ±©·²¹ ¬± ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿ º«»´ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ½±³¾«-¬·±²ò Ì¸» °®»-»²¬ -»½¬·±² ·²¬®±¼«½»- ª¿°±® ¿²¼ ¹¿- °±©»® -§-¬»³-ò Ú«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ·- °®±ª·¼»¼ ·² Ý¸¿°¬»® èò Î»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ·² Ý¸¿°¬»® çò Ì¸» °®±½»--»- ¬¿µ·²¹ °´¿½» ·² °±©»® -§-¬»³- ¿®» -«ºB½·»²¬´§ ½±³°´·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¼»¿´·¦¿¬·±²- ¿®» ¬§°·½¿´´§ »³°´±§»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬®¿½¬¿¾´» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ³±¼»´-ò Ì¸» ¿·® -¬¿²¼¿®¼ ¿²¿´§-·- ±º ¹¿- °±©»® -§-¬»³½±²-·¼»®»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸» °®»-»²¬ -»½¬·±² ·- ¿ ²±¬»©±®¬¸§ »¨¿³°´»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»¹®»» ±º ·¼»¿´·¦¿¬·±²ô -«½¸ ³±¼»´- ³¿§ °®±ª·¼» ±²´§ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»¿´ó ©±®´¼ -§-¬»³-ò Ç»¬ -«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·- º®»¯«»²¬´§ «-»º«´ ·² ¹¿«¹·²¹ ¸±© ½¸¿²¹»- ·² ³¿¶±® ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®- ³·¹¸¬ ¿ºº»½¬ ¿½¬«¿´ °»®º±®³¿²½»ò Û´»³»²¬¿®§ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ³±¼»´- ½¿² ¿´-± °®±ª·¼» -·³°´» -»¬¬·²¹- ¬± ¿--»--ô ¿¬ ´»¿-¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ô ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º º»¿¬«®»- °®±°±-»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °»®º±®³¿²½»ò

em

Î¿²µ·²» ¿²¼ Þ®¿§¬±² Ý§½´»-

w w w .c

×² ¬¸»·® -·³°´»-¬ »³¾±¼·³»²¬- ª¿°±® °±©»® ¿²¼ ¹¿- ¬«®¾·²» °±©»® °´¿²¬- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ·² ¬»®³- ±º º±«® ½±³°±²»²¬- ·² -»®·»-ô º±®³·²¹ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» Î¿²µ·²» ½§½´» ¿²¼ ¬¸» Þ®¿§¬±² ½§½´» -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ì¿¾´» îòïìò Ì¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´´§ ·¼»¿´ ½±«²¬»®°¿®¬- ±º ¬¸»-» ½§½´»- ¿®» ½±³ó °±-»¼ ±º º±«® ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»--»- ·² -»®·»-æ ¬©± ·-»²¬®±°·½ °®±½»--»- ¿´¬»®²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬©± ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» °®±½»--»-ò Ì¿¾´» îòïì °®±ª·¼»- °®±°»®¬§ ¼·¿¹®¿³- ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ·¼»¿´ ½§½´»-ò Û¿½¸ ¿½¬«¿´ ½§½´» ·- ¼»²±¬»¼ ïóîóíóìóïå ¬¸» ·¼»¿´ ½§½´» ·- ïóî-óíóì-óïò Ú±® -·³°´·½·¬§ô °®»--«®» ¼®±°¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±·´»®ô ½±²¼»²-»®ô ¿²¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿®» ²±¬ -¸±©²ò ×²ª±µ·²¹ Û¯«¿¬·±² îòîç º±® ¬¸» ·¼»¿´ ½§½´»-ô ¬¸» ¸»¿¬ ¿¼¼»¼ °»® «²·¬ ±º ³¿-- A±©·²¹ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ·-±¾¿® º®±³ -¬¿¬» î¬± -¬¿¬» íæ ¿®»¿ ¿óî-óíó¾ó¿ò Ì¸» ¸»¿¬ ®»¶»½¬»¼ ·- ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ·-±¾¿® º®±³ -¬¿¬» ì- ¬± -¬¿¬» ïæ ¿®»¿ ¿óïóì-ó¾ó¿ò Û²½´±-»¼ ¿®»¿ ïóî-óíóì-óï ®»°®»-»²¬- ¬¸» ²»¬ ¸»¿¬ ¿¼¼»¼ °»® «²·¬ ±º ³¿-- A±©·²¹ò Ú±® ¿²§ °±©»® ½§½´»ô ¬¸» ²»¬ ¸»¿¬ ¿¼¼»¼ »¯«¿´- ¬¸» ²»¬ ©±®µ ¼±²»ò Û¨°®»--·±²- º±® ¬¸» °®·²½·°¿´ »²»®¹§ ¬®¿²-º»®- -¸±©² ±² ¬¸» -½¸»³¿¬·½- ±º Ì¿¾´» îòïì ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² ï ¬± Û¯«¿¬·±² ì ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì¸»§ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ Û¯«¿¬·±² îòîé¿ ©·¬¸ ¬¸» ¿--«³°¬·±²±º ²»¹´·¹·¾´» ¸»¿¬ ´±-- ¿²¼ ²»¹´·¹·¾´» ½¸¿²¹»- ·² µ·²»¬·½ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ º®±³ ¬¸» ·²´»¬ ¬± ¬¸» ±«¬´»¬ ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ò ß´´ ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» °±-·¬·ª» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ±º ¬¸» ¿®®±©- ±² ¬¸» B¹«®»ò Ë-·²¹ ¬¸»-» »¨°®»--·±²-ô ¬¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ·-

ø¸

í

– ¸ì ÷ – ø¸î – ¸ï ÷ ¸í – ¸î

øîòçì÷

Ì± ±¾¬¿·² ¬¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ·¼»¿´ ½§½´»ô ¸î- ®»°´¿½»- ¸î ¿²¼ ¸ì- ®»°´¿½»- ¸ì ·² Û¯«¿¬·±² îòçìò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ îòïì Î¿²µ·²» ¿²¼ Þ®¿§¬±² Ý§½´»Þ®¿§¬±² Ý§½´»

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Î¿²µ·²» Ý§½´»

É& ° ìî í ã ³& ø¸î – ¸ï ÷ É& ½ ìë Ï& ã ³& ¸ – ¸

ø â ð÷

øï÷

øâ ð ÷

øî÷

É& ¬

øâ ð ÷

øí÷

·²

Ï& ±«¬

ø ÷ ã ³& ø¸ – ¸ ÷ ã ³& ø¸ – ¸ ÷ í

í

î

ì

ï

ì

øâ ð ÷

øì÷

Ü»½·-·±²- ½±²½»®²·²¹ ½§½´» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ²±®³¿´´§ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ¬»²¼¬± ·²½®»¿-» ¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ·²½®»¿-»- ¿²¼ñ±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±² ¼»½®»¿-»-ò ×² ¬¸» Î¿²µ·²» ½§½´»ô ¿ ¸·¹¸ ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ -«°»®ó ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ª¿°±® °®·±® ¬± »²¬»®·²¹ ¬¸» ¬«®¾·²»ô ¿²¼ñ±® ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¿² »´»ª¿¬»¼ -¬»¿³ó¹»²»®¿¬±® °®»--«®»ò ×² ¬¸» Þ®¿§¬±² ½§½´» ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ½±³°®»--±® °®»--«®» ®¿¬·± °îñ°ï ¬»²¼- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±²ò Ñ©·²¹ ¬± ³¿¬»®·¿´- ´·³·¬¿¬·±²- ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ °®»--«®»-ô ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ¿¬ ¬¸» ¬«®¾·²» ·²´»¬ ³«-¬ ±¾-»®ª» °®¿½¬·½¿´ ´·³·¬-ô ¸±©»ª»®ò Ì¸» ¬«®¾·²» ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» Þ®¿§¬±² ½§½´»ô º±® »¨¿³°´»ô ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿·® º¿® ·² »¨½»-© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


±º ©¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ½±³¾«-¬·±²ò ×² ¿ Î¿²µ·²» ½§½´» «-·²¹ ©¿¬»® ¿- ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ô ¿ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±² ·- ¬§°·½¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ½±²¼»²-»® ¿¬ ¿ °®»--«®» ¾»´±© ï ¿¬³ò Ì± ®»¼«½» »®±-·±² ¿²¼ ©»¿® ¾§ ´·¯«·¼ ¼®±°´»¬- ±² ¬¸» ¾´¿¼»- ±º ¬¸» Î¿²µ·²» ½§½´» -¬»¿³ ¬«®¾·²»ô ¿¬ ´»¿-¬ çðû ¯«¿´·¬§ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬«®¾·²» »¨·¬æ ¨ì â ðòçò Ì¸» ¾¿½µ ©±®µ ®¿¬·±ô ¾©®ô ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ©±®µ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °«³° ±® ½±³°®»--±® ¬± ¬¸» ©±®µ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ¬«®¾·²»æ ¾©® ã

¸î – ¸ï ¸í – ¸ì

øîòçë÷

en te ch no lo gy .

ir

ß- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ -°»½·B½ ª±´«³» ª¿°±® »¨°¿²¼- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«®¾·²» ±º ¬¸» Î¿²µ·²» ½§½´» ¿²¼ ¿ ³«½¸ ´±©»® -°»½·B½ ª±´«³» ´·¯«·¼ ·- °«³°»¼ô ¬¸» ¾¿½µ ©±®µ ®¿¬·± ·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½¿´´§ ¯«·¬» ´±© ·² ª¿°±® °±©»® °´¿²¬- O ·² ³¿²§ ½¿-»- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ï ¬± îûò ×² ¬¸» Þ®¿§¬±² ½§½´»ô ¸±©»ª»®ô ¾±¬¸ ¬¸» ¬«®¾·²» ¿²¼ ½±³°®»--±® ¸¿²¼´» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ -°»½·B½ ª±´«³» ¹¿-ô ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ ®¿¬·± ·- ³«½¸ ´¿®¹»®ô ¬§°·½¿´´§ ìðû ±® ³±®»ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º º®·½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- º±® A±©ó¬¸®±«¹¸ ¬«®¾·²»-ô ½±³°®»--±®-ô ¿²¼ °«³°- ·½±³³±²´§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ·-»²¬®±°·½ »ºB½·»²½§ò Ì¸» ·-»²¬®±°·½ ¬«®¾·²» »ºB½·»²½§ ·-

¬

ã

¸í – ¸ì ¸í – ¸ì -

øîòçë¿÷

½

ã

¸î - – ¸ï ¸î – ¸ï

øîòçë¾÷

Ì¸» ·-»²¬®±°·½ ½±³°®»--±® »ºB½·»²½§ ·-

w w w .c

em

×² ¬¸» ·-»²¬®±°·½ °«³° »ºB½·»²½§ô ° ô ©¸·½¸ ¬¿µ»- ¬¸» -¿³» º±®³ ¿- Û¯«¿¬·±² îòçë¾ô ¬¸» ²«³»®¿¬±® ·º®»¯«»²¬´§ ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ª·¿ Û¯«¿¬·±² îòíð½ ¿- ¸î- P ¸ï ü ªï °ô ©¸»®» ° ·- ¬¸» °®»--«®» ®·-» ¿½®±-- ¬¸» °«³°ò Í·³°´» ¹¿- ¬«®¾·²» °±©»® °´¿²¬- ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» Þ®¿§¬±² ½§½´» ³±¼»´ ·² -·¹²·B½¿²¬ ®»-°»½¬-ò ×² ¿½¬«¿´ ±°»®¿¬·±²ô »¨½»-- ¿·® ·- ½±²¬·²«±«-´§ ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» ½±³°®»--±®ô ©¸»®» ·¬ ·- ½±³°®»--»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸»® °®»--«®»å ¬¸»² º«»´ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ¿²¼ ½±³¾«-¬·±² ±½½«®-å B²¿´´§ ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬¿²¼ ¿·® »¨°¿²¼- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«®¾·²» ¿²¼ ·- -«¾-»¯«»²¬´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹-ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® -¸±©² ¾§ ¿ ¼¿-¸»¼ ´·²» ·² ¬¸» Þ®¿§¬±² ½§½´» -½¸»³¿¬·½ ±º Ì¿¾´» îòïì ·- ²±¬ ¿² ¿½¬«¿´ ½±³°±²»²¬ô ¾«¬ ·²½´«¼»¼ ±²´§ ¬± ¿½½±«²¬ º±®³¿´´§ º±® ¬¸» ½±±´·²¹ ·² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹±º ¬¸» ¸±¬ ¹¿- ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ¬«®¾·²»ò ß²±¬¸»® º®»¯«»²¬´§ »³°´±§»¼ ·¼»¿´·¦¿¬·±² «-»¼ ©·¬¸ ¹¿- ¬«®¾·²» °±©»® °´¿²¬- ·- ¬¸¿¬ ±º ¿² ¿·®ó-¬¿²¼¿®¼ ¿²¿´§-·-ò ß² ¿·®ó-¬¿²¼¿®¼ ¿²¿´§-·- ·²ª±´ª»- ¬©± ³¿¶±® ¿--«³°¬·±²-æ øï÷ ¿- -¸±©² ¾§ ¬¸» Þ®¿§¬±² ½§½´» -½¸»³¿¬·½ ±º Ì¿¾´» îòïìô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¾§ ½±³¾«-¬·±² ·- »ºº»½¬»¼ ·²-¬»¿¼ ¾§ ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ -±«®½»å øî÷ ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½§½´» ·- ¿·®ô ©¸·½¸ ¾»¸¿ª»- ¿- ¿² ·¼»¿´ ¹¿-ò ×² ¿ ½±´¼ ¿·®ó-¬¿²¼¿®¼ ¿²¿´§-·- ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ ®¿¬·± µ º±® ¿·® ·- ¬¿µ»² ¿- ½±²-¬¿²¬ò Û¯«¿¬·±² ï ¬± Û¯«¿¬·±² ê ±º Ì¿¾´» îòé ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¼¿¬¿ º®±³ Ì¿¾´» ßòè ¿°°´§ ¹»²»®¿´´§ ¬± ¿·®ó-¬¿²¼¿®¼ ¿²¿´§-»-ò Û¯«¿¬·±² ï ¬± Û¯«¿¬·±² ê ±º Ì¿¾´» îòé ¿°°´§ ¬± ½±´¼ ¿·®ó-¬¿²¼¿®¼ ¿²¿´§-»-ô ¿- ¼±»- ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ¬«®¾·²» °±©»® ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» îòï øÛ¯«¿¬·±² îé½ ÷æ

Å

µÎÌí ø µ –ï÷ µ É& ¬ ã ³& ï – ø °ì °í ÷ µ –ï

Ã

øîòçê÷

øÛ¯«¿¬·±² îòçê ¿´-± ½±®®»-°±²¼- ¬± Û¯«¿¬·±² ë ±º Ì¿¾´» îòè ©¸»² ² ã µò÷ ß² »¨°®»--·±² -·³·´¿® ·² º±®³ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² º±® ¬¸» °±©»® ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°®»--±®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ îòïë Í¿³°´» Ý¿´½«´¿¬·±²- º±® ¬¸» Î¿²µ·²» ¿²¼ Þ®¿§¬±² Ý§½´»- ±º Ì¿¾´» îòïì Î¿²µ·²» Ý§½´» Ù·ª»² ¼¿¬¿æ

°ï ã °ì ã è µÐ¿ ø-¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ¿¬ ï÷ Ìí ã ìèð•Ý ø-«°»®¸»¿¬»¼ ª¿°±® ¿¬ í÷ °î ã °í ã è ÓÐ¿ É& ²»¬ ã ïðð ÓÉ ×¼»¿´ ½§½´»æ ¬ ã ° ã ïððû ß½¬«¿´ ½§½´»æ ¬ ã èëûô ° ã éðû

Ð¿®¿³»¬»®

×¼»¿´ Ý§½´» ðòéçì ïèïòç¿

ðòèéí ïèëòì

³& ø µ¹ñ¸÷ øû÷

îòèê I ïðë íçòé

íòíè I ïðë ííòê

ïëïòç

ïçéòê

èòî

ïðòé

¾

en te ch no lo gy .

Û& ¯ ô±«¬ ø ÓÉ÷ ¾

ir

¨ì ¸î øµÖñ µ¹÷

Ï& ±«¬ ø ÓÉ÷

¿

ß½¬«¿´ Ý§½´»

¸î- ü ¸ï õ ªï ° Û¯«¿¬·±² îòèê ©·¬¸ Ìð ã îçè Õô Ì¶ ã Ì-¿¬ øè µÐ¿÷ ã íïë Õ Þ®¿§¬±² Ý§½´»

°ï ã °ì ã ï ¾¿® °î ã °í ã ïð ¾¿® Ìí ã ïìðð Õ ¬ ã ½ ã ïððû

em

Ù·ª»² ¼¿¬¿æ

ß·®óÍ¬¿²¼¿®¼ ß²¿´§-·-

Ý±´¼ ß·®óÍ¬¿²¼¿®¼ ß²¿´§-·µ ã ïòì

ëéìòï éèéòé

ëéçòî éîëòï

É& ²»¬ ³& ø µÖñµ¹÷

ìîéòî

íçéòë

øû÷ ¾©®

ìëòé ðòíçê

ìèòî ðòìïì

Ð¿®¿³»¬»®

w w w .c

Ìî øÕ÷ Ìì øÕ÷

Ú±® ¬¸» -·³°´» Î¿²µ·²» ¿²¼ Þ®¿§¬±² ½§½´»- ±º Ì¿¾´» îòïì ¬¸» ®»-«´¬- ±º -¿³°´» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» îòïëò Ì¸» Þ®¿§¬±² ½§½´» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ±² ¿² ¿·®ó-¬¿²¼¿®¼ ¿²¿´§-·- ¾¿-·-ò

Ñ¬¬±ô Ü·»-»´ô ¿²¼ Ü«¿´ Ý§½´»ß´¬¸±«¹¸ ³±-¬ ¹¿- ¬«®¾·²»- ¿®» ¿´-± ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»-ô ¬¸» ²¿³» ·- «-«¿´´§ ®»-»®ª»¼ ¬± ®»½·°®±½¿¬·²¹ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- ±º ¬¸» ¬§°» ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ¿«¬±³±¾·´»-ô ¬®«½µ-ô ¿²¼ ¾«-»-ò Ì©± °®·²½·°¿´ ¬§°»- ±º ®»½·°®±½¿¬·²¹ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- ¿®» ¬¸» -°¿®µó·¹²·¬·±² »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»--·±²ó·¹²·¬·±² »²¹·²»ò ×² ¿ -°¿®µó·¹²·¬·±² »²¹·²» ¿ ³·¨¬«®» ±º º«»´ ¿²¼ ¿·® ·- ·¹²·¬»¼ ¾§ ¿ -°¿®µ °´«¹ò ×² ¿ ½±³°®»--·±² ·¹²·¬·±² »²¹·²» ¿·® ·- ½±³°®»--»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸ó»²±«¹¸ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿¬ ½±³¾«-¬·±² ±½½«®- -°±²¬¿²»±«-´§ ©¸»² º«»´ ·- ·²¶»½¬»¼ò ×² ¿ º±«®ó-¬®±µ» ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»ô ¿ °·-¬±² »¨»½«¬»- º±«® ¼·-¬·²½¬ -¬®±µ»- ©·¬¸·² ¿ ½§´·²¼»® º±® »ª»®§ ¬©± ®»ª±´«¬·±²- ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò Ú·¹«®» îòïé ¹·ª»- ¿ °®»--«®»ó¼·-°´¿½»³»²¬ ¼·¿¹®¿³ ¿- ·¬ ³·¹¸¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îòïé Ð®»--«®»ó¼·-°´¿½»³»²¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¿ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»ò

w w w .c

em

¾» ¼·-°´¿§»¼ »´»½¬®±²·½¿´´§ò É·¬¸ ¬¸» ·²¬¿µ» ª¿´ª» ±°»²ô ¬¸» °·-¬±² ³¿µ»- ¿² ·²¬¿µ» -¬®±µ» ¬± ¼®¿© ¿ º®»-¸ ½¸¿®¹» ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»®ò Ò»¨¬ô ©·¬¸ ¾±¬¸ ª¿´ª»- ½´±-»¼ô ¬¸» °·-¬±² «²¼»®¹±»- ¿ ½±³°®»--·±² -¬®±µ» ®¿·-·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ±º ¬¸» ½¸¿®¹»ò ß ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ·- ¬¸»² ·²·¬·¿¬»¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¸·¹¸ó °®»--«®»ô ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¹¿- ³·¨¬«®»ò ß °±©»® -¬®±µ» º±´´±©- ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬®±µ»ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿- ³·¨¬«®» »¨°¿²¼- ¿²¼ ©±®µ ·- ¼±²» ±² ¬¸» °·-¬±²ò Ì¸» °·-¬±² ¬¸»² »¨»½«¬»- ¿² »¨¸¿«-¬ -¬®±µ» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾«®²»¼ ¹¿-»- ¿®» °«®¹»¼ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»² »¨¸¿«-¬ ª¿´ª»ò Í³¿´´»® »²¹·²»±°»®¿¬» ±² ¬©±ó-¬®±µ» ½§½´»-ò ×² ¬©±ó-¬®±µ» »²¹·²»-ô ¬¸» ·²¬¿µ»ô ½±³°®»--·±²ô »¨°¿²-·±²ô ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ±°»®¿¬·±²- ¿®» ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ±²» ®»ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò ß´¬¸±«¹¸ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»«²¼»®¹± ³»½¸¿²·½¿´ ½§½´»-ô ¬¸» ½§´·²¼»® ½±²¬»²¬- ¼± ²±¬ »¨»½«¬» ¿ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½§½´»ô -·²½» ³¿¬¬»® ··²¬®±¼«½»¼ ©·¬¸ ±²» ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ·- ´¿¬»® ¼·-½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±-·¬·±²ò ß °¿®¿³»¬»® «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ®»½·°®±½¿¬·²¹ °·-¬±² »²¹·²»- ·- ¬¸» ³»¿² »ºº»½¬·ª» °®»--«®»ô ±® ³»°ò Ì¸» ³»¿² »ºº»½¬·ª» °®»--«®» ·- ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» ¬¸¿¬ô ·º ·¬ ¿½¬»¼ ±² ¬¸» °·-¬±² ¼«®·²¹ ¬¸» °±©»® -¬®±µ»ô ©±«´¼ °®±¼«½» ¬¸» -¿³» ²»¬ ©±®µ ¿- ¿½¬«¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ ·² ±²» ½§½´»ò Ì¸¿¬ ·-ô ³»° ã

²»¬ ©±®µ º±® ±²» ½§½´» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª±´«³»

øîòçé÷

©¸»®» ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª±´«³» ·- ¬¸» ª±´«³» -©»°¬ ±«¬ ¾§ ¬¸» °·-¬±² ¿- ·¬ ³±ª»- º®±³ ¬¸» ¬±° ¼»¿¼ ½»²¬»® ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ¼»¿¼ ½»²¬»®ò Ú±® ¬©± »²¹·²»- ±º »¯«¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª±´«³»ô ¬¸» ±²» ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ³»¿² »ºº»½¬·ª» °®»--«®» ©±«´¼ °®±¼«½» ¬¸» ¹®»¿¬»® ²»¬ ©±®µ ¿²¼ô ·º ¬¸» »²¹·²»- ®«² ¿¬ ¬¸» -¿³» -°»»¼ô ¹®»¿¬»® °±©»®ò Ü»¬¿·´»¼ -¬«¼·»- ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ®»½·°®±½¿¬·²¹ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- ³¿§ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ³¿²§ º»¿¬«®»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ±½½«®®·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬±º ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º®·½¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬-ò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¹¿-»- ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ©¿´´- ¿²¼ ¬¸» ©±®µ ®»¯«·®»¼ ¬± ½¸¿®¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ¬¸» °®±¼«½¬- ±º ½±³¾«-¬·±² ¿´-± ³·¹¸¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ñ©·²¹ ¬± ¬¸»-» ½±³°´»¨·¬·»-ô ¿½½«®¿¬» ³±¼»´·²¹ ±º ®»½·°®±½¿¬·²¹ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- ²±®³¿´´§ ·²ª±´ª»- ½±³°«¬»® -·³«´¿¬·±²ò Ì± ½±²¼«½¬ »´»³»²¬¿®§ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¿²¿´§-»- ±º ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»-ô ½±²-·¼»®¿¾´» -·³°´·ó B½¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò ß °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ ¿´´±©- »²¹·²»- ¬± ¾» -¬«¼·»¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ·- ¬± »³°´±§ ¿² ¿·®ó -¬¿²¼¿®¼ ¿²¿´§-·- ¸¿ª·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬-æ øï÷ ¿ B¨»¼ ¿³±«²¬ ±º ¿·® ³±¼»´»¼ ¿- ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ·- ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


øä ð ÷

Éíì ã «í – «ì ³

øâ ð÷

Ïìï ã «ï – «ì ³

øä ð÷

en te ch no lo gy .

Éïî ã «ï – «î ³

ir

-§-¬»³å øî÷ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ -±«®½» ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬»®³- ±º »´»³»²¬¿®§ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±½»--»-å øí÷ ¬¸»®» ¿®» ²± »¨¸¿«-¬ ¿²¼ ·²¬¿µ» °®±½»--»- ¿- ·² ¿² ¿½¬«¿´ »²¹·²»æ ¬¸» ½§½´» ·- ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¿ ½±²-¬¿²¬óª±´«³» ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±² °®±½»--å øì÷ ¿´´ °®±½»--»- ¿®» ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´»ò Ì¸» °®±½»--»- »³°´±§»¼ ·² ¿·®ó-¬¿²¼¿®¼ ¿²¿´§-»- ±º ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- ¿®» -»´»½¬»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» »ª»²¬- ¬¿µ·²¹ °´¿½» ©·¬¸·² ¬¸» »²¹·²» -·³°´§ ¿²¼ ³·³·½ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ±¾-»®ª»¼ °®»--«®»ó ¼·-°´¿½»³»²¬ ¼·¿¹®¿³-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ª±´«³» ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±² ²±¬»¼ °®»ª·±«-´§ô ¬¸» ½±³ó °®»--·±² -¬®±µ» ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °±©»® -¬®±µ» ¿®» ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ¬¿µ»² ¿- ·-»²¬®±°·½ò Ì¸» ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ·- ²±®³¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ±½½«® ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ª±´«³»ô ¿¬ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®»ô ±® ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ª±´«³» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» °®±½»--ô §·»´¼·²¹ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» Ñ¬¬±ô Ü·»-»´ô ¿²¼ Ü«¿´ ½§½´»- -¸±©² ·² Ì¿¾´» îòïêò Î»¼«½·²¹ ¬¸» ½´±-»¼ -§-¬»³ »²»®¹§ ¾¿´¿²½»ô Û¯«¿¬·±² îòèô ¹·ª»- ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²- º±® ¸»¿¬ ¿²¼ ©±®µ ¿°°´·½¿¾´» ·² »¿½¸ ½¿-» -¸±©² ·² Ì¿¾´» îòïêæ

Ì¿¾´» îòïê °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨°®»--·±²- º±® ©±®µô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ½¿-» ·²¼·ª·¼«¿´´§ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ô »ª¿´«¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² îòçô ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ï

Ïìï ³ Ïß ³

w w w .c

em

Û¯«¿¬·±² ï ¬± Û¯«¿¬·±² ê ±º Ì¿¾´» îòé ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¼¿¬¿ º®±³ Ì¿¾´» ßòèô ¿°°´§ ¹»²»®¿´´§ ¬± ¿·®ó-¬¿²¼¿®¼ ¿²¿´§-»-ò ×² ¿ ½±´¼ ¿·®ó-¬¿²¼¿®¼ ¿²¿´§-·- ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ ®¿¬·± µ º±® ¿·® ·- ¬¿µ»² ¿- ½±²-¬¿²¬ò Û¯«¿¬·±² ï ¬± Û¯«¿¬·±² ê ±º Ì¿¾´» îòé ¿°°´§ ¬± ½±´¼ ¿·®ó-¬¿²¼¿®¼ ¿²¿´§-»-ô ¿- ¼±»- Û¯«¿¬·±² ì ±º Ì¿¾´» îòèô ©·¬¸ ² ã µ º±® ¬¸» ·-»²¬®±°·½ °®±½»--»- ±º ¬¸»-» ½§½´»-ò Î»º»®®·²¹ ¬± Ì¿¾´» îòïêô ¬¸» ®¿¬·± ªïñªî ·- ¬¸» ½±³°®»--·±² ®¿¬·±ô ®ò Ú±® ¬¸» Ü·»-»´ ½§½´»ô ¬¸» ®¿¬·± ªí ñªî ·¬¸» ½«¬±ºº ®¿¬·±ô ®½ ò Ú·¹«®» îòïè -¸±©- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ©·¬¸ ½±³°®»--·±² ®¿¬·± º±® ¿² Ñ¬¬± ½§½´» ¿²¼ Ü·»-»´ ½§½´»- ¸¿ª·²¹ ½«¬±ºº ®¿¬·±- ±º î ¿²¼ íò Ì¸» ½«®ª»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¿ ½±´¼ ¿·®ó -¬¿²¼¿®¼ ¾¿-·- ©·¬¸ µ ã ïòì «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ ï

ï ® µ –ï

®½µ – ï µ ø®½ – ï÷

ø½±²-¬¿²¬ µ ÷

øîòçè÷

©¸»®» ¬¸» Ñ¬¬± ½§½´» ½±®®»-°±²¼- ¬± ®½ ã ïò ß- ¿´´ °®±½»--»- ¿®» ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´»ô ¿®»¿- ±² ¬¸» °óª ¿²¼ Ìó- ¼·¿¹®¿³- ±º Ì¿¾´» îòïê ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿- ©±®µ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ×²ª±µ·²¹ Û¯«¿¬·±² îòïð ¿²¼ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» °óª ¼·¿¹®¿³-ô ¬¸» ¿®»¿- «²¼»® °®±½»-- íóì ±º ¬¸» Ñ¬¬± ½§½´»ô °®±½»-- îóíóì ±º ¬¸» Ü·»-»´ ½§½´»ô ¿²¼ °®±½»-¨óíóì ±º ¬¸» Ü«¿´ ½§½´» ®»°®»-»²¬ ¬¸» ©±®µ ¼±²» ¾§ ¬¸» ¹¿- ¼«®·²¹ ¬¸» °±©»® -¬®±µ»ô °»® «²·¬ ±º ³¿--ò Ú±® »¿½¸ ½§½´»ô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ·-»²¬®±°·½ °®±½»-- ïóî ®»°®»-»²¬- ¬¸» ©±®µ ¼±²» ±² ¬¸» ¹¿- ¼«®·²¹ ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬®±µ»ô °»® «²·¬ ±º ³¿--ò Ì¸» »²½´±-»¼ ¿®»¿ ±º »¿½¸ ½§½´» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ²»¬ ©±®µ ¼±²» °»® «²·¬ ³¿--ò É·¬¸ Û¯«¿¬·±² îòïë ¿²¼ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» Ìó- ¼·¿¹®¿³-ô ¬¸» ¿®»¿- «²¼»® °®±½»-- îóí ±º ¬¸» Ñ¬¬± ¿²¼ Ü·»-»´ ½§½´»- ¿²¼ «²¼»® °®±½»-- îó¨óí ±º ¬¸» Ü«¿´ ½§½´» ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¸»¿¬ ¿¼¼»¼ °»® «²·¬ ±º ³¿--ò Ú±® »¿½¸ ½§½´»ô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» °®±½»-- ìóï ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¸»¿¬ ®»¶»½¬»¼ °»® «²·¬ ±º ³¿--ò Ì¸» »²½´±-»¼ ¿®»¿ ±º »¿½¸ ½§½´» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ²»¬ ¸»¿¬ ¿¼¼»¼ô ©¸·½¸ »¯«¿´- ¬¸» ²»¬ ©±®µ ¼±²»ô »¿½¸ °»® «²·¬ ±º ³¿--ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


« –« ¸ –¸


ï

« –« « –«

ï

Ï ã¸ –¸ ³

Ï ã « –« ³

ï

Ï ã¸ –¸ ³ « –« « –« õ ¸ –¸

É ã ° ª –ª ô ³

ir

ø½÷ Ü«¿´ Ý§½´»

É Ï ã ðô ã« –« ³ ³

en te ch no lo gy .

ø¾÷ Ü·»-»´ Ý§½´»

em

É ã ° ª –ª ³

w w w .c

É ãð ³

ø¿÷ Ñ¬¬± Ý§½´»


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îòïè Ì¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ½±´¼ ¿·®ó-¬¿²¼¿®¼ Ñ¬¬± ¿²¼ Ü·»-»´ ½§½´»-ô µ ã ïòìò

Ý¿®²±¬ô Û®·½--±²ô ¿²¼ Í¬·®´·²¹ Ý§½´»-

w w w .c

em

Ì¸®»» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½§½´»- ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ ¬¸» Ý¿®²±¬ »ºB½·»²½§ øÛ¯«¿¬·±² îòïî÷ ¿®» ¬¸» Ý¿®²±¬ô Û®·½--±²ô ¿²¼ Í¬·®´·²¹ ½§½´»- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòïçò Û¿½¸ ½¿-» ®»°®»-»²¬- ¿ ®»ª»®-·¾´» °±©»® ½§½´» ·² ©¸·½¸ ¸»¿¬ ·¿¼¼»¼ º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ -±«®½» ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ÌØ ø°®±½»-- îóí÷ ¿²¼ ®»¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ÌÝ ø°®±½»-- ìóï÷ò Ý¿®²±¬ ½§½´»- ½¿² ¾» ½±²B¹«®»¼ ¾±¬¸ ¿- ª¿°±® °±©»® ½§½´»¿²¼ ¿- ½§½´»- »¨»½«¬»¼ ¾§ ¿ ¹¿- ·² ¿ °·-¬±²ó½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ø-»»ô »ò¹òô Ó±®¿² ¿²¼ Í¸¿°·®±ô ïççë÷ò Ý¿®²±¬ ½§½´»- ¿´-± ½¿² ¾» »¨»½«¬»¼ ·² -§-¬»³- ©¸»®» ¿ ½¿°¿½·¬±® ·- ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ô ¿ °¿®¿³¿¹²»¬·½ -«¾-¬¿²½» ·- ³¿¹²»¬·¦»¼ ¿²¼ ¼»³¿¹²»¬·¦»¼ô ¿²¼ ·² ±¬¸»® ©¿§-ò Î»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¬§°» ±º ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ -«¾-¬¿²½» «-»¼ô ¬¸» Ý¿®²±¬ ½§½´» ¿´©¿§- ¸¿- ¬¸» -¿³» º±«® ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»--»- ·² -»®·»-æ ¬©± ·-»²¬®±°·½ °®±½»--»- ¿´¬»®²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬©± ·-±¬¸»®³¿´ °®±½»--»-ò Ì¸» Û®·½--±² ¿²¼ Í¬·®´·²¹ ½§½´»- ¿´-± ½±²-·-¬ ±º º±«® ·²¬»®²¿´´§ ®»ª»®-·¾´» °®±½»--»- ·² -»®·»-æ ¸»¿¬·²¹ º®±³ -¬¿¬» ï ¬± -¬¿¬» î ø¿¬ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» ·² ¬¸» Û®·½--±² ½§½´» ¿²¼ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ª±´«³» ·² ¬¸» Í¬·®´·²¹ ½§½´»÷ô ·-±¬¸»®³¿´ ¸»¿¬·²¹ º®±³ -¬¿¬» î ¬± -¬¿¬» í ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ÌØô ½±±´·²¹ º®±³ -¬¿¬» í ¬± -¬¿¬» ì ø¿¬ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» ·² ¬¸» Û®·½--±² ½§½´» ¿²¼ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ª±´«³» ·² ¬¸» Í¬·®´·²¹ ½§½´»÷ô ¿²¼ ·-±¬¸»®³¿´ ½±±´·²¹ º®±³ -¬¿¬» ì ¬± -¬¿¬» ï ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ÌÝ ò ß² ·¼»¿´ ®»¹»²»®¿¬±® ¿´´±©- ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ®»¯«·®»¼ º±® °®±½»-- ïóî ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¸»¿¬ ®»¶»½¬»¼ ·² °®±½»-- íóìò ß½½±®¼·²¹´§ô ¿- ·² ¬¸» Ý¿®²±¬ ½§½´» ¿´´ ¬¸» ¸»¿¬ ¿¼¼»¼ »¨¬»®²¿´´§ ±½½«®- ¿¬ ÌØ ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ®»¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹- ±½½«®- ¿¬ ÌÝ ò Ì¸» Û®·½--±² ¿²¼ Í¬·®´·²¹ ½§½´»- ¿®» °®·²½·°¿´´§ ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ·²¬»®»-¬ ¿- »¨¿³°´»- ±º ½§½´»- ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ ¬¸» -¿³» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ¿- ¬¸» Ý¿®²±¬ ½§½´»æ Û¯«¿¬·±² îòïîò Ø±©»ª»®ô ¿ °®¿½¬·½¿´ »²¹·²» ±º ¬¸» °·-¬±²ó ½§´·²¼»® ¬§°» ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»- ±² ¿ ½´±-»¼ ®»¹»²»®¿¬·ª» ½§½´» ¸¿ª·²¹ º»¿¬«®»- ·² ½±³³±² ©·¬¸ ¬¸» Í¬·®´·²¹ ½§½´» ¸¿- ¾»»² «²¼»® -¬«¼§ ·² ®»½»²¬ §»¿®-ò Ì¸·- »²¹·²»ô µ²±©² ¿- ¬¸» Í¬·®´·²¹ »²¹·²»ô ±ºº»®- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¸·¹¸ »ºB½·»²½§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ®»¼«½»¼ »³·--·±²- º®±³ ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- ¾»½¿«-» ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» »¨¬»®²¿´´§ ¿²¼ ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¿- ·² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»-ò ×² ¬¸» Í¬·®´·²¹ »²¹·²»ô »²»®¹§ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ º®±³ °®±¼«½¬- ±º ½±³¾«-¬·±²ô ©¸·½¸ ¿®» µ»°¬ -»°¿®¿¬»ò ×¬ ·- ¿² »¨¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»ò

îòé Ù«·¼»´·²»- º±® ×³°®±ª·²¹ Ì¸»®³±¼§²¿³·½ Ûºº»½¬·ª»²»-Ì¸»®³¿´ ¼»-·¹² º®»¯«»²¬´§ ¿·³- ¿¬ ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» -§-¬»³ º®±³ ¬¸» ½±-¬ ª·»©°±·²¬ò Í¬·´´ô ·² ¬¸» ½±-¬ ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±½»--ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±º ½±³°´»¨ »²»®¹§ -§-¬»³-ô ·¬ ·- ±º¬»² »¨°»¼·»²¬ ¬± ¾»¹·² ¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ ¿ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ·- ²»¿®´§ ±°¬·³¿´ ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´´§å -«½¸ ¿ ¼»-·¹² ½¿² ¬¸»² ¾» «-»¼ ¿- ¿ °±·²¬ ±º ¼»°¿®¬«®» º±® ½±-¬ ±°¬·³·¦¿¬·±²ò Ð®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿®» ¹«·¼»´·²»- º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» «-» ±º º«»´- ø²¿¬«®¿´ ¹¿-ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


í

Ý

ï

ì

-ã½

î

-ã½

Ø

Ý

í

î

en te ch no lo gy .

Ø

ir

øß÷

ì

ï

w w w .c

em

øÞ÷

î

í

Ø

Ý

ì

ï

øÝ÷

Ú×ÙËÎÛ îòïç øß÷ Ý¿®²±¬ô øÞ÷ Û®·½--±²ô ¿²¼ øÝ÷ Í¬·®´·²¹ ½§½´»-ò

±·´ô ¿²¼ ½±¿´÷ ¾§ ®»¼«½·²¹ -±«®½»- ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ·²»ºB½·»²½§ ·² ¬¸»®³¿´ -§-¬»³-ò Ú«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ Þ»¶¿² »¬ ¿´ò øïççê÷ò Ì± ·³°®±ª» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ »ºº»½¬·ª»²»-- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¿´ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ·²»ºB½·»²½·»- ®»´¿¬»¼ ¬± »¨»®¹§ ¼»-¬®«½¬·±² ¿²¼ »¨»®¹§ ´±--ò Ì¸» °®·³¿®§ ½±²¬®·¾«¬±®- ¬± »¨»®¹§ ¼»-¬®«½¬·±² ¿®» ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ³·¨·²¹ô ¿²¼ º®·½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ «²®»-¬®¿·²»¼ »¨°¿²-·±²- ±º ¹¿-»- ¿²¼ ´·¯«·¼-ò Ì± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»³ »ºº»½¬·ª»´§ô ¬¸» °®·²½·°¿´ -±«®½»- ±º ·²»ºB½·»²½§ ²±¬ ±²´§ -¸±«´¼ ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ô ¾«¬ ¿´-± ¼»¬»®³·²»¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ô ¿¬ ´»¿-¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ò Ü»-·¹² ½¸¿²¹»- ¬± ·³°®±ª» »ºº»½¬·ª»²»-- ³«-¬ ¾» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

¼±²» ¶«¼·½·±«-´§ô ¸±©»ª»®ô º±® ¬¸» ½±-¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ -±«®½»- ±º ·²»ºB½·»²½§ ½¿² ¾» ¼·ºº»®»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» «²·¬ ½±-¬ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ±® ³»½¸¿²·½¿´ °±©»® ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» »¨»®¹§ ¼»-¬®±§»¼ ±©·²¹ ¬± ¿ °®»--«®» ¼®±° ·- ¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» «²·¬ ½±-¬ ±º ¬¸» º«»´ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» »¨»®¹§ ¼»-¬®«½¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ½±³¾«-¬·±² ±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Í·²½» ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ·- ¿ -·¹²·B½¿²¬ -±«®½» ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ·²»ºB½·»²½§ô ·¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» «-» ±º ½±³¾«-¬·±²ò ×² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» «-» ±º ½±³¾«-¬·±² »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¾±·´»®- ·- «²¿ª±·¼¿¾´»ô ¸±©»ª»®ò ×² ¬¸»-» ½¿-»- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ·®®»ª»®-ó ·¾·´·¬§ ¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¿²- -·³°´§ ½¿²²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ô º±® ¬¸» ³¿¶±® °¿®¬ ±º ¬¸» »¨»®¹§ ¼»-¬®«½¬·±² ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ½±³¾«-¬·±² ·- ¿² ·²»ª·¬¿¾´» ½±²-»¯«»²½» ±º ·²½±®°±®¿¬·²¹ -«½¸ »¯«·°³»²¬ò Í¬·´´ô ¬¸» »¨»®¹§ ¼»-¬®«½¬·±² ·² °®¿½¬·½¿´ ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³- ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» «-» ±º »¨½»-- ¿·® ¿²¼ ¾§ °®»¸»¿¬·²¹ ¬¸» ®»¿½¬¿²¬-ò ×² ³±-¬ ½¿-»- ±²´§ ¿ -³¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» »¨»®¹§ ¼»-¬®«½¬·±² ·² ¿ ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ¬¸»-» ³»¿²-ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¿º¬»® ½±²-·¼»®·²¹ -«½¸ ±°¬·±²- º±® ®»¼«½·²¹ ¬¸» »¨»®¹§ ¼»-¬®«½¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ½±³¾«-¬·±²ô »ºº±®¬- ¬± ·³°®±ª» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °»®º±®³¿²½» -¸±«´¼ º±½«±² ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ¿³»²¿¾´» ¬± ¾»¬¬»®³»²¬ ¾§ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¿-«®»-ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô -±³» »¨»®¹§ ¼»-¬®«½¬·±²- ¿²¼ »²»®¹§ ´±--»- ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ô ±¬¸»®- ½¿²²±¬ò Ûºº±®¬-¸±«´¼ ¾» ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸±-» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ò±²·¼»¿´·¬·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿´-± ¬§°·½¿´´§ ½±²¬®·¾«¬» ¸»¿ª·´§ ¬± ·²»ºB½·»²½§ò ß½½±®¼·²¹´§ô «²²»½»--¿®§ ±® ½±-¬ó·²»ºº»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³«-¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»- º±´´±©æ

em

{ Ì¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» Ì ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±½½«®- ·² ½¿-»- ©¸»®» Ì â Ìðô ©¸»®» Ìð ¼»²±¬»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ øÍ»½¬·±² îòë÷ô ¬¸» ³±®» ª¿´«¿¾´» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» ¿³¾·»²¬ô ¬± ½±±´·²¹ ©¿¬»®ô ±® ¬± ¿ ®»º®·¹»®¿¬»¼ -¬®»¿³ò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿½®±-- Ìð -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò { Ì¸» ´±©»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» Ì ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±½½«®- ·² ½¿-»- ©¸»®» Ì ä Ìðô ¬¸» ³±®» ª¿´«¿¾´» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¼·®»½¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ©·¬¸ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ±® ¿ ¸»¿¬»¼ -¬®»¿³ò { Í·²½» »¨»®¹§ ¼»-¬®«½¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² -¬®»¿³- ª¿®·»- ·²ª»®-»´§ ©·¬¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ´»ª»´ô ¬¸» ´±©»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ´»ª»´ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ²»»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» -¬®»¿³ó ¬±ó-¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ò { ßª±·¼ ¬¸» «-» ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® A«·¼- ©¸»² »¨½¸¿²¹·²¹ »²»®¹§ ¾§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¬©± -¬®»¿³-

w w w .c

ß´¬¸±«¹¸ ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ®»´¿¬»¼ ¬± º®·½¬·±²ô «²®»-¬®¿·²»¼ »¨°¿²-·±²ô ¿²¼ ³·¨·²¹ ¿®» ±º¬»² -»½±²¼¿®§ ·² ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬¸±-» ±º ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±ª»®´±±µ»¼ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»- ¿°°´§æ { Î»´¿¬·ª»´§ ³±®» ¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¹»- ±º ¬«®¾·²»¿²¼ ½±³°®»--±®- ø¬¸» ´¿-¬ -¬¿¹»- ±º ¬«®¾·²»- ¿²¼ ¬¸» B®-¬ -¬¿¹»- ±º ½±³°®»--±®-÷ ¬¸¿² ¬± ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -¬¿¹»- ±º ¬¸»-» ¼»ª·½»-ò { Ú±® ¬«®¾·²»-ô ½±³°®»--±®-ô ¿²¼ ³±¬±®-ô ½±²-·¼»® ¬¸» ³±-¬ ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´´§ »ºB½·»²¬ ±°¬·±²-ò { Ó·²·³·¦» ¬¸» «-» ±º ¬¸®±¬¬´·²¹å ½¸»½µ ©¸»¬¸»® °±©»® ®»½±ª»®§ »¨°¿²¼»®- ¿®» ¿ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® °®»--«®» ®»¼«½¬·±²ò { ßª±·¼ °®±½»--»- «-·²¹ »¨½»--·ª»´§ ´¿®¹» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¼®·ª·²¹ º±®½»- ø¼·ºº»®»²½»- ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»--«®»ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²÷ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ³·²·³·¦» ¬¸» ³·¨·²¹ ±º -¬®»¿³- ¼·ºº»®·²¹ -·¹²·B½¿²¬´§ ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»--«®»ô ±® ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²ò { Ì¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ³¿-- ®¿¬» ±º A±©ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» »¨»®¹§ ±º ¬¸» -¬®»¿³ »ºº»½¬·ª»´§ò { Ì¸» ´±©»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ´»ª»´ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ²»»¼ ¬± ³·²·³·¦» º®·½¬·±²ò Ú´±©-¸»»¬·²¹ ±® °®±½»-- -·³«´¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¿² ¿--·-¬ »ºº±®¬- ¿·³»¼ ¿¬ ·³°®±ª·²¹ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ »ºº»½¬·ª»²»-- ¾§ ¿´´±©·²¹ »²¹·²»»®- ¬± ®»¿¼·´§ ³±¼»´ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿² ±ª»®¿´´ -§-¬»³ô ±® -§-¬»³ ½±³ó °±²»²¬-ô «²¼»® -°»½·B»¼ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¼± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬¸»®³¿´ ¿²¿´§-·-ô -·¦·²¹ô ½±-¬·²¹ô ¿²¼ ±°¬·³·¦¿ó ¬·±²ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ³±®» ©·¼»´§ «-»¼ A±©-¸»»¬·²¹ °®±¹®¿³-æ ßÍÐÛÒ ÐÔËÍô ÐÎÑÝÛÍÍô ¿²¼ ÝØÛÓÝßÜ ¿®» ±º ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ó³±¼«´¿® ¬§°»ò ÍÐÛÛÜËÐ ·- ¿ °±°«´¿® °®±¹®¿³ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ó-±´ª»® ¬§°»ò Í·²½» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


°®±½»-- -·³«´¿¬·±² ·- ¿ ®¿°·¼´§ »ª±´ª·²¹ B»´¼ô ª»²¼±®- -¸±«´¼ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ º±® «°ó¬±ó¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»- ±º A±©-¸»»¬·²¹ -±º¬©¿®»ô ·²½´«¼·²¹ ±°¬·³·¦¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬·»- ø·º ¿²§÷ò ß- ¾¿½µó ¹®±«²¼ º±® º«®¬¸»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º -«·¬¿¾´» -±º¬©¿®»ô -»» Þ·»¹´»® øïçèç÷ º±® ¿ -«®ª»§ ±º ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»±º ïë -±º¬©¿®» °®±¼«½¬-ò

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ß¸®»²¼¬-ô Öò ïçèðò Î»º»®»²½» -¬¿¬»-ò Û²»®¹§ ×²¬ò Öò ëæ êêéPêééò ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µ ïççí Ú«²¼¿³»²¬¿´-ò ïççíò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·²¹ô ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®-ô ß¬´¿²¬¿ò ßÍÓÛ Í¬»¿³ Ì¿¾´»-ô ê¬¸ »¼ò ïççíò ßÍÓÛ Ð®»--ô Ú¿·®B»´¼ô ÒÖò Þ»¶¿²ô ßòô Ì-¿¬-¿®±²·-ô Ùòô ¿²¼ Ó±®¿²ô Óò ïççêò Ì¸»®³¿´ Ü»-·¹² ¿²¼ Ñ°¬·³·¦¿¬·±²ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Þ·»¹´»®ô ÔòÌò ïçèçò Ý¸»³·½¿´ °®±½»-- -·³«´¿¬·±²ò Ý¸»³ò Û²¹ò Ð®±¹®ò Ñ½¬±¾»®æ ëðPêïò Þ·®¼ô ÎòÞòô Í¬»©¿®¬ô ÉòÛòô ¿²¼ Ô·¹¸¬º±±¬ô ÛòÒò ïçêðò Ì®¿²-°±®¬ Ð¸»²±³»²¿ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Þ±´¦ô ÎòÛò ¿²¼ Ì«ª»ô ÙòÔò ø»¼-ò÷ò ïçéíò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ì¿¾´»- º±® ß°°´·»¼ Û²¹·²»»®·²¹ Í½·»²½»ô î²¼ »¼ò ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Þ±®²¿µµ»ô Ýò ¿²¼ Í±²²¬¿¹ô ÎòÛò ïççêò Ì¿¾´»- ±º Ì¸»®³±¼§²¿³·½ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬ Ð®±°»®¬·»-ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ý±±°»®ô ØòÉò ¿²¼ Ù±´¼º®¿²µô ÖòÝò ïçêéò ÞóÉóÎ ½±²-¬¿²¬- ¿²¼ ²»© ½±®®»´¿¬·±²-ò Ø§¼®±½¿®¾±² Ð®±½»--·²¹ò ìêøïî÷æ ïìïPïìêò Ù®¿§ô ÜòÛò ø»¼ò÷ò ïçéîò ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Ð¸§-·½- Ø¿²¼¾±±µò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ø¿¿®ô Ôò Ù¿´´¿¹¸»®ô ÖòÍòô ¿²¼ Õ»´´ô ÙòÍò ïçèìò ÒÞÍñÒÎÝ Í¬»¿³ Ì¿¾´»-ò Ø»³·-°¸»®»ô Ò»© Ç±®µò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ý¸»³·-¬®§ ¿²¼ Ð¸§-·½-ô ¿²²«¿´ »¼·¬·±²-ò ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò ÖßÒßÚ Ì¸»®³±½¸»³·½¿´ Ì¿¾´»-ô í®¼ »¼ò ïçèêò ß³»®·½¿² Ý¸»³·½¿´ Í±½·»¬§ ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Ð¸§-·½- º±® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ«®»¿« ±º Í¬¿²¼¿®¼-ò Ö±²»-ô ÖòÞò ¿²¼ Ü«¹¿²ô ÎòÛò ïççêò Û²¹·²»»®·²¹ Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ò Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Õ»»²¿²ô ÖòØòô Õ»§»-ô ÚòÙòô Ø·´´ô ÐòÙòô ¿²¼ Ó±±®»ô ÖòÙò ïçêç ¿²¼ ïçéèò Í¬»¿³ Ì¿¾´»-ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µ øïçêçô Û²¹´·-¸ Ë²·¬-å ïçéèô Í× Ë²·¬-÷ò Õ»»²¿²ô ÖòØòô Ý¸¿±ô Öòô ¿²¼ Õ¿§»ô Öò ïçèð ¿²¼ ïçèíò Ù¿- Ì¿¾´»- O ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ê»®-·±²ô î²¼ »¼ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µ øïçèðô Û²¹´·-¸ Ë²·¬-å ïçèíô Í× Ë²·¬-÷ò Õ²¿½µ»ô Ñòô Õ«¾¿-½¸»©-µ·ô Ñòô ¿²¼ Ø»--»´³¿²²ô Õò ïççïò Ì¸»®³±½¸»³·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º ×²±®¹¿²·½ Í«¾-¬¿²½»-ô î²¼ »¼ò Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô Þ»®´·²ò Õ±¬¿-ô ÌòÖò ïççëò Ì¸» Û¨»®¹§ Ó»¬¸±¼ ±º Ì¸»®³¿´ Ð´¿²¬ ß²¿´§-·-ô Õ®·»¹»®ô Ó»´¾±«®²»ô ÚÔò Ô»»ô Þò×ò ¿²¼ Õ»--´»®ô ÓòÙò ïçéëò ß ¹»²»®¿´·¦»¼ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½±®®»´¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸®»»ó°¿®¿³»¬»® ½±®®»-°±²¼·²¹ -¬¿¬»-ò ß×Ý¸Û Öò îïæ ëïðPëîéò Ô·´»§ô ÐòÛò ïçèéò Ì¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ±º -«¾-¬¿²½»-ò ×² Ó¿®µ-K Í¬¿²¼¿®¼ Ø¿²¼¾±±µ º±® Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô Ûòßò ßª¿´´±²» ¿²¼ Ìò Þ¿«³»·-¬»®ô ø»¼-ò÷ò ç¬¸ »¼ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô Í»½ò ìòîò Ô·´»§ô ÐòÛòô Î»·¼ô ÎòÝòô ¿²¼ Þ«½µô Ûò ïçèìò Ð¸§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¼¿¬¿ò ×² Ð»®®§-• Ý¸»³·½¿´ Û²¹·²»»®-ô Ø¿²¼¾±±µô ÎòØò Ð»®®§ ¿²¼ ÜòÉò Ù®»»²ô ø»¼-ò÷ò ê¬¸ »¼ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô Í»½ò íò Ó±®¿²ô ÓòÖò ïçèçò ßª¿·´¿¾·´·¬§ ß²¿´§-·- O ß Ù«·¼» ¬± ÛºB½·»²¬ Û²»®¹§ Ë-»ò ßÍÓÛ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Ó±®¿²ô ÓòÖò ¿²¼ Í¸¿°·®±ô ØòÒò îððìò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Û²¹·²»»®·²¹ Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô ë¬¸ »¼ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ó±®¿²ô ÓòÖò ¿²¼ Í¸¿°·®±ô ØòÒò îððìò ×Ìæ ×²¬»®¿½¬·ª» Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ò Ý±³°«¬»® -±º¬©¿®» ¬± ¿½½±³°¿²§ Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Û²¹·²»»®·²¹ Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô ë¬¸ »¼ò ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ×²¬»´´·°®± ×²½òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ñ¾»®¬ô ÛòÚò ïçêðò Ý±²½»°¬- ±º Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ð®»-¬±²óÌ¸±³¿-ô Øò ïççðò Ì¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ì»³°»®¿¬«®» Í½¿´» ±º ïççð ø×ÌÍóçð÷ò Ó»¬®±´±¹·¿ò îéæ íPïðò Î»·¼ô ÎòÝò ¿²¼ Í¸»®©±±¼ô ÌòÕò ïçêêò Ì¸» Ð®±°»®¬·»- ±º Ù¿-»- ¿²¼ Ô·¯«·¼-ô î²¼ »¼ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Î»·¼ô ÎòÝòô Ð®¿«-²·¬¦ô ÖòÓòô ¿²¼ Ð±´·²¹ô ÞòÛò ïçèéò Ì¸» Ð®±°»®¬·»- ±º Ù¿-»- ¿²¼ Ô·¯«·¼-ô ì¬¸ »¼ò Ó½Ù®¿©ó Ø·´´ô Ò»© Ç±®µò Î»§²±´¼-ô ÉòÝò ïçéçò Ì¸»®³±¼§²¿³·½ Ð®±°»®¬·»- ·² Í× O Ù®¿°¸-ô Ì¿¾´»- ¿²¼ Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Û¯«¿¬·±²º±® ìð Í«¾-¬¿²½»-ò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Í¬¿²º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ô Ð¿´± ß´¬±ô Ýßò Í¬»°¸¿²ô Õò ïççìò Ì¿¾´»-ò ×² Ü«¾¾»´ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Éò Þ»·¬¦ ¿²¼ ÕòóØò Õ«¬¬²»®ô ø»¼-ò÷ò Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô Ô±²¼±²ô Í»½ò Ýïïò Í¦¿®¹«¬ô Öòô Ó±®®·-ô ÜòÎòô ¿²¼ Í¬»©¿®¼ô ÚòÎò ïçèèò Û¨»®¹§ ß²¿´§-·- ±º Ì¸»®³¿´ô Ý¸»³·½¿´ ¿²¼ Ó»¬¿´´«®ó ¹·½¿´ Ð®±½»--»-ò Ø»³·-°¸»®»ô Ò»© Ç±®µò Ê¿² É§´»²ô ÙòÖòô Í±²²¬¿¹ô ÎòÛòô ¿²¼ Þ±®²¿µµ»ô Ýò ïççìò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ý´¿--·½¿´ Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô ì¬¸ »¼ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò É¿®µô Õò ïçèíò Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô ì¬¸ »¼ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µ Æ»³¿²-µ§ô ÓòÉò ïçéîò Ì¸»®³±¼§²¿³·½ -§³¾±´-ô ¼»B²·¬·±²-ô ¿²¼ »¯«¿¬·±²-ò ×² ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Ð¸§-·½- Ø¿²¼¾±±µô ÜòÛò Ù®¿§ô ø»¼ò÷ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô Í»½ò ì¾ò



í

Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼±ô Þ±«´¼»®

Í¬¿²´»§ ßò Þ»®¹»® Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§

Í¬«¿®¬ Éò Ý¸«®½¸·´´

Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ð»²²-§´ª¿²·¿

Öò Ð¿«´ Ì«´´·Ì«´´·- Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²-«´¬¿²¬-

Þ´¿µ» Ðò Ì«´´·Ë¬¿¸ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§

íòï

Ú®¿²µ Óò É¸·¬»

Û¯«·´·¾®·«³ ±º ¿ Ú´«·¼ Û´»³»²¬ { Ø§¼®±-¬¿¬·½ Ð®»--«®» { Ó¿²±³»¬®§ { Ø§¼®±-¬¿¬·½ Ú±®½»- ±² Í«¾³»®¹»¼ Ñ¾¶»½¬- { Ð®»--«®» Ê¿®·¿¬·±² ·² Î·¹·¼óÞ±¼§ Ó±¬·±² ±º ¿ Ú´«·¼

ß¶¿§ Õ«³¿® ÒßÍß Ô¿²¹´»§ Î»-»¿®½¸ Ý»²¬»®

Ö»--·½¿ Ì±¼¼ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼±ô Þ±«´¼»®

Ö±¸² Ýò Ý¸»² Ô»¸·¹¸ Ë²·ª»®-·¬§

Ì¸±³¿- Úò ×®ª·²»ô Ö®ò øÜ»½»¿-»¼÷ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»© Ç±®µô Í¬±²§ Þ®±±µ

Ó¿--·³± Ý¿°±¾·¿²½¸· Ù±²¦¿¹¿ Ë²·ª»®-·¬§

w w w .c

Ü±²¿´¼ Úò É·´½±½µ øÜ»½»¿-»¼÷

íòí

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»ª¿¼¿ô Ô¿- Ê»¹¿-

íòë

íòê íòé

íòè

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó¿®§´¿²¼

Ð«®¼«» Ë²·ª»®-·¬§

Í¸»®·º ßò Í¸»®·º Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿

Þ¸¿®¿¬ Þ¸«-¸¿² Ì¸» Ñ¸·± Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§

Þ¿-·½ Û¯«¿¬·±²- { Ú´«·¼ Ú®·½¬·±² { Ó·²±® Ô±--»- { Ð·°» Í»´»½¬·±² { Ê¿´ª» Í»´»½¬·±² { Ý»²¬®·º«¹¿´ Ð«³° Í»´»½¬·±² ¿²¼ Ð»®º±®³¿²½» { Ñ¬¸»® Ý±²-·¼»®¿¬·±²-

Ñ°»² Ý¸¿²²»´ Ú´±© Ü»B²·¬·±² { Ë²·º±®³ Ú´±© { Ý®·¬·½¿´ Ú´±© { Ø§¼®¿«´·½ Ö«³° { É»·®- { Ù®¿¼«¿´´§ Ê¿®·»¼ Ú´±©

Û¨¬»®²¿´ ×²½±³°®»--·¾´» Ú´±©Ý±³°®»--·¾´» Ú´±© ×²¬®±¼«½¬·±² { Ñ²»óÜ·³»²-·±²¿´ Ú´±© { Ò±®³¿´ Í¸±½µ É¿ª» { Ñ²»óÜ·³»²-·±²¿´ Ú´±© ©·¬¸ Ø»¿¬ ß¼¼·¬·±² { Ï«¿-·óÑ²»ó Ü·³»²-·±²¿´ Ú´±© { Ì©±óÜ·³»²-·±²¿´ Í«°»®-±²·½ Ú´±© { Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

Ë²·ª»®-·¬§ ±º É·-½±²-·²

ß´¿² Ìò Ó½Ü±²¿´¼

Ø§¼®¿«´·½- ±º Ð·°» Í§-¬»³-

×²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ Í½±°» { Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»®- { Ü®¿¹ { Ô·º¬ { Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»® Ý±²¬®±´ { Ý±³°«¬¿¬·±² ª-ò Û¨°»®·³»²¬

Î±´º Üò Î»·¬¦ Ö«²¹¸± Õ·³

Í·³·´·¬«¼»æ Ü·³»²-·±²¿´ ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü¿¬¿ Ý±®®»´¿¬·±²

Ü·³»²-·±²¿´ ß²¿´§-·- { Ý±®®»´¿¬·±² ±º Û¨°»®·³»²¬¿´ Ü¿¬¿ ¿²¼ Ì¸»±®»¬·½¿´ Ê¿´«»-

Ì®·¾±´±½µô ×²½ò

Î±¾»®¬ Úò Þ±»¸³

Û¯«¿¬·±²- ±º Ó±¬·±² ¿²¼ Ð±¬»²¬·¿´ Ú´±©

×²¬»¹®¿´ Î»´¿¬·±²- º±® ¿ Ý±²¬®±´ Ê±´«³» { Î»§²±´¼- Ì®¿²-°±®¬ Ì¸»±®»³ { Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º Ó¿-- { Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º Ó±³»²¬«³ { Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º Û²»®¹§ { Ü·ºº»®»²¬·¿´ Î»´¿¬·±²º±® Ú´«·¼ Ó±¬·±² { Ó¿-- Ý±²-»®ª¿¬·±² O Ý±²¬·²«·¬§ Û¯«¿¬·±² { Ó±³»²¬«³ Ý±²-»®ª¿¬·±² { Ì¸» Ò¿ª·»®PÍ¬±µ»Û¯«¿¬·±²- { Û²»®¹§ Ý±²-»®ª¿¬·±² O Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ Ì¸»®³¿´ Û²»®¹§ Û¯«¿¬·±²- { Þ±«²¼¿®§ Ý±²¼·¬·±²- { Ê±®¬·½·¬§ ·² ×²½±³°®»--·¾´» Ú´±© { Í¬®»¿³ Ú«²½¬·±² { ×²ª·-½·¼ ×®®±¬¿¬·±²¿´ Ú´±©æ Ð±¬»²¬·¿´ Ú´±©

em

Ý±²-«´¬¿²¬

íòî

íòì

Ú®¿²½·- Ûò Õ»²²»¼§ Ûò Î·½¸¿®¼ Þ±±-»®

en te ch no lo gy .

ir

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Î¸±¼» ×-´¿²¼

Ü¿®¬³±«¬¸ Ý±´´»¹»

Ú´«·¼ Í¬¿¬·½-

Ó«´¬·°¸¿-» Ú´±© ×²¬®±¼«½¬·±² { Ú«²¼¿³»²¬¿´- { Ù¿-PÔ·¯«·¼ Ì©±óÐ¸¿-» Ú´±© { Ù¿-PÍ±´·¼ô Ô·¯«·¼PÍ±´·¼ Ì©±óÐ¸¿-» Ú´±©-

íòç

Ò»©óÒ»©¬±²·¿² Ú´±©×²¬®±¼«½¬·±² { Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Ú´«·¼- { ß°°¿®»²¬ Ê·-½±-·¬§ { Ý±²-¬·¬«¬·ª» Û¯«¿¬·±²- { Î¸»±´±¹·½¿´ Ð®±°»®¬§ Ó»¿-«®»³»²¬- { Ú«´´§ Ü»ª»´±°»¼ Ô¿³·²¿® Ð®»--«®» Ü®±°- º±® Ì·³»ó×²¼»°»²¼»²¬ Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Ú´«·¼- { Ú«´´§ Ü»ª»´±°»¼ Ì«®¾«´»²¬ Ú´±© Ð®»--«®» Ü®±°- { Ê·-½±»´¿-¬·½ Ú´«·¼- { Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²



íòïð Ì®·¾±´±¹§ô Ô«¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ Þ»¿®·²¹ Ü»-·¹² ×²¬®±¼«½¬·±² { Í´·¼·²¹ Ú®·½¬·±² ¿²¼ ×¬- Ý±²-»¯«»²½»- { Ô«¾®·½¿²¬ Ð®±°»®¬·»- { Ú´«·¼ Ú·´³ Þ»¿®·²¹- { Ì¸®«-¬ Þ»¿®·²¹- { Ñ·´óÚ·´³ Þ»¿®·²¹ Ó¿¬»®·¿´- { Ü®§ ¿²¼ Í»³·´«¾®·½¿¬»¼ Þ»¿®·²¹- { Î±´´·²¹ Û´»³»²¬ Þ»¿®·²¹- { Ô«¾®·½¿²¬ Í«°°´§ Ó»¬¸±¼- { Ü§²¿³·½ Í»¿´-

íòïï Ð«³°- ¿²¼ Ú¿²×²¬®±¼«½¬·±² { Ð«³°- { Ý»²¬®·º«¹¿´ ¿²¼ Ñ¬¸»® Ê»´±½·¬§óØ»¿¼ Ð«³°- { Ð±-·¬·ª»óÜ·-°´¿½»³»²¬ Ð«³°- { Í»´»½¬·²¹ ¿ Ð«³° Þ¿-»¼ «°±² Ú´±© Ý±²-·¼»®¿¬·±²- { Ê¿½««³ Ð«³°- { Ú¿²-

íòïî Ô·¯«·¼ ß¬±³·¦¿¬·±² ¿²¼ Í°®¿§·²¹ Í°®¿§ Ý¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² { ß¬±³·¦»® Ü»-·¹² Ý±²-·¼»®¿¬·±²- { ß¬±³·¦»® Ì§°»-

íòïí Ú´±© Ó»¿-«®»³»²¬

en te ch no lo gy .

ir

×²¬®±¼«½¬·±² { Ü·®»½¬ Ó»¬¸±¼- { Î»-¬®·½¬·±² Ú´±© Ó»¬»®- º±® Ú´±© ·² Ü«½¬- { Ô·²»¿® Ú´±© Ó»¬»®- { Ì®¿ª»®-·²¹ Ó»¬¸±¼- { Ø±¬ó É·®» ß²»³±³»¬®§ { Ô¿-»® Ü±°°´»® ß²»³±³»¬®§

íòïì Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬-

Í¬¿²¼¿®¼- { Ñ¬¸»® Ð®»--«®» Ù¿¹»-

íòïë Ó·½®±ñÒ¿²±¬®·¾±´±¹§

×²¬®±¼«½¬·±² { Û¨°»®·³»²¬¿´ Ì»½¸²·¯«»- { Í«®º¿½» Î±«¹¸²»--ô ß¼¸»-·±²ô ¿²¼ Ú®·½¬·±² { Í½®¿¬½¸·²¹ô É»¿®ô ¿²¼ ×²¼»²¬¿¬·±² { Þ±«²¼¿®§ Ô«¾®·½¿¬·±²

íòï Ú´«·¼ Í¬¿¬·½Í¬¿²´»§ ßò Þ»®¹»®

Û¯«·´·¾®·«³ ±º ¿ Ú´«·¼ Û´»³»²¬

w w w .c

em

×º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¿ A«·¼ »´»³»²¬ ·- ¦»®±ô ¬¸» A«·¼ ©·´´ ¾» ¿¬ ®»-¬ ±® ³±ª·²¹ ¿¿ -±´·¼ ¾±¼§ O ·² »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» A«·¼ »´»³»²¬ ·- ·² »¯«·´·¾®·«³ò Ì¸·- -»½¬·±² ½±²-·¼»®- A«·¼- ·² -«½¸ ¿² »¯«·´·¾®·«³ -¬¿¬»ò Ú±® A«·¼- ·² »¯«·´·¾®·«³ô ¬¸» ±²´§ ·²¬»®²¿´ -¬®»--»- ¿½¬·²¹ ©·´´ ¾» ²±®³¿´ º±®½»¾»½¿«-» ¬¸» -¸»¿® -¬®»--»- ¼»°»²¼ ±² ª»´±½·¬§ ¹®¿¼·»²¬-ô ¿²¼ ¿´´ -«½¸ ¹®¿¼·»²¬-ô ¾§ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º »¯«·´·¾®·«³ô ¿®» ¦»®±ò ×º ±²» ¬¸»² ½¿®®·»- ±«¬ ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¼§ º±®½»-ô ¿--«³»¼ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ª±´«³» ±® ³¿-- O -«½¸ ¿- ¹®¿ª·¬§ O ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ -«®º¿½» -¬®»--»- ¿½¬·²¹ ±² ¿² »´»³»²¬¿®§ °®·-³¿¬·½ A«·¼ ª±´«³»ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²-ô ¿º¬»® -¸®·²µ·²¹ ¬¸» ª±´«³» ¬± ¦»®±ô -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ²±®³¿´ -¬®»--»- ¿¬ ¿ °±·²¬ ¿®» ¬¸» -¿³» ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²-å ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» µ²±©² ¬± ¾» ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸·½±³³±² ª¿´«»ô ½¿´´»¼ ¬¸» °®»--«®»ô ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ P°ò

Ø§¼®±-¬¿¬·½ Ð®»--«®»

Ý¿®®§·²¹ ±«¬ ¿² »¯«·´·¾®·«³ ±º º±®½»- ±² ¿² »´»³»²¬¿®§ ª±´«³» »´»³»²¬ ¼¨¼§¼¦ô ¬¸» º±®½»- ¾»·²¹ °®»--«®»¿½¬·²¹ ±² ¬¸» º¿½»- ±º ¬¸» »´»³»²¬ ¿²¼ ¹®¿ª·¬§ ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» P¦ ¼·®»½¬·±²ô ±²» ±¾¬¿·²p p p ã ã ðô ¿²¼ x y z

¹

øíòïòï÷

©¸»®» ·- ¬¸» -°»½·B½ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» A«·¼ò Ì¸» B®-¬ ¬©± ±º ¬¸»-» ·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®» ·- ¬¸» -¿³» ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» -¿³» ª»®¬·½¿´ ¸»·¹¸¬ ·² ¿ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ B»´¼ò Ì¸» ¬¸·®¼ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®» ·²½®»¿-»©·¬¸ ¼»°¬¸ ·² ¿ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ B»´¼ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ø¦÷ò Ú±® ¸±³±¹»²»±«- A«·¼-ô º±® ©¸·½¸ ã ½±²-¬òô ¬¸·- ´¿-¬ »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ô §·»´¼·²¹ p2 – °ï ã – ¹ ø ¦ î – ¦ï ÷ ã – ¹ ø¸î – ¸ï ÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øíòïòî÷


±°»² ¬± ¬»-¬ ®»¹·±² °

±°»² ¬± ¿¬³±-°¸»®»

¼ ¸ï

°¿¬³

´·¯«·¼ô

en te ch no lo gy .

ir

¸î

Ð±ô ¿¬ ´±©»-¬ ´»ª»´

Ú×ÙËÎÛ íòïòï Ëó¬«¾» ³¿²±³»¬»®ò

±®

°î õ ¹¸î ã °ï õ ¹¸ï ã ½±²-¬ò

øíòïòí÷

em

©¸»®» ¸ ¼»²±¬»- ¬¸» »´»ª¿¬·±²ò Ì¸»-» ¿®» ¬¸» »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ª¿®·¿¬·±²ò É¸»² ¿°°´·»¼ ¬± °®±¾´»³- ·² ©¸·½¸ ¿ ´·¯«·¼ô -«½¸ ¿- ¬¸» ±½»¿²ô ´·»- ¾»´±© ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ô ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» °¿¬³ô ¸ ·- «-«¿´´§ ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ±½»¿²ñ¿¬³±-°¸»®» ·²¬»®º¿½»å ° ¿¬ ¿²§ ¼·-¬¿²½» ¸ ¾»´±© ¬¸·- ·²¬»®º¿½» ¼·ºº»®- º®±³ °¿¬³ ¾§ ¿² ¿³±«²¬ ° – °atm ã ¹¸

øíòïòì÷

w w w .c

Ð®»--«®»- ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¿- ¿¾-±´«¬» °®»--«®»ô ©¸·½¸ ·- °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿¾-±´«¬» ª¿½««³ô ±® ¹¿«¹» °®»--«®»ô °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò

Ó¿²±³»¬®§

Ì¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ª¿®·¿¬·±² ³¿§ ¾» »³°´±§»¼ ¬± ³»¿-«®» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬»®³- ±º ¸»·¹¸¬±º ´·¯«·¼ ½±´«³²-ô Í«½¸ ¼»ª·½»- ¿®» ½¿´´»¼ ³¿²±³»¬»®- ¿²¼ ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ©·²¼ ¬«²²»´- ¿²¼ ·² ¿ ¸±-¬ ±º ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¼»ª·½»-ò Ý±²-·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ëó¬«¾» ³¿²±³»¬»® -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïòï B´´»¼ ©·¬¸ ´·¯«·¼ ±º -°»½·B½ ©»·¹¸¬ ô ¬¸» ´»º¬ ´»¹ ±°»² ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¬¸» ®»¹·±² ©¸±-» °®»--«®» ° ·- ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ×² ¬»®³- ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- -¸±©² ·² ¬¸» B¹«®»æ ·² ´»º¬ ´»¹æ

°0 – ¹¸î ã °atm

øíòïòë¿÷

·² ®·¹¸¬ ´»¹æ

°0 – ¹¸ï ã °

øíòïòë¾÷

Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·° – °atm ã – ¹ ø¸ï – ¸î ÷ ã – ¹¼ ã – ¼

øíòïòê÷

¿²¼ ° ·- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½» ¼ ã ¸ï P ¸î ¾»¬©»»² ¬¸» ´»ª»´- ±º ¬¸» A«·¼ ·² ¬¸» ¬©± ´»¹- ±º ¬¸» ³¿²±³»¬»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


°ð

º®»» -«®º¿½»

ð

§

¸ ¼ß

¼ß

ð

² ¼Ú

¨

°

§

ir

Ú×ÙËÎÛ íòïòî Ø§¼®±-¬¿¬·½ º±®½» ±² ¿ °´¿²» -«®º¿½»ò

en te ch no lo gy .

Ø§¼®±-¬¿¬·½ Ú±®½»- ±² Í«¾³»®¹»¼ Ñ¾¶»½¬-

Ò±© ½±²-·¼»® ¬¸» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ -«¾³»®¹»¼ ±¾¶»½¬ ¼«» ¬± ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ò Ì¸·- ·- ¹·ª»² ¾§

F

° dA

° n ¼ß

¹¸ dA °ð

dA

øíòïòé÷

©¸»®» ¸ ·- ¬¸» ª¿®·¿¾´» ª»®¬·½¿´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» »´»³»²¬ ¼ßå ² ·- ¬¸» ´±½¿´ ø±«¬©¿®¼÷ ²±®³¿´ ¬± ¬¸·- »´»³»²¬¿´ ¿®»¿ô ¿²¼ °ð ·- ¬¸» °®»--«®» ¿¬ ¬¸» -«®º¿½»ò ×² ¬«®²ô ½±²-·¼»® °´¿²» ¿²¼ ²±²°´¿²¿® -«®º¿½»-ò Ú±®½»- ±² Ð´¿²» Í«®º¿½»-

w w w .c

¾«¬ ¸ ã § -·² ô -±

em

Ý±²-·¼»® ¬¸» °´¿²¿® -«®º¿½» ß ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¿ º®»» -«®º¿½» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïòîò Ì¸» º±®½» ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» °´¿²¿® -«®º¿½»ô º®±³ Û¯«¿¬·±² øíòïòé÷ô ·-

ß

ã ¹

¸ ¼ß õ °ð ß

øíòïòè÷

ß

¸ ¼ß ã -·²

§ ¼ß ã § c ß -·² ã ¸½ ß

øíòïòç÷

ß

©¸»®» ¬¸» -«¾-½®·°¬ ½ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ³»¿-«®»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¿®»¿ ßò Ì¸«-ô ¬¸» ¬±¬¿´ º±®½» ø±² ±²» -·¼»÷ ·ã ¸ ½ õ °ð

øíòïòïð÷

Ì¸«-ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» º±®½» ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¿²¹´» ¿²¼ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ô ¸½ õ °ðô ¬·³»- ¬¸» ¿®»¿ò ×º ¹¿«¹» °®»--«®» ·- «-»¼ô ¬¸» ¬»®³ °ð ß ·² Û¯«¿¬·±² øíòïòïð÷ ·- ¼®±°°»¼ò Þ»½¿«-» ° ·- ²±¬ »ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ßô ¾«¬ ª¿®·»- ©·¬¸ ¼»°¬¸ô Ú ¼±»- ²±¬ ¿½¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®±·¼ò Ì¸» °±·²¬ ±º ¿½¬·±² ±º Úô ½¿´´»¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º °®»--«®»ô ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ³±³»²¬- ·² Ú·¹«®» íòïòîò Ì¸» ³±³»²¬ ±º ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» »´»³»²¬¿®§ ¿®»¿ ¼ß ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¨·°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °¿¹» °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ ð ±² ¬¸» º®»» -«®º¿½» ·§ ¼Ú ã §ø § -·² ¼ß÷ ã §î -·² ¼ß -±ô ·º §½° ¼»²±¬»- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º °®»--«®»ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øíòïòïï÷


§½° Ú ã -·²

§î ¼ß ã -·² × ¨

øíòïòïî÷

©¸»®» ×¨ ·- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» °´¿²» ¿®»¿ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¿¨·- º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» °´¿²» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» °´¿²¿® -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» º®»» -«®º¿½» ø»ò¹òô ð¨÷ò Ü·ª·¼·²¹ ¾§ Ú ã ¸½ ß ã §½ -·² ß ¹·ª»§½° ã

×¨ §½ ß

øíòïòïí÷

× ¨½ §½ ß

en te ch no lo gy .

§ ½° ã § ½ õ

ir

Þ§ «-·²¹ ¬¸» °¿®¿´´»´ ¿¨·- ¬¸»±®»³ × ¨ ã × ¨½ õ ß§ ½î ô ©¸»®» ×¨½ ·- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿² ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ð¨ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®±·¼ô Û¯«¿¬·±² øíòïòïí÷ ¾»½±³»øíòïòïì÷

©¸·½¸ -¸±©- ¬¸¿¬ô ·² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ½»²¬»® ±º °®»--«®» ´·»- ¾»´±© ¬¸» ½»²¬®±·¼ò Í·³·´¿®´§ô ¨½° ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ³±³»²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» § ¿¨·-ô -°»½·B½¿´´§ ¨ ½° Ú ã -·² ±®

¨§ ¼ß ã

¨ ½° ã

-·² × ¨§

× ¨§

§½ ß

øíòïòïë÷

øíòïòïê÷

w w w .c

em

©¸»®» ×¨§ ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ·²»®¬·¿ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¨ ¿²¼ § ¿¨»-ò ß¹¿·²ô ¬¸» °¿®¿´´»´ ¿¨·- ¬¸»±®»³ô ×¨§ ã ×¨§½ õ ß¨½ §½ô ©¸»®» ¬¸» -«¾-½®·°¬ ½ ¼»²±¬»- ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ô ¿´´±©- Û¯«¿¬·±² øíòïòïê÷ ¬± ¾» ©®·¬¬»² ¨ ½° ã ¨ ½ õ

× ¨§½ §½ ß

øíòïòïé÷

Ì¸·- ½±³°´»¬»- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º °®»--«®» ø¨½° ô §½°÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» -«¾³»®¹»¼ ¿®»¿ ·- -§³³»¬®·½¿´ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿² ¿¨·- °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ ±® § ¿¨·-ô ×¨§½ ã ð ¿²¼ ¨½° ã ¨½å ¿´-±ô ¿- §½ ·²½®»¿-»-ô §½° §½ ò Ý»²¬®±·¼¿´ ³±³»²¬- ±º ·²»®¬·¿ ¿²¼ ½»²¬®±·¼¿´ ½±±®¼·²¿¬»º±® -±³» ½±³³±² ¿®»¿- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïòíò Ú±®½»- ±² Ý«®ª»¼ Í«®º¿½»-

Ì¸» ³±-¬ ½±²ª»²·»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» °®»--«®» º±®½» ±² ¿ ½«®ª»¼ -«®º¿½» ·- ¾§ -»°¿®¿¬·²¹ ·¬ ·²¬± ·¬- ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬-ò ß º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ª±´«³» ±º A«·¼ ´§·²¹ ¿¾±ª» ¿ ½«®ª»¼ -«®º¿½» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º -¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ ±º -«½¸ ¿ ½±´«³² -¸±©- ¬¸¿¬æ { Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬- ±º º±®½» ±² ¿ ½«®ª»¼ -«¾³»®¹»¼ -«®º¿½» ¿®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» º±®½»- »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» °´¿²¿® ¿®»¿- º±®³»¼ ¾§ ¬¸» °®±¶»½¬·±²- ±º ¬¸» ½«®ª»¼ -«®º¿½» ±²¬± ª»®¬·½¿´ °´¿²»- ²±®³¿´ ¬± ¬¸»-» ½±³°±²»²¬-å ¬¸» ´·²»- ±º ¿½¬·±² ±º ¬¸»-» º±®½»- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® º±® °´¿²¿® -«®º¿½»-ò { Ì¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º º±®½» ±² ¿ ½«®ª»¼ -«¾³»®¹»¼ -«®º¿½» ·- »¯«¿´ ·² ³¿¹²·¬«¼» ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» »²¬·®» ½±´«³² ±º A«·¼ ´§·²¹ ¿¾±ª» ¬¸» ½«®ª»¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¿½¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿-- ±º ¬¸·- ª±´«³» ±º A«·¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î

¾ñî

½

½

¨

¨

¾ñî

§ ¿ î

§

¿ î

ß ã Îî

ß ã ¿¾ ¨½ ã §½ ã

ï ¿¾í ¨½ ã î ï ¾¿í §½ ã ïî ð

¨ §

Î

î¾ í

¨½ ã

ðòïï Îì

§½ ã

ðòíç Îì ð

½

¾ í

¿õ¼ í

Î

Îî ßã î

ir

¼

½

¨§½ ã

ð

en te ch no lo gy .

¨§½ ã

¨§½ ã

Îì ì

ßã

¨½

§

¨

¾

¿

¿¾ î

ã

¨§½ ã

¿¾í íê

¿ø¿ – î¼÷¾î éî

em

Ú×ÙËÎÛ íòïòí Ý»²¬®±·¼¿´ ³±³»²¬- ±º ·²»®¬·¿ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»- º±® -±³» ½±³³±² ¿®»¿-ò

w w w .c

Ì¸»-» ¬¸®»» ½±³°±²»²¬- ±º º±®½»ô ¬©± ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ±²» ª»®¬·½¿´ô ²»»¼ ²±¬ ³»»¬ ¿¬ ¿ -·²¹´» °±·²¬ô -± ¬¸»®» ·-ô ·² ¹»²»®¿´ô ²± -·²¹´» ®»-«´¬¿²¬ º±®½»ò Ì¸»§ ³¿§ô ¸±©»ª»®ô ¾» ½±³¾·²»¼ ·²¬± ¿ -·²¹´» º±®½» ¿¬ ¿²§ ¿®¾·¬®¿®§ °±·²¬ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò Ø§¼®±-¬¿¬·½ Ú±®½»- ·² Ô¿§»®»¼ Ú´«·¼Ì¸» °®»½»¼·²¹ ®»-«´¬- »³°´±§·²¹ ¬¸» ´·²»¿® ¸§¼®±-¬¿¬·½ ª¿®·¿¬·±² ±º °®»--«®» ¿®» ª¿´·¼ ±²´§ º±® ¸±³±¹»ó ²»±«- A«·¼-ò ×² ¸»¬»®±¹»²»±«- A«·¼- ½±²-·-¬·²¹ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿§»®-ô »¿½¸ ±º ½±²-¬¿²¬ ¼»²-·¬§ô ¬¸» °®»--«®» ª¿®·»- ´·²»¿®´§ô ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -´±°» ·² »¿½¸ ´¿§»®ò Ì¸» °®»½»¼·²¹ ¿²¿´§-»- ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ½±³°«¬·²¹ ¿²¼ -«³³·²¹ ¬¸» -»°¿®¿¬» ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬-ò Þ«±§¿²½§ Ì¸» °®·²½·°´»- «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¸§¼®±-¬¿¬·½ º±®½»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²»¬ °®»--«®» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ½±³°´»¬»´§ -«¾³»®¹»¼ ±® A±¿¬·²¹ ¾±¼·»-ò Ì¸»-» ´¿©- ±º ¾«±§¿²½§ô ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ß®½¸·³»¼»-ô ¿®»æ { ß ½±³°´»¬»´§ -«¾³»®¹»¼ ¾±¼§ »¨°»®·»²½»- ¿ ª»®¬·½¿´ «°©¿®¼ º±®½» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»¼ A«·¼ò { ß A±¿¬·²¹ ±® °¿®¬·¿´´§ -«¾³»®¹»¼ ¾±¼§ ¼·-°´¿½»- ·¬- ±©² ©»·¹¸¬ ·² ¬¸» A«·¼ ·² ©¸·½¸ ·¬ A±¿¬- ø·ò»òô ¬¸» ª»®¬·½¿´ «°©¿®¼ º±®½» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ©»·¹¸¬÷ò Ì¸» ´·²» ±º ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¾«±§¿²½§ º±®½» ·² ¾±¬¸ ¬¸»-» °®·²½·°´»- °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»¼ ª±´«³» ±º A«·¼ò Ì¸·- °±·²¬ô ¬¸» ½»²¬»® ±º ¾«±§¿²½§ô ²»»¼ ²±¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿-© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


±º ¬¸» ¾±¼§ ø¬¸» ¾±¼§ ³¿§ ¾» ±º ²±²«²·º±®³ ¼»²-·¬§÷ò Ð®»ª·±«-´§ô ·¬ ¸¿- ¿´-± ¾»»² ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-°´¿½»¼ A«·¼ ¸¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ò ×º ¬¸·- ·- ²±¬ -±ô »ò¹òô ¿- ·² ¿ ´¿§»®»¼ A«·¼ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¾«±§¿²¬ º±®½» ·- -¬·´´ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»¼ A«·¼ô ¾«¬ ·¬- ´·²» ±º ¿½¬·±² °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»¼ ª±´«³»ô ²±¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ò ß ¾±¼§ ©¸±-» ©»·¹¸¬ ·- »¨¿½¬´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ª±´«³» ±º A«·¼ ·¬ ¼·-°´¿½»- ·- -¿·¼ ¬± ¾» ²»«¬®¿´´§ ¾«±§¿²¬ ¿²¼ ©·´´ ®»³¿·² ¿¬ ®»-¬ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ±º ·³³»®-·±² ·² ¿ ø¸±³±¹»²»±«-÷ A«·¼ò

Ð®»--«®» Ê¿®·¿¬·±² ·² Î·¹·¼óÞ±¼§ Ó±¬·±² ±º ¿ Ú´«·¼ ×² ®·¹·¼ó¾±¼§ ³±¬·±² ±º ¿ A«·¼ô ¿´´ ¬¸» °¿®¬·½´»- ¬®¿²-´¿¬» ¿²¼ ®±¬¿¬» ¿- ¿ ©¸±´»å ¬¸»®» ·- ²± ®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ¾»¬©»»² °¿®¬·½´»- ¿²¼ ¬¸«- ²± ª·-½±«- -¬®»--»- ¾»½¿«-» ¬¸»-» ¿®» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ª»´±½·¬§ ¹®¿¼·»²¬-ò Ì¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ·- ¬¸»² ¿ ¾¿´¿²½» ¿³±²¹ °®»--«®»ô ¹®¿ª·¬§ô ¿²¼ ¬¸» A«·¼ ¿½½»´»®¿¬·±²ô -°»½·B½¿´´§æ

en te ch no lo gy .

ir

ø g a÷

°

øíòïòïè÷

©¸»®» ¿ ·- ¬¸» «²·º±®³ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ò Û¯«¿¬·±² øíòïòïè÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²»- ±º ½±²-¬¿²¬ °®»--«®»ô ·²½´«¼·²¹ ¿ º®»» -«®º¿½» ·º ¿²§ô ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¹ P ¿ò Ì©± ·³°±®¬¿²¬ ¿°°´·ó ½¿¬·±²- ±º ¬¸·- ¿®» ¬± A«·¼- ·² «²·º±®³ ´·²»¿® ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ ®·¹·¼ó¾±¼§ ®±¬¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ -«½¸ °®±¾´»³¿®» ²±¬ô -¬®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ô A«·¼ -¬¿¬·½- °®±¾´»³-ô ¬¸»·® ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °®»--«®» ª¿®·¿¬·±² ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» º±® -¬¿¬·½ A«·¼-ò Ë²·º±®³ Ô·²»¿® ß½½»´»®¿¬·±²

Ú±® ¿ A«·¼ °¿®¬·¿´´§ B´´·²¹ ¿ ´¿®¹» ½±²¬¿·²»® ³±ª·²¹ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿ ã ø¿¨ô ¿§÷ô ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º Ú·¹«®» íòïòì -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·²¹ º®»» -«®º¿½»ô ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¹ P ¿ô ·-

ø

¿ õ ¹ õ ¿§ î ¨

em

¼° ã ¼²

÷

î

ï î

øíòïòïç÷

w w w .c

¿²¼ ¬¸» ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ±º ¬¸» º®»» -«®º¿½» ·¬¿² –ï

¿¨ ¹ õ ¿§

øíòïòîð÷

§

º®»» -«®º¿½»

¿ º´«·¼ ¿¬ ®»-¬

¨ ² ¹

° ã ½±²-¬ò

¹–¿

Ú×ÙËÎÛ íòïòì ß A«·¼ ©·¬¸ ¿ º®»» -«®º¿½» ·² «²·º±®³ ´·²»¿® ¿½½»´»®¿¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


®

î

»®

en te ch no lo gy .

–®

ir

¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±² ¦

¹

Ú×ÙËÎÛ íòïòë ß A«·¼ ©·¬¸ ¿ º®»» -«®º¿½» ·² ®·¹·¼ó¾±¼§ ®±¬¿¬·±²ò

Î·¹·¼óÞ±¼§ Î±¬¿¬·±²

Ý±²-·¼»® ¿ A«·¼óB´´»¼ ½·®½«´¿® ½§´·²¼»® ®±¬¿¬·²¹ «²·º±®³´§ ©·¬¸ ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ã »¦ øÚ·¹«®» íòïòë÷ò Ì¸» ±²´§ ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ¬¸» ½»²¬®·°»¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² I ø I ®÷ ã P® î»® ô -± Û¯«¿¬·±² íòïòïè ¾»½±³»-æ ° ®

õ

em

°

w w w .c

±®

° ¦

° ã ® ®

ã

î

ô

ø

–

÷ã

ø®

î

° ã– ¹ã– ¦

–¹

÷

øíòïòîï÷

øíòïòîî÷

×²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ´»¿¼- ¬±

° ã °ð – ¦ õ

ï î ® î

î

øíòïòîí÷

©¸»®» °ð ·- ¿ ®»º»®»²½» °®»--«®» ø¿¬ ® ã ¦ ã ð÷ò Ì¸«-ô ¿¬ ¿²§ B¨»¼ ®ô ¬¸» °®»--«®» ª¿®·»- ¸§¼®±-¬¿¬·½¿´´§ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» -«®º¿½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º®»» -«®º¿½»ô ¿®» °¿®¿¾±´±·¼- ±º ®»ª±´«¬·±²ò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Ì¸» ®»¿¼»® ³¿§ B²¼ ³±®» ¼»¬¿·´ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¬±°·½- ·² ¬¸·- -»½¬·±² ·² ¿²§ ±º ¬¸» ³¿²§ »¨½»´´»²¬ ·²¬®±¼«½¬±®§ ¬»¨¬- ±² A«·¼ ³»½¸¿²·½-ô -«½¸ ¿É¸·¬»ô ÚòÓò îððíò Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô ë¬¸ »¼òô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Þ±-¬±²ò Ó«²-±²ô ÞòÎòô Ç±«²¹ô ÜòÚòô ¿²¼ Ñµ··-¸·ô ÌòØò îððíò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô ì¬¸ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


íòî Û¯«¿¬·±²- ±º Ó±¬·±² ¿²¼ Ð±¬»²¬·¿´ Ú´±© Í¬¿²´»§ ßò Þ»®¹»® ×²¬»¹®¿´ Î»´¿¬·±²- º±® ¿ Ý±²¬®±´ Ê±´«³» Ô·µ» ³±-¬ °¸§-·½¿´ ½±²-»®ª¿¬·±² ´¿©-ô ¬¸±-» ¹±ª»®²·²¹ ³±¬·±² ±º ¿ A«·¼ ¿°°´§ ¬± ø³±ª·²¹÷ ³¿¬»®·¿´ °¿®¬·½´»- ±® -§-¬»³- ±º -«½¸ °¿®¬·½´»-ò Ì¸·- -±ó½¿´´»¼ Ô¿¹®¿²¹·¿² ª·»©°±·²¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ¿- «-»º«´ ·² °®¿½¬·½¿´ A«·¼ A±©- ¿- ¿² ¿²¿´§-·- «-·²¹ B¨»¼ ø¼»º±®³¿¾´»÷ ½±²¬®±´ ª±´«³»- O ¬¸» Û«´»®·¿² ª·»©°±·²¬ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ª·»©°±·²¬- ½¿² ¾» ¼»¼«½»¼ º®±³ ¬¸» Î»§²±´¼- ¬®¿²-°±®¬ ¬¸»±®»³ô º®±³ ©¸·½¸ ±²» ¿´-± ³±-¬ ®»¿¼·´§ ¼»®·ª»- ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ·²¬»¹®¿´ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±²ò

ir

Î»§²±´¼- Ì®¿²-°±®¬ Ì¸»±®»³

ø

en te ch no lo gy .

ß² »¨¬»²-·ª» ¯«¿²¬·¬§ Þô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿ -½¿´¿®ô ª»½¬±®ô ±® ¬»²-±®ô ·- ¼»B²»¼ ¿- ¿²§ °¸§-·½¿´ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» A«·¼ ø»ò¹òô ³±³»²¬«³ô »²»®¹§÷ ¿²¼ ¾ ¿- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» °»® «²·¬ ³¿-- ø¬¸» ·²¬»²-·ª» ª¿´«»÷ò Ì¸» Î»§²±´¼- ¬®¿²-°±®¬ ¬¸»±®»³ º±® ¿ ³±ª·²¹ ¿²¼ ¿®¾·¬®¿®·´§ ¼»º±®³·²¹ ½±²¬®±´ ª±´«³» ÝÊô ©·¬¸ ¾±«²¼¿®§ ÝÍ ø-»» Ú·¹«®» íòîòï÷ô -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¼ Þ ¼¬ -§-¬»³

÷

¼ ¼¬

¾ø

¾¼

ÝÊ

®

÷ ¼ß

øíòîòï÷

ÝÍ

w w w .c

em

©¸»®» Þ-§-¬»³ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ¯«¿²¬·¬§ ±º Þ ·² ¬¸» -§-¬»³ ø¿²§ ³¿-- ±º B¨»¼ ·¼»²¬·¬§÷å ² ·- ¬¸» ±«¬©¿®¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ÝÍô Ê® ã Êø®ô¬÷ P ÊÝÍø®ô¬÷ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» A«·¼ °¿®¬·½´»ô Êø®ô¬÷ô ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ÝÍô ÊÝÍø®ô¬÷å ¿²¼ ¼ñ¼¬ ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ·- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» º±´´±©·²¹ ¬¸» A«·¼ °¿®¬·½´»-ô ·ò»òô ¬¸» A«·¼ ³¿-- ½±³°®·-·²¹ ¬¸» -§-¬»³ò Ì¸» ¬¸»±®»³ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ Þ ·² ¬¸» -§-¬»³ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ©·¬¸·² ¬¸» ÝÊ °´«- ¬¸» ²»¬ A«¨ ±º Þ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÝÍò Ì± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼ñ¼¬ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¬©± -·¼»- ±º Û¯«¿¬·±² øíòîòï÷ ¾«¬ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²-ô ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±² ¬¸» ´»º¬ó ¸¿²¼ -·¼»ô º±´´±©·²¹ ¬¸» -§-¬»³ô ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ ÜñÜ¬ ¿²¼ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»ò Ì¸·- ²±¬¿¬·±² ·- «-»¼ ·² ©¸¿¬ º±´´±©-ò Ú±® ¿²§ º«²½¬·±² ºø¨ô §ô ¦ô ¬÷ô Üº º ã Ü¬ ¬

º

Ú±® ¿ ÝÊ B¨»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ®»º»®»²½» º®¿³»ô Û¯«¿¬·±² øíòîòï÷ ®»¼«½»- ¬± ÝÍ ¼

Êøô÷

ÝÊ

² ÊÝÍø ô ÷

¼ß

Ú×ÙËÎÛ íòîòï Ý±²¬®±´ ª±´«³»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ø

Ü Þ-§-¬»³ Ü¬

÷

¼ ¼¬

÷

ø

¾ V n ¼ß

¾¼ ÝÊ øº·¨»¼÷

øíòîòî÷

ÝÍ

ø×² ¿¼¼·¬·±²ô º±® ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¬·³» ¼»®·ª¿¬·ª» ±°»®¿¬±® ·² ¬¸» B®-¬ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ³¿§ ¾» ³±ª»¼ ·²-·¼» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ·¬ ·- ¬¸»² ¬± ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¬¸» °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» ñ ¬ò÷

Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º Ó¿-ß°°´§·²¹ Û¯«¿¬·±² øíòîòî÷ º±® ¿ B¨»¼ ½±²¬®±´ ª±´«³»ô ©·¬¸ Þ-§-¬»³ ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿-- ·² ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸»²ô ¾»½¿«-» ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³¿-- ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ÜÞ-§-¬»³ ñÜ¬ ã ðô ·¬ º±´´±©-ô ¾»½¿«-» ¾ ã Þ-§-¬»³ ñ³ ã ïô ¬¸¿¬

ø

¼

÷ ¼ß ã ð

ir

¬

en te ch no lo gy .

ÝÊ

øíòîòí÷

ÝÍ

øº·¨»¼÷

Ì¸·- ·- ¬¸» ·²¬»¹®¿´ º±®³ ±º ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³¿-- ´¿© º±® ¿ B¨»¼ ½±²¬®±´ ª±´«³»ò Ú±® -¬»¿¼§ A±©ô Û¯«¿¬·±² øíòîòí÷ ®»¼«½»- ¬±

ø

÷ ¼ß ã ð

øíòîòì÷

ÝÍ

©¸»¬¸»® ½±³°®»--·¾´» ±® ·²½±³°®»--·¾´»ò Ú±® ¿² ·²½±³°®»--·¾´» A±©ô

ø

ã ½±²-¬¿²¬ô -±

÷ ¼ß ã ð

øíòîòë÷

ÝÍ

em

©¸»¬¸»® ¬¸» A±© ·- -¬»¿¼§ ±® «²-¬»¿¼§ò

w w w .c

Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º Ó±³»²¬«³

Ì¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ø´·²»¿®÷ ³±³»²¬«³ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ F¬±¬¿´

ø »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» º´«·¼ -§-¬»³ ÷

ÜM Ü¬

Ü Ü¬

V¼

øíòîòê÷

-§-¬»³

©¸»®» Ó ·- ¬¸» ¬±¬¿´ -§-¬»³ ³±³»²¬«³ò Ú±® ¿² ¿®¾·¬®¿®·´§ ³±ª·²¹ô ¼»º±®³¿¾´» ½±²¬®±´ ª±´«³»ô ·¬ ¬¸»² º±´´±©- º®±³ Û¯«¿¬·±² øíòîòï÷ ©·¬¸ ¾ -»¬ ¬± Êô ¬¸¿¬ F¬±¬¿´

¼ ¼¬

ø

V¼ ÝÊ

÷

V V® n ¼ß

øíòîòé÷

ÝÍ

Ì¸·- »¨°®»--·±² ·- ±²´§ ª¿´·¼ ·² ¿² ·²»®¬·¿´ ½±±®¼·²¿¬» º®¿³»ò Ú±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ »¨°®»--·±² ·² ¿ ²±²·²»®¬·¿´ º®¿³»ô ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¿× ·² ¿² ·²»®¬·¿´ º®¿³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ·² ¿ ²±²·²»®¬·¿´ º®¿³»ô ¿Îô ·- «-»¼æ a× ã aÎ õ

¼îR õ î IV õ ¼¬ î

I

ø

÷

Ir õ


¼ Ir ¼¬

øíòîòè÷


©¸»®» Î ·- ¬¸» °±-·¬·±² ª»½¬±® ±º ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸» ²±²·²»®¬·¿´ º®¿³» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ·²»®¬·¿´ º®¿³»å ·- ¬¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ²±²·²»®¬·¿´ º®¿³»å ¿²¼ ® ¿²¼ Ê ¬¸» °±-·¬·±² ¿²¼ ª»´±½·¬§ ª»½¬±®·² ¬¸» ²±²·²»®¬·¿´ º®¿³»ò Ì¸» ¬¸·®¼ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º Û¯«¿¬·±² øíòîòè÷ ·- ¬¸» Ý±®·±´·¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º±«®¬¸ ¬»®³ ·- ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ ¿½½»´»®¿¬·±²ò ×² ¿ ²±²·²»®¬·¿´ º®¿³»ô Û¯«¿¬·±² øíòîòé÷ ·¼îR õ î IV õ ¼¬ î

F¬±¬¿´ – -§-¬»³

ã

¼ ¼¬

ø

V¼ õ ÝÊ

I

ø

÷

Ir õ

¼ Ir ¼¬

¼ ã

Ü Ü¬

V¼ -§-¬»³

÷

øíòîòç÷

V V® n ¼ß ÝÍ

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» ¬¸» º®¿³» ¿½½»´»®¿¬·±² ¬»®³- ±º Û¯«¿¬·±² øíòîòè÷ ¸¿ª» ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ¾»½¿«-»ô ¬± ¿² ±¾-»®ª»® ·² ¬¸» ²±²·²»®¬·¿´ º®¿³»ô ¬¸»§ ¿½¬ ¿- N¿°°¿®»²¬M ¾±¼§ º±®½»-ò Ú±® ¿ B¨»¼ ½±²¬®±´ ª±´«³» ·² ¿² ·²»®¬·¿´ º®¿³» º±® -¬»¿¼§ A±©ô ·¬ º±´´±©- º®±³ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¬¸¿¬ V øV n ÷ ¼ß

F¬±¬¿´

øíòîòïð÷

ÝÍ

Ì¸·- »¨°®»--·±² ·- ¬¸» ¾¿-·- ±º ³¿²§ ½±²¬®±´ ª±´«³» ¿²¿´§-»- º±® A«·¼ A±© °®±¾´»³-ò Ì¸» ½®±-- °®±¼«½¬ ±º ®ô ¬¸» °±-·¬·±² ª»½¬±® ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ½±²ª»²·»²¬ ±®·¹·²ô ©·¬¸ ¬¸» ³±³»²¬«³ Û¯«¿¬·±² øíòîòê÷ ©®·¬¬»² º±® ¿² »´»³»²¬¿®§ °¿®¬·½´» ±º ³¿-- ¼³ô ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ø¼®ñ¼¬÷ I Ê ã ðô ´»¿¼- ¬± ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ³±³»²¬ ±º ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±²æ

Ó – Ó× ã

Ü Ü¬ -§-¬»³

ø® I Ê ÷¼

øíòîòïï÷

w w w .c

em

©¸»®» Ó ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³±³»²¬- ±º ¿´´ ¬¸» »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¿¾±«¬ ¬¸» ±®·¹·² ±º ®ô ¿²¼ Ó× ·- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ¾±¼§ º±®½»- ø-»» Û¯«¿¬·±² íòîòç÷ò Ì¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ½¿² ¾» ©®·¬¬»² º±® ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º±®³ ±º ¬¸» Î»§²±´¼- ¬®¿²-°±®¬ ¬¸»±®»³ò

Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º Û²»®¹§

Ì¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§ ´¿© º±´´±©- º®±³ ¬¸» B®-¬ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½- º±® ¿ ³±ª·²¹ -§-¬»³ Ü Ï& – É& ã Ü¬

»¼

øíòîòïî÷

-§-¬»³

©¸»®» Ï& ·- ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¸»¿¬ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³å É& ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -§-¬»³ ©±®µ- ±² ·¬-«®®±«²¼·²¹-å ¿²¼ » ¬¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ °»® «²·¬ ³¿--ô ¬¸» -°»½·B½ »²»®¹§ò Ú±® ¿ °¿®¬·½´» ±º ³¿-- ¼³ô ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± » ¿®» ¬¸» ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ «å ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ Êîñîå ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ô ©¸·½¸ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¹®¿ª·¬§ ø¬¸» ±²´§ ¾±¼§ º±®½» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¸»®»÷ ·- ¹¦ô ©¸»®» ¦ ·- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ò øÒ± »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ¼«» ¬± ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ²± ³¿¹²»¬·½ ±® »´»½¬®·½ B»´¼-ô ·- ¿--«³»¼ò÷ Ú±® ¿ B¨»¼ ½±²¬®±´ ª±´«³»ô ·¬ º±´´±©- º®±³ Û¯«¿¬·±² øíòîòî÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øíòîòïî÷ ø©·¬¸ ¾ ã » ã « õ øÊîñî÷ õ ¹¦÷ ¬¸¿¬ {

{

Ï –É ã

¼ ¼¬

ÝÊ

ï « õ Ê î õ ¹¦ ¼ õ î

ÝÍ

ï « õ Ê î õ ¹¦ øV n ÷ ¼ß î


øíòîòïí÷


Êîô Ï ßîô -»½¬·±² î Ð«³° ¦î – ¦ï

Êïô Ï ßïô -»½¬·±² ï

ir

Ú×ÙËÎÛ íòîòî Ð«³° °®±¼«½·²¹ °®»--«®» ·²½®»¿-»ò

en te ch no lo gy .

Ð®±¾´»³

ß² ·²½±³°®»--·¾´» A«·¼ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ °«³° ¿¬ ¿ ª±´«³»¬®·½ A±© ®¿¬» Ï* ò Ì¸» ø¸»¿¼÷ ´±-- ¾»¬©»»² -»½¬·±²- ï ¿²¼ î ø-»» Ú·¹«®» íòîòî÷ ·- »¯«¿´ ¬± Êïîñî øÊ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» -»½¬·±²÷ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °±©»® ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» °«³° ¬± ¬¸» A«·¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ¹·ª»² ·²½®»¿-» ·² °®»--«®»ô ° ã °î P °ïò Í±´«¬·±²æ Ì¸» °®·²½·°¿´ »¯«¿¬·±² ²»»¼»¼ ·- ¬¸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±² øÛ¯«¿¬·±² íòîòïí÷ò Ì¸» ¬»®³ É& ô ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -§-¬»³ ¼±»- ©±®µ ±² ·¬- -«®®±«²¼·²¹-ô º±® -«½¸ °®±¾´»³- ¸¿- ¬¸» º±®³æ É&

É& -¸¿º¬

°

¼ß

øÐòíòîòï÷

ÝÍ

em

©¸»®» É& -¸¿º¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ©±®µ ¼±²» ±² ¬¸» A«·¼ ¾§ ¿ ³±ª·²¹ -¸¿º¬ô -«½¸ ¿- ¾§ ¬«®¾·²»-ô °®±°»´´»®-ô º¿²-ô »¬½òô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®¿¬» ±º ©±®µ·²¹ ¾§ ¬¸» ²±®³¿´ -¬®»--ô ¬¸» °®»--«®»ô ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ò Ú±® -¬»¿¼§ A±© ·² ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ½±·²½·¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °¸§-·½¿´ -§-¬»³ ¾±«²¼¿®·»- ¿²¼ ¾±«²¼»¼ ¾§ -»½¬·±²- ï ¿²¼ îô Û¯«¿¬·±² øíòîòïí÷ ®»¼«½»- ¬± ø« ð÷ô É& -¸¿º¬

w w w .c

Ï&

°

ï Ê î

¼ß

ÝÍ

ÝÍ

î

¦

ø

÷ ¼ß

øÐòíòîòî÷

Ë-·²¹ ¿ª»®¿¹» ¯«¿²¬·¬·»- ¿¬ -»½¬·±²- ï ¿²¼ îô ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ »¯«¿¬·±² øÛ¯«¿¬·±² íòîòë÷ô ©¸·½¸ ®»¼«½»·² ¬¸·- ½¿-» ¬± Ê ï ß ï ã Ê î ß î ã Ï* ô

øÐòíòîòí÷

Û¯«¿¬·±² øÐòíòîòî÷ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿-

ø

÷

{ { ï Ï õ É -¸¿º¬ – °î – °ï Ï* ã î

øÊ

î î

÷ ø¦

– Êïî õ

Ï& ô ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¸»¿¬ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ô ·- ¸»®» »¯«¿´ ¬± P ¿²¼ îò Û¯«¿¬·±² øÐòíòîòì÷ ¬¸»² ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² {

É -¸¿º¬ ã

Êïî ï õ ø ° ÷Ï* õ î î

øÊ

î î

÷


÷

– ¦ï Ï*

øÐòíòîòì÷

Êïîñîô ¬¸» ¸»¿¼ ´±-- ¾»¬©»»² -»½¬·±²- ï

– Êïî Ï* õ


î

ø¦

î

÷

– ¦ï Ï*


±®ô ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¹·ª»² ¯«¿²¬·¬·»-ô É& -¸¿º¬ ã

î *í Ï* î * õ ï Ï ï– ßî õ õ ° Ï ø ÷ î ß îî ß ïî ß ïî

ø¦ î – ¦ï÷Ï*

øÐòíòîòë÷

ïððð µ¹ñ³íô ã çòè µÒñ³í÷ô Ï* ã ðòë ³íñ-»½ô ¬¸» ¸»¿¬ ´±-Ì¸«-ô º±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» A«·¼ ·- ©¿¬»® ø ·- ðòî Êïîñîô ¿²¼ ° ã °î P °ï ã î I ïðë Òñ³î ã îðð µÐ¿ô ßï ã ðòï ³î ã ßîñîô ø¦î P ¦ï÷ ã î ³ô ©» B²¼ô «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øÐòíòîòë÷ô

É -¸¿º¬ ã

ðòîøïððð÷øðòë÷î

øðòï÷

î

ø ðòë÷ øï – ì÷ õ øçòè I ïðí ÷øî÷øðòë÷ ï õ ø î I ïð ÷øðòë ÷ õ øïððð÷ î øðòî ÷î í

ë

ã îðôôïïî É ã

en te ch no lo gy .

ã ëô ððð õ ïðô ððð – ìô êèè õ çô èðð ã îðôïïî Ò³ñ -»½

ir

{

îðôïïî ¸° ã îé ¸° éìëòé

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Î»´¿¬·±²- º±® Ú´«·¼ Ó±¬·±²

×² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ´¿©- ©»®» ¼»®·ª»¼ ·² ·²¬»¹®¿´ º±®³ò Ì¸»-» º±®³- ¿®» «-»º«´ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ô ¹»²»®¿´´§ «-·²¹ ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ¿²¿´§-·-ô ¹®±-- º»¿¬«®»- ±º ¿ A±©ò Í«½¸ ¿²¿´§-»- «-«¿´´§ ®»¯«·®» -±³» ¿ °®·±®· µ²±©´»¼¹» ±® ¿--«³°¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» A±©ò ×² ¿²§ ½¿-»ô ¿² ¿°°®±¿½¸ ¾¿-»¼ ±² ·²¬»¹®¿´ ½±²-»®ª¿¬·±² ´¿©- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±·²¬ó¾§ó°±·²¬ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»-ô -«½¸ ¿- ª»´±½·¬§ô °®»--«®»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô »¬½ò Ì± ¼± ¬¸·- ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ º±®³±º ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ´¿©-ô ©¸·½¸ ¿®» °®»-»²¬»¼ ²»¨¬ò

Ó¿-- Ý±²-»®ª¿¬·±² O Ý±²¬·²«·¬§ Û¯«¿¬·±²

w w w .c

em

ß°°´§·²¹ Ù¿«--K- ¬¸»±®»³ ø¬¸» ¼·ª»®¹»²½» ¬¸»±®»³÷ ¬± Û¯«¿¬·±² øíòîòí÷ §·»´¼-

ø V÷

¬

ÝÊ

¼ ãð

øíòîòïì÷

øº·¨»¼÷

©¸·½¸ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» ·- ¿®¾·¬®¿®§ô ·³³»¼·¿¬»´§ §·»´¼-

¬

ø

÷ãð

øíòîòïë÷

V =ð

øíòîòïê÷

Ì¸·- ½¿² ¿´-± ¾» ©®·¬¬»² ¿-

Ü Ü¬ «-·²¹ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ü ã Ü¬ ¬


øíòîòïé÷


Í°»½·¿´ ½¿-»-æ ïò Í¬»¿¼§ A±© Åø ñ ¬÷ ø÷

ðÃ

ø îò ×²½±³°®»--·¾´» A±© ø Ü

÷ãð

øíòîòïè÷

ð

øíòîòïç÷

Ü¬ ð ÷

Ó±³»²¬«³ Ý±²-»®ª¿¬·±²

¼

Ü ¼ Ü¬

en te ch no lo gy .

Ü Ü¬

ir

ß- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ³¿-- ½±²-»®ª¿¬·±² º±® ¿ -§-¬»³ô ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º Û¯«¿¬·±² øíòîòê÷ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿-

-§-¬»³

-§-¬»³

øíòîòîð÷

Ì¸» ¬±¬¿´ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -§-¬»³ ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¾±¼§ º±®½»- Ú¾ ¿²¼ -«®º¿½» º±®½»- Ú- ò Þ±¼§ º±®½»¿®» ±º¬»² ¹·ª»² ¿- º±®½»- °»® «²·¬ ³¿-- ø»ò¹òô ¹®¿ª·¬§÷ ¿²¼ ¬¸«- ½¿² ¾» ©®·¬¬»²

¾

ã

¼

øíòîòîï÷

-§-¬»³

em

Ì¸» -«®º¿½» º±®½»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» -»½±²¼ó±®¼»® -¬®»-- ¬»²-±®ï ã ¥ ·¶£ô ©¸»®» ·¶ ·¼»B²»¼ ¿- ¬¸» º±®½» °»® «²·¬ ¿®»¿ ·² ¬¸» · ¼·®»½¬·±² ±² ¿ °´¿²¿® »´»³»²¬ ©¸±-» ²±®³¿´ ´·»- ·² ¬¸» ¶ ¼·®»½¬·±²òî Ú®±³ »´»³»²¬¿®§ ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ¿² ·²B²·¬»-·³¿´ ª±´«³»ô ·¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ·¶ ·- ¿ -§³³»¬®·½ ¬»²-±® ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸¿- ±²´§ -·¨ ·²¼»°»²¼»²¬ ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» ¬±¬¿´ -«®º¿½» º±®½» »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾§ ·¬- -«®®±«²¼·²¹- ·F-

n ¼ßô ©·¬¸ · ½±³°±²»²¬ Ú-

·¶

·

n¶ ¼ß

øíòîòîî÷

w w w .c

-§-¬»³ -«®º¿½»

Ì¸» ·²¬»¹®¿´ ³±³»²¬«³ ½±²-»®ª¿¬·±² ´¿©ô Û¯«¿¬·±² øíòîòê÷ô ½¿² ¬¸»² ¾» ©®·¬¬»²

-§§-¬»³

ÜV ¼ Ü¬

f¼

n ¼ß

øíòîòîí÷

-§-¬»³ -«®º¿½»

-§-¬»³

Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·ª»®¹»²½» ¬¸»±®»³ ¬± ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ ·² Û¯«¿¬·±² øíòîòîí÷ ´»¿¼- ¬±

-§-¬»³

ÜV ¼ Ü¬

f¼ -§-¬»³

¼

øíòîòîì÷

-§-¬»³

ï

×¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼»® ·- º¿³·´·¿® ©·¬¸ »´»³»²¬¿®§ Ý¿®¬»-·¿² ¬»²-±® ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ -«¾-½®·°¬ ²±¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²-ò Ì¸» ®»¿¼»® º±® ©¸±³ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬®«» -¸±«´¼ -µ·° ¬¸» ¼»¬¿·´- ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» B²¿´ °®·²½·°¿´ ®»-«´¬- ¿²¼ »¯«¿¬·±²- ¹·ª»² ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ²»¨¬ º»© -«¾-»½¬·±²-ò î Ì¸·- ¿--·¹²³»²¬ ±º ®±´»- ¬± ¬¸» B®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ -«¾-½®·°¬- ±º ¬¸» -¬®»-- ¬»²-±® ·- ¿ ½±²ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ·- º¿® º®±³ «²·ª»®-¿´ò Ú®»¯«»²¬´§ô ¬¸»·® ®±´»- ¿®» ®»ª»®-»¼æ ¬¸» B®-¬ -«¾-½®·°¬ ¼»²±¬»- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» °´¿²¿® »´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¼»²±¬»- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º±®½»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


©¸»®»

¥

·¶

ñ ¨¶£ò Þ»½¿«-» Û¯«¿¬·±² øíòîòîì÷ ¸±´¼- º±® ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ª±´«³»ô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ Ü Ü¬

øíòîòîë÷

ÅÉ·¬¸ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¼»½±³°±-·¬·±² ±º Ú¬±¬¿´ô Û¯«¿¬·±² øíòîòïð÷ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¼

ø

¼ß

ÝÊ

ÝÍ

÷ ¼ß

øíòîòîê÷

ÝÍ

ÝÍ

÷ ¼ß

ÿ

ø

÷ ¼ß

en te ch no lo gy .

ø

ir

×º ·- «²·º±®³ ¿²¼ º ·- ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¾±¼§ º±®½»ô ·ò»òô º ã P ô ©¸»®» ÿ ·- ¬¸» ¾±¼§ º±®½» °±¬»²¬·¿´ô ¬¸»² Û¯«¿¬·±² øíòîòîê÷ô ¿º¬»® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·ª»®¹»²½» ¬¸»±®»³ ¬± ¬¸» ¾±¼§ º±®½» ¬»®³ô ½¿² ¾» ©®·¬¬»² øíòîòîé÷

ÝÍ

Ì¸·- ·²¬»¹®¿´ º±®³ ±º ¬¸» ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±²ô ·²ª±´ª·²¹ ·²¬»¹®¿´- ±²´§ ±ª»® ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³»ô ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ½±²¬®±´ ª±´«³» ¿²¿´§-»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¬¸» ¾±¼§ º±®½» ¬»®³ ·- ¿¾-»²¬òÃ ß²¿´§-·- ±º Î¿¬» ±º Ü»º±®³¿¬·±²

Ì¸» °®·²½·°¿´ ¿·³ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± -«¾-»½¬·±²- ·- ¬± ¼»®·ª» ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®»-- ¿²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º -¬®¿·² ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±² øÛ¯«¿¬·±² íòîòîë÷ò Ì¸» ®»¿¼»® ´»-- º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬»²-±® ²±¬¿¬·±² ³¿§ -µ·° ¬¸»-» -»½¬·±²-ô ¿°¿®¬ º®±³ ²±¬·²¹ -±³» ±º ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ¯«¿²¬·¬·»- ¼»B²»¼ ¬¸»®»·²ô ¿²¼ °®±½»»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± Û¯«¿¬·±² øíòîòíè÷ ±® Û¯«¿¬·±² øíòîòíç÷ò Ì¸» ®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ±º ¬©± ²»·¹¸¾±®·²¹ °±·²¬- Ð ¿²¼ Ïô -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¼·-¬¿²½» þô ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ø« ·- ¬¸» ´±½¿´ ª»´±½·¬§÷

em

uøÏ÷ uøÐ÷ ø u÷

w w w .c

±®ô »¯«·ª¿´»²¬´§ô ©®·¬·²¹ « ¿- ¬¸» -«³ ±º ¿²¬·-§³³»¬®·½ ¿²¼ -§³³»¬®·½ ¬»²-±®-ô uøÏ÷ uøÐ÷

ï î

øø u ÷ ø u ÷ ö÷

ï î


øíòîòîè÷

©¸»®» « ã ¥ «· ñ ¨¶ £ô ¿²¼ ¬¸» -«°»®-½®·°¬ ö ¼»²±¬»- ¬®¿²-°±-»ô -± ø «÷ö ã ¥ «¶ ñ ¨· £ò Ì¸» -»½±²¼ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ª±®¬·½·¬§ô I «ô -± Û¯«¿¬·±² øíòîòîè÷ ¾»½±³»uøÏ÷ uøÐ÷

ï ø î

u÷

ï î


øíòîòîç÷

©¸·½¸ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ®¿¬» ±º ¼»º±®³¿¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¿ ®·¹·¼ó¾±¼§ ¬®¿²-´¿¬·±²ô ¿ ®·¹·¼ó¾±¼§ ®±¬¿¬·±² ©·¬¸ ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ cø I «÷ ¿²¼ ¿ ª»´±½·¬§ ±® ®¿¬» ±º ¼»º±®³¿¬·±²ò Ì¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º þ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ ·² Û¯«¿¬·±² øíòîòîç÷ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬»ó±ºó-¬®¿·² ¬»²-±® ¿²¼ ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ »ô ·² -«¾-½®·°¬ º±®³ » ·¶ ã

ï î

«¶ «· õ ¨¶ ¨·

øíòîòíð÷

Ú®±³ »ô ±²» ½¿² ¼»B²» ¿ ®¿¬»ó±ºó-¬®¿·² ½»²¬®¿´ ¯«¿¼®·½ô ¿´±²¹ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿¨»- ±º ©¸·½¸ ¬¸» ¼»º±®³·²¹ ³±¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¿ ®¿¬» ±º °«®» »¨¬»²-·±² ±® ½±²¬®¿½¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² Ú±®½»- ¿²¼ Î¿¬» ±º Ü»º±®³¿¬·±² Ò±© ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®»-- ¬»²-±® ¿²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ¼»º±®³¿¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ·² ¿ -¬¿¬·½ A«·¼ ¬¸» -¬®»-- ®»¼«½»- ¬± ¿ ø²»¹¿¬·ª»÷ ¸§¼®±-¬¿¬·½ ±® ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®»--«®»ô »¯«¿´ ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²-ô ±²» ½¿² ©®·¬» ã –°I õ

±®

·¶

ã –°

·¶

õ

øíòîòíï÷

·¶

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» ú ·- ¬¸» ª·-½±«- °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ -¬®»-- ¿²¼ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼»ª·¿¬±®·½ -¬®»-- ¬»²-±®å × ·- ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¬»²-±®ô ¿²¼ ý·¶ ·- ¬¸» Õ®±²»½µ»® ¼»´¬¿ øý·¶ ã ð ·º · ü ¶å ý·¶ ã ï ·º · ã ¶÷ò ×¬ ·- º«®¬¸»® ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ øï÷ ¬¸» A«·¼ »¨¸·¾·¬- ²± °®»º»®®»¼ ¼·®»½¬·±²-å øî÷ ¬¸» -¬®»-- ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿²§ °®»ª·±«- ¸·-¬±®§ ±º ¼·-¬±®¬·±²å ¿²¼ øí÷ ¬¸» -¬®»-- ¼»°»²¼- ±²´§ ±² ¬¸» ´±½¿´ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» µ·²»³¿¬·½ -¬¿¬» ±º ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Í°»½·B½¿´´§ô ú ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ´·²»¿®´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» B®-¬ -°¿¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º «ô ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ¼»°»²¼·²¹ ±²´§ ±² ¬¸» ´±½¿´ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ -¬¿¬»ò Ì¸»-» ¿--«³°¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²- ¾»´±© ¬¸¿¬ º±´´±© º®±³ ¬¸»³ô ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ Ò»©¬±²·¿² A«·¼ò Ó±-¬ ½±³³±² A«·¼-ô -«½¸ ¿- ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® «²¼»® ³±-¬ ½±²¼·¬·±²-ô ¿®» Ò»©¬±²·¿²ô ¾«¬ ³¿²§ ±¬¸»® A«·¼-ô ·²½´«¼·²¹ ³¿²§ ¬¸¿¬ ¿®·-» ·² ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô »¨¸·¾·¬ -±ó½¿´´»¼ ²±²óÒ»©¬±²·¿² °®±°»®¬·»-ò Ì¸» -¬«¼§ ±º -«½¸ ²±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼-ô -«½¸ ¿- ª·-½±»´¿-¬·½ A«·¼-ô ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» B»´¼ ±º ®¸»±´±¹§ò É·¬¸ ¬¸» °®»½»¼·²¹ Ò»©¬±²·¿² A«·¼ ¿--«³°¬·±²- ¿²¼ ¬¸» -§³³»¬®§ ±º ú ô ©¸·½¸ º±´´±©- º®±³ ¬¸» -§³³»¬®§ ±º ô ±²» ½¿² -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ª·-½±«- °¿®¬ ú ±º ¬¸» -¬®»-- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿ûø

ú

÷

õ îk »

øíòîòíî÷

Ì¸«-ô ¬¸» ¬±¬¿´ -¬®»-- º±® ¿ Ò»©¬±²·¿² A«·¼ ·-

ø

°

em

±®ô ·² -«¾-½®·°¬ ²±¬¿¬·±²

ã –°

·¶

«µ ¨µ

õ

·¶

õî »

«¶ «· õ ¨¶ ¨·

õ

øíòîòíí÷

øíòîòíì÷

w w w .c

·¶

÷

øÌ¸» Û·²-¬»·² -«³³¿¬·±² ½±²ª»²¬·±² ·- ¿--«³»¼ ¸»®»æ ²¿³»´§ô ¬¸¿¬ ·² ¿²§ »¨°®»--·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ®»°»¿¬»¼ -«¾-½®·°¬ô -«½¸ ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ¿¾±ª»ô ¬¸¿¬ -«¾-½®·°¬ ·- ¬± ¾» ¹·ª»² ¿´´ ·¬°±--·¾´» ª¿´«»- ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ¬¸»² -«³³»¼å ²±¬» ¿´-± ¬¸¿¬ « ã «µñ ¨µ ã »µµ ò÷ Ì¸» ½±»ºB½·»²¬ û ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -»½±²¼ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ k ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª·-½±-·¬§ ±®ô ³±®» ½±³³±²´§ô ¬¸» ¼§²¿³·½ ª·-½±-·¬§ô ±® -·³°´§ ¬¸» Nª·-½±-·¬§òM Ú±® ¿ Ò»©¬±²·¿² A«·¼ô û ¿²¼ k ¼»°»²¼ ±²´§ ±² ´±½¿´ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ -¬¿¬»ô °®·³¿®·´§ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ô º®±³ Û¯«¿¬·±² øíòîòíì÷ô ©¸»®»¿- ·² ¿ A«·¼ ¿¬ ®»-¬ ¬¸» °®»--«®» ·- ¿² ·-±¬®±°·½ ²±®³¿´ -¬®»-ø»¯«¿´ ¬± ° ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²-÷ô ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» ½¿-» º±® ¿ ³±ª·²¹ A«·¼ ¾»½¿«-»ô ·² ¹»²»®¿´ô ïï ü îî ü ííò Ì± ¸¿ª» ¿ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¿´±¹±«- ¬± ° º±® ¿ ³±ª·²¹ A«·¼ ©» ¼»B²» ¬¸» °®»--«®» ·² ¿ ³±ª·²¹ A«·¼ ¿- ¬¸» P ²»¹¿¬·ª» ³»¿² ²±®³¿´ -¬®»--ô ¼»²±¬»¼ô -¿§ô ¾§ ° ô ¬¸«-´§æ °ã – ø ·· ·- ¬¸» ¬®¿½» ±º øíòîòíì÷

ï í

øíòîòíë÷

··

¿²¼ ¿² ·²ª¿®·¿²¬ ±º ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¨»-ò÷ Ú®±³ Û¯«¿¬·±²

°ã–

ï í

··

ã °–

õ

î í


øíòîòíê÷


Ú±® ¿² ·²½±³°®»--·¾´» A«·¼ô « ã ð ¿²¼ ¬¸«- ° °ò Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ øû õ k÷ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¾«´µ ª·-½±-·¬§ò ×º ±²» ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·¿¬±®·½ -¬®»-- ¬»²-±® ú ·¶ ³¿µ»- ²± ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ³»¿² ²±®³¿´ P -¬®»--ô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ û õ k ã ðô -± ¿¹¿·² ° ã °ò Ì¸·- ½±²¼·¬·±²ô û ã P kô ·- ½¿´´»¼ ¬¸» Í¬±µ»- ¿--«³°¬·±² ±® ¸§°±¬¸»-·-ò ×º ²»·¬¸»® ¬¸» ·²½±³°®»--·¾·´·¬§ ²±® ¬¸» Í¬±µ»- ¿--«³°¬·±²- ¿®» ³¿¼»ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² P ° ¿²¼ ° ·- «-«¿´´§ ²»¹´·¹·¾´§ -³¿´´ ¾»½¿«-» ¹»²»®¿´´§ øû õ k÷ ? « ää °ò ×º ¬¸» Í¬±µ»- ¸§°±¬¸»-·- ·³¿¼»ô ¿- ·- ±º¬»² ¼±²»ô Û¯«¿¬·±² øíòîòíì÷ ¾»½±³»P

·¶

ã –°

·¶

ï » ·¶ – » µµ í

õî

øíòîòíé÷

·¶

Ì¸» Ò¿ª·»®PÍ¬±µ»- Û¯«¿¬·±²Í«¾-¬·¬«¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øíòîòíí÷ ·²¬± Û¯«¿¬·±² øíòîòîë÷ô ¾»½¿«-» ùô §·»´¼- ø®»°´¿½·²¹ « ·² Û¯«¿¬·±² øíòîòíí÷ ¾§ Ê÷

ô º±® ¿²§ -½¿´¿® º«²½¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

øù×÷ ã

Ü Ü¬

ø

°

øî »÷

÷

øíòîòíè÷

Ì¸»-» ¿®» ¬¸» Ò¿ª·»®PÍ¬±µ»- »¯«¿¬·±²- ø¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²¿³» ·- ¿- ±º¬»² ¹·ª»² ¬± ¬¸» º«´´ -»¬ ±º ¹±ª»®²·²¹ ½±²-»®ª¿¬·±² »¯«¿¬·±²-÷ò É·¬¸ ¬¸» Í¬±µ»- ¿--«³°¬·±² øû ã P k÷ô Û¯«¿¬·±² øíòîòíè÷ ¾»½±³»Ü Ü¬

°

î

»

ï » í µµ

øíòîòíç÷

×º ¬¸» Û«´»®·¿² º®¿³» ·- ²±¬ ¿² ·²»®¬·¿´ º®¿³»ô ±²» ½¿² ¬®¿²-º±®³ ¬± ¿² ·²»®¬·¿´ º®¿³» «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øíòîòè÷ ±® ¬¸» N¿°°¿®»²¬M ¾±¼§ º±®½» º±®³«´¿¬·±²ô Û¯«¿¬·±² øíòîòç÷ò

em

Û²»®¹§ Ý±²-»®ª¿¬·±² O Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ Ì¸»®³¿´ Û²»®¹§ Û¯«¿¬·±²-

w w w .c

Ì¸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ º±®³ ±º ¬¸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±² «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øíòîòïî÷ ¾»¹·²- ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¸»¿¬ »²¬»®- ±® ´»¿ª»- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±® ½±²¬®±´ ª±´«³» ¾§ ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ¾±«²¼¿®·»-ô ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ °»® «²·¬ ¿®»¿ ¾»·²¹ ¯ô -± Ï&

¼ß

¼

øíòîòìð÷

Ì¸» ©±®µó®¿¬» ¬»®³ É& ½¿² ¾» ¼»½±³°±-»¼ ·²¬± ¬¸» ®¿¬» ±º ©±®µ ¼±²» ¿¹¿·²-¬ ¾±¼§ º±®½»–

º ?Ê ¼

øíòîòìï÷

ø n ÷ ¼ß

øíòîòìî÷

¿²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ©±®µ ¼±²» ¿¹¿·²-¬ -«®º¿½» -¬®»--»V -§-¬»³ -«®º¿½»

Í«¾-¬·¬«¬·±² ±º ¬¸»-» »¨°®»--·±²- º±® Ï& ¿²¼ É& ·²¬± Û¯«¿¬·±² øíòîòïî÷ô «-» ±º ¬¸» ¼·ª»®¹»²½» ¬¸»±®»³ô ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³¿-- ´»¿¼ ¬± Ü ï «õ Ê Ü¬ î

î


ø ÷

øíòîòìí÷


øÌ¸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ¬»®³ ²± ´±²¹»® ¿°°»¿®- ·² »ô ¬¸» ¬±¬¿´ -°»½·B½ »²»®¹§ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ¬¸» ¾±¼§ º±®½» ®¿¬»ó±ºó©±®µ·²¹ ¬»®³ º Êò÷ Û¯«¿¬·±² øíòîòìí÷ô ¬¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ »¯«¿¬·±²ôí -¸±©- ¸±© ¬¸» »²»®¹§ ½¸¿²¹»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ©±®µ·²¹ ¾§ ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ -«®º¿½» º±®½»-ô ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ×¬ ·- «-»º«´ ¬± ¸¿ª» ¿² »¯«¿¬·±² °«®»´§ º±® ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ò Ì¸·- ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ º®±³ Û¯«¿¬·±² øíòîòìí÷ ¬¸» ¼±¬ °®±¼«½¬ ±º Ê ©·¬¸ ¬¸» ³±³»²¬«³ Û¯«¿¬·±² øíòîòîë÷ô ¿º¬»® »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ ·² Û¯«¿¬·±² øíòîòìí÷å ¬¸·- ®»-«´¬- ·² Ê Ü« ã · Ü¬ ¨¶

¯

·¶

øíòîòìì÷

Üø ° ñ Ü¬

ã–

÷ õ Ü° õ ö

en te ch no lo gy .

Ê· ¨¶

ir

É·¬¸ ·¶ ã – ° ·¶ õ ·¶ ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ »¯«¿¬·±²ô Û¯«¿¬·±² øíòîòïê÷ô ¬¸» B®-¬ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º Û¯«¿¬·±² øíòîòìì÷ ³¿§ ¾» ©®·¬¬»²

·¶

Ü¬

øíòîòìë÷

©¸»®» ö ·- ¬¸» ®¿¬» ±º ¼·--·°¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ °»® «²·¬ ³¿-- ¼«» ¬± ª·-½±-·¬§ô ¹·ª»² ¾§ Ê· ï ï ú ·¶ ã îk » ·¶ » ·¶ – » µµî ã îk » ·¶ – » µµ ý ·¶ í í ¨¶

î

øíòîòìê÷

É·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øíòîòìë÷ô Û¯«¿¬·±² øíòîòìì÷ ¾»½±³»Ü» Ü¬

w w w .c

em

±®

ö

°

Ü¸ Ü¬

Ü° ö Ü¬

øíòîòìé÷

øíòîòìè÷

©¸»®» ¸ ã » õ ø°ñ ÷ ·- ¬¸» -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ò Ë²´·µ» ¬¸» ±¬¸»® ¬»®³- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º Û¯«¿¬·±² øíòîòìé÷ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ²»¹¿¬·ª» ±® °±-·¬·ª»ô ö ·- ¿´©¿§- ²±²ó²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ø±® »²¬¸¿´°§÷ ±©·²¹ ¬± ·®®»ª»®-·¾´» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ò Ú·²¿´´§ô º®±³ »´»³»²¬¿®§ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²Ü¸ ÜÍ ï Ü° ãÌ õ Ü¬ Ü¬ Ü¬

©¸»®» Í ·- ¬¸» »²¬®±°§ô -± Û¯«¿¬·±² øíòîòìè÷ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² Ì

ÜÍ Ü¬

ö

í

øíòîòìç÷

Ì¸»®» ³¿§ ¾» »²»®¹§ °®±¼«½¬·±²ô -±«®½»ô ¬»®³- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- »²»®¹§ »¯«¿¬·±²ô ©¸·½¸ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ½·®½«³-¬¿²½»-ô -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ò Ì¸» ·®®»ª»®-·¾´» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ·²¬± ¸»¿¬ ¾§ ª·-½±-·¬§ ·¿½½±«²¬»¼ º±® ø-»» Û¯«¿¬·±² íòîòìè÷ô ¾«¬ ±¬¸»® ½±²¬®·¾«¬·±²- O ½¸»³·½¿´ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ô ²«½´»¿®ô »¬½ò O ³¿§ ¾» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸»·® ®±´»- ·² ¬¸» »²»®¹§ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±² -¸±«´¼ ¬¸»² ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò øÍ»» Þ·®¼ »¬ ¿´òô îððîò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


×º ¬¸» ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ·- ¿--«³»¼ ¬± ±¾»§ ¬¸» Ú±«®·»® ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ´¿©ô -± ¬¸¿¬ ¯ ã Pµ Ìô ©¸»®» µ ·- ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¬¸»² ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ »¯«¿¬·±²-

øµ

Ì÷ µ

î

Ì

øíòîòëð÷

¬¸» ´¿-¬ ±º ¬¸»-» »¯«¿´·¬·»- ¸±´¼·²¹ ±²´§ ·º µ ã ½±²-¬¿²¬ò ×º ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¯«¿²¬·¬·»- ª¿®§ ´·¬¬´»ô ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ±º ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·ª» ®»´¿¬·±²- º±® ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸» °®»½»¼·²¹ »¯«¿¬·±²- -·³°´·B»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò

¿²¼ ¯

×²½±³°®»--·¾´» Ú´±© ×º ¬¸» A±© ·- ·²½±³°®»--·¾´»ô ¬¸»² ¬¸» ³¿-- ½±²-»®ª¿¬·±²ô ±® ½±²¬·²«·¬§ô »¯«¿¬·±² -·³°´·B»- ¬± ð

ir

øíòîòëï÷

en te ch no lo gy .

¿²¼ ¬¸» ³±³»²¬«³ Û¯«¿¬·±² øíòîòíè÷ -·³°´·B»- ¬± Ü Ü¬

î

°

øíòîòëî÷

©¸»®» î ·- ¬¸» Ô¿°´¿½·¿² ±°»®¿¬±®ò Ì¸»² ¬¸» -³¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-ô ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ·²½±³ó °®»--·¾·´·¬§ ¿--«³°¬·±²ô ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¿ °»®º»½¬ ¹¿- ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ µ ¿²¼ -°»½·B½ ¸»¿¬- ¾§ ¬¸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±²ô ®»©®·¬¬»² º±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô ·² ¬¸» º±®³

ª

©¸»®» ½ª ·- ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ò

µ

î

Ì

ö

øíòîòëí÷

em

Þ±«²¼¿®§ Ý±²¼·¬·±²-

ÜÌ Ü¬

w w w .c

Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¿ A«·¼ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ³»¼·«³ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸·- ±¬¸»® ³»¼·«³ O -±´·¼ô ´·¯«·¼ô ±® ¹¿-ò ß º»© ±º ¬¸» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ½¿-»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ¸»®»æ { ß¬ ¿ -±´·¼PA«·¼ ·²¬»®º¿½»æ Ê ¿²¼ Ì ¿®» ½±²¬·²«±«-ò Ý±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ·- ¬¸» N²±ó-´·°M ½±²¼·¬·±²æ ²¿³»´§ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿²¹»²¬·¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» A«·¼ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» -±´·¼ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ò Ú±® ¿² ·²ª·-½·¼ A«·¼ô ¬¸» ²±ó-´·° ½±²¼·¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ô ¿²¼ ±²´§ ¬¸» ²±®³¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ª»´±½·¬§ ·- ½±²¬·²«±«-ò ×º ¬¸» ©¿´´ ·- °»®³»¿¾´»ô ¬¸» ¬¿²¹»²¬·¿´ ª»´±½·¬§ ·- ½±²¬·²«±«- ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ª»´±½·¬§ ·- ¿®¾·¬®¿®§å ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸·- ½¿-» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·²¶»½¬·±² ±® -«½¬·±² ¿¬ ¬¸» ©¿´´ò { ß¬ ¿ ´·¯«·¼P´·¯«·¼ ·²¬»®º¿½»æ Ì¸» ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬- ¿®» ½±²¬·²«±«- ¿½®±-- ¬¸» ·²¬»®º¿½»ô ¿- ¿®» ¬¸» ²±®³¿´ ¿²¼ ¬¿²¹»²¬·¿´ -¬®»-- ½±³°±²»²¬-ò { ß¬ ¿ ´·¯«·¼P¹¿- ·²¬»®º¿½»æ Ú±® -«½¸ ½¿-»- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¼»°»²¼ ±² ©¸¿¬ ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¹¿- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ´·¯«·¼ò ×² ¬¸» ½´¿--·½¿´ ´·¯«·¼óº®»» -«®º¿½» °®±¾´»³ô ¬¸» ¬¿²¹»²¬·¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ¹¿-ô ±º¬»² ¿¬³±-°¸»®·½ ¿·®ô ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²»¹´·¹·¾´» ¿²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ·³°±-»¼ ¿®» ¬¸¿¬ øï÷ ¬¸» ²±®³¿´ ª»´±½·¬§ ·² ¬¸» ´·¯«·¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½»å ¿²¼ øî÷ ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» ´·¯«·¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¹¿- ±®ô ·º -«®º¿½» ¬»²-·±² ·- ·³°±®¬¿²¬ô »¨½»»¼- ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¾§ ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬±

°

°´·¯«·¼

°¿¬³

ï Îï

ï Îî


øíòîòëì÷


©¸»®» Îï ¿²¼ Îî ¿®» ¬¸» ®¿¼·· ±º ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ·²¬»®½»°¬- ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾§ ¬©± ±®¬¸±¹±²¿´ °´¿²»- ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½»ô ¿²¼ ·- ¬¸» -«®º¿½» ¬»²-·±²ò ø×º ¬¸» ¹¿- ·- ¿ ª¿°±® ¬¸¿¬ «²¼»®¹±»- ²±²ó²»¹´·¹·¾´» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼ »¨½¸¿²¹»- ©·¬¸ ¬¸» ´·¯«·¼ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ·¬ô ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¾» ³±®» ½±³°´»¨ò÷ ×º -«®º¿½» ¬»²-·±² ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ´·¯«·¼P´·¯«·¼ ·²¬»®º¿½·¿´ ½¿-»ô ¬¸»² Û¯«¿¬·±² øíòîòëì÷ ·- «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ²±®³¿´ -¬®»-- ·²-¬»¿¼ ±º ° ¿´±²»ò

en te ch no lo gy .

ir

Ú±® ·²¬»®º¿½»- ·² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ½±²¬·²«·¬§ ½±²¼·¬·±²- º±® »¿½¸ N¬®¿²-°±®¬¿¾´»M ¯«¿²¬·¬§ O ²¿³»´§ô ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·²¬»²-·¬§ ¿½®±-- ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» ²±®³¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» A«¨ ª»½¬±®ò Ú´«·¼ ³±³»²¬«³ ¿²¼ ¸»¿¬ ¿®» ¬©± -«½¸ ¬®¿²-ó °±®¬¿¾´» ¯«¿²¬·¬·»-å ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ·²¬»²-·¬·»- ¿®» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ A«¨ ª»½¬±®¿®» -¬®»-- ¿²¼ ¸»¿¬ A«¨ò Í«½¸ ¹»²»®¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿®» ®»´¿¬·ª» ¬± ³±®» ½±³°´»¨ A±© -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ³¿¬»®·¿´ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ø¬¸» ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¬¸®»» ½¿-»- ¿--«³»¼ ¬¸·- ¼·¼ ²±¬ ±½½«®÷ô -«½¸ ¿- ©¸»² ¿¾-±®°¬·±²å ¿¼-±®°¬·±²å »ª¿°±®¿¬·±²å ½¸¿²¹» ±º °¸¿-»å ±® ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ±½½«® ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò ø×² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ®¿®»B»¼ ¹¿- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ -±´·¼ -«®º¿½» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²³«-¬ ¿´´±© º±® ª»´±½·¬§ -´·° ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¶«³° ¿´±²¹ ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»ò÷ Ú±® -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¸»¿¬ ¿²¼ñ±® ³¿-- ¬®¿²-º»® ¿®» ·²ª±´ª»¼ô -»» ¬¸» -»½¬·±² ±² ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»®ò Ú±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿ ©·¼» -°»½¬®«³ ±º ·³°±®¬¿²¬ °¸§-·½¿´ -·¬«¿¬·±²-ô -»» ¬¸» «°¼¿¬»¼ ¬®¿²-°±®¬ ½´¿--·½ ¾§ Þ·®¼ô Í¬»©¿®¬ô ¿²¼ Ô·¹¸¬º±±¬ øîððî÷ò

Ê±®¬·½·¬§ ·² ×²½±³°®»--·¾´» Ú´±© É·¬¸ k ¿²¼

½±²-¬¿²¬-ô ¿²¼ º ã P¹ ã P¹µô ¬¸» ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±²ô Û¯«¿¬·±² øíòîòëî÷ô ®»¼«½»- ¬± Ü Ü¬

Ì¸» ª»½¬±® ·¼»²¬·¬·»-

w w w .c

î

î

¹

Êî î

÷

em

ø

°

ø

ø

÷

ø

÷

÷

øíòîòëë÷

øíòîòëê÷

øíòîòëé÷

¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ª±®¬·½·¬§ Ê

¿²¼ ¬¸» ·²½±³°®»--·¾´» A±© ½±²¬·²«·¬§ »¯«¿¬·±²ô V ¬

°

ï Êî î

øíòîòëè÷

Ê ã ðô ¿´´±© Û¯«¿¬·±² øíòîòëë÷ ¬± ¾» ©®·¬¬»² ¹¦

V

øíòîòëç÷

Ì¸» A±© ·- -¿·¼ ¬± ¾» ·®®±¬¿¬·±²¿´ ·º V ð

øíòîòêð÷

º®±³ ©¸·½¸ ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ¿ ª»´±½·¬§ °±¬»²¬·¿´ ö ½¿² ¾» ¼»B²»¼ øíòîòêï÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í»¬¬·²¹ ã ð ·² Û¯«¿¬·±² øíòîòëç÷ô «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øíòîòêï÷ô ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿´´ ¬¸» -°¿¬·¿´ ª¿®·¿¾´»- ´»¿¼- ¬± ö ï õ ° õ Ê î õ ¹¦ ã Ú ø¬ ÷ ¬ î

øíòîòêî÷

en te ch no lo gy .

ir

øÌ¸» ¿®¾·¬®¿®§ º«²½¬·±² Úø¬÷ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ½¿² ¾» ¿¾-±®¾»¼ ·²¬± öô ±® ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò÷ Û¯«¿¬·±² øíòîòêî÷ ·- ¬¸» «²-¬»¿¼§ Þ»®²±«´´· »¯«¿¬·±² º±® ·®®±¬¿¬·±²¿´ô ·²½±³°®»--·¾´» A±©ò ×®®±¬¿¬·±²¿´ A±©- ¿®» ¿´©¿§- °±¬»²¬·¿´ A±©-ô »ª»² ·º ¬¸» A±© ·- ½±³°®»--·¾´»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ª·-½±«- ¬»®³ ·² Û¯«¿¬·±² øíòîòëç÷ ª¿²·-¸»- ·¼»²¬·½¿´´§ º±® ã ðô ·¬ ©±«´¼ ¿°°»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» °®»½»¼·²¹ Þ»®²±«´´· »¯«¿¬·±² ·- ª¿´·¼ »ª»² º±® ª·-½±«- A±©ò Ð±¬»²¬·¿´ -±´«¬·±²- ±º ¸§¼®±¼§²¿³·½- ¿®» ·² º¿½¬ »¨¿½¬ -±´«¬·±²- ±º ¬¸» º«´´ Ò¿ª·»®PÍ¬±µ»»¯«¿¬·±²-ò Í«½¸ -±´«¬·±²-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ²±¬ ª¿´·¼ ²»¿® -±´·¼ ¾±«²¼¿®·»- ±® ¾±¼·»- ¾»½¿«-» ¬¸» ²±ó-´·° ½±²¼·¬·±² ¹»²»®¿¬»- ª±®¬·½·¬§ ¿²¼ ½¿«-»- ²±²¦»®± å ¬¸» °±¬»²¬·¿´ A±© -±´«¬·±² ·- ·²ª¿´·¼ ·² ¿´´ ¬¸±-» °¿®¬±º ¬¸» A±© B»´¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² N½±²¬¿³·²¿¬»¼M ¾§ ¬¸» -°®»¿¼ ±º ¬¸» ª±®¬·½·¬§ ¾§ ½±²ª»½¬·±² ¿²¼ ¼·ºº«-·±²ò øÍ»» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±²ò÷ Ì¸» ½«®´ ±º Û¯«¿¬·±² øíòîòëç÷ô ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®´ ±º ¿²§ ¹®¿¼·»²¬ ·- ¦»®±ô ´»¿¼- ¬±

øÊ ÷

¬

¾«¬ î

¾»½¿«-» ¼·ª ½«®´ ø÷

ø

ô

ô÷

ôã

ô

øíòîòêí÷

øíòîòêì÷

ðô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿´-±

w w w .c

em

øV ÷ ø

V÷ V

ø

Ê÷ Ê

ø

÷Ê

V

V

øíòîòêë÷

øíòîòêê÷

Û¯«¿¬·±² øíòîòêí÷ ½¿² ¬¸»² ¾» ©®·¬¬»² Ü Ü¬

î

øíòîòêé÷

©¸»®» ª ã kñ ·- ¬¸» µ·²»³¿¬·½ ª·-½±-·¬§ò Û¯«¿¬·±² øíòîòêé÷ ·- ¬¸» ª±®¬·½·¬§ »¯«¿¬·±² º±® ·²½±³°®»--·¾´» A±©ò Ì¸» B®-¬ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô ¿² ·²ª·-½·¼ ¬»®³ô ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ª±®¬·½·¬§ ¾§ -¬®»¬½¸·²¹ ¿²¼ ¬·´¬·²¹ ±º ª±®¬»¨ ´·²»-ò Ú±® ü ðô ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ¼«» ¬± ¼·ºº«-·±² ±º ª±®¬·½·¬§ô ©¸·½¸ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² °®»-»²¬ ·² ¬¸» A±© º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô ±® ¹»²»®¿¬»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¿¬ -±´·¼ ¾±«²¼¿®·»- ¼«» ¬± ¬¸» ²±ó-´·° ½±²¼·¬·±²ò øÊ±®¬·½·¬§ ½¿² ¿´-± ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ Ý±®·±´·- »ºº»½¬- ·² ¿ ®±¬¿¬·²¹ º®¿³» ¿²¼ ¾§ ¾¿®±½´·²·½·¬§òì Ú±® ¬¸» ª±®¬·½·¬§ »¯«¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¬¸»-» »ºº»½¬-ô -»» Õ«²¼« ¿²¼ Ý±¸»²ô îððìò÷ ×² ·²ª·-½·¼ô ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ A±© ¾±¬¸ ¬»®³- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ª¿²·-¸ô ¿²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ®»¼«½»¬± Ü ñÜ¬ ã ðô º®±³ ©¸·½¸ ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ª±®¬·½·¬§ ±º ¿ A«·¼ °¿®¬·½´» ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ ¿- ·¬ ³±ª»-ò

ì

ß A±© ·- ½¿´´»¼ ¾¿®±¬®±°·½ ·º ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ° ±²´§ô ·ò»òô ã º ø°÷ò Ú´±©- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¾¿®±¬®±°·½ ¿®» ½¿´´»¼ ¾¿®±½´·²·½ò



Ì¸·- ·- Ø»´³¸±´¬¦K- ¬¸»±®»³ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ·¬ ¿´-± º±´´±©- ¬¸¿¬ ·º ã ð ·²·¬·¿´´§ô ã ð ¿´©¿§-å ·ò»òô ·²·¬·¿´´§ ·®®±¬¿¬·±²¿´ A±©- ®»³¿·² ·®®±¬¿¬·±²¿´ øº±® ·²ª·-½·¼ A±©-÷ò Í·³·´¿®´§ô ·¬ ½¿² ¾» °®±ª»¼ ¬¸¿¬ ÜóñÜ¬ ã ðå ·ò»òô ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ¿®±«²¼ ¿ ³¿¬»®·¿´ ½´±-»¼ ½·®½«·¬ ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ô ©¸·½¸ ·- Õ»´ª·²K- ¬¸»±®»³ò ß´-±ô º±® -¬»¿¼§ A±©ô ¬¸» Þ»®²±«´´· »¯«¿¬·±² øÛ¯«¿¬·±² íòîòêî÷ ®»¼«½»- ¬± °õ

ï Ê î õ ¹¦ ã ½±²-¬¿²¬ î

øíòîòêè÷

©¸·½¸ ·- ª¿´·¼ º±® -¬»¿¼§ô ·®®±¬¿¬·±²¿´ô ·²½±³°®»--·¾´» A±©ò

Í¬®»¿³ Ú«²½¬·±²

ir

Ú±® ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ °´¿²¿®ô ·²½±³°®»--·¾´» A±©- ÅÊ ã ø«ô ÷Ãô ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ »¯«¿¬·±²ô

en te ch no lo gy .

« ª õ ãð ¨ §

øíòîòêç÷

·- ·¼»²¬·½¿´´§ -¿¬·-B»¼ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ -¬®»¿³ º«²½¬·±² òô ¼»B²»¼ ¾§ «ã

ò ô §

ò ¨

ªã–

øíòîòéð÷

em

Ð¸§-·½¿´´§ô ò ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ª±´«³» A±© ®¿¬» ¾»¬©»»² -¬®»¿³´·²»-ò øÍ¬®»¿³ º«²½¬·±²- ½¿² ¾» -·³·´¿®´§ ¼»B²»¼ ¬± -¿¬·-º§ ·¼»²¬·½¿´´§ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ »¯«¿¬·±²- º±® ·²½±³°®»--·¾´» ½§´·²¼®·½¿´ ¿²¼ -°¸»®ó ·½¿´ ¿¨·-§³³»¬®·½ A±©- ¿²¼ º±® ¬¸»-» A±©-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °®»½»¼·²¹ °´¿²¿® A±©ô ¿´-± ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ½±³°®»--·¾´»ô ¾«¬ ¬¸»² ±²´§ ·º ¬¸»§ ¿®» -¬»¿¼§ò÷ Ý±²¬·²«·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °´¿²¿® ½¿-»ô ²±¬» ¬¸¿¬ô ·² -«½¸ A±©-ô ¬¸»®» ·- ±²´§ ¿ -·²¹´» ²±²¦»®± ½±³°±²»²¬ ±º ª±®¬·½·¬§ô ¹·ª»² ¾§

w w w .c

ô ã øðô ðô ô ¦ ÷ ã ðô ðô

ª « – ¨ §

øíòîòéï÷

É·¬¸ Û¯«¿¬·±² øíòîòéð÷ô ¬¸·- -±´» ²±²¦»®± ½±³°±²»²¬ ±º ª±®¬·½·¬§ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ò ¾§ î ò ò – î ¨ §î î

ô¦ ã –

î

ò

øíòîòéî÷

Ú±® ¬¸·- ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ A±©ô Û¯«¿¬·±² øíòîòêé÷ ®»¼«½»- ¬± ¬¸» -·²¹´» -½¿´¿® »¯«¿¬·±²æ ô¦ ô ô õ« ¦ õª ¦ ãª ¬ ¨ §

ô¦ õ ¨î

î

ô¦ §î

î

î

ª

ô¦

øíòîòéí÷

Í«¾-¬·¬«¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øíòîòéî÷ ·²¬± Û¯«¿¬·±² øíòîòéí÷ §·»´¼- ¿² »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» -¬®»¿³ º«²½¬·±² ¿´±²»æ

ø

î

¬

ò

÷õ

ò §

ø

î

¨

ò

÷–

ò ¨

ø

î

ò

÷

§

ª

ì

ò

øíòîòéì÷

î ø î÷ò Ú±® «²·º±®³ A±© ø¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¨ó¿¨·-÷ °¿-¬ ¿ -±´·¼ ¾±¼§ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸·©¸»®» ì »¯«¿¬·±² º±® ò ©±«´¼ ¾» -±´ª»¼ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-æ



¨ ¨

ã ðô ã ðô

§ §

ã Ê ¿¬ ·²º·²·¬§ øíòîòéë÷ ã ð ¿¬ ¬¸» ¾±±¼§ ø²± °»²»¬®¿¬·±²ô ²± -´·°÷

Ú±® ¬¸» -°»½·¿´ ½¿-» ±º ·®®±¬¿¬·±²¿´ A±©ô ·¬ º±´´±©- ·³³»¼·¿¬»´§ º®±³ Û¯«¿¬·±² øíòîòéð÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øíòîòéï÷ ©·¬¸ ô¦ ã ðô ¬¸¿¬ ò -¿¬·-B»- ¬¸» Ô¿°´¿½» »¯«¿¬·±²æ î

î ò ò õ ãð î ¨ §î î

ò

ir

×²ª·-½·¼ ×®®±¬¿¬·±²¿´ Ú´±©æ Ð±¬»²¬·¿´ Ú´±©

øíòîòéê÷

en te ch no lo gy .

Ú±® ·®®±¬¿¬·±²¿´ A±©-ô ·¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ª»´±½·¬§ °±¬»²¬·¿´ ö ½¿² ¾» ¼»B²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ Ê ã ò ×º ¬¸» A±© ·- ¿´-± ·²½±³°®»--·¾´»ô -± ¬¸¿¬ Ê ã ðô ·¬ ¬¸»² º±´´±©- ¬¸¿¬

ø

ö÷

î

ö ð

øíòîòéé÷

w w w .c

em

-± ö -¿¬·-B»- Ô¿°´¿½»K- »¯«¿¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ «²´·µ» ¬¸» -¬®»¿³ º«²½¬·±² òô ©¸·½¸ ½¿² ±²´§ ¾» ¼»B²»¼ º±® ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ A±©-ô ¬¸» °®»½»¼·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ö ¿°°´§ ¬± A±©- ·² ¬©± ¿²¼ ¬¸®»» ¼·³»²-·±²-ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ò ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» A±© ¬± ¾» ·®®±¬¿¬·±²¿´ô ©¸»®»¿- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ö ¼±»-ò÷ Þ»½¿«-» Û¯«¿¬·±² øíòîòéé÷ô ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¼·¬·±²- ±² Ê ¿¬ ¾±«²¼¿®·»- ±º ¬¸» A±©ô ½±³°´»¬»´§ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ª»´±½·¬§ B»´¼ô ¿²¼ ¬¸» ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±² °´¿§- ²± ®±´» ·² ¬¸·- ¼»¬»®³·²¿¬·±²ô ·²ª·-½·¼ ·®®±¬¿¬·±²¿´ A±© O °±¬»²¬·¿´ ¬¸»±®§ O ·- ¿ °«®»´§ µ·²»³¿¬·½ ¬¸»±®§ò Ì¸» ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±² ·- «-»¼ ¿º¬»® ö ·- µ²±©² ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °®»--«®» B»´¼ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ª»´±½·¬§ B»´¼ Êò Ú±® ¬©±ó ¿- ©»´´ ¿- ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ A±©-ô ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ö ³¿µ»- «-» ±º ¬¸» °±©»®º«´ ¬»½¸²·¯«»- ±º °±¬»²¬·¿´ ¬¸»±®§ô ©»´´ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»ò Ú±® ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ °´¿²¿® A±©-ô ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ±º ½±³°´»¨ ª¿®·¿¾´» ¬¸»±®§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¾»½¿«-» ö ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» ®»¿´ ±® ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬ ±º ¿² ¿²¿´§¬·½ º«²½¬·±²ò øÌ¸» -¿³» ·- ¬®«» º±® ò ¾»½¿«-»ô º±® -«½¸ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ A±©-ô ö ¿²¼ ò ¿®» ½±²¶«¹¿¬» ª¿®·¿¾´»-ò÷ Þ»½¿«-» ¬¸» Ô¿°´¿½» »¯«¿¬·±²ô ±¾»§»¼ ¾§ ö ¿²¼ òô ·- ´·²»¿®ô ½±³°´»¨ A±©- ³¿§ ¾» ¾«·´¬ «° º®±³ ¬¸» -«°»®°±-·¬·±² ±º -·³°´» A±©-å ¬¸·- °®±°»®¬§ ±º ·²ª·-½·¼ ·®®±¬¿¬·±²¿´ A±©- ·- ¬¸» ¾¿-·- ±º ³¿²§ ±º ¬¸» -±´«¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ·² ¬¸·- ¿®»¿ ±º A«·¼ ³»½¸¿²·½-ò Ð®±¾´»³

ß ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ·²ª·-½·¼ ·®®±¬¿¬·±²¿´ A±© ¸¿- ¬¸» ª»´±½·¬§ °±¬»²¬·¿´ ö ã ¨î – §î

øÐòíòîòê÷

É¸¿¬ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ °±¬»²¬·¿´ A±© ¼±»- ¬¸·- ®»°®»-»²¬á Í±´«¬·±²ò ×¬ º±´´±©- º®±³ Û¯«¿¬·±² øíòîòêï÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øíòîòéð÷ ¬¸¿¬ô º±® ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ A±©- ·² ¹»²»®¿´ô «ã

ö ò ã ô ¨ §

ö ò ã– § ¨

øÐòíòîòé÷

ò ò ã î¨ ô ª ã – ã –î § § ¨

øÐòíòîòè÷

ã

Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øÐòíòîòê÷ «ã © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

Ú×ÙËÎÛ íòîòí Ð±¬»²¬·¿´ A±© ·² ¿ çðp ½±®²»®ò

en te ch no lo gy .

§

¨

Ú×ÙËÎÛ íòîòì Ð±¬»²¬·¿´ A±© ·³°·²¹·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¿ A¿¬ øïèðp÷ ©¿´´ ø°´¿²» -¬¿¹²¿¬·±²ó°±·²¬ A±©÷ò

em

·²¬»¹®¿¬·±² ±º ©¸·½¸ §·»´¼-

ò ã î¨§

øÐòíòîòç÷

w w w .c

Ì¸» -¬®»¿³´·²»-ô ò ã ½±²-¬¿²¬ô ¿²¼ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ´·²»-ô ö ã ½±²-¬¿²¬ô ¾±¬¸ º¿³·´·»- ±º ¸§°»®¾±´¿- ¿²¼ »¿½¸ º¿³·´§ ¬¸» ±®¬¸±¹±²¿´ ¬®¿¶»½¬±®§ ±º ¬¸» ±¬¸»®ô ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòîòíò Þ»½¿«-» ¬¸» ¨ ¿²¼ § ¿¨»¿®» -¬®»¿³´·²»-ô Û¯«¿¬·±² øÐòíòîòê÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øÐòíòîòç÷ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ·²ª·-½·¼ ·®®±¬¿¬·±²¿´ A±© ·² ¿ ®·¹¸¬ó¿²¹´» ½±®²»®ò Þ§ -§³³»¬®§ô ¬¸»§ ¿´-± ®»°®»-»²¬ ¬¸» °´¿²¿® A±© ·² ¬¸» «°°»® ¸¿´ºó°´¿²» ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ¿ -¬¿¹²¿¬·±² °±·²¬ ¿¬ ¨ ã § ã ð øÚ·¹«®» íòîòì÷ò ×² °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»- ø®ô ÷ô ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬- ø«® ô« ÷ô ¬¸·- A±© ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ö ã ® î ½±- î ô

ã ® î -·² î

øÐòíòîòïð÷

©·¬¸ «® ã

ö ï ò ï ö ò ã ã î ® ½±- î ô « ã ã– ã –î® -·² î ® ® ® ®

øÐòíòîòïï÷

Ú±® ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ °´¿²¿® °±¬»²¬·¿´ A±©-ô ±²» ³¿§ ¿´-± «-» ½±³°´»¨ ª¿®·¿¾´»-ô ©®·¬·²¹ ¬¸» ½±³°´»¨ °±¬»²¬·¿´ ºø¦÷ ã ö õ · ò ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´»¨ ª¿®·¿¾´» ¦ ã ¨ õ ·§ô ©¸»®» ¬¸» ½±³°´»¨ ª»´±½·¬§ ·¹·ª»² ¾§ º ðø¦÷ ã ©ø¦÷ ã « P · ò Ú±® ¬¸» A±© ¿¾±ª» º ø¦÷ ã ¦î


øÐòíòîòïî÷


Û¨°®»--·±²- -«½¸ ¿- Û¯«¿¬·±² øÐòíòîòïî÷ô ©¸»®» ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ·- ¿² ¿²¿´§¬·½ º«²½¬·±² ±º ¦ô ³¿§ ¿´-± ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ ½±²º±®³¿´ ³¿°°·²¹ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿² ¿·¼ ·² -±´ª·²¹ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ¿´´ ¬¸» ¬±±´- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»- ±º ¬¸¿¬ ¾®¿²½¸ ±º ³¿¬¸»³¿¬·½-ò

Î»º»®»²½»Þ·®¼ô ÎòÞòô Í¬»©¿®¬ô ÉòÛòô ¿²¼ Ô·¹¸¬º±±¬ô ÛòÒò îððîò Ì®¿²-°±®¬ Ð¸»²±³»²¿ô î²¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Õ«²¼«ô ÐòÕò ¿²¼ Ý±¸»²ô ×òÓò îððìò Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô í®¼ »¼òô Û´-»ª·»® ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Í¿² Ü·»¹±ò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Ó±®» ¼»¬¿·´ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¬±°·½- ·² ¬¸·- -»½¬·±² ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾±±µ-æ

en te ch no lo gy .

ir

Þ¿¬½¸»´±®ô ÙòÕò ïçêéò ß² ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ú´«·¼ Ü§²¿³·½-ô Ý¿³¾®·¼¹» Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Û²¹´¿²¼ò Ð¿²¬±²ô ÎòÔò ïççêò ×²½±³°®»--·¾´» Ú´±©ô î²¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ð±¦®·µ·¼·-ô Ýò ïççéò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ì¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Ú´«·¼ Ü§²¿³·½-ô Ñ¨º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Í¸»®³¿²ô ÚòÍò ïççðò Ê·-½±«- Ú´±©ô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò É¿®-·ô ÆòËòßò ïçççò Ú´«·¼ Ü§²¿³·½-æ Ì¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ ß°°®±¿½¸»-ô î²¼ »¼òô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò

íòí Í·³·´·¬«¼»æ Ü·³»²-·±²¿´ ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü¿¬¿ Ý±®®»´¿¬·±² Í¬«¿®¬ Éò Ý¸«®½¸·´´ Ü·³»²-·±²¿´ ß²¿´§-·-

w w w .c

em

Í·³·´·¬«¼» ®»º»®- ¬± ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º ¿ ¼»-½®·°¬·±² º±® °¸§-·½¿´ ¾»¸¿ª·±® ¬¸¿¬ ·- ¹»²»®¿´ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼·³»²-·±²-ô °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»-ô º±®½»-ô »¬½ò ×² ¬¸·- -«¾-»½¬·±² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º -·³·´·¬«¼» ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·-å º±® ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ¬®»¿¬³»²¬ -»» Æ´±µ¿®²·µ øïççï÷ò Ì¸» º«´´ °±©»® ¿²¼ «¬·´·¬§ ±º ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- ·- ±º¬»² «²¼»®»-¬·³¿¬»¼ ¿²¼ «²¼»®«¬·´·¦»¼ ¾§ »²¹·²»»®-ò Ì¸·- ¬»½¸²·¯«» ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ½±³°´»¬» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ±® ¬± ¿ -·³°´» ´·-¬·²¹ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¼»B²» ¬¸» ¾»¸¿ª·±®ò Ñ²´§ ¬¸» ´¿¬¬»® ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»ò Ú±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- ¬± ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ -»» Ø»´´«³- ¿²¼ Ý¸«®½¸·´´ øïçêì÷ò Ù»²»®¿´ Ð®·²½·°´»-

Ü·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ¿´´ ¿¼¼·¬·ª» ±® »¯«¿¬»¼ ¬»®³- ±º ¿ ½±³°´»¬» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ²»¬ ¼·³»²-·±²-ò Ì¸» ¿²¿´§-·- -¬¿®¬- ©·¬¸ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ´·-¬ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼·³»²-·±²¿´ ª¿®·¿¾´»- ø¼»°»²¼»²¬ô ·²¼»°»²¼»²¬ô ¿²¼ °¿®¿³»¬®·½÷ ¬¸¿¬ ¿®» °®»-«³»¼ ¬± ¼»B²» ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ·²¬»®»-¬ò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- ·² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ ·- ®»¿-±²¿¾´§ -·³°´» ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼å ¬¸» °®·²½·°¿´ ¼·ºB½«´¬§ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ ¿®·-» º®±³ ¬¸» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ±® »¨½´«¼»¼ò ×º ±²» ±® ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ª¿®·¿¾´»- ¿®» ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ±³·¬¬»¼ô ¬¸» ®»¼«½»¼ ¼»-½®·°¬·±² ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- ©·´´ ¾» ·²½±³°´»¬» ¿²¼ ·²¿¼»¯«¿¬» ¿- ¿ ¹«·¼» º±® ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ±º ¿ º«´´ ®¿²¹» ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ±® ¬¸»±®»¬·½¿´ ª¿´«»-ò Ì¸» º¿³·´·¿® ¾¿²¼ ±º °´±¬¬»¼ ª¿´«»- ·² ³¿²§ ¹®¿°¸·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- ·- ³±®» ±º¬»² ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ±³·--·±² ±º ±²» ±® ³±®» ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿² ±º ·²¿½½«®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬-ò ×ºô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ±²» ±® ³±®» ·®®»´»ª¿²¬ ±® «²·³°±®¬¿²¬ ª¿®·¿¾´»- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ´·-¬·²¹ô ¬¸» ½±²-»¯«»²¬´§ ®»¼«½»¼ ¼»-½®·°¬·±² ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ±²» ±® ³±®» «²»--»²¬·¿´ ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°·²¹-ò Í«½¸ »¨½»--·ª» ¼·³»²-·±²´»-¹®±«°·²¹- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´»-- ¬®±«¾´»-±³» ¬¸¿² ³·--·²¹ ±²»- ¾»½¿«-» ¬¸» ®»¼«²¼¿²½§ ©·´´ ±®¼·²¿®·´§ ¾» ®»ª»¿´»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»-- ±º ½±®®»´¿¬·±²ò Û¨½»--·ª» ¹®±«°- ³¿§ô ¸±©»ª»®ô -«¹¹»-¬ «²²»½»--¿®§ »¨°»®·³»²¬¿´



en te ch no lo gy .

ir

©±®µ ±® ½±³°«¬¿¬·±²-ô ±® ®»-«´¬ ·² ³·-´»¿¼·²¹ ½±®®»´¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ®»¿´ »¨°»®·³»²¬¿´ -½¿¬¬»® ³¿§ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ¿²¼ ·²½±®®»½¬´§ ¾» ½±®®»´¿¬»¼ ·² ¿´´ ±® ·² °¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» »¨½»--·ª» ¹®±«°·²¹ò ×² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¸»®»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ·² -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª¿®·¿¾´»- º±® ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·-ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±½»-- ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¿ -°»½«´¿¬·ª» ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬± ½±®®»½¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-·- ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ±® ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò Í°»½«´¿¬·±² ³¿§ ¿´-± ¾» «¬·´·¦»¼ ¿- ¿ º±®³¿´ ¬»½¸²·¯«» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º »´·³·²¿¬·²¹ ¿ ª¿®·¿¾´» ±® ±º ½±³¾·²·²¹ ¬©± ±® ³±®»ò Ì¸» ´¿¬¬»® ¿-°»½¬ ±º -°»½«´¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ »·¬¸»® ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´·-¬·²¹ ±º ¼·³»²-·±²¿´ ª¿®·¿¾´»- ±® ¬± ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -»¬ ±º ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°-ô ·- ±º¬»² ±º ¹®»¿¬ «¬·´·¬§ ·² ·¼»²¬·º§·²¹ °±--·¾´» ´·³·¬·²¹ ¾»¸¿ª·±® ±® ¼·³»²ó -·±²´»-- ¹®±«°- ±º ³¿®¹·²¿´ -·¹²·B½¿²½»ò Ì¸» -§-¬»³¿¬·½ -°»½«´¿¬·ª» »´·³·²¿¬·±² ±º ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ³±-¬ ½»®¬¿·² ª¿®·¿¾´»-ô ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ô º±´´±©»¼ ¾§ ®»¹®±«°·²¹ô ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿- ¿ ¹»²»®¿´ °®¿½¬·½»ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »ºº±®¬ ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- ·- ³·²·³¿´ô ¾«¬ ¬¸» °±--·¾´» ®»¬«®² ·- ª»®§ ¸·¹¸ò ß ¹»²»®¿´ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸·- °®±½»-- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Ý¸«®½¸·´´ øïçèï÷ò Ì¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°- · ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¿²¼ °¿®¿³»¬®·½ ¾»¸¿ª·±® ·- øÞ«½µ·²¹¸¿³ô ïçïì÷ ·ã ²–³

øíòíòï÷

©¸»®» ² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ³ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º º«²¼¿³»²¬¿´ ¼·³»²-·±²- -«½¸ ¿- ³¿-- Óô ´»²¹¬¸ Ôô ¬·³» ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸» ·²½´«-·±² ±º ®»¼«²¼¿²¬ ¼·³»²-·±²- -«½¸ ¿- º±®½» Ú ¿²¼ »²»®¹§ Û ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ³¿--ô ´»²¹¬¸ô ¬·³»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¿¼¼»¼ ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ·- ¬± ¾» ¿ª±·¼»¼ò øÑº ½±«®-»ô ³¿-- ½±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ º±®½» ±® ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ »²»®¹§ ¿- ¿´¬»®²¿¬·ª» º«²¼¿³»²¬¿´ ¼·³»²-·±²-ò÷ ×² -±³» ®¿®» ½¿-»· ·- ¿½¬«¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ² P ³ò Ì¸»² ·ã ²–µ

øíòíòî÷

w w w .c

em

©¸»®» µ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¬¸» ½¸±-»² ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± º±®³ ¿ ¼·³»²-·±²´»-¹®±«°ò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°- ·- ¸»´°º«´ ·º ¬¸» ¹®±«°- ¿®» ¬± ¾» ½¸±-»² ¾§ ·²-°»½¬·±²ô ¾«¬ ·- «²»--»²¬·¿´ ·º ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ °®±½»¼«®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ·- «¬·´·¦»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¹®±«°- ¬¸»³-»´ª»- -·²½» ¬¸» ²«³¾»® ·- ¬¸»² ±¾ª·±«- º®±³ ¬¸» B²¿´ ®»-«´¬ò Ì¸» °¿®¬·½«´¿® ³·²·³¿´ -»¬ ±º ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°- ·- ¿®¾·¬®¿®§ ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ¬©± ±® ³±®» ±º ¬¸» ¹®±«°- ³¿§ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¿²§ °±-·¬·ª»ô ²»¹¿¬·ª»ô ±® º®¿½¬·±²¿´ °±©»® ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ¹®±«°- ·- «²½¸¿²¹»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- ·-

¥

£

ù ÈÇ ï î ô Æ Ç î ô Æ ã ð

øíòíòí÷

©¸»®» Èô Çô ¿²¼ Æ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°-ô ¿² »¯«¿´´§ ª¿´·¼ »¨°®»--·±² ·ù ¥ È ô Ç ô Æ£ ã ð

øíòíòì÷

Ü·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- ·¬-»´º ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¿²§ ·²-·¹¸¬ ¿- ¬± ¬¸» ¾»-¬ ½¸±·½» ±º »¯«·ª¿´»²¬ ¼·³»²-·±²´»-¹®±«°·²¹-ô -«½¸ ¿- ¾»¬©»»² ¬¸±-» ±º Û¯«¿¬·±² øíòíòí÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øíòíòì÷ò Ø±©»ª»®ô ·-±´¿¬·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿®» °®»-«³»¼ ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¿ -»°¿®¿¬» ¹®±«° ³¿§ ¾» ½±²ª»²·»²¬ ·² ¬»®³- ±º ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¿²¼ ½±®®»´¿¬·±²ò ß²±¬¸»® °±--·¾´» ½®·¬»®·±² ·² ½¸±±-·²¹ ¾»¬©»»² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¹®±«°·²¹- ³¿§ ¾» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·²ª¿®·¿²½» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ±²»ò Ì¸» º«²½¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° °®±ª·¼»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² øíòíòí÷ ³¿§ »¯«¿´´§ ©»´´ ¾» »¨°®»--»¼ ¿È ã ù ¥Ç ô Æ£

øíòíòë÷

©¸»®» È ·- ·³°´·»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ¹®±«°·²¹ ¿²¼ Ç ¿²¼ Æ ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±® °¿®¿³»¬®·½ ¹®±«°·²¹-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸®»» °®·³¿®§ ³»¬¸±¼- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¿ ³·²·³¿´ -»¬ ±º ¼·³»²-·±²´»-- ª¿®·¿¾´»- ¿®» øï÷ ¾§ ·²-°»½¬·±²å øî÷ ¾§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-·¼«¿´ ª¿®·¿¾´»-ô ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ô ©·¬¸ ¬¸» -»¬ ±º ½¸±-»² ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°å ¿²¼ øí÷ ¾§ ¿² ¿´¹»¾®¿·½ °®±½»¼«®»ò Ì¸»-» ³»¬¸±¼- ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» »¨¿³°´»- ¬¸¿¬ º±´´±©ò Û¨¿³°´» íòíòïæ Ú«´´§ Ü»ª»´±°»¼ Ú´±© ±º É¿¬»® Ì¸®±«¹¸ ¿ Í³±±¬¸ Î±«²¼ Ð·°»

en te ch no lo gy .

ir

Ý¸±·½» ±º Ê¿®·¿¾´»-ò Ì¸» -¸»¿® -¬®»-- ú© ±² ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» °·°» ³¿§ ¾» °±-¬«´¿¬»¼ ¬± ¾» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¼§²¿³·½ ª·-½±-·¬§ k ±º ¬¸» ©¿¬»®ô ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® Ü ±º ¬¸» °·°»ô ¿²¼ ¬¸» -°¿½»ó ³»¿² ±º ¬¸» ¬·³»ó³»¿² ª»´±½·¬§ «³ò Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ¬± º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ A±© ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ °±-¬«´¿¬» ±º ·²¼»°»²¼»²½» º®±³ ¼·-¬¿²½» ¨ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º A±©ô ¿²¼ ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ±º ¿ -³±±¬¸ °·°» ·»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» °±-¬«´¿¬» ±º ·²¼»°»²¼»²½» º®±³ ¬¸» ®±«¹¸²»-- » ±º ¬¸» ©¿´´ò Ì¸» ½¸±·½» ±º ú© ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °®»--«®» ¼®±° °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ P¼Ðñ¼¨ ¿ª±·¼- ¬¸» ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ¹ ¿²¼ ¬¸» »´»ª¿¬·±² ¦ ¿- ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸» ½¸±·½» ±º «³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ª±´«³»¬®·½ ®¿¬» ±º A±© Êô ¬¸» ³¿-- ®¿¬» ±º A±© ©ô ±® ¬¸» ³¿-- ®¿¬» ±º A±© °»® «²·¬ ¿®»¿ Ù ·- ¿®¾·¬®¿®§ ¾«¬ ¸¿- -±³» ·³°±®¬¿²¬ ½±²-»¯«»²½»- ¿²±¬»¼ ¾»´±©ò Ì¸» °±-¬«´¿¬»¼ ¼»°»²¼»²½» ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ º«²½¬·±²¿´´§ ¿- ù¥ú©ô ô kô Üô «³£ ã ð ±® ú© ã ù¥ ô kô Üô «³£ò Ì¿¾«´¿¬·±² Ò»¨¬ °®»°¿®» ¿ ¬¿¾«´¿® ´·-¬·²¹ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ¬¸»·® ¼·³»²-·±²-æ ú©

Ó Ô

ï ›ï ›î ð

Ì

ï ›í ð ð

ï ›ï ›ï ð

Ü

«³

ð ï ð ð

ð ï ›ï ð

w w w .c

em

Ó·²·³¿´ Ò«³¾»® ±º Ù®±«°Ì¸» ²«³¾»® ±º °±-¬«´¿¬»¼ ª¿®·¿¾´»- ·- ëò Í·²½» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼±»- ²±¬ ±½½«® ¿- ¿ ¼·³»²-·±² º±® ¿²§ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º º«²¼¿³»²¬¿´ ¼·³»²-·±²- ·- íò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øíòíòï÷ô ¬¸» ³·²·³¿´ ²«³¾»® ±º ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°- ·- ë P í ã îò Ú®±³ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¬¿¾«´¿¬·±²ô ¿ ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«° ½¿²²±¬ ¾» º±®³»¼ º®±³ ¿- ³¿²§ ¿- ¬¸®»» ª¿®·¿¾´»- -«½¸ ¿- Üô kô ¿²¼ ò Ø»²½»ô Û¯«¿¬·±² øíòíòî÷ ¿´-± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ · ã ë P í ã îò Ó»¬¸±¼ ±º ×²-°»½¬·±² Þ§ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» ¬¿¾«´¿¬·±² ±® ¾§ ¬®·¿´ ¿²¼ »®®±® ·¬ ·- »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ±²´§ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·³»²-·±²´»-¹®±«°- ³¿§ ¾» º±®³»¼ò Ñ²» -«½¸ -»¬ ·ïú Ü« ì ù î ©î ô ³ ë ã ð k ê í «³

Ó»¬¸±¼ ±º Ý±³¾·²¿¬·±² Ì¸» ®»-·¼«¿´ ª¿®·¿¾´»- ú© ¿²¼ k ³¿§ ¾» ½±³¾·²»¼ ·² ¬«®² ©·¬¸ ¬¸» ²±²½±³¾·²·²¹ ª¿®·¿¾´»- ô Üô ¿²¼ «³ ¬± ±¾¬¿·² ¬©± ¹®±«°- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¿¾±ª»ò ß´¹»¾®¿·½ Ó»¬¸±¼ Ì¸» ¿´¹»¾®¿·½ ³»¬¸±¼ ³¿µ»- º±®³¿´ «-» ±º ¬¸» °±-¬«´¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ³¿§ ·² ¹»²»®¿´ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ °±©»® -»®·»-ò ×² ¬¸·- »¨¿³°´» -«½¸ ¿ °±©»® -»®·»- ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿Ò ©

ã

ß·

¿·

¾·

Ü ½· «³¼·

· ãï



©¸»®» ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ß· ¿®» ¼·³»²-·±²´»--ò Û¿½¸ ¿¼¼·¬·ª» ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸·- »¨°®»--·±² ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ²»¬ ¼·³»²-·±²- ¿- ú© ò Ø»²½»ô º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·-ô ±²´§ ¬¸» B®-¬ ¬»®³ ²»»¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¼»¨»- ³¿§ ¾» ¼®±°°»¼ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ¸·¹¸´§ ®»-¬®·½¬»¼ »¨°®»--·±² ·ú© ã ß ¿k¾Ü½ «³¼ ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ¼·³»²-·±²- º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¹·ª»Ó Ó ãß í î Ô Ô

¿

Ó Ô

¾ ½

Ô

Ô

¼

¾

en te ch no lo gy .

ú© k ãß î «³ Ü« ³

ir

Û¯«¿¬·²¹ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» »¨°±²»²¬- ±º Óô Ôô ¿²¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ¿¾±ª» »¨°®»--·±² ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» °®±¼«½»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» -·³«´¬¿²»±«- ´·²»¿® ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²-æ ï ã ¿ õ ¾å Pï ã Pí¿ P ¾ õ ½ õ ¼å ¿²¼ Pî ã P¾ P ¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» -±´ª»¼ º±® ¿ô ½ô ¿²¼ ¼ ·² ¬»®³- ±º ¾ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ã ï P ¾ô ½ ã P¾ô ¿²¼ ¼ ã î P ¾ò Í«¾-¬·¬«¬·±² ¬¸»² ¹·ª»- ú© ã ß ïó¾k¾ ÜP¾ «³î– ¾ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ®»¹®±«°»¼ ¿-

Í·²½» ¬¸·- »¨°®»--·±² ·- ±²´§ ¬¸» B®-¬ ¬»®³ ±º ¿ °±©»® -»®·»-ô ·¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¬± ·³°´§ ¬¸¿¬ î ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ±²´§ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» © ñ «³ ·- ²»½»--¿®·´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± -±³» °±©»® ¿¬ kñÜ«³ »¨°®»--·±² ¼»®·ª»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ·²-°»½¬·±²ò Ì¸» ·²º»®»²½» ±º ¿ °±©»® ¼»°»²¼»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°- ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿²¼ -»®·±«- »®®±® ·² ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ ³»¬¸±¼ ±º ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·-ò Í°»½«´¿¬·ª» Î»¼«½¬·±²Û´·³·²¿¬·²¹ ¿- ¿ ª¿®·¿¾´» ±² -°»½«´¿¬·ª» ¹®±«²¼- ¬±

w w w .c

±® ·¬- »¨¿½¬ »¯«·ª¿´»²¬æ

em

ïú Üì ùî © ë ã ð í k« ³ ê

ú© Ü ãß k«³

Ì¸» ´¿¬¬»® »¨°®»--·±² ©·¬¸ ß ã è ·- ¿½¬«¿´´§ ¬¸» »¨¿½¬ -±´«¬·±² º±® ¬¸» ´¿³·²¿® ®»¹·³» øÜ«³ ñk ä ïèðð÷ò ß ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ³¿§ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¾» ¼»®·ª»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» -±´«¬·±² ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ·²-°»½¬·±² ¿- º±´´±©-ò Ú·®-¬ô ·- »´·³·²¿¬»¼ º®±³ ±²» ¹®±«°ô -¿§ © ñ «³î ô ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ·¬ ©·¬¸ Ü«³ ñk ¬± ±¾¬¿·² ï ú Ü Ü« ì ùî © ô ³ ë ã ð k ê í k«³ Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ¹®±«° ½±²¬¿·²·²¹ ·- ²±© -·³°´§ ¼®±°°»¼ò Ø¿¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¨°®»--·±² ¾»»² ½±³°±-»¼ ±º ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ ¹®±«°- »¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹ ô ¬¸¿¬ ª¿®·¿¾´» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» »´·³·²¿¬»¼ º®±³ ¬©± ±º ¬¸»³ ¾»º±®» ¼®±°°·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ ±²»ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬¸¿¬ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» -°»½«´¿¬·ª» »´·³·²¿¬·±² ±º kô Üô ¿²¼ «³ô ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ô ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ¿²§ ®¿²¹» ±º °¸§-·½¿´ ª¿´·¼·¬§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·º © ±® Ù ¸¿¼ ¾»»² ½¸±-»² ¿- ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² «³ô ¬¸» ´·³·¬»¼ ®»´¿¬·±²-¸·° º±® ¬¸» ´¿³·²¿® ®»¹·³» ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ±º ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ß´¬»®²¿¬·ª» Ú±®³Ì¸» -±´«¬·±² ³¿§ ¿´-± ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¿² ·²B²·¬§ ±º ±¬¸»® º±®³- -«½¸ ¿ï Ü î Ü« ì ùî © î ô ³ ë ã ð k ê í k

en te ch no lo gy .

ß´¬»®²¿¬·ª» Ò±¬¿¬·±²Ì¸» -»ª»®¿´ -±´«¬·±²- ¿¾±ª» ¿®» ³±®» ½±³³±²´§ »¨°®»--»¼ ¿-

ir

×º ú© ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» °®·²½·°¿´ ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ «³ ¬¸» °®·²½·°¿´ ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô ¬¸·´¿¬¬»® º±®³ ·- °®»º»®¿¾´» ·² ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»- ¼± ²±¬ ¬¸»² ¿°°»¿® ·² ¬¸» -¿³» ¹®±«°·²¹ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º Ü ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» °®·²½·°¿´ ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ º±®³«´¿¬·±² ·°®»º»®¿¾´»ò Ì¸» ª¿®·¿²½» ±º © ñ « ³î ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ú©Üñk«³ ¿²¼ ú©Üî ñkî ·² ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ®»¹·³» ©¸·´» ¬¸¿¬ ±º ú©Üñk«³ ·- ¦»®± ·² ¬¸» ´¿³·²¿® ®»¹·³»ò Í«½¸ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ³¿§ ¾» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¼»ª·-·²¹ ½±²ª»²·»²¬ ¹®¿°¸·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²-ò

º ù ïî ôÎ»ìë ã ð ê íî

º Î» ù ïî ô Î»ìë ã ð í î ê

±®

ì ï º Î» î ùî ô Î»ë ã ð ê í î

em

©¸»®» º ã î © ñ «³î ·- ¬¸» Ú¿²²·²¹ º®·½¬·±² º¿½¬±® ¿²¼ Î» ã Ü«³ ñk ·- ¬¸» Î»§²±´¼- ²«³¾»®ò Ì¸» ³±®» ¼»¬¿·´»¼ º±®³-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ¬± ¾» °®»º»®®»¼ º±® °«®°±-»- ±º ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±® ½±®®»´¿¬·±² ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »¨°´·½·¬ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ô °¸§-·½¿´´§ ³»¿-«®¿¾´» ª¿®·¿¾´»-ò

w w w .c

ß¼¼·¬·±² ±º ¿ Ê¿®·¿¾´» Ì¸» ¿¾±ª» ®»-«´¬- ³¿§ ®»¿¼·´§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ®±«¹¸²»-- » ±º ¬¸» °·°» ¿- ¿ ª¿®·¿¾´»ò ×º ¬©± ª¿®·¿¾´»- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼·³»²-·±²-ô ¬¸»§ ©·´´ ¿´©¿§- ¿°°»¿® ¿- ¿ ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«° ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ®¿¬·±ô ·² ¬¸·- ½¿-» » ¿°°»¿®- ³±-¬ -·³°´§ ¿- »ñÜò Ì¸«-ô ¬¸» -±´«¬·±² ¾»½±³»ïú Ü« »ì ù î ©î ô ³ ô ë ã ð k Üê í «³

Í«®°®·-·²¹´§ô ¿- ½±²¬®¿-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -±´«¬·±² º±® ¿ -³±±¬¸ °·°»ô ¬¸» -°»½«´¿¬·ª» »´·³·²¿¬·±² ±º k ¿²¼ ¸»²½» ±º ¬¸» ¹®±«° Ü«³ ñk ²±© ®»-«´¬- ·² ¿ ª¿´·¼ ¿-§³°¬±¬» º±® Ü«³ ñk é ¿²¼ ¿´´ B²·¬» ª¿´«»- ±º »ñÜô ²¿³»´§ô ïú »ì ù î ©î ô ë ã ð í «³ Ü ê Û¨¿³°´» íòíòîæ Ú«´´§ Ü»ª»´±°»¼ Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±² ·² Ú«´´§ Ü»ª»´±°»¼ Ú´±© ·² ¿ Î±«²¼ Ì«¾» ×¬ ³¿§ ¾» °±-¬«´¿¬»¼ º±® ¬¸·- °®±½»-- ¬¸¿¬ ¸ ã ù¥Üô «³ô ô kô µô ½°£ô ©¸»®» ¸»®» ¸ ·- ¬¸» ´±½¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ô ¿²¼ ½° ¿²¼ µ ¿®» ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ±º ¬¸» A«·¼ò Ì¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬¿¾«´¿¬·±² ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ó Ô Ì

¸

Ü

«³

ï ð ›í ›ï

ð ï ð ð

ð ï ›ï ð

ï ›í ð ð

ï ›ï ›ï ð

µ

½°

ï ï ›í ›ï

ð î ›î ›ï

en te ch no lo gy .

½°k ì ï Ü« ¸Ü ã ùî ³ ô ë µ µ ê í k

ir

Ì¸» ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»- ·- é ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·³»²-·±²- ·- ìô ¿- ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»- -«½¸ ¿- Üô «³ ô ô ¿²¼ µ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°ò Ø»²½»ô ¬¸» ³·²·³¿´ ²«³¾»® ±º ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°- ·- é P ì ã íò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿½½»°¬¿¾´» -»¬ ±º ¼·³»²-·±²´»-¹®±«°- ³¿§ ¾» ¼»®·ª»¼ ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» °®±½»¼«®»- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Û¨¿³°´» ïæ

Í°»½«´¿¬·ª» »´·³·²¿¬·±² ±º k ®»-«´¬- ·²

ï Ü«³ ½ ° ì ¸Ü ã ùî ë µ í µ ê

©¸·½¸ ¸¿- ±º¬»² »®®±²»±«-´§ ¾»»² ·²º»®®»¼ ¬± ¾» ¿ ª¿´·¼ ¿-§³°¬±¬» º±® ½° kñµ ðò Í°»½«´¿¬·ª» »´·³·²¿¬·±² ±º Üô «³ ô ô µô ¿²¼ ½° ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿´-± ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ®»-«´¬ ·² »¨°®»--·±²- ©·¬¸ ¿²§ °¸§-·½¿´ ª¿´·¼·¬§ò Ø±©»ª»®ô »´·³·²¿¬·²¹ ½° ¿²¼ ±® «³ ¹·ª»- ¿ ª¿´·¼ ®»-«´¬ º±® ¬¸» ´¿³·²¿® ®»¹·³»ô ²¿³»´§ô ¸Ü ãß µ

em

Ì¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±²- º±® A±© ¿²¼ ½±²ª»½¬·±² ·² ¿ -³±±¬¸ °·°» ³¿§ ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± ±¾¬¿·²

w w w .c

ï © Üî ½ ° k ì ¸Ü ã ùî ô ë î µ µ ê í k

©¸·½¸ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ ¼·®»½¬´§ ¸¿¼ «³ ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ú© ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬¿¾«´¿¬·±²ò Ì¸·´¿¬¬»® »¨°®»--·±² °®±ª»- ¬± ¾» -«°»®·±® ·² ¬»®³- ±º -°»½«´¿¬·ª» ®»¼«½¬·±²-ò Û´·³·²¿¬·²¹ Ü ®»-«´¬- ·²

µø

¸k

÷

ïî

©

ï ½ °k ì ã ùî ë í µ ê

©¸·½¸ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´ º±®³ ±º Ò« ã Î»

º î

ïî

ù ¥Ð®£

©¸»®» Ò« ã ¸Üñµ ·- ¬¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ¿²¼ Ð® ã ½° kñµ ·- ¬¸» Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®ò Ì¸·- ®»-«´¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿ ª¿´·¼ ¿-§³°¬±¬» º±® Î» é ¿²¼ ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® »ª»² ³±¼»®¿¬» ª¿´«»- øâëððð÷ º±® ´¿®¹» ª¿´«»- ±º Ð®ò Û´·³·²¿¬·±² ±º k ¿- ©»´´ ¿- Ü ®»-«´¬- ·² ½° ø

¸

÷

ïî

©

ãß



±® º î

Ò« ã ß Î» Ð®

ïî

ir

©¸·½¸ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ¿-§³°¬±¬» º±® Î» é ¿²¼ Ð® ðò Û´·³·²¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ½° ¿²¼ ¿¹¿·² §·»´¼- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»-«´¬ º±® ´¿³·²¿® A±©ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² «³ ·- ¬¸» ³»¿²·²¹º«´ ª¿®·¿¾´» ¬± »´·³·²¿¬» ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ò Ì¸» ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ß ·² ¬¸» -»ª»®¿´ »¨°®»--·±²- ¿¾±ª» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ³±¼» ±º ¸»¿¬·²¹ô ¿ ¬®«» ª¿®·¿¾´»ô ¾«¬ ±²» º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» °«®»´§ º«²½¬·±²¿´ »¨°®»--·±²- ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ò ×º ¶© ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ¼»²-·¬§ ¿¬ ¬¸» ©¿´´ô ¿²¼ Ì© P Ì³ ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¬¸» ¾«´µ ±º ¬¸» A«·¼ô ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ¿- ª¿®·¿¾´»- ·² °´¿½» ±º ¸ ¶© ñøÌ© P Ì³÷ô ¿²±¬¸»® ¹®±«° -«½¸ ¿- ½°øÌ© P Ì³ ÷ øÜ ñk÷î ±® ½°øÌ© P Ì³ ÷ñú© ±® ½ ° øÌ© – Ì³ ÷ñ «³î ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ª·-½±«- ¼·--·°¿¬·±²ô ©±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò Ì¸·- »ºº»½¬ ·- «-«¿´´§ ¾«¬ ²±¬ ¿´©¿§- ²»¹´·¹·¾´»ò øÍ»» Ý¸¿°¬»® ìò÷

en te ch no lo gy .

Û¨¿³°´» íòíòíæ Ú®»» Ý±²ª»½¬·±² º®±³ ¿ Ê»®¬·½¿´ ×-±¬¸»®³¿´ Ð´¿¬» Ì¸» ¾»¸¿ª·±® º±® ¬¸·- °®±½»-- ³¿§ ¾» °±-¬«´¿¬»¼ ¬± ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¸ã

¥¹ô

ô Ì© – Ìé ô ¨ô ô ô ½ ° ô µ

£

©¸»®» ¹ ·- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ô ·- ¬¸» ª±´«³»¬®·½ ½±»ºB½·»²¬ ±º »¨°¿²-·±² ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ìé ·- ¬¸» «²°»®¬«®¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» A«·¼ô ¿²¼ ¨ ·- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» ¿´±²¹ ¬¸» °´¿¬»ò Ì¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬¿¾«´¿¬·±² ·-

Ó Ô

¹

ï ð ›í ›ï

ð ï ›î ð

Ì© P Ìé

¨

ð ð ð ï

ð ï ð ð

ð ð ð ›ï

ï ›ï ›ï ð

ï ›í ð ð

½°

µ

ð î ›î ›ï

ï ï ›í ï

em

Ì

¸

w w w .c

Ì¸» ³·²·³¿´ ²«³¾»® ±º ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ ³»¬¸±¼- ·- ç P ì ã ëò ß -¿¬·-º¿½¬±®§ -»¬ ±º ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°-ô ¿- º±«²¼ ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Û¨¿³°´» ï ·ïè î ¹¨ í ½ ° k ¸¨ ¨ ã ùî î ô ô øÌ© – Ìé ÷ô ½ ° øÌ© – Ìé ÷ µ µ k èí k

î

ìè ë èê

×¬ ³¿§ ¾» ®»¿-±²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«±§¿²¬ º±®½» ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬»- ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ³±¬·±² ³«-¬ ¾» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¹ øÌ© P Ìé÷ô ¬¸«-ô ¹ ·² ¬¸» B®-¬ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ³«-¬ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ øÌ© P Ìé÷ô ®»-«´¬·²¹ ·² ïè ¸¨ ã ùî µ èí

î

¹ øÌ© – Ìé ÷ ¨ í ½ ° k ¨ ô ô øÌ© – Ìé ÷ô ½ ° øÌ© – Ìé ÷ î k µ k

î

ìè ë èê

Ì¸» »ºº»½¬ ±º »¨°¿²-·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ±² ¬¸» ¾«±§¿²½§ ·- ²±© ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ øÌ© P Ìé÷ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ª·-½±«- ¼·--·°¿¬·±² ¾§ ½°øÌ© P Ìé÷ø ¨ñk÷îò Þ±¬¸ »ºº»½¬- ¿®» ²»¹´·¹·¾´» º±® ¿´´ °®¿½¬·½¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ø»²½»ô ¬¸·- »¨°®»--·±² ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ïè ¸¨ ã ùî µ èí

î

¹ øÌ© – Ìé ÷ ¨ í ½ ° k ìè ô ë kî µ èê



±® Ò« ¨ ã ù ¥Ù®¨ ô Ð®£ ©¸»®» Ò«¨ ã ¸¨ñµ ¿²¼ Ù®¨ ã î¹ øÌ© P Ìé÷¨íñkî ·- ¬¸» Ù®¿-¸±º ²«³¾»®ò Û´·³·²¿¬·±² ±º ¨ -°»½«´¿¬·ª»´§ ²±© ®»-«´¬- ·² î

¸¨ ã µ

¹ øÌ© – Ìé ÷ ¨ í

ïí

ù ¥Ð®£

kî

±®

ir

Ò« ¨ ã Ù®¨ï í ù ¥Ð®£

en te ch no lo gy .

Ì¸·- »¨°®»--·±² ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿ ª¿´·¼ ¿-§³°¬±¬» º±® Ù®¨ é ¿²¼ ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ¬¸» »²¬·®» ¬«®¾«´»²¬ ®»¹·³»ò Û´·³·²¿¬·²¹ k -°»½«´¿¬·ª»´§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¨ ®»-«´¬- ·² ïè ¸¨ ã ùî µ èí

±®

½ ¹ øÌ© – Ìé ÷ ¨ í ìè ë µî èê

î î °

¥

Ò« ¨ ã ù Ù®¨ Ð® î

£

±®

w w w .c

em

Ì¸» ´¿¬¬»® »¨°®»--·±² ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿ ª¿´·¼ ¿-§³°¬±¬» º±® Ð® ð º±® ¿´´ Ù®¨ô ¬¸¿¬ ·-ô º±® ¾±¬¸ ¬¸» ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ®»¹·³»-ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ª¿´·¼ ¿-§³°¬±¬» º±® ´¿®¹» ª¿´«»- ±º Ð® ®»¯«·®»- ³±®» -«¾¬´» ®»¿-±²·²¹ò Ú·®-¬ ½° kñµ ·- ®»©®·¬¬»² ¿- kñ ©¸»®» ç ã µñ ½° ò Ì¸»² ·- »´·³·²¿¬»¼ -°»½«´¿¬·ª»´§ »¨½»°¬ ¿- ·¬ ±½½«®- ·² ¹ øÌ© P Ìé÷ ¿²¼ µñ ½° ò Ì¸» ®»-«´¬ ·ïè ½ ° ¸¨ ã ùî µ èí

î

¹ øÌ© – Ìé ÷ ¨ í ìè ë kµ èê

Ò« ¨ ã ù ¥Î¿ ¨ £

©¸»®»

Î¿ ¨ ã

½°

î

¹ øÌ© – Ìé ÷ ¨ í kµ

ã Ù®¨ Ð®

·- ¬¸» Î¿§´»·¹¸ ²«³¾»®ò Ì¸» »¨°®»--·±² ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿ ª¿´·¼ ¿-§³°¬±¬» º±® Ð® é ¿²¼ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® »ª»² ³±¼»®¿¬» ª¿´«»- ±º Ð® º±® ¿´´ Ù®¨ô ¬¸¿¬ ·-ô º±® ¾±¬¸ ¬¸» ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ®»¹·³»-ò Û´·³·²¿¬·²¹ ¨ -°»½«´¿¬·ª»´§ º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» »¨°®»--·±²- º±® -³¿´´ ¿²¼ ´¿®¹» ª¿´«»- ±º Ð® ®»-«´¬- ·²

ø

Ò« ¨ ã ß Ù®¨ Ð® î

÷

ïí

ã ßø Î¿ ¨ Ð® ÷

ïí

¿²¼ Ò« ¨ ã ÞøÙ®¨ Ð® ÷

ïí

ã Þø Î¿ ¨ ÷

ïí



Ì¸» º±®³»® ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿ ª¿´·¼ ¿-§³°¬±¬» º±® Ð® ð ¿²¼ Ù®¨ é ¿²¼ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ª»®§ -³¿´´ ª¿´«»- ±º Ð® ·² ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ®»¹·³»ô ©¸·´» ¬¸» ´¿¬¬»® ·- ©»´´ ½±²B®³»¼ ¿- ¿ ª¿´·¼ ¿-§³°¬±¬» º±® Ð® é ¿²¼ Ù®¨ é ¿²¼ ¿- ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ³±¼»®¿¬» ¿²¼ ´¿®¹» ª¿´«»- ±º Ð® ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ¬«®¾«´»²¬ ®»¹·³»ò Ì¸» »¨°®»--·±²- ·² ¬»®³- ±º Ù®¨ ¿®» -±³»©¸¿¬ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¬¸¿² ¬¸±-» ·² ¬»®³- ±º Î¿¨ô ¾«¬ ¿®» ¬± ¾» °®»º»®®»¼ -·²½» Ù®¨ ·- µ²±©² ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ´¿³·²¿® ¬± ¬«®¾«´»²¬ ³±¬·±² ·² ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ¶«-¬ ¿- Î»Ü ¼±»- ·² º±®½»¼ A±© ·² ¿ ½¸¿²²»´ò Ì¸» °±©»® ±º -°»½«´¿¬·±² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- ·- ©»´´ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸·- »¨¿³°´» ·² ©¸·½¸ ª¿´·¼ ¿-§³°¬±¬»- ¿®» ¬¸»®»¾§ ¿¬¬¿·²»¼ º±® -»ª»®¿´ ®»¹·³»-ò

Ý±®®»´¿¬·±² ±º Û¨°»®·³»²¬¿´ Ü¿¬¿ ¿²¼ Ì¸»±®»¬·½¿´ Ê¿´«»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ý±®®»´¿¬·±²- ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬»®³- ±º ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ¬»®³- ±º ¬¸» -»°¿®¿¬» ¼·³»²-·±²¿´ ª¿®·¿¾´»- ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ½±³°¿½¬²»-- ¿²¼ ·² ¬¸» ¸±°» ±º ¹®»¿¬»® ¹»²»®¿´·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½±³°´»¬» -»¬ ±º ¹®¿°¸·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- º±® ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸ ±º Û¨¿³°´» íòíòî ¿¾±ª» ·² ¬»®³- ±º »¿½¸ ±º ¬¸» -·¨ ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»³·¹¸¬ ¿°°®±¿½¸ ¾±±µ ´»²¹¬¸ô ©¸»®»¿- ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°·²¹- ¾±¬¸ ·³°´§ ¬¸¿¬ ¿ -·²¹´» °´±¬ ©·¬¸ ±²» °¿®¿³»¬»® -¸±«´¼ ¾» -«ºB½·»²¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ®»¼«½»¼ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ®»¹·³» ·³°´·»¬¸¿¬ ¿ °´±¬ ±º Ò«ñÎ» º ïñî ª-ò Ð® -¸±«´¼ ¼»³±²-¬®¿¬» ±²´§ ¿ -´·¹¸¬ °¿®¿³»¬®·½ ¼»°»²¼»²½» ±² Î» ±® Î» º ïñîò Ñº ½±«®-»ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿ -»°¿®¿¬» ½±®®»´¿¬·±² º±® º ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º Î» ·- ·³°´·»¼ò Ì¸»±®»¬·½¿´ ª¿´«»-ô ¬¸¿¬ ·-ô ±²»- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±² ±º ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ·² ¬»®³- ±º »·¬¸»® ¼·³»²-·±²¿´ ª¿®·¿¾´»- ±® ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°-ô ¿®» °®»-«³¿¾´§ º®»» º®±³ ·³°®»½·-·±²ò Ûª»² -±ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¼·-½®»¬» º±®³ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ½±®®»´¿¬·±² ±® ½±®®»´¿¬·±²- º±® -«½¸ ª¿´«»- ³¿§ ¾» »--»²¬·¿´ º±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±²- ¿- º±® »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ò Ù®¿°¸·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- ¸¿ª» ¬¸» ³»®·¬ ±º ®»ª»¿´·²¹ ¹»²»®¿´ ¬®»²¼-ô ±º °®±ª·¼·²¹ ¿ ¾¿-·- º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸±·½» ±º ½±±®¼·²¿¬»-ô ¿²¼ ³±-¬ ±º ¿´´ ±º ¼·-°´¿§·²¹ ª·-«¿´´§ ¬¸» -½¿¬¬»® ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »¨°»®·³»²¬¿´ ª¿´«»- ¿¾±«¬ ¿ ½«®ª» ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ½±®®»´¿¬·±² ±® ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±® ±² ¬¸» ³»¿²ò øß- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -«¾-»½¬·±²ô ¬¸» ±³·--·±² ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ³¿§ ¹·ª» ¬¸» º¿´-» ·³°®»--·±² ±º »¨°»®·³»²¬¿´ »®®±® ·² -«½¸ ¿ °´±¬ò÷ Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ½±®®»´¿¬·²¹ »¯«¿¬·±²- ¿®» º¿® ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ¿- ¿² ·²°«¬ ¬± ¿ ½±³°«¬»® ¬¸¿² ·- ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²ò Ì¸»-» ¬©± º±®³¿¬- ¬¸«- ¸¿ª» ¼·-¬·²½¬ ¿²¼ ½±³°´»³»²¬¿®§ ®±´»-å ¾±¬¸ -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» «¬·´·¦»¼ò Ì¸» ³»®·¬- ¿²¼ ¼»³»®·¬- ±º ª¿®·±«- ¹®¿°¸·½¿´ º±®³- ±º ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ¾§ Ý¸«®½¸·´´ øïçéç÷ô ©¸·´» ¬¸» «-» ±º ´±¹¿®·¬¸³·½ ¿²¼ ¿®·¬¸³»¬·½ ½±±®¼·²¿¬»-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ·² ¾±¬¸ ½±±®¼·²¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º »®®±® ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¿®» º«®¬¸»® ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ É·´µ·» øïçèë÷ò Ý¸«®½¸·´´ ¿²¼ Ë-¿¹· øïçéîå ïçéì÷ °®±°±-»¼ ¹»²»®¿´ «-¿¹» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» º±®³«ó ´¿¬·±² ±º ½±®®»´¿¬·²¹ »¯«¿¬·±²-æ § ² ¥¨£ ã §ð² ¥¨£ õ §é² ¥¨£

øíòíòê÷

©¸»®» §±¥¨£ ¿²¼ §é¥¨£ ¼»²±¬» ¿-§³°¬±¬»- º±® -³¿´´ ¿²¼ ´¿®¹» ª¿´«»- ±º ¨ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ² ·- ¿² ¿®¾·¬®¿®§ »¨°±²»²¬ò Ú±® ½±²ª»²·»²½» ¿²¼ -·³°´·½·¬§ô Û¯«¿¬·±² øíòíòê÷ ³¿§ ¾» ®»¿®®¿²¹»¼ ·² »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± º±®³-æ

øÇ ø ¨ ÷÷

ã ï õ Æ ² ¥¨£

²

øíòíòé÷

±® Ç ¥¨£ Æ ¥¨ £

²

ãïõ

ï Æ

²

¥¨ £

øíòíòè÷

©¸»®» Ç¥¨£ §¥¨£ñ§±¥¨£ ¿²¼ Æ¥¨£ §é¥¨£ñ§±¥¨£ò Û¯«¿¬·±² øíòíòê÷ô Û¯«¿¬·±² øíòíòé÷ô ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øíòíòç÷ ¿®» ¸»®»¿º¬»® ¼»²±¬»¼ ½±´´»½¬·ª»´§ ¿- ¬¸» ÝËÛ øÝ¸«®½¸·´´PË-¿¹· »¯«¿¬·±²÷ò Ì¸» °®·²½·°´» ³»®·¬- ±º ¬¸» ÝËÛ ¿- ¿ ½¿²±²·½¿´ »¨°®»--·±² º±® ½±®®»´¿¬·±² ¿®» ·¬- -·³°´» º±®³ô ¹»²»®¿´·¬§ô ¿²¼ ³·²·³¿´ ¼»¹®»» ±º © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


»¨°´·½·¬ »³°·®·½·-³ô ²¿³»´§ô ±²´§ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» »¨°±²»²¬ ²ô -·²½» ¬¸» ¿-§³°¬±¬»- §±¥¨£ ¿²¼ §é¥¨£ ¿®» ±®¼·²¿®·´§ µ²±©² ·² ¿¼ª¿²½» º®±³ ¬¸»±®»¬·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±® ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ½±®®»´¿¬·±²-ò Ú«®¬¸»®ó ³±®»ô ¿- ©·´´ ¾» -¸±©²ô ¬¸» ÝËÛ ·- ¯«·¬» ·²-»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ±º ²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÝËÛ ··¬-»´º ª»®§ -·³°´» ·² º±®³ô ·¬ ·- ®»³¿®µ¿¾´§ -«½½»--º«´ ·² ®»°®»-»²¬·²¹ ½´±-»´§ ª»®§ ½±³°´»¨ ¾»¸¿ª·±®ô »ª»² ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»°»²¼»²½» ±² -»½±²¼¿®§ ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ °¿®¿³»¬»®-ô ¾§ ª·®¬«» ±º ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º -«½¸ ¼»°»²¼»²½·»- ¬¸®±«¹¸ §±¥¨£ ¿²¼ §é¥¨£ò ×² ¬¸» ®¿®» ·²-¬¿²½»- ·² ©¸·½¸ -«½¸ ¼»°»²¼»²½·»- ¿®» ²±¬ ®»°®»ó -»²¬»¼ ·² ¬¸» ¿-§³°¬±¬»-ô ² ³¿§ ¾» ½±®®»´¿¬»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ñ±® °¿®¿³»¬»®-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÝËÛ «-«¿´´§ °®±¼«½»- ª»®§ ½´±-» ®»°®»-»²¬¿¬·±²-ô ·¬ ·- »³°·®·½¿´ ¿²¼ ²±¬ »¨¿½¬ò ×² ¿ º»© ·²-¬¿²½»-ô ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- ±º ² ¸¿ª» ¾»»² ¼»®·ª»¼ ±® ®¿¬·±²¿´·¦»¼ ±² ¬¸»±®»¬·½¿´ ¹®±«²¼-ô ¾«¬ »ª»² ¬¸»² -±³» ¼»¹®»» ±º ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·- ·²ª±´ª»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ½±®®»´¿¬·²¹ »¨°®»--·±² ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ÝËÛ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ -»ª»®» ´·³·¬¿¬·±²-æ

en te ch no lo gy .

ir

ïò Ì¸» ¿-§³°¬±¬»- §±¥¨£ ¿²¼ §é¥¨£ ³«-¬ ·²¬»®-»½¬ ±²½» ¿²¼ ±²´§ ±²½»å îò Ì¸» ¿-§³°¬±¬»- §±¥¨£ ¿²¼ §é¥¨£ ³«-¬ ¾» º®»» ±º -·²¹«´¿®·¬·»-ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¿ -·²¹«´¿®·¬§ ±½½«®¾»§±²¼ ¬¸» ¿--»®¬»¼ ®¿²¹» ±º ¬¸» ¿-§³°¬±¬»ô ·¬ ©·´´ °»®-·-¬ ¿²¼ ¼·-®«°¬ ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ÝËÛô ©¸·½¸ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± »²½±³°¿-- ¿´´ ª¿´«»- ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¨å ¿²¼ íò Ì¸» ¿-§³°¬±¬»- ³«-¬ ¾±¬¸ ¾» «°°»® ±® ´±©»® ¾±«²¼-ò ×² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ±® ½±«²¬»® ¬¸»-» ´·³·¬¿¬·±²- ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ³±¼·º§ ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¿-§³°¬±¬»©·¬¸ ±¬¸»®-ò Û¨¿³°´»- ±º ¬¸·- °®±½»-- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ò ß ¼·ºº»®»²¬ ½¸±·½» º±® ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ³¿§ ¾» ¿² ±°¬·±² ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ò Ì¸» -«·¬¿¾´» ¿-§³°¬±¬»- º±® «-» ·² Û¯«¿¬·±² øíòíòê÷ ³¿§ ²±¬ »¨·-¬ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¼»ª·-»¼ ±® ½±²-¬®«½¬»¼ò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ý¸«®½¸·´´ øïçèè¾÷ º±® ¹«·¼¿²½» ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ò ×²¬»¹®¿´- ¿²¼ ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¬¸» ÝËÛ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿©µ©¿®¼ ¿²¼ ·²¿½½«®¿¬»ô ¿²¼ ³¿§ ·²½´«¼» -·²¹«´¿®·¬·»- ²±¬ °®»-»²¬ ±® ¬®±«¾´»-±³» ·² ¬¸» ÝËÛ ·¬-»´ºò ×¬ ·- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- °®»º»®¿¾´» ¬± ¼»ª»´±° ¿ -»°¿®¿¬» ½±®®»´¿¬·²¹ »¯«¿¬·±² º±® -«½¸ ¯«¿²¬·¬·»- «-·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»- ±® ·²¬»¹®¿´- ±º §±¥¨£ ¿²¼ §é¥¨£ô -·³°´·B»¼ ±® ³±¼·B»¼ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» Ûª¿´«¿¬·±² ±º ²

w w w .c

em

Û¯«¿¬·±² øíòíòê÷ ³¿§ ¾» ®»¿®®¿²¹»¼ ¿-

ïè § ¥¨ £ ´² îï õ é §ð ¥¨£ èí ²ã ï § ¥¨ £ ì ´² î ë í §ð ¥¨£ ê

²

ìè ë èê

øíòíòç÷

¿²¼ -±´ª»¼ º±® ² ¾§ ·¬»®¿¬·±² º±® ¿²§ µ²±©² ª¿´«» ±º §¥¨£ô °®»-«³·²¹ ¬¸¿¬ §±¥¨£ ¿²¼ §é¥¨£ ¿®» µ²±©²ò ×º §¥¨ö£ ·- µ²±©²ô ©¸»®» ¨ö ®»°®»-»²¬- ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¿-§³°¬±¬»-ô ¬¸¿¬ ·-ô º±® §±¥¨£ ã §é¥¨£ô Û¯«¿¬·±² øíòíòç÷ ®»¼«½»- ¬± ²ã

´²¥î£

ï §¥¨ ö£ ì ´² î ë í §ð ¥¨ ö£ ê

øíòíòïð÷

¿²¼ ·¬»®¿¬·ª» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ² ·- «²²»½»--¿®§ò ß ¹®¿°¸·½¿´ ¿²¼ ª·-«¿´ ³»¬¸±¼ ±º »ª¿´«¿¬·±² ±º ² ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòíòï ·² ©¸·½¸ Ç¥Æ£ ·- °´±¬¬»¼ ª-ò Æ º±® ð æ Æ æ ï ¿²¼ Ç¥Æ£ñÆ ª-ò ïñÆ º±® ð æ ïñÆ æ ï ·² ¿®·¬¸³»¬·½ ½±±®¼·²¿¬»- ©·¬¸ ² ¿- ¿ °¿®¿³»¬»®ò Ê¿´«»- ±º §¥¨£ ³¿§ ¾» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸·- º±®³ ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ ±ª»®¿´´ ª¿´«» ±º ² -»´»½¬»¼ ª·-«¿´´§ ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòíòî÷ò ß ´±¹¿®·¬¸³·½ °´±¬ ±º Ç¥Æ£ ª-ò Æ ©±«´¼ ¸¿ª» ´»-- -»²-·¬·ª·¬§ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¼»°»²¼»²½» ±² ²ò øÍ»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ú·¹«®» ï ±º Ý¸«®½¸·´´ ¿²¼ Ë-¿¹·ô ïçéîò÷ Ú·¹«®» íòíòï »¨°´¿·²- ·² °¿®¬ ¬¸» -«½½»-±º ¬¸» ÝËÛò ß´¬¸±«¹¸ § ¿²¼ ¨ ³¿§ ¾±¬¸ ª¿®§ º®±³ ð ¬± éô ¬¸» ½±³°±-·¬» ª¿®·¿¾´»- °´±¬¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòíòï © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ íòíòï ß®·¬¸³»¬·½ô -°´·¬ó½±±®¼·²¿¬» °´±¬ ±º Û¯«¿¬·±² íòíòïðò øÚ®±³ Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ¿²¼ Ë-¿¹·ô Îò ß×Ý¸Û Öò ïèøê÷ô ïïîíô ïçéîò É·¬¸ °»®³·--·±² º®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Ý¸»³·½¿´ Û²¹·²»»®-ò÷

Ú×ÙËÎÛ íòíòî ß®·¬¸³»¬·½ô -°´·¬ó½±±®¼·²¿¬» °´±¬ ±º ½±³°«¬»¼ ª¿´«»- ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ º±® ´¿³·²¿® º®»» ½±²ª»½ó ¬·±² º®±³ ¿² ·-±¬¸»®³¿´ ª»®¬·½¿´ °´¿¬»ò øÚ®±³ Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ¿²¼ Ë-¿¹·ô Îò ß×Ý¸Û Öò ïèøê÷ô ïïîìô ïçéîò É·¬¸ °»®³·--·±² º®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Ý¸»³·½¿´ Û²¹·²»»®-ò÷

¿®» ¸·¹¸´§ ½±²-¬®¿·²»¼ ·² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±«²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»- Æ ¿²¼ ïñÆ ª¿®§ ±²´§ ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ïô ©¸·´» º±® ² å ïô ¬¸» ½±³°±«²¼ ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»- Ç¥Æ£ ¿²¼ Ç¥Æ£ñÆ ª¿®§ ±²´§ º®±³ ï ¬± îò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·²-»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ÝËÛ ¬± ¬¸» ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ±º ²ô ¿² ·²¬»¹»® ±® ¿ ®¿¬·± ±º ¬©± -³¿´´ ·²¬»¹»®- ³¿§ ¾» ½¸±-»² ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º -·³°´·½·¬§ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ -·¹²·B½¿²¬ ´±-- ±º ¿½½«®¿½§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿®·¿²½» ·² Ç øº±® ð æ Æ æ ï÷ ±½½«®- ¿¬ Æ ã ï ¿²¼ ·²½®»¿-»- ±²´§ ïððøîïñîð P ï÷ ã íòëû ·º ² ·- ¼»½®»¿-»¼ º®±³ ë ¬± ìò ×º §±¥¨£ ¿²¼ §é¥¨£ ¿®» ¾±¬¸ ´±©»® ¾±«²¼-ô ² ©·´´ ¾» °±-·¬·ª»ô ¿²¼ ·º ¬¸»§ ¿®» ¾±¬¸ «°°»® ¾±«²¼-ô ² ©·´´ ¾» ²»¹¿¬·ª»ò Ì± ¿ª±·¼ »¨¬»²¼·²¹ Ú·¹«®» íòíòï º±® ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»- ±º ²ô ïñ§¥¨£ ³¿§ -·³°´§ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


×²¬»®³»¼·¿¬» Î»¹·³»Û¯«¿¬·±² øíòíòê÷ô Û¯«¿¬·±² øíòíòé÷ô ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øíòíòè÷ ·³°´§ ¿ -´±©ô -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ¾»¬©»»² §±¥¨£ ¿²¼ §é¥¨£ ¿²¼ô ³±®»±ª»®ô ±²» ¬¸¿¬ ·- -§³³»¬®·½¿´ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¨öøÆ ã ï÷ò Ó¿²§ °¸§-·½¿´ -§-¬»³¼»³±²-¬®¿¬» ·²-¬»¿¼ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¿¾®«°¬ ¬®¿²-·¬·±²ô ¿- º±® »¨¿³°´» º®±³ ´¿³·²¿® ¬± ¬«®¾«´»²¬ A±© ·² ¿ ½¸¿²²»´ ±® ¿´±²¹ ¿ A¿¬ °´¿¬»ò Ì¸» ÝËÛ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ -»®·¿´´§ ¿- º±´´±©- ¬± ®»°®»-»²¬ -«½¸ ¾»¸¿ª·±® ·º ¿² »¨°®»--·±² §·¥¨£ ·- °±-¬«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ®»¹·³»ò Ú·®-¬ô ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬± ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ®»¹·³» ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ §ï² ã §ð² õ §·²

øíòíòïï÷

ø

÷

³²

õ §é³

en te ch no lo gy .

§ ³ ã §ï³ õ §é³ ã §ð² õ §·²

ir

Ì¸»² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸·- ½±³¾·²»¼ ®»¹·³» ¬± ¬¸» B²¿´ ®»¹·³» ¾§ øíòíòïî÷

Ø»®»ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸·- -«¾-»½¬·±²ô ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º -·³°´·½·¬§ ¿²¼ ½´¿®·¬§ô ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½» ±º ¿´´ ¬¸» ¬»®³- ±² ¨ ·- ·³°´·»¼ ®¿¬¸»® ©®·¬¬»² ±«¬ »¨°´·½·¬´§ò ×º §± ·- ¿ ´±©»® ¾±«²¼ ¿²¼ §· ·- ·³°´·»¼ ¬± ¾» ±²»ô §ï ¿²¼ §é ³«-¬ ¾» «°°»® ¾±«²¼-ò Ø»²½»ô ² ©·´´ ¬¸»² ¾» °±-·¬·ª» ¿²¼ ³ ²»¹¿¬·ª»ò ×º §± ¿²¼ §· ¿®» «°°»® ¾±«²¼-ô §ï ¿²¼ §é ³«-¬ ¾» ´±©»® ¾±«²¼-å ¬¸»² ² ©·´´ ¾» ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ³ °±-·¬·ª»ò Ì¸» ®»ª»®-» º±®³«´¿¬·±² -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ §é ¿²¼ §ï ´»¿¼- ¾§ ¬¸» -¿³» °®±½»¼«®» ¬±

ø

§ ² ã §ð² õ §·³ õ §é³

÷

²³

øíòíòïí÷

w w w .c

em

×º ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±²- ±º §· ©·¬¸ §± ¿²¼ §é ¿®» ©·¼»´§ -»°¿®¿¬»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¨ô »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» °¿·® ±º ª¿´«»- º±® ² ¿²¼ ³ ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® Û¯«¿¬·±² øíòíòïî÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øíòíòïí÷ô ¿²¼ ¬¸» ¬©± ®»°®»-»²¬¿¬·±²- º±® § ©·´´ ²±¬ ¼·ºº»® -·¹²·B½¿²¬´§ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¬¸»-» ·²¬»®-»½¬·±²- ¿®» ½´±-» ·² ¬»®³- ±º ¨ô ¬¸» °¿·® ±º ª¿´«»- ±º ³ ¿²¼ ² ³¿§ ¼·ºº»® -·¹²·B½¿²¬´§ ¿²¼ ±²» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ³¿§ ¾» ¯«·¬» -«°»®·±® ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò ×² -±³» ·²-¬¿²½»- ¿ -·²¹«´¿®·¬§ ·² §± ±® §é ³¿§ ¾» ¬±´»®¿¾´» ·² »·¬¸»® Û¯«¿¬·±² øíòíòïî÷ ±® øíòíòïí÷ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ±ª»®©¸»´³»¼ ¾§ ¬¸» ±¬¸»® ¬»®³-ò Û¯«¿¬·±² øíòíòïî÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øíòíòïí÷ ¸¿ª» ±²» ¸·¼¼»² A¿©ò Ú±® ¨ ðô Û¯«¿¬·±² øíòíòïî÷ ®»¼«½»- ¬±

§

§ð ï

§é §ð

³ ï³

øíòíòïì÷

×º §± ·- ¿ ´±©»® ¾±«²¼ô ³ ·- ²»½»--¿®·´§ ²»¹¿¬·ª»ô ¿²¼ ª¿´«»- ±º § ´»-- ¬¸¿² §± ¿®» °®»¼·½¬»¼ò ×º §± ñ§é ·-«ºB½·»²¬´§ -³¿´´ ±® ·º ³ ·- -«ºB½·»²¬´§ ´¿®¹» ·² ³¿¹²·¬«¼»ô ¬¸·- ¼·-½®»°¿²½§ ³¿§ ¾» ¬±´»®¿¾´»ò ×º ²±¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» »¨°®»--·±² ³¿§ ¾» º±®³«´¿¬»¼ô ¿¹¿·² -¬¿®¬·²¹ º®±³ Û¯«¿¬·±² øíòíòïï÷æ

ø§

²

– §ð²

÷

³

ø

ã §·²³ õ §é² – §ð²

÷

³

øíòíòïë÷

Û¯«¿¬·±² øíòíòïë÷ ·- º®»» º®±³ ¬¸» A¿© ·¼»²¬·B»¼ ¾§ ³»¿²- ±º Û¯«¿¬·±² øíòíòïì÷ ¿²¼ ·²ª±µ»- ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ »³°·®·½·-³ô ¾«¬ ¿ -·²¹«´¿®·¬§ ³¿§ ±½½«® ¿¬ §é ã §± ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¶«¨¬¿°±-·¬·±²- ±º §± ô §· ô ¿²¼ §é ò Í·³·´¿® ¿²±³¿´·»- ±½½«® º±® Û¯«¿¬·±² øíòíòïí÷ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿²¿´±¹ ±º Û¯«¿¬·±² øíòíòïì÷ô ¿©»´´ ¿- º±® ¾»¸¿ª·±® º±® ©¸·½¸ ² ä ð ¿²¼ ³ â ðò Ì¸» °®»º»®¿¾´» º±®³ ¿³±²¹ ¬¸»-» º±«® ·- ¾»-¬ ½¸±-»² ¾§ ¬®§·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸»³ò Ñ²» ±¬¸»® °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ÝËÛ º±® ¿ -»°¿®¿¬» ¬®¿²-·¬·±²¿´ ®»¹·³» ·- ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º ¿² »¨°®»--·±² º±® §·¥¨£ô ©¸·½¸ ·- ±®¼·²¿®·´§ ²±¬ µ²±©² º®±³ ¬¸»±®»¬·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ×´´«-¬®¿¬·±²- ±º ¬¸» »³°·®·½¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º -«½¸ »¨°®»--·±²- º±® °¿®¬·½«´¿® ½¿-»- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Ý¸«®½¸·´´ ¿²¼ Ë-¿¹· øïçéì÷ô Ý¸«®½¸·´´ ¿²¼ Ý¸«®½¸·´´ øïçéë÷ô ¿²¼ Ý¸«®½¸·´´ øïçéêå ïçéé÷ô ¿- ©»´´ ¿- ·² Û¨¿³°´» íòíòë ¾»´±©ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòíòí ß®·¬¸³»¬·½ô -°´·¬ó½±±®¼·²¿¬» °´±¬ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ·² A±© ¬¸®±«¹¸ ¿ °¿½µ»¼ ¾»¼ ±º -°¸»®»-ò øÚ®±³ Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ¿²¼ Ë-¿¹·ô Îò ß×Ý¸Û Öò ïèøê÷ô ïïîíô ïçéîò É·¬¸ °»®³·--·±² º®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Ý¸»³·½¿´ Û²¹·²»»®-ò÷

Û¨¿³°´» íòíòìæ Ì¸» Ð®»--«®» Ù®¿¼·»²¬ ·² Ú´±© ¬¸®±«¹¸ ¿ Ð¿½µ»¼ Þ»¼ ±º Í°¸»®»-

w w w .c

em

Ì¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ¿¬ ¿-§³°¬±¬·½¿´´§ ´±© ®¿¬»- ±º A±© ø¬¸» ½®»»°·²¹ ®»¹·³»÷ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Õ±¦»²§PÝ¿®³¿² »¯«¿¬·±²ô ö ã ïëð Î»°ô ¿²¼ ¿¬ ¿-§³°¬±¬·½¿´´§ ¸·¹¸ ®¿¬»- ±º A±© ø¬¸» ·²»®¬·¿´ ®»¹·³»÷ ¾§ ¬¸» Þ«®µ»PÐ´«³³»® »¯«¿¬·±²ô ö ã ïòéë øÎ»°÷îô ©¸»®» ö ã î¼°øP¼Ðº ñ¼¨÷kîøï P ä÷ô Î»° ã ¼°«± ñkøï P ä÷ô ¼° ã ¼·¿³»¬»® ±º -°¸»®·½¿´ °¿®¬·½´»-ô ³ô ä ã ª±·¼ º®¿½¬·±² ±º ¾»¼ ±º -°¸»®»-ô ¼Ðº ñ¼¨ ã ¼§²¿³·½ °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ø¼«» ¬± º®·½¬·±²÷ô Ð¿ñ³ô ¿²¼ «± ã -«°»®B½·¿´ ª»´±½·¬§ ø·² ¿¾-»²½» ±º ¬¸» -°¸»®»-÷ô ³ñ-»½ò Ú±® ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸»-» ¬©± ¿-§³°¬±¬·½ »¨°®»--·±²- -»» Ý¸«®½¸·´´ øïçèè¿÷ò Ì¸»§ ¾±¬¸ ¸¿ª» ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ -¬®«½¬«®»ô ¾«¬ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ½±»ºB½·»²¬- ±º ïëð ¿²¼ ïòéë ¿®» ¾¿-·½¿´´§ »³°·®·½¿´ò Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» ¾±¬¸ ´±©»® ¾±«²¼- ¿²¼ ¸¿ª» ±²» ·²¬»®-»½¬·±²ò Û¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ¿®» °´±¬¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòíòíô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» º±®³ ±º Ú·¹«®» íòíòï ©·¬¸ Ç ã öñïëð Î»°ô ÇñÆ ã öñøïòéë Î»°÷î ¿²¼ Æ ã ïòéë Î» î° ñ ïëð Î»° ã Î»° ñèëòéò ß ª¿´«» ±º ² ã ï ·- -»»² ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸»-» ¼¿¬¿ ®»¿-±²¿¾´§ ©»´´ ±² ¬¸» ³»¿²ô ®»-«´¬·²¹ ·²

ø ÷

ö ã ïëð Î» ° õ ïòéë Î» °

î

©¸·½¸ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ °®±°±-»¼ ¿- ¿ ½±®®»´¿¬·²¹ »¯«¿¬·±² ¾§ Û®¹«² øïçëî÷ ±² ¬¸» ½±²¶»½¬«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´«³»¬®·½ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¾»¼ ·² N¬«®¾«´»²¬M A±© ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Î»°ò Ì¸» -«½½»-- ±º ¬¸·- »¨°®»--·±² ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±±®¼·²¿¬»- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòíòìò Ì¸» -½¿¬¬»®ô ©¸·½¸ ·- ¯«·¬» »ª·¼»²¬ ·² ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ -°´·¬ ½±±®¼·²¿¬»- ±º Ú·¹«®» íòíòíô ·- -¬®±²¹´§ -«°°®»--»¼ ·² ¿ ª·-«¿´ -»²-» ·² ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³·½ ½±±®¼·²¿¬»±º Ú·¹«®» íòíòìò Û¨¿³°´» íòíòëæ Ì¸» Ú®·½¬·±² Ú¿½¬±® º±® Ý±³³»®½·¿´ Ð·°»- º±® ß´´ Ý±²¼·¬·±²Ì¸» -»®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ÝËÛ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¸»®» ¾§ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ½±®®»´¿¬·²¹ »¯«¿¬·±² º±® ¾±¬¸ -³±±¬¸ ¿²¼ ®±«¹¸ °·°»- ·² ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ®»¹·³» º±´´±©»¼ ¾§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ »¨°®»--·±² ©·¬¸ ±²»- º±® ¬¸» ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬®¿²-·¬·±²¿´ ®»¹·³»-ò Ì¸» Ì«®¾«´»²¬ Î»¹·³» Ì¸» Ú¿²²·²¹ º®·½¬·±² º¿½¬±®ô ºÚ ô º±® ¬«®¾«´»²¬ A±© ·² ¿ -³±±¬¸ ®±«²¼ °·°» º±® ¿-§³°¬±¬·½¿´´§ ´¿®¹» ®¿¬»±º A±© ø-¿§ Î»Ü â ëððð÷ ³¿§ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ½´±-»´§ ¾§ ¬¸» »³°·®·½¿´ »¨°®»--·±²æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòíòì Ô±¹¿®·¬¸³·½ ½±®®»´¿¬·±² ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ·² A±© ¬¸®±«¹¸ ¿ °¿½µ»¼ ¾»¼ ±º -°¸»®»-ò øÚ®±³ Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ¿²¼ Ë-¿¹·ô Îò ß×Ý¸Û Öò ïèøê÷ô ïïîíô ïçéîò É·¬¸ °»®³·--·±² º®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Ý¸»³·½¿´ Û²¹·²»»®-ò÷

î ºÚ

ïî

èï º ã ðòîëê õ îòë ´² î Ú èí î

ïî

èì Î» Ü ë êè

ß ½±®®»-°±²¼·²¹ »³°·®·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² º±® ²¿¬«®¿´´§ ®±«¹¸ °·°» ·î ºÚ

ïî

Ü ã íòîê õ îòë ´² ïî ìë í»ê

¿²¼

w w w .c

em

Ü·®»½¬ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¬©± »¨°®»--·±²- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ÝËÛ ¼±»- ²±¬ °®±¼«½» ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ½±®®»´¿¬·²¹ »¯«¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸»·® ½±³¾·²¿¬·±² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿®®¿²¹»¼ º±®³-æ »

øï îòë÷ ø î

»

ºÚ ÷

ïî

øï îòë÷ø î

º ã ïòïðè Ú î

ºÚ ÷

ïî

ã íòêè

ïî

Î» Ü

Ü »

©·¬¸ ² ã Pï ®»-«´¬- ·²ô ¿º¬»® ¬¸» ®»ª»®-» ®»¿®®¿²¹»³»²¬ô

î ºÚ

ïî

ïî ï ºÚ Î» Ü è è î ã ðòîëê õ îòë ´² î ºÚ èï õ ðòíðïî » èí Ü î

ì è è ë ïî Î» Ü è èê

Ì¸» »¨¿½¬ »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸·- »¨°®»--·±² ·² -¬®«½¬«®» ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» -´·¹¸¬´§ ³±¼·B»¼ ²«³»®·½¿´ ½±»ºB½·»²¬±º ðòíððô îòìêô ¿²¼ ðòíðì ©¿- °±-¬«´¿¬»¼ ¾§ Ý±´»¾®±±µ øïçíèPïçíç÷ ¬± ®»°®»-»²¬ ¸·- ±©² »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ò Ì¸» ½±»ºB½·»²¬- ±º ¬¸» »¨°®»--·±² ¹·ª»² ¸»®» ¿®» °®»-«³»¼ ¬± ¾» ³±®» ¿½½«®¿¬»ô ¾«¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» °®»¼·½¬·±²- ±º ºÚ ©·¬¸ ¬¸» ¬©± -»¬- ±º ½±»ºB½·»²¬- ·- ©·¬¸·² ¬¸» ¾¿²¼ ±º «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¼¿¬¿ò Ì¸» ¬«®¾«´»²¬ ®»¹·³» ±º ¬¸» Nº®·½¬·±²óº¿½¬±®M °´±¬ ·² ³±-¬ ½«®®»²¬ ¬»¨¬¾±±µ- ¿²¼ ¸¿²¼¾±±µ- ·-·³°´§ ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ý±´»¾®±±µ »¯«¿¬·±²ò Û¨°»®·³»²¬¿´ ª¿´«»- ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² -«½¸ °´±¬- -·²½» »ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ®±«¹¸²»-- ±º ½±³³»®½·¿´ °·°»-ô ·- -·³°´§ ¿ ½±®®»´¿¬·²¹ º¿½¬±® ¬¸¿¬ º±®½»¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý±´»¾®±±µ »¯«¿¬·±²ò Ê¿´«»- ±º » º±® ª¿®·±«- ¬§°»- ±º °·°» ·² ª¿®·±«- -»®ª·½»- ¿®» «-«¿´´§ °®±ª·¼»¼ ·² ¿² ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¿¾´»ô ¬¸¿¬ ¬¸»®»¾§ ½±²-¬·¬«¬»- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²ò Ì¸» Ô¿³·²¿® Î»¹·±² Ì¸» Ú¿²²·²¹ º®·½¬·±² º¿½¬±® ·² ¬¸» ´¿³·²¿® ®»¹·³» ±º ¿ ®±«²¼ °·°» øÎ»¼ ä ïèðð÷ ·- ®»°®»-»²¬»¼ »¨¿½¬´§ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸»±®»¬·½¿´ »¨°®»--·±² µ²±©² ¿- Ð±·-»«·´´»K- ´¿©æ ºÚ ã ïêñÎ»Ü ò Ì¸·- »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¿®®¿²¹»¼ ¿- º±´´±©- º±® ½±²ª»²·»²½» ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸¿¬ º±® ¬«®¾«´»²¬ A±©æ ïî

ã

Î» Ü ø ºÚ î÷

ïî

è

ir

î ºÚ

en te ch no lo gy .

Ì¸» Ì®¿²-·¬·±²¿´ Î»¹·³» Û¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ¿- ©»´´ ¿- -»³·¬¸»±®»¬·½¿´ ½±³°«¬»¼ ª¿´«»- º±® ¬¸» ´·³·¬·²¹ ¾»¸¿ª·±® ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ½´±-»´§ ¾§ øºÚ ñî÷ ã øÎ»Ü ñíéëðð÷îò Ì¸·- »¨°®»--·±² ³¿§ ¾» ®»©®·¬¬»²ô ·² ¬»®³- ±º øîñºÚ÷ïñî ¿²¼ Î»ÜøºÚ ñî÷ïñîô ¿- º±´´±©-æ ºÚ î

ïî

ïî

ã

íéëðð

Î» Ü ø º Ú î÷

ïî

ïî

ïî

è

ã

Î» Ü ø ºÚ î÷

w w w .c

î ºÚ

em

Ñª»®¿´´ Ý±®®»´¿¬·±² Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±®®»´¿¬·²¹ »¯«¿¬·±² º±® ¿´´ Î»ÜøºÚ ñî÷ïñî ¿²¼ »ñÜ ³¿§ ²±© ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³¾·ó ²¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°®»--·±²- º±® ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ¿²¼ ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·³»- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ÝËÛ ©·¬¸ ² ã èô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸¿¬ »¨°®»--·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ´¿³·²¿® ®»¹·³» ©·¬¸ ² ã Pïîô ¾±¬¸ ½±³°±²»²¬- ¾»·²¹ ½¸±-»² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ¿²¼ °®»¼·½¬»¼ ª¿´«»- º±® ¬¸» º«´´ ®»¹·³» ±º ¬®¿²-·¬·±²æ

õ

ïî

ì

íéëðð

Î» Ü ø ºÚ î ÷

ïî

ï ì ïî èè èè ïòïðè Î» Ü ø º Ú î ÷ õ îòë ´² î ë ïî èï õ ðòíðïî » Î» Ü ø ºÚ î÷ è èí èê ¿

è

–í î

–ï ïî

Ì¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» -·¹²- ¿®» ±²´§ ·²½´«¼»¼ º±® ¿»-¬¸»¬·½ ®»¿-±²-å ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»- ±º ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³·½ ¬»®³ º±® ª»®§ -³¿´´ ª¿´«»- ±º Î»ÜøºÚ ñî÷ïñî ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ±º øîñºÚ÷ïñî ·² ¬¸» ®»¹·³» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ±½½«®ò Ì¸·- ±ª»®¿´´ »¨°®»--·±² ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ -¬®«½¬«®»ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ®»¿¼·´§ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬± ®»¼«½» ¬± ·¬- ½±³°±²»²¬ °¿®¬- ©¸»² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬»®³ ·- ´¿®¹» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¬©±ò ×¬ ·- ·²-»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬©± ¿®¾·¬®¿®§ »¨°±²»²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼±«¾´·²¹ ¬¸»·® ª¿´«»- ©±«´¼ ¸¿ª» ¿´³±-¬ ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» °®»¼·½¬·±²- ±º øºÚ ñî÷ïñîò Ì¸» °®·²½·°¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ·¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·³»ô ¾«¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬»®³ ·- ª»®§ -³¿´´ò Ì¸» «²½»®¬¿·²¬·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ½±®®»´¿¬·²¹ »¯«¿¬·±² ¿®» ½±³³±² ¬± ³±-¬ ¹®¿°¸·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- ¿²¼ ¿´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±²- º±® ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±®ô ¿²¼ ¿®» °®»-«³»¼ ¬± ¾» º¿·®´§ ´·³·¬»¼ ·² ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¬± ¾» ¿--±½·¿¬»¼ °®·³¿®·´§ ©·¬¸ ¬¸» °±-¬«´¿¬»¼ ª¿´«» ±º »ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ »¨°®»--·±² ·- »¨°´·½·¬ ·² Î»Üø ºÚ ñî÷ïñî ®¿¬¸»® ¬¸¿² Î»Üô ¬¸» ´¿¬¬»® ¯«¿²¬·¬§ ³¿§ ®»¿¼·´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ -·³°´§ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» °±-¬«´¿¬»¼ ª¿´«» ±º Î»ÜøºÚ ñî÷ïñî ¾§ ¬¸» ½±³°«¬»¼ ª¿´«»- ±º øîñºÚ÷ïñîò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î»º»®»²½»-

em

en te ch no lo gy .

ir

Þ«½µ·²¹¸¿³ô Ûò ïçïìò Ñ² °¸§-·½¿´´§ -·³·´¿® -§-¬»³-å ·´´«-¬®¿¬·±²- ±º ¬¸» «-» ±º ¼·³»²-·±²¿´ »¯«¿¬·±²-ò Ð¸§-ò Î»ªòô Í»®ò îô ìøì÷æíìë›íéëò Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ïçéêò ß ½±³°®»¸»²-·ª» ½±®®»´¿¬·²¹ »¯«¿¬·±² º±® º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² º®±³ °´¿¬»-ò ß×Ý¸Û Öò îîøî÷æîêì›îêèò Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ïçééò Ý±³°®»¸»²-·ª» ½±®®»´¿¬·²¹ »¯«¿¬·±² º±® ¸»¿¬ô ³¿-- ¿²¼ ³±³»²¬«³ ¬®¿²-º»® ·² º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ Œ±© ·² -³±±¬¸ ¬«¾»-ò ×²¼ò Û²¹ò Ý¸»³ò Ú«²¼¿³ò ïêøï÷æïðç›ïïêò Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ïçéçò Ì¸» ×²¬»®°®»¬¿¬·±² ¿²¼ Ë-» ±º Î¿¬» Ü¿¬¿ò Ì¸» Î¿¬» Ð®±½»-- Ý±²½»°¬ô ®»ªò °®·²¬·²¹ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±®°òô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ïçèïò Ì¸» «-» ±º -°»½«´¿¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±®®»´¿¬·±²-ò Ý¸»³ò Û²¹ò Ý±³³«²ò çæïç›íèò Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ïçèè¿ò Ú´±© ¬¸®±«¹¸ °±®±«- ³»¼·¿ô Ý¸¿°¬»® ïç ·² Ô¿³·²¿® Ú´±©-ò Ì¸» Ð®¿½¬·½¿´ Ë-» ±º Ì¸»±®§ô °°ò ëðï›ëíèô Þ«¬¬»®©±®¬¸-ô Þ±-¬±²ò Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ïçèè¾ò Ü»®·ª¿¬·±²ô -»´»½¬·±²ô »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ «-» ±º ¿-§³°¬±¬»-ò Ý¸»³ò Û²¹ò Ì»½¸²±´ò ïïæêí›éîò Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ¿²¼ Ý¸«®½¸·´´ô ÎòËò ïçéëò ß ¹»²»®¿´ ³±¼»´ º±® ¬¸» »ºº»½¬·ª» ª·-½±-·¬§ ±º °-»«¼±°´¿-¬·½ ¿²¼ ¼·´¿¬¿²¬ Œ«·¼-ò Î¸»±´ò ß½¬¿ò ïìæìðì›ìðçò Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ¿²¼ Ë-¿¹·ô Îò ïçéîò ß ¹»²»®¿´ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ±º ®¿¬»- ±º ¬®¿²-º»® ¿²¼ ±¬¸»® °¸»²±³»²¿ò ß×Ý¸Û Öò ïèøê÷æïïîï›ïïîèò Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ¿²¼ Ë-¿¹·ô Îò ïçéìò ß -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ °®±½»¼«®» º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ½±®®»´¿¬·±²- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½±³³±² »³°·®·½¿´ »¯«¿¬·±²ò ×²¼ò Û²¹ò Ý¸»³ò Ú«²¼¿³ò ïíøï÷æíç›ììò Ý±´»¾®±±µô ÝòÎò ïçíè›ïçíçò Ì«®¾«´»²¬ Œ±© ·² °·°»- ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -³±±¬¸ ¿²¼ ®±«¹¸ °·°» ´¿©-ò Öò ×²-¬ò Ý·ªò Û²¹ò ïïøëðîì÷æïíí›ïëêò Û®¹«²ô Íò ïçëîò Ú´«·¼ Œ±© ¬¸®±«¹¸ °¿½µ»¼ ¾»¼-ò Ý¸»³ò Û²¹ò Ð®±¹ò ìèøî÷æèï›çêò Ø»´´«³-ô ÖòÜò ¿²¼ Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ïçêìò Í·³°´·•½¿¬·±²- ±º ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³-ò ß×Ý¸Û Öò ïðøï÷æïïð›ïïìò É·´µ·»ô Üò ïçèëò Ì¸» ½±®®»´¿¬·±² ±º »²¹·²»»®·²¹ ¼¿¬¿ ®»½±²-·¼»®»¼ò ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ú´«·¼ Ú´±©ò èøî÷æçç›ïðíò Æ´±µ¿®²·µô Óò ïççïò Ü·³»²-·±²¿´ ß²¿´§-·- ¿²¼ Í½¿´»óË° ·² Ý¸»³·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ò Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô Þ»®´·²ò

w w w .c

íòì Ø§¼®¿«´·½- ±º Ð·°» Í§-¬»³Öò Ð¿«´ Ì«´´·- ¿²¼ Þ´¿µ» Ðò Ì«´´·Ð®·²½·°´»- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º °·°»´·²»- ·²½´«¼»æ { Û-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ A±© º±® °®»-»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ¼»³¿²¼-ô ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®±«¬»ô °®±B´»ô ¿²¼ »´»ª¿¬·±² ¼·ºº»®»²½»-ô ¿- ©»´´ ¿- ²»»¼ º±® ¿²¼ ¾»²»B¬- ±º -¬±®¿¹» ½¿°¿¾·´·¬·»-ò { Ü»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» A±© ©·´´ ¾» -«°°´·»¼ ¾§ ¹®¿ª·¬§ô °«³°-ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±²ò { Í»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °·°» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ °®»--«®» ½´¿--ô ½±²-·¼»®·²¹ A«·¼ ¬§°»å -±·´ ½±²¼·¬·±²-å -§-¬»³ °®»--«®»å °·°» -·¦»å ©¸»¬¸»® ¬¸» °·°» ©·´´ ¾» ¾«®·»¼å »¬½ò { Ý±²-·¼»® ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ½®«-¸·²¹ º®±³ »¨¬»®²¿´ ´±¿¼- ¿²¼ ½±´´¿°-» ¼«» ¬± ·²¬»®²¿´ ª¿½««³ °®»--«®»-ò { Í»´»½¬ ¬¸» ±°¬·³«³ °·°» ¼·¿³»¬»®ò { Í»´»½¬ ª¿´ª»- ¿²¼ °«³°- ¬¸¿¬ ¸¿ª» °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ò { Û-¬¿¾´·-¸ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» °«³°- ¿²¼ ª¿´ª»- ¬± ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» ¸§¼®¿«´·½ ¬®¿²-·»²¬-ò { ß²¿´§¦» ¬¸» ½¿ª·¬¿¬·±² °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ª¿´ª»- ¿²¼ °«³°-ò { Í»´»½¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬§°»ô -·¦»ô ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¿·® ª¿´ª»- ¿²¼ ½¸»½µ ª¿´ª»-ò { Û-¬¿¾´·-¸ °®±½»¼«®»- º±® B´´·²¹ô A«-¸·²¹ô ¿²¼ ¼®¿·²·²¹ ¬¸» -§-¬»³ò



Þ¿-·½ Û¯«¿¬·±²Í±´ª·²¹ A«·¼ A±© °®±¾´»³- ·²ª±´ª»- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ¬¸®»» ¾¿-·½ »¯«¿¬·±²-æ ½±²¬·ó ²«·¬§ô ³±³»²¬«³ô ¿²¼ »²»®¹§ò Ì¸»-» ¬¸®»» ¾¿-·½ ¬±±´- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¬¸» ´¿© ±º ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³¿--ô Ò»©¬±²K- -»½±²¼ ´¿© ±º ³±¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½-ò Ì¸» -·³°´»-¬ º±®³ ±º ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ »¯«¿¬·±² ·- º±® ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ·²½±³°®»--·¾´» -¬»¿¼§ A±© ·² ¿ ½´±-»¼ ½±²¼«·¬ò ß°°´§·²¹ ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¿²§ ¬©± -»½¬·±²- ¹·ª»-æ ßïÊï ã ßîÊî ã Ï

øíòìòï÷

Ú±® ¿ ª¿®·¿¾´» ¼»²-·¬§ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ©®·¬¬»²æ {

ßîÊî – ³

en te ch no lo gy .

î

ir

ßÊ ã

ï ï ï

øíòìòî÷

·² ©¸·½¸ ß ·- ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» °·°»å Ê ·- ¬¸» ³»¿² ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸¿¬ -¿³» ´±½¿¬·±²å Ï ·- ¬¸» A±© ®¿¬»å ·- ¬¸» A«·¼ ¼»²-·¬§å ¿²¼ ³? ·- ¬¸» ³¿-- A±© ®¿¬»ò Ì¸» »¯«¿¬·±²- ¿®» ª¿´·¼ º±® -¬»¿¼§ A±© ·² ¿²§ ®·¹·¼ ½±²¼«·¬ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»®» ·- ²± ¿¼¼·¬·±² ±® ´±-- ±º ´·¯«·¼ ¾»¬©»»² -»½¬·±²- ï ¿²¼ îò Ú±® -¬»¿¼§ó-¬¿¬» °·°» A±©ô ¬¸» ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±² ®»´¿¬»- ¬¸» -«³ ±º º±®½»- ·² ¿ ¹·ª»² ¼·®»½¬·±² ¿½¬·²¹ ±² ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ø¿ -»½¬·±² ±º ¬¸» A«·¼ ·²-·¼» ¬¸» °·°»÷ô ¬± ¬¸» ²»¬ ³±³»²¬«³ A«¨ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² º±®½»- ¿®» °®»--«®» ¿²¼ º®·½¬·±²ò Ú¨ ã

î

ßîÊîÊî ¨ – ï ßïÊïÊï¨

øíòìòí÷

Ú±® ·²½±³°®»--·¾´» A±©ô ¬¸·- »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬±æ

ø

÷

øíòìòì÷

em

Ú¨ ã Ï Êî ¨ – Êï¨

w w w .c

Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ½¿² »¿-·´§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ A±© °®±¾´»³ ¾§ ¿¼¼·²¹ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» § ¿²¼ ¦ ¼·®»½¬·±²-ò ß ¹»²»®¿´ º±®³ ±º ¬¸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±² ¿°°´·½¿¾´» ¬± ·²½±³°®»--·¾´» °·°» A±© ·-æ Ð×

õ Æï õ

Êïî Ðî Êî ã õ Æ î õ î – Ø ° õ Ø¬ õ Ø º î¹ î¹

øíòìòë÷

Ì¸» «²·¬- ¿®» »²»®¹§ °»® «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º ´·¯«·¼æ º¬ó´¾ñ´¾ ±® Òó³ñÒô ±® -·³°´§ ´»²¹¬¸ò Ì¸» B®-¬ ¬¸®»» ¬»®³- ¿®» °®»--«®» ¸»¿¼ øÐñ ÷å »´»ª¿¬·±² ¸»¿¼ øÆ÷ ø¿¾±ª» -±³» ¼¿¬«³÷å ¿²¼ ª»´±½·¬§ ¸»¿¼ øÊîñî¹÷ò Ì¸» ´¿-¬ ¬¸®»» ¬»®³- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿®» ¬¸» ¬±¬¿´ ¼§²¿³·½ ¸»¿¼ ¿¼¼»¼ ¾§ ¿ °«³° øØ°÷ô ®»³±ª»¼ ¾§ ¿ ¬«®¾·²» øØ¬ ÷ô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ º®·½¬·±² ¿²¼ ³·²±® ¸»¿¼ ´±--»- øØº ÷ò Ì¸» -«³ ±º ¬¸» B®-¬ ¬¸®»» ¬»®³- ·² Û¯«¿¬·±² øíòìòë÷ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» °®»--«®» ¿²¼ »´»ª¿¬·±² ¸»¿¼- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» °·»¦±³»¬®·½ ¸»¿¼ò

Ú´«·¼ Ú®·½¬·±² Ì¸·- -«¾-»½¬·±² ¼·-½«--»- °®»--«®» ½¸¿²¹»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ·²½±³°®»--·¾´» A±© º±® °·°»- ©·¬¸ ½·®½«´¿® ¹»±³»¬®§ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ®»-«´¬- ½¿² ¾» ¹»²»®¿´·¦»¼ º±® ¿ °·°» ±º ²±²½·®½«´¿® ¹»±³»¬®§ ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ º±® ¬¸» ¼·¿³»¬»® Ü ·² ¿²§ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²-ô ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¼·¿³»¬»®ô Ü¸ô ¼»B²»¼ ¿- Ü¸ã ßñÐò ß ·- ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²¼«·¬ ¿²¼ Ð ·- ¬¸» ©»¬¬»¼ °»®·³»¬»® ø Ü º±® ¿ ½·®½«´¿® °·°» A±©·²¹ º«´´÷ò


Ú×ÙËÎÛ íòìòï Ì¸» Ó±±¼§ ¼·¿¹®¿³ò

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ì¸» ¿²¿´§-·- ·² ¬¸·- -«¾-»½¬·±² ½¿² ¿´-± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¹¿-»- ¿²¼ ª¿°±®-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» Ó¿½¸ ²«³¾»® ·² ¬¸» ¼«½¬ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ðòíò Ú±® ¹®»¿¬»® ª¿´«»- ±º ¬¸» Ó¿½¸ ²«³¾»®ô ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ »ºº»½¬ ¾»½±³»-·¹²·B½¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ -»» Í»½¬·±² íòé ±² ½±³°®»--·¾´» A±©ò Ú®·½¬·±² ´±-- øØº ÷ ¼»°»²¼- ±² °·°» ¼·¿³»¬»® øÜ÷å ´»²¹¬¸ øÔ÷å °·°» ®±«¹¸²»-- ø»÷å A«·¼ ¼»²-·¬§ ø ÷ ±® -°»½·B½ ©»·¹¸¬ ø ÷å ª·-½±-·¬§ ø ÷å ¿²¼ A±© ª»´±½·¬§ øÊ÷ò Ü·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ º«²½¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¿³±²¹ ¬¸» º®·½¬·±² ´±-- Øº ô °·°» ¼·³»²-·±²-ô A«·¼ °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ A±© °¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ »¯«¿¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¬¸» Ü¿®½§óÉ»·-¾¿½¸ »¯«¿¬·±²æ Øº ã

ºÔÊ î ºÔÏ î ã î ¹Ü ïòîí ¹Üë

øíòìòê÷

Ì¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® º ·- ¿ ³»¿-«®» ±º °·°» ®±«¹¸²»-- ¿²¼ ¸¿- ¾»»² »ª¿´«¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ º±® ²«³»®±«- °·°»-ò Ì¸» ¼¿¬¿ ©»®» «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» Ó±±¼§ º®·½¬·±² º¿½¬±® ½¸¿®¬ -¸±©² ¿- Ú·¹«®» íòìòïò Ì¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® º ¿²¼ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ º®·½¬·±² ´±-- ±º ¿ A±©·²¹ ´·¯«·¼ ¼»°»²¼ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» A±© ·´¿³·²¿® ±® ¬«®¾«´»²¬ò Ô¿³·²¿® A±© »¨·-¬- ©¸»² ª·-½±«- º±®½»- ¿®» ´¿®¹» ½±³°¿®»¼ ¬± ·²»®¬·¿´ º±®½»-ò Ì¸» Î»§²±´¼- ²«³¾»® ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ·²»®¬·¿ º±®½»- ¬± ª·-½±«- º±®½»- ¿²¼ ·- ¿ ½±²ª»²·»²¬ °¿®¿³»¬»® º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¿ A±© ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ´¿³·²¿® ±® ¬«®¾«´»²¬ò Ì¸» Î»§²±´¼- ²«³¾»® ·- ¼»B²»¼ ¿-æ Î» ã

Ê¼

ã

Ê¼

øíòìòé¿÷

Ê ·- ¬¸» ³»¿² A±© ª»´±½·¬§å ¼ ·- ¼·¿³»¬»®å ·- A«·¼ ¼»²-·¬§å k ·- ¼§²¿³·½ ª·-½±-·¬§å ¿²¼ ·- µ·²»³¿¬·½ ª·-½±-·¬§ò Ú±® ´¿³·²¿® A±© øÎ» ä îððð÷ô º ·- ±²´§ ¿ º«²½¬·±² ±º Î» ¿²¼ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ º ã êìñÎ»ò Ô¿³·²¿® A±© ·² °·°»- ·- «²«-«¿´ º±® °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸·-ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ©¿¬»® A±©·²¹ ·² ¿ ïó³ ¼·¿³»¬»® °·°» ¿¬ îðpÝ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± î ³³ñ-»½ ¬± ¾» ´¿³·²¿®ò Ó±-¬ °®¿½¬·½¿´ °·°» A±© °®±¾´»³- ¿®» ·² ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ®»¹·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

ß¬ Î»§²±´¼- ²«³¾»®- ¾»¬©»»² ¿¾±«¬ îððð ¿²¼ ìðððô ¬¸» A±© ·- «²-¬¿¾´» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ±²-»¬ ±º ¬«®¾«´»²½» ø½®·¬·½¿´ ¦±²» ·² Ú·¹«®» íòìòï÷ò ×² ¬¸·- ®¿²¹»ô º®·½¬·±² ´±-- ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ «²·¯«» ª¿´«» ±º ºò Ú±®¬«²¿¬»´§ô º»© °·°» A±© °®±¾´»³- ·²ª±´ª» Î»§²±´¼²«³¾»®- ¾»´±© ìðððò Ú±® Î» â ìðððô ¬¸» A±© ¾»½±³»- ¬«®¾«´»²¬ ¿²¼ º ·- ¿ º«²½¬·±² ±º Î» ¿²¼ ®»´¿¬·ª» °·°» ®±«¹¸²»-- ø»ñÜ÷ô ©¸»®» » ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®±«¹¸²»-- ¸»·¹¸¬ ¿²¼ Ü ·- °·°» ¼·¿³»¬»®ò ß¬ ¸·¹¸ Î»ô º »ª»²¬«¿´´§ ¼»°»²¼- ±²´§ ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» ®±«¹¸²»-- ¸»·¹¸¬ô »ñÜò Ì¸·- ®»¹·±² ·- ¼»B²»¼ ¿- º«´´§ ¬«®¾«´»²¬ A±©ò Ì¸» Î»§²±´¼- ²«³¾»® ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸·- ±½½«®- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» ®±«¹¸²»-- ±º ¬¸» °·°» Ë-·²¹ ¬¸» Ó±±¼§ ½¸¿®¬ ·² Ú·¹«®» íòìòï ¬± ¹»¬ º ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ Î» ¿²¼ »ñÜ ¾» µ²±©²ò Ý¿´½«´¿¬·²¹ Î» ·¼·®»½¬ ·º ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ô A±©ô ¿²¼ °·°» ¼·¿³»¬»® ¿®» µ²±©²ò Ì¸» °®±¾´»³ ¬¸»² ®»¼«½»- ¬± ±²» ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ¹±±¼ ª¿´«» º±® »ò Ì¸» ª¿´«»- ±º » ´·-¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòìòï -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²¼ «-»¼ ±²´§ ·º ³±®» ¿½½«®¿¬» ª¿´«»- ½¿²²±¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» °·°» -«°°´·»®ò Ú±® ²±²½·®½«´¿® °·°»-ô ¬¸» ±²´§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» º®·½¬·±² ´±-- »¯«¿¬·±² ·- ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ®¿¼·«- øÎ÷ò Î ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» A±© ¿®»¿ ¬± ¬¸» ©»¬¬»® °»®·³»¬»®ò Ú±® ¿ ½·®½«´¿® °·°»ô Ü ã ìÎô Ì¸» Ó±±¼§ ¼·¿¹®¿³ øÚ·¹«®» íòìòï÷ ·- ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ý±´»¾®±±µ ¿²¼ É¸·¬» »¯«¿¬·±²æ ï î» ïèòé ã ïòéì – ðòèêç ´² õ Ü Î» º º

øíòìòé¾÷

Ì¸» Ý±´»¾®±±µ ¿²¼ É¸·¬» »¯«¿¬·±² ®»¯«·®»- ¿ ¬®·¿´ó¿²¼ó»®®±® ±® ·¬»®¿¬·ª» -±´«¬·±² ¾»½¿«-» º ¿°°»¿®- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ø¿¿´¿²¼ øïçèí÷ ¼»ª»´±°»¼ ¿² »¨°´·½·¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» Ý±´»¾®±±µ ¿²¼ É¸·¬» »¯«¿ó ¬·±²ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° °®±ª·¼»- ®»¿-±²¿¾´» ¿½½«®¿½§ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ìððð ä Î» ä ïðè ¿²¼ ð ä »ñ¼ ä ðòðë ï êòç » ã –ðòéèî ´² õ íòé Ü Î» º

ïòïï

øíòìòè÷

w w w .c

em

×º ¬¸» A±© ±® °·°» ¼·¿³»¬»® ·- ²±¬ µ²±©²ô ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» Ü¿®½§PÉ»·-¾¿½¸ ±® Ø¿¿´¿²¼ »¯«¿¬·±²¾»½±³»- ¿ ¬®·¿´ó¿²¼ó»®®±® ±® ·¬»®¿¬·ª» °®±½»--ò Ú±® ´±²¹ ¹®¿ª·¬§ A±© °·°»´·²»-ô ¬¸» ½®·¬»®·±² º±® -»´»½¬·²¹ ¬¸» °·°» ¼·¿³»¬»® ·- -·³°´§ B²¼·²¹ ¬¸» -³¿´´»-¬ °·°» ¬¸¿¬ ½¿² °¿-- ¬¸» ®»¯«·®»¼ A±© ©·¬¸±«¬ ¬¸» º®·½¬·±² ¿²¼ ³·²±® ´±--»- »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¸»¿¼ò Ú±® °«³°»¼ -§-¬»³-ô ±°¬·³·¦·²¹ ¬¸» °·°» ¼·¿³»¬»® ·- ¾¿-»¼ ±² ¿² »½±²±³·½ ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ½±³°¿®»¬¸» ·²-¬¿´´»¼ °·°» ½±-¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±-¬ ±º ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» °«³°·²¹ °´¿²¬ò Ð·°» ½±-¬ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Ü ¿²¼ °«³°·²¹ ½±-¬ ·- ·²ª»®-»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Üò Ì¸» ±°¬·³«³ °·°» ¼·¿³»¬»® ·- -»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ´±©»-¬ ¬±¬¿´ ½±-¬ò Ì¸» °·°» ®±«¹¸²»-- «-«¿´´§ ª¿®·»- ©·¬¸ ¬·³» ¼«» ¬± ¾«·´¼«° ±º -±´·¼ ¼»°±-·¬- ±® ±®¹¿²·½ ¹®±©¬¸-ò Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»- ¿´-± ½¿«-» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» -«®º¿½» ®±«¹¸²»--ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® º±® ¿²§ °·°» ½¿² ±²´§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿²¼ °®±°»® ¿´´±©¿²½» -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® ¬¸»-» «²½»®¬¿·²¬·»-ò

Ó·²±® Ô±--»Ú´±© ¬¸®±«¹¸ ª¿´ª»-ô ±®·B½»-ô »´¾±©-ô ¬®¿²-·¬·±²-ô »¬½ò ½¿«-»- A±© -»°¿®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¹»²ó »®¿¬·±² ¿²¼ ¼·--·°¿¬·±² ±º ¬«®¾«´»²¬ »¼¼·»-ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ¸»¿¼ ´±--ô Ø³ ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ³·²±® ´±--ô ·°®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ª»´±½·¬§ ¸»¿¼æ Ø³ ã Õ ´

ø

Ïî î ¹ß³î

÷

øíòìòç÷

·² ©¸·½¸ Õ´ ·- ¬¸» ³·²±® ´±-- ½±»ºB½·»²¬ ¿²¼ ß³ ·- ¬¸» A±© ¿®»¿ ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ¬± ¬¸» ³·²±® ´±-- »´»³»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ¬§°»- ±º ´±--»- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ³·²±®ô ·² -¸±®¬ °·°·²¹ -§-¬»³-å ´±²¹ °·°·²¹ -§-¬»³- ©·¬¸ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


-³¿´´ ª»´±½·¬§ ¸»¿¼-å ±® ±¬¸»® -§-¬»³- ·² ©¸·½¸ ¬¸» º®·½¬·±² ´±-- ·- ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ô ¬¸» ³·²±® ´±--»- ½¿² ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¸»¿¼ ´±--ò Ì¸» ³·²±® ´±-- ½±»ºB½·»²¬ Õ´ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ºÔñÜ ·² Û¯«¿¬·±² øíòìòê÷ò Ì¸» -«³³¿¬·±² ±º ¿´´ º®·½¬·±² ¿²¼ ³·²±® ´±--»- ·² ¿ °·°» -§-¬»³ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-æ Ø ´ ã Ø º õ Ø³

ºÔ õ î ¹Üß°î

Ø´ ã

øíòìòïð÷

Õ´ î ¹ß³î

Ï î ã ÝÏ î

øíòìòïï÷

ºÔ õ î ¹Üß°î

Õ´ î ¹ß³î

en te ch no lo gy .

Ýã

ir

·² ©¸·½¸æ

øíòìòïî÷

em

×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «-» ¬¸» ½±®®»½¬ °·°» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® º±® »¿½¸ °·°» -»½¬·±² ¿²¼ ³·²±® ´±--ò Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²-·¼» °·°» ¼·¿³»¬»®- º®±³ ¬¸» ²±³·²¿´ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º -·¦» ¿²¼ °®»--«®» ½´¿--ò ×² ¿² »ºº±®¬ ¬± -·³°´·º§ ½¿´½«´¿¬·±²-ô -±³» ¸¿ª» »¨°®»--»¼ ¬¸» ³·²±® ´±--»- ¿- ¿² »¯«·ª¿´»²¬ °·°» ´»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®æ Ô»¯« ã Õ´ Üñºò ×¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º °·°» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¬¸» -¿³» ¸»¿¼ ´±-- ¿- ¬¸» ´±½¿´ ±® ³·²±® ´±--ò Ì¸·- ·- ¿ -·³°´»ô ¾«¬ °±¬»²¬·¿´´§ ·²¿½½«®¿¬»ô ³»¬¸±¼ ±º ·²½´«¼·²¹ ³·²±® ´±--»-ò Ì¸» °®±¾´»³ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ª¿®·»- º®±³ °·°» ¬± °·°»ô -± ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ´»²¹¬¸ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¿ «²·¯«» ª¿´«»ò É¸»² ³·²±® ´±--»- ¿®» ¬®«´§ ³·²±®ô ¬¸·- °®±¾´»³ ¾»½±³»- ¿½¿¼»³·½ò Ø±©»ª»®ô ©¸»² ´±½¿´ ´±--»¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²±® ´±-- ½±»ºB½·»²¬- Õ´ ¾» «-»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ´»²¹¬¸ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -«³³¿®·¦»- ¬¸» ¬»-¬·²¹ °®±¹®¿³- ½±²¼«½¬»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ´±-- ½±»ºB½·»²¬- ±º °·°» B¬¬·²¹-ò Ì¸» ¼±½«³»²¬- ¿®» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ßÍØÎßÛò

w w w .c

{ Î»¼«½·²¹ Û´´-ô ¿²¼ Ð·°» Î»¼«½»®- øßÍØÎßÛ îððî Øóïìðë÷ Ò«³¾»®æ îëð Î¿¼·«-æ -¸±®¬ ¿²¼ ´±²¹ Í·¦»-æ î ¿²¼ ì ·²ò øë ¿²¼ ïð ½³÷ Ó¿¬»®·¿´-æ ¬¸®»¿¼»¼ ·®±² ¿²¼ ©»´¼»¼ -¬»»´ Ó¿²«º¿½¬«®»®-æ ïï { Ì¸®»¿¼»¼ ¿²¼ Ú±®¹»¼ É»´¼ Ð·°» Ì»»- øßÍØÎßÛ îððî Øóïìðì÷ Ò«³¾»®æ ïìî Í·¦»-æ î ¿²¼ ì ·²ò øë ¿²¼ ïð ½³÷ Ó¿¬»®·¿´-æ ¬¸®»¿¼»¼ ·®±² ¿²¼ ©»´¼»¼ -¬»»´ Ó¿²«º¿½¬«®»®-æ ïï { Ô¿®¹» Ð·°» Û´´-ô Î»¼«½»®- ¿²¼ Û¨°¿²-·±²- øßÍØÎßÛ îððî Øóïêéî¿÷ Ò«³¾»®æ íî Î¿¼·«-æ ´±²¹ Í·¦»-æ ïîô ïêô îðô ¿²¼ îì ·²ò øíðòëô ìðòêô ëðòèô ¿²¼ êï ½³÷ Ó¿¬»®·¿´-æ ©»´¼»¼ -¬»»´ Ó¿²«º¿½¬«®»®-æ ì { Ô¿®¹» Ð·°» Ì»»- øßÍØÎßÛ îððî Øóïêéî¾÷ Ò«³¾»®æ íîè Í·¦»-æ ïî ¿²¼ ïê ·²ò øíðòë ¿²¼ ìðòê ½³÷ Ó¿¬»®·¿´-æ ©»´¼»¼ -¬»»´ Ó¿²«º¿½¬«®»®-æ ì © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

{ Ý´±-» Ý±«°´»¼ Ð·°» Û´´- øßÍØÎßÛ îððî Øóïêéí÷ Í·¦»-æ î ¿²¼ ì ·²ò øë ¿²¼ ïð ½³÷ Î¿¼·«-æ Í¸±®¬ Í°¿½·²¹æ ðô ïô îô íô ìô ëô ïðô îðô ¿²¼ ëð °·°» ¼·¿ò Ó¿¬»®·¿´-æ ¬¸®»¿¼»¼ ·®±² ¿²¼ ©»´¼»¼ -¬»»´ { ÐÊÝ Ð·°» Û´¾±©-ô Î»¼«½»®- ¿²¼ Û¨°¿²-·±²-ô ÎÐóïïçí øßÍØÎßÛ îððíôÌÛÝØóðððíìóîððí÷ Ò«³¾»®æ ïéð Í½¸»¼«´»æ èð Í·¦»-æ îô ìô êô ¿²¼ è ·²ò øëòðèô ïðòïêô ïëòîëô ¿²¼ îðòíî ½³÷ Ó¿¬»®·¿´-æ ·²¶»½¬·±² ³±´¼»¼ ¿²¼ º¿¾®·½¿¬»¼ ÐÊÝ Ó¿²«º¿½¬«®»®-æ é { ÐÊÝ Ð·°» Ì»»-ô ÎÐóïïçí øßÍØÎßÛ îððí ÌÛÝØóðððíëóîððí÷ Ò«³¾»®æ êï Í½¸»¼«´»æ èð Í·¦»-æ îô ìô êô ¿²¼ è ·²ò øëòðèô ïðòïêô ïëòîëô îðòíî ½³÷ Ó¿¬»®·¿´-æ ·²¶»½¬·±² ³±´¼»¼ ¿²¼ º¿¾®·½¿¬»¼ ÐÊÝ Ó¿²«º¿½¬«®»®-æ é

w w w .c

em

Ì»-¬ ®»-«´¬- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ´±-- ½±»ºB½·»²¬- º±® B¬¬·²¹- ª¿®§ ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´å ³¿²«º¿½¬«®»®å ³»¬¸±¼ ±º º¿¾®·½¿¬·±²å ¿½½«®¿½§ ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²å ¿²¼ô º±® ¬»»-ô ©·¬¸ ¬¸» °»®½»²¬ A±© ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®¿²½¸»-ò Ì¸» ´±-- ½±»ºB½·»²¬ ½±²-·-¬»²¬´§ ®»¼«½»¼ ¿- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» B¬¬·²¹ ·²½®»¿-»¼ò Ý«®®»²¬´§ô -«½¸ ª¿®·¿¬·±²- ·² ³·²±® ´±-- ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ²±¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² °«¾´·-¸»¼ ³·²±® ´±-- ¼¿¬¿ò Ì¸» ßÍØÎßÛ -¬«¼§ ¿´-± ´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½´±-»´§ -°¿½»¼ »´¾±©- ·² -»®·»- øÎ¿¸³»§»®ô îððî»ô Ì»½¸²·½¿´ Ð¿°»® Øóïêéí÷ò Ì¸» ¬»-¬·²¹ ·²½´«¼»¼ ¬©± -·¦»- ±º »´¾±©-ô º±«® ¼·ºº»®»²¬ ¿´·¹²³»²¬-ô ¿²¼ -°¿½·²¹ º®±³ ð ¬± îð °·°» ¼·¿³»¬»®-ò Ì¸» ®»-«´¬- -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ´±-- ½±»ºB½·»²¬ º±® ¬¸» ¬©± »´¾±©©¿- ²»ª»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ´±-- ½±»ºB½·»²¬-ò ß¬ ¿ -°¿½·²¹ ±º îð ¼·¿³»¬»®-ô ¬¸»®» ©¿²± »ºº»½¬ò ß¬ ïð ¼·¿³»¬»®-ô ¬¸» ½±³¾·²»¼ ´±-- ½±»ºB½·»²¬- ©»®» ¾»¬©»»² î ¿²¼ êû ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±»ºB½·»²¬-ò ß¬ í ¼·¿³»¬»®-ô ¬¸» ½±³¾·²»¼ ½±»ºB½·»²¬ ©¿- ïð ¬±ïëû ´±©»®ò Ú±® ½´±-»ó ½±«°´»¼ »´¾±©-ô ¬¸» ½±³¾·²»¼ ´±-- ½±»ºB½·»²¬ ©¿- ¾»¬©»»² ë ¿²¼ îèû ´±©»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »´¾±©-ò Ý±³°¿®·²¹ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ø øºÔñî¹ß°î÷ ¬± øÕ´ ñî¹ß³î÷÷ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¸±© ³«½¸ ½¿®» -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» Õ´ ª¿´«»-ò Ì§°·½¿´ ª¿´«»- ±º Õ´ ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòï ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º ª¿´«»º®±³ ¬¸» ®»½»²¬ ßÍØÎßÛ -¬«¼·»-ò Ú±® ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» ´±-- ½±»ºB½·»²¬ º±® ¿ -°»½·B½ B¬¬·²¹ ¿²¼ º±® ´±-½±»ºB½·»²¬- ²±¬ º±«²¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ¬¸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± Î¿¸³»§»® øîððî¿ô¾ô½å îððí¿ô¾÷ ¿²¼ Ó·´´»® øïççð÷ò

Ð·°» Í»´»½¬·±²

Ó¿¬»®·¿´- ½±³³±²´§ «-»¼ º±® °®»--«®» °·°» ¬®¿²-°±®¬·²¹ ´·¯«·¼- ¿®» ¼«½¬·´» ·®±²å ½±²½®»¬»å -¬»»´å B¾»®¹´¿--å ÐÊÝå ¿²¼ °±´§±´»B² ø°±´§»¬¸§´»²» ¿²¼ °±´§°®±°§´»²»÷ò Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸»-» °·°» ³¿¬»®·¿´-ô ²¿¬·±²¿´ ½±³ó ³·¬¬»»- ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ -°»½·B½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼·-½«-- »¨¬»®²¿´ ´±¿¼-å ·²¬»®²¿´ ¼»-·¹² °®»--«®»å ¿ª¿·´¿¾´» -·¦»-å ¯«¿´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´-å ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬-å ·²-¬¿´´¿¬·±² °®¿½¬·½»-å ¿²¼ ´·²·²¹-ò Í¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-æ { { { { { { {

ß³»®·½¿² É¿¬»® É±®µ- ß--±½·¿¬·±² øßÉÉß÷ ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®- øßÍÓÛ÷ ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- øßÍÌÓ÷ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ×²-¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ Ý¿²¿¼·¿² Í¬¿²¼¿®¼- ß--±½·¿¬·±² øÝÍß÷ Ú»¼»®¿´ Í°»½·B½¿¬·±²- øÚÛÜ÷ Ð´¿-¬·½ Ð·°» ×²-¬·¬«¬» øÐÐ×÷

×² ¿¼¼·¬·±²ô ³¿²«¿´- ¿²¼ ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼- ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ¾§ ª¿®·±«- ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿²¼ ³¿²«ó º¿½¬«®»®-K ¿--±½·¿¬·±²-ò Ì¸»-» -°»½·B½¿¬·±²- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¹«·¼» ¬¸» -»´»½¬·±² ±º °·°» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ íòìòï Ó·²±® Ô±-- Ý±»ºB½·»²¬Õ´

Ð·°» ·²´»¬Ð®±¶»½¬·²¹ °·°» Í¸¿®° ½±®²»®óA«-¸ Í´·¹¸¬´§ ®±«²¼»¼ Þ»´´ ³±«¬¸ Í«¼¼»² »¨°¿²-·±²-¿ ø¾¿-»¼ ±² ·²´»¬ ª»´±½·¬§ô Êï÷ Í«¼¼»² ½±²¬®¿½¬·±²-¾ ø¾¿-»¼ ±² ±«¬´»¬ ª»´±½·¬§ô Êî÷ ßîñßï ðòï ðòî ðòí ðòì ðòë ðòê ðòé

ðòëPðòç ðòëð ðòðìPðòë ðòðíPðòï øïóßïñßî÷î øïñÝ½óï÷î ðòè ðòç

Þ»²¼-

en te ch no lo gy .

Ý½ ðòêîì ðòêíî ðòêìí ðòêëç ðòêèï ðòéïî ðòéëë ðòèïí ðòèçî Í¬»»´ ¾»´´ ®»¼«½»®-» ø©»´¼»¼ô Üïñ Üî ã ïòîPïòíí÷ ðòðëíPðòîí Í¬»»´ ¾»´´ »¨°¿²¼»®-» ø©»´¼»¼ô Üîñ Üï ã ïòîPïòíí÷ ðòðîPðòïï ÐÊÝ º¿¾®·½¿¬»¼ ®»¼«½»®-» øÜïñ Üî ã ïòííPïòë÷ ðòïîPðòêè ÐÊÝ º¿¾®·½¿¬»¼ »¨°¿²¼»®-» øÜîñ Üï ã ïòîPïòíí÷ ðòðéPïòïç ßÍØÎßÛ»

em

Í¸±®¬ ®¿¼·«-ô ®ñ¼ ã ï çð ìë íð Ô±²¹ ®¿¼·«-ô ®ñ¼ ã ïòë çð ìë íð Ó·¬»®»¼ ø±²» ³·¬»®÷ çð êð ìë íð ÐÊÝ ·²¶»½¬·±² ³±´¼»¼ »´¾±©-» ÐÊÝ º¿¾®·½¿¬»¼ ¬§°» × »´¾±©-» ÐÊÝ º¿¾®·½¿¬»¼ ¬§°» ×× »´¾±©-» Ì»»-» Ê¿´ª»-

w w w .c

ir

×¬»³

Ý¸»½µ ª¿´ª»-¼ Í©·²¹ ½¸»½µ Ì·´¬ ¼·-½ Ô·º¬ Ü±«¾´» ¼±±® Ú«´´ ±°»² ¹¿¬» Ú«´´ ±°»² ¾«¬¬»®A§ Ú«´´ ±°»² ¹´±¾»

Ì§°·½¿´ Ê¿´«»-½

ðòííPðòéì

ðòíPðòê ðòïð ðòðê

ðòðèçPðòîê

ðòðéPðòíí ðòðç ðòðê

ïòïð ðòìðPðòëç ðòíëPðòìì ðòïïPðòïç ðòêèPïòðð ðòìðPðòìî ðòéíPðòéê

ßª»®¿¹» Ê¿´«»ïòð ïòî ìòê ïòíî ðòïë ðòìð ìòð

Î¿²¹» ðòîçPîòî ðòîéPîòêî ðòèëPçòï ïòðPïòè ðòïPðòí ðòîPðòê íPïð

Í±«®½»-æ Í¬®»»¬»®ô ÊòÔòô ¿²¼ É§´·»ô ÛòÞò øïçéë÷ò Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô ê¬¸ »¼òô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µô °ò íðìò ¾ Í¬®»»¬»®ô ÊòÔòô ¿²¼ É§´·»ô ÛòÞò øïçéë÷ò Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô ê¬¸ »¼òô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µô °ò íðëò ½ Ó·´´»®ô ÜòÍò øïççð÷ò ×²¬»®²¿´ Ú´±© Í§-¬»³- O Ü»-·¹² ¿²¼ Ð»®º±®³¿²½» Ð®»¼·½¬·±²ô î²¼ »¼òô Ù«´º Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±³°¿²§ô Ø±«-¬±²ô ÌÈò ¼ Õ¿´-· Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ì«´´·- Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²-«´¬¿²¬- øïççí÷ò ß°°´·½¿ó ¬·±² Ù«·¼» º±® Ý¸»½µ Ê¿´ª»- ·² Ò«½´»¿® Ð±©»® Ð´¿²¬-ô Î»ª·-·±² ïô ÒÐóëìéçò Ð®»°¿®»¼ º±® Ò«½´»¿® Ó¿·²¬»²¿²½» ß°°´·½¿¬·±²- Ý»²¬»®ô Ý¸¿®´±¬¬»ô ÒÝò » Î¿¸³»§»®ô Éò øîððî¿÷ò Ð®»--«®» ´±-- ½±»ºB½·»²¬- ±º ¬¸®»¿¼»¼ ¿²¼ º±®¹»¼ ©»´¼ °·°» B¬¬·²¹- º±® »´´-ô ®»¼«½·²¹ »´´-ô ¿²¼ °·°» ®»¼«½»®-ò Ì»½¸²·½¿´ °¿°»® Øóïìðëô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò

¿



ÌßÞÔÛ íòìòï ø½±²¬·²«»¼÷ Ó·²±® Ô±-- Ý±»ºB½·»²¬-

en te ch no lo gy .

ir

Î¿¸³»§»®ô Éò øîððî¾÷ò Ð®»--«®» ´±-- ½±»ºB½·»²¬- ±º °·°» B¬¬·²¹- º±® ¬¸®»¿¼»¼ ¿²¼ º±®¹»¼ ©»´¼ °·°» ¬»»-ò Ì»½¸²·½¿´ °¿°»® Øóïìðìô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Î¿¸³»§»®ô Éò øîððî½÷ò Ð®»--«®» ´±-- ¼¿¬¿ º±® ´¿®¹» °·°» »´´-ô ®»¼«½»®¿²¼ »¨°¿²-·±²-ò Ì»½¸²·½¿´ °¿°»® Øóïêéî¿ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Î¿¸³»§»®ô Éò øîððî¼÷ò Ð®»--«®» ´±-- ¼¿¬¿ º±® ´¿®¹» °·°» ¬»»-ò Ì»½¸²·½¿´ °¿°»® Øóïêéî¾ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ß·® Ý±²ó ¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Î¿¸³»§»®ô Éò øîððî»÷ò Ð®»--«®» ´±-- ½±»ºB½·»²¬- º±® ½´±-» ½±«°´»¼ °·°» »´´-ò Ì»½¸²·½¿´ °¿°»® Øóïêéíô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Î¿¸³»§»®ô Éò øîððí¿÷ò Ð®»--«®» ´±-- ¼¿¬¿ º±® ÐÊÝ °·°» »´¾±©-ô ®»¼«½»®¿²¼ »¨°¿²-·±²- ÎÐóïïçíò Ì»½¸²·½¿´ °¿°»® ÌÛÝØóðððíìóîððíô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Î¿¸³»§»®ô Éò øîððí¾÷ò Ð®»--«®» ´±-- ¼¿¬¿ º±® ÐÊÝ °·°» ¬»»- ÎÐóïïçò Ì»½¸²·½¿´ °¿°»® ÌÛÝØóðððíëóîððíô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹ó »®¿¬·±² ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò

w w w .c

Ê¿´ª» Í»´»½¬·±²

em

³¿¬»®·¿´ò ßÍÝÛ øïççî÷ ½±²¬¿·²- ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ³±-¬ ±º ¬¸»-» °·°» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¿ ´·-¬ ±º ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²º±® ¬¸» ª¿®·±«- ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿°°´§ ¬± »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ¼±½«³»²¬ ¿´-± ¼·-½«--»- ¬¸» ª¿®·±«°·°»ó´·²·²¹- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ®»´»ª¿²¬ °«¾´·½¿¬·±²- º±® -»´»½¬·²¹ ¬¸» °®±°»® ¬§°» ¿²¼ °®»--«®» ½´¿-- ±º °·°»æ øßÍÝÛ ïççîô ïççíå ßÉÉß ïççë øÓç÷ô ïçèç øÓïï÷ô îððí øÓìï÷å ÐÐ× ïçèð øÓîí÷ò Ú±® ¿·® ¿²¼ ´±©ó°®»--«®» ´·¯«·¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿ª¿·´¿¾´» °·°» ³¿¬»®·¿´- ·²½´«¼» «²®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»å ½±®®«¹¿¬»¼ -¬»»´å -³±±¬¸ -¸»»¬ ³»¬¿´å -°·®¿´ ®·¾ ø-¸»»¬ ³»¬¿´÷å ¿²¼ ØÜÐÛ ø¸·¹¸ó¼»²-·¬§ °±´§»¬¸§´»²»÷ò Ì¸» ½¸±·½» ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ º±® ¿ ¹·ª»² ¿°°´·½¿¬·±² ¼»°»²¼- ±² °·°» -·¦»ô °®»--«®» ®»¯«·®»³»²¬-ô ®»-·-¬¿²½» ¬± ½±´´¿°-» º®±³ ·²¬»®²¿´ ª¿½««³- ±® »¨¬»®²¿´ ´±¿¼-ô ®»-·-¬¿²½» ¬± ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ½±®®±-·±²ô »¿-» ±º ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´·²¹ô «-»º«´ ´·º»ô ¿²¼ »½±²±³·½-ò

Ê¿´ª»- -»®ª» ¿ ª¿®·»¬§ ±º º«²½¬·±²-å ·²½´«¼·²¹ô ·-±´¿¬·±²å A±© ½±²¬®±´å °®»--«®» ®»¹«´¿¬·±²å °®»ª»²¬·²¹ ®»ª»®-» A±©å ´·³·¬·²¹ ³¿¨·³«³ °®»--«®»-å ¿²¼ ®»´»¿-·²¹ñ¿¼³·¬¬·²¹ ¿·®ò Ì¸·- -»½¬·±² ¼·-½«--»- ½¸¿®¿½¬»®ó ·-¬·½- ±º ¿²¼ °®·²½·°´»- º±® -»´»½¬·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¬®±´ ª¿´ª»-ô ½¸»½µ ª¿´ª»-ô ¿·® ª¿´ª»-ô ¿²¼ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»-ò Ú±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ª¿´ª»- ¿²¼ ¼»¬¿·´- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»·® º«²½¬·±²ô -»» Ì«´´·îððëò Ý±²¬®±´ Ê¿´ª»-

Ê¿´ª» -»´»½¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ®¿®»´§ ®»½»·ª» ¬¸» -¿³» ¼»¬¿·´»¼ »²¹·²»»®·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¹·ª»² ¬± ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ±º °·°·²¹ -§-¬»³-ò Ì¸»·® º«²½¬·±² ·- ±º¬»² ²±¬ ¼»³¿²¼·²¹ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ª¿´ª» -»´»½¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ²»½»--¿®§ò Ø±©»ª»®ô ·² -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ´¿½µ ±º ¿¬¬»²¬·±² ¬± -»´»½¬·²¹ ¬¸» °®±°»® ¬§°» ¿²¼ -·¦» ª¿´ª» ½¿² ´»¿¼ ¬± »¨½»--·ª» ³¿·²¬»²¿²½»ô °±±® °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ±¬¸»® -»®·±«½±²-»¯«»²½»-ò Ì± B²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ª¿´ª»ô ¬¸» «-»® ±º¬»² ®»´·»- ±² ¬¸» ª¿´ª» ª»²¼±®- º±® »²¹·²»»®·²¹ ¿¼ª·½»ô ¿²¼ ®·¹¸¬´§ -±ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ³±-¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»·® °®±¼«½¬ò Ø±©»ª»®ô ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ®»¯«·®»³»²¬¿®» ²±²-¬¿²¼¿®¼ô ±® -»ª»®»ô º»© ª»²¼±®- ¸¿ª» »²±«¹¸ »²¹·²»»®·²¹ »¨°»®·»²½» ±® °»®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ ±² ¬¸»·® ª¿´ª»- ¬± »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± °®±ª·¼» ®»´·¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ò Ì± ³·²·³·¦» ª¿´ª» °®±¾´»³-ô ±²» ³«-¬ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ª¿´ª»- ·² ¬¸» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ²»»¼ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±²ò Ú±® -«½¸ ª¿´ª»-ô ¬¸» »²¹·²»»® ²»»¼- ¬±±´- º±® ³¿µ·²¹ ¿ ½±®®»½¬ ¿²¿´§-·-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -«¾-»½¬·±²- °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² º±® -»´»½¬·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ª¿´ª»- ©¸»² -°»½·¿´ »²¹·²»»®·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿ª±·¼ °®±¾´»³-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


É¸»² ¿²¿´§¦·²¹ ¿ A±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼æ { Ì¸» ª¿´ª» -¸±«´¼ ²±¬ °®±¼«½» »¨½»--·ª» °®»--«®» ¼®±° ©¸»² º«´´ ±°»²ò { Ì¸» ª¿´ª» -¸±«´¼ ½±²¬®±´ ¬¸» A±© ®¿¬» ±ª»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðû ±º ·¬- ³±ª»³»²¬ò { Ì¸» ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¬±®¯«» ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ª¿´ª» -¸¿º¬ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- º±® ¿²§ A±© ½±²¼·¬·±²ò { Ì¸» ½¿ª·¬¿¬·±² ·²¬»²-·¬§ -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´»ª»´ò { Ì¸» ª¿´ª» -¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °®»--«®» ¬®¿²-·»²¬- ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» -¿º» ´·³·¬±º ¬¸» -§-¬»³ò

en te ch no lo gy .

ir

Û¨½»--·ª» Ð®»--«®» Ü®±° É¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬»- »¨½»--·ª» °®»--«®» ¼®±° º±® ¿ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ °«®°±-» ±º ¬¸» °·°·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ±² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ±¬¸»® ´±--»- ·² ¬¸» -§-¬»³ò ß ª¿´ª» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿² »¨½»--·ª» ´±-·² ±²» -§-¬»³ ³·¹¸¬ ¾» ¬±¬¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ·² ¿²±¬¸»®ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º«´´ ±°»² °®»--«®» ´±-- ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ´±-- ª¿´ª» ½±»ºB½·»²¬ øÕ´ñî¹ß³î÷ -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ -§-¬»³ ´±-- ½±»ºB½·»²¬ Ý øÛ¯«¿¬·±² íòìòïî÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ´±-- ½±»ºB½·»²¬ º±® ¿ º«´´ó±°»² ¹´±¾» ª¿´ª» ½¿² ¾» ïð ¬·³»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿ º«´´ó±°»² ¾«¬¬»®A§ ª¿´ª»ò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» ´±-- ½±»ºB½·»²¬ º±® ¬¸» ¹´±¾» ª¿´ª» ·- -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ -§-¬»³ ´±-- ½±»ºB½·»²¬ô ¬¸» ¹´±¾» ª¿´ª» ©±«´¼ ¾» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ½¸±·½»ò Ý±²¬®±´´¿¾·´·¬§ Ú±® ³¿²§ A±© ½±²¬®±´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± -»´»½¬ ¿ ª¿´ª» ¬¸¿¬ ¸¿- ´·²»¿® ½±²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Í±³» ª¿´ª» ª»²¼±®- ¿¼ª»®¬·-» ¬¸¿¬ ¬¸»·® ª¿´ª»- ¿®» ´·²»¿®ò Ì¸» °®±¾´»³ ©·¬¸ -«½¸ ¿ ½´¿·³ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²»¿®·¬§ ±º ¿ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò ×² ¿ -¸±®¬ °·°»ô ¿ ª¿´ª» ³¿§ ´·²»¿®´§ ½±²¬®±´ ¬¸» A±©ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» -¿³» ª¿´ª» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ´±²¹ °·°» ©·´´ ±²´§ ½±²¬®±´ ¬¸» A±© ²»¿® ¬¸» ½´±-»¼ °±-·¬·±²ò Ì¸» A±© ·² ¿ °·°»´·²» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±² øÛ¯«¿¬·±² íòìòë÷ ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ´±-- »¯«¿¬·±² øÛ¯«¿¬·±² íòìòïï÷ò Ì¸» ®»-«´¬ ·-æ Æ

em

Ïã

ºÔ î ¹Üß° î

Õ´ î ¹ß³ î

øíòìòïí÷

w w w .c

Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ª¿´ª» ¬± ½±²¬®±´ A±© ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» ª¿´«»- ±º ¬¸» ª¿´ª»K- ´±-- ½±»ºB½·»²¬ øÕ´ ñî¹ß³î÷ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» °·°»K- º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ øºÔñî¹¼ß°î÷ò Ú±® ¿ -¸±®¬ -§-¬»³ô ¿ ª¿´ª» ½¿² ¿´³±-¬ ´·²»¿®´§ ®»¼«½» ¬¸» A±© ¾»½¿«-» ¬¸» ª¿´ª» ´±-- ¾»½±³»- ´¿®¹» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º®·½¬·±² ´±-- ¿- ¬¸» ª¿´ª» ½´±-»-ò ×² ½±²¬®¿-¬ô º±® ¿ ´±²¹ °·°»´·²» Õ´ ñî¹ß³î ©·´´ ¾» -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ºÔñî¹¼ß°î «²¬·´ ¬¸» ª¿´ª» ·²»¿® ·¬- ½´±-»¼ °±-·¬·±²ò Ì± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¿ ª¿´ª» ¿²¼ -§-¬»³ô ½±²-·¼»® ¿ ¾«¬¬»®A§ ª¿´ª» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» A±© ¾»¬©»»² ¬©± ®»-»®ª±·®- ©·¬¸ ¿² »´»ª¿¬·±² ¼·ºº»®»²½» ±º Æò Í§-¬»³ ß ·- ¿ -¸±®¬ °·°» øðòí ³ ¼·¿òô ïðð ³ ´±²¹ô Æ ã ïð ³ô º ã ðòðïíè÷ ©¸»®» °·°» º®·½¬·±² ·- -³¿´´ øºÔñî¹¼ß°î ã ìêòç÷ò Í§-¬»³ Þ ·- ¿ ´±²¹ °·°» øðòí ³ ¼·¿òô ïðôððð ³ ´±²¹ô Æ ã îðð ³ô º ã ðòðïíè÷ ©·¬¸ ¸·¹¸ º®·½¬·±² øºÔñî¹¼ß°î ã ìêçð÷ò ×²·¬·¿´´§ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ¾«¬¬»®A§ ª¿´ª» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¾±¬¸ °·°»- ¿²¼ ·¬ ©·´´ ¾» ¬¸» -¿³» -·¦» ¿- ¬¸» °·°» ¼·¿³»¬»®ò Ú±® ¬¸» ª¿´ª»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» Õ´ º«´´ ±°»² ·- ðòïèé ¿²¼ ¿¬ ëðû ±°»² ·¬ ·- èòìò Ý±®®»-°±²¼·²¹´§ô Õ´ ñî¹ß³î ã ïòçðë ¿²¼ èëòéò Ú±® -§-¬»³ ßô ¬¸» A±© ©·¬¸ ¬¸» ª¿´ª» º«´´ ±°»² ©·´´ ¾» ðòìëí ³íñ-»½ ¿²¼ ¿¬ ëðû ±°»² ðòîéë ³íñ-»½ô ¿ ®»¼«½¬·±² ±º íçûò Î»°»¿¬·²¹ ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ±ª»® ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º ª¿´ª» ±°»²·²¹- ©±«´¼ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» A±© º±® -§-¬»³ ß ®»¼«½»- ¿´³±-¬ ´·²»¿®´§ ¿- ¬¸» ª¿´ª» ½´±-»-ò Ú±® -§-¬»³ Þô ¬¸» A±© ©·¬¸ ¬¸» ª¿´ª» º«´´ ±°»² ©·´´ ¾» ðòîðê ³íñ-»½ ¿²¼ ¿¬ ëðû ±°»² ðòîðë ³íñ-»½ô ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ´»-- ¬¸¿² ïûò Ì¸» ª¿´ª» ·² -§-¬»³ Þ ©·´´ ²±¬ -¬¿®¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» A±© «²¬·´ ·¬ ¸¿- ½´±-»¼ ³±®» ¬¸¿² ëðûò ß ´·²»ó-·¦» ¾«¬¬»®A§ ª¿´ª» ·- ±¾ª·±«-´§ ²±¬ ¿ ¹±±¼ ½¸±·½» º±® ¿ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·² -§-¬»³ Þò Ñ²» -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ ·- ¬± «-» ¿ -³¿´´»® ª¿´ª»ò ×º ¬¸» ¾«¬¬»®A§ ª¿´ª» ·²-¬¿´´»¼ ·² -§-¬»³ Þ ©»®» ¸¿´º ¬¸» °·°» ¼·¿³»¬»®ô ·¬ ©±«´¼ ½±²¬®±´ ¬¸» A±© ±ª»® ³±-¬ ±º ·¬- -¬®±µ»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ®¿²¹» ±º ±°»²·²¹ ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ª¿´ª» ½±²¬®±´- ¬¸» A±© ¿´-± ¸¿- ¿ -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ °®»--«®»- ½¿«-»¼ ¾§ ½´±-·²¹ ¬¸» ª¿´ª»ò Ì¸» ª¿´ª» ½´±-«®» ¬·³» ³«-¬ ¾» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» ¬®¿²-·»²¬ °®»--«®»-ò ×º ¬¸» ª¿´ª» ·- ±ª»®-·¦»¼ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ ®»¼«½·²¹ ¬¸» A±© «²¬·´ ·¬ ·- ³±®» ¬¸¿² ëðû ½´±-»¼ô ±ª»® ¸¿´º ±º ¬¸» ½´±-·²¹ ¬·³» ·- ©¿-¬»¼ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ª¿´ª» ½´±-«®» ¬·³» ·- ´»-- ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ¿½¬«¿´ ½´±-·²¹ ¬·³»ò Ì¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ ·- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ª¿´ª» -·¦» -± ·¬ °®±ª·¼»- ½±²¬®±´ ±ª»® ³±-¬ ±º ·¬- ³±ª»³»²¬ò Ì¸» -·¦» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ¿- ©»´´ ¿- ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ±°»²ñ½´±-» ¬·³»ô ½¿² ¿´-± ¸¿ª» ¿² ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ -§-¬»³ ½±²¬®±´ ´±¹·½ò Ì¸» ½´±-·²¹ ¬·³» º±® ¬¸» ª¿´ª» ³«-¬ ¾» º¿-¬ »²±«¹¸ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ A±© ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸±«¬ ¹»²»®¿¬·²¹ »¨½»--·ª» ¬®¿²-·»²¬ °®»--«®»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ª¿´ª» ½±²¬®±´- ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ ·² ¿ -¬±®¿¹» ¬¿²µ ¿²¼ ·- ¿½¬«¿¬»¼ ¾§ ¿ ´»ª»´ -»²-±®ô ¬¸» ª¿´ª» ³«-¬ ½´±-» º¿-¬ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿²µ ¼±»- ²±¬ ±ª»®B´´ò ß ½¿-» -¬«¼§ ±º ¿ °·°»´·²» ®«°¬«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® -»´»½¬·²¹ ¬¸» °®±°»® -·¦» ±º ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò Ì¸» °·°»´·²» ©¿- ê º¬ øî ³÷ ·² ¼·¿³»¬»®ô ¿¾±«¬ íð ³·´»- øëï µ³÷ ´±²¹ô ¿²¼ -«°°´·»¼ ©¿¬»® ¬± ¬©± -¬±®¿¹» ¬¿²µ-ò Ì¸» °·°»- ¬± ¬¸» -¬±®¿¹» ¬¿²µ- »¿½¸ ½±²¬¿·²»¼ ¿ ëóº¬ øïòëîó³÷ ¼·¿³»¬»® ¾«¬¬»®A§ ª¿´ª»ò Ì¸» ½±³¾·²»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬©± ëóº¬ øïòëîó³÷ ª¿´ª»- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ±²» éóº¬ øîòïíó³÷ ª¿´ª»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ª¿´ª»©»®» ±ª»®-·¦»¼ô ¬¸»§ ±²´§ ½±²¬®±´´»¼ A±© ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ îëû ±º ¬¸»·® ³±ª»³»²¬ò Ì¸» °·°»´·²» ®«°¬«®»¼ ¼«» ¬± ¿ °®»--«®» ¬®¿²-·»²¬ ¬¸¿¬ ®»-«´¬»¼ º®±³ ½´±-·²¹ ¬¸» ª¿´ª»- ¬±± º¿-¬ò ×º -³¿´´»® ½±²¬®±´ ª¿´ª»- ¸¿¼ ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» °·°»´·²» ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ®«°¬«®»¼ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ A±© ¬»-¬-ò

w w w .c

em

Ì±®¯«» Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ±°»®¿¬±® º±® ¿ -°»½·B½ ¯«¿®¬»®ó¬«®² ª¿´ª» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»- µ²±©·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬±®¯«» ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°´§ò Ì¸·- ®»¯«·®»- ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» -§-¬»³ º±® ¬¸» »²¬·®» ®¿²¹» ±º »¨°»½¬»¼ A±© ½±²¼·¬·±²- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ A±© ¬±®¯«» ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¬±®¯«» ·- ¿´-± ²»»¼»¼ ©¸»² -»´»½¬·²¹ ¬¸» ª¿´ª» ¬± ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´ª» -¸¿º¬ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²¿®» ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»-·¹²»¼ò ×¬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ª¿´ª» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± °®±ª·¼» ¬¸» A±© ¿²¼ ¬±®¯«» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ´·³·¬- º±® ¬¸»·® ª¿´ª»ò ×¬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³ »²¹·²»»®- ¿²¼ñ±® ±°»®¿¬±®¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´ª»- ¿®» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸»-» ´·³·¬-ò Ì¸» º±«® °®·³¿®§ -±«®½»- ±º ¬±®¯«»- º±® ¯«¿®¬»®ó¬«®² ª¿´ª»- ¿®» -»¿¬·²¹ ¬±®¯«»å ¾»¿®·²¹ º®·½¬·±² ¬±®¯«»å °¿½µ·²¹ º®·½¬·±² ¬±®¯«»å ¿²¼ ¸§¼®±¼§²¿³·½ øA±©÷ ¬±®¯«»ò Ì¸»-» ¬±®¯«» ª¿´«»- ¿®» «-«¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ª¿´ª» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ß´´ º±«® ¬±®¯«»- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬±®¯«» º±® ¿ ¹·ª»² ª¿´ª»ò Í»¿¬·²¹ º®·½¬·±² ¬±®¯«» ¼»ª»´±°- ©¸»² ¬¸» °´«¹ ±® ¼·-µ ³±ª»- ·² ±® ±«¬ ±º ¬¸» -»¿¬ ø-»¿´·²¹ -«®º¿½»÷ò Ú±® -³¿´´ ª¿´ª»- ©·¬¸ -±º¬ -»¿¬-ô ¬¸» -»¿¬·²¹ ¬±®¯«» ½¿² ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» ¬±®¯«»- ½±³¾·²»¼ò Þ»¿®·²¹ º®·½¬·±² ¬±®¯«» ¼»ª»´±°- ©¸»² ¿ ´±¿¼ ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ -«®º¿½» ¾§ ¬¸» ª¿´ª» -¸¿º¬ ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿ °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿½®±-- ¬¸» ª¿´ª»ò Þ»½¿«-» ¬¸» °®»--«®» ¼®±° -·¹²·B½¿²¬´§ ·²½®»¿-»- ¿- ¿ ª¿´ª» ½´±-»-ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬±®¯«» ·- ¹®»¿¬»-¬ ¿¬ -³¿´´ ±°»²·²¹-ò Ð¿½µ·²¹ º®·½¬·±² ¬±®¯«» ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ª¿´ª» -¸¿º¬ ®«¾¾·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ð¿½µ·²¹ ·- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´ª» -¸¿º¬ ¿²¼ ª¿´ª» ¾±¼§ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹»ò Ð¿½µ·²¹ º®·½¬·±² ¬±®¯«» ½¿² ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®±«¾´»-±³» ¾»½¿«-» ¬¸» °¿½µ·²¹ ½±²¼·ó ¬·±²- ½¿² ¾» ³±¼·B»¼ ·² ¬¸» B»´¼ò ×º ¿ °¿½µ·²¹ ´»¿µ-ô ¬¸» ²±®³¿´ °®±½»¼«®» ·- ¬± ¬·¹¸¬»² ¬¸» °¿½µ·²¹ «²¬·´ ¬¸» ´»¿µ -¬±°-ò Ì¸·- ½¿² -·¹²·B½¿²¬´§ ·²½®»¿-» ¬¸» °¿½µ·²¹ ¬±®¯«» ¿²¼ ³¿§ °®»ª»²¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® º®±³ ±°»²·²¹ ¬¸» ª¿´ª»ò É¸»² ª¿´ª» °¿½µ·²¹ ·- ¿¼¶«-¬»¼ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ¬± ½´±-» ¬¸» ª¿´ª» «²¼»® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½±²B®³»¼ò Ú±®½»- ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» A«·¼ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿´ª» ½¿«-» ¿ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¬±®¯«»ô ©¸·½¸ «-«¿´´§ ¿½¬- ¬± ½´±-» ¬¸» ª¿´ª»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¬±®¯«» ª¿®·»- ©·¬¸ A±© ®¿¬»ô °®»--«®» ¼®±°ô ¿²¼ ª¿´ª» ±°»²·²¹ò Ì¸» ª¿´ª» ±°»²·²¹ô ©¸»®» ³¿¨·³«³ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¬±®¯«» ±½½«®-ô ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ª¿´ª» ¼»-·¹² ¿²¼ -§-¬»³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ×² -¸±®¬ -§-¬»³-ô ·² ©¸·½¸ º®·½¬·±² ´±-- ·- ´±© ¿²¼ ª»´±½·¬·»- ¿®» ¸·¹¸ô ¿ ¯«¿®¬»®ó ¬«®² ª¿´ª» ©·´´ -»» ³¿¨·³«³ ¬±®¯«»- ¿¬ ´¿®¹» ±°»²·²¹- ©¸»®» ¬¸» A±© ®¿¬» ·- ¸·¹¸ò ×² ´±²¹ -§-¬»³- ©·¬¸ ¸·¹¸ º®·½¬·±² ´±--»- ¿²¼ ´±©»® ª»´±½·¬·»-ô ¬¸» -¿³» ª¿´ª» ©·´´ -»» ³¿¨·³«³ ¬±®¯«» ¿¬ -³¿´´»® ±°»²·²¹- ©¸»®» ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ·- ¸·¹¸ò Ì¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ º±®½»- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ª¿´ª» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ -§-¬»³ A±© ½±²¼·¬·±²- ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¬±®¯«»ò Ñ°»®¿¬·²¹ ¬±®¯«» ·- ²±®³¿´´§ ¹®»¿¬»® ©¸»² ¬¸» ª¿´ª» ·- ¾»·²¹ ±°»²»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¬±®¯«» «-«¿´´§ ¿½¬- ¬± ½´±-» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ °¿½µ·²¹ ¬±®¯«»- ±°°±-» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ª¿´ª» ³±¬·±²ò Ü«®·²¹ ½´±-«®»ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ °¿½µ·²¹ ¬±®¯«»- ¿½¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±°°±-·¬» ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¬±®¯«»ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ý¿ª·¬¿¬·±² Ý¿ª·¬¿¬·±² ·- ¿ °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ª¿°±® ¾«¾¾´»- º±®³ô ¹®±©ô ¾»½±³» «²-¬¿¾´»ô ¿²¼ ½±´´¿°-»ò Ì¸·- ½¿«-»»¨½»--·ª» ²±·-»ô ª·¾®¿¬·±²-ô »®±-·±² ¼¿³¿¹»å ¬¸» ª¿´ª» ½¿² ´±-» ½¿°¿½·¬§ ·º -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³±-¬ -»ª»®» -¬¿¹» ±º ½¿ª·¬¿¬·±²ò Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ½¿ª·¬¿¬·±² ¿²¼ ´·³·¬·²¹ ·¬ ¬± ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ½±²¬®±´ ª¿´ª» -»´»½¬·±²ò Ì¸» B®-¬ -¬»° ·² ¿ ½¿ª·¬¿¬·±² »ª¿´«¿¬·±² ·- ¬± ¼»½·¼» ±² ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ±º ½¿ª·¬¿¬·±²ò Ì¸®»» ½¿ª·¬¿¬·±² ´·³·¬- ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ½¿ª·¬¿¬·±² º±® ¿ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿®»æ ½®·¬·½¿´ô ·²½·°·»²¬ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ ½¸±µ·²¹ ½¿ª·¬¿¬·±²ò Ì¸» ½¿ª·¬¿¬·±² ¼»-·¹² ´·³·¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ ¹·ª»² ¿°°´·½¿¬·±² ª¿®·»©·¬¸ ª¿´ª» ¬§°»ô ª¿´ª» º«²½¬·±²ô ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» °·°·²¹ ´¿§±«¬ ¿²¼ ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·±²ò Ý®·¬·½¿´ ½¿ª·¬¿¬·±² ·- ¬§°·½¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¼»-·¹² ´·³·¬ò ×¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ±²-»¬ ±º ´·¹¸¬ ¾«¬ ½±²-¬¿²¬ ½¿ª·¬¿¬·±² ²±·-» ¿²¼ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¿- ¿ ¼»-·¹² ´·³·¬ º±® ª¿´ª»- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ±°»®¿¬» »--»²¬·¿´´§ º®»» ±º ¿¼ª»®-» ½¿ª·¬¿¬·±² »ºº»½¬-ò ×²½·°·»²¬ ¼¿³¿¹» ½±®®»-°±²¼- ¬± ±²-»¬ ±º °·¬¬·²¹ ø³¿¬»®·¿´ ®»³±ª¿´÷ò ×¬ ·- ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¼»-·¹² ´·³·¬ ©¸»² -·¹²·B½¿²¬ ²±·-» ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²- ½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼ ¾«¬ ²± ¼¿³¿¹» ·- ¼»-·®»¼ò Ý¸±µ·²¹ ½¿ª·¬¿¬·±² ø-±³»¬·³»- ½¿´´»¼ A¿-¸·²¹÷ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³»¿² °®»--«®» ·³³»¼·¿¬»´§ ¼±©²-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ª¿´ª» ¼®±°- ¬± ª¿°±® °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» A±© ®¿¬» ·- ¿¬ ·¬- ³¿¨·³«³ º±® ¿ ¹·ª»² «°-¬®»¿³ °®»--«®»ò Þ»¬©»»² ½®·¬·½¿´ ¿²¼ ·²½·°·»²¬ ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ²±·-» ´»ª»´ ½¿² ¾»½±³» ±¾¶»½¬·±²¿¾´»ò Þ»¬©»»² ·²½·°·»²¬ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ½¸±µ·²¹ ½¿ª·¬¿¬·±²ô ¬¸» »®±-·±² ¼¿³¿¹» ¿²¼ ª·¾®¿ó ¬·±² ´»ª»´- ½¿² ¾» -»ª»®»ò Ë-·²¹ ½¸±µ·²¹ ¿- ¿ ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±² ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»ô ©¸»®» ª¿´ª» ±°»®¿¬·±² ·- -¸±®¬ ´·ª»¼ ¿²¼ ·²º®»¯«»²¬å ³¿¨·³«³ A±© ®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿´ª» ·®»¯«·®»¼å ¿²¼ ½¿ª·¬¿¬·±² ¼¿³¿¹» ½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼ º±® -¸±®¬ °»®·±¼- ±º ¬·³»ò ×¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ª¿´ª»- ·²¬»²¼»¼ º±® ´±²¹ó¬»®³ô ´±©ó³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±²ò Ñ²» ±º ¬¸» ½¸¿´´»²¹»- ©·¬¸ ½¿ª·¬¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ¿ ´¿½µ ±º ½±²-·-¬»²¬ ¬»®³·²±´±¹§ ¾»¬©»»² ·²¼«-¬®·»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô -±³» ·²¼«-¬®·»- ¼»B²» ¬¸» ±²-»¬ ±º ½¿ª·¬¿¬·±² ¿- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ª¿´ª» ¾»¹·²- ¬± ¼®±° ±ºº ¼«» ¬± ¸»¿ª§ ½¿ª·¬¿¬·±²ò Ì¸·- ·- ¿ ½±®®»½¬ ¼»B²·¬·±² º±® ±²-»¬ ±º ½¸±µ·²¹ ½¿ª·¬¿¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ·- ³·-´»¿¼·²¹ ¬± ·³°´§ ¬¸¿¬ ·¬ ®»°®»-»²¬- ±²-»¬ ±º ½¿ª·¬¿¬·±²ò Ý¸±µ·²¹ ·-ô ·² º¿½¬ô ¬¸» B²¿´ -¬¿¹» ±º ½¿ª·¬¿¬·±² O ©»´´ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¼¿³¿¹» ¾»¹·²-ò Ð®±³±¬·²¹ ¬¸·- ·²½±®®»½¬ ¼»B²·¬·±² ±º N±²-»¬ ±º ½¿ª·¬¿¬·±²M ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² ³¿²§ ª¿´ª»- -«ºº»®·²¹ »¨¬»²-·ª» ¼¿³¿¹»ò ß -·³·´¿® ¼»B²·¬·±² ±º ±²-»¬ ±º ½¿ª·¬¿¬·±² »¨·-¬- ·² ¬¸» °«³° ·²¼«-¬®§ô ©¸»®» ¬¸» ½¿ª·¬¿¬·±² ·²¼»¨ ÒÐÍØ® ·- ±º¬»² ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ½¿ª·¬¿¬·±² ¾»¹·²-ò ×² ®»¿´·¬§ô ·¬ ®»°®»-»²¬- ±²-»¬ ±º ½¸±µ·²¹ ½¿ª·¬¿¬·±²ò Ð«³° ½¿ª·¬¿¬·±² ·- ¼·-½«--»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ´¿¬»® ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®ò Ì¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ½¿ª·¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ²±·-»ô ª·¾®¿¬·±²ô ¿²¼ »®±-·±² ¼¿³¿¹» ¿¬ ¬¸» ª¿´ª» ¿®» ¿¬ ¬¸»·® ³¿¨·³«³ ¶«-¬ ¾»º±®» ¿ ª¿´ª» ½¸±µ»-ò ×º ¬¸» ª¿´ª» ±°»®¿¬»- ¿¬ ¿ A±© ½±²¼·¬·±² ¾»§±²¼ ½¸±µ·²¹ ø-±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- -«°»®½¿ª·¬¿¬·±²÷ô ¬¸» ½¿ª·¬¿¬·±² »ª»²¬- ½®»¿¬» ±²» ´¿®¹» ª¿°±® ½¿ª·¬§ ¿²¼ ¬¸» ³»¿² °®»--«®» ·² ¬¸» °·°» ·- »--»²¬·¿´´§ ª¿°±® °®»--«®»ò Ì¸» ½±´´¿°-» ±º ¬¸» ´¿®¹» ª¿°±® ½¿ª·¬§ «-«¿´´§ ±½½«®- ¿¬ ¬¸» B®-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¼±©²-¬®»¿³ A±© ¼·-¬«®¾¿²½» O -«½¸ ¿- ¿² »´¾±©ô ¬»»ô ª¿´ª»ô ±® ±®·B½» O ±® ©¸»² ¬¸» º®·½¬·±²¿´ º±®½»- ·² ¬¸» °·°» ¿®» -«ºB½·»²¬ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ²»½»--¿®§ °®»--«®» ®»½±ª»®§ò Ü«®·²¹ -«°»®½¿ª·¬¿¬·±²ô ¼¿³¿¹» ³¿§ ²±¬ ±½½«® ·²-·¼» ¬¸» ª¿´ª»ô ¾«¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» -»®·±«- ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ »®±-·±² °®±¾´»³- º¿®¬¸»® ¼±©²-¬®»¿³ ©¸»®» ¬¸» ½±´´¿°-» ±½½«®-ò Ì¸» ½¿ª·¬¿¬·±² ·²¬»²-·¬§ º±® ª¿´ª»- ·- ¯«¿²¬·B»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿ª·¬¿¬·±² ·²¼»¨ ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®¿¬·± ±º º±®½»- °®»ª»²¬·²¹ ½¿ª·¬¿¬·±² ø¸·¹¸ ´±½¿´ °®»--«®»÷ ¬± º±®½»- ½¿«-·²¹ ½¿ª·¬¿¬·±² ø¸·¹¸ °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´÷ò øÐ¼ õ Ð¾ – Ðª÷ øÐ« – Ð¼÷

øíòìòïì÷

Ð« ¿²¼ Ð¼ ¿®» ¬¸» ¹¿¹» °®»--«®»- «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ª¿´ª»å Ð¾ ·- ¬¸» ¾¿®±³»¬®·½ °®»--«®»å ¿²¼ Ðª ·- ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿°±® °®»--«®»ò



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» -³¿´´»® ¬¸» ª¿´«» ·-ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ½¿ª·¬¿¬·±² ©·´´ ±½½«®ò Ì± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½¿ª·¬¿¬·±² ±º ¿ ª¿´ª» ±® ±¬¸»® ³·²±® ´±-- »´»³»²¬ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® A±© ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -§-¬»³ øÛ¯«¿¬·±² íòìòïì »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ -§-¬»³ °®»--«®» ½±²¼·¬·±²-÷ ³«-¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ª¿´«»- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ª¿®·±«- ½¿ª·¬¿¬·±² ·²¬»²-·¬§ ´»ª»´-ô ·ò»òô ½®·¬·½¿´ô ·²½·°·»²¬ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ ½¸±µ·²¹ò Ì¸»-» ½¿ª·¬¿¬·±² ·²¬»²-·¬§ ´»ª»´ ª¿´«»- ª¿®§ ©·¬¸ ª¿´ª» ¬§°» ¿²¼ ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ò Ò«³»®±«- ª¿´ª»- ¸¿ª» ¾»»² ¬»-¬»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ½®·¬·½¿´ ½¿ª·¬¿¬·±² ¿²¼ ±²-»¬ ±º ½¸±µ·²¹ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ³¿²§ ª¿´ª» ³¿²«º¿½¬«®»®- -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ º±® ¬¸»-» ´·³·¬-ò Ñ²´§ ´·³·¬»¼ ¼¿¬¿ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·¼»²¬·º§·²¹ ±²-»¬ ±º ½¿ª·¬¿¬·±² ¼¿³¿¹» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ¿²¼ ´¿¾±®ó ·²¬»²-·ª» ²¿¬«®» ±º ´¿¾±®¿¬±®§ ¼¿³¿¹» ¬»-¬·²¹ò Ì¸·- ·- «²º±®¬«²¿¬» ¾»½¿«-» ±²-»¬ ±º ¼¿³¿¹» ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½¿ª·¬¿¬·±² ´·³·¬ò Û¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ º±® -»ª»®¿´ ¬§°»- ±º ª¿´ª»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» øÌ«´´·-ô ïçèçô ïççí÷ò ×²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸»-» -±«®½»- ½¿² ¾» «-»¼ ·º ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ª¿´ª» ³¿²«ó º¿½¬«®»® ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ³±-¬ ª¿´ª»- ¸¿ª» «²·¯«» ½¿ª·¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½¿²¼ ¬¸¿¬ ª¿´ª»ó-°»½·B½ ½¿ª·¬¿¬·±² ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹² °«®°±-»-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ·º ¿² ·²½·°·»²¬ ¼¿³¿¹» ´»ª»´ ±º ½¿ª·¬¿¬·±² ·²¬»²-·¬§ ©»®» -»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ´·³·¬·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ó·²½·°·»²¬ ¼¿³¿¹» ©±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ó-§-¬»³ò ×º ¬¸» ó-§-¬»³ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ó·²½·°·»²¬ ¼¿³¿¹»ô ¬¸»² ¬¸» ´»ª»´ ±º ½¿ª·¬¿¬·±² º±® ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±² ·- ¿½½»°¬¿¾´»ò Þ»½¿«-» -±³» ´»ª»´ ±º «²½»®¬¿·²¬§ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ½¿ª·¬¿¬·±² ·²¬»²-·¬§ °¿®¿³»¬»®-ô ¼»-·¹²»®- ³¿§ ©·-¸ ¬± ·²½´«¼» ¿ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ©¸»² ´·³·¬·²¹ ¬¸» ½¿ª·¬¿¬·±² ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ª¿´ª» ±® ±¬¸»® ³·²±® ´±-- ¼»ª·½»ò Ý¿ª·¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ª¿´ª» ½¿² ¾» ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± -·¦» ¿²¼ °®»--«®» -½¿´» »ºº»½¬-ò ß ¼·-½«--·±² ±² ½¿ª·¬¿¬·±² -½¿´» »ºº»½¬- ·- °®»-»²¬»¼ ¾§ Ì«´´·- øïçèçô ïççí÷ò ×º ¬¸» ½¿ª·¬¿¬·±² ¿²¿´§-·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´ª»ô ±®·B½»ô ±® ±¬¸»® ¼»ª·½» ©·´´ ¾» ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¿ ½¿ª·¬¿¬·±² ´»ª»´ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼ô ª¿®·±«- ¬»½¸²·¯«»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ½¿ª·¬¿¬·±²ò Ñ²» ·- ¬± -»´»½¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ª¿´ª»ò Î»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ¸¿ª» °®±¼«½»¼ -»ª»®¿´ ²»© ª¿´ª»- ¾»¬¬»® -«·¬»¼ º±® ´·³·¬·²¹ ¬¸» ´»ª»´- ±º ½¿ª·¬¿¬·±² ±® ®»¼«½·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½¿ª·¬¿¬·±² ¼¿³¿¹»ò Í±³» ±º ¬¸»-» ª¿´ª»±°»®¿¬» ±² ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¼®±°°·²¹ ¬¸» °®»--«®» ·² -¬¿¹»-ò Ì¸»§ ¸¿ª» ³«´¬·°´» °¿¬¸- ©·¬¸ ²«³»®±«-¸¿®° ¬«®²- ±® -«¼¼»² »¨°¿²-·±²- ·² -»®·»- ¿²¼ ¿®» -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- N-¬¿½µ ª¿´ª»-òM Ì¸» ²«³¾»® ±º ®»-¬®·½¬·±²- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬±¬¿´ °®»--«®» ¼®±° ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ °®»--«®» ¼±©²-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ´¿-¬ ®»-¬®·½¬·±²ò Þ»½¿«-» ¬¸» °®»--«®» ¼±©²-¬®»¿³ º®±³ »¿½¸ ®»-¬®·½¬·±² ·- °®±¹®»--·ª»´§ -³¿´´»®ô º±® ½¿ª·¬¿¬·±² °«®°±-»-ô »¿½¸ -¬¿¹» ·- ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ¿½®±-- »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ ®»-¬®·½¬·±² ·- ´»-¬¸¿² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ±²» ø¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðû÷ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» B®-¬ -¬¿¹» ø±² ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» ·²´»¬ -·¼»÷ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿ °®»--«®» ¼®±° ³¿²§ ¬·³»- ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ -¬¿¹»ô ©·¬¸ ¾±¬¸ -¬¿¹»- ±°»®¿¬·²¹ ²»¿® ¬¸» -¿³» ´»ª»´ ±º ½¿ª·¬¿¬·±² ·²¬»²-·¬§ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸»-» ¬§°»- ±º ª¿´ª»- ½¿² ±°»®¿¬» ¿¬ ª»®§ ´¿®¹» °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´- ©·¬¸±«¬ »¨°»®·»²½·²¹ ½¿ª·¬¿¬·±² ¼¿³¿¹»ò Ñ²» ´·³·¬¿¬·±² ±º -¬¿½µ ª¿´ª»·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ±²´§ «-¿¾´» ·² ½´»¿² -§-¬»³-ò Ú±® «²¬®»¿¬»¼ ©¿¬»® -§-¬»³-ô ¬¸» -¬¿½µ ª¿´ª» ·- ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¾»½¿«-» ±º °´«¹¹·²¹ °®±¾´»³-ò ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ½±²ª»²¬·±²¿´ ª¿´ª»- ¿²¼ ±®·B½»- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² -»®·»- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¿ª·¬¿¬·±² ·² -¬¿¹»-ò Ð®±°»® -°¿½·²¹ ±º ª¿´ª»- ¿²¼ ±®·B½»- ·- ·³°±®¬¿²¬ò Ì¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ª¿´ª»- ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ¬§°»ò Ú±® ³±-¬ ¯«¿®¬»®ó¬«®² ª¿´ª»-ô ¿ -°¿½·²¹ ±º Bª» ¬± »·¹¸¬ °·°» ¼·¿³»¬»®- ·- ²»»¼»¼ º±® °®»--«®» ®»½±ª»®§ ¿²¼ «²·º±®³ A±© ®»ó»-¬¿¾´·-¸³»²¬ ¾»¬©»»² »¿½¸ ª¿´ª»ò Ì¸·- °®»ª»²¬- ¼·-µ A«¬¬»® ¿²¼ »²-«®»- ²±®³¿´ °®»--«®» ¼®±° ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿¬ »¿½¸ ª¿´ª»ò Ù´±¾» ª¿´ª»-ô ¸±©»ª»®ô ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ²± °·°·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿²¼ ¸¿ª» -¿¬·-º¿½¬±®§ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» °®·³¿®§ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ´±½¿¬·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ª¿´ª»- ·² -»®·»¿®» ¬¸» -°¿½» ®»¯«·®»³»²¬ô ·²½®»¿-»¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ´±¹·½ô ¿²¼ ½±-¬ò Ú±® ¼»¬¿·´- ±² ¬¸·- ¬§°» ±º ¿°°´·½¿¬·±²ô -»» Ì«´´·- øïçèçô ïççí÷ò ß²±¬¸»® ®»½»²¬ ¿¼ª¿²½» ·² ¬¸» B¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ½¿ª·¬¿¬·±² ·- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» -´»»ª» ª¿´ª»ò Ì¸»-» ª¿´ª»- «-» ¿ °»®º±®¿¬»¼ ½§´·²¼®·½¿´ -´»»ª» ¬± ½®»¿¬» ³«´¬·°´» ¶»¬- ¬¸¿¬ ¼·-½¸¿®¹» ®¿¼·¿´´§ ·²©¿®¼ò ß² »¨¬»®²¿´ -´·¼·²¹ ½±´´¿® ½±²¬®±´- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±´»- »¨°±-»¼ò Ì¸»-» ¸¿ª» »¨½»´´»²¬ ½¿ª·¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½¿² ±°»®¿¬» ¿¬ º¿·®´§ ¸»¿ª§ ½¿ª·¬¿¬·±² ´»ª»´- ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ª¿´ª» ±® ±«¬´»¬ °·°»ò Ì¸» ª¿´ª»K-«½½»-- ·- ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬©± ¬¸·²¹-ò Í³¿´´ ¸±´»- ¼·-½¸¿®¹·²¹ ·²¬± ¿ ´¿®¹» ½¸¿³¾»® ·- ¬¸» ±°¬·³«³ ½±²B¹ó «®¿¬·±² ¬± -«°°®»-- ½¿ª·¬¿¬·±² ·² ¿ -·²¹´»ó-¬¿¹» ¼»ª·½»ò Ì¸» ±¬¸»® º¿½¬±® ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¶»¬- º®±³ ¬¸» ³«´¬·°´» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

¸±´»- ½±²ª»®¹» ¬±©¿®¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ±«¬´»¬ -´»»ª»ô µ»»°·²¹ ¬¸» ½±´´¿°-·²¹ ½¿ª·¬¿¬·±² »ª»²¬- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ «²¬·´ ¶«-¬ ¾»º±®» ¬¸» ª¿´ª» ½¸±µ»-ò Ì¸»-» ª¿´ª»- ½¿² ±°»®¿¬» ¿¬ ª¿´«»- ¾»´±© ðòî ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹»ò Ý±²ª»²¬·±²¿´ ª¿´ª»- ¬§°·½¿´´§ »¨°»®·»²½» ½¿ª·¬¿¬·±² ¼¿³¿¹» ¿¬ ª¿´«»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðò Ì¸» ½¿ª·¬¿¬·±² °»®º±®³¿²½» ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ª¿´ª»- ª¿®·»- ½±²-·¼»®¿¾´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô -µ·®¬»¼ ½±²» ª¿´ª»¿²¼ -±´·¼ ¾¿´´ ª¿´ª»- ¹»²»®¿¬» -·¹²·B½¿²¬´§ ´»-- ½¿ª·¬¿¬·±² ¬¸¿² «²-µ·®¬»¼ ½±²» ¿²¼ ²±²-±´·¼ ¾¿´´ ª¿´ª»-ò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-»ô º±® ª¿´ª»- ©·¬¸ ¿ -±´·¼ °´«¹ô ¿´´ ¬¸» A±© ¹±»- ¬¸®±«¹¸ ¬©± °±®¬- ·² -»®·»- ø±²» ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ -·¼» ¿²¼ ±²» ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ -·¼» ±º ¬¸» °´«¹÷ò Í·³·´¿®´§ ¬± -¬¿½µ ª¿´ª»-ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» °®»--«®» ·² -¬¿¹»°®±ª·¼»- -«°»®·±® ½¿ª·¬¿¬·±² °»®º±®³¿²½»ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ -·²¹´»ó-¬¿¹» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò Ì¸» «²-µ·®¬»¼ ½±²» ¿²¼ ²±²-±´·¼ ¾¿´´ ª¿´ª»- ¸¿ª» ¬©± ¬¸®±¬¬´·²¹ °±®¬- ·² -»®·»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´-± ¿´´±© A±© ¬± °¿-- ¿®±«²¼ ¬¸» °´«¹ò Ì¸» A±© °¿--¿¹» ¿®±«²¼ ¬¸» °´«¹ »¨°»®·»²½»- ±²´§ ¿ -·²¹´»ó-¬¿¹» °®»--«®» ¼®±°ô ®»-«´¬·²¹ ·² ·²½®»¿-»¼ ½¿ª·¬¿¬·±² °±¬»²¬·¿´ò Íµ·®¬»¼ ½±²» ¿²¼ -±´·¼ ¾¿´´ ª¿´ª»- ¿´-± ¸¿ª» ¾»¬¬»® ½¿ª·¬¿¬·±² °»®º±®³¿²½» ¬¸¿² ¾«¬¬»®A§ô ¹¿¬»ô ¿²¼ -»¹³»²¬»¼ ¾¿´´ ª¿´ª»- ¾»½¿«-» ¬¸±-» ª¿´ª»- ±²´§ ¸¿ª» ¿ -·²¹´» -¬¿¹» ±º °®»--«®» ¼®±°ò Í»» Ì«´´·- øïçèçô ïççíô îððí÷ º±® ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ª¿´ª»- ¿²¼ ¬¸»·® ½¿ª·¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ú±® -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ½¿ª·¬¿¬·±² ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ º®»» ¼·-½¸¿®¹» ª¿´ª»ò Ú·¨»¼ ½±²» ª¿´ª»- ¿®» -°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»-» ¿®» -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ª¿´ª»- ¿²¼ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ »¨°»²-·ª»ò Í±³» ½±²ª»²¬·±²¿´ ª¿´ª»- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ º±® º®»» ¼·-½¸¿®¹»ô ·º ¬¸»§ ½¿² ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ª»²¬»¼ò ×²¶»½¬·²¹ ¿·® ¬± -«°°®»-- ½¿ª·¬¿¬·±² ·- ¿ ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ º±® ³¿²§ §»¿®- ©·¬¸ ª¿®§·²¹ ¼»¹®»»- ±º -«½½»-- ¬± -«°°®»-- ½¿ª·¬¿¬·±² ¼¿³¿¹»ò ×º ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¿³±«²¬ ±º ¿·® ·- ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» °®±°»® ®»¹·±²ô ²±·-»ô ª·¾®¿¬·±²-ô ¿²¼ »®±-·±² ¼¿³¿¹» ½¿² ¾» -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ò Ú±® -§-¬»³- ¬¸¿¬ ½¿² ¬±´»®¿¬» -±³» ¿·® ·²¶»½¬·±²ô ¿»®¿¬·±² ·- ±º¬»² ¬¸» ½¸»¿°»-¬ ¿²¼ ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ®»³»¼§ º±® ½¿ª·¬¿¬·±²ò ×º ¿´´ »´-» º¿·´-ô ½¿ª·¬¿¬·±² ¼¿³¿¹» ½¿² ¾» -«°°®»--»¼ ¾§ °´¿¬·²¹ ½®·¬·½¿´ ¿®»¿- ±º ¬¸» °·°» ¿²¼ ª¿´ª» ©·¬¸ ½¿ª·¬¿¬·±²ó®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸» B²¿´ ±°¬·±² ·- -·³°´§ ¬± ®»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ª¿´ª»- ¿- ²»»¼»¼ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ª¿´ª» ½¿ª·¬¿¬·±²ô -»» ßÉÉß øîððïô Óìç÷å Õ²¿°° »¬ ¿´ò øïçéð÷å ×Íß øîððð÷å ¿²¼ Ì«´´·- øïçèçô ïççí÷ò

w w w .c

em

Ì®¿²-·»²¬Ø§¼®¿«´·½ ¬®¿²-·»²¬- ®»º»® ¬± ¬¸» ¼§²¿³·½ °®»--«®» ©¿ª»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³ ®¿°·¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ±® ¼»½»´»®ó ¿¬·±² ±º A±© ¿²¼ ¿®» ½±³³±² ·² °·°»´·²» ±°»®¿¬·±²ò Ì¸»§ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º °·°»´·²» B´´·²¹ ¿²¼ ¿·®óA«-¸·²¹ ¬»½¸²·¯«»-å ª¿´ª» ±°»®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô °«³° -¬¿®¬«° ¿²¼ -¸«¬¼±©²ô ¿²¼ °·°» ®«°¬«®»-ò Ì®¿²-·»²¬ °®»--«®»- ½¿² »¨½»»¼ ¬¸» -¿º» ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬ ±º ¬¸» °·°» ·º ¿¼»¯«¿¬» ¼»-·¹² °®±ª·-·±²- ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ °®±½»¼«®»- ¿®» ²±¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ì¸» ´¿®¹»® ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ª»´±½·¬§ ½¸¿²¹» ·- ¿²¼ ¬¸» º¿-¬»® ¬¸» ½¸¿²¹»- ±½½«®ô ¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °®»--«®» ½¸¿²¹» ©·´´ ¾»ò Ì®¿²-·»²¬- ½¿«-»¼ ¾§ -´±© ª»´±½·¬§ ½¸¿²¹»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ®·-» ¿²¼ º¿´´ ±º ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ ·² ¿ ¬¿²µô ¿®» ½¿´´»¼ -«®¹»-ò Í«®¹» ¿²¿´§-·-ô ±® N®·¹·¼ ½±´«³² ¬¸»±®§ôM ·²ª±´ª»- ¬¸» ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±² ±º ¿ -·³°´» ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² øº±®½» ã ³¿-- I ¿½½»´»®¿¬·±²÷ò Ì¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» A«·¼ ¿²¼ ¬¸» »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» ½±²¼«·¬ ¿®» ·¹²±®»¼ ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ½±´«³² ±º A«·¼ ·- ¿--«³»¼ ¬± ³±ª» ¿- ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ò É¸»² ½¸¿²¹»- ·² ª»´±½·¬§ ±½½«® ®¿°·¼´§ô ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ ¬¸» »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» °·°» ¾»½±³» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Ì¸·- °®±½»¼«®» ·- ±º¬»² ½¿´´»¼ N»´¿-¬·½M ±® N©¿¬»® ¸¿³³»®M ¿²¿´§-·- ¿²¼ ·²ª±´ª»- ¬®¿½µ·²¹ ¿½±«-¬·½ °®»--«®» ©¿ª»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·°»ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ®»¯«·®»-±´ª·²¹ °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò ß² »¯«¿¬·±² °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¼ ®·-» Ø ½¿«-»¼ ¾§ ¿ -«¼¼»² ½¸¿²¹» ±º ª»´±½·¬§ Ê ã Êî P Êï ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» «²-¬»¿¼§ ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±² ¬± ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ±º ¿ -»½¬·±² ±º ¬¸» °·°» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º A±© ±½½«®®»¼ò Ý±²-·¼»® ¿ °¿®¬·¿´ ª¿´ª» ½´±-«®»ô ©¸·½¸ ·²-¬¿²¬´§ ®»¼«½»- ¬¸» ª»´±½·¬§ ¾§ ¿² ¿³±«²¬ Êò Î»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ½¿² ±²´§ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» °®»--«®» «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» ª¿´ª» ±º ³¿¹²·¬«¼» Øò Ì¸» °®»--«®» ©¿ª» ±º ³¿¹²·¬«¼» Ø ¬®¿ª»´- ·² ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °·°» ¿¬ ¬¸» ¿½±«-¬·½ ª»´±½·¬§ô ¿ô ©¸·½¸ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» A«·¼ ¿²¼ °·°» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ò Ì¸» ·²½®»¿-»¼ °®»--«®» ½±³°®»--»- ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ -´·¹¸¬´§ »¨°¿²¼- ¬¸» °·°»ò Ì¸» ¬®¿²-·»²¬ ¸»¿¼ ®·-» ¼«» ¬± ¿² ·²½®»³»²¬¿´ ½¸¿²¹» ·² ª»´±½·¬§ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¿Ø ã P¿ Êñ¹ô º±® ¿ ââ Ê © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øíòìòïë÷


em

×²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½´±-·²¹ ¬·³» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» Ë-·²¹ ¿ -³¿´´»® ª¿´ª» ¬± °®±ª·¼» ¾»¬¬»® ½±²¬®±´ Ü»-·¹²·²¹ -°»½·¿´ º¿½·´·¬·»- º±® B´´·²¹ô A«-¸·²¹ô ¿²¼ ®»³±ª·²¹ ¿·® º®±³ °·°»´·²»×²½®»¿-·²¹ ¬¸» °®»--«®» ½´¿-- ±º ¬¸» °·°»´·²» Ë-·²¹ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»-ô -«®¹» ¬¿²µ-ô ¿·® ½¸¿³¾»®-ô »¬½ò

w w w .c

{ { { { {

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸·- »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬ ±º ³«´¬·°´» ·²½®»³»²¬¿´ ½¸¿²¹»- ±º ª»´±½·¬§ «²¬·´ ¬¸» ·²·¬·¿´ °®»--«®» ©¿ª» ®»¬«®²- ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ±®·¹·²ò Ì¸» ©¿ª» -°»»¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °·°» ³¿¬»®·¿´ô ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ô ¼·¿³»¬»®ô ¬§°» ±º ´·¯«·¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿·® ·² ¬¸» -§-¬»³ò Ú±® ¿ -¬»»´ °·°» ©·¬¸ ²± »²¬®¿·²»¼ ±® ¬®¿°°»¼ ¿·®ô ¬¸» ©¿ª» -°»»¼ ·- ¬§°·½¿´´§ ¿¾±«¬ íððð º°- øïððð ³ñ-»½÷ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸·- ©¿ª» -°»»¼ô Û¯«¿¬·±² øíòìòïë÷ °®»¼·½¬- ¬¸¿¬ ¿² ·²-¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ½¸¿²¹» ±º í º°- øï ³ñ-»½÷ ½¿«-»- ¿ ¬®¿²-·»²¬ °®»--«®» ±º ¿¾±«¬ íðð º¬ øïðð ³÷ò Ì¸·- ·´´«-¬®¿¬»- ©¸§ ¬®¿²-·»²¬ °®»--«®»- ½¿² »¿-·´§ ¼¿³¿¹» °·°»-ò Ì¸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øíòìòïë÷ ©¿- ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿--«³°¬·±² ±º ¿² ·²-¬¿²¬¿²»±«- ·²½®»³»²¬¿´ ª»´±½·¬§ ½¸¿²¹» ±® ¿² ·²-¬¿²¬ ª¿´ª» ½´±-«®»ò ×²-¬¿²¬ ½´±-«®» ¿½¬«¿´´§ ®»º»®- ¬± ¿ B²·¬» ¬·³»ò ×¬ ·- ¬¸» ´±²¹»-¬ ¬·³» ±ª»® ©¸·½¸ ¿ ª¿´ª» ½¿² ¾» ½´±-»¼ ¿²¼ -¬·´´ ½¿«-» ¿ °®»--«®» ®·-» »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿² ·²-¬¿²¬ ½´±-«®»ò ×¬ ·- ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬®¿²-·»²¬ °®»--«®» ©¿ª» ¬± ¬®¿ª»´ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ±®·¹·² ¬± ¬¸» ²»¨¬ «°-¬®»¿³ ø±® ¼±©²-¬®»¿³÷ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ±®·¹·²ò Ì¸·- ©¿ª» ¬®¿ª»´ ¬·³» »¯«¿´- îÔñ¿ -»½±²¼-ô ©¸»®» Ô ·- ¬¸» °·°» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬ ±º ±®·¹·² ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿ ·- ¬¸» ¿½±«-¬·½ ©¿ª» -°»»¼ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¬®¿²-·»²¬ °®»--«®» ®·-» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ·²-¬¿²¬ ª¿´ª» ½´±-»® ©·´´ ±½½«® ¿¬ ¬¸» ª¿´ª» ·º ¬¸» ½´±-«®» ¬·³» ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± îÔñ¿ -»½±²¼-ò Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ ¬»½¸²·¯«»- º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬®¿²-·»²¬ °®»--«®»- ¿®» ¬±± ½±³°´»¨ ¬± ¾» ¼±²» ©·¬¸ -·³°´» ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ì¸» -±´«¬·±² ·²ª±´ª»- -±´ª·²¹ °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²±º ³±¬·±² ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ò Ì¸»-» °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¿®» ²±®³¿´´§ -±´ª»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- O ¿ ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ¬®¿²-º±®³- ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·²¬± ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò ßº¬»® ·²¬»¹®¿¬·±²ô ¬¸» »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» -±´ª»¼ ²«³»®·½¿´´§ ¾§ B²·¬» ¼·ºº»®»²½»- øÌ«´´·-ô ïçèçå É·´»§ ¿²¼ Í¬®»»¬»®ô ïççí÷ò Ì± ½±³°´»¬» ¬¸» ¿²¿´§-·-ô »¯«¿¬·±²- ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ì§°·½¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¿ °·°» ¬± ¿ ®»-»®ª±·®ô ¿ ª¿´ª»ô ½¸¿²¹»- ·² °·°» ¼·¿³»¬»® ±® ³¿¬»®·¿´ô °·°» ¶«²½¬·±²-ô »¬½ò Ú®·½¬·±² ´±-- ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿-·½ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ³·²±® ´±--»- ¿®» ¸¿²¼´»¼ ¿- ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò Ûª»®§ °·°» -§-¬»³ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ½«®-±®§ ¬®¿²-·»²¬ ¿²¿´§-·- °»®º±®³»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -»®·±«- ¬®¿²-·»²¬- ¿²¼ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·- ·- ²»½»--¿®§ò ×º ¿² ¿²¿´§-·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬®¿²-·»²¬- ¿®» ¿ °®±¾´»³ô ³»¬¸±¼- ±º ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸»³ ·²½´«¼»æ

Î»-¬®·½¬»¼ Ê¿´ª» Ñ°»²·²¹ Ó¿²§ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»- ½¿²²±¬ -¿º»´§ ¿²¼ñ±® ¿½½«®¿¬»´§ ®»¹«´¿¬» A±© ²»¿® ¬¸» ½´±-»¼ ¿²¼ º«´´ó ±°»² °±-·¬·±²-ò Ò»¿® ¬¸» ½´±-»¼ °±-·¬·±²ô ¬©± ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ¿®» -»¿¬ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ¸·¹¸ ª»´±½·¬·»- ¿²¼ ·²¿¾·´·¬§ ¬± -»¬ ¬¸» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¿½½«®¿¬»´§ ©¸»² ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿®» ´±±-»ò Ò»¿® º«´´ ±°»²ô -±³» ª¿´ª»- ´±-» ½±²¬®±´ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ A±© ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¿- ¬¸» ª¿´ª» °±-·¬·±² ·½¸¿²¹»¼ò Ú±® ¹´±¾» -¬§´» ª¿´ª»-ô ¬¸·- ±½½«®- ©¸»² ¬¸» -¬®±µ» ·- ¬±± ´±²¹ò Ú±® ¿ ¾«¬¬»®A§ ª¿´ª»ô ·¬ ·- ¼«» ¬± ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¼·-µ ¿²¼ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» A±© °¿¬¬»®² ¿®±«²¼ ¬¸» ¼·-µ ¿¬ ´¿®¹» ±°»²·²¹-ò Ú±® -±³» ¼·-µ -¸¿°»-ô ¬¸» A±© ½¿² ¿½¬«¿´´§ ¼»½®»¿-» ¿¬ ª¿´ª» ±°»²·²¹- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ çðûò Ì¸·- °®±¾´»³ ·- ³¿¹²·B»¼ ©¸»² ¬¸» ª¿´ª» ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ´±²¹ -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª¿´ª» ´±-- ·- -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ º®·½¬·±² ´±-- ø-»» ¬¸» -»½¬·±² ±² NÝ±²¬®±´´¿¾·´·¬§M÷ò ß²±¬¸»® ®»¿-±² ¬¸¿¬ -±³» ¯«¿®¬»®ó¬«®² ª¿´ª»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ´¿®¹» ±°»²·²¹- ·- ¬¸¿¬ -±³» ª¿´ª»- »¨°»®·»²½» ¬±®¯«» ®»ª»®-¿´-ô ©¸·½¸ ®»-«´¬ ·² ¼·-µ A«¬¬»® ¬¸¿¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± º¿¬·¹«» ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ñ±® ½±²²»½¬·±²-ò Ì±®¯«» ®»ª»®-¿´- ¿®» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» °´«¹ ±® ¼·-µ ¼»-·¹² ¿²¼ «-«¿´´§ ±²´§ ±½½«® º±® A±© ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ò Ê¿´ª» ª»²¼±®- «-«¿´´§ ·²¼·½¿¬» ¿ °®»º»®®»¼ A±© ¼·®»½¬·±² º±® ª¿´ª» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± ¿ª±·¼ ¬±®¯«» ®»ª»®-¿´ °®±¾´»³-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý¸»½µ Ê¿´ª»Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ©®±²¹ ¬§°» ±® -·¦» ±º ½¸»½µ ª¿´ª» ½¿² ®»-«´¬ ·² °±±® °»®º±®³¿²½»ô -»ª»®» ¬®¿²-·»²¬-ô ¿²¼ º®»¯«»²¬ ®»°¿·®- øÕ¿´-· Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ì«´´·- Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²-«´¬¿²¬-ô ïççí÷ò Ð®±°»® ½¸»½µ ª¿´ª» -»´»½ó ¬·±² ®»¯«·®»- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ½¸»½µ ª¿´ª»- ¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ ¸±© ¬¸»§ ©·´´ º«²½¬·±² ¿- ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©·´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ò Ú±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½±³³±² ¬§°»- ±º ½¸»½µ ª¿´ª»-ô -»» Õ¿´-· Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ì«´´·- Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²-«´¬¿²¬øïççí÷ ¿²¼ Ì«´´·- øîððí÷ò ß ½¸»½µ ª¿´ª» ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»- -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ·² ±²» -§-¬»³ ³¿§ ¾» ¬±¬¿´´§ ·²¿¼»¯«¿¬» ·² ¿²±¬¸»®ò Û¿½¸ ¬§°» ¸¿- «²·¯«» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ¹·ª» ·¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±® ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»®-ò Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½¸»½µ ª¿´ª»- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» -»´»½¬·±² °®±½»-- ·²½´«¼»æ

ir

Ý´±-«®» -°»»¼ ±º ½¸»½µ ª¿´ª»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ®¿¬» ±º A±© ®»ª»®-¿´ ±º ¬¸» -§-¬»³ Í¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼·-µ ¿²¼ ·¬- -»²-·¬·ª·¬§ ¬± «°-¬®»¿³ ¼·-¬«®¾¿²½»Ì¸» A±© ®»¯«·®»¼ ¬± º«´´§ ±°»² ¿²¼ B®³´§ ¾¿½µ-»¿¬ ¬¸» ¼·-½ Ì¸» °®»--«®» ¼®±° ¿¬ ³¿¨·³«³ A±© Í»¿´·²¹ »ºº»½¬·ª»²»-- ¿²¼ »¿-» ±º ³¿·²¬»²¿²½»

en te ch no lo gy .

{ { { { {

w w w .c

em

Ü·-µ -¬¿¾·´·¬§ ª¿®·»- ©·¬¸ A±© ®¿¬»ô ¼·-µ °±-·¬·±²ô ¿²¼ «°-¬®»¿³ ¼·-¬«®¾¿²½»- ¿²¼ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» «-»º«´ ´·º» ±º ¿ ½¸»½µ ª¿´ª»ò Ú±® ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± -·¦» ¬¸» ½¸»½µ ª¿´ª» ø»-°»½·¿´´§ -©·²¹ ½¸»½µ ª¿´ª»÷ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-µ ·- º«´´§ ±°»² ¿²¼ B®³´§ ¾¿½µó-»¿¬»¼ ¿¬ ²±®³¿´ A±© ®¿¬»-ò ×¬ ·- ¿ ³·-¬¿µ» ¬± ±ª»®-·¦» ¿ -©·²¹ ½¸»½µ ª¿´ª» ¬¸¿¬ ·- ´±½¿¬»¼ ¶«-¬ ¼±©²-¬®»¿³ º®±³ ¿ ¼·-¬«®¾¿²½» -«½¸ ¿- ¿ °«³°ô »´¾±©ô ±® ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò Ì¸» ¼·-µ ©·´´ ²±¬ B®³´§ ¾¿½µ -»¿¬ ¿²¼ ·¬ ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± -»ª»®» ³±¬·±² ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬» ©»¿®ò Î»¼«½·²¹ ¬¸» ª¿´ª» -·¦» ®»¼«½»- ¬¸·- °®±¾´»³ò Ì¸» ¬®¿²-·»²¬ °®»--«®» ®·-» ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ½¸»½µ ª¿´ª» ½´±-«®» ·- ¿²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ì¸» °®»--«®» ®·-» ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¸±© º¿-¬ ¬¸» ½¸»½µ ª¿´ª» ½´±-»- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» -°»»¼ ±º A±© ®»ª»®-¿´ øÌ¸±®´»§ô ïçèç÷ò Í§-¬»³- ·² ©¸·½¸ ®¿°·¼ A±© ®»ª»®-¿´- ±½½«® ·²½´«¼» °¿®¿´´»´ °«³°-ô ©¸»®» ±²» °«³° ·- -¬±°°»¼ ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»®- ¿®» -¬·´´ ±°»®¿¬·²¹å -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿·® ½¸¿³¾»®- ±® -«®¹» ¬¿²µ- ½´±-» ¬± ¬¸» ½¸»½µ ª¿´ª»å ¿²¼ -¸±®¬ -§-¬»³- ©·¬¸ ¸·¹¸ »´»ª¿¬·±² ¸»¿¼-ò Ú±® ¬¸»-» -§-¬»³-ô ¿ ¸·¹¸ó»²»®¹§ -±«®½» ¼±©²-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ½¸»½µ ª¿´ª» ½¿«-»- ¬¸» A±© ¬± ®»ª»®-» ¯«·½µ´§ò ß- ¬¸» ¼·-µ ²»¿®- ·¬- -»¿¬ô ·¬ -¬¿®¬¬± ®»-¬®·½¬ ¬¸» ®»ª»®-» A±©ò Ì¸·- ¾«·´¼- ¬¸» °®»--«®»ô ¿½½»´»®¿¬»- ¬¸» ¼·-µô ¿²¼ -´¿³- ·¬ ·²¬± ¬¸» -»¿¬ò Î»-«´¬- ±º ´¿¾±®¿¬±®§ »¨°»®·³»²¬-ô B»´¼ ¬»-¬-ô ¿²¼ ½±³°«¬»® -·³«´¿¬·±²- -¸±© ¬¸¿¬ ¼®¿³¿¬·½ ®»¼«½¬·±²·² ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ °®»--«®»- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¿ -´±©ó½´±-·²¹ -©·²¹ ½¸»½µ ª¿´ª» ©·¬¸ ¿ º¿-¬ó¿½¬·²¹ ½¸»½µ ª¿´ª»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ -§-¬»³ ½±²¬¿·²·²¹ °¿®¿´´»´ °«³°- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ©¿- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ -¬±°°·²¹ ±²» ±º ¬¸» °«³°-ô ¬¸» °»¿µ ¬®¿²-·»²¬ °®»--«®» ©¿- ®»¼«½»¼ º®±³ éìë ¬± éê µÐ¿ ©¸»² ¬¸» -©·²¹ ½¸»½µ ©¿- ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ²±¦¦´» ½¸»½µ ª¿´ª»ò Ì¸» ½´±-·²¹ -°»»¼ ±º ¿ ª¿´ª» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ¼·-µô ¬¸» º±®½»- ½´±-·²¹ ¬¸» ¼·-µô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·-¬¿²½» º®±³ º«´´§ ±°»² ¬± º«´´§ ½´±-»¼ò Ú¿-¬ó½´±-·²¹ ª¿´ª»- ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»-æ ¬¸» ¼·-µ ø·²½´«¼·²¹ ¿´´ ³±ª·²¹ °¿®¬-÷ ·- ´·¹¸¬©»·¹¸¬ô ½´±-«®» ·- ¿--·-¬»¼ ¾§ -°®·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» º«´´ -¬®±µ» ±º ¬¸» ¼·-µ ·-¸±®¬ò Í©·²¹ ½¸»½µ ª¿´ª»- ¿®» ¬¸» -´±©»-¬ ½´±-·²¹ ª¿´ª»- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ª·±´¿¬» ¿´´ ¬¸®»» ±º ¬¸»-» ½®·¬»®·¿æ ¬¸»§ ¸¿ª» ¸»¿ª§ ¼·-µ-ô ²± -°®·²¹-ô ¿²¼ ´±²¹ ¼·-µ ¬®¿ª»´ò Ì¸» ²±¦¦´» ½¸»½µ ª¿´ª» ·- ±²» ±º ¬¸» º¿-¬»-¬ ½´±-·²¹ ª¿´ª»- ¾»½¿«-» ¬¸» ½´±-·²¹ »´»³»²¬ ·- ´·¹¸¬ô -°®·²¹ ´±¿¼»¼ô ¿²¼ ¸¿- ¿ -¸±®¬ -¬®±µ»ò Ì¸» -·´»²¬ô ¼«±ô ¼±«¾´» ¼±±®ô ¿²¼ ´·º¬ ½¸»½µ ª¿´ª»- ©·¬¸ -°®·²¹- ¿®» -·³·´¿® ¬± ²±¦¦´» ª¿´ª»- ·² ¬¸»·® ½´±-·²¹ ¬·³»-ô ³¿·²´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½´±-·²¹ º±®½» ±º ¬¸» -°®·²¹ò ß·® Ê¿´ª»Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º ¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ª¿´ª»-æ { ß·®ñª¿½««³ ª¿´ª»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ®»´»¿-·²¹ ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¿·® ©¸·´» ¬¸» °·°» ·- ¾»·²¹ B´´»¼ ¿²¼ º±® ¿¼³·¬¬·²¹ ¿·® ©¸»² ¬¸» °·°» ·- ¾»·²¹ ¼®¿·²»¼ò ß·®ñª¿½««³ ª¿´ª»- ¬§°·½¿´´§ ½±²¬¿·² ¿ A±¿¬ô ©¸·½¸ ®·-»- ¿²¼ ½´±-»- ¬¸» ±®·B½» ¿- ¬¸» ª¿´ª» ¾±¼§ B´´- ©·¬¸ ©¿¬»®ò Ñ²½» ¬¸» ´·²» ·- °®»--«®·¦»¼ô ¬¸» A±¿¬ ½¿²²±¬ ®»±°»² ¬± ®»³±ª» ¿·® ¬¸¿¬ ³¿§ -«¾-»¯«»²¬´§ ¿½½«³«´¿¬»ò ×º ¬¸» °®»--«®» ¾»½±³»²»¹¿¬·ª» ¼«®·²¹ ¿ ¬®¿²-·»²¬ ±® ©¸·´» ¼®¿·²·²¹ô ¬¸» A±¿¬ ¼®±°- ¿²¼ ¿¼³·¬- ¿·® ·²¬± ¬¸» ´·²»ò ß¬ ´»¿-¬



en te ch no lo gy .

ir

±²» ±º ¬¸» ¿·®ñª¿½««³ ª¿´ª»- -¸±«´¼ ¾» -·¦»¼ º±® ³¿¨·³«³ A±© º®±³ ¿ º«´´ °·°» ¾®»¿µò ×¬ ³«-¬ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ º±® ·¬- ¿·® A±© ®¿¬» «²¼»® ª¿½««³ ½±²¼·¬·±²- ¬± »¯«¿´ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼®¿·²¿¹» ®¿¬» ±º ¬¸» ©¿¬»® º®±³ ¿ °·°» ¾®»¿µ ¿²¼ ¿¬ ¿² ·²¬»®²¿´ °·°» °®»--«®» ¿¾±ª» ¬¸» °·°» ½±´´¿°-» °®»--«®»ò É¸»² -·¦»¼ º±® ª¿½««³ -»®ª·½»ô ¬¸» ¿·®ñª¿½««³ ª¿´ª»- ©·´´ ¿½¬«¿´´§ ¾» ±ª»®-·¦»¼ º±® B´´·²¹ ¬¸» °·°»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ½¿«-» ¿²§ °®±¾´»³- ¾»½¿«-» ¬¸» B´´·²¹ ®¿¬» ³«-¬ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ©¿¬»® ·²A±© ®¿¬» ¿²¼ ²±¬ ¾§ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¿·®ñª¿½««³ ª¿´ª»-ò { ß·® ®»´»¿-» ª¿´ª»- ½±²¬¿·² ¿ -³¿´´ ±®·B½» ¿²¼ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»´»¿-» -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ±º °®»--«®·¦»¼ ¿·® ²±¬ ®»´»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ¿·®ñª¿½««³ ª¿´ª»- ¿²¼ -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¿·® ¬¸¿¬ ¿½½«³«´¿¬» ¿º¬»® ·²·¬·¿´ B´´·²¹ ¿²¼ °®»--«®·¦¿¬·±²ò Ì¸» -³¿´´ ±®·B½» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ °´«²¹»® ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¿ A±¿¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´»ª»® ¿®³ò ß- ¿·® ¿½½«³«´¿¬»- ·² ¬¸» ª¿´ª» ¾±¼§ô ¬¸» A±¿¬ ¼®±°- ¿²¼ ±°»²- ¬¸» ±®·B½»ò ß¬¸» ¿·® ·- »¨°»´´»¼ô ¬¸» A±¿¬ ®·-»- ¿²¼ ½´±-»- ±ºº ¬¸» ±®·B½»ò { Ý±³¾·²¿¬·±² ª¿´ª»- ¿®» ³¿¼» «° ±º ¬©± ª¿´ª»-ô ¿ ´¿®¹» ª¿´ª» ¬¸¿¬ º«²½¬·±²- ¿- ¿² ¿·®ñª¿½««³ ª¿´ª» ¿²¼ ¿ -³¿´´ ±²» ¬¸¿¬ º«²½¬·±²- ¿- ¿² ¿·® ®»´»¿-» ª¿´ª»ò Ì¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¿² ½±²-·-¬ ±º ¿² ¿·®ñª¿½««³ ª¿´ª» ¿²¼ ¿² ¿·® ®»´»¿-» ª¿´ª» °´«³¾»¼ ·² °¿®¿´´»´ô ±® ¬¸» ¬©± ½¿² ¾» ¸±«-»¼ ·² ¿ -·²¹´» ª¿´ª» ¾±¼§ò Ó±-¬ ¿·® ª¿´ª» ·²-¬¿´´¿¬·±²- ®»¯«·®» ½±³¾·²¿¬·±² ª¿´ª»-ò Ù«·¼»´·²»- º±® -·¦·²¹ ¿·® ª¿´ª»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ª¿´ª» ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿²¼ ßÉÉß øîððïô Óëï÷ò

w w w .c

em

Ì¸» «-» ±º ´¿®¹» ³¿²«¿´ ¿·® ®»´»¿-» ª¿´ª»- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½¿² ½¿«-» -»ª»®» ¬®¿²-·»²¬-ò ×º ¬¸» °·°»´·²» ·- B´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«¿´ ¿·® ª¿´ª»- ½´±-»¼ô ¬¸» ¬®¿°°»¼ ¿·® ©·´´ ¾» °®»--«®·¦»¼ ¬± º«´´ -§-¬»³ °®»--«®»ò É¸»² ¬¸» ³¿²«¿´ ¿·® ª¿´ª» ·- ³¿²«¿´´§ ±°»²»¼ô ¬¸» °®»--«®·¦»¼ ¿·® »-½¿°»- ¿¬ -±²·½ ª»´±½·¬§ô ½¿«-·²¹ ®¿°·¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¿·® ª¿´ª»ò É¸»² ¬¸» ´¿-¬ ±º ¬¸» ¿·® ·- ®»´»¿-»¼ ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¸·¬¬¸» ¿·® ª¿´ª»ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ·- -«¼¼»²´§ ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¸·¹¸ ¬®¿²-·»²¬ °®»--«®»- ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ò ×º ³¿²«¿´ ¿·® ª¿´ª»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» -³¿´´ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® ®»´»¿-» ®¿¬» ·- °®±°»®´§ ½±²¬®±´´»¼ò ß·® ª¿´ª»- -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ¿¬ °®±³·²»²¬ ¸·¹¸ °±·²¬- ±® ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ·º ¬¸»®» ¿®» º»© ±® ²± ¸·¹¸ °±·²¬-ò Ì¸» °·°» °®±B´» ²»»¼- ¬± ¾» -¬«¼·»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± °±--·¾´» °·°» ®«°¬«®»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿·®ñª¿½««³ ª¿´ª»- ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ °±·²¬- ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ °·°» ½±´´¿°-»ò ß¬ ±¬¸»® ¸·¹¸ °±·²¬-ô -³¿´´»® ¿·®ñª¿½««³ ª¿´ª»- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ò Ê»´±½·¬§ ±º ¬¸» A±© ¼«®·²¹ B´´·²¹ ·- ·³°±®¬¿²¬ò ß -¿º» ©¿§ ¬± B´´ ¿ °·°» ·- ¬± ´·³·¬ ¬¸» B´´ ®¿¬» ¬± ¿² ¿ª»®¿¹» A±© ª»´±½·¬§ ±º ¿¾±«¬ ðòí ³ñ-»½ øï º¬ñ-»½÷ «²¬·´ ¬¸» ¿·®ñª¿½««³ ª¿´ª»- ½´±-»ò Ñ²½» ¬¸»§ ¿®» ½´±-»¼ô ¬¸» B´´ ®¿¬» ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ¿¾±«¬ ï ³ñ-»½ øí º¬ñ-»½÷ô µ»»°·²¹ ¬¸» -§-¬»³ °®»--«®» ¿- ´±© ¿- °±--·¾´»ò Ì¸·- ©·´´ ³±ª» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿·® ¬± ¬¸» ¿·® ®»´»¿-» ª¿´ª»ò É¸»² °±--·¾´»ô ¬¸» -§-¬»³ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °®»--«®·¦»¼ «²¬·´ ¿´´ ±º ¬¸» ¿·® ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ò Ì®¿°°»¼ ¿·® ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®» ½¿² ¹»²»®¿¬» -»ª»®» ¬®¿²-·»²¬- ·º ¬¸» ¿·® ·- ¿´´±©»¼ ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ±® ³¿²«¿´ ¿·® ®»´»¿-» ª¿´ª»ò Î»´·»º Ê¿´ª»-

Ð®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»- øÐÎÊ-÷ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ´·³·¬ ³¿¨·³«³ -§-¬»³ °®»--«®»-ò Ì¸»§ ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±°»² ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ °®»--«®» »¨½»»¼- ¿ -»¬ °®»--«®» ±® ¬¸»§ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ±°»² ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ¿ ¬®¿²-·»²¬ ±® -«®¹»ò Ì¸» ¬©± ¹»²»®¿´ ¬§°»- ±º ®»´·»º ª¿´ª»- ¿®»æ ²±²°·´±¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ °·´±¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ò Ì¸» -»´»½¬·±² ±º ©¸·½¸ ¬§°» ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -·¦» ±º ª¿´ª» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ·º ¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¼ñ±® ½´±-·²¹ ®¿¬» ²»»¼- ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ò Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ²±²°·´±¬ó¿½¬·ª¿¬»¼ ª¿´ª»- ¿®»æ { { { { { {

Ì¸»§ ¿®» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² -³¿´´ -·¦»-ò Ì¸» ª¿´ª» ·- ¸»´¼ ½´±-»¼ ©·¬¸ ¿ -°®·²¹ò Ì¸» ª¿´ª» ±°»²- ©¸»² ´·²» °®»--«®» »¨½»»¼- ¬¸» -°®·²¹ -»¬¬·²¹ò Ì¸»§ ¿®» º¿-¬ ¿½¬·²¹ ¾«¬ ¬¸» -°»»¼ ±º ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ ·- ²±¬ ½±²¬®±´´»¼ò Ì¸»§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´±-» ©¸»² ¬¸» °®»--«®» ¼®±°- ¾»´±© ¬¸» -°®·²¹ -»¬¬·²¹ò Ñ²´§ -³¿´´ ½¸¿²¹»- ½¿² ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» °®»--«®» -»¬¬·²¹ ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ½±³°®»--·±² ±º ¬¸» -°®·²¹ò

Ð·´±¬ó¿½¬·ª¿¬»¼ ®»´·»º ª¿´ª»- ¿®» ±°»²»¼ ¿²¼ ½´±-»¼ ¾§ -§-¬»³ °®»--«®» ¿²¼ ¿ ®»-¬±®·²¹ -°®·²¹ò Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º °·´±¬ó¿½¬·ª¿¬»¼ ª¿´ª»- ¿®»æ



{ { { { { { { {

Ì¸» ³¿·² ª¿´ª» ·- ¹»²»®¿´´§ ¿ ¹´±¾»ó-¬§´» ª¿´ª» ¬¸¿¬ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ -³¿´´ °·´±¬ ª¿´ª»ò Ì¸»®» ·- ²± -·¦» ´·³·¬¿¬·±²ò Ì¸» ª¿´ª»- ¿®» ¸»´¼ ½´±-»¼ ¾§ ¿ -°®·²¹ ¿²¼ A«·¼ °®»--«®»ò Ì¸» °·´±¬ ª¿´ª» ·- ¿ ³·²·¿¬«®» ÐÎÊ ¿²¼ ±°»²- ¬¸» ³¿·² ÐÎÊ ¾§ ¾´»»¼·²¹ A«·¼ º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ½¸¿³¾»® ±º ¬¸» ³¿·² ª¿´ª»ò Ñ°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ -°»»¼- ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸®±¬¬´·²¹ ª¿´ª»- ·² ¬¸» °·´±¬ -§-¬»³ò Ì¸» ®¿²¹» ±º °®»--«®»- ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °·´±¬ ÐÎÊò Ì¸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ -´±© ¿½¬·²¹ô -± ¬¸»§ ¼± ²±¬ °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ®¿°·¼ °®»--«®» ¬®¿²-·»²¬-ò Ì¸»§ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ¾» N-«®¹» ¿²¬·½·°¿¬±®-òM

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» °®»--«®» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ÐÎÊ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ±ª»® ¿ -³¿´´ ®¿²¹» ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ½±³°®»--·±² ±º ¬¸» -°®·²¹ ·² ¬¸» °·´±¬ ª¿´ª»ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -°®·²¹ ²±¬ ¾» ±ª»®½±³°®»--»¼ò ×¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½±³°®»-- ¬¸» °·´±¬ -°®·²¹ ½±³°´»¬»´§ ·º ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ ®±¼ ·- -½®»©»¼ ·² ¿´´ ¬¸» ©¿§ò ×º ¬¸·- ·- ¼±²»ô ¬¸» °·´±¬ ÐÎÊ ©·´´ ®»³¿·² ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ÐÎÊ ½¿²²±¬ ±°»²ò ×¬ ©¿- ¬¸·- ¬§°» ±º ·³°®±°»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿«-»¼ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¿ ³¿¶±® °·°»´·²»ò Ô¿®¹» °®»--«®» ®¿²¹» ½¸¿²¹»- ®»¯«·®» ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -°®·²¹ ¿²¼ °·-¬±² -·¦» ±º ¬¸» °·´±¬ ª¿´ª»ò Ú±® ¿¼¼»¼ -¿º»¬§ô ³«´¬·°´» ÐÎÊ- -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ò Ì§°·½¿´ ±°¬·±²- ·²½´«¼» ¬©± ·¼»²¬·½¿´ ª¿´ª»-ô »¿½¸ ©·¬¸ ïððû ½¿°¿½·¬§ô ±® ¬¸®»» ª¿´ª»-ô »¿½¸ ©·¬¸ ëðû ½¿°¿½·¬§ò ÐÎÊ- ²»»¼ ¬± ¾» -»®ª·½»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» º«²½¬·±²¿´ò Ú±®»·¹² ³¿¬¬»® ·² ¬¸» ´·¯«·¼ ½¿² °´«¹ ¬¸» °·´±¬ ª¿´ª»- ¿²¼ ®»²¼»® ¬¸»³ ·²±°»®¿¾´»ò

Ý»²¬®·º«¹¿´ Ð«³° Í»´»½¬·±² ¿²¼ Ð»®º±®³¿²½»

Í·²¹´» Ð«³° Í»´»½¬·±²

em

Ñ°¬·³·¦·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¿ °·°·²¹ -§-¬»³ ®»¯«·®»- °®±°»® -»´»½¬·±²ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» °«³°-ò Ü«®·²¹ ¬¸» -»´»½¬·±² °®±½»--ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ¾» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» °«³° °»®º±®ó ³¿²½» ¬± ¬¸» -§-¬»³ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» »²½±«²¬»®»¼ ©¸»² ¬¸» °«³°¿®» -¬¿®¬»¼ ±® -¬±°°»¼ ¿²¼ ©¸»² ¬¸» °·°» ·- B´´»¼ ¿²¼ ¼®¿·²»¼ò Ì¸» ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¿´-± ½±²-·¼»® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ª¿®·¿¬·±²- ·² °®»-»²¬ ¿²¼ º«¬«®» A±© ¼»³¿²¼-ò Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» °«³°- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´»¿-¬ ·²·¬·¿´ ½±-¬ ¾«¬ ®¿¬¸»® ±² ¬¸» ´»¿-¬ ¬±¬¿´ ½±-¬ô ½±²-·¼»®·²¹ °«³° °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ò Ì¸·-«¾-»½¬·±² ¼»¿´- ©·¬¸ °«³° -»´»½¬·±² ¿²¼ -»´»½¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ °®±¾´»³-ò

w w w .c

Í»´»½¬·²¹ ¿ °«³° º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® -»®ª·½» ®»¯«·®»- ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»±º ¬¸» °«³°ò Ì¸» °®±½»-- ½±²-·-¬- ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿ -§-¬»³ »¯«¿¬·±² ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±² ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °«³°·²¹ ¸»¿¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» »´»ª¿¬·±² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ®»-»®ª±·®- º®·½¬·±²ô ¿²¼ ³·²±® ´±--»-ò Ú±® ¿ °«³° -«°°´§·²¹ ©¿¬»® ¾»¬©»»² ¬©± ®»-»®ª±·®- ±® ¬¿²µ-ô ¬¸» °«³° ¸»¿¼ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ¹·ª»² ¼·-½¸¿®¹» ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿Ø° ã Æ õ Ø´ ±® Ø° ã Æ õ ÝÏî

øíòìòïê÷

·² ©¸·½¸ Ï ·- A±© ®¿¬»ô Æ ·- ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ®»-»®ª±·® »´»ª¿¬·±² ³·²«- ¬¸» «°-¬®»¿³ ®»-»®ª±·® »´»ª¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ Ý ·- ¼»B²»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² øíòìòïî÷ò Ì¸» ¬±¬¿´ ¼§²¿³·½ ¸»¿¼ ±º ¿ °«³° ·- ¼»B²»¼ ¾§æ øÊî î – Êïî ÷ øÐî – Ðï ÷ Ø° ã õ õ Æ î – Æï õ Ø ´ î¹

øíòìòïé÷

Ú·¹«®» íòìòî -¸±©- ¿ -§-¬»³ ½«®ª» º±® ¿ °·°» ¸¿ª·²¹ ¿² »´»ª¿¬·±² ´·º¬ ±º èî º¬ øîë ³÷ ¿²¼ ³±¼»®¿¬» º®·½¬·±² ´±--»-ò É¸»² ¬¸» »´»ª¿¬·±²- ±º ¬¸» «°-¬®»¿³ ¿²¼ñ±® ¼±©²-¬®»¿³ ®»-»®ª±·®- ¿®» ª¿®·¿¾´»ô ¿ º¿³·´§ ±º -§-¬»³ ½«®ª»- ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º Æò Ì¸» ¬¸®»» °«³° ½«®ª»- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòìòî ®»°®»-»²¬ ¼·ºº»®»²¬ ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»®-ò Ì¸» ·²¬»®-»½¬·±²±º ¬¸» -§-¬»³ ½«®ª» ©·¬¸ ¬¸» °«³° ½«®ª»- ·¼»²¬·º§ ¬¸» A±© ®¿¬» ¬¸¿¬ »¿½¸ ·³°»´´»® ©±«´¼ -«°°´§ ·º © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòìòî Ð«³° -»´»½¬·±² º±® ¿ -·²¹´» °«³°ò

·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸¿¬ -§-¬»³ò Ú±® ¬¸·- -§-¬»³ô ß ¿²¼ Þ ·³°»´´»®- ©±«´¼ ¾» ¿ ¹±±¼ ½¸±·½» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ±°»®¿¬» ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸»·® ¾»-¬ »ºB½·»²½§ ®¿²¹»ò Ú·¹«®» íòìòî -¸±©- ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ A±© °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Þ °«³° ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸¿¬ -§-¬»³ ¿®» çé º¬ øíð ³÷ ¿²¼ ìëð ¹°³ øîèòì ´ñ-÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ²»¬ °±-·¬·ª» -«½¬·±² ¸»¿¼ øÒÐÍØ÷ ¿²¼ ¾®¿µ» ¸±®-»°±©»® ø¾¸°÷ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» B¹«®»ò Ó«´¬·°´» Ð«³° Í»´»½¬·±²

w w w .c

em

Ì¸» -»´»½¬·±² °®±½»-- ·- ³±®» ½±³°´»¨ ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ¼»³¿²¼ ª¿®·»- ¼«» ¬± ª¿®·¿¬·±²- ·² ®»-»®ª±·® »´»ª¿¬·±² ±® ¬± ½¸¿²¹·²¹ A±© ®»¯«·®»³»²¬-ò ×º ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ ±°»®¿¬» ±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º ®»-»®ª±·® »´»ª¿¬·±²-ô ¬¸» °«³° -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ½«®ª»ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³»¿² ©¿¬»® ´»ª»´ ø±® ¬¸¿¬ ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ »²½±«²¬»®»¼÷ô ·²¬»®-»½¬- ¬¸» °«³° ½«®ª» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» ¾»-¬ »ºB½·»²½§ ®¿²¹»ò ×º ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ ª¿®·¿¬·±² ·- ²±¬ ¬±± ¹®»¿¬ô ¬¸» °«³° ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» »ºB½·»²¬´§ ±ª»® ¬¸» ½±³°´»¬» A±© ®¿²¹»ò ×º ¬¸» A±© ®¿²¹» ·- ´¿®¹»ô ³«´¬·°´» °«³°- ±® ª¿®·¿¾´»ó-°»»¼ ¼®·ª»- ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ò Í»´»½¬·±² ±º ³«´¬·°´» °«³°- ¿²¼ ¬¸» ¼»½·-·±² ¿¾±«¬ ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸»³ ·² °¿®¿´´»´ ±® ·² -»®·»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º®·½¬·±² ·² ¬¸» -§-¬»³ò Ð¿®¿´´»´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» º±® ´±©óº®·½¬·±² -§-¬»³-ò Í»®·»- °«³°- ©±®µ ¾»-¬ ·² ¸·¹¸óº®·½¬·±² -§-¬»³-ò Ú±® °¿®¿´´»´ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ °«³° ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¬©±ó°«³° ½«®ª» ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» A±© ±º »¿½¸ °«³°ò Í«½¸ ¿ ½«®ª» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòìòí ø´¿¾»´»¼ î °«³°-÷ò Ì¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¬©±ó°«³° ½«®ª» ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ ½«®ª» ·¼»²¬·B»- ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ A±© º±® ¬¸» ¬©± °«³°-ò Ì¸» °«³° »ºB½·»²½§ º±® »¿½¸ °«³° ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °®±¶»½¬·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¬± ·²¬»®-»½¬ ¬¸» -·²¹´»ó °«³° ½«®ª»ò Ú±® ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¿ Ý °«³°ô ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¾§ ·¬-»´ºô ©·´´ ¸¿ª» ¿² »ºB½·»²½§ ±º èíûò É·¬¸ ¬©± Ý °«³°- ±°»®¿¬·²¹ô ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º »¿½¸ ©·´´ ¾» ¿¾±«¬ éîûò Ú±® ¬¸» °«³°- ¬± ±°»®¿¬» ³±-¬ »ºB½·»²¬´§ º±® ¿ ±²»ó ±® ¬©±ó°«³° ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» °«³° ½«®ª» -¸±«´¼ ·²¬»®-»½¬ ¬¸» -§-¬»³ ½«®ª» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ·¬¾»-¬ »ºB½·»²½§ °±·²¬ò Ê¿®·¿¾´»óÍ°»»¼ Ð«³°Î»½»²¬ ·³°®±ª»³»²¬- ·² ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»¼«½¬·±²- ·² ½±-¬ ¸¿ª» ³¿¼» ª¿®·¿¾´»ó-°»»¼ °«³°- ¿ ª·¿¾´» ±°¬·±² º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º A±© ·- ®»¯«·®»¼ò Í»ª»®¿´ ª¿®·¿¾´» -°»»¼ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ñ²» ¬¸¿¬ ·- ·²½®»¿-·²¹ ·² °±°«´¿®·¬§ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ©¿-¬»©¿¬»® ·²¼«-¬®·»-ô ·- ¬¸» ª¿®·¿¾´»óº®»¯«»²½§ ¼®·ª» øÊÚÜ÷ò Ì¸»-» ¿®» »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´´»®- ¬¸¿¬ ¿¼¶«-¬ ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» »´»½¬®·½ °«³° ³±¬±® ¾§ ³±¼«´¿¬·²¹ ¬¸» °±©»® ¼»´·ª»®»¼ò ÊÚÜ «²·¬- ½¿² ¾» ®»¬®±B¬¬»¼ ¬± »¨·-¬·²¹ °«³°-ô ¿- ©»´´ ¿- ¾»·²¹ -«°°´·»¼ ©·¬¸ ²»© «²·¬-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòìòí Í»´»½¬·±² ±º °¿®¿´´»´ °«³°-ò

Ú±® ¿ -°»½·B½ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°ô ¸»¿¼ñ½¿°¿½·¬§ ½«®ª»- º±® ¼·ºº»®»²¬ ³±¬±® -°»»¼- ¿²¼ñ±® ¼·ºº»®»²¬ ¼·¿³»¬»® ·³°»´´»®- ø-¸¿ª»¼ ·³°»´´»®-÷ º±® ²±²½¿ª·¬¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿ºB²·¬§ ´¿©- øÕ¿®¿--·µ »¬ ¿´òô ïçéê÷ò øÒ±¬»æ Ü ®»°®»-»²¬- ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»®ô ²±¬ °«³° ¼·¿³»¬»®ò÷ Òî Òï

Ø î ã Øï

Òî Òï

Ðî ã Ðï

Òî Òï

w w w .c

em

Ïî ã Ïï

Üî Üï

î

í

î

Üî Üï Üî Üï

øíòìòïè÷

øíòìòïç÷

í

øíòìòîð÷

Ì± ¿°°®±¨·³¿¬» °«³° ½«®ª»- º±® ¿ º¿³·´§ ±º ¹»±³»¬®·½¿´´§ -·³·´¿® °«³°- º±® ²±²½¿ª·¬¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬ ±º ¿ºB²·¬§ »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼æ

Ïî ã Ïï

Òî Òï

Ø î ã Øï

Òî Òï

Òî Ðî ã Ðï Òï

Üî Üï î

í

í

øíòìòîï÷

î

Üî Üï Üî Üï

øíòìòîî÷

ë


øíòìòîí÷


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» Ü ®¿¬·±- ·² Û¯«¿¬·±² øíòìòîï÷ ¬¸®±«¹¸ Û¯«¿¬·±² øíòìòîí÷ ½¿² ¾» ¬¸» °«³° ±® ¬¸» ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»®ò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¿®» ±²´§ ª¿´·¼ º±® ¹»±³»¬®·½¿´´§ -·³·´¿® °«³°- ©¸»®» ¬¸» ®¿¬·± ±º °«³° ¼·¿³»¬»® ¬± ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»® ·- ½±²-¬¿²¬ò Û·¬¸»® -»¬ ±º »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ½¸¿²¹»- ¼«» ¬± ³±¬±® -°»»¼ ª¿®·¿¬·±²-ò Ú·¹«®» íòìòì ¿²¼ Ú·¹«®» íòìòë -¸±© °«³° ½«®ª»- º±® ¼·ºº»®»²¬ ³±¬±® -°»»¼- ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ -§-¬»³- º±® ¿ °«³° ©·¬¸ ¿ ½±²-¬¿²¬ ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»® ¾«¬ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ³±¬±® -°»»¼-ò Ì¸» ½«®ª»- º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -°»»¼- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ -½¿´·²¹ Ï ¿²¼ Ø ª¿´«»- º®±³ ¬¸» ïééðó®°³ ½«®ª» ¿²¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øíòìòïè÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øíòìòïç÷ ±® Û¯«¿¬·±² øíòìòîð÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øíòìòîî÷ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¿¼¶«-¬»¼ ª¿´«»±º Ï ¿²¼ Øò Ì¸» ª¿®·¿¾´»ó-°»»¼ ¼®·ª» ½¿² ±°»®¿¬» ¿¬ ¿²§ -°»»¼ º®±³ ¿´³±-¬ ¦»®± ¬± º«´´ ³±¬±® -°»»¼ ø¿²¼ »ª»² ¸·¹¸»®÷ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ïðæï A±© ®¿²¹» ·- ¼»-·®»¼ò Ì¸» -°»»¼ ®¿²¹» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °«³° ¬± °®±ª·¼» ¿ ¹·ª»² A±© ®¿²¹» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ò Ú·¹«®» íòìòì -¸±©- ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ -·¹²·B½¿²¬ »´»ª¿¬·±² ½¸¿²¹» ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© º®·½¬·±²ò Ì¸» °«³° ½¿² °®±ª·¼» ¿ ïðæï A±© ®¿²¹» ¿¬ ³±¬±® -°»»¼- ¾»¬©»»² ïééð ¿²¼ ïíïð ®°³ò Ú±® ¬¸» ¸·¹¸óº®·½¬·±² -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ -³¿´´ »´»ª¿¬·±² ½¸¿²¹» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòìòëô ¬¸» -°»»¼ ª¿®·¿¬·±² ©·´´ ¾» ¾»¬©»»² ïééð ¿²¼ èðð ®°³ º±® ¿ A±© ®¿²¹» ±º ïðæïò Ê¿®·¿¾´»ó-°»»¼ ¼®·ª»- ±ºº»® -»ª»®¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò Í·²¹´»ó-°»»¼ ¼®·ª»- -¬¿®¬ ¬¸» ³±¬±® ¿¾®«°¬´§ô -«¾¶»½¬·²¹ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ »´»³»²¬ ¬± ¸·¹¸ ¬±®¯«» ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ -«®¹»- -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬¸» º«´´ ´±¿¼ ½«®®»²¬ò Ú±® ¿ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ ¼»»° ©»´´ °«³°ô ®¿°·¼ -¬¿®¬ ±º ¬¸» ³±¬±® ½¿² ¿´-± ½¿«-» ¬®¿²-·»²¬ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² °®±¾´»³®»´¿¬»¼ ¬± ½±³°®»--·±² ¿²¼ ®»´»¿-» ±º ¿·® ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» °«³° ½±´«³² ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ ¿²¼ ½¸»½µ ª¿´ª»ò ×² ½±²¬®¿-¬ô ª¿®·¿¾´»ó-°»»¼ ¼®·ª»- °®±ª·¼» ¿ N-±º¬M -¬¿®¬ô ¹®¿¼«¿´´§ ®¿³°·²¹ «° ¬¸» ³±¬±® ¬± ±°»®¿¬·²¹ -°»»¼ò Ì¸·- ¿´´±©- ¬¸» ¿·® ¬± ¾» ®»´»¿-»¼ -´±©´§ ¿²¼ ®»¼«½»- »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ -¬®»-- ±² ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ »´»³»²¬-ô ®»¼«½»- ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ »¨¬»²¼- ³±¬±® ¿²¼ °«³° ´·º»ò Þ»½¿«-» ¬¸» -°»»¼ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿ °»®½»²¬ ª¿®·¿¬·±²ô ª¿®·¿¾´»ó-°»»¼ «²·¬- °®±ª·¼» B²» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» -§-¬»³ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ñ²» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¶«-¬·B½¿¬·±²- º±® «-·²¹ ¿ ª¿®·¿¾´» -°»»¼ ¼®·ª» ·- ½±-¬ -¿ª·²¹- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ®»¼«½»¼ °±©»® ¼»³¿²¼- ¿²¼ ®»¼«½»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ³±¬±®ô °«³°ô ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ½±²¬®±´ ª¿´ª»-ò Ú±® ½±²ó -¬¿²¬ó-°»»¼ °«³°-ô ®»¼«½»¼ A±© ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸®±¬¬´·²¹ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ª¿´ª»ò Ì¸·- ½¿² ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¿² ¿«¬±³±¾·´» ¿¬ º«´´ ¬¸®±¬¬´» ¿²¼ ¬®§·²¹ ¬± ½±²¬®±´ -°»»¼ ¾§ ¾®¿µ·²¹ò Ì¸» °®»--«®» ¼®±° ¿½®±-¬¸» ª¿´ª» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» A±© ®»-«´¬- ·² ©¿-¬»¼ »²»®¹§ ¿²¼ ½®»¿¬»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ½¿ª·¬¿¬·±²ò Ý¿ª·¬¿¬·±² °®±¾´»³- ¿®» ³±®» °®±¾´»³¿¬·½ º±® ¸·¹¸óº®·½¬·±² -§-¬»³- ©·¬¸ -³¿´´ »´»ª¿¬·±² ½¸¿²¹»- ¼«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ¾¿½µ °®»--«®» ¿¬ -³¿´´ A±©- ¿²¼ ¸·¹¸ó°®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´- ¿½®±-- ¬¸» ª¿´ª»ò Ú·¹«®» íòìòì ¿²¼ Ú·¹«®» íòìòë ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ½¿ª·¬¿¬·±² °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ »²»®¹§ ©¿-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸®±¬¬´»¼ ¼·-ó ½¸¿®¹» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·² ¬©± -§-¬»³-ò ×² ¬¸» B¹«®»-ô ¬¸» ´·²»- ´¿¾»´»¼ N¬¸®±¬¬´»¼M ®»°®»-»²¬ ½±²¼·¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·- ¬¸®±¬¬´»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ A±© ±º ìðð ¹°³ øîëòî ´ñ-÷ ©·¬¸ ¬¸» ³±¬±® ¿¬ º«´´ -°»»¼ò Ì¸» °«³° ¿²¼ -§-¬»³ ½«®ª»- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ «°-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ª¿´ª» ©·´´ ¾» ïçì º¬ øëç ³÷ ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ °®»--«®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ª¿´ª» ©·´´ ¾» ïðè º¬ øíí ³÷ò Ì¸» ¸»¿¼ ´±-- ¿½®±-- ¬¸» ª¿´ª» ·- ¬¸»®»º±®» ïçì P ïðè ã èê º¬ øîêòî ³÷ò Ë-·²¹ Û¯«¿¬·±² øíòìòïì÷ ©·¬¸ ÐÊ ã íî º¬ øçòè ³÷ ¹·ª»- ã ïòêíò Ú±® ¬¸» -§-¬»³ -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòìòëô ¬¸» ¸»¿¼ «°-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ª¿´ª» ·- ¿¹¿·² ïçì º¬ øëç ³÷ ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ °®»--«®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ ·- ìé º¬ øïìòí ³÷ô -± ¬¸» ¸»¿¼ ´±-- ¿½®±-- ¬¸» ª¿´ª» ·- ïìé º¬ øììòè ³÷ ¿²¼ ã ðòëìò Þ»½¿«-» º±® ¬¸» ª¿´ª» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸óº®·½¬·±² -§-¬»³ øÚ·¹«®» íòìòë÷ ·- ±²»ó ¬¸·®¼ ¿- ³«½¸ ¿- ¬¸» º±® ¬¸» ª¿´ª» ·² ¬¸» ´±©óº®·½¬·±² -§-¬»³ô ¬¸» ª¿´ª» ·² ¬¸» ¸·¹¸ó¸»¿¼ -§-¬»³ ©·´´ »¨°»®·»²½» ½±²-·¼»®¿¾´§ ³±®» ½¿ª·¬¿¬·±²ò Ú±® ¬¸» ¸·¹¸óº®·½¬·±² -§-¬»³ øÚ·¹«®» íòìòë÷ô ¿ ª¿®·¿¾´» -°»»¼ °«³° °®±ª·¼»- ³±®» °±©»® -¿ª·²¹- ¬¸¿² ¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸ ´±© º®·½¬·±²ò ×² ¬¸» º±®³»®ô ¬¸» ª¿®·¿¾´»ó-°»»¼ °«³° ©±«´¼ ±°»®¿¬» ¿¬ ¿ ¸»¿¼ ±º ìé º¬ øïìòí ³÷ ø½±³°¿®»¼ ¬± ïçì º¬ øëçòï ³÷ º±® ¿ ½±²-¬¿²¬ó-°»»¼ °«³°÷ô -± ¬¸» °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¿¬ ¿ A±© ®¿¬» ±º ìðð ¹°³ øîëòî ´ñ-÷ ©±«´¼ ¾» ±²´§ îìû ±º ¬¸» °±©»® ½±²-«³°¬·±² ±º ¿ ½±²-¬¿²¬ó-°»»¼ °«³°ò Ð«³° Ñ°»®¿¬·±² Í¬¿®¬·²¹ ¿ ½±²-¬¿²¬ó-°»»¼ °«³° ©·¬¸ ¬¸» °·°»´·²» »³°¬§ ½¿² ®»-«´¬ ·² B´´·²¹ ¿¬ ¿ ®¿°·¼ ®¿¬» ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» º®·½¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ·²·¬·¿´´§ ¬± ¾«·´¼ ¾¿½µ °®»--«®»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» °«³° ©·´´ ±°»®¿¬» ¿¬ ¿ A±© © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ïçð Ì¸®±¬¬´»¼

ïéð

ïééð ®°³

ïëð

ïêðð

ïíð ïìðð

Í§-¬»³

ïïð ïíïðð

en te ch no lo gy .

ir

çð éð ëð ð

ëðð

ïððð

Ú´±©ô ¹°³

ïëðð

îððð

ïëðð

îððð

Ú×ÙËÎÛ íòìòì Ê¿®·¿¾´»ó-°»»¼ °«³° ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ´±©óº®·½¬·±² -§-¬»³ò

îðð ïèð

Ì¸®±¬¬´»¼

ïêð

ïééð ®°³

ïêðð

em

ïìð ïîð

w w w .c

ïðð

ïìðð

Í§-¬»³

ïîðð

èð êð ìð

èðð

îð ð

ð

ëðð

ïððð Ú´±©ô ¹°³

Ú×ÙËÎÛ íòìòë Ê¿®·¿¾´»ó-°»»¼ °«³° ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ¸·¹¸óº®·½¬·±² -§-¬»³ò

¹®»¿¬»® ¬¸¿² ·¬- ¼»-·¹² A±©ò Ì¸·- ³¿§ ½¿«-» ¬¸» °«³° ¬± ½¿ª·¬¿¬»ô ¾«¬ ¬¸» ³±®» -»®·±«- °®±¾´»³ ·- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¸·¹¸ °®»--«®»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®¿°·¼ B´´·²¹ ±º ¬¸» °·°»ò Ð®±ª·-·±²- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ®¿¬» ±º B´´·²¹ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ -¬¿®¬·²¹ ¬¸» °«³° ¿¹¿·²-¬ ¿ °¿®¬·¿´´§ ±°»² ¼·-½¸¿®¹» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼ ¾§°¿--·²¹ -±³» ±º ¬¸» A±© ¿®±«²¼ ¬¸» °«³°ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¾» B´´»¼ -´±©´§ ¿²¼ -¿º»´§ò ×º ¬¸» °·°» ®»³¿·²- º«´´ ¿º¬»® ¿ °«³° ·- -¸«¬ ¼±©² ¿²¼ ²± ¿·® ·- ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» °·°»ô -«¾-»¯«»²¬ -¬¿®¬ó«° ±º ¬¸» °«³°- ¹»²»®¿´´§ ¼±»- ²±¬ ½®»¿¬» -»®·±«- ¬®¿²-·»²¬ °®±¾´»³-ò ×º ¬¸» °«³° ¸¿- ¿ ÊÚÜ ¼®·ª»ô ¬¸» °·°»´·²» ½¿² ¾» B´´»¼ -´±©´§ ©·¬¸±«¬ ¬¸®±¬¬´·²¹ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ª¿´ª» ¿²¼ «-·²¹ ¿ ¾§°¿--ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú±® -±³» -§-¬»³-ô «²½±²¬®±´´»¼ -¸«¬¼±©² ±º ¬¸» °«³°- ¼«» ¬± °±©»® º¿·´«®»- ½¿² ¹»²»®¿¬» ¸·¹¸ ¬®¿²-·»²¬ °®»--«®»-ò Ì¸» °®±¾´»³ ·- ³±®» -»ª»®» º±® °·°»´·²»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ´¿®¹» »´»ª¿¬·±² ½¸¿²¹» ¿²¼ ³«´¬·°´» ¸·¹¸ °±·²¬-ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °·°» ´»²¹¬¸ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» »´»ª¿¬·±² ½¸¿²¹»ô ¬¸» °«³° ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º ½¸»½µ ª¿´ª» «-»¼ò Ý±³°«¬»® -·³«´¿¬·±²- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ¼»ª»´±° -±´«¬·±²- ¬± ¬¸·- ¬®¿²-·»²¬ °®±¾´»³ò Ò«³»®±«- ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± -«°°®»-- °«³° -¸«¬ó¼±©² ¬®¿²-·»²¬-ò Ì¸»-» ·²½´«¼» ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ®±¬¿¬·±²¿´ ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» °«³°ô «-·²¹ -«®¹» ¬¿²µ- ±® ¿·® ½¸¿³¾»®- ²»¿® ¬¸» °«³°ô °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»-ô ª¿½««³ó¾®»¿µ·²¹ ª¿´ª»-ô ¿²¼ -«®¹»ó¿²¬·½·°¿¬·²¹ ª¿´ª»-ò Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» °®±°»® ¬®¿²-·»²¬ ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ©·´´ ·³°®±ª» ®»´·¿¾·´·¬§ô »¨¬»²¼ ¬¸» »½±²±³·½ ´·º» ±º ¬¸» -§-¬»³ô ¿²¼ ®»¼«½» ³¿·²¬»²¿²½»ò Ð«³° Ý¿ª·¬¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ½¿ª·¬¿¬·±² °±¬»²¬·¿´ ±º ¿ °«³° ·- ¯«¿²¬·B»¼ ¾§ ¿ ¬»®³ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ²»¬ °±-·¬·ª» -«½¬·±² ¸»¿¼ øÒÐÍØ÷ò Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´» ÒÐÍØ øÒÐÍØ¿÷ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¼ ¿¬ ¬¸» °«³° -«½¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ´·¯«·¼ ª¿°±® °®»--«®»ò Ú±® ¿ ©»¬ó°·¬ °«³° ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ÒÐÍØ¿ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§æ ÒÐÍØ¿ ã Ø¾ P Øª õ Æ- P Ø´

øíòìòîì÷

·² ©¸·½¸ô Ø¾ ·- ¬¸» ¾¿®±³»¬®·½ °®»--«®» ¿¬ ¬¸» °«³° ·²-¬¿´´¿¬·±²å Øª ·- ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿°±® °®»--«®» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ´·¯«·¼å Æ- ·- ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ ·² ¬¸» ©»¬ ©»´´å ¿²¼ Ø´ ·- ¬¸» º®·½¬·±² ´±-- ·² ¬¸» -«½¬·±² °·°·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬ Æ- ·- ²»¹¿¬·ª» ·º ¬¸» ´·¯«·¼ ´»ª»´ ·² ¬¸» ©»¬ ©»´´ ·- ¾»´±© ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» °«³°ò Ú±® ¼®§ó°·¬ °«³°-ô ÒÐÍØ¿ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§æ ÒÐÍØ¿ ã Ø¾ õ Øª õ

Ð-

Ê-î õ î¹

øíòìòîë÷

w w w .c

em

Ì¸» ÒÐÍØ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °«³° øÒÐÍØ®÷ô ¿- ¼»B²»¼ ¾§ ßÒÍ×ñØ× øïççè÷ô ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» A±© ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» °«³° »ºB½·»²½§ ·- ®»¼«½»¼ ¾§ íû ¼«» ¬± ¸»¿ª§ ½¿ª·¬¿¬·±²ò ÒÐÍØ® ·- »ª¿´«¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½±²-¬¿²¬ A±© ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» -«½¬·±² °·°» ø±® ´±©»®·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ·² ¬¸» ©»¬ ©»´´÷ «²¬·´ ¬¸» °«³°K- »ºB½·»²½§ ·- ®»¼«½»¼ ¾§ íûò ÒÐÍØ® ª¿®·»- ©·¬¸ A±© ®¿¬»å º±® -±³» °«³°-ô ÒÐÍØ® ·²½®»¿-»- ©·¬¸ A±© ®¿¬» ¿²¼ô º±® ±¬¸»®-ô ·¬ ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ A±© ®¿¬»ò Ì¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ½¿ª·¬¿¬·±² ¹»²»®¿´´§ ·²½®»¿-»- ©¸»² ¬¸» °«³° ·- ±°»®¿¬»¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» ¾»-¬ »ºB½·»²½§ °±·²¬ »ª»² ·º ¬¸» ÒÐÍØ® ®»¼«½»-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ½¿ª·¬¿¬·±² ©¸»² ¿ °«³° ·- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ±® ²»¿® ÒÐÍØ®ò ×¬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ·º ÒÐÍØ¿ â ÒÐÍØ®ô ²± ½¿ª·¬¿¬·±² ©·´´ ±½½«®ò Ì¸·- ·- ²±¬ ¬®«»ò ×² ±®¼»® º±® ¬¸» °«³°K- »ºB½·»²½§ ¬± ®»¼«½» ¾§ íûô ¬¸» ½¿ª·¬¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¸»¿ª§ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ·³°»´´»® ·- »²¹«´º»¼ ·² ¿ ´¿®¹» ª¿°±® ½¿ª·¬§ò Î»-»¿®½¸ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ô º±® -±³» °«³°-ô ½¿ª·¬¿¬·±² ¾»¹·²- ©¸»² ¬¸» ÒÐÍØ ·- -»ª»®¿´ ¬·³»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ÒÐÍØ® øÙ®·-¬ô ïçéì÷ò É¸»² ½¿ª·¬¿¬·±² B®-¬ ¾»¹·²-ô ·¬ ·- ³¿²·º»-¬ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿ª·¬¿¬·±² »ª»²¬- ¬¸¿¬ ½®»¿¬» ¿ ´·¹¸¬ ½®¿½µ´·²¹ -±«²¼ò Ì¸» ²±·-» ·- ²±¬ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ½¿ª·¬¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ½¿«-» ª·¾®¿¬·±²±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °«³°ò ß- ÒÐÍØ ·- ®»¼«½»¼ô ¬¸» ²±·-» ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²- ·²½®»¿-»ò ß¬ -±³» °±·²¬ô ¬¸» ½¿ª·¬¿¬·±² ·- ¸»¿ª§ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿«-»- »®±-·±² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ·³°»´´»® ¿²¼ °«³° ½¿-·²¹ò Ñ²½» ¬¸» ½¿ª·¬¿¬·±² ·- ·² ¬¸» ¼¿³¿¹·²¹ ®»¹·±²ô ·¬ ±º¬»² -±«²¼- ´·µ» ¹®¿ª»´ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °«³°ò ß- ¬¸» -«½¬·±² °®»--«®» ®»¼«½»- ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ÒÐÍØ ¿°°®±¿½¸»- ÒÐÍØ®ô ¬¸» ½¿ª·¬¿¬·±² ²± ´±²¹»® ½±²-·-¬- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ »ª»²¬-ò ×¬ ¸¿- »²¬»®»¼ ¬¸» ³±-¬ ¿¼ª¿²½»¼ -¬¿¹» ·² ©¸·½¸ -± ³¿²§ ½¿ª·¬¿¬·±² »ª»²¬±½½«® ¬¸¿¬ ¬¸»§ º±®³ ·²¬± ´¿®¹» ª¿°±® ½¿ª·¬·»- ¬¸¿¬ »²ª»´±°» °¿®¬ ±º ¬¸» ·³°»´´»®ò Ì¸·- ½±²¼·¬·±² ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ½¸±µ»¼óA±© ±® -«°»®ó½¿ª·¬¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² ±² ½±²¬®±´ ª¿´ª»-ô ·² ©¸·½¸ ¿ ´¿®¹» ª¿°±® ½¿ª·¬§ »¨¬»²¼- ·²¬± ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ °·°»ò É¸»² ½¸±µ·²¹ ½¿ª·¬¿¬·±² ±½½«®- ·² ¿ °«³°ô ¬¸» »ºB½·»²½§ ®»¼«½»- ¾»½¿«-» ¬¸» °«³° ·- ²± ´±²¹»® °«³°·²¹ ¶«-¬ ¿ ´·¯«·¼ ¾«¬ ·- °«³°·²¹ ¿ ³·¨¬«®» ±º ´·¯«·¼ ¿²¼ ª¿°±®ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô »ª»² ·º ÒÐÍØ¿ â ÒÐÍØ®ô ¬¸» °«³° ³¿§ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬·²¹ ½¿ª·¬¿¬·±²ó¼¿³¿¹» º®»»ò ß¼¼·²¹ ¿ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ë ¬± ïð º¬ øïòë ¬± í ³÷ ¬± ¬¸» °«¾´·-¸»¼ ÒÐÍØ® ª¿´«»- ·- ®»½±³³»²¼»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º -»ª»®» ª·¾®¿¬·±²- ¿²¼ ½¿ª·¬¿¬·±² ¼¿³¿¹»ò Ì¸»®» ·- ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ª·¾®¿¬·±²¿²¼ ½¿ª·¬¿¬·±²ò Ú·®-¬ô ¬¸» º±®½»- ½¿«-»¼ ¾§ ·³°´±-·±² ±º ¬¸» ½¿ª·¬¿¬·±² »ª»²¬- ·²¼«½» ª·¾®¿¬·±²-ò Í»½±²¼ô ±²½» ³»¿-«®¿¾´» »®±-·±² ¼¿³¿¹» ±½½«®- ±² ¬¸» ·³°»´´»®ô ·¬ ¾»½±³»- «²¾¿´¿²½»¼ò Ì¸·- º«®¬¸»® ·²½®»¿-»¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ª·¾®¿¬·±²- ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬»- ¾»¿®·²¹ ©»¿®ò Ì¸» ½¿ª·¬¿¬·±² ¼¿³¿¹» ·- ¿´-± °®±¹®»--·ª»ò Ñ²½» ³¿¬»®·¿´ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹» ±® º®±³ ¬¸» ·³°»´´»® -«®º¿½»ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ®±«¹¸»²»¼ ¿®»¿- ¾»½±³» -±«®½»- ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿ª·¬¿¬·±²ò Í«½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ð«³° ·²-¬¿´´¿¬·±²- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- ¾±±-¬»®ô ¼®§ °·¬ô ±® ©»¬ °·¬ò Þ±±-¬»® °«³° ·²-¬¿´´¿¬·±²- ®»º»® ¬± -§-¬»³- ·² ©¸·½¸ ²± ©»¬ ©»´´ ·- ½´±-» ¬± ¬¸» °«³° ¿²¼ -«½¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» -«½¬·±² °·°·²¹ò Ü®§ °·¬ ®»º»®- ¬± ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´·¯«·¼ ·- -«°°´·»¼ º®±³ ¿ ©»¬ ©»´´ ±® ª»--»´ ¿²¼ ¬¸» °«³° ·- ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¿ -¸±®¬ ´»²¹¬¸ ±º °·°» ¿²¼ B¬¬·²¹-ò É»¬ °·¬ ·¼»²¬·B»- ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·³°»´´»® ±® ¬¸» »²¬·®» °«³° ·- -«¾³»®¹»¼ò Í«½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» ¿´-± ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ©»¬ ©»´´-ô °«³° -«³°-ô ±® °«³°·²¹ °·¬-ò Ð«³° ·³°»´´»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ A±© ©·´´ ¾» ®»´¿¬·ª»´§ -¬»¿¼§ô «²·º±®³ô ¿²¼ ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô º±® ¿½½»°¬¿¾´» °«³° ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» A±© ²»»¼- ¬± »²¬»® ¬¸» °«³° º®»» ±º «²¼»-·®¿¾´» A±© ½±²¼·¬·±²-ò Í¬¿²¼¿®¼- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½·®½«´¿¬·±²ô ¼»¹®»» ±º A±© ²±²«²·º±®³·¬§ô «²-¬»¿¼·²»-- ±º ¬¸» A±©ô ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ª±®¬·½»- ¿½½»°¬¿¾´» º±® °«³° ·²-¬¿´´¿¬·±²- ø×Îô ïçèëå ßÒÍ×ñØ×ô ïççè÷ò Ý·®½«´¿¬·±² ¿²¼ ²±²«²·º±®³ A±© ¼·-¬®·¾«¬·±² ½¿² ½¿«-» ¬¸» A±© ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ·³°»´´»® ¾´¿¼»- ¿¬ ¬¸» ©®±²¹ ª»´±½·¬§ ¿²¼ñ±® ¬¸» ©®±²¹ ¿²¹´»ô ¬¸«- ½¿«-·²¹ A±© -»°¿®¿¬·±² ±² ¬¸» ·³°»´´»® ¾´¿¼»-ò Ñ®¹¿²·¦»¼ ª±®¬·½»- ¿²¼ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ¬«®¾«´»²½» ½¿«-» ¬¸» ·³°»´´»® ¾´¿¼»- ¬± ®»-°±²¼ ³«½¸ ´·µ» ¬¸» ©·²¹- ±º ¿² ¿·®½®¿º¬ A§·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ -¬±®³ò Ì¸»-» «²¼»-·®¿¾´» A±© ½±²¼·¬·±²- ½¿² ®»-«´¬ ·² ª·¾®¿¬·±²-ô ½¿ª·¬¿¬·±²ô ¿½½»´»®¿¬»¼ ©»¿®ô ¿²¼ ´±-- ±º »ºB½·»²½§ò Ý±²-·¼»®¿¾´» ½¿®» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¹±±¼ -«½¬·±² A±© ½±²¼·¬·±²- ¬± ¬¸» °«³°-ò Ø§¼®¿«´·½ ³±¼»´ -¬«¼·»- ¿®» ®±«¬·²»´§ °»®º±®³»¼ º±® ´¿®¹» ©»¬ó©»´´ °«³° ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¬± ¼»ª»´±° ³±¼·B½¿¬·±²- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» A±© ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» °«³° øÍ©»»²»§ ¿²¼ Î±½µ©»´´ô ïçèîå Ì«´´·-ô ïçéç÷ò Ì¸»-» -¬«¼·»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¼»-·¹²·²¹ °«³°·²¹ °·¬- ¾¿-»¼ ±²´§ ±² °«¾´·-¸»¼ ¹«·¼»´·²»- ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¿½½»°¬¿¾´» -«½¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò Ó±¼·B½¿¬·±²- ¬± ¬¸» °«³°·²¹ °·¬- ¿®» «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿½½»°¬¿¾´» A±© ½±²¼·¬·±²-ô »ª»² ·º ¬¸» -«³° ³»»¬- ¬¸» ßÒÍ×ñØ× ¹«·¼»´·²»-ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô B»´¼ »¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ -±³» °«³°- ©·¬¸ -«½¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ßÒÍ×ñØ× -¬¿²¼¿®¼- -¬·´´ ±°»®¿¬» ©·¬¸±«¬ °®±¾´»³-ò Ì¸·- -»»³- ¬± ¾» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» °«³°ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿«¬¸±®- ¿®» ¿©¿®» ±º ±²» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬©± ª¿®·¿¾´»ó-°»»¼ ¼®§ó°·¬ °«³°- ø¾«·´¬ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®-÷ ©»®» ·²-¬¿´´»¼ -·¼» ¾§ -·¼» ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ©»¬ ©»´´ ©·¬¸ -·³·´¿® °·°·²¹ò Ì¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¬©± °«³°- ¸¿¼ ¸·¹¸»® -«½¬·±² ª»´±½·¬·»- ¾«¬ ±°»®¿¬»¼ ²±®³¿´´§ò Ì¸» -³¿´´»® °«³° »¨°»®·»²½»¼ -»ª»®» ½¿ª·¬¿¬·±² ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²- ¿¬ ¿´´ ³±¬±® -°»»¼-ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·² °»®º±®³¿²½» ©¿- ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¬©± °«³°-ò

Ñ¬¸»® Ý±²-·¼»®¿¬·±²Û¨¬»®²¿´ Ô±¿¼-

×² -±³» -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ·- ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» °·°» ©·´´ ½±´´¿°-»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·°» ¬± ½±´´¿°-» ¼»°»²¼ ±² ²«³»®±«- º¿½¬±®-ô ·²½´«¼·²¹æ { { { { { { {

Ð·°» ¼·¿³»¬»® Ð·°» ³¿¬»®·¿´ Ð·°» ¼»º±®³¿¬·±² ø¼»ª·¿¬·±² º®±³ ½·®½«´¿® ½®±-- -»½¬·±²÷ Ì®»²½¸ ©·¼¬¸ Ü»°¬¸ ±º ½±ª»® Í°»½·B½ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -±·´ Ü»¹®»» ±º -±·´ -¿¬«®¿¬·±²



{ { { {

Ì§°» ±º ¾¿½µB´´ ³¿¬»®·¿´ Ó»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ¾¿½µB´´ Ü»¹®»» ±º ½±³°¿½¬·±² Ô·ª» ´±¿¼-

Ì¸» ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬ ±º ¿´´ ¬¸»-» -±«®½»- ±º »¨¬»®²¿´ ´±¿¼·²¹ ®»¯«·®»- ½±²-·¼»®¿¾´» -¬«¼§ ¿²¼ ¿²¿´§-·-ô ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Þ»½¿«-» ²± -·³°´» ¹«·¼»´·²»- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ »¨¬»®²¿´ °·°» ´±¿¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± É¿¬µ·²- ¿²¼ ß²¼»®-±² øîððð÷ ¿²¼ Í°¿²¹´»® ¿²¼ Ø¿²¼§ øïçéí÷ º±® ¼»¬¿·´- ±² ¸±© ¬± °»®º±®³ ½¿´½«´¿¬·±²- ±º »¿®¬¸ ´±¿¼·²¹ò Ô·³·¬·²¹ Ê»´±½·¬·»-

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸»®» ¿®» ½±²½»®²- ¿¾±«¬ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ª»´±½·¬§ ´·³·¬-ò ×º ¬¸» ª»´±½·¬§ ·- ¬±± ´±©ô °®±¾´»³³¿§ ¼»ª»´±° ¼«» ¬± -»¬¬´·²¹ ±º -«-°»²¼»¼ -±´·¼- ¿²¼ ¿·® ¾»·²¹ ¬®¿°°»¼ ¿¬ ¸·¹¸ °±·²¬- ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½®±©² ±º ¬¸» °·°»ò Ì¸» -¿º» ´±©»® ª»´±½·¬§ ´·³·¬ ¬± ¿ª±·¼ ½±´´»½¬·²¹ ¿·® ¿²¼ -»¼·³»²¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬§°» ±º -»¼·³»²¬ ¿²¼ ±² ¬¸» °·°» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ °·°» °®±B´»ò Ù»²»®¿´´§ô ª»´±½·¬·»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ ï ³ñ-»½ øí º¬ñ-»½÷ ¿®» -«ºB½·»²¬ ¬± ³±ª» ¬®¿°°»¼ ¿·® ¬± ¿·® ®»´»¿-» ª¿´ª»- ¿²¼ µ»»° ¬¸» -»¼·³»²¬ ·² -«-°»²-·±²ò Ð®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ ª»´±½·¬·»- ¿®»æ { { { { {

Û®±-·±² ±º ¬¸» °·°» ©¿´´ ±® ´·²»® ø»-°»½·¿´´§ ·º ½±¿®-»ô ¿¾®¿-·ª» -«-°»²¼»¼ -»¼·³»²¬ ·- °®»-»²¬÷ Ý¿ª·¬¿¬·±² ¿¬ ½±²¬®±´ ª¿´ª»- ¿²¼ ±¬¸»® ®»-¬®·½¬·±²×²½®»¿-»¼ °«³°·²¹ ½±-¬Î»³±ª¿´ ±º ¿·® ¿¬ ¿·® ®»´»¿-» ª¿´ª»×²½®»¿-»¼ ±°»®¿¬±® -·¦» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ª¿´ª» -¸¿º¬ º¿·´«®»- ¼«» ¬± »¨½»--·ª» A±© ¬±®¯«»{ ×²½®»¿-»¼ ®·-µ ±º ¸§¼®¿«´·½ ¬®¿²-·»²¬-

Ò±³»²½´¿¬«®»

k

Ó¿-- A±© ®¿¬» Ü»²-·¬§ Í°»½·B½ ©»·¹¸¬ Ü§²¿³·½ ª·-½±-·¬§ Õ·²»³¿¬·½ ª·-½±-·¬§ Ì®¿²-·»²¬ ¸»¿¼ ®·-» Ê»´±½·¬§ ½¸¿²¹» ß®»¿ É¿ª» -°»»¼ ß®»¿ ¿¬ ·²´»¬ ¬± °·°» B¬¬·²¹ º±® ³·²±® ´±--»ß®»¿ ±º °·°» Ì±¬¿´ -§-¬»³ ´±-- ½±»ºB½·»²¬ô øÛ¯«¿¬·±² íòìòïî÷ Ý±²¬®¿½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ Ü·¿³»¬»® Ð·°» ®±«¹¸²»-Ó±³»²¬«³ º±®½» Ú®·½¬·±² º¿½¬±® ß½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ Ð®»--«®» ¸»¿¼ Þ¿®±³»¬®·½ °®»--«®» ¸»¿¼

w w w .c

³?

em

Û¿½¸ ±º ¬¸»-» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¬¸» B²¿´ °·°» ¼·¿³»¬»® -»´»½¬·±²ò ß ¬§°·½¿´ «°°»® ª»´±½·¬§ º±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ·- îð º¬ñ-»½ øê ³ñ-»½÷ò Ø±©»ª»®ô ©·¬¸ °®±°»® °·°» ¼»-·¹² ¿²¼ ¿²¿´§-·-ô ¸·¹¸»® ª»´±½·¬·»- ½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼ò

Ø Ê ß ¿ ß³ ß° Ý Ý½ Ü » Ú º ¹ Ø Ø¾



en te ch no lo gy .

Î»º»®»²½»-

ir

Ì±¬¿´ ¸»¿¼ ´±--ô º®·½¬·±² ¿²¼ ´±½¿´ Ú®·½¬·±² ´±-Ó·²±® ´±-Ð«³° ¸»¿¼ Ì«®¾·²» ¸»¿¼ ß¾-±´«¬» ª¿°±® °®»--«®» ¸»¿¼ ±º ´·¯«·¼ Î»´¿¬·ª» ®±«¹¸²»--ô »ñÜ Ó·²±® ´±-- ½±»ºB½·»²¬ Ð·°» ´»²¹¬¸ Û¯«·ª¿´»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ³·²±® ´±-Ó±¬±® -°»»¼ ßª¿·´¿¾´» ²»¬ °±-·¬·ª» -«½¬·±² ¸»¿¼ Î»¯«·®»¼ ²»¬ °±-·¬·ª» -«½¬·±² ¸»¿¼ Ð®»--«®» Þ¿®±³»¬®·½ °®»--«®» Ð®»--«®» ¼±©²-¬®»¿³ º®±³ ª¿´ª» Ð®»--«®» «°-¬®»¿³ º®±³ ª¿´ª» ß¾-±´«¬» ª¿°±® °®»--«®» Ú´±© ®¿¬» Ø§¼®¿«´·½ ®¿¼·«-ô ®¿¬·± ±º ¬¸» A±© ¿®»¿ ¬± ¬¸» ©»¬¬»¼ °»®·³»¬»® Î¿¼·«Î»§²±´¼- ²«³¾»® Ê»´±½·¬§ Û´»ª¿¬·±² Û´»ª¿¬·±² ±º ´·¯«·¼ ´»ª»´ ·² °«³° -«½¬·±² ©»´´ ø²»¹¿¬·ª» ©¸»² ¾»´±© °«³°÷ Û´»ª¿¬·±² ½¸¿²¹» Ý¿ª·¬¿¬·±² ·²¼»¨

em

Øº ¸º ¸´ Ø° Ø¬ Øª µ Õ´ Ô Ô»¯« Ò ÒÐÍØ¿ ÒÐÍØ® Ð Ð¾ Ð¼ Ð« Ðª Ï Î ® Î» Ê Æ ÆÆ

w w w .c

ßÒÍ×ñØ× çòèóïççè øïççè÷ò Ð«³° ·²¬¿µ» ¼»-·¹²ò Ø§¼®¿«´·½ ×²-¬·¬«¬» ¿²¼ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼×²-¬·¬«¬» ×²½òô Ð¿®-·°°¿²§ô ÒÖò ßÍÝÛ øïççî÷ò Ð®»--«®» °·°»´·²» ¼»-·¹² º±® ©¿¬»® ¿²¼ ©¿-¬»©¿¬»®ò Ð®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ±² Ð·°»´·²» Ð´¿²²·²¹ ±º ¬¸» Ð·°»´·²» Ü·ª·-·±² ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ò ßÍÝÛ øïççí÷ò Í¬»»´ °»²-¬±½µ-ò Ð®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ßÍÝÛ Ì¿-µ Ý±³³·¬¬»» ±² Ó¿²«¿´ ±º Ð®¿½¬·½» º±® Í¬»»´ Ð»²-¬±½µ- Ò±ò éçô Û²»®¹§ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ò ßÉÉß øïçèç÷ò Í¬»»´ °·°» O ¿ ¹«·¼» º±® ¼»-·¹² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² øÓïï÷ô ÛÜò ïçèçò ß³»®·½¿² É¿¬»® É±®µß--±½·¿¬·±²ò ßÉÉß øîððí÷ò Ü«½¬·´» ·®±² °·°» ¿²¼ B¬¬·²¹ øÓìï÷ô Í»½±²¼ »¼ò îððíò ß³»®·½¿² É¿¬»® É±®µ- ß--±½·¿¬·±²ò ßÉÉß øïççë÷ò Ý±²½®»¬» °®»--«®» °·°» øÓç÷ô ïççë ÛÜò ß³»®·½¿² É¿¬»® É±®µ- ß--±½·¿¬·±²ò ßÉÉß øîððï÷ò Þ«¬¬»®A§ ª¿´ª»-æ ¬±®¯«»ô ¸»¿¼ ´±-- ¿²¼ ½¿ª·¬¿¬·±² ¿²¿´§-·- øÓìç÷ò ß³»®·½¿² É¿¬»® É±®µß--±½·¿¬·±²ò ßÉÉß øîððï÷ò ß·®ó®»´»¿-»ô ¿·®ñª¿½««³ ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¿·® ª¿´ª»- øÓëï÷ò ß³»®·½¿² É¿¬»® É±®µß--±½·¿¬·±²ò Ù®·-¬ô Ûò øïçéì÷ò Ò»¬ °±-·¬·ª» -«½¬·±² ¸»¿¼ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿ª±·¼¿²½» ±º «²¿½½»°¬¿¾´» ½¿ª·¬¿¬·±² »®±-·±² ·² ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°-ò Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Ý±²º»®»²½» ±² Ý¿ª·¬¿¬·±²ô Û¼·²¾«®¹¸ô Í½±¬´¿²¼ô Í»°¬ò íPëô ïçéìô ×²-¬·¬«¬» ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô Ô±²¼±²ò Ø¿¿´¿²¼ô Íò øïçèí÷ò Í·³°´» ¿²¼ »¨°´·½·¬ º±®³«´¿- º±® ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® ·² ¬«®¾«´»²¬ °·°» A±©ò ßÍÓÛ Öò Ú´«·¼- Û²¹òô ïðëô Ó¿®½¸ ïçèíô èçPçðò



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

×Î øïçèë÷ò Ì»-¬ -¬¿²¼¿®¼- º±® °«³° ·²¬¿µ» ³±¼»´-ò Û²¹·²»»®»¼ Ð«³° Ü·ª·-·±²ô ×²¹»®-±´´PÎ¿²¼ Ý±òô ß¬´¿²¬¿ Ùßò ×ÍßóÎÐéëòîí øîððð÷ò Ý±²-·¼»®¿¬·±²- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ½¿ª·¬¿¬·±²ò ×²-¬®«³»²¬ Í±½·»¬§ ±º ß³»®ó ·½¿ô Î»-»¿®½¸ Ì®·¿²¹´» Ð¿®µô ÒÝò Õ¿´-· Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ì«´´·- Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²-«´¬¿²¬- øïççí÷ò ß°°´·½¿¬·±² Ù«·¼» º±® Ý¸»½µ Ê¿´ª»- ·² Ò«½´»¿® Ð±©»® Ð´¿²¬-ô Î»ª·-·±² ïô ÒÐóëìéçò Ð®»°¿®»¼ º±® Ò«½´»¿® Ó¿·²¬»²¿²½» ß°°´·½¿¬·±²- Ý»²¬»®ô Ý¸¿®´±¬¬»ô ÒÝò Õ¿®¿--·µô ×òÖòô Õ®«¬¦-½¸ô ÉòÝòô ¿²¼ Ú®¿-»®ô ÉòØò øïçéê÷ô Ð«³° Ø¿²¼¾±±µò Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Õ²¿°°ô ÎòÌòô Ü¿·´§ô ÖòÉòô ¿²¼ Ø¿³³·¬¬ô ÚòÙò øïçéð÷ò Ý¿ª·¬¿¬·±²ò Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ó·´´»®ô ÜòÍò øïççð÷ò ×²¬»®²¿´ Ú´±© Í§-¬»³- O Ü»-·¹² ¿²¼ Ð»®º±®³¿²½» Ð®»¼·½¬·±²ô î²¼ »¼ò Ù«´º Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±³°¿²§ô Ø±«-¬±²ô ÌÈò Ó±®®·-±²ô ÛòÞò øïçêç÷ò Ó±²±¹®¿°¸ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸®«-¬ ¾´±½µ-ò Ý·ª·´ Û²¹òô íçô Ö«²»ô ëðPëïô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ò ÐÐ× øïçèð÷ò ÐÊÝ °·°» ¼»-·¹² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² øÓîí÷ò Ð´¿-¬·½- Ð·°» ×²-¬·¬«¬»ô ×²½ò Î¿¸³»§»®ô Éò øîððî¿÷ò Ð®»--«®» ´±-- ½±»ºB½·»²¬- ±º ¬¸®»¿¼»¼ ¿²¼ º±®¹»¼ ©»´¼ °·°» B¬¬·²¹- º±® »´´-ô ®»¼«½·²¹ »´´-ô ¿²¼ °·°» ®»¼«½»®-ò Ì»½¸²·½¿´ °¿°»® Øóïìðëô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Î¿¸³»§»®ô Éò øîððî¾÷ò Ð®»--«®» ´±-- ½±»ºB½·»²¬- ±º °·°» B¬¬·²¹- º±® ¬¸®»¿¼»¼ ¿²¼ º±®¹»¼ ©»´¼ °·°» ¬»»-ò Ì»½¸²·½¿´ °¿°»® Øóïìðìô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·ó ²»»®·²¹ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Î¿¸³»§»®ô Éò øîððî½÷ò Ð®»--«®» ´±-- ¼¿¬¿ º±® ´¿®¹» °·°» »´´-ô ®»¼«½»®- ¿²¼ »¨°¿²-·±²-ò Ì»½¸²·½¿´ °¿°»® Øóïêéî¿ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Î¿¸³»§»®ô Éò øîððî¼÷ò Ð®»--«®» ´±-- ¼¿¬¿ º±® ´¿®¹» °·°» ¬»»-ò Ì»½¸²·½¿´ °¿°»® Øóïêéî¾ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Î¿¸³»§»®ô Éò øîððî»÷ò Ð®»--«®» ´±-- ½±»ºB½·»²¬- º±® ½´±-» ½±«°´»¼ °·°» »´´-ò Ì»½¸²·½¿´ °¿°»® Øóïêéíô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Î¿¸³»§»®ô Éò øîððí¿÷ò Ð®»--«®» ´±-- ¼¿¬¿ º±® ÐÊÝ °·°» »´¾±©-ô ®»¼«½»®- ¿²¼ »¨°¿²-·±²-ô ÎÐóïïçíò Ì»½¸²·½¿´ °¿°»® ÌÛÝØóðððíìóîððíô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²ó ·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Î¿¸³»§»®ô Éò øîððí¾÷ò Ð®»--«®» ´±-- ¼¿¬¿ º±® ÐÊÝ °·°» ¬»»-ô ÎÐóïïçò Ì»½¸²·½¿´ °¿°»® ÌÛÝØóðððíëóîððíô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Í°¿²¹´»®ô ÓòÙò ¿²¼ Ø¿²¼§ô ÎòÔò øïçéí÷ò Í±·´ Û²¹·²»»®·²¹ô í®¼ »¼ò ×²¬»¨¬ Û¼«½¿¬·±²¿´ Ð«¾´·-¸»®-ô Ò»© Ç±®µô Ý¸¿°-ò îë ¿²¼ îêò Í¬®»»¬»®ô ÊòÔò ¿²¼ É§´·»ô ÛòÞò øïçéë÷ò Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô ê¬¸ »¼òô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Í©»»²»§ô ÝòÛò ¿²¼ Î±½µ©»´´ô ÙòÛò øïçèî÷ò Ð«³° -«³° ¼»-·¹² ¿½½»°¬¿²½» ¬¸®±«¹¸ ¸§¼®¿«´·½ ³±¼»´ ¬»-¬·²¹ò Ð®±½ò ×ßØÎ Í§³°ò Ñ°»®¿¬·²¹ Ð®±¾´ò Ð«³° Í¬¿¬·±²- Ð±©»® Ð´¿²¬-ô ß³-¬»®¼¿³ô Í»°¬»³¾»® ïçèîò Ì¸±®´»§ô ßòÎòÜò øïçèç÷ò Ý¸»½µ Ê¿´ª» Þ»¸¿ª·±® «²¼»® Ì®¿²-·»²¬ Ú´±© Ý±²¼·¬·±²-æ ß Í¬¿¬»ó±ºó¬¸»óß®¬ Î»ª·»©ò ª±´ò ïïïò ßÍÓÛô Ö«²»ò Ì«´´·-ô ÖòÐò øïçéç÷ò Ó±¼»´·²¹ ·² ¼»-·¹² ±º °«³°·²¹ °·¬-ò Öò Ø§¼®¿«´·½- Ü·ª·-·±²ô ßÍÝÛô ïðëøØÇç÷ô Ð®±½ò °¿°»® ïìèïîô Í»°¬»³¾»®ô ïçéçô ïðëíPïðêíò Ì«´´·-ô ÖòÐò øïçèç÷ò Ø§¼®¿«´·½- ±º Ð·°»´·²»- P Ð«³°-ô Ê¿´ª»-ô Ý¿ª·¬¿¬·±²ô Ì®¿²-·»²¬-ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ì«´´·-ô ÖòÐò øïççí÷ò Ý¿ª·¬¿¬·±² ¹«·¼» º±® ½±²¬®±´ ª¿´ª»-ò ÒËÎÛÙñÝÎóêðíïô ËòÍò Ò«½´»¿® Î»¹«´¿¬±®§ Ý±³ó ³·--·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ì«´´·-ô ÖòÐò øîððë÷ò Ê¿´ª»-ô ·² Ì¸» Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô î²¼ »¼òô Ü±®ºô ÎòÝòô Û¼ò ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò É¿¬µ·²-ô ÎòÕò ¿²¼ ß²¼»®-±²ô ÔòÎò øîððð÷ò Í¬®«½¬«®¿´ Ó»½¸¿²·½- ±º Þ«®·»¼ Ð·°»-ò ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò É§´·»ô ÛòÞò ¿²¼ Í¬®»»¬»®ô ÊòÔò øïççí÷ò Ú´«·¼ Ì®¿²-·»²¬- ·² Í§-¬»³-ò Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò



Ú×ÙËÎÛ íòëòï Ü»B²·¬·±² -µ»¬½¸ º±® ¿² ±°»² ½¸¿²²»´ò

en te ch no lo gy .

ir

íòë Ñ°»² Ý¸¿²²»´ Ú´±© Ú®¿²µ Óò É¸·¬» Ü»B²·¬·±²

Ë²·º±®³ Ú´±©

em

Ì¸» ¬»®³ ±°»² ½¸¿²²»´ A±© ¼»²±¬»- ¬¸» ¹®¿ª·¬§ó¼®·ª»² A±© ±º ¿ ´·¯«·¼ ©·¬¸ ¿ º®»» -«®º¿½»ò Ì»½¸²·½¿´´§ô ©» ³¿§ -¬«¼§ ¿²§ A±©·²¹ ´·¯«·¼ ¿²¼ ¿²§ ¹¿- ·²¬»®º¿½»ò ×² °®¿½¬·½»ô ¬¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ±°»² ½¸¿²²»´ A±©- ½±²½»®² ©¿¬»® A±©·²¹ ¾»²»¿¬¸ ¿¬³±-°¸»®·½ ¿·® ·² ¿®¬·B½·¿´ ±® ²¿¬«®¿´ ½¸¿²²»´-ò Ì¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ½¸¿²²»´ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòëòïò Ì¸» ¿®»¿ ß ·- º±® ¬¸» ©¿¬»® ½®±-- -»½¬·±² ±²´§ô ¿²¼ ¾ ·- ·¬- ¬±° ©·¼¬¸ò Ì¸» ©»¬¬»¼ °»®·³»¬»® Ð ½±ª»®- ±²´§ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ -·¼»-ô ¿- -¸±©²ô ²±¬ ¬¸» -«®º¿½» ø©¸±-» ¿·® ®»-·-¬¿²½» ·- ²»¹´»½¬»¼÷ò Ì¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±² ·- §ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²²»´ -´±°» ·ô ±º¬»² ¼»²±¬»¼ ¿- Í± ã -·² ò ß´´ ±º ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ³¿§ ª¿®§ ©·¬¸ ¼·-¬¿²½» ¨ ¿´±²¹ ¬¸» ½¸¿²²»´ò ×² «²-¬»¿¼§ A±© ø²±¬ ¼·-½«--»¼ ¸»®»÷ ¬¸»§ ³¿§ ¿´-± ª¿®§ ©·¬¸ ¬·³»ò

w w w .c

ß -·³°´» ®»º»®»²½» ½±²¼·¬·±²ô ½¿´´»¼ «²·º±®³ A±©ô ±½½«®- ·² ¿ ´±²¹ -¬®¿·¹¸¬ °®·-³¿¬·½ ½¸¿²²»´ ±º ½±²-¬¿²¬ -´±°» Í± ò Ì¸»®» ·- ²± ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® A±©- ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¼»°¬¸ ©·¬¸ A«·¼ ©»·¹¸¬ »¨¿½¬´§ ¾¿´¿²½·²¹ ¬¸» ©»¬¬»¼ ©¿´´ -¸»¿® º±®½»æ ¹Ôß -·² ã ú© ÐÔô ©¸»®» Ô ·- ¬¸» ½¸¿²²»´ ´»²¹¬¸ò Ì¸«-ô ú© ã ¹Î¸Í±ô ©¸»®» Î¸ ã ßñÐ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ò ×º ©» ®»´¿¬» ©¿´´ -¸»¿® -¬®»-- ¬± ¬¸» Ü¿®½§ º®·½¬·±² º¿½¬±® ºô ú© ã øºñè÷ Êîô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ¾¿-·½ «²·º±®³ A±© ±°»² ½¸¿²²»´ ®»´¿¬·±²æ Ë²·º±®³ º´±©æ Ê ã

è¹ Î¸ Í± ô ©¸»®» º

è¹ ã Ý ã Ý¸7¦§ ½±»ºº·½·»²¬ º

øíòëòï÷

ß²¬±·²» Ý¸’¦§ B®-¬ ¼»®·ª»¼ ¬¸·- º±®³«´¿ ·² ïéêçò ×¬ ·- -¿¬·-º¿½¬±®§ ¬± ¾¿-» º «°±² ¬¸» °·°»óA±© Ó±±¼§ ¼·¿¹®¿³ øÚ·¹«®» íòìòï÷ «-·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¼·¿³»¬»®ô Ü¸ ã ìÎ¸ô ¿- ¿ ´»²¹¬¸ -½¿´»ò Ì¸¿¬ ·-ô º ã º½² øÊÜ¸ ñ ô äñÜ¸÷ º®±³ ¬¸» Ó±±¼§ ½¸¿®¬ò ×² ±®¼·²¿®§ °®¿½¬·½»ô ¸±©»ª»®ô »²¹·²»»®- ¿--«³» º«´´§ ®±«¹¸ô ¸·¹¸óÎ»§²±´¼-ó ²«³¾»® A±© ¿²¼ «-» Î±¾»®¬ Ó¿²²·²¹K- ½»²¬«®§ó±´¼ ½±®®»´¿¬·±²æ Ý

ô ïê Î ô ±® Ê«²·º±®³ ² ¸

ô î í ïî Î Í ¿²¼ Ï ² ¸ ±

Êß

øíòëòî÷

©¸»®» ô ·- ¿ ½±²ª»®-·±² º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ïòð ·² Í× «²·¬- ¿²¼ ïòìèê ·² Û²¹´·-¸ «²·¬-ò Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ ² ·Ó¿²²·²¹K- ®±«¹¸²»-- °¿®¿³»¬»®ô ©·¬¸ ¬§°·½¿´ ª¿´«»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ®±«¹¸²»-- ¸»·¹¸¬- äô ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» íòëòïò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ íòëòï ßª»®¿¹» Î±«¹¸²»-- Ð¿®¿³»¬»®- º±® Ê¿®·±«- Ý¸¿²²»´ Í«®º¿½»ßª»®¿¹» Î±«¹¸²»-- Ø»·¹¸¬ ä º¬

ðòðïð o ðòððî ðòðïï o ðòððî ðòðïî o ðòððî ðòðïì o ðòððí ðòðïë o ðòððî ðòðïí o ðòððí ðòðïî o ðòððî ðòðïì o ðòððî ðòðïî o ðòððî ðòðïì o ðòððí ðòðïë o ðòððî ðòðïê o ðòððí ðòðîî o ðòððë ðòðîë o ðòððë

ðòððïï ðòððïç ðòððíî ðòððèð ðòðïî ðòððëï ðòððíî ðòððèð ðòððíî ðòððèð ðòðïî ðòðïè ðòïî ðòîê

ðòðîî o ðòððì ðòðîë o ðòððë ðòðíð o ðòððë ðòðíë o ðòðïð

ðòïî ðòîê ðòè ïòë

íé èð îìð ëðð

ðòðíð o ðòððë ðòðìð o ðòðïð ðòðíë o ðòðïð

ðòè í ïòë

îìð çðð ëðð

ðòðíë o ðòðïð ðòðë o ðòðî ðòðéë o ðòðîë ðòïë o ðòðë

ïòë ê ïë

ëðð îððð ëððð

ðòí ðòê ïòð îòì íòé ïòê ïòð îòì ïòð îòì íòé ëòì íé èð

ir

³³

en te ch no lo gy .

ß®¬·B½·¿´ ´·²»¼ ½¸¿²²»´Ù´¿-Þ®¿-Í¬»»´å -³±±¬¸ Ð¿·²¬»¼ Î·ª»¬»¼ Ý¿-¬ ·®±² Ý»³»²¬å B²·-¸»¼ Ë²B²·-¸»¼ Ð´¿²»¼ ©±±¼ Ý´¿§ ¬·´» Þ®·½µ©±®µ ß-°¸¿´¬ Ý±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ Î«¾¾´» ³¿-±²®§ Û¨½¿ª¿¬»¼ »¿®¬¸ ½¸¿²²»´Ý´»¿² Ù®¿ª»´´§ É»»¼§ Í¬±²§å ½±¾¾´»Ò¿¬«®¿´ ½¸¿²²»´Ý´»¿² ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬ Í´«¹¹·-¸ô ¼»»° °±±´Ó¿¶±® ®·ª»®Ú´±±¼°´¿·²Ð¿-¬«®»ô º¿®³´¿²¼ Ô·¹¸¬ ¾®«-¸ Ø»¿ª§ ¾®«-¸ Ì®»»-

²

á

em

Ý®·¬·½¿´ Ú´±©

á

w w w .c

Í·²½» ¬¸» -«®º¿½» ·- ¿´©¿§- ¿¬³±-°¸»®·½ô °®»--«®» ¸»¿¼ ·- ²±¬ ·³°±®¬¿²¬ ·² ±°»² ½¸¿²²»´ A±©-ò Ì±¬¿´ »²»®¹§ Û ®»´¿¬»- ±²´§ ¬± ª»´±½·¬§ ¿²¼ »´»ª¿¬·±²æ Í°»½·º·½ »²»®¹§ Û ã § õ

Êî Ïî ã §õ î¹ î ¹ß î

ß¬ ¿ ¹·ª»² ª±´«³» A±© ®¿¬» Ïô ¬¸» »²»®¹§ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ³·²·³«³ ¿¬ ¿ ½±²¼·¬·±² ½¿´´»¼ ½®·¬·½¿´ A±©ô ©¸»®» ¼Ûñ¼§ ã ðô ±® ¼ßñ¼§ ã ¾ ã ¹ßíñÏîæ ß½®·¬

¾Ï î ã ¹

ïí

Ê½®·¬

¹ß½®·¬ Ï ã ã ß½®·¬ ¾

ïî

øíòëòí÷

©¸»®» ¾ ·- ¬¸» ¬±°ó-«®º¿½» ©·¼¬¸ ¿- ·² Ú·¹«®» íòëòïò Ì¸» ª»´±½·¬§ Ê½®·¬ »¯«¿´- ¬¸» -°»»¼ ±º °®±°¿¹¿¬·±² ±º ¿ -«®º¿½» ©¿ª» ¿´±²¹ ¬¸» ½¸¿²²»´ò Ì¸«-ô ©» ³¿§ ¼»B²» ¬¸» Ú®±«¼» ²«³¾»® Ú® ±º ¿ ½¸¿²²»´ A±©ô º±® ¿²§ ½®±-- -»½¬·±²ô ¿- Ú® ã ÊñÊ½®·¬ò Ì¸» ¬¸®»» ®»¹·³»- ±º ½¸¿²²»´ A±© ¿®» Ú® ä ïæ -«¾½®·¬·½¿´ º´±©å

Ú® ã ïæ ½®·¬·½¿´ º´±©å

Ú® â ïæ -«°»®½®·¬·½¿´ º´±©

Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ -·³·´¿®·¬·»- ¾»¬©»»² Ú®±«¼» ²«³¾»® ·² ½¸¿²²»´ A±© ¿²¼ Ó¿½¸ ²«³¾»® ·² ª¿®·¿¾´»ó¿®»¿ ¼«½¬ A±© ø-»» Í»½¬·±² íòê÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¼«½¬ô ß ã ¾§ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» -·³°´·B»¼ º±®³«´¿Ê½®·¬ ã ¹§

Ú® ã

Ê ¹§

øíòëòì÷

·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ò Û¨¿³°´» íòëòï É¿¬»® ø ã ççè µ¹ñ³íô k ã ðòððï µ¹ñ³ ? -»½÷ A±©- «²·º±®³´§ ¼±©² ¿ ¸¿´ºóº«´´ ¾®·½µ ïó³ó¼·¿³»¬»® ½·®½«´¿® ½¸¿²²»´ -´±°·²¹ ¿¬ ï•ò Û-¬·³¿¬» ø¿÷ Ïå ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» Ú®±«¼» ²«³¾»®ò Í±´«¬·±² íòëòï ø¿÷ò Ú·®-¬ ½±³°«¬» ¬¸» ¹»±³»¬®·½ °®±°»®¬·»- ±º ¿ ¸¿´ºóº«´´ ½·®½«´¿® ½¸¿²²»´æ ã ðòíçí ³ î å

Ú®±³ Ì¿¾´» íòëòïô º±® ¾®·½µ©±®µô ² Êã

Ðã

î

øï ³÷ ã ïòëé ³å

ß ðòíçí ã ã ðòîë ³ Ð ïòëé

Îã

ir

è

øï ³÷î

en te ch no lo gy .

ßã

ðòðïëò Ì¸»²ô Ó¿²²·²¹K- º±®³«´¿ô Û¯«¿¬·±² øíòëòî÷ °®»¼·½¬-

ô ïê ïî ïòð Î¸ Í± ã øðòîë÷ï ê ø-·²ïp÷ï î ðòðïë ²

íòìç

³ å -»½

Ï

íòìçøðòíçí÷

ïòíé

³í Í±´«¬·±² íòëòïø¿÷ -»½

Ì¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸·- ®»-«´¬ ·- ¿¾±«¬ oïðûò Ì¸» A±© ®¿¬» ·- ¯«·¬» ´¿®¹» øîïôèðð ¹¿´ñ³·²÷ ¾»½¿«-» ï•ô ¿´¬¸±«¹¸ -»»³·²¹´§ -³¿´´ô ·- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ -´±°» º±® ¿ ©¿¬»® ½¸¿²²»´ò Ñ²» ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» Ó±±¼§ ½¸¿®¬ò ©·¬¸ Ê íòìç ³ñ-»½ô ½±³°«¬» Î» ã ÊÜ¸ñk íòìç Ûê ¿²¼ äñÜ¸ ðòððíéô ¬¸»² ½±³°«¬» º ðòðîéè º®±³ ¬¸» Ó±±¼§ ½¸¿®¬ò Û¯«¿¬·±² øíòëòï÷ ¬¸»² °®»¼·½¬èøçòèï÷ øðòîë÷ø-·²ïp÷ ðòðîéè

em

è¹ ÎÍ ã º ¸ ±

Êã

íòëï

³ å -»½

Ï

Êß

ïòíè

³í -»½

Í±´«¬·±² íòëòï ø¾÷ò É·¬¸ Ï µ²±©² º®±³ °¿®¬ ø¿÷ô ½±³°«¬» ¬¸» ½®·¬·½¿´ ½±²¼·¬·±²- º®±³ Û¯«¿¬·±² øíòëòí÷æ ïí

ïòðøïòíé÷ ã çòèï

w w w .c

ß½®·¬

¾Ï î ã ¹

î

ïí

ã ðòëéê ³ î ô

Ê½®·¬ ã

Ï ïòíé ³ ã ã îòíè ß½®·¬ ðòëéê -»½

Ø»²½»

Ú®

Ê Ê½®·¬

íòìç îòíè

ïòìé ø-«°»®½®·¬·½¿´÷ Í±´«¬·±² íòëòïø¾÷

ß¹¿·² ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ oïðûô °®·³¿®·´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¾®·½µ ®±«¹¸²»--ò

Ø§¼®¿«´·½ Ö«³° ×² ¹¿- ¼§²¿³·½- øÍ»½¬·±² íòê÷ô ¿ -«°»®-±²·½ ¹¿- A±© ³¿§ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬¸·² ²±®³¿´ -¸±½µ ¿²¼ »¨·¬ ¿¿ -«¾-±²·½ A±© ¿¬ ¸·¹¸»® °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Þ§ ¿²¿´±¹§ô ¿ -«°»®½®·¬·½¿´ ±°»² ½¸¿²²»´ A±© ³¿§ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¶«³° ¿²¼ »¨·¬ ¿- ¿ -«¾½®·¬·½¿´ A±© ¿¬ ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸ô ¿- ·² Ú·¹«®» íòëòîò ß°°´·½¿¬·±² ±º ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ³±³»²¬«³ ¬± ¿ ¶«³° ·² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½¸¿²²»´ §·»´¼Êî ã Êï

§ï §î

§î ã

Å

§ï –ï õ ï õ è Ú®ïî î

Ã ©¸»®» Ú® ã


ï

Êï âï ¹§ï

øíòëòë÷


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ íòëòî ß ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¸§¼®¿«´·½ ¶«³°ò

Ú×ÙËÎÛ íòëòí Ù»±³»¬®§ ¿²¼ ²±¬¿¬·±² º±® A±© ±ª»® ¿ ©»·®ò

em

Þ±¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ -¸±½µ ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¶«³° ¿®» ¼·--·°¿¬·ª» °®±½»--»-æ ¬¸» »²¬®±°§ ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» »²»®¹§ ¼»½®»¿-»-ò Ú±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¶«³°ô î

– §ï ÷

ì §ï §î

í

âð

øíòëòê÷

w w w .c

Û ã Ûï – Ûî

ø§ ã

Ú±® -¬®±²¹ ¶«³°-ô ¬¸·- ´±-- ·² »²»®¹§ ½¿² ¾» «° ¬± èëû ±º Ûïò Ì¸» -»½±²¼ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ®»¯«·®»Û â ð ¿²¼ §î â §ï ±®ô »¯«·ª¿´»²¬´§ô Ú®ï â ïô Ò±¬» º®±³ Ú·¹«®» íòëòî ¬¸¿¬ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¶«³° ·- ²±¬ ¬¸·²ò ×¬- ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º±«® ¬·³»¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»°¬¸ò Ö«³°- ¿´-± ±½½«® ·² ²±²®»½¬¿²¹«´¿® ½¸¿²²»´-ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸»±®§ ·- ³«½¸ ³±®» ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ ´¿¾±®·±«-ò

É»·®-

×º ¿² ±°»² ½¸¿²²»´ A±© »²½±«²¬»®- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ±¾-¬®«½¬·±²ô ·¬ ©·´´ «²¼»®¹± ®¿°·¼´§ ª¿®·»¼ ½¸¿²¹»- ©¸·½¸ ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ³±¼»´ ¿²¿´§¬·½¿´´§ ¾«¬ ½¿² ¾» ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ »¨°»®·³»²¬ò ß² »¨¿³°´» ·- ¬¸» ©»·® ·² Ú·¹«®» íòëòí ø½±´´±¯«·¿´´§ ½¿´´»¼ ¿ ¼¿³÷ô ©¸·½¸ º±®½»- ¬¸» A±© ¬± ¼»A»½¬ ±ª»® ¬¸» ¬±°ò ×º Ô ää Çô ¬¸» ©»·® ·¬»®³»¼ -¸¿®°ó½®»-¬»¼å ·º Ô ã ÑøÇ÷ ·¬ ·- ¾®±¿¼ó½®»-¬»¼ò Í³¿´´ ¼»¬¿·´-ô -«½¸ ¿- ¬¸» «°°»® º®±²¬ ½±®²»® ®¿¼·«±® ¬¸» ½®»-¬ ®±«¹¸²»--ô ³¿§ ¾» -·¹²·B½¿²¬ò Ì¸» ½®»-¬ ·- ¿--«³»¼ ´»ª»´ ¿²¼ ±º ©·¼¬¸ ¾ ·²¬± ¬¸» °¿°»®ò ×º ¬¸»®» ·- ¿ º®»» ±ª»®º¿´´ô ¿- ·² Ú·¹«®» íòëòíô ¬¸» A±© ¿½½»´»®¿¬»- º®±³ -«¾½®·¬·½¿´ «°-¬®»¿³ ¬± ½®·¬·½¿´ ±ª»® ¬¸» ½®»-¬ ¬± -«°»®½®·¬·½¿´ ·² ¬¸» ±ª»®º¿´´ò Ì¸»®» ·- ²± A±© ©¸»² ¬¸» »¨½»-- «°-¬®»¿³ ¼»°¬¸ Ø ã ðò ß -·³°´» Þ»®²±«´´·ó¬§°» ¿²¿´§-·- °®»¼·½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» A±© ®¿¬» Ï ±ª»® ¿ ©·¼» ©»·® ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¾¹ïñîØíñîò ß² ¿°°®±°®·¿¬» ½±®®»´¿¬·±² ·- ¬¸«Ï©»·® ã Ý¼ ¾¹ï î Ø í î ô

©¸»®» Ý¼ ã ¼·³»²-·±²´»-- ©»·® ½±»ºº·½·»²¬


øíòëòé÷


×º ¬¸» «°-¬®»¿³ A±© ·- ¬«®¾«´»²¬ô ¬¸» ©»·® ½±»ºB½·»²¬ ¼»°»²¼- ±²´§ «°±² ¹»±³»¬®§ô ¿²¼ Î»§²±´¼- ²«³¾»® »ºº»½¬- ¿®» ²»¹´·¹·¾´»ò ×º ¬¸» ©»·® ¸¿- -·¼»©¿´´- ¿²¼ ·- ²¿®®±©ô ®»°´¿½» ©·¼¬¸ ¾ ¾§ ø¾ P ðòïØ÷ò Ì©± ®»½±³³»²¼»¼ »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- º±® Û¯«¿¬·±² øíòëòé÷ ¿®» ¿- º±´´±©-æ Ý¼

Í¸¿®°ó½®»-¬»¼æ

Ý¼

Þ®±¿¼ó½®»-¬»¼æ

Ø Ç

º±®

ðòìêî º±® ðòðè

Ø Ô

ðòëêì ðòðèìê

Ô Ç

ðòðé øíòëòè÷

ðòíí

Ï

ðòìì ¬¿² ¹ï î Ø ë î

º±® ïð

ëð

en te ch no lo gy .

Ê»»ó²±¬½¸ô ¿²¹´» î æ

ir

Ì¸»-» ¼¿¬¿ ¿®» º±® ©·¼» ©»·®- ©·¬¸ ¿ -¸¿®° «°°»® ½±®²»® ·² º®±²¬ò Ó¿²§ ±¬¸»® ©»·® ¹»±³»¬®·»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ®»º»®»²½»- º±® ¬¸·- -»½¬·±²ò Ñº °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»-¬ ·- ¬¸» -¸¿®°ó»¼¹»¼ ª»»ó²±¬½¸ ©»·®ô ©¸·½¸ ¸¿- ²± ´»²¹¬¸ -½¿´» ¾ò ×º î ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ·²½´«¼»¼ ¿²¹´» ±º ¬¸» ²±¬½¸ô ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ½±®®»´¿¬·±² ·øíòëòç÷

Ì¸» ª»»ó²±¬½¸ ·- ³±®» -»²-·¬·ª» ¿¬ ´±© A±© ®¿¬»- ø´¿®¹» Ø º±® ¿ -³¿´´ Ï÷ ¿²¼ ¬¸«- ·- °±°«´¿® ·² ´¿¾±®¿¬±®§ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ½¸¿²²»´ A±© ®¿¬»-ò ß ©»·® ·² ¬¸» B»´¼ ©·´´ ¬»²¼ ¬± -°®·²¹ º®»» ¿²¼ º±®³ ¿ ²¿¬«®¿´ ²¿°°»ô ±® ¿·® ½¿ª·¬§ô ¿- ·² Ú·¹«®» íòëòíò Ò¿®®±© ©»·®-ô ©·¬¸ -·¼»©¿´´-ô ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¿»®¿¬»¼ ¿®¬·B½·¿´´§ ¬± º±®³ ¿ ²¿°°» ¿²¼ µ»»° ¬¸» A±© º®±³ -´·¼·²¹ ¼±©² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ©»·®ò Ì¸» ½±®®»´¿¬·±²- ¿¾±ª» ¿--«³» ²¿°°» º±®³¿¬·±²ò

Ù®¿¼«¿´´§ Ê¿®·»¼ Ú´±©

Î»¬«®² ¬± Ú·¹«®» íòëòï ¿²¼ -«°°±-» ¬¸¿¬ ø§ô ßô ¾ô Ðô Í±÷ ¿®» ¿´´ ª¿®·¿¾´» º«²½¬·±²- ±º ¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±² ¨ò ×º ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ¿®» -´±©´§ ½¸¿²¹·²¹ô ©·¬¸ ²± ¸§¼®¿«´·½ ¶«³°-ô ¬¸» A±© ·- ¬»®³»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ª¿®·»¼ ¿²¼ -¿¬·-B»- ¿ -·³°´» ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ B®-¬ó±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ·º Ï ã ½±²-¬¿²¬æ ©¸»®» Ê ã

em

Í± – Í ô Ê î¾ ï– ¹ß

Ï º Êî ²îÊ î ã î ìí ¿²¼ Í ã ß Ü¸ î ¹ ô Î¸

øíòëòïð÷

w w w .c

¼§ ¼¨

Ì¸» ½±²ª»®-·±² º¿½¬±® ôî ã ïòð º±® Í× «²·¬- ¿²¼ îòîðè º±® Û²¹´·-¸ «²·¬-ò ×º A±© ®¿¬»ô ¾±¬¬±³ -´±°»ô ½¸¿²²»´ ¹»±³»¬®§ô ¿²¼ -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ¿®» µ²±©²ô ©» ³¿§ -±´ª» º±® §ø¨÷ º±® ¿²§ ¹·ª»² ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² § ã §± ¿¬ ¨ ã ¨±ò Ì¸» -±´«¬·±² ·- ½±³°«¬»¼ ¾§ ¿²§ ½±³³±² ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼ô »ò¹òô Î«²¹»PÕ«¬¬¿ò Î»½¿´´ º®±³ Û¯«¿¬·±² øíòëòí÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³ Êî¾ñø¹ß÷ Ú®îô -± ¬¸» -·¹² ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ·² Û¯«¿¬·±² øíòëòïð÷ ¼»°»²¼- «°±² ©¸»¬¸»® ¬¸» A±© ·- -«¾ó ±® -«°»®½®·¬·½¿´ò Ì¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º Û¯«¿¬·±² øíòëòïð÷ ¼·ºº»®- ¿´-±ò ×º Ú® ·- ²»¿® «²·¬§ô ¬¸» ½¸¿²¹» ¼§ñ¼¨ ©·´´ ¾» ª»®§ ´¿®¹»ô ©¸·½¸ °®±¾¿¾´§ ª·±´¿¬»- ¬¸» ¾¿-·½ ¿--«³°¬·±² ±º N¹®¿¼«¿´M ª¿®·¿¬·±²ò Ú±® ¿ ¹·ª»² A±© ®¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¾±¬¬±³ -´±°»ô ¬©± ®»º»®»²½» ¼»°¬¸- ¿®» «-»º«´ ¿²¼ ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ·² ¿¼ª¿²½»æ ø¿÷ Ì¸» ²±®³¿´ ¼»°¬¸ §² º±® ©¸·½¸ Û¯«¿¬·±² øíòëòî÷ §·»´¼- ¬¸» A±© ®¿¬»æ ø¾÷ Ì¸» ½®·¬·½¿´ ¼»°¬¸ §½ º±® ©¸·½¸ Û¯«¿¬·±² øíòëòí÷ §·»´¼- ¬¸» A±© ®¿¬»ò Ý±³°¿®·-±² ±º ¬¸»-» ¬©±ô ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ´±½¿´ ¼»°¬¸ §ô -°»½·B»- ¬¸» ¬§°» ±º -±´«¬·±² ½«®ª» ¾»·²¹ ½±³°«¬»¼ò Ì¸» Bª» ¾±¬¬±³ó-´±°» ®»¹·³»- ø³·´¼ Óô ½®·¬·½¿´ Ýô -¬»»° Íô ¸±®·¦±²¬¿´ Øô ¿²¼ ¿¼ª»®-» ß÷ ½®»¿¬» ïî ¼·ºº»®»²¬ -±´«¬·±² ½«®ª»-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòëòìò ß´´ ±º ¬¸»-» ³¿§ ¾» ®»¿¼·´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±³°«¬»® -±´«¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² íòëòïðò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬§°·½¿´ -±´«¬·±² ¬± ¿ ¹®¿¼«¿´´§ ª¿®·»¼ A±© °®±¾´»³ò



ø ÷ Ú® ä ï Í¬»»° ðâ

–ï

øð÷

Ú® â ï

Ú® â ï –î

ir

–í

en te ch no lo gy .

ø¿÷

ã

Ý®·¬·½¿´ ðã

–ï

Ú® ä ï

Ú® â ï

–í

ø¾÷

Ú® ä ï

Ú® ä ï

–î

w w w .c

em

Ó·´¼ ðä

Ø±®·¦±²¬¿´ ðãð ãé

–ï

Ú® â ï

–í

ø½÷ Ú® ä ï

–î

Ú® â ï

–í

ø¼÷ –î Ú® ä ï –í Ú® â ï ß¼ª»®-» ðäð ã ·³¿¹·²¿®§ ø»÷

Ú×ÙËÎÛ íòëòì Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º -±´«¬·±² ½«®ª»- º±® ¹®¿¼«¿´´§ ª¿®·»¼ A±©ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Û¨¿³°´» íòëòî É¿¬»®ô A±©·²¹ ¿¬ îòë ³íñ-»½ ·² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¹®¿ª»´´§ »¿®¬¸ ½¸¿²²»´ î ³ ©·¼»ô »²½±«²¬»®- ¿ ¾®±¿¼ó½®»-¬»¼ ©»·® ïòë ³ ¸·¹¸ò Ë-·²¹ ¹®¿¼«¿´´§ ª¿®·»¼ ¬¸»±®§ô »-¬·³¿¬» ¬¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ °®±B´» ¾¿½µ ¬± ï µ³ «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» ©»·®ò Ì¸» ¾±¬¬±³ -´±°» ·- ðòïðò Í±´«¬·±²ò É» ¿®» ¹·ª»² Ïô Ç ã ïòë ³ô ¿²¼ ¾ ã î ³ò É» ³¿§ ½¿´½«´¿¬» »¨½»-- ©¿¬»® ´»ª»´ Ø ¿¬ ¬¸» ©»·® ø-»» Ú·¹«®» íòëòí÷ º®±³ Û¯«¿¬·±² øíòëòé÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øíòëòè÷æ ³í ïî Ï ã îòë ã Ý¼ ¾»ºº ¹ï î Ø í î ã ðòìêîøîòð – ðòïØ ÷øçòèï÷ Ø í î ô -»½

-±´ª» º±® Ø

ðòçì ³

en te ch no lo gy .

ir

Í·²½» ¬¸» ©»·® ·- ²±¬ ¬±± ©·¼»ô ©» ¸¿ª» -«¾¬®¿½¬»¼ ðòï Ø º®±³ ¾ ¿- ®»½±³³»²¼»¼ò Ì¸» ©»·® -»®ª»- ¿- ¿ N½±²¬®±´ -¬®«½¬«®»M ©¸·½¸ -»¬- ¬¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ ¶«-¬ «°-¬®»¿³ò Ì¸·- ·- ±«® ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² º±® ¹®¿¼«¿´´§ ª¿®·»¼ ¬¸»±®§æ §øð÷ ã Ç õ Ø ã ïòë õ ðòçì îòìì ³ ¿¬ ¨ ã ðò Þ»º±®» -±´ª·²¹ Û¯«¿¬·±² øíòëòïð÷ô ©» B²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ¼»°¬¸- ¬± ¹»¬ ¿ º»»´ º±® ¬¸» °®±¾´»³æ

Ò±®³¿´ ¼»°¬¸æ

îòð §² ³í ïòð Ï ã îòë ã îòð §² ÷ ø -»½ ðòðîë îòð õ î §²

Ý®·¬·½¿´ ¼»°¬¸æ

¾Ï î ß½ ã îòð §½ – ¹

ïí

îòðøîòë÷ ã çòèï

î

íî

-·² ðòï ô

-±´ª» §²

ïòïì ³

ïí

-±´ª» §½

ô

ðòëì ³

É» ¸¿ª» ¬¿µ»² ² ðòðîë º±® ¹®¿ª»´´§ »¿®¬¸ô º®±³ Ì¿¾´» íòëòïò Í·²½» §øð÷ â §² â §½ ô ©» ¿®» ±² ¿ ³·´¼ -´±°» Ó P ï N¾¿½µ©¿¬»®M ½«®ª»ô ¿- ·² Ú·¹«®» íòëòìò Ú±® ±«® ¼¿¬¿ô Û¯«¿¬·±² øíòëòïð÷ ¾»½±³»-

em

¼§ ¼¨

ø

Í± – ² î Ï î ô î ßî Î¸ì í

ø ÷

÷

ï – Ï î ¾ ¹ß í

w w w .c

©¸»®» Ï ã îòëô ¾ ã îô ô ã ïô ß ã î§ô Í± ã -·² ðòï•ô Î¸ ã î§ñøî õ î§÷ô ¹ ã çòèïô §øð÷ ã îòìì ¿¬ ¨ ã ðò ×²¬»¹®¿¬» ²«³»®·½¿´´§ ¾¿½µ©¿®¼ô ¬¸¿¬ ·-ô º±® ¨ ä ðô «²¬·´ ¨ ã Pï µ³ ã Pïððð ³ò Ì¸» ½±³°´»¬» -±´«¬·±² ½«®ª» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòëòëò Ì¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ ¼»½®»¿-»- «°-¬®»¿³ ¿²¼ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ § ïòíï ³ ¿¬ ¨ ã Pïððð ³ò ×º -´±°» ¿²¼ ½¸¿²²»´ ©·¼¬¸ ®»³¿·² ½±²-¬¿²¬ô ¬¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ ¿-§³°¬±¬·½¿´´§ ¿°°®±¿½¸»¬¸» ²±®³¿´ ¼»°¬¸ §² º¿® «°-¬®»¿³ò

Ò±³»²½´¿¬«®» Û²¹´·-¸ -§³¾±´ß ¾ Ý Ý¼ Ü¸ Û º Ú® ¹ Ø Ô ² Ð

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

©¿¬»® ½®±-- -»½¬·±² ¿®»¿ ½¸¿²²»´ «°°»®ó-«®º¿½» ©·¼¬¸ Ý¸7¦§ ½±»º•½·»²¬ô Û¯«¿¬·±² øíòëòï÷ ©»·® ¼·-½¸¿®¹» ½±»º•½·»²¬ô Û¯«¿¬·±² øíòëòé÷ ¸§¼®¿«´·½ ¼·¿³»¬»®ô ã ìÎ¸ -°»½·•½ »²»®¹§ô ã § õ Êîñî¹ Ó±±¼§ º®·½¬·±² º¿½¬±® Ú®±«¼» ²«³¾»®ô ã ÊñÊ½®·¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ »¨½»-- ©¿¬»® ´»ª»´ ¿¾±ª» ©»·®ô Ú·¹«®» íòëòí ©»·® ´»²¹¬¸ô Ú·¹«®» íòëòí Ó¿²²·²¹ ®±«¹¸²»-- º¿½¬±®ô Ì¿¾´» íòëòï ©»¬¬»¼ °»®·³»¬»®


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòëòë Þ¿½µ©¿¬»® -±´«¬·±² ½«®ª» º±® Û¨¿³°´» íòëòîò

Ï Î¸ Í Í± Ê ¨ § Ç

ã ã ã ã ã ã ã ã

ª±´«³» Œ±© ®¿¬» ¸§¼®¿«´·½ ®¿¼·«-ô ã ßñÐ º®·½¬·±²¿´ -´±°»ô Û¯«¿¬·±² øíòëòïð÷ ¾±¬¬±³ -´±°» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¿´±²¹ ¬¸» ½¸¿²²»´ ©¿¬»® ¼»°¬¸ ©»·® ¸»·¹¸¬ô Ú·¹«®» øíòëòí÷

Ù®»»µ Í§³¾±´-

em

©¿´´ ®±«¹¸²»-- ¸»·¹¸¬ô Ì¿¾´» íòëòï Œ«·¼ ¼»²-·¬§ Œ«·¼ ª·-½±-·¬§ Œ«·¼ µ·²»³¿¬·½ ª·-½±-·¬§ô ã kñ ½±²ª»®-·±² º¿½¬±®ô ã ïòð øÍ×÷ ¿²¼ ïòìèê øÛ²¹´·-¸÷

w w w .c

ä ã ã k ã ã ô ã Í«¾-½®·°¬-

½ô½®·¬ ã ½®·¬·½¿´ô ¿¬ Ú® ã ï ² ã ²±®³¿´ô ·² «²·º±®³ Œ±©

Î»º»®»²½»-

ß½µ»®-ô Ðò »¬ ¿´ò ïçéèò É»·®- ¿²¼ Ú´«³»- º±® Ú´±© Ó»¿-«®»³»²¬ô Ö±¸² É·´»§ô Ò»© Ç±®µò Þ±-ô ÓòÙò ïçèëò Ô±²¹óÌ¸®±¿¬»¼ Ú´«³»- ¿²¼ Þ®±¿¼óÝ®»-¬»¼ É»·®-ô Ó¿®¬·²«- Ò·¶¸±ºº øÕ´«©»®÷ô Ü±®¼®»½¸¬ô Ì¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò Þ±-ô ÓòÙòô Î»°´±¹´»ô Öòßòô ¿²¼ Ý´»³³»²-ô ßòÖò ïçèìò Ú´±©óÓ»¿-«®·²¹ Ú´«³»- º±® Ñ°»² Ý¸¿²²»´ Í§-¬»³-ô Ö±¸² É·´»§ô Ò»© Ç±®µò Þ®¿¬»®ô ÛòÚò ïçéêò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ø§¼®¿«´·½-ô ê¬¸ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ý¸±©ô ÊòÌò ïçëçò Ñ°»² Ý¸¿²²»´ Ø§¼®¿«´·½-ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ú®»²½¸ô ÎòØò ïçèëò Ñ°»² Ý¸¿²²»´ Ø§¼®¿«´·½-ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ø»²¼»®-±²ô ÚòÓò ïçêêò Ñ°»² Ý¸¿²²»´ Ú´±©ô Ó¿½³·´´¿²ô Ò»© Ç±®µò Í»´´·²ô ÎòØòÖò ïçéðò Ú´±© ·² Ý¸¿²²»´-ô Ù±®¼±² ú Þ®»¿½¸ô Ô±²¼±²ò Í°·¬¦»®ô ÜòÉò øÛ¼ò÷ò ïççïò Ú´±© Ó»¿-«®»³»²¬æ Ð®¿½¬·½¿´ Ù«·¼»- º±® Ó»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ Ý±²¬®±´ô ×²-¬®«ó ³»²¬ Í±½·»¬§ ±º ß³»®·½¿ô Î»-»¿®½¸ Ì®·¿²¹´» Ð¿®µô ÒÝò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ íòêòï Ê·-½±«- A±© ¿®±«²¼ ¿² ¿·®º±·´ ø¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸·½µ²»-- »¨¿¹¹»®¿¬»¼ º±® ½´¿®·¬§÷ò

íòê Û¨¬»®²¿´ ×²½±³°®»--·¾´» Ú´±©ß´¿² Ìò Ó½Ü±²¿´¼ ×²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ Í½±°»

w w w .c

em

Ð±¬»²¬·¿´ A±© ¬¸»±®§ øÍ»½¬·±² íòî÷ ¬®»¿¬- ¿² ·²½±³°®»--·¾´» ·¼»¿´ A«·¼ ©·¬¸ ¦»®± ª·-½±-·¬§ò Ì¸»®» ¿®» ²± -¸»¿® -¬®»--»-å °®»--«®» ·- ¬¸» ±²´§ -¬®»-- ¿½¬·²¹ ±² ¿ A«·¼ °¿®¬·½´»ò Ð±¬»²¬·¿´ A±© ¬¸»±®§ °®»¼·½¬- ²± ¼®¿¹ º±®½» ©¸»² ¿² ±¾¶»½¬ ³±ª»- ¬¸®±«¹¸ ¿ A«·¼å ¬¸·- ·- ±¾ª·±«-´§ ·²½±®®»½¬ ¾»½¿«-» ¿´´ ®»¿´ A«·¼- ¿®» ª·-½±«¿²¼ ½¿«-» ¼®¿¹ º±®½»-ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ª·-½±«-ô ·²½±³°®»--·¾´» A«·¼- A±©·²¹ ±ª»® ±¾¶»½¬-ò ß ²«³¾»® ±º °¸»²±³»²¿ ¬¸¿¬ ±½½«® ·² »¨¬»®²¿´ A±© ¿¬ ¸·¹¸ Î»§²±´¼- ²«³¾»® ±ª»® ¿² ±¾¶»½¬ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòêòïò Ì¸» º®»»-¬®»¿³ A±© ¼·ª·¼»- ¿¬ ¬¸» -¬¿¹²¿¬·±² °±·²¬ ¿²¼ A±©- ¿®±«²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬ò Ú´«·¼ ¿¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ -«®º¿½» ¬¿µ»- ±² ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ²±ó-´·° ½±²¼·¬·±²ò Þ±«²¼¿®§ ´¿§»®- º±®³ ±² ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¾±¼§å A±© ·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®- ·- ·²·¬·¿´´§ ´¿³·²¿®ô ¬¸»² ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬«®¾«´»²¬ A±© ³¿§ ±½½«® ø°±·²¬- NÌM÷ò Þ±«²¼¿®§ ´¿§»®- ¬¸·½µ»²·²¹ ±² ¬¸» -«®º¿½»- ½¿«-» ±²´§ ¿ -´·¹¸¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» -¬®»¿³´·²»- ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ A±© ø¬¸»·® ¬¸·½µ²»-- ·- ¹®»¿¬´§ »¨¿¹¹»®¿¬»¼ ·² ¬¸» B¹«®»÷ò Í»°¿®¿¬·±² ³¿§ ±½½«® ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ·²½®»¿-·²¹ °®»--«®» ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¾±¼§ ø°±·²¬- NÍM÷å ¿º¬»® -»°¿®¿¬·±²ô ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® A«·¼ ²± ´±²¹»® ®»³¿·²- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -«®º¿½»ò Ú´«·¼ ¬¸¿¬ ©¿- ·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®- º±®³- ¬¸» ª·-½±«- ©¿µ» ¾»¸·²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬ò Ì¸» Þ»®²±«´´· »¯«¿¬·±² ·- ª¿´·¼ º±® -¬»¿¼§ô ·²½±³°®»--·¾´» A±© ©·¬¸±«¬ ª·-½±«- »ºº»½¬-ò ×¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®»¼·½¬ °®»--«®» ª¿®·¿¬·±²- ±«¬-·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ò Í¬¿¹²¿¬·±² °®»--«®» ·- ½±²-¬¿²¬ ·² ¬¸» «²·º±®³ ·²ª·-½·¼ A±© º¿® º®±³ ¿² ±¾¶»½¬ô ¿²¼ ¬¸» Þ»®²±«´´· »¯«¿¬·±² ®»¼«½»- ¬± °é õ

ï Ê î ã ½±²-¬¿²¬ î

øíòêòï÷

©¸»®» °é ·- °®»--«®» º¿® «°-¬®»¿³ô ·- ¼»²-·¬§ô ¿²¼ Ê ·- ª»´±½·¬§ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ´±½¿´ °®»--«®» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·º ¬¸» ´±½¿´ º®»»-¬®»¿³ ª»´±½·¬§ô Ëô ·- µ²±©²ò

Þ±«²¼¿®§

Ô¿§»®-

Ì¸» Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»® Ý±²½»°¬ Ì¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ·- ¬¸» ¬¸·² ®»¹·±² ²»¿® ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ¾±¼§ ·² ©¸·½¸ ª·-½±«- »ºº»½¬- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ò Þ§ ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ª·-½±«- »ºº»½¬- ¿®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿² ±¾¶»½¬ô Ð®¿²¼¬´ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» Û«´»® »¯«¿¬·±²- º±® ·²ª·-½·¼ A±© ²»»¼ ¾» -±´ª»¼ ·² ¬¸» ®»¹·±² ±«¬-·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ò ×²-·¼» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

Ú×ÙËÎÛ íòêòî Þ±«²¼¿®§ ´¿§»® ±² ¿ A¿¬ °´¿¬» øª»®¬·½¿´ ¬¸·½µ²»-- »¨¿¹¹»®¿¬»¼ º±® ½´¿®·¬§÷ò

en te ch no lo gy .

¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ô ¬¸» »´´·°¬·½ Ò¿ª·»®PÍ¬±µ»- »¯«¿¬·±²- ¿®» -·³°´·B»¼ ¬± ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ °¿®¿¾±´·½ º±®³ ¬¸¿¬ ¿®» »¿-·»® ¬± -±´ª»ò Ì¸» ¬¸·² ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¸¿- ²»¹´·¹·¾´» °®»--«®» ª¿®·¿¬·±² ¿½®±-·¬å °®»--«®» º®±³ ¬¸» º®»»-¬®»¿³ ·- ·³°®»--»¼ «°±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ò Þ¿-·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿´´ ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ A±© ±ª»® ¿ A¿¬ °´¿¬» ·² ¿ -»³·ó·²B²·¬» A«·¼ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ·- ¬¸·²ô ¼·-¬«®¾¿²½» ±º ¬¸» ·²ª·-½·¼ A±© ±«¬-·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ·- ²»¹´·¹·¾´»ô ¿²¼ ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» -«®º¿½» ·- ½´±-» ¬± ¦»®±ò Ì®¿²-·¬·±² º®±³ ´¿³·²¿® ¬± ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® A±© ±² ¿ A¿¬ °´¿¬» ±½½«®- ©¸»² Î»§²±´¼- ²«³¾»® ¾¿-»¼ ±² ¨ »¨½»»¼- Î»¨ ã ëððôðððò Ì®¿²-·¬·±² ³¿§ ±½½«® »¿®´·»® ·º ¬¸» -«®º¿½» ·- ®±«¹¸ô °®»--«®» ·²½®»¿-»·² ¬¸» A±© ¼·®»½¬·±²ô ±® -»°¿®¿¬·±² ±½½«®-ò Ú±´´±©·²¹ ¬®¿²-·¬·±²ô ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸·½µ»²³±®» ®¿°·¼´§ ¬¸¿² ¬¸» ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ·²½®»¿-»¼ -¸»¿® -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ¾±¼§ -«®º¿½»ò Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»® Ì¸·½µ²»-- Ü»B²·¬·±²-

w w w .c

em

Þ±«²¼¿®§ ´¿§»® ¼·-¬«®¾¿²½» ¬¸·½µ²»--ô ýô ·- «-«¿´´§ ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½»ô §ô º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ª»´±½·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ô «ô ·- ©·¬¸·² ïû ±º ¬¸» ´±½¿´ º®»»-¬®»¿³ ª»´±½·¬§ô Ëò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòêòîô ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ª»´±½·¬§ °®±B´» ³»®¹»- -³±±¬¸´§ ¿²¼ ¿-§³°¬±¬·½¿´´§ ·²¬± ¬¸» º®»»-¬®»¿³ô ³¿µ·²¹ ý ¼·ºB½«´¬ ¬± ³»¿-«®»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ¿²¼ º±® ¬¸»·® °¸§-·½¿´ -·¹²·B½¿²½»ô ¬©± ·²¬»¹®¿´ ³»¿-«®»- ±º ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸·½µ²»-- ¿®» ¼»B²»¼ò Ü·-°´¿½»³»²¬ ¬¸·½µ²»--ô ýöô ·- ¼»B²»¼ ¿ýö ã ý

é ð

ï–

« § ¼ Ë ý

øíòêòî÷

Ð¸§-·½¿´´§ô ýöô ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬¸» -±´·¼ ¾±«²¼¿®§ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ¼·-°´¿½»¼ ·²¬± ¬¸» º®»»-¬®»¿³ ·² ¿ º®·½¬·±²´»-- A±© ¬± °®±¼«½» ¬¸» ³¿-- A±© ¼»B½·¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ª·-½±«- ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ò Ó±³»²¬«³ ¬¸·½µ²»--ô ô ·- ¼»B²»¼ ¿-

ý

ã

é ð

« « § ï– ¼ ý Ë Ë

øíòêòí÷

Ð¸§-·½¿´´§ô ·- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ A«·¼ ´¿§»® ©·¬¸ ª»´±½·¬§ Ëô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ³±³»²¬«³ A«¨ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¼»B½·¬ ·² ³±³»²¬«³ A«¨ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ø³±³»²¬«³ A«¨ ·- ³±³»²¬«³ °»® «²·¬ ¬·³» °¿--·²¹ ¿ ½®±-- -»½¬·±²÷ò Þ»½¿«-» ýö ¿²¼ ¿®» ¼»B²»¼ ·² ¬»®³- ±º ·²¬»¹®¿´- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ·²¬»¹®¿²¼ ª¿²·-¸»- ·² ¬¸» º®»»-¬®»¿³ô ¬¸»§ ¿®» »¿-·»® ¬± »ª¿´«¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¬¸¿² ¼·-¬«®¾¿²½» ¬¸·½µ²»-- ýò Û¨¿½¬ Í±´«¬·±² ±º ¬¸» Ô¿³·²¿® Ú´¿¬óÐ´¿¬» Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»® Þ´¿-·«- ±¾¬¿·²»¼ ¿² »¨¿½¬ -±´«¬·±² º±® ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® A±© ±² ¿ A¿¬ °´¿¬»ò Ø» ¿--«³»¼ ¿ ¬¸·² ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬± -·³°´·º§ ¬¸» -¬®»¿³©·-» ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±²ò Ø» ¿´-± ¿--«³»¼ -·³·´¿® ª»´±½·¬§ °®±B´»© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® -± ¬¸¿¬ô ©¸»² ©®·¬¬»² ¿- «ñË ã º ø§ñý÷ô ª»´±½·¬§ °®±B´»- ¼± ²±¬ ª¿®§ ©·¬¸ ¨ò Ø» «-»¼ ¿ -·³·´¿®·¬§ ª¿®·¿¾´» ¬± ®»¼«½» ¬¸» °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ ¬± ¿ -·²¹´» ¬¸·®¼ó ±®¼»® ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ò Þ´¿-·«- «-»¼ ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼- ¬± -±´ª» ¬¸» ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ª»´±½·¬§ °®±B´» ³«-¬ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬¿¾«´¿® º±®³ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ®»-«´¬- ±º ¬¸» Þ´¿-·«- -±´«¬·±² ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿ý ë ã ¨ Î» ¨

øíòêòì÷

¿²¼

ï Ëî î

ã

ðòêêì Î» ¨

ir

ú©

en te ch no lo gy .

Ýº ã

øíòêòë÷

Ì¸»-» ®»-«´¬- ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ±² ¿ A¿¬ °´¿¬»å ¬¸»§ -¸±© ¬¸¿¬ ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸·½µ²»-- ª¿®·»- ¿- ¨ ïñî ¿²¼ ©¿´´ -¸»¿® -¬®»-- ª¿®·»- ¿- ïñ¨ ïñîò ß°°®±¨·³¿¬» Í±´«¬·±²-

Ì¸» Þ´¿-·«- -±´«¬·±² ½¿²²±¬ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ½´±-»¼ º±®³ ¿²¼ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ´¿³·²¿® A±©ò Ì¸»®»º±®»ô ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¹·ª» -±´«¬·±²- º±® ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ A±© ·² ½´±-»¼ º±®³ ¿®» ¼»-·®¿¾´»ò Ñ²» -«½¸ ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» ³±³»²¬«³ ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±² øÓ×Û÷ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® »¯«¿¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ±® ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» -¬®»¿³©·-» ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±² ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½±²¬®±´ ª±´«³» øÚ±¨ »¬ ¿´òô îððì÷ò Ì¸» ®»-«´¬ ·- ¬¸» ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²

øíòêòê÷

em

ú ¼ ýö ¼Ë ã ©î – õî ¼¨ Ë ¼¨ Ë

w w w .c

Ì¸» B®-¬ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º Û¯«¿¬·±² øíòêòê÷ ½±²¬¿·²- ¬¸» ·²A«»²½» ±º ©¿´´ -¸»¿® -¬®»--ò Þ»½¿«-» ú© ·- ¿´©¿§- °±-·¬·ª»ô ·¬ ¿´©¿§- ½¿«-»- ¬± ·²½®»¿-»ò Ì¸» -»½±²¼ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ½±²¬¿·²- ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ô ©¸·½¸ ½¿² ¸¿ª» »·¬¸»® -·¹²ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ½¿² ¾» ¬± ·²½®»¿-» ±® ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ®¿¬» ±º ¹®±©¬¸ ±º ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸·½µ²»--ò Û¯«¿¬·±² øíòêòê÷ ·- ¿² ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -±´ª»¼ º±® ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¨ ±² ¿ A¿¬ °´¿¬» ø¦»®± °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬÷ô °®±ª·¼»¼ ¿ ®»¿-±²¿¾´» -¸¿°» ·- ¿--«³»¼ º±® ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ª»´±½·¬§ °®±B´» ¿²¼ -¸»¿® -¬®»-- ·- »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»-ò Î»-«´¬- º±® ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ A¿¬ó°´¿¬» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® A±©- ¿®» ¼·-½«--»¼ ²»¨¬ò Ô¿³·²¿® Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»®- O ß ®»¿-±²¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ª»´±½·¬§ °®±B´» ·- ¬± »¨°®»-- « ¿- ¿ °±´§²±³·¿´ ·² §ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ -±´«¬·±²- º±® ý ¿²¼ ú© ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼»°»²¼»²½» ±² ¨ ¿- ¬¸» »¨¿½¬ Þ´¿-·«- -±´«¬·±²ò Ò«³»®·½¿´ ®»-«´¬- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» íòêòïò Ý±³°¿®·²¹ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²¼ »¨¿½¬ -±´«¬·±²- -¸±©- ®»³¿®µ¿¾´» ¿¹®»»³»²¬ ·² ª·»© ±º ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±²- «-»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Ì¸» ¬®»²¼- ¿®» °®»¼·½¬»¼ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«»- ¿®» ©·¬¸·² ïðû ±º ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»-ò Ì«®¾«´»²¬ Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»®- O Ì¸» ¬«®¾«´»²¬ ª»´±½·¬§ °®±B´» ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ©»´´ «-·²¹ ¿ °±©»® ´¿©ô «ñË ã ø§ñý÷ïñ²ô ©¸»®» ² ·- ¿² ·²¬»¹»® ¾»¬©»»² ê ¿²¼ ïð øº®»¯«»²¬´§ é ·- ½¸±-»²÷ò Ú±® ¬«®¾«´»²¬ A±©ô ·¬ ·²±¬ °±--·¾´» ¬± »¨°®»-- -¸»¿® -¬®»-- ¼·®»½¬´§ ·² ¬»®³- ±º ¿ -·³°´» ª»´±½·¬§ °®±B´»å ¿² »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò Ë-·²¹ ¿ °·°» A±© ¼¿¬¿ ½±®®»´¿¬·±² ¹·ª»ý ðòíèî ã ¨ Î»ï¨ ë © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øíòêòé÷


ÌßÞÔÛ íòêòï Û¨¿½¬ ¿²¼ ß°°®±¨·³¿¬» Í±´«¬·±²- º±® Ô¿³·²¿® Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»® Ú´±© ±ª»® ¿ Ú´¿¬ Ð´¿¬» ¿¬ Æ»®± ×²½·¼»²½» Ê»´±½·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±²

ø ÷

« § ãº ãº þ ý Ë

ýö ý

ý

º øþ÷ ã î þ P þî º øþ÷ ã íñî þ P ïñî þí º øþ÷ ã -·² ø ñî þ÷ Û¨¿½¬

îñïë íçñîèð øì P ÷ñî ðòïíí

¿ã

ïñí íñè ø P î÷ñ ðòíìì

ý Î» ¨ ¨

¾ ã Ýº

ëòìè ìòêì ìòèð ëòðð

Î» ¨

ðòéíð ðòêìé ðòêëì ðòêêì

îÛ õ ëÛ õ ïÛ õ îÛ õ ëÛ õ ïÛ õ îÛ õ ëÛ õ

ðë ðë ðê ðê ðê ðé ðé ðé

Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»® Ì¸·½µ²»--ñ¨

Íµ·² Ú®·½¬·±² Ý±»ºB½·»²¬

Ô¿³·²¿® ÞÔ

Ì«®¾«´»²¬ ÞÔ

Ô¿³·²¿® ÞÔ

Ì«®¾«´»²¬ ÞÔ

ðòðïïî ðòððéðé ðòððëðð ðòððíëì ðòððîîì ðòððïëè ðòððïïî ðòðððéðé

ðòðííí ðòðîéé ðòðîìï ðòðîïð ðòðïéë ðòðïëî ðòðïíî ðòðïïð

ðòððïìè ðòðððçíç ðòðððêêì ðòðððìéð ðòðððîçé ðòðððîïð ðòðððïìè ðòððððçíç

ðòððëïé ðòððìíï ðòððíéë ðòððíîê ðòððîéî ðòððîíê ðòððîðê ðòððïéï

Ò±¬»æ ÞÔ ã ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ò

¿²¼

Ì«®¾«´»²¬ñÔ¿³·²¿® Î¿¬·±

en te ch no lo gy .

Î»§²±´¼Ò«³¾»®

ir

ÌßÞÔÛ íòêòî Ì¸·½µ²»-- ¿²¼ Íµ·² Ú®·½¬·±² Ý±»ºB½·»²¬ º±® Ô¿³·²¿® ¿²¼ Ì«®¾«´»²¬ Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»®±² ¿ Ú´¿¬ Ð´¿¬»

em

Ýº ã

ú©

ï Ëî î

ã

ðòðëçì Î»ï¨ ë

ÞÔ ¬¸·½µ²»-îòçé íòçî ìòèî ëòçí éòèï çòêî ïïòè ïëòê

Íµ·² º®·½¬·±² íòìè ìòëè ëòêì êòçë çòïë ïïòí ïíòç ïèòí

øíòêòè÷

w w w .c

Ì¸»-» ®»-«´¬- ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ±² ¿ A¿¬ °´¿¬»ò Ì¸»§ -¸±© ¬¸¿¬ ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸·½µ²»-- ª¿®·»- ¿- ¨ ìñë ¿²¼ ©¿´´ -¸»¿® -¬®»-- ª¿®·»- ¿- ïñ¨ ïñëò ß°°®±¨·³¿¬» ®»-«´¬- º±® ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®- ¿®» ½±³°¿®»¼ ·² Ì¿¾´» íòêòîò ß¬ ¿ Î»§²±´¼- ²«³¾»® ±º ï ³·´´·±²ô ©¿´´ -¸»¿® -¬®»-- º±® ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ·- ²»¿®´§ -·¨ ¬·³»- ¿´¿®¹» ¿- º±® ¬¸» ´¿³·²¿® ´¿§»®ò Ú±® ¿ ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ô ¬¸·½µ²»-- ·²½®»¿-»- Bª» ¬·³»- º¿-¬»® ©·¬¸ ¼·-¬¿²½» ¿´±²¹ ¬¸» -«®º¿½» ¬¸¿² º±® ¿ ´¿³·²¿® ´¿§»®ò Ì¸»-» ¿°°®±¨·³¿¬» ®»-«´¬- ¹·ª» ¿ °¸§-·½¿´ º»»´ º±® ®»´¿¬·ª» ³¿¹²·¬«¼»- ·² ¬¸» ¬©± ½¿-»-ò Ì¸» Ó×Û ½¿²²±¬ ¾» -±´ª»¼ ·² ½´±-»¼ º±®³ º±® A±©- ©·¬¸ ²±²¦»®± °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ½¿² ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ¾§ -¬«¼§·²¹ ¬¸» Ó×Ûò Ûºº»½¬ ±º Ð®»--«®» Ù®¿¼·»²¬ Þ±«²¼¿®§ ´¿§»® A±© ©·¬¸ º¿ª±®¿¾´»ô ¦»®±ô ¿²¼ ¿¼ª»®-» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬- ·- ¼»°·½¬»¼ -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» íòêòíò øß--«³» ¿ ¬¸·² ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ô -± ¬¸¿¬ A±© ±² ¬¸» ´±©»® -«®º¿½» ¾»¸¿ª»- ¿- »¨¬»®²¿´ A±© ±² ¿ -«®º¿½»ô ©·¬¸ ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ·³°®»--»¼ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ò÷ Ì¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ·º¿ª±®¿¾´» ©¸»² °ñ ¨ ä ðå ¦»®± ©¸»² °ñ ¨ ã ðå ¿²¼ ¿¼ª»®-» ©¸»² °ñ ¨ â ðô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ º±® ®»¹·±²- ïô îô ¿²¼ íò Ê·-½±«- -¸»¿® ¿´©¿§- ½¿«-»- ¿ ²»¬ ®»¬¿®¼·²¹ º±®½» ±² ¿²§ A«·¼ °¿®¬·½´» ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ò Ú±® ¦»®± °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ô -¸»¿® º±®½»- ¿´±²» ½¿² ²»ª»® ¾®·²¹ ¬¸» °¿®¬·½´» ¬± ®»-¬ò øÎ»½¿´´ ¬¸¿¬ º±® ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®-ô ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ª¿®·»¼ ¿- ïñ¨ ïñî ¿²¼ ïñ¨ ïñëô ®»-°»½¬·ª»´§å -¸»¿® -¬®»-- ²»ª»® ¾»½±³»- ¦»®± º±® B²·¬» ¨ò÷ Þ»½¿«-» -¸»¿® -¬®»-- ·- ¹·ª»² ¾§ ú© ã k «ñ §÷§ ã ð ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ¹®¿¼·»²¬ ½¿²²±¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòêòí Þ±«²¼¿®§ ´¿§»® A±© ©·¬¸ °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ø¬¸·½µ²»-- »¨¿¹¹»®¿¬»¼ º±® ½´¿®·¬§÷ò

w w w .c

em

¾» ¦»®±ò Ì¸»®»º±®»ô A±© ½¿²²±¬ -»°¿®¿¬» ·² ¿ ¦»®± °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬å -¸»¿® -¬®»--»- ¿´±²» ½¿² ²»ª»® ½¿«-» A±© -»°¿®¿¬·±²ò ×² ¬¸» º¿ª±®¿¾´» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ±º ®»¹·±² ïô °®»--«®» º±®½»- ¬»²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´»ô -± A±© ½¿²²±¬ -»°¿®¿¬»ò ×² ¬¸» ¿¼ª»®-» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ±º ®»¹·±² íô °®»--«®» º±®½»- ±°°±-» ¬¸» ³±¬·±² ±º ¿ A«·¼ °¿®¬·½´»ò ß² ¿¼ª»®-» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ¿ ²»½»--¿®§ ½±²¼·¬·±² º±® A±© -»°¿®¿¬·±²ò Ê»´±½·¬§ °®±B´»- º±® ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòêòîò ×¬ ·- »¿-§ ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ª»´±½·¬§ °®±B´» ¸¿- ³«½¸ ³±®» ³±³»²¬«³ ¬¸¿² ¬¸» ´¿³·²¿® °®±B´»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ª»´±½·¬§ °®±B´» ½¿² ®»-·-¬ -»°¿®¿¬·±² ·² ¿² ¿¼ª»®-» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´¿³·²¿® °®±B´»ò Ì¸» º®»»-¬®»¿³ ª»´±½·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ³«-¬ ¾» µ²±©² ¾»º±®» ¬¸» Ó×Û ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ò ß B®-¬ ¿°°®±¨·ó ³¿¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ °±¬»²¬·¿´ A±© ¬¸»±®§ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» A±© B»´¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬ò Ó«½¸ »ºº±®¬ ¸¿- ¾»»² ¼»ª±¬»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬·±² ±º ª»´±½·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²- ±ª»® ±¾¶»½¬- ±º µ²±©² -¸¿°» ø¬¸» N¼·®»½¬M °®±¾´»³÷ ¿²¼ ¬± ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º -¸¿°»- ¬± °®±¼«½» ¿ ¼»-·®»¼ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ø¬¸» N·²ª»®-»M °®±¾´»³÷ò Ü»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º -«½¸ ½¿´½«´¿¬·±² -½¸»³»- ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- -»½¬·±²å ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ½±²¬·²«»- ¬± °®±¹®»-- ®¿°·¼´§ò

Ü®¿¹

ß²§ ±¾¶»½¬ ·³³»®-»¼ ·² ¿ ª·-½±«- A«·¼ A±© »¨°»®·»²½»- ¿ ²»¬ º±®½» º®±³ ¬¸» -¸»¿® -¬®»--»- ¿²¼ °®»--«®» ¼·ºº»®»²½»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» A«·¼ ³±¬·±²ò Ü®¿¹ ·- ¬¸» º±®½» ½±³°±²»²¬ °¿®¿´´»´ ¬±ô ¿²¼ ´·º¬ ·- ¬¸» º±®½» ½±³°±²»²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬±ô ¬¸» A±© ¼·®»½¬·±²ò Í¬®»¿³´·²·²¹ ·- ¬¸» ¿®¬ ±º -¸¿°·²¹ ¿ ¾±¼§ ¬± ®»¼«½» A«·¼ ¼§²¿³·½ ¼®¿¹ò ß·®º±·´- ø¸§¼®±º±·´-÷ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±¼«½» ´·º¬ ·² ¿·® ø©¿¬»®÷å ¬¸»§ ¿®» -¬®»¿³´·²»¼ ¬± ®»¼«½» ¼®¿¹ ¿²¼ ¬¸«- ¬± ¿¬¬¿·² ¸·¹¸ ´·º¬P¼®¿¹ ®¿¬·±-ò ×² ¹»²»®¿´ô ´·º¬ ¿²¼ ¼®¿¹ ½¿²²±¬ ¾» °®»¼·½¬»¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§ º±® A±©- ©·¬¸ -»°¿®¿¬·±²ô ¾«¬ °®±¹®»-½±²¬·²«»- ±² ½±³°«¬¿¬·±²¿´ A«·¼ ¼§²¿³·½- ³»¬¸±¼-ò Ú±® ³¿²§ »²¹·²»»®·²¹ °«®°±-»-ô ¼®¿¹ ¿²¼ ´·º¬ º±®½»¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¼»®·ª»¼ ½±»ºB½·»²¬-ô ¼·-½«--»¼ ²»¨¬ò Ü®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ ·- ¼»B²»¼ ¿ÝÜ ã

ÚÜ ï Ê îß î

øíòêòç÷

©¸»®» c Êî ·- ¼§²¿³·½ °®»--«®» ¿²¼ ß ·- ¬¸» ¿®»¿ «°±² ©¸·½¸ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ·- ¾¿-»¼ò Ý±³³±² °®¿½¬·½» ·- ¬± ¾¿-» ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬- ±² °®±¶»½¬»¼ º®±²¬¿´ ¿®»¿ øÚ±¨ »¬ ¿´òô îððì÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòêòì Ü®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ ª-ò Î»§²±´¼- ²«³¾»® º±® ¿ -³±±¬¸ A¿¬ °´¿¬» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» A±©ò

Í·³·´·¬«¼» ©¿- ¬®»¿¬»¼ ·² Í»½¬·±² íòíò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º Î»§²±´¼- ²«³¾»®å Ó¿½¸ ²«³¾»®å Ú®±«¼» ²«³¾»®å ®»´¿¬·ª» ®±«¹¸²»--å -«¾³»®¹»²½» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ´»²¹¬¸å ¿²¼ -± º±®¬¸ò Ì¸·- -»½¬·±² ½±²-·¼»®- ²»·¬¸»® ¸·¹¸ó-°»»¼ A±© ²±® º®»»ó-«®º¿½» »ºº»½¬-å ±²´§ Î»§²±´¼²«³¾»® ¿²¼ ®±«¹¸²»-- »ºº»½¬- ±² ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ú®·½¬·±² Ü®¿¹

w w w .c

em

Ì¸» ¬±¬¿´ º®·½¬·±² ¼®¿¹ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ °´¿²» -«®º¿½» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» A±© ¼·®»½¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸» ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ º±® ¬¸·- ½¿-» ·- ¼»B²»¼ ¿º®·½¬·±² º±®½» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¼§²¿³·½ °®»--«®» ¿²¼ ©»¬¬»¼ ¿®»¿ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» A«·¼ò Þ»½¿«-» -¸»¿® -¬®»-·- ¿ º«²½¬·±² ±º Î»§²±´¼- ²«³¾»®ô -± ·- ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ ø-»» Ú·¹«®» íòêòì÷ò ×² Ú·¹«®» íòêòìô ¬®¿²-·¬·±² ±½½«®- ¿¬ Î»¨ ã ëððôðððå ¬¸» ¼¿-¸»¼ ´·²» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ ¿¬ ´¿®¹»® Î»§²±´¼- ²«³¾»®-ò ß ²«³¾»® ±º »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ³±¼»´ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ÝÜ -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòêòì øÍ½¸´·½¸¬·²¹ô ïçéç÷ò Û¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ´·²» ¬± ¸·¹¸»® Î»§²±´¼- ²«³¾»®- -¸±©- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¾»²»B½·¿´ ¬± ¼»´¿§ ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±--·¾´» Î»§²±´¼- ²«³¾»®ò Í±³» ®»-«´¬- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» íòêòíå ¼®¿¹ ·- ®»¼«½»¼ ³±®» ¬¸¿² ëðû ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® A±© ¬± Î»Ô ã ïðêò

ÌßÞÔÛ íòêòí Ü®¿¹ Ý±»ºB½·»²¬- º±® Ô¿³·²¿®ô Ì«®¾«´»²¬ô ¿²¼ Ì®¿²-·¬·±² Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»®- ±² ¿ Ú´¿¬ Ð´¿¬» Î»§²±´¼Ò«³¾»® îÛ õ ëÛ õ ïÛ õ îÛ õ ëÛ õ ïÛ õ îÛ õ ëÛ õ

ðë ðë ðê ðê ðê ðé ðé ðé

Ü®¿¹ Ý±»ºB½·»²¬ Ô¿³·²¿® ÞÔ

Ì«®¾«´»²¬ ÞÔ

Ì®¿²-·¬·±²

Ô¿³·²¿®ñ Ì®¿²-·¬·±²

ðòððîçé ðòððïèè ðòððïíí ðòðððçíç ðòðððëçì ðòðððìîð ðòðððîçé ðòðððïèè

ðòððêïë ðòððëïï ðòððììé ðòððíçì ðòððííê ðòððíðð ðòððîêç ðòððîíë

O ðòððïèç ðòððîèê ðòððíïì ðòððíðì ðòððîèì ðòððîêï ðòððîíî

O O ðòìêì ðòíðð ðòïçë ðòïìè ðòïïì ðòðèï

Ò±¬»æ ÞÔ ã ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

û Ü®¿¹ Î»¼«½¬·±² O O ëíòê éðòð èðòë èëòî èèòê çòïç


ÌßÞÔÛ íòêòì Ü®¿¹ Ý±»ºB½·»²¬ Ü¿¬¿ º±® Í»´»½¬»¼ Ñ¾¶»½¬- øÎ» â ïððð÷ Ñ¾¶»½¬

ÝÜøÎÛ å ïðí÷

Ü·¿¹®¿³

Í¯«¿®» °®·-³ ¾ñ¸ ã é

îòðë

¾ñ¸ ã ï

ïòðë

ïòïé

Î·²¹

ïòîð¿

Ø»³·-°¸»®» ø±°»² »²¼ º¿½·²¹ A±©÷

en te ch no lo gy .

ir

Ü·-µ

ïòìî

Ø»³·-°¸»®» ø±°»² »²¼ º¿½·²¹ ¼±©²-¬®»¿³÷

ðòíè

Ýó-»½¬·±² ø±°»² -·¼» º¿½·²¹ A±©÷

îòíð

ïòîð

Þ¿-»¼ ±² ®·²¹ ¿®»¿ò Í±«®½»æ Ü¿¬¿ º®±³ Ø±»®²»®ô ÍòÚò ïçêëò Ú´«·¼óÜ§²¿³·½ Ü®¿¹ô î²¼ »¼ò Ð«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®ô Ó·¼´¿²¼ Ð¿®µô ÒÖò

w w w .c

¿

em

Ýó-»½¬·±² ø±°»² -·¼» º¿½·²¹ ¼±©²-¬®»¿³÷

Ð®»--«®» Ü®¿¹

ß ¬¸·² A¿¬ -«®º¿½» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» A±© ¸¿- ²± ¿®»¿ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» A±© ¼·®»½¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»®» ½¿² ¾» ²± º®·½¬·±² º±®½» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» A±©å ¿´´ ¼®¿¹ ·- ½¿«-»¼ ¾§ °®»--«®» º±®½»-ò Ü®¿¹ ½±»ºB½·»²¬- º±® ±¾¶»½¬©·¬¸ -¸¿®° »¼¹»- ¬»²¼ ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º Î»§²±´¼- ²«³¾»® øº±® Î» â ïððð÷ ¾»½¿«-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² °±·²¬- ¿®» B¨»¼ ¾§ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ò Ü®¿¹ ½±»ºB½·»²¬- º±® -»´»½¬»¼ ±¾¶»½¬- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» íòêòìò Î±«²¼·²¹ ¬¸» »¼¹»- ¬¸¿¬ º¿½» ¬¸» A±© ®»¼«½»- ¼®¿¹ ³¿®µ»¼´§ò Ý±³°¿®» ¬¸» ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬- º±® ¬¸» ¸»³·-°¸»®» ¿²¼ Ýó-»½¬·±² -¸¿°»- º¿½·²¹ ·²¬± ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» A±©ò ß´-± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ º±® ¿ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ±¾¶»½¬ ø´±²¹ -¯«¿®» ½§´·²¼»®÷ ·- ¿¾±«¬ ¬©·½» ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬¸®»»ó ¼·³»²-·±²¿´ ±¾¶»½¬ ø-¯«¿®» ½§´·²¼»® ©·¬¸ ¾ñ¸ ã ï÷ò Ú®·½¬·±² ¿²¼ Ð®»--«®» Ü®¿¹æ Þ´«ºº Þ±¼·»Ú®·½¬·±² ¿²¼ °®»--«®» º±®½»- ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¼®¿¹ ±º ¾´«ºº ¾±¼·»- ø-»» Í¸¿°·®±ô ïçêðô º±® ¿ ¹±±¼ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ±º ¼®¿¹÷ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ º±® ¿ -³±±¬¸ -°¸»®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòêòëò Ì®¿²-·¬·±² º®±³ ´¿³·²¿® ¬± ¬«®¾«´»²¬ A±© ·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®- ±² ¬¸» º±®©¿®¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» -°¸»®» ½¿«-»- ¿ ¼®¿³¿¬·½ ¼·° ·² ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ Î»§²±´¼- ²«³¾»® øÎ»Ü î I ïðë÷ò Ì¸» ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ·- ¾»¬¬»® ¿¾´» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¿¼ª»®-» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòêòë Ü®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ ª-ò Î»§²±´¼- ²«³¾»® º±® ¿ -³±±¬¸ -°¸»®»ò øÚ®±³ Í½¸´·½¸¬·²¹ô Øò ïçéçò Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»® Ì¸»±®§ô é¬¸ »¼òô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

-°¸»®»ô -± -»°¿®¿¬·±² ·- ¼»´¿§»¼ ¿²¼ ¬¸» ©¿µ» ·- -³¿´´»®ô ½¿«-·²¹ ´»-- °®»--«®» ¼®¿¹ò Í«®º¿½» ®±«¹¸²»-ø±® º®»»-¬®»¿³ ¼·-¬«®¾¿²½»-÷ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ½®·¬·½¿´ Î»§²±´¼- ²«³¾»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼·³°´»- ±² ¿ ¹±´º ¾¿´´ ½¿«-» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬± ¾»½±³» ¬«®¾«´»²¬ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ´±©»® ¬¸» ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º -°»»¼- »²½±«²¬»®»¼ ·² ¿ ¼®·ª»ò Í¬®»¿³´·²·²¹

Ô·º¬

w w w .c

em

Í¬®»¿³´·²·²¹ ·- ¿¼¼·²¹ ¿ º¿·®»¼ ¬¿·´ -»½¬·±² ¬± ®»¼«½» ¬¸» »¨¬»²¬ ±º -»°¿®¿¬»¼ A±© ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬·±² ±º ¿² ±¾¶»½¬ ø¿¬ ¸·¹¸ Î»§²±´¼- ²«³¾»® ©¸»®» °®»--«®» º±®½»- ¼±³·²¿¬» ¼®¿¹÷ò Ì¸» ¿¼ª»®-» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ¬¿µ»² ±ª»® ¿ ´±²¹»® ¼·-¬¿²½»ô ¼»´¿§·²¹ -»°¿®¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¿¼¼·²¹ ¿ º¿·®»¼ ¬¿·´ ·²½®»¿-»- -«®º¿½» ¿®»¿ô ½¿«-·²¹ -µ·² º®·½¬·±² ¼®¿¹ ¬± ·²½®»¿-»ò Ì¸«-ô -¬®»¿³´·²·²¹ ³«-¬ ¾» ±°¬·³·¦»¼ º±® »¿½¸ -¸¿°»ò Ú±® »¨¿³°´»ô º®±²¬ ½±²¬±«®- ¿®» ±º °®·²½·°¿´ ·³°±®¬¿²½» ·² ®±¿¼ ª»¸·½´» ¼»-·¹²å ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ¾¿½µ ¹´¿-- ¿´-± ·- ·³°±®¬¿²¬ ø·² ³±-¬ ½¿-»- ¬¸» »²¬·®» ®»¿® »²¼ ½¿²²±¬ ¾» ³¿¼» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ½±²¬®±´ -»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ®»¼«½» ¼®¿¹ -·¹²·B½¿²¬´§÷ò

Ô·º¬ ½±»ºB½·»²¬ ·- ¼»B²»¼ ¿-

ÝÔ ã

ÚÔ ï Ê îß î

øíòêòïð÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ´·º¬ ½±»ºB½·»²¬ ·- ¾¿-»¼ ±² °®±¶»½¬»¼ °´¿²º±®³ ¿®»¿ò ß·®º±·´ß·®º±·´- ¿®» -¸¿°»¼ ¬± °®±¼«½» ´·º¬ »ºB½·»²¬´§ ¾§ ¿½½»´»®¿¬·²¹ A±© ±ª»® ¬¸» «°°»® -«®º¿½» ¬± °®±¼«½» ¿ ´±©ó°®»--«®» ®»¹·±²ò Þ»½¿«-» ¬¸» A±© ³«-¬ ¿¹¿·² ¼»½»´»®¿¬»ô ·²»ª·¬¿¾´§ ¿ ®»¹·±² ±º ¿¼ª»®-» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ³«-¬ ¾» ²»¿® ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» «°°»® -«®º¿½» ø°®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿®» -¸±©² ½´»¿®´§ ·² Ø¿¦»²ô ïçêë÷ò Ô·º¬ ¿²¼ ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬- º±® ¿·®º±·´ -»½¬·±²- ¼»°»²¼ ±² Î»§²±´¼- ²«³¾»® ¿²¼ ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸±®¼ ´·²» ¿²¼ ¬¸» «²¼·-¬«®¾»¼ A±© ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» ½¸±®¼ ´·²» ·- ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¶±·²·²¹ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¿²¼ ¬®¿·´·²¹ »¼¹»- ±º ¬¸» ¿·®º±·´ øß¾¾±¬¬ ¿²¼ ª±² Ü±»²¸±ººô ïçëç÷ò ß- ¬¸» ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µ ·- ·²½®»¿-»¼ô ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


³·²·³«³ °®»--«®» °±·²¬ ³±ª»- º±®©¿®¼ ±² ¬¸» «°°»® -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ °®»--«®» ¾»½±³»- ´±©»®ò Ì¸·- ·²½®»¿-»- ¬¸» ¿¼ª»®-» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ò ß¬ -±³» ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µô ¬¸» ¿¼ª»®-» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ·-¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ½¿«-» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬± -»°¿®¿¬» ½±³°´»¬»´§ º®±³ ¬¸» «°°»® -«®º¿½»ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ¿·®º±·´ ¬± -¬¿´´ò Ì¸» -»°¿®¿¬»¼ A±© ¿´¬»®- ¬¸» °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ®»¼«½·²¹ ´·º¬ -¸¿®°´§ò ×²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µ ¿´-± ½¿«-»- ¬¸» ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ ¬± ·²½®»¿-»ò ß¬ -±³» ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µ ¾»´±© N-¬¿´´ôM ¬¸» ®¿¬·± ±º ´·º¬ ¬± ¼®¿¹ O ¬¸» ´·º¬P¼®¿¹ ®¿¬·± O ®»¿½¸»- ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«»ò Ü®¿¹ Ü«» ¬± Ô·º¬

en te ch no lo gy .

ir

Ú±® ©·²¹- ø¿·®º±·´- ±º B²·¬» -°¿²÷ô ´·º¬ ¿²¼ ¼®¿¹ ¿´-± ¿®» º«²½¬·±²- ±º ¿-°»½¬ ®¿¬·±ò Ô·º¬ ·- ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¼®¿¹ ·²½®»¿-»¼ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ·²B²·¬» -°¿² ¾»½¿«-» »²¼ »ºº»½¬- ½¿«-» ¬¸» ´·º¬ ª»½¬±® ¬± ®±¬¿¬» ®»¿®©¿®¼ò Ú±® ¿ ¹·ª»² ¹»±³»¬®·½ ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µô ¬¸·- ®»¼«½»- »ºº»½¬·ª» ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µô ®»¼«½·²¹ ´·º¬ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ´·º¬ ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» A±© ¼·®»½¬·±² ·²½®»¿-»- ¼®¿¹å ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¼®¿¹ ¼«» ¬± ´·º¬ ·- ½¿´´»¼ ·²¼«½»¼ ¼®¿¹ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¿-°»½¬ ®¿¬·± ·²½´«¼»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º °´¿²º±®³ -¸¿°»ò É¸»² ©®·¬¬»² ·² ¬»®³- ±º »ºº»½¬·ª» ¿-°»½¬ ®¿¬·±ô ¬¸» ¼®¿¹ ±º ¿ B²·¬»ó-°¿² ©·²¹ ·Ý Ü ã Ý Ü ôé õ

Ý Ôî ¿®

øíòêòïï÷

©¸»®» ¿® ·- »ºº»½¬·ª» ¿-°»½¬ ®¿¬·± ¿²¼ ¬¸» -«¾-½®·°¬ é ®»º»®- ¬± ¬¸» ·²B²·¬» -»½¬·±² ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ ¿¬ ÝÔò Ú±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ½±²-«´¬ ¬¸» ®»º»®»²½»-ò Ì¸» ´·º¬ ½±»ºB½·»²¬ ³«-¬ ·²½®»¿-» ¬± -«°°±®¬ ¿·®½®¿º¬ ©»·¹¸¬ ¿- -°»»¼ ·- ®»¼«½»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ·²¼«½»¼ ¼®¿¹ ½¿² ·²½®»¿-» ®¿°·¼´§ ¿¬ ´±© A·¹¸¬ -°»»¼-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ³·²·³«³ ¿´´±©¿¾´» A·¹¸¬ -°»»¼- º±® ½±³³»®½·¿´ ¿·®½®¿º¬ ¿®» ½´±-»´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» Úßßò

Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»® Ý±²¬®±´

w w w .c

Ð®±B´» Í¸¿°·²¹

em

Ì¸» ³¿¶±® °¿®¬ ±º ¬¸» ¼®¿¹ ±² ¿² ¿·®º±·´ ±® ©·²¹ ·- ½¿«-»¼ ¾§ -µ·² º®·½¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ´¿³·²¿® A±© ·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®- ¿- º¿® ¿º¬ ¿- °±--·¾´»å ´¿³·²¿® A±© -»½¬·±²- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼± ¬¸·-ò ×¬ ¿´-± ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®»ª»²¬ A±© -»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¸·¹¸ ´·º¬ ¬± ®»¼«½» ¬¿µ»±ºº ¿²¼ ´¿²¼·²¹ -°»»¼-ò Ì¸»-» ¬±°·½- º¿´´ «²¼»® ¬¸» ¹»²»®¿´ ¸»¿¼·²¹ ±º ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ½±²¬®±´ò Þ±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬®¿²-·¬·±² ±² ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿·®º±·´ -»½¬·±² ±½½«®- ¿´³±-¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ³·²·³«³ °®»--«®» ¿¬ ¿¾±«¬ îëû ½¸±®¼ ¿º¬ ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹»ò Ì®¿²-·¬·±² ½¿² ¾» ¼»´¿§»¼ ¾§ -¸¿°·²¹ ¬¸» °®±B´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ º¿ª±®¿¾´» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ±ª»® ³±®» ±º ·¬- ´»²¹¬¸ò Ì¸» ËòÍò Ò¿¬·±²¿´ ß¼ª·-±®§ Ý±³³·¬¬»» º±® ß»®±²¿«¬·½- øÒßÝß÷ ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ -»ª»®¿´ -»®·»- ±º °®±B´»- ¬¸¿¬ ¼»´¿§»¼ ¬®¿²-·¬·±² ¬± êð ±® êëû ±º ½¸±®¼ô ®»¼«½·²¹ ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬- ø·² ¬¸» ¼»-·¹² ®¿²¹»÷ êðû ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ -»½¬·±²- ±º ¬¸» -¿³» ¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± øß¾¾±¬¬ ¿²¼ ª±² Ü±»²¸±ººô ïçëç÷ò Ú´¿°- ¿²¼ Í´¿¬Ú´¿°- ¿®» ³±ª¿¾´» -»½¬·±²- ²»¿® ¬¸» ¬®¿·´·²¹ »¼¹» ±º ¿ ©·²¹ò Ì¸»§ »¨¬»²¼ ¿²¼ñ±® ¼»A»½¬ ¬± ·²½®»¿-» ©·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ñ±® ·²½®»¿-» ©·²¹ ½¿³¾»® ø½«®ª¿¬«®»÷ô ¬± °®±ª·¼» ¸·¹¸»® ´·º¬ ¬¸¿² ¬¸» ½´»¿² ©·²¹ò Ó¿²§ ¿·®½®¿º¬ ¿´-± ¿®» B¬¬»¼ ©·¬¸ ´»¿¼·²¹ »¼¹» -´¿¬- ¬¸¿¬ ±°»² ¬± »¨°±-» ¿ -´±¬ º®±³ ¬¸» °®»--«®» -·¼» ±º ¬¸» ©·²¹ ¬± ¬¸» «°°»® -«®º¿½»ò Ì¸» ±°»² -´¿¬ ·²½®»¿-»- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹»ô ·³°®±ª·²¹ ³¿¨·³«³ ´·º¬ ½±»ºB½·»²¬ò Ì¸» -´±¬ ¿´´±©- »²»®¹·¦»¼ ¿·® º®±³ ¬¸» °®»--«®» -«®º¿½» ¬± A±© ·²¬± ¬¸» ´±©ó°®»--«®» ®»¹·±² ¿¬±° ¬¸» ©·²¹ô »²»®¹·¦·²¹ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®- ¿²¼ ¼»´¿§·²¹ -»°¿®¿¬·±² ¿²¼ -¬¿´´ò Í«½¬·±² ¿²¼ Þ´±©·²¹ Í«½¬·±² ®»³±ª»- ´±©ó»²»®¹§ A«·¼ º®±³ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¬»²¼»²½§ º±® »¿®´§ -»°¿®¿¬·±²ò Þ´±©·²¹ ª·¿ ¸·¹¸ó-°»»¼ ¶»¬- ¼·®»½¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» -«®º¿½» ®»»²»®¹·¦»- ´±©ó-°»»¼ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® A«·¼ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¾±¬¸ ¿°°®±¿½¸»- ·- ¬± ¼»´¿§ -»°¿®¿¬·±²ô ¬¸«- ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·º¬ ½±»ºB½·»²¬ ¬¸» ©·²¹ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


½¿² ¿½¸·»ª»ò Ð±©»®»¼ -§-¬»³- ¿¼¼ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§å ¬¸»§ ¿´-± ®»¯«·®» ¾´»»¼ ¿·® º®±³ ¬¸» »²¹·²» ½±³°®»--±®ô ®»¼«½·²¹ ¬¸®«-¬ ±® °±©»® ±«¬°«¬ò Ó±ª·²¹ Í«®º¿½»Ó¿²§ -½¸»³»- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ¬± «¬·´·¦» ³±ª·²¹ -«®º¿½»- º±® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ½±²¬®±´ò Ó±¬·±² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º A±© ®»¼«½»- -µ·² º®·½¬·±² ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬± -»°¿®¿¬»å ³±¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» A±© ¸¿¬¸» ±°°±-·¬» »ºº»½¬ò Ì¸» ¿»®±¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±® ±º -°±®¬- ¾¿´´- O ¾¿-»¾¿´´-ô ¹±´º ¾¿´´-ô ¿²¼ ¬»²²·- ¾¿´´- O ¼»°»²¼- -·¹²·B½¿²¬´§ ±² ¿»®±¼§²¿³·½ -·¼» º±®½» ø´·º¬ô ¼±©² º±®½»ô ±® -·¼» º±®½»÷ °®±¼«½»¼ ¾§ -°·²ò Ì¸»-» »ºº»½¬- ¿®» ¼·-½«--»¼ ¿¬ ´»²¹¬¸ ·² Ú±¨ »¬ ¿´ò øîððì÷ ¿²¼ ·¬- ®»º»®»²½»-ò

Ý±³°«¬¿¬·±² ª-ò Û¨°»®·³»²¬

en te ch no lo gy .

ir

Û¨°»®·³»²¬- ½¿²²±¬ §»¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ½±³°´»¬»´§ ¾§ ¿²¿´§-·-ò Ð®±¹®»-- ·² ³±¼»´·²¹ô ²«³»®·½¿´ ¬»½¸²·¯«»-ô ¿²¼ ½±³°«¬»® °±©»® ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ³¿¼»ô ¾«¬ ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´·-¬ ´·µ»´§ ©·´´ ®»³¿·² ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» º±®»-»»¿¾´» º«¬«®»ò Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Ú´«·¼ Ü§²¿³·½- øÝÚÜ÷

Ý±³°«¬¿¬·±² ±º A«·¼ A±© ®»¯«·®»- ¿½½«®¿¬» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´·²¹ ±º A±© °¸§-·½- ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ²«³»®ó ·½¿´ °®±½»¼«®»- ¬± -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» ¾¿-·½ »¯«¿¬·±²- º±® ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® A±© ¿®» ©»´´ µ²±©²ò Ú±® ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®-ô ·¬ ·- ²±¬ ¹»²»®¿´´§ °±--·¾´» ¬± ®»-±´ª» ¬¸» -±´«¬·±² -°¿½» ·²¬± -«ºB½·»²¬´§ -³¿´´ ½»´´- ¬± ¿´´±© ¼·®»½¬ ²«³»®·½¿´ -·³«´¿¬·±²ò ×²-¬»¿¼ô »³°·®·½¿´ ³±¼»´- º±® ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ -¬®»--»- ³«-¬ ¾» «-»¼ò ß¼ª¿²½»- ·² ½±³°«¬»® ³»³±®§ -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ -°»»¼ ø»ò¹òô ¬¸®±«¹¸ «-» ±º ³¿--·ª»´§ °¿®¿´´»´ °®±½»--·²¹÷ ½±²¬·²«» ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ®»-±´«¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ß -»½±²¼ -±«®½» ±º »®®±® ·² ÝÚÜ ©±®µ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ²«³»®·½¿´ °®±½»¼«®»- ®»¯«·®»¼ ¬± -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²-ò Ûª»² ·º ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¿®» »¨¿½¬ô ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¬± ¼·-½®»¬·¦» ¿²¼ -±´ª» ¬¸»³ «-·²¹ B²·¬»ó¼·ºº»®»²½» ±® B²·¬»óª±´«³» ³»¬¸±¼-ò É¸·½¸»ª»® ·- ½¸±-»²ô ¬¸» -±´ª»® ³«-¬ ¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ·²¬®±¼«½·²¹ ²«³»®·½¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ô ®±«²¼ó±ºº »®®±®-ô ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ¼·ºº«-·±² øØ±ºº³¿²ô îððï÷ò Î±´» ±º ¬¸» É·²¼ Ì«²²»´

w w w .c

em

Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ©·²¼ ¬«²²»´ »¨°»®·³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±³°´»¬» ¿·®½®¿º¬ò Ü»-·¹² ª»®·B½¿¬·±² ±º ¿ ³±¼»®² ¿·®½®¿º¬ ³¿§ ®»¯«·®» »¨°»²-·ª» -½¿´» ³±¼»´-ô -»ª»®¿´ ¬¸±«-¿²¼ ¸±«®- ±º ©·²¼ ¬«²²»´ ¬·³» ¿¬ ³¿²§ ¬¸±«-¿²¼- ±º ¼±´´¿®- ¿² ¸±«®ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ º«´´ó-½¿´» A·¹¸¬ ¬»-¬·²¹ò Ò»© ©·²¼ ¬«²²»´ º¿½·´·¬·»- ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¾«·´¬ ¿²¼ ±´¼ ±²»- ®»º«®¾·-¸»¼ò Ì¸··²¼·½¿¬»- ¿ ²»»¼ º±® ½±²¬·²«»¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ©±®µ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ±°¬·³·¦·²¹ ¿·®½®¿º¬ ½±²B¹«®¿¬·±²-ò Ó¿²§ »¨°»®·³»²¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±¼«½» ¾¿-»´·²» ¼¿¬¿ ¬± ª¿´·¼¿¬» ½±³°«¬»® ½±¼»-ò Í«½¸ -§-¬»³¿¬·½ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»- ±º ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼-ò ÝÚÜ ¬»²¼- ¬± ¾»½±³» ±²´§ ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¬®»²¼- ©¸»² ³¿--·ª» ¦±²»- ±º A±© -»°¿®¿¬·±² ¿®» °®»-»²¬ò Ì¿µ»±ºº ¿²¼ ´¿²¼·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±²- ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿·®½®¿º¬ô ©·¬¸ ´¿²¼·²¹ ¹»¿®ô ¸·¹¸ó´·º¬ ¼»ª·½»-ô ¿²¼ A¿°»¨¬»²¼»¼ô ¬»²¼ ¬± ²»»¼ B²¿´ »¨°»®·³»²¬¿´ ½±²B®³¿¬·±² ¿²¼ ±°¬·³·¦¿¬·±²ò Ó¿²§ -¬«¼·»- ±º ª»®¬·½¿´ ¬¿µ»±ºº ¿²¼ ª»½¬±®»¼ ¬¸®«-¬ ¿·®½®¿º¬ ®»¯«·®» ¬»-¬·²¹ ·² ©·²¼ ¬«²²»´-ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³Þ±«²¼¿®§ ´¿§»®æ Ì¸·² ´¿§»® ±º A«·¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ -«®º¿½» ©¸»®» ª·-½±«- »ºº»½¬- ¿®» ·³°±®¬¿²¬å ª·-½±«»ºº»½¬- ¿®» ²»¹´·¹·¾´» ±«¬-·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ò Ü®¿¹ ½±»ºB½·»²¬æ Ú±®½» ·² ¬¸» A±© ¼·®»½¬·±² »¨»®¬»¼ ±² ¿² ±¾¶»½¬ ¾§ ¬¸» A«·¼ A±©·²¹ ¿®±«²¼ ·¬ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¼§²¿³·½ °®»--«®» ¿²¼ ¿®»¿ò Ô·º¬ ½±»ºB½·»²¬æ Ú±®½» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» A±© ¼·®»½¬·±² »¨»®¬»¼ ±² ¿² ±¾¶»½¬ ¾§ ¬¸» A«·¼ A±©·²¹ ¿®±«²¼ ·¬ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¼§²¿³·½ °®»--«®» ¿²¼ ¿®»¿ò Ð®»--«®» ¹®¿¼·»²¬æ Ê¿®·¿¬·±² ·² °®»--«®» ¿´±²¹ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿² ±¾¶»½¬ò Ú±® ¿ º¿ª±®¿¾´» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ô °®»--«®» ¼»½®»¿-»- ·² ¬¸» A±© ¼·®»½¬·±²å º±® ¿² ¿¼ª»®-» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ô °®»--«®» ·²½®»¿-»- ·² ¬¸» A±© ¼·®»½¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í»°¿®¿¬·±²æ Ð¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ ±½½«®- ©¸»² A«·¼ ´¿§»®- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ -±´·¼ -«®º¿½» ¿®» ¾®±«¹¸¬ ¬± ®»-¬ ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®- ¼»°¿®¬ º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ½±²¬±«®ô º±®³·²¹ ¿ ´±©ó°®»--«®» ©¿µ» ®»¹·±²ò Í»°¿®¿¬·±² ½¿² ±½½«® ±²´§ ·² ¿² ¿¼ª»®-» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ò Ì®¿²-·¬·±²æ Ý¸¿²¹» º®±³ ´¿³·²¿® ¬± ¬«®¾«´»²¬ A±© ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ò Ì¸» ´±½¿¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¼·-¬¿²½» ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¸¿- ¼»ª»´±°»¼å °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬å -«®º¿½» ®±«¹¸²»--å º®»»-¬®»¿³ ¼·-¬«®¾¿²½»-å ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò

Î»º»®»²½»-

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

ß¾¾±¬¬ô ×òØò ¿²¼ ª±² Ü±»²¸±ººô ßòÛò ïçëçò Ì¸»±®§ ±º É·²¹ Í»½¬·±²-ô ×²½´«¼·²¹ ¿ Í«³³¿®§ ±º ß·®º±·´ Ü¿¬¿ò Ü±ª»®ô Ò»© Ç±®µò Ú±¨ô ÎòÉòô Ó½Ü±²¿´¼ô ßòÌò ¿²¼ Ð®·¬½¸¿®¼ô ÐòÖò îððìò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô ê¬¸ »¼ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ø¿¦»²ô ÜòÝò ïçêëò Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»® Ý±²¬®±´ô B´³ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý±³³·¬¬»» º±® Ú´«·¼ Ó»½¸¿²ó ·½- Ú·´³- øÒÝÚÓÚ÷ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ª·¼»±¬¿°» º®±³ Û²½§½´±°»¼·¿ Þ®·¬¿²²·½¿ Û¼«½¿¬·±²¿´ Ý±®°±ó ®¿¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ò Ø±»®²»®ô ÍòÚò ïçêëò Ú´«·¼óÜ§²¿³·½ Ü®¿¹ô î²¼ »¼ò Ð«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®ô Ó·¼´¿²¼ Ð¿®µô ÒÖò Ø±ºº³¿²ô ÖòÜò îððïò Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼- º±® Û²¹·²»»®- ¿²¼ Í½·»²¬·-¬-ô î²¼ »¼ò Ó¿®½»´ Ü»µµ»®ô Ò»© Ç±®µò Í½¸´·½¸¬·²¹ô Øò ïçéçò Þ±«²¼¿®§óÔ¿§»® Ì¸»±®§ô é¬¸ »¼ò Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Í¸¿°·®±ô ßòØò ïçêðò Ì¸» Ú´«·¼ Ü§²¿³·½- ±º Ü®¿¹ô B´³ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý±³³·¬¬»» º±® Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½- Ú·´³ øÒÝÚÓÚ÷ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ª·¼»±¬¿°» º®±³ Û²½§½´±°»¼·¿ Þ®·¬¿²²·½¿ Û¼«½¿¬·±²¿´ Ý±®°±®¿¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ò

w w w .c

em

ß ½±³°®»¸»²-·ª» -±«®½» ±º ¾¿-·½ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¬¸» Ø¿²¼¾±±µ ±º Ú´«·¼ Ü§²¿³·½-ô ÊòÔò Í¬®»»¬»®ô Û¼òô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ïçêðò Ì·³»´§ ®»ª·»©- ±º ·³°±®¬¿²¬ ¬±°·½- ¿®» °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ß²²«¿´ Î»ª·»© ±º Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½- -»®·»- øß²²«¿´ Î»ª·»©-ô ×²½òô Ð¿´± ß´¬±ô Ýßò÷ò Û¿½¸ ª±´«³» ½±²¬¿·²- ¿ ½«³«´¿¬·ª» ·²¼»¨ò ßÍÓÛ øß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇ÷ °«¾´·-¸»- ¬¸» Ö±«®²¿´ ±º Ú´«·¼Û²¹·²»»®·²¹ ¯«¿®¬»®´§ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- A«·¼ ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ±¬¸»® »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º A«·¼ ³»½¸¿²·½-ò Ì¸» ³±²¬¸´§ ß×ßß Ö±«®²¿´ ¿²¼ ¾·³±²¬¸´§ Ö±«®²¿´ ±º ß·®½®¿º¬ øß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» º±® ß»®±²¿«¬·½- ¿²¼ ß-¬®±²¿«¬·½-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇ÷ ¬®»¿¬ ¿»®±-°¿½» ¿°°´·½¿¬·±²- ±º A«·¼ ³»½¸¿²·½-ò

íòé Ý±³°®»--·¾´» Ú´±© ß¶¿§ Õ«³¿® ¿²¼ Ö»--·½¿ Ì±¼¼ ×²¬®±¼«½¬·±²

Ì¸·- -»½¬·±² ¼»¿´- ©·¬¸ ½±³°®»--·¾´» A±©ò Ñ²´§ ±²»ó ±® ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ -¬»¿¼§ô ·²ª·-½·¼ A±©- «²¼»® °»®º»½¬ ¹¿- ¿--«³°¬·±² ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò Î»¿¼»®- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ±¬¸»® -±«®½»- ±º ·²º±®³¿¬·±² º±® «²-¬»¿¼§ »ºº»½¬-ô ª·-½±«- »ºº»½¬-ô ¿²¼ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ A±©-ò Ì¸» ¬»®³ ½±³°®»--·¾´» A±© ·- ®±«¬·²»´§ «-»¼ ¬± ¼»B²» ª¿®·¿¾´» ¼»²-·¬§ A±© ©¸·½¸ ·- ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ·²½±³°®»--·¾´» A±©ô ©¸»®» ¬¸» ¼»²-·¬§ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½±²-¬¿²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ò ×² ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸»-» ¼»²-·¬§ ª¿®·¿¬·±²- ¿®» °®·²½·°¿´´§ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» °®»--«®» ½¸¿²¹»- º®±³ ±²» °±·²¬ ¬± ¿²±¬¸»®ò Ð¸§-·½¿´´§ô ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ ½¸¿²¹» ·² ª±´«³» ±º ¬¸» ¹¿- »´»³»²¬ °»® «²·¬ ½¸¿²¹» ·² °®»--«®»ò ×¬ ·- ¿ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¹¿- ¿²¼ô ·² ¹»²»®¿´ô ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ¿úã

ï¼ ¼°



©¸»®» ú ·- ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹¿-ô ·- ¬¸» ¼»²-·¬§ô ¿²¼ ° ·- ¬¸» °®»--«®» ¾»·²¹ »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» ¹¿-ò ß ³±®» °®»½·-» ¼»B²·¬·±² ±º ½±³°®»--·¾·´·¬§ ·- ±¾¬¿·²»¼ ·º ©» ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¿²¼ º®·½¬·±²¿´ ´±--»-ò ×º ¼«®·²¹ ¬¸» ½±³°®»--·±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¹¿- ·- ¸»´¼ ½±²-¬¿²¬ô ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ·-±¬¸»®³¿´ ½±³°®»--·¾·´·¬§ ¿²¼ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿úÌ ã

ï °

Ì

Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» ½±³°®»--·±² °®±½»-- ·- ®»ª»®-·¾´»ô ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ·-»²¬®±°·½ ½±³°®»--·¾·´·¬§ ¿²¼ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿ï °

-

ir

ú- ã

en te ch no lo gy .

Ù¿-»- ·² ¹»²»®¿´ ¸¿ª» ¸·¹¸ ½±³°®»--·¾·´·¬§ øúÌ º±® ¿·® ·- ïðPë ³îñÒ ¿¬ ï ¿¬³÷ ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ´·¯«·¼øúÌ º±® ©¿¬»® ·- ë I ïðPïð ³îñÒ ¿¬ ï ¿¬³÷ò Ý±³°®»--·¾·´·¬§ ·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»® ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ½±³°®»--·¾´» A±© ¿²¼ ·- ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -°»»¼ ±º -±«²¼ô ¿ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º °®±°¿¹¿¬·±² ±º -³¿´´ °®»--«®» ¼·-¬«®¾¿²½»- ¿²¼ ·- ¼»B²»¼ ¿¿î ã

°

¿ã

±®

°

-

-

×² ¿² ·-»²¬®±°·½ °®±½»-- ±º ¿ °»®º»½¬ ¹¿-ô ¬¸» °®»--«®» ¿²¼ ¼»²-·¬§ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¿°

ã ½±²-¬¿²¬

¿ã

ÎÌ ã

w w w .c

em

Ë-·²¹ ¬¸·- ®»´¿¬·±² ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °»®º»½¬ ¹¿- ®»´¿¬·±² ° ã ÎÌô ©» ½¿² -¸±© ¬¸¿¬ º±® ¿ °»®º»½¬ ¹¿°

©¸»®» ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º -°»½·B½ ¸»¿¬- ¿¬ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ ª±´«³»ô Î ·- ¬¸» ¹¿- ½±²-¬¿²¬ô ¿²¼ Ì ·- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® ¿·® «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ·- ïòì ¿²¼ Î ·- îèé ³îñ-»½î Õ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -°»»¼ ±º -±«²¼ º±® ¿·® ¾»½±³»- ¿ ã îðòðìë Ì ³ñ-»½ ©¸»®» Ì ·- ·² µ»´ª·²ò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»® ·² ½±³°®»--·¾´» A±©- ·- ¬¸» Ó¿½¸ ²«³¾»®ô Óô ©¸·½¸ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¹¿- ª»´±½·¬§ ¬± ¬¸» -°»»¼ ±º -±«²¼ ±® Óã

Ê ¿

©¸»®» Ê ·- ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¹¿-ò Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» Ó¿½¸ ²«³¾»® ±º ¬¸» A±©ô ©» ½¿² ¼»B²» ¬¸» º±´´±©·²¹ A±© ®»¹·³»-æ Ó

ï ×²½±³°®»--·¾´» º´±©

Ó á ï Í«¾-±²·½ º´±© Ó

ï Ì®¿²-±²·½ º´±©

Ó â ï Í«°»®-±²·½ º´±© Ó

ï Ø§°»®-±²·½ º´±©



Í«¾-±²·½ ¬¸®±«¹¸ ¸§°»®-±²·½ A±©- ¿®» ½±³°®»--·¾´» ·² ²¿¬«®»ò ×² ¬¸»-» A±©-ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ·- ¿°°®»½·¿¾´» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°»»¼ ±º -±«²¼ô ¿²¼ ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ ½¸¿²¹»- ·² °®»--«®»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¼»²-·¬§ ¿®» ¿´´ ±º -·¹²·B½¿²¬ ³¿¹²·¬«¼»ò É» ©·´´ ®»-¬®·½¬ ±«®-»´ª»- ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¬± -«¾-±²·½ ¬¸®±«¹¸ A±©- ±²´§ò Þ»º±®» ©» ³±ª» ±² ¬± -¬«¼§ ¬¸»-» A±©-ô ´»¬ «- ¼»B²» ±²» ³±®» ¬»®³ò Ô»¬ «- ½±²-·¼»® ¿ ¹¿- ©·¬¸ -¬¿¬·½ °®»--«®» ° ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» Ìô ¬®¿ª»´·²¹ ¿¬ -±³» ª»´±½·¬§ Ê ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ Ó¿½¸ ²«³¾»® Óò ×º ¬¸·¹¿- ·- ¾®±«¹¸¬ ·-»²¬®±°·½¿´´§ ¬± -¬¿¹²¿¬·±² ±® ¦»®± ª»´±½·¬§ô ¬¸» °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿¿½¸·»ª»- ¿®» ¼»B²»¼ ¿- -¬¿¹²¿¬·±² °®»--«®» °ð ¿²¼ -¬¿¹²¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» Ìð ø¿´-± ½¿´´»¼ ¬±¬¿´ °®»--«®» ¿²¼ ¬±¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»÷ò Ì¸» -°»»¼ ±º -±«²¼ ¿¬ -¬¿¹²¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -¬¿¹²¿¬·±² -°»»¼ ±º -±«²¼ ¿²¼ ·- ¼»²±¬»¼ ¿- ¿ðò

Ñ²»óÜ·³»²-·±²¿´ Ú´±©

en te ch no lo gy .

ir

×² ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ A±©ô ¬¸» A±© °®±°»®¬·»- ª¿®§ ±²´§ ·² ±²» ½±±®¼·²¿¬» ¼·®»½¬·±²ò Ú·¹«®» íòéòï -¸±©¬©± -¬®»¿³¬«¾»- ·² ¿ A±©ò ×² ¿ ¬®«´§ ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ A±© ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòéòïø¿÷ô ¬¸» A±© ª¿®·¿¾´»¿®» ¿ º«²½¬·±² ±º ¨ ±²´§ ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬®»¿³ ¬«¾» ·- ½±²-¬¿²¬ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô Ú·¹«®» íòéòïø¾÷ -¸±©- ¿ A±© ©¸»®» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬®»¿³ ¬«¾» ·- ¿´-± ¿ º«²½¬·±² ±º ¨ ¾«¬ ¬¸» A±© ª¿®·¿¾´»- ¿®» -¬·´´ ¿ º«²½¬·±² ±º ¨ ±²´§ò Ì¸·- A±© ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¯«¿-·ó±²»ó¼·³»²-·±²¿´ A±©ò É» ©·´´ B®-¬ ¼·-½«-- ¬¸» ¬®«´§ ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ A±©ò ×² ¿ -¬»¿¼§ô ¬®«´§ ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ A±©ô ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³¿--ô ³±³»²¬«³ô ¿²¼ »²»®¹§ ´»¿¼- ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ -·³°´» ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²-ò « ã ½±²-¬¿²¬

° õ « î ã ½±²-¬¿²¬

¸õ

øíòéòï÷

«î õ ¯ ã ½±²-¬¿²¬ î

w w w .c

em

©¸»®» ¯ ·- ¬¸» ¸»¿¬ ¿¼¼»¼ °»® «²·¬ ³¿-- ±º ¬¸» ¹¿-ò Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ²»¹´»½¬ ¾±¼§ º±®½»-ô ª·-½±«- -¬®»--»-ô ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¼«» ¬± ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ¼·ºº«-·±²ò Ì¸»-» ®»´¿¬·±²- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² íòéòïô ©¸»² ¿°°´·»¼ ¿¬ °±·²¬- ï ¿²¼ î ·² ¿ A±© ©·¬¸ ²± ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±²ô ¾»½±³» « ã

ï ï

°ï õ

«

î î

« ã °î õ

î ï ï

î î î

«

«ïî «îî ã ¸î õ ¸ï õ î î

Ú×ÙËÎÛ íòéòï ø¿÷ Ñ²»ó¼·³»²-·±²¿´ A±©å ø¾÷ ¯«¿-·ó±²»ó¼·³»²-·±²¿´ A±©ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øíòéòî÷


Ì¸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±² º±® ¿ ½¿´±®·½¿´´§ °»®º»½¬ ¹¿-ô ©¸»®» ¸ ã ½°Ìô ¾»½±³»½ ° Ìï õ

«ïî «î ã ½ ° Ìî õ î î î

Ë-·²¹ ½° ã Îñø P ï÷ ¿²¼ ¿î ã ÎÌô ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿¿ïî «î ¿î «î õ ï ã î õ î –ï î –ï î

øíòéòí÷

Í·²½» Û¯«¿¬·±² øíòéòí÷ ·- ©®·¬¬»² º±® ²± ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ¸±´¼- º±® ¿² ¿¼·¿¾¿¬·½ A±©ò ×º ¬¸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±² ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬¿¹²¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ô ·¬ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿-

ir

«î ã ½ ° Ìð î

en te ch no lo gy .

½°Ì õ

–ï î Ó î

Ìð ãïõ Ì

øíòéòì÷

×¬ ·- ©±®¬¸ ³»²¬·±²·²¹ ¬¸¿¬ ·² ¿®®·ª·²¹ ¿¬ Û¯«¿¬·±² øíòéòì÷ô ±²´§ ¿¼·¿¾¿¬·½ A±© ½±²¼·¬·±² ·- «-»¼ ©¸»®»¿-¬¿¹²¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¼»B²»¼ ¿- ¬¸±-» ©¸»®» ¬¸» ¹¿- ·- ¾®±«¹¸¬ ¬± ®»-¬ ·-»²¬®±°·½¿´´§ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º -¬¿¹²¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ·- ´»-- ®»-¬®·½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»B²·¬·±² ±º -¬¿¹²¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»B²·¬·±² ±º ·-»²¬®±°·½ A±©ô ·¬ ·- ¿ ®»ª»®-·¾´» ¿¼·¿¾¿¬·½ A±©ò Ì¸·- ¼»B²·¬·±² ·²»»¼»¼ º±® ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º -¬¿¹²¿¬·±² °®»--«®» ¿²¼ ¼»²-·¬§ò Ú±® ¿² ·-»²¬®±°·½ A±©ô °ð ã °

ð

ã

ø

Ìð Ì

–ï÷

øíòéòë÷

w w w .c

em

Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øíòéòì÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øíòéòë÷ô ©» ½¿² ©®·¬» °ð ã ïõ °

–ï î Ó î

ã ïõ

–ï î Ó î

ð

ø

–ï÷

øíòéòê÷ ï ø –ï÷

øíòéòé÷

Ê¿´«»- ±º -¬¿¹²¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¬¿¾«´¿¬»¼ ·² ß²¼»®-±² øïçèî÷ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º Ó º±® ã ïòìò

Ò±®³¿´ Í¸±½µ É¿ª»

ß -¸±½µ ©¿ª» ·- ¿ ª»®§ ¬¸·² ®»¹·±² ø±º ¬¸» ±®¼»® ±º ¿ º»© ³±´»½«´¿® ³»¿² º®»» °¿¬¸-÷ ¿½®±-- ©¸·½¸ ¬¸» -¬¿¬·½ °®»--«®»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¼»²-·¬§ ·²½®»¿-» ©¸»®»¿- ¬¸» ª»´±½·¬§ ¼»½®»¿-»-ò ×º ¬¸» -¸±½µ ©¿ª» ·°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» A±©ô ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¿ ²±®³¿´ -¸±½µ ©¿ª»ò Ì¸» A±© ·- -«°»®-±²·½ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ²±®³¿´ -¸±½µ ©¿ª» ¿²¼ -«¾-±²·½ ¾»¸·²¼ ·¬ò Ú·¹«®» íòéòî -¸±©- ¬¸» A±© ½±²¼·¬·±²- ¿½®±-- ¿ ²±®³¿´ -¸±½µ ©¿ª» ©¸·½¸ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬§ò Í·²½» ¬¸»®» ·- ²± ¸»¿¬ ¿¼¼»¼ ±® ®»³±ª»¼ô ¬¸» A±© ¿½®±-- ¬¸» -¸±½µ ©¿ª» ·- ¿¼·¿¾¿¬·½ò Þ§ «-·²¹ Û¯«¿¬·±²- øíòéòî÷ ¬¸» ²±®³¿´ -¸±½µ »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿« ã

ï ï

°ï õ ¸ï õ

«

î î

« ã °î õ

î ï ï

î î î

«

«ïî «î ã ¸î õ î î î


øíòéòè÷


Ú×ÙËÎÛ íòéòî Ú´±© ½±²¼·¬·±²- ¿½®±-- ¿ ²±®³¿´ -¸±½µò

ir

Û¯«¿¬·±²- øíòéòè÷ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿ ¹»²»®¿´ ¬§°» ±º A±©å ¸±©»ª»®ô º±® ¿ ½¿´±®·½¿´´§ °»®º»½¬ ¹¿-ô ©» ½¿² «-» ¬¸» ®»´¿¬·±²- ° ã ÎÌ ¿²¼ ¸ ã ½°Ì ¬± ¼»®·ª» ¿ ²«³¾»® ±º »¯«¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ A±© ½±²¼·¬·±²- ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ²±®³¿´ -¸±½µ ¬± ¬¸±-» ¿¬ «°-¬®»¿³ò Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ø¿´-± µ²±©² ¿- Î¿²µ·²»PØ«¹±²·±¬ ®»´¿¬·±²-÷ ¿®» °î î ã ïõ Óî – ï õï ï °ï

÷

en te ch no lo gy .

ø

î ï

õ ï÷ Óïî «ï ø ã ã «î î õ ø – ï÷ Óïî

Ìî ¸î î Óïî – ï ã ã ïõ Ìï ¸ï õï

ø

÷

øíòéòç÷

î õ ø – ï÷ Óïî ø õ ï÷ Óïî

–ï î Óï î Ó ã –ï Óïî – î ïõ

em

î î

w w w .c

ß¹¿·²ô ¬¸» ª¿´«»- ±º °î ñ°ïô î ñ ïô Ìî ñÌïô »¬½ò ¿®» ¬¿¾«´¿¬»¼ ·² ß²¼»®-±² øïçèî÷ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º Óï º±® ã ïòìò Ô»¬ «- »¨¿³·²» -±³» ´·³·¬·²¹ ½¿-»-ò ß- Óï ïô Û¯«¿¬·±²- øíòéòç÷ §·»´¼ Óî ïô °î ñ°ï ïô î ñ ï ïô ¿²¼ Ìî ñÌï ïò Ì¸·- ·- ¬¸» ½¿-» ±º ¿² »¨¬®»³»´§ ©»¿µ ²±®³¿´ -¸±½µ ¿½®±-- ©¸·½¸ ²± B²·¬» ½¸¿²¹»- ±½½«®ò Ì¸·- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» -±«²¼ ©¿ª»ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿- Óï éô Û¯«¿¬·±²- øíòéòç÷ §·»´¼ Óî

–ï î

õï –ï

î

ðòíéèå

ï

êå

°î °ï

å

Ìî Ìï

Ø±©»ª»®ô ¬¸» ½¿´±®·½¿´´§ °»®º»½¬ ¹¿- ¿--«³°¬·±² ²± ´±²¹»® ®»³¿·²- ª¿´·¼ ¿- Óï éò Ô»¬ «- ²±© »¨¿³·²» ©¸§ ¬¸» A±© ¿¸»¿¼ ±º ¿ ²±®³¿´ -¸±½µ ©¿ª» ³«-¬ ¾» -«°»®-±²·½ »ª»² ¬¸±«¹¸ Û¯«¿¬·±²- øíòéòè÷ ¸±´¼ º±® Óï ä ï ¿- ©»´´ ¿- Óï â ïò Ú®±³ ¬¸» -»½±²¼ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½-ô ¬¸» »²¬®±°§ ½¸¿²¹» ¿½®±-- ¬¸» ²±®³¿´ -¸±½µ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿-î – -ï ã ½ ° ´²

Ìî ° – Î ´² î Ìï °ï

Þ§ «-·²¹ Û¯«¿¬·±²- øíòéòç÷ ·¬ ¾»½±³»ïè î -î – -ï ã ½ ° ´² î ï õ Óïî – ï õ ï èí

ø

÷

î õ ø – ï÷ Óïî ø õ ï÷ Óïî

ìè î Óïî – ï ë – Î ´² ï õ õ ï èê


ø

÷

øíòéòïð÷


Û¯«¿¬·±² øíòéòïð÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬®±°§ ½¸¿²¹» ¿½®±-- ¬¸» ²±®³¿´ -¸±½µ ·- ¿´-± ¿ º«²½¬·±² ±º Óï ±²´§ò Ë-·²¹ Û¯«¿¬·±² øíòéòïð÷ ©» -»» ¬¸¿¬ -î – -ï ã ð º±® Óï ã ï á ð º±® Óï á ï â ð º±® Óï â ï

±® Ìðï ã Ìðî

en te ch no lo gy .

½ ° Ìðï ã ½ ° Ìðî

ir

Í·²½» ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬¸¿¬ -î P -ï ð º®±³ ¬¸» -»½±²¼ ´¿©ô Óï å ïò Ì¸·-ô ·² ¬«®²ô ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ °îñ°ï ïô ïô ÌîñÌï ïô ¿²¼ Óî ïò îñ ï É» ²±© »¨¿³·²» ¸±© ¬¸» -¬¿¹²¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ½¸¿²¹» ¿½®±-- ¿ ²±®³¿´ -¸±½µ ©¿ª»ò Ú±® ¿ ½¿´±®·½¿´´§ °»®º»½¬ ¹¿-ô ¬¸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±² ·² Û¯«¿¬·±²- øíòéòç÷ ¹·ª»-

×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ ¿½®±-- ¿ -¬¿¬·±²¿®§ ²±®³¿´ -¸±½µ ©¿ª»ò Ô»¬ «- ²±© ¿°°´§ ¬¸» »²¬®±°§ ½¸¿²¹» ®»´¿¬·±² ¿½®±-- ¬¸» -¸±½µ «-·²¹ ¬¸» -¬¿¹²¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò -î – -ï ã ½ ° ´²

° Ìðî – Î ´² ðî °ðï Ìðï

Ò±¬» ¬¸¿¬ »²¬®±°§ ¿¬ -¬¿¹²¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¿¬ ¬¸» -¬¿¬·½ ½±²¼·¬·±²- -·²½» ¬± ¿®®·ª» ¿¬ -¬¿¹²¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ¹¿- ·- ¾®±«¹¸¬ ¬± ®»-¬ ·-»²¬®±°·½¿´´§ò Í·²½» Ìðî ã Ìðïô

em

-î – -ï ã – Î ´²

°ðî °ðï

°ðî – - –ã » ø î ï÷ °ðï

Î

øíòéòïï÷

w w w .c

Í·²½» -î â -ï ¿½®±-- ¬¸» ²±®³¿´ -¸±½µ©¿ª»ô Û¯«¿¬·±² øíòéòïï÷ ¹·ª»- Ððî ä Ððï ±®ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¬±¬¿´ °®»--«®» ¼»½®»¿-»- ¿½®±-- ¿ -¸±½µ ©¿ª»ò

Ñ²»óÜ·³»²-·±²¿´ Ú´±© ©·¬¸ Ø»¿¬ ß¼¼·¬·±² Ý±²-·¼»® ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ A±© ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòéòíò Ú´±© ½±²¼·¬·±²¹±·²¹ ·²¬± ¬¸·- ½±²¬®±´ ª±´«³» ¿®» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ï ¿²¼ ½±³·²¹ ±«¬ ¾§ îò ß -°»½·B»¼ ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ °»® «²·¬ ³¿--ô ¯ô ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³»ò Ì¸» ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ï ¿²¼ î ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿« ã

ï ï

°ï õ

«

î î

« ã °î õ

î ï ï

î î î

«

øíòéòïî÷

«ïî «îî ¸ï õ õ ¯ ã ¸î õ î î Ì¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²- ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øíòéòïî÷ º±® ¿ ½¿´±®·½¿´´§ °»®º»½¬ ¹¿¯ ã ½ ° ø Ìðî – Ìðï ÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øíòéòïí÷


Ú×ÙËÎÛ íòéòí Ñ²»ó¼·³»²-·±²¿´ ½±²¬®±´ ª±´«³» ©·¬¸ ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±²ò

°î ï õ Óïî ã °ï ï õ Óîî

ï õ Óîî ã ï õ Óïî

î

ir

î

î

en te ch no lo gy .

ï õ Óïî Ìî ã ï õ Óîî Ìï

øíòéòïì÷

î ï

Óî Óï

Óï Óî

øíòéòïë÷

î

øíòéòïê÷

Û¯«¿¬·±² øíòéòïí÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ·- ¬± ¼·®»½¬´§ ½¸¿²¹» ¬¸» -¬¿¹²¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» Ìð ±º ¬¸» A±©ò Ì¿¾´» íòéòï -¸±©- -±³» °¸§-·½¿´ ¬®»²¼- ©¸·½¸ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ¬± -«¾-±²·½ ¿²¼ -«°»®-±²·½ A±©ò É·¬¸ ¸»¿¬ »¨¬®¿½¬·±² ¬¸» ¬®»²¼- ·² Ì¿¾´» íòéòï ¿®» ®»ª»®-»¼ò Ú·¹«®» íòéòì -¸±©- ¿ °´±¬ ¾»¬©»»² »²¬¸¿´°§ ¿²¼ »²¬®±°§ô ¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» Ó±´´·»® ¼·¿¹®¿³ô º±® ±²»ó ¼·³»²-·±²¿´ A±© ©·¬¸ ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±²ò Ì¸·- ½«®ª» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» Î¿§´»·¹¸ ½«®ª» ¿²¼ ·- ¼®¿©² º±® ¿ -»¬ ±º

×²½®»¿-»Ü»½®»¿-»×²½®»¿-»- º±® Óï ä ×²½®»¿-»×²½®»¿-»Ü»½®»¿-»-

w w w .c

Óî °î Ìî «î Ìðî °ðî

em

ÌßÞÔÛ íòéòï Ûºº»½¬ ±º Ø»¿¬ ß¼¼·¬·±² ±² Í«¾-±²·½ ¿²¼ Í«°»®-±²·½ Ú´±©

Pïñî

Óï ä ï

Óï â ï

¿²¼ ¼»½®»¿-»- º±® Óï â

Pïñî

Ü»½®»¿-»×²½®»¿-»×²½®»¿-»Ü»½®»¿-»×²½®»¿-»Ü»½®»¿-»-

Ú×ÙËÎÛ íòéòì Ì¸» Î¿§´»·¹¸ ½«®ª»ò



ir

¹·ª»² ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Û¿½¸ °±·²¬ ±² ¬¸·- ½«®ª» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ¿¼¼»¼ ±® ®»³±ª»¼ò ×¬ ·- -»»² º®±³ ¬¸·- ½«®ª» ¬¸¿¬ ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ¿´©¿§- ¼®·ª»- ¬¸» Ó¿½¸ ²«³¾»®- ¬±©¿®¼ ïò Ú±® ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» A±© ©·´´ ¾»½±³» -±²·½ò Ú±® ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» A±© ·- -¿·¼ ¬± ¾» ½¸±µ»¼ò ß²§ º«®¬¸»® ·²½®»¿-» ·² ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ·- ²±¬ °±--·¾´» ©·¬¸±«¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·² ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ³±®» ¸»¿¬ ·- ¿¼¼»¼ ·² ®»¹·±² ïô ©¸·½¸ ·- ·²·¬·¿´´§ -«°»®-±²·½ô ¬¸¿² ¿´´±©»¼ º±® ¿¬¬¿·²·²¹ Ó¿½¸ ï ·² ®»¹·±² îô ¬¸»² ¿ ²±®³¿´ -¸±½µ ©·´´ º±®³ ·²-·¼» ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» ©¸·½¸ ©·´´ -«¼¼»²´§ ½¸¿²¹» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² ®»¹·±² ï ¬± -«¾-±²·½ò Í·³·´¿®´§ô ·² ½¿-» ±º ¿² ·²·¬·¿´´§ -«¾-±²·½ A±© ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ®»¹·±² ïðô ¿²§ ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ·- ²»»¼»¼ ¬± ¿¬¬¿·² Ó¿½¸ ï ·² ®»¹·±² îô ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² ®»¹·±² ïð ©·´´ ¿¼¶«-¬ ¬± ¿ ´±©»® -«¾-±²·½ Ó¿½¸ ²«³¾»® ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»- ±º °®»--«®» ©¿ª»-ò Í·³·´¿® ¬± ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ±® »¨¬®¿½¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ©» ½¿² ¿´-± ¼»ª»´±° ®»´¿¬·±²-¸·°º±® ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ -¬»¿¼§ô ¿¼·¿¾¿¬·½ A±© ¾«¬ ©·¬¸ º®·½¬·±²¿´ »ºº»½¬- ¼«» ¬± ª·-½±-·¬§ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±² ¹»¬- ³±¼·B»¼ º±® º®·½¬·±²¿´ -¸»¿® -¬®»--ò Ú±® ¼»¬¿·´-ô ®»¿¼»®- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ß²¼»®-±² øïçèî÷ò

en te ch no lo gy .

Ï«¿-·óÑ²»óÜ·³»²-·±²¿´ Ú´±©

×² ¯«¿-·ó±²»ó¼·³»²-·±²¿´ A±©ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± A±© ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¼«½¬ ¿´-± ½¸¿²¹»- ©·¬¸ ¨ò Ì¸» ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²- º±® ¯«¿-·ó±²»ó¼·³»²-·±²¿´ A±© ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ º±®³ ¿- º±´´±©- «-·²¹ ¿² ·²B²·¬»-·³¿´ ½±²¬®±´ ª±´«³» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòéòëò

em

Û¯«¿¬·±² øíòéòïé÷ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿-

¼

¼ ø «ß÷ ã ð

øíòéòïé÷

¼° õ « ¼« ã ð

øíòéòïè÷

¼¸ õ « ¼« ã ð

øíòéòïç÷

õ

¼« ¼ß õ ãð « ß

øíòéòîð÷

w w w .c

©¸·½¸ ½¿² ¾» º«®¬¸»® ©®·¬¬»² ¿- º±´´±©- º±® ¿² ·-»²¬®±°·½ A±©æ

ø

÷

¼ß ¼« ã Óî –ï ß «

Ú×ÙËÎÛ íòéòë Ý±²¬®±´ ª±´«³» º±® ¯«¿-·ó±²»ó¼·³»²-·±²¿´ A±©ò


øíòéòîï÷


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ íòéòê Ý±³°®»--·¾´» A±© ·² ½±²ª»®¹·²¹ ¿²¼ ¼·ª»®¹·²¹ ¼«½¬-ò

Ú×ÙËÎÛ íòéòé Í½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ¬§°·½¿´ -«°»®-±²·½ ©·²¼ ¬«²²»´ò

Í±³» ª»®§ «-»º«´ °¸§-·½¿´ ·²-·¹¸¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸·- ¿®»¿Pª»´±½·¬§ ®»´¿¬·±²ò

{ Ú±® -«¾-±²·½ A±© øð æ Ó ä ï÷ô ¿² ·²½®»¿-» ·² ¿®»¿ ®»-«´¬- ·² ¼»½®»¿-» ·² ª»´±½·¬§ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò { Ú±® -«°»®-±²·½ A±© øÓ â ï÷ô ¿² ·²½®»¿-» ·² ¿®»¿ ®»-«´¬- ·² ·²½®»¿-» ·² ª»´±½·¬§ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò { Ú±® -±²·½ A±© øÓ ã ï÷ô ¼ßñß ã ðô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ³·²·³«³ ±® ³¿¨·³«³ ·² ¬¸» ¿®»¿ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ¿ ³·²·³«³ ·² ¿®»¿ ·- ¬¸» ±²´§ °¸§-·½¿´ -±´«¬·±²ò

w w w .c

em

Ú·¹«®» íòéòê -¸±©- ¬¸» °®»½»¼·²¹ ®»-«´¬- ·² ¿ -½¸»³¿¬·½ º±®³ò ×¬ ·- ±¾ª·±«- º®±³ ¬¸·- ¼·-½«--·±² ¬¸¿¬ º±® ¿ ¹¿- ¬± ¹± ·-»²¬®±°·½¿´´§ º®±³ -«¾-±²·½ ¬± -«°»®-±²·½ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ô ·¬ ³«-¬ A±© ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²ª»®¹»²¬P¼·ª»®¹»²¬ ²±¦¦´»ô ¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» ¼» Ô¿ª¿´ ²±¦¦´»ò Ì¸» ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ¬¸» ²±¦¦´» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» A±© ¾»½±³»- -±²·½ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¬¸®±¿¬ò Ì¸·- °¸§-·½¿´ ±¾-»®ª¿¬·±² º±®³- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¼»-·¹²·²¹ -«°»®-±²·½ ©·²¼ ¬«²²»´- -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» íòéòéò ×² ¹»²»®¿´ô ·² ¿ -«°»®-±²·½ ©·²¼ ¬«²²»´ô ¿ -¬¿¹²¿²¬ ¹¿- ·- B®-¬ »¨°¿²¼»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ -«°»®-±²·½ Ó¿½¸ ²«³¾»®ò Ì¸» -«°»®-±²·½ A±© »²¬»®- ¬¸» ¬»-¬ -»½¬·±² ©¸»®» ·¬ °¿--»- ±ª»® ¿ ³±¼»´ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ò Ì¸» A±© ¬¸»² ·- -´±©»¼ ¼±©² ¾§ ½±³°®»--·²¹ ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ -»½±²¼ ½±²ª»®¹»²¬P¼·ª»®¹»²¬ ²±¦¦´»ô ¿´-± µ²±©² ¿- ¿ ¼·ºº«-»®ô ¾»º±®» ·¬ ·- »¨¸¿«-¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò Ò±©ô «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²- º±® ¯«¿-·ó±²»ó¼·³»²-·±²¿´ A±© ¿²¼ ¬¸» ·-»²¬®±°·½ A±© ½±²¼·¬·±²-ô ©» ½¿² ¼»®·ª» ¿ ®»´¿¬·±² º±® ¬¸» ¿®»¿ ®¿¬·± ¬¸¿¬ ·- ²»»¼»¼ ¬± ¿½½»´»®¿¬» ±® ¼»½»´»®¿¬» ¬¸» ¹¿- ¬± -±²·½ ½±²¼·¬·±²-ò Ü»²±¬·²¹ ¬¸» -±²·½ ½±²¼·¬·±²- ¾§ ¿² ¿-¬»®·-µô ©» ½¿² ©®·¬» «ö ã ¿öò Ì¸» ¿®»¿ ·- ¼»²±¬»¼ ¿- ßöô ¿²¼ ·¬ ·±¾ª·±«-´§ ¬¸» ³·²·³«³ ¿®»¿ º±® ¬¸» ¬¸®±¿¬ ±º ¬¸» ²±¦¦´»ò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øíòéòïé÷ ©» ¸¿ª»

ß ã ßö

«ß ã

ö ö

ö ö

ö

« ßö

« ã «

ð ð

«ö «

øíòéòîî÷

Ë²¼»® ·-»²¬®±°·½ ½±²¼·¬±²-ô ð

ã ïõ

–ï î Ó î

ï ø –ï÷


øíòéòîí÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòéòè Ê¿®·¿¬·±² ±º ¿®»¿ ®¿¬·± ßñßö ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º Ó¿½¸ ²«³¾»® º±® ¿ ¯«¿-·ó±²»ó¼·³»²-·±²¿´ A±©ò

ð ö

ã ïõ

ï –ï –ï ø ÷ ã î

ï –ï õï ø ÷ î

øíòéòîì÷

ß´-±ô «öñ« ã ¿öñ«ò Ô»¬ «- ¼»B²» ¿ Ó¿½¸ ²«³¾»® Óö ã «ñ¿öò Óö ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ Ó¿½¸ ²«³¾»® ¿²¼ ·¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´±½¿´ Ó¿½¸ ²«³¾»® ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²æ

Ó

öî

õï î Ó î ã –ï î ïõ Ó î

øíòéòîë÷

em

Ë-·²¹ Û¯«¿¬·±² øíòéòîí÷ ¬¸®±«¹¸ Û¯«¿¬·±² øíòéòîë÷ ·² Û¯«¿¬·±² øíòéòîî÷ ©» ½¿² ©®·¬»

w w w .c

ß ßö

î

ï ã î Ó

î ïõ õï

ø

–ï î Ó î

õï÷

ø

–ï÷

øíòéòîê÷

Û¯«¿¬·±² øíòéòîê÷ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¿®»¿ Ó¿½¸ ²«³¾»® ®»´¿¬·±²ò Ú·¹«®» íòéòè -¸±©- ¿ °´±¬ ±º ßñßö ¿¹¿·²-¬ Ó¿½¸ ²«³¾»®ò ßñßö ·- ¿´©¿§- å ï º±® °¸§-·½¿´´§ ª·¿¾´» -±´«¬·±²-ò Ì¸» ¿®»¿ Ó¿½¸ ²«³¾»® ®»´¿¬·±² -¿§- ¬¸¿¬ º±® ¿ ¹·ª»² Ó¿½¸ ²«³¾»®ô ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ¿®»¿ ®¿¬·± ßñßöò Ì¸·- ·- ¿ ª»®§ «-»º«´ ®»´¿¬·±² ¿²¼ ·- º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ¬± ¼»-·¹² ½±²ª»®¹»²¬P¼·ª»®¹»²¬ ²±¦¦´»- ¬± °®±¼«½» ¿ ¼»-·®»¼ Ó¿½¸ ²«³¾»®ò Ê¿´«»- ±º ßñßö ¿®» ¬¿¾«´¿¬»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º Ó ·² ß²¼»®-±² øïçèî÷ò Û¯«¿¬·±² øíòéòîê÷ ½¿² ¿´-± ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬»®³- ±º °®»--«®» ¿- º±´´±©-æ

ß ã ßö

° ï– °ð –ï î

ïî

ø

–ï÷

î õï

ïî

° °ð ø

ï

õï÷ î ø –ï÷

øíòéòîé÷

Ò±¦¦´» Ú´±© Ë-·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ®»´¿¬·±²-ô ©» ½¿² ²±© °´±¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ±º Ó¿½¸ ²«³¾»® ¿²¼ °®»--«®» ¿´±²¹ ¿ ²±¦¦´»ò Ú·¹«®» íòéòç -¸±©- °®»--«®» ¿²¼ Ó¿½¸ ²«³¾»® ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿´±²¹ ¿ ¹·ª»² ²±¦¦´» ¿²¼ ¬¸» ©¿ª» ½±²B¹ó © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòéòç Ûºº»½¬ ±º »¨·¬ °®»--«®» ±² A±© ¬¸®±«¹¸ ¿ ²±¦¦´»ò

w w w .c

em

«®¿¬·±²- º±® -»ª»®¿´ »¨·¬ °®»--«®»-ò Ú±® ½«®ª»- ¿ ¿²¼ ¾ô ¬¸» A±© -¬¿§- -«¾-±²·½ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿²¼ ¬¸» »¨·¬ °®»--«®» ½±²¬®±´- ¬¸» A±© ·² ¬¸» »²¬·®» ²±¦¦´»ò Ñ² ½«®ª» ½ô ¬¸» ¬¸®±¿¬ ¸¿- ¶«-¬ ¾»½±³» -±²·½ô ¿²¼ -± ¬¸» °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ¬¸®±¿¬ô ¿²¼ «°-¬®»¿³ ±º ·¬ô ½¿² ¼»½®»¿-» ²± º«®¬¸»®ò Ì¸»®» ·- ¿²±¬¸»® »¨·¬ °®»--«®» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ½«®ª» ¶ ø°¶ ä °½÷ º±® ©¸·½¸ ¿ -«°»®-±²·½ ·-»²¬®±°·½ -±´«¬·±² »¨·-¬-ò Þ«¬ ·º ¬¸» °®»--«®» ´·»- ¾»¬©»»² °½ ¿²¼ °¶ ô ¬¸»®» ·- ²± ·-»²¬®±°·½ -±´«¬·±² °±--·¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ¿² »¨·¬ °®»--«®» °¼ ô ¿ -¸±½µ ©·´´ º±®³ ·² ¬¸» ²±¦¦´» ¿¬ ´±½¿¬·±² - ©¸·½¸ ©·´´ ®¿·-» ¬¸» °®»--«®» ¬± °¼ ð ¿²¼ ¬«®² ¬¸» A±© -«¾-±²·½ò Ì¸» °®»--«®» ©·´´ ¬¸»² ®·-» ¬± °¼ ¿- ¬¸» -«¾-±²·½ A±© ¹±»- ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²½®»¿-·²¹ ¿®»¿ ²±¦¦´»ò Ì¸» ´±½¿¬·±²ô -ô ¼»°»²¼- ±² ¬¸» »¨·¬ °®»--«®»ò Ê¿®·±«- °±--·¾´» -·¬«¿¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòéòçò ×¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ·º ¬¸» »¨·¬ °®»--«®» ·- »¯«¿´ ¬± ±® ¾»´±© °º ô ¬¸» A±© ©·¬¸·² ¬¸» ²±¦¦´» ·- º«´´§ -«°»®-±²·½ò Ì¸·- ·- ¬¸» °®·²½·°´» «-»¼ ·² ¼»-·¹²·²¹ -«°»®-±²·½ ©·²¼ ¬«²²»´- ¾§ ±°»®¿¬·²¹ º®±³ ¿ ¸·¹¸ó°®»--«®» ®»-»®ª±·® ±® ·²¬± ¿ ª¿½««³ ®»½»·ª»®ô ±® ¾±¬¸ò Ü·ºº«-»®

×º ¿ ²±¦¦´» ¼·-½¸¿®¹»- ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ®»½»·ª»®ô ¬¸» ³·²·³«³ °®»--«®» ®¿¬·± º±® º«´´ -«°»®-±²·½ A±© ·² ¬¸» ¬»-¬ -»½¬·±² ·°ð °Û

ã ³·²

°ð °º

©¸»®» °º ·- ¬¸» ª¿´«» ±º °Û ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ²±®³¿´ -¸±½µ -¬¿²¼- ®·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ²±¦¦´» »¨·¬ò Ø±©»ª»®ô ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·ª»®¹·²¹ -»½¬·±²ô µ²±©² ¿- ¿ ¼·ºº«-»®ô ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¬»-¬ -»½¬·±² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòéòïð ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¬«²²»´ ¿¬ ¿ ´±©»® °®»--«®» ®¿¬·± ¬¸¿² °ð ñ°º ò Ì¸·- ¸¿°°»²- ¾»½¿«-» ¬¸» ¼·ºº«-»® ½¿² ²±© ¼»½»´»®¿¬» ¬¸» -«¾-±²·½ A±© ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» -¸±½µ ·-»²¬®±°·½¿´´§ ¬± ¿ -¬¿¹²¿¬·±² °®»--«®» °ðð ò Ì¸» °®»--«®» ®¿¬·± ®»¯«·®»¼ ¬¸»² ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º -¬¿¹²¿¬·±² °®»--«®»- ¿½®±-- ¿ ²±®³¿´ -¸±½µ ©¿ª» ¿¬ ¬¸» ¬»-¬ -»½¬·±² Ó¿½¸ ²«³¾»®ò ×² °®¿½¬·½»ô ¬¸» ¼·ºº«-»® ¹·ª»- ´±©»® ¬¸¿² »¨°»½¬»¼ ®»½±ª»®§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ª·-½±«- ´±--»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º -¸±½µ ©¿ª» ¿²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ©¸·½¸ ¿®» ²»¹´»½¬»¼ ¸»®»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ íòéòïð Ò±®³¿´ -¸±½µ ¼·ºº«-»®ò

Ú×ÙËÎÛ íòéòïï Í«°»®-±²·½ A±© ±ª»® ¿ ½±®²»®ò

em

Ì¸» ±°»®¿¬·±² ±º -«°»®-±²·½ ©·²¼ ¬«²²»´- ½¿² ¾» ³¿¼» »ª»² ³±®» »ºB½·»²¬å ·ò»òô ¬¸»§ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ »ª»² ´±©»® °®»--«®» ®¿¬·±- ¬¸¿² °ð ñ °ðð ô ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòéòé ©¸»®» ¬¸» ¼·ºº«-»® ¸¿- ¿ -»½±²¼ ¬¸®±¿¬ò ×¬ ½¿² -´±© ¼±©² ¬¸» A±© ¬± -«¾-±²·½ Ó¿½¸ ²«³¾»®- ·-»²¬®±°·½¿´´§ ¿²¼ô ·¼»¿´´§ô ½¿² °®±ª·¼» ½±³°´»¬» ®»½±ª»®§ô ¹·ª·²¹ °ðð ã °ðò Ø±©»ª»®ô ¼«» ¬± ±¬¸»® ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °®±½»-- ±º ¬¸» ©·²¼ ¬«²²»´ ¿²¼ ª·-½±«- »ºº»½¬-ô ·¬ ·- ²±¬ ®»¿´·¦»¼ ·² ®»¿´ ´·º»ò

w w w .c

Ì©±óÜ·³»²-·±²¿´ Í«°»®-±²·½ Ú´±© É¸»² -«°»®-±²·½ A±© ¹±»- ±ª»® ¿ ©»¼¹» ±® ¿² »¨°¿²-·±² ½±®²»®ô ·¬ ¹±»- ¬¸®±«¹¸ ¿² ±¾´·¯«» -¸±½µ ±® »¨°¿²-·±² ©¿ª»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬± ¿¼¶«-¬ ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ·² -«®º¿½» ¹»±³»¬®§ò Ú·¹«®» íòéòïï -¸±©- ¬¸» ¬©± A±© -·¬«¿¬·±²-ò ×² Ú·¹«®» íòéòïïø¿÷ ¿² ±¾´·¯«» -¸±½µ ¿¾®«°¬´§ ¬«®²- ¬¸» A±© °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©»¼¹» -«®º¿½»ò Ì¸» Ó¿½¸ ²«³¾»® ¾»¸·²¼ ¬¸» -¸±½µ ·- ´»-- ¬¸¿² ¿¸»¿¼ ±º ·¬ô ©¸»®»¿- ¬¸» °®»--«®»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¼»²-·¬§ ·²½®»¿-»ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¿² »¨°¿²-·±² ½±®²»®ô ±¾´·¯«» »¨°¿²-·±² ©¿ª»- -³±±¬¸´§ ¬«®² ¬¸» A±© ¬± ¾»½±³» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» »¨°¿²-·±² ½±®²»®ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» Ó¿½¸ ²«³¾»® ·²½®»¿-»-ô ¾«¬ ¬¸» °®»--«®»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¼»²-·¬§ ¼»½®»¿-» ¿- ¬¸» A±© ¹±»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨°¿²-·±² ½±®²»®ò Ñ¾´·¯«» -¸±½µ- ¿²¼ »¨°¿²-·±² ©¿ª»- ±½½«® ·² ¬©±ó ¿²¼ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -«°»®-±²·½ A±©-ò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ©·´´ ®»-¬®·½¬ ±«®-»´ª»- ¬± -¬»¿¼§ô ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ -«°»®-±²·½ A±©- ±²´§ò Ñ¾´·¯«» Í¸±½µ É¿ª»Ì¸» ±¾´·¯«» -¸±½µ ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¬¸» ²±®³¿´ -¸±½µ ¾§ ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬ò ×º ¿ «²·º±®³ ª»´±½·¬§ ª ·- -«°»®·³°±-»¼ ±² ¬¸» A±© B»´¼ ±º ¬¸» ²±®³¿´ -¸±½µô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» -¸±½µ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿²§ A±© ¼·®»½¬·±² ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ªò ×º ª ·- ¬¿µ»² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -¸±½µ ©¿ª»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòéòïîô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» -¸±½µ ·- ©ï ã «ïî õ ªïî ¿²¼ ·¬- ¼·®»½¬·±² º®±³ ¬¸» -¸±½µ ·- ¹·ª»² ¾§ ã ¬¿²Pï ø«ïñª÷ò Ñ² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» -¸±½µô -·²½» «î ·- ´»-- ¬¸¿² «ïô ¬¸» A±© ¿´©¿§- ¬«®²- ¬±©¿®¼ ¬¸» -¸±½µò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º «î ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ²±®³¿´ -¸±½µ ®»´¿¬·±²- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ª»´±½·¬§ «ï ¿²¼ ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ íòéòïî Ñ¾´·¯«» -¸±½µ ±² ¿ ©»¼¹»ò

en te ch no lo gy .

ir

³¿¹²·¬«¼» ±º ª ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» A±© ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» -¸±½µ ¬«®²- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò Í·²½» ·³°±-·¬·±² ±º ¿ «²·º±®³ ª»´±½·¬§ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®»--«®»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô »¬½òô ©» ½¿² «-» ²±®³¿´ -¸±½µ ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ Ó¿½¸ ²«³¾»® ®»°´¿½»¼ ·² ¬¸»³ ¬± ½±®®»-°±²¼ ¬± ª»´±½·¬§ «ï ±® «ïñ¿ïô ©¸·½¸ ·- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ Óï -·² ò Ì¸«-ô ±¾´·¯«» -¸±½µ ®»´¿¬·±²- ¾»½±³» °î î ãïõ Ó î -·² î – ï °ï õï ï

ø

î

ã

ø

ï

ø

÷

õ ï÷ Óïî -·² î – ï÷ Óïî -·² î õ î

Ìî ¿îî î Ó î -·² î – ï ã î ã ïõ Ìï ¿ï õï ï

ø

÷

î õ ø – ï÷ Óïî -·² î ø õ ï÷ Óïî -·² î

øíòéòîè÷

øíòéòîç÷

øíòéòíð÷

w w w .c

em

Ì¸» Ó¿½¸ ²«³¾»® Óî øã ©î ñ¿î÷ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ Ó¿½¸ ²«³¾»® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ª»´±½·¬§ «î øã ©î -·²ø P ÷÷ ·² ¬¸» ²±®³¿´ -¸±½µ ®»´¿¬·±² º±® ¬¸» Ó¿½¸ ²«³¾»®ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô –ï î î Óï -·² î – ÷ã –ï Óïî -·² î – î ïõ

Óîî -·² î ø

Ì± ¼»®·ª» ¿ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ©»¼¹» ¿²¹´» ¬¿² ã

«ï ª

øíòéòíï÷

¿²¼ ¬¸» ©¿ª» ¿²¹´» ô ©» ¸¿ª» º®±³ Ú·¹«®» íòéòïî ¿²¼

¬¿²ø –

÷ã

«î ª

-± ¬¸¿¬ ¬¿²ø – ¬¿²

÷ ã «î «ï

ã

ï î

ø ã

– ï÷ Óïî -·² î õ î ø õ ï÷ Óïî -·² î

Ì¸·- ½¿² ¾» -·³°´·B»¼ ¬± Óïî -·² î – ï ¬¿² ã î ½±¬ Óïî ø õ ½±- î ÷ õ î © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øíòéòíî÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòéòïí Ñ¾´·¯«» -¸±½µ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò

-·² –ï

ï æ Ó

æ

î

øíòéòíí÷

w w w .c

em

Ü»²²¿®¼ ¿²¼ Í°»²½»® øïçêì÷ ¸¿ª» ¬¿¾«´¿¬»¼ ±¾´·¯«» -¸±½µ °®±°»®¬·»- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º Óïò Ô»¬ «- ²±© ³¿µ» -±³» ±¾-»®ª¿¬·±²- º®±³ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ®»´¿¬·±²-ò Ú®±³ ¬¸» ²±®³¿´ -¸±½µ ®»´¿¬·±²-ô Óï -·² ïò Ì¸·- ¼»B²»- ¿ ³·²·³«³ ©¿ª» ¿²¹´» º±® ¿ ¹·ª»² Ó¿½¸ ²«³¾»®ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ©¿ª» ¿²¹´»ô ±º ½±«®-»ô ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ²±®³¿´ -¸±½µ ±® ã ñîò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ©¿ª» ¿²¹´» ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿²¹»

Û¯«¿¬·±² øíòéòíî÷ ¾»½±³»- ¦»®± ¿¬ ¬¸» ¬©± ´·³·¬- ±º ò Ú·¹«®» íòéòïí -¸±©- ¿ °´±¬ ±º ¿¹¿·²-¬ º±® ª¿®·±«ª¿´«»- ±º Óïò Ú±® »¿½¸ ª¿´«» ±º Óïô ¬¸»®» ·- ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ò Ú±® ä ³¿¨ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾´» -±´«¬·±²- ¸¿ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º ò Ì¸» ´¿®¹»® ª¿´«» ±º ¹·ª»- ¬¸» -¬®±²¹»® -¸±½µ ·² ©¸·½¸ ¬¸» A±© ¾»½±³»- -«¾-±²·½ò ß ´±½«- ±º -±´«¬·±²- º±® ©¸·½¸ Óî ã ï ·- ¿´-± -¸±©² ·² ¬¸» B¹«®»ò ×¬ ·- -»»² º®±³ ¬¸» B¹«®» ¬¸¿¬ ©·¬¸ ©»¿µ -¸±½µ -±´«¬·±²ô ¬¸» A±© ®»³¿·²- -«°»®-±²·½ »¨½»°¬ º±® ¿ -³¿´´ ®¿²¹» ±º -´·¹¸¬´§ -³¿´´»® ¬¸¿² ³¿¨ò Ô»¬ «- ²±© ½±²-·¼»® ¬¸» ´·³·¬·²¹ ½¿-» ±º ¹±·²¹ ¬± ¦»®± º±® ¬¸» ©»¿µ -¸±½µ -±´«¬·±²ò ß- ¼»½®»¿-»¬± ¦»®±ô ¼»½®»¿-»- ¬± ¬¸» ´·³·¬·²¹ ª¿´«» kô ¹·ª»² ¾§ Óïî -·² î k – ï ã ð k ã -·² –ï

ï Óï

øíòéòíì÷

Ú±® ¬¸·- ¿²¹´»ô ¬¸» ±¾´·¯«» -¸±½µ ®»´¿¬·±²- -¸±© ²± ¶«³° ·² A±© ¯«¿²¬·¬·»- ¿½®±-- ¬¸» ©¿ª» ±®ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»®» ·- ²± ¼·-¬«®¾¿²½» ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» A±©ò Ì¸·- ¿²¹´» k ·- ½¿´´»¼ ¬¸» Ó¿½¸ ¿²¹´» ¿²¼ ¬¸» ´·²»¿¬ ·²½´·²¿¬·±² k ¿®» ½¿´´»¼ Ó¿½¸ ´·²»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

Ú×ÙËÎÛ íòéòïì Ô·º¬·²¹ A¿¬ °´¿¬»ò

Ú±® ¿ -³¿´´ ¼»A»½¬·±² ¿²¹´» ¹·ª»² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¾§

en te ch no lo gy .

Ì¸·²óß·®º±·´ Ì¸»±®§

ô ·¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² °®»--«®» ·² ¿ A±© ¿¬ Ó¿½¸ Óï ·° °ï

Óïî

Óïî – ï

øíòéòíë÷

Ì¸·- »¨°®»--·±² ¸±´¼- º±® ¾±¬¸ ½±³°®»--·±² ¿²¼ »¨°¿²-·±²ò ×º ° ·- ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» º®»»-¬®»¿³ °®»--«®»ô °ïô ¿²¼ ¿´´ ¼»A»½¬·±²- ¬± ¬¸» º®»»-¬®»¿³ ¼·®»½¬·±²ô ©» ½¿² ©®·¬» Û¯«¿¬·±² øíòéòíë÷ ¿° – °ï ã °ï

Óïî

Óïî – ï

øíòéòíê÷

w w w .c

em

©¸»®» ·- °±-·¬·ª» º±® ¿ ½±³°®»--·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º±® »¨°¿²-·±²ò Ô»¬ «- ¼»B²» ¿ °®»--«®» ½±»ºB½·»²¬ Ý° ô ¿Ý° ã

©¸»®» ¯ï ·- ¬¸» ¼§²¿³·½ °®»--«®» ¿²¼ ·- »¯«¿´ ¬± Ý° ã

° – °ï ¯ï °ï Óïî ñ îò Û¯«¿¬·±² øíòéòíê÷ ¬¸»² ¹·ª»î

øíòéòíé÷

Óïî – ï

Û¯«¿¬·±² øíòéòíé÷ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®» ½±»ºB½·»²¬ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ´±½¿´ A±© ¼»A»½¬·±²ò Ì¸·®»´¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° -«°»®-±²·½ ¬¸·²ó¿·®º±·´ ¬¸»±®§ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô º±® ¿ A¿¬ °´¿¬» ¿¬ ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µ çð ø-¸±©² ·² Ú·¹«®» íòéòïì÷ô ¬¸» °®»--«®» ½±»ºB½·»²¬- ±² ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® -«®º¿½»- ¿®» Ý° ã

îç ð Óïî – ï

Ì¸» ´·º¬ ¿²¼ ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿ÝÔ ã

ø°

Ô

– °Ë ÷ ½ ½±- ç ð ¯ï½

ø

÷

ã Ý °Ô – Ý °Ë ½±- ç ð



ø°

Ô

– °Ë ÷ ½ -·² ç ð

ø

÷

ã Ý °Ô – Ý °Ë -·² ç ð

¯ï½

en te ch no lo gy .

ÝÜ ã

ir

Ú×ÙËÎÛ íòéòïë ß®¾·¬®¿®§ ¬¸·² ¿·®º±·´ ¿²¼ ·¬- ½±³°±²»²¬-ò

©¸»®» ½ ·- ¬¸» ½¸±®¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °´¿¬»ò Í·²½» çð ·- -³¿´´ô ©» ½¿² ©®·¬» ìç ð

ÝÔ ã

Óïî – ï

ìç îð

ÝÜ ã

ô

Óïî – ï

øíòéòíè÷

ß -·³·´¿® ¬§°» ±º »¨°®»--·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º±® ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¬¸·² ¿·®º±·´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸·½µ²»--ô ½¿³¾»®ô ¿²¼ ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µò Ú·¹«®» íòéòïë -¸±©- -«½¸ ¿² ¿·®º±·´ò Ì¸» °®»--«®» ½±»ºB½·»²¬- ±² ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® -«®º¿½»- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿¼§Ë ô Óïî – ï ¼¨ î

î

Ý °Ô ã

Óïî – ï

–

¼§ Ô ¼¨

øíòéòíç÷

em

Ý °Ë ã

Ú±® ¬¸» ¬¸·² ¿·®º±·´ô ¬¸» °®±B´» ³¿§ ¾» ®»-±´ª»¼ ·²¬± ¬¸®»» -»°¿®¿¬» ½±³°±²»²¬- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòéòïëò Ì¸» ´±½¿´ -´±°» ±º ¬¸» ¿·®º±·´ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -«°»®·³°±-·²¹ ¬¸» ´±½¿´ -´±°»- ±º ¬¸» ¬¸®»» ½±³°±²»²¬- ¿-

w w w .c

¼§Ë ¼¸ ¼¸ ã – øç ð õ ç ½ ø ¨ ÷÷ õ ã –ç ø ¨ ÷ õ ¼¨ ¼¨ ¼¨ ¼§ Ô ¼¸ ¼¸ ã – øç ð õ ç ½ ø ¨ ÷÷ – ã –ç ø ¨ ÷ – ¼¨ ¼¨ ¼¨

øíòéòìð÷

©¸»®» ç ã çð õ ç½ ø¨÷ ·- ¬¸» ´±½¿´ ¬±¬¿´ ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µ ±º ¬¸» ½¿³¾»® ´·²»ò Ì¸» ´·º¬ ¿²¼ ¼®¿¹ º±® ¬¸» ¬¸·² ¿·®º±·´ ¿®» ¹·ª»² ¾§ Ô ã ¯ï

Ü ã ¯ï

½ ð

½ ð

øÝ

Ý °Ô –

°Ô

÷

– Ý °Ë ¼¨

¼§Ë ¼§ Ô õ Ý °Ë ¼¨ ¼¨

Ô»¬ «- ¼»B²» ¿² ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ç ø¨÷ ¿çã

ï ½

½ ð

çø ¨ ÷ ¼¨


¼¨


Ë-·²¹ Û¯«¿¬·±² øíòéòìð÷ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ç ð ã ç ¿²¼ ç ½ ã ð ¾§ ¼»B²·¬·±²ô ¬¸» ´·º¬ ¿²¼ ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬º±® ¬¸» ¬¸·² ¿·®º±·´ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿ÝÔ ã

ÝÜ ã

ì Ó –ï î ï

ìç ð Óïî – ï ¼¸ ¼¨

î

õ ç Ýî ø ¨ ÷ õ ç îð

øíòéòìï÷

Î»º»®»²½»-

en te ch no lo gy .

ir

Û¯«¿¬·±²- øíòéòìï÷ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ´·º¬ ½±»ºB½·»²¬ ¼»°»²¼- ±²´§ ±² ¬¸» ³»¿² ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µ ©¸»®»¿- ¬¸» ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ ·- ¿ ´·²»¿® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼®¿¹ ¼«» ¬± ¬¸·½µ²»--ô ¼®¿¹ ¼«» ¬± ½¿³¾»®ô ¿²¼ ¼®¿¹ ¼«» ¬± ´·º¬ ø±® ³»¿² ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µ÷ò

ß²¼»®-±²ô ÖòÜò îððîò Ó±¼»®² Ý±³°®»--·¾´» Ú´±©æ É·¬¸ Ø·-¬±®·½¿´ Ð»®-°»½¬·ª»ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ü»²²¿®¼ô ÖòÍò ¿²¼ Í°»²½»®ô ÐòÞò ïçêìò ×¼»¿´óÙ¿- Ì¿¾´»- º±® Ñ¾´·¯«»óÍ¸±½µ Ú´±© Ð¿®¿³»¬»®- ·² ß·® ¿¬ Ó¿½¸ Ò«³¾»®- º®±³ ïòðë ¬± ïîòðò ÒßÍß ÌÒ Üóîîîïò Ô·»°³¿²²ô ØòÉò ¿²¼ Î±-¸µ±ô ßò îððîò Û´»³»²¬- ±º Ù¿- Ü§²¿³·½-ô Ü±ª»® Ð«¾´·½¿¬·±²-ò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

Ì¸·- -»½¬·±² ¼·-½«--»¼ ±²´§ ±²»ó ±® ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ -¬»¿¼§ô ·²ª·-½·¼ ½±³°®»--·¾´» A±©- «²¼»® °»®º»½¬ ¹¿- ¿--«³°¬·±²ò Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹ ±² ¬¸·- ¬±°·½ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ò

em

Õ»²¬B»´¼ô ÖòßòÝò ïççîò Ò±²-¬»¿¼§ô Ñ²»óÜ·³»²-·±²¿´ô ×²¬»®²¿´ô Ý±³°®»--·¾´» Ú´±©-æ Ì¸»±®§ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²ô Ñ¨º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ò Ý¿®-½¿´´»²ô ÉòÛò ¿²¼ Ñ±-¬¸«·¦»²ô Ðò Øò ïççéò Ý±³°®»--·¾´» Ú´«·¼ Ú´±©ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ò ×²º±®³¿¬·±² ±² ¿¼ª¿²½»¼ ¬±°·½- -«½¸ ¿- ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ A±©-ô ª·-½±«- »ºº»½¬-ô ¿²¼ «²-¬»¿¼§ A±©½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ò

w w w .c

Ù¸®·-¬ô Îò Éòô Ø±´³»-ô Ðòô ¿²¼ Í«´´·ª¿²ô Óò Ýò ïççéò Õ²±¬- ¿²¼ Ô·²µ- ·² Ì¸®»»óÜ·³»²-·±²¿´ Ú´±©-ô Ê±´ò ïêëô Í°®·²¹»® Ê»®´¿¹ô Ò»© Ç±®µò Ù±´±ª¿½¸±ªô Çò Ðò ¿²¼ ×±ºº»ô ßò Úò ïççëò Ò«³»®·½¿´ Í·³«´¿¬·±² ±º Ê·-½±«- Í¸±½µ Ô¿§»® Ú´±©-æ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½¿²¼ ×¬- ß°°´·½¿¬·±²-ô Ê±´ò ííô Õ´«©»® ß½¿¼»³·½ Ð«¾´·-¸»®-ô Ü±®¼®»½¸¬ô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò Ð·®±²²»¿«ô Ñòô Î±¼·ô Éòô Î§¸³·²¹ô ×ò Ôò Í¿ª·´´ô ßò Óòô ¿²¼ Ì®±«²¹ô Ìò Êòô øÛ¼-ò÷ ïççîò Ò«³»®·½¿´ Í·³«´¿¬·±² ±º Ë²-¬»¿¼§ Ú´±©- ¿²¼ Ì®¿²-·¬·±² ¬± Ì«®¾«´»²½»ô Ý¿³¾®·¼¹» Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ò Í°®·¹¹-ô Íò ïçéêò Ì¸®»»óÜ·³»²-·±²¿´ Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»® Ú´±©ô ïçêðPïçéëô Ù»½ Ð±©»® Û²¹·²»»®·²¹ Ô¬¼ò Ô·¾®¿®§ò ß ®»º»®»²½» º±® º«²¼¿³»²¬¿´- ±º ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼- ©·¬¸ °®±¹®¿³³·²¹ ½±¼» ·Ý¸¿°®¿ô Íò Ýò ¿²¼ Ý¿²¿´»ô Îò Ðò îððïò Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼- º±® Û²¹·²»»®-æ É·¬¸ Í±º¬©¿®» ¿²¼ Ð®±¹®¿³³·²¹ ß°°´·½¿¬·±²ô ì¬¸ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ò Ò«³»®±«- -±«®½»- º±® °®±¹®¿³³·²¹ ½±¼»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» É±®´¼ É·¼» É»¾ô ³±-¬ ±º ©¸·½¸ ·º®»»ô ¿²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ «-·²¹ ¿ -»¿®½¸ »²¹·²» -«½¸ ¿- ©©©ò¹±±¹´»ò½±³ò Ó¿¬®·¨ Í±´ª»®- º±® Ýõõæ ©©©òª»½¬±®ó-°¿½»ò½±³ñº®»»ò¸¬³ Ú±®¬®¿² ¿²¼ Ó¿¬Ô¿¾ ½±¼»-æ ©©©ò«²·¹»ò½¸ñ³¿¬¸ñº±´µ-ñ¸¿·®»®ñ-±º¬©¿®»ò¸¬³´



íòè Ó«´¬·°¸¿-» Ú´±© Ö±¸² Ýò Ý¸»² ×²¬®±¼«½¬·±²

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ý´¿--·½ -¬«¼§ ±º A«·¼ ³»½¸¿²·½- ½±²½»²¬®¿¬»- ±² ¬¸» A±© ±º ¿ -·²¹´» ¸±³±¹»²»±«- °¸¿-»ô »ò¹òô ©¿¬»®ô ¿·®ô -¬»¿³ò Ø±©»ª»®ô ³¿²§ ·²¼«-¬®·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ °®±½»--»- ·²ª±´ª» -·³«´¬¿²»±«- A±© ±º ³«´¬·°´» °¸¿-»-ô »ò¹òô ¹¿- ¾«¾¾´»- ·² ±·´ô ©»¬ -¬»¿³ô ¼·-°»®-»¼ °¿®¬·½´»- ·² ¹¿- ±® ´·¯«·¼ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ª¿°±®P´·¯«·¼ A±© ·² ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³-ô -¬»¿³P©¿¬»® A±©- ·² ¾±·´»®- ¿²¼ ½±²¼»²-»®-ô ª¿°±®P´·¯«·¼ A±©- ·² ¼·-¬·´ó ´¿¬·±² ½±´«³²-ô ¿²¼ °²»«³¿¬·½ ¬®¿²-°±®¬ ±º -±´·¼ °¿®¬·½«´¿¬»-ò ×² -°·¬» ±º ¬¸»·® ·³°±®¬¿²½»ô ³«´¬·°¸¿-» A±©- ¿®» ±º¬»² ²»¹´»½¬»¼ ·² -¬¿²¼¿®¼ ¬»¨¬¾±±µ-ò Ú«²¼¿³»²¬¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- º±® ³«´¬·°¸¿-» A±©- ¿®» ²±¬ ²»¿®´§ -± ©»´´ ¼»ª»´±°»¼ ¿- ¬¸±-» º±® -·²¹´»ó°¸¿-» A±©-ò ß² ¿¼¼»¼ ½±³°´»¨·¬§ ·- ¬¸» ²»»¼ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °¸¿-»- ·² ¬¸» ³«´¬·ó °¸¿-» A±©-ô ¿ ²»»¼ ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ »¨·-¬ º±® -·²¹´»ó°¸¿-» A±©-ò ×²¿¼»¯«¿¬» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ²±¬ ©·¬¸-¬¿²¼·²¹ô ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ¸¿ª» ¾»»² ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ³±¼»´- ¿²¼ »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ·² »²¹·²»»®·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ì¸·µ²±©´»¼¹» ¾¿-» ·- ¾®·»A§ -«³³¿®·¦»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿²¼ ®»º»®»²½»- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®ó ³¿¬·±²ò É¸·´» ¼·-½«--·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ±º -±´·¼P¹¿- A±©- ¿²¼ -±´·¼P´·¯«·¼ A±©-ô °®·³¿®§ »³°¸¿-·- ·°´¿½»¼ ±² ³«´¬·°¸¿-» A±© ±º ¹¿-P´·¯«·¼- -·²½» ¬¸·- ·- ¬¸» ³±-¬ ±º¬»² »²½±«²¬»®»¼ ½´¿-- ±º ³«´¬·°¸¿-» A±©- ·² ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß ³«´¬·°¸¿-» A±© ±½½«®- ©¸»²»ª»® ¬©± ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¸¿-»- ±½½«® -·³«´¬¿²»±«-´§æ ¹¿-ñª¿°±®ô -±´·¼-ô -·²¹´»ó´·¯«·¼ °¸¿-»ô ³«´¬·°´» ø·³³·-½·¾´»÷ ´·¯«·¼ °¸¿-»-ò Ûª»®§ °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ¸¿- ¾»»² »²½±«²¬»®»¼ ·² -±³» ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»--ô ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¾»·²¹ ¬¸» -·³«´¬¿²»±«- A±© ±º ª¿°±®ñ¹¿- ¿²¼ ´·¯«·¼ ø¿- »²½±«²¬»®»¼ ·² ¾±·´»®- ¿²¼ ½±²¼»²-»®-÷ò ß´´ ³«´¬·°¸¿-» A±© °®±¾´»³- ¸¿ª» º»¿¬«®»- ©¸·½¸ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» º±«²¼ ·² -·²¹´»ó°¸¿-» °®±¾´»³-ò Ú·®-¬ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ °¸¿-»- ·- «-«¿´´§ ¿ ¼»°»²¼»²¬ °¿®¿³»¬»® ±º ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½» ·² ³«´¬·°¸¿-» A±©-ô ©¸·´» ·¬ ·- ¿ °¿®¿³»¬»® ±º ²± ½±²-»¯«»²½» ·² -·²¹´»ó°¸¿-» A±©-ò Í»½±²¼ô ¬¸» -°¿¬·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«- °¸¿-»- ·² ¬¸» A±© ½¸¿²²»´ -¬®±²¹´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» A±© ¾»¸¿ª·±®ô ¿¹¿·² ¿ °¿®¿³»¬»® ¬¸¿¬ ·- ±º ²± ½±²½»®² ·² -·²¹´»ó°¸¿-» A±©-ò Ú·²¿´´§ô -·²½» ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ª¿®·±«- °¸¿-»- ½¿² ¼·ºº»® ¾§ ±®¼»®- ±º ³¿¹²·¬«¼»ô ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¾±¼§ º±®½» ±² ³«´¬·°¸¿-» A±©- ·- ±º ³«½¸ ¹®»¿¬»® ·³°±®¬¿²½» ¬¸¿² ·² ¬¸» ½¿-» ±º -·²¹´»ó°¸¿-» A±©-ò ×² ¿²§ ¹·ª»² A±© -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» °±--·¾·´·¬§ »¨·-¬- º±® ¬¸» ª¿®·±«°¸¿-»- ¬± ¿--«³» ¼·ºº»®»²¬ ª»´±½·¬·»-ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» °¸»²±³»²¿ ±º -´·° ¾»¬©»»² °¸¿-»- ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬ ·²¬»®º¿½·¿´ ³±³»²¬«³ ¬®¿²-º»®ò Ñº ½±«®-»ô ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ´¿³·²¿®ñ¬«®¾«´»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±½½«®- ·² ³«´¬·°¸¿-» A±©- ¿- ·² -·²¹´»ó°¸¿-» A±©-ô ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼»¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² °¸¿-»¿´¬»®·²¹ ¬¸» ´¿³·²¿®ñ¬«®¾«´»²¬ A±© -¬®«½¬«®»-ò Ì¸»-» ½±³°´»¨·¬·»- ·²½®»¿-» »¨°±²»²¬·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º °¸¿-»- »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬¸» ³«´¬·°¸¿-» °®±¾´»³ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ±½½«® ©·¬¸ ¶«-¬ ¬©± °¸¿-» A±©-ô ±® ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- °-»«¼±ó¬©±ó°¸¿-» A±©-ò Ì©± ¬§°»- ±º ¿²¿´§-·- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬©±ó°¸¿-» A±©-ò Ì¸» -·³°´»® ¿°°®±¿½¸ «¬·´·¦»- ¸±³±¹»ó ²»±«- ³±¼»´- ©¸·½¸ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» -»°¿®¿¬» °¸¿-»- A±© ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ·¼»²¬·½¿´ ´±½¿´ ª»´±½·¬§ ¿¬ ¿´´ °±·²¬- ·² ¬¸» A«·¼ò Ì¸» -»½±²¼ ¿°°®±¿½¸ ®»½±¹²·¦»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± °¸¿-»- ½¿² A±© ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ª»´±½·¬·»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» A«·¼ô ¬¸»®»¾§ ®»¯«·®·²¹ -»°¿®¿¬» ½±²-»®ª¿¬·±² »¯«¿¬·±²- º±® ³¿-- ¿²¼ ³±³»²ó ¬«³ º±® »¿½¸ °¸¿-»ò Þ®·»º ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¾±¬¸ ½´¿--»- ±º ³±¼»´- ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©ò

Ú«²¼¿³»²¬¿´Ý±²-·¼»® ² °¸¿-»- ·² ½±²½«®®»²¬ A±© ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼«½¬ ©·¬¸ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ß½ò Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¯«¿²¬·¬·»¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸·- A±© ¿®»



³· ã ³¿-- º´±© ®¿¬» ±º ·¬¸ °¸¿-» «· ã ª»´±½·¬§ ±º ·¬¸ °¸¿-» ç · ã ª±´«³» º®¿½¬·±² ±º ·¬¸ °¸¿-» ·² ½¸¿²²»´ Þ¿-·½ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °¿®¿³»¬»®- ¿®» Ù· ã ³¿-- º´«¨ ±º ·¬¸ °¸¿-» øíòèòï÷

³· ß½

ª· ã -«°»®º·½·¿´ ª»´±½·¬§ ±º ·¬¸ °¸¿-»

en te ch no lo gy .

Ù·

ir

ã

ã

øíòèòî÷

·

«· ã ¿½¬«¿´ ª»´±½·¬§ ±º ·¬¸ °¸¿-» ã

ª· ç·

øíòèòí÷

¨· ã º´±© ¯«¿´·¬§ ±º ·¬¸ °¸¿-» ³·

ã

ã

²

Ù·

²

³·

Ù·

· ãï

·

em

øíòèòì÷

w w w .c

ç · ã ª±´«³» º®¿½¬·±² ±º ·¬¸ °¸¿-»

ã

¨· · «· ²

øíòèòë÷

¨· · «·

· ãï

×² ³±-¬ »²¹·²»»®·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¬¸» ¿¾±ª» °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¼»B²»¼ ¿- ¿ª»®¿¹» ¯«¿²¬·¬·»- ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®» A±© ¿®»¿ô ß½ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ³«´¬·°¸¿-» A±© ½±«´¼ ·²ª±´ª» ´±½¿´ ª¿®·¿¬·±²¿½®±-- ¬¸» A±© ¿®»¿ò ×² ¬¸» ´¿¬¬»® -·¬«¿¬·±²ô Ù· ô ª· ô ¿²¼ ç· ¿®» ±º¬»² ¼»B²»¼ ±² ¿ ´±½¿´ ¾¿-·-ô ª¿®§·²¹ ©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-» °±-·¬·±² ¿½®±-- ¬¸» A±© ¿®»¿ò Ð®»--«®» ¼®±° ¿´±²¹ ¬¸» A±© ½¸¿²²»´ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¾±¼§ º±®½»ô ¿½½»´»®¿¬·±² º±®½»-ô ¿²¼ º®·½¬·±²¿´ -¸»¿® ¿¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ ©¿´´ò Ì¸» ¬±¬¿´ °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» A±© ¿¨·- ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿¼Ð ¼Ð ã ¼¦ ¼¦

õ ¹

¼Ð ¼¦

õ ¿

¼Ð ¼¦

øíòèòê÷ º

©¸»®» ¼Ð ¼¦

²

¹ ½±¹

· · · ãï


øíòèòé÷


¿²¹´» ±º ½¸¿²²»´ º®±³ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¼Ð ¼¦

²

ã– ¿

¼Ð ¼¦

Ù· · ãï

¼«· ¼¦

øíòèòè÷

«î º îÜ

ã– º

øíòèòç÷

ã ¼»²-·¬§ ±º ³«´¬·°¸¿-» ³·¨¬«®» ã

·

en te ch no lo gy .

·

ir

²

øíòèòïð÷

· ãï

« ã ¿² ¿ª»®¿¹» ³·¨¬«®» ª»´±½·¬§ ã

ï

²

Ù·

øíòèòïï÷

· ãï

º ã »¯«·ª¿´»²¬ Ü¿®½§ º®·½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ³«´¬·°¸¿-» º´±©

w w w .c

em

×² ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» «-«¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬± ¼»¬»®³·²» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ø¼Ðñ¼¦÷ ¿²¼ ¬¸» ª±´«³» º®¿½¬·±²- øç·÷ò Ì¸» ´¿¬¬»® ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» ±º °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» -·²½» ¬¸» ª±´«³» º®¿½¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °¸¿-»- ¿ºº»½¬- ¿´´ ¬¸®»» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Û¯«¿¬·±² øíòèòé÷ ¬± Û¯«¿¬·±² øíòèòïï÷ò Ý±®®»´¿¬·±²- ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® °®»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ª±´«³» º®¿½¬·±²-ô ¿´´ ¾«¬ ¬¸» -·³°´»-¬ ±º ©¸·½¸ «¬·´·¦» »³°·®·½¿´ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ º«²½¬·±²-ò Ì¸» -·³°´»-¬ A±© ³±¼»´ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- »¯«·´·¾®·«³ ³±¼»´ øØÛÓ÷ô ©¸»®»·² ¿´´ °¸¿-»¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ·² ²»«¬®¿´ »¯«·´·¾®·«³ò Ñ²» ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸·- ¿--«³°¬·±² ·- ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ °¸¿-» ª»´±½·¬·»- ¿®» »¯«¿´ º±® ¿´´ °¸¿-»- »ª»®§©¸»®» ·² ¬¸» A±© -§-¬»³æ «· ã « º±® ¿´´ ·

øíòèòïî÷

Ì¸·- ¿--«³°¬·±² °»®³·¬- ¼·®»½¬ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ª±´«³» º®¿½¬·±²- º®±³ µ²±©² ³¿-- ¯«¿´·¬·»-æ ç· ã

¨· ²

¨·

øíòèòïí÷

· ·

· ãï

Ì¸» «²·º±®³ ª»´±½·¬§ º±® ¿´´ °¸¿-»- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ³·¨¬«®» ª»´±½·¬§æ «ã

²

ï

Ù·

øíòèòïì÷

¨·

øíòèòïë÷

· ãï

©¸»®» ï

²

ã · ãï

·



Ì¸·- ¸±³±¹»²»±«- ³±¼»´ °»®³·¬- ¼·®»½¬ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸®»» ½±³°±²»²¬- ±º ¿¨·¿´ °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ô ·º A±© ¯«¿´·¬·»- ø¨· ÷ ¿®» µ²±©²æ ¹ ½±² ¨·

ã– ¹

·

· ãï

¼Ð ¼¦

øíòèòïê÷

²

ã– ¿

· ãï

«î î Üº

º

øíòèòïé÷

º

øíòèòïè÷

en te ch no lo gy .

¼Ð ¼¦

¼« ¼¦

Ù·

ir

¼Ð ¼¦

©¸»®» « ¿²¼ ¿®» ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øíòèòïì÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øíòèòïë÷ò Ð®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ø º ¬± ½´»¿®÷ ®»³¿·²- ¿ °®±¾´»³ô »ª»² ·² ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- ³±¼»´ò Ú±® ½¿-»- ±º º«´´§ ¬«®¾«´»²¬ A±©-ô »¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¿ ª¿´«» ±º ðòðî ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ B®-¬ó±®¼»® ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® øº ¬± ½´»¿®÷ò Ó±®»ó¿½½«®¿¬» »-¬·³¿¬»- ®»¯«·®» »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²-ô -°»½·B½ ¬± °¿®ó ¬·½«´¿® ½´¿--»- ±º ³«´¬·°¸¿-» A±©- ¿²¼ -«¾½¿¬»¹±®·»- ±º A±© ®»¹·³»-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °¿®¬- ±º ¬¸·- -»½¬·±² ½±²-·¼»® ¬¸» ³±®» ½±³³±² -·¬«¿¬·±²- ±º ¬©±ó°¸¿-» A±©- ¿²¼ ¼»-½®·¾» ·³°®±ª»¼ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼±´±¹·»- -°»½·B½ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ -·¬«¿¬·±²-ò

Ù¿-PÔ·¯«·¼ Ì©±óÐ¸¿-» Ú´±©

Ú´±© Î»¹·³»-

em

Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ½¿-» ±º ³«´¬·°¸¿-» A±© ·- ¬©±ó°¸¿-» A±© ±º ¹¿- ¿²¼ ´·¯«·¼ô ¿- »²½±«²¬»®»¼ ·² -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®- ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³-ò ß ¹®»¿¬ ¼»¿´ ¸¿- ¾»»² ´»¿®²»¼ ¿¾±«¬ -«½¸ A±©-ô ·²½´«¼·²¹ ¼»´·²»¿¬·±² ±º A±© °¿¬¬»®²- ·² ¼·ºº»®»²¬ A±© ®»¹·³»-ô ³»¬¸±¼- º±® »-¬·³¿¬·²¹ ª±´«³» º®¿½¬·±²- ø¹¿- ª±·¼ º®¿½¬·±²-÷ô ¿²¼ ¬©±ó°¸¿-» °®»--«®» ¼®±°-ò

w w w .c

ß -°»½·¿´ º»¿¬«®» ±º ³«´¬·°¸¿-» A±©- ·- ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ¿--«³» ¼·ºº»®»²¬ -°¿¬·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²- ±º ¬¸» °¸¿-»-ò Ì¸»-» ¼·ºº»®»²¬ A±© °¿¬¬»®²- ¸¿ª» ¾»»² ½´¿--·B»¼ ·² A±© ®»¹·³»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸»³-»´ª»- ¿´¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º A±© ®»´¿¬·ª» ¬± ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±²ò Ú·¹«®» íòèòï ¿²¼ Ú·¹«®» íòèòî øÜ»´¸¿§»ô ïçèï÷ -¸±© ¬¸» A±© °¿¬¬»®²- ½±³³±²´§ ±¾-»®ª»¼ º±® ½±ó½«®®»²¬ A±© ±º ¹¿- ¿²¼ ´·¯«·¼ ·² ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ½¸¿²²»´-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ú±® ¿ ½±²-¬¿²¬ ´·¯«·¼ A±© ®¿¬»ô ¬¸» ¹¿- °¸¿-» ¬»²¼- ¬± ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿- -³¿´´ ¾«¾¾´»- ¿¬ ´±© ¹¿- A±© ®¿¬»-ò ×²½®»¿-·²¹ ¹¿- A±© ®¿¬» ½¿«-»- ¿¹¹´±³»®¿¬·±² ±º ¾«¾¾´»- ·²¬± ´¿®¹»® -´«¹¿²¼ °´«¹-ò Ú«®¬¸»® ·²½®»¿-·²¹ ¹¿- A±© ®¿¬» ½¿«-»- -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» °¸¿-»- ·²¬± ¿²²«´¿® °¿¬¬»®²- ©¸»®»·² ´·¯«·¼ ½±²½»²¬®¿¬»- ¿¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ ©¿´´ ¿²¼ ¹¿- A±©- ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±®» º±® ª»®¬·½¿´ ¼«½¬-ò Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¼«½¬-ô ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ º±®½» ¬»²¼- ¬± ¼®¿·² ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²²«´«- ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ô ®»-«´¬·²¹ ·² -¬®¿¬·B»¼ ¿²¼ -¬®¿¬·B»¼ ©¿ª§ A±©-ò Ì¸·- ¼±©²©¿®¼ -»¹®»¹¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» ½¿² ¾» ±ª»®½±³» ¾§ µ·²»¬·½ º±®½»- ¿¬ ¸·¹¸ A±© ®¿¬»-ô ½¿«-·²¹ -¬®¿¬·B»¼ A±©- ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¿²²«´¿® A±©-ò ß¬ ¸·¹¸ ¹¿- A±© ®¿¬»-ô ³±®» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¬»²¼- ¬± ¾» »²¬®¿·²»¼ ¿- ¼·-°»®-»¼ ¼®±°-å ·² ¬¸» ´·³·¬ ±²» ±¾¬¿·²- ½±³°´»¬»´§ ¼·-°»®-»¼ ³·-¬ A±©ò Ú´±© °¿¬¬»®² ³¿°- ¿®» «¬·´·¦»¼ ¬± °®»¼·½¬ A±© ®»¹·³»- º±® -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» B®-¬ ¹»²»®¿´´§ -«½½»--º«´ A±© ³¿° ©¿- ¬¸¿¬ ±º Þ¿µ»® øïçëì÷ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ A±©ô ®»°®±¼«½»¼ ¸»®» ·² Ú·¹«®» íòèòíò Ú±® ª»®¬·½¿´ A±©-ô ¬¸» ³¿° ±º Ø»©·¬¬ ¿²¼ Î±¾»®¬- øïçêç÷ô ¼«°´·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòèòìô °®±ª·¼»- ¿ -·³°´» ³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ A±© ®»¹·³»-ò Ð¿®¿³»¬»®- «-»¼ º±® ¬¸» ¿¨·¿´ ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸»-» A±© ³¿°- ¿®» ¼»B²»¼ ¿- º±´´±©-æ ïî

ûã

¹ ¿

øíòèòïç÷ ©


en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ íòèòï Ú´±© °¿¬¬»®²- ·² ¹¿-P´·¯«·¼ ª»®¬·½¿´ A±©ò øÚ®±³ Ô¿¸»§ô ÎòÌòô Ö®ò ¿²¼ Ó±±¼§ô Úò×ò ïçééò Ì¸» Ì¸»®³¿´ Ø§¼®¿«´·½- ±º ¿ Þ±·´·²¹ É¿¬»® Ò«½´»¿® Î»¿½¬±®ô Ì¸» ß³»®·½¿² Ò«½´»¿® Í±½·»¬§ô Ô¿Ù®¿²¹»ô ×Ôò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ú×ÙËÎÛ íòèòî Ú´±© °¿¬¬»®²- ·² ¹¿-P´·¯«·¼ ¸±®·¦±²¬¿´ A±©ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòèòí Ú´±© °¿¬¬»®² ³¿° º±® ¸±®·¦±²¬¿´ A±© øÞ¿µ»®ô ïçëì÷ò øÚ®±³ Ý±´´·»®ô ÖòÙò ïçéîò Ý±²ª»½¬·ª» Þ±·´·²¹ ¿²¼ Ý±²¼»²-¿¬·±²ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ô±²¼±²ò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

òã

î ïí

k k©

©

©

Ù

Ê±·¼ Ú®¿½¬·±²-

øíòèòîï÷

em

¶ ã ª±´«³»¬®·½ º´«¨ô

øíòèòîð÷

w w w .c

×² ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¹¿-P´·¯«·¼ A±©-ô ¬¸» ª±´«³» º®¿½¬·±² ±º ¹¿- øç¹÷ ·- ½±³³±²´§ ½¿´´»¼ Nª±·¼ º®¿½¬·±²M ¿²¼ ·- ±º °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»-¬ò Ì¸» -·³°´»-¬ ³»¬¸±¼ ¬± »-¬·³¿¬» ª±·¼ º®¿½¬·±² ·- ¾§ ¬¸» ØÛÓò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øíòèòïí÷ô ¬¸» ª±·¼ º®¿½¬·±² ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿ç¹ ã

¨¹

ø

¨¹ õ ï – ¨¹

÷

øíòèòîî÷ ¹

©¸»®» ç¹ ô ¨¹ ô ¹ ô ¿®» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿ª»®¿¹»¼ ¯«¿²¬·¬·»-ò ×² ³±-¬ ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» ¸±³±¹»²±«- ³±¼»´ ¬»²¼- ¬± ±ª»®»-¬·³¿¬» ¬¸» ª±·¼ º®¿½¬·±²ò ×³°®±ª»¼ »-¬·³¿¬»¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ -»°¿®¿¬»¼ó°¸¿-» ³±¼»´- ©¸·½¸ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -´·° ¾»¬©»»² ¹¿- ¿²¼ ´·¯«·¼ ª»´±½·¬·»-ò ß ½´¿--·½ -»°¿®¿¬»¼ó°¸¿-» ³±¼»´ ·- ¬¸¿¬ ±º Ô±½µ¸¿®¬ ¿²¼ Ó¿®¬·²»´´· øïçìç÷ò Ì¸» ¬±° °±®¬·±² ±º Ú·¹«®» íòèòë ®»°®±¼«½»- ¬¸» Ô±½µ¸¿®¬PÓ¿®¬·²»´´· ½±®®»´¿¬·±² º±® ª±·¼ º®¿½¬·±² ø-¸±©² ¿- ç÷ ¿¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® È ©¸·½¸ ·- ¼»B²»¼ ¿-

Èã

¼Ð ¼¦

º

¼Ð ) ¼¦

ïî

øíòèòîí÷ º¹

©¸»®» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòèòì Ú´±© °¿¬¬»®² ³¿° º±® ª»®¬·½¿´ A±© øØ»©·¬¬ ¿²¼ Î±¾»®¬-ô ïçêç÷ò øÚ®±³ Ý±´´·»®ô ÖòÙò ïçéîò Ý±²ª»½¬·ª» Þ±·´·²¹ ¿²¼ Ý±²¼»²-¿¬·±²ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ô±²¼±²ò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

¼Ð ¼¦

ã º®·½¬·±²¿´ °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ±º ´·¯«·¼ °¸¿-» º´±©·²¹ ¿´±²» ·² ½¸¿²²»´

º

¼Ð ¼¦

ã º®·½¬·±²¿´ °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¹¿- °¸¿-» º´±©·²¹ ¿´±²» ·² ½¸¿²²»´ º¹

Ñº¬»²ô A±© ®¿¬»- ¿®» -«ºB½·»²¬´§ ¸·¹¸ -«½¸ ¬¸¿¬ »¿½¸ °¸¿-» ·º A±©·²¹ ¿´±²» ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ ©±«´¼ ¾» ¬«®¾«´»²¬ò ×² ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ¬¸» °¿®¿³»¬»® È ½¿² ¾» -¸±©² ¬± ¾»

È¬¬ ã

ï – ¨¹ ¨¹

ðòç

ðòë ¹

k k¹

ðòï

øíòèòîì÷

ß²±¬¸»® ¬§°» ±º -»°¿®¿¬»¼ó°¸¿-» ³±¼»´ ·- ¬¸» ¼®·º¬óA«¨ º±®³«´¿¬·±² ±º É¿´´·- øïçêç÷ò Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ º±½«-»- ¿¬¬»²¬·±² ±² ®»´¿¬·ª» -´·° ¾»¬©»»² °¸¿-»- ¿²¼ ®»-«´¬- ·² -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ »¨°®»--·±²- ¼»°»²¼·²¹ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


em

Ú×ÙËÎÛ íòèòë Ý±®®»´¿¬·±²- º±® ª±·¼ º®¿½¬·±² ¿²¼ º®·½¬·±²¿´ °®»--«®» ¼®±° øÔ±½µ¸¿®¬ ¿²¼ Ó¿®¬·²»´´·ô ïçìç÷ò øÚ®±³ Ý±´´·»®ô ÖòÙò ïçéîò Ý±²ª»½¬·ª» Þ±·´·²¹ ¿²¼ Ý±²¼»²-¿¬·±²ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ô±²¼±²ò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

w w w .c

±² ¬¸» A±© ®»¹·³»ò Ú±® ½±ó½«®®»²¬ «°A±© ·² ¬©± ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ®»¹·³»-ô ¬¸» ¼®·º¬óA«¨ ³±¼»´ ¹·ª»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ª±·¼ º®¿½¬·±² ¿²¼ A±© ¯«¿´·¬§æ Þ«¾¾´§ A±© ±® ½¸«®²ó¬«®¾«´»²¬ A±©æ ç¹ ã

¨¹ «±

¹

Ù

ø

õ Ý± ¨ ¹ õ ï – ¨ ¹

÷

øíòèòîë÷ ¹

Ü·-°»®-»¼ ¼®±° ø³·-¬÷ A±©æ

¨¹ ã

ø

ï – ï – ç¹

ø

÷

«± çî õ ï Ù ¹

÷

øíòèòîê÷

ï – ï – ç¹ ï – ¹

©¸»®» «± ã ¬»®³·²¿´ ®·-» ª»´±½·¬§ ±º ¾«¾¾´»ô ·² ¾«¾¾´§ A±©ô ±® ¬»®³·²¿´ º¿´´ ª»´±½·¬§ ±º ¼®±° ·² ½¸«®²ó ¬«®¾«´»²¬ A±© Ý± ã ¿² »³°·®·½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ïòî © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ð®»--«®» Ü®±° Û¯«¿¬·±² øíòèòïê÷ ¬¸®±«¹¸ Û¯«¿¬·±² øíòèòïè÷ °»®³·¬ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬©±ó°¸¿-» °®»--«®» ¼®±° ¾§ ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- ³±¼»´ô ·º ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ øº ÷ ·- µ²±©²ò Ñ²» «-»º«´ ³»¬¸±¼ º±® »-¬·³¿¬·²¹ øº ÷ ·¬± ¬®»¿¬ ¬¸» »²¬·®» ¬©±ó°¸¿-» A±© ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿´´ ´·¯«·¼ô »¨½»°¬ A±©·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬©±ó°¸¿-» ³·¨¬«®» ª»´±½·¬§ò Þ§ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¬¸» º®·½¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬©±ó°¸¿-» °®»--«®» ¼®±° ¾»½±³»¼Ð ¼¦

º

ã ï õ ¨¹

¼Ð ¼¦

–ï ¹

øíòèòîé÷ º Ù

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» ø¼Ðñ¼¦÷º Ù ã º®·½¬·±²¿´ °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ·º »²¬·®» A±© ø±º ¬±¬¿´ ³¿-- A«¨ Ù÷ A±©»¼ ¿- ´·¯«·¼ ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ º®·½¬·±²¿´ °®»--«®» ¼®±° º±® ¬¸» »²¬·®» A±© ¿- ´·¯«·¼ô ø¼Ðñ¼¦÷º ¹ô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ -¬¿²¼¿®¼ °®±½»¼«®»- º±® -·²¹´»ó°¸¿-» A±©ò ×² «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øíòèòïê÷ ¬¸®±«¹¸ Û¯«¿¬·±² øíòèòïè÷ô ¬¸» ª±·¼ º®¿½¬·±² ©±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¸±³±¹»²»±«- »¨°®»--·±² Û¯«¿¬·±² øíòèòïí÷ò ß ³±®» ¿½½«®¿¬» ³»¬¸±¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬©±ó°¸¿-» °®»--«®» ¼®±° ·- ¾§ ¬¸» -»°¿®¿¬»¼ó°¸¿-»- ³±¼»´ ±º Ô±½µ¸¿®¬ ¿²¼ Ó¿®¬·²»´´· øïçìç÷ò Ì¸» ¾±¬¬±³ ¸¿´º ±º Ú·¹«®» íòèòë -¸±©- »³°·®·½¿´ ½«®ª»- º±® ¬¸» Ô±½µó ¸¿®¬PÓ¿®¬·²»´´· º®·½¬·±²¿´ ³«´¬·°´·»®ô ùæ ¼Ð ¼¦

ù· ã

º

¼Ð ) ¼¦

ïî

øíòèòîè÷

º·

©¸»®» ø·÷ ¼»²±¬»- »·¬¸»® ¬¸» A«·¼ ´·¯«·¼ °¸¿-» øº ÷ ±® ¹¿- °¸¿-» ø¹÷ò Ì¸» -·²¹´»ó°¸¿-» º®·½¬·±²¿´ ¹®¿¼·»²¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·¬¸ °¸¿-» A±©·²¹ ¿´±²» ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ô ·² »·¬¸»® ª·-½±«- ´¿³·²¿® øª÷ ±® ¬«®¾«´»²¬ ø¬÷ ³±¼»-ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ½¿-» ·- ©¸»®» »¿½¸ °¸¿-» A±©·²¹ ¿´±²» ©±«´¼ ¾» ¬«®¾«´»²¬ô ©¸»²½» ±²» ½±«´¼ «-» Ú·¹«®» íòèòë ¬± ±¾¬¿·² ã º®·½¬·±²¿´ °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ º±® ¬©±ó°¸¿-» º´±©

em

¼Ð ¼¦

º

w w w .c

ù î¹¬¬

¼Ð ¼¦

øíòèòîç÷ º¹

©¸»®» ø¼Ðñ¼¦÷º¹ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¹¿- °¸¿-» A±©·²¹ ¿´±²» ¿²¼ È ã È¬¬ ¿- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øíòèòîì÷ò Ì¸» ½±®®»´¿¬·±² ±º Ô±½µ¸¿®¬PÓ¿®¬·²»´´· ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬©±ó°¸¿-» A±©- ¿¬ ´±©ó¬±ó ³±¼»®¿¬» °®»--«®»-ô ·ò»òô ©·¬¸ ®»¼«½»¼ °®»--«®»- ´»-- ¬¸¿² ðòíò Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¿¬ ¸·¹¸»® °®»--«®»-ô ¬¸» ®»ª·-»¼ ³±¼»´- ±º Ó¿®¬·²»´´· ¿²¼ Ò»´-±² øïçìè÷ ¿²¼ Ì¸±³ øïçêì÷ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò

Ù¿-PÍ±´·¼ô Ô·¯«·¼PÍ±´·¼ Ì©±óÐ¸¿-» Ú´±©Ì©±ó°¸¿-» A±©- ½¿² ±½½«® ©·¬¸ -±´·¼ °¿®¬·½´»- ·² ¹¿- ±® ´·¯«·¼ò Í«½¸ A±©- ¿®» º±«²¼ ·² ¸¿²¼´·²¹ ±º ¹®¿²«´¿® ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¸»¬»®±¹»²»±«- ®»¿½¬·±² °®±½»--·²¹ò Ý±²½«®®»²¬ A±© ±º -±´·¼ °¿®¬·½«´¿¬»- ©·¬¸ ¿ A«·¼ °¸¿-» ½¿² ±½½«® ©·¬¸ ª¿®·±«- A±© °¿¬¬»®²-ô ¿- -«³³¿®·¦»¼ ¾»´±©ò Ú´±© Î»¹·³»Ý±²-·¼»® ª»®¬·½¿´ «°A±© ±º ¿ A«·¼ ø¹¿- ±® ´·¯«·¼÷ ©·¬¸ -±´·¼ °¿®¬·½´»-ò Ú·¹«®» íòèòê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ³¿¶±® A±© ®»¹·³»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·B»¼ º±® -«½¸ ¬©±ó°¸¿-» A±©-ò ß¬ ´±© A±© ®¿¬»-ô ¬¸» A«·¼ °¸¿-» °»®½±´¿¬»- ¾»¬©»»² -¬¿¬·±²¿®§ °¿®¬·½´»-å ¬¸·- ·- ¬»®³»¼ A±© ¬¸®±«¹¸ ¿ B¨»¼ ¾»¼ò ß¬ -±³» ¸·¹¸»® ª»´±½·¬§ ¿ °±·²¬ ·- ®»¿½¸»¼ ©¸»² ¬¸» °¿®¬·½´»- ¿®» ¿´´ -«-°»²¼»¼ ¾§ ¬¸» «°©¿®¼ A±©·²¹ A«·¼ô ¬¸» ¼®¿¹ º±®½» ¾»¬©»»² °¿®¬·½´»- ¿²¼ A«·¼ ½±«²¬»®¾¿´¿²½·²¹ ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ º±®½» ±² ¬¸» °¿®¬·½´»-ò Ì¸·- ·- ¬¸» °±·²¬ ±º ³·²·³«³ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòèòê Ú´±© °¿¬¬»®²- º±® ª»®¬·½¿´ «°A±© ±º -±´·¼ °¿®¬·½´»- ¿²¼ ¹¿- ±® ´·¯«·¼ò øÚ®±³ Ý¸»²ô ÖòÝò ïççìò Ð®±½ò È¬¸ ×²¬ò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±²ºòô Þ®·¹¸¬±²ô ËòÕòô ïæíêçPíèêò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

w w w .c

em

A«·¼·¦¿¬·±²ô ³¿®µ·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ B¨»¼ ¬± A«·¼·¦»¼ ¾»¼-ò ×²½®»¿-» ±º A«·¼ A±© ®¿¬» ¾»§±²¼ ³·²·³«³ A«·¼·¦¿¬·±² ½¿«-»- ·²-¬¿¾·´·¬·»- ·² ¬¸» ¬©±ó°¸¿-» ³·¨¬«®»ô ¿²¼ ³¿½®±-½±°·½ ¾«¾¾´»- ±® ½¸¿²²»´±º A«·¼ ¿®» ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¹¿-»±«- A«·¼-ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ´·¯«·¼ A«·¼-ô ¬¸» ¬©±ó°¸¿-» ³·¨¬«®» ¬»²¼- ¬± »¨°¿²¼ô ±º¬»² ©·¬¸±«¬ ¼·-½®»¬» ¾«¾¾´»- ±® ½¸¿²²»´-ò Ú«®¬¸»® ·²½®»¿-» ±º A«·¼ ª»´±½·¬§ ½¿«-»¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬«®¾«´»²¬ A«·¼·¦¿¬·±² ©¸»®»·² ¼·-½®»¬» ®»¹·±²- ±º -»°¿®¿¬»¼ °¸¿-»- øA«·¼ -´«¹- ±® ½¸¿²²»´¿²¼ ¼·-°»®-» -«-°»²-·±²- ±º °¿®¬·½´»-÷ ½¿² ½±»¨·-¬ò Ü»°»²¼·²¹ ±² -°»½·B½ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ø»ò¹òô -«°»®B½·¿´ A«·¼ ª»´±½·¬§ô °¿®¬·½´» -·¦»ô °¿®¬·½´» ¼»²-·¬§ô »¬½ò÷ô ²»¬ ¬®¿²-°±®¬ ±º -±´·¼ °¿®¬·½´»- ©·¬¸ ¬¸» A±©·²¹ A«·¼ ½¿² ±½½«® ¿¬ ¿²§ ª»´±½·¬§ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -´«¹ A±© ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ A±©ò Ú«®¬¸»® ·²½®»¿-»- ·² A«·¼ ª»´±½·¬§ ·²½®»¿-» ¬¸» ²»¬ ¬®¿²-°±®¬ ±º -±´·¼ °¿®¬·½´»-ò Ì¸·- ½¿² ±½½«® ©·¬¸ ´¿®¹»ó-½¿´» ½´«-¬»®- ±º -±´·¼ °¿®¬·½´»- ø¿- »¨»³°´·B»¼ ¾§ ¬¸» º¿-¬ A«·¼·¦¿¬·±² ®»¹·³»÷ ±® ©·¬¸ ¼·´«¬» ¼·-°»®-·±²- ±º -±´·¼ °¿®¬·½´»- ø¿- ±º¬»² «¬·´·¦»¼ ·² °²»«³¿¬·½ ½±²ª»§·²¹÷ò Ú±® »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ±º A«·¼P-±´·¼ ¬©±ó°¸¿-» A±©-ô ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸®»-¸±´¼- ¾»¬©»»² A±© ®»¹·³»- ¿®» ³¿®µ»¼ ¾§ ¬¸» A«·¼ ª»´±½·¬§ º±® ³·²·³«³ A«·¼·¦¿¬·±²ô ¬»®³·²¿´ -´·°ô ¿²¼ -¿´¬¿¬·±² ¬¸®»-¸±´¼ò Ó·²·³«³ Ú´«·¼·¦¿¬·±² Ì¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ A±© ¬¸®±«¹¸ °¿½µ»¼ ¾»¼- ¬± ¬¸» A«·¼·¦¿¬·±² ®»¹·³» ·- ³¿®µ»¼ ¾§ ¬¸» ³·²·³«³ A«·¼·¦¿¬·±² ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» A«·¼ò Ñ² ¿ °´±¬ °®»--«®» ¼®±° ª-ò -«°»®B½·¿´ A«·¼ ª»´±½·¬§ô ¬¸» °±·²¬ ±º ³·²·³«³ A«·¼·¦¿¬·±² ·- ³¿®µ»¼ ¾§ ¿ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¿ ´·²»¿®´§ ·²½®»¿-·²¹ °®»--«®» ¼®±° ¬± ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» ¼®±° ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòèòé º±® ¬§°·½¿´ ¼¿¬¿ô º±® ¬©±ó°¸¿-» A±© ±º ¹¿- ©·¬¸ -¿²¼ °¿®¬·½´»- ±º îèð k³ ³»¿² ¼·¿³»¬»® øÝ¸»²ô ïççê÷ò Ì¸» ¬¸®»-¸±´¼ A«·¼ ª»´±½·¬§ ¿¬ ³·²·³«³ A«·¼·¦¿¬·±² ·- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» Ý¿®³¿²PÕ±¦»²§ »¯«¿¬·±²ô

Ë ³º

ø ã

-

–

º

÷ø

ïëðk º

¼°÷ ¹ î

ø

ç î³º

ï – ç ³º


÷

øíòèòíð÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòèòé Ì®¿²-·¬·±² ¿¬ ³·²·³«³ A«·¼·¦¿¬·±²ò øÚ®±³ Ý¸»²ô ÖòÝò ïççêò ×² ß²²«¿´ Î»ª·»© ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ê±´ò Ê××ô Þ»¹¿´ Ø±«-»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

©¸»®»

ù ã -°¸»®·½·¬§ ±º °¿®¬·½´»- ø«²·¬§ º±® -°¸»®·½¿´ °¿®¬·½´»-÷ ç³º ã ª±´«³»¬®·½ º®¿½¬·±² ±º A«·¼ ¿¬ ³·²·³«³ A«·¼·¦¿¬·±²

Í³¿´´ô ´·¹¸¬ °¿®¬·½´»- ¸¿ª» ³·²·³«³ A«·¼·¦¿¬·±² ª±·¼¿¹» øç³º ÷ ±º ¬¸» ±®¼»® ðòêô ©¸·´» ´¿®¹»® °¿®¬·½´»-«½¸ ¿- -¿²¼ ¸¿ª» ª¿´«»- ½´±-»® ¬± ðòìò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±®®»´¿¬·±² º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» °±·²¬ ±º ³·²·³«³ A«·¼·¦¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ±º É»² ¿²¼ Ç« øïçêê÷æ

em

Ë ³º ¼ ° kº

º

ã øííòé õ ðòðìï Ù¿÷

ðòë

– ííòé

øíòèòíï÷

w w w .c

©¸»®» Ù¿ ã º ¼ í° ø - – º ÷¹ ñ îº ò É¸»² ¬¸» A«·¼ ª»´±½·¬§ »¨½»»¼- Ë³º ô ¬¸» ¬©±ó°¸¿-» ³·¨¬«®» »¨·-¬- ·² ¬¸» A«·¼·¦»¼ -¬¿¬» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- »--»²¬·¿´´§ ¾¿´¿²½»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ º±®½» ±² ¬¸» ¬©±ó°¸¿-» ³·¨¬«®»æ

Å

¼Ð ã¹ ¼¦

-

-

õ

º

º

Ã

øíòèòíî÷

Ì¸·- A«·¼·¦»¼ -¬¿¬» »¨·-¬- «²¬·´ ¬¸» A«·¼ ª»´±½·¬§ ®»¿½¸»- ¿ -·¹²·B½¿²¬ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³·²¿´ -´·° ª»´±½·¬§ô ¾»§±²¼ ©¸·½¸ -·¹²·B½¿²¬ »²¬®¿·²³»²¬ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ ±º ¬¸» -±´·¼ °¿®¬·½´»- ±½½«®ò Ì»®³·²¿´ Í´·° Ê»´±½·¬§ Ú±® ¿² ·-±´¿¬»¼ -·²¹´» °¿®¬·½´» ¬¸» ³¿¨·³«³ ª»´±½·¬§ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿² «°A±©·²¹ A«·¼ ·- ¬¸» ¬»®³·²¿´ -´·° ª»´±½·¬§ò ß¬ ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ·²¬»®º¿½·¿´ ¼®¿¹ ±º ¬¸» A«·¼ ±² ¬¸» °¿®¬·½´» »¨¿½¬´§ ¾¿´¿²½»- ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¾±¼§ º±®½» ±² ¬¸» °¿®¬·½´»æ

ø

Ë¬ ã Ë º – Ë -

÷

¬

ã

ì¼ °

ø í

-

–

º

÷

º

©¸»®» ÝÜ ã ½±»ºB½·»²¬ ±º ¼®¿¹ ±² ¬¸» °¿®¬·½´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ïî

ï ÝÜ

øíòèòíí÷


Ì¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ¼®¿¹ ±² ¬¸» °¿®¬·½´» øÝÜ÷ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °¿®¬·½´» Î»§²±´¼- ²«³¾»®æ Î» ° ã

º

ø

¼ ° Ë º – Ëkº

÷

øíòèòíì÷

Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ÝÜ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»æ ÝÜ ã

íî ô Î» °

øíòèòíë÷ ï æ Î» ° æ ïð í

ir

ïèòë ÝÜ ã ô Î» ðòêé °

Î» ° æ ï

en te ch no lo gy .

Ð²»«³¿¬·½ Ý±²ª»§·²¹

w w w .c

em

ß ¼»-·®¿¾´» ³±¼» ±º °²»«³¿¬·½ ½±²ª»§·²¹ ·- ¬©±ó°¸¿-» A±© ©·¬¸ -±´·¼ °¿®¬·½´»- ¼·-°»®-»¼ ·² ¬¸» ½±²ó ½«®®»²¬ A±©·²¹ A«·¼ò Í«½¸ ¼·-°»®-»¼ A±©- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·º ¬¸» A«·¼ ª»´±½·¬§ ·- -«ºB½·»²¬´§ ¸·¹¸ò Ú±® ¾±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ A±©-ô ¬¸»®» ¿®» ³·²·³«³ A«·¼ ª»´±½·¬·»- ¾»´±© ©¸·½¸ -¿´¬¿¬·±² ±º ¬¸» -±´·¼ °¿®¬·½´»- ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ º±®½» ±½½«®-ô ´»¿¼·²¹ ¬± -»¬¬´·²¹ ±º ¬¸» -±´·¼ °¿®¬·½´»- ·² ¸±®·¦±²¬¿´ ½¸¿²²»´¿²¼ ½¸±µ·²¹ ±º ¬¸» °¿®¬·½´»- ·² ª»®¬·½¿´ ½¸¿²²»´-ò Ú·¹«®» íòèòè ¿²¼ Ú·¹«®» íòèòç º±® Æ»²¦ ¿²¼ Ñ¬¸³»® øïçêð÷ -¸±© ¬¸»-» ¼·ºº»®»²¬ ®»¹·³»- ±º °²»«³¿¬·½ ½±²ª»§·²¹ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¬®¿²-°±®¬ô ®»-°»½ó ¬·ª»´§ò Ú·¹«®» íòèòè -¸±©- ¬¸¿¬ º±® ¿ ¹·ª»² ®¿¬» ±º -±´·¼- A±© øÉ÷ ¬¸»®» ·- ¿ ³·²·³«³ -«°»®B½·¿´ A«·¼ ª»´±½·¬§ ¾»´±© ©¸·½¸ -±´·¼ °¿®¬·½´»- ¬»²¼ ¬± -»¬¬´» ·²¬± ¿ ¼»²-» ´¿§»® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½¸¿²²»´-ò ß¾±ª» ¬¸·- -¿´¬¿¬·±² ¬¸®»-¸±´¼ô º«´´§ ¼·-°»®-»¼ ¬©±ó°¸¿-» A±© ·- ±¾¬¿·²»¼ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ª»®¬·½¿´

Ú×ÙËÎÛ íòèòè Ú´±© ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·² ¸±®·¦±²¬¿´ °²»«³¿¬·½ ½±²ª»§·²¹ò øÚ®±³ Æ»²¹ô Úòßò ¿²¼ Ñ¬¸³»®ô ÜòÚò ïçêðò Ú´«·¼·¦¿¬·±² ¿²¼ Ú´«·¼óÐ¿®¬·½´» Í§-¬»³-ô Î»·²¸±´¼ô Ò»© Ç±®µò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòèòç Ú´±© ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·² ª»®¬·½¿´ °²»«³¿¬·½ ½±²ª»§·²¹ò øÚ®±³ Æ»²¹ô Úòßò ¿²¼ Ñ¬¸³»®ô ÜòÚò ïçêðò Ú´«·¼·¦¿¬·±² ¿²¼ Ú´«·¼óÐ¿®¬·½´» Í§-¬»³-ô Î»·²¸±´¼ô Ò»© Ç±®µò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

w w w .c

em

¬®¿²-°±®¬ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòèòçô ¬¸»®» ·- ¿ ³·²·³«³ A«·¼ ª»´±½·¬§ ¾»´±© ©¸·½¸ -±´·¼ °¿®¬·½´»- ¬»²¼ ¬± ¼»¬®¿·² º®±³ ¬¸» ¬©±ó°¸¿-» -«-°»²-·±²ò Ì¸·- ½¸±µ·²¹ ´·³·¬ ª¿®·»- ²±¬ ±²´§ ©·¬¸ °¿®¬·½´» °®±°»®¬·»¾«¬ ¿´-± ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ®¿¬» ±º °¿®¬·½´» A±©ò É»´´ó¼»-·¹²»¼ ¬®¿²-°±®¬ -§-¬»³- ³«-¬ ±°»®¿¬» ©·¬¸ -«°»®B½·¿´ A«·¼ ª»´±½·¬·»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸»-» ´·³·¬·²¹ -¿´¬¿¬·±² ¿²¼ ½¸±µ·²¹ ª»´±½·¬·»-ò Æ»²¦ ¿²¼ Ñ¬¸³»® øïçêð÷ ®»½±³³»²¼ ¬¸» »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- ®»°®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòèòïð »-¬·³¿¬·²¹ ´·³·¬·²¹ -«°»®B½·¿´ A«·¼ ª»´±½·¬·»- ¿¬ ·²½·°·»²¬ -¿´¬¿¬·±² ±® ½¸±µ·²¹ô º±® ´·¯«·¼ ±® ¹¿- ¬®¿²-°±®¬ ±º «²·ó º±®³´§ -·¦»¼ °¿®¬·½´»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» º±® »·¬¸»® ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´ ½±²ó ½«®®»²¬ A±©ò Ú·¹«®» íòèòïð ·- ¼«°´·½¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ -±«®½» ¿²¼ ·- ¾¿-»¼ ±² °¿®¿³»¬»®- ·² »²¹·²»»®·²¹ «²·¬-ô ¿- ²±¬»¼ ·² ¬¸» B¹«®»ò Ì± ±°»®¿¬» -«½½»--º«´´§ ·² ¼·-°»®-»¼ °²»«³¿¬·½ ½±²ª»§·²¹ ±º -±´·¼ °¿®¬·½´»-ô ¬¸» -«°»®B½·¿´ A«·¼ ª»´±½·¬§ ³«-¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²±º Ú·¹«®» íòèòïðò

Ò±³»²½´¿¬«®» ß½ Ý± ¼° ºÜ Ù ¶ ³? Ð « ª ¨ ¦

½®±--ó-»½¬·±²¿´ Œ±© ¿®»¿ ±º ½¸¿²²»´ É¿´´·-• ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±»º•½·»²¬ ¼·¿³»¬»® ±º -±´·¼ °¿®¬·½´»Ü¿®½§ º®·½¬·±² º¿½¬±® ³¿-- Œ±© Œ«¨ô µ¹ñ³î i -»½ ª±´«³»¬®·½ Œ±© Œ«¨ô ³ñ-»½ ³¿-- Œ±© ®¿¬»ô µ¹ñ-»½ °®»--«®»ô Òñ³î ª»´±½·¬§ ·² ¿¨·¿´ Œ±© ¼·®»½¬·±²ô ³ñ-»½ -«°»®•½·¿´ ª»´±½·¬§ ·² ¿¨·¿´ Œ±© ¼·®»½¬·±²ô ³ñ-»½ ³¿-- Œ±© ¯«¿´·¬§ ¿¨·¿´ ½±±®¼·²¿¬»



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir




Ù®»»µ Ô»¬¬»®ç û ù ù· ò

ª±´«³» º®¿½¬·±² °¿®¿³»¬»® ·² Þ¿µ»® Œ±© ³¿° -°¸»®·½·¬§ ±º -±´·¼ °¿®¬·½´»º®·½¬·±²¿´ ³«´¬·°¸¿-» º±® °®»--«®» ¼®¿¹ô Û¯«¿¬·±² øíòèòîè÷ °¿®¿³»¬»® ·² Þ¿µ»® Œ±© ³¿° -«®º¿½» ¬»²-·±² ¿²¹´» º®±³ ª»®¬·½¿´

¿·® Œ«·¼ °¸¿-» ¹¿- °¸¿-» ´·¯«·¼ °¸¿-» ³·²·³«³ Œ«·¼·¦¿¬·±² °¿®¬·½´» -±´·¼ °¸¿-» ¬»®³·²¿´ -´·° ©¿¬»®

Î»º»®»²½»-

en te ch no lo gy .

¿ º ¹ ´ ³º ° ¬ ©

ir

Í«¾-½®·°¬-

w w w .c

em

Þ¿µ»®ô Ñò ïçëìò Ü»-·¹² ±º °·°»´·²»- º±® -·³«´¬¿²»±«- A±© ±º ±·´ ¿²¼ ¹¿-ô Ñ·´ Ù¿- Öò Ý¸»²ô ÖòÝò ïççìò Ì©±ó°¸¿-» A±© ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ °¸¿-» ½¸¿²¹»-æ -«-°»²-·±² A±©-ò Õ»§²±¬» ´»½¬«®»ô Ð®±½ò È¬¸ ×²¬ò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±²ºòô Þ®·¹¸¬±²ô ËòÕòô ïæíêçPíèêò Ý¸»²ô ÖòÝò ïççêò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ·³³»®-»¼ -«®º¿½»- ·² ¾«¾¾´·²¹ A«·¼·¦»¼ ¾»¼-ô ·² ß²²«¿´ Î»ª·»© ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ê±´ò Ê××ô Þ»²¹»´ Ø±«-»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ý±´´·»®ô ÖòÙò ïçéîò Ý±²ª»½¬·ª» Þ±·´·²¹ ¿²¼ Ý±²¼»²-¿¬·±²ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ô±²¼±²ò Ü»´¸¿§»ô ÖòÓò ïçèïò Ì©±ó°¸¿-» A±© °¿¬¬»®²-ô ·² Ì©±óÐ¸¿-» Ú´±© ¿²¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ßòÛò Þ»®¹´»-ô ÖòÙò Ý±´´·»®ô ÖòÓò Ü»´¸¿§»ô ÙòÚò Ò»©·¬¬ô ¿²¼ Úò Ó¿§·²¹»®ô Û¼-òô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ø»©·¬¬ô ÙòÚò ¿²¼ Î±¾»®¬-ô ÜòÒò ïçêçò Í¬«¼·»- ±º Ì©±óÐ¸¿-» Ú´±© Ð¿¬¬»®²- ¾§ Í·³«´¬¿²»±«- ÈóÎ¿§ ¿²¼ Ú´¿-¸ Ð¸±¬±¹®¿°¸§ô Î»°±®¬ ßÛÎÛóÓ îïëçò Ô¿¸»§ô ÎòÌòô Ö®ò ¿²¼ Ó±±¼§ô Úò×ò ïçééò Ì¸» Ì¸»®³¿´ Ø§¼®¿«´·½- ±º ¿ Þ±·´·²¹ É¿¬»® Ò«½´»¿® Î»¿½¬±®ô Ì¸» ß³»®·½¿² Ò«½´»¿® Í±½·»¬§ô Ô¿ Ù®¿²¹»ô ×Ôò Ô±½µ¸¿®¬ô ÎòÉò ¿²¼ Ó¿®¬·²»´´·ô ÎòÝò ïçìçò Ð®±°±-»¼ ½±®®»´¿¬·±² ±º ¼¿¬¿ º±® ·-±¬¸»®³¿´ ¬©±ó°¸¿-» ¬©±ó ½±³°±²»²¬ A±© ·² °·°»-ô Ý¸»³ò Û²¹ò Ð®±¹®òô ìëæíçò Ó¿®¬·²»´´·ô ÎòÝò ¿²¼ Ò»´-±²ô ÜòÞò ïçèìò Ð®»¼·½¬·±² ±º °®»--«®» ¼®±° ¼«®·²¹ º±®½»¼ó½·®½«´¿¬·±² ¾±·´·²¹ ±º ©¿¬»®ô Ì®¿²-ò ßÍÓÛô éðæêçëPéðîò Ì¸±³ô ÖòÎòÍò ïçêìò Ð®»¼·½¬·±² ±º °®»--«®» ¼®±° ¼«®·²¹ º±®½»¼ ½·®½«´¿¬·±² ¾±·´·²¹ ±º ©¿¬»®ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô éæéðçPéîìò É¿´´·-ô ÙòÞò ïçêçò Ñ²»óÜ·³»²-·±²¿´ Ì©±óÐ¸¿-» Ú´±©ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò É»²ô ÝòÇò ¿²¼ Ç«ô ÇòØò ïçêêò ß ¹»²»®¿´·¦»¼ ³»¬¸±¼ ±º °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ A«·¼·¦¿¬·±² ª»´±½·¬§ô ß×Ý¸Û Öòô ïîæêïðPêïîò Æ»²¦ô Úòßò ¿²¼ Ñ¬¸³»®ô ÜòÚò ïçêðò Ú´«·¼·¦¿¬·±² ¿²¼ Ú´«·¼óÐ¿®¬·½´» Í§-¬»³-ô Î»·²¸±´¼ô Ò»© Ç±®µò



íòç Ò»©óÒ»©¬±²·¿² Ú´±©Ì¸±³¿- Úò ×®ª·²» Ö®ò ¿²¼ Ó¿--·³± Ý¿°±¾·¿²½¸· ×²¬®±¼«½¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

ß² ·³°±®¬¿²¬ ½´¿-- ±º A«·¼- »¨·-¬- ©¸·½¸ ¼·ºº»® º®±³ Ò»©¬±²·¿² A«·¼- ·² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ¿²¼ ¬¸» A±© B»´¼ ·- ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ò Í«½¸ A«·¼- ¿®» ½¿´´»¼ ²±²óÒ»©¬±²·¿² ±® ®¸»±ó ´±¹·½¿´ A«·¼-ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ª¿®·±«- -«-°»²-·±²- -«½¸ ¿- ½±¿´P©¿¬»® ±® ½±¿´P±·´ -´«®®·»-ô º±±¼ °®±¼«½¬-ô ·²µ-ô ¹´«»-ô -±¿°-ô °±´§³»® -±´«¬·±²-ô »¬½ò ß² ·²¬»®»-¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ®¸»±´±¹·½¿´ A«·¼- ·- ¬¸»·® ´¿®¹» N¿°°¿®»²¬ ª·-½±-·¬·»-Mò Ì¸·- ®»-«´¬- ·² ´¿³·²¿® A±© -·¬«¿¬·±²- ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ´·¬»®¿¬«®» ·- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² ´¿³·²¿® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬«®¾«´»²¬ A±©-ò ×¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ µ²±©´»¼¹» ±º ²±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼ ³»½¸¿²·½- ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- -¬·´´ ·² ¿² »¿®´§ -¬¿¹» ¿²¼ ³¿²§ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» B»´¼ ®»³¿·² ¬± ¾» ½´¿®·B»¼ò ×² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ô ©» ©·´´ ¼·-½«-- ¬¸» ¼»B²·¬·±² ¿²¼ ½´¿--·B½¿¬·±² ±º ²±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼-ô ¬¸» -°»½·¿´ °®±¾´»³- ±º ¬¸»®³±°¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º °®»--«®» ¼®±°- ·² ¾±¬¸ ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ A±© ·² ¼«½¬- ±º ª¿®·±«- ½®±--ó-»½¬·±²¿´ -¸¿°»- º±® ¼·ºº»®»²¬ ½´¿--»- ±º ²±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼-ò

Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Ú´«·¼-

×¬ ·- «-»º«´ ¬± B®-¬ ¼»B²» ¿ Ò»©¬±²·¿² A«·¼ -·²½» ¿´´ ±¬¸»® A«·¼- ¿®» ²±²óÒ»©¬±²·¿²ò Ò»©¬±²·¿² A«·¼°±--»-- ¿ °®±°»®¬§ ½¿´´»¼ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º±´´±© ¿ ´¿© ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» Ø±±µ·¿² ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®»-¿°°´·»¼ ¬± ¿ -±´·¼ ¿²¼ ·¬- -¬®¿·²ò Ú±® ¿ ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ Ò»©¬±²·¿² A«·¼ A±©ô ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ¿¬ ¿ °±·²¬ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ®¿¬» ±º -¬®¿·² ø½¿´´»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¬¸» -¸»¿® ®¿¬»÷ ©¸·½¸ ·- ¬¸» ª»´±½·¬§ ¹®¿¼·»²¬ ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò Ì¸» ½±²-¬¿²¬ ±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ·- ¬¸» ¼§²¿³·½ ª·-½±-·¬§ô ·ò»òô ã

¼« ã ¼§

em

§ô¨

øíòçòï÷

w w w .c

©¸»®» ¨ ®»º»®- ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- § ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ¹®¿¼·»²¬ô ¿²¼ ·- ¬¸» -¸»¿® ®¿¬»ò Ì¸» ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿ Ò»©¬±²·¿² A«·¼ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼§²¿³·½ ª·-½±-·¬§ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» -¸»¿® ®¿¬»ò Û¯«¿¬·±² øíòçòï÷ ·- ½¿´´»¼ ¿ ½±²-¬·¬«¬·ª» »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ·º ú¨ô§ ·- °´±¬¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±² ©¸±-» -´±°» ·- ¬¸» ¼§²¿³·½ ª·-½±-·¬§ò Í«½¸ ¿ ¹®¿°¸ ·- ½¿´´»¼ ¿ A±© ½«®ª» ¿²¼ ·- ¿ ½±²ª»²·»²¬ ©¿§ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ª·-½±«- °®±°»®¬·»- ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ±º A«·¼-ò Ú´«·¼- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ±¾»§ Û¯«¿¬·±² øíòçòï÷ ¿®» ½¿´´»¼ ²±²óÒ»©¬±²·¿²ò Ì¸»·® ½´¿--·B½¿¬·±²- ¿®» ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòçòï ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ª¿®·±«- ½¿¬»¹±®·»- ±º °«®»´§ ª·-½±«- ¬·³»ó·²¼»°»²¼»²¬ ±® ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ A«·¼- ¿²¼ ª·-½±»´¿-¬·½ A«·¼-ò Ê·-½±»´¿-¬·½ A«·¼-ô ©¸·½¸ º®±³ ¬¸»·® ²¿³» °±--»-- ¾±¬¸ ª·-½±«- ¿²¼ »´¿-¬·½ °®±°»®¬·»- ø¿- ©»´´ ¿- ³»³±®§÷ô ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿¬¬»²¬·±² ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¼«½» ¾±¬¸ ¼®¿¹ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ½¸¿²²»´ A±©-ò Ì¸»§ ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¿ ´¿¬»® -«¾-»½¬·±²ò Ð«®»´§ ª·-½±«- ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ A«·¼- ¿®» ¬¸±-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ·² ¿ º«²½¬·±² ±²´§ ±º ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» ¾«¬ ·² ¿ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ³¿²²»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»¼ ·² Û¯«¿¬·±² øíòçòï÷ò Ú·¹«®» íòçòî ·´´«-¬®¿¬»¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º °«®»´§ ª·-½±«- ¬·³»ó·²¼»°»²¼»²¬ A«·¼-ò ×² ¬¸» B¹«®»ô ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ¿®» A«·¼- ©¸»®» ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ¼»°»²¼- ±²´§ ±² ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» ¾«¬ ·² ¿ ²±²´·²»¿® ©¿§ò Ú´«·¼ ø¿÷ ·- ½¿´´»¼ °-»«¼±°´¿-¬·½ ø±® -¸»¿® ¬¸·²²·²¹÷ô ¿²¼ A«·¼ ø¾÷ ·- ½¿´´»¼ ¼·´¿¬¿²¬ ø±® -¸»¿® ¬¸·½µ»²·²¹÷ò Ý«®ª» ø½÷ ·- ±²» ©¸·½¸ ¸¿- ¿² ·²·¬·¿´ §·»´¼ -¬®»-- ¿º¬»® ©¸·½¸ ·¬ ¿½¬- ¿- ¿ Ò»©¬±²·¿² A«·¼ô ½¿´´»¼ Þ«½µ·²¹¸¿³ °´¿-¬·½ô ¿²¼ ½«®ª» ø¼÷ô ½¿´´»¼ Ø»®-¸»´óÞ«½µ´»§ô ¿´-± ¸¿- ¿ §·»´¼ -¬®»-- ¿º¬»® ©¸·½¸ ·¬ ¾»½±³»- °-»«¼±°´¿-¬·½ò Ý«®ª» ø»÷ ¼»°·½¬- ¿ Ò»©¬±²·¿² A«·¼ò Ú·¹«®» íòçòí -¸±©- A±© ½«®ª»- º±® ¬©± ½±³³±² ½´¿--»- ±º °«®»´§ ª·-½±«- ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ²±²ó Ò»©¬±²·¿² A«·¼-ò ×¬ ·- -»»² ¬¸¿¬ -«½¸ A«·¼- ¸¿ª» ¿ ¸§-¬»®»-·- ´±±° ±® ³»³±®§ ©¸±-» -¸¿°» ¼»°»²¼- «°±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


em

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ íòçòï Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º A«·¼-ò

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ íòçòî Ú´±© ½«®ª»- ±º °«®»´§ ª·-½±«-ô ¬·³»ó·²¼»°»²¼»²¬ A«·¼-æ ø¿÷ °-»«¼±°´¿-¬·½å ø¾÷ ¼·´¿¬¿²¬å ø½÷ Þ·²¹¸¿³ °´¿-¬·½å ø¼÷ Ø»®-¸»´PÞ«½µ´»§å ø»÷ Ò»©¬±²·¿²ò

Ú×ÙËÎÛ íòçòí Ú´±© ½«®ª»- º±® °«®»´§ ª·-½±«-ô ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ A«·¼-æ ø¿÷ ¬¸·¨±¬®±°·½å ø¾÷ ®¸»±°»½¬·½ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬¸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ·- ¿°°´·»¼ò Ý«®ª» ø¿÷ ·´´«-¬®¿¬»- ¿ °-»«¼±°´¿-¬·½ ¬·³»ó ¼»°»²¼»²¬ A«·¼ ¿²¼ ½«®ª» ø¾÷ ¿ ¼·´¿¬¿²¬ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ A«·¼ò Ì¸»§ ¿®» ½¿´´»¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸·¨±¬®±°·½ ¿²¼ ®¸»±°»½¬·½ A«·¼- ¿²¼ ¿®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»·® A±© ½«®ª»- ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» º±® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ò

ß°°¿®»²¬ Ê·-½±-·¬§ ß´¬¸±«¹¸ ²±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ª·-½±-·¬§ô ·² ¬¸» Ò»©¬±²·¿² A«·¼ -»²-»ô ·¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¼»B²» ¿² ¿°°¿®»²¬ ª·-½±-·¬§ ©¸·½¸ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ´±½¿´ -¸»¿® -¬®»-- ¬± ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò ú

øíòçòî÷

ir

k¿ ã

Ý±²-¬·¬«¬·ª» Û¯«¿¬·±²-

en te ch no lo gy .

Ì¸» ¿°°¿®»²¬ ª·-½±-·¬§ ·- ²±¬ ¿ ¬®«» °®±°»®¬§ º±® ²±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼- ¾»½¿«-» ·¬- ª¿´«» ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» A±© B»´¼ô ±® -¸»¿® ®¿¬»ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·¬ ·- ¿ «-»º«´ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ A±© ½«®ª»- ¿®» ±º¬»² ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ª·-½±-·¬§ ¿- ¬¸» ±®¼·²¿¬» ¿²¼ -¸»¿® ®¿¬» ¿- ¬¸» ¿¾-½·--¿ò Í«½¸ ¿ A±© ½«®ª» ©·´´ ¾» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¿ ´¿¬»® -«¾-»½¬·±²ò

w w w .c

em

ß ½±²-¬·¬«¬·ª» »¯«¿¬·±² ·- ±²» ¬¸¿¬ »¨°®»--»- ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ±® ¿°°¿®»²¬ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» A«·¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô Û¯«¿¬·±² øíòçòï÷ ·- ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·ª» »¯«¿¬·±² º±® ¿ Ò»©¬±²·¿² A«·¼ò Ó¿²§ ½±²-¬·¬«¬·ª» »¯«¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ²±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼- ©·¬¸ -±³» ±º ¬¸»³ ¸¿ª·²¹ ¿- ³¿²§ ¿- Bª» ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»-ò Ú±® »²¹·²»»®·²¹ °«®°±-»-ô -·³°´»® »¯«¿¬·±²- ¿®» ²±®³¿´´§ -¿¬·-ó º¿½¬±®§ ¿²¼ ¬©± ±º ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¸»®»ò Í·²½» ³¿²§ ±º ¬¸» ²±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼- ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» °-»«¼±°´¿-¬·½ô -«½¸ A«·¼©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬§°·½¿´ A±© ½«®ª»- ¿²¼ ½±²-¬·¬«¬·ª» »¯«¿¬·±²-ò Ú·¹«®» íòçòì ·¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª» A±© ½«®ª» º±® ¿ ¬§°·½¿´ °-»«¼±°´¿-¬·½ A«·¼ °´±¬¬»¼ ©·¬¸ ´±¹¿®·¬¸³·½ ½±±®¼·²¿¬»-ò ×¬ ·- -»»² ·² ¬¸» B¹«®» ¬¸¿¬ ¿¬ ´±© -¸»¿® ®¿¬»-ô ®»¹·±² ø¿÷ô ¬¸» A«·¼ ·- Ò»©¬±²·¿² ©·¬¸ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¿°°¿®»²¬ ª·-½±-·¬§ ±º k± ø½¿´´»¼ ¬¸» ¦»®± -¸»¿® ®¿¬» ª·-½±-·¬§÷ò ß¬ ¸·¹¸»® -¸»¿® ®¿¬»-ô ®»¹·±² ø¾÷ô ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ª·-½±-·¬§ ¾»¹·²¬± ¼»½®»¿-» «²¬·´ ·¬ ¾»½±³»- ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô ®»¹·±² ø½÷ò Ì¸·- ®»¹·±² ø½÷ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» °±©»® ´¿© ®»¹·±² ¿²¼ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®»¹·±² ·² A«·¼ ³»½¸¿²·½- ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ß¬ ¸·¹¸»® -¸»¿® ®¿¬»- ¬¸¿² ¬¸» °±©»® ´¿© ®»¹·±²ô ¬¸»®» ·- ¿²±¬¸»® ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·±² ø¼÷ «²¬·´ ¿¹¿·² ¬¸» A«·¼ ¾»½±³»- Ò»©¬±²·¿² ·² ®»¹·±² ø»÷ò ß¼·-½«--»¼ ¾»´±©ô ®»¹·±²- ø¿÷ô ø¾÷ô ¿²¼ ø½÷ ¿®» ©¸»®» ³±-¬ ±º ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ±½½«®ò

Ú×ÙËÎÛ íòçòì ×´´«-¬®¿¬·ª» A±© ½«®ª» º±® ¿ °-»«¼±°´¿-¬·½ A«·¼ ø¿÷ Ò»©¬±²·¿² ®»¹·±²å ø¾÷ ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·±² ×å ø½÷ °±©»® ´¿© ®»¹·±²å ø¼÷ ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·±² ××å ø»÷ ¸·¹¸ó-¸»¿®ó®¿¬» Ò»©¬±²·¿² ®»¹·±²ò



Ð±©»® Ô¿© Ý±²-¬·¬«¬·ª» Û¯«¿¬·±² Î»¹·±² ø½÷ ·² Ú·¹«®» íòçòìô ©¸·½¸ ©¿- ¼»B²»¼ ¿¾±ª» ¿- ¬¸» °±©»® ´¿© ®»¹·±²ô ¸¿- ¿ -·³°´» ½±²-¬·¬«¬·ª» »¯«¿¬·±²æ ãÕ

²

ãÕ

² –ï

øíòçòí÷

±®ô º®±³ Û¯«¿¬·±² øíòçòî÷æ ¿

øíòçòì÷

en te ch no lo gy .

ir

Ø»®»ô Õ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» A«·¼ ½±²-·-¬»²½§ ¿²¼ ² ¬¸» A±© ·²¼»¨ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ² ã ïô ¬¸» A«·¼ ¾»½±³»- Ò»©¬±²·¿² ¿²¼ Õ ¾»½±³»- ¬¸» ¼§²¿³·½ ª·-½±-·¬§ò Þ»½¿«-» ±º ·¬- -·³°´·½·¬§ô ¬¸» °±©»® ´¿© ½±²-¬·¬«¬·ª» »¯«¿¬·±² ¸¿¾»»² ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ·² ®¸»±´±¹·½¿´ -¬«¼·»-ô ¾«¬ ¿¬ ¬·³»- ·¬ ·- ·²¿°°®±°®·¿¬» ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿- -»ª»®¿´ ·²¸»®»²¬ A¿©- ¿²¼ ¿²±³¿´·»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ±²» ½±²-·¼»®- ¬¸» A±© ±º ¿ °-»«¼±°´¿-¬·½ A«·¼ ø² ä ï÷ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½·®½«´¿® ¼«½¬ô ¾»½¿«-» ±º -§³³»¬®§ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¼«½¬ ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» øª»´±½·¬§ ¹®¿¼·»²¬÷ ¾»½±³»¦»®± ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ª·-½±-·¬§ º®±³ Û¯«¿¬·±² øíòçòì÷ ¾»½±³»- ·²B²·¬»ò Ì¸·- °±-»- ½±²½»°¬«¿´ ¼·ºB½«´¬·»- »-°»½·¿´´§ ©¸»² °»®º±®³·²¹ ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-»- ±² -«½¸ -§-¬»³-ò ß²±¬¸»® ¼·ºB½«´¬§ ¿®·-»©¸»² ¬¸» A±© B»´¼ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ²±¬ ±°»®¿¬·²¹ ·² ®»¹·±² ø½÷ ±º Ú·¹«®» íòçòì ¾«¬ ³¿§ ¸¿ª» -¸»¿® ®¿¬»- ·² ®»¹·±² ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» °±©»® ´¿© »¯«¿¬·±² ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¿²¼ ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ½±²-¬·¬«¬·ª» »¯«¿¬·±² ·- ²»»¼»¼ò Ó±¼·B»¼ Ð±©»® Ô¿© Ý±²-¬·¬«¬·ª» Û¯«¿¬·±²

ß ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °±©»® ´¿© »¯«¿¬·±² ©¸·½¸ »¨¬»²¼- ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» ®¿²¹» ¬± ®»¹·±²- ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ·¹·ª»² ¾§ k¿ ã

k± k ïõ ± Õ

ï– ²

øíòçòë÷

w w w .c

em

Û¨¿³·²¿¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øíòçòë÷ ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¿¬ ´±© -¸»¿® ®¿¬»-ô ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ¾»½±³»- -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ «²·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ª·-½±-·¬§ ¾»½±³»- ¿ ½±²-¬¿²¬ »¯«¿´ ¬± kÑò Ì¸·®»°®»-»²¬- ¬¸» Ò»©¬±²·¿² ®»¹·±² ·² Ú·¹«®» íòçòìò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿- ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ·² ¬¸» ¼»²±³ó ·²¿¬±® ¾»½±³»- ´¿®¹» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ «²·¬§ô Û¯«¿¬·±² øíòçòë÷ ¾»½±³»- Û¯«¿¬·±² øíòçòì÷ ¿²¼ ®»°®»-»²¬®»¹·±² ø½÷ô ¬¸» °±©»® ´¿© ®»¹·±²ò É¸»² ¾±¬¸ ¼»²±³·²¿¬±® ¬»®³- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô Û¯«¿¬·±² øíòçòë÷ ®»°®»-»²¬- ®»¹·±² ø¾÷ ·² Ú·¹«®» íòçòìò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ³±¼·B»¼ °±©»® ´¿© »¯«¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ·¬ ®»¬¿·²- ¬¸» ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»Õ ¿²¼ ² ±º ¬¸» °±©»® ´¿© ³±¼»´ °´«- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±°»®¬§ k±ò Ì¸«-ô ¿- ©·´´ ¾» -¸±©² ´¿¬»®ô ·² ¬¸» A±© ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® »¯«¿¬·±²-ô ¬¸» -¿³» ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°- ¿- ·² ¬¸» °±©»® ´¿© ³±¼»´ ©·´´ ¿°°»¿® °´«¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·³»²-·±²´»-- °¿®¿³»¬»® ©¸·½¸ ¼»-½®·¾»- ·² ©¸·½¸ ±º ¬¸» ®»¹·±²- ø¿÷ô ø¾÷ô ±® ø½÷ ¿ °¿®¬·½«´¿® -§-¬»³ ·- ±°»®¿¬·²¹ò ß´-±ô -±´«¬·±²- «-·²¹ ¬¸» ³±¼·B»¼ °±©»® ´¿© ³±¼»´ ©·´´ ¸¿ª» Ò»©¬±²·¿² ¿²¼ °±©»® ´¿© -±´«¬·±²- ¿- ¿-§³°¬±¬»-ò Û¯«¿¬·±² øíòçòë÷ ¼»-½®·¾»- ¬¸» A±© ½«®ª» º±® ¿ °-»«¼±°´¿-¬·½ A«·¼ ø² ä ï÷ò Ú±® ¿ ¼·´¿¬¿²¬ A«·¼ô ø² â ï÷ô ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³±¼·B»¼ °±©»® ´¿© ³±¼»´ ·- ¹·ª»² ¾§ k ¿ ã k± ï õ

Õ k±

² –ï

øíòçòê÷

Ó¿²§ ±¬¸»® ½±²-¬·¬«¬·ª» »¯«¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» øÍµ»´´¿²¼ô ïçêéå Ý¸± ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ô ïçèîå ×®ª·²» ¿²¼ Õ¿®²·ô ïçèé÷ô ¾«¬ ¬¸» ±²»- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª» ¿®» -«ºB½·»²¬ º±® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º »²¹·ó ²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¿¹®»» ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±²- ±º ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»-ò



ÌßÞÔÛ íòçòï Î¸»±´±¹·½¿´ Ð®±°»®¬·»- Ë-»¼ ·² ¬¸» Ó±¼·B»¼ Ð±©»® Ô¿© Û¯«¿¬·±²- ·² Ú·¹«®» íòçòë º±® Ì¸®»» Ð±´§³»® Í±´«¬·±²- ±º ÝÓÝóéØì ÝÓÝ ëððð ©°°³ îëðð ©°°³ ïëðð ©°°³

Õ øÒ ? -»½²ñ³î÷

²

k± øÒ ? -»½ñ³î÷²

îòçðìð ïòðîêï ðòëéìë

ðòíèçê ðòìéçï ðòëîðì

ðòîïìèè ðòðêìëì ðòðíêéí

Í±«®½»æ Ð¿®µô Íò »¬ ¿´òô Ð®±½ò Ì¸·®¼ É±®´¼ Ý±²ºò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô ¿²¼ Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô Ê±´ò ïô Û´-»ª·»®ô Ò»© Ç±®µô ïççíô çððPçðèò

Î¸»±´±¹·½¿´ Ð®±°»®¬§ Ó»¿-«®»³»²¬-

en te ch no lo gy .

ir

Ú±® ²±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼-ô -°»½·º§·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® A«·¼ ·º±®³·¼¿¾´» ¾»½¿«-» -«½¸ A«·¼- ¿®» «-«¿´´§ ²±¬ °«®» -«¾-¬¿²½»- ¾«¬ ª¿®·±«- µ·²¼- ±º ³·¨¬«®»-ò Ì¸·- ³»¿²¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»®¬·»- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¸¿²¼¾±±µ- ±® ±¬¸»® ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´- ¾«¬ ³«-¬ ¾» ³»¿-«®»¼ º±® »¿½¸ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ò ß ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«- ·²-¬®«³»²¬- º±® ³»¿-«®·²¹ ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°ó »®¬·»- ·- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» °®»-»²¬ -»½¬·±²ô ¾«¬ ¿ ²«³¾»® ±º -±«®½»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©¸·½¸ ¼»-½®·¾» ¼·ºº»®»²¬ ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬§ ³»¿-«®»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬-æ Íµ»´´¿²¼ øïçêé÷ô É¸±®´±© øïçèð÷ô ×®ª·²» ¿²¼ Õ¿®²· øïçèé÷ô ¿²¼ Ü¿®¾§ øïçèè÷ò Ú·¹«®» íòçòë ·- ¿² ·´´«-¬®¿¬·±² ±º »¨°»®·³»²¬¿´ A±© ½«®ª»- ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿ º¿´´·²¹ ²»»¼´» ª·-½±³»¬»® ¿²¼ ¿ -¯«¿®» ¼«½¬ ª·-½±³»¬»® º±® °±´§³»® -±´«¬·±²- ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò ß´-± µ²±©² ·² ¬¸» B¹«®» ¿- -±´·¼ ´·²»- ·- ¬¸» ³±¼·B»¼ °±©»® ´¿© »¯«¿¬·±² «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ò ×¬ ·- -»»² ¬¸¿¬ Û¯«¿¬·±² øíòçòë÷ B¬- ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ©·¬¸·² oîûò Ì¿¾´» íòçòï ´·-¬- ¬¸» ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- «-»¼ ·² ¬¸» ³±¼·B»¼ °±©»® ´¿© »¯«¿¬·±²- ·² Ú·¹«®» íòçòëò ×¬ ³«-¬ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿ °®±°»® µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ·- ª·¬¿´ ¬± ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º A«·¼ ³»½¸¿²·½- ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °¸»²±³»²¿ ·² ®¸»±´±¹·½¿´ A«·¼-ò

Ú«´´§ Ü»ª»´±°»¼ Ô¿³·²¿® Ð®»--«®» Ü®±°- º±® Ì·³»ó×²¼»°»²¼»²¬ Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Ú´«·¼-

em

Ó±¼·B»¼ Ð±©»® Ô¿© Ú´«·¼-

w w w .c

Ì¸·- ·³°±®¬¿²¬ -«¾¶»½¬ ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ B®-¬ ¼·-½«--·²¹ ³±¼·B»¼ °±©»® ´¿© A«·¼-ò Ì¸» ®»¿-±² ·¬¸¿¬ -«½¸ -±´«¬·±²- ·²½´«¼» ¾±¬¸ º®·½¬·±² º¿½¬±®PÎ»§²±´¼- ²«³¾»® ®»´¿¬·±²- ¿²¼ ¿ -¸»¿® ®¿¬» °¿®¿³»¬»®ò Ì¸» ´¿¬¬»® ¿´´±©- ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» ®»¹·±² ·² ©¸·½¸ ¸·- -§-¬»³ ·- ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -±´«¬·±² ¬± ¾» «-»¼ô ·ò»òô ®»¹·±²- ø¿÷ô ø¾÷ô ±® ø½÷ ·² Ú·¹«®» íòçòìò Ú±® ´¿³·²¿® º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ A±© ±º ¿ ³±¼·B»¼ °±©»® ´¿© A«·¼ ·² ¿ ½·®½«´¿® ¼«½¬ô ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® ¿²¼ ¿ ½»®¬¿·² Î»§²±´¼- ²«³¾»® ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» A±© ·²¼»¨ô ²ô ¿²¼ ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» °¿®¿³»¬»®ô ò º Ü Î» ³

½±²-¬¿²¬ø²ô

÷

øíòçòé÷

©¸»®» ºÜ ·- ¬¸» Ü¿®½§ º®·½¬·±² º¿½¬±® ¿²¼ Î»³ ¬¸» ³±¼·B»¼ °±©»® ´¿© Î»§²±´¼- ²«³¾»®ô ·ò»òô

ºÜ ã

Î» ³ ã

î

° Ü Ô Ø «î

øÜ¿®½§ º®·½¬·±² º¿½¬±®÷ë

«ÜØ kö

ë

×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ú¿²²·²¹ º®·½¬·±² º¿½¬±® ·- ¿´-± «-»¼ ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»ò Ì¸» Ú¿²²·²¹ º®·½¬·±² º¿½¬±® ·- d ±º ¬¸» Ü¿®½§ º®·½¬·±² º¿½¬±®ô ¿²¼ ©·´´ ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ ºÚ ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ íòçòë Û¨°»®·³»²¬¿´ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¿°°¿®»²¬ ª·-½±-·¬§ ª-ò -¸»¿® ®¿¬» º±® °±´§³»® -±´«¬·±²- øÝÓÝóéØì÷ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò øÚ®±³ Ð¿®µô Íò »¬ ¿´òô ·² Ð®±½ò Ì¸·®¼ É±®´¼ Ý±²ºò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô ¿²¼ Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô Ê±´ò ïô Û´-»ª·»®ô Ò»© Ç±®µô ïççíô çððPçðèò

kö ã

k± ïõ

k « ã ± Õ ÜØ

ï– ²

©¸»®» ·- ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» °¿®¿³»¬»® ³»²¬·±²»¼ °®»ª·±«-´§ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»® º±® ¿ ½»®¬¿·² ±°»®¿¬·²¹ ¼«½¬ ø« ¿²¼ ¼÷ ¿²¼ ¿ ½»®¬¿·² °-»«¼±°´¿-¬·½ A«·¼ øk±ô Õô ²÷ò Ì¸» -±´«¬·±² º±® ¿ ½·®½«´¿® ¬«¾» ¸¿- ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ Þ®»©-¬»® ¿²¼ ×®ª·²» øïçèé÷ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòçòê ¿²¼ ·² Ì¿¾´» íòçòîò Î»º»®®·²¹ ¬± íòçòêô ©» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» ´±¹ïð ·- ´»-- ¬¸¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Pîô ¬¸» ¼«½¬ ·- ±°»®¿¬·²¹ ·² ®»¹·±² ø¿÷ ±º Ú·¹«®» íòçòì ©¸·½¸ ·- ¬¸» Ò»©¬±²·¿² ®»¹·±² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½´¿--·½¿´ Ò»©¬±²·¿² -±´«¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» Ò»©¬±²·¿² ®»¹·±²ô Î»³ ®»ª»®¬- ¬± ¬¸» Ò»©¬±²·¿² Î»§²±´¼- ²«³¾»® ¹·ª»² ¾§ Î» Ò ã

«ÜØ k±


øíòçòè÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòçòê Ð®±¼«½¬ ±º º®·½¬·±² º¿½¬±® ¿²¼ ³±¼·B»¼ Î»§²±´¼- ²«³¾»® ª-ò ´±¹ïð Þ®»©-¬»®ô Îòßò ¿²¼ ×®ª·²»ô ÌòÚòô Ö®òô É–®³» «²¼ Í¬±ºº•¾»®¬®¿¹«²¹ô îïô èíPèêô ïçèéò

º±® ¿ ½·®½«´¿® ¼«½¬ò øÚ®±³

w w w .c

em

ÌßÞÔÛ íòçòî Í«³³¿®§ ±º Ý±³°«¬»¼ Ê¿´«»- ±º ºÜ ? Î»³ º±® Ê¿®·±«- Ê¿´«»±º ² ¿²¼ º±® ¿ Ý·®½«´¿® Ü«½¬

¾

ºÜ i Î»³ º±® Ú´±© ×²¼»¨æ ² ã

ïòð

ðòç

ðòè

ðòé

ðòê

ðòë

ïðPë

êìòððð

êìòððð

êìòððð

êìòððð

êíòççç

êíòççç

ïðPì

êìòððð

êíòççç

êíòççé

êíòççë

êíòççí

êíòççð

ïðPí

êìòððð

êíòçèé

êíòçéî

êíòçëí

êíòçíð

êíòçðí

ïðPî

êìòððð

êíòèéí

êíòéîð

êíòëíé

êíòíïè

êíòðëë

ïðPï

êìòððð

êîòèëï

êïòëïç

ëçòçèé

ëèòîíé

ëêòîìí

ïðð

êìòððð

ëèòïëî

ëîòíéé

ìêòéêï

ìïòíèì

íêòîçç

ïðï

êìòððð

ëìòïðê

ìëòëçé

íèòíðè

íîòðèî

îêòééï

ïðî

êìòððð

ëíòíéï

ììòìëè

íêòçèë

íðòéïê

îëòìëï

ïðí

êìòððð

ëíòîçï

ììòííê

íêòèìë

íðòëéí

îëòíïì

ïðì

êìòððð

ëíòîèí

ììòíîì

íêòèíï

íðòëëç

îëòíðð

ïðë

êìòððð

ëíòîèî

ììòíîí

íêòèíð

íðòëëé

îëòîçç

Û¨¿½¬ -±´«¬·±²

êìòððð

ëíòîèî

ììòíîí

íêòèîç

íðòëëé

îëòîçè

Í±«®½»æ Þ®»©-¬»®ô Îòßò ¿²¼ ×®ª·²»ô ÌòÚòô Ö®òô É–®³» «²¼ Í¬±ºº•¾»®¬®¿¹«²¹ô îïô èíPèêô ïçèéò É·¬¸ °»®³·--·±²ò



É¸»² ¬¸» ª¿´«» ±º ´±¹ïð ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ·² ¬¸» ®¿²¹» Pî æ ´±¹ïð æ îô ¬¸» ¼«½¬ ·- ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·±² ø¾÷ ±º Ú·¹«®» íòçòì ¿²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ºÜ ? Î»³ ³«-¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» íòçòê ±® º®±³ Ì¿¾´» íòçòîò É¸»² ´±¹ïð ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îô ¬¸» ¼«½¬ ·- ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» °±©»® ´¿© ®»¹·±² ø½÷ ±º Ú·¹«®» íòçòì ¿²¼ °±©»® ´¿© º®·½¬·±² º¿½¬±® Î»§²±´¼- ²«³¾»® ®»´¿¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ò Ì¸»§ ¿®» ¿´-± ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòçòê ¿²¼ Ì¿¾´» íòçòîò ×² ¬¸·- ®»¹·±²ô Î»³ ¾»½±³»- ¬¸» °±©»® ´¿© Î»§²±´¼- ²«³¾»® ¹·ª»² ¾§ Î» ¹ ã

« î – ² ÜØ² Õ

øíòçòç÷

Ú±® ½±²ª»²·»²½»ô Þ®»©-¬»® ¿²¼ ×®ª·²» øïçèé÷ ¸¿ª» °®»-»²¬»¼ ¿ ½±®®»´¿¬·±² »¯«¿¬·±² ©¸·½¸ ¿¹®»»- ©·¬¸·² ðòïû ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬- ¬¿¾«´¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» íòçòîò

ï õ êì

ir

ïõ

en te ch no lo gy .

º Ü Î» ³

î

í²õ í

í² õ ï ì²

øíòçòïð÷

²

Ì¸«-ô Û¯«¿¬·±² øíòçòïð÷ ½±²¬¿·²- ¿´´ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½·®½«´¿® ¬«¾» ´¿³·²¿® º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ °®»--«®» ¼®±° º±® ¿ °-»«¼±°´¿-¬·½ A«·¼ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» ®»¹·±²ø-÷ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ·ò»òô ®»¹·±²- ø¿÷ô ø¾÷ô ±® ø½÷ ±º Ú·¹«®» íòçòìò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² -½¿´·²¹ -«½¸ ²±²óÒ»©¬±²·¿² -§-¬»³-ô ¾±¬¸ Î»³ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¸»´¼ ½±²-¬¿²¬ò Ó±¼·B»¼ °±©»® ´¿© -±´«¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ º±® ¬©± ±¬¸»® ¼«½¬ -¸¿°»-ò Ð¿®µ »¬ ¿´ò øïççí÷ ¸¿ª» °®»-»²¬»¼ ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±®PÎ»§²±´¼- ²«³¾»® ®»´¿¬·±²º±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¼«½¬- ¿²¼ Ý¿°±¾·¿²½¸· ¿²¼ ×®ª·²» øïççî÷ º±® ½±²½»²¬®·½ ¿²²«´¿® ¼«½¬-ò Ð±©»® Ô¿© Ú´«·¼-

w w w .c

em

Í·²½» ¬¸» °±©»® ´¿© ®»¹·±² ±º ³±¼·B»¼ °±©»® ´¿© A«·¼- ø´±¹ïð å î÷ ·- ±º¬»² »²½±«²¬»®»¼ô ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±®PÎ»§²±´¼- ²«³¾»® ®»´¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ¬¸·- -«¾-»½¬·±²ò ß² ¿²¿´§-·- ±º °±©»® ´¿© A«·¼- ©¸·½¸ ·- ³±-¬ «-»º«´ ¸¿- ¾»»² °®»-»²¬»¼ ¾§ Õ±¦·½µ· »¬ ¿´ò øïçêé÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³»¬¸±¼ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»ô ·¬- ±ª»®¿´´ ¿½½«®¿½§ øoëû÷ ·- «-«¿´´§ -«ºB½·»²¬ º±® ³¿²§ »²¹·²»»®·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ø·- »¨°®»--·±² º±® ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±®PÎ»§²±´¼- ²«³¾»® °®±¼«½¬ ·- ¹·ª»² ¾§ º Ü Î»ö

î ê²

øíòçòïï÷

©¸»®»

Î»ö ã Õ±¦·½µ· Î»§²±´¼- ²«³¾»®ô Î» ö ã

Î» ¹ ²

¿ õ ¾² è ² –ï ²

øíòçòïî÷

¿²¼ ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ¹»±³»¬®·½ ½±²-¬¿²¬- ©¸·½¸ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ -¸¿°» ±º ¬¸» ¼«½¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ¿ ½·®½«´¿® ¼«½¬ô ¿ ã ðòîë ¿²¼ ¾ ã ðòéëò Ê¿´«»- ±º ¿ ¿²¼ ¾ º±® ±¬¸»® ¼«½¬ -¸¿°»- ¿®» ¬¿¾«´¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» íòçòíò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼«½¬ -¸¿°»- ·² ¾±¬¸ ½´±-»¼ ¿²¼ ±°»² ½¸¿²²»´ A±©-ô Õ±¦·½µ· »¬ ¿´ò øïçêé÷ ³¿§ ¾» ½±²-«´¬»¼ò

Ú«´´§ Ü»ª»´±°»¼ Ì«®¾«´»²¬ Ú´±© Ð®»--«®» Ü®±°×² ¿ ²«³¾»® ±º »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±²- º±® ¬«®¾«´»²¬ A±©ô ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» ®¿²¹» º¿´´- ·² ®»¹·±² ø½÷ ±º Ú·¹«®» íòçòìò Ì¸«-ô °±©»® ´¿© ®»´¿¬·±²- ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® -«½¸ °®»--«®» ¼®±° ½¿´½«´¿¬·±²-ò



ÌßÞÔÛ íòçòí Ý±²-¬¿²¬- ¿ ¿²¼ ¾ º±® Ê¿®·±«- Ü«½¬ Ù»±³»¬®·½- Ë-»¼ ·² ¬¸» Ó»¬¸±¼ Ü«» ¬± Õ±¦·½µ· »¬ ¿´ò øïçêé÷ çö

¾

ðòï ðòî ðòí ðòì ðòë ðòê ðòé ðòè ðòç ïòð¿ ðòð ðòîë ðòëð ðòéë ïòðð

ðòììëë ðòìêçí ðòìèïé ðòìèçð ðòìçíë ðòìçêë ðòìçèí ðòìççî ðòìççé ðòëððð ðòëððð ðòíîïî ðòîììð ðòîïéè ðòîïîï

ðòçëïð ðòçéíç ðòçèìé ðòççïï ðòççìê ðòççéî ðòççèé ðòçççì ïòðððð ïòðððð ïòðððð ðòèìèî ðòéîéê ðòêèêê ðòèéêê

ðòðð ðòïð ðòîð ðòíð ðòìð ðòëð ðòêð ðòéð ðòèð ðòçð ïòðð¾ îù ø¼»¹÷

ðòíðèì ðòíðïè ðòîçðé ðòîéçê ðòîéðî ðòîêîç ðòîëéë ðòîëíè ðòîëïë ðòîëðì ðòîëðð

ðòçîëí ðòçðëí ðòèéîð ðòèíèç ðòèïðé ðòéèèê ðòééîë ðòéêïì ðòéëìê ðòéëïð ðòéëðð

ïð îð ìð êð èð çð Ò

ðòïëìé ðòïêçí ðòïèìð ðòïèéë ðòïèìç ðòïèíð

ðòêîéè ðòêííî ðòêìîî ðòêìêî ðòêìíè ðòêíçë

ì ë ê è

ðòîïîï ðòîîìë ðòîíïê ðòîíçï

ðòêééï ðòêçêê ðòéðçî ðòéîìï

ir

¿

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

Ù»±³»¬®§

¿

Ð¿®¿´´»´ °´¿¬»-ò Ý·®½´»ò Í±«®½»æ ×®ª·²»ô ÌòÚòô Ö®ò ¿²¼ Õ¿®²·ô Öòô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Í·²¹´» Ð¸¿-» Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô Ò»© Ç±®µô ïçèéô °° îðóïPîðóëéò

¾

Ø¿®¬²»¬¬ ¿²¼ Õ±-¬·½ øïççð÷ ¸¿ª» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬¸» ª¿®·±«- ½±®®»´¿¬·±²- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» º±® ½·®½«´¿® ¬«¾»- ¿²¼ ¸¿ª» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ º±® ¿ ½·®½«´¿® ¬«¾» ¬¸» ®»´¿¬·±² °®±°±-»¼ ¾§ Ü±¼¹» ¿²¼ Ó»¬¦²»® øïçëç÷ ·- ¬¸» ³±-¬ ®»´·¿¾´» º±® °-»«¼±°´¿-¬·½ A«·¼-ò ×¬ ·- ¹·ª»² ¾§ ï ïî

ºÚ

ï– øï î ² ÷ ìòð ðòìð ´±¹ïð Î» ð¹ ø ºÚ ÷ – ïòî ðòéë ² ²


øíòçòïí÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòçòé Ü±¼¹» ¿²¼ Ó»¬¦²»® ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² Ú¿²²·²¹ º®·½¬·±² º¿½¬±® ¿²¼ Î»ð¹ò øÚ®±³ Ü±¼¹»ô ÜòÉò ¿²¼ Ó»¬¦²»®ô ßòÞòô ß×Ý¸Û Öòô ëô ïèçPîðìô ïçëçò÷

©¸»®» ºÚ ·- ¬¸» Ú¿²²·²¹ º®·½¬·±² º¿½¬±® ¿²¼

Î» ð¹ ã Î» ¹

èï– ² í² õ ï ì²

²

øíòçòïì÷

w w w .c

em

Ú·¹«®» íòçòé ·- ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øíòçòïí÷ ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» Ü±¼¹» ¿²¼ Ó»¬¦²»® »¨°»®·³»²¬¿´ ®»¹·±²- ¾§ -±´·¼ ´·²»-ô ¿²¼ ¾§ ¼¿-¸»¼ ´·²»- ©¸»®» ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸»·® »¨°»®·³»²¬-ò Ú±® ²±²½·®½«´¿® ¼«½¬- ·² ¬«®¾«´»²¬ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ A±©ô ±²´§ ¿ ´·³·¬»¼ ¿³±«²¬ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Õ±-¬·½ ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ øïçèì÷ -«¹¹»-¬ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²æ ï

ïî

ºÚ

ï–øï î ² ÷

ì ²

ðòéë

´±¹ïð Î»ö ø ºÚ ÷

–

ðòìð ² ðòë

øíòçòïë÷

©¸»®» ºÚ ·- ¿¹¿·² ¬¸» Ú¿²²·²¹ º®·½¬·±² º¿½¬±® ¿²¼ Î»ö ·- ¬¸» Õ±¦·½µ· Î»§²±´¼- ²«³¾»®æ Î»ö ã

Î» ¹ ²

¿ õ ¾² è ²–ï ²

øíòçòïê÷

¿²¼ ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ¹»±³»¬®·½ ½±²-¬¿²¬- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòçòíò

Ê·-½±»´¿-¬·½ Ú´«·¼Ú«´´§ Ü»ª»´±°»¼ Ì«®¾«´»²¬ Ú´±© Ð®»--«®» Ü®±°Ê·-½±»´¿-¬·½ A«·¼- ¿®» ±º ·²¬»®»-¬ ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¾»½¿«-» ±º ®»¼«½¬·±²- ±º °®»--«®» ¼®±° ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ©¸·½¸ ±½½«® ·² ¬«®¾«´»²¬ ½¸¿²²»´ A±©-ò Í«½¸ A«·¼- ½¿² ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ¼·--±´ª·²¹ -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ¸·¹¸ó³±´»½«´¿®ó©»·¹¸¬ °±´§³»®-ô »ò¹òô °±´§¿½®§´¿³·¼»ô °±´§»¬¸§´»²» ±¨·¼» øÐ±´§±¨÷ô »¬½òô ·² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòçòè Î»¼«½¬·±² ·² º®·½¬·±² º¿½¬±®- º±® °±´§»¬¸§´»²» ±¨·¼» øÐ±´§±¨÷ -±´«¬·±²- ·² ¿ -³¿´´ó¼·¿³»¬»® ½¿°·´´¿®§ ¬«¾»ò øÚ®±³ Ý¸±ô Çò×ò ¿²¼ Ø¿®²»¬¬ô ÖòÐòô ß¼ªò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ïëô ëçPïìïô ïçèîò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

em

©¿¬»®ò Ý±²½»²¬®¿¬·±²- ¿- ´±© ¿- ë °¿®¬- °»® ³·´´·±² ¾§ ©»·¹¸¬ ø©°°³÷ ®»-«´¬ ·² -·¹²·B½¿²¬ °®»--«®» ¼®±° ®»¼«½¬·±²-ò Ú·¹«®» íòçòè º®±³ Ý¸± ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ øïçèî÷ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² º®·½¬·±² º¿½¬±®- º±® Ð±´§±¨ -±´«¬·±²- ·² ¿ -³¿´´ó¼·¿³»¬»® ½¿°·´´¿®§ ¬«¾»ò ×¬ ·- -»»² ¬¸¿¬ ¿¬ ¦»®± °±´§³»® ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬¸» ¼¿¬¿ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» Þ´¿-·«- »¯«¿¬·±² º±® Ò»©¬±²·¿² ¬«®¾«´»²¬ A±©ò É·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ±²´§ é ©°°³ ±º Ð±´§±¨ô ¬¸»®» ·- ¿ -·¹²·B½¿²¬ °®»--«®» ¼®±° ®»¼«½¬·±² ¿²¼ º±® ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º éð ©°°³ ¿²¼ ¹®»¿¬»® ¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ º¿´´ ±² ¬¸» Ê·®µ ´·²» ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼®¿¹ó®»¼«½¬·±² ¿-§³°¬±¬»ò Ì¸» ½±®®»´¿¬·±²- º±® ¬¸» Þ´¿-·«- ¿²¼ Ê·®µ ´·²»- ¿- ®»°±®¬»¼ ¾§ Ý¸± ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ øïçèî÷ ¿®»

w w w .c

ºÚ ã

ðòðéç Î»ï ì

øÞ´¿-·«-÷

ºÚ ã ðòîð Î» ¿–ðòìè

øÊ·®µ ÷

øíòçòïé÷

øíòçòïè÷

ß¬ ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³»ô ²± ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ³»¬¸±¼ »¨·-¬- ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¼®¿¹ ®»¼«½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Þ´¿-·«- ¿²¼ Ê·®µ ´·²»-ò Õ©¿½µ ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ øïçèí÷ ¸¿ª» °®±°±-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼®¿¹ ®»¼«½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸±-» ¬©± ½±®®»´¿¬·±²- ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» É»·--»²¾»®¹ ²«³¾»®ô ¼»B²»¼ ¿©- ã

û« ÜØ

øíòçòïç÷

©¸»®» û ã ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬·³» ±º ¬¸» ª·-½±»´¿-¬·½ A«·¼ò Ì¸»§ °®»-»²¬ ½±®®»´¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿´´±© ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ -»ª»®¿´ Î»§²±´¼- ²«³¾»®- ¾»¬©»»² ¬¸» Þ´¿-·«- ¿²¼ Ê·®µ ´·²»-ò Ú«´´§ Ü»ª»´±°»¼ Ô¿³·²¿® Ú´±© Ð®»--«®» Ü®±°Ì¸» ¿¾±ª» ¼·-½«--·±² ±² ª·-½±»´¿-¬·½ A«·¼- ¸¿- ±²´§ ½±²-·¼»®»¼ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬«®¾«´»²¬ A±©-ò Ô¿³·²¿® º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ A±©- ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ²±²ª·-½±»´¿-¬·½ ¾«¬ °«®»´§ ª·-½±«- ²±²óÒ»©¬±²·¿²ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º Õ±¦·½µ· »¬ ¿´ò øïçêé÷ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± -«½¸ -·¬«¿¬·±²- ±²½» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ò



Ò±³»²½´¿¬«®» ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

¼«½¬ -¸¿°» ¹»±³»¬®·½ ½±²-¬¿²¬ ¼«½¬ -¸¿°» ¹»±³»¬®·½ ½±²-¬¿²¬ ¼«½¬ ©·¼¬¸ ø-»» Ì¿¾´» íòçòí÷ ø³÷ ½±²½»²¬®·½ ¿²²«´· ·²²»® ¼·¿³»¬»® ø-»» Ì¿¾´» íòçòí÷ ø³÷ ½±²½»²¬®·½ ¿²²«´· ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ø-»» Ì¿¾´» íòçòí÷ ø³÷ Ü¿®½§ º®·½¬·±² º¿½¬±® Ú¿²²·²¹ º®·½¬·±² º¿½¬±® ¼«½¬ ¸»·¹¸¬ ø-»» Ì¿¾´» íòçòí÷ ø³÷ Œ«·¼ ½±²-·-¬»²½§ øÒ-²ñ³î÷ Œ±© ·²¼»¨ ²«³¾»® ±º -·¼»- ·² °±´§¹±² ø-»» Ì¿¾´» íòçòí÷ ¹»²»®¿´·¦»¼ Î»§²±´¼- ²«³¾»®ô

ir

« î– ² ÜØ² Î» ¹ ã Õ

en te ch no lo gy .

¿ ¾ ½ ¼· ¼± ºÜ ºÚ ¸ Õ ² Ò Î»¹

Î»³ ã ³±¼·•»¼ °±©»® ´¿© Î»§²±´¼- ²«³¾»®ô «ÜØ kö

Î» ³ ã

Î»Ò ã ³±¼·•»¼ °±©»® ´¿© Î»§²±´¼- ²«³¾»® Ò»©¬±²·¿² ¿-§³°¬±¬»ô «ÜØ k±

Î» Ò ã

Î»¿ ã ¿°°¿®»²¬ Î»§²±´¼- ²«³¾»®

í² õ ï ì²

em

Î» ¹

² –ï

è ² –ï

w w w .c

Î» ¿ ã

Î»ö ã Õ±¦·½µ· Î»§²±´¼- ²«³¾»® « î – ² ÜØ²

Î»ö ã

²

Õ

¿ õ ¾² è ² –ï ²

Î»ð¹ ã Ó»¬¦²»® Î»§²±´¼- ²«³¾»®

Î» ð¹ ã Î» ¹

« ¬ ©¨ §

èï– ² í² õ ï ì²

²

ã ¿ª»®¿¹» -¬®»¿³©·-» ª»´±½·¬§ ø³ñ-»½÷ ã ¬·³» ø-»½÷ ã É»·--»²¾»®¹ ²«³¾»® ã ¼·®»½¬·±² ±º -¸»¿® -¬®»-- ø³÷ ã ¼·®»½¬·±² ±º ª»´±½·¬§ ¹®¿¼·»²¬ ø³÷



Ù®»»µ çö ã ¼«½¬ ¿-°»½¬ ®¿¬·± ·² Ì¿¾´» íòçòí ã -¸»¿® ®¿¬» °¿®¿³»¬»®

-¸»¿® ®¿¬» øÔñ-»½÷ °®»-«®» ¼®±° øÒñ³î÷ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬·³» ±º ª·-½±»´¿-¬·½ Œ«·¼ ø-»½÷ ¿°°¿®»²¬ ª·-½±-·¬§ øÒ i -»½ñ³î÷ ¦»®± -¸»¿® ®¿¬» ª·-½±-·¬§ øÒ i -»½ñ³î÷ ¸·¹¸ -¸»¿® ®¿¬» ª·-½±-·¬§ øÒ i -»½ñ³î÷ ®»º»®»²½» ª·-½±-·¬§ kö ã

k± ïõ

øÒ

-»½ ³ î

en te ch no lo gy .

Ð û k¿ k± ké kö

ã ã ã ã ã ã ã

ï– ²

ir

k « ã ± Õ ÜØ

÷

ú± ã §·»´¼ -¬®»-- øÒñ³î÷ ú§ô¨ ã -¸»¿® -¬®»-- øÒñ³î÷ ù ã ¸¿´º ¿°»¨ ¿²¹´» ø-»» Ì¿¾´» íòçòí÷ øp÷

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

Þ®»©-¬»®ô ßòßò ¿²¼ ×®ª·²»ô ÌòÚò Ö®ò ïçèéò Í·³·´¬«¼» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·² ´¿³·²¿® Œ±© ±º °±©»® ´¿© Œ«·¼·² ½·®½«´¿® ¼«½¬-ô É–®³» «²¼ Í¬±ºº•¾»®¬¿¹«²¹ô îïæèí›èêò Ý¿°±¾·¿²½¸·ô Óò ¿²¼ ×®ª·²»ô ÌòÚò Ö®ò ïççîò Ð®»¼·½¬·±²- ±º °®»--«®» ¼®±° ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ½±²½»²¬®·½ ¿²²«´¿® ¼«½¬- ©·¬¸ ³±¼·•»¼ °±©»® ´¿© Œ«·¼-ô É–®³» «²¼ Í¬±ºº•¾»®¬¿¹«²¹ô îéæîðç›îïëò Ý¸±ô Çò×ò ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ô ÖòÐò ïçèîò Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Œ«·¼- ·² ½·®½«´¿® °·°» Œ±©ô ·² ß¼ªò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ïëæëç›ïìïò Ü¿®¾§ô Îò ïçèèò Ô¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ °·°» Œ±©- ±º ²±²óÒ»©¬±²·¿² Œ«·¼-ô ·² Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ê±´ò éô Ù«´º Ð«¾´·-¸·²¹ô Ø±«-¬±²ô éæîð›ëíò Ü±¼¹»ô ÜòÉò ¿²¼ Ó»¬¦²»®ô ßòÞò ïçëçò Ì«®¾«´»²¬ Œ±© ±º ²±²óÒ»©¬±²·¿² -§-¬»³-ô ß×Ý¸Û Öòô ëæïèç›îðìò Ø¿®²»¬¬ô ÖòÐò ¿²¼ Õ±-¬·½ô Óò ïççðò Ì«®¾«´»²¬ Ú®·½¬·±² Ú¿½¬±® Ý±®®»´¿¬·±²- º±® Ð±©»® Ô¿© Ú´«·¼- ·² Ý·®½«´¿® ¿²¼ Ò±²óÝ·®½«´¿® Ý¸¿²²»´-ô ×²¬ò Ý±³³ò Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô ïéæëç›êëò ×®ª·²»ô ÌòÚò Ö®ò ¿²¼ Õ¿®²·ô Öò ïçèéò Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Œ«·¼ Œ±© ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Í·²¹´» Ð¸¿-» Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô °°ò îðóï›îðóëéô Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Õ±-¬·½ô Óò ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ô ÖòÐò ïçèìò Ð®»¼·½¬·²¹ ¬«®¾«´»²¬ º®·½¬·±² º¿½¬±®- ±º ²±²óÒ»©¬±²·¿² Œ«·¼- ·² ²±²ó ½·®½«´¿® ¼«½¬-ô ×²¬ò Ý±³³ò Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô ïïæíìë›íëîò Õ±¦·½µ·ô Éòô Ý¸±«ô ÝòØòô ¿²¼ Ì·«ô Ýò ïçêéò Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Œ±© ·² ¼«½¬- ±º ¿®¾·¬®¿®§ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ -¸¿°»ô Ý¿²ò Öò Ý¸»³ò Û²¹òô ìëæïîé›ïíìò Õ©¿½µô ÛòÇò ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ô ÖòÐò ïçèíò Û³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- ±º ¬«®¾«´»²¬ º®·½¬·±² º¿½¬±®- ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»º•½·»²¬- º±® ª·-½±»´¿-¬·½ Œ«·¼-ô ×²¬ò Ý±³³ò Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô ïðæìëï›ìêïò Ð¿®µô Íòô ×®ª·²»ô ÌòÚò Ö®òô ¿²¼ Ý¿°±¾·¿²½¸·ô Óò ïççíò Û¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ²«³»®·½¿´ -¬«¼§ ±º º®·½¬·±² º¿½¬±® º±® ¿ ³±¼·•»¼ °±©»® ´¿© Œ«·¼ ·² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¼«½¬ô Ð®±½ò Ì¸·®¼ É±®´¼ Ý±²ºò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô ¿²¼ Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô Ê±´ò ïô Û´-»ª·»®ô Ò»© Ç±®µô ïæçðð›çðèò Íµ»´´¿²¼ô ßòØòÐò ïçêéò Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Ú´±© ¿²¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô Ò»© Ç±®µò É¸±®´±©ô ÎòÉò ïçèðò Î¸»±´±¹·½¿´ Ì»½¸²·¯«»-ô Ø¿´-¬»¼ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò



Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² ×¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ·²½´«¼» ¿´´ ±º ¬¸» ·²¬»®»-¬·²¹ ²±²óÒ»©¬±²·¿² ¬±°·½- ·² ¿ -»½¬·±² ±º ¬¸·- -½±°»ò Ñ¬¸»® ·¬»³- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ±º ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ·³°±®¬¿²½» ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±© ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½»-æ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ »²¬®¿²½» ´»²¹¬¸-ô Ý¸± ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ øïçèî÷å ²±²óÒ»©¬±²·¿² A±© ±ª»® »¨¬»®ó ²¿´ -«®º¿½»-ô ×®ª·²» ¿²¼ Õ¿®²· øïçèé÷å ½¸»³·½¿´ô -±´«¬»ô ¿²¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±² »ºº»½¬- ·² ª·-½±»´¿-¬·½ A«·¼-ô Ý¸± ¿²¼ Ø¿®²»¬¬ øïçèî÷å ¹»²»®¿´ ®»º»®»²½»-ô Íµ»´´¿²¼ øïçêé÷ô É¸±®´±© øïçèð÷ô ¿²¼ Ü¿®¾§ øïçèè÷ò

íòïð Ì®·¾±´±¹§ô Ô«¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ Þ»¿®·²¹ Ü»-·¹² Ú®¿²½·- Ûò Õ»²²»¼§ô Ûò Î·½¸¿®¼ Þ±±-»®ô ¿²¼ Ü±²¿´¼ Úò É·´½±½µ

ir

×²¬®±¼«½¬·±²

en te ch no lo gy .

Ì®·¾±´±¹§ O ¬¸» -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ±º ½±²¬¿½¬·²¹ -«®º¿½»- ·²ª±´ª·²¹ º®·½¬·±²ô ©»¿®ô ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±² O ·- »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ²»¿®´§ ¿´´ ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°±²»²¬-ò ß ³¿¶±® º±½«- ±º ¬¸» B»´¼ ·- ±² º®·½¬·±²ô ·¬½±²-»¯«»²½»-ô »-°»½·¿´´§ ©»¿®ô ¿²¼ ·¬- ®»¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ -«®º¿½» »²¹·²»»®·²¹ò Ì¸» ·³°®±°»® -±´«¬·±² ±º ¬®·¾±´±¹·½¿´ °®±¾´»³- ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¸«¹» »½±²±³·½ ´±--»- ·² -±½·»¬§ô ·²½´«¼·²¹ -¸±®¬»²»¼ ½±³°±²»²¬ ´·ª»-ô »¨½»--·ª» »¯«·°³»²¬ ¼±©² ¬·³»ô ¿²¼ ´¿®¹» »¨°»²¼·¬«®»- ±º »²»®¹§ò ×¬ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ »²¹·²»»®- «-» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿²- ¬± ®»¼«½» º®·½¬·±² ¿²¼ ©»¿® ·² ³»½¸¿²ó ·½¿´ -§-¬»³- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±°»® -»´»½¬·±² ±º ¾»¿®·²¹-ô ´«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- º±® ¿´´ ½±²¬¿½¬·²¹ -«®º¿½»-ò Ì¸» ¿·³ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¬± ¿--·-¬ ·² ¬¸¿¬ »²¼»¿ª±®ò

Í´·¼·²¹ Ú®·½¬·±² ¿²¼ ×¬- Ý±²-»¯«»²½»Ý±»ºB½·»²¬ ±º Ú®·½¬·±²

w w w .c

em

×º ¬©± -¬¿¬·±²¿®§ ½±²¬¿½¬·²¹ ¾±¼·»- ¿®» ¸»´¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¿ ²±®³¿´ º±®½» Éô ¿²¼ ·º ¿ ¬¿²¹»²¬·¿´ º±®½» ·¿°°´·»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸»³ô ¬¸» ¬¿²¹»²¬·¿´ º±®½» ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ¿ ³¿¹²·¬«¼» -«ºB½·»²¬ ¬± ·²·¬·¿¬» -´·¼·²¹ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» º®·½¬·±² º±®½» ¿¬ ·²½·°·»²¬ -´·¼·²¹ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ º±®½» ·- µ²±©² ¿- ¬¸» -¬¿¬·½ ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±²ô º-ò ßº¬»® -´·¼·²¹ ¾»¹·²-ô ¬¸» º®·½¬·±² º±®½» ¿´©¿§- ¿½¬- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±°°±-·²¹ ³±¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸¿¬ º®·½¬·±² º±®½» ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·»¼ ²±®³¿´ º±®½» ·- ¬¸» µ·²»¬·½ ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±²ô ºµò Ù»²»®¿´´§ô ºµ ·- -´·¹¸¬´§ -³¿´´»® ¬¸¿² º- ¿²¼ ¾±¬¸ ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» -·¦» ±® -¸¿°» ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬·²¹ -«®º¿½»-ò Þ±¬¸ ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ª»®§ ³«½¸ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½´»¿²´·²»-- ±º ¬¸» ¬©± ½±²¬¿½¬·²¹ -«®º¿½»-ò Ú±® ±®¼·²¿®§ ³»¬¿´´·½ -«®º¿½»-ô ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ·- ²±¬ ª»®§ -»²-·¬·ª» ¬± -«®º¿½» ®±«¹¸²»--ò Ú±® «´¬®¿-³±±¬¸ ±® ª»®§ ®±«¹¸ -«®º¿½»-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ½¿² ¾» ´¿®¹»®ò Ì§°·½¿´ º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ª¿´«»- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòïðòïò Ù»²»®¿´´§ô º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ¹®»¿¬»-¬ ÌßÞÔÛ íòïðòï

Í±³» Ì§°·½¿´ Ú®·½¬·±² Ý±»ºB½·»²¬-¿ Í¬¿¬·½ Ú®·½¬·±² Ý±»ºB½·»²¬ô º-

Ó¿¬»®·¿´ Ð¿·®

×² ß·® Ó·´¼ -¬»»´ ª-ò ³·´¼ -¬»»´ Ó·´¼ -¬»»´ ª-ò ½±°°»®

ðòéë ðòëí

Ý±°°»® ª-ò ½±°°»® Ì«²¹-¬»² ½¿®¾·¼» ª-ò ½±°°»® Ì«²¹-¬»² ½¿®¾·¼» ª-ò ¬«²¹-¬»² ½¿®¾·¼» Ó·´¼ -¬»»´ ª-ò ÐÌÚÛ

ïòí ðòíë ðòî ðòðì

×² Ê¿½«± ðòë ø±¨·¼·¦»¼÷ îòð ø½´»¿²÷ îïòð ðòì

¿

Õ·²»¬·½ Ú®·½¬·±² Ý±»ºB½·»²¬ô ºµ ×² ß·®ô Ü®§

Ñ·´»¼

ðòëé ðòíê

ðòïê ðòïè

ðòè ðòì ðòïë ðòðë

ðòï

ðòðì

Ì¸» º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ª¿´«»- ´·-¬»¼ ·² ¬¸·- ¬¿¾´» ©»®» ½±³°·´»¼ º®±³ -»ª»®¿´ ±º ¬¸» ®»º»®»²½»- ´·-¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò



©¸»² ¬¸» ¬©± -«®º¿½»- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ³»¬¿´-ô -´·¹¸¬´§ ´±©»® ©·¬¸ ¼·--·³·´¿® ¾«¬ ³«¬«¿´´§ -±´«¾´» ³»¬¿´-ô -¬·´´ ´±©»® º±® ³»¬¿´ ¿¹¿·²-¬ ²±²³»¬¿´ô ¿²¼ ´±©»-¬ º±® ¼·--·³·´¿® ²±²³»¬¿´-ò Ì¸» µ·²»¬·½ ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±²ô ºµô º±® ³»¬¿´´·½ ±® ½»®¿³·½ -«®º¿½»- ·- ®»´¿¬·ª»´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º -´·¼·²¹ ª»´±½·¬§ ¿¬ ´±© ¿²¼ ³±¼»®¿¬» ª»´±½·¬·»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ±º¬»² ¿ -´·¹¸¬ ¼»½®»¿-» ±½½«®- ·² ºµ ¿¬ ¸·¹¸»® ª»´±½·¬·»-ò É·¬¸ °±´§³»®- ¿²¼ -±º¬ ³»¬¿´-ô ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ³¿§ ·²½®»¿-» ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ª»´±½·¬§ «²¬·´ ¿ °»¿µ ·- ®»¿½¸»¼ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» º®·½¬·±² ³¿§ ¼»½®»¿-» ©·¬¸ º«®¬¸»® ·²½®»¿-»- ·² ª»´±½·¬§ ±® ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ¼»½®»¿-» ·² µ·²»¬·½ º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ª»´±½·¬§ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾»½±³» »-°»½·¿´´§ °®±²±«²½»¼ ¿¬ ¸·¹¸»® -´·¼·²¹ ª»´±½·¬·»-ô ½¿² ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® º®·½¬·±²ó·²¼«½»¼ ª·¾®¿¬·±²- ø-¬·½µó-´·° ±-½·´´¿¬·±²-÷ ±º ¬¸» -´·¼·²¹ -§-¬»³-ò Í«½¸ ª·¾®¿¬·±²- ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ½´«¬½¸»- ¿²¼ ¾®¿µ·²¹ -§-¬»³-å ¬¸»§ ½¿² ¿´-± ¾» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ¿½½«®¿¬» ½±²¬®±´ ¿²¼ °±-·¬·±²·²¹ ±º ®±¾±¬·½ ³»½¸¿²·-³- ¿²¼ °®»½·-·±² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -§-¬»³-ò É»¿®

en te ch no lo gy .

ir

É»¿® ·- ¬¸» «²©¿²¬»¼ ®»³±ª¿´ ±º ³¿¬»®·¿´ º®±³ -±´·¼ -«®º¿½»- ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²-å ·¬ ·- ±²» ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ ®»¿-±²- º±® ¬¸» º¿·´«®» ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ³¿²«º¿½¬«®»¼ °®±¼«½¬-ò ×¬ ¸¿- ¾»»² »-¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±-¬- ±º ©»¿®ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ®»°¿·® ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ »¯«·°³»²¬ ¼±©²¬·³»ô ½±²-¬·¬«¬» «° ¬± êû ±º ¬¸» ËòÍò ¹®±-- ²¿¬·±²¿´ °®±¼«½¬ øÎ¿¾·²±©·½¦ô ïççë÷ò É»¿® ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ·²¬± º±«® °®·³¿®§ ¬§°»-æ -´·¼·²¹ ©»¿®ô ¿¾®¿-·±²ô »®±-·±²ô ¿²¼ ½±®®±-·ª» ©»¿®ò Ñ©·²¹ ¬± ·¬- ·³°±®¬¿²½»ô ©»¿® ¿²¼ ·¬- ½±²¬®±´ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º -»ª»®¿´ ¸¿²¼¾±±µ- øÐ»¬»®-±² ¿²¼ É·²»®ô ïçèðå Þ´¿«ô ïççî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®»-¬»¼ ®»¿¼»® ³¿§ ½±²-«´¬ º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò

w w w .c

em

Ì§°»- ±º É»¿® Í´·¼·²¹ ©»¿® ±½½«®- ¬± -±³» ¼»¹®»» ©¸»²»ª»® -±´·¼ -«®º¿½»- ¿®» ·² -´·¼·²¹ ½±²¬¿½¬å ¬¸» ¬©± °®»¼±³·²¿²¬ -´·¼·²¹ ©»¿® ³»½¸¿²·-³- ¿®» ¿¼¸»-·±² ¿²¼ -«®º¿½» º¿¬·¹«»ò ß¼¸»-·ª» ©»¿® ·- ½¿«-»¼ ¾§ -¬®±²¹ ¿¼¸»-·ª» º±®½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -«®º¿½»- ©·¬¸·² ¬¸» ®»¿´ ¿®»¿ ±º ½±²¬¿½¬ò ×¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º -³¿´´ °¿®¬·½´»º®±³ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» -«®º¿½»-ô «-«¿´´§ ¬¸» -±º¬»® ±²»ò Ì¸»-» °¿®¬·½´»- ½¿² ¬¸»² ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» ±¬¸»® -«®º¿½» ±® ³·¨ ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¾±¬¸ -«®º¿½»- ¾»º±®» ¾»·²¹ »¨°»´´»¼ ¿- ´±±-» ©»¿® ¼»¾®·-ò ß¼¸»-·ª» ©»¿® ½¿² ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ -»ª»®» º±® -«®º¿½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ -¬®±²¹ ¿ºB²·¬§ º±® »¿½¸ ±¬¸»®ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ³¿¼» º®±³ ·¼»²¬·½¿´ ³»¬¿´-ò Í«®º¿½» º¿¬·¹«» ©»¿® ±½½«®- ©¸»² ®»°»¿¬»¼ -´·¼·²¹ ±® ®±´´·²¹ñ-´·¼·²¹ ±ª»® ¿ ©»¿® ¬®¿½µ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º -«®º¿½» ±® -«¾-«®º¿½» ½®¿½µ- ¿²¼ ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ±º ¬¸±-» ½®¿½µ- °®±¼«½»©»¿® °¿®¬·½´»- ·² ¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´- ¾§ ¿ °®±½»-- ½¿´´»¼ ¼»´¿³·²¿¬·±²ò É·¬¸ ¾®·¬¬´» ³¿¬»®·¿´-ô -´·¼·²¹ ©»¿® ±º¬»² ±½½«®- ¾§ ¿ -«®º¿½» º®¿½¬«®» °®±½»--ò ßº¬»® ¿² ·²·¬·¿´ ¬®¿²-·¬·±² ±® N®«²²·²¹ó·²M °»®·±¼ô -´·¼·²¹ ©»¿® ¬»²¼- ¬± ®»¿½¸ ¿ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ®¿¬»ô ©¸·½¸ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ß®½¸¿®¼ ø±® Ø±´³Pß®½¸¿®¼÷ ©»¿® »¯«¿¬·±²æ Ê ã Õ à É à -ñØ

øíòïðòï÷

©¸»®» Ê ã ª±´«³» ±º ©±®² ³¿¬»®·¿´å Õ ã ¼·³»²-·±²´»-- ©»¿® ½±»ºB½·»²¬å - ã -´·¼·²¹ ¼·-¬¿²½»å É ã ²±®³¿´ ´±¿¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½»-å ¿²¼ Ø ã ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» -±º¬»® ±º ¬¸» ¬©± ½±²¬¿½¬·²¹ -«®º¿½»-ò Ì¸» ¼·³»²-·±²´»-- ©»¿® ½±»ºB½·»²¬ ¹·ª»- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º ¿ ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ¬± ©»¿®å ®»´¿¬·ª» ©»¿® ½±»ºB½·»²¬ ª¿´«»- ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» íòïðòïò ×² ¹»²»®¿´ô ©»¿® ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ¸·¹¸»-¬ º±® ·¼»²¬·½¿´ ³»¬¿´- -´·¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´«¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ ©»¿® ·- ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ´«¾®·½¿²¬ ¿²¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¼·--·³·´¿® ³¿¬»®·¿´ °¿·®-ò ß¾®¿-·ª» ©»¿® ±½½«®- ©¸»² ¿ ¸¿®¼ô ®±«¹¸ -«®º¿½» -´·¼»- ¿¹¿·²-¬ ¿ -±º¬»® -«®º¿½» ø¬©±ó¾±¼§ ¿¾®¿-·±²÷ ±® ©¸»² ¸¿®¼ °¿®¬·½´»- -´·¼» ¾»¬©»»² -±º¬»® -«®º¿½»- ø¬¸®»»ó¾±¼§ ¿¾®¿-·±²÷ò Ì¸·- °®±½»-- «-«¿´´§ ®»-«´¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ®»³±ª¿´ ¾§ °´±©·²¹ ±® ½¸·° º±®³¿¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» ¿¾®¿¼»¼ -«®º¿½» ·- ³»¬¿´´·½å -«®º¿½» º®¿½¬«®» ½¿² ±½½«® ¼«®·²¹ ¿¾®¿-·±² ±º ¾®·¬¬´» -«®º¿½»-ò ×² º¿½¬ô ¿¾®¿-·±² ³»½¸¿²·-³- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±º ¹®·²¼·²¹ ¿²¼ ´¿°°·²¹ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·²¬»²¬·±²¿´ ¿¾®¿-·±²ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¿²¼ °´±©·²¹ °®±½»--»- -¸±©- ¬¸¿¬ ¿¾®¿-·ª» ©»¿® ±¾»§- ¬¸» -¿³» »¯«¿¬·±² øÛ¯«¿¬·±² íòïðòï÷ ¿- -´·¼·²¹ ©»¿® ¼±»- øß®½¸¿®¼ô ïçèðå Î¿¾·²±©·½¦ô ïççë÷ò Ì§°·½¿´ ©»¿® ½±»ºB½·»²¬- º±® ¿¾®¿-·ª» ©»¿® ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» íòïðòïò Þ»½¿«-» ¬¸» ®»´¿¬·ª» -·¦»ô ¸¿®¼²»--ô ¿²¼ -¸¿®°²»-- ±º ¬¸» ¿¾®¿¼·²¹ °¿®¬·½´»-ô ±® -«®º¿½» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòïðòï Ì§°·½¿´ ª¿´«»- ±º ©»¿® ½±»ºB½·»²¬ º±® -´·¼·²¹ ¿²¼ ¿¾®¿-·ª» ©»¿®ò øÓ±¼·B»¼ º®±³ Î¿¾·²±©·½¦ô Ûòô ·² É»¿® Ý±²¬®±´ Ø¿²¼¾±±µô ÓòÞò Ð»¬»®-±² ¿²¼ ÉòÑò É·²¼»®ô Û¼-òô ìéëPëðêô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µô ïçèðô ¿²¼ Î¿¾·²±©·½¦ô Ûòô Ú®·½¬·±² ¿²¼ É»¿® ±º Ó¿¬»®·¿´-ô î²¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô ïççëò÷

w w w .c

em

¿-°»®·¬·»-ô ¿´-± ¿ºº»½¬ ¿¾®¿-·ª» ©»¿® ®¿¬»-ô ¬¸» ©»¿® ½±»ºB½·»²¬- º±® ¿¾®¿-·±² ³«-¬ ·²½´«¼» ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸±-» º¿½¬±®- øÎ¿¾·²±©·½¦ô ïççë÷ò Û®±-·±² ±½½«®- ©¸»² -±´·¼ °¿®¬·½´»- ±® ´·¯«·¼ ¼®±°´»¬- ·³°·²¹» ±² ¿ -±´·¼ -«®º¿½»ò É¸»² ·³°·²¹»³»²¬ ·- ±² ¿ ¼«½¬·´» ³»¬¿´´·½ -«®º¿½»ô ¬¸» ©»¿® °®±½»-- ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¿¾®¿-·±² ¿²¼ ·- ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ò Þ®·¬¬´» -«®º¿½»-ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬»²¼ ¬± »®±¼» ¾§ -«®º¿½» º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·-³-ò Ì¸» ³¿¬»®·¿´ ®»³±ª¿´ ®¿¬» ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µ ±º ¬¸» °¿®¬·½´»-ô ©·¬¸ »®±-·±² ®»¿½¸·²¹ ¿ °»¿µ ¿¬ ´±© ¿²¹´»- ø¿¾±«¬ îðp÷ º±® ¼«½¬·´» -«®º¿½»- ¿²¼ ¿¬ ¸·¹¸ ¿²¹´»- øçðp÷ º±® ¾®·¬¬´» ³¿¬»®·¿´-ò ×² »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» ©»¿® ®¿¬» ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ³¿-- ®¿¬» ±º A±© ±º ¬¸» °¿®¬·½´»- ¿²¼ ¬± ¬¸»·® µ·²»¬·½ »²»®¹§å ·¬ ·- ·²ª»®-»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ó¿¾-±®¾·²¹ °±¬»²¬·¿´ ø±® ¬±«¹¸²»--÷ ±º ¬¸» ·³°·²¹»¼ -«®º¿½» øÍ½¸³·¬¬ô ïçèð÷ò ß´¬¸±«¹¸ »®±-·±² ·- «-«¿´´§ ¼»¬®·³»²¬¿´ô ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¾»²»Bó ½·¿´´§ ·² -«½¸ ³¿¬»®·¿´ ®»³±ª¿´ °®±½»--»- ¿- -¿²¼ ¾´¿-¬·²¹ ¿²¼ ¿¾®¿-·ª» ©¿¬»®ó¶»¬ ³¿½¸·²·²¹ò Ý±®®±-·ª» ©»¿® ®»-«´¬- º®±³ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¿½¬·±²ò ×¬ ·²ª±´ª»- ¬¸» -§²»®¹·-¬·½ »ºº»½¬- ±º ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ ø½±®®±-·±²÷ ±º ¬¸» -«®º¿½»ô º±´´±©»¼ ¾§ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ½±®®±-·±² °®±¼«½¬- ¾§ ¿ ©»¿® ³»½¸¿²·-³ ¬± »¨°±-» ¬¸» ³»¬¿´´·½ -«®º¿½»ô ¿²¼ ¬¸»² ®»°»¬·¬·±² ±º ¬¸±-» °®±½»--»-ò Þ»½¿«-» ³¿²§ ½±®®±-·±² °®±¼«½¬- ¿½¬ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» -«®º¿½»- º®±³ º«®¬¸»® ¿¬¬¿½µô ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸±-» B´³- ¾§ ©»¿® ¿½¬- ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ®¿¬» ±º ³¿¬»®·¿´ ®»³±ª¿´ò Ý±®®±-·ª» ©»¿® ½¿² ¾»½±³» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼¿³¿¹·²¹ ©¸»² ·¬ ¿½¬- ·² ¿ ´±©ó¿³°´·¬«¼» ±-½·´´¿¬±®§ ½±²¬¿½¬ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ·²¼«½»¼ ¾§ ª·¾®¿¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ·¬ ·½¿´´»¼ º®»¬¬·²¹ ½±®®±-·±²ò Ó»¿²- º±® É»¿® Î»¼«½¬·±² Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²- ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¬± ´·³·¬ -´·¼·²¹ ©»¿®æ { Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -´·¼·²¹ -«®º¿½»- ¿®» ©»´´ ´«¾®·½¿¬»¼ò Ì¸·- ½¿² ¾»-¬ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿ ´·¯«·¼ ´«¾®·½¿²¬å ¸±©»ª»®ô ¹®»¿-» ±® -±´·¼ ´«¾®·½¿²¬- -«½¸ ¿- ¹®¿°¸·¬» ±® ³±´§¾¼»²«³ ¼·-«´B¼» ½¿² -±³»¬·³»- ¾» »ºº»½¬·ª» ©¸»² ´·¯«·¼ ´«¾®·½¿²¬- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ò { Ý¸±±-» ¼·--·³·´¿® ³¿¬»®·¿´- º±® -´·¼·²¹ °¿·®-ò { Ë-» ¸¿®¼»²»¼ -«®º¿½»-ò { ß¼¼ ©»¿®ó®»-·-¬¿²¬ ½±¿¬·²¹- ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬·²¹ -«®º¿½»- ø-»» ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¾-»½¬·±²÷ò { Î»¼«½» ²±®³¿´ ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬¿½¬ò { Î»¼«½» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»- ø°¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® °±´§³»® -«®º¿½»-÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì± ®»¼«½» ¿¾®¿-·ª» ©»¿®æ { { { {

Ë-» ¸¿®¼»²»¼ -«®º¿½»-ò ß¼¼ ¿ ¸¿®¼ -«®º¿½» ½±¿¬·²¹ò Î»¼«½» ¬¸» ®±«¹¸²»-- ±º ¸¿®¼ -«®º¿½»- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -±º¬»® -«®º¿½»-ò Ð®±ª·¼» º±® ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¿¾®¿-·ª» °¿®¬·½´»- º®±³ ½±²¬¿½¬·²¹ -«®º¿½»-ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ A«-¸·²¹ -«®º¿½»- ©·¬¸ ´·¯«·¼ ¿²¼ñ±® B´¬»®·²¹ ´·¯«·¼ ½±±´¿²¬- ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬-ò { Î»¼«½» ¬¸» -·¦» ±º ¿¾®¿-·ª» °¿®¬·½´»-ò Ì± ®»¼«½» »®±-·±²æ

ir

Ó±¼·º§ ¬¸» ¿²¹´» ±º ·³°·²¹»³»²¬ ±º -±´·¼ °¿®¬·½´»- ±® ´·¯«·¼ ¼®±°´»¬-ò Ð®±ª·¼» º±® ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º -±´·¼ °¿®¬·½´»- º®±³ ¬¸» ·³°·²¹·²¹ -¬®»¿³ ±º A«·¼ò Ë-» ¸¿®¼»²»¼ -«®º¿½»-ò Ë-» ¬±«¹¸ ³¿¬»®·¿´- º±® -«®º¿½»-ò ß¼¼ °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹ ¬± -«®º¿½»-ò

en te ch no lo gy .

{ { { { {

em

Í«®º¿½» Û²¹·²»»®·²¹ º±® Ú®·½¬·±² ¿²¼ É»¿® Î»¼«½¬·±² Í«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬- ¸¿ª» ´±²¹ ¾»»² ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®»³»¼§ º±® ©»¿® °®±¾´»³- O¿² ·³°±®¬¿²½» ¬¸¿¬ ¸¿¹®±©² ·² ®»½»²¬ §»¿®- ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ²»© ¬»½¸²·¯«»- ¬± ¸¿®¼»² -«®º¿½»- ±® ¿°°´§ ¸¿®¼ -«®º¿½» ½±¿¬·²¹- øÞ¸«-¸¿²ô ïççç÷ò ßª¿·´¿¾´» °®±½»--»- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- º±® ¬®»¿¬·²¹ ¿ -¬»»´ -«¾-¬®¿¬» ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» íòïðòîò Ì¸»®³¿´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ °®±½»--»- ¿®» «-»¼ ¬± ¸¿®¼»² º»®®±«- ø°®·³¿®·´§ -¬»»´÷ -«®º¿½»- ¾§ ¸»¿¬·²¹ ¬¸» -«®º¿½» ®¿°·¼´§ô ¬®¿²-º±®³·²¹ ·¬ ¬± ¿«-¬»²·¬»ô ¿²¼ ¬¸»² ¯«»²½¸·²¹ ·¬ ¬± º±®³ ³¿®¬»²-·¬»ò Ì¸» -±«®½» ±º ¸»¿¬ ½¿² ¾» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¿² ±¨§¿½»¬§´»²» ±® ±¨§°®±°¿²» A¿³» øA¿³» ¸¿®¼»²·²¹÷å »¼¼§ ½«®®»²¬- ·²¼«½»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ »´»½¬®·½ B»´¼ ø·²¼«½¬·±² ¸¿®¼»²·²¹÷å ¿ ¾»¿³ º®±³ ¿ ¸·¹¸ó°±©»® ´¿-»® ø´¿-»® ¸¿®¼»²·²¹÷å ±® ¿ º±½«-»¼ »´»½¬®±² ¾»¿³ ø»´»½¬®±² ¾»¿³ ¸¿®¼»²·²¹÷ò Ì¸» ¼»°¬¸ ¿²¼ «²·º±®³·¬§ ±º ¬¸» ¸¿®¼ ´¿§»® ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ®¿¬» ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ¸»¿¬·²¹ò Ì¸»-» °®±½»--»- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ -¸±®¬ °®±½»-¬·³» ¿²¼ ¿´´ »¨½»°¬ »´»½¬®±² ¾»¿³ ¸¿®¼»²·²¹ ø©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¿ ³±¼»®¿¬» ª¿½««³÷ ½¿² ¾» ¼±²» ·² ¿·®ò Ì¸»®³¿´ ¼·ºº«-·±² °®±½»--»- ·²ª±´ª» ¬¸» ¼·ºº«-·±² ±º ¿¬±³- ·²¬± -«®º¿½»- ¬± ½®»¿¬» ¿ ¸¿®¼ ´¿§»®ò ×² ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ±º ¬¸»-» °®±½»--»- O ½¿®¾«®·¦·²¹ ø±® ½¿-» ¸¿®¼»²·²¹÷ O ½¿®¾±² ¼·ºº«-»- ·²¬± ¿ ´±©ó ½¿®¾±² -¬»»´ -«®º¿½» ¬± °®±¼«½» ¿ ¸¿®¼ô ½¿®¾±²ó®·½¸ N½¿-»òM Ì¸» ¸¿®¼²»-- ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½¿-» ¼»°»²¼

w w w .c

ÌßÞÔÛ íòïðòî Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Í«®º¿½» Ì®»¿¬³»²¬ Ð®±½»--»- º±® Í¬»»´ Ý±¿¬·²¹ ±® Ì®»¿¬»¼ Ô¿§»®

Ð®±½»--

Í«®º¿½» ¸¿®¼»²·²¹ Ú´¿³» ±® ·²¼«½¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ Ô¿-»® ±® »´»½¬®±² ¾»¿³ ¸¿®¼»²·²¹ Ý¿®¾«®·¦·²¹ Ý¿®¾±²·¬®·¼·²¹ Ý·¬®·¼·²¹ Þ±®±²·¦·²¹ Ý±¿¬·²¹ Ý¸®±³» °´¿¬·²¹ Û´»½¬®±´»-- ²·½µ»´ Ø¿®¼º¿½·²¹ Ì¸»®³¿´ -°®¿§·²¹ ÐÊÜ ÝÊÜ ÐßÝÊÜ ×±² ·³°´¿²¬¿¬·±²

Ø¿®¼²»-- øØÊ÷

Ì¸·½µ²»-- øk³÷

Í«¾-¬®¿¬» Ì»³°»®¿¬«®» øpÝ÷

ëððPéðð ëððPéðð

îëðPêððð îððPïððð

èððPïððð çëðPïðëð

êëðPçðð êëðPçðð éððPïîðð ïìððPïêðð

ëðPïëðð îëPëðð ïðPîðð ëðPïðð

èððPçëð èððPçðð ëððPêðð çððPïïðð

èëðPïîëð ëððPéðð èððPîððð ìððPîððð ïððPíððð ïðððPíððð ïðððPëððð éëðPïîëð

ïPëðð ðòïPëðð ëððPëðððð ëðPïëðð ðòðëPïð ðòëPïðð ðòëPïð ðòðïPðòîë

îëPïðð îëPïðð ïíððPïìðð áîëð ïððPíðð ïëðPîîðð áíðð áîðð



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô »¨°±-«®» ¬·³»ô ¿²¼ -±«®½» ±º ½¿®¾±² ø¿ ¸§¼®±½¿®¾±² ¹¿-ô -¿´¬ ¾¿¬¸ô ±® °¿½µ»¼ ¾»¼ ±º ½¿®¾±²÷ò Ý¿®¾±²·¬®·¼·²¹ ·- ¿ °®±½»-- -·³·´¿® ¬± ½¿®¾«®·¦·²¹ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»- -·³«´¬¿²»±«- ¼·ºº«-·±² ±º ½¿®¾±² ¿²¼ ²·¬®±¹»² ¿¬±³- ·²¬± ½¿®¾±² -¬»»´ -«®º¿½»-ò ×² ¬¸» ²·¬®·¼·²¹ °®±½»--ô ²·¬®±¹»² ¿¬±³- ¼·ºº«-» ·²¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º -¬»»´ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ²·¬®·¼»óº±®³·²¹ »´»³»²¬- ø-«½¸ ¿- ß´ô Ý®ô Ó±ô Êô Éô ±® Ì·÷ ¿²¼ º±®³ B²» °®»½·°·¬¿¬»- ±º ²·¬®·¼» ½±³°±«²¼- ·² ¿ ²»¿®ó-«®º¿½» ´¿§»®ò Ì¸» ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» -«®º¿½» ´¿§»® ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°»- ±º ²·¬®·¼»- º±®³»¼ò Ì¸» -±«®½» ±º ²·¬®±¹»² ½¿² ¾» ¿ ¸±¬ ¹¿- ø«-«¿´´§ ¿³³±²·¿÷ ±® ¿ °´¿-³¿ò Ò·¬®±½¿®¾«®·¦·²¹ ¿²¼ ¾±®±²·¦·²¹ ¿®» ®»´¿¬»¼ °®±½»--»- ·² ©¸·½¸ ²·¬®±¹»² ±® ¾±®±² ¿¬±³- ¼·ºº«-» ·²¬± -¬»»´ -«®º¿½»- ¿²¼ ®»¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ·®±² ¬± º±®³ ¿ ¸¿®¼ ´¿§»® ±º ·®±² ½¿®¾±²·¬®·¼» ±® ·®±² ¾±®·¼»ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸·²ô ¸¿®¼ ³»¬¿´´·½ ½±¿¬·²¹- ½¿² ¾» ª»®§ »ºº»½¬·ª» ·² º®·½¬·±² ¿²¼ ©»¿® ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ³±-¬ »ºº»½¬·ª»´§ ¾§ »´»½¬®±°´¿¬·²¹ °®±½»--»- øÉ»·´ ¿²¼ Í¸»°°¿®¼ô ïççî÷ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ±º -«½¸ ½±¿¬·²¹¿®» ½¸®±³·«³ô ©¸·½¸ ·- °´¿¬»¼ º®±³ ¿ ½¸®±³·½ ¿½·¼ ¾¿¬¸ô ¿²¼ »´»½¬®±´»-- ²·½µ»´ô ©¸·½¸ ·- ¼»°±-·¬»¼ ©·¬¸±«¬ »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ º®±³ ¿ -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ²·½µ»´ ·±²- ¿²¼ ¿ ®»¼«½·²¹ ¿¹»²¬ò Ý¸®±³·«³ ½±¿¬·²¹- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·-¬ ±º B²»ó¹®¿·²»¼ ½¸®±³·«³ ©·¬¸ ±¨·¼» ·²½´«-·±²-ô ©¸·´» »´»½¬®±´»-- ²·½µ»´ ½±¿¬·²¹- ½±²¬¿·² «° ¬± ïðû ±º °¸±-°¸±®«- ±® ¾±®±²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»¼«½·²¹ ¿¹»²¬ «-»¼ò Ì¸»®³¿´ -°®¿§ °®±½»--»- øÕ«-¸²»® ¿²¼ Ò±ª·²-µ·ô ïççî÷ »²¿¾´» ¿ ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º ½±¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ·²½´«¼·²¹ ³»¬¿´-ô ½»®¿³·½-ô ¿²¼ °±´§³»®-ô ¬± ¾» ¼»°±-·¬»¼ ®¿°·¼´§ ±² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -«¾-¬®¿¬»-ò Ú±«® ¼·ºº»®»²¬ ¬¸»®³¿´ -°®¿§ °®±½»--»- ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»æ ±¨§º«»´ ø±® A¿³»÷ -°®¿§·²¹ ±º ³»¬¿´´·½ ©·®» ±® ³»¬¿´´·½ ±® ½»®¿³·½ °±©¼»®å »´»½¬®·½ ¿®½ -°®¿§·²¹ ±º ³»¬¿´´·½ ©·®»å °´¿-³¿ ¿®½ -°®¿§·²¹ ±º °±©¼»® ø³»¬¿´´·½ ±® ½»®¿³·½÷å ¿²¼ ¸·¹¸óª»´±½·¬§ ±¨§º«»´ ø±® ¼»¬±²¿¬·±² ¹«²÷ °±©¼»® -°®¿§ò ×² »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ -°®¿§ °®±½»--»-ô ¬¸» ½±¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ·² ©·®» ±® °±©¼»® º±®³ô ·- ¸»¿¬»¼ ¬± ¿ ³±´¬»² ±® °´¿-¬·½ -¬¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬»¼ °¿®¬·½´»- ¿®» °®±°»´´»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¾» ½±¿¬»¼ ©¸»®» ¬¸»§ ¿¼¸»®» ¿²¼ ®¿°·¼´§ -±´·¼·º§ ¬± º±®³ ¿ ½±¿¬·²¹ò Ì¸» ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -°®¿§»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- °¿®¿³»¬»®-ò É»´¼ ¸¿®¼º¿½·²¹ °®±½»--»- øÝ®±±µ ¿²¼ Ú¿®³»®ô ïççî÷ ·²ª±´ª» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ©»¿®ó®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ °¿®¬ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ©»´¼ ±ª»®´¿§ò É»´¼ ±ª»®´¿§ ³¿¬»®·¿´- ·²½´«¼» º»®®±«- ¿´´±§- ø-«½¸ ¿- ³¿®¬»²-·¬·½ ¿·®ó¸¿®¼»²·²¹ -¬»»´ ±® ¸·¹¸ ½¸®±³·«³ ½¿-¬ ·®±²÷å ²±²º»®®±«- ¿´´±§- ø°®·³¿®·´§ ½±¾¿´¬ó ±® ²·½µ»´ó¾¿-»¼ ¿´´±§- ½±²¬¿·²·²¹ ¸¿®¼ ½¿®¾·¼»ô ¾±®·¼»ô ±® ·²¬»®³»¬¿´´·½ °¿®¬·½´»-÷å ¿²¼ ½»³»²¬»¼ ½¿®¾·¼»ø«-«¿´´§ ¬«²¹-¬»² ½¿®¾·¼»ñ½±¾¿´¬ ½»®³»¬-÷ò ×² »¿½¸ ½¿-»ô ¬¸» -«®º¿½» ¾»·²¹ ½±¿¬»¼ ·- ¸»¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¬¸» ³±´¬»² ©»´¼ ´¿§»®ô ¬¸«- °±-·²¹ ¿ ´·³·¬¿¬·±² ¬± ¬¸» °®±½»--ò É»´¼ ¸¿®¼º¿½·²¹ ·- ¾»-¬ «-»¼ ©¸»² ¿¾®¿-·±² ±® -´·¼·²¹ ©»¿® ½¿²²±¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ ø¿- ©·¬¸ »¿®¬¸³±ª·²¹ ±® ³·²·²¹ »¯«·°³»²¬÷ ¿²¼ ¬¸» ¹±¿´ ·- ¬± ´·³·¬ ¬¸» ©»¿® ®¿¬»ò Ê¿°±® ¼»°±-·¬·±² °®±½»--»- º±® ©»¿®ó®»-·-¬¿²¬ ½±¿¬·²¹- ·²½´«¼» °¸§-·½¿´ ª¿°±® ¼»°±-·¬·±² øÐÊÜ÷ô ½¸»³·½¿´ ª¿°±® ¼»°±-·¬·±² øÝÊÜ÷ô ¿²¼ -»ª»®¿´ ª¿®·¿²¬- ±º ¬¸±-» ¾¿-·½ °®±½»--»- øÞ¸«-¸¿² ¿²¼ Ù«°¬¿ô ïççïå Ø±´³ó ¾»®¹ ¿²¼ Ó¿¬¬¸»©-ô ïççì÷ò Û¿½¸ ±º ¬¸» °®±½»--»- ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» -¬»°-æ ïò Ý®»¿¬·±² ±º ¿ ª¿°±® °¸¿-» ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ îò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿°±® º®±³ -±«®½» ¬± -«¾-¬®¿¬» íò Ý±²¼»²-¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿°±® °¸¿-» ±² ¬¸» -«¾-¬®¿¬» ¿²¼ ¹®±©¬¸ ±º ¿ ¬¸·² -±´·¼ B´³ ×² ÐÊÜ °®±½»--»-ô ¬¸» ª¿°±® ·- °®±¼«½»¼ ¾§ »ª¿°±®¿¬·±² ø¾§ ¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ -±«®½»÷ ±® -°«¬¬»®·²¹ ø·² ©¸·½¸ ½±¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·- ¼·-´±¼¹»¼ ¿²¼ »¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» -±«®½» ¼«» ¬± ¾±³¾¿®¼³»²¬ ¾§ »²»®¹»¬·½ °¿®¬·½´»-÷ò ×² -±³» ÐÊÜ °®±½»--»-ô ¬¸» ª¿°±® ¾»½±³»- ·±²·¦»¼ ±® ®»¿½¬- ©·¬¸ ¿ ¹¿- ±® °´¿-³¿ »² ®±«¬» ¬± ¬¸» -«¾-¬®¿¬»ô ¬¸«- ³±¼·º§·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±® ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¼»°±-·¬»¼ B´³ò ×² ÝÊÜ °®±½»--»-ô ¿ ¹¿- ½±³°±-»¼ ±º ¿ ª±´¿¬·´» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬¸»®³¿´´§ ±® ¾§ ±¬¸»® ³»¿²·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» -«¾-¬®¿¬»ô ¿²¼ ·¬ ®»¿½¬- ¬± º±®³ ¿ -±´·¼ ¼»°±-·¬ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¸±¬ -«¾-¬®¿¬»ò ÐÊÜ ¿²¼ ÝÊÜ ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ½±¿¬·²¹-ô ·²½´«¼·²¹ ³»¬¿´-ô ¿´´±§-ô ¿²¼ ®»º®¿½¬±®§ ½±³°±«²¼-ò ß³±²¹ ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ª¿°±®ó¼»°±-·¬»¼ ¸¿®¼ ½±¿¬·²¹- º±® ©»¿® ®»-·-¬¿²½» ¿®» ¬·¬¿²·«³ ²·¬®·¼»ô ¬·¬¿²·«³ ½¿®¾·¼»ô ¿²¼ ¸¿®¼ ¿³±®°¸±«- ½¿®¾±² ø¼·¿³±²¼ó´·µ» ½¿®¾±²÷ò Ü»°±-·¬·±² ®¿¬»- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ½±³°¿®»¼ ¬± -±³» ±¬¸»® ½±¿¬·²¹ °®±½»--»-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ äðòï k³ñ³·² º±® -±³» ·±² ¾»¿³ -°«¬¬»®·²¹ ±® ·±² °´¿¬·²¹ °®±½»--»-ô «° ¬± îë k³ñ³·² ±® ³±®» º±® ¿½¬·ª¿¬»¼ ®»¿½¬·ª» »ª¿°±®¿¬·±² ±® ÝÊÜ °®±½»--»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ó±-¬ ÐÊÜ °®±½»--»- ¿®» ¼±²» ·² ¿ ª¿½««³ô ©¸·´» ÝÊÜ °®±½»--»- ¿®» ¼±²» ·² ¿ ®»¿½¬·±² ½¸¿³¾»® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿¬ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò Ð´¿-³¿ó¿--·-¬»¼ ½¸»³·½¿´ ª¿°±® ¼»°±-·¬·±² øÐßÝÊÜ÷ ·- ¿ ¸§¾®·¼ °®±½»-·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²-¬·¬«»²¬- ±º ¬¸» ª¿°±® °¸¿-» ®»¿½¬ ¬± º±®³ ¿ -±´·¼ B´³ ©¸»² ¿--·-¬»¼ ¾§ ¿ ¹´±© ¼·-½¸¿®¹» °´¿-³¿ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ÐßÝÊÜ ±ª»® ±¬¸»® ÝÊÜ °®±½»--»- ·²½´«¼» ´±©»® -«¾-¬®¿¬» ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¸·¹¸»® ¼»°±-·¬·±² ®¿¬»-ô ¿²¼ ¿ ©·¼»® ª¿®·»¬§ ±º ½±¿¬·²¹ °±--·¾·´·¬·»-ò ×±² ·³°´¿²¬¿¬·±² øÚ»²-µ»ô ïççî÷ ·- ¿ °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´»- ¿®» ½®»¿¬»¼ ·² ¿² ·±² -±«®½»ô ¿½½»´»®¿¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» -«®º¿½» ¿¬ ¸·¹¸ ª»´±½·¬§ô ¿²¼ ¬¸»² ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» -«¾-¬®¿¬» -«®º¿½»ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ ·³°´¿²¬»¼ ·±²- º±® -«®º¿½» »²¹·²»»®·²¹ ¿®» ²·¬®±¹»²ô ½¿®¾±²ô ¾±®±²ô ¿²¼ ¬·¬¿²·«³ô ¿´¬¸±«¹¸ ª·®¬«¿´´§ ¿²§ »´»³»²¬ ½±«´¼ ¾» ·³°´¿²¬»¼ò Ì¸» ³·½®±-¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ²»¿®ó-«®º¿½» ®»¹·±² ·- ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ·³°´¿²¬»¼ ·±²- ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬ ½¿² ¾» ¸·¹¸ ²»¿®ó-«®º¿½» ¸¿®¼²»-- ¿²¼ ©»¿® ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ¿ºº»½¬»¼ ´¿§»® ·- ª»®§ ¬¸·² øäï k³÷ò

em

en te ch no lo gy .

ir

Ûºº»½¬ ±º Ô«¾®·½¿¬·±² ±² Ú®·½¬·±² ¿²¼ É»¿® É¸»²»ª»® ´«¾®·½¿¬»¼ -«®º¿½»- -´·¼» ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ´±© -´·¼·²¹ -°»»¼- ±® ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¿°°´·»¼ ²±®³¿´ ´±¿¼ô ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ³¿§ ²±¬ -»°¿®¿¬» ¬¸» ¬©± -±´·¼ -«®º¿½»- ½±³°´»¬»´§ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ½¿² -¬·´´ -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½» ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¿¼¸»-·ª» ¶«²½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -«®º¿½»-ò ×² ¬¸·- -±ó½¿´´»¼ N¾±«²¼¿®§ ´«¾®·½¿¬·±²M ®»¹·³»ô ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ ·º ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ³±´»½«´»- ¿¼¸»®» ©»´´ ¬± ¬¸» -±´·¼ -«®º¿½»-ò Ì¸·- ·- ¾»-¬ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ´«¾®·½¿²¬ ±® ¿¼¼·¬·ª» ¬¸¿¬ º±®³- ¿ -«®º¿½» B´³ ¬¸®±«¹¸ ¿¼-±®°¬·±²ô ½¸»³·-±®°¬·±²ô ±® ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸» »²-«·²¹ ®»¼«½»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -«®º¿½» B´³ ½¿² ´±©»® ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ¾§ ¿³«½¸ ¿- ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» º®±³ ¬¸» ¼®§ º®·½¬·±² ª¿´«»ò É¸»² ¿ ¹±±¼ -«°°´§ ±º ¿ ª·-½±«- ´«¾®·½¿²¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½»- ©·´´ ·²½®»¿-» ¿- ¬¸» -´·¼·²¹ -°»»¼ ·²½®»¿-»- ±® ¬¸» ²±®³¿´ ´±¿¼ ¼»½®»¿-»-ò ß- ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -±´·¼P-±´·¼ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½»- ©·´´ ¼»½®»¿-»ô ¿- ©·´´ ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ¿²¼ ©»¿® ®¿¬»ò ×² ¬¸·- N³·¨»¼ º®·½¬·±²M ®»¹·³»ô º®·½¬·±² ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °´±©·²¹ ¼»º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -±º¬»® -«®º¿½» ¾§ ¬¸» ¸¿®¼»® -«®º¿½» ¿-°»®·¬·»- ¿²¼ ¾§ ¿¼¸»-·±² ©·¬¸·² ¬¸» -±´·¼P-±´·¼ ½±²¬¿½¬-ò É¸»² ¬¸» -«®º¿½»¾»½±³» ½±³°´»¬»´§ -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ -»´ºó¿½¬·²¹ ±® »¨¬»®²¿´´§ °®»--«®·¦»¼ ´«¾®·½¿²¬ B´³ô ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ®»¹·³» ·- ¸§¼®±¼§²¿³·½ô ©»¿® ·- ®»¼«½»¼ ¬± ²»¿®´§ ¦»®±ô ¿²¼ º®·½¬·±² ®»¿½¸»- ¿ ´±© ª¿´«» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ª·-½±«- -¸»¿® ±º ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ò Ú®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬- ·² -«½¸ ½¿-»- ½¿² ¾» ðòððï ±® ´±©»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -«®º¿½» ª»´±½·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ª·-½±-·¬§ò Ì¸·- ·- ¬¸» ½¿-» º±® ³±-¬ ¶±«®²¿´ ±® ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹- ø-»» ¬¸» -«¾-»½¬·±² ±² A«·¼ B´³ ¾»¿®·²¹-÷ò

w w w .c

Þ»¿®·²¹- º±® Ú®·½¬·±² Î»¼«½¬·±² Ó±-¬ ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³- ½±²¬¿·² ³±ª·²¹ ½±³°±²»²¬-ô -«½¸ ¿- -¸¿º¬-ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» -«°°±®¬»¼ ¿²¼ ¸»´¼ ·² °±-·¬·±² ¾§ -¬¿¬·±²¿®§ ³»³¾»®-ò Ì¸·- ·- ¾»-¬ ¼±²» ¾§ ¿°°®±°®·¿¬» ¼»-·¹² ±® -»´»½¬·±² ±º ¾»¿®·²¹¬± ¾» «-»¼ ©¸»®»ª»® ¬¸» ³±ª·²¹ ³»³¾»® ·- ¬± ¾» -«°°±®¬»¼ò Ó±-¬ ¾»¿®·²¹- ³¿§ ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- A«·¼ B´³ ¾»¿®·²¹-ô ¼®§ ±® -»³·´«¾®·½¿¬»¼ ¾»¿®·²¹-ô ±® ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹-ò Ú´«·¼ B´³ ¾»¿®·²¹- ø-»» -«¾-»½¬·±² ¾»´±©÷ ¸¿ª» ¿ ½±²º±®³¿´ ¹»±³»¬®§ô ©·¬¸ ¿ ¬¸·² B´³ ±º A«·¼ -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ¬©± -«®º¿½»-ò Ì¸» A«·¼ ´«¾®·½¿²¬ ½±«´¼ ¾» ¿ ´·¯«·¼ô -«½¸ ¿- ±·´ô ±® ¿ ¹¿-ô -«½¸ ¿- ¿·®ò Ú´«·¼ B´³ ¾»¿®·²¹- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± -«°°±®¬ ®±¬¿¬·²¹ ½§´·²¼®·½¿´ -¸¿º¬-ô ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ±² -«½¸ ¿ ¾»¿®·²¹ ½±«´¼ ¾» ®¿¼·¿´ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- ½¿´´»¼ ¿ ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ô ±® ¿¨·¿´ô º±® ¿ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ò ×² ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» A«·¼ B´³ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ô -± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- ½¿´´»¼ -»´ºó ¿½¬·²¹ ±® ¸§¼®±¼§²¿³·½ò É¸»¬¸»® ¿ -»´ºó¿½¬·²¹ ¾»¿®·²¹ ½¿² ¼»ª»´±° ¿ A«·¼ B´³ -«ºB½·»²¬ ¬± -»°¿®¿¬» ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸» ¬©± -«®º¿½»- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ kËñÉô ©¸»®» k ·- ¬¸» ø¿¾-±´«¬»÷ A«·¼ ª·-½±-·¬§å Ë ·- ¬¸» ®»´¿¬·ª» -´·¼·²¹ ª»´±½·¬§å ¿²¼ É ·- ¬¸» ²±®³¿´ ´±¿¼ò ×º ¬¸¿¬ ¯«¿²¬·¬§ ·- ¬±± -³¿´´ô ¬¸» A«·¼ B´³ ©·´´ ¾» ¬±± ¬¸·² ¿²¼ ¸·¹¸ º®·½¬·±² ©·´´ ±½½«®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ½¿² ¾» ¿ °®±¾´»³ ¼«®·²¹ -¬¿®¬ó«° ±º »¯«·°³»²¬ ©¸»² -´·¼·²¹ ª»´±½·¬·»- ¿®» ´±©ô ·¬ ½¿² ¾» ±ª»®½±³» ¾§ °®»--«®·¦·²¹ ¬¸» A«·¼ B´³ º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ °®»--«®» -±«®½» ¬± ½®»¿¬» ¿ ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¾»¿®·²¹ò É¸»¬¸»® ¬¸» A«·¼ B´³ ·- »¨¬»®²¿´´§ °®»--«®·¦»¼ ø¸§¼®±-¬¿¬·½÷ ±® -»´ºó¿½¬·²¹ ø¸§¼®±¼§²¿³·½÷ô -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´·¼ -«®º¿½»- ¿´´±©- ©»¿® ¬± ¾» »--»²¬·¿´´§ »´·³·²¿¬»¼ ¿²¼ º®·½¬·±² ¬± ¾» ª»®§ ´±©ô »ª»² ©¸»² ª»®§ ´¿®¹» ´±¿¼- ¿®» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» °®»--«®·¦»¼ ´«¾®·½¿²¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Þ»¿®·²¹ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½Ü®§ Þ»¿®·²¹-

Í»³·´«¾®·½¿¬»¼

Î±´´·²¹ Û´»³»²¬ Þ»¿®·²¹-

ðòîë ðòððï Ø·¹¸ Ø·¹¸ Ë²´·³·¬»¼ Ø·¹¸ Ô«¾®·½¿²¬ Ô«¾®·½¿²¬ Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´» Ø·¹¸ Ô±© Ò»»¼ -»¿´Í³¿´´ Ø·¹¸

ðòïë ðòïð Ô±© Ô±© É»¿® Ò±²» Ó¿¬»®·¿´ Ò±²» Ù±±¼ Ô±© Ó»¼·«³ Ù±±¼ Í³¿´´ Ô±©

ðòïð ðòðë Ô±© Ô±© É»¿® Ô±©ñ²±²» Ô«¾®·½¿²¬ Ò±²» Ô«¾®·½¿²¬ Ô±© Ó»¼·«³ Ú¿·® Í³¿´´ Ô±©

ðòððî ðòððï Ó»¼·«³ Ø·¹¸ Ú¿¬·¹«» Ô±© Ô«¾®·½¿²¬ Ô«¾®·½¿²¬ Ô«¾®·½¿²¬ Ô±© Ø·¹¸ Ò»»¼ -»¿´Ô¿®¹» Ó»¼·«³

en te ch no lo gy .

Í¬¿®¬ó«° º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ Î«²²·²¹ º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ Ê»´±½·¬§ ´·³·¬ Ô±¿¼ ´·³·¬ Ô·º» ´·³·¬ Ô«¾®·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ Ê¿½««³ Ü¿³°·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ò±·-» Ü·®¬ñ¼«-¬ Î¿¼·¿´ -°¿½» ®»¯«·®»³»²¬ Ý±-¬

Ú´«·¼ Ú·´³ Þ»¿®·²¹-

ir

ÌßÞÔÛ íòïðòí

w w w .c

em

Ü®§ ¿²¼ -»³·´«¾®·½¿¬»¼ ¾»¿®·²¹- ø-»» -«¾-»½¬·±² ¾»´±©÷ ¸¿ª» ½±²º±®³¿´ -«®º¿½»- ·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ì¸·- ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼»- ¾»¿®·²¹- ¬¸¿¬ ®«² ¼®§ ø©·¬¸±«¬ ´·¯«·¼ ´«¾®·½¿¬·±²÷ ±® ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´«¾®·½¿²¬ò Ü®§ ¾»¿®·²¹- ¿®» ³¿¼» ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- ¿ °±´§³»® ±® ½¿®¾±²ó ¹®¿°¸·¬»ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ´±© º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬å ¬¸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ·² ´±©ó´±¿¼ ¿²¼ ´±©ó-°»»¼ ¿°°´·ó ½¿¬·±²-ò Í»³·´«¾®·½¿¬»¼ ¾»¿®·²¹- ¿®» ³¿¼» ±º ¿ °±®±«- ³¿¬»®·¿´ô «-«¿´´§ ³»¬¿´ô ¿²¼ ¿®» ·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´«¾®·½¿²¬ ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ©·¬¸·² ¬¸» °±®»-ò Ì¸» ´«¾®·½¿²¬ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ±·´ ±® ¹®»¿-»ô ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ¿ ½±³°´»¬» A«·¼ B´³ô ¾«¬ «-«¿´´§ ¿½¬- ¿- ¿ ¾±«²¼¿®§ ´«¾®·½¿²¬ò Í»³·´«¾®·½¿¬»¼ ¾»¿®·²¹- ½¿² ½¿®®§ ¹®»¿¬»® ´±¿¼- ¿¬ ¹®»¿¬»® -°»»¼- ¬¸¿² ¼®§ ¾»¿®·²¹-ô ¾«¬ ²±¬ ¿- ¸·¹¸ ¿- A«·¼ B´³ ±® ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹-ò Ì¸» º¿·´«®» ³»½¸¿²·-³ º±® ¼®§ ¿²¼ -»³·´«¾®·½¿¬»¼ ¾»¿®·²¹- ·- ©»¿®ò Î±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹- ø-»» -«¾-»½¬·±² ¾»´±©÷ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ®±´´·²¹ º®·½¬·±² ·- «-«¿´´§ ´±©»® ¬¸¿² -´·¼·²¹ º®·½¬·±²ò Ì¸»-» ¾»¿®·²¹- ·²½´«¼» ®±´´·²¹ »´»³»²¬-ô »·¬¸»® ¾¿´´- ±® ®±´´»®-ô ¾»¬©»»² ¸¿®¼»²»¼ ¿²¼ ¹®±«²¼ ®·²¹- ±® °´¿¬»-ò Ì¸»·® ³¿·² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® A«·¼ B´³ ¾»¿®·²¹- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ´±© º®·½¬·±² ¼«®·²¹ -¬¿®¬«° ¿²¼ ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ª»´±½·¬·»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» º®·½¬·±² ½¿² ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º A«·¼ B´³ ¾»¿®·²¹- ¼«®·²¹ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ±°»®¿¬·±²ò Þ¿´´ ¿²¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹- ¿®» ³±-¬ ½±³³±²´§ ´«¾®·½¿¬»¼ ¾§ ±·´ ±® ¹®»¿-»ò ×² »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ B´³ ¿¬ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ½±²¬¿½¬- ¾»¬©»»² ®±´´·²¹ »´»³»²¬¿²¼ ®·²¹- ·- ª»®§ ¬¸·² ¿²¼ ¬¸» °®»--«®»- ·² ¬¸» B´³ ¿®» ª»®§ ¸·¹¸å ¬¸·- ·- ¿ ½±²¼·¬·±² µ²±©² ¿- »´¿-¬±¸§ó ¼®±¼§²¿³·½ ´«¾®·½¿¬·±²ò Î±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹- º¿·´ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ³»½¸¿²·-³-ô ±º¬»² -¬»³³·²¹ º®±³ ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô «-»ô ±® °±±® ´«¾®·½¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ±ª»®®·¼·²¹ º¿·´«®» ³»½¸¿²·-³ ·- ®±´´·²¹ ½±²¬¿½¬ º¿¬·¹«»ò Û¿½¸ ¬§°» ±º ¾»¿®·²¹ ¸¿- ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ©¸·½¸ ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» íòïðòíò Ì¸» Û²¹·²»»®·²¹ Í½·»²½»- Ü¿¬¿ Ë²·¬ øïçêëô ïçêé÷ ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ -±³» ¹»²»®¿´ ¹«·¼»- ¬± ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ ¬§°» º±® ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼ ¿²¼ -°»»¼ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸±-» ¹«·¼»- º±® ¶±«®²¿´ ¿²¼ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ -»´»½¬·±² ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» íòïðòî ¿²¼ Ú·¹«®» íòïðòíò

Ô«¾®·½¿²¬ Ð®±°»®¬·»Ð»¬®±´»«³ Ñ·´Ì¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ´«¾®·½¿²¬- ·² «-» ¬±¼¿§ ¿®» ³·²»®¿´ ±·´- ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·-¬·´´¿¬·±² ±º ½®«¼» °»¬®±´»«³ò Ó·²»®¿´ ±·´- ¿®» ½±³°±-»¼ °®·³¿®·´§ ±º ¬¸®»» ¬§°»- ±º ¸§¼®±½¿®¾±² -¬®«½¬«®»-æ °¿®¿ºB²·½ô ¿®±³¿¬·½ô ¿²¼ ¿´·½§½´·½ ø²¿°¸¬¸»²·½÷ò Ì¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬- ±º ¬¸» ¸§¼®±½¿®¾±²- ®¿²¹» º®±³ ¿¾±«¬ îëðô º±® ´±© ª·-½±-·¬§ ¹®¿¼»-ô «° ¬± ²»¿®´§ ïððð º±® ³±®» ª·-½±«- ´«¾®·½¿²¬-ò Ó·²»®¿´ ±·´- ¾§ ¬¸»³-»´ª»- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿´´ ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ®»¯«·®»¼ ±º ³±¼»®² ´«¾®·½¿²¬-ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ¿´³±-¬ ¿´´ ½«®®»²¬ ´«¾®·½¿²¬¿®» º±®¬·B»¼ ©·¬¸ ¿ ½¸»³·½¿´ ¿¼¼·¬·ª» °¿½µ¿¹» ½±²-·-¬·²¹ ±º -±³» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ øÎ«¼²·½µô îððíå Ì±¬¬»²ô îððí÷æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

em

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

Ú×ÙËÎÛ íòïðòî Ù»²»®¿´ ¹«·¼» ¬± ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ ¬§°» -»´»½¬·±²ò Û¨½»°¬ º±® ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹-ô ½«®ª»- ¿®» ¼®¿©² º±® ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ ©·¼¬¸ñ¼·¿³»¬»® ã ïò ß ³»¼·«³ ª·-½±-·¬§ ³·²»®¿´ ±·´ ·- ¿--«³»¼ º±® ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¾»¿®·²¹-ò øÛÍÜËô Ù»²»®¿´ Ù«·¼» ¬± ¬¸» Ý¸±·½» ±º Ö±«®²¿´ Þ»¿®·²¹ Ì§°»ô ·¬»³ êëððéô ×²-¬·¬«¬·±² ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô Ô±²¼±²ô ïçêëò÷

{ Ñ¨·¼¿¬·±² ·²¸·¾·¬±®- ´·³·¬ ±¨·¼¿¬·±² ±º ¸§¼®±½¿®¾±² ³±´»½«´»- ¾§ ·²¬»®®«°¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®±°»®±¨·¼» ½¸¿·² ®»¿½¬·±²ò { Î«-¬ ·²¸·¾·¬±®- ¿®» -«®º¿½»ó¿½¬·ª» ¿¼¼·¬·ª»- ¬¸¿¬ °®»º»®»²¬·¿´´§ ¿¼-±®¾ ±² ·®±² ±® -¬»»´ -«®º¿½»- ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸»·® ½±®®±-·±² ¾§ ³±·-¬«®»ò { ß²¬·©»¿® ¿²¼ »¨¬®»³» °®»--«®» ¿¹»²¬- º±®³ ´±© -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ B´³- ±² ³»¬¿´´·½ -«®º¿½»-ô ©¸·½¸ ´·³·¬ º®·½¬·±² ¿²¼ ©»¿®ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ½±²½»²¬®¿¬»¼ ½±²¬¿½¬-ò { Ú®·½¬·±² ³±¼·B»®- º±®³ ¿¼-±®¾»¼ ±® ½¸»³·-±®¾»¼ -«®º¿½» B´³- ¬¸¿¬ ¿®» »ºº»½¬·ª» ·² ®»¼«½·²¹ º®·½¬·±² ±º ¾»¿®·²¹- ¼«®·²¹ ´±©ó-°»»¼ ±°»®¿¬·±² ø¾±«²¼¿®§ ´«¾®·½¿¬·±² ®»¹·³»÷ò { Ü»¬»®¹»²¬- ¿²¼ ¼·-°»®-¿²¬- ®»¼«½» ¼»°±-·¬- ±º ±·´ó·²-±´«¾´» ½±³°±«²¼- ø»ò¹òô -´«¼¹»÷ ·² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»-ò { Ð±«®ó°±·²¬ ¼»°®»--¿²¬- ´±©»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ °»¬®±´»«³ ±·´- ¾»½±³» ·³³±¾·´·¦»¼ ¾§ ½®§-¬¿´´·¦»¼ ©¿¨ò { Ú±¿³ ·²¸·¾·¬±®- ¿®» -·´·½±²» °±´§³»®-ô ©¸·½¸ »²¸¿²½» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ±º ¿·® ¾«¾¾´»- º®±³ ¬¸» ±·´ò { Ê·-½±-·¬§ó·²¼»¨ ·³°®±ª»®- ¿®» ´±²¹ ½¸¿·² °±´§³»® ³±´»½«´»- ¬¸¿¬ ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ±² ª·-½±-·¬§ò Ì¸»§ ¿®» «-»¼ ·² ³«´¬·¹®¿¼» ´«¾®·½¿²¬-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòïðòí Ù»²»®¿´ ¹«·¼» ¬± ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ¬§°» -»´»½¬·±²ò Û¨½»°¬ º±® ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹-ô ½«®ª»- ¿®» ¼®¿©² º±® ¿ ®¿¬·± ±º ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ¬± ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® »¯«¿´ ¬± î ¿²¼ º±® ¿ ²±³·²¿´ ´·º» ±º ïðôððð ¸ò ß ³»¼·«³ ª·-½±-·¬§ ³·²»®¿´ ±·´ ·- ¿--«³»¼ º±® ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¾»¿®·²¹-ò øÞ¿-»¼ ±² ÛÍÜËô Ù»²»®¿´ Ù«·¼» ¬± ¬¸» Ý¸±·½» ±º Ì¸®«-¬ Þ»¿®·²¹ Ì§°»ô ·¬»³ êéðéíô ×²-¬·¬«¬·±² ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô Ô±²¼±²ô ïçêéô ¿²¼ Ò»¿´»ô ÓòÖòô Þ»¿®·²¹-ô Þ«¬¬»®©±®¬¸PØ»·²»³¿²²ô Ñ¨º±®¼ô ËòÕòô ïççíò÷

Ð®±°»®¬·»- ±º Ð»¬®±´»«³ Ñ·´Ì¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ °®±°»®¬§ ±º ³±-¬ -·¹²·B½¿²½» ¬± ¾»¿®·²¹ °»®º±®³¿²½» ·- ª·-½±-·¬§ò Ì¸» ¿¾-±´«¬» ª·-½±-·¬§ô ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- kô ½±«´¼ ¾» ¹·ª»² ·² Í× «²·¬- ¿- Ð¿-½¿´ -»½±²¼ øÐ¿ -»½ ã Ò{-»½ñ³î÷ ±® ½»²¬·Ð±·-» øï ½Ð ã ðòððï Ð¿ -»½÷ ±® ·² Û²¹´·-¸ «²·¬- ¿- ´¾ -»½ñ·²òî ±® ®»§²ò Õ·²»³¿¬·½ ª·-½±-·¬§ô ¼»-·¹²¿¬»¼ ¸»®» ¿- ô ·- ¼»B²»¼ ¿- ¿¾-±´«¬» ª·-½±-·¬§ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¼»²-·¬§ò ×¬ ·- ¹·ª»² ·² Í× «²·¬- ¿- ³îñ-»½ ±® ½»²¬·Í¬±µ»- øï ½Í¬ ã ïðPê ³îñ-»½÷ ¿²¼ ·² Û²¹´·-¸ «²·¬- ¿- ·²òîñ-»½ò Ê·-½±-·¬§ ¼¿¬¿ ·² Ì¿¾´» íòïðòì ¿®» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬§°·½¿´ °»¬®±´»«³ N¬«®¾·²»M ¿²¼ N¸§¼®¿«´·½M ±·´©·¼»´§ «-»¼ ·² ·²¼«-¬®§å ¬¸»§ ½´±-»´§ ½±®®»-°±²¼ ¬± °®±°»®¬·»- ±º ³±-¬ ±¬¸»® ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» °»¬®±´»«³ ±·´-ò Ì¿¾´» íòïðòë ¹·ª»- »¯«·ª¿´»²¬ ª·-½±-·¬§ ¹®¿¼»- º±® ½±³³±² ¿«¬±³±¬·ª» øÍßÛ÷å ¹»¿® øÍßÛ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ íòïðòì Î»°®»-»²¬¿¬·ª» Ñ·´ Ð®±°»®¬·»Ê·-½±-·¬§ Ý»²¬·-¬±µ»ìðpÝ

ïðPê

ïððpÝ

®»§²-

Ü»²-·¬§ ø´¾?-»½ñ·²òî÷

ïðìpÚ

¹³ñ½½ ìðpÝ

´¾ñ·²òí ïðìpÚ

ðòêì ðòèï ïòðë ïòíè ïòèî îòíê

ðòèëé ðòèêï ðòèêë ðòèêç ðòèéî ðòèéë

ðòðíïð ðòðíïï ðòðíïí ðòðíïì ðòðíïë ðòðíïê

ðòçç ïòðè ïòìë îòéì

ðòèêð ðòèêë ðòèêë ðòèéî

ðòðíïï ðòðíïî ðòðíïî ðòðíïë

îïîpÚ

×ÍÑ Ù®¿¼» øÛ¯«·ª¿´»²¬ ÍßÛ÷ íî øïðÉ÷ ìê øîð÷ êè øîðÉ÷ ïðð øíð÷ ïëð øìð÷ îîð øëð÷

íîòð ìêòð êèòð ïððòð ïëðòð îîðòð

ëòíê êòéê èòéí ïïòì ïëòð ïçòì

íòçè ëòéì èòëí ïîòêð ïèòçé îéòçï

ÌßÞÔÛ íòïðòë

¿

èòïë èòèï ïïòç îïòí

Û¯«·ª¿´»²¬ Ê·-½±-·¬§ Ù®¿¼»- º±® ×²¼«-¬®·¿´ Ô«¾®·½¿²¬-

Ê·-½±-·¬§ ø½Í¬÷ ø¿¬ ìðpÝ÷ Ó·²·³«³

Ó¿¨·³«³

ïòçè îòèè ìòïì êòïî çòðð ïíòë ïçòè îèòè ìïòì êïòî çðòð ïíë ïçè îèè ìïì êïî çðð ïíëð

îòìî íòëî ëòðê éòìè ïïòð ïêòë îìòî íëòî ëðòê éìòè ïïð ïêë îìî íëî ëðê éìè ïïðð ïêëð

w w w .c

î í ë é ïð ïë îî íî ìê êè ïðð ïëð îîð íîð ìêð êèð ïððð ïëðð

ïïòð ïïòð ïìòí ïèòé

ÍßÛ Ý®¿²µ½¿-» Ñ·´ Ù®¿¼»-¿

ÍßÛ ß·®½®¿º¬ Ñ·´ Ù®¿¼»-¿

ÍßÛ Ù»¿® Ô«¾» Ù®¿¼»-¿

O O O O O O ëÉ ïðÉ ïëÉ îðÉ íð ìð ëð êð O O O O

O O O O O O O O O O êë èð ïðð ïîð O O O O

O O O O O O O O éëÉ O èðÉóçð O çð O èëÉóïìð O O îëð

em

×ÍÑóÊÙ Ù®¿¼»

êìòî êçòð çíòë ïêëòë

en te ch no lo gy .

ëÉóíð ïðÉóíð ïðÉóìð îðÉóëð

ir

ÍßÛ Ó«´¬·¹®¿¼»

ßÙÓß Ù»¿® Ô«¾» Ù®¿¼»Î»¹«´¿®

ÛÐ

O O O O O O O O ï î í ì ë ê é Ý±³° è Ý±³° èß ½±³° O

O O O O O O O O O î ÛÐ í ÛÐ ì ÛÐ ë ÛÐ ê ÛÐ é ÛÐ è ÛÐ èß ÛÐ O

Ý±³°¿®·-±²- ¿®» ²±³·²¿´ ¾»½¿«-» ÍßÛ ¹®¿¼»- ¿®» ²±¬ -°»½·B»¼ ¿¬ ìðpÝ ª·-å Ê× ±º ´«¾»- ½±«´¼ ½¸¿²¹» -±³» ±º ¬¸» ½±³°¿®·-±²-ò

¿²¼ ßÙÓß÷å ¿²¼ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿·®½®¿º¬ »²¹·²» øÍßÛ÷ ±·´- øÞ±±-»®ô ïççë÷ò Û¯«·ª¿´»²¬ ×ÍÑ ª·-½±-·¬§ ¹®¿¼»¿®» ´·-¬»¼ º±® ¬¸» -·²¹´»ó¹®¿¼»¼ ÍßÛ ¿«¬±³±¬·ª» ±·´- -«½¸ ¿- ÍßÛ ïðÉ ¿²¼ ÍßÛ íðò Ú±® ³«´¬·¹®¿¼» ±·´-«½¸ ¿- ÍßÛ ïðÉóíðô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¿¼¼»¼ ª·-½±-·¬§ó·²¼»¨ ·³°®±ª»®- °®±ª·¼» «²·¯«» ª·-½±-·¬§ó¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì§°·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸»-» ³«´¬·¹®¿¼» ÍßÛ ±·´- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² Ì¿¾´» íòïðòìò ×ÍÑ ª·-½±-·¬§ ¹®¿¼» íî ¿²¼ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ÍßÛ ïðÉ ¿®» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ·²¼«-¬®·¿´´§ò Ô±©»® ª·-½±-·¬§ ±·´- ±º¬»² ·²¬®±¼«½» »ª¿°±®¿¬·±² ¿²¼ ´»¿µ¿¹» °®±¾´»³-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¼·³·²·-¸»¼ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ò Ø·¹¸»® ª·-½±-·¬§ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ®·-»ô «²²»½»--¿®§ °±©»® ´±--ô ¿²¼ -¬¿®¬ó«° °®±¾´»³- ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® ´±©ó-°»»¼ ³¿½¸·²»-ô ¸±©»ª»®ô ¸·¹¸»® ª·-½±-·¬§ ±·´- ®¿²¹·²¹ «° ¬± ×ÍÑ ïëðô ÍßÛ ìðô ¿²¼ -±³»¬·³»- ¸·¹¸»® ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¸·¹¸»® ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ò Ñ·´ ª·-½±-·¬§ ¼»½®»¿-»- -·¹²·B½¿²¬´§ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïðòìò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- B¹«®» °®±ª·¼»- ª·-½±-·¬§ ¼¿¬¿ -«·¬¿¾´» º±® ³±-¬ ¾»¿®·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ±·´ -«°°´·»®- ½±³³±²´§ °®±ª·¼» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


em

Ú×ÙËÎÛ íòïðòì Ê·-½±-·¬§ó¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿®¬ º±® ·²¼«-¬®·¿´ °»¬®±´»«³ ±·´-ò øÞ¿-»¼ ±² Î¿·³±²¼·ô ßòßò ¿²¼ Í¦»®·ô ßòßòô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ô«¾®·½¿¬·±²ô ª±´ò îô ìïíPìêîô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔô ïçèìò÷

w w w .c

±²´§ ¬¸» ìð ¿²¼ ïððpÝ ª¿´«»- ±º µ·²»³¿¬·½ ª·-½±-·¬§ ·² ½»²¬·-¬±µ»- ø³³îñ-»½÷ò Ì¸» ª·-½±-·¬§ ¿¬ ±¬¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ßÍÌÓ Üíìï »¯«¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ µ·²»³¿¬·½ ª·-½±-·¬§ ·² ½»²¬·-¬±µ»- ø³³îñ-»½÷ ¬± ¬»³°»®¿¬«®» Ì ·² ¼»¹®»»- Úæ ´±¹´±¹ ø õ ðòé÷ ã ß P Þ ´±¹ øìêð õ Ì÷

øíòïðòî÷

©¸»®» ß ¿²¼ Þ ¿®» ½±²-¬¿²¬- º±® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ø°»¬®±´»«³ ±® -§²¬¸»¬·½÷ ±·´ò Ú±® ×ÍÑ ÊÙóíî ±·´ ·² Ì¿¾´» íòïðòìô º±® »¨¿³°´»ô ß ã ïðòëìèðë ¿²¼ Þ ã íòéêèíìô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ïðì ¿²¼ îïîpÚ øìð ¿²¼ ïððpÝ÷ ª·-½±-·¬·»-ò Ì¸·- ¹·ª»- ¿ ª·-½±-·¬§ ±º ïðòéè ½Í¬ ¿¬ ¿ ¾»¿®·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïêðpÚò Ý±²ª»®-·±² ±º µ·²»³¿¬·½ ¬± ¿¾-±´«¬» ª·-½±-·¬§ ®»¯«·®»- «-» ±º ¼»²-·¬§ô ©¸·½¸ ¿´-± ª¿®·»- ©·¬¸ ¬»³°»®ó ¿¬«®»ò ß ½±»ºB½·»²¬ ±º »¨°¿²-·±² ±º ðòðððìñpÚ ·- ¬§°·½¿´ º±® ³±-¬ °»¬®±´»«³ ±·´-ô -± ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¼»²-·¬§ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²æ Ì

ã

ïðì

Åï P ðòðððì øÌ P ïðì÷Ã

øíòïðòí÷

Ú±® ¬¸» ×ÍÑóÊÙóíî ±·´ ©·¬¸ ·¬- ¼»²-·¬§ ±º ðòèëé ¹³ñ½½ ¿¬ ïððpÚ øìðpÝ÷ô ¬¸·- »¯«¿¬·±² ¹·ª»- ðòèíè ¹³ñ½½ ¿¬ ïêðpÚò Ó«´¬·°´§·²¹ ïðòéè ½Í¬ ¾§ ðòèíè ¬¸»² ¹·ª»- ¿² ¿¾-±´«¬» ª·-½±-·¬§ ±º çòðí ½Ðò Ó«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¬¸» ½±²ª»®-·±² º¿½¬±® ±º ïòìë I ïðPé ¹·ª»- ïòíï I ïðPê ´¾ -»½ñ·²òî øÎ»§²-÷ò Ø»¿¬ ½¿°¿½·¬§ Ý° ±º °»¬®±´»«³ ±·´- «-»¼ ·² ¾»¿®·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²- ·- ¹·ª»² ¾§ øÕ´¿«- ¿²¼ Ì»©µ-¾«®§ô ïçèì÷æ Ý ° ã íèêð õ ìòë øÌ ÷ ·²ó´¾ ´¾ó•Ú © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øíòïðòì÷


Ì¸» ª·-½±-·¬§ ±º °»¬®±´»«³ ±·´- ·- ¿´-± ¿ºº»½¬»¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ¾§ °®»--«®»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²½®»¿-» ½¿² ¾»½±³» ·³°±®¬¿²¬ ·² ½±²½»²¬®¿¬»¼ ½±²¬¿½¬- -«½¸ ¿- ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹- ©¸»®» »´¿-¬±¸§¼®±¼§²¿³·½ ´«¾®·½¿ó ¬·±² ±½½«®-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿² ¾» «-»¼ º±® ³¿²§ ±·´- ¬± B²¼ ¬¸» ª·-½±-·¬§ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ °®»--«®»æ k° ã k± »ç°

øíòïðòë÷

©¸»®» k± ·- ¬¸» ª·-½±-·¬§ ¿¬ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»å k° ·- ¬¸» ª·-½±-·¬§ ¿¬ °®»--«®» °å ¿²¼ ç ·- ¬¸» °®»--«®»ó ª·-½±-·¬§ »¨°±²»²¬ò Ì¸·- »¨°±²»²¬ô ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ´«¾®·½¿²¬ -«°°´·»®-ô ¹»²»®¿´´§ ®¿²¹»- º®±³ ¿¾±«¬ ïòð I ïðPì °-·Pï º±® ´±© ª·-½±-·¬·»- «° ¬± ¿¾±«¬ îòð I ïðPì °-·Pï ¿¬ ¸·¹¸»® ª·-½±-·¬·»- º±® ³¿²§ ³·²»®¿´ ¿²¼ -§²¬¸»¬·½ ±·´-ò Í§²¬¸»¬·½ Ñ·´-

en te ch no lo gy .

ir

Í§²¬¸»¬·½ ±·´- ±º ©·¼»´§ ª¿®§·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» B²¼·²¹ ·²½®»¿-·²¹ «-» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¿¬ »¨¬®»³» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ º±® ¬¸»·® «²·¯«» °¸§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- øÎ«¼²·½µ ¿²¼ Í¸«¾µ·²ô ïççç÷ò Ì¿¾´» íòïðòê ¹·ª»- ¿ º»© ®»°®»-»²¬¿¬·ª» »¨¿³°´»- ±º ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» -§²¬¸»¬·½ ±·´-ò Ý±-¬ ±º ¬¸» -§²¬¸»¬·½-ô ®¿²¹·²¹ «° ¬± ³¿²§ ¬·³»- ¬¸¿¬ ±º »¯«·ª¿´»²¬ °»¬®±´»«³ ±·´-ô ·- ¿ ½±³³±² ¼»¬»®®»²¬ ¬± ¬¸»·® «-» ·² -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ °»¬®±´»«³ °®±¼«½¬- ¹·ª» -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½»ò ÌßÞÔÛ íòïðòê Ð®±°»®¬·»- ±º Î»°®»-»²¬¿¬·ª» Í§²¬¸»¬·½ Ñ·´Ê·-½±-·¬§ô ½Í¬

Í§²¬¸»¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²Ó±¾·´ ïô ëÉóíð ¿ ÍØÝ èîì¿ ÍØÝ êîç¿ Ñ®¹¿²·½ »-¬»®Ó×ÔóÔóéèðè Ó×ÔóÔóîíêçç Í§²»--¬·½ êè¾

ìðpÝ

ïï êòð ïç

ëè íî ïìï

íòî ëòð éòë

ïí îì êë

ïï éð

Í·´·½±²»ÍÚóçê øëð÷ ÍÚóçë øïððð÷ Úóëð Ú´«±®±½¸»³·½¿´ Ø¿´±½¿®¾±² îé¹ Õ®§¬±¨ ïðí¸ ¿ ¾ ½ ¼ º ¹ ¸

PëìpÝ

ïîôéðð êëôððð

êð íçè

w w w .c

Ð±´§¹´§½±´ÔÞóíððóÈ½ ëðóØÞóîððð½ Ð¸±-°¸¿¬»Ú§®¯«»´ ïëð¼ Ú§®¯«»´ îîð¼

ïððpÝ

em

Ì§°»

ìòí ëòð

ïê îéð ïê

íòé ëòî

îç ìì

íé êëð ìç íð íð

ìêð éôððð îôëðð

Ð±«® Ð±·²¬ øpÝ÷

Ú´¿-¸ Ð±·²¬ øpÝ÷

Pëì Pëì Pëì

îîï îìç îíè

ß«¬± »²¹·²»Ù¿- ¬«®¾·²»Ù»¿®-

Pêî Pëê Píì

îíî îêð îêê

Ö»¬ »²¹·²»Ö»¬ »²¹·²»ß·® ½±³°®»--±®-å ¸§¼®¿«´·½-

Pìð Píî

îëì îîê

Î«¾¾»® -»¿´É¿¬»® -±´«¾·´·¬§

Pîì Pïè

îíê îíê

Ú·®»ó®»-·-¬¿²¬ A«·¼- º±® ¼·» ½¿-¬·²¹å ¿·® ½±³°®»--±®- ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³-

Pëì Pìè Péì

íïê íïê îèè

Ø§¼®¿«´·½ ¿²¼ ¼¿³°·²¹ Ú´«·¼ß·®½®¿º¬ ¿²¼ ³·--·´»-

Pïè Pìë

Ò±²» Ò±²»

Ñ¨§¹»² ½±³°®»--±®-å ´·¯«·¼ó±¨§¹»² -§-¬»³-

Ó±¾·´ Ñ·´ Ý±®°ò Û¨¨±² Ý±®°ò Ë²·±² Ý¿®¾·¼» Ý¸»³·½¿´- Ý±ò ßµ¦± Ý¸»³·½¿´-ò Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ Ý±ò Ø¿´±½¿®¾±² Ð®±¼«½¬- Ý±®°ò Ü«Ð±²¬ Ý±ò


Ì§°·½¿´ Ë-»-


Ù®»¿-»-

w w w .c

Í±´·¼ Ô«¾®·½¿²¬-

em

en te ch no lo gy .

ir

Ù®»¿-» ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ -«-°»²-·±² ±º ±·´ ·² ¿ ¬¸·½µ»²·²¹ ¿¹»²¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¿¼¼·¬·ª»-ò Ì¸» ±·´ ¹»²»®¿´´§ ³¿µ»- «° ¾»¬©»»² éë ¿²¼ çðû ±º ¿ ¹®»¿-»K- ©»·¹¸¬ô ¿²¼ ·¬ ·- ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§ ¬¸» ¹»´ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¬¸·½µ»²»® ¬± ½¿®®§ ±«¬ ·¬- ´«¾®·½¿¬·²¹ º«²½¬·±²ò Ì¸» -·³°´·½·¬§ ±º ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ -«°°´§ -§-¬»³ô »¿-» ±º -»¿´·²¹ô ¿²¼ ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² ³¿µ» ¹®»¿-» ¬¸» B®-¬ ½¸±·½» º±® ³¿²§ ¾¿´´ ¿²¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹-ô -³¿´´ ¹»¿® ¼®·ª»-ô ¿²¼ -´±©ó-°»»¼ -´·¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- øÞ±±-»®ô ïççë÷ò Ý±²-·-¬»²½·»- ±º ¹®»¿-»- ª¿®§ º®±³ -±¿°ó ¬¸·½µ»²»¼ ±·´- ¬¸¿¬ ¿®» A«·¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¸¿®¼ ¾®·½µ ¬§°»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½«¬ ©·¬¸ ¿ µ²·º»ò Ù®»¿-»±º ÒÔÙ× ¹®¿¼» î -¬·ºº²»-- øßÍÌÓ Üîïé÷ ¿®» ³±-¬ ½±³³±²ò Í±º¬»® ¹®»¿-»- ¼±©² ¬± ¹®¿¼» ððð °®±ª·¼» »¿-·»® º»»¼·²¹ ¬± ³«´¬·°´» ®±© ®±´´»® ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¹»¿® ³»½¸¿²·-³-ò Í¬·ºº»® ¹®¿¼» í ·- «-»¼ ·² -±³» °®»°¿½µ»¼ ¾¿´´ ¾»¿®·²¹- ¬± ¿ª±·¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½¸«®²·²¹ ¿- ¬¸» -»¿´- ¸±´¼ ¬¸» ¹®»¿-» ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¾¿´´-ò Ð»¬®±´»«³ ±·´- ¿®» «-»¼ ·² ³±-¬ ¹®»¿-»-å ¬¸» ±·´- ¹»²»®¿´´§ ¿®» ·² ¬¸» ÍßÛ íð ®¿²¹»ô ©·¬¸ ¿ ª·-½±-·¬§ ±º ¿¾±«¬ ïðð ¬± ïíð ½Í¬ ¿¬ ìðpÝò Ô±©»® ª·-½±-·¬§ ±·´ ¹®¿¼»- ¿®» «-»¼ º±® -±³» ¸·¹¸ó-°»»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ º±® ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±© ¿¾±«¬ PîðpÝò Ø·¹¸»® ª·-½±-·¬§ ±·´- ¿®» «-»¼ ·² ¹®»¿-»- º±® ¸·¹¸ ´±¿¼- ¿²¼ ´±© -°»»¼-ò Í§²¬¸»¬·½ ±·´- ¿®» «-»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸»·® ¸·¹¸»® ½±-¬ ·- ¶«-¬·B»¼ ¾§ ¬¸» ²»»¼ º±® -°»½·¿´ °®±°»®¬·»-ô -«½¸ ¿- ½¿°¿¾·´·¬§ º±® ±°»®¿¬·±² ¾»´±© PîðpÝ ±® ¿¾±ª» ïîë ¬± ïëðpÝò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¹»´´·²¹ ¿¹»²¬- ¿®» ¬¸» º¿¬¬§ ¿½·¼ ³»¬¿´´·½ -±¿°- ±º ´·¬¸·«³ô ½¿´½·«³ô -±¼·«³ô ±® ¿´«³·²«³ ·² ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º è ¬± îëûò Ñº ¬¸»-»ô ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ·- ´·¬¸·«³ ïîó¸§¼®±¨§-¬»¿®¿¬»å ¹®»¿-»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- ´·¬¸·«³ ¬¸·½µ»²»® ¿®» -«·¬¿¾´» º±® «-» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- «° ¬± ïïðpÝô ©¸»®» -±³» ´·¬¸·«³ -±¿°- «²¼»®¹± ¿ °¸¿-» ½¸¿²¹»ò Ù®»¿-»- ¾¿-»¼ ±² ½¿´½·«³ ±® ¿´«³·²«³ -±¿°- ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¿² «°°»® ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ ±º êë ¬± èðpÝô ¾«¬ ¬¸·- ´·³·¬ ½¿² ¾» -·¹²·B½¿²¬´§ ®¿·-»¼ ¬± ¬¸» ïîð ¬± ïîëpÝ ®¿²¹» ¬¸®±«¹¸ ²»© ½±³°´»¨ -±¿° º±®³«´¿¬·±²-ò Ý¿´½·«³ ½±³°´»¨ -±¿°- ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¾·´·¬§ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¿®» °®»°¿®»¼ ¾§ ®»¿½¬·²¹ ¿ ¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ º¿¬¬§ ¿½·¼ ø»ò¹òô -¬»¿®·½ ¿½·¼÷ ¿²¼ ¿¬ ¿ ´±© ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ º¿¬¬§ ¿½·¼ ø¿½»¬·½ ¿½·¼÷ ©·¬¸ ½¿´½·«³ ¸§¼®±¨·¼» ¼·-°»®-»¼ ·² ³·²»®¿´ ±·´ò ×²±®¹¿²·½ ¬¸·½µ»²»®-ô -«½¸ ¿- B²» °¿®¬·½´»- ±º ¾»²¬±²·¬» ½´¿§ô ¿®» ·²»¨°»²-·ª»´§ ¿°°´·»¼ ¾§ -·³°´» ³·¨·²¹ ©·¬¸ ±·´ ¬± °®±ª·¼» ²±²³»´¬·²¹ ¹®»¿-»- º±® «-» «° ¬± ¿¾±«¬ ïìðpÝò Ð±´§«®»¿ ²±²³»´¬·²¹ ±®¹¿²·½ °±©¼»®¿®» «-»¼ ·² °®»³·«³ °»¬®±´»«³ ¹®»¿-»- º±® ¿°°´·½¿¬·±²- «° ¬± ¿¾±«¬ ïëð ¬± ïéðpÝò ß¼¼·¬·ª»-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» -«¾-»½¬·±² ±² °»¬®±´»«³ ±·´-ô ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¹®»¿-» ¬± ·³°®±ª» ±¨·¼¿¬·±² ®»-·-¬¿²½»ô ®«-¬ °®±¬»½¬·±²ô ±® »¨¬®»³» °®»--«®» °®±°»®¬·»-ò Ñ©·²¹ ¬± ¬¸» ·²½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ±·´-ô ¬¸·½µ»²»®-ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·ª»-ô ¹®»¿-»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- -¸±«´¼ ¾» ³·¨»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±²ò Í±´·¼ ´«¾®·½¿²¬- °®±ª·¼» ¬¸·² -±´·¼ B´³- ±² -´·¼·²¹ ±® ®±´´·²¹ñ-´·¼·²¹ -«®º¿½»- ¬± ®»¼«½» º®·½¬·±² ¿²¼ ©»¿®ò Ì¸»§ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¸·¹¸ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ª¿½««³ô ²«½´»¿® ®¿¼·¿¬·±²ô ±® ±¬¸»® »²ª·®±²³»²¬- ¬¸¿¬ ´·³·¬ ¬¸» «-» ±º ±·´- ±® ¹®»¿-»-ò Í±´·¼ ´«¾®·½¿²¬ B´³- ¼± ²±¬ °®»ª»²¬ ³±ª·²¹ -«®º¿½»- º®±³ ½±²¬¿½¬·²¹ »¿½¸ ±¬¸»®ô -± ¬¸»§ ½¿²²±¬ »´·³·²¿¬» ©»¿® ¿²¼ ¬¸»·® ´·ª»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¾§ ©»¿®ò Ì¸» °®±°»®¬·»- ±º -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² -±´·¼ ´«¾®·½¿²¬- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòïðòéò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²±®¹¿²·½ -±´·¼ ´«¾®·½¿²¬- ¿®» ´¿§»®ó´¿¬¬·½» -±´·¼- -«½¸ ¿- ³±´§¾¼»²«³ ¼·-«´B¼» øÓ±Íî÷ ¿²¼ ¹®¿°¸·¬»ò Ì¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ -¬®±²¹ ½±ª¿´»²¬ ±® ·±²·½ ¾±²¼·²¹ ¾»¬©»»² ¿¬±³- ·² ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿§»®-ô ¾«¬ ®»´¿¬·ª»´§ ©»¿µ ª¿² ¼»® É¿¿´-K ¾±²¼- ¾»¬©»»² ´¿§»®-ô ¬¸«- »²¿¾´·²¹ ¬¸» ´¿§»®- ¬± -´·¼» »¿-·´§ ®»´¿¬·ª» ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò Ù®¿°¸·¬» ·- ¿ ª»®§ »ºº»½¬·ª» ´«¾®·½¿²¬ B´³ ©¸»² ³±·-¬«®» ±® ©¿¬»® ª¿°±® ·- °®»-»²¬ ¾»½¿«-» ¿¼-±®¾»¼ ©¿¬»® ª¿°±® ´«¾®·½¿¬»- ¬¸» -´·¼·²¹ ´¿§»®-å ¸±©»ª»®ô ·¬ ¸¿- °±±® º®·½¬·±² °®±°»®¬·»- ·² ª¿½««³ ±® ±¬¸»® ´±©ó¸«³·¼·¬§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ó±´§¾¼»²«³ ¼·-«´B¼» ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿¼-±®¾»¼ ©¿¬»® ª¿°±®ô -± ·¬ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ·² ª¿½««³ ±® -°¿½» ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ±®¹¿²·½ -±´·¼ ´«¾®·½¿²¬ ·- °±´§¬»¬®¿A«±®±»¬¸§´»²» øÐÌÚÛ÷ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ º«-»¼ -«®º¿½» ½±¿¬·²¹ ±® ¿- ¿ -»´ºó´«¾®·½¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ø-»» -«¾-»½¬·±² ±² °´¿-¬·½-÷ò ×¬- ´±© º®·½¬·±² ·- ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» -³±±¬¸ °®±B´» ±º ¬¸» ÐÌÚÛ ³±´»½«´»ò Ì¸» ½¸»³·½¿´ ·²»®¬²»-- ±º ÐÌÚÛ ³¿µ»- ·¬ ¿¬¬®¿½¬·ª» º±® ½¸»³·½¿´ ¿²¼ º±±¼ °®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò



Ð®±°»®¬·»- ±º Í»´»½¬»¼ Í±´·¼ Ô«¾®·½¿²¬ß½½»°¬¿¾´» Ë-¿¹» Ì»³°»®¿¬«®»ô pÝ Ó·²·³«³

Ó¿¨·³«³

ßª»®¿¹» Ú®·½¬·±² Ý±»ºB½·»²¬ô º

×² ß·®

×² Òî ±® Ê¿½««³

×² ß·®

×² Òî ±® Ê¿½««³

×² ß·®

×² Òî ±® Ê¿½««³

Ó±´§¾»¼»²«³ ¼·-«´B¼»ô Ó±Íî

Pîìð

Pîìð

íéð

èîð

ðòïðPðòîë

ðòðëPðòïð

Ù®¿°¸·¬»

Pîìð

O

ëìð

Ë²-¬¿¾´» ·² ª¿½««³

ðòïðPðòíð

ðòðîPðòìë

ÐÌÚÛ

Péð

Péð

îçð

îçð

ðòðîPðòïë

ðòðîPðòïë

Ý¿´½·«³ A±«®·¼»P¾¿®·«³ A«±®·¼» »«¬»½¬·½ô Ý¿ÚîóÞ¿Úî

ìíð

ìíð

Î»³¿®µÔ±© ºô ½¿®®·»- ¸·¹¸ ´±¿¼ô ¹±±¼ ±ª»®¿´´ ´«¾®·½¿²¬ô ½¿² °®±³±¬» ³»¬¿´ ½±®®±-·±² Ô±© º ¿²¼ ¸·¹¸ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ·² ¿·®ô ¸·¹¸ º ¿²¼ ©»¿® ·² ª¿½««³ô ½±²¼«½¬- »´»½¬®·½·¬§ Ô±©»-¬ º ±º -±´·¼ ´«¾®·½¿²¬-ô ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ³±¼»®¿¬» ¿²¼ ¼»½®»¿-»¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» Ý¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿² ±¬¸»® -±´·¼ ´«¾®·½¿²¬-ô ¸·¹¸ º ¾»´±© ëìðpÝ

en te ch no lo gy .

Ó¿¬»®·¿´

ir

ÌßÞÔÛ íòïðòé

èîð

èîð

ðòïðPðòîë ¿¾±ª» ëìðpÝ ðòîëPðòìð ¾»´±© ëìðpÝ

Í¿³» ¿·² ¿·®

Í±«®½»æ Ó±¼·B»¼ º®±³ Þ±±-»®ô ÛòÎòô ·² Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ý¸»³·½¿´ Ì»½¸²±´±¹§ô ì¬¸ »¼òô Ê±´ò ïëô ìêíPëïéô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô ïççëò

Ò»© ½»®¿³·½ó¾¿-»¼ -±´·¼ ´«¾®·½¿²¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿¸»¿¬ »²¹·²»- ±® -°¿½» «-»-ò Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ °®±³·-·²¹ ±º ¬¸»-» ·- ¿ ½¿´½·«³ A«±®·¼»P¾¿®·«³ A«±®·¼» »«¬»½¬·½ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- »¨½»»¼·²¹ èððpÝò

Ö±«®²¿´ Þ»¿®·²¹-

em

Ú´«·¼ Ú·´³ Þ»¿®·²¹-

w w w .c

ß ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ ½±²-·-¬- ±º ¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½§´·²¼®·½¿´ ¾»¿®·²¹ ¾±¼§ ±® -´»»ª» ¿®±«²¼ ¿ ®±¬¿¬·²¹ ½§´·²¼®·½¿´ -¸¿º¬ò ×² ¹»²»®¿´ô ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹- ¿®» º±«²¼ ·² ³±¬±®-ô °«³°-ô ¹»²»®¿¬±®-ô ¿°°´·¿²½»-ô ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- ·² ©¸·½¸ ¿ A«·¼ ´«¾®·½¿²¬ ·- «-»¼å ¬¸»§ ¿®» ¿´-± ·² -³¿´´»® ³»½¸¿²·-³- -«½¸ ¿- -©·¬½¸»-ô ½´±½µ-ô -³¿´´ ³±¬±®-ô ¿²¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ·² ©¸·½¸ ¿ -±´·¼ ´«¾®·½¿²¬ -«½¸ ¿- ¹®¿°¸·¬»ô ¹®»¿-»ô ±® ½»®¬¿·² °´¿-¬·½- -»®ª»- ¬± ®»¼«½» º®·½¬·±²ò ß·® ø¹¿-÷ ¾»¿®·²¹- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± «¬·´·¦» ¾±¬¸ A«·¼ ³»½¸¿²·½°®·²½·°´»- ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ô ¿²¼ -±´·¼ ´«¾®·½¿²¬ -«®º¿½»¼ ³¿¬»®·¿´- º±® -¬¿®¬ô -¬±°ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²-ò ß ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ ³¿·²¬¿·²- -»°¿®¿¬·±² ±º -¸¿º¬ º®±³ ¾»¿®·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ½®»¿¬» °®»--«®» ·² ¬¸» ½±²ª»®¹·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» A«·¼ B´³ ¬¸¿¬ ½¿®®·»´±¿¼ò Ì¸» ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²- ©»®» B®-¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Î»§²±´¼- øïèèê÷ò Ì¸»·® -±´«¬·±² ¸¿- ´»¼ ¬± ²«³»®±«- ½±³°«¬»® -±´«¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» «-»¼ º±® ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ö±«®²¿´ Þ»¿®·²¹ Ü»-·¹² Ú·¹«®» íòïðòë -¸±©- -½¸»³¿¬·½- ±º º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ¬§°»- ±º ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ ·² ©¸·½¸ ±²» ±® ³±®» ´±¾»±º ½§´·²¼®·½¿´ -¸¿°» ¿®» °±-·¬·±²»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» -¸¿º¬å ¬¸»·® ¿¨·- ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -¸¿º¬ ¿¨·-ò Ì¸» º»¿¬«®»- ±º »¿½¸ ¼»-·¹² ¿- ©»´´ ¿- ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ±º¬»² º±«²¼ ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» íòïðòèò Ò±²½±²¬¿½¬ ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿--«®» ¿ ½±²¬·²«±«- -«°°´§ ±º ´«¾®·½¿²¬ ¬± ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ -»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¹®±±ª»- ·² Ú·¹«®» íòïðòë ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸¿¬ °«®°±-»ò Ñ·´ ³«-¬ ¾» ®»-«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½±²¬·²«±«- ´±-- ±º ´«¾®·½¿²¬ ¿- ·¬ ·- º±®½»¼ º®±³ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¾§ ¬¸» ´±¿¼ó ½¿®®§·²¹ °®»--«®»- ¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸·² ·¬ò Ì¸» -«¾-»½¬·±² ±² ´«¾®·½¿²¬ -«°°´§ ³»¬¸±¼- ¼»-½®·¾»- -±³» ±º ¬¸» ³¿²§ -§-¬»³- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿--«®» ¬¸·- -«°°´§ ¿²¼ ¬± ½±±´ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòïðòë Ì§°»- ±º °®»--«®»óº»¼ ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹-æ ø¿÷ °¿®¬·¿´ ¿®½å ø¾÷ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¹®±±ª»å ø½÷ ½§´·²¼®·½¿´ ¾»¿®·²¹ O ¿¨·¿´ ¹®±±ª»å ø¼÷ °®»--«®» ¼¿³å ø»÷ ½§´·²¼®·½¿´ ±ª»®-¸±¬å øº÷ »´´·°¬·½¿´å ø¹÷ ³«´¬·´±¾»å ø¸÷ ¬·´¬·²¹ °¿¼ò ÌßÞÔÛ íòïðòè

Ö±«®²¿´ Þ»¿®·²¹ Ü»-·¹²-

Ì§°» Ð¿®¬·¿´ ¿®½ Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ ¹®±±ª» ß¨·¿´ ¹®±±ª» ¬§°»Ý§´·²¼®·½¿´

Ì§°·½¿´ Ô±¿¼·²¹

ß°°´·½¿¬·±²-

Ë²·¼·®»½¬·±²¿´ ´±¿¼ Ê¿®·¿¾´» ´±¿¼ ¼·®»½¬·±²

Í¸¿º¬ ¹«·¼»-ô ¼¿³°»®×²¬»®²¿´ ½±³¾ò »²¹·²»Ù»²»®¿´ ³¿½¸·²»®§

Ð®»--«®» ¼¿³

Ó»¼·«³ ¬± ¸»¿ª§ «²·¼·®»½¬·±²¿´ ´±¿¼ Ô·¹¸¬ ´±¿¼-ô «²·¼·®»½¬·±²¿´

Ñª»®-¸±¬ Ó«´¬·´±¾» Ð®»´±¿¼»¼ Ì·´¬ °¿¼

Ô·¹¸¬ ´±¿¼-ô «²·¼·®»½¬·±²¿´ Ô·¹¸¬ ´±¿¼-ô ª¿®·¿¾´» ¼·®»½¬·±² Ô·¹¸¬ ´±¿¼-ô «²·¼·®»½¬·±²¿´ Ó±¼»®¿¬» ª¿®·¿¾´» ´±¿¼-


Ø·¹¸ -°»»¼ ¬«®¾·²»-ô ½±³°®»--±®Í¬»¿³ ¬«®¾·²»Ù»¿®·²¹ô ½±³°®»--±®Ó·²·³·¦» ª·¾®¿¬·±² Ó·²·³·¦» ª·¾®¿¬·±²


ù k ß

w w w .c

ö

´¾ñ·²òñ-»½ ·²ò O ·²ò ´¾ñ´¾ñpÚ ·²ò ·²ò ´¾ñ-»½ ´¾ñ·²ò ·²ò ®°³ ·²òíñ-»½ ·²ò O pÚ pÚ ·²ò ´¾ pÚ pÚ ·²òñ-»½ ´¾ ·²ò ·²ò O °-· O O ·²ò ·²ò O O O O ´¾ñ·²òí ´¾ -»½ñ·²òî ®¿¼ñ-»½ O ·²ò ´¾ñ-»½

en te ch no lo gy .

ä

Þ»¿®·²¹ ¼¿³°·²¹ ½±»ºB½·»²¬ Î¿¼·¿´ ½´»¿®¿²½» ß¼·¿¾¿¬·½ ½±²-¬¿²¬ Ø»¿¬ ½¿°¿½·¬§ Ü·¿³»¬»® Ð±©»® ´±-Þ»¿®·²¹ -¬·ºº²»-Þ»¿®·²¹ ´»²¹¬¸ Í¸¿º¬ ª»´±½·¬§ Ô«¾®·½¿²¬ A±© ®¿¬» Í¸¿º¬ ®¿¼·«Î»§²±´¼- ²«³¾»® Û²¬®¿²½» ¬»³°»®¿¬«®» Ú»»¼ ¬»³°»®¿¬«®» Ì±®¯«» Ì»³°»®¿¬«®» ®·-» ½±»ººòô ¬±° ¸¿´º Ì»³°»®¿¬«®» ®·-» ½±»ººòô ¾±¬¬±³ ¸¿´º Ê»´±½·¬§ Ô±¿¼ Í¸¿º¬ »½½»²¬®·½·¬§ Ú·´³ ¬¸·½µ²»-Î¿¬·±æ °±©»® ´±--ñ-¸¿º¬ó½»²¬»®»¼ ´±-Ð®»--«®» Ú´±© ½±»ºB½·»²¬ Ô±¿¼ ½±»ºB½·»²¬ Ý±±®¼·²¿¬» ·² ¼·®»½¬·±² ±º ´±¿¼ Ý±±®¼·²¿¬» ±®¬¸±¹±²¿´ ¬± ´±¿¼ Û¨°±²»²¬·¿´ ¬»³°ò ½±»ººò ±º ª·-½±-·¬§ Í¸¿º¬ »½½»²¬®·½·¬§ô ²±²¼·³»²-·±²¿´ ß²¹«´¿® »¨¬»²¬ ±º B´³ ß¬¬·¬«¼» ¿²¹´» Ü»²-·¬§ Ê·-½±-·¬§ Í¸¿º¬ ª»´±½·¬§ ß²¹´» ·² ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²ô º®±³ ÞÜÝ Û²»®¹§ ¼·--·°¿¬·±²

em

Þ Ý Ýç Ý° Ü Ø° Õ Ô Ò Ï Î Î» Ì» Ìº Ì¯ Ì¬ Ì¾ Ë É » ¸ ¶ ° ¯ © ¨ §

Ö±«®²¿´ Þ»¿®·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-

ir

ÌßÞÔÛ íòïðòç

Ý±²¬®±´´·²¹ ª¿®·¿¾´»-ò Ü»B²·¬·±²- ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ·²ª±´ª»¼ ·² ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ ¿²¿´§-·- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² Ì¿¾´» íòïðòçò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ´¿®¹» ®¿²¹» ±º ³¿²§ ª¿®·¿¾´»-ô ²±²¼·³»²-·±²¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¼·³»²-·±²¿´ «²·¬ -§-¬»³ ·²ª±´ª»¼ò Û¨¿³°´»- ¿®» ¹·ª»² ¿®» ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ -§-¬»³ «²´»-- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ò Ý¿´½«´¿¬·²¹ Þ»¿®·²¹ Ð»®º±®³¿²½» Ö±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ °»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¼»¼·½¿¬»¼ ½±³°«¬»® ½±¼»-ô ©¸·½¸ ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ´±¿¼ô -°»»¼ô ±·´ ¬§°»ô ¿²¼ ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ ¿- ©»´´ ¿- ¾»¿®·²¹ ¼·³»²-·±²-ò Ì¸·- -«¾-»½¬·±² °®»-»²¬- ¬©± ¿°°®±¨·³¿¬» -±´«¬·±²-æ ¿ -·³°´» ¬¸»®³¿´ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ¿ -»¬ ±º ·²¬»®°±´¿¬·±² ¬¿¾´»- ¾¿-»¼ ±² ½±³°«¬»® -±´«¬·±²-ò Ì¸»®³¿´ ß°°®±¿½¸ò ×¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¾«¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò ß °®»¼·½¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ¬¸»² ¾» º±«²¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¿² ¿--«³»¼ ª·-½±-·¬§ò ß -±´«¬·±² ·- º±«²¼ ©¸»² ¬¸» ¿--«³»¼ ª·-½±-·¬§ »¯«¿´- ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ª·-½±-·¬§ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸®»» »¯«¿¬·±²- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸·- ³»¬¸±¼ò Ú±® ®¿¼·¿´ ´±¿¼-ô ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬·±² ·-æ Ø° ã ¶

í

ø Ò êð ÷

î

Üí Ô Ý ·²?´¾ -


øíòïðòê÷


©¸»®» ¶ ã ï º±® ¿ -¸¿º¬ó½»²¬»®»¼ ¼»-·¹²ò Ì¸» ´«¾®·½¿²¬ A±© ®¿¬» ·-æ Ï ã Ï± õ ¯ ÝÎ îß î ·²òí -

øíòïðòé÷

©¸»®» ¯ ·- ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º -·¼» A±© ¬± ½·®½«´¿¬·²¹ A±©ô ¿²¼ ¬¸» ¦»®± -°»»¼ A±©ô Ï± ø¹°³÷ô ®»°®»-»²¬±¬¸»® A±©- -«½¸ ¿- º®±³ ¬¸» »²¼- ±º º»»¼ ¹®±±ª»- ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ B´³ò Ï± ½¿² «-«¿´´§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ º±® ®±«¹¸ »-¬·³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸·- ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·- «-»º«´ º±® »½½»²¬®·½·¬·»- ¿- ¸·¹¸ ¿- ðòéò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¯ ¿²¼ ¶ ¿®» º«²½¬·±²- ±º -°»½·B½ ¼»-·¹² ¿- ©»´´ ¿- ´±¿¼ ¿²¼ -°»»¼ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¿ ¹·ª»² ª·-½±-·¬§ ·-æ

ø Ø P ö÷ pÚ ø Ý Ï÷ °

øíòïðòè÷

ir

Ìî ã Ìº õ

en te ch no lo gy .

°

©¸»®» Ìº ·- ¬¸» º»»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ö ·- ¬¸» »²»®¹§ ´±-- ¼«» ¬± ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ®¿¼·¿¬·±²ò Ú±® ¼·¿³»¬»®±º î ·²ò ±® ³±®»ô ö ½¿² «-«¿´´§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ðò Ð´±¬¬·²¹ Ìî ª-ò ª·-½±-·¬§ º±® -»ª»®¿´ ª¿´«»- ±º k ±² ¿ °´±¬ ±º ¬¸» ª·-½±-·¬§ ª-ò Ì º±® ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ -¸±©- ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿- ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±²ò Ú´±© ¼§²¿³·½- -±´«¬·±²ò ß ³±®» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² º±® ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ °»®º±®³¿²½» ·- ¾¿-»¼ ±² °®»¼·½¬·±² ±º A±© ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ±º °¸§-·½¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¾¿-»¼ ±² Î»§²±´¼- »¯«¿¬·±²ò ß ½±³³±² ¬©±ó°¿¼ ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ ©·¬¸ °®»--«®·¦»¼ ±·´ º»»¼ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» -°»½·B½ ¼»-·¹² ·²º±®³¿¬·±²ò Î»§²±´¼- »¯«¿¬·±² ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² »¨°®»--·²¹ ¬¸» °¸§-·½¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» A«·¼ B´³ ¾»¬©»»² -¸¿º¬ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ô ¿- ©®·¬¬»² º±® ½§´·²¼®·½¿´ ¾»¿®·²¹-æ

ø¸ ÷ ° í

÷°

ø

¦ ¸í

¦ êøË Î ÷ ¸

øíòïðòç÷

em

ï Îî

w w w .c

©¸»®» ¦ ·- ¬¸» ¿¨·¿´ ½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ ·- ¬¸» ¿²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬»ò Þ»¿®·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±²ò ß ½®±-- -»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³³±² ¬§°» ±º ¬©±ó°¿¼ ½§´·²¼®·½¿´ ¾»¿®·²¹ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïðòêò Ì©± °¿¼- ¸¿ª·²¹ ¿ ®¿¼·«- ±º Î õ Ý ¿²¼ ¿² ¿²¹«´¿® »¨¬»²¬ ±º ïëðpô ¿²¼ô ©·¬¸ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ª»®¬·½¿´´§ ¬± ¬¸» ´±©»® ¸¿´º ¬¸®±«¹¸ ¿ -¸¿º¬ô ½±³°®·-» ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ô«¾®·½¿²¬ ·- ¿¼³·¬¬»¼ «²¼»® ³±¼»®¿¬» º»»¼ °®»--«®» ¬± ¬¸» ¬©± íðp ¹®±±ª»- º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» -°´·¬ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïðòêò Ì¸» -¸¿º¬ ®±¬¿¬»½±«²¬»®½´±½µ©·-»ô ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬ °®»--«®»- ¿®» ¾¿´¿²½»¼ ©¸»² ¬¸» -¸¿º¬ ½»²¬»® ·- ¼·-°´¿½»¼ ¼±©² ¿²¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò Ô«¾®·½¿²¬ °®±°»®¬·»-ò Ð®»--«®»- ·² ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ B´³ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ´±½¿´ -¸»¿® ®¿¬»¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ª·-½±-·¬·»- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Î»§²±´¼- »¯«¿¬·±²ò Ì¸» ´±½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ´±½¿´ »²»®¹§ ¼·--·°¿¬·±² ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ A±© ®¿¬»æ Ìã î

Îî

¸î Ý °

øíòïðòïð÷

ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± Û¯«¿¬·±² øíòïðòî÷ô ¿² »¨°±²»²¬·¿´ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·«-»¼æ – Ì –Ì k ã k ð» ø ð ÷

ß--«³·²¹ ¿² ×ÍÑ íî ±·´ ±º ª·-½±-·¬§ k± ¿¬ ïðìpÚ ·- íòçè Î»§²-ô ¼»²-·¬§ ·- ðòðíïðô ¿²¼ ¬¸» ®¿²¹» º®±³ ïðì ¬± îïîpÚò Ì¸» ª¿´«» º±® ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» íòïðòìò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øíòïðòïï÷ ·- ðòðïéð º±®


¨

ß

ð

íðp ðp

en te ch no lo gy .

ir

ù

Ú×ÙËÎÛ íòïðòê Ù»±³»¬®§ ±º -°´·¬ ½§´·²¼®·½¿´ ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ò

ß ²±²¼·³»²-·±²¿´ ½±»ºB½·»²¬ô Ýç ô ¬¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ ½±»ºB½·»²¬ô ·- «-»¼ ¿- ¿² ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ¬¸»®³¿´ ¸»¿¬·²¹ ·² ¿ ¼»-·¹²ò ×¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» -»ª»®¿´ º¿½¬±®- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬»³°»®¿¬«®» ®·-»ò Ýç ã î

º

øÎ Ý ÷

î

Ý°

øíòïðòïî÷

w w w .c

em

Þ»¿®·²¹ °»®º±®³¿²½» ¬¿¾´»-ò Ë-·²¹ ½±³°«¬»®ó¹»²»®¿¬»¼ -±´«¬·±²- ±º ¬¸» Î»§²±´¼- »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» °®»--«®» B»´¼ ±ª»® ¬¸» ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»ô ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °»®º±®³¿²½» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ñ´«¾®·½¿²¬ -§-¬»³ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ß ²«³¾»® ±º °®±¹®¿³- ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸·- °«®°±-»ò ×² ±®¼»® ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¸±© ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ô ¿ ¬©±ó°¿¼ -°´·¬ ½§´·²¼®·½¿´ ¾»¿®·²¹ ©·¬¸ ¿² ÔñÜ ±º ðòë ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ô ¿²¼ ¿ °®±°®·»¬¿®§ ½±³°«¬»® ½±¼» ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¹®±«° ±º °»®º±®³¿²½» ¯«¿²¬·¬·»- º±® -«½¸ ¿ ¾»¿®·²¹ò Ì¸» ½±¼» ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ·²¬»®²¿´ ´«¾®·½¿²¬ ½·®½«´¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ³·¨·²¹ ·² ¬¸» ·²´»¬ ¹®±±ª» ±º º»»¼ ´«¾®·½¿²¬ ©·¬¸ ©¿®³ ´«¾®·½¿²¬ º®±³ ¬¸» «°°»® ¸¿´ºô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ª·-½±-·¬§ kº ò Ì¸» °®·³¿®§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®» ´±¿¼ô -¬·ºº²»--ô ¿²¼ ¼¿³°·²¹ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» º¿½¬±®- ·°®»-»²¬»¼ ·² ²±²¼·³»²-·±²¿´ ¬»®³- ·² Ì¿¾´» íòïðòïðå ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ¯«¿²¬·¬·»¿®» ¹·ª»² ¿- º±´´±©-æ Ú·´³ ¬¸·½µ²»-- ø·²ò÷æ

¸ ã Ý øï õ » ½±- Þ ÷

øíòïðòïí¿÷

Í¸¿º¬ »½½»²¬®·½·¬§ ø·²ò÷æ

» ã äÝ

øíòïðòïí¾÷

Ô±¿¼ ø´¾÷æ

É ã © êkß ø Î Ý ÷ ÜÔ

Ú´±© ø·²òíñ-»½÷æ

Ï ã ¯ ÝÎ îß î

Ð±©»® ´±-- ø·²ò ´¾ñ-»½÷æ

Ø° ã ¶ î

î

ø

ø

÷

î

ÎíÔ Ý

øíòïðòïí½÷

øíòïðòïí¼÷

÷


øíòïðòïí»÷


Í¬·ºº²»-- ø´¾ñ·²ò÷æ

Í¨¨ ã Õ ¨¨ êkßÎ ø Î Ý ÷

øíòïðòïíº÷

Ü¿³°·²¹ ø´¾ -»½ñ·²ò÷æ

Ü¨¨ ã Þ¨¨ ïîkÎ ø ÎòÝ ÷

øíòïðòïí¹÷

î

í

Ê¿®·¿¾´»

ÔñÜ ã ðòéë

ÔñÜ ã ïòðð

ðòîè ðòêç íêòì ïòðð ïòíè ðòçç

ðòêç ðòèî íêòï ïòïë íòðê îòëî

ïòîï ðòèè íëòè ïòïé ëòðí ìòíï

en te ch no lo gy .

Ô±¿¼ô © Ú´±©ô ¯ ß¬¬·¬«¼» ¿²¹´»ô ù Ð±©»® ®¿¬·±ô ¶ Í¬·ºº²»--ô Õ¨¨ Ü¿³°·²¹ô Þ¨¨

ÔñÜ ã ðòë

ir

Ì¸» ¿¨·¿´ ´»²¹¬¸ñ¼·¿³»¬»® ®¿¬·± ¿´-± ·²A«»²½»- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ò Ì± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸·-ô Ì¿¾´» íòïðòïï °®»-»²¬- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ´±²¹»® ¾»¿®·²¹- øÔñÜ ã ðòéë ¿²¼ ïòðð÷ º±® ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» ³±®» ½±³³±² ÔñÜ ã ïñî ®»-«´¬- ·² Ì¿¾´» íòïðòïðò Ý±³°¿®·²¹ Ì¿¾´» íòïðòïð ¿²¼ Ì¿¾´» íòïðòïïô ¬¸» «-» ±º ´±²¹»® ¾»¿®·²¹- ¸¿- -»ª»®¿´ ·³°±®¬¿²¬ »ºº»½¬- ±² ±°»®¿¬·±² ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ò Ý±³°¿®·²¹ µ»§ ª¿®·¿¾´»-ô ¬¸» »ºº»½¬- ¿¬ ¿² »½½»²¬®·½·¬§ ±º ®¿¬·± ±º ðòé ¿®» ¿- º±´´±©-æ

Ûºº»½¬ ±º Ì«®¾«´»²½» Ì«®¾«´»²½» ·- ¿ ³·¨·²¹ °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ ±½½«®- ·² ´¿®¹»® ¸·¹¸ó-°»»¼ ¾»¿®·²¹-ò É¸»² ¬¸·- ¾»¸¿ª·±® ±½½«®-ô ¬¸» -·³°´» ª·-½±«- ¼®¿¹ ¾»¸¿ª·±® ¿--«³»¼ °®»ª·±«-´§ ·- ¾®±µ»² «° ¾§ ²«³»®±«- »¼¼·»- ©¸·½¸ ·²½®»¿-» ¬¸» ¼®¿¹ò Ì¸» Î»§²±´¼- ²«³¾»® ·- ¿ ²±²¼·³»²-·±²¿´ ¯«¿²¬·¬§ ¬¸¿¬ »¨°®»--»- ¬¸·- º¿½¬±®æ Î» ã ¸ Ë ñk

øíòïðòïì÷

w w w .c

em

©¸»®» ¸ ·- ¬¸» ´±½¿´ B´³ ¬¸·½µ²»--å Ë ·- ¬¸» ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ±º ±²» -«®º¿½» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»®å ·- ¬¸» A«·¼ ¼»²-·¬§å ¿²¼ k ·- ¬¸» ´±½¿´ ª·-½±-·¬§ò Ì¸» ·²A«»²½» ±º ¬«®¾«´»²½» ±² ¿² ÔñÜ ã ðòë ¾»¿®·²¹ ·-¸±©² ·² Ì¿¾´» íòïðòïîò Û¨¿³·²¿¬·±² ±º Ì¿¾´» íòïðòïî -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ »ºº»½¬- ±º ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ®»¹·³» ©·¬¸ Î»§²±´¼- ²«³¾»® ¿¾±ª» ¿¾±«¬ ïððð ¿®» ·² ¬¸» ¹®»¿¬»® °±©»® ®»¯«·®»¼ ø¶÷ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾»¿®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ô±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ A±© ¿®» ±²´§ ³±¼»®¿¬»´§ ¿ºº»½¬»¼ò Û¨¿³°´» Ý¿´½«´¿¬·±² Ì¸» °®±¾´»³ ·- ¬± ¼»-·¹² ¿ ¬©±ó°¿¼ ½§´·²¼®·½¿´ ¾»¿®·²¹ º±® -«°°±®¬ ±º ¿ ®±¬±® ¸¿ª·²¹ ¿ ¾»¿®·²¹ ´±¿¼ ±º èððð ´¾ô ¿ -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»® ±º ê ·²òô ¿²¼ ¿ -°»»¼ ±º íêðð ®°³ò ß--«³» «-» ±º ×ÍÑ ÊÙóíî ±·´ º»¼ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïîðpÚò Ý±³°«¬» ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- º±® ¿ íó·²ò ´±²¹ ¾»¿®·²¹ò ß--«³» ¿ ®¿¼·¿´ ½´»¿®¿²½» ±º ðòððìì ·²ò Ú»»¼ ª·-½±-·¬§æ kº ã íòçè I ïðPê»PðòððïéðøïîðPïðì÷ ã íòðí I ïðPê Î»§² ß²¹«´¿® ª»´±½·¬§æ ß ã íêðð I î ñêð ã íéé ®¿¼ñ-»½ ß¼·¿¾¿¬·½ ½±»ºB½·»²¬æ Ýç ã î I íòðí I ïðPê I ðòðïéð I íéé I øíñðòððìì÷îñðòðíïðñìíîð ã ðòïíìë Ô±¿¼ ½±»ºB½·»²¬ øº®±³ Û¯«¿¬·±² íòïðòïí½÷æ © ã èðððñÅê I íòðí I ïðPê I íéé I í I ê I øííñðòððìì÷îÃ ã ðòïíç Ì¸» ¼»-·®»¼ -±´«¬·±² ´·»- ¾»¬©»»² °¿®¬ î ¿²¼ °¿®¬ í ±º Ì¿¾´» íòïðòïðò Ë-·²¹ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿¾«´¿¬»¼ ª¿´«»- º±® Ýç ±º ðòï ¿²¼ ðòîô ¿²¼ ª¿´«»- º±® ä ±º ðòé ¿²¼ ðòèô ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ±º Ýç ã ðòïíìë §·»´¼- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±»ºB½·»²¬-æ ä ã ðòéîçå © ã ðòîéçå ¯ ã ðòéííå ¶ ã ðòèêðå ¿²¼ Ì¾ ã ðòçïëò Ë-·²¹ Û¯«¿¬·±² ïíòïðòïí¿ ¬¸®±«¹¸ Û¯«¿¬·±² ïíòïðòïí¹ô ¬¸» ¼·³»²-·±²¿´ ±°»®¿¬·²¹ ®»-«´¬- ¿®»æ Í¸¿º¬ ª»´±½·¬§æ ß ã íêðð I î ñêð ã íéé ®¿¼ñ-»½ Ú´±©æ Ï ã ðòéíí Iòððìì I íî I íéé ã ëòìé ·²òíñ-»½ Ð±©»® ´±--æ Ø° ã ðòèêð I î I íòðí I ïðPê I íééî I íí I íñðòððìì ã ìîòè ·²ò ´¾ñ-»½ Ñ·´ ¬»³°»®¿¬«®»æ Ì¾ ã ïîð õ ðòçïëñðòðïéð ã ïéìpÚ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ íòïðòïð

Ð»®º±®³¿²½» ±º ÔñÜ ã ðòë Þ»¿®·²¹ Ð¿®¬ ïò Ýç ã ðòð ðòë ìèòðï ðòðççé ðòêðïì ðòèëíì ð ð ðòîèðë ðòíéìë Pðòðéî ðòïéð ðòíëî ðòðçì ðòïðë

ðòé íêòìì ðòîéèì ðòêçîé ïòïððë ð ð ïòíéç ïòðêí ðòððêí ðòìîíë ðòçèç ðòîíê ðòïéì

ðòè íðòðé ðòëêìç ðòêçìê ïòíçðë ð ð ìòðêí îòìéê ðòïçí ðòèèí îòíïï ðòëîî ðòíðî

ðòç îîòïè ïòêêéì ðòêìèé îòððè ð ð îîòêé çòíçð ïòéïð îòêîî èòéðé ïòëìé ðòêíð

ðòçë ïêòìê ìòìðêë ðòëèè íòðèì ð ð íìòìé èòððî éòëëë íîòíð ìòéðê ïòíçð

ir

ðòî êêòë ðòðîìê ðòíðíé ðòéééç ð ð ðòðìï ðòïìêë Pðòðëë ðòðìê ðòïìî ðòðîí ðòðëê

en te ch no lo gy .

ä ù © ¯ ¶ Ì¾ Ì¬ Õ¨¨ Õ¨§ Õ§¨ Õ§§ Þ¨¨ Þ¨§ ô Þ§¨ Þ§§

Ð¿®¬ îò Ýç ã ðòï

ðòî éíòì ðòðîð ðòíîð ðòêïí ðòëîð ðòìéî ðòðíë ðòïïï Pðòðìï ðòðîç ðòïðì ðòðïï ðòðìð

w w w .c

ä ù © ¯ ¶ Ì¾ Ì¬ Õ¨¨ Õ¨§ Õ§¨ Õ§§ Þ¨¨ Þ¨§ ô Þ§¨ Þ§§

ðòî êçòç ðòðîî ðòíïî ðòêèê ðòîéì ðòîìí ðòðíè ðòïîê Pðòðìé ðòðíé ðòïîï ðòðïê ðòðìé

ðòë ëðòî ðòðèé ðòêîð ðòéîí ðòìðíð ðòîïï ðòîíêë ðòíïíë Pðòðêï ðòïìð ðòîèê ðòðéï ðòðèê

em

ä ù © ¯ ¶ Ì¾ Ì¬ Õ¨¨ Õ¨§ Õ§¨ Õ§§ Þ¨¨ Þ¨§ ô Þ§¨ Þ§§

ðòë ëîòî ðòðéé ðòêíç ðòêîè ðòéëîð ìòìïë ðòïçîë ðòîéî Pðòðêî ðòïîë ðòîìî ðòðêï ðòðèð

ðòé íèòé ðòîíí ðòéîï ðòèêí ðòêìî ðòïèí ïòðìï ðòèéð Pðòðîï ðòíëèë ðòééê ðòïçë ðòïëê

ðòè íîòíë ðòìëï ðòéîè ðòççé ðòçðé ðòïêè îòçíë ïòèëï ðòïíç ðòêêç ïòëçî ðòíìï ðòîïê

ðòç îìòèí ïòïèì ðòêçî ïòîëí ïòëïç ðòïëï ïíòêê íòðéè ïòðêè ïòéèì ìòçé ðòèëð ðòíçì

ðòçë ïçòè îòêîï ðòêìî ïòëìë îòíìê ðòïìî ëðòìì ïèòíð íòçêï ìòíîé ïìòðð îòïð ðòéëé

ðòç îéòîí ðòèçð ðòéíð ðòçíí îòëîï ðòíðï èòèê ìòëïë ðòêìð ïòíéë íòçð ðòêíì ðòíîê

ðòçë îîòë ïòééç ðòéêð ïòðçî íòêëï ðòîèì îèòê ïïòéî îòíéï îòçíî éòèíð ïòîï ðòëðï

ðòç íïòí ðòëêî ðòéçé ðòêíé íòèé ðòëçé ìòëê

ðòçë îêòé ïòððð ðòéêð ðòéïê ëòîê ðòëêî ïîòê

Ð¿®¬ íò Ýç ã ðòî ðòé ìðòè ðòïçè ðòéìé ðòéïî ïòïêî ðòíêí ðòèíð ðòéðì Pðòðïè ðòîèçë ðòëçê ðòïìð ðòïîï

ðòè íìòëë ðòíêè ðòéëç ðòéçï ïòëçì ðòííí îòïëê ïòìéé ðòðéì ðòëëï ïòîï ðòîïî ðòïèé

Ð¿®¬ ìò Ýç ã ðòì ä ù © ¯ ¶ Ì¾ Ì¬ Õ¨¨

ðòî èðòî ðòðïê ðòííï ðòëðì ðòçìê ðòèçè ðòðîç

ðòë ëêòð ðòðêï ðòêéîð ðòìçè ïòíí ðòèðï ðòïíé

ðòé ììòë ðòïìè ðòéçë ðòëíì ïòçé ðòéïî ðòëíè

ðòè íèòì ðòîêð ðòèïë ðòëéð îòêï ðòêëè ïòîçë



ÌßÞÔÛ íòïðòïð ø½±²¬·²«»¼÷ Õ¨§ Õ§¨ Õ§§ Þ¨¨ Þ¨§ ô Þ§¨ Þ§§

ðòðèë Pðòðíïë ðòðïç ðòðéç ðòððìï ðòðíð

ÌßÞÔÛ íòïðòïï

ðòîðê Pðòðëìè ðòðçì ðòïéë ðòðìî ðòðêì

Ð»®º±®³¿²½» ±º ÔñÜ ã ðòë Þ»¿®·²¹ ðòëðí ðòðîçè ðòîïì ðòíçé ðòðçì ðòðçî

ðòçèë ðòðîíí ðòíèî ðòéíì ðòïêê ðòïíï

îòêé ðòíîï ðòèêð ïòéë ðòíîç ðòïîð

êòïé ïòïíê ïòêè íòìì ðòëë ðòîéê

ðòç îîòêì íòììð ðòéíé îòïèì ð ð ìïòë ïèòï íòïè ëòíí ïéòé íòîì ïòíë

ðòçë ïéòðí èòîìï ðòêëìë íòîíí ð ð

ðòç îîòç ëòíì ðòéêç îòîëð ð ð êðòç îêòè ìòçê èòðì îêòë ìòéè îòðî

ðòçë ïéòì ïîòïë ðòêéç íòíîí ð ð

Ð»®º±®³¿²½» ±º Ô±²¹ Þ»¿®·²¹-

ðòî êìòéì ðòðéðë ðòíçî ðòééé ð ð ðòïîï ðòìïè Pðòïîí ðòïïí ðòìîí ðòðëé ðòïîé

ðòë ìêòëì ðòîéïì ðòéíè ðòèéï ð ð ðòéðê ðòççî Pðòïèç ðòìîç ðòçèî ðòîìç ðòîêí

ðòé íêòïí ðòêçìé ðòèîë ïòïìë ð ð íòðêë îòëïé ðòðëî ïòðïî îòëî ðòêðç ðòììì

ðòè íðòïé ïòíïï ðòèïï ïòìëð ð ð èòëðê ëòîîè ðòìðì ïòèçï ëòïê ïòïð ðòêìï

en te ch no lo gy .

ä ù © ¯ ¶ Ì¾ Ì¬ Õ¨¨ Õ¨§ Õ§¨ Õ§§ Þ¨¨ Þ¨§ ô Þ§¨ Þ§§

ir

Ð¿®¬ ïò ÔñÜ ã ðòéëå Ýç ã ðòð

ëçòð ïêòî ïíòìç ëìòì éòëè îòíî

Ð¿®¬ îò ÔñÜ ã ïòððå Ýç ã ðòð

ðòî êíòî ðòïíè ðòììì ðòéèî ð ð ðòîíì ðòèïè Pðòîðï ðòïçè ðòèî ðòïð ðòîï

ðòë ìëòí ðòëðê ðòèðð ðòèèê ð ð ïòîëì ïòéçë Pðòíïí ðòéíî ïòèé ðòìë ðòìê

w w w .c

em

ä ù © ¯ ¶ Ì¾ Ì¬ Õ¨¨ Õ¨§ Õ§¨ Õ§§ Þ¨¨ Þ¨§ ô Þ§¨ Þ§§

ðòé íëòè ïòîïì ðòèéç ïòïéì ð ð ëòðîê ìòïìî Pðòðéë ïòêì ìòíï ðòçé ðòéð

ðòè íðòí îòïè ðòèëê ïòéêè ð ð ïíòîì èòïî ðòêéï îòçë èòîé ïòêè ðòçè

èíòë îìòç ïçòë éëòç ïðòíê íòîì

Ì¸®«-¬ Þ»¿®·²¹Ì§°»- ±º Ì¸®«-¬ Þ»¿®·²¹Ñ·´ B´³ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹- ®¿²¹» º®±³ ½±·²ó-·¦» A¿¬ ©¿-¸»®- ¬± -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¿--»³¾´·»- ³¿²§ º»»¬ ·² ¼·¿³»¬»® øÕ¸±²-¿®· ¿²¼ Þ±±-»®ô îððî÷ò Ñº ¬¸» -·¨ ½±³³±² ¬§°»- ±º ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹- -¸±©² ·² Ì¿¾´» íòïðòïíô ¬¸» B®-¬ Bª» ¿®» ¸§¼®±¼§²¿³·½ò ß- ©·¬¸ ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹-ô »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¹»²»®¿¬»- ±·´ B´³ °®»--«®» ©¸»² ¿ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸®«-¬ º¿½» °«³°- ±·´ ¾§ -¸»¿® ·²¬± ¿ ¦±²» ±º ®»¼«½»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ½´»¿®¿²½»ò É¸»² ¬¸®«-¬ ´±¿¼ ·²½®»¿-»-ô B´³ ¬¸·½µ²»-- ¼®±°- «²¬·´ ¿ ²»© ¾¿´¿²½» ·- ®»¿½¸»¼ ¾»¬©»»² ·²A±© ¿²¼ ±«¬A±©ô ®¿·-·²¹ °®»--«®» «²¬·´ ¬¸» ¸·¹¸»® ¾»¿®·²¹ ´±¿¼ ·- ¾¿´¿²½»¼ò Ì¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¾»¿®·²¹ «-»- ¿ -»°¿®¿¬» ±·´ °«³° ¬± -«°°´§ ¬¸» °®»--«®·¦»¼ A±©ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î» ù ß ¯ ¶ Ì¾ Õ¨¨ Õ¨§ Õ§¨ Õ§§ Þ¨¨ Þ¨§ô Þ§¨ Þ§§

ð

ïððð

îððð

ìððð

ìðòè ðòïçè ðòéìé ðòéïî ïòïêî ðòèíð ðòéðì Pðòðïè ðòîèç ðòëçê ðòïìð ðòïîï

ìíòè ðòïéï ðòèðç ðòçèí ðòëèë ðòêîé ðòëéë Pðòðíì ðòîëé ðòìèí ðòïîë O

ìêòì ðòïçé ðòèêî ïòìëç ðòçïè ðòêíì ðòëéé Pðòðìé ðòîèî ðòëïí ðòïíî O

ìçòî ðòîîï ðòçïì îòïîì ïòìðì ðòêìé ðòêìë Pðòðéè ðòííð ðòëíì ðòïíê ðòïðì

ä ã ðòéå Ýç ã ðòîå ¿®½ ã ïëðpò

en te ch no lo gy .

¿

×²A«»²½» ±º Ì«®¾«´»²½»¿

ir

ÌßÞÔÛ íòïðòïî

w w w .c

em

Ú´¿¬ó´¿²¼ ¾»¿®·²¹-ô -·³°´»-¬ ¬± º¿¾®·½¿¬» ¿²¼ ´»¿-¬ ½±-¬´§ô ¿®» ¬¸» B®-¬ ½¸±·½» º±® -·³°´» °±-·¬·±²·²¹ ±º ¿ ®±¬±® ¿²¼ º±® ´·¹¸¬ ´±¿¼- ·² »´»½¬®·½ ³±¬±®-ô ¿°°´·¿²½»-ô °«³°-ô ½®¿²µ-¸¿º¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿½¸·²»®§ò Ì¸»§ ½¿®®§ ´»-- ±º ¿ ´±¿¼ ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ¬§°»- ¾»½¿«-» A¿¬ °¿®¿´´»´ °´¿²»- ¼± ²±¬ ¼·®»½¬´§ °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ °«³°·²¹ ¿½¬·±²ò ×²-¬»¿¼ô ¬¸»·® ¿½¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ±·´ ¿²¼ ©¿®°·²¹ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·²¼«½»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» °¿--·²¹ ±·´ B´³ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ -´·¹¸¬ ±·´ ©»¼¹» ¬¸»² ¹·ª»- ¿ ´±¿¼ ®¿¬·²¹ ±º ¿¾±«¬ ïð ¬± îðû ±º ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ±¬¸»® ¬§°»-ò Í¬»° ¾»¿®·²¹- ¿´-± ±ºº»® ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¼»-·¹²ò É·¬¸ ¿ ½±·²»¼ ±® »¬½¸»¼ -¬»°ô ¬¸»§ ´»²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ³¿-- °®±¼«½¬·±² ¿- -³¿´´ó-·¦» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¬¸®«-¬ ©¿-¸»®-ò Í¬»° ¸»·¹¸¬ º±® ±°¬·³«³ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´- ¬¸» ³·²·³«³ B´³ ¬¸·½µ²»--ô ±º¬»² ðòððï ·²ò ±® ´»--ò Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ ´»²¹¬¸ ¾»§±²¼ ¬¸» -¬»° ·- ·¼»¿´´§ ìëû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¾»¿®·²¹ -»¹³»²¬ øÉ·´½±½µ ¿²¼ Þ±±-»®ô ïçëê÷ò Í¬»° ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹- ¿®» ©»´´ -«·¬»¼ º±® ´±©óª·-½±-·¬§ A«·¼- -«½¸ ¿- ©¿¬»®ô ¹¿-±´·²»ô º«»´-ô ¿²¼ -±´ª»²¬-ò Ó·²·³«³ B´³ ¬¸·½µ²»-- ·² ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- ·- -± -³¿´´ ¬¸¿¬ º»¿¬«®»- -«½¸ ¿- °·ª±¬- ¿²¼ ¬¿°»®- ¿®» «-«¿´´§ ·³°®¿½¬·½¿´ò Í¬»° ¸»·¹¸¬ ³«-¬ ¾» -³¿´´ »²±«¹¸ º±® ¹±±¼ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ô §»¬ ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» -±³» ©»¿® ©·¬¸±«¬ ¾»½±³·²¹ ©±®² ¿©¿§ò Í¬»° »®±-·±² ¾§ ½±²¬¿³·²¿²¬- ·- -±³»¬·³»- ¿ °®±¾´»³ò Ì¿°»®»¼ó´¿²¼ ¾»¿®·²¹- °®±ª·¼» ®»´·¿¾´»ô ½±³°¿½¬ ¼»-·¹²- º±® ³·¼ó ¬± ´¿®¹»ó-·¦» ¸·¹¸ó-°»»¼ ³¿½¸·²»-«½¸ ¿- ¬«®¾·²»-ô ½±³°®»--±®-ô ¿²¼ °«³°-ò Ì¿°»® ¸»·¹¸¬ ²±®³¿´´§ -¸±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ ±²» ¬± ¬¸®»» ¬·³»¬¸» ³·²·³«³ B´³ ¬¸·½µ²»--ò Ú±® ¹®»¿¬»® ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬± ³·²·³·¦» ©»¿® ¼«®·²¹ -¬¿®¬·²¹ô -¬±°°·²¹ô ¿²¼ ¿¬ ´±© -°»»¼-ô ¿ A¿¬ ´¿²¼ ·- ½±³³±²´§ ³¿½¸·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬®¿·´·²¹ »¼¹» ¬± ±½½«°§ º®±³ ïð ¬± íðû ±º ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ´»²¹¬¸ ±º »¿½¸ -»¹³»²¬ò Þ»½¿«-» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¾»¿®·²¹- ·- -»²-·¬·ª» ¬± ´±¿¼ô -°»»¼ô ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬ ª·-½±-·¬§ô ¬¸»§ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ®¿¬»¼ ®¿²¹» ±º ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- º±® -°»½·B½ ³¿½¸·²»-ò Ì·´¬·²¹ó°¿¼ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹- ¿®» «-»¼ ·²½®»¿-·²¹´§ ·² ¬«®¾·²»-ô ½±³°®»--±®-ô °«³°-ô ¿²¼ ³¿®·²» ¼®·ª»·² ³«½¸ ¬¸» -¿³» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ¿- ¬¿°»®»¼ó´¿²¼ ¼»-·¹²-ò Ì¸»§ «-«¿´´§ ¸¿ª» ¿ ½»²¬®¿´ -«°°±®¬·²¹ °·ª±¬ º±® »¿½¸ ±º ¬¸»·® ¬¸®»» ¬± ¬»² ¾»¿®·²¹ -»¹³»²¬-ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ¬¸®«-¬ °¿¼ -»¹³»²¬- ·- º®»» ¬± ¿¼¶«-¬ ·¬- °±-·¬·±² ¬± º±®³ ¿ ²»¿®´§ ±°¬·³«³ ±·´ ©»¼¹» ©·¬¸ ©·¼»´§ ª¿®§·²¹ ´±¿¼-ô -°»»¼-ô ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ ©·¬¸ ®±¬¿¬·±² ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò ß -»½±²¼¿®§ ´»ª»´·²¹ ´·²µ¿¹» -§-¬»³ ·- ½±³³±²´§ ·²¬®±¼«½»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °¿¼-å ¬¸·- °®±ª·¼»- ¿ º«®¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ¬¿°»®»¼ó´¿²¼ ¼»-·¹²- ¾§ ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ -±³» ³·-¿´·¹²³»²¬ò Ñººó¬¸»ó-¸»´º «²·¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³¿¬½¸ ®±¬±® -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»®- º®±³ ¿¾±«¬ î ¬± ïî ·²òô ¿²¼ ½«-¬±³ ¼»-·¹²- ®¿²¹» º®±³ ïîð ¬± ïéð ·²ò ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ò Î»½»²¬ ¬®»²¼- ¬± ·²½®»¿-» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ¸¿ª» ´»¼ ¬± ±ºº-»¬¬·²¹ °·ª±¬- º®±³ ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ³·¼°±·²¬ ±º ¿ °¿¼ ¬± ¿¾±«¬ êðû ¾»§±²¼ ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹»å ¬± -«¾-¬·¬«¬·²¹ ½±°°»® º±® -¬»»´ ¿- ¬¸» ¾¿½µ·²¹ º±® ¿ ¬·² ¾¿¾¾·¬¬ ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»å ¿²¼ ¬± ²±²A±±¼»¼ ´«¾®·½¿¬·±² ¬± ³·²·³·¦» °¿®¿-·¬·½ °±©»® ´±-- º®±³ «-»´»-½¸«®²·²¹ ±º ±·´ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸±«-·²¹ò Í°®·²¹- ±® ±¬¸»® A»¨·¾´» -«°°±®¬- º±® ¬¸®«-¬ -»¹³»²¬- ¿®» »³°´±§»¼ º±® ¾»¿®·²¹- ®¿²¹·²¹ «° ¬± ïð º¬ ±® ³±®» ·² ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ³·´´·±²- ±º °±«²¼- ±º ¬¸®«-¬ò Ì¸·- A»¨·¾´» ³±«²¬·²¹ ¿ª±·¼- ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ íòïðòïí

Ý±³³±² Ì¸®«-¬ Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ì¸»·® Î¿²¹» ±º ß°°´·½¿¬·±² ÑòÜò ·²ò

Ë²·¬ ´±¿¼ô °-·

ðòëPîð

îðPïðð

ðòëPïð

ïððPíðð

en te ch no lo gy .

ir

Ì§°»

îPíë

ïëðPíðð

ìPïîð

îëðPéðð

ëðPïîð

íëðPéðð

íPëð

ëððPíððð

w w w .c

em

Ì×ÔÌ×ÒÙ ÐßÜ

Í±«®½»æ Þ±±-»®ô ÛòÎò ¿²¼ É·´½±½µô ÜòÚòô Ó¿½¸·²» Ü»-·¹²ô Ö«²» îðô êçPéîô ïççïò

¸·¹¸ ´±¿¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² »²½±«²¬»®»¼ ¾§ °·ª±¬- ·² -«°°±®¬·²¹ ´¿®¹» ¬·´¬·²¹ó°¿¼-ò Î«¾¾»® ¾¿½µ·²¹ ½¿² °®±ª·¼» ¬¸·- A»¨·¾´» ³±«²¬·²¹ º±® -³¿´´»® ¬¸®«-¬ °¿¼-ò Ø§¼®±-¬¿¬·½ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹- ¿®» «-»¼ ©¸»² -«ºB½·»²¬ ´±¿¼ -«°°±®¬ ½¿²²±¬ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ±·´ B´³ ¿½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ì¸·- ³¿§ ¾» ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ´±© ª·-½±-·¬§ A«·¼-ô ±® º±® ´±¿¼ -«°°±®¬ ±² ¿² ±·´ B´³ ¿¬ -¬¿²¼-¬·´´ ¿²¼ ª»®§ ´±© -°»»¼-ò Ì¸» A«·¼ ·- B®-¬ °®»--«®·¦»¼ ¾§ ¿² »¨¬»®²¿´ °«³° ¿²¼ ¬¸»² ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± °±½µ»¬- ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ -«®º¿½» ¬± A±¿¬ ¬¸» ´±¿¼ò ß ½±³°¿½¬ ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ½¿² -±³»¬·³»- ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» °±½µ»¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ®±¬±®ò Ô¿®¹»® ¾»¿®·²¹- «-«¿´´§ «-» ¬¸®»» ±® ³±®» °®»--«®·¦»¼ °±½µ»¬- ¬± ®»-·-¬ ³·-¿´·¹²³»²¬ ±® ¬± © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


-«°°±®¬ ±ººó½»²¬»® ´±¿¼-ò Ø§¼®¿«´·½ A±© ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸» -«°°´§ ´·²» ¬± »¿½¸ °±½µ»¬ ±® ½±²-¬¿²¬ A±© ¬± »¿½¸ °±½µ»¬ ø¿- ©·¬¸ ¹¿²¹»¼ ¹»¿® °«³°-÷ ¬¸»² °®±ª·¼»- ¿²§ ¿-§³³»¬®·½ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»»¼»¼ ¬± -«°°±®¬ ¿² ±ººó½»²¬»® ´±¿¼ò Þ»¿®·²¹ «²·¬ ´±¿¼ ·- ½±³³±²´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¿¾±«¬ ðòë øðòéë ©·¬¸ B¨»¼ A±© -§-¬»³-÷ ¬·³»- ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ A«·¼ -«°°´§ °®»--«®» O «° ¬± ëððð °-· ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´-ò Ü»-·¹² Ú¿½¬±®- º±® Ì¸®«-¬ Þ»¿®·²¹×² °®»´·³·²¿®§ -·¦·²¹ô ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ¼ ±º ¿ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ·- ³¿¼» -«ºB½·»²¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» -¸¿º¬ ¬± ¿´´±© º±® ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¿²§ ®»¯«·®»¼ ±·´ A±© ¬± ¬¸» ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®ò Ì¸·½´»¿®¿²½» ¬§°·½¿´´§ ®¿²¹»- º®±³ ¿¾±«¬ ïñè ·²ò º±® ¿ îó·²ò -¸¿º¬ ¬± ïñî ·²ò º±® ¿ ïðó·²ò -¸¿º¬ò Þ»¿®·²¹ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® Ü ·- ¬¸»² -»¬ ¬± °®±ª·¼» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ -«ºB½·»²¬ ¬± -«°°±®¬ ¬±¬¿´ ¬¸®«-¬ ´±¿¼ É ø°±«²¼- ±® Ò»©¬±²-÷ ©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹» ´±¿¼·²¹ Ð ø°-· ±® Òñ³î÷ô «-·²¹ ¬§°·½¿´ ª¿´«»- º®±³ Ì¿¾´» íòïðòïíæ

en te ch no lo gy .

Üã

ir

ðòë

ìÉ õ ¼î µ¹ Ð

øíòïðòïë÷

©¸»®» µ¹ ø¬§°·½¿´´§ ðòèð ¬± ðòèë÷ ·- ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¼ ¿²¼ Ü ²±¬ ±½½«°·»¼ ¾§ ±·´ó¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¹®±±ª»-ò Ì¸·- ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ·- ¬¸»² ¼·ª·¼»¼ ¾§ ®¿¼·¿´ ±·´óº»»¼ ¹®±±ª» °¿--¿¹»-ô «-«¿´´§ ·²¬± N-¯«¿®»M -»½¬±®©·¬¸ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾®»¿¼¬¸ Þ ¿¬ ¬¸»·® ³»¿² ¼·¿³»¬»® »¯«¿´ ¬± ¬¸»·® ®¿¼·¿´ ´»²¹¬¸ Ôò ß´¬¸±«¹¸ -¯«¿®» °¿¼- «-«¿´´§ °®±¼«½» ±°¬·³«³ ±·´ B´³ °»®º±®³¿²½»ô ±¬¸»® °®±°±®¬·±²- ³¿§ ¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«-ò É·¬¸ ª»®§ ´¿®¹» ¾»¿®·²¹ ¼·¿³»¬»®-ô º±® ·²-¬¿²½»ô -¯«¿®» -»½¬±®- ³¿§ ·²ª±´ª» -«½¸ ¿ ´±²¹ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¼·³»²-·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ B´³ ±ª»®¸»¿¬- ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ±·´óº»»¼ ¹®±±ª»ò Ñ² ¿ ®¿¼·¿´´§ ²¿®®±© ¬¸®«-¬ º¿½»ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô -¯«¿®» -»½¬±®- ³¿§ ¾»½±³» -± ²«³»®±«- ¿- ¬± ·²¬®±¼«½» »¨½»--·ª» ±·´ ¹®±±ª» ¿®»¿å ¬¸«-ô ¬¸»·® -¸±®¬ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ´»²¹¬¸ ©±«´¼ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ±·´ B´³ ¿½¬·±²ò Ð»®º±®³¿²½» ß²¿´§-·-

w w w .c

em

Ð»®º±®³¿²½» ¿²¿´§-»- º±® -»½¬±® ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹- «-·²¹ ¿ B¨»¼ ¬¿°»® ¿´-± ¸±´¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º±® ³±-¬ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ -¸¿°»- ø±¬¸»® ¬¸¿² A¿¬ ´¿²¼-÷ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ®¿¬·± ±º ·²´»¬ ¬± ±«¬´»¬ ±·´ B´³ ¬¸·½µ²»-øÉ·´½±½µ ¿²¼ Þ±±-»®ô ïçëêå Õ¸±²-¿®· ¿²¼ Þ±±-»®ô îððîå Ú«´´»®ô ïçèì÷ò Ú±® ½»²¬®¿´´§ °·ª±¬»¼ó°¿¼ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ º±® -°®·²¹ó-«°°±®¬»¼ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹-ô «-» ±º ¿² ·²´»¬ó¬±ó±«¬´»¬ B´³ ¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± ±º ¬©± ·- «-«¿´´§ ¿°°®±°®·¿¬» ·² -«½¸ ¿² ¿²¿´§-·-ò Ý±³°«¬»® ¿²¿´§-»- ·² °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ ©·¬¸ ´±½¿´ ±·´ B´³ ª·-½±-·¬§ ½¿´½«´¿¬»¼ ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ±·´ B´³ ¿®»¿ ¹·ª» ³±®» »¨¿½¬ -±´«¬·±²-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²-¬¿²¬ ª·-½±-·¬§ ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ¿®» ³¿¼» ¾§ ®»´¿¬·²¹ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿®·²¹ -»½¬±® ø©·¼¬¸ Þô ´»²¹¬¸ Ô÷ ¬± ¬¸» ½·®½«´¿® ½±²B¹«®¿¬·±² ±º Ú·¹«®» íòïðòéò

Ú×ÙËÎÛ íòïðòé Í»½¬±® º±® ¬¿°»®»¼ ´¿²¼ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ò



ÌßÞÔÛ íòïðòïì Ì¸®«-¬ Þ»¿®·²¹ Ð»®º±®³¿²½» Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ÔñÞæ

ðòîë

ðòë

ðòéë

ïòð

ïòë

îòð

é

ðòîðç ðòçïê ðòëêé

ðòîîë ðòçïé ðòëêî

ðòîêê ðòçïç ðòëìç

ðòîéë ðòèíð ðòêëç

ðòîçê ðòèíí ðòêìé

ðòíëï ðòèìî ðòêïð

ðòíðë ðòéíç ðòèðï

ðòíîè ðòéìé ðòééî

ðòíèé ðòéêè ðòêçð

ðòíðì ðòêìï ïòðîì

ðòíîê ðòêëë ðòçëï

ðòíèì ðòêçê ðòéíè

ðòîèî ðòëèï ïòîìî

ðòíðî ðòëçè ïòïîî

ðòíëî ðòêìé ðòééç

ðòîìï ðòëðî ïòêìê

ðòîëê ðòëîï ïòìíï

ðòîçì ðòëéì ðòèïè

ðòïèë ðòìðè îòìïî

ðòïçë ðòìîê îòððï

ðòîîï ðòìéì ðòèíì

¸ïñ¸î ã ïòî Õ¸ Õº Õ¯

ðòðêì ðòçïî ðòëçí

ðòïïë ðòçïí ðòëèê

ðòïëí ðòçïì ðòëéç

ðòïèð ðòçïë ðòëéì

¸ïñ¸î ã ïòë Õ¸ Õº Õ¯

ðòðèì ðòèïí ðòéíí

ðòïëï ðòèïé ðòéïì

ðòîðð ðòèîï ðòêçê

ðòîíì ðòèîë ðòêèð

ðòðçê ðòêçè ðòçêì

ðòïéð ðòéðè ðòçîì

ðòîîí ðòéïè ðòèèì

ðòîêï ðòéîé ðòèìç

en te ch no lo gy .

Õ¸ Õº Õ¯

ir

¸ïñ¸î ã î

¸ïñ¸î ã í

Õ¸ Õº Õ¯

ðòïðð ðòëëç ïòìîê

ðòïéí ðòëéç ïòííë

ðòîîë ðòêðð ïòîíê

ðòîêï ðòêïé ïòïìè

¸ïñ¸î ã ì

Õ¸ Õº Õ¯

ðòðçè ðòìéê ïòèèè

ðòïêë ðòëðí ïòéìë

ðòîïî ðòëîç ïòëèê

ðòîìì ðòëëï ïòììì

¸ïñ¸î ã ê

Õ¸ Õº Õ¯

ðòïìè ðòìïî îòëêð

em

ðòðçï ðòíéç îòèïï

Õ¸ Õº Õ¯

ðòïîï ðòíîï ìòïèî

w w w .c

ðòðéç ðòîèí ìòêëé

ðòïèê ðòììè îòîéí

ðòîïï ðòìêç îòðïí

¸ïñ¸î ã ïð ðòïìè ðòíëí íòêîì

ðòïêë ðòíéé íòïïè

ßº¬»® Õ¸±²-¿®·ô ÓòÓòô Ì®·¾±´±¹§ Ü¿¬¿ Ø¿²¼¾±±µô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔô ïççéò

Ì¸·- ®»½¬¿²¹«´¿® ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¿´´±©- ³±®» ®»¿¼§ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿ ®¿²¹» ±º ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ¹·ª»- ®»-«´¬¯«·¬» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±º ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» °±´¿® ½±±®¼·²¿¬» ¿²¿´§-·-ò Û³°´±§·²¹ ¬¸» ²±³»²½´¿¬«®» ±º Ú·¹«®» íòïðòéô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²- ¹·ª» ³·²·³«³ B´³ ¬¸·½µ²»-¸îô º®·½¬·±²¿´ °±©»® ´±-- Øô ¿²¼ ±·´ A±© ·²¬± ¿ -»½¬±® Ïò Ì¸» ¼·³»²-·±²´»-- ½±»ºB½·»²¬- ·²ª±´ª»¼ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòïðòïì º±® ¿ ®¿²¹» ±º -»½¬±® °®±°±®¬·±²- ÔñÞ ¿²¼ ®¿¬·±- ±º ·²´»¬ó¬±ó±«¬´»¬ B´³ ¬¸·½µ²»--»- ¸ïñ¸îò ¸î ã Õ ¸ ø kËÞ Ð ÷

ðòë

·²ò ø³÷

øíòïðòïê¿÷

Ø ã Õ º kË î ÞÔ ¸î

´¾ P ·²òñ-»½ øÒ P ³ñ-»½÷

øíòïðòïê¾÷

Ï ã Õ ¯ËÔ¸î

·²òíñ-»½ ø³íñ-»½÷

øíòïðòïê½÷

ø

÷

Ì ã Ø Ï Ý° ã

Õº Õ ¯ Õ ¸î Ý °

Ð pÚ øpÝ÷


øíòïðòïê¼÷


©¸»®»æ Þ ã ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾®»¿¼¬¸ ±º -»½¬±® ¿¬ ³»¿² ®¿¼·«-ô ·² ø³÷ò Õ¸ô Õº ô Õ¯ ã ¼·³»²-·±²´»-- ½±»ºB½·»²¬-ò Ô ã ®¿¼·¿´ ´»²¹¬¸ ±º -»½¬±®ô ·² ø³÷ò Ð ã «²·¬ ´±¿¼·²¹ ±² °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ ±º -»½¬±®ô ÉñÞÔô ´¾ñ·²òî øÒñ³î÷ò Ë ã -«®º¿½» ª»´±½·¬§ ¿¬ ³»¿² ¼·¿³»¬»® ±º -»½¬±®ô ·²òñ-»½ ø³ñ-»½÷ò É ã ´±¿¼ ±² ¿ -»½¬±®ô ´¾ò øÒ÷ò Ý° ã ±·´ -°»½·B½ ¸»¿¬ô ·²ò P ´¾ñø´¾ P pÚ÷ øÖøµ¹ P pÝ÷÷ ¸ïô ¸î ã ´»¿¼·²¹ »¼¹» ¿²¼ ¬®¿·´·²¹ »¼¹» B´³ ¬¸·½µ²»--»-ô ·² ø³÷ ã ±·´ ¼»²-·¬§ô ´¾ñ·²òí øÒñ³í÷ k ã ±·´ ª·-½±-·¬§ ¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ´¾?-»½ñ·²òî øÒ?-»½ñ³î÷ Û¨¿³°´»

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·²ª±´ª»- ¿ ¾»¿®·²¹ º±® îëôððð ´¾ ¬¸®«-¬ ´±¿¼ ·² ¿ ïîðð ®°³ ½±³°®»--±® ©¸±-» ®±¬±® ¸¿- ¿ ëó·²ò ¼·¿³»¬»® ¶±«®²¿´ò ×ÍÑóíî ª·-½±-·¬§ ¹®¿¼» ±·´ ·- ¬± ¾» º»¼ ¿¬ ïîðpÚò ß´´±©·²¹ íñèó·²ò ®¿¼·¿´ ½´»¿®¿²½» ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ -»¬- ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ¾±®» ¼ ã ëòéë ·²ò Ì¿µ·²¹ «²·¬ ´±¿¼·²¹ Ð ã íðð °-· ¿´´±©- ¿ ³¿®¹·² º±® «²½»®¬¿·²¬§ ·² »¨°»½¬»¼ ¬¸®«-¬ ´±¿¼å ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® Ü ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øíòïðòïì÷æ

Üã

ì I îëððð õ ëòéë î øðòèë÷øíðð÷

ðòë

ã ïîòê ·² ²ò

em

É·¬¸ ïëû ±º ¬¸» ¿®»¿ «-»¼ º±® ±·´ º»»¼ °¿--¿¹»-ô µ¹ã ðòèëò Ì¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ -»¹³»²¬ ®¿¼·¿´ ´»²¹¬¸ Ô ã øïîòê P ëòéë÷ñî ã íòìîë ·²ò É·¬¸ ³»¿² ¼·¿³»¬»® øëòéë õ ïîòê÷ñî ã çòïéë ·²òô ¬±¬¿´ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾®»¿¼¬¸ ±º ¿´´ °¿¼- ¿¬ ¬¸» ³»¿² ¼·¿³»¬»® ã Ü³ µ¹ ã îìòë ·²ò Ì¸» ²«³¾»® ±º -»½¬±®- ø¿²¼ ¹®±±ª»-÷ º±® Þ ã Ô ·¬¸»² îìòëñíòìîë ã éòîò Ë-·²¹ -»ª»² ´¿²¼-ô ¿¼¶«-¬»¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾®»¿¼¬¸ Þ º±® »¿½¸ -»½¬±® ã îìòëñé ã íòë ·²ò øÚ±® -·³°´»® º¿¾®·½¿¬·±²ô -·¨ ±® »·¹¸¬ -»½¬±®- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò÷ Î«²²»® ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» ³»¿² ¼·¿³»¬»®ô Ë ã øçòïéëøïîððñêð÷ ã ëéêòë ·²òñ-»½ò Ú±® -¯«¿®» °¿¼- øÔñÞ ã ï÷ ·² ¿ °·ª±¬»¼ó°¿¼ ¾»¿®·²¹ ©·¬¸ ¸ïñ¸î ã îô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ½»²¬®¿´´§ °·ª±¬»¼ °¿¼-ô Ì¿¾´» íòïðòïì ¹·ª»- ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®º±®³¿²½» ½±»ºB½·»²¬-æ

w w w .c

Õ¸ ã ðòîêïå Õº ã ðòéîéå Õ¯ ã ðòèìç

Ì¸» ®·-» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øíòïðòïê¼÷ô ©¸·½¸ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ º®·½¬·±²¿´ °±©»® ´±-- Ø ¹±»- ·²¬± ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ±·´ A±© Ï °¿--·²¹ ±ª»® ¬¸» °¿¼ò Ìã

ðòéîé ø íðð ÷ Õº Ð ã ã îé î Õ ¯ Õ ¸ Ý ° ðòèìç øðòîêï÷î øðòðíïí÷ø ìëíë ÷

ß¼¼·²¹ ¬¸·- Ì ¬± ¬¸» ïîðpÚ º»»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¹·ª»- ïìépÚ ¿- ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±·´ó±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®ó ¿¬«®» ©·¬¸ ¿ ª·-½±-·¬§ ±º ïòê I ïðPê ´¾ -»½ñ·²òî º®±³ Ú·¹«®» íòïðòìò Ì»³°»®¿¬«®» ®·-» ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ±·´ B´³ ¬»³°»®¿¬«®» ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿¾±«¬ ëípÚô ¬©·½» ¬¸» îépÚò ×º ¬¸·- ¾»¿®·²¹ ©»®» ·² ¿ ¸±«-·²¹ º«´´§ A±±¼»¼ ©·¬¸ ±·´ô º»»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± »¿½¸ °¿¼ ©±«´¼ ¾»½±³» ¬¸» ¸±«-·²¹ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» O »--»²¬·¿´´§ô ¬¸» -¿³» ¿- ±·´ ¼®¿·²·²¹ º®±³ ¬¸» ¸±«-·²¹ò Ó·²·³«³ B´³ ¬¸·½µ²»-- ¸î ¾»½±³»- º®±³ Û¯«¿¬·±² øíòïðòïê¿÷æ

ø

÷

¸î ã ðòîêï ïòê I ïð –ê øëéêòë ÷øíòë ÷ íðð

ðòë

ã ðòðððèê ·²ò

É·¬¸ ¿ B¨»¼ ¬¿°»®»¼ ´¿²¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½»²¬®¿´´§ °·ª±¬»¼ °¿¼ º±® ©¸·½¸ ·¬ ½±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¸ïñ¸î ã îô -»ª»®¿´ ·¬»®¿¬·±²- ³·¹¸¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¿--«³»¼ ª¿´«»- ±º ¬¸» ¸ïñ¸î ®¿¬·± ·² ±®¼»® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ½±»ºB½·»²¬- ·² Ì¿¾´» íòïðòïìò Ì¸» °®±°»® ª¿´«» ±º ¸ï ñ¸î ©·´´ ¾» ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¬¸» -¿³» B²¿´ ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«» ±º ¸î º®±³ ¬¸» °®»½»¼·²¹ »¯«¿¬·±² ¿- ©¿- ¿--«³»¼ ·² ¬¸» °®»´·³·²¿®§ -»´»½¬·±² ±º Õ¸ ô Õº ô ¿²¼ Õ¯ò ßº¬»® B²¼·²¹ ¬¸» ª¿´«»- º±® ¸î ¿²¼ Õº ô ¬¸» °±©»® ´±-- Ø ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øíòïðòïê¾÷ò Ú±® ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» °±©»® ´±-- ©±«´¼ ¾» Ø ã ëëïð ´¾ ·²òñ-»½ò Ì¸» ¬±¬¿´ ±·´ º»»¼ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¸±«´¼ -¿¬·-º§ ¬©± ®»¯«·®»³»²¬-æ øï÷ °®±ª·¼» ¿ º«´´ ±·´ B´³ ±ª»® ¬¸» ¾»¿®·²¹ -»¹³»²¬å ¿²¼ øî÷ ³¿·²¬¿·² ®»¿-±²¿¾´§ ½±±´ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ²± ³±®» ¬¸¿² íð ¬± ìðpÚ ®·-» ·² ¬¸» ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ º»»¼ ¬± ¼®¿·²ò Û¯«¿¬·±² øíòïðòïê½÷ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ±·´ º»»¼ Ï ²»»¼»¼ ¿¬ ¬¸» -»½¬±® ·²´»¬ ¬± º±®³ ¿ º«´´ B´³ò Ì¸» ±·´ º»»¼ ²»»¼»¼ º±® ¿ ìðpÚ ®·-» ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» «-·²¹ ¬§°·½¿´ ¼»²-·¬§ ¿²¼ -°»½·B½ ¸»¿¬ ª¿´«»- º±® °»¬®±´»«³ ±·´æ

ø

Ý° Ì

÷

øíòïðòïé÷

ir

ÏãØ

Ñ·´óÚ·´³ Þ»¿®·²¹ Ó¿¬»®·¿´-

en te ch no lo gy .

Ì¸» ®»¯«·®»¼ ±·´ º»»¼ ©·´´ ¾» ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ª¿´«»- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² øíòïðòïê½÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øíòïðòïé÷ò Ì¸» °®»½»¼·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» º±® ¿ -·²¹´» -»½¬±®å °±©»® ´±-- ¿²¼ ±·´ º»»¼ ©±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º -»½¬±®- ø-»ª»²÷ ¬± ±¾¬¿·² ª¿´«»- º±® ¬¸» ¬±¬¿´ ¾»¿®·²¹ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² ©±«´¼ ²±®³¿´´§ º±´´±© º±® ±¬¸»® °¿¼ ¹»±³»¬®·»-ô ¿²¼ °±--·¾´§ ±¬¸»® ´«¾®·½¿²¬- ¿²¼ ±·´ A±© °¿¬¬»®²-ô ·² ¿ -»¿®½¸ º±® ¬¸» ³±-¬ °®±³·-·²¹ ¼»-·¹²ò Ó±®» ¼»¬¿·´»¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ±º B´³ ¬¸·½µ²»--ô B´³ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ±·´ A±©ô ¿²¼ °±©»® ´±-- ½±«´¼ ¬¸»² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ±²» ±º ¿ ²«³¾»® ±º ½±³°«¬»® ½±¼»- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¾»¿®·²¹ -«°°´·»®- ±® ±¬¸»® -±«®½»-ò

Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º±® «-» ·² ¿ ¶±«®²¿´ ±® ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ¼»°»²¼- ±² ³¿¬½¸·²¹ ·¬- °®±°»®¬·»- ¬± ¬¸» ´±¿¼ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ´«¾®·½¿²¬ô ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ´·º»ò

w w w .c

em

Þ¿¾¾·¬¬-ò Ñº ¬¸» ½±³³±² ¾»¿®·²¹ ³¿¬»®·¿´- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» íòïðòïëô B®-¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»- ·- «-«¿´´§ ¿ ¾¿¾¾·¬¬ ¿´´±§ ½±²¬¿·²·²¹ ¿¾±«¬ èëû ¬·² ±® ´»¿¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ -«·¬¿¾´» ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬-ò É·¬¸ ¬¸»·® ´±© ¸¿®¼²»--ô ¬¸»§ ¸¿ª» »¨½»´´»²¬ ¿¾·´·¬§ ¬± »³¾»¼ ¼·®¬ô ½±²º±®³ ¬± -¸¿º¬ ³·-¿´·¹²ó ³»²¬ô ¿²¼ ®¿¬» ¸·¹¸»-¬ º±® ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ -¬»»´ ¶±«®²¿´-ò Ì·² ¾¿¾¾·¬¬-ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¿¾±«¬ í ¬± èû ½±°°»® ¿²¼ ë ¬± èû ¿²¬·³±²§ô ¿®» «-«¿´´§ ¬¸» B®-¬ ½¸±·½» º±® ¬¸»·® »¨½»´´»²¬ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ò ÍßÛ ÌßÞÔÛ íòïðòïë

Þ®·²»´´ Ø¿®¼²»--

Ó¿¬»®·¿´

Ì·² ¾¿¾¾·¬¬ Ô»¿¼ ¾¿¾¾·¬¬ Ý±°°»® ´»¿¼ Ô»¿¼»¼ ¾®±²¦» Ì·² ¾®±²¦» ß´«³·²«³ ¿´´±§ Æ·²½ ¿´´±§ Í·´ª»® ±ª»®°´¿¬»¼ Ì©±ó½±³°±²»²¬ô ¾¿¾¾·¬¬ -«®º¿½»¼ Ì¸®»»ó ½±³°±²»²¬ô ¾¿¾¾·¬¬ -«®º¿½»¼ ¿ß®¾·¬®¿®§

Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ñ·´óÚ·´³ Þ»¿®·²¹ Ó¿¬»®·¿´-

îðPíð ïëPîë îðPíð êðPêë êëPèð ìëPêë çðPïîë

Ô±¿¼ Ý¿°¿½·¬§ô °-·

Ó¿¨ Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°òô pÚ

èððPïëðð èððPïîðð ïëððPîëðð íðððPìëðð ëðððõ ìðððõ íððð ëðððõ íðððõ ìðððõ

Ý±³°¿¬·¾·´·¬§¿

Ý±²º±®³¿¾·´·¬§ ¿²¼ Û³¾»¼¿¾·´·¬§¿

Ý±®®±-·±² Î»-·-¬¿²½»¿

Ú¿¬·¹«» Í¬®»²¹¬¸¿

íðð íðð íëð ìëð ëðð íðð îëð íðð íðð

ï ï î í ë ì ì î î

ï ï î ì ë í ë ì ì

ï í ë ì î ï ë î î

ë ë ì í î î í ï í

íðð

ï

î

î

ï

-½¿´»æ ï ã ¾»-¬ô ë ã ©±®-¬ò



ïî øßÍÌÓ ¹®¿¼» î÷ ¬·² ¾¿¾¾·¬¬ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¿«¬±³±¬·ª» ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¾»¿®·²¹-ò Ì¸» ³«½¸ ´±©»® ½±-¬ ±º ´»¿¼ ¾¿¾¾·¬¬ô ¸±©»ª»®ô ©·¬¸ ç ¬± ïêû ¿²¬·³±²§ ¿²¼ «° ¬± ïîû ¬·² º±® ·³°®±ª»¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ô ¾®·²¹- ÍßÛ ïíô ïìô ¿²¼ ïë ¹®¿¼»- ·²¬± ©·¼» «-» º±® ¹»²»®¿´ ¿«¬±³±¬·ª» ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·ó ½¿¬·±²- øÞ±±-»®ô ïççî÷ò Ì± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¸·¹¸ º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ²»»¼»¼ ·² ®»½·°®±½¿¬·²¹ »²¹·²»-ô ±²´§ ¿ ª»®§ ¬¸·² ´¿§»® ø½±³³±²´§ ðòððï ·²ò÷ ±º ¾¿¾¾·¬¬ ·- «-»¼ -± ¬¸¿¬ ³«½¸ ±º ¬¸» ®»½·°®±½¿¬·²¹ ´±¿¼ ·- ¬¿µ»² ±² ¿ -¬®±²¹»® ¾¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ øÕ·²¹-¾«®§ô ïççîå Ü»Ø¿®¬ô ïçèí÷ò Ú±® ¾·³»¬¿´ ¾«-¸·²¹- -«½¸ ¿- ¬¸±-» «-»¼ ·² ¿«¬±³±¾·´» »²¹·²»-ô ±·´ ¹®±±ª»- ¿²¼ º»»¼ ¸±´»- ¿®» º±®³»¼ ·² ½±²¬·²«±«- -¬»»´ -¬®·° ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¾¿¾¾·¬¬ò Ì¸» -¬®·° ·- ¬¸»² ½«¬ ¬± -·¦» ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -»¹³»²¬- ¿®» ®±´´»¼ ·²¬± B²·-¸»¼ ¾»¿®·²¹-ò Ú±® ¸»¿ª§ó¼«¬§ ®»½·°®±½¿¬·²¹ »²¹·²»-ô ¬¸®»»ó´¿§»® ¾»¿®·²¹- ¿®» ½±³³±²ò Ë-·²¹ ¿ -¬»»´ -¬®·° ¾¿½µ·²¹ô ¿ ¬¸·² ±ª»®´¿§ ±º ÍßÛ ïç ±® ïçð ´»¿¼ ¾¿¾¾·¬¬ ·- »´»½¬®±°´¿¬»¼ ±® °®»½·-·±² ½¿-¬ ±² ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» ´¿§»® ¿¾±«¬ ðòï ¬± ðòí ·²ò ¬¸·½µ ±º ½±°°»®P²·½µ»´ô ½±°°»®P´»¿¼ô ´»¿¼»¼ ¾®±²¦»ô ¿´«³·²«³ô ±® »´»½¬®±°´¿¬»¼ -·´ª»®ò

en te ch no lo gy .

ir

Ý±°°»® ß´´±§-ò Ý±°°»®P´»¿¼ ¿´´±§- ½±²¬¿·²·²¹ îð ¬± ëðû ´»¿¼ô ½¿-¬ ±® -·²¬»®»¼ ±² ¿ -¬»»´ ¾¿½µô °®±ª·¼» ¹±±¼ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» º±® ¸»¿ª§ó¼«¬§ ³¿·² ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹- º±® ¿«¬±ô ¬®«½µô ¼·»-»´ô ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ »²¹·²»-ò Ì¸» ïðû ´»¿¼Pïðû ¬·² ´»¿¼»¼ ¾®±²¦» ¸¿- ¾»»² ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ -»´»½¬·±² º±® ¾»¿®·²¹- ·² -¬»»´ ³·´´-ô ¿°°´·¿²½»-ô °«³°-ô ¿«¬±³±¬·ª» °·-¬±² °·²-ô ¿²¼ ¬®«²·±²-ò Ì¸·- ¸¿- ¾»»² ®»°´¿½»¼ ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ¾§ Ýßçíî øÍßÛ êêð÷ ½±²¬¿·²·²¹ íû ¦·²½ º±® »¿-·»® ½¿-¬·²¹ò Ì¸» ¸¿®¼»® ¬·² ¾®±²¦»- ®»¯«·®» ®»´·¿¾´» ´«¾®·½¿¬·±²ô ¹±±¼ ¿´·¹²³»²¬ô ¿²¼ íðð ¬± ìðð Þ®·²»´´ ³·²·³«³ -¸¿º¬ ¸¿®¼²»--ò Ý¿-¬ ¬·² ¾®±²¦» ¾«-¸·²¹- ¿®» «-»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ´±¿¼- ¿²¼ ´±© -°»»¼- ·² º¿®³ ³¿½¸·²»®§ô »¿®¬¸ó³±ª·²¹ »¯«·°³»²¬ô ®±´´·²¹ ³·´´-ô ¿²¼ ·² ¿«¬±³±¬·ª» »²¹·²»- º±® ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹-ò Ë¬·´·¬§ ±º ½±°°»® ¿´´±§ ¾»¿®·²¹- ·- ´·³·¬»¼ ¬± ®»´¿¬·ª»´§ ´±© -«®º¿½» -°»»¼- ¾§ ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬± º±®³ ¿ ½±°°»® ¬®¿²-º»® B´³ ±² ¿ -¬»»´ -¸¿º¬ò ß¾±ª» ¿¾±«¬ ïëðð ¬± íððð º¬ñ³·²ô -»´»½¬·ª» °´«½µ·²¹ ±º -±º¬»® ½±°°»® ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¸±¬¬»® ´±¿¼ ¦±²»- ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ©»´¼»¼ ´«³°- º±®³·²¹ ±² ¬¸» ½±±´»®ô -¬®±²¹»® ¬®¿²-º»® ´¿§»® ±² ¬¸» ³¿¬·²¹ -¬»»´ -¸¿º¬ò

em

Æ·²½ ß´´±§-ò Æ·²½ ¿´´±§- ½±²¬¿·²·²¹ ¿¾±«¬ ïð ¬± íðû ¿´«³·²«³ B²¼ -±³» «-» º±® ´±©»® ½±-¬ ¿²¼ ¾»¬¬»® ©»¿® ´·º» ·² ®»°´¿½·²¹ ´»¿¼»¼ ¾®±²¦»-ò Ì¸»§ ¿®» «-»¼ º±® ±-½·´´¿¬·²¹ ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ -°»»¼- «° ¬± ïìðð º¬ñ³·² ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- «° ¬± îëðpÚò

w w w .c

ß´«³·²«³ ß´´±§-ò ß´¬¸±«¹¸ B²¼·²¹ ±²´§ ³·²±® «-» ·² ¹»²»®¿´ ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ´·³·¬»¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ -¬»»´ ¶±«®²¿´-ô ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ½±²¬¿·²·²¹ êòëû ¬·²ô ïû ½±°°»®ô ¿²¼ «° ¬± ìû -·´·½±² ¿®» «-»¼ ¿- -±´·¼ô ¾·³»¬¿´ô ¿²¼ ¬®·³»¬¿´ ¾»¿®·²¹- ·² ¿«¬±³±¬·ª» »²¹·²»-ô ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³ó °®»--±®-ô ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ »¯«·°³»²¬ò Ù±±¼ ¶±«®²¿´ B²·-¸ ¿²¼ -¸¿º¬ ¸¿®¼²»-- ±º Î±½µ©»´´ Þ èë ±® ¸·¹¸»® ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ì¸» ¹±±¼ º¿¬·¹«» ¿²¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ±º ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ¸¿ª» ´»¼ ¬± «-» ±º ¿ ²«³¾»® ±º «²·¯«» ¿´´±§- ½±²¬¿·²·²¹ ³¿¶±® ¿¼¼·¬·±²- ±º -·´·½±²ô ´»¿¼ô ±® ¬·² ¬± °®±ª·¼» ¾»¬¬»® ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ½¸¿®¿½ó ¬»®·-¬·½- øÜ»Ø¿®¬ô ïçèíå Í¸¿¾»´ »¬ ¿´òô ïççî÷ò

Ü®§ ¿²¼ Í»³·´«¾®·½¿¬»¼ Þ»¿®·²¹Ê¿®·±«- °´¿-¬·½-ô °±®±«- ¾®±²¦» ¿²¼ °±®±«- ·®±²ô ½¿®¾±²P¹®¿°¸·¬»ô ®«¾¾»®ô ¿²¼ ©±±¼ ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ º±® ¾»¿®·²¹- ±°»®¿¬·²¹ ¼®§ ±® ©·¬¸ -°¿®-» ´«¾®·½¿¬·±² øÞ±±-»®ô ïççî÷ò Ë²·¯«» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´¸¿ª» ´»¼ ¬± ¬¸»·® ¾®±¿¼ «-» ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ±²½» »³°´±§·²¹ ±·´óB´³ ¿²¼ ¾¿´´ ¿²¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- °®±ª·¼» ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ±º °±±® ±® ²±²»¨·-¬»²¬ ´«¾®·½¿¬·±² ¿¬ ´±© -°»»¼-ô °»®º±®³¿²½» ½±³³±²´§ ·³°®±ª»- ¬¸» ½´±-»® ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬± º«´´óB´³ ´«¾®·½¿¬·±²ò Ð´¿-¬·½Ó±-¬ ½±³³»®½·¿´ °´¿-¬·½- B²¼ -±³» ¼®§ ±® ´«¾®·½¿¬»¼ «-» ·² -´±©ó-°»»¼ ¾»¿®·²¹- ¿¬ ´·¹¸¬ ´±¿¼- øÖ¿³·-±²ô ïççì÷ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¬¸»®³±°´¿-¬·½- º±® ¾»¿®·²¹- ¿®» °±´§¬»¬®¿A«±®»¬¸§´»²» øÐÌÚÛ÷ô ²§´±²ô ¿²¼ ¿½»¬¿´ ®»-·²-ò Ì¸»®³±-»¬¬·²¹ °´¿-¬·½- «-»¼ º±® ¾»¿®·²¹- ·²½´«¼» °¸»²±´·½-ô °±´§»-¬»®-ô ¿²¼ °±´§·³·¼»-ò Ì¿¾´» íòïðòïê ½±³°¿®»- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬§°·½¿´ °´¿-¬·½ ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ½¿®¾±²P¹®¿°¸·¬»ô ©±±¼ô ¿²¼ ®«¾¾»®ô ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ·² -·³·´¿® ¿°°´·½¿¬·±²-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î»°®»-»²¬¿¬·ª» Ô·³·¬·²¹ Ý±²¼·¬·±²- º±® Ò±²³»¬¿´´·½ Þ»¿®·²¹ Ó¿¬»®·¿´Ó¿¨ Ì»³°»®¿¬«®»ô pÝ

Ð Ô·³·¬ô ÓÒñø³ -»½÷¿

çð ïëð ïðð O îëð îëð O ïðë ïîð ïêð

ðòçð ðòìê ðòïð ðòîè ðòðì ðòëí ðòèè ðòðí O O

ïîð ïêð îêð îêð

ðòïè ðòëí ì ë

ìï

ìðð éð êë

ðòëí ðòìî O

ìòï ïì ðòí

Ì¸»®³±°´¿-¬·½Ò§´±² Ú·´´»¼ ß½»¬¿´ Ú·´´»¼ ÐÌÚÛ Ú·´´»¼ Ú¿¾®·½ Ð±´§½¿®¾±²¿¬» Ð±´§«®»¬¸¿²» Ð±´§-«´º±²» Ì¸»®³±-»¬¬·²¹ Ð¸»²±´·½Ú·´´»¼ Ð±´§·³·¼»Ú·´´»¼ Ñ¬¸»®Ý¿®¾±²P¹®¿°¸·¬» É±±¼ Î«¾¾»® ¿Í»» ¾Ì±

Ó¿¨ Ð®»--«®»ô Ðô ÓÒñ³î ¾ ë ïð ë

Ó¿¨ Í°»»¼ô ³ñ-»½ í í

O íòì ïé ìðð é O O

O ðòí ë ðòè ë O O

ir

Ó¿¬»®·¿´

ïí

en te ch no lo gy .

ÌßÞÔÛ íòïðòïê

O O O

O

è è

ïí ïð îð

Ì¿¾´» íòïðòïèò ½±²ª»®¬ ÓÒñ³î ¬± °-·ô ³«´¬·°´§ ¾§ ïìëò

ÌßÞÔÛ íòïðòïé

É»¿® Ú¿½¬±®- º±® Ð´¿-¬·½ Þ»¿®·²¹-¿ É»¿® Ú¿½¬±® µô ³îñÒ

Ó¿¬»®·¿´

Ò± Ú·´´»®

w w w .c

em

Ò§´±²óêô ê ÐÌÚÛ ß½»¬¿´ ®»-·² Ð±´§½¿®¾±²¿¬» Ð±´§»-¬»® Ð±´§ø°¸»²§´»²» ±¨·¼»÷ Ð±´§-«´º±²» Ð±´§«®»¬¸¿²» ¿

¾ ½

ìòð ìðð ïòí ëð ìòî êð íð êòè

Ú·´´»¼¾ ðòîì ðòïì½ ìòç íòê ïòè ìòê íòî íòê

Í»» Þ±±-»® øïççî÷ò É·¬¸ íð ©¬û ¹´¿-- B¾»®ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ò ïëû ¹´¿-- B¾»®ò

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼ô ¬¸®»» ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬- -¸±©² ·² Ì¿¾´» íòïðòïê ¿®» ²±®³¿´´§ ¼»B²»¼ º±® °´¿-¬·½ ¾»¿®·²¹- øÞ´¿²½¸»¬ô ïççé÷æ øï÷ ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ¿¬ ´±© -°»»¼ô ©¸·½¸ ®»A»½¬- ¬¸» ½±³°®»--·ª» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸å øî÷ ³¿¨·³«³ -°»»¼ º±® ®«²²·²¹ «²¼»® ª»®§ ´·¹¸¬ ´±¿¼å ¿²¼ øí÷ ¿ Ð ´±¿¼ó-°»»¼ ´·³·¬ ¿¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» -°»»¼-ô ©¸·½¸ -»®ª»- ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬±´»®¿¾´» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ò Þ»½¿«-» ©»¿® ª±´«³» ·² ¼®§ -´·¼·²¹ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬±¬¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ±º -´·¼·²¹ô Ð ¿´-± ¹·ª»- ¿ ³»¿-«®» ±º ©»¿® ¼»°¬¸ ¼ ·² ¬¸» ³±¼·B»¼ º±®³ ±º ß®½¸¿®¼K- ®»´¿¬·±² øíòïðòï÷ô ¼ ã µøÐ ÷¬ô ©¸»®» ¬ ·- ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬·³» ¿²¼ ©»¿® º¿½¬±® µ ã ©»¿® ½±»ºB½·»²¬ Õñ¸¿®¼²»-- Øò Ì§°·½¿´ ª¿´«»- ±º ¬¸·- ©»¿® º¿½¬±® µ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòïðòïéò Þ»½¿«-» µ ª¿´«»- ·²ª±´ª» -«¾-¬¿²¬·¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§ô °®±¬±¬§°» ¬»-¬- ¿®» ¸·¹¸´§ ¼»-·®¿¾´» º±® ¿²§ °´¿²²»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò ß¼¼»¼ B´´»®- ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ©»¿® º¿½¬±® º±® ¬¸» ¾¿-» °±´§³»® ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ïð ¬± ïððð ¿²¼ ³±®» øÞ´¿²½¸»¬ ¿²¼ Õ»²²»¼§ô ïççî÷ò Ý±³³±² B´´»®- ·²½´«¼» ·²±®¹¿²·½ °±©¼»®- -«½¸ ¿- ½´¿§ô ¹´¿-- B¾»®-ô ¹®¿°¸·¬»ô ³±´§¾¼»²«³ ¼·-«´B¼»ô ¿²¼ °±©¼»®»¼ ³»¬¿´ô ¿²¼ ¿´-± -·´·½±²» A«·¼ ¿- ¿² ·²¬»®²¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ´«¾®·½¿²¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ íòïðòïè Ñ°»®¿¬·²¹ Ô·³·¬- º±® Ð±®±«- Ó»¬¿´ Þ»¿®·²¹Ð±®±«- Ó»¬¿´ Þ®±²¦» ×®±² ×®±²ó½±°°»® ×®±²ó½±°°»®ó½¿®¾±² Þ®±²¦»ó·®±² ß´«³·²«³ ¿

Ò±³·²¿´ Ý±³°±-·¬·±²ô ©¬û Ý« çðô Í² ïð Ú» çðô Ý« ïð Ú» çêô Ý« íô Ý ðòé Ú» êðô Ý«íêô Í² ì

Ð®»--«®» Ô·³·¬ô Ðô ÓÒñ³î Í¬¿¬·½

Ü§²¿³·½

Í°»»¼ Ô·³·¬ô ªô ³ñ-»½

Ð Ô·³·¬ ÓÒñø³ò-»½÷

ëç ëî ïìð íìð éî îè

îè îë îè ëê ïé ïì

êòï îòð ïòï ðòî ìòï êòï

ïòè¿ ïòí ïòì îòê ïòî ïòè

Ò±¬»æ Ì± ½±²ª»®¬ ÓÒñ³î ¬± °-·ô ³«´¬·°´§ ¾§ ïìëò ß°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ëðôððð °-· I º¬ñ³·² ´·³·¬ ±º¬»² ¯«±¬»¼ ¾§ ËòÍò -«°°´·»®-ò

ir

Ð±®±«- Ó»¬¿´-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

Þ»¿®·²¹- ±º ½±³°®»--»¼ ¿²¼ -·²¬»®»¼ ¾®±²¦»ô ·®±²ô ¿²¼ ¿´«³·²«³ ¿´´±§ °±©¼»® ¿®» °®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ³·´´·±²- °»® ©»»µ º±® -¸¿º¬ -·¦»- ®¿²¹·²¹ º®±³ ¿¾±«¬ ïòê ¬± ïëð ³³ò Ì¸»-» -´»»ª» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¬¸®«-¬ ©¿-¸»®- ¿®» «-»¼ ·² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º -³¿´´ »´»½¬®·½ ³±¬±®-ô ¿°°´·¿²½»-ô ¾«-·²»-- ³¿½¸·²»-ô ³¿½¸·²» ¬±±´-ô ¿«¬±³±¬·ª» ¿½½»--±®·»-ô ¿²¼ º¿®³ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ øÝ«-¿²±ô ïççìå Ó±®¹¿²ô ïçèì÷ò Ì®¿¼·¬·±²¿´ °±©¼»® ³»¬¿´ ¾»¿®·²¹- ½±²-·-¬ ±º çðû ½±°°»® ¿²¼ ïðû ¬·² øÌ¿¾´» íòïðòïè÷ò Ì¸» ½±³³±² °±®» ª±´«³» ±º îð ¬± íðû ·- «-«¿´´§ ·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °»¬®±´»«³ ±·´ ±º ÍßÛ íð ª·-½±-·¬§ò Ì± °®±³±¬» º±®³¿¬·±² ±º ¿² ±·´ B´³ô ¸·¹¸ °±®±-·¬§ ©·¬¸ ·¬- ¸·¹¸ ±·´ ½±²¬»²¬ ·- »³°´±§»¼ º±® ¸·¹¸»® -°»»¼-ô ±º¬»² ©·¬¸ ¿² ±·´ ©·½µ ±® ¹®»¿-» °®±ª·¼·²¹ ¿ -«°°´»³»²¬¿®§ ´«¾®·½¿²¬ -«°°´§ò Ô±©»® °±®±-·¬§ ©·¬¸ «° ¬± íòëû ¿¼¼»¼ ¹®¿°¸·¬» ·- «-»¼ º±® ´±©»® -°»»¼- ¿²¼ ±-½·´´¿¬·±² ©¸»®» ±·´ B´³ º±®³¿¬·±² ·- ¼·ºB½«´¬ò Ð±®±«- ·®±² ¾»¿®·²¹- ¿®» «-»¼ º±® ´±©»® ½±-¬ô ±º¬»² ©·¬¸ -±³» ½±°°»® ¿²¼ ¹®¿°¸·¬» ¿¼¼»¼ º±® ¸·¹¸ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ¿¬ ´±© -°»»¼ò ×®±² ©·¬¸ «° ¬± ìðû ±º ¿¼¼»¼ çðóïð ¾®±²¦» °±©¼»® °®±ª·¼»- ³¿²§ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º °±®±«- ¾®±²¦» ¾»¿®·²¹- ©¸·´» »²¶±§·²¹ ¬¸» ´±©»® ½±-¬ ±º ¬¸» ·®±²ò Ð±®±«- ¿´«³·²«³ ½±²¬¿·²·²¹ í ¬± ëû ½±°°»®ô ¬·²ô ¿²¼ ´»¿¼ B²¼- ´·³·¬»¼ «-» º±® °®±ª·¼·²¹ ½±±´»® ±°»®¿¬·±²ô ¾»¬¬»® ½±²ó º±®³¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ´±©»® ©»·¹¸¬ò Ì¿¾´» íòïðòïè ¹·ª»- ¿°°®±¨·³¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬- º±® °±®±«- ³»¬¿´ ¾»¿®·²¹-ò Ù»²»®¿´´§ô ³¿¨·³«³ Ð ª¿´«»- º±® -´»»ª» ¾»¿®·²¹- ®¿²¹» «° ¬± ëðôððð °-· º¬ñ³·²ò Ð ´»ª»´- º±® ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹- -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ²±¬ »¨½»»¼ ¿¾±«¬ îðû ±º ¬¸·- ª¿´«»ò

Î±´´·²¹ Û´»³»²¬ Þ»¿®·²¹Ì§°»- ±º Î±´´·²¹ Û´»³»²¬ Þ»¿®·²¹Î±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹- ³¿§ ¾» ½´¿--·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ®±´´·²¹ »´»³»²¬ô ·ò»òô ¾¿´´ ±® ®±´´»®ô ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¼·®»½¬·±²ò Þ¿´´ ¿²¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹- ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ®¿¼·¿´ ±® ¬¸®«-¬ ´±¿¼-ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©±ò Í¬¿²¼¿®¼ ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïðòèô ¿²¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ú·¹«®» íòïðòçò Þ¿´´ ¾»¿®·²¹- «-«¿´´§ ½±²-·-¬ ±º ¿ ²«³¾»® ±º ¸¿®¼»²»¼ ¿²¼ °®»½·-»´§ ¹®±«²¼ ¾¿´´- ·²¬»®°±-»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ¹®±±ª»¼ ¿²¼ ¸¿®¼»²»¼ ®·²¹- ±® ®¿½»-ò ß ½¿¹» ±® -»°¿®¿¬±® ·- «-»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ¾¿´´- »¯«¿´´§ -°¿½»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹®±±ª»ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ®¿¼·¿´ ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ ·- ¿ ¼»»° ¹®±±ª»ô ±® Ý±²®¿¼ô ¬§°» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ´¿®¹» ®¿¼·¿´ ´±¿¼-ô ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ¬¸®«-¬ ´±¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ò Ì¸» ®¿¼·¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ¼»»° ¹®±±ª» ¾»¿®·²¹ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ·²-»®¬·²¹ ³±®» ¾¿´´- ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ º¿½»ó´±½¿¬»¼ B´´·²¹ ²±¬½¸ ø©¸·½¸ ¼»½®»¿-»- ¬¸» ¬¸®«-¬ ½¿°¿½·¬§÷ ±® ¿ -°´·¬ ·²²»® ±® ±«¬»® ®·²¹ ø©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¿ ³»¿²- ¬± ¸±´¼ ¬¸» ®·²¹ ¸¿´ª»- ¿¨·¿´´§ ¬±¹»¬¸»®÷ò Ì¸» ¬¸®«-¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¿ ®¿¼·¿´ ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ·²¼«½·²¹ ¿²¹«´¿® ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¾¿´´ ¿²¼ ®·²¹-ò ß -·²¹´»ó®±© ¿²¹«´¿® ½±²¬¿½¬ ¾»¿®·²¹ ½¿² ½¿®®§ ¬¸®«-¬ ´±¿¼ ·² ±²´§ ±²» ¼·®»½¬·±²å ¬¸» ¬¸®«-¬ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿²¹´» ø¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ´·²» ±º ¿½¬·±² ±º ¬¸» º±®½» ¿²¼ ¬¸» °´¿²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -¸¿º¬ ¿¨·-÷ò Ü«°´»¨ ¿²¹«´¿® ½±²¬¿½¬ ¾»¿®·²¹- ½±²-·-¬ ±º ¬©± ¿²¹«´¿® ½±²¬¿½¬ ¾»¿®·²¹- ³±«²¬»¼ ¬±¹»¬¸»® -± ¬¸»§ ½¿² ½¿®®§ ¬¸®«-¬ ´±¿¼- ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±² ©·¬¸ ´·¬¬´» ¿¨·¿´ °´¿§ô ±® ¬¸»§ ½¿² ¾» ³±«²¬»¼ ·² ¬¿²¼»³ ¬± ¼±«¾´» ¬¸» ¿¨·¿´ ¿²¼ ®¿¼·¿´ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòïðòè Ó¿¶±® ¬§°»- ±º ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹-ò

Í»´ºó¿´·¹²·²¹ ¾¿´´ ¾»¿®·²¹- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ³±®» -¸¿º¬ ³·-¿´·¹²³»²¬ ¬¸¿² ·- °±--·¾´» ©·¬¸ ±¬¸»® ®¿¼·¿´ ¾¿´´ ¾»¿®·²¹-ò Ì¸®«-¬ ¾¿´´ ¾»¿®·²¹- ¿®» «-»¼ °®·³¿®·´§ ·² ³¿½¸·²»®§ ©·¬¸ ¿ ª»®¬·½¿´´§ ±®·»²¬»¼ -¸¿º¬ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¿ -¬·ºº ¿¨·¿´ -«°°±®¬ò Ó¿²§ -«½¸ ¾»¿®·²¹- ¸¿ª» ¿ çðp ½±²¬¿½¬ ¿²¹´» ¿²¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ½¿² ½¿®®§ »--»²¬·¿´´§ ²± ®¿¼·¿´ ´±¿¼å ¬¸»§ ¿´-± ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ¸·¹¸ -°»»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ò ×º ¬¸®«-¬ ´±¿¼- ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- ¿®» ¬± ¾» ½¿®®·»¼ô ¿ -»½±²¼ ®±© ±º ¾¿´´- ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ò Î±´´»® ¾»¿®·²¹- ½¿² ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ½§´·²¼®·½¿´ô ¬¿°»®»¼ô ±® -°¸»®·½¿´ ®±´´»®-ò ß- ©·¬¸ ¾¿´´ ¾»¿®·²¹-ô ¬¸» ®±´´»®- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ®·²¹-ô ©·¬¸ ¿ ½¿¹» ±® -»°¿®¿¬±® «-»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ®±´´»®- -»°¿®¿¬»¼ò Ì¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌÇÐÛ

È

ÝÑÒÎßÜ ÌÇÐÛ

òïïèï ¬± ìïòéíîí

òíéëð ¬± ëëòïïèï

Ù±±¼

Ú¿·®

Ý±²®¿¼ ·¾¿-·- º±® ½±³°¿®·-±² ïòðð

o ðp èð

È

ÓßÈ×ÓËÓ ÌÇÐÛ

òêêçí ¬± ìòííðé

ïòëéìè ¬± èòìêìë

Û¨½»´´»²¬

Ð±±®

ïòðð

o ðp íð

È

òíçíé ¬± éòìèðí

ïòðîíê ¬± ïëòéìèð

Ù±±¼

Ù±±¼ øïëp÷ Û¨½»´´»²¬ øìðp÷

ïòðð ðòéð

o ðp îð

È

òíçíé ¬± ìòííðé

ïòïèïï ¬± çòììèè

Û¨½»´´»²¬

Ù±±¼

ðòéð

ðp

òïçêç ¬± ìòéîìì

òéìèð ¬± çòììèè

Ú¿·®

Ú¿·®

ïòðð

o ìp

È

òìéîì ¬± ïçòêèëð

ïòîëçè ¬± îèòíìêë

Û¨½»´´»²¬

ð

ïòðð

o ðp ìð

È

òìéîì ¬± ïîòëçèì

ïòîëçè ¬± îîòèíìê

Û¨½»´´»²¬

Ú¿·®

ïòðð

o ðp ìð

È

òìéîì ¬± íòçíéð

ïòìëêé ¬± èòìêìê

Û¨½»´´»²¬

Ú¿·®

ïòðð

o ðp ìð

È

òêîðë ¬± êòðððð

ïòëéðð ¬± ïðòðððð

Ù±±¼

Ù±±¼

ðòêð

o ðp îð

È

òçèìí ¬± ïîòëçèì

îòðìéî ¬± îîòèíìê

Ù±±¼

Ú¿·®

ðòëð

o ìp

È

òçèìí ¬± íëòìííï

îòðìéî ¬± ìêòìëêé

Û¨½»´´»²¬

Ù±±¼

ðòéë

o ïp

È

òîíêî ¬± ïìòïéíî

òêîçç ¬± ïéòíîîè

Ù±±¼

ð

ðòêð

o ðp îð

È

È

ÜÎßÉÒ ÝËÐ

òïëéë ¬± îòíêîî

òíïëð ¬± îòêééî

Ù±±¼

ð

ðòíð

o ðp îð

È

È

Í×ÒÙÔÛ Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒ ÞßÔÔ Ù®±±ª»¼ Î¿½»

òîëìð ¬± ìêòìëêé

òèïíð ¬± ëéòðèêê

Ð±±®

Û¨½»´´»²¬

ðòíð

ðp

È

È

Í×ÒÙÔÛ Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒ ÝÇÔò ÎÑÔÔÛÎ

ïòïèïï ¬± îíòêîîð

ïòèëðì ¬± íïòìçêð

ð

Û¨½»´´»²¬

ðòîð

ðp

È

ÍÛÔÚó ßÔ×ÙÒ×ÒÙ ÍÐØÛÎ×ÝßÔ ÎÑÔÔÛÎ

íòíêîî ¬± ïìòïéíî

ìòííðé ¬± îîòðìéî

Ð±±®

Û¨½»´´»²¬

ðòëð

o íp

È

ßÒÙËÔßÎ ÝÑÒÌßÝÌ ïëpÝìðp

ïëp ìðp

w w w .c

em

ÍÛÐßÎßÞÔÛ

ÍÛÔÚó ßÔ×ÙÒ×ÒÙ

È

en te ch no lo gy .

ÍÛÐßÎßÞÔÛ ×ÒÒÛÎ Î×ÒÙ ÑÒÛ Ü×Îò ÔÑÝßÌ×ÒÙ


ÝÑÓÐÔÛÌÛ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

ÌØÎËÍÌ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

×²½¸

Ì¸®«-¬

ÍÛÔÚó ÝÑÒÌß×ÒÛÜ ÌÉÑ Ü×Îò ÔÑÝßÌ×ÒÙ

ÒÛÛÜÔÛ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

Ó»¬®·½

Î¿¼·¿´

ÍÛÐßÎßÞÔÛ ×ÒÒÛÎ Î×ÒÙ ÒÑÒó ÔÑÝßÌ×ÒÙ

ÍÐØÛÎ×ÝßÔ ÎÑÔÔÛÎ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

Ð»®³·--·¾´» Ó·-¿´·¹²ó ³»²¬

ÑòÜò


ÌßÐÛÎÛÜ ÎÑÔÔÛÎ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

Ô·³·¬·²¹ Í°»»¼

Þ±®»

ßÒÙËÔßÎ ÝÑÒÌßÝÌ íëp

ÝÇÔ×Òó ÜÎ×ÝßÔ ÎÑÔÔÛÎ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

Ý¿°¿½·¬§

ir

ÞßÔÔ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ

ßÊÛÎßÙÛ ÎÛÔßÌ×ÊÛ ÎßÌ×ÒÙÍ

Í×ÆÛ ÎßÒÙÛ ×Ò ×ÒÝØÛÍ

©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ´±½¿¬·²¹ ®·²¹- ú ´«¾®·½¿¬·²¹ ¹®±±ª»

Ú×ÙËÎÛ íòïðòç Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -¬¿²¼¿®¼ ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±²-ò


È


em

en te ch no lo gy .

ir

½¿¹» ½¿² ¾» ¹«·¼»¼ ¾§ ¬¸» ®±´´»®- ±® ±²» ±º ¬¸» ®·²¹-ò Þ»½¿«-» ®±´´»® ¾»¿®·²¹- ±°»®¿¬» ©·¬¸ ´·²» ½±²¬¿½¬-ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ø±® »´´·°¬·½¿´÷ ½±²¬¿½¬- ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ¾¿´´ ¾»¿®·²¹-ô ®±´´»® ¾»¿®·²¹- ¿®» -¬·ºº»® ø´»-®¿¼·¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ °»® «²·¬ ´±¿¼÷ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬»® ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¸¿² ¿ ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ ±º -·³·´¿® -·¦»ò Î±´´»® ¾»¿®·²¹- ¿®» ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ¾¿´´ ¾»¿®·²¹- ±º ½±³°¿®¿¾´» -·¦»ò Î¿¼·¿´ ½§´·²¼®·½¿´ ®±´´»® ¾»¿®·²¹- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ °®·³¿®·´§ ®¿¼·¿´ ´±¿¼-ò Ý§´·²¼®·½¿´ ®±´´»® ¾»¿®·²¹¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ®¿¼·¿´ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ´±© º®·½¬·±²ô -± ¬¸»§ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¸·¹¸ -°»»¼ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸»·® ¬¸®«-¬ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ½±²¬¿½¬ ø-´·¼·²¹÷ ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ®±´´»®- ¿²¼ ¬¸» A¿²¹» ±® -¸±«´¼»® ±² ¬¸» ®·²¹ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸»³ò Ì¸» ®±´´»®- ·² ³¿²§ ½§´·²¼®·½¿´ ®±´´»® ¾»¿®·²¹- ¿®» ¿½¬«¿´´§ -´·¹¸¬´§ ½®±©²»¼ ¬± ®»´·»ª» -¬®»-- ½±²½»²ó ¬®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ±½½«® ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ®±´´»®- ¿²¼ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ³·-¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò ×² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ®±´´»® ¾»¿®·²¹-ô ¿ -»½±²¼ ®±© ±º ®±´´»®- ·¿¼¼»¼ ·²-¬»¿¼ ±º «-·²¹ ´±²¹»® ®±´´»®-ò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-» ´±²¹ ®±´´»®- ø·ò»òô ´»²¹¬¸ñ¼·¿³»¬»® â ïòé÷ ¬»²¼ ¬± -µ»© ·² ¬¸» ®±´´»® °¿¬¸ô ¬¸«- ´·³·¬·²¹ ¬¸»·® ¸·¹¸ -°»»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ -±³»¬·³»- -¸±®¬»²·²¹ ¬¸»·® ´·º»ò Ò»»¼´» ¾»¿®·²¹- ¸¿ª» ´±²¹ ®±´´»®-ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» «-»º«´ ©¸»² ¬¸»®» ¿®» -»ª»®» ®¿¼·¿´ -°¿½» ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ ©¸»² ²»·¬¸»® ¸·¹¸ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ²±® ¸·¹¸ -°»»¼- ¿®» ®»¯«·®»¼ò Í°¸»®·½¿´ ®±´´»® ¾»¿®·²¹- «-«¿´´§ ¸¿ª» ¿² ±«¬»® ®·²¹ ©·¬¸ ¿ -°¸»®·½¿´ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¿®» ¾¿®®»´ó-¸¿°»¼ ®±´´»®-ò Ì¸·- ³¿µ»- ¬¸»-» ¾»¿®·²¹- -»´ºó¿´·¹²·²¹ ¿²¼ ¿´-± ¹·ª»- ¬¸»³ ¿ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¾»¬©»»² ®±´´»® ¿²¼ ®·²¹ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸±-» ±º ±¬¸»® ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·-ô -°¸»®·½¿´ ®±´´»® ¾»¿®·²¹¸¿ª» ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ®¿¼·¿´ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¿´±²¹ ©·¬¸ -±³» ¿¾·´·¬§ ¬± ½¿®®§ ¬¸®«-¬ ´±¿¼-ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¸·¹¸»® º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ®±´´»® ¿²¼ ®·²¹ ¿²¼ ¬¸·- ´·³·¬- ¬¸»·® ¸·¹¸ó-°»»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ò Ì¿°»®»¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹- ¸¿ª» ¬¿°»®»¼ ®±´´»®-ô ·¼»¿´´§ -¸¿°»¼ ´·µ» ¬®«²½¿¬»¼ ½±²»-ô ½±²¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ³¿¬·²¹ ½±²»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»-æ ¬¸» ·²²»® ½±²» ¿²¼ ¬¸» ±«¬»® ½«°ò Ì¸» ½±²¬¿½¬ ¿²¹´» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¼»¬»®³·²»- ·¬- ¬¸®«-¬ ´±¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§å ¿ -¬»»°»® ¿²¹´» ·- ½¸±-»² º±® ³±®» ¬¸®«-¬ ½¿°¿½·¬§ò ×º ¿ -·²¹´» ®±© ±º ®±´´»®- ·- «-»¼ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- -»°¿®¿¾´» ¿²¼ ½¿² ½¿®®§ ¬¸®«-¬ ´±¿¼- ·² ±²´§ ±²» ¼·®»½¬·±²ò ×º ¬¸» ¬¸®«-¬ ·- ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ô ¿ -»½±²¼ ¾»¿®·²¹ ½¿² ¾» ³±«²¬»¼ ·² ¿ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ½±²B¹«®¿¬·±² ±® ¿ ¼±«¾´» ®±© ¾»¿®·²¹ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò ×² ¬¿°»®»¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹- ¬¸»®» ·- -´·¼·²¹ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ®±´´»®¿²¼ ¬¸» ¹«·¼» A¿²¹» ±² ¬¸» ·²²»® ½±²»å ¬¸·- ®»¯«·®»- ´«¾®·½¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ©»¿® ¿²¼ ®»¼«½» º®·½¬·±²ò Ì¸®«-¬ ®±´´»® ¾»¿®·²¹- ½¿² ¾» ½§´·²¼®·½¿´ô ²»»¼´»ô ¬¿°»®»¼ô ±® -°¸»®·½¿´ øÚ·¹«®» íòïðòç÷ò ×² »¿½¸ ½¿-»ô ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·- ¸·¹¸å ¸±©»ª»®ô ¬¸» -´·¼·²¹ ¬¸¿¬ ±½½«®- ¾»¬©»»² ®±´´»®- ¿²¼ ®·²¹- ®»¯«·®»- ´«¾®·ó ½¿¬·±² ¿²¼ ½±±´·²¹ò

w w w .c

Î±´´·²¹ Û´»³»²¬ Þ»¿®·²¹ Ó¿¬»®·¿´-

Þ¿´´ ¿²¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹- ®»¯«·®» ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ »¨½»´´»²¬ ®»-·-¬¿²½» ¬± ®±´´·²¹ ½±²¬¿½¬ º¿¬·¹«» ¿²¼ ©»¿®ô ¿©»´´ ¿- ¹±±¼ ¼·³»²-·±²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·³°¿½¬ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ®±´´·²¹ »´»³»²¬- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½§½´·½ ½±²¬¿½¬ °®»--«®»- ¬¸¿¬ ½¿² ®¿²¹» º®±³ éðð ¬± íëðð ÓÐ¿ øïðð ¬± ëðð µ-·÷ ±® ³±®»ô ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ³¿¬»®·¿´³«-¬ ¾» ¸¿®¼ »²±«¹¸ ¬± ®»-·-¬ -«®º¿½» º¿¬·¹«» «²¼»® ¬¸±-» ½±²¼·¬·±²-ò Ñº ¬¸» ¬¸®±«¹¸ó¸¿®¼»²·²¹ -¬»»´¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ·- ß×Í× ëîïððô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿¾±«¬ ïû ½¿®¾±² ¿²¼ ïòëû ½¸®±³·«³ò ×² ¹»²»®¿´ô ¾¿´´- ¿²¼ ®±´´»®- ³¿¼» º®±³ ëîïðð ¿®» ¸¿®¼»²»¼ ¬± ¿¾±«¬ Î±½µ©»´´ Ýêðò Í¬¿²¼¿®¼ ¾»¿®·²¹- ³¿¼» º®±³ ëîïðð ³¿§ -«ºº»® º®±³ «²¿½½»°¬¿¾´» ¼·³»²-·±²¿´ ½¸¿²¹»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ïìðpÝ øîèëpÚ÷ò Í°»½·¿´ -¬¿¾·´·¦¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬- »²¿¾´» ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ô ©·¬¸ -«½½»--º«´ ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿- ¸·¹¸ ¿- îððpÝ øíçðpÚ÷ ¿½¸·»ª»¼ ·² ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ ´±© ´±¿¼-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´K- -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ¼·³·²·-¸ ·º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»- ¿¾±ª» ¿¾±«¬ ïéëpÝ øíëðpÚ÷ô -± ¿¾±ª» ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¾»¬¬»® ¸±¬ó¸¿®¼²»--ô -«½¸ ¿- Óëð ¬±±´ -¬»»´ô ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ý¿®¾«®·¦·²¹ -¬»»´-«½¸ ¿- ß×Í× èêîð ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¿°»®»¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ±¬¸»® ¸»¿ª·´§ ´±¿¼»¼ ¬§°»- ¬¸¿¬ ¾»²»B¬ º®±³ ¬¸» ¬±«¹¸»® ½±®» ¿²¼ ½¿-» ½±³°®»--·ª» ®»-·¼«¿´ -¬®»-- ¼»ª»´±°»¼ ¼«®·²¹ ½¿®¾«®·¦·²¹ò Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ±¨·¼¿¬·ª» ±® ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬-ô ¿ ¸¿®¼»²»¼ ³¿®¬»²-·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«½¸ ¿- ÍßÛ ììðÝ ³¿§ ¾» ½¸±-»²ò Ú±® ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ½»®¿³·½ ³¿¬»®·¿´- ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¾»¿®·²¹-ò Ì¸» ³±-¬ °®±³ó ·-·²¹ ±º ¬¸» ½»®¿³·½- º±® ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ·- -·´·½±² ²·¬®·¼»ò ×¬- ³¿¶±® «-» -± º¿® ·²



ÌßÞÔÛ íòïðòïç

Ì»³°»®¿¬«®» Ô·³·¬- º±® Î±´´·²¹ Û´»³»²¬ Þ»¿®·²¹ Ó¿¬»®·¿´Ó¿¨·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®»

Ó¿¬»®·¿´ ß×Í× ëîïðð ß×Í× èêîð ø½¿®¾«®·¦»¼÷ ììðÝ -¬¿·²´»-- -¬»»´ Óëð ¬±±´ -¬»»´ Ø§¾®·¼ Í·íÒìPÓëð ß´´ó½»®¿³·½ øÍ·íÒì÷

pÝ

pÚ

ïìðPïéë ïëð ïéð íïë ìîë êëð

îèëPíëð íðð íìð êðð èðð ïîðð

en te ch no lo gy .

ir

¾»¿®·²¹- ¸¿- ¾»»² ·² ¸§¾®·¼ ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ ½»®¿³·½ ¾¿´´- ±® ®±´´»®- ¿²¼ ³»¬¿´´·½ ®·²¹-ô ¾«¬ ¿´´ó½»®¿³·½ ¾»¿®·²¹- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬- ±º ¬¸»-» ¾»¿®·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòïðòïçò Ú±® ¿´´ ¾»¿®·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ¹®»¿¬ ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·² ¬¸» °®±½»--·²¹ ¿²¼ °®±¼«½¬·±² -¬¿¹»- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ²± ¼»º»½¬- ±® ·²½´«-·±²¿®» °®»-»²¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ -»®ª» ¿- ¿² ·²·¬·¿¬·±² -·¬» º±® º¿¬·¹«» ½®¿½µ-ò Ú±® ³±-¬ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ³»¬¿´´·½ ¾»¿®·²¹-ô ¬¸·- ®»¯«·®»- ¿ ª»®§ ½´»¿² -¬»»´ °®±¼«½¬·±² °®±½»--ô -«½¸ ¿- ª¿½««³ ¿®½ ®»³»´¬·²¹ò Ø»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼·³»²-·±²¿´ -¬¿¾·´·¬§ò Ì¸» °®±¼«½¬·±² °®±½»-º±® ½»®¿³·½ ¾»¿®·²¹- ·- »ª»² ³±®» ½®·¬·½¿´ ¾»½¿«-» ¿ ¼»º»½¬ ·² ¿ ½»®¿³·½ ¾»¿®·²¹ »´»³»²¬ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ½¿¬¿-¬®±°¸·½ º®¿½¬«®» ±º ¬¸» ¾®·¬¬´» ³¿¬»®·¿´ò Þ»¿®·²¹ ½¿¹»- ±® ®»¬¿·²»®- ¸¿ª» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ®±´´·²¹ »´»³»²¬- ¿- ¬¸»·® °®·³¿®§ °«®°±-»ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¬¸»§ ¿´-± °®±ª·¼» -±³» -±´·¼ ´«¾®·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ô±© ½¿®¾±² -¬»»´ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ½¿¹» ³¿¬»®·¿´ô ¾«¬ ¾®±²¦» ø-·´·½±² ·®±² ¾®±²¦» ±® ¿´«³·²«³ ¾®±²¦»÷ ¿²¼ °±´§³»®- ø°¿®¬·½«´¿®´§ ²§´±² êóê÷ ¿®» «-»¼ ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Í»´»½¬·±² ±º Î±´´·²¹ Û´»³»²¬ Þ»¿®·²¹-

w w w .c

em

×¬ ¸¿- ¾»»² -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·º ¿ ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹ ·² -»®ª·½» ·- °®±°»®´§ ´«¾®·½¿¬»¼å °®±°»®´§ ¿´·¹²»¼å µ»°¬ º®»» ±º ¿¾®¿-·ª» °¿®¬·½´»-ô ³±·-¬«®»ô ¿²¼ ½±®®±-·ª» ¿¹»²¬-å ¿²¼ °®±°»®´§ ´±¿¼»¼ô ¬¸»² ¿´´ ½¿«-»- ±º ¼¿³¿¹» ©·´´ ¾» »´·³·²¿¬»¼ »¨½»°¬ ±²» O ½±²¬¿½¬ º¿¬·¹«» øØ¿®®·-ô îððð÷ò Ì¸» º¿¬·¹«» °®±½»-- ®»-«´¬- ·² ¿ -°¿´´ô ©¸·½¸ ³¿§ ±®·¹·²¿¬» ±² ±® ¶«-¬ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»ò Í¬«¼·»- ±º ®±´´·²¹ ½±²¬¿½¬ º¿¬·¹«» ´·º» ¾§ Ô«²¼¾»®¹ ¿²¼ Ð¿´³¹®»² øïçìéô ïçëî÷ ¿²¼ ±¬¸»®- -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ³±-¬ ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹- ¸¿ª» º¿¬·¹«» ´·ª»- ¬¸¿¬ º±´´±© ¿ É»·¾«´´ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²æ ¬¸» ¼»°»²¼»²½» ±º -¬®»²¹¬¸ ±² ª±´«³» ·- »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-°»®-·±² ·² ³¿¬»®·¿´ -¬®»²¹¬¸ò Ó±-¬ ¾»¿®·²¹- ¬±¼¿§ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ô«²¼¾»®¹PÐ¿´³¹®»² ³±¼»´ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¾§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ø×ÍÑô îððð÷ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ø»ò¹òô ßÒÍ×ñßÚÞÓßô ïççð÷ -¬¿²¼¿®¼-ò Ì¸» ¾¿-·½ ®¿¬·²¹ ´·º» ±º ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹- ·- ¬¸» Ôïð ´·º»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»ª±´«¬·±²- ¿¬ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ º±® ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ¿ ïðû °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ø±® çðû ®»´·¿¾·´·¬§÷ò Ì¸» ¾¿-·½ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ±® ´±¿¼ ®¿¬·²¹ô ±º ¿ ¾»¿®·²¹ ·- ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ´±¿¼ Ýô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿² Ôïð ´·º» ±º ï ³·´´·±² ®»ª±´«¬·±²-ò Ú±® ¿²§ ±¬¸»® ¾»¿®·²¹ ´±¿¼ Úô ¬¸» Ôïð ´·º» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°æ Ôïð ã øÝñÚ÷²

øíòïðòïè÷

©¸»®» ¬¸» ´±¿¼ó´·º» »¨°±²»²¬ ² ã í º±® ¾¿´´ ¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ ² ã ïðñí º±® ®±´´»® ¾»¿®·²¹-ò Ú±® ´·¹¸¬ ´±¿¼-ô º¿¬·¹«» ´·º» ³¿§ »¨¬»²¼ ©»´´ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ °®»¼·½¬»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² øíòïðòïè÷ ø×±¿²²·¼»¿²¼ Ø¿®®·-ô ïçèë÷ò Ûª»² ·²B²·¬» º¿¬·¹«» ´·º» ·- °±--·¾´» ©·¬¸ Ø»®¬¦ »´¿-¬·½ ½±²¬¿½¬ -¬®»--»- ¾»´±© ïëð µ-· øßÍÓÛ îððí÷ô ±® ©·¬¸ ±·´ B´³ ¬¸·½µ²»-- ·² ´±¿¼»¼ ½±²¬¿½¬- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ -·¨ ¬·³»- ¬¸» ½±³°±-·¬» -«®º¿½» ®±«¹¸²»--ò Ì¸·- ´·³·¬·²¹ -¬®»-- ª¿®·»- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ -¬»»´-ô ¼®±°- º±® ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» èðpÝô ¿²¼ ®»¿½¸»- îëè µ-· ©·¬¸ -·´·½±² ²·¬®·¼» ½»®¿³·½-ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¾»¿®·²¹ ´±¿¼ ·²½´«¼»- ½±²¬®·¾«¬·±²- º®±³ ®¿¼·¿´ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸®«-¬ ´±¿¼- ¿²¼ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú ã ÈÚ® õ ÇÚ¿

øíòïðòïç÷

©¸»®» È ·- ¿ ®¿¼·¿´ ´±¿¼ º¿½¬±®å Ç ·- ¿ ¬¸®«-¬ ´±¿¼ º¿½¬±®å Ú® ·- ¬¸» ®¿¼·¿´ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹å ¿²¼ Ú¿ ·- ¬¸» ¿°°´·»¼ ¬¸®«-¬ ø±® ¿¨·¿´÷ ´±¿¼ò Ê¿´«»- º±® ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ®¿¬·²¹ Ýô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±®- È ¿²¼ Ç º±® ¿²§ ¾»¿®·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±²ô ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ³¿²«º¿½¬«®»®-K ½¿¬¿´±¹-ô ±® ¬¸»§ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± º±®³«´¿- ¹·ª»² ·² ¾»¿®·²¹ ¬»¨¬- ¾§ Ø¿®®·- øîððð÷ ±® Þ®¿²¼´»·² »¬ ¿´ò øîððî÷ò Ô·º» ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ Ôïð ´·º» ¬± ¿½½±«²¬ º±® -°»½·¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô -°»½·¿´ ³¿¬»®·¿´ -»´»½¬·±²-ô -°»½·¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ½±²¼·ó ¬·±²-ô ±® ®»´·¿¾·´·¬§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ çðû øßÍÓÛô îððí÷ò Ì¸» ¾»¿®·²¹ «-»® ©·´´ ¹»²»®¿´´§ -»´»½¬ ¿ ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¾»¿®·²¹ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ

ëò êò éò

èò

ir

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿¨·¿´ ¿²¼ ¬¸®«-¬ ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ´±½¿¬·±²ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¾»¿®·²¹ ´·º» øÔïð÷ò Í»´»½¬ ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¾»¿®·²¹ ¬§°» º®±³ ¿³±²¹ ¬¸±-» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» íòïðòçò Ë-» ¬¸» È ¿²¼ Ç ª¿´«»- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·² Û¯«¿¬·±² øíòïðòïç÷ ¬± B²¼ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¼§²¿³·½ ¾»¿®·²¹ ´±¿¼ Úò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ Ý º®±³ Û¯«¿¬·±² øíòïðòïè÷ò Í»´»½¬ ¿ ¾»¿®·²¹ ©·¬¸ ¿ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ¿¬ ´»¿-¬ ¿- ´¿®¹» ¿- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª¿´«» º®±³ ¿ ³¿²«º¿½¬«®»®K- ½¿¬¿´±¹ò Ð®±ª·¼» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³±«²¬·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ó¿²«º¿½¬«®»®-K ½¿¬¿´±¹- ½¿² ¾» ½±²-«´¬»¼ º±® ¹«·¼¿²½» ·² ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» B¬- º±® ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ì¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» B¬ ½¿²²±¬ ¾» ±ª»®»³°¸¿-·¦»¼å ·³°®±°»® B¬ ½¿² ®»-«´¬ ·² ½±²-·¼»®¿¾´» ®»¼«½¬·±² ·² ¾»¿®·²¹ ´·º»ò Ð®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ´«¾®·½¿¬·±² º±® ¬¸» ¾»¿®·²¹ ø-»» ¾»´±©÷ò Í»¿´- ¿²¼ñ±® -¸·»´¼- ³¿§ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬± ®»¬¿·² ±® °®±¬»½¬ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ò

en te ch no lo gy .

ïò îò íò ìò

Ü»-°·¬» ¬¸»·® -»´»½¬·±² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º º¿¬·¹«» ´·º»ô ´·ª»- ±º ³±-¬ ¾¿´´ ¾»¿®·²¹- ·² ·²¼«-¬®·¿´ -»®ª·½» ¿°°»¿® ¬± ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ©»¿® º®±³ º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ³·-¿´·¹²³»²¬ô ¼®·»¼ ¹®»¿-»ô ±® ½±²¬¿³·²¿¬·±² øÕ¸±²-¿®· ¿²¼ Þ±±-»®ô îððî÷ò

em

Î±´´·²¹ Þ»¿®·²¹ Ô«¾®·½¿¬·±²

w w w .c

Ì¸» °®·³¿®§ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½±²¬¿½¬- ¾»¬©»»² ®±´´·²¹ »´»³»²¬- ¿²¼ ®·²¹- »¨¸·¾·¬ ²»¿®´§ °«®» ®±´´·²¹ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ -´·¼·²¹ ½±²¬¿½¬- ·² ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹-ô ¸±©»ª»®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ·² ©¸·½¸ ®±´´»® »²¼½±²¬¿½¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ A¿²¹»- ±º ®·²¹-å ®±´´·²¹ »´»³»²¬- ½±²¬¿½¬ -»°¿®¿¬±®ñ½¿¹»å ¿²¼ ¬¸» -»°¿®¿¬±® ½±²¬¿½¬¬¸» ¹«·¼·²¹ ø°·´±¬·²¹÷ ®·²¹ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò ß´´ ±º ¬¸±-» ½±²¬¿½¬- ³«-¬ ¾» ´«¾®·½¿¬»¼ ¬± ´·³·¬ º®·½¬·±² ¿²¼ ©»¿®å ¿ ¹®»¿-» ±® ¿² ±·´ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¬¸¿¬ °«®°±-»ò Ë²¼»® ³±-¬ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹- ½¿² ¾» ¹®»¿-» ´«¾®·½¿¬»¼ò Ù®»¿-»½±¿¬ -«®º¿½»- ©·¬¸ ¿ ¬¸·² ¾±«²¼¿®§ ´«¾®·½¿²¬ B´³ ±º ±·´ô ¬¸·½µ»²»®ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·ª» ³±´»½«´»-ô ¬¸«- °®±ª·¼·²¹ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ -´·¼·²¹ ©»¿®ô ¿²¼ °®±ª·¼» ±·´ ¬± ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ®±´´·²¹ ½±²¬¿½¬- ø-»» ¾»´±©÷ò Ì¸» -»´»½¬·±² ±º ¿ ¹®»¿-» ¼»°»²¼- ±² ·¬- »ºº»½¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ô ±·´ ª·-½±-·¬§ô ½±²-·-¬»²½§ô ¿²¼ ®«-¬ó ·²¸·¾·¬·²¹ °®±°»®¬·»-ò Ú±® ²±®³¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿ ¾»¿®·²¹ -¸±«´¼ ¾» B´´»¼ ©·¬¸ ¹®»¿-» «° ¬± íð ¬± ëðû ±º ·¬- º®»» ª±´«³»ò Ñª»®B´´·²¹ ©·´´ ½¿«-» ±ª»®¸»¿¬·²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼-ò Ù®»¿-» ©·´´ ¼»¬»®·±®¿¬» ©·¬¸ ¬·³» ¿²¼ ´»¿µ ±«¬ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ¿ ®»´«¾®·½¿¬·±² -½¸»¼«´» -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ô ©·¬¸ ¹®»¿-» ¿¼¼»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² øÒ»¿´»ô ïççí÷æ

ø

®»´«¾®·½¿¬·±² ·²¬»®ª¿´ ø ¸±«®- ÷ ã µ ¼

ïî

÷ øïì Iïð ²÷ – ì¼ –ê

ïî

øíòïðòîð÷

©¸»®» µ ã ïð º±® ®¿¼·¿´ ¾¿´´ ¾»¿®·²¹-ô ã ë º±® ½§´·²¼®·½¿´ ®±´´»® ¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ ã ï º±® -°¸»®·½¿´ ±® ¬¿°»®»¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹-å ¼ ã ¾»¿®·²¹ ¾±®» ¼·¿³»¬»® ø³³÷å ¿²¼ ² ã -°»»¼ ø®°³÷ò Ñ·´ ´«¾®·½¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¸·¹¸ -°»»¼ ±® ¸·¹¸ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- °®»½´«¼» ¬¸» «-» ±º ¹®»¿-»ò ×¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½¸±±-» ¿² ±·´ ±º °®±°»® ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ª·-½±-·¬§P¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ íòïðòïð Ì§°·½¿´ °®»--«®» ¿²¼ B´³ ¬¸·½µ²»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²- ·² »´¿-¬±¸§¼®±¼§²¿³·½ ½±²¬¿½¬ò

·² ±®¼»® ¬± »²-«®» -«ºB½·»²¬ ¬¸·½µ²»-- ±º ±·´ B´³ ·² ¬¸» ´«¾®·½¿¬»¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ½±²¬¿½¬-ò ×º ª·-½±-·¬§ ·¬±± ´±©ô ¬¸» B´³ ¬¸·½µ²»-- ©·´´ ²±¬ °®»ª»²¬ ³»¬¿´P³»¬¿´ ½±²¬¿½¬å ·º ¬¸» ª·-½±-·¬§ ·- ¬±± ¸·¹¸ô »¨½»--·ª» º®·½¬·±² ©·´´ ±½½«®ò Ñ·´ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ¾»¿®·²¹ ¾§ ±²» ±º -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ø´·-¬»¼ ·² ±®¼»® ±º ·²½®»¿-·²¹ »ºº»½¬·ª»²»-- ¿¬ ·²½®»¿-·²¹ ¾»¿®·²¹ -°»»¼÷æ { Ñ·´ ¾¿¬¸ O ¬¸» ®±´´·²¹ »´»³»²¬- ½¿®®§ ¬¸» ±·´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»¿®·²¹ò { Ñ·´ ½·®½«´¿¬·²¹ -§-¬»³ O ¬¸» ±·´ ·- °«³°»¼ º®±³ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¬»®²¿´ B´¬»® ¿²¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ò { Ñ·´ ³·-¬ O ¿² ¿·® -¬®»¿³ ½¿®®·»- ±·´ ¼®±°´»¬- ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ò { Ñ·´ ¶»¬- O ¬¸» ±·´ ·- ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬¸®±«¹¸ ½¿®»º«´´§ °±-·¬·±²»¼ ²±¦¦´»-ò

w w w .c

em

Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ »²¬®§ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ±·´ ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ -»´»½¬»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼·--·°¿¬» ¬¸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ì¸» ´«¾®·½¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ·² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ½±²¬¿½¬- ±º ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹- ·- »´¿-¬±¸§¼®±ó ¼§²¿³·½ ´«¾®·½¿¬·±² øÛØÔ÷ò ÛØÔ ¬§°·½¿´´§ ±½½«®- ·² ´«¾®·½¿¬»¼ô ²±²½±²º±®³·²¹ »´¿-¬·½ ½±²¬¿½¬-ô -«½¸ ¿¬¸» »´´·°¬·½¿´ ½±²¬¿½¬ ¬¸¿¬ ±½½«®- ¾»¬©»»² ¾¿´´ ¿²¼ ®¿½»©¿§ ±® ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ®±´´»® ¿²¼ ®·²¹ò Ì¸»-» ´«¾®·½¿¬»¼ ½±²¬¿½¬- ¸¿ª» ¿ ª»®§ -³¿´´ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» °®»--«®»- ¿®» ª»®§ ¸·¹¸ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸±-» ¸·¹¸ °®»--«®»-ô ¬¸» ½±²¬¿½¬·²¹ -«®º¿½»- ¼»º±®³ ¿²¼ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ª·-½±-·¬§ ·²½®»¿-»-ô ¬¸»®»¾§ ¿·¼·²¹ ·¬¿¾·´·¬§ ¬± -«-¬¿·² ¸»¿ª§ ´±¿¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ±·´óB´³ ¾®»¿µ¼±©²ò ß ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸»-» °¸»²±³»²¿ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïðòïðò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»® ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ½±²¬¿½¬ô º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ®±´´·²¹ó»´»³»²¬ ¾»¿®·²¹ °»®º±®³¿²½»ô ·- ³·²·³«³ ÛØÔ B´³ ¬¸·½µ²»--ô ¸±ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± B²¼ ³·²·³«³ B´³ ¬¸·½µ²»-- ·² ³±-¬ ®±´´·²¹ó»´»³»²¬ ¾»¿®·²¹ ½±²¬¿½¬- øØ¿³®±½µ ¿²¼ Ü±©-±²ô ïçéé÷æ

ø

¸± ã íòêí Î¨ Ë ðòêè Ù –ðòìç É°–ðòéí ï – » –ðòêèÜ

÷

øíòïðòîï÷

©¸»®» Î¨ ã øÎ¨ï Î¨î÷ñøÎ¨ï õ Î¨î÷ô Î§ ã øÎ§ï Î§î÷ñøÎ§ï õ Î§î÷ô »´´·°¬·½·¬§ °¿®¿³»¬»® Ü ã Î¨ñÎ§ô Ë ã k ø«ï õ «î÷ñîÛðÎ¨ô k ã ¿¾-±´«¬» ª·-½±-·¬§ô «ï ¿²¼ «î ã ª»´±½·¬·»- ±º ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¿²¼ ®·²¹ô ®»-°»½¬·ª»´§ô Ûð ã Ûñøï P î÷ô Û ã ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô ã Ð±·--±²K- ®¿¬·±ô Ù ã çÛðô ç ã°®»--«®»óª·-½±-·¬§ »¨°±²»²¬ô É° ã ÉñÛðÎ¨îô ¿²¼ É ã ®¿¼·¿´ ´±¿¼ò Ì¸» ³·²·³«³ B´³ ¬¸·½µ²»-- ³«-¬ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ³»¬¿´P³»¬¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸·² ¬¸» ´«¾®·ó ½¿¬»¼ ½±²¶«²½¬·±²-ò Ì¸» ½®·¬»®·±² º±® ¬¸·- ·- -¬¿¬»¼ ¿-æ

ø

¸ð å ïòë ®¯îï õ ®¯îî

÷

ðòë


øíòïðòîî÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòïðòïï Ë°°»® ´·³·¬- º±® ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ ´«¾®·½¿¬·±² ³»¬¸±¼-ò øÚ®±³ É·´½±½µô ÜòÚò ¿²¼ Þ±±-»®ô ÛòÎòô Þ»¿®·²¹ Ü»-·¹² ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²ô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ïçèéò÷

w w w .c

em

©¸»®» ®¯ï ¿²¼ ®¯î ¿®» ¬¸» ®³- -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ±º ¬¸» ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¿²¼ ®·²¹ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ×º ¬¸» ³·²·³«³ B´³ ¬¸·½µ²»-- ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸·- ª¿´«»ô ½±³°´»¬» »´¿-¬±¸§¼®±¼§²¿³·½ ´«¾®·½¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ±½½«®ô ¿²¼ ¬¸·- ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ©»¿®ô -«®º¿½» º¿¬·¹«»ô ¿²¼ »ª»²¬«¿´ »¿®´§ ¾»¿®·²¹ º¿·´«®» ø·ò»òô ©»´´ ¾»º±®» ¬¸» °®»¼·½¬»¼ Ôïð ´·º»÷ò Ì¸·- ¼®±° ·² ´·º» ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ ¿¬ ´±© -°»»¼- ©·¬¸ ±·´- ¿²¼ ¹®»¿-»- ·²½±®°±®¿¬·²¹ ½»®¬¿·² ¿²¬·©»¿® ¿¼¼·¬·ª»-ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ±·´ ±® ¹®»¿-» ´«¾®·½¿¬·±² º±® ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹- ±°»®¿¬·²¹ «²¼»® -»ª»®» ½±²¼·ó ¬·±²- ·- -±´·¼ ´«¾®·½¿¬·±²ò Í±´·¼ ´«¾®·½¿²¬- ½¿² ¾» «-»¼ »ºº»½¬·ª»´§ ·² ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ±® ª¿½««³ ½±²¼·ó ¬·±²- ·² ©¸·½¸ ´·¯«·¼ ´«¾®·½¿²¬- ¿®» ·³°®¿½¬·½¿´ ±® ©±«´¼ °®±ª·¼» ³¿®¹·²¿´ °»®º±®³¿²½»ò Í±´·¼ ´«¾®·½¿²¬¼± ²±¬ °®»ª»²¬ -±´·¼P-±´·¼ ½±²¬¿½¬ô -± ©»¿® ±º ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ½±¿¬·²¹ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼å ¾»¿®·²¹ ´·º» ·¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°´»¬·±² ±º ¬¸» -±´·¼ ´«¾®·½¿²¬ B´³ò

Ô«¾®·½¿²¬ Í«°°´§ Ó»¬¸±¼Ô«¾®·½¿¬·±² -§-¬»³- º±® ±·´óB´³ ¾»¿®·²¹- ½¿² ¹»²»®¿´´§ ¾» ¹®±«°»¼ ·²¬± ¬¸®»» ½´¿--·B½¿¬·±²-æ -»´ºó½±²¬¿·²»¼ ¼»ª·½»- º±® -³¿´´ ³¿½¸·²»-å ½»²¬®¿´·¦»¼ -§-¬»³- ø½±³³±² ·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °´¿²¬-÷å ¿²¼ ½·®½«´¿¬·²¹ -§-¬»³- ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¿ -·²¹´» °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¿ ³±¬±®ô ¬«®¾·²»ô ±® ½±³°®»--±®ò Ë°°»® -°»»¼ ´·³·¬- º±® ½±³³±² ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ ´«¾®·½¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòïðòïï øÉ·´½±½µ ¿²¼ Þ±±-»®ô ïçèé÷ò Í«¾³»®¹·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¼·®»½¬´§ ·² ¿² ±·´ ¾¿¬¸ ·- ¿ ½±³³±² ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® ª»®¬·½¿´ ³¿½¸·²»-ò Í»´ºóÝ±²¬¿·²»¼ Ë²·¬Ô·º¬·²¹ ±·´ ¾§ ½¿°·´´¿®§ ¿½¬·±² º®±³ ¿ -³¿´´ ®»-»®ª±·® ·- «-»¼ ¬± º»»¼ -³¿´´ ¾»¿®·²¹- ·² ¾«-·²»-- ³¿½¸·²»-ô ¸±«-»¸±´¼ ¿°°´·¿²½»-ô »´»½¬®·½¿´ ·²-¬®«³»²¬-ô ½±²¬®±´-ô ¿²¼ ¬·³»® ³±¬±®-ò ×² ½¿°·´´¿®§ ¬«¾»-ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¸ ¬± ©¸·½¸ ±·´ ©·´´ ®·-» ·- øÉ·´½±½µ ¿²¼ Þ±±-»®ô ïçèéå Õ¸±²-¿®· ¿²¼ Þ±±-»®ô îððî÷æ ¸ ã î ½±-

ø® ÷


øíòïðòîí÷


Ö±«®²¿´

É·½µ õ ¸

Î»-»®ª±·®

Ñ·´

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ íòïðòïî É·½µó´«¾®·½¿¬»¼ ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ò øÚ®±³ Û´©»´´ô ÎòÝòô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ì®·¾±´±¹§ô Ê±´ò ×××ô ëïëPëííô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔô ïççìò÷

Ú×ÙËÎÛ íòïðòïí Ñ·´ó®·²¹ ¾»¿®·²¹ »´»³»²¬- ¿²¼ ®·²¹ ½®±--ó-»½¬·±²-ò øÚ®±³ Û´©»´´ô ÎòÝòô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ì®·¾±´±¹§ô Ê±´ò ×××ô ëïëPëííô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔô ïççìò÷

w w w .c

em

©¸»®» ã -«®º¿½» ¬»²-·±²ô ´¾ñ·²òå ® ã ½¿°·´´¿®§ ®¿¼·«- ø±® -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬©± °¿®¿´´»´ °´¿¬»-÷ô ·²òå ¿²¼ ±·´ ¼»²-·¬§ô ´¾ñ·²òíò Þ»½¿«-» ±·´- ©»¬ ³±-¬ -«®º¿½»- ®»¿¼·´§ô ¬¸» ½±-·²» ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿²¹´» ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- «²·¬§ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ©·¬¸ ã ïòé I ïðPì ´¾ñ·²ò º±® ¿ °»¬®±´»«³ ±·´ô ¬¸» ®·-» ·² ¿² ðòððëó·²ò ®¿¼·«½¿°·´´¿®§ ©·´´ ¾»æ ¸ ã îøïòé I ïðPì÷øï÷ñøðòððë÷øðòðíðé÷ ã îòî ·²ò É·½µ ´«¾®·½¿¬·±² ·- ¿°°´·»¼ ·² ³·´´·±²- ±º º®¿½¬·±²¿´ ¸±®-»°±©»® ³±¬±®- ¿²²«¿´´§ò ß´¬¸±«¹¸ ©·½µ¹»²»®¿´´§ ¿®» ²±¬ »ºB½·»²¬ ¿¬ ®¿·-·²¹ ±·´ ³±®» ¬¸¿² ¿¾±«¬ î ·²òô ´·º¬ ³¿§ ¾» «° ¬± ë ·²ò ·² ®¿·´©¿§ ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹-ò Î»º»®®·²¹ ¬± Ú·¹«®» íòïðòïîô °»¬®±´»«³ ±·´ ¼»´·ª»®§ ¾§ ¿ ¬§°·½¿´ ©·½µ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² øÛ´©»´´ô ïççì÷æ

ø

Ï ã µßÚ± ¸« – ¸

÷ økÔ ÷

·²òí ³·²

øíòïðòîì÷

©¸»®» ¬¸» ½±²-¬¿²¬ µ ®»A»½¬- ¬¸» ½¿°·´´¿®§ -°¿½·²¹ ·² ¬¸» ©·½µ ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½» ¬»²-·±² ±º ¬¸» ±·´å ß ·- ¬¸» ©·½µ ½®±-- -»½¬·±² ¿®»¿ô ·²òîå Ú± ·- ª±´«³» º®¿½¬·±² ±º ±·´ ·² ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ©·½µ ø±º¬»² ¿¾±«¬ ðòéë÷å ¸« ·¬¸» «´¬·³¿¬» ©·½µ·²¹ ¸»·¹¸¬ô ¿¾±«¬ éòë ·²ò º±® ÍßÛ Ù®¿¼» Úóï º»´¬å ¸ ·- ±·´ ¼»´·ª»®§ ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» ¬¸» ®»-»®ª±·® -«®º¿½»ô ·²å Ô ·- ©·½µ ´»²¹¬¸ô ·²òå k ·- ª·-½±-·¬§ ¿¬ ¬¸» ©·½µ ¬»³°»®¿¬«®»ô ´¾ò-»½ñ·²òî I ïðêå µ ·¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòîê º±® ÍßÛ Ù®¿¼» Úóï º»´¬ò Ñ·´ ®·²¹- ¸¿²¹·²¹ ±ª»® ¿ ¶±«®²¿´ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòïðòïí ¿²¼ Ì¿¾´» íòïðòîðô ¿®» «-»¼ ¬± ´·º¬ ±·´ ¬± ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹- ·² »´»½¬®·½ ³±¬±®-ô °«³°-ô ¿²¼ ³»¼·«³ó-·¦» ·²¼«-¬®·¿´ ³¿½¸·²»- øÛ´©»´´ô ïççì÷ò ß¬ ª»®§ ´±© ¶±«®²¿´ -«®º¿½» -°»»¼- ¾»´±© ¿¾±«¬ î ¬± í º¬ñ-»½ô ¬¸» ®·²¹ ©·´´ ®«² -§²½¸®±²±«-´§ ©·¬¸ ·¬- ¶±«®²¿´ò ß¬ ¸·¹¸»® -°»»¼-ô ·²½®»¿-·²¹ ª·-½±«- ¼®¿¹ ±² ¬¸» ®·²¹ ·² ·¬- ®»-»®ª±·® ©·´´ -´±© ¬¸» ®·²¹ -«®º¿½» ª»´±½·¬§å ±·´ ®·²¹ ®°³ ¿¬ ¸·¹¸»® -°»»¼- ·- ±º¬»² ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïñïð ¬¸» ¶±«®²¿´ ®°³ò ß¾±ª» ¿¾±«¬ ìë º¬ñ-»½ ¶±«®²¿´ -«®º¿½» ª»´±½·¬§ô ±·´ ¼»´·ª»®§ ¼®±°- ¬± ¿² «²«-¿¾´§ ´±© ´»ª»´ ¿- ½»²¬®·º«¹¿´ ¬¸®±©ó±ºº ¿²¼ ©·²¼¿¹» ·²¬»®º»®»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ íòïðòîð

Ì§°·½¿´ Ñ·´óÎ·²¹ Ü·³»²-·±²-¿

ß

Þ

Ý

Ü

Û

Ú

Ù

Ø

ê øðòîì÷ é øðòîè÷ è øðòíï÷ ïê øðòêí÷

ê øðòîì÷ é øðòîè÷ è øðòíï÷ ïí øðòëï÷

ï øðòðì÷ ï øðòðì÷ î øðòðè÷ î øðòðè÷

ïðð øíòçì÷ ïíë øëòíï÷ ïêë øêòëð÷ îðð øéòèé÷ ííë øïíòî÷ ëèë øîíòð÷ èíð øíîòé÷

ïê øðòêí÷ îï øðòèí÷ îë øïòð÷ íî øïòí÷

ë øðòîð÷ ê øðòîì÷ é øðòîè÷ è øðòíï÷

ïï øðòìí÷ ïí øðòëï÷ ïì øðòëë÷ ïê øðòêí÷

ïð øðòíç÷ ïì øðòëë÷ îð øðòéç÷ îé øïòðê÷

³³ ø·²ò÷ò

ÌßÞÔÛ íòïðòîï Ì§°·½¿´ Ñ·´ Ý·®½«´¿¬·²¹ Í§-¬»³-

Û´»½¬®·½¿´ ³¿½¸·²»®§ Ù»²»®¿´ Ð¿°»® ³·´´ ¼®§»® -»½¬·±² Í¬»»´ ³·´´ Ø»¿ª§ ¼«¬§ ¹¿¬«®¾·²»Í¬»¿³ ¬«®¾·²»ó ¹»²»®¿¬±®-

Ü«¬§ Þ»¿®·²¹Þ»¿®·²¹Þ»¿®·²¹-ô ¹»¿®Þ»¿®·²¹Ù»¿®Þ»¿®·²¹-ô ½±²¬®±´Þ»¿®·²¹-

en te ch no lo gy .

ß°°´·½¿¬·±²

Î»-»®ª±·® Ü©»´´ Ì·³» ø³·²÷

ir

¿

Ñ·´ Ê·-½±-·¬§ ¿¬ ìðpÝ ø½Í¬÷

Ñ·´ Ú»»¼ ø¹°³÷

Ð«³° Ì§°»

Ì§°»

Î¿¬·²¹ øk³÷

íîPêè êè ïëðPîîð

î ïð îð

Ù»¿® Ù»¿® Ù»¿®

ë è ìð

Í¬®¿·²»® Ü«¿´ ½¿®¬®·¼¹» Ü«¿´ ½¿®¬®·¼¹»

ëð ïðð ïîð

ïëðPìêð êèPêèð íî

ïéð îìð êðð

Ù»¿® Ù»¿® Ù»¿®

íð îð ë

Ü«¿´ ½¿®¬®·¼¹» Ü«¿´ ½¿®¬®·¼¹» Ð´»¿¬»¼ °¿°»®

ïëð

íî

ïððð

ë

Þ§ó°¿-- ïëûñ¸

ïð

Ý»²¬®·º«¹¿´

ë

w w w .c

em

Ì¸»-» -»´ºó½±²¬¿·²»¼ -§-¬»³- «-«¿´´§ -«°°´§ ³«½¸ ´»-- ±·´ ¬± ¿ ¾»¿®·²¹ ¬¸¿² ²»»¼»¼ ¬± º±®³ ¿ º«´´ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ±·´ B´³ øÛ´©»´´ô ïççì÷ò É·¬¸ ¬¸» -¬¿®ª»¼ ±·´ -«°°´§ ¹»²»®¿¬·²¹ ¿² ±·´ ©»¼¹» ±º ®»¼«½»¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ »¨¬»²¬ô °±©»® ´±-- ©·´´ ¾» ´±©»®»¼ ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ®»¼«½»¼ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ø-³¿´´»® ³·²·³«³ B´³ ¬¸·½µ²»--÷ò Ý»²¬®¿´·¦»¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Í§-¬»³Ô·³·¬¿¬·±²- ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ´±½¿´·¦»¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ ¼»ª·½»- ¸¿ª» ´»¼ ¬± ©·¼»-°®»¿¼ «-» ±º ½»²¬®¿´·¦»¼ -§-¬»³º±® º¿½¬±®§ °®±¼«½¬·±²ó´·²» »¯«·°³»²¬ô ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ³·²·²¹ ³¿½¸·²»-ô ¿²¼ -·³·´¿® ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ñ·´ ±® -±º¬ ¹®»¿-» ·- °«³°»¼ º®±³ ¿ ½»²¬®¿´ ®»-»®ª±·® ·² °«´-»- ±® ¿- ³»¬»®»¼ ½±²¬·²«±«- º»»¼ò Ñ·´ ³·-¬ ·°·°»¼ º±® ¼·-¬¿²½»- «° ¬± íðð º¬ º±® ³¿½¸·²»- ·² °»¬®±½¸»³·½¿´ °´¿²¬- ¿²¼ -¬»»´ ³·´´-ò Ð±´§³»® ¿¼¼·¬·ª»·² ¬¸» ëðôððð ¬± ïëðôððð ³±´ ©¬ ®¿²¹» ¹®»¿¬´§ ®»¼«½» ¬¸» »-½¿°» ±º -¬®¿§ ±·´ ³·-¬ ·²¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò Ý·®½«´¿¬·²¹ Í§-¬»³É¸»² ¾»¿®·²¹ ¼»-·¹²ô ®»´·¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ô ±® »¯«·°³»²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²- °®»½´«¼» «-» ±º -·³°´»® ±·´ º»»¼ô ¿ ½·®½«´¿¬·²¹ -§-¬»³ ·²ª±´ª·²¹ ¿² ±·´ ®»-»®ª±·®ô °«³°ô ½±±´»®ô ¿²¼ B´¬»® øÌ©·¼¿´» ¿²¼ É·´´·¿³-ô ïçèì÷ ·- »³°´±§»¼ò Ì¸»-» -§-¬»³- ¾»½±³» ¯«·¬» ½±³°¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -°¿½» ´·³·¬¿¬·±²- ·² ¿·®½®¿º¬ô ³¿®·²»ô ±® ¿«¬±³±¾·´» »²¹·²»- O ¬¸» ®»-»®ª±·® ³¿§ -·³°´§ ¾» ¬¸» ³¿½¸·²» -«³° ©·¬¸ ½¿°¿½·¬§ ¬± ¸±´¼ ±²´§ ¿ îð ¬± êðó-»½ ±·´ -«°°´§ò Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬§°·½¿´ ±·´ó½·®½«´¿¬·²¹ -§-¬»³- º±® ·²¼«-¬®·¿´ «-» ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòïðòîï øÉ·´½±½µ ¿²¼ Þ±±-»®ô ïçèé÷ò

Ü§²¿³·½ Í»¿´Ì± ½±²¬®±´ ´»¿µ¿¹» ±º ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ¿²¼ °®±½»-- A«·¼- ¿²¼ ¬± ³·²·³·¦» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô A«·¼ -»¿´½±³³±²´§ ¿½½±³°¿²§ ¾»¿®·²¹- ·² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ³¿½¸·²»®§ò Í¬¿¬·½ -»¿´-ô -«½¸ ¿- Ñó®·²¹- ¿²¼ ¹¿-µ»¬-ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ íòïðòîî

Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ü§²¿³·½ Í»¿´Ì§°» ±º Ó±¬·±² Î±¬¿¬·²¹

Û¨¬»²¬

Ú®·½¬·±² ±º Ë-»

Ô»¿µ¿¹»

Ô·º»

¨ ¨ ¨ ¨

Ø Ø Ø Ó Ø Ô

Ô Ô Ø Ø Ó Ô

Ô Ô Ô Ô Ó Ô

ÓPØ ÔPÓ ÔPÓ Ô Ô Ø

¨

Ô Ô Ó

Ô Ô Ó

Ó Ó ÓPØ

Ø Ø Ø

Ø Ó

Ø Ø

Ô Ô

Ô Ó

¨ ¨ ¨ ¨

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

Ø Ø

Ø ÓPØ

Ô Ô

Ó Ø

en te ch no lo gy .

Ý±²¬¿½¬ Ú¿½» -»¿´Ô·° -»¿´Ð·-¬±² ®·²¹Ñó®·²¹Ð¿½µ·²¹Ü·¿°¸®¿¹³Ý±²¬®±´´»¼ ½´»¿®¿²½» Ø§¼®±¼§²¿³·½ Ø§¼®±-¬¿¬·½ Ú´±¿¬·²¹ ¾«-¸·²¹ Ú·¨»¼ ¹»±³»¬®§ ½´»¿®¿²½» Ô¿¾§®·²¬¸ Þ«-¸·²¹ Í°»½·¿´ Ó¿¹²»¬·½ º«·¼ Ý»²¬®·º«¹¿´

Î»½·°®±½¿¬·²¹

ir

Ì§°» ±º Í»¿´

¨

¨

Ò±¬»æ Ø ã ¸·¹¸å Ó ã ³±¼»®¿¬»å Ô ã ´±©ò Í±«®½»æ Ó±¼·B»¼ º®±³ Í¬¿·®ô Éòô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ô«¾®·½¿¬·±²ô ª±´ò îô ëèïPêîîô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔô ïçèìò

w w w .c

em

°®±ª·¼» -»¿´·²¹ ¾»¬©»»² -«®º¿½»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³±ª» ®»´¿¬·ª» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ü§²¿³·½ -»¿´-ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¬¸» º±½«- ±º ¬¸·- ¼·-½«--·±²ô ®»-¬®¿·² A±© ±º A«·¼ ¾»¬©»»² -«®º¿½»- ·² ®»´¿¬·ª» ³±¬·±²ò Ó±-¬ ¼§²¿³·½ -»¿´- ½±«´¼ ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- ½±²¬¿½¬ ±® ¿- ½´»¿®¿²½» -»¿´-ò Ý±²¬¿½¬ -»¿´- ¿®» «-»¼ ©¸»² -«®º¿½»- ¿®» ·² -´·¼·²¹ ½±²¬¿½¬ô ©¸·´» ½´»¿®¿²½» -»¿´- ·³°´§ ¬¸¿¬ -«®º¿½»- ¿®» ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¾«¬ ¼± ²±¬ ½±²¬¿½¬ò Ì¸» ³¿¶±® ¬§°»- ±º ¼§²¿³·½ -»¿´- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» íòïðòîîò Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¿²¿´§-·±º ¼§²¿³·½ -»¿´·²¹ »´»³»²¬- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ¸¿²¼¾±±µ ¿®¬·½´» ¾§ Í¬¿·® øïçèì÷ ¿²¼ ·² ¬¸» ¾±±µ ¾§ Ô»¾»½µ øïççï÷ò ß- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ½±²¬¿½¬ -»¿´ô ¾¿´´ ¾»¿®·²¹- ¿®» ±º¬»² -»¿´»¼ ¬± ®»¬¿·² ¬¸»·® ´«¾®·½¿²¬ ¿²¼ ¬± µ»»° ±«¬ ½±²¬¿³·²¿²¬- ±ª»® ¿ ´±²¹ ´·º»¬·³»ò Ú±® -³¿´´ ¹®»¿-»ó´«¾®·½¿¬»¼ ¾»¿®·²¹-ô ¬¸» -»¿´·²¹ º«²½¬·±² ·- ±º¬»² ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ´·¹¸¬´§ ´±¿¼»¼ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¿ ®«¾¾»® ´·° -»¿´ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®·²¹ò Ú±® -¸¿º¬- ®¿²¹·²¹ «° ¬± ¿¾±«¬ î ·²ò øë ½³÷ ·² ¼·¿³»¬»®ô ¬¸» ´·° -»¿´ ³¿§ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ½´±-»´§ B¬¬»¼ô ¾«¬ ²±²½±²¬¿½¬·²¹ô -¸·»´¼å ¬¸·- ¸»´°- ½±²¬¿·² ¬¸» ¹®»¿-» ¿²¼ ®»-¬®·½¬- ·²¬®«-·±² ±º ¼·®¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬-ò Ú±® ³±®» -»ª»®» -»¿´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹-ô ´¿¾§®·²¬¸ ½´»¿®¿²½» -»¿´- ³¿§ ¾» «-»¼ øØ¿®®·-ô îððð÷ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² -»¿´- º±® ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬- °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ B¨»¼ ¸±«-·²¹-ô -«½¸ ¿- °«³°- ±® ¹»¿®¾±¨»-ô ¿®» ®¿¼·¿´ ´·° -»¿´- ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ º¿½» -»¿´-ò Ì¸»-» ½±²¬¿½¬ -»¿´- ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -»¿´»¼ A«·¼-ô ¬»³°»®¿¬«®»-ô ª»´±½·¬·»-ô ¿²¼ °®»--«®»- øÔ»¾»½µô ïççïå Í¬¿·®ô ïçèì÷ò Ó¿¬»®·¿´ -»´»½¬·±² ¿²¼ -«®º¿½» B²·-¸ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» -«¾-»½¬·±²- ±² -´·¼·²¹ º®·½¬·±² ¿²¼ ·¬½±²-»¯«»²½»- ¿²¼ ±² ¼®§ ¿²¼ -»³·´«¾®·½¿¬»¼ ¾»¿®·²¹-ò É¸»² ¸·¹¸ -«®º¿½» -°»»¼- ¿®» »²½±«²¬»®»¼ô ©»¿® ¿²¼ º®·½¬·±²¿´ ¸»¿¬·²¹ ³¿§ °®±¸·¾·¬ «-» ±º ®«¾¾·²¹ ½±²¬¿½¬ -»¿´-ò Ú±® -«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ½´»¿®¿²½» -»¿´- -«½¸ ¿- ½´±-»óB¬¬·²¹ ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´- ±® ½±²¬®±´´»¼ó ½´»¿®¿²½» A«·¼óB´³ -»¿´- ½¿² ¾» «-»¼ò Ú´«·¼óB´³ -»¿´- ½¿² ¾» ¸§¼®±-¬¿¬·½ ±® ¸§¼®±¼§²¿³·½å ¾±¬¸ ¬§°»¸¿ª» ¿ °®»--«®·¦»¼ B´³ ±º A«·¼ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´»¼ -«®º¿½»- ¿²¼ «-»- °®»--«®» ¾¿´¿²½·²¹ ¬± ®»-¬®¿·² ´»¿µ¿¹»ò Ì¸» °®·²½·°´»- ¹±ª»®²·²¹ ¬¸»·® ±°»®¿¬·±² ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» -«¾-»½¬·±² ±² A«·¼ B´³ ¾»¿®·²¹-ò Ü»¬¿·´- ±º A«·¼óB´³ -»¿´- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ¿®¬·½´» ¾§ Í¸¿°·®± øïççë÷ò



Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ßÒÍ×ñßÚÞÓßô ïççðò Ô±¿¼ Î¿¬·²¹- ¿²¼ Ú¿¬·¹«» Ô·º» º±® Þ¿´´ Þ»¿®·²¹-ô ßÒÍ×ñßÚÞÓß çóïççðô ßÚÞÓßô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ß®½¸¿®¼ô ÖòÚòô ïçèðò É»¿® ¬¸»±®§ ¿²¼ ³»½¸¿²·-³-ô ·² É»¿® Ý±²¬®±´ Ø¿²¼¾±±µô ÓòÞò Ð»¬»®-±² ¿²¼ ÉòÑò É·²»®ô Û¼-òô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µò ßÍÓÛô îððíò Ô·º» Î¿¬·²¹- º±® Ó±¼»®² Î±´´·²¹ Þ»¿®·²¹-ô ÌÎ×ÞóÊ±´ô ïìô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µò Þ¸«-¸¿²ô Þò ¿²¼ Ù«°¬¿ô ÞòÕòô ïççïò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ì®·¾±´±¹§ô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Þ¸«-¸¿²ô Þòô ïçççò Ð®·²½·°´»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Ì®·¾±´±¹§ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Þ´¿²½¸»¬ô Ìòßò ¿²¼ Õ»²²»¼§ô ÚòÛòôïççîò Í´·¼·²¹ ©»¿® ³»½¸¿²·-³ ±º °±´§¬»¬®¿A«±®±»¬¸§´»²» øÐÌÚÛ÷ ¿²¼ ÐÌÚÛ ½±³°±-·¬»-ô É»¿®ô ïëíæîîçPîìíò Þ´¿²½¸»¬ô Ìòßòô ïççéò Ú®·½¬·±²ô ©»¿® ¿²¼ ÐÊ ´·³·¬- ±º °±´§³»®- ¿²¼ ¬¸»·® ½±³°±-·¬»-ô ·² Ì®·¾±´±¹§ Ü¿¬¿ Ø¿²¼¾±±µô Þ±±-»®ô ÛòÎòô Û¼òô ëìéPëêîô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Þ´¿«ô ÐòÖòô Û¼òôïççîò Ú®·½¬·±²ô Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ É»¿® Ì»½¸²±´±¹§ô Ó»¬¿´- Ø¿²¼¾±±µô ªò ïèô ïð¬¸ »¼òô ßÍÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò Þ±±-»®ô ÛòÎòô ïççîò Þ»¿®·²¹ Ó¿¬»®·¿´-ô ·² Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ý¸»³·½¿´ Ì»½¸²±´±¹§ô ªò ìô ïPîïô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Þ±±-»®ô ÛòÎòô ïççëò Ô«¾®·½¿²¬- ¿²¼ Ô«¾®·½¿¬·±²ô ·² Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ý¸»³·½¿´ Ì»½¸²±´±¹§ô ì¬¸ »¼òô ªò ïëô ìêíPëïéô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Þ±±-»®ô ÛòÎò ¿²¼ É·´½±½µô ÜòÚòô ïçèéò Ò»© ¬»½¸²·¯«» -·³°´·B»- ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ ¼»-·¹²ô Ó¿½¸·²» Ü»-·¹²ô ß°®·´ îíô ïðïPïðéò Þ±±-»®ô ÛòÎò ¿²¼ É·´½±½µô ÜòÚòô ïççïò Í»´»½¬·²¹ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹-ô Ó¿½¸·²» Ü»-·¹²ô Ö«²» îðô êçPéîò Þ®¿²¼´»·²ô Öòô Û-½¸³¿²²ô Ðòô Ø¿-¾¿®¹»²ô Ôòô ¿²¼ É»·¹¿²¼ô Õòô îððîò Þ¿´´ ¿²¼ Î±´´»® Þ»¿®·²¹-ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ý®±±µô Ðò ¿²¼ Ú¿®³»®ô ØòÒòô ïççîò Ú®·½¬·±² ¿²¼ ©»¿® ±º ¸¿®¼º¿½·²¹ ¿´´±§-ô ·² Ú®·½¬·±²ô Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ É»¿® Ì»½¸²±´±¹§ô Ó»¬¿´- Ø¿²¼¾±±µô ªò ïèô éëèPéêëô ßÍÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Ó»¬¿´- Ð¿®µô ÑØò Ý«-¿²±ô Ýòô ïççìò Ð±®±«- ³»¬¿´ ¾»¿®·²¹-ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ì®·¾±´±¹§ô ªò ×××ô Þ±±-»®ô ÛòÎòô Û¼òô ìçïPëïíô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Ü»Ø¿®¬ô ßòÑòô ïçèíò Í´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ô«¾®·½¿¬·±²ô Ê±´ò ××ô Þ±±-»®ô ÛòÎòô Û¼òô ìêíPìéêô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Ü»®²»®ô ÉòÖò ¿²¼ Ðº¿ºº»²¾»®¹»®ô ÛòÛòô ïçèíò Î±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹-ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ô«¾®·½¿¬·±²ô ªò ××ô Þ±±-»®ô ÛòÎòô Û¼òô ìçëô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Û´©»´´ô ÎòÝòô ïççìò Í»´ºó½±²¬¿·²»¼ ¾»¿®·²¹ ´«¾®·½¿¬·±²æ ®·²¹-ô ¼·-µ-ô ¿²¼ ©·½µ-ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ì®·¾±´±¹§ô Ê±´ò ×××ô Þ±±-»®ô ÛòÎòô Û¼òô ëïëPëííô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Û²¹·²»»®·²¹ Í½·»²½»- Ü¿¬¿ Ë²·¬ øÛÍÜË÷ô ïçêëò Ù»²»®¿´ Ù«·¼» ¬± ¬¸» Ý¸±·½» ±º Ö±«®²¿´ Þ»¿®·²¹ Ì§°»ô ×¬»³ êëððéô ×²-¬·¬«¬·±² ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô Ô±²¼±²ò Û²¹·²»»®·²¹ Í½·»²½»- Ü¿¬¿ Ë²·¬ øÛÍÜË÷ô ïçêéò Ù»²»®¿´ Ù«·¼» ¬± ¬¸» Ý¸±·½» ±º Ì¸®«-¬ Þ»¿®·²¹ Ì§°»ô ×¬»³ êéðéíô ×²-¬·¬«¬·±² ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô Ô±²¼±²ò Ú»²-µ»ô ÙòÎòô ïççîò ×±² ·³°´¿²¬¿¬·±²ô ·² Ú®·½¬·±²ô Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ É»¿® Ì»½¸²±´±¹§ô Ó»¬¿´- Ø¿²¼¾±±µô ªò ïèô Þ´¿«ô ÐòÖòô Û¼òô èëðPèêðô ßÍÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Ó»¬¿´- Ð¿®µô ÑØò Ú«´´»®ô ÜòÜòô ïçèìò Ì¸»±®§ ¿²¼ Ð®¿½¬·½» ±º Ô«¾®·½¿¬·±² º±® Û²¹·²»»®-ô î²¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ø¿³®±½µô Þò ¿²¼ Ü±©-±²ô Üòô ïçééò ×-±¬¸»®³¿´ »´¿-¬±¸§¼®±¼§²¿³·½ ´«¾®·½¿¬·±² ±º °±·²¬ ½±²¬¿½¬-ô ßÍÓÛ Öò Ô«¾®ò Ì»½¸òô ççøî÷æîêìPîéêò Ø¿®®·-ô Ìòßòô îðððò Î±´´·²¹ Þ»¿®·²¹ ß²¿´§-·-ô ì¬¸ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ø±´³¾»®¹ô Õò ¿²¼ Ó¿¬¬¸»©-ô ßòô ïççìò Ý±¿¬·²¹- Ì®·¾±´±¹§ô Û´-»ª·»®ô ß³-¬»®¼¿³ô Ì¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò ×±¿²²·¼»-ô Íò ¿²¼ Ø¿®®·-ô Ìòßòô ïçèëò ß ²»© º¿¬·¹«» ´·º» ³±¼»´ º±® ®±´´·²¹ ¾»¿®·²¹-ô ßÍÓÛ Öò Ì®·¾±´±¹§ô ïðéæíêéPíéèò ×ÍÑô îðððò Î±´´·²¹ ¾»¿®·²¹- O ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ®¿¬·²¹- ¿²¼ ®¿¬·²¹ ´·º»ô ¿³»²¼³»²¬ îæ ´·º» ³±¼·B½¿¬·±² º¿½¬±®ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ ×ÍÑ îèïñîò Ö¿³·-±²ô ÉòÛòô ïççìò Ð´¿-¬·½- ¿²¼ °´¿-¬·½ ³¿¬®·¨ ½±³°±-·¬»-ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ì®·¾±´±¹§ô ªò ×××ô Þ±±-»®ô ÛòÎòô Û¼òô ïîïPïìéô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Õ¸±²-¿®·ô ÓòÓòô ïççéò Ì®·¾±´±¹§ Ü¿¬¿ Ø¿²¼¾±±µô Þ±±-»®ô ÛòÎòô Û¼òô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Õ¸±²-¿®·ô ÓòÓò ¿²¼ Þ±±-»®ô ÛòÎòô îððîò ß°°´·»¼ Ì®·¾±´±¹§æ Þ»¿®·²¹ Ü»-·¹² ¿²¼ Ô«¾®·½¿¬·±²ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Õ·²¹-¾«®§ô ÙòÎòô ïççîò Ú®·½¬·±² ¿²¼ ©»¿® ±º -´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ·² Ú®·½¬·±²ô Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ É»¿® Ì»½¸²±´±¹§ô Ó»¬¿´- Ø¿²¼¾±±µô ªò ïèô éìïPéëéô ßÍÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Ñ¸·±ò Õ´¿«-ô ÛòÛò ¿²¼ Ì»©µ-¾«®§ô ÛòÖòô ïçèìô Ø¿²¼¾±±µ ±º Ô«¾®·½¿¬·±²ô ªò ××ô îîçPîëìô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Õ«-¸²»®ô Þòßò ¿²¼ Ò±ª·²-µ·ô ÛòÎòô ïççîò Ì¸»®³¿´ -°®¿§ ½±¿¬·²¹-ô ·² Ú®·½¬·±²ô Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ É»¿® Ì»½¸²±´±¹§ô Ó»¬¿´- Ø¿²¼¾±±µô ªò ïèô èîçPèííô ßÍÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Ñ¸·±ò Ô»¾»½µô ßòÑòô ïççïò Ð®·²½·°´»- ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Ú¿½» Í»¿´-ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ô«²¼¾»®¹ô Ùò ¿²¼ Ð¿´³¹®»²ô ßòô ïçìéò Ü§²¿³·½ ½¿°¿½·¬§ ±º ®±´´·²¹ ¾»¿®·²¹-ô ß½¬¿ Ð±´§¬»½¸ò Ó»½¸ò Û²¹ò Í»®òô ïøí÷ô ×ÊßØ ²±ò ïçêò Ô«²¼¾»®¹ô Ùò ¿²¼ Ð¿´³¹®»²ô ßòô ïçëîò Ü§²¿³·½ ½¿°¿½·¬§ ±º ®±´´»® ¾»¿®·²¹-ô ß½¬¿ Ð±´§¬»½¸ò Ó»½¸ò Û²¹ò Í»®òô îøì÷æçêò Ó±®¹¿²ô ÊòÌòô ïçèìò Ð±®±«- Ó»¬¿´ Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ì¸»·® ß°°´·½¿¬·±²ô ÓÛÐóîïíô Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ð«¾´·½¿¬·±²-ô Ô¬¼òô É±®µ·²¹¬±²ô ËòÕòô Ò»¿´»ô ÓòÖòô ïççíò Þ»¿®·²¹-ô Þ«¬¬»®©±®¬¸PØ»·²»³¿²²ô Ñ¨º±®¼ò Ð»¬»®-±²ô ÓòÞò ¿²¼ ÉòÑò É·²»®ô ÉòÑòô Û¼-òô ïçèðò É»¿® Ý±²¬®±´ Ø¿²¼¾±±µô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µò Î¿¾·²±©·½¦ô Ûòô ïçèðò É»¿® ½±»ºB½·»²¬- O ³»¬¿´-ô ·² É»¿® Ý±²¬®±´ Ø¿²¼¾±±µô ÓòÞò Ð»¬»®-±² ¿²¼ ÉòÑò É·²»®ô Û¼-òô ìéëPëðêô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µò Î¿¾·²±©·½¦ô Ûòô ïççëò Ú®·½¬·±² ¿²¼ É»¿® ±º Ó¿¬»®·¿´-ô î²¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Î¿·³±²¼·ô ßòßò ¿²¼ Í¦»®·ô ßòÆô ïçèìò Ö±«®²¿´ ¿²¼ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹-ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ô«¾®·½¿¬·±²ô ªò ××ô Þ±±-»®ô ÛòÎòô Û¼òô ìïíPìêîô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Î»§²±´¼-ô Ñòô ïèèêò Ñ² ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ¬± Ó®ò Þ»¿«½¸¿³° Ì±©»®K- »¨°»®·ó ³»²¬-ô Ð¸·´ò Ì®¿²-ò Îò Í±½òô ïééô ïëéPîíìò Î«¼²·½µô ÔòÎòô Û¼òô îððíò Ô«¾®·½¿²¬ ß¼¼·¬·ª»-ô Ó¿®½»´ Ü»½µ»®ô Ò»© Ç±®µò Î«¼²·½µô ÔòÎò ¿²¼ Í¸«¾µ·²ô ÎòÔòô ïçççò Í§²¬¸»¬·½ Ô«¾®·½¿²¬- ¿²¼ Ø·¹¸ Ð»®º±®³¿²½» Ú«²½¬·±²¿´ Ú´«·¼-ô Ó¿®½»´ Ü»½µ»®ô Ò»© Ç±®µò Í½¸³·¬¬ô ÙòÚòô ïçèðò Ô·¯«·¼ ¿²¼ -±´·¼ °¿®¬·½´» ·³°¿½¬ »®±-·±²ô ·² É»¿® Ý±²¬®±´ Ø¿²¼¾±±µô ÓòÞò Ð»¬»®-±² ¿²¼ ÉòÑò É·²»®ô Û¼-òô îíïPîèîô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µò Í¸¿¾»´ô ÞòÍòô Ù®¿²¹»®ô Üòßòô ¿²¼ Ì«½µ²»®ô ÉòÙòô ïççîô Ú®·½¬·±² ¿²¼ ©»¿® ±º ¿´«³·²«³P-·´·½±² ¿´´±§-ô ·² ßÍÓ Ø¿²¼¾±±µô ªò ïèô Þ´¿«ô ÐòÖòô Û¼òô éèëPéçìô ßÍÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Ñ¸·±ò Í¸¿°·®±ô Éòô ïççëò Ø§¼®±¼§²¿³·½ ¿²¼ ¸§¼®±-¬¿¬·½ -»¿´-ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ô«¾®·½¿¬·±²ô ªò ×××ô Þ±±-»®ô ÛòÎòô Û¼òô ììëPìêèô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Í¬¿·®ô Éòô ïçèìò Ü§²¿³·½ -»¿´-ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ô«¾®·½¿¬·±²ô ªò ××ô Þ±±-»®ô ÛòÎòô Û¼òô ëèïPêîîô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Ì±¬¬»²ô ÙòÛòô Û¼òô îððíò Ú«»´- ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬- Ø¿²¼¾±±µô ßÍÌÓô É»-¬ Ý±²-¸±¸±½µ»²ô Ðßò Ì©·¼¿´»ô ßòÖò ¿²¼ É·´´·¿³-ô ÜòÝòÖòô ïçèìò Ý·®½«´¿¬·²¹ ±·´ -§-¬»³-ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ô«¾®·½¿¬·±²ô ªò ××ô Þ±±-»®ô ÛòÎòô Û¼òô íçëPìðçô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò É»·´ô Îò ¿²¼ Í¸»°°¿®¼ô Õòô ïççîò Û´»½¬®±°´¿¬»¼ ½±¿¬·²¹-ô ·² Ú®·½¬·±²ô Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ É»¿® Ì»½¸²±´±¹§ô Ó»¬¿´- Ø¿²¼¾±±µô ªò ïèô Þ´¿«ô ÐòÖòô Û¼òô èíìPèíçô ßÍÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Ñ¸·±ò É·´½±½µô ÜòÚò ¿²¼ Þ±±-»®ô ÛòÎòô ïçëêò Þ»¿®·²¹ Ü»-·¹² ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²ô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò É·´½±½µô ÜòÚò ¿²¼ Þ±±-»®ô ÛòÎòô ïçèéò Ô«¾®·½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»- º±® ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹-ô Ó¿½¸·²» Ü»-·¹²ô ß°®·´ îíô ïðïPïðéò

íòïï Ð«³°- ¿²¼ Ú¿²Î±¾»®¬ Úò Þ±»¸³ ×²¬®±¼«½¬·±² Ð«³°- ¿®» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ·³°¿®¬ ¿ °®»--«®» ·²½®»¿-» ¬± ¿ ´·¯«·¼ò Ú¿²- ¿®» «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¿ ¹¿-ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ¿´-± ¿½½±³°´·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²½®»¿-» ·² °®»--«®»ò Ì¸» °®»--«®» ®·-» º±«²¼ ·² °«³°- ½¿² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

ª¿®§ ¬®»³»²¼±«-´§ô ¿²¼ ¬¸·- ·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´·¯«·¼ A±© ®¿¬»ò Ì¸·°®»--«®» ®·-» ½¿² ®¿²¹» º®±³ -·³°´§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¬± ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» °®»--«®» ¾§ ¸«²¼®»¼- ±º ¿¬³±-°¸»®»-ò Ú¿² ¿°°´·½¿¬·±²-ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¹»²»®¿´´§ ¼»¿´ ©·¬¸ -³¿´´ °®»--«®» ·²½®»¿-»-ò ×² -°·¬» ±º ¬¸·- -»»³·²¹´§ -·¹²·B½¿²¬ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² °«³°- ¿²¼ º¿²-ô ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´- ±º ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ¬¸»-» ³¿½¸·²»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»±®·»- ±º ±°»®¿¬·±²ô -¸¿®» ³¿²§ -·³·´¿®·¬·»-ò Ð«³°- ±® º¿²- ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ³»¿²- ±º º±®½·²¹ A±©- ·²¬± ¿ ®»¹·±² ±º ·²¬»®»-¬ ±®ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô »¨¸¿«-¬·²¹ A±©- º®±³ ¿ ®»¹·±² ±º ·²¬»®»-¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿²- ¿®» ¬¸±-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²´»¬ ¬± ¬¸» º¿² ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»¹·±² ±º ·²¬»®»-¬ò Ú±®½»¼ ¼®¿º¬ º¿²- ¿®» ¸±±µ»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® »¨¸¿«-¬ -·¼» ¬± ¬¸» ®»¹·±² ±º ·²¬»®»-¬ò Ð«³°- ¿®» «-«¿´´§ ²±¬ ¼»²±¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¼·-¬·²½¬·±² »¨½»°¬ º±® ª¿½««³ °«³°-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´©¿§- «-»¼ ¬± »¨¸¿«-¬ ¿ A«·¼ º®±³ ¿ ª±´«³» ±º ·²¬»®»-¬ò Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» «-» ±º °«³°- ¿²¼ º¿²- ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» -¿¬·-º¿½¬±®§ ½¸±·½» ±º ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» °®±°»® ¼»-·¹² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ß ½¸»½µ ±º -±«®½»- ±º ½±³³»®½·¿´ »¯«·°³»²¬ -¸±©- ¬¸¿¬ ª¿®·»¬·»- ±º °«³°- ¿²¼ º¿²- ¿®» ³¿²§ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ¸¿- -°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿°°®»½·¿¬»¼ º±® ¿½¸·»ª·²¹ °®±°»® º«²½¬·±²ò Ð®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ º±® ½¸±±-·²¹ ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ¿®» ¹·ª»² ¾§ Þ±»¸³ øïçèé÷ò ß- ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ô ¬¸» ©·-» ¿°°´·½¿¬·±²- ±º °«³°- ¿²¼ º¿²- ®»¯«·®» µ²±©´»¼¹» ±º A«·¼ A±© º«²¼¿ó ³»²¬¿´-ò Ë²´»-- ¬¸» A«·¼ ³»½¸¿²·½- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±² ·- «²¼»®-¬±±¼ô ¬¸» ¼»-·¹² ½±«´¼ ¾» ´»-¬¸¿² ¼»-·®¿¾´»ò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô °«³° ¿²¼ º¿² ¬§°»- ¿®» ¾®·»A§ ¼»B²»¼ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ·- ¹·ª»²ò ß´-±ô -±³» ·¼»¿- º®±³ A«·¼ ³»½¸¿²·½- ¬¸¿¬ ¿®» »-°»½·¿´´§ ®»´»ª¿²¬ ¬± °«³° ¿²¼ º¿² ±°»®¿¬·±² ¿®» ®»ª·»©»¼ò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² ¬¸·- ´¿¬¬»® ¬±°·½ô -»» ¬¸» -»½¬·±² ±º ¬¸·- ¾±±µ ¬¸¿¬ ¼·-½«--»- A«·¼ ³»½¸¿²·½- º«²¼¿³»²¬¿´-ò

Ð«³°-

w w w .c

em

Î¿·-·²¹ ©¿¬»® º®±³ ©»´´- ¿²¼ ½·-¬»®²- ©¿- ¬¸» »¿®´·»-¬ º±®³ ±º °«³°·²¹ ø¿ ª»®§ ¼»¬¿·´»¼ ¸·-¬±®§ ±º »¿®´§ ¿°°´·½¿¬·±²- ·- ¹·ª»² ¾§ Û©¾¿²µô ïèìî÷ò Ó±¼»®² ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ³«½¸ ¾®±¿¼»®ô ¿²¼ ¬¸»-» B²¼ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ³¿½¸·²»- ·² «-»ò Ó±¼»®² °«³°- º«²½¬·±² ±² ±²» ±º ¬©± °®·²½·°´»-ò Þ§ º¿® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º °«³° ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ¸»¿¼ ¬§°»ò ×² ¬¸»-» ¼»ª·½»-ô ¬¸» °®»--«®» ®·-» ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸» A«·¼ ³±ª»³»²¬ò ß¬ ¬¸» »¨·¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¸·- ³±ª»³»²¬ ·- ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± ¿ °®»--«®» ·²½®»¿-» ¾§ -´±©·²¹ ¼±©² ¬¸» A«·¼ò Ì¸» ±¬¸»® ³¿¶±® ¬§°» ±º °«³° ·- ½¿´´»¼ °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ò Ì¸»-» ¼»ª·½»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °®»--«®» ±² ¬¸» ´·¯«·¼ ©¸·´» »--»²¬·¿´´§ ¬®§·²¹ ¬± ½±³°®»-- ¬¸» ª±´«³»ò ß ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±² ±º °«³° ¬§°»- ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ª¿½««³ °«³°-÷ ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² ¾§ Õ®«¬¦-½¸ øïçèê÷å ¿² ¿¼¿°¬¿¬·±² ·- -¸±©² ¾»´±©ò ×ò Ê»´±½·¬§ ¸»¿¼ ßò Ý»²¬®·º«¹¿´ ïò ß¨·¿´ A±© ø-·²¹´» ±® ³«´¬·-¬¿¹»÷ îò Î¿¼·¿´ A±© ø-·²¹´» ±® ¼±«¾´» -«½¬·±²÷ íò Ó·¨»¼ A±© ø-·²¹´» ±® ¼±«¾´» -«½¬·±²÷ ìò Ð»®·°¸»®¿´ ø-·²¹´» ±® ³«´¬·-¬¿¹»÷ Þò Í°»½·¿´ »ºº»½¬ ïò Ù¿- ´·º¬ îò Ö»¬ íò Ø§¼®¿«´·½ ®¿³ ìò Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ××ò Ð±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ßò Î»½·°®±½¿¬·²¹ ïò Ð·-¬±²ô °´«²¹»® ¿ò Ü·®»½¬ ¿½¬·²¹ ø-·³°´»¨ ±® ¼«°´»¨÷ ¾ò Ð±©»® ø-·²¹´» ±® ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ô -·³°´»¨ô ¼«°´»¨ô ¬®·°´»¨ô ³«´¬·°´»¨÷ îò Ü·¿°¸®¿¹³ ø³»½¸¿²·½¿´´§ ±® A«·¼ ¼®·ª»²ô -·³°´»¨ ±® ³«´¬·°´»¨÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Þò Î±¬¿®§ ïò Í·²¹´» ®±¬±® øª¿²»ô °·-¬±²ô -½®»©ô A»¨·¾´» ³»³¾»®ô °»®·-¬¿´¬·½÷ îò Ó«´¬·°´» ®±¬±® ø¹»¿®ô ´±¾»ô -½®»©ô ½·®½«³º»®»²¬·¿´ °·-¬±²÷ ×² ¬¸» ²»¨¬ -«¾-»½¬·±²-ô -±³» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² °«³°- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ò

Ý»²¬®·º«¹¿´ ¿²¼ Ñ¬¸»® Ê»´±½·¬§óØ»¿¼ Ð«³°-

en te ch no lo gy .

ir

Ý»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ¿®» «-»¼ ·² ³±®» ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® µ·²¼ ±º °«³°ô °®·³¿®·´§ ¾»½¿«-» ¬¸»-» °«³°- ±ºº»® ´±© ·²·¬·¿´ ¿²¼ «°µ»»° ½±-¬-ò Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô °«³°- ±º ¬¸·- ¬§°» ¸¿ª» ¾»»² ´·³·¬»¼ ¬± ´±©ó°®»--«®»ó¸»¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²-å ¸±©»ª»®ô ³±¼»®² °«³° ¼»-·¹²- ¸¿ª» ±ª»®½±³» ¬¸·- °®±¾´»³ «²´»-- ª»®§ ¸·¹¸ °®»--«®»- ¿®» ®»¯«·®»¼ò Í±³» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¹±±¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸»-» ¬§°»- ±º ¼»ª·½»·²½´«¼» -³±±¬¸ ø²±²°«´-¿¬·²¹÷ A±© ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¬±´»®¿¬» ²±²A±© ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ °«³° ¿®» ¬¸» ·³°»´´»® ¿²¼ ª±´«¬»ò ß² ·³°»´´»® ½¿² ¬¿µ» ±² ³¿²§ º±®³-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ »--»²¬·¿´´§ ¿ -°·²²·²¹ ¼·-½ ¬± ¼»-·¹²- ©·¬¸ »´¿¾±®¿¬» ª¿²»-ò Ì¸» ´¿¬¬»® ·«-«¿´ò ×³°»´´»® ¼»-·¹² ¬»²¼- ¬± ¾» -±³»©¸¿¬ «²·¯«» ¬± »¿½¸ ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¿- ©»´´ ¿- B²¼·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼»-·¹²- º±® ¿ ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿² ·³°»´´»® ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïïòïò Ì¸·- ¼»ª·½» ·³°¿®¬- ¿ ®¿¼·¿´ ª»´±½·¬§ ¬± ¬¸» A«·¼ ¬¸¿¬ ¸¿- »²¬»®»¼ ¬¸» °«³° °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ·³°»´´»®ò Ì¸» ª±´«¬» ø¬¸»®» ³¿§ ¾» ±²» ±® ³±®»÷ °»®º±®³- ¬¸» º«²½¬·±² ±º -´±©·²¹ ¬¸» A«·¼ ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» °®»--«®»ò ß ¹±±¼ ¼·-½«--·±² ±º ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ·- ¹·ª»² ¾§ Ô±¾¿²±ºº ¿²¼ Î±-- øïççî÷ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¿ °«³° ¿²¼ ·¬- °»®º±®³¿²½» ¿®» ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¿ ²«³¾»® ±º ¿°°´·½¿¾´» ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸»-» ©·´´ ¾» ²±¬»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ´¿¬»®å ¬¸»§ ·²½´«¼» ¬¸» °«³° ±°»®¿¬·²¹ -°»»¼ô A±© ®¿¬»ô ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ¸»¿¼ò Ð«³° »²¹·²»»®- ¹»²»®¿´´§ ½±³¾·²» ¬¸»-» ª¿®·¿¾´»- ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ¿ °¿®¿³»¬»® ½¿´´»¼ ¬¸» -°»½·B½ -°»»¼ô Ò- ò Ì¸·- ·- ¹·ª»² ¿Ò- ã Ï ðòë ÒñØ ðòéë

©¸»®»

em

Ï ã ª±´«³» ®¿¬» ±º A±©ô ¹°³ Ò ã ±°»®¿¬·²¹ -°»»¼ ±º °«³°ô ®°³ Ø ã °«³° ¸»¿¼ô º¬

w w w .c

Ø·-¬±®·½¿´´§ô ¬¸» »ºB½·»²½§ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·- °¿®¿³»¬»® ·² ¿ ¹»²»®¿´ ©¿§ô -¸±©·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ ±º ±ª»® çðû ¿¬ ¿ -°»½·B½ -°»»¼ ±º ¿¾±«¬ îëðð ¿²¼ ª»®§ ¸·¹¸ A±© ®¿¬»- øÇ»¼·¼·¿¸ô ïççê÷ò Ú±® ´±©»® A±©-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ ·- ¼»½®»¿-»¼ ¿²¼ ±½½«®- ¿¬ -³¿´´»® ª¿´«»- ±º Ò-ò Î·-¸»´ øîððð÷ ®»°±®¬»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿ -¬«¼§ ±º ¿½¬«¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ±º N©·®»ó¬±ó©¿¬»®M »ºB½·»²½·»- º±® °«³°-ò Ì¸»-» ®¿²¹»¼ º®±³ îðû º±® -³¿´´ -§-¬»³- øîð ¹°³÷ ¬± èìû º±® -§-¬»³- ¿¬ îððð ¹°³ò Ì¸» ¸»¿¼ ©¿- ª¿®·»¼ ·² ¬¸» -¬«¼§ò ß °´±¬ ±º ¸·- ¼¿¬¿ ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» íòïïòîò ß² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ±º ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³° ·- ¬¸» ½¿-·²¹ ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬§°»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °«³° ½¿² ¾» ±®·»²¬»¼ ª»®¬·½¿´´§ ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ò Ø±®·¦±²¬¿´ ³±«²¬·²¹ ·- ³±-¬ ½±³³±²ò

×³°»´´»®

Ê±´«¬» ï É¿´´ Ê±´«¬» î

Ú×ÙËÎÛ íòïïòï ß -½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³° ·- -¸±©²ò Ì¸» ´·¯«·¼ »²¬»®- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» B¹«®»ô ¿²¼ ¿ ®¿¼·¿´ ª»´±½·¬§ ·- ·³°¿®¬»¼ ¾§ ½´±½µ©·-» -°·² ±º ¬¸» ·³°»´´»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


çð ïîð º¬

éð êð

ïïð º¬

ëð ìð

êð º¬

íð îð ïð

Ü¿¬¿ ±º Î·-½¸»´ ÅîðððÃ

ïð º¬

ð ïð

ïðð

ïððð

en te ch no lo gy .

ÙÐÓ

ïðððð

ir

É·®»ó¬±óÉ¿¬»® Ûºº·½·»²½§ô û

èð

Ú×ÙËÎÛ íòïïòî NÉ·®»ó¬±ó©¿¬»®M »ºB½·»²½·»- º±® ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ¿®» ¹·ª»²ò øÞ¿-»¼ «°±² ¬¸» ¼¿¬¿ ±º Î·-¸»´ô ÖòÞòô îðððò ßÍØÎßÛ Öòô Ó¿®½¸ô ìèò÷ Ì¸» ¸»¿¼ ª¿®·»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» -¸±©²ò

w w w .c

em

Ê»®¬·½¿´ °«³°- «-«¿´´§ ±ºº»® ¾»²»B¬- ®»´¿¬»¼ ¬± »¿-» ±º °®·³·²¹ ¿²¼ ®»¼«½¬·±² ·² ®»¯«·®»¼ ÒÐÍØ ø-»» ¼·-½«--·±² ´¿¬»®÷ò Ì¸·- ¬§°» ¿´-± ®»¯«·®»- ´»-- A±±® -°¿½»ò Í«¾³»®-·¾´» ¿²¼ ·³³»®-·¾´» °«³°- ¿®» ¿´©¿§±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¬§°»ò ß²±¬¸»® ¼»-·¹² º¿½¬±® ·- ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¿-·²¹ ·- -°´·¬ô ©¸·½¸ ¸¿- ·³°´·½¿¬·±²¿¾±«¬ »¿-» ±º ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ®»°¿·®ò Ý¿-·²¹- -°´·¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -¸¿º¬ ¿®» ½¿´´»¼ ®¿¼·¿´´§ -°´·¬ô ©¸·´» ¬¸±-» -°´·¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -¸¿º¬ ¿¨·- ¿®» ¼»²±¬»¼ ¿- ¿¨·¿´´§ -°´·¬ò Ì¸» ´¿¬¬»® ½¿² ¾» ¸±®·¦±²¬¿´´§ -°´·¬ ±® ª»®¬·½¿´´§ -°´·¬ò Ì¸» ²«³¾»® ±º -¬¿¹»- ·² ¬¸» °«³° ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» °«³°ó±«¬°«¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Í»ª»®¿´ -¬¿¹»- ½¿² ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» -¿³» ½¿-·²¹ô ©·¬¸ ¿² ¿--±½·¿¬»¼ ·²½®»¿-» ·² °«³° ±«¬°«¬ò Ó«´¬·-¬¿¹» °«³°- ¿®» ±º¬»² «-»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ¬±¬¿´ ¼»ª»´±°»¼ ¸»¿¼ ±ª»® ø¿¾±«¬÷ ëð ¿¬³ò ×¬ ½¿² ¾» ·³°±®¬¿²¬ ©¸»¬¸»® ¿ °«³° ·- -»´ºó°®·³·²¹ ø¬¸» ·³°»´´»® ±º ¬¸» °«³° ³«-¬ ¾» ·³³»®-»¼ ·² ¬¸» A«·¼ ¬± ¾» °«³°»¼÷ò ×² ¹»²»®¿´ô ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³° ½¿²²±¬ ¾»¹·² °«³°·²¹ «²´»-- ·¬ ·- °®·³»¼ò ×º ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³° ·- B´´»¼ ©·¬¸ ¿·® ©¸»² ·¬ ·- ¬«®²»¼ ±²ô ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º °«³°·²¹ ¿½¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» -«ºB½·»²¬ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» A«·¼ ·²¬± ¬¸» °«³°ò Ð«³°- ½¿² ¾» -°»½·B»¼ ©·¬¸ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ½¿² ³·²·³·¦» °®·³·²¹ °®±¾´»³-ò ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ±²´§ô ¿ ³¿¶±® ¿°°´·½¿¬·±² ¸»®» ·- ¬¸» «-» ±º ¿ ª¿®·¿¾´» -°»»¼ ¼®·ª» øÊÍÜ÷ò ×² ³¿²§ -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±² ·- ²±¬ ¬¸» ±²´§ ±²» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °«³° ³¿§ ²»»¼ ¬± ±°»®¿¬»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» A±© ¼»½®»¿-»¼ º±® -±³» ®»¿-±²ô ¬¸» ¸»¿¼ ©±«´¼ ¹± «°ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò Ì¸·- ³¿§ ½¿«-» °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® °«³° ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ß ÊÍÜ ©·´´ ¿´´±© ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- °¿®¬ ´±¿¼ ±°»®¿¬·±²ô ¬± ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ò É·¬¸±«¬ ÊÍÜô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸·- ©±«´¼ ¾» ¿½½±³ó °´·-¸»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»- ·² ±®¼»® ¬± ¬¸®±¬¬´» ¬¸» A±©ò ß ÊÍÜ ½¿² ¹®»¿¬´§ »²¸¿²½» -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²¿´ »ºB½·»²½§ò Ñ¬¸»® ¬§°»- ±º ª»´±½·¬§ó¸»¿¼ °«³°- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ù¿- ´·º¬- ¿½½±³°´·-¸ ¿ °«³°·²¹ ¿½¬·±² ¾§ ¿ ¼®¿¹ ±² ¹¿- ¾«¾¾´»- ¬¸¿¬ ®·-» ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·¯«·¼ò Ö»¬ °«³°- ø»¼«½¬±®-÷ ·²½®»¿-» °®»--«®» ¾§ ·³°¿®¬·²¹ ³±³»²¬«³ º®±³ ¿ ¸·¹¸óª»´±½·¬§ ´·¯«·¼ -¬®»¿³ ¬± ¿ ´±©óª»´±½·¬§ ±® -¬¿¹²¿²¬ ¾±¼§ ±º ´·¯«·¼ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ A±© ¬¸»² ¹±»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·ºº«-»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿² ±ª»®¿´´ °®»--«®» ·²½®»¿-»ò Î»´¿¬»¼ ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ «-» ¿ ¹¿- ±® ¿ ª¿°±® ¬± ·³°¿®¬ ¬¸» ³±³»²¬«³ ¿®» ½¿´´»¼ ¶»¬ »¶»½¬±®-ò ß² »¨½»´´»²¬ -«³³¿®§ ±º ¬¸»-» ¬§°»- ±º ¼»ª·½»- ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² ¾§ Ð±©»® øïççì÷ò ×² ¿´´ ½¿-»- ·² ©¸·½¸ »¼«½¬±®- ±® »¶»½¬±®- ¿®» «-»¼ô ¿ -»°¿®¿¬» ¸·¹¸ó°®»--«®» A«·¼ -¬®»¿³ ²»»¼- ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °±©»® ¬¸» ¼»ª·½»ò

Ð±-·¬·ª»óÜ·-°´¿½»³»²¬ Ð«³°Ð±-·¬·ª»ó¼·-°´¿½»³»²¬ °«³°- ¼»³±²-¬®¿¬» ¸·¹¸ ¼·-½¸¿®¹» °®»--«®»- ¿²¼ ´±© A±© ®¿¬»-ò Ë-«¿´´§ô ¬¸·- ·¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ -±³» ¬§°» ±º °«´-¿¬·²¹ ¿½¬·±²ò ß °·-¬±² °«³° ·- ¿ ½´¿--·½¿´ »¨¿³°´» ±º ¿ °±-·¬·ª»ó ¼·-°´¿½»³»²¬ ³¿½¸·²»ò Î±¬¿®§ °«³°- ¿®» ±²» ¬§°» ±º °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ·³°¿®¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

°«´-¿¬·±²- ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ A±© ø¿ º«´´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»-» ¬§°»- ±º °«³°- ·- ¹·ª»² ¾§ Ì«®¬±²ô ïççì÷ò Í»ª»®¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ °«´-¿¬·²¹ A±©-ô ·²½´«¼·²¹ «-» ±º ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ °«³°- ø«-«¿´´§ ±º ¬¸» ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¬§°»÷ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º °«´-¿¬·±² ¼¿³°»²»®-ò Ð±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ °«³°- «-«¿´´§ ®»¯«·®» -°»½·¿´ -»¿´- ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» A«·¼ò Ý±-¬- ¿®» ¸·¹¸»® ·²·¬·¿´´§ô ¿- ©»´´ ¿- º±® ³¿·²¬»²¿²½»ô ½±³°¿®»¼ ¬± ³±-¬ °«³°- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ±² ¬¸» ª»´±½·¬§ó¸»¿¼ ¾¿-·-ò Ð±-·¬·ª»ó ¼·-°´¿½»³»²¬ °«³°- ¼»³±²-¬®¿¬» ¿² »ºB½·»²½§ ²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º A±© ®¿¬»ô ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» ª»´±½·¬§ó ¸»¿¼ ¬§°»ò Î»½·°®±½¿¬·²¹ °«³°- ±ºº»® ª»®§ ¸·¹¸ »ºB½·»²½·»-ô ®»¿½¸·²¹ çðû ·² ´¿®¹»® -·¦»-ò Ì¸»-» ¬§°»- ±º °«³°¿®» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® °«³°·²¹ ¿¾®¿-·ª» ´·¯«·¼- ø»ò¹òô -´«®®·»-÷ ¬¸¿² ¿®» ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°-ò Ð·-¬±² °«³°- ¿®» ½±³³±²´§ ¿°°´·»¼ °±-·¬·ª»ó¼·-°´¿½»³»²¬ ¼»ª·½»-ò Ì¸» °·-¬±²ó½§´·²¼»® ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- º¿³·´·¿® ¬± ³±-¬ °»±°´» ©¸± ¸¿ª» «-»¼ °«³°-ò Ì¸»-» °«³°- ½¿² ¾» -·²¹´» ¿½¬·²¹ ±® ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ò ×² ¬¸» ´¿¬¬»® ½´¿--·B½¿¬·±²ô ¬¸» ¼»-·¹² ·- -«½¸ ¬¸¿¬ °«³°·²¹ ¬¿µ»- °´¿½» ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» °·-¬±²ò Ó¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² »²¹·²»»®- ®»½±³³»²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ¼«¬§ °®»--«®» ±º ¿¾±«¬ îððð °-·ò Ø·¹¸»® °®»--«®»- ½¿² ¾» ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¿ °´«²¹»®ó®±¼ °«³°å ¿ °´«²¹»® ®±¼ ³±ª»- ·²-·¼» ¿ °·°» ±º ¬¸» -¿³» ¼·¿³»¬»®ò Þ»½¿«-» A«½¬«¿¬·±²- ¿®» ·²¸»®»²¬ ·² ³±-¬ °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¼»ª·½»-ô ¿ °«´-¿¬·±² ¼¿³°»²»® ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» «-»¼ øÊ¿²¼¿´´ ¿²¼ Ú±»®¹ô ïççí÷ò ß °±--·¾´§ ª¿´«¿¾´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ °«³°- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ A±© ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± °«³° -°»»¼ò Ì¸·- ¿´´±©- ¬¸·- ¬§°» ±º °«³° ¬± ¾» «-»¼ º±® ³»¬»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß´-±ô ¿ °±-·¬·ª» ¿-°»½¬ ±º ¬¸»-» °«³°- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» -»´ºó°®·³·²¹ô »¨½»°¬ ¿¬ ·²·¬·¿´ -¬¿®¬«°ò Ê»®§ ¸·¹¸ ¸»¿¼ °®»--«®»- ø±º¬»² ¼¿³¿¹·²¹ ¬± ¬¸» °«³°÷ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ °«³°- ·º ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ A±© ·- ¾´±½µ»¼ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¿ °®»--«®»ó®»´·»ºóª¿´ª» ¾§°¿-- ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» «-»¼ ©·¬¸ °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ °«³°-ò Í±³» ¼»-·¹²»®- ®»½±³³»²¼ ¿ ¾§°¿-- »ª»² º±® ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°-ò

Í»´»½¬·²¹ ¿ Ð«³° Þ¿-»¼ «°±² Ú´±© Ý±²-·¼»®¿¬·±²-

w w w .c

em

Ð»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» °«³° ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² -§-¬»³ ¼»-·¹²ò Í·³°´» ¼·¿¹®¿³- ±º °«³° ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïïòíò Ú·®-¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ B¹«®»ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¿ A±© ½·®½«·¬å ¬¸» °®»--«®» ¼®±°- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °·°·²¹ô B¬¬·²¹-ô ª¿´ª»-ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® A±© ¼»ª·½»- º±«²¼ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ³«-¬ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ´¿©- ±º A«·¼ ³»½¸¿²·½-ò Ë-«¿´´§ ¬¸»-» ®»-·-¬¿²½»- ø°®»--«®» ¼®±°-÷ ¿®» º±«²¼ ¬± ª¿®§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ©·¬¸ ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ A±© ®¿¬»ò Ó±-¬ °«³°- ¼»³±²-¬®¿¬» ¿ A±© ª-ò °®»--«®» ®·-» ª¿®·¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¿ °±-·¬·ª» ª¿´«» ¿¬ ¦»®± A±© ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ¬± ¦»®± ¸»¿¼ ¿¬ -±³» ´¿®¹»® A±©ò ß ª¿®·¿¬·±² ¬§°·½¿´ ±º ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ·- -¸±©² ±² ¬¸» ´»º¬ó ¸¿²¼ -·¼» ±º Ú·¹«®» íòïïòìò Ñ²» »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·- O ¿² ·³°±®¬¿²¬ ±²» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»-» ¬§°»- ±º °«³°- O ·- ¬¸» -±ó½¿´´»¼ N¼®±±°·²¹ ¸»¿¼M ¾»¸¿ª·±®ò ×² ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ¸»¿¼ ¿¬ ¦»®± A±© ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¸»¿¼¿½¸·»ª»¼ ¿¬ -³¿´´ °±-·¬·ª» A±©-ò Ü»-½®·¾»¼ ·² -±³» ¼»¬¿·´ ¾§ Ð¿«¹¸ øïççì÷ô ¬¸·- °¸»²±³»²±² ·- ¿ ®»-«´¬ ±º ¸·¹¸ó»ºB½·»²½§ ¼»-·¹²ò Ð±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ °«³°-ô ¿- -¸±©² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º Ú·¹«®» íòïïòìô ¿®» ¿² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ·² ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¼»ª·½»- «-«¿´´§ ½¿²²±¬ ¬±´»®¿¬» ¿ ¦»®± A±©ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ Ð®»--«®» Ü®±°

Ú´±©

Ð«³°

Ú´±©

Ð®»--«®» Ü®±° î Ð®»--«®» Ü®±° ï

Ð«³° Î»-»®ª±·®

Ú×ÙËÎÛ íòïïòí Ì§°·½¿´ °«³° ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©¸»¬¸»® ·² ½·®½«·¬- ±® ±²½»ó¬¸®±«¹¸ ¿®®¿²¹»³»²¬-ô ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ½±³¾·²»¼ A«·¼ ®»-·-¬¿²½»-ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ A«·¼ ³»½¸¿²·½- ¿²¿´§-»-ò



°

° Ð·°·²¹ Ý·®½«·¬ ø–÷

Ð«³° Ñ«¬°«¬ øõ÷ Ñ°»®¿¬·²¹ Ð±·²¬

Ð«³° Ñ«¬°«¬ øõ÷

Ð·°·²¹ Ý·®½«·¬ ø–÷

Ñ°»®¿¬·²¹ Ð±·²¬ Ú´±©

Ú´±©

ir

Ú×ÙËÎÛ íòïïòì ß² ±ª»®´¿§ ±º ¬¸» °«³° A±© ª-ò ¸»¿¼ ½«®ª» ©·¬¸ ¬¸» ½·®½«·¬ °·°·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¹·ª»- ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -¬¿¬» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò ß ¬§°·½¿´ ª»´±½·¬§ó¸»¿¼ °«³° ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·- -¸±©² ±² ¬¸» ´»º¬ô ©¸·´» ¿ °±-·¬·ª»ó¼·-°´¿½»³»²¬ °«³° ½«®ª» ·- -¸±©² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

¬± ²±¬» ·- ¬¸¿¬ ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ ½¿² °®»-«³¿¾´§ ¾» °®»--«®·¦»¼ ¾§ ¬¸» °«³° ¬± ¬¸» ¼»¬®·³»²¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» °«³°ò Ì¸» °·°·²¹ ¼·¿¹®¿³ -¸±©² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º Ú·¹«®» íòïïòí ·- ¿ ±²½»ó¬¸®±«¹¸ -§-¬»³ô ¿²±¬¸»® º®»¯«»²¬´§ »²½±«²¬»®»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ´»¹ ±º °·°·²¹ ¬¸®±«¹¸ N°®»--«®» ¼®±° ïM -¸±©² ¸»®» ½¿² ¸¿ª» -±³» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ·³°´·½¿¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ²»¬ °±-·¬·ª» -«½¬·±² ¸»¿¼ô ±º¬»² ¼»²±¬»¼ ¿- ÒÐÍØò ×² -·³°´» ¬»®³-ô ÒÐÍØ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±½¿´ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ -¿¬«®¿¬·±² °®»--«®» ¿¬ ¬¸» A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò ×º ÒÐÍØ ã ðô ¬¸» ´·¯«·¼ ½¿² ª¿°±®·¦»ô ¬¸«- ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±«¬½±³»- º®±³ ²±·-§ °«³° ±°»®¿¬·±² ¬± ±«¬®·¹¸¬ º¿·´«®» ±º ½±³°±²»²¬-ò Ì¸·- ½±²¼·¬·±²ô ½¿´´»¼ ½¿ª·¬¿¬·±²ô ³«-¬ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¾§ °®±°»® ¼»-·¹²ò Ý¿ª·¬¿¬·±²ô ·º ·¬ ±½½«®-ô ©·´´ B®-¬ ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬ °®»--«®» °±·²¬ ©·¬¸·² ¬¸» °·°·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ò Ñº¬»² ¬¸·- °±·²¬ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ô ±® ·²-·¼»ô ¬¸» ·²´»¬ ¬± ¬¸» °«³°ò Ó±-¬ ³¿²«º¿½¬«®»®- -°»½·º§ ¸±© ³«½¸ ÒÐÍØ ·- ®»¯«·®»¼ º±® -¿¬·-º¿½¬±®§ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»·® °«³°-ò Ì¸«-ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ÒÐÍØ ø±º¬»² ¼»²±¬»¼ ¿ÒÐÍØß÷ »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» °«³° ³«-¬ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K- ®»¯«·®»¼ ÒÐÍØ ø©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ ÒÐÍØÎ÷ò ×º ¿ ¼»-·¹² ·²¼·½¿¬»- ·²-«ºB½·»²¬ ÒÐÍØô ½¸¿²¹»- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» -§-¬»³ô °±--·¾´§ ·²½´«¼·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» °·°·²¹ ´¿§±«¬ò Ì¸·- ³·¹¸¬ ·²½´«¼» ´±©»®·²¹ ¬¸» °«³° ´±½¿¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º»»¼ô ½¸¿²¹·²¹ -·¦»- ±º ¬¸» ·²´»¬ °·°·²¹ ¿²¼ B¬¬·²¹-ô ±® -´±©·²¹ ¬¸» °«³° -°»»¼ò Í±³» °«³°- ¸¿ª» -³¿´´»® ÒÐÍØ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿² ±¬¸»®-ô °±--·¾´§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿¼¼·²¹ ·²¼«½»®- ¬± ¬¸» ·²´»¬ò Í±³»¬·³»- ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½±±´ ¬¸» °«³° ·²´»¬ A«·¼ ¿²¼ ¬¸·- ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸» ÒÐÍØßò Ó±®» »¨¬®»³» -±´«¬·±²- ½±«´¼ B²¼ ¿ -³¿´´»® °«³° ·²-¬¿´´»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ·²´»¬ ±º ¬¸» ³¿·² °«³° ©¸±-» °«®°±-» ·- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ÒÐÍØß ±º ¬¸» ´¿¬¬»®ò Ñº ½±«®-»ô ·º ¿ °«³° ·- º»¼ º®±³ ¿ ¬¿²µ ¿²¼ ª±®¬·½»- º±®³ ¬¸»®» ¿¬ ¬§°·½¿´ A±© ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸·- ½±«´¼ ¹®»¿¬´§ ¼»½®»¿-» ¬¸» ÒÐÍØß ¾»§±²¼ ©¸¿¬ ©±«´¼ ¿°°»¿® ¬± ¾» °®»-»²¬ò Ú´«·¼ °®±°»®¬·»- ½¿² ¸¿ª» ¿ ³¿¶±® ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½¸±·½» ±º °«³°ò Ñ²» ª¿®·¿¾´» ±º ½±²½»®² ·- ª·-½±-·¬§ò Ì¸·- °®±°»®¬§ ½¿² ¸¿ª» ¸·¹¸ ±® »¨¬®»³»´§ ª¿®·¿¾´» ª¿´«»- ·² ¿ ¹·ª»² ½·®½«·¬ò ß¬ ¬¸» ³·²·³«³ô ·²½®»¿-»·² ª·-½±-·¬§ ©·´´ ®»¯«·®» ³±®» °«³°·²¹ °±©»®ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ª·-½±-·¬§ ³¿§ ·²A«»²½» ¬¸» ¬§°» ±º °«³° «-»¼ò Ú±® ª·-½±-·¬·»- «° ¬± -´·¹¸¬´§ ±ª»® íððð ½Ðô ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ©·´´ ©±®µ ¯«·¬» ©»´´ò Î±¬¿®§ °«³°- ½¿² ¸¿²¼´» ´»-- º®»¯«»²¬´§ »²½±«²¬»®»¼ -·¬«¿¬·±²- ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¸·¹¸»® ª·-½±-·¬·»-ò Ì¸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ º±® ¿ ³¿° ±º ±°»®¿¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿ ¹·ª»² °«³°ò ß ¬§°·½¿´ -»¬ ±º ¬¸»-» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïïòë ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» íòïïòéò Ì¸·- ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± -»´»½¬ ¿ °«³° ¬¸¿¬ -¿¬·-B»- ¬¸» ½·®½«·¬ ±°»®¿¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ©¸·´» ³»»¬·²¹ ¬¸» ²»½»--¿®§ ÒÐÍØ ¿²¼ ³±-¬ »ºB½·»²¬ ±°»®¿¬·±² ½®·¬»®·¿ò Ú·®-¬ ½±²-·¼»® Ú·¹«®» íòïïòëò Ì¸·- ¹·ª»- ¿ ³¿° ±º ±ª»®¿´´ °»®º±®³¿²½» º±® ¿ ¹·ª»² º¿³·´§ ±º °«³°-ò Ì¸» -°»½·B½ ±°»®¿¬·±²¿´ ®¿²¹»- º±® »¿½¸ ³±¼»´ ©·¬¸·² ¬¸» º¿³·´§ ¿®» -¸±©²ò Ì¸·- ®¿²¹» ·- ¼«» ¬± «-» ±º ª¿®·±«·³°»´´»® -·¦»-ô °«³° -°»»¼-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®- ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±²B¹«®¿¬·±²ò Ñ²½» ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²- ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¿² ±ª»®¿´´ °»®º±®³¿²½» ³¿°ô ¬¸»§ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ·²¼·½¿¬» ¿ °¿®¬·½«´¿® ³±¼»´ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸·- ½¿² ¬¸»² ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¹± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °»®º±®³¿²½»



ÚÛÛÌ ëðð

ìðð

îïñî I í–ïð íëðð ÎÐÓ

ïïñî I î–ïð íëðð ÎÐÓ

íðð ì I ê–ïê øÔ÷ ïéëð ÎÐÓ

îïñî I í–è íëðð ÎÐÓ

îðð

í I ì–è íëðð ÎÐÓ

îïñî I í–ïí ïéëð ÎÐÓ

ð ïð

îð

íð

ìð

ir

ïïñî I î–ïð ïéëð ÎÐÓ

ì I ë–è íëðð ÎÐÓ í I ì–ïí è I ïð–ïí øÔ÷ ì I ê–ïí ïéëð ÎÐÓ ïéëð ÎÐÓ ïéëð ÎÐÓ í I ì–ïð ì I ê–ïð ïéëð ÎÐÓ ïéëð ÎÐÓ ê I è–ïí øÔ÷ ïéëð ÎÐÓ ì I ë–è ïéëð ÎÐÓ

îïñî I í–ïð ïéëð ÎÐÓ

en te ch no lo gy .

ïðð

í I ì–ïð íëðð ÎÐÓ

îïñî I í–è ïéëð ÎÐÓ

ïðð

í I ì–è íëðð ÎÐÓ

îðð

íðð ìðð

êðð èðð ïððð

îððð íððð ìððð ëððð êððð

÷

ÙßÔÔÑÒÍ ÐÛÎ Ó×ÒËÌÛ ø

ËòÍò ÙÐÓ

Ú×ÙËÎÛ íòïïòë É¸»² ¿ °«³° ·- -»´»½¬»¼ º±® ¿ ¹·ª»² ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ·- ¿ °»®º±®³¿²½» ½±ª»®¿¹» ³¿°ò Ú®±³ ¬¸·-ô ¬¸» ³±¼»´ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¹·ª»² °»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò øÝ±³°´·³»²¬- ±º Ù±«´¼- Ð«³°-ò÷

ÚÛÛÌ

ÒÐÍØÎ – ÚÛÛÌ ø

ïêð

Þ çëñêþ

ïìð

Ý çíñïêþ

íë

èù

ìð

ìë

ìè

ïðù ëð

ïîù

ëî

ïìù ïêù ëð

Ü èíñçþ

ìè ìë û ÛÚÚ

ïðð

íñ íðð Û é èþ

Ú éïñìþ Ù éþ

èð

êð

íð ØÐ îë ØÐ îë ØÐ

ïë ØÐ ×³°»´´»® Í»´»½¬·±² Õ»§ æ ×²¼·½¿¬»- -¬±½µ °«³° ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»® º±® ³±¬±® ÎÐÓ ¿²¼ ØÐ °»® °®·½» °¿¹» Ó¿§ «¬·´·¦» ïòïë ³±¬±® -»®ª·½» º¿½¬±®ò Ú±® ²±²ó±ª»®´±¿¼·²¹ ¿¬ ïòð ÍòÚò -»´»½¬ Ñ°¬·±² ¼·¿³»¬»®ò

ìð ïðð

u

îð

ð

ìð ØÐ

Ø êíñìþ

îðð

ïòð ÍÚ ïòïë ÍÚ

ëî

w w w .c

ìðð

êù

íð

ß ïðïñïêþ Ü×ßò

ëðð

ïîð

÷

ÒÑÌÛæ Ò±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ±°»®¿¬·±² ¾»§±²¼ °®·²¬»¼ ØóÏ ½«®ª»ò

em

ÓÛÌÛÎÍ

¢ ïïñ ¨ îPïð Ó±¼»´ èß×ñÞÚñÍ·¦» øÌ¿³¿²±÷ î ÎÐÓ íëðð Ý«®ª» ø ÷ ÝÒðîðéÎðð ×ÓÐò ÜÉÙò Ò±òïïìóëîñëçðîí

ð

ð ð

ëð ïð

ïðð îð

ïëð íð

îðð ìð

ÝßÐßÝ×ÌÇ ø

îëð ëð

ËòÍò ÙÐÓ êð

íðð

³íñ¸®

÷

Ú×ÙËÎÛ íòïïòê Ñ²½» ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ³±¼»´ ±º °«³° ·- ¼»¬»®³·²»¼ ø-»» Ú·¹«®» íòïïòë÷ô ¬¸» ¿½¬«¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸¿¬ ³±¼»´ ½¿² ¾» »¨¿³·²»¼ º®±³ ¿ °´±¬ ±º ¬¸·- ¬§°»ò Ì¸·- ·- ¹·ª»² ¸»®» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® -°»»¼ò øÝ±³°´·³»²¬- ±º Ù±«´¼- Ð«³°-ò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ó±¼»´ íêëêñíéëê ÓóÙ®±«° Í·¦» ø ÷ ïïñî ¨ î–ïð ïðïñïê Ü·¿ò ×³°»´´»® ø

ÚÛÛÌ

ø

u

÷

Ê¿®·¿¾´» Í°»»¼ ÷

Ý«®ª» ø

ÒÑÌÛæ Ò±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ±°»®¿¬·±² ¾»§±²¼ °®·²¬»¼ ØóÏ ½«®ª»ò

÷ ÝÒðìëíÎðï íð îð ïð

íð û ÛÚÚò íë

íêðð ÎÐÓ øÓßÈ×ÓËÓ÷

ìðð

ð ìð

ìë

íîðð ÎÐÓ

ëð

íððð ÎÐÓ íðð

ìë

îèðð ÎÐÓ îêðð ÎÐÓ

îîðð ÎÐÓ îððð ÎÐÓ ïèðð ÎÐÓ ïêðð ÎÐÓ

ïðð

ð

ð

îë

ëð

en te ch no lo gy .

ir

îìðð ÎÐÓ

îðð

éë

ïðð

ÝßÐßÝ×ÌÇ ø

ïîë

÷

ïëð

ïéë

îðð

ËòÍò ÙÐÓ

Ú×ÙËÎÛ íòïïòé ×³°»´´»® -°»»¼ º±® ¿ ¹·ª»² ³±¼»´ ©·´´ ¸¿ª» ¿² ·³°¿½¬ ±² ¬¸» °«³° °»®º±®³¿²½» ø½±³°¿®» ¬± Ú·¹«®» íòïïòê÷ò øÝ±³°´·³»²¬- ±º Ù±«´¼- Ð«³°-ò÷

w w w .c

em

±º ¬¸» -°»½·B½ ³±¼»´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²- ¸¿¼ º¿´´»² ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ³±¼»´ ïc I î P ïð íëðð ®°³ô ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸·- ±²» ©±«´¼ ¾» »¨¿³·²»¼ ø-»» Ú·¹«®» íòïïòê÷ò Ò±¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹»²»®¿´´§ ¬§°·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°-ò Ì¸» °®±¼«½»¼ ¸»¿¼ ¼»½®»¿-»©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ A±© ±ª»® ¬¸» -°»½·B½ ®¿²¹» º±® ¬¸·- °«³°ò Ô¿®¹»® ¼·¿³»¬»® ·³°»´´»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³±ª» ¬± ¸·¹¸»® ´»ª»´ ½«®ª»-ô ¿²¼ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸»® °±©»® ®»¯«·®»³»²¬-ò ÒÐÍØ ®»¯«·®»³»²¬- ·²½®»¿-» ¹»²»®¿´´§ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ A±©ò Í±³»¬·³»- ³¿²«º¿½¬«®»®- ¹·ª» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¿¿ -·³°´» º«²½¬·±² ±º A±©ô ±® ·¬ ½¿² ¾» -°»½·B»¼ ·² ³±®» ¼»B²·¬·ª» ¬»®³- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïïòêò Ð«³°·²¹ »ºB½·»²½§ ½«®ª»- ¿®» ¿´-± -¸±©²ò ×¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ²»¿® ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«»- ±º »ºB½·»²½§ ·º ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -°»½·B½ °«³°-ò Ì¸·- ·- ¿ ´±©»®óA±© °«³° ¿²¼ô ¿- ©¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïïòîô ¬¸·- ±²» ¼»³±²-¬®¿¬»- ´±©»® »ºB½·»²½·»- ¬¸¿² -±³» ´¿®¹»® «²·¬- ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± º«®²·-¸ ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» º¿³·´§ ±º °«³°-ò Ú·²¿´´§ô ½±²-·¼»® Ú·¹«®» íòïïòéò Ì¸·- -¸±©- ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¼®·ª» -°»»¼ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °«³°ò Ú·¹«®» íòïïòê ©¿- ¼»ª»´±°»¼ º±® ¿ -·²¹´» -°»»¼å Ú·¹«®» íòïïòé -¸±©- ¬¸» »ºº»½¬- ±º ª¿®·±«- -°»»¼-ò Ø»®» ¬¸» ÒÐÍØ ·- -¸±©² ¿- ¿ -·³°´» º«²½¬·±² ·²½®»¿-·²¹ ©·¬¸ A±© ®¿¬»ò Í»ª»®¿´ ±°¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»-·¹²»® º±® ½±³¾·²·²¹ °«³°- ·² -§-¬»³-ò Ý±²-·¼»® ¿ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» ²»¬ »ºº»½¬ ¾»¬©»»² ±°»®¿¬·²¹ °«³°- ·² -»®·»- ±® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» -¿³» ¬©± °«³°- ·² °¿®¿´´»´ò Û¨¿³°´»±º ¬¸·- º±® °«³°- ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ´·µ» ½»²¬®·º«¹¿´ «²·¬- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïïòèò ×¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ±²» ©¿§ ¬± ¿½¸·»ª» ¸·¹¸ °«³°·²¹ °®»--«®»- ©·¬¸ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ·- ¬± °´¿½» ¿ ²«³¾»® ±º «²·¬- ·² -»®·»-ò Ì¸·- »ºº»½¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ©¸¿¬ ·- º±«²¼ ·² ³«´¬·-¬¿¹» ¼»-·¹²-ò

Ê¿½««³ Ð«³°É¸»² °®»--«®»- -·¹²·B½¿²¬´§ ¾»´±© ¿¬³±-°¸»®·½ ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¿ ª¿½««³ °«³° -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ò ×² º¿½¬ô ª¿½««³ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¾»·²¹ ¿ °®»--«®» ¾»´±© ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿¬³±-°¸»®»ò Ì¸»-» °«³°- ¿®» ±º¬»² «-»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ð

Ð

Ý±³°±-·¬» ±º Ì©± Ð«³°-

Ý±³°±-·¬» ±º Ì©± Ð«³°-

Í·²¹´» Ð«³°

Í·²¹´» Ð«³°

Ú´±© ø¾÷ Ð¿®¿´´»´ Ñ°»®¿¬·±²

ir

ø¿÷ Í»®·»- Ñ°»®¿¬·±²

Ú´±©

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ íòïïòè Í»®·»- ¿²¼ °¿®¿´´»´ ±°»®¿¬·±²- ±º ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ¿®» °±--·¾´»ò Ì¸» ®»-«´¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- º±® ¬©± ·¼»²¬·½¿´ °«³°-ò

w w w .c

em

¬± ®»³±ª» ¿ ª¿°±® ±® ¿ ¹¿- º®±³ ©·¬¸·² ¿ ª±´«³» ±º ·²¬»®»-¬ò ×º ³±-¬ ±º ¬¸» ª¿°±® ±® ¹¿- ·- ®»³±ª»¼ô ¬¸··- ±º¬»² ½¿´´»¼ ¿ N¸¿®¼M ±® N¸·¹¸M ª¿½««³ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿½®±-- ¿ ª¿½««³ °«³° ·- ¬§°·½¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ï ¿¬³ô ¬¸» -³¿´´ ª¿´«» ±º °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ¬± ¬¸» °«³° ½±³°´·½¿¬»- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò ß ®»-«´¬·²¹ ¸·¹¸ó °®»--«®» ®¿¬·± «-«¿´´§ »¨·-¬- ¿½®±-- ¿ ª¿½««³ °«³°ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·- º¿½¬±®ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½±º ¹¿-»- ¿²¼ ª¿°±®- ¿- ¬¸»§ ¾»½±³» ®¿®»B»¼ô ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ª¿½««³ ·- «-«¿´´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ -»¯«»²½» ±º ª¿½««³ °«³°-ò Ì± -»» ¸±© ¬¸·- ·- ¿½¸·»ª»¼ô ½±²-·¼»® ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬§°»- ±º ª¿½««³ °«³°¿ª¿·´¿¾´»ò ß¬ ½±¿®-» ª¿½««³- ø²±¬ ´¿®¹» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½»- º®±³ ¿¬³±-°¸»®·½÷ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ °«³° ±® ¾´±©»® ³·¹¸¬ ¾» «-»¼ò Ì¸»-» ¸¿ª» ¼»-·¹²- ª»®§ ³«½¸ ´·µ» ¬¸±-» ±º ±¬¸»® °«³° ¿²¼ º¿² -§-¬»³- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·½¸¿°¬»®ò ß¬ ¸·¹¸»® ª¿½««³-ô ¿ ª¿°±® ¶»¬ ø±® ¼·ºº«-·±²÷ °«³° ³¿§ B²¼ ¿ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» ¾¿-·½ ·¼»¿ ¾»¸·²¼ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¿ ½±²½»°¬ ·´´«³·²¿¬»¼ ¾§ µ·²»¬·½ ¬¸»±®§æ ¹¿-»- ½¿² ¾» °«³°»¼ ¾§ ¬¸» ³±´»½«´¿® ¼®¿¹ »ºº»½¬ò ß -»°¿®¿¬» °«³°·²¹ A«·¼ ·- «-»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ª¿°±® ±® ¹¿- ±º ·²¬»®»-¬ò Ü»ª·½»¾«·´¬ ±² ¬¸·- ½±²½»°¬ ¼»³±²-¬®¿¬» ¸·¹¸ °«³°·²¹ -°»»¼- ¿¬ ´±© °®»--«®»-ò Ë-·²¹ ¸·¹¸ó-°»»¼ ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ ·² -»ª»®¿´ -¬¿¹»- ¬± ¿½½±³°´·-¸ ²»½»--¿®§ »ª¿½«¿¬·±²ô ¬«®¾± °«³°- ®»¿½¸ ´»ª»´- ±º ª¿½««³- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¼·ºº«-·±² °«³°-ò ×±²ó¹»¬¬»® ¿²¼ -°«¬¬»®ó·±² °«³°- ¿®» «-»¼ º±® ¸·¹¸ó ¿²¼ «´¬®¿¸·¹¸óª¿½««³ -·¬«¿¬·±²-ò ×² ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ô ¹»¬¬»®·²¹ ·- «-»¼ô ©¸·½¸ ¼»²±¬»- ¿ ½±²½»°¬ ±º ¿ ½¸»³·½¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» °«³°»¼ ¹¿-ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¬§°»- ±º ¹»¬¬»®·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ ½±³³±²´§ «-»¼ ±²» ·- ¬·¬¿²·«³ò É¸»² ½¸»³·½¿´´§ ¿½¬·ª» ¹¿- ¿¬±³- -¬®·µ» ¿ ¹»¬¬»® -«®º¿½»ô -¬¿¾´»ô -±´·¼ ½±³°±«²¼- ¿®» º±®³»¼ ¬¸»®»ò Ì± ¿½¸·»ª» ¸·¹¸ó ±® «´¬®¿¸·¹¸óª¿½««³-ô ¿ -»®·»- ±º ¬¸»-» °«³°- ³·¹¸¬ ¾» «-»¼ò ß¬ ³±¼»®¿¬» ª¿½««³-ô ¿ ®±«¹¸·²¹ °«³° ·- ¿ ¹±±¼ ½¸±·½»ò ß- ¬¸» ¿¾-±´«¬» °®»--«®» ¼»½®»¿-»-ô ¿ -©·¬½¸ ·- ³¿¼» ¬± ¿²±¬¸»® ¬§°» ±º °«³°ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ½®§±°«³° ±® ¿ ¼·ºº«-·±² °«³°ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ª»®§ -³¿´´ °®»--«®»- ½¿² ¬¸»² ¾» ®»¿½¸»¼ «-·²¹ ¿ ¹»¬¬»® ±® ·±² °«³°ò ß°°®±¨·³¿¬» ®¿²¹»- º±® »¿½¸ ±º ¬¸»-» °«³°- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïïòçò Ú·¹«®» íòïïòïð -¸±©- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ®¿²¹» ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ½±¿®-» ª¿½««³ °«³°-ò Ì¸»-» B¹«®»- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ¾§ Ø¿¾´¿²·¿² øïççé÷ô ©¸±-» ¬»¨¬ ·- ¿² »¨½»´´»²¬ -±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿´´ ±º ¬¸»-» ¬§°»- ±º ¼»ª·½»-ò

Ú¿²ß- ²±¬»¼ »¿®´·»®ô º¿²- ¿®» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ½¿«-» ¿·® ¬± ³±ª»ò Ì¸·- ¼»B²·¬·±² ·- ¾®±¿¼ ¿²¼ ½¿² »ª»² ·²½´«¼» ¿ A¿°°·²¹ °¿´³ ¾®¿²½¸ô ¾«¬ ¬¸» ¼·-½«--·±² ¸»®» ¼»¿´- ±²´§ ©·¬¸ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ·³°¿®¬ ¿·® ³±ª»³»²¬ ¼«» ¬± ®±¬¿¬·±² ±º ¿² ·³°»´´»® ·²-·¼» ¿ B¨»¼ ½¿-·²¹ò ×² -°·¬» ±º ¬¸·- ´·³·¬·²¹ ¼»B²·¬·±²ô ·¬ ·²½´«¼»- ¿ ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º ½±³³»®½·¿´ ¼»-·¹²-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòïïòç ß°°®±¨·³¿¬» ±°»®¿¬·±²¿´ ®¿²¹»- ·² ©¸·½¸ ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ª¿½««³ °«³°- ¿®» ³±-¬ ½±-¬ »ºº»½¬·ª» ø·² ïçèë °®·½»-÷ò øß¼¿°¬»¼ º®±³ Ø¿¾´¿²·¿²ô Óòô ïççéò Ø·¹¸óÊ¿½««³ Ì»½¸²±´±¹§ O ß Ð®¿½¬·½¿´ Ù«·¼»ô î²¼ »¼òô Ó¿®½»´ Ü»µµ»®ô Ò»© Ç±®µò÷

ïððð

Ð·-¬±²

em

ïðð

w w w .c

ß°°®±¨·³¿¬» Ý±³°®»--·±² Î¿¬·±

Ê¿²»

Ü·¿°¸®¿¹³

Í½®»©

íóÔ±¾» Î±±¬-

ïð

Ø±±µ ú Ý´¿©

îóÔ±¾» Î±±¬-

Ý»²¬®·º«¹¿´ ß¨·¿´ ï

ï

ïð

ïðð

ïððð

ïðôððð

ïððôððð

ß°°®±¨·³¿¬» Ú´±© Î¿¬»ô ´ñ-

Ú×ÙËÎÛ íòïïòïð Ì¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ®¿²¹»- ±º ½±¿®-» ª¿½««³ °«³°-ò øß¼¿°¬»¼ º®±³ Ø¿¾´¿²·¿²ô Óòô ïççéò Ø·¹¸ó Ê¿½««³ Ì»½¸²±´±¹§ O ß Ð®¿½¬·½¿´ Ù«·¼»ô î²¼ »¼òô Ó¿®½»´ Ü»µµ»®ô Ò»© Ç±®µò÷

Ú¿²- B²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ³¿²§ »²¹·²»»®·²¹ -§-¬»³-ò ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¸·´´»®- ¿²¼ ¾±·´»®-ô ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¸»¿¬·²¹ô ª»²¬·´¿¬·²¹ô ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ øØÊßÝ÷ -§-¬»³-ò É¸»² ´¿®¹» °¸§-·½¿´ ¼·³»²-·±²- ±º ¿ «²·¬ ¿®» ²±¬ ¿ ¼»-·¹² ½±²½»®² ø«-«¿´´§ ¬¸» ½¿-»÷ô ½»²¬®·º«¹¿´ º¿²- ¿®» º¿ª±®»¼ ±ª»® ¿¨·¿´ A±© «²·¬- º±® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ íòïïòïï Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ º¿²ò Ì¸» ¼®¿©¾¿½µ- ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¿©¿§ º®±³ ±°¬·³¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ±¾ª·±«- º®±³ ¬¸» »ºB½·»²½§ ª¿®·¿¬·±²ò

w w w .c

em

ØÊßÝ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ó¿²§ ¬§°»- ±º º¿²- ¿®» º±«²¼ ·² °±©»® °´¿²¬- øÍ¬«´¬¦ ¿²¼ Õ·¬¬±ô ïççî÷ò Ê»®§ ´¿®¹» º¿²- ¿®» «-»¼ ¬± º«®²·-¸ ¿·® ¬± ¬¸» ¾±·´»® ¿- ©»´´ ¬± ¼®¿© ±® º±®½» ¿·® ¬¸®±«¹¸ ½±±´·²¹ ¬±©»®- ¿²¼ °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ò Û´»½¬®±²·½ ½±±´·²¹ B²¼- ¿°°´·½¿¬·±²- º±® -³¿´´ «²·¬- O ¿«¬±³±¾·´»- ¸¿ª» -»ª»®¿´ º¿²·² ¬¸»³ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¹®»¿¬ »²¹·²»»®·²¹ ·³°±®¬¿²½» ±º º¿²-ô -»ª»®¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- °«¾´·-¸ ®¿¬·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ½®·¬»®·¿ ø-»»ô º±® »¨¿³°´»ô ßÍÓÛô ïççë÷ò Ù»²»®¿´´§ô º¿²- ¿®» ½´¿--·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸±© ¬¸» ¿·® A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·³°»´´»®ò Ì¸»-» A±©- ³¿§ ¾» ¿¨·¿´ ø»--»²¬·¿´´§ ¿ °®±°»´´»® ·² ¿ ¼«½¬÷ô ®¿¼·¿´ ø½±²½»°¬«¿´´§ ³«½¸ ´·µ» ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ¼·-½«--»¼ »¿®´·»®÷ô ³·¨»¼ô ¿²¼ ½®±--ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ±¬¸»® º¿² ¼»-·¹²¿¬·±²- »¨·-¬ô ¿´´ ·²¼«-¬®·¿´ «²·¬- ¿®» ±²» ±º ¬¸»-» ½´¿--·B½¿¬·±²-ò Ó·¨»¼óA±© º¿²- ¿®» -± ²¿³»¼ ¾»½¿«-» ¿¨·¿´ ¿²¼ ®¿¼·¿´ A±© ±½½«®- ±² ¬¸» ª¿²»-ò Ý¿-·²¹- º±® ¬¸»-» ¼»ª·½»- ¿®» »--»²¬·¿´´§ ´·µ» ¬¸±-» º±® ¿¨·¿´ A±© ³¿½¸·²»-ô ¾«¬ ¬¸» ·²´»¬ ¸¿- ¿ ®¿¼·¿´ A±© ½±³°±²»²¬ò Ñ² ½®±--óA±© ·³°»´´»®-ô ¬¸» ¹¿- ¬®¿ª»®-»- ¬¸» ¾´¿¼·²¹ ¬©·½»ò Ù»²»®·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º º¿²- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïïòïïò Þ»½¿«-» ª»´±½·¬·»- ½¿² ¾» ¸·¹¸ ·² º¿²-ô ±º¬»² ¬¸» ¬±¬¿´ ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬·½ °®»--«®» ·²½®»¿-»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¾±¬¸ ¿®» ²±¬ -¸±©² ·² ¬¸·B¹«®»ô ¬¸» ½«®ª»- ¸¿ª» -·³·´¿® ª¿®·¿¬·±²-ò Ñº ½±«®-»ô ¬¸» ¬±¬¿´ Ð ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -¬¿¬·½ ª¿´«»å ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸» ª»´±½·¬§ ¸»¿¼ ¿²¼ ·¬ ·²½®»¿-»- ¿- ¬¸» ª±´«³» A±© ·²½®»¿-»-ò ß¬ ¦»®± A±© ø¬¸» -¸«¬ó±ºº °±·²¬÷ô ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¼ ¬±¬¿´ °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ª¿´«»- ¿®» ¬¸» -¿³»ò ÛºB½·»²½§ ª¿®·¿¬·±² -¸±©- ¿ -¸¿®° ±°¬·³«³ ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² °±·²¬ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·¬ ·- ½®·¬·½¿´ ¬¸¿¬ º¿² ¼»-·¹²- ¾» ½¿®»º«´´§ ¬«²»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±²¼·¬·±²-ò ß ª¿®·»¬§ ±º ª¿²» ¬§°»- ¿®» º±«²¼ ±² º¿²- ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º ª¿²» ·- ¿´-± «-»¼ º±® º¿² ½´¿--·B½¿¬·±²ò ß¨·¿´ º¿²- «-«¿´´§ ¸¿ª» ª¿²»- ±º ¿·®º±·´ -¸¿°» ±® ª¿²»- ±º «²·º±®³ ¬¸·½µ²»--ò Í±³» ª¿²» ¬§°»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» º±«²¼ ±² ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ø®¿¼·¿´ A±©÷ º¿² ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïïòïîò Ñ²» ·--«» ·² ½¸±±-·²¹ º¿²- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±² ·- º¿² »ºB½·»²½§ò Ì§°·½¿´ »ºB½·»²½§ ½±³°¿®·-±²±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¾´¿¼» ¬§°» ±² ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ º¿² ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïïòïíò Þ»½¿«-» ª»´±½·¬·»- ½¿² ¾» ¸·¹¸ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¿»®±¼§²¿³·½ ¼»-·¹² ·- ½´»¿®ò É»·¹¸·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ½±-¬ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿-°»½¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ½¸±·½» ±º º¿²- ·- ²±·-» ¹»²»®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ·² ØÊßÝ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»-½®·¾» ²±·-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·² ¾®·»º ¬»®³- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ó¼»°»²¼»²¬ ²¿¬«®» ±º ¬¸»-» °¸»²±³»²¿ò Ø±©»ª»®ô ½±³°¿®·-±² ±º -°»½·B½ -±«²¼ °±©»® ´»ª»´- ø«-«¿´´§ ¼»²±¬»¼ ¾§ Õ©÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ¾¿½µ©¿®¼ó½«®ª»¼ ½»²¬®·º«¹¿´ º¿²- ©·¬¸ ¿»®±¼§²¿³·½ ¾´¿¼»- ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ¾»-¬ °»®º±®³·²¹ ¼»-·¹²-ò Ü»¬¿·´- ±º ²±·-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ¹·ª»² »´-»©¸»®» øßÍØÎßÛô ïççç÷ò ß´¬¸±«¹¸ »¿½¸ ¬§°» ±º º¿² ¸¿- -±³» -°»½·B½ ¯«¿´·¬·»- º±® ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿¬·±²-ô ³±-¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²- «-» ½»²¬®·º«¹¿´ ø®¿¼·¿´ A±©÷ º¿²-ò ß °®·³¿®§ »¨½»°¬·±² ·- º±® ª»®§ó¸·¹¸óA±©ô ´±©ó°®»--«®»ó®·-» -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¿¨·¿´ ø°®±°»´´»®÷ º¿²- ¿®» «-»¼ò Í·³·´¿®·¬·»- »¨·-¬ ¾»¬©»»² º¿²- ¿²¼ °«³°- ¾»½¿«-» ¬¸» A«·¼ ¼»²-·¬§ »--»²¬·¿´´§ ¼±»- ²±¬ ª¿®§ ¬¸®±«¹¸ »·¬¸»® ¬§°» ±º ³¿½¸·²»ò Ñº ½±«®-» ·² °«³°- ¬¸·- ·- ¾»½¿«-» ¿ ´·¯«·¼ ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ·²½±³°®»--·¾´»ò ×² º¿²-ô ¿ ¹¿- ø¬§°·½¿´´§ ¿·®÷ ·- ³±ª»¼ ©·¬¸ ´·¬¬´» °®»--«®» ½¸¿²¹»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ¹¿- ¼»²-·¬§ ½¿² ¾» ¬¿µ»² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


×³°»´´»®

Ê¿²» Þ¿½µ©¿®¼ ·²½´·²»¼ øÍ¸±©² ±² ·³°»´´»®÷ Î¿¼·¿´ Î±¬¿¬·±²

ß·®º±·´ Þ¿½µ©¿®¼ ½«®ª»¼ Ú±®©¿®¼ ½«®ª»¼

Þ¿½µ©¿®¼

ß·®º±·´

Ûºº·½·»²½§

Î¿¼·¿´

Ì«¾«´¿® Ú±®©¿®¼ Ê±´«³» Ú´±©

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ íòïïòïî ß ª¿®·»¬§ ±º ª¿²» ¬§°»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» «-»¼ ±² ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ º¿²ò

ir

Î¿¼·¿´ ¬·° ±® Ú±®©¿®¼ ½«®ª»¼

Ú×ÙËÎÛ íòïïòïí ÛºB½·»²½§ ª¿®·¿¬·±²- ©·¬¸ ª±´«³» A±© ±º ½»²¬®·º«¹¿´ º¿²- º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ª¿²» ¬§°»-ò

w w w .c

em

¬± ¾» ½±²-¬¿²¬ò Þ»½¿«-» ³±-¬ º¿²- ±°»®¿¬» ²»¿® ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ô ¬¸» ·¼»¿´ ¹¿- ¿--«³°¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¹¿- °®±°»®¬·»-ò Ú´±© ½±²¬®±´ ·² º¿² ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©¸»®» ²»»¼»¼ô ·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¼»-·¹² ½±²½»®²ò Ó»¬¸±¼- º±® ¿½½±³°´·-¸·²¹ ¬¸·- ·²ª±´ª» «-» ±º ¼¿³°»®- ø±² ¬¸» ·²´»¬ ±® ¬¸» ±«¬´»¬ ±º ¬¸» º¿²÷ô ª¿®·¿¾´» °·¬½¸ ª¿²»-ô ±® ª¿®·¿¾´» -°»»¼ ½±²¬®±´ò Ü¿³°»®- ¿®» ¬¸» ´»¿-¬ »¨°»²-·ª» ¬± ·²-¬¿´´ ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ³±-¬ ·²»ºB½·»²¬ ·² ¬»®³±º »²»®¹§ «-»ò Ó±¼»®² -±´·¼ó-¬¿¬» ½±²¬®±´ º±® °®±ª·¼·²¹ ª¿®·¿¾´» º®»¯«»²½§ °±©»® ¬± ¬¸» ¼®·ª» ³±¬±® ·¾»½±³·²¹ ¬¸» °®»º»®®»¼ ½±²¬®±´ ³»¬¸±¼ ©¸»² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·²·¬·¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò

Î»º»®»²½»-

ßÍØÎßÛô ïçççò ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µ ïçççô ØÊßÝ ß°°´·½¿¬·±²-ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬ó ·²¹ô ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®-ô ß¬´¿²¬¿ô Ý¸¿°¬»® ìîò ßÍÓÛô ïççëò ßÍÓÛ Ð»®º±®³¿²½» Ì»-¬ Ý±¼»-ô Ý±¼» ±² Ú¿²-ô ßÍÓÛ ÐÌÝ ïïóïçèì ø®»¿ºB®³»¼ ïççë÷ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µò Þ±»¸³ô ÎòÚòô ïçèéò Ü»-·¹² ß²¿´§-·- ±º Ì¸»®³¿´ Í§-¬»³-ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô °°ò ïéPîêò Û©¾¿²µô Ìòô ïèìîò ß Ü»-½®·°¬·±² ¿²¼ Ø·-¬±®·½¿´ ß½½±«²¬ ±º Ø§¼®¿«´·½ ¿²¼ Ñ¬¸»® Ó¿½¸·²»- º±® Î¿·-·²¹ É¿¬»®ô î²¼ »¼òô Ù®»»´»§ ¿²¼ Ó½Û´®¿¬¸ô Ò»© Ç±®µò Ø¿¾´¿²·¿²ô Óòô ïççéò Ø·¹¸óÊ¿½««³ Ì»½¸²±´±¹§ O ß Ð®¿½¬·½¿´ Ù«·¼»ô î²¼ »¼òô Ó¿®½»´ Ü»µµ»®ô Ò»© Ç±®µò Õ®«¬¦-½¸ô ÉòÝòô ïçèêô ×²¬®±¼«½¬·±²æ ½´¿--·B½¿¬·±² ¿²¼ -»´»½¬·±² ±º °«³°-ô ·² Ð«³° Ø¿²¼¾±±µô î²¼ »¼ò øÛ¼-òô ×ò Õ¿®¿--·µ »¬ ¿´ò÷ô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ½¸¿°¬»® ïò Ô±¾¿²±ººô Êò ¿²¼ Î±--ô Îòô ïççîò Ý»²¬®·º«¹¿´ Ð«³°-æ Ü»-·¹² ú ß°°´·½¿¬·±²ô î²¼ »¼òô Ù«´º Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±³°¿²§ô Ø±«-¬±²ô ÌÈò Ð¿«¹¸ô ÖòÖòô ïççìò Ø»¿¼ ª-ò ½¿°¿½·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°-ô ·² Ú´«·¼ Ó±ª»®-ô Í»½±²¼ Û¼·¬·±²ô øÛ¼òô ÒòÐò Ý¸±°»§÷ô Ý¸»³·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ñÓ½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ïîíPïîëò Ð±©»®ô ÎòÞòô ïççìò Í¬»¿³ Ö»¬ Û¶»½¬±®- º±® ¬¸» Ð®±½»-- ×²¼«-¬®·»-ô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Î·-¸»´ô ÖòÞòô îðððò ìð Ç»¿®- ±º B¼¼´·²¹ ©·¬¸ °«³°-ô ßÍØÎßÛ Öòô Ó¿®½¸ô ìèò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í¬«´¦ô ÍòÝò ¿²¼ Õ·¬¬±ô ÖòÞòô ïççîò Ú¿²-ô ·² Í¬»¿³ ×¬- Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ Ë-»ô Þ¿¾½±½µ ¿²¼ É·´½±¨ô îíPïê ¬± îíPîëò Ì«®¬±²ô ÎòÕòô ïççìò Î±¬±¼§²¿³·½ Ð«³° Ü»-·¹²ô Ý¿³¾®·¼¹» Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Û²¹´¿²¼ò Ê¿²¼»´´ô Ýò ¿²¼ Ú±»®¹ô Éòô ïççíò Ì¸» °´«-»- ±º °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ô Ý¸»³ò Û²¹òô Ö¿²«¿®§ô éìPèêò Ç»¼·¼·¿¸ô Íòô ïççêò Ý»²¬®·º«¹¿´ Ð«³° Ë-»®K- Ù«·¼»¾±±µ O Ð®±¾´»³- ¿²¼ Í±´«¬·±²-ô Ý¸¿°³¿² ú Ø¿´´ô Ò»© Ç±®µô îéò

íòïî Ô·¯«·¼ ß¬±³·¦¿¬·±² ¿²¼ Í°®¿§·²¹ Î±´º Üò Î»·¬¦

en te ch no lo gy .

ir

Í°®¿§- ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ·² ¬¸» °®±½»-- ·²¼«-¬®·»- ø»ò¹òô -°®¿§ ¼®§·²¹ô -°®¿§ ½±±´·²¹ô °±©¼»®»¼ ³»¬¿´-÷å ¬®»¿¬³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ø»ò¹òô ¸«³·¼·B½¿¬·±²ô ¹¿- -½®«¾¾·²¹÷å ½±¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ø»ò¹òô -«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬ô -°®¿§ °¿·²¬·²¹ ¿²¼ ½®±° -°®¿§·²¹÷å -°®¿§ ½±³¾«-¬·±² ø»ò¹òô ¾«®²»®-ô º«®²¿½»-ô ®±½µ»¬-ô ¹¿- ¬«®¾·²»-ô ¼·»-»´ ¿²¼ °±®¬ º«»´ ·²¶»½¬»¼ »²¹·²»-÷å ¿²¼ ³»¼·½·²¿´ ¿²¼ °®·²¬·²¹ ¿°°´·ó ½¿¬·±²-ò Ì± ¾» ¿¾´» ¬± ¼»-½®·¾» -°®¿§- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¼»¬¿·´»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º -°®¿§ °®±½»--»-ò ×² ¬¸» -·³°´»-¬ ½¿-»ô ¬¸» ´·¯«·¼ ¬± ¾» -°®¿§»¼ ·- ·²¶»½¬»¼ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ª»´±½·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¿ -³¿´´ ±®·B½»ò ß¬±³·¦¿¬·±² ·- ¬¸» °®±½»-- ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ·²¶»½¬»¼ ´·¯«·¼ ·- ¾®±µ»² «° ·²¬± ¼®±°´»¬-å ·¬ ¸¿- ¿ -¬®±²¹ ·²A«»²½» ±² -°®¿§ ª¿°±®·¦¿¬·±² ®¿¬»- ¾»½¿«-» ·¬ ·²½®»¿-»- ¬¸» ¬±¬¿´ -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²¶»½¬»¼ ´·¯«·¼ ¹®»¿¬´§ò Ú¿-¬ ª¿°±®·¦¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» ·² ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¾«¬ «²¼»-·®¿¾´» ·² ±¬¸»®- ©¸»®» ¬¸» ´·¯«·¼ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ·³°·²¹» ±² ¿ ¬¿®¹»¬ò Ì¸» ¬®¿¶»½¬±®·»- ±º ¬¸» -°®¿§ ¼®±°- ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¼®±°-K ·²¶»½¬»¼ ³±³»²¬«³ô ¼®¿¹ º±®½»-ô ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®±°- ¿²¼ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¹¿-ò Ý±²¬®±´ ±º ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® -°®¿§ °®±½»--»- ½¿² ´»¿¼ ¬± -·¹²·B½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬- ·² °»®º±®³¿²½»ô ¯«¿´·¬§ ±º °®±¼«½¬ô ¿²¼ ®»¼«½¬·±² ±º »³·--·±² ±º °±´´«¬¿²¬-ò

Í°®¿§ Ý¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²

w w w .c

em

Ð®¿½¬·½¿´ ¿¬±³·¦»®- ¹»²»®¿¬» -°®¿§- ©·¬¸ ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¼®±° -·¦»- ©·¬¸ ¿ª»®¿¹» -·¦»- ·² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ®¿²¹» º®±³ ¿ º»© ³·½®±²- øï k ã ïðPê ³÷ ¬± ¿- ´¿®¹» ¿- ðòë ³³ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» ¼»¬¿·´±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -³¿´´»® ¼®±°- ·² ¿ -°®¿§ ª¿°±®·¦» º¿-¬ô ¿²¼ ¬¸·- ·- ¸»´°º«´ ¬± ½±²¬®±´ ·¹²·¬·±² °®±½»--»- ·² -±³» ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³-ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ´¿®¹» ¼®±°- ½¿®®§ ³±-¬ ±º ¬¸» ³¿-- ¿²¼ ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» ·²¶»½¬»¼ ´·¯«·¼å ¬¸»-» ¼®±°- ¿®» ¿¾´» ¬± °»²»¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» ¹¿-»- ·² »²¹·²» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®-ò Ì§°·½¿´ ¿ª»®¿¹» ¼®±° -·¦»- º±® ¾®±¿¼ ½´¿--»±º -°®¿§- ¿®» -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» íòïîòïò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» -°®¿§- ·² Ú·¹«®» íòïîòï ·- ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¿²¼ ²±¬ «²·ª»®-¿´´§ ¿¹®»»¼ «°±²ò

º±¹ô -³±µ»

ðòï

©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ª·-·¾´» ´·¹¸¬

´±© °®»--«®» ¿¬±³·¦»® ¼·»-»´ -°®¿§

ïòð

®¿·² ¼®·¦¦´»

ïððð

ïð

¿»®±-±´-

-°®¿§»®-

k³

-°®·²µ´»®-

Ú×ÙËÎÛ íòïîòï Ì§°·½¿´ ¿ª»®¿¹» -°®¿§ ¼®±° -·¦»- º±® ª¿®·±«- ½´¿--»- ±º -°®¿§-ò ß ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·¼»°·½¬»¼ º±® ¬¸» ¼·»-»´ -°®¿§ò


ïðð

ÚøÜ÷ ÚøÜí÷ ²«³¾»® ³»¼·¿² ¼·¿³»¬»®

ëð

ª±´«³» ³»¼·¿² ¼·¿³»¬»® ð

Ü³·²

Ü®±° ¼·¿³»¬»®

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ íòïîòî Ý«³«´¿¬·ª» -°®¿§ ¼®±° ²«³¾»® ¿²¼ ª±´«³» ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò

Ü³¿¨

ir

Ð»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ ²«³¾»® øª±´«³»÷ ±º ¼®±°- ©·¬¸ ¼·¿³»¬»® ´»-- ¬¸¿² Ü


em

Ó»¬¸±¼- º±® ½¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ ¬¸» -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -°®¿§ ¼®±°- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ Ó¿¬»®·¿´- øßÍÌÓ÷ Í¬¿²¼¿®¼ Ûéççï ¿²¼ Ó«¹»´» ¿²¼ Ûª¿²-îò ß °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±²ô ÚøÜ÷ô ·- ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¼®±°- °»® «²·¬ ¼·¿³»¬»® ®¿²¹» ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·¿³»¬»®ô Üô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïîòîò Ì¸» -°®¿§ ¼®±° -·¦»- -°¿² ¿ ®¿²¹» º®±³ ¿ ³·²·³«³ ¼·¿³»¬»®ô Ü³·²ô ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ¼·¿³»¬»®ô Ü³¿¨ò ×¬ ·- ¿´-± ½±²ª»²·»²¬ ¬± ·²¬®±¼«½» ¿ ³»¿² ±® ¿ª»®¿¹» ¼®±° ¼·¿³»¬»® ·²-¬»¿¼ ±º -°»½·º§·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» ¼®±° -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸» ²«³¾»® ³»¼·¿² ¼®±° ¼·¿³»¬»® øÒÓÜ÷ ®»°®»-»²¬¬¸¿¬ ¼®±° ©¸±-» ¼·¿³»¬»® ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ëðû ±º ¬¸» ¼®±°- ·² ¬¸» -°®¿§ ¸¿ª» -·¦»- ´»-- ¬¸¿² ¬¸·- -·¦»ò Í°®¿§ ¼®±° -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼¿¬¿ ½¿² ¿´-± ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ¿ ª±´«³» ø±® ³¿--÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±²ô ÚøÜí÷å ¬¸·- ¹·ª»- ³±®» ©»·¹¸¬ ¬± ¬¸» ´¿®¹» ¼®±°- ·² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ×² ¬¸·- ½¿-» ¿ ª±´«³» ³»¼·¿² ¼·¿³»¬»® øÊÓÜ÷ ±® ¿ ³¿-- ³»¼·¿² ¼·¿³»¬»® øÓÓÜ÷ ½¿² ¿´-± ¾» ¼»B²»¼ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòïîòîò Ê¿®·±«- ±¬¸»® ³»¿² ¼·¿³»¬»®- ¿®» ¿´-± ·² ½±³³±² «-»ò Ì¸»-» ¿®» -«³³¿®·¦»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ²±¬¿¬·±² ±º Ó«¹»´» ¿²¼ Ûª»²-î ¿-

øÜ ÷

w w w .c

¶µ

Ü³¿¨

¶ –µ

ã

Ü³·² Ü³¿¨

Ü ¶ º øÜ÷¼Ü øíòïîòï÷ µ

Ü º øÜ÷¼Ü

Ü³·²

Ü

©¸»®» º øÜ÷ ã ¼ÚøÜ÷ñ¼Ü ·- ¬¸» ¼®±° -·¦» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±² ø«-«¿´´§ ²±®³¿´·¦»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ Ü ³¿¨ ³·² ºøÜ÷¼Ü ã ï÷ò Ý±³³±²´§ «-»¼ ³»¿² ¼·¿³»¬»®- ¿®» Üïð ø·ò»òô ¶ ã ïô µ ã ðô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ³»¿² ¼·¿³»¬»® ÅíÃ÷ ¿²¼ Üíî ø·ò»òô ¶ ã íô µ ã îô ½¿´´»¼ ¬¸» Í¿«¬»® ³»¿² ¼·¿³»¬»® ±® ÍÓÜ÷ò Ì¸» Í¿«¬»® ³»¿² ¼·¿³»¬»® ¸¿¿ «-»º«´ °¸§-·½¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·² ½±³¾«-¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²- ¾»½¿«-» ¼®±° ª¿°±®·¦¿¬·±² ®¿¬»- ¿®» °®±°±®ó ¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¼®±°K- -«®º¿½» ¿®»¿ò ×¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¼®±° ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» ª±´«³»ó¬±ó-«®º¿½» ¿®»¿ ®¿¬·± ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» »²¬·®» -°®¿§ò Í»ª»®¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬± B¬ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ®»¿-±²¿¾´§ ©»´´ò ß³±²¹ ¬¸»-» ¿®» ¬¸» Ò«µ·§¿³¿PÌ¿²¿-¿©¿ ¿²¼ ¬¸» Î±-·²PÎ¿³³´»® ¼·-¬®·¾«¬·±²-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³í ºøÜ÷ ã ½Ü ° »¨°øP¥¾Ü£¯÷ô ©¸»®» ¬¸» ½±²-¬¿²¬- ½ô °ô ¾ô ¿²¼ ¯ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸» ¸·¹¸»® ¬¸» °¿®¿³»¬»®ô ¯ô ¬¸» ³±®» «²·º±®³ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·-ô ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ïòë ä ¯ ä ìò Ñ¬¸»® ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ¬¸¿¬ ½±²-·-¬ ±º ´±¹¿®·¬¸³·½ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô -«½¸ ¿- ºøÜ÷ ã ½»¨°øP§îñî÷ô ©¸»®» § ã ý ´²øþÜñøÜ³¿¨ P Ü÷÷ô ¿²¼ ½ô ýô ¿²¼ þ ¿®» ½±²-¬¿²¬-ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» -³¿´´»® ýô ·-ô ¬¸» ³±®» «²·º±®³ ¬¸» -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ²± ¬¸»±®»¬·½¿´ ¶«-¬·B½¿¬·±² º±® ¿²§ ±º ¬¸»-» -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±²- »¨·-¬-ò Í°®¿§ ¼®±° -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ²±²·²¬®«-·ª»´§ ¾§ «-·²¹ ±°¬·½¿´ ´¿-»® ¼·ºº®¿½¬·±² ¿²¼ °¸¿-»ñÜ±°°´»® ·²-¬®«³»²¬-ò ß ¼·-½«--·±² ±º ¬¸»-» ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ ¬¸»·® ¿½½«®¿½§ ·- ®»ª·»©»¼ ¾§ Ý¸·¹·»®òì © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ô

ø¿÷

ø¾÷

Ð®»-

Ð¹¿¼ Þ

en te ch no lo gy .

ir

ß

Ú×ÙËÎÛ íòïîòí Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º °®»--«®» ¿¬±³·¦»® -°®¿§-æ ø¿÷ -±´·¼ ½±²»å ¿²¼ ø¾÷ ¸±´´±© ½±²»ò

ß¬±³·¦»® Ü»-·¹² Ý±²-·¼»®¿¬·±²-

w w w .c

em

ß¬±³·¦¿¬·±² ·- ¹»²»®¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ º±®½·²¹ ¿ ´·¯«·¼ ±® ¿ ´·¯«·¼P¹¿- ³·¨¬«®» ¬¸®±«¹¸ ¿ -³¿´´ ¸±´» ±® -´·¬ «²¼»® °®»--«®» ¬± ½®»¿¬» ¬¸·² ´·¯«·¼ -¸»»¬- ±® ¶»¬- ³±ª·²¹ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿³¾·»²¬ ¹¿-ò Ü»-·®¿¾´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿¬±³·¦»®- ·²½´«¼»æ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¬±³·¦» ¬¸» ´·¯«·¼ ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º A±© ®¿¬»-ô ´±© °±©»® ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ´±© -«-½»°¬·¾·´·¬§ ¬± ¾´±½µ¿¹» ±® º±«´·²¹ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿¬±³·¦»®- -¸±«´¼ °®±¼«½» ½±²-·-¬»²¬ -°®¿§- ©·¬¸ «²·º±®³ A±© °¿¬¬»®²- ·² ±°»®¿¬·±²ò ß¬±³·¦»®- ½¿² ¾» ¾®±¿¼´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿- ¬¸±-» °®±¼«½·²¹ ¸±´´±© ½±²» ±® -±´·¼ ½±²» -°®¿§-ô ¿- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòïîòíò ×² -±´·¼ ½±²» ø±® º«´´ ½±²»÷ -°®¿§-ô ¬¸» -°®¿§ ´·¯«·¼ ·- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» -°®¿§ ¿¨·øÚ·¹«®» íòïîòí¿÷ò Ì¸»-» -°®¿§- ¿®» «-»º«´ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ®»¯«·®·²¹ ¸·¹¸ -°®¿§ °»²»¬®¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ·² ¼·»-»´ »²¹·²»-ò ×² ¸±´´±© ½±²» -°®¿§-ô ¬¸» ¿¨·- ®»¹·±² ·- ®»´¿¬·ª»´§ º®»» ±º ¼®±°-ô ¹·ª·²¹ ©·¼» -°®¿§ ¼·-°»®-¿´ øÚ·¹«®» íòïîòí¾÷ò Ì¸»-» -°®¿§- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ·² º«®²¿½»-ô ¹¿- ¬«®¾·²»-ô ¿²¼ -°®¿§ ½±¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ó¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¿¬±³·¦»® ¼»-·¹²- ¿®» º±«²¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ý±³³±² ¿¬±³·¦»® ¬§°»- ·²½´«¼» °®»--«®»å ®±¬¿®§å ¬©·²óA«·¼ ø¿·®ó¿--·-¬ô ¿·®ó¾´¿-¬ô »ºº»®ª»-½»²¬÷å A¿-¸·²¹å »´»½¬®±-¬¿¬·½å ª·¾®¿¬±®§å ¿²¼ «´¬®¿-±²·½ ¿¬±³·¦»®-ô ¿- ¼·-½«--»¼ ²»¨¬ò

ß¬±³·¦»® Ì§°»-

×² °®»--«®» ¿¬±³·¦»®- ¿¬±³·¦¿¬·±² ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ °®»--«®» ¼·ºº»®»²½»ô Ð ã Ð®»- P Ð¹¿-ô ¾»¬©»»² ¬¸» ´·¯«·¼ ·² ¬¸» -«°°´§ ®»-»®ª±·® °®»--«®»ô Ð®»-ô ¿²¼ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ³»¼·«³ °®»--«®»ô Ð¹¿-ô ¿½®±-- ¿ ²±¦¦´»ò Ì¸» -·³°´»-¬ ¼»-·¹² ·- ¬¸» °´¿·² ±®·B½» ²±¦¦´» ©·¬¸ »¨·¬ ¸±´» ¼·¿³»¬»®ô ¼ô ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòïîòí¿ò Ì¸» ´·¯«·¼ »³»®¹»- ¿¬ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ª»´±½·¬§ Ë ã î Ð ñ ´·¯«·¼ O ¬¸» øÞ»®²±«´´·÷ ª»´±½·¬§ ¿´±²¹ ¬¸» -¬®»¿³ó ´·²» ßPÞ ·² Ú·¹«®» íòïîòí¿ô ©¸»®» ´·¯«·¼ ·- ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ò Ì¸» ¿½¬«¿´ ·²¶»½¬·±² ª»´±½·¬§ ·- ´»-¬¸¿² ¬¸» ·¼»¿´ ª»´±½·¬§ ¾§ ¿ º¿½¬±® ½¿´´»¼ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ½±»ºB½·»²¬ô ÝÜô ©¸·½¸ ·- ¾»¬©»»² ðòê ¿²¼ ðòç º±® °´¿·² ¸±´» ²±¦¦´»-ò ÝÜ ¿½½±«²¬- º±® A±© ´±--»- ·² ¬¸» ²±¦¦´»ò Ú±«® ³¿·² ¶»¬ ¾®»¿µ«° ®»¹·³»- ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·B»¼ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ´·¯«·¼ ·²»®¬·¿ô -«®º¿½» ¬»²-·±²ô ¿²¼ ¿»®±¼§²¿³·½ º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¶»¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïîòìò ß¬ ´±© ·²¶»½¬·±² °®»--«®»-ô ¬¸» ´±© ª»´±½·¬§ ´·¯«·¼ ¶»¬ ¾®»¿µ- «° ¼«» ¬± ¬¸» «²-¬¿¾´» ¹®±©¬¸ ±º ´±²¹ ©¿ª»´»²¹¬¸ ©¿ª»- ¼®·ª»² ¾§ -«®º¿½» ¬»²-·±² º±®½»- øÎ¿§´»·¹¸ ®»¹·³»÷ò ß- ¬¸» ¶»¬ ª»´±½·¬§ ·- ·²½®»¿-»¼ô ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¼·-¬«®¾¿²½»- ±² ¬¸» ´·¯«·¼ -«®º¿½» ·- »²¸¿²½»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¹¿- ø¬¸» B®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ©·²¼ó·²¼«½»¼ ¾®»¿µ«° ®»¹·³»-÷ò ß¬ ¸·¹¸ ·²¶»½¬·±² °®»--«®»-ô ¬¸» ¸·¹¸óª»´±½·¬§ ¶»¬ ¼·-·²¬»¹®¿¬»- ·²¬± ¼®±°- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ²±¦¦´» »¨·¬ ø¿¬±³·¦¿¬·±² ®»¹·³»÷ò Ý®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¹·³»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»òë ß»®±¼§²¿³·½ »ºº»½¬- ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾»½±³» ª»®§


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòïîòì ø¿÷ Î¿§´»·¹¸ ¾®»¿µ«°ò Ü®±° ¼·¿³»¬»®- ¿®» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¶»¬ ¼·¿³»¬»®ò Þ®»¿µ«° ±½½«®- ³¿²§ ²±¦¦´» ¼·¿³»¬»®- ¼±©²-¬®»¿³ ±º ²±¦¦´»ò ø¾÷ Ú·®-¬ ©·²¼ó·²¼«½»¼ ®»¹·³»ò Ü®±°- ©·¬¸ ¼·¿³»¬»®- ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ¶»¬ ¼·¿³»¬»®ò Þ®»¿µ«° ±½½«®- ³¿²§ ²±¦¦´» ¼·¿³»¬»®- ¼±©²-¬®»¿³ ±º ²±¦¦´»ò ø½÷ Í»½±²¼ ©·²¼ó·²¼«½»¼ ®»¹·³»ò Ü®±° -·¦»- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¶»¬ ¼·¿³»¬»®ò Þ®»¿µ«° -¬¿®¬- -±³» ¼·-¬¿²½» ¼±©²-¬®»¿³ ±º ²±¦¦´»ò ø¼÷ ß¬±³·¦¿¬·±² ®»¹·³»ò Ü®±° -·¦»- ³«½¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¶»¬ ¼·¿³»¬»®ò Þ®»¿µ«° -¬¿®¬- ¿¬ ²±¦¦´» »¨·¬ò‘

w w w .c

em

·³°±®¬¿²¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ·²»®¬·¿´ »ºº»½¬- ©¸»² ¬¸» ¶»¬ É»¾»® ²«³¾»®ô É»¶ â ìðô ©¸»®» É»¶ ã ¹¿-Ëî¼ñ å ¹¿·- ¬¸» ¹¿- ¼»²-·¬§å ¿²¼ ·- ¬¸» ´·¯«·¼ -«®º¿½» ¬»²-·±²ò Û¨°»®·³»²¬- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» «²-¬¿¾´» ¹®±©¬¸ ±º -«®º¿½» ©¿ª»- ·- ¿·¼»¼ ¾§ ¸·¹¸ ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬·»- ¾»¬©»»² ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ ¬¸» ¹¿-ô ¸·¹¸ ¬«®¾«´»²½» ¿²¼ ±¬¸»® ¼·-¬«®¾¿²½»- ·² ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ ¹¿- A±©-ô ¿²¼ ¬¸» «-» ±º -°®¿§ ´·¯«·¼- ©·¬¸ ´±© ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ´±© -«®º¿½» ¬»²-·±²ò Ô·¯«·¼ ¾®»¿µ«° ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -«½¸ ¿- ¬¸» -°®¿§ ¼®±° -·¦»ô ¬¸» ¶»¬ ¾®»¿µ«° ´»²¹¬¸ô ¿²¼ -°®¿§ ¿²¹´» ¸¿ª» ¾»»² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» «²-¬¿¾´» ©¿ª» ¹®±©¬¸ ³»½¸¿²·-³ò Ì¸» ©¿ª»´»²¹¬¸- ¿²¼ ¹®±©¬¸ ®¿¬»- ±º ¬¸» ©¿ª»½¿² ¾» °®»¼·½¬»¼ «-·²¹ ®»-«´¬- º®±³ ¿ ´·²»¿® -¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ô ©·¬¸ê

ø

÷ø

ï õ ðòìë Æ ðòë ï õ ðòìÌ ðòé Û ã çòðî ðòê ¿ ï õ ðòèé É»ïîòêé

¿í ï

ø

ðòë

ã

÷

ðòíì õ ðòíè É»ïîòë

÷

øï õ Æ ÷øï õïòìÌ ÷ ðòê

øíòïîòî¿÷

øíòïîòî¾÷

©¸»®» Û ·- ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¿²¼ ·- ¬¸» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º ¬¸» ³±-¬ «²-¬¿¾´» -«®º¿½» ©¿ª»ô ¿²¼ ¿ ·- ¬¸» ´·¯«·¼ ¶»¬ ®¿¼·«-ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ©¿ª» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ©¿ª»´»²¹¬¸ ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ É»¾»® ²«³¾»®ô É»î ã ¹¿-Ë î¿ñ ô ©¸»®» Ë ·- ¬¸» ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ ¬¸» ¹¿-ò Ì¸» ´·¯«·¼ ª·-½±-·¬§ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» Ñ¸²»-±®¹» ²«³¾»®ô Æ ã É»ïïñîñÎ»ïò Ø»®» ¬¸» É»¾»® ²«³¾»® É»ï ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´·¯«·¼ ¼»²-·¬§å ¬¸» Î»§²±´¼- ²«³¾»® ·- Î»ï ã Ë¿ñ ïå ï ·- ¬¸» ´·¯«·¼ ª·-½±-·¬§å ¿²¼ ¬¸»



Ð´«²¹»® Ú«»´

Ñ¨·¼·¦»® Ú«»´

ø¾÷

ir

ø¿÷

en te ch no lo gy .

Ú«»´

Ñ¨·¼·¦»®

ø½÷

Ú×ÙËÎÛ íòïîòë ø¿÷ Ü·»-»´ ·²¶»½¬±® ³«´¬·¸±´» -°®¿§ ²±¦¦´»å ø¾÷ -¸±©»®¸»¿¼å ¿²¼ ø½÷ ¼±«¾´»¬ ·³°·²¹»³»²¬ ²±¦¦´»-ò

w w w .c

em

°¿®¿³»¬»® Ì ã ÆÉ» îïñîò Ì¸» ©¿ª» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ·- ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¬¸» ©¿ª» ´»²¹¬¸ ·- ·²½®»¿-»¼ ¿- ¬¸» ´·¯«·¼ ª·-½±-·¬§ ·²½®»¿-»-ò Ì¸» -·¦» ±º ¬¸» ¼®±°- º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ¾®»¿µ«° °®±½»-- ·- ±º¬»² ¿--«³»¼ ¬± ¾» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ¬¸» «²-¬¿¾´» -«®º¿½» ©¿ª»- ·² ³±¼»´·²¹ -¬«¼·»-òê Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¼®±° -·¦»- ·² ¬¸» °®·³¿®§ ¾®»¿µ«° ®»¹·±² ²»¿® ¬¸» ²±¦¦´» »¨·¬ ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ -½¿´» ±º ¬¸» »²»®¹§ ½±²¬¿·²·²¹ »¼¼·»- ·² ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ´·¯«·¼ A±©òéò Ì¸»®» ·- «²½»®¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ ¿¬±³·¦¿¬·±² ³»½¸¿ó ²·-³- ¾»½¿«-» -°®¿§ ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸ ±°¬·½¿´ ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» -°®¿§ ·² ¬¸» ¾®»¿µ«° ®»¹·±² ø»ò¹òô -»» Ú·¹«®» íòïîòì¼÷ò ß- ¬¸» ¼®±°- °»²»¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¹¿-ô ¬¸»§ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ½±´´·-·±²- ¿²¼ ½±¿´»-½»²½»ô ¿²¼ ¬¸» -°®¿§ ¼®±° -·¦» ½¸¿²¹»- ¼§²¿³·½¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸» -°®¿§ ¼«» ¬± -»½±²¼¿®§ ¾®»¿µ«° ¿²¼ ª¿°±®·¦¿¬·±² »ºº»½¬-ò Ì¸» ¼®±° ¬®¿¶»½¬±®·»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±³°´»¨ ¼®±° ¼®¿¹ô ¾®»¿µ«°ô ¿²¼ ª¿°±®·¦¿¬·±² °¸»²±³»²¿ô ¿²¼ ¾§ ·²¬»®¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ¹¿- A±©òê Ø·¹¸ó°®»--«®» ¼·»-»´ -°®¿§- ¿®» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ¿²¼ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± -¬¿®¬ ¿²¼ -¬±° ¯«·½µ´§ ©·¬¸±«¬ ¼®·¾¾´» ¾»¬©»»² ·²¶»½¬·±²-ò Ì¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ °´«²¹»® ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿½¬«¿¬»¼ ¾§ ¿ ½¿³ ¿²¼ -°®·²¹ -§-¬»³ ·² ³»½¸¿²·½¿´ N¶»®µM °«³° -§-¬»³- ø-»» Ú·¹«®» íòïîòë¿÷ò Ó±¼»®² »´»½¬®±²·½ ·²¶»½¬±®·²½´«¼» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -±´»²±·¼- ¬¸¿¬ °»®³·¬ ¼«®¿¬·±² ¿²¼ ·²¶»½¬·±² °®»--«®» ¬± ¾» ª¿®·»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ±º »²¹·²» -°»»¼ò Û¨°»®·³»²¬- ±² ¼·»-»´ó¬§°» ·²¶»½¬±® ²±¦¦´»- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¼·-¬¿²½»ô Íô ±º ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» -°®¿§ ¿¬ ¬·³»ô ¬ô ¿º¬»® ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ·²¶»½¬·±² ·- ¹·ª»² ¾§è Í ã ðòíçË ¬ Í ã îòìê Ë ¼¬

º±® ¬ á ¬¾

ø

÷

ïñ ì

´·¯«·¼

¹¿-

º±® ¬ â ¬¾

øíòïîòí÷

©¸»®» ¬¸» N¾®»¿µ«° ¬·³»M ·- ¬¾ ã ìðòë¼ø ´·¯«·¼ñ ¹¿-÷ïñîñËò Ì¸» ¶»¬ ¾®»¿µ«° ´»²¹¬¸ ø-»» Ú·¹«®» íòïîòí¿÷ô Ô ã Ë¬¾ ô ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª»´±½·¬§ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô º±® ´±©ó-°»»¼ ¶»¬-ô ±® º±® ¶»¬- ·²¶»½¬»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î»°®»-»²¬¿¬·ª» Í¿«¬»® Ó»¿² Ü·¿³»¬»® øÍÓÜ÷ Ü®±° Í·¦» Ý±®®»´¿¬·±²- º±® Ê¿®·±«- Í°®¿§ Ü»ª·½»-

Ü»ª·½»

Ý±®®»´¿¬·±²

Ð´¿·² ±®·B½»

ÍÓÜ ã íòðè

Ú¿² -°®¿§

ÍÓÜ ã îòèí ¼ ¸

ðòíèë ï

ø

õ ðòîê¼ ¸

ø

Ð®»--«®» -©·®´

ÍÓÜ ã ìòëî

ø

î ´·¯«·¼

ø

õ ðòíç

Ð®»B´³·²¹ ¿·®¾´¿-¬

ïñ î ´·¯«·¼

ø

ñ

ø

Ðî

î ´·¯«·¼

¹¿-

÷

ñ

´·¯«·¼¼

Ë î¼

ø

í

ñ

ðòîë

ðòîë

÷

¼¸ ã ²±¦¦´» ¸§¼®¿«´·½ ¼·¿³»¬»®

ðòîë

ðòîë

Ò ã ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ ø®»ªñ-»½÷ô Ï ã ª±´«³»¬®·½ A±© ®¿¬»ô ß·²¶ Ë

ðòï ´·¯«·¼

ø¬ ½±- ÷ðòîë

¬ ã B´³ ¬¸·½µ²»--ô ã ½±²» ¿²¹´»ô ¼ ã ¼·-½¸¿®¹» ±®·B½» ¼·¿³»¬»®

ø¬ ½±- ÷ðòéë

ø

î ´·¯«·¼

î

´·¯«·¼

÷

øï õ ï ñ ßÔÎ ÷ðòì õ

ðòì

ÍÓÜ ã øï õ ï ñ ßÔÎ÷Åðòíí ¼ ¸

ÍÓÜ ã ì

÷

Ð

¹¿-

÷

Ë-» Í× «²·¬-

¼ ½±-

ðòðêè ¼¸ Ë´¬®¿-±²·½

¹¿-

ðòì ´·¯«·¼

÷

Ð –ðòëì

en te ch no lo gy .

ÍÓÜ ã ðòìè ¼

Ð

¹¿- ¸

ñ Ò¼ ðòë

ñ

ðòðê ¹¿-

¼

ñ

ñ ´·¯«·¼

¬ ã ðòðïïì ß ·²¶

ðòïë ¼

ðòë

ðòéíé

¼í Ð î ¹¿- ¸

ñ

´·¯«·¼

ÍÓÜ ã ðòïïçÏ ðòï

÷

´·¯«·¼ î ´·¯«·¼

Î±¬¿®§ ¿¬±³·¦»®

Ì©·² A«·¼ñ¿·® ¾´¿-¬

ø

Ò±¬»-

ir

ÌßÞÔÛ íòïîòï

÷

ø

ñ

ðòë

ñ

ßÔÎ ã ¿·®ó¬±ó´·¯«·¼ ³¿-- ®¿¬·±

øï õ ï ñ ßÔÎ÷ Ë î¼ °

¹¿-

´·¯«·¼

¼°

÷

ðòë

÷

ðòê

õ

¼¸ ã ¸§¼®¿«´·½ ¼·¿³»¬»®ô ¼° ã °®»B´³»® ¼·¿³»¬»®ô Ú·¹«®» íòïîòé½

Ã

ïñ í

ß ã ª·¾®¿¬·±² º®»¯«»²½§

em

Ò±¬»æ Ü·³»²-·±²¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» ·² Í× «²·¬- øµ¹ô ³ô -÷ò Í±«®½»æ Ô»º»¾ª®»ô ßòØòô ß¬±³·¦¿¬·±² ¿²¼ Í°®¿§-ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±®°òô Ò»© Ç±®µô ïçèçò

w w w .c

·²¬± ¿ ´±© ¹¿- ¼»²-·¬§ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¾ ã ïòðìÝø ´·¯«·¼¼íñ ÷ïñîô ©¸»®» Ý ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬§°·½¿´´§ ¾»¬©»»² ïî ¿²¼ ïêô ¿²¼ ·- ¬¸» -«®º¿½» ¬»²-·±²ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô Ô ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª»´±½·¬§òç Ì¸» º«²½¬·±²¿´ º±®³ ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¶»¬ ¾®»¿µ«° ¬·³» ¿²¼ ´»²¹¬¸ ½±®®»´¿¬·±²- ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º±® ¿² ·²ª·-½·¼ ´·¯«·¼ ·² ¬¸» ´·³·¬- ±º ´¿®¹» ¿²¼ -³¿´´ É»¾»® ²«³¾»®ô É»î º®±³ ¬¸» «²-¬¿¾´» ©¿ª» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ·² Û¯«¿¬·±² øíòïîòî¾÷ ©·¬¸ ¬¾ ¢ Pïò Ú±® ¸·¹¸ó-°»»¼ ¼·»-»´ó¬§°» ¶»¬- ·² ¬¸» ¿¬±³·¦¿¬·±² ®»¹·³»ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -°®¿§ ¼·ª»®¹»- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½±²» ©·¬¸ ½±²» ¿²¹´»ô ô ¬¸¿¬ ·- «-«¿´´§ ·² ¬¸» ®¿²¹» º®±³ ë ¬± îðpò ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¹¿- ¼»²-·¬§ º±´´±©·²¹ Ì¿² ã ßø ¹¿-ñ ´·¯«·¼÷ïñîô ©¸»®» ß ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²±¦¦´» °¿--¿¹» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ø©»¿µ´§÷ ±² ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª»´±½·¬§òç Ê»®§ ¸·¹¸ ·²¶»½¬·±² °®»--«®»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» -³¿´´ ¼®±°-ò ×² ¼·»-»´ »²¹·²»-ô Ð ·- ¬§°·½¿´´§ ¿- ¸·¹¸ ¿- îðð ÓÐ¿ ¿²¼ ¼®±°- ¿®» °®±¼«½»¼ ©·¬¸ ³»¿² ¼·¿³»¬»®- ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ïð k³ ø-»» Ú·¹«®» íòïîòï÷ò Ü®±° -·¦» ½±®®»´¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» íòïîòï ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ º±® °´¿·²ó±®·B½» -°®¿§-òí Ò±¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»-» ½±®®»´¿¬·±²- ¼± ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -°®¿§ ¼®±° -·¦» ª¿®·»- ©·¬¸ ¬·³» ¿²¼ º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½» ·² ¬¸» -°®¿§ò Ó±®»±ª»®ô »¨°»®·³»²¬¿´ ½±®®»´¿¬·±²- ±º¬»² ¼± ²±¬ ·²½´«¼» -±³» °¿®¿³»¬»®- µ²±©² ¬± ·²A«»²½» -°®¿§ ¼®±° -·¦»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ²±¦¦´» °¿--¿¹» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ·¬- »²¬®¿²½» ¹»±³»¬®§ò Ì¸»®»º±®»ô ±ª»®¿´´ ¼®±° -·¦» ½±®®»´¿¬·±²- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±²ò Ì¸» °´¿·² ±®·B½» ¼»-·¹² ·- ¿´-± «-»¼ ·² ¬©·²óA«·¼ó¬§°» ´·¯«·¼ ®±½µ»¬ »²¹·²»- ·² -¸±©»®¸»¿¼ ¿²¼ ¼±«¾´»¬ ¼»-·¹²- øÚ·¹«®» íòïîòë¾ ¿²¼ Ú·¹«®» íòïîòë½÷ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¼±«¾´»¬ ²±¦¦´»-ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïîòë½ô ¬¸» ·³°·²¹·²¹ ¶»¬- ½®»¿¬» «²-¬¿¾´» ´·¯«·¼ -¸»»¬- ¬¸¿¬ ¾®»¿µ «° ¬± °®±¼«½» ¬¸» -°®¿§-ò Ü®±° -·¦» ½±®®»´¿¬·±²¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ´·¯«·¼ -¸»»¬- -«½¸ ¿- ¬¸±-» º±®³»¼ ¾§ ¼·-½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ´·¯«·¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -´·¬ ø-»» º¿² -°®¿§- ·² Ì¿¾´» íòïîòï÷ò Ì¸·² ´·¯«·¼ -¸»»¬- ±® -´·¬- ´»¿¼ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º -³¿´´ ¼®±°-ò Ì¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú«»´

Ð®·³¿®§

Í°·´´ ®»¬«®²

Ð®·³¿®§

Í»½±²¼¿®§

Í»½±²¼¿®§ ø¿÷

ø¾÷

ø½÷

Ú×ÙËÎÛ íòïîòê Ò±¦¦´» ¼»-·¹²-æ ø¿÷ ¼«°´»¨å ø¾÷ ¼«¿´ ±®·B½»å ¿²¼ ø½÷ -°·´´ó®»¬«®² ¬§°»ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

¾®»¿µ«° ³»½¸¿²·-³ ±º ´·¯«·¼ -¸»»¬- ·- ¿´-± ¬¸±«¹¸¬ ¬± ·²ª±´ª» ¬¸» «²-¬¿¾´» ¹®±©¬¸ ±º -«®º¿½» ©¿ª»- ¼«» ¬± -«®º¿½» ¬»²-·±² ¿²¼ ¿»®±¼§²¿³·½ º±®½»-òë ×² ®±¬¿®§ ¿¬±³·¦»®- ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»- ¿®» «-»¼ ¬± º«®¬¸»® »²¸¿²½» ¬¸» ¾®»¿µ«° °®±½»--ò ×² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ´·¯«·¼ ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ -°·²²·²¹ ¼·-µ ¿²¼ ´·¯«·¼ -¸»»¬- ±® ´·¹¿³»²¬- ¿®» ¬¸®±©² ±ºº ¬¸» »¼¹»±º ¬¸» ¼·-µò Ì¸» ¼®±° -·¦» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ ±º ¬¸» ¼·-µô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» íòïîòïò ß -°·²²·²¹ ©¸»»´ ±® ½«° ø¬«®¾±ó¾»´´÷ ·- «-»¼ ·² -±³» -°®¿§ó°¿·²¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» -°®¿§ -¸¿°» ·½±²¬®±´´»¼ ¾§ -«°°´§·²¹ ¿ ½±A±©·²¹ -¬®»¿³ ±º N-¸¿°·²¹ ¿·®òM Ý»²¬®·º«¹¿´ º±®½»- ¿´-± °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¬¸» ¾®»¿µ«° ³»½¸¿²·-³ ±º °®»--«®» -©·®´ ¿¬±³·¦»®- ø-·³°´»¨ ²±¦¦´»-÷ò Ì¸»-» ¿¬±³·¦»®- ¹·ª» ©·¼»® -°®¿§ ½±²» ¿²¹´»- ¬¸¿² °´¿·²ó±®·B½» ²±¦¦´»- ¿²¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¸±´´±© ½±²» ¿²¼ -±´·¼ ½±²» ¼»-·¹²-ò ß- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòïîòí¾ô ¬¸» -°®¿§ ´·¯«·¼ »²¬»®- ¿ -©·®´ ½¸¿³¾»® ¬¿²¹»²¬·¿´´§ ¬± ½®»¿¬» ¿ -©·®´·²¹ ´·¯«·¼ -¸»»¬ò Ì¸» ¿·®ó½±®» ª±®¬»¨ ©·¬¸·² ¬¸» -©·®´ ½¸¿³¾»® °´¿§- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ´·¯«·¼ -¸»»¬ ±® B´³ ¿¬ ¬¸» ²±¦¦´» »¨·¬ò Ì¸·- ¬§°» ±º ²±¦¦´» °®±¼«½»- ®»´¿¬·ª»´§ ½±¿®-» -°®¿§-ò ß ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ÍÓÜ ½±®®»´¿¬·±² ·- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» íòïîòïò Ì¸» -°®¿§ ½±²» ¿²¹´» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿¨·¿´ ¿²¼ ¬¿²¹»²¬·¿´ ´·¯«·¼ ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬- ¿¬ ¬¸» »¨·¬ ±º ¬¸» ²±¦¦´»ò Ì¸·- ¬§°» ±º ¿¬±³·¦»® ·- ²±¬ ©»´´ -«·¬»¼ º±® «-» ·² ¬®¿²-·»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¾»½¿«-» ·¬ ¬»²¼¬± ¼®·¾¾´» ¿¬ -¬¿®¬«° ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ©¸»² ¬¸» ¿·® ½±®» ·- ²±¬ º«´´§ º±®³»¼ò Ì¸» ¾¿-·½ ¼®¿©¾¿½µ ±º ¿´´ °®»--«®» ¿¬±³·¦»®- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» A±© ®¿¬» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -¯«¿®»ó®±±¬ ±º Ðò Ì¸» ª±´«³»¬®·½ A±© ®¿¬» ·- Ï ã ß·²¶ Ëô ©¸»®» ß·²¶ ·- ¬¸» ´·¯«·¼ A±© ¿®»¿ ¿¬ ¬¸» ²±¦¦´» »¨·¬ô -± ¬¸¿¬ ¿ º¿½¬±® ±º îð ·²½®»¿-» ·² A±© ®¿¬» ø¿ ¬§°·½¿´ ¬«®²ó¼±©² ®¿¬·± º®±³ ·¼´»ó ¬± º«´´ó´±¿¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ¹¿- ¬«®¾·²» »²¹·²»÷ ®»¯«·®»- ¿ º¿½¬±® ±º ìðð ·²½®»¿-» ·² ·²¶»½¬·±² °®»--«®»ò Ì¸·- ¼·ºB½«´¬§ ¸¿- ´»¼ ¬± -±ó½¿´´»¼ N©·¼»ó®¿²¹»M ¿¬±³·¦»® ¼»-·¹²- -«½¸ ¿- ¬¸±-» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïîòêò Ì¸» ¼«°´»¨ ²±¦¦´» º»¿¬«®»- ¬©± -»¬- ±º ¬¿²¹»²¬·¿´ -©·®´ °±®¬-æ ¬¸» °®·³¿®§ ø±® °·´±¬÷ -«°°´·»- º«»´ ¿¬ ´±© A±© ®¿¬»-ô ©¸·´» ¬¸» -»½±²¼¿®§ °±®¬- ¾»½±³» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿¬ ¸·¹¸ A±© ®¿¬»-ò ß²±¬¸»® ª¿®·¿¬·±² ·- ¬¸» ¼«¿´ó±®·B½» ²±¦¦´»ô ©¸·½¸ ·- ½±²½»°¬«¿´´§ ¬©± -·³°´»¨ ²±¦¦´»- ¿®®¿²¹»¼ ½±²½»²¬®·½¿´´§ô ±²» -«°°´§·²¹ ¬¸» °®·³¿®§ A±© ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® -«°°´§·²¹ ¬¸» -»½±²¼¿®§ A±©ò Ì¸» -°·´´ó®»¬«®² ²±¦¦´» ·- ¿ -·³°´»¨ ²±¦¦´» ©·¬¸ ¿ ®»¿® °¿--¿¹» ¬¸¿¬ ®»¬«®²- º«»´ ¬± ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³°ò ×² ¬¸·- ¼»-·¹²ô ¬¸» A±© ®¿¬» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·ª» -°·´´ ¿³±«²¬ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± -³¿´´ °¿--¿¹»- ¬± ¾»½±³» °´«¹¹»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» º«»´ ·- ¿´©¿§-«°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»--«®»ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ¬¸» ¼»³¿²¼- ±² ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³°ò Ø±©»ª»®ô ¸·¹¸ -©·®´ ·- ¿´©¿§- ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» -©·®´ ½¸¿³¾»® ¿²¼ ¹±±¼ ¿¬±³·¦¿¬·±² ·- ¿½¸·»ª»¼ »ª»² ¿¬ ´±© A±© ®¿¬»-ò ×² ¬©·²óA«·¼ ·²¶»½¬±®- ¿¬±³·¦¿¬·±² ·- ¿·¼»¼ ¾§ ¿ A±© ±º ¸·¹¸óª»´±½·¬§ ¹¿- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¶»½¬±® °¿--¿¹»-ò Ì¸» ¸·¹¸óª»´±½·¬§ ¹¿- -¬®»¿³ ·³°·²¹»- ±² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´±©óª»´±½·¬§ ´·¯«·¼ ·²¬»®²¿´´§ ø·² ·²¬»®²¿´ó³·¨·²¹ ²±¦¦´»-ô Ú·¹«®» íòïîòé¿÷ ±® »¨¬»®²¿´´§ ø·² »¨¬»®²¿´ó³·¨·²¹ ¼»-·¹²-ô Ú·¹«®» íòïîòé¾÷ò Ì¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ ¹¿A±©- ¿®» ¬§°·½¿´´§ -©·®´»¼ ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²- ¾§ ³»¿²- ±º -©·®´ ª¿²»- ¬± ·³°®±ª» ¿¬±³·¦¿¬·±²ò ß·®ó¿--·-¬ ®»º»®- ¬± ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ «-» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¿·® ¿¬ ¸·¹¸ ø°±--·¾´§ -±²·½÷ ª»´±½·¬·»-ò ß·®ó¾´¿-¬ ®»º»®- ¬± ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ «-» ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ®»´¿¬·ª»´§ ´±©óª»´±½·¬§ ¿·® ¬¸¿¬ ±º¬»² -«°°´·»- -±³» ±º ¬¸» ¿·® ¬± ¸»´° ¼»½®»¿-» -±±¬ º±®³¿¬·±² ·² ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³-òí ×² A¿-¸·²¹ ¿²¼ »ºº»®ª»-½»²¬ ¿¬±³·¦»®-ô ¿ ¬©±ó°¸¿-» A±© ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¶»½¬±® ²±¦¦´» »¨·¬ò ×² ¬¸» º±®³»®ô ¬¸» ¾«¾¾´»- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ °¸¿-» ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ±½½«®- ¿- ¬¸» ´·¯«·¼ô ½±²¬¿·²·²¹ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ô·¯«·¼

ß·®

em

¿

en te ch no lo gy .

ir

Ó·¨·²¹ñ-©·®´ ½¸¿³¾»®

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ íòïîòé Ì©·²óA«·¼ ·²¶»½¬±® ¼»-·¹²-æ ø¿÷ ·²¬»®²¿´ ³·¨·²¹å ¿²¼ ø¾÷ »¨¬»®²¿´ó³·¨·²¹ò ß¬±³·¦»®-æ ø½÷ °®»B´³·²¹ ¿·® ¾´¿-¬å ¿²¼ ø¼÷ ·²¬»®²¿´ó³·¨·²¹ô »ºº»®ª»-½»²¬ ¿¬±³·¦»®ò

¿ ¼·--±´ª»¼ °®±°»´´¿²¬ ¹¿- ±® ª¿°±®ô «²¼»®¹±»- ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±¦¦´»ò Ì¸·- °®±½»-- ·»¨°´±·¬»¼ ·² ³¿²§ ¸±«-»¸±´¼ -°®¿§ ½¿²-ô ¾«¬ ¸¿- ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ®»´»¿-·²¹ ¬¸» °®±°»´´¿²¬ ¹¿- ®»¯«·®»¼ º±® ¿¬±³·¦¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò ×² ¬¸» -±ó½¿´´»¼ »ºº»®ª»-½»²¬ ¿¬±³·¦»®ô ¿·® ¾«¾¾´»- ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ´·¯«·¼ «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» »¨·¬ ±®·B½»ô ¿- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòïîòé¼ò Ì¸» -°®¿§ ¯«¿´·¬§ ·- º±«²¼ ¬± ¼»°»²¼ ©»¿µ´§ ±² ¬¸» ¿·® ¾«¾¾´» -·¦» ¿²¼ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ²±¦¦´» »¨·¬ ¼·¿³»¬»®ò Ì¸·- ³¿µ»- ·²¬»®²¿´ ³·¨·²¹ô ¿·®ó¿--·-¬ ¿¬±³·¦»®- ª»®§ ¿¬¬®¿½¬·ª» º±® «-» ©·¬¸ ¸·¹¸óª·-½±-·¬§ A«·¼- ¿²¼ -´«®®·»- º±® ©¸·½¸ ²±¦¦´» °´«¹¹·²¹ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¾» ¿ °®±¾´»³òí ×² »´»½¬®±-¬¿¬·½ ¿¬±³·¦»®-ô ¬¸» -°®¿§ ´·¯«·¼ ·- ½¸¿®¹»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±-- ¬¸» ²±¦¦´»ò Ì¸» ¼·-°»®-·±² ±º ¬¸» -°®¿§ ¼®±°- ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ »¨°´±·¬·²¹ »´»½¬®·½¿´ ®»°«´-·ª» º±®½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®±°´»¬-ò ß² »´»½¬®±-¬¿¬·½ ½¸¿®¹» ±² ¬¸» ¼®±°- ·- ¿´-± ¸»´°º«´ ·² -°®¿§ó½±¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ·² ¿«¬±³±¬·ª» -°®¿§ °¿·²¬·²¹ «-·²¹ »´»½¬®±-¬¿¬·½ ¬«®¾±ó¾»´´ -°®¿§»®-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½¸¿®¹»¼ ¼®±°- ¿®» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¿² ±°°±-·¬»´§ ½¸¿®¹»¼ ¬¿®¹»¬ -«®º¿½»ò Ñ¬¸»® ¿¬±³·¦»® ¬§°»- ·²½´«¼» ª·¾®¿¬±®§ ¿²¼ «´¬®¿-±²·½ ¿¬±³·¦»®- ø±® ²»¾«´·¦»®-÷ ©·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼®±°¿®» º±®³»¼ ¾§ ª·¾®¿¬·²¹ ¬¸» ·²¶»½¬±® ²±¦¦´» ¿¬ ¸·¹¸ º®»¯«»²½·»- ¿²¼ ¿¬ ´¿®¹» ¿³°´·¬«¼»- ¬± °®±¼«½» -¸±®¬ ©¿ª»´»²¹¬¸ ¼·-¬«®¾¿²½»- ¬± ¬¸» ´·¯«·¼ A±©ò Ë´¬®¿-±²·½ ¿¬±³·¦»®- ¿®» «-»¼ ·² ·²¸¿´¿¬·±² ¬¸»®¿°§ ©¸»®» ª»®§ B²» -°®¿§- ø-«¾³·½®±² -·¦»-÷ ¿®» ®»¯«·®»¼å ¿² ¿ª¿·´¿¾´» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¼®±° -·¦» ½±®®»´¿¬·±² ·- ¿´-± ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» íòïîòïò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Û k

ß

em

en te ch no lo gy .

´·¯«·¼ ¶»¬ ®¿¼·«-°®¿§ ¿²¹´» ½±²-¬¿²¬ô A±© ¿®»¿ ¿·®ó¬±ó´·¯«·¼ ³¿-- ®¿¬·± Î±-·²PÎ¿³³´»® -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±² °¿®¿³»¬»® Î±-·²PÎ¿³³´»® -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±² °¿®¿³»¬»® ¶»¬ ¾®»¿µ«° ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ²±¦¦´» ¼·-½¸¿®¹» ½±»ºB½·»²¬ ²±¦¦´» ±®·B½» »¨·¬ ¼·¿³»¬»® ¼®±° ¼·¿³»¬»® ¼®±° °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±² ¼®±° °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ¶»¬ ¾®»¿µ«° ´»²¹¬¸ ³¿-- ³»¼·¿² ¼®±° ¼·¿³»¬»® ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ ²«³¾»® ³»¼·¿² ¼·¿³»¬»® Î±-·²PÎ¿³³´»® -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±² °¿®¿³»¬»® °®»--«®» Î±-·²PÎ¿³³´»® -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±² °¿®¿³»¬»® Î»§²±´¼- ²«³¾»® Ë¼ñ ª±´«³»¬®·½ A±© ®¿¬» -°®¿§ ¬·° °»²»¬®¿¬·±² ¼·-¬¿²½» Í¿«¬»® ³»¿² ¼®±° ¼·¿³»¬»® ¬·³»ô ´·¯«·¼ B´³ ¬¸·½µ²»-Ì¿§´±® ²«³¾»® Æ É»ïñî ´·¯«·¼ ·²¶»½¬·±² ª»´±½·¬§ô ¹¿-ó´·¯«·¼ ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ É»¾»® ²«³¾»® Ëî ¼ñ ²±®³¿´ ¼®±° -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±² °¿®¿³»¬»® Ñ¸²»-±®¹» ²«³¾»® É»ïñîñÎ» ²±®³¿´ ¼®±° -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±² °¿®¿³»¬»® ´·¯«·¼ ·²¶»½¬·±² °®»--«®» ²±®³¿´ ¼®±° -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±² °¿®¿³»¬»® -°®¿§ ½±²» ¿²¹´» -«®º¿½» ©¿ª» ©¿ª»´»²¹¬¸ ´·¯«·¼ µ·²»³¿¬·½ ª·-½±-·¬§ ´·¯«·¼ ¼§²¿³·½ ª·-½±-·¬§ ¼»²-·¬§ -«®º¿½» ¬»²-·±² ª·¾®¿¬·±² º®»¯«»²½§ -«®º¿½» ©¿ª» ¹®±©¬¸ ®¿¬»

w w w .c

¿ ß ßÔÎ ¾ ½ Ý ÝÜ ¼ Ü º Ú Ô ÓÓÜ Ò ÒÓÜ ° Ð ¯ Î» Ï Í ÍÓÜ ¬ Ì Ë É» § Æ ý Ð þ

Í«¾-½®·°¬ï î ¾ ¹¿¸ ¶ ´·¯ ³¿¨

ir

Ò±³»²½´¿¬«®»

´·¯«·¼ °¸¿-» ¹¿- °¸¿-» ¾®»¿µ«° ¿³¾·»²¬ ¹¿- ½±²¼·¬·±²¸§¼®¿«´·½ ¶»¬ ´·¯«·¼ ³¿¨·³«³



³·² ° ®»-

³·²·³«³ °®»B´³»® ®»-»®ª±·® ½±²¼·¬·±²-

Î»º»®»²½»-

en te ch no lo gy .

ir

ïò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ Ó¿¬»®·¿´- øßÍÌÓ÷ Í¬¿²¼¿®¼ Ûéççô Ü¿¬¿ Ý®·¬»®·¿ ¿²¼ Ð®±½»--·²¹ º±® Ô·¯«·¼ Ü®±° Í·¦» ß²¿´§-·-ò îò Ó«¹»´»ô Îò ¿²¼ Ûª¿²-ô ØòÜòô Ü®±°´»¬ -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ·² -°®¿§-ô ×²¼ò Û²¹ò Ý¸»³òô ìíô ïíïéPïíîìô ïçëïò íò Ô»º»¾ª®»ô ßòØòô ß¬±³·¦¿¬·±² ¿²¼ Í°®¿§-ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±®°òô Ò»© Ç±®µô ïçèçò ìò Ý¸·¹·»®ô Òòßòô Ü®±° -·¦» ¿²¼ ª»´±½·¬§ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±²ô Ð®±¹ò Û²»®¹§ Ý±³¾«-¬ò Í½·òô çô ïëëPïééô ïçèíò ëò Ý¸·¹·»®ô Òò ¿²¼ Î»·¬¦ô ÎòÜòô Î»¹·³»- ±º ¶»¬ ¾®»¿µ«°ô ß×ßß Ð®±¹®»-- ·² ß-¬®±²¿«¬·½- ¿²¼ ß»®±²¿«¬·½Í»®·»-ô Õò Õ«±ô Û¼òô ß×ßßô Ò»© Ç±®µô ïççëô ½¸¿°¬»® ìò êò Î»·¬¦ô ÎòÜòô Ó±¼»´·²¹ ¿¬±³·¦¿¬·±² °®±½»--»- ·² ¸·¹¸ó°®»--«®» ª¿°±®·¦·²¹ -°®¿§-ô ß¬±³·¦¿¬·±² Í°®¿§ Ì»½¸²±´òô íô íðçPííéô ïçèèò éò É«ô ÐòóÕòô Ó·®¿²¼¿ô ÎòÚòô ¿²¼ Ú¿»¬¸ô ÙòÓòô Ûºº»½¬- ±º ·²·¬·¿´ A±© ½±²¼·¬·±²- ±² °®·³¿®§ ¾®»¿µ«° ±º ²±²¬«®¾«´»²¬ ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ ®±«²¼ ´·¯«·¼ ¶»¬-ô ß¬±³·¦¿¬·±² Í°®¿§-ô ëô ïéëPïçêô ïççëò èò Ø·®±§¿-«ô Øòô ¿²¼ ß®¿·ô Óòô Ú«»´ -°®¿§ °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ -°®¿§ ¿²¹´» ·² ¼·»-»´ »²¹·²»-ô Ì®¿²-ò ÖÍßÛô íìô íîðèô ïçéèò çò Î»·¬¦ô ÎòÜò ¿²¼ Þ®¿½½±ô ÚòÊòô Ó»½¸¿²·-³- ±º ¾®»¿µ«° ±º ®±«²¼ ´·¯«·¼ ¶»¬-ô Ì¸» Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Òò Ý¸»®»³·-²±ººô Û¼òô Ù«´º Ð«¾´·-¸·²¹ô Ò»© Ö»®-»§ô ª±´ò íô ½¸¿°¬»® ïðô îííPîìçô ïçèêò

íòïí Ú´±© Ó»¿-«®»³»²¬

Ö«²¹¸± Õ·³ô Í¸»®·º ßò Í¸»®·ºô ¿²¼ ß´¿² Ìò Ó½Ü±²¿´¼

em

×²¬®±¼«½¬·±²

w w w .c

Ú´±© ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°» ±º ³»¿-«®»³»²¬- ³¿¼»ò Ó¿²§ ¬§°»- ±º Œ±© ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» ½¸±·½» ±º ³»¬»® ¬§°» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿½½«®¿½§ô ®¿²¹»ô ½±-¬ô »¿-» ±º ®»¿¼·²¹ ±® ¼¿¬¿ ®»¼«½¬·±²ô ¿²¼ -»®ª·½» ´·º»ò Ì¸» -·³°´»-¬ ¿²¼ ½¸»¿°»-¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿½½«®¿½§ -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»²ò Ú´±© ³»¿-«®»³»²¬ ½¿² ¾» ½´¿--·•»¼ ·²¬± º±«® ¾®±¿¼ ¬§°»-æ øï÷ ¼·®»½¬ ³»¬¸±¼-ô øî÷ Œ±© ®»-¬®·½¬·±² ³»¬¸±¼-ô øí÷ ´·²»¿® Œ±© ³»¬»®-ô ¿²¼ øì÷ ¬®¿ª»®-·²¹ ³»¬¸±¼-ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» -«¾-»½¬·±²¾»´±©ò

Ü·®»½¬ Ó»¬¸±¼-

Ì¿²µ- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» Œ±© ®¿¬» º±® -¬»¿¼§ ´·¯«·¼ Œ±©- ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ª±´«³» ±® ³¿-±º ´·¯«·¼ ½±´´»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¿ µ²±©² ¬·³» ·²¬»®ª¿´ò ×º ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ·- ´±²¹ »²±«¹¸ô Œ±© ®¿¬»- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ °®»½·-»´§ ¾§ «-·²¹ ¬¿²µ-ò Ý±³°®»--·¾·´·¬§ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¹¿- ª±´«³» ³»¿-«®»³»²¬-ò ×¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ³¿-- ±º ¹¿-ô ¾«¬ ¿ ª±´«³» -¿³°´» ½¿² ¾» ½±´´»½¬»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¿² ·²ª»®¬»¼ “¾»´´’ ±ª»® ©¿¬»® ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸» °®»--«®» ½±²-¬¿²¬ ¾§ ½±«²¬»®©»·¹¸¬-ò Ò± ½¿´·¾®¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»² ª±´«³» ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» -»¬ «° ½¿®»º«´´§å ¬¸·- ·- ¿ ¹®»¿¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¼·®»½¬ ³»¬¸±¼-ò

Î»-¬®·½¬·±² Ú´±© Ó»¬»®- º±® Ú´±© ·² Ü«½¬Ó±-¬ ®»-¬®·½¬·±² Œ±© ³»¬»®- º±® ·²¬»®²¿´ Œ±© ø»¨½»°¬ ¬¸» ´¿³·²¿® Œ±© »´»³»²¬÷ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¿ Œ«·¼ -¬®»¿³ ¬¸®±«¹¸ -±³» º±®³ ±º ²±¦¦´»ô -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» íòïíòïò Ú´±© -»°¿®¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» -¸¿®° »¼¹» ±º ¬¸» ²±¦¦´» ¬¸®±¿¬ º±®³- ¿ ®»½·®½«´¿¬·±² ¦±²» -¸±©² ¾§ ¬¸» ¼¿-¸»¼ ´·²»- ¼±©²-¬®»¿³ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ íòïíòï ×²¬»®²¿´ Œ±© ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹»²»®¿´·¦»¼ ²±¦¦´»ô -¸±©·²¹ ½±²¬®±´ ª±´«³» «-»¼ º±® ¿²¿´§-·-ò

en te ch no lo gy .

ir

º®±³ ¬¸» ²±¦¦´»ò Ì¸» ³¿·² Œ±© -¬®»¿³ ½±²¬·²«»- ¬± ¿½½»´»®¿¬» º®±³ ¬¸» ²±¦¦´» ¬¸®±¿¬ ¬± º±®³ ¿ ª»²¿ ½±²¬®¿½¬¿ ¿¬ Í»½¬·±² î ¿²¼ ¬¸»² ¼»½»´»®¿¬»- ¿¹¿·² ¬± •´´ ¬¸» ¼«½¬ò ß¬ ¬¸» ª»²¿ ½±²¬®¿½¬¿ô ¬¸» Œ±© ¿®»¿ ·¿ ³·²·³«³ô ¬¸» Œ±© -¬®»¿³´·²»- ¿®» »--»²¬·¿´´§ -¬®¿·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸» °®»--«®» ·- «²·º±®³ ¿½®±-- ¬¸» ½¸¿²²»´ -»½¬·±²ò Ì¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ Œ±© ®¿¬» ·-

ßî

³¬¸»±®»¬·½¿´ ã

ï – ø ßî ßî ÷

î

î ø °ï – °î ÷

øíòïíòï÷

w w w .c

em

Û¯«¿¬·±² íòïíòï -¸±©- ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° º±® ¿ ®»-¬®·½¬·±² Œ±© ³»¬»®æ Ó¿-- Œ±© ®¿¬» ·- °®±°±®ó ¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿½®±-- ¬¸» ³»¬»® ¬¿°-ò Ì¸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ´·³·¬- ¬¸» Œ±© ®¿¬»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¿½½«®¿¬»´§ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿ ìæï ®¿²¹»ò Í»ª»®¿´ º¿½¬±®- ´·³·¬ ¬¸» «¬·´·¬§ ±º Û¯«¿¬·±² íòïíòï º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ³¿-- Œ±© ®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¿ ³»¬»®ò Ì¸» ¿½¬«¿´ Œ±© ¿®»¿ ¿¬ Í»½¬·±² î ·- «²µ²±©² ©¸»² ¬¸» ª»²¿ ½±²¬®¿½¬¿ ·- °®±²±«²½»¼ ø»ò¹òô º±® ±®·•½» °´¿¬»- ©¸»² Ü¬ ·- ¿ -³¿´´ º®¿½¬·±² ±º Üï÷ò Ì¸» ª»´±½·¬§ °®±•´»- ¿°°®±¿½¸ «²·º±®³ Œ±© ±²´§ ¿¬ ´¿®¹» Î»§²±´¼- ²«³¾»®-ò Ú®·½¬·±²¿´ »ºº»½¬- ½¿² ¾»½±³» ·³°±®¬¿²¬ ø»-°»½·¿´´§ ¼±©²-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ³»¬»®÷ ©¸»² ¬¸» ³»¬»® ½±²¬±«®- ¿®» ¿¾®«°¬ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®»--«®» ¬¿°- ·²Œ«»²½»- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®» ®»¿¼·²¹ô °ï › °îò Ì¸» ¿½¬«¿´ ³¿-- Œ±© ®¿¬» ·- ¹·ª»² ¾§

³¿½¬«¿´ ã

Ýß¬

ï – ø ßî ßî ÷

î ø °ï – °î ÷

î

øíòïíòî÷

©¸»®» Ý ·- ¿² »³°·®·½¿´ ¼·-½¸¿®¹» ½±»º•½·»²¬ò ×º ã Ü¬ñÜïô ¬¸»² øß¬ñßï÷î ã øÜ¬ñÜï÷ì ã ìô ¿²¼

³¿½¬«¿´ ã

Ýß¬ ï–

î ø °ï – °î ÷

ì

øíòïíòí÷

©¸»®» ïñøï › ì÷ïñî ·- ¬¸» ª»´±½·¬§ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®ò Ý±³¾·²·²¹ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ½±»º•½·»²¬ ¿²¼ ª»´±½·¬§ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ·²¬± ¿ -·²¹´» A±© ½±»ºB½·»²¬ô

Õ

Ý ï–

ì


øíòïíòì÷


ÌßÞÔÛ íòïíòï

Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ñ®·B½»ô Ú´±© Ò±¦¦´»ô ¿²¼ Ê»²¬«®· Ú´±© Ó»¬»®-

Ú´±© Ó»¬»® Ì§°»

Ü·¿¹®¿³

Ø»¿¼ Ô±--

Ý±-¬

Ø·¹¸

Ô±©

Ú´±© ²±¦¦´»

×²¬»®³»¼·¿¬»

×²¬»®³»¼·¿¬»

Ê»²¬«®·

Ô±©

Ø·¹¸

en te ch no lo gy .

ir

Ñ®·•½»

§·»´¼- ¬¸» ³¿-- Œ±© ®¿¬» ·² ¬¸» º±®³æ

³¿½¬«¿´ ã Õß¬ î ø °ï – °î ÷

øíòïíòë÷

Ì»-¬ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° »³°·®·½¿´ »¯«¿¬·±²- ¬± °®»¼·½¬ Œ±© ½±»º•½·»²¬- ª-ò °·°» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ Î»§²±´¼- ²«³¾»®- º±® -¬¿²¼¿®¼ ³»¬»®·²¹ -§-¬»³-ò Ì¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- ø©·¬¸·² -°»½·•»¼ ®¿²¹»-÷ ·- ±º¬»² ¿¼»¯«¿¬» »²±«¹¸ ¬± «-» ¬¸» ³»¬»® ©·¬¸±«¬ ½¿´·¾®¿¬·±²ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» ½±»º•½·»²¬- ³«-¬ ¾» ³»¿-«®»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ò Ú±® ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ Œ±© ®»¹·³» øÎ»Ü â ìððð÷ô ¬¸» Œ±© ½±»º•½·»²¬ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¾§ ¿² »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» º±®³æ

em

Õ ã Õé õ

ï

ï–

ì

¾ Î» ²Üï

øíòïíòê÷

w w w .c

©¸»®» -«¾-½®·°¬ é ¼»²±¬»- ¬¸» Œ±© ½±»º•½·»²¬ ¿¬ ·²•²·¬» Î»§²±´¼- ²«³¾»®- ¿²¼ ½±²-¬¿²¬- ¾ ¿²¼ ² ¿´´±© º±® -½¿´·²¹ ¬± •²·¬» Î»§²±´¼- ²«³¾»®-ò Ý±®®»´¿¬·²¹ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ½«®ª»- ±º Œ±© ½±»º•½·»²¬- ª-ò Î»§²±´¼²«³¾»® ¿®» ¹·ª»² º±® -°»½·•½ ³»¬»®·²¹ »´»³»²¬- ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» -«¾-»½¬·±²- º±´´±©·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ±®·•½» °´¿¬»ô Œ±© ²±¦¦´»ô ¿²¼ ª»²¬«®· ³»¬»®- ·² Ì¿¾´» íòïíòï ø-»» Ú±¨ ¿²¼ Ó½Ü±²¿´¼ô ïççî÷ò Ú´±© ³»¬»® ½±»º•½·»²¬- ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¸¿ª» ¾»»² ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬«®¾«´»²¬ ª»´±½·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿¬ ¬¸» ³»¬»® ·²´»¬ò É¸»² ¿ Œ±© ³»¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ¼±©²-¬®»¿³ º®±³ ¿ ª¿´ª»ô »´¾±©ô ±® ±¬¸»® ¼·-¬«®¾¿²½»ô ¿ -¬®¿·¹¸¬ -»½¬·±² ±º °·°» ³«-¬ ¾» °´¿½»¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ³»¬»®ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïð ¼·¿³»¬»®- ±º -¬®¿·¹¸¬ °·°» «°-¬®»¿³ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ª»²¬«®· ³»¬»®-ô ¿²¼ «° ¬± ìð ¼·¿³»¬»®- º±® ±®·•½» °´¿¬» ±® Œ±© ²±¦¦´» ³»¬»®-ò Í±³» ¼»-·¹² ¼¿¬¿ º±® ·²½±³°®»--·¾´» Œ±© ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©ò Ì¸» -¿³» ¾¿-·½ ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ½±³°®»--·¾´» Œ±©-ò Ñ®·B½» Ð´¿¬»Ì¸» ±®·•½» °´¿¬» øÚ·¹«®» íòïíòî÷ ³¿§ ¾» ½´¿³°»¼ ¾»¬©»»² °·°» Œ¿²¹»-ò Í·²½» ·¬- ¹»±³»¬®§ ·- -·³°´»ô ·¬ ·- ´±© ·² ½±-¬ ¿²¼ »¿-§ ¬± ·²-¬¿´´ ±® ®»°´¿½»ò Ì¸» -¸¿®° »¼¹» ±º ¬¸» ±®·•½» ©·´´ ²±¬ º±«´ ©·¬¸ -½¿´» ±® -«-°»²¼»¼ ³¿¬¬»®ò Ø±©»ª»®ô -«-°»²¼»¼ ³¿¬¬»® ½¿² ¾«·´¼ «° ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ -·¼» ±º ¿ ½±²½»²¬®·½ ±®·•½» ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °·°»å ¿² »½½»²¬®·½ ±®·•½» ³¿§ ¾» °´¿½»¼ Œ«-¸ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °·°» ¬± ¿ª±·¼ ¬¸·¼·º•½«´¬§ò Ì¸» °®·³¿®§ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» ±®·•½» ¿®» ·¬- ´·³·¬»¼ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ °»®³¿²»²¬ ¸»¿¼ ´±-- ½¿«-»¼ ¾§ «²½±²¬®±´´»¼ »¨°¿²-·±² ¼±©²-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ³»¬»®·²¹ »´»³»²¬ò



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ íòïíòî Ñ®·•½» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ °®»--«®» ¬¿° ´±½¿¬·±²-ò øÚ®±³ Ó·´´»®ô ÎòÉòô Ú´±© Ó»¿-«®»³»²¬ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô í®¼ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ïççêò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ð®»--«®» ¬¿°- º±® ±®·•½»- ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·² -»ª»®¿´ ´±½¿¬·±²- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïíòî ø-»» Ó·´´»®ô ïççê º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´-÷ò Í·²½» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®»--«®» ¬¿°- ·²Œ«»²½»- ¬¸» »³°·®·½¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ Œ±© ½±»º•½·»²¬ô ±²» ³«-¬ -»´»½¬ ¸¿²¼¾±±µ ª¿´«»- ±º Õ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °®»--«®» ¬¿° ´±½¿¬·±²-ò Ì¸» ½±®®»´¿¬·²¹ »¯«¿¬·±² ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¿ ½±²½»²¬®·½ ±®·•½» ©·¬¸ ½±®²»® ¬¿°- ·-

Ý ã ðòëçëç õ ðòðíïî

îòï

– ðòïèì

è

õ

çïòéï îòë Î» ðÜòïéë

øíòïíòé÷

w w w .c

em

Û¯«¿¬·±² íòïíòé °®»¼·½¬- ±®·•½» ¼·-½¸¿®¹» ½±»º•½·»²¬- ©·¬¸·² oðòêû º±® ðòî ä ä ðòéë ¿²¼ º±® ïðì ä Î»Üï ä ïðéò Í±³» Œ±© ½±»º•½·»²¬- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² íòïíòé ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòïíòíò Ú´±© ½±»º•½·»²¬- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ·²-»²-·¬·ª» ¬± Î»§²±´¼- ²«³¾»® º±® Î»Üï â ïðë ©¸»² â ðòëò

Ú×ÙËÎÛ íòïíòí Ú´±© ½±»º•½·»²¬- º±® ½±²½»²¬®·½ ±®·•½»- ©·¬¸ ½±®²»® ¬¿°-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ íòïíòì Ì§°·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ±º ²±¦¦´» Œ±© ³»¬»®-æ ø¿÷ °´»²«³ô ø¾÷ ·² ¼«½¬ò

ir


Ú´±© Ò±¦¦´»-

Ú´±© ²±¦¦´»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ³»¬»®·²¹ »´»³»²¬- ·² »·¬¸»® °´»²«³- ±® ¼«½¬-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïíòìå ¬¸» ²±¦¦´» -»½¬·±² ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿ ¯«¿®¬»® »´´·°-»ò Ü»-·¹² ¼»¬¿·´- ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ ´±½¿¬·±²- º±® °®»--«®» ¬¿°- ¿®» ¹·ª»² ·² ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µ Ú«²¼¿³»²¬¿´- øïçèï÷ò ß -·³·´¿® ½±®®»´¿¬·²¹ »¯«¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ±®·•½» °´¿¬»- ©·¬¸ Ü ¿²¼ Üñî ¬¿°-ò Ú´¿²¹» ¬¿°- ®»¯«·®» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±®®»´¿¬·±² º±® »ª»®§ ´·²» -·¦»ò Ð·°» ¬¿°-ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ î › ïñî Ü ¿²¼ èÜô ²± ´±²¹»® ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò Ì¸» ½±®®»´¿¬·²¹ »¯«¿¬·±² ®»½±³³»²¼»¼ º±® ßÍÓÛ ´±²¹ó®¿¼·«- Œ±© ²±¦¦´»- ·-

Ý ã ðòççéë –

êòëí ðòë Î» ðÜòïë

øíòïíòè÷

w w w .c

em

Û¯«¿¬·±² íòïíòè °®»¼·½¬- ¼·-½¸¿®¹» ½±»º•½·»²¬- º±® Œ±© ²±¦¦´»- ©·¬¸·² o îòðû º±® ðòîë ä ä ðòéë º±® ïðì ä Î»Üï ä ïðéò Í±³» Œ±© ½±»º•½·»²¬- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² íòïíòè ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòïíòëò øÕ ½¿² ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï ©¸»² ¬¸» ª»´±½·¬§ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® »¨½»»¼- ïò÷ Ú±® °´»²«³ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ²±¦¦´»- ³¿§ ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ º®±³ -°«² ¿´«³·²«³ô ³±´¼»¼ •¾»®¹´¿--ô ±® ±¬¸»® ·²»¨°»²-·ª» ³¿¬»®·¿´-ò Ì§°·½¿´ Œ±© ½±»º•½·»²¬- ¿®» ·² ¬¸» ®¿²¹» ðòçë ä Õ ä ðòççå ¬¸» ´¿®¹»® ª¿´«»- ¿°°´§ ¿¬ ¸·¹¸ Î»§²±´¼- ²«³¾»®-ò Ì¸«-ô ¬¸» ³¿-- Œ±© ®¿¬» ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ ©·¬¸·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ oîû «-·²¹ Õ ã ðòçéò Ê»²¬«®· Ó»¬»®-

Ê»²¬«®· ³»¬»®- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³¿¼» º®±³ ½¿-¬·²¹- ³¿½¸·²»¼ ¬± ½´±-» ¬±´»®¿²½»- ¬± ¼«°´·½¿¬» ¬¸» °»®º±®ó ³¿²½» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»-·¹²ô -± ¬¸»§ ¿®» ¸»¿ª§ô ¾«´µ§ô ¿²¼ »¨°»²-·ª»ò Ì¸» ½±²·½¿´ ¼·ºº«-»® -»½¬·±² ¼±©²-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ¬¸®±¿¬ ¹·ª»- »¨½»´´»²¬ °®»--«®» ®»½±ª»®§å ±ª»®¿´´ ¸»¿¼ ´±-- ·- ´±©ò Ê»²¬«®· ³»¬»®¿®» -»´ºó½´»¿²·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® -³±±¬¸ ·²¬»®²¿´ ½±²¬±«®-ò Û¨°»®·³»²¬¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¼·-½¸¿®¹» ½±»º•½·»²¬- º±® ª»²¬«®· ³»¬»®- ®¿²¹» º®±³ ðòçèð ¬± ðòççë ¿¬ ¸·¹¸ Î»§²±´¼- ²«³¾»®- øÎ»Üï â î I ïðë÷ò Ì¸«-ô Ý ã ðòçç ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ³¿-- Œ±© ®¿¬» ©·¬¸·² ¿¾±«¬ oïû ¿¬ ¸·¹¸ Î»§²±´¼- ²«³¾»®-ò Ý±²-«´¬ ³¿²«º¿½¬«®»®-• ´·¬»®¿¬«®» º±® -°»½·•½ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ Î»§²±´¼²«³¾»®- ¾»´±© ïðëò Ñ®·•½» °´¿¬»-ô Œ±© ²±¦¦´»-ô ¿²¼ ª»²¬«®·- ¿´´ °®±¼«½» °®»--«®» ¼®±°- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» Œ±© ®¿¬» -¯«¿®»¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯«¿¬·±² íòïíòìò ×² °®¿½¬·½»ô ¿ ³»¬»® ³«-¬ ¾» -·¦»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ´¿®¹»-¬ Œ±© ®¿¬» »¨°»½¬»¼ò Þ»½¿«-» ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ª-ò Œ±© ®¿¬» ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ²±²´·²»¿®ô ¿ ´·³·¬»¼ ®¿²¹» ±º Œ±© ®¿¬»- ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¿½½«®¿¬»´§ò Ú´±© ³»¬»®- ©·¬¸ -·²¹´» ¬¸®±¿¬- «-«¿´´§ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ º±® Œ±© ®¿¬»- ±ª»® ¿ ìæï ®¿²¹»ò Ë²®»½±ª»®¿¾´» ¸»¿¼ ´±-- ¿½®±-- ¿ ³»¬»®·²¹ »´»³»²¬ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®» ¿½®±-- ¬¸» »´»³»²¬ò Ë²®»½±ª»®¿¾´» ¸»¿¼ ´±--»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïíòêò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ íòïíòë Ú´±© ½±»º•½·»²¬- º±® ßÍÓÛ ´±²¹ó®¿¼·«- Œ±© ²±¦¦´»-ò

Ú×ÙËÎÛ íòïíòê Ð»®³¿²»²¬ ¸»¿¼ ´±-- °®±¼«½»¼ ¾§ ª¿®·±«- Œ±© ³»¬»®·²¹ »´»³»²¬-ò øÚ®±³ Ó·´´»®ô ÎòÉòô Ú´±© Ó»¿-«®»³»²¬ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô í®¼ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ïççêò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ô·²»¿® Ú´±© Ó»¬»®Ì¸» ±«¬°«¬ ±º Œ±© ³»¬»®- ·- ¬§°·½¿´´§ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ®»¿¼ ¿ ª±´«³» Œ±© ®¿¬» ±º ¿ -°»½·•»¼ ´·¯«·¼ ±® ¹¿«²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ª±´«³» Œ±© ®¿¬» ±º ¿ ´·¯«·¼ ½±«´¼ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ´·¬»®- °»® ³·²«¬» øÔÐÓ÷ ±º ©¿¬»®ô ©¸·´» ¬¸¿¬ ±º ¿ ¹¿- ½±«´¼ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º -¬¿²¼¿®¼ ½«¾·½ º»»¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


°»® ³·²«¬» øÍÝÚÓ÷ ±º ¿·®ò É¸»² «-·²¹ Œ±© ³»¬»®- ¬± ¼»¬»®³·²» Œ±© ®¿¬» ¿¬ ½±²¼·¬·±²- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ô ½±®®»½¬·±²- ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¬®«» Œ±© ®¿¬»ò Î±¬¿³»¬»®-

en te ch no lo gy .

ir

ß ¬§°·½¿´ ®±¬¿³»¬»® ½±²-·-¬- ±º ¿ Œ±¿¬ ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¿ ¼·ª»®¹·²¹ ¬«¾» øÚ·¹«®» íòïíòé÷ò Ì¸» Œ±¿¬ ·®¿·-»¼ ¾§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼®¿¹ ¿²¼ ¾«±§¿²½§ò Ì¸» ¸»·¹¸¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» Œ±¿¬ ®·-»- ·² ¬¸» ¬«¾» ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ª¿®§ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¼·ª»®¹·²¹ ¬«¾» œ ¬«¾»- ©·¬¸ ´·²»¿® ±® ´±¹¿®·¬¸³·½ ª¿®·¿¬·±²½¿² »¿-·´§ ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ò Ù´¿-- ¬«¾» ®±¬¿³»¬»®- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¬»³°»®¿¬«®»- ¿- ¸·¹¸ ¿- îððpÝ ¿²¼ °®»--«®»- «° ¬± îð ¿¬³ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾»ò Ð´¿-¬·½ ¬«¾» ®±¬¿³»¬»®- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» º±® «-» ¿¬ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ °®»--«®»-ò Ú´±© ®¿¬»- ¿¬ ª»®§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ °®»--«®»- ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ³»¬¿´ ¬«¾»- œ ¼»¬»½¬±®- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¬«¾» ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» Œ±¿¬ °±-·¬·±²ò Î±¬¿³»¬»®- «-«¿´´§ ½±³» ©·¬¸ ½¿´·¾®¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ©¿¬»® ±® ¿·® ¿¬ ÍÌÐò Ì¸» ±«¬°«¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ·² ÍÝÚÓ ±º ¿·® ±® ÔÐÓ ±º ©¿¬»®ò Ú±® ³»¿-«®·²¹ Œ±© ¿¬ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ±® º±® ±¬¸»® Œ«·¼-ô ½±®®»½¬·±²³«-¬ ¾» ³¿¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» Œ±© ®¿¬»ò Ì¸» ®»-°±²-» ±º ¿ ®±¬¿³»¬»® ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¿ º±®½» ¾¿´¿²½» ±² ¬¸» Œ±¿¬ò Ì¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» Œ±¿¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿¹ º±®½» ±² ¬¸» Œ±¿¬ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» Œ±¿¬æ

ÚÜ ã

©¸»®» ¬¸» ¼®¿¹ º±®½» ·- ¹·ª»² ¾§

ø

º´±¿¬

–

ÚÜ ã ÝÜ ß º´±¿¬

º´«·¼

÷ ¹Ê

º´±¿¬

º´«·¼

î « º´«·¼

î

øíòïíòç÷

øíòïíòïð÷

Ý±³¾·²·²¹ Û¯«¿¬·±²- íòïíòç ¿²¼ íòïíòïð ¿²¼ -±´ª·²¹ º±® ¬¸» Œ«·¼ ª»´±½·¬§ «A«·¼ §·»´¼-

em

« º´«·¼ ã

ø

î¹

–

º´«·¼

Ý¼ ß°

º´«·¼

º´±¿¬

÷Ê

º´±¿¬

øíòïíòïï÷

w w w .c

Ì¸» ³¿-- Œ±© ®¿¬» ·- ¹·ª»² ¾§

³

º´«·¼

ß³»¬»® « º´«·¼

Ú×ÙËÎÛ íòïíòé Í½¸»³¿¬·½ ±º ®±¬¿³»¬»® ±°»®¿¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øíòïíòïî÷


©¸»®» ß³»¬»® ·- ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» Œ±¿¬ ¿²¼ ¬¸» ¬«¾»ò Ý±³¾·²·²¹ Û¯«¿¬·±²- íòïíòïï ¿²¼ íòïíòïî §·»´¼-

³ãÝ

º´±¿¬

ß³»¬»®

º´«·¼

–ï

øíòïíòïí÷

º´«·¼

©¸»®» ·¬ ¸¿- ¾»»² ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®¿¹ ½±»º•½·»²¬ô ÝÜô ·- ½±²-¬¿²¬ò Ó¿²§ Œ±¿¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ½±²-¬¿²¬ ÝÜ ±ª»® ¿ ©·¼» Œ±© ®¿²¹»ò Ý±²-·¼»® ²±© ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¿ ¹·ª»² Œ±© ³»¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -¿³» Œ±© ®¿¬» º±® ¬©± ¼·ºº»®»²¬ Œ«·¼ Œ±©-ô ·ò»òô ß³»¬»® ·- ½±²-¬¿²¬ º±® ¾±¬¸ ½¿-»-ò Ì¸»²ô

A«·¼

i Êô

º´±¿¬

º´«·¼ ôï

–ï

º´«·¼ ô î

º´±¿¬

º´«·¼ ô î

–ï

Êï ã Êî

Ú±® ½¿-»- ©¸»®»

A±¿¬

ââ

A«·¼

øíòïíòïì÷

ir

Í·²½» ³i ã

º´«·¼ ô ï

en te ch no lo gy .

³ï ã ³î

º´±¿¬

º´«·¼ ôï

–ï

º´±¿¬

º´«·¼ ô î

–ï

øíòïíòïë÷

ø¹¿- Œ±©-÷ô ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² ®»¼«½»- ¬±

Êï ã Êî

º´«·¼ ô î

øíòïíòïê÷

º´«·¼ ôï

w w w .c

em

Û¨¿³°´»æ ß--«³» ©» ¸¿ª» ±·´ ©·¬¸ ¿ -°»½·•½ ¹®¿ª·¬§ ±º ðòè Œ±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®±¬¿³»¬»® ©·¬¸ ¿ Œ±¿¬ ³¿¼» ±º -¬»»´ò Ì¸» -¬»»´ ¸¿- ¿ -°»½·•½ ¹®¿ª·¬§ ±º èòðò ×º ¬¸» ³»¬»® ©¿- ½¿´·¾®¿¬»¼ º±® ©¿¬»®ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ½±®®»½¬·±² ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ Œ±© ®¿¬» ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¬®«» Œ±© ®¿¬» ±º ±·´á Í±´«¬·±²æ Þ»½¿«-» ¬¸» Œ«·¼ ¼»²-·¬§ ·- ²±¬ ²»¹´·¹·¾´» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» Œ±¿¬ ¼»²-·¬§ô Û¯«¿¬·±² íòïíòïë ³«-¬ ¾» «-»¼ò

Ê±·´ ã Ê©¿¬»®

º´±¿¬ º´±¿¬

±·´

–ï

©¿¬»®

–ï

ã

è òð ð òè – ï ã ïòïí èòð ïòð – ï

Ì¸» ¬®«» Œ±© ®¿¬» ±º ±·´ô ¬¸»®»º±®»ô ©±«´¼ ¾» ïòïí ¬·³»- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»¼ò Ì¿®¹»¬ Ú´±© Ó»¬»®-

Ì¸»-» ³»¬»®- ³»¿-«®» ¬¸» ¼®¿¹ º±®½» ±² ¿ ¼·-µ ±® ¬¿®¹»¬ °´¿½»¼ ·² ¬¸» Œ±©ò Ì¸» ³»¬»® ³¿§ ½±²-·-¬ -·³°´§ ±º ¿ ¸·²¹»¼ ¼·-µ ·² ¬¸» Œ±© ©·¬¸ ¿ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® -¸±©·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼»Œ»½¬·±²ò Ó±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ³»¬»®- «-» ¿ -¬®¿·² ¹¿«¹» ±® ¿ ¾»´´±©- ¬± ³»¿-«®» ¬¸» º±®½»ò Ì¿®¹»¬ ³»¬»®- ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¼·®¬§ Œ±©-ô ¿²¼ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± -»²-» ¬¸» Œ±© ¼·®»½¬·±²ò Ì¿®¹»¬ ³»¬»®- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» ½±®®»½¬·±²- ¿º±® ®±¬¿³»¬»®-ò Ì«®¾·²» Ú´±© Ó»¬»®Ì«®¾·²» Œ±© ³»¬»®- ½±²-·-¬ ±º ¿ º®»»ó®«²²·²¹ô ª¿²»¼ ·³°»´´»® ³±«²¬»¼ ·² ¿ ½§´·²¼®·½¿´ -»½¬·±² ±º ¬«¾»ò ß ½«¬¿©¿§ ±º -±³» ¬«®¾·²» Œ±© ³»¬»®- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïíòèò Ì¸» ®¿¬» ±º ¿²¹«´¿® ®±¬¿¬·±² ·¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±«²¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾´¿¼» °¿--¿¹»- °»® «²·¬ ¬·³» ³¿¹²»¬·½¿´´§ô ³»½¸¿²·½¿´´§ô ±°¬·½¿´´§ô ±® ¾§ -±³» ±¬¸»® ³»¬¸±¼ò Ò± °»²»¬®¿¬·±²- ±® -»¿´- ·² ¬¸» ¼«½¬ ¿®» «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ô »²¿¾´·²¹ ¬«®¾·²» Œ±© ³»¬»®- ¬± ³»¿-«®» Œ±© ®¿¬»- ·² ½±®®±-·ª» ±® ¬±¨·½ ´·¯«·¼-ò Ì¸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ º±® ´·¯«·¼ Œ±©-ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòïíòè Í±³» ¬«®¾·²» Œ±© ³»¬»®-ò øÝ±«®¬»-§ ±º Í³·¬¸ Ó»¬»®ô Û®·»ô Ðßò÷

¿²¼ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¸·¹¸ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ©·¼» ¼§²¿³·½ ®¿²¹»ò Î»¿¼·²¹ ¿½½«®¿½·»- ±º ðòëû ±ª»® ¿ íðæï ®¿²¹» ¿®» ½±³³±²ò ×º «²·¬- ©·¬¸ ¾¿´´ ¾»¿®·²¹- ¿®» «-»¼ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ·²-°»½¬»¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ¬± ½¸»½µ º±® ¾»¿®·²¹ ©»¿®ò Ì¸» ´·º» ±º ¬¸» «²·¬ ½¿² ¾» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·²½®»¿-»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» «²·¬ ©»´´ ¾»´±© ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬»¼ -°»»¼ô ¸±©»ª»®ò Ì¸» ®»-°±²-» ±º ¬«®¾·²» Œ±© ³»¬»®- ½¿² ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ª·-½±-·¬§ò ß •»´¼ ½¿´·¾®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» ©±®µ·²¹ Œ«·¼ ¸¿- ¿ ª·-½±-·¬§ -·¹²·•½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ©¿¬»®ò Ð¿¼¼´»©¸»»´ Œ±© ³»¬»®- ¿®» ¿² ·²»¨°»²-·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬«®¾·²» Œ±© ³»¬»®- ©¸»² »¨¬®»³» ¿½½«®¿½·»¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ò Ì¸» ®¿¬» ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¿ °¿¼¼´»©¸»»´ °¿®¬·¿´´§ ·³³»®-»¼ ·² ¬¸» Œ±© ·- «-»¼ ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» Œ±© ®¿¬»ò Ë²´·µ» ¬«®¾·²» Œ±© ³»¬»®-ô °¿¼¼´»©¸»»´- ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¼·®¬§ Œ±©-ò Ð±-·¬·ª» Ü·-°´¿½»³»²¬ Ó»¬»®-

w w w .c

em

Ð±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ³»¬»®- ³»¿-«®» Œ±© ®¿¬» ¾§ -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» Œ±© ·²¬± ¼·-½®»¬» ·²½®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ³±ª»¼ º®±³ ±²» -·¼» ±º ¬¸» Œ±© ³»¬»® ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ³»¬»® ·-¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïíòçò Ð±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ³»¬»®- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» Œ±© ®¿¬» ±º ¸·¹¸ó ª·-½±-·¬§ Œ«·¼-ò Ê±®¬»¨ Í¸»¼¼·²¹ Ó»¬»®-

É¸»² ¿ ¾´«ºº ¾±¼§ ·- °´¿½»¼ ·² ¿ Œ±©ô ª±®¬·½»- ½¿² ¾» -¸»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¾±¼§ øÚ·¹«®» íòïíòïð÷ò Ê±®¬»¨ -¸»¼¼·²¹ ³»¬»®- ³»¿-«®» ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ¿-§³³»¬®·½ °®»--«®» ª¿®·¿¬·±²- ¬¸¿¬ ±½½«® ±² ¬¸» ¾±¼§ ¿- ¬¸» ª±®¬·½»- ¿®» -¸»¼ ¿²¼ ®»´¿¬» ¬¸·- ¬± ¬¸» Œ±© ®¿¬»ò Ì¸» ª±®¬»¨ -¸»¼¼·²¹ º®»¯«»²½§ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» Í¬®±«¸¿´ ²«³¾»® øÍ¬÷

Í¬ ã

º- ¼ Ê

øíòïíòïé÷

©¸»®» º- ã ª±®¬»¨ -¸»¼¼·²¹ º®»¯«»²½§ ¼ ã ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ Ê ã ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» Œ±© Û¨°»®·³»²¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ Í¬ ·- ½±²-¬¿²¬ ©·¬¸·² ïû º±® Î»§²±´¼- ²«³¾»®- ¾»¬©»»² ïðì ¿²¼ ïðêò Ì¸» º®»¯«»²½§ ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ª»´±½·¬§ ø¿²¼ ¬¸«- ¬¸» Œ±© ®¿¬»÷ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾±¼§ ·² ¬¸·- ®¿²¹»ò Ì¸»-» Œ±© ³»¬»®- ¿®» ·²-»²-·¬·ª» ¬± ¼·®¬§ Œ±©- ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ «²¼»® ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ½±²¼·¬·±²¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ²± ³±ª·²¹ °¿®¬-ò


en te ch no lo gy .

ir


em

Ú×ÙËÎÛ íòïíòç ß ½«¬¿©¿§ ±º ¿ °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ³»¬»®ò øÝ±«®¬»-§ ±º Í³·¬¸ Ó»¬»®ô Û®·»ô Ðßò÷

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ íòïíòïð Ê±®¬·½»- -¸»¼¼·²¹ ±ºº ¿ ¾±¼§ °´¿½»¼ ·² ¿ ³±ª·²¹ -¬®»¿³ò

Ì¸»®³¿´ Ó¿-- Ú´±© Ó»¬»®-

Ì¸»-» ¼»¬»®³·²» Œ±© ®¿¬» ±º ½´»¿² ¹¿-»- ¾§ °¿--·²¹ ¬¸» Œ«·¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °®»½·-·±² ¬«¾» ¬¸¿¬ ·- ¸»¿¬»¼ ·² ±²» -»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬«¾» ©¿´´ «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¸»¿¬»¼ -»½¬·±² ·³»¿-«®»¼ øÚ·¹«®» íòïíòïï÷ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -»²-±®- ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ³¿-- Œ±© ®¿¬»ò Ý¿´·¾®¿¬·±² ·- «-«¿´´§ °»®º±®³»¼ «-·²¹ ²·¬®±¹»² ¿²¼ ¿ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ·- ¿°°´·»¼ º±® ±¬¸»® ¹¿-»-ò

Ú×ÙËÎÛ íòïíòïï Í½¸»³¿¬·½ ±º ¬¸»®³¿´ ³¿-- Œ±© ³»¬»® ±°»®¿¬·±²ò



Ú×ÙËÎÛ íòïíòïî Í½¸»³¿¬·½ ±º «´¬®¿-±²·½ Œ±© ³»¬»®ò

Ë´¬®¿-±²·½ Ú´±© Ó»¬»®-

en te ch no lo gy .

ir

ß² ¿´¬»®²¿¬» -½¸»³» ³»¿-«®»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¹¿-ô ¿²¼ °±©»® ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -»²-±® -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬- ¬»³°»®¿¬«®» ·- µ»°¬ ¿ •¨»¼ ¿³±«²¬ ¿¾±ª» ¬¸» «°-¬®»¿³ -»²-±®ò Ì¸» º»»¼¾¿½µ ½·®½«·¬ ²»»¼»¼ ¬± ¼± ¬¸·- ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ ·² ¸±¬ó©·®» ¿²»³±³»¬®§ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º °±©»® -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -»²-±® ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¹¿- Œ±© ®¿¬»ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸»-» ³»¬»®- ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¹·ª» ¿ ¼·®»½¬ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» Œ±© ®¿¬» ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ ½±®®»½¬·±²- º±® ¬»³°»®¿¬«®» ±® °®»--«®» ª¿®·¿¬·±²-ô ¬¸»§ ¸¿ª» ²± ³±ª·²¹ °¿®¬-ô ¿²¼ ¿®» ²±²·²ª¿-·ª»ò

em

Ì¸»-» ³»¬»®- ¼»¬»®³·²» Œ±© ®¿¬» ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» Ü±°°´»® -¸·º¬ ±º ¿² «´¬®¿-±²·½ -·¹²¿´ ¼«» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» Œ±© øÚ·¹«®» íòïíòïî÷ò Ð¿®¬·½´»- ±® ¾«¾¾´»- ·² ¬¸» Œ«·¼ ¿®» «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ò Î»½»²¬´§ô ³»¬»®- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ½¿² ³»¿-«®» ¬¸» Œ±© ±º ½´»¿² Œ«·¼- ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬«®¾«´»²¬ -©·®´- ·² ¬¸» ´·¯«·¼ò Ì¸» ³»¬»® ·- ²±²·²ª¿-·ª»ô ¿²¼ ½¿² ³»¿-«®» Œ±© ®¿¬» ±º ¼·®¬§ Œ«·¼- ±® -´«®®·»-ò Ì¸» ¬®¿²-·¬ ¬·³» ³»¬¸±¼ ®»´·»- ±² ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- º±® ¿ -·¹²¿´ ¬± ¬®¿ª»®-» ¬¸» Œ±© ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ -·¹²¿´ ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬®¿²-·¬ ¬·³»- ¿®» -± -³¿´´ô ¬¸» ¬·³» ¼·ºº»®»²½» ·- «-«¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¿- ¿ °¸¿-» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -±«²¼ -·¹²¿´-ò É¸»² ¬¸» °¿®¬·½´»- ³±ª» ¿¬ Œ±© -°»»¼ô ¬¸» º®»¯«»²½§ -¸·º¬ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Œ±© -°»»¼ò Ú±® ¿ -«·¬¿¾´§ ½¸±-»² °¿¬¸ô ±«¬°«¬ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ª±´«³» Œ±© ®¿¬»ò Ë´¬®¿-±²·½ ³»¬»®- ³¿§ ®»¯«·®» ½¿´·¾®¿¬·±² ·² °´¿½»ò Ñ²» ±® ¬©± ¬®¿²-¼«½»®- ³¿§ ¾» «-»¼ò Ô¿³·²¿® Ú´±© Û´»³»²¬- øÔÚÛ÷

w w w .c

Ô¿³·²¿® Œ±© ³»¬»®- ±°»®¿¬» ¾§ °¿--·²¹ ¿ ¹¿- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾«²¼´» ±º ¬«¾»- ±® ¿ ¸±²»§½±³¾ øÚ·¹«®» íòïíòïí÷ò Ì¸» -³¿´´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»-» Œ±© °¿--¿¹»- ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ ´¿³·²¿®·¦» ¬¸» Œ±©ô ¿²¼ ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ »¨·¬ ±º ¬¸» ¬«¾»- ·- ³»¿-«®»¼ò ×º ¬¸» Œ±© °¿--¿¹»- ©»®» ½·®½«´¿®ô ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ¿½®±-- ¬¸» »´»³»²¬ ©±«´¼ ¾»

Ðã

ïîè k´Ê Üì

øíòïíòïè÷

¿²¼ ·- ´·²»¿® ©·¬¸ ¬¸» ª±´«³»¬®·½ Œ±© ®¿¬»ò Þ»½¿«-» ¬¸» Œ±© °¿--¿¹»- ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ½·®½«´¿®ô ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» Œ±© ³»¬»® ·- «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ò Ý±®®»½¬·±²- ¿®» ¿´-± ²»»¼»¼ º±® ½¸¿²¹»- ·² Œ«·¼ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ¹¿- ³«-¬ ¾» ½´»¿²ò Ì¸» ÔÚÛ ³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ®»¿-±²¿¾´» ¿½½«®¿½§ ±ª»® ¿ ïðæï Œ±© ®¿¬» ®¿²¹»ò ß ÔÚÛ ½±-¬- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿- ³«½¸ ¿- ¿ ª»²¬«®·ô ¾«¬ ·- ³«½¸ ´·¹¸¬»® ¿²¼ -³¿´´»®ò Ì¸«-ô ¬¸» ÔÚÛ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ½±³°¿½¬²»-- ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ®¿²¹» ¿®» ·³°±®¬¿²¬ò Ý±®·±´·- Ó»¬»®Ì¸»-» ³»¬»®- ¿®» ¬®«» ³¿-- Œ±© ³»¬»®-ò Ì¸» ½±²½»°¬ ¾»¸·²¼ ½±®·±´·- ³»¬»®- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïíòïìò Ý±²-·¼»® ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» Œ±© ³±ª»- ¬¸®±«¹¸ ¿ Ëó¬«¾» ¬¸¿¬ ·- ª·¾®¿¬»¼ ¿¬ ·¬- ®»-±²¿²¬ º®»¯«»²½§ «-·²¹ ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½±·´ò ×º Œ«·¼ Œ±©- ·²¬± ¬¸» ¬«¾» ©¸»² ¬¸» ¬«¾» ·- ³±ª·²¹ «°©¿®¼ô ¬¸» Œ«·¼ ²»»¼- ¬± ¾» ¿½½»´»®¿¬»¼ ¿²¼ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ¬«¾» ¬± ¾»²¼ ¼±©²ò Ì¸» Œ«·¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬®¿ª»´»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾»²¼ ¿¬ ¬¸·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ íòïíòïí Í½¸»³¿¬·½ ±º ´¿³·²¿® Œ±© »´»³»²¬ò

ir


Ú×ÙËÎÛ íòïíòïì Ð®·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ½±®·±´·- ³»¬»®æ ø¿÷ ª·¾®¿¬·²¹ Œ±© ¬«¾»ô ø¾÷ Œ«·¼ º±®½»- ®»¿½¬·²¹ ¬± ª·¾®¿¬·±² ±º Œ±© ¬«¾»ô ø½÷ »²¼ ª·»© ±º Œ±© ¬«¾» -¸±©·²¹ ¬©·-¬ò øÝ±«®¬»-§ ±º Ó·½®± Ó±¬·±² ×²½òô Þ±«´¼»®ô ÝÑò÷

¬·³» ¿´®»¿¼§ ¸¿- ¿² «°©¿®¼ ³±³»²¬«³ ¿²¼ ²»»¼- ¬± ¾» ¼»½»´»®¿¬»¼ô ½¿«-·²¹ ¬¸·- °¿®¬ ±º ¬¸» ¬«¾» ¬± ¾»²¼ «°©¿®¼ò Ì¸» ¬«¾»ô ¬¸»®»º±®»ô ©·´´ ¬©·-¬ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¼±©²©¿®¼ ³±¬·±²ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¬©± ´»¹- ±º ¬¸» ª·¾®¿¬·²¹ ¬«¾»- ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ³¿-- Œ±© ®¿¬»ò Ì¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» Œ«·¼ Œ±©·²¹ ·² ¬¸» ¬«¾» ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ®»-±²¿²¬ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ¬«¾»ò Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ ³»¿-«®»- ³¿-- Œ±© ®¿¬» ¼·®»½¬´§ ¿²¼ô ¬¸«-ô ·- ·¼»¿´ º±® ¬©±ó°¸¿-» ±® ´·¯«·¼›-±´·¼ Œ±© ³»¿-«®»³»²¬-ò Ð®»--«®» ¼®±° ¿½®±-- ¬¸» ½±®·±´·- ³»¬»® ³¿§ ¾» ¸·¹¸ô ¾«¬ ·¬- «-»º«´ Œ±© ®¿¬» ®¿²¹» ·- ïððæïò Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Ú´±© Ó»¬»®Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Œ±© ³»¬»®- ½®»¿¬» ¿ ³¿¹²»¬·½ •»´¼ ¿½®±-- ¿ °·°»ò É¸»² ¿ ½±²¼«½¬·ª» Œ«·¼ °¿--»¬¸®±«¹¸ ¬¸» •»´¼ô ¿ ª±´¬¿¹» ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» •»´¼ ¿²¼ ª»´±½·¬§ ª»½¬±®-ò Û´»½¬®±¼»- °´¿½»¼ ±² ¿ °·°» ¼»¬»½¬ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -·¹²¿´ ª±´¬¿¹»ô ©¸·½¸ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿¨·¿´ ª»´±½·¬§ ©¸»² ¬¸» °®±•´» ·- ¿¨·-§³³»¬®·½ò Ì¸» ³·²·³«³ Œ±© -°»»¼ -¸±«´¼ ¾» ¿¾±ª» ¿¾±«¬ ðòí ³ñ-ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» Î»§²±´¼- ²«³¾»®ò Ì¸» Œ±© ®¿¬» ®¿²¹» ²±®³¿´´§ ¯«±¬»¼ ·- ïðæïòé



Ú×ÙËÎÛ íòïíòïë Þ¿-·½ ¬±¬¿´ °®»--«®» °®±¾» -»¬«°ò

ir

Ì®¿ª»®-·²¹ Ó»¬¸±¼-

en te ch no lo gy .

×² -·¬«¿¬·±²- -«½¸ ¿- ·² ¿·® ¸¿²¼´·²¹ ±® ®»º®·¹»®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ô ·¬ ³¿§ ¾» ·³°®¿½¬·½¿´ ±® ·³°±--·¾´» ¬± ·²-¬¿´´ ¿ •¨»¼ Œ±© ³»¬»®ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ¾» °±--·¾´» ¬± ³»¿-«®» Œ±© ®¿¬» «-·²¹ ¿ ¬®¿ª»®-·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò Ì± ³»¿-«®» Œ±© ®¿¬» ¾§ ¬®¿ª»®-»ô ¬¸» ¼«½¬ ½®±-- -»½¬·±² ·- -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± -»¹³»²¬- ±º »¯«¿´ ¿®»¿ò Ì¸» Œ«·¼ ª»´±½·¬§ ·- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º »¿½¸ ¿®»¿ -»¹³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ª±´«³» Œ±© ®¿¬» º±® »¿½¸ -»¹³»²¬ ·¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ³»¿-«®»¼ ª»´±½·¬§ ¿²¼ -»¹³»²¬ ¿®»¿ò Ú´±© ®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¬·®» ¼«½¬ ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸»-» -»¹³»²¬¿´ Œ±© ®¿¬»-ò Ó»¬¸±¼- º±® ³»¿-«®·²¹ ¬¸» Œ±© ª»´±½·¬§ ¿®» ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò Ð®»--«®» Ð®±¾»-

Ð»®¸¿°- ¬¸» -·³°´»-¬ ¿²¼ ´»¿-¬ »¨°»²-·ª» ³»¬¸±¼ ±º ³»¿-«®·²¹ ª»´±½·¬§ ·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º Ð·¬±¬ °®±¾»-ò Ý±²-·¼»® ¬¸» -¬¿¹²¿¬·²¹ Œ±© -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïíòïëò ß°°´§·²¹ Þ»®²±«´´·•- »¯«¿¬·±² ¬± ¬¸» Œ±© ¾»¬©»»² ¿ °±·²¬ º¿® «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» °®±¾» ¿²¼ ¬¸» °®±¾» ¬·°ô ¿--«³·²¹ ¿² ·²½±³°®»--·¾´» Œ±©ô §·»´¼-

°ð

°

ï î « î

øíòïíòïç÷

w w w .c

em

Ì¸» ¬±¬¿´ °®»--«®» -»²-»¼ ¾§ ¬¸» ¬«¾» ø°ð÷ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» º®»»-¬®»¿³ °®»--«®» ø°÷ ¾§ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¸»¿¼ ïñî «îò Ì¸» º®»»-¬®»¿³ ª»´±½·¬§ ø«÷ ¬¸«- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¼ ¬±¬¿´ °®»--«®»-ò Û¯«¿¬·±² íòïíòïç ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± Œ±©- ©¸±-» Ó¿½¸ ²«³¾»® øÓ ã «ñ¿÷ ·- ´»-- ¬¸¿² ðòî ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿² ðòëû «²½»®¬¿·²¬§ò Ì¸» -°»»¼ ±º -±«²¼ ·- ¹·ª»² ¾§

¿

Î¹ Ì

øíòïíòîð÷

©¸»®» Ì ·- ¬¸» -¬¿¬·½ ¿¾-±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» Œ±©ô Î¹ ·- ¬¸» ®»¿´ ¹¿- ½±²-¬¿²¬ô ¿²¼ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º -°»½·•½ ¸»¿¬-ò É¸»² ¬¸» Œ±© Ó¿½¸ ²«³¾»® »¨½»»¼- ðòîô ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» Œ«·¼ ¿´±²¹ ¬¸» -¬¿¹²¿¬·±² -¬®»¿³´·²» ½¸¿²¹»- ¿²¼ ½±³°®»--·¾·´·¬§ »ºº»½¬- ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ú±® ðòî ä Ó ä ïòðô ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ª»´±½·¬§ ¿²¼ °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ·- ¹·ª»² ¾§æ

Óî ã

î –ï

°ð °

–ï

–ï

øíòïíòîï÷

É¸»² ¬¸» Œ±© ·- -«°»®-±²·½ô ¬¸» Œ±© ¿¼¶«-¬- ¬± ¬¸» -¬¿¹²¿¬·±² ½±²¼·¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾±© -¸±½µ ±ºº ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» Ð·¬±¬ °®±¾» øÚ·¹«®» íòïíòïê÷ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿¬·½ °®»--«®» ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» -¸±½µ ø³»¿-«®»¼ ¾§ ¿ -¬¿¬·½ °®»--«®» ¬¿°÷ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ °®»--«®» ¾»¸·²¼ ¬¸» -¸±½µ ø·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±¾»÷ ·- ¹·ª»² ¾§


ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ íòïíòïê Í«°»®-±²·½ Œ±© ¿®±«²¼ ¿ ¬±¬¿´ °®»--«®» °®±¾»ò

°ï ã °îôð

î Óïî – õï

õï î Óï î

–ï õï

ï –ï

øíòïíòîî÷

–ï

Ì¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» -±´ª»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» Ó¿½¸ ²«³¾»® ¿²¼ô ¸»²½»ô ¬¸» Œ±© ª»´±½·¬§ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» -¸±½µò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª»´±½·¬§ «-·²¹ °®»--«®» °®±¾»- ·- ®»´¿¬·ª»´§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ·¼»¿´ -·¬«¿¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòïíòïë ¼±»- ²±¬ ±½½«®ò Í±³» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ·²Œ«»²½» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ¿®»

w w w .c

em

ß´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» °®±¾» ©·¬¸ ¬¸» Œ±© É¿´´ »ºº»½¬Ì«®¾«´»²½» »ºº»½¬Ð·¬±¬ °®±¾» ¼»-·¹² Í¬¿¬·½ °®»--«®» ¬¿° ¹»±³»¬®§ Í¬®»¿³´·²» ½«®ª¿¬«®»

Û¿½¸ ±º ¬¸»-» »ºº»½¬- ·- ¾®·»Œ§ ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò ß´·¹²³»²¬ Ûºº»½¬Ì¸» ½¸¿²¹» ·² -¬¿¹²¿¬·±² °®»--«®» ¼«» ¬± Œ±© ³·-¿´·¹²³»²¬ º±® ª¿®·±«- °®±¾»- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïíòïéò ×¬ ·- -»»² ¬¸¿¬ ¿² ±°»²ó»²¼»¼ ¬«¾» ½¿² ¾» ³·-¿´·¹²»¼ ¾§ «° ¬± oïðp ©·¬¸±«¬ »®®±® ·² ¬¸» °®»--«®» ®»¿¼·²¹ô ©¸·´» ¿ ¬«¾» ©·¬¸ ¿ ½¸¿³º»®»¼ ±°»²·²¹ ½¿² ¬±´»®¿¬» ³·-¿´·¹²³»²¬- «° ¬± oíðpò É¿´´ Ûºº»½¬Ì¸» °®»-»²½» ±º ¿ ©¿´´ ½¸¿²¹»- ¬¸» Œ±© ¿®±«²¼ ¬¸» °®±¾»ô ¿²¼ ¬¸·- ½¿² ®»-«´¬ ·² °®»--«®» ®»¿¼·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ´±©»® ¬¸¿² ©¸»² ¿ ©¿´´ ·- ²±¬ °®»-»²¬ò Ú±® ¿ ®±«²¼ °®±¾» ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ©¿´´ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ·²¼·½¿¬»¼ ½¿² ¾» «° ¬± ïòëû ´±© øÓ±ºº¿¬¬÷ò Ì«®¾«´»²½» Ûºº»½¬Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¬«®¾«´»²½» ±² ª»´±½·¬§ ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ³¿²§ º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ¬«®¾«´»²½» -½¿´» ¿²¼ -¬®«½¬«®»ô Œ«½¬«¿¬·±² º®»¯«»²½§ô ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» °®±¾»ò Ì¸» º»© -¬«¼·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³»¼ ©»®» ·²½±²½´«-·ª»ô ©·¬¸ -±³» -¬«¼·»- ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ³»¿-«®»¼ ª»´±½·¬§ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬«®¾«´»²½» ¿²¼ ±¬¸»®- ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ±°°±-·¬» ¬®»²¼ò ß •®-¬ó±®¼»® ¿²¿´§-·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ îðû ¬«®¾«´»²½» ·²¬»²-·¬·»- ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ îû ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ³»¿-«®»¼ ª»´±½·¬§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòïíòïé Û®®±® ·² -¬¿¹²¿¬·±² °®»--«®» ©·¬¸ ½¸¿²¹»- ·² §¿© ¿²¹´» º±® ø¿÷ ±°»²ó»²¼»¼ ¬«¾»ô ø¾÷ ½¸¿²²»´ ¬«¾»ô ø½÷ ½¸¿³º»®»¼ ¬«¾»ô ¿²¼ ø¼÷ ¬«¾» ©·¬¸ ±®·•½» ·² -·¼»ò øÚ®±³ Õ®¿«-»ô ÔòÒò ¿²¼ Ù»¬¬´»³¿²ô ÝòÝòô ×Íß Ð®±½òô éô ïíìô ïçëîò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Í¬¿¬·½ Ð®»--«®» Ì¿°Í¬¿¬·½ °®»--«®» ¬¿°- -¸±«´¼ ¾» ¼®·´´»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©¿´´ô ¿²¼ ²± ¾«®®- ±® ½¸¿³º»®- -¸±«´¼ ¾» °®»-»²¬ò Ì¸» ¸±´»- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿- -³¿´´ ¿- °±--·¾´» ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ »¨½»--·ª»´§ -´±© ®»-°±²-» ¬·³»¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¼«½»®ò

em

Í¬®»¿³´·²» Ý«®ª¿¬«®» ×º ¬¸» -¬®»¿³´·²»- ·² ¿ Œ±© ¿®» ½«®ª»¼ ø°»®¸¿°- ¼«» ¬± ±¾-¬¿½´»- ·² ¬¸» Œ±©÷ô ¬¸»² ª»´±½·¬§ ¿²¼ °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬- ½¿² ±½½«® ¿½®±-- ¬¸» ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬·½ °®»--«®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ©¿´´ °®»--«®» ¬¿° ³¿§ ²±¬ ¾» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸¿¬ ©¸»®» ¬¸» ¬±¬¿´ °®»--«®» ·- ¾»·²¹ ³»¿-«®»¼ò Ì¸» ´±½¿´ -¬¿¬·½ °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ´±½¿¬·±² ³«-¬ »·¬¸»® ¾» ³»¿-«®»¼ ±® ½±³°«¬»¼ò Ü»-·¹² ±º Ð·¬±¬óÍ¬¿¬·½ Ð®±¾»-

w w w .c

Ð·¬±¬ó-¬¿¬·½ °®±¾»- ½±³¾·²» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬±¬¿´ ¿²¼ -¬¿¬·½ °®»--«®» ·² ±²» «²·¬ò ß ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» Ð·¬±¬ó-¬¿¬·½ °®±¾» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïíòïèò Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¬·½ °®»--«®» ¬¿°- ·- ·³°±®¬¿²¬ò Ì¸» -¬¿¬·½ °®»--«®» ¬¿°- -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ -«º•½·»²¬´§ º¿® ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¬·° -± ¬¸¿¬ Œ±© ¿½½»´»®¿¬·±² »ºº»½¬- ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ô ¿²¼ -«º•½·»²¬´§ º¿® «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» -«°°±®¬ -± ¬¸¿¬ ¾´±½µ¿¹» »ºº»½¬- ¿®» -³¿´´ò ×º ¬¸» -¬¿¬·½ °®»--«®» ¬¿°- ¿®» ´±½¿¬»¼ »·¹¸¬ ¬«¾» ¼·¿³»¬»®- ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¬·° ¿²¼ »·¹¸¬ ¬«¾» ¼·¿³»¬»®«°-¬®»¿³ ±º ¬¸» -«°°±®¬ô ¬¸»² ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¾±¬¸ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ¾´±½µ¿¹» ©·´´ ¾» ¾»´±© ïûò Ó»¿-«®»³»²¬ ±º Ú´±© Ü·®»½¬·±² Ì¸» Œ±© ¼·®»½¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·² ¾§ «-·²¹ °®·¦³ °®±¾»- ±® °®±¾»- ©·¬¸ ³«´¬·°´» -»²-·²¹ ¸±´»-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ®»¿¼·²¹ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º °®»--«®» °®±¾»- ¿²¼ ¬¸» »®®±®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ ·- ¹·ª»² ·² Ó±ºº¿¬¬ò

Ø±¬óÉ·®» ß²»³±³»¬®§ Ø±¬ó©·®» ¿²»³±³»¬®§ ·- «-»¼ ©¸»² ±²» ©·-¸»- ¬± ³»¿-«®» ®¿°·¼´§ ª¿®§·²¹ ª»´±½·¬·»- ©·¬¸ ¹±±¼ -°¿¬·¿´ ®»-±´«¬·±²ò Ê»´±½·¬§ Œ«½¬«¿¬·±²- «° ¬± ëð µØ¦ ½¿² »¿-·´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò Ì§°·½¿´´§ ¿ ¸»¿¬»¼ô ¬¸·² ©·®» ·¸»´¼ ·² ¬¸» Œ±©ô ¿²¼ ¬¸» ½±±´·²¹ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ©·®» ¼«» ¬± ª»´±½·¬§ ·- ³»¿-«®»¼ò Ì¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»½±³°¿®»¼ ¬± °®»--«®» °®±¾»- ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ »¨°»²-·ª»ô ¬¸»§ «-» º®¿·´ ©·®»-ô ¿²¼ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ·² ¿ µ²±©² Œ±© »²ª·®±²³»²¬ò Ý±®®»½¬·±²- ¿´-± ²»»¼ ¬± ¾» ³¿¼» ¬± ¿½½±«²¬ º±® º®»»-¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²- ¿²¼ º±® Œ±© ¿´±²¹ ¬¸» ©·®» º±® -´¿²¬»¼ ©·®»-ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º ¸±¬ó©·®» ¿²»³±³»¬®§ œ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ ½«®®»²¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

Ú×ÙËÎÛ íòïíòïè ß °·¬±¬ó-¬¿¬·½ °®±¾»ò

en te ch no lo gy .

ir


Ý±²-¬¿²¬ Ý«®®»²¬ ß²»³±³»¬®§

w w w .c

em

Ì¸·- ³»¬¸±¼ ½±²-·-¬- ±º -»²¼·²¹ ¿ ½±²-¬¿²¬ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬¸·² ©·®» ¿²¼ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©·®» ©·¬¸ ª»´±½·¬§ò ß´¬¸±«¹¸ ³«½¸ -·³°´»® ¬¸¿² ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²»³±³»¬®§ô ½±²-¬¿²¬ ½«®®»²¬ ¿²»³±³»¬®§ ¸¿- -»ª»®¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬¸¿¬ ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª» «-» ±º ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²»³±³»¬®§ ¬±¼¿§ò Ì¸»-» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ·²½´«¼» ®»´¿¬·ª»´§ ´±© º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ¿²¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ©·®» ¾«®²±«¬ ¿¬ ´¿®¹» ½«®®»²¬- ¿²¼ ´±© ª»´±½·¬·»-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»§ ½¿² ¾» «-»¼ ©¸»² ³¿²§ ½¸¿²²»´- ±º ¼¿¬¿ ²»»¼ ¬± ¾» ¿½¯«·®»¼ô ©¸»² ¬«®¾«´»²½» ·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ ²»»¼»¼ô ±® ©¸»² ¬¸» Œ±© ¬»³°»®¿¬«®» ²»»¼- ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ò Ò«³»®±«- -½¸»³»- º±® ¬®»¿¬·²¹ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¼¿¬¿ ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼ò Ü·¹·¬¿´ °®±½»--·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô ·²½´«¼·²¹ º¿-¬ Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³-ô ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ³»¿² ª¿´«»- ¿²¼ ³±³»²¬-ô ¿²¼ ¬± ¿²¿´§¦» -·¹²¿´ º®»¯«»²½§ ½±²¬»²¬ ¿²¼ ½±®®»´¿¬·±²-ò Ý±²-¬¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» ß²»³±³»¬®§ Ú«²¼¿³»²¬¿´Ì¸» ¾¿-·½ ½·®½«·¬ ·- -¸±©² ±² Ú·¹«®» íòïíòïçò Ì¸» ©·®» ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ®»-·-¬¿²½» Î© ·² ¿ É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹»ò Î»-·-¬±®- Îïô Îîô ¿²¼ Î½ ¿®» ª»®§ -¬¿¾´» ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ·³¾¿´¿²½» ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ¿² ±°ó¿³°ô ¿²¼ ¬¸» ±°ó¿³° ±«¬°«¬- ©¸¿¬»ª»® ª±´¬¿¹» ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ¾¿½µ ·²¬± ¾¿´¿²½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¾¿´¿²½»¼ ¿¬ ¿ ¹·ª»² Œ±© ª»´±½·¬§ô ·ò»òô Î© ñÎï ã Î½ ñÎî ¿²¼ Êï ã Êîò ×º ¬¸» ª»´±½·¬§ ±ª»® ¬¸» ©·®» ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ©·®» ¬»³°»®¿¬«®» ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬- ®»-·-¬¿²½»÷ ©·´´ ¼»½®»¿-»ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¾»½±³» «²¾¿´¿²½»¼ øÎ© ñÎï ä Î½ ñÎî ¿²¼ Êï ä Êî÷ò Ì¸» ±°ó¿³° -»²-»- ¬¸·- ·³¾¿´¿²½» ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ·²½®»¿-»- ·¬- ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ½¿«-·²¹ ³±®» ½«®®»²¬ ¬± Œ±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·®»ô ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ¾¿½µ ·²¬± ¾¿´¿²½»ò Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©·®» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º Î½ò Ì¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ±°ó¿³° ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±±´·²¹ ¬¸» ©·®» »¨°»®·»²½»-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©·®» ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹»ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ³¿-- ±º ¬¸» ©·®»- ¿²¼ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»- ¿®» °±--·¾´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòïíòïç Í½¸»³¿¬·½ ±º ¸±¬ó©·®» ½·®½«·¬ò

Û¯«¿¬·±²- Ù±ª»®²·²¹ Ø±¬óÉ·®» ß²»³±³»¬®§ Ì¸» ½±±´·²¹ ´¿© ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ±º ¬¸» º±®³

Ò« ã ßð õ Þð Î» ðòë

øíòïíòîí÷

©¸»®» Ò« ·- ¬¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ¿²¼ Î» ·- ¬¸» Î»§²±´¼- ²«³¾»®å ¾±¬¸ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©·®» ¼·¿³»¬»®ò Ì¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² ·- ½±³³±²´§ µ²±©² ¿- Õ·²¹•- ´¿© øÕ·²¹ô ïçïì÷ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ·² ¬¸» ¼»•²·¬·±² ±º Ò« ¿²¼ Î» ¿²¼ -±´ª·²¹ º±® ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ©·®» §·»´¼ðòë

øÌ© – Ìé ÷ µ

em

Ð« ¯ ã ßï øÌ© – Ìé ÷ µ õ Þï é é Ìé k

øíòïíòîì÷

w w w .c

Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ©·®» ¬± ¬¸» ¹¿- ·- ¾¿´¿²½»¼ ¾§ ¬¸» »²»®¹§ -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿²»³±³»¬»®æ

¯ã

·©î

Î© ã

î Ê¿²» Î©

ø Î© õ Î¿²» ÷

î

øíòïíòîë÷

±®ô -·²½» Î© ¿²¼ Î¿²» ¿®» ½±²-¬¿²¬ô î ¯ Ú Ê¿²»

øíòïíòîê÷

Ý±³¾·²·²¹ Û¯«¿¬·±²- íòïíòîì ¿²¼ íòïíòîê ¿²¼ -±´ª·²¹ º±® Ðé«é §·»´¼-

ø Ðé«é ÷

ðòë

ã ßÌéðòë k ðòë õ Þ

î Ê¿²» Ìéðòë k ðòë øÌ© – Ìé ÷ µ

øíòïíòîé÷

Ú±® ·-±¬¸»®³¿´ Œ±©-ô ¬¸» ®»-°±²-» »¯«¿¬·±² ®»¼«½»- ¬± î « ðòë ã ß õ ÞÊ¿²»


øíòïíòîè÷


ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ¬¸»±®»¬·½¿´´§ °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ®»-°±²-» ½«®ª» ©·¬¸±«¬ ¼±·²¹ ¿ ½¿´·¾®¿¬·±²ô ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» ©·®» ¼·¿³»¬»®ô ©·®» ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ±¬¸»® »®®±®- ³¿µ» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ©·®» ³¿²¼¿¬±®§ ¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ©¸·½¸ ±²» ©·-¸»- ¬± ±°»®¿¬»ò Ð®±¾» Ü»-·¹²

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Í¸±©² ±² Ú·¹«®» íòïíòîð ¿®» -±³» ¬§°·½¿´ °®±¾»- «-»¼ ·² ¿²»³±³»¬®§ò Ì¸» ½«®ª»¼ °®±²¹- ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® °®±¾» øÚ·¹«®» íòïíòîð¾÷ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ³·²·³·¦» Œ±© ¼·-¬«®¾¿²½» ·² ¬¸» ²»¿®ó©¿´´ ®»¹·±²ò Ì¸» ¬©± ©·®»- ±² ¬¸·- °®±¾» ¿®» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¾±¬¸ « ¿²¼ ª ½±³°±²»²¬- ±º ª»´±½·¬§ò

Ú×ÙËÎÛ íòïíòîð Í±³» ¸±¬ó©·®» °®±¾» ½±²•¹«®¿¬·±²-æ ø¿÷ -·²¹´»ó©·®» °®±¾»ô ø¾÷ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ½®±--ó©·®» °®±¾»ô ø½÷ ¬®·°´» -»²-±® ½®±--óŒ±© °®±¾»ò øÝ±«®¬»-§ ±º ÌÍ× ×²½òô Í¬ò Ð¿«´ô ÓÒò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

Ð´¿¬·²«³ó°´¿¬»¼ ¬«²¹-¬»² ©·®»- ì k³ ¬¸·½µ ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ò Ð´¿¬·²«³ ·- «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±¨·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ©·®»- ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸»-» ©·®»- ·- ¬§°·½¿´´§ îëðpÝò Ð«®» °´¿¬·²«³ ©·®»- ¿®» ¿´-± «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ø¿¾±«¬ ïðððpÝ÷ô ¬¸»®»¾§ ³·²·³·¦·²¹ ¼®·º¬ ©·¬¸ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ¾» ¯«·¬» º®¿·´ ¿²¼ ¬¸»·® «-» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ´±© ª»´±½·¬·»-ò Ì¸» »²¼- ±º ¬¸» ©·®»- ©¸»®» ¬¸»§ ¿¬¬¿½¸ ¬± ¬¸» °®±²¹- ¿®» «-«¿´´§ ½±°°»®ó °´¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» «²°´¿¬»¼ ´»²¹¬¸ ¼»•²»- ¬¸» -»²-·¬·ª» °±®¬·±² ±º ¬¸» ©·®»ò Ì¸·- ·- °»®º±®³»¼ ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» -»²-·²¹ ´»²¹¬¸ º®±³ ¬¸» ¼·-¬«®¾·²¹ »ºº»½¬- ±º ¬¸» °®±²¹- ±² ¬¸» Œ±©ò Ì¸» ´ñ¼ ±º ¬¸» -»²-·²¹ ´»²¹¬¸ ·¬§°·½¿´´§ îððò Ð´¿¬·²«³ ¬¸·² •´³ °®±¾»- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸»-» ¿®» ³¿¼» ¾§ ¼»°±-·¬·²¹ ¿ ¬¸·² ´¿§»® ±º °´¿¬·²«³ ±²¬± ¿ ¯«¿®¬¦ -«¾-¬®¿¬»ô ¬§°·½¿´´§ ¿ ëðók³ó¼·¿³»¬»® ¯«¿®¬¦ ®±¼ò Ì¸» °®±¾» ½¿² ¾» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸·² ´¿§»® ±º ±¨·¼» º±® «-» ·² »´»½¬®·½¿´´§ ½±²¼«½¬·ª» ´·¯«·¼-ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º •´³ -»²-±®- ¿®» ¬¸»·® ®·¹·¼·¬§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ò Î·¹·¼·¬§ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ³«´¬·-»²-±® ¿°°´·½¿¬·±²- -·²½» ¬¸» ¼¿¬¿ ®»¼«½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- ¬§°·½¿´´§ ¿--«³» -¬®¿·¹¸¬ -»²-±®-ò Ú·´³ -»²-±®- ¿®» ³±®» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¾§ °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» Œ±©ò

en te ch no lo gy .

Ó«´¬·½±³°±²»²¬ Ð®±¾»-

Ó±®» ¬¸¿² ±²» ½±³°±²»²¬ ±º ª»´±½·¬§ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ·º ³«´¬·°´» ©·®»- ¿®» °®»-»²¬ò Ý±²-·¼»® ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¿ ©·®» ·- ·²½´·²»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» Œ±©ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïíòîïò Ý®±--ó©·®»øÚ·¹«®» íòïíòîð¾÷ ·²½´·²»¼ ¿¬ ï ¿²¼ î º®±³ ¬¸» ²±®³¿´ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- Ë ¿²¼ Ê ½±³°±²»²¬- ±º ª»´±½·¬§ò Ì¸» ½®±--ó½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² «ð ¿²¼ ªð ø«ðªð÷ô ¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ -¸»¿® -¬®»--ô ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·º ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ª»´±½·¬·»- Ë ¿²¼ Ê ¿®» µ²±©²ò Ì¸» ©·®»- ©·´´ ¾» -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ª»´±½·¬·»- ¿½½±®¼·²¹ ¬±

Ë»ºº ôï ã Ë ½±-ø

ï

÷ õ Ê -·²ø ï ÷

øíòïíòîç÷

Ë»ºº ô î ã Ë ½±-ø

î

÷ – Ê -·²ø î ÷

øíòïíòíð÷

w w w .c

em

×º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ª»´±½·¬·»- ±ª»® ¬¸» ¬©± ©·®»- ¿®» µ²±©² ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±¾» ¹»±³»¬®§ô ¬¸»² ¬¸» ª»´±½·¬·»Ë ¿²¼ Ê ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ª»´±½·¬§ ½¿² ¾» ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± ¬¸» ³»¿² ¿²¼ Œ«½¬«¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬-æ

Ë ã Ë õ «ð

øíòïíòíï÷

Ê ã Ê õ ªð

øíòïíòíî÷

«ª ã øË õ «ð÷ øÊ õ ªð÷ ã ËÊ õ «ð ªð

øíòïíòíí÷

Í·²½»

¬¸» ¬«®¾«´»²¬ -¸»¿® -¬®»-- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿-

«ð ª ð ã «ª – ËÊ

Ú×ÙËÎÛ íòïíòîï Ò±®³¿´ ¿²¼ ¬¿²¹»²¬·¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ª»´±½·¬§ º±® ¿ ©·®» ·²½´·²»¼ ¬± ¬¸» Œ±©ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øíòïíòíì÷


Ì¸» ¿¾±ª» ®»-«´¬- ³«-¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ©·®»ô ¿¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò Ì¸®»»ó©·®» °®±¾»- ¬± ³»¿-«®» ¬¸®»» ½±³°±²»²¬- ±º ª»´±½·¬§ ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» øÚ·¹«®» íòïíòîð½÷ò Ü·®»½¬·±²¿´ Î»-°±²-» Ú±® -³¿´´ ·²½´·²¿¬·±²- ¬± ¬¸» Œ±©ô ¬¸» ¸±¬ó©·®» ©·´´ ±²´§ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ©·®» ±® Ë½±- ò Ú±® ´¿®¹» ·²½´·²¿¬·±²-ô ¿ -·¹²·•½¿²¬ ¿¨·¿´ Œ±© ¼»ª»´±°- ¿´±²¹ ¬¸» ©·®» ®»-«´¬·²¹ ·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±±´·²¹ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» •²·¬» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©·®»ò Ì¸» »¯«¿¬·±² «-«¿´´§ «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸·- »ºº»½¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ©±®µ ¾§ Ý¸¿³°¿¹²» »¬ ¿´ò øïçêé÷ ¿²¼ ·- ¹·ª»² ¾§

ø

÷

Ë»ººî ã Ë î ½±-î õ µ î -·² î

øíòïíòíë÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» µ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬¸¿¬ ª¿®·»- ´·²»¿®´§ º®±³ ðòî º±® ¿ ©·®» ©·¬¸ ´ñ¼ ã îðð ¬± ¦»®± º±® ´ñ¼ ã êððò Ý¸¿³°¿¹²» »¬ ¿´ò øïçêé÷ ¿°°´·»¼ ¬¸»-» ®»-«´¬- ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ±ª»®¿´´ »®®±® º±® ¿ ìëp ½®±--ó©·®» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸»§ º±«²¼ ¬¸¿¬

«ð î Ëî

«ð ª ð Ëî

ªð î Ëî

ã

³

ã

³

³

«ðî ã Ëî

øíòïíòíê÷

·

ï õ µ î «ð ª ð ï – µî Ëî

øíòïíòíé÷

·

ªð î ï õ µî ï – íµ î õ ìµ ì Ë î

øíòïíòíè÷

·

em

©¸»®» ¬¸» -«¾-½®·°¬ ³ ·- ¬¸» ³»¿-«®»¼ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» -«¾-½®·°¬ · ·- ¬¸» ·¼»¿´ ª¿´«» º±® ¿ ©·®» ±º ·²•²·¬» ´»²¹¬¸ò Ý±®®»½¬·±²- Ü«» ¬± Ì»³°»®¿¬«®»

w w w .c

Ð®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ -·¹²·•½¿²¬ -±«®½» ±º »®®±® ©¸»² «-·²¹ ¿ °®±°»®´§ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¸±¬ó©·®» ±½½«®- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¼®·º¬- ·² ¬¸» Œ±© ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò ×º ¬¸» Œ±© ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ´»-- »²»®¹§ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ©·®» ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¿ ¹·ª»² ª»´±½·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ Œ±© ª»´±½·¬§ ©·´´ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¬®«» Œ±© ª»´±½·¬§ò ß •®-¬ó±®¼»® ½±®®»½¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¼®·º¬ ·² Œ±© ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ô ¸±©»ª»®ò Ì¸» »²»®¹§ ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ©·®» ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ©·®»ó¬±óŒ±© ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ô ¿²¼ ·- ¿´-± °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ©·®»æ

¯© ¢ Ì ¢ Ê î

øíòïíòíç÷

Ì¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±®®»½¬ º±® -³¿´´ ½¸¿²¹»- ·² ¬»³°»®¿¬«®»æ

Ê½±®® ã Ê³ ©¸»®» Ê½±®® Ê³ Ì© Ì®»º Ìé

ã ã ã ã ã

Ì© – Ì®»º Ì© – Ìé

½±®®»½¬»¼ ª±´¬¿¹» ³»¿-«®»¼ ª±´¬¿¹» ©·®» ¬»³°»®¿¬«®» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² Œ±© ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» Œ±©


øíòïíòìð÷


×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»- ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ¸·¹¸»® ©·®» ¬»³°»®¿¬«®»- œ ¬¸» ©·®» -¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®»ò

Ô¿-»® Ü±°°´»® ß²»³±³»¬®§

en te ch no lo gy .

ir

ÔÜÊ «-»- ´·¹¸¬ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º °¿®¬·½´»- ·² ¿ Œ±© ¬¸®±«¹¸ ¿ -³¿´´ ª±´«³»ò ×º ¬¸» °¿®¬·½´»º¿·¬¸º«´´§ º±´´±© ¬¸» Œ±©ô ¬¸»² ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» Œ±© ·¬-»´ºò ÔÜÊ ¸¿- ²«³»®±«- ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ±º ³»¿-«®·²¹ ª»´±½·¬§ò Ú·®-¬ô ·¬ ·- ²±²·²¬®«-·ª» -± ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·² »²ª·®±²³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¸±-¬·´» ¬± °®±¾»- ±® ©¸»®» °®±¾»- »¨½»--·ª»´§ ¼·-¬«®¾ ¬¸» Œ±©ò Í»½±²¼ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬»³°»®¿¬«®» ±® °®»--«®» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» Œ±©ò Ì¸·®¼ô ·¬ ½¿² ¼»¬»½¬ Œ±© ®»ª»®-¿´-ò Ú±«®¬¸ô ·¬ ½¿² ³»¿-«®» ª»®§ ¸·¹¸ ª»´±½·¬·»- ·º -«º•½·»²¬´§ º¿-¬ »´»½¬®±²·½- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ú·º¬¸ô ª»´±½·¬§ ·- ³»¿-«®»¼ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ·- «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½¸¿²¹»- ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¼»²-·¬§ô ±® ½±³°±-·¬·±² ·² ¬¸» Œ±© •»´¼ò ÔÜÊ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ·² Œ±©- ®¿²¹·²¹ º®±³ ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ¬± Œ±©- ·² ×Ý »²¹·²»- ¿²¼ ¹¿- ¬«®¾·²»-ò Ì¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ·²½´«¼» ¬¸» ²»»¼ º±® °¿®¬·½´»- ø-»»¼»¼ ±® ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹÷ ¬¸¿¬ º±´´±© ¬¸» Œ«·¼ ³±¬·±²ô ¸·¹¸ ½±-¬ô ¬¸» ²»»¼ º±® ±°¬·½¿´ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¬»-¬ -»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ½¿®»º«´ ¿´·¹²³»²¬ò Ð®·²½·°´» ±º Ñ°»®¿¬·±²

em

Ì¸» ¾¿-·½ -»¬«° º±® ¿ °±°«´¿® ¬§°» ±º ÔÜÊ -§-¬»³ ·- -¸±©² ±² Ú·¹«®» íòïíòîîò ß -·²¹´»ô °±´¿®·¦»¼ô ½±²¬·²«±«-ó©¿ª» ´¿-»® ·- -°´·¬ ·²¬± ¬©± °¿®¿´´»´ ¾»¿³- «-·²¹ ¿ ¾»¿³ -°´·¬¬»®ò Ì¸» ¾»¿³- °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ º±½«-·²¹ ´»²- ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¬¸» ¾»¿³- ¬± ·²¬»®-»½¬ ·² ¬¸» º±½¿´ °´¿²» ±º ¬¸» ´»²-ô -·³«´¬¿²»±«-´§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¾»¿³ ¼·¿³»¬»®ò Ì¸» ´·¹¸¬ ¾»¿³- ¿°°®±¨·³¿¬» ½§´·²¼»®- ·² ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ®»¹·±²ò Ì¸» ¬©± ¾»¿³½±²-¬®«½¬·ª»´§ ¿²¼ ¼»-¬®«½¬·ª»´§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ®»¹·±²-ô -»¬¬·²¹ «° ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¾®·¹¸¬ ¿²¼ ¼¿®µ º®·²¹»- ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³-ò ß °¿®¬·½´» ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ª±´«³» ©·´´ -½¿¬¬»® ´·¹¸¬ô ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» -½¿¬¬»®»¼ ´·¹¸¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» °¿®¬·½´» ·- ·² ¿ ¾®·¹¸¬ ±® ¼¿®µ º®·²¹»ò Ñ²´§ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º ª»´±½·¬§ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» º®·²¹»¿²¼ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³- ©·´´ ¾» ³»¿-«®»¼ò Ì¸» ½±´´»½¬·²¹ ´»²- ½±´´»½¬- -±³» ±º ¬¸» -½¿¬¬»®»¼ ´·¹¸¬ ¿²¼ º±½«-»- ·¬ ±²¬± ¿ °¸±¬±¼»¬»½¬±® ©¸·½¸ ±«¬°«¬- ¿ -·¹²¿´ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ´·¹¸¬ ·²¬»²-·¬§ò Í·²½» ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» º®·²¹»- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ±® ³»¿-«®»¼ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ¬®¿ª»®-·²¹ ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ª±´«³» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» °¸±¬±³«´¬·°´·»®ò

w w w .c

Ó»¿-«®·²¹ Ê±´«³» Ü·³»²-·±²Ì¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ª±´«³» ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-æ

©¸»®» ¼³ ã ´³ ã ¼º ã \ ã Ü»›î ã û ã Ü ã

¼³ ã

ìºû Ü»–î

øíòïíòìï÷

´³ ã

¼³ ¬¿² Ü

øíòïíòìî÷

¼º ã

û î -·² Ü

øíòïíòìí÷

³»¿-«®·²¹ ª±´«³» ¼·¿³»¬»® ³»¿-«®·²¹ ª±´«³» ´»²¹¬¸ º®·²¹» -°¿½·²¹ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ´»²¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¿¬ ¬¸» »›î ·²¬»²-·¬§ °±·²¬ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ´»²©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´¿-»® ´·¹¸¬ ¸¿´º ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¿³-


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòïíòîî Þ¿-·½ -»¬«° º±® ¬©±ó½±³°±²»²¬ ÔÜÊæ ø¿÷ -½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ¼«¿´ ¾»¿³ -§-¬»³ô ø¾÷ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ¾»¿³ ½®±--·²¹ò øÝ±«®¬»-§ ±º ÌÍ× ×²½òô Í¬ò Ð¿«´ô ÓÒò÷

Ø»Ò» ±® ¿®¹±²ó·±² ´¿-»®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¿ -³¿´´ ³»¿-«®·²¹ ª±´«³» ¼·¿³»¬»®ô ¬¸» º±½¿´ ´»²¹¬¸ ²»»¼- ¬± ¾» -¸±®¬ô ±® ¬¸» ¾»¿³ ¼·¿³»¬»® ²»»¼- ¬± ¾» ´¿®¹»ò Í·³·´¿® »ºº»½¬- ¿®» -»»² º±® ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ª±´«³» ´»²¹¬¸ò ×¼»¿´´§ô ±²» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸¿ª» ¿ ³»¿-«®·²¹ ª±´«³» ¬¸¿¬ ·- -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» -½¿´»- ±º ·²¬»®»-¬ô ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ïð º®·²¹»- ·² ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ª±´«³»ò Þ¿½µ-½¿¬¬»® Ó±¼» ß ½±²•¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ±º¬»² «-»¼ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïíòîíò Ì¸» ¾¿½µ-½¿¬¬»® ½±²•¹«®¿¬·±² ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ±°¬·½- ½¿² ¾» ³¿¼» ª»®§ ½±³°¿½¬ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ¿´´ ¬¸» ±°¬·½- ½¿² ¾» °«¬ ·² ¿ -·²¹´» ¸±«-·²¹ ¬¸» ±°¬·½- ²»»¼ ¬± ¾» ¿´·¹²»¼ ±²´§ ±²½»ò Ó«½¸ ´»-- ´·¹¸¬ ·- -½¿¬¬»®»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ©¿®¼ ¼·®»½¬·±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÔÜÊ ½±²•¹«®¿¬·±² º±® ¾¿½µ-½¿¬¬»®ò

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ íòïíòîíò

Ú×ÙËÎÛ íòïíòîì Ì§°·½¿´ °¸±¬±¼»¬»½¬±® -·¹²¿´ ¼«» ¬± -½¿¬¬»®·²¹ º®±³ ¿ -·²¹´» °¿®¬·½´»ò øÝ±«®¬»-§ ±º ÌÍ× ×²½òô Í¬ò Ð¿«´ô ÓÒò÷

¬¸¿² ·² ¬¸» º±®©¿®¼ ¼·®»½¬·±²ô ¸±©»ª»®ô -± ³«½¸ ³±®» -»²-·¬·ª» °¸±¬±¼»¬»½¬±®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ©»¿µ»® -·¹²¿´ò

w w w .c

em

Ð¸±¬±¼»¬»½¬±®Ì©± ¬§°»- ±º °¸±¬±¼»¬»½¬±®- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» -½¿¬¬»®»¼ ´·¹¸¬ ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±´´»½¬·²¹ ´»²- ¬± ¿² »´»½¬®±²·½ -·¹²¿´ò ×² ¬¸» °¸±¬±³«´¬·°´·»®ô °¸±¬±²- -¬®·µ» ¿ ½±¿¬·²¹ ±º °¸±¬±»³·--·ª» ³¿¬»®·¿´ ½¿«-·²¹ »´»½¬®±²- ¬± ¾» »³·¬¬»¼ò Ì¸»-» »´»½¬®±²- ¿®» ¿½½»´»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸óª±´¬¿¹» •»´¼ ¿²¼ ·³°¿½¬ ±²¬± ¿ ¼§²±¼» ¬¸¿¬ »³·¬- »ª»² ³±®» »´»½¬®±²-ò Ì¸·- ¿³°´·•½¿¬·±² °®±½»-- ·- ®»°»¿¬»¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² •²¿´ ¹¿·²±º ïðí ¬± ïðéò Ú®»¯«»²½§ ®»-°±²-»- «° ¬± îðð ÓØ¦ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ °¸±¬±³«´¬·°´·»®-ò Ð¸±¬±¼·±¼»- ¿®» ´·¹¸¬ó-»²-·¬·ª» -»³·½±²¼«½¬±® ¶«²½¬·±²-ò ß² ¿³°´·•½¿¬·±² °®±½»-- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ·² ÐÓÌ- ±½½«®- ·² °¸±¬±¼·±¼»-ô ¾«¬ ¹¿·²- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¿¾±«¬ ïðíò Ì¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ¬»²¼- ¬± ¾» ´±©»® ¿- ©»´´ò Ð¸±¬±¼·±¼»- ¿®» ³«½¸ ´»-- »¨°»²-·ª» ¬¸¿² °¸±¬±³«´¬·°´·»®-ô ¸±©»ª»®ò Í·¹²¿´ Ð®±½»--·²¹ ß ¬§°·½¿´ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ º®±³ ¿ °¸±¬±¼»¬»½¬±® ·- -¸±©² ±² Ú·¹«®» íòïíòîìò ×¬ ·- -»»² ¬± ½±²-·-¬ ±º ¿ °»¼»-¬¿´ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ü±°°´»® -·¹²¿´ò Ó±-¬ ½±³³»®½·¿´ ÔÜÊ -§-¬»³- ½«®®»²¬´§ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ «-» ÚÚÌ ±® ½±®®»´¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º®»¯«»²½§ò Ð¿®¬·½´» Ì®¿½µ·²¹ ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬·½´»- ¾» ¿¾´» ¬± º±´´±© ¬¸» Œ±©ò Ý±²-·¼»® ¿ -°¸»®·½¿´ °¿®¬·½´» °´¿½»¼ ·² ¿ «²·º±®³ Œ±©ò Ì¸» ¼®¿¹ º±®½» ±² ¬¸» °¿®¬·½´» ·- ¼«» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² -°»»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·½´» ¿²¼ ¬¸» ½¿®®·»® Œ«·¼ô ·ò»òô

¼Ë Ú±®½» ã ³¿ ã ³ é ã ¼¬

Ð

ÜÐí ¼Ëé ã Ü®¿¹ ê ¼¬


øíòïíòìì÷


Ì¸» ¼®¿¹ ±² ¿ -°¸»®·½¿´ °¿®¬·½´» ·- ¹·ª»² ¾§

Ü®¿¹ ã Ý¼

ï î

é

î ÜÐî Ëé – Ë Ð ÷ ø ì

øíòïíòìë÷

©¸»®»

Ý¼ ã

îì îì ã Î» Ð ÜÐ øËé – ËÐ ÷

øíòïíòìê÷

º±® ð ä Î»Ð ä ïððò Ý±³¾·²·²¹ Û¯«¿¬·±²- íòïíòììô íòïíòìëô ¿²¼ íòïíòìê ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·²¹ §·»´¼-

øËé – ËÐ ÷ ã »¨°ø–¬ Õ ÷

en te ch no lo gy .

©¸»®»

øíòïíòìé÷

ir

Ëé

Õã

ÜÐî ïè

Ð

øíòïíòìè÷

é

Ø»®»ô Õ ·- ¬¸» ¬·³» ½±²-¬¿²¬ô ¿²¼ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·½´» ¿²¼ ¬¸» Œ«·¼ ¬± ¼»½¿§ ¾§ ïñ»ò Ð¿®¬·½´»- ©·¬¸ Õ -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬·³» -½¿´»- ±º ·²¬»®»-¬ ©·´´ º¿·¬¸º«´´§ º±´´±© ¬¸» Œ±©ò

w w w .c

em

Ú´±© Î»ª»®-¿´ Ó»¿-«®»³»²¬×º ¬¸» º®·²¹»- ¿®» -¬¿¬·±²¿®§ô ¿- ©¿- ¿--«³»¼ «²¬·´ ²±©ô ±²» ½¿²²±¬ ¬»´´ ¬¸» ¼·®»½¬·±² º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» °¿®¬·½´» °¿--»- ¬¸» º®·²¹»-ô ·ò»òô ¿ °¿®¬·½´» ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ Ë ©·´´ °®±¼«½» ¬¸» -¿³» -·¹²¿´ ¿- ¿ °¿®¬·½´» ³±ª·²¹ ©·¬¸ ª»´±½·¬§ ›Ëò É¸·´» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» Œ±© ·- «²¿³¾·¹«±«- ·² ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® Œ±©- ø®»½·®½«´¿¬·²¹ Œ±©-ô Œ±©- ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬«®¾«´»²½» ·²¬»²-·¬§ô ·³°·²¹·²¹ ¶»¬-ô -¸»¿® Œ±©-÷ ©¸»®» ¬¸» Œ±© ¼·®»½¬·±² ·- ²±¬ µ²±©²ò Ì¸·- °®±¾´»³ ½¿² ¾» »¿-·´§ ®»½¬·•»¼ ¾§ -¸·º¬·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ±²» ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³-ò ×º ±²» ±º ¬¸» ¾»¿³- ·- -¸·º¬»¼ ·² º®»¯«»²½§ô ¬¸·- ©·´´ ½¿«-» ¬¸» º®·²¹»- ¬± ³±ª» ¿- ©»´´ò ×º ¬¸» º®·²¹»- ³±ª» ¿¬ ¿ -°»»¼ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿¾-±´«¬» Œ±© ª»´±½·¬§ô ¬¸»² ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ª»´±½·¬§ ©·´´ ¾» ¬¸» Œ±© ª»´±½·¬§ °´«- ¬¸» º®·²¹» ª»´±½·¬§ò Æ»®± Œ±© ª»´±½·¬§ ©±«´¼ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» º®·²¹» ª»´±½·¬§ô ²»¹¿¬·ª» Œ±© ª»´±½·¬·»- ©±«´¼ ½±®®»-°±²¼ ¬± ·²¼·½¿¬»¼ ª»´±½·¬·»- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» º®·²¹» ª»´±½·¬§ô ¿²¼ °±-·¬·ª» Œ±© ª»´±½·¬·»- ©±«´¼ ½±®®»-°±²¼ ¬± ·²¼·½¿¬»¼ ª»´±½·¬·»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» º®·²¹» ª»´±½·¬§ò Ú®»¯«»²½§ -¸·º¬·²¹ ·- «-«¿´´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ·²-»®¬·²¹ ¿² ¿½±«-¬·½ó±°¬·½ Þ®¿¹¹ ½»´´ ·² ±²» ±º ¬¸» -°´·¬ ¾»¿³-ò Ì§°·½¿´ -¸·º¬- ¿®» ìð ÓØ¦ô ·ò»òô ¿ ìðóÓØ¦ -·¹²¿´ ©±«´¼ ¾» -»»² ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» °¸±¬±¼»¬»½¬±® ¿¬ ¦»®± Œ±© ª»´±½·¬§ò Ó«´¬·½±³°±²»²¬ Í§-¬»³Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±³°±²»²¬ ±º ª»´±½·¬§ ·- ³±®» ¼·º•½«´¬ ¬¸¿² -·³°´§ ¸¿ª·²¹ ¬©± ±²»ó ½±³°±²»²¬ -§-¬»³- ¾»½¿«-» ¬¸» -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» ¬©± ¾»¿³- ·²¬»®º»®» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò ×¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ©¸·½¸ °¿·® ±º ¾»¿³- ¬¸» -·¹²¿´ ½¿³» º®±³ò Ñ²» ½¿² »·¬¸»® «-» ¬©± °¿·®- ±º ¾»¿³±º ¼·ºº»®»²¬ ½±´±® ±® ¼·ºº»®»²¬ °±´¿®·¬·»-ò ×² ¬¸» ¬©±ó½±´±® ³»¬¸±¼ô º±«® ¾»¿³- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ½±´±®- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ò ß² ¿®¹±²ó·±² ´¿-»® °®±¼«½»- ¾±¬¸ ¾´«» ¿²¼ ¹®»»² ´·²»-ò Ì¸·- ´·¹¸¬ ·- -°´·¬ ¿²¼ ½±²ª»®¹»¼ ¬± º±®³ ¬©± ³«¬«¿´´§ ±®¬¸±¹±²¿´ ¼«¿´ó¾»¿³ -§-¬»³-ò Ì¸» -½¿¬¬»®»¼ ´·¹¸¬ ·- ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¿ °¿·® ±º ®»½»·ª·²¹ ±°¬·½-ñ°¸±¬±¼»¬»½¬±® -§-¬»³-ô ±²» ±º ©¸·½¸ ¿½½»°¬- ±²´§ ¾´«» ´·¹¸¬ ¿²¼ ±²» ±º ©¸·½¸ ±²´§ ¿½½»°¬- ¹®»»² ´·¹¸¬ò Ì¸» -½¿¬¬»®»¼ ´·¹¸¬ ·- -»°¿®¿¬»¼ «-·²¹ ¿ ¼·½¸®±·½ ³·®®±® ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬- ¬¸» ¾´«» ´·¹¸¬ ¿²¼ ®»Œ»½¬- ¬¸» ¹®»»² ´·¹¸¬ò Ð¿®¬·½´» ×³¿¹» Ê»´±½·³»¬®§ ß ®»´¿¬·ª»´§ ²»© ³»¬¸±¼ ±º ³»¿-«®·²¹ ª»´±½·¬§ ¿¬ ³¿²§ °±·²¬- ·² ¬¸» Œ±© ·- ¾§ °¿®¬·½´» ·³¿¹» ª»´±½·³»¬®§ øÐ×Ê÷ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ »²¿¾´»- -·³«´¬¿²»±«- ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª»´±½·¬§ ¿¬ ³¿²§ °±·²¬- ·² ¬¸» Œ±© ¾§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬¸¿¬ °¿®¬·½´»- ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» Œ±© ¬®¿ª»´ ±ª»® ¿ µ²±©² ¬·³» ·²¬»®ª¿´ò ß½½«®¿½§ ¿²¼ -°¿¬·¿´ ®»-±´«¬·±² ½¿² ¾» ½±³°¿®¿¾´» ¬± ÔÜÊò Ì§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º Ð×Ê ¿®» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ Œ±© -¬®«½¬«®» ±º ½±³°´»¨ -¬»¿¼§ Œ±© •»´¼©¸»®» ³¿°°·²¹ ·- ¬±± ¼·º•½«´¬ ¿²¼ ¬·³»ó½±²-«³·²¹ô ¿²¼ °»®·±¼·½ Œ±© •»´¼- ©¸»®» ¬¸» ª»´±½·¬§ •»´¼ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ °¸¿-»-ò ß² »¨¿³°´» ±º Œ±© •»´¼ ª»´±½·¬§ ª»½¬±®- ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ Ð×Ê ·-¸±©² ±² Ú·¹«®» íòïíòîëò Ì¸» º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´» ±º Ð×Ê ¾§ ±°¬·½¿´ ·³¿¹·²¹ ·- ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¼·-°´¿½»³»²¬- ý¨ô ý§ ±º ·³¿¹» ³¿®µ»®- ©¸·½¸ ¬®¿ª»´ ©·¬¸ ¬¸» Œ«·¼ò ×² Ð×Êô ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿®µ- ·- •¨»¼ô ©¸·´» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² º®·²¹»- ·- •¨»¼ ·² ÔÜÊò Ì¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² ³¿®µ- ·² Ð×Ê ³«-¬ ¾» -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬·³» -½¿´»- ±º ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» Œ±©ò Ì§°·½¿´ ³¿®µ»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¿®» Øî ¾«¾¾´»-ô Œ«±®»-½»²¬ °¿®¬·½´»-ô ¿²¼ ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ -³¿´´ °¿®¬·½´»- ·² ´·¯«·¼-ò Ì¸» ¬©± ³¿·² ½±³°±²»²¬- ±º ¿ Ð×Ê -§-¬»³ ¿®» ¬¸» ·³¿¹·²¹ -§-¬»³ ©¸·½¸ °®±¼«½»- ¿ ¼±«¾´»ó»¨°±-»¼ °¸±¬±¹®¿°¸·½ ·³¿¹» ±º ¬¸» °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» Œ±© •»´¼ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®®±¹¿¬·±² -§-¬»³ ©¸·½¸ »¨¬®¿½¬- ¿²¼ °®»-»²¬- ¬¸» ª»´±½·¬§ •»´¼ ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸ò

Ú×ÙËÎÛ íòïíòîë Û¨¿³°´» ±º ª»´±½·¬§ ª»½¬±®- ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ Ð×Êæ ø¿÷ ¼±«¾´» »¨°±-«®» ±º °¿®¬·½´»- ·² Œ±©•»´¼ô ø¾÷ ª»´±½·¬§ ª»½¬±®-ô ø½÷ ª»´±½·¬§ ª»½¬±®- ©·¬¸ ³»¿² ª»´±½·¬§ -«¾¬®¿½¬»¼ ±«¬ò øÝ±«®¬»-§ ±º Õ»² Õ·¹»®ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó¿®§´¿²¼ô Ý±´´»¹» Ð¿®µô ÓÜò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòïíòîê Û¨¿³°´» ±º ø¿÷ ¼±«¾´»ó»¨°±-»¼ ·³¿¹» ±º °¿®¬·½´» -¸·º¬»¼ º®±³ ±²» ¿²±¬¸»®ô ø¾÷ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -°¿¬·¿´ ¿«¬±½±®®»´¿¬·±²ò øÝ±«®¬»-§ ±º Õ»² Õ·¹»®ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó¿®§´¿²¼ô Ý±´´»¹» Ð¿®µô ÓÜò÷

w w w .c

em

×³¿¹·²¹ Í§-¬»³ Ì§°·½¿´´§ô ¬¸» ¾»¿³ º®±³ ¿ ¼±«¾´§ °«´-»¼ ´¿-»® ·- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ -¸»»¬ ±º ´¿-»® ´·¹¸¬ «-·²¹ ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ´»²-ô ©¸·½¸ ·- ¬¸»² «-»¼ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ³¿®µ»®- ·² ¬¸» Œ±©ò ß ½¿³»®¿ ´±½¿¬»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» Œ±© ®»½±®¼- ¬¸» ¼±«¾´§ »¨°±-»¼ ·³¿¹» ±²¬± •´³ò Ì§°·½¿´ ´·¹¸¬ -±«®½»- ¿®» °«´-»¼ ´¿-»®- ±® -¸«¬¬»®»¼ ½±²¬·²«±«- ©¿ª» øÝÉ÷ ´¿-»®-ò Þ»½¿«-» °«´-»¼ ´¿-»®- ¸¿ª» ´¿®¹»® »²»®¹§ ±«¬°«¬ ¬¸¿² ÝÉ ´¿-»®-ô ¬¸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ¬± ·´´«³·²¿¬» -³¿´´ °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» Œ±©ò Í·²¹´» ÝÉ ´¿-»® ¾»¿³- -©»°¬ ¿½®±-- ¬¸» Œ±© «-·²¹ ¿ ®±¬¿¬·²¹ô º¿½»¬»¼ ³·®®±® °®±¼«½» ¿ °-»«¼± ´·¹¸¬ -¸»»¬ ¿²¼ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ·´´«³·²¿¬» °¿®¬·½´»-ò Ú·´³ ·- «-«¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± ®»-±´ª» ¬¸» ³¿®µ»®- ·º ®»¿-±²¿¾´» -°¿¬·¿´ ®»-±´«¬·±² ·- ¼»-·®»¼ò Ô¿®¹»® ³¿®µ»®- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¸·¹¸ó®»-±´«¬·±² ª·¼»± ½¿³»®¿- ½¿² ¾» «-»¼ô ¾«¬ ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®µ»®- º¿·¬¸º«´´§ º±´´±© ¬¸» Œ±©ò Ø·¹¸ó®»-±´«¬·±² ½¿³»®¿- ¼± ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ²»¿® ±²ó ´·²» °®±½»--·²¹ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ô ¸±©»ª»®ô ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼·¹·¬·¦·²¹ ¿²¼ ½±³°«¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò Ì¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ·³¿¹·²¹ -§-¬»³ ·- ¬± °®±¼«½» ¬©± -»¬- ±º ³¿®µ»®- ¬¸¿¬ ¿®» ¼·-°´¿½»¼ ·² ¬·³»ò Ì¸» ¬©± -»¬- ½¿² ¾» ±² ¿ -·²¹´» -¸»»¬ ±º •´³ô ±® ½¿² ¾» ®»½±®¼»¼ -»°¿®¿¬»´§ ±² ¼·ºº»®»²¬ º®¿³»- ±º ¿ ª·¼»± ½¿³»®¿ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬©± -»¬- ±º ³¿®µ»®- ·- -¸±©² ±² Ú·¹«®» íòïíòîê¿ò ×²¬»®®±¹¿¬·±² Í§-¬»³ Ì± ±¾¬¿·² ¬¸» ª»´±½·¬§ ª»½¬±®-ô ¬¸» ¼±«¾´§ »¨°±-»¼ ·³¿¹» ·- •®-¬ ¼·ª·¼»¼ «° ·²¬± -³¿´´ -«¾ó¿®»¿- ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ ª»½¬±® ©·´´ ¾» ½±³°«¬»¼ò Ì¸» -·¦» ±º ¬¸» -«¾ó¿®»¿- -¸±«´¼ ¾» ¿- -³¿´´ ¿°±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ²«³¾»® ±º ª»´±½·¬§ ª»½¬±®-ô ¾«¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -± -³¿´´ ¬¸¿¬ ¿² ·²-«º•½·»²¬ ²«³¾»® ±º °¿®¬·½´» °¿·®- ®»-«´¬-ò ß ¹±±¼ ®«´» ±º ¬¸«³¾ ·- ¬± ½¸±±-» ¿ -«¾ó¿®»¿ -·¦» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿¾±«¬ ïð °¿®¬·½´» °¿·®-ò Ì¸» °±-·¬·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸» °¿®¬·½´»- ·- ¬¸»² ¼»¬»®³·²»¼ô ¿²¼ ¿ -°¿¬·¿´ ¿«¬±½±®®»´¿¬·±² °»®º±®³»¼ øÚ·¹«®» íòïíòîê¾÷ò Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °»¿µ- ·² ¬¸» -°¿¬·¿´ ½±®®»´¿¬·±² °´¿²» §·»´¼- ¬¸» ¿ª»®¿¹» °¿®¬·½´» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±ª»® ¬¸¿¬ -«¾ó¿®»¿ò Ì¸» ´¿®¹»-¬ °»¿µ ®»-«´¬- º®±³ ¿ -»´ºó½±®®»´¿¬·±² ¿²¼ ·- ²±¬ ±º ·²¬»®»-¬ò Ì©± ±¬¸»® °»¿µ-ô ±²» ·² ¬¸» °±-·¬·ª» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¼·®»½¬·±²ô ·²¼·½¿¬» ¬¸» °±--·¾´» ¿ª»®¿¹» °¿®¬·½´» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±ª»® ¬¸¿¬ -«¾ó¿®»¿ò Ú´±© Ü·®»½¬·±² ×¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ª»½¬±® º®±³ ¿ ¼±«¾´§ »¨°±-»¼ °¸±¬±¹®¿°¸ ¿´±²»ò Ì¸·- ·- ²±¬ ¿ °®±¾´»³ ·º ¬¸» ³¿·² Œ±© ¼·®»½¬·±² ·- µ²±©² ¿ °®·±®·ô ¾«¬ ·¬ ¼±»- °®»-»²¬ °®±¾´»³·² ¸·¹¸´§ ¬«®¾«´»²¬ Œ±©- ±® ·º Œ±© ®»ª»®-¿´- ±½½«®ò ×³¿¹» -¸·º¬·²¹ ±º ¬¸» -»½±²¼ -»¬ ±º °¿®¬·½´»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» •®-¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»-±´ª» ¬¸·- ¼·®»½¬·±²¿´ ¿³¾·¹«·¬§ò Í«°°±-» ¬¸» -»½±²¼ -»¬ ±º ·³¿¹»- ·- -¸·º¬»¼ ¾§ ¿ °±-·¬·ª» ¿³±«²¬ò ß -¬¿¬·±²¿®§ ³¿®µ»® ©·´´ ¾» ¼·-°´¿½»¼ ¾§ ¬¸·- ¿³±«²¬ò ß ³±ª·²¹ ³¿®µ»® ©·´´ ¸¿ª» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ·¬- ³±ª»³»²¬ò ß -¸·º¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ »¨°»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ²»¹¿¬·ª» Œ±© ª»´±½·¬§ ¬¸»² »´·³·²¿¬»- ¿³¾·¹«·¬§ ®»¹¿®¼·²¹ Œ±© ¼·®»½¬·±²ô -·²½» ¬¸» -»½±²¼ ·³¿¹» ·¿´©¿§- ±² ¬¸» °±-·¬·ª» -·¼» ±º ¬¸» •®-¬ ·³¿¹»ò Ì¸·- ¬»½¸²·¯«» ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± «-·²¹ º®»¯«»²½§ -¸·º¬·²¹ ·² ÔÜÊ ³»¿-«®»³»²¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ³±ª»³»²¬ò Î±¬¿¬·²¹ ³·®®±®- ¿²¼ ½®§-¬¿´- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸·- -¸·º¬ ·² ·³¿¹»-ò Ó±®» ®»½»²¬´§ô ½¿³»®¿¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ -°»½·•½¿´´§ º±® Ð×Ê ¬¸¿¬ »´»½¬®±²·½¿´´§ -¸·º¬ ¬¸» •®-¬ -»¬ ±º ·³¿¹»- ¾§ ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º °·¨»´- ¾»º±®» ¿½¯«·®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ -»¬ô »´·³·²¿¬·²¹ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°´»¨·¬§ò Ê·-½±-·¬§ Ó»¿-«®»³»²¬-

en te ch no lo gy .

ir

Ê·-½±³»¬®§ ·- ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ±º ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¿ Œ«·¼ò Ê·-½±³»¬»®- ¿®» ½´¿--·•»¼ ¿- ®±¬¿¬·±²¿´ô ½¿°·´´¿®§ô ±® ³·-½»´´¿²»±«-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬»½¸²·¯«» »³°´±§»¼ò Î±¬¿¬·±²¿´ ª·-½±³»¬»®- «-» ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ¿ ®±¬¿¬·²¹ ¾±¼§ ·³³»®-»¼ ·² ¿ ´·¯«·¼ »¨°»®·»²½»- ¿ ª·-½±«- ¼®¿¹ ©¸·½¸ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ô ¬¸» -¸¿°» ¿²¼ -·¦» ±º ¬¸» ¾±¼§ô ¿²¼ ¬¸» -°»»¼ ±º ·¬- ®±¬¿¬·±²ò Î±¬¿¬·±²¿´ ª·-½±³»¬»®- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ¾»½¿«-» ³»¿-«®»³»²¬- ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- ±º ¬·³»ò Ý¿°·´´¿®§ ª·-½±³»¬®§ «-»- ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ ´·¯«·¼ °¿--»- ·² ´¿³·²¿® Œ±© ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬«¾»ô ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¬¸» ª±´«³» Œ±© ®¿¬»ô ¬¸» ¿°°´·»¼ °®»--«®»ô ¿²¼ ¬¸» ¬«¾» ¼·³»²-·±²-ò Ê·-½±³»¬»®- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ½´¿--·•»¼ »·¬¸»® ¿- ®±¬¿¬·±²¿´ ±® ½¿°·´´¿®§ ·²½´«¼» ¬¸» º¿´´·²¹ ¾¿´´ ª·-½±³»¬»®ò ×¬- ³»¬¸±¼ ±º ±°»®¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² Í¬±µ»-• ´¿© ©¸·½¸ ®»´¿¬»- ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¿ Ò»©¬±²·¿² Œ«·¼ ¬± ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¿ -°¸»®» º¿´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·¬ò Ú¿´´·²¹ó¾¿´´ ª·-½±³»¬»®- ¿®» ±º¬»² »³°´±§»¼ º±® ®»¿-±²¿¾´§ ª·-½±«- Œ«·¼-ò Î·-·²¹ ¾«¾¾´» ª·-½±³»¬»®- «¬·´·¦» ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ¬¸» ®·-» ±º ¿² ¿·® ¾«¾¾´» ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·¯«·¼ ³»¼·«³ ¹·ª»- ¿ ª·-«¿´ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ´·¯«·¼ ª·-½±-·¬§ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® -·³°´·½·¬§ô ®·-·²¹ ¾«¾¾´» ª·-½±³»¬»®- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ª¿®²·-¸ô ´¿½¯«»®ô ¿²¼ ±¬¸»® -·³·´¿® ³»¼·¿ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

w w w .c

em

Ú´±© ³»¬»®æ Ü»ª·½» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ³¿-- Œ±© ®¿¬» ±® ª±´«³» Œ±© ®¿¬» ±º Œ«·¼ Œ±©·²¹ ·² ¿ ¼«½¬ò Î»-¬®·½¬·±² A±© ³»¬»®æ Ú´±© ³»¬»® ¬¸¿¬ ½¿«-»- Œ±©·²¹ Œ«·¼ ¬± ¿½½»´»®¿¬» ·² ¿ ²±¦¦´»ô ½®»¿¬·²¹ ¿ °®»--«®» ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬± Œ±© ®¿¬»ò Ì¸»®³¿´ ¿²»³±³»¬»®æ Ø»¿¬»¼ -»²-±® «-»¼ ¬± ·²º»® ´±½¿´ Œ«·¼ ª»´±½·¬§ ¾§ -»²-·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿ -³¿´´ »´»½¬®·½¿´´§ ¸»¿¬»¼ -«®º¿½» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» Œ«·¼ Œ±©ò Ì®¿ª»®-»æ Í§-¬»³¿¬·½ °®±½»¼«®» «-»¼ ¬± ¬®¿ª»®-» ¿ °®±¾» ¿½®±-- ¿ ¼«½¬ ½®±-- -»½¬·±² ¬± ³»¿-«®» Œ±© ®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼«½¬ò

Î»º»®»²½»-

ß¼®·¿²ô ÎòÖòô Í»´»½¬»¼ Ð¿°»®- ±² Ð¿®¬·½´» ×³¿¹» Ê»´±½·³»¬®§ô ÍÐ×Û Ñ°¬·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ð®»--ô Þ»´´·²¹ó ¸¿³ô Éßô ïççíò ßÍØÎßÛô Ø¿²¼¾±±µ Ú«²¼¿³»²¬¿´-ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·²¹ô ¿²¼ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®-ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßô ïçèïò Ý¸¿³°¿¹²»ô ÚòØòô Í´»·½¸»®ô Ýòßòô ¿²¼ É»¸®³¿²ô ÑòØòô Ì«®¾«´»²½» ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸ ·²½´·²»¼ ¸±¬ó ©·®»-ô ×ò ¿²¼ ××ò Öò Ú´«·¼ Ó»½¸òô îèô ïëíóïèîô ïçêéò Ú±¨ô ÎòÉò ¿²¼ Ó½Ü±²¿´¼ô ßòÌòô ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô ì¬¸ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô ïççîò Ù±´¼-¬»·²ô ÎòÖòô Û¼òô Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½- Ó»¿-«®»³»²¬-ô î²¼ »¼òô Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·-ô Þ®·-¬±´ô Ðßô ïççêò Ù®¿²¬ô ×òô Í»´»½¬»¼ Ð¿°»®- ±² Ð¿®¬·½´» ×³¿¹» Ê»´±½·³»¬®§ô ÍÐ×Û Ñ°¬·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ð®»--ô Þ»´´·²¹¸¿³ô Éßô ïççìò Õ·²¹ô ÔòÊòô Ñ² ¬¸» ½±²ª»½¬·±² ±º ¸»¿¬ º®±³ -³¿´´ ½§´·²¼»®- ·² ¿ -¬®»¿³ ±º Œ«·¼æ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²ª»½¬·±² ½±²-¬¿²¬- ±º -³¿´´ °´¿¬·²«³ ©·®»- ©·¬¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬± ¸±¬ó©·®» ¿²»³±³»¬®§ô Ð¸·´±-ò Ì®¿²-ò Îò Í±½ò øÔ±²¼±²÷ô Í»®ò ßô îïìô íéíóìíîô ïçïìò Õ®¿«-»ô ÔòÒò ¿²¼ Ù»¬¬´»³¿²ô ÝòÝòô Ý±²-·¼»®¿¬·±²- Û²¬»®·²¹ ·²¬± ¬¸» Í»´»½¬·±² ±º Ð®±¾»- º±® Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ö»¬ Û²¹·²»-ô ×Íß Ð®±½òô éô ïíìô ïçëîò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ó·´´»®ô ÎòÉòô Ú´±© Ó»¿-«®»³»²¬ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô í®¼ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ïççêò Ó±ºº¿¬¬ô ÎòÖòô Û¨°»®·³»²¬¿´ Ó»¬¸±¼- ·² ¬¸» Ì¸»®³±-½·»²½»-ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Í¬¿²º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ô Í¬¿²º±®¼ô Ýß çìíðëô Ý±°·»- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ó±ºº¿¬ Ì¸»®³±-½·»²½»-ô ×²½ò îííí Û¿-¬®·¼¹» ßª»ô ýîô Ó»²´± Ð¿®µô Ýß çìðîëò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Ì¸·- -»½¬·±² °®»-»²¬- ±²´§ ¿² ±ª»®ª·»© ±º Œ±© ³»¿-«®»³»²¬ ³»¬¸±¼-ò Ì¸» ®»º»®»²½»- ¾»´±© ½±²¬¿·² ¿ ©»¿´¬¸ ±º º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò Þ¿µ»®ï -«®ª»§- ¬¸» •»´¼ ¿²¼ ¼·-½«--»- °®»½·-·±²ô ½¿´·¾®¿¬·±²ô °®±¾»ô ¿²¼ ¬®¿½»® ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ ´·µ»´§ ¼»ª»´±°³»²¬-ò Í°·¬¦»®ì °®»-»²¬- ¿² »¨½»´´»²¬ °®¿½¬·½¿´ ¼·-½«--·±² ±º Œ±© ³»¿-«®»³»²¬ò

en te ch no lo gy .

ir

ïò Þ¿µ»®ô ÎòÝòô ß² ×²¬®±¼«½¬±®§ Ù«·¼» ¬± Ú´±© Ó»¿-«®»³»²¬ò ×²-¬·¬«¬·±² ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô Ô±²¼±²ô ïçèçò îò Þ®««²ô ØòØòô Ø±¬óÉ·®» ß²»³±³»¬®§æ Ð®·²½·°´»- ¿²¼ Í·¹²¿´ ß²¿´§-·-ô Ñ¨º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïççëò íò ×ÍÑ éïìëô Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ú´±©®¿¬» ±º Ú´«·¼- ·² Ý´±-»¼ Ý±²¼«·¬- ±® Ý·®½«´¿® Ý®±-- Í»½¬·±²Ó»¬¸±¼ ±º Ê»´±½·¬§ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ¿¬ Ñ²» Ð±·²¬ ·² ¬¸» Ý®±-- Í»½¬·±²ô ×ÍÑ ËÜÝ ëíîòëéòðèîòîëæëíîòëìîò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô Ù»²»ª¿ô ïçèîò ìò Í°·¬¦»®ô ÎòÉòô Û¼òô Ú´±© Ó»¿-«®»³»²¬æ ß Ð®¿½¬·½¿´ Ù«·¼» º±® Ó»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ Ý±²¬®±´ô ×²-¬®«ó ³»²¬ Í±½·»¬§ ±º ß³»®·½¿ô Î»-»¿®½¸ Ì®·¿²¹´» Ð¿®µô ÒÝô ïççïò ëò É¸·¬»ô ÚòÓòô Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô í®¼ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ïççìò êò Ê¿² É¿¦»®ô ÖòÎòô Ô§±²-ô ÖòÉòô Õ·³ô ÕòÇòô ¿²¼ Ý±´©»´´ô ÎòÛòô Ê·-½±-·¬§ ¿²¼ Ú´±© Ó»¿-«®»³»²¬æ ß Ô¿¾±®¿¬±®§ Ø¿²¼¾±±µ ±º Î¸»±´±¹§ô ×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µô ïçêíò

íòïì Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬Ö«²¹¸± Õ·³

w w w .c

em

Ð®»--«®» ·- ¼»B²»¼ ¿- º±®½» °»® «²·¬ ¿®»¿ò Ð®»--«®» ¬®¿²-¼«½»®- ³»¿-«®» °®»--«®» ®»´¿¬·ª» ¬± ¿² ¿¾-±´«¬» °®»--«®» °¿ ø®»´¿¬·ª» ¬± ª¿½««³÷ ±® ¹¿¹» °®»--«®» °¹ ø®»´¿¬·ª» ¬± ¿¬³±-°¸»®»÷ò Ù¿¹» °®»--«®» ½¿² ¾» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ³»¿-«®»¼ °®»--«®» ·- ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¿¬³±-°¸»®·½ò Ì¸·- ¿¬³±ó -°¸»®·½ °®»--«®» ½¿² ½¸¿²¹» ¼»°»²¼·²¹ ±² ´±½¿¬·±²ò ×² -±³» ½¿-»-ô °®»--«®» ·- ³»¿-«®»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ -»¿´»¼ ½¿ª·¬§ ©¸·½¸ ·- ¿¬ ï ¾¿® ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ´±½¿´ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò Í±³» ½±³³±² «²·¬- ±º °®»--«®» ¿®» Ð¿ô ³³Ø¹ô ·²½¸»- ±º ©¿¬»®ô ¬±®®ô ¿²¼ ¾¿®-ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ¬§°»- ±º °®»--«®» ¹¿¹»-ò Í±³» ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ -¬¿²¼¿®¼- ©¸·½¸ ¿®» ¿½½«®¿¬»ô ®»°»¿¬¿¾´»ô ¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´ °®»--«®» ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«ó ³»²¬-ò Ñ¬¸»® ¹¿¹»- ³«-¬ ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼-ò

Í¬¿²¼¿®¼-

Ð®»--«®» -¬¿²¼¿®¼- «-» ¿- º±®½» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¿ -±´·¼ ±® ´·¯«·¼ ³¿--ò Ì¸» ¬©± ³±-¬ ½±³³±² °®»--«®» -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ³¿²±³»¬»®- ¿²¼ ¼»¿¼©»·¹¸¬ ¹¿¹»-ò Ó¿²±³»¬»®-ò ß ³¿²±³»¬»® øÚ·¹«®» íòïìòï÷ «-»- ¬¸» ¼»A»½¬·±² ±º ¿ ´·¯«·¼ ½±´«³² ¬± ³»¿-«®» °®»--«®»ò ß Ëó¬«¾» ³¿²±³»¬»® ³»¿-«®»- °®»--«®» ¼·ºº»®»²½»- ¾§ ¾¿´¿²½·²¹ ¬¸» º±®½»- ±² ¿ ´·¯«·¼ ½±´«³² ·² ¿ Ëó -¸¿°»¼ ¬«¾»ò ß -¬¿¬·½ º±®½» ¾¿´¿²½» ±² ¬¸» ´·¯«·¼ ¹·ª»°ï P °î ã

¹¸

³

©¸»®» ³ ·- ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ³¿²±³»¬»® A«·¼ ½±´«³² ¿²¼ ¸ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¸»·¹¸¬- ±º ¬¸» ½±´«³²ò Þ»½¿«-» ±º -«®º¿½» ¬»²-·±² ¿²¼ ½¿°·´´¿®§ »ºº»½¬-ô ¬¸» ³»²·-½«- ø¬¸» ´·¯«·¼ñ¿·® ·²¬»®º»®»²½»÷ ·½«®ª»¼ ¿²¼ ¬¸» -¿³» °±·²¬ ±² ¬¸» ³»²·-½«- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»² ®»¿¼·²¹ ½¿°·´´¿®§ ¸»·¹¸¬ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² A«·¼- ¿®» ©¿¬»®ô ±·´ô ¿´½±¸±´ô ¿²¼ ³»®½«®§ò Ó»®½«®§ ·- ¿¬¬®¿½¬·ª» ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¸·¹¸ ¼»²-·¬§ò Ñ·´ ·- ¹±±¼ ¾»½¿«-» »ª¿°±®¿¬·±² ´±--»- ¿²¼ ½±®®±-·±² »ºº»½¬- ¿®» ³·²·³·¦»¼ò ß´½±¸±´ ·- ¿¬¬®¿½¬·ª» ¾»½¿«-» ¬¸» ³»²·-½«- ·- A¿¬¬»® ¬¸¿² ©·¬¸ ±¬¸»® A«·¼-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ íòïìòï Ó¿²±³»¬»®ò

Ú×ÙËÎÛ íòïìòî Þ¿®±³»¬»®ò

w w w .c

em

Ì¸» ³¿²±³»¬»® -¸±«´¼ ¾» ±®·»²¬»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ª»½¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®ó ¿¬·±² ³«-¬ ¾» µ²±©² ¿½½«®¿¬»´§ò Ý±®®»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬¸¿¬ ¬¿µ» ·²¬± ¼·ºº»®»²½» ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -½¿´» ©¿- ½¿´·¾®¿¬»¼ -·²½» ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²- ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ³¿²±³»¬»® ®»¿¼·²¹ ¾§ ½¿«-·²¹ ¬¸» -½¿´» ¬± »¨°¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ³¿²±³»¬»® A«·¼ ¬± ½¸¿²¹»ò Ì¸» ¬«¾» ©¿´´- ³«-¬ ¾» ½´»¿² -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³»²·-½«- -¸¿°» ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¾»ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ª¿®·¿¬·±²- ±² ¬¸» Ëó¬«¾» ³¿²±³»¬»®ò ß ¾¿®±³»¬»® øÚ·¹«®» íòïìòî÷ ·- «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¾§ »ºº»½¬·ª»´§ ½±²²»½¬·²¹ ±²» -·¼» ±º ¿ Ëó¬«¾» ³¿²±³»¬»® ¬± ¿ ª¿½««³ ¿²¼ »¨°±-·²¹ ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò Ì¸» »ª¿½«¿¬»¼ -°¿½» ½¿²²±¬ ¾» ¿¬ ¦»®± °®»--«®» ¼«» ¬± ¬¸» ª¿°±® °®»--«®» ±º ¬¸» A«·¼ô -± ½±®®»½¬·±²- ¿®» ³¿¼» º±® ¬¸·-ò ×²½´·²»¼ ³¿²±³»¬»®- ¸¿ª» ±²» ´»¹ ¬·´¬»¼ô ¿²¼ ¿®» «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ¾§ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¸»·¹¸¬ò Í§-¬»³- ¬¸¿¬ ¿´´±© ª»®§ -³¿´´ °®»--«®» ¼·ºº»®»²½»- ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ ¿®» ½¿´´»¼ ³·½®±³¿²±³»¬»®-ò ×² ±²» -½¸»³»ô ¬¸» A«·¼ ´»ª»´ ·- º±«²¼ °®»½·-»´§ «-·²¹ ¿² »´»½¬®·½ ½·®½«·¬ò ß ³·½®±³»¬»® ³±«²¬»¼ ±² ¿ °±·²¬»® ·- ´±©»®»¼ «²¬·´ ·¬ ½±²¬¿½¬- ¬¸» ³¿²±³»¬»® A«·¼ ´»ª»´ô ½´±-·²¹ ¿ ½·®½«·¬ò Ú´«·¼ ´»ª»´ ½¸¿²¹»- ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿ °®»½·-·±² ±º ðòðï ³³ò Ó¿²±³»¬»®- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» °®»--«®»- ¿¾±«¬ ï ¿¬³ ¿²¼ ´±©»®ô ¾«¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ½±´«³² ¾»½±³»- »¨½»--·ª» ¿¬ ¸·¹¸»® °®»--«®»- ¿²¼ ¼»¿¼©»·¹¸¬ ¹¿¹»- ³«-¬ ¾» «-»¼ò Ü»¿¼©»·¹¸¬ ¹¿¹»-ò ß ¼»¿¼©»·¹¸¬ ¹¿¹» øÚ·¹«®» íòïìòí÷ ½±²-·-¬- ±º ¿ °·-¬±²ó½§´·²¼»® ¿®®¿²¹»³»²¬ «°±² ©¸·½¸ -¬¿²¼¿®¼ ©»·¹¸¬- ¿®» °´¿½»¼ô ¿²¼ ·- «-»¼ °®·³¿®§ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ±¬¸»® °®»--«®» ¬®¿²-¼«½»®-ò Î»¿¼·²¹¿®» ¬¿µ»² ©¸»² ¬¸» °·-¬±² ·- A±¿¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸» °®»--«®» ¾»´±© ¬¸» °·-¬±² ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °·-¬±² ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼»¼ -¬¿²¼¿®¼ ©»·¹¸¬-ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °·-¬±² ¿®»¿ò Ú®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °·-¬±² ¿²¼ ½§´·²¼»® ·- »´·³·²¿¬»¼ ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» °·-¬±²ò Ú±® ¿¾-±´«¬» ¹¿¹»-ô ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ²»»¼- ¬± ¾» ¿½½«®¿¬»´§ ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ®»¿¼·²¹ò Ð®»--«®»- «° ¬± íëð ¿¬³±-°¸»®»- ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ «-·²¹ ¼»¿¼©»·¹¸¬ ¹¿¹»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòïìòí Ü»¿¼©»·¹¸¬ ¹¿¹» ¬»-¬»®ò øÝ±«®¬»-§ ±º Í× Ð®»--«®» ×²-¬®«³»²¬-ô Ô±- Ñ-±-ô Ýßò÷

ß ß

Ð·ª±¬

Ð·²·±²

Ý±²²»½¬·²¹

Ô·²µ Ì®¿ª»´·²¹ ß²¹´»

em

Ó±ª»³»²¬ Í»½¬±® Í±½µ»¬

w w w .c

Î»¹«´¿®

Ð®±½»-Ð®»--«®»

Ð®±½»-Ð®»--«®»

Ú·´´»¼

Ú×ÙËÎÛ íòïìòì Þ±«®¼±² ¹¿¹» øÑ³»¹¿÷ò ßÓßÌÛÕæ éîéóëíêóéèíï øÝ¿´´ ±² Ó±²¼¿§÷

Ñ¬¸»® Ð®»--«®» Ù¿¹»-

Ú¿½¬±®- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ©¸»² ½¸±±-·²¹ ¿ °®»--«®» ¬®¿²-¼«½»® ·²½´«¼» ¬¸» °®»--«®» ®¿²¹»ô ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» A«·¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-¼«½»®ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô -·¦»ô ±«¬°«¬ ¬§°»ô ¿²¼ ½±-¬ò Þ±«®¼±² ¬«¾»-ò Ì¸» Þ±«®¼±² ¬«¾» øÚ·¹«®» íòïìòì÷ ½±²-·-¬- ±º ¿ A¿¬¬»²»¼ ¬«¾» ¾»²¬ ·²¬± ¿ ½·®½«´¿® ¿®½ò ß °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¬«¾» ¬»²¼- ¬± -¬®¿·¹¸¬»² ¬¸» ¬«¾»ô ¿²¼ ½¿«-»¬¸» º®»» »²¼ ¬± ¼»A»½¬ ¿²¼ ®±¬¿¬» ¿ °±·²¬»®ò Ì¸» ¿²¹«´¿® °±-·¬·±² ±º ¬¸» °±·²¬»® ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» °®»--«®» ¿°°´·»¼ò ß ©·¼» ®¿²¹» ±º °®»--«®»- º®±³ ª¿½««³ ¬± ±ª»® ïðôððð ¿¬³±-°¸»®»- ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ «-·²¹ Þ±«®¼±² ¬«¾»-ò Ýó¬§°» Þ±«®¼±² ¬«¾»- ©·¬¸ ¿ ¬«¾» ¾»²¬ ±ª»® ¿ îéð• ¿®½ ¿®» «-»¼ º±® ¸·¹¸»® °®»--«®»©¸·´» -°·®¿´ ¿²¼ ¸»´·½¿´ ¬§°» ¬«¾»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ¾»´±© éð ¾¿®- ·² ±®¼»® ¬± ¿³°´·º§ ¬¸» ³±¬·±²ò Ì§°·½¿´ ¿½½«®¿½·»- ®¿²¹» º®±³ ðòïû ¬± ëû º«´´ -½¿´»ò Ì»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹» ³«-¬ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿½½«®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬-ò Ê¿®·¿¬·±²- ·² ·²¼·½¿¬»¼ °®»--«®» ¿®» ¬§°·½¿´´§ ðòíû ¬± ðòìû ±ª»® ïð Õò Þ»´´±©- ¹¿¹»-ò Ì¸»-» «-» »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¬± ³»¿-«®» °®»--«®»ò Ì¸» ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» º®»» »²¼ ±º ¬¸» ¾»´´±©- ·- ®»¿¼ ±² ¿ ¼·¿´ ¼®·ª»² ¾§ ´·²µ¿¹»- ¿²¼ ¹»¿®-ò Í·²½» -³¿´´ °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ½¿² ½¿«-» ´¿®¹» º±®½»- ©¸»² ¿°°´·»¼ ±ª»® ¿ ´¿®¹» ¿®»¿ô ¾»´´±©- ¹¿¹»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ª»®§ ´±© °®»--«®»- ±® ©¸»®» ¸·¹¸ -»²-·¬·ª·¬§ ·- ²»»¼»¼ò Þ»´´±©- ½¿² ¾» ³¿¼» º®±³ ¾®±²¦»ô ½±°°»®ô -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¾®¿--ô ±® ®«¾¾»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ü·¿°¸®¿¹³ ¹¿¹»-ò Ü·¿°¸®¿¹³ ¹¿¹»- ³»¿-«®» ¬¸» ¼»A»½¬·±² ±º ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ ©¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ °®»--«®» ¼·ºº»®»²½»ò Ú´¿¬ó¼·¿°¸®¿¹³ °®»--«®» »´»³»²¬- ½¿² ¸¿ª» -¬®¿·² ¹¿¹»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»³ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼»A»½¬·±² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ «²¼»®¹±»- º±® ¿ ¹·ª»² °®»--«®»ò Ê»®§ -³¿´´ ¹¿¹»- ·² -·´·½±² ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» øïðð µØ¦÷ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» «-·²¹ ÊÔÍ× ¬»½¸²±´±¹§ò Ì¸» -¬®¿·² ·² ¿ ³·½®±³¿ó ½¸·²»¼ -·´·½±² ¼·¿°¸®¿¹³ ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ º±«® °·»¦±®»-·-¬·ª» ¬®¿²-¼«½»®- ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹»ò Ì®¿²-¼«½»®- ©·¬¸ °®»--«®» ®¿²¹»- «° ¬± îððð ¿¬³ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ð·»¦±»´»½¬®·½ ¬®¿²-¼«½»®-ò É¸»² ¿ º±®½» ·- ¿°°´·»¼ ¿½®±-- ¿ °·»¦±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´ô ¼·-°´¿½»¼ »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¹»- ¿½½«³«´¿¬» ±² ¬¸» º¿½»-ò Ì¸» ª±´¬¿¹» °®±¼«½»¼ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» º±®½» ¿°°´·»¼ò Þ»½¿«-» ±º ½¸¿®¹» ´»¿µ¿¹»ô °·»¦±»´»½¬®·½ ¬®¿²-¼«½»®- ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ¬± ³¿µ» ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬-ò ß -¬¿¬·½ °®»--«®» ©·´´ °®±¼«½» ¿ -·¹²¿´ ·²·¬·¿´´§ô ¾«¬ ¬¸·- -·¹²¿´ ©·´´ -´±©´§ ¼»½¿§ò Ì¸»-» ¬®¿²-¼«½»®- ¿®» ª»®§ ®«¹¹»¼ô ¸¿®» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»ô ¿²¼ ª»®§ ´±© °®»--«®»- ø³·½®±°¸±²»-÷ ¬± ª»®§ ´¿®¹» °®»--«®»ø»ò¹òô °®»--«®» ·² ¹«² ¾¿®®»´- ±® -¸±½µ ¬«¾»-÷ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ò Ì§°·½¿´ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ·- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ïðð µØ¦ò Ý¿°¿½·¬·ª» ¬®¿²-¼«½»®-ò Ì¸»-» ®»½±®¼ ³±ª»³»²¬ ±º °´¿¬»- -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¼·»´»½¬®·½ò Ý¸¿²¹»- ·² ½¿°¿½ó ·¬¿²½» ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ½¸¿²¹» ·² ®»-±²¿²½» ±º ¿ ÎÝ ±-½·´´¿¬±®ò ß¼ª¿²¬¿¹»- ·²½´«¼» ¸·¹¸ -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ¼·¿°¸®¿¹³ ³±ª»³»²¬ô ³·²·³«³ ¸§-¬»®»-·- ¼«» ¬± º®·½¬·±²ô ²¼ ®»´¿¬·ª»´§ º¿-¬ ®»-°±²-»ò Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»·²½´«¼» ²±²´·²»¿®·¬§ ±º ±«¬°«¬ô ½¸¿®¹» ´»¿µ¿¹»ô ¿²¼ ½±-¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ -»²-·²¹ »¯«·°³»²¬ò Ì¸»§ ¿®» ¿´-± -±³»©¸¿¬ -»²-·¬·ª» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-ò Þ®·¼¹»³¿²ó¬§°» ¹¿¹»-ò Ì¸»-» ¹¿¹»- ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ½¸¿²¹» ±º ¿ ©·®» ø³¿²¹¿²·² ±® ¹±´¼ ©·¬¸ îòïû ½¸®±³·«³÷ ©¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸·¹¸ °®»--«®»ò ß ¬¸·² ©·®» ·- ©±«²¼ ·²¬± ¿ ½±·´ô ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ½¸¿²¹» ·- ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ¿ É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹»ò ß -»½±²¼ ½±·´ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ °®»--«®» ·«-»¼ ¿- ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ¿®³ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ½±³°»²-¿¬»- º±® ´¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²-ò Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸» ©·®» ·- º®»» ±º ·²¬»®²¿´ -¬®»--»- ¿²¼ ½±®®»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® ½¸¿²¹»- ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸»-» ¹¿¹»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ª»®§ ¸·¹¸ °®»--«®»- ø«° ¬± îéôððð ¾¿®÷ò Ê¿½««³ ³»¿-«®»³»²¬-ò ¬¸» «²·¬ ±º °®»--«®» ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ª¿½««³ ³»¿-«®»³»²¬- ·- ¬±®® øï ³³Ø¹÷ ±® ³·½®±²- øïðPê ³ Ø¹÷ò Þ®±«¼±² ¹¿¹»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿¾±«¬ ïð ¬±®®ô ³¿²±³»¬»®- ¿²¼ ¾»´´±©¹¿¹»- ¼±©² ¬± ¿¾±«¬ ðòï ¬±®®ô ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³ ¹¿¹»- ¼±©² ¬± ¿¾±«¬ ïðPí ¬±®®ò ß¬ ´±©»® °®»--«®»-ô ¹¿¹»¾«·´¬ -°»½·B½¿´´§ º±® ª¿½««³ ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ²»»¼»¼ò Ì¸» Ó½Ô»±¼ ¹¿¹» ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ º±® ª¿½««³ ³»¿-«®»³»²¬- ¾»½¿«-» ¬¸» °®»--«®» ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿¹» ¼·³»²-·±²-ò ×¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» °®»--«®»- ¿- ´±© ¿- ðòðï ³·½®±²- ©¸»² «-»¼ ¬·´¬»¼ò ×² ¬¸·- ¹¿¹»ô ¿ ´±©ó°®»--«®» ¹¿- -¿³°´» ·- -»¿´»¼ ·² ¿ ½±²¬¿·²»®ô ¬¸»² ½±³°®»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·¯«·¼ -»¿´ ¬± ¿ °®»--«®» ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ®»¿¼ ©·¬¸ ¿ ³¿²±³»¬»®ò Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¹¿¹»- «¬·´·¦» ¬¸» B²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬¸»®³¿´ ½±²ó ¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ °®»--«®» º±® °®»--«®»- ¾»´±© ïðPî ¬±®®ò ß¾±ª» ïðPî ¬±®®ô ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ª¿®·»¿°°®±¨·³¿¬»´§ ´±¹¿®·¬¸³·½¿´´§ «²¬·´ ¿¾±«¬ ï ¬±®®ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ·¬ ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ò Ì¸» ¹¿¹»- ¸¿ª» ¿² »´»³»²¬ ©¸·½¸ ·- »´»½¬®·½¿´´§ ¸»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²-¬¿²¬ »²»®¹§ ·²°«¬ò Ì¸·- »´»³»²¬ ©·´´ ¿¬¬¿·² ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» »²»®¹§ ·²°«¬ ¾¿´¿²½»- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿©¿§ ¾§ ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ®¿¼·¿¬·±²ò Ú±® ¿ ¹·ª»² ¹¿½±³°±-·¬·±²ô ¬¸·- »¯«·´·¾®·«³ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¹¿- °®»--«®»ò ¬¸» »³·--·ª·¬§ ±º ¬¸» -«®º¿½» ·- ³·²·³·¦»¼ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ò ×² ¬¸» Ð·®¿²·ó¬§°» øÚ·¹«®» íòïìòë÷ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¹¿¹»ô ¬©± »´»³»²¬- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬«²¹-¬»² ©·®»- ·²-·¼» ¹´¿-- ¬«¾»- ¿®» «-»¼ Ñ²» »´»³»²¬ ·- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¹¿-ô

Ú×ÙËÎÛ íòïìòë Í½¸»³¿¬·½ ±º Ð·®¿²· ¹¿¹»ò øÝ±«®¬»-§ ±º ÓÕÍ ×²-¬®«³»²¬-ò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Þ–ß ¹¿«¹» ·±² ½«®®»²¬ ´±±° »³·--·±² ½±²¬®±´ ½·®½«·¬

º·´¿³»²¬ ¸»¿¬·²¹ ´±±° õ

¹®·¼ ´±±°

Ê ®»º

»´»½¬®±ó ³»¬»®

õ

ir

–

íð Ê ½¿¬¸±¼» ¾·¿- -«°°´§

en te ch no lo gy .

–

ïëð Ê ¹®·¼ -«°°´§

Ú×ÙËÎÛ íòïìòê Í½¸»³¿¬·½ ±º ·±²·¦¿¬·±² ¹¿¹»ò øÝ±«®¬»-§ ±º ÓÕÍ ×²-¬®«³»²¬-ò÷

w w w .c

em

©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ·- -»¿´»¼ ·² ¿² »ª¿½«¿¬»¼ ¬«¾»ò Ì¸»-» ¬©± »´»³»²¬- º±®³ ¿¼¶¿½»²¬ ¿®³- ·² ¿ É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹»ò É¸»² ¿ ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ©·®»- ©·´´ ¾» ¸»¿¬»¼ò Ì¸» ©·®» ·² ¬¸» ¬«¾» ©·¬¸ ¬¸» ¹¿- -¿³°´» ©·´´ ¾» ½±±´»¼ ¾§ ¹¿- ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ®¿¼·¿¬·±²ô ©¸·´» ¬¸» ©·®» ·² ¬¸» »ª¿½«¿¬»¼ ¬«¾» ·- ½±±´»¼ ¾§ ®¿¼·¿¬·±² ±²´§ò Ì¸» ·³¾¿´¿²½» ±º ¬¸» É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹» -»®ª»- ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º ¹¿- °®»--«®»ò Þ»½¿«-» ¹¿-»- ª¿®§ ·² ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ½¿´·¾®¿¬·±² ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ º±® »¿½¸ ¹¿- ¬¸¿¬ ·- ¬»-¬»¼ò ¬¸» ·±²·¦¿¬·±² ¹¿¹» øÚ·¹«®» íòïìòê÷ ·- ±²» ±º ¬¸» ±´¼»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ¹¿¹»- ¬± ³»¿-«®» ¹¿°®»--«®» «²¼»® ¸·¹¸óª¿½««³ ½±²¼·¬·±²-ò Û´»½¬®±²- »³·¬¬»¼ º®±³ ¿ ¸±¬ ½¿¬¸±¼» ·²¬± ¬¸» ª¿½««³ ·- «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ·±²- ©¸»² ¬¸»§ ½±´´·¼» ©·¬¸ ¹¿- ³±´»½«´»-ò ×º ¬¸» »´»½¬®±² -¬®·µ»- ¿ ¹¿- ³±´»½«´»ô ¿ °±-·¬·ª» ·±² ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ô º®»»·²¹ ¿ -»½±²¼¿®§ »´»½¬®±²ò Ì¸»-» °±-·¬·ª» ·±²- ¿®» ¿½½»´»®¿¬»¼ ¬± ¿ ½±´´»½¬±® ©¸»®» ¬¸»§ ½±³¾·²» ©·¬¸ »´»½¬®±²-ò Î»½±³¾·²¿¬·±² °®±¼«½»- ¿ ½«®®»²¬ ¬¸¿¬ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬¸» ¹¿- °®»--«®»ò Ý±²ó ª»²¬·±²¿´ ·±²·¦¿¬·±² ¹¿¹»- ¿®» -«·¬¿¾´» º±® «-» ¾»´±© ï ¬±®®ò Ý±´¼ ½¿¬¸±¼»- ®»°´¿½» ¬¸» ¸±¬ ½¿¬¸±¼» ©·¬¸ ¿ ª±´¬¿¹» °±¬»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¿½½»´»®¿¬»- »´»½¬®±²-ò Ð®±¾´»³- ©·¬¸ ¼»½±³°±-·¬·±² ±º B´¿³»²¬ ¹¿-»- ¿²¼ B´¿³»²¬ ¾«®²±«¬ ¿®» ¬¸«- ¿ª±·¼»¼ò ß ³¿¹²»¬·½ B´»¼ ·- -±³»¬·³»- «-»¼ ¬± ¼»A»½¬ ¬¸» »´»½¬®±²- ½¿«-·²¹ ¬¸»³ ¬± -°·®¿´ ¿- ¬¸»§ ³±ª» ¿½®±-- ¬¸» B»´¼ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸»·® ½¸¿²½»- ±º ½±´´·¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ¹¿- ³±´»½«´» ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò

íòïë Ó·½®±ñÒ¿²±¬®·¾±´±¹§ Þ¸¿®¿¬ Þ¸«-¸¿² ×²¬®±¼«½¬·±²

Ì¸» »³»®¹·²¹ B»´¼ ±º ³·½®±ñ²¿²±¬®·¾±´±¹§ ·- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ °®±½»--»- ®¿²¹·²¹ º®±³ ¿¬±³·½ ¿²¼ ³±´»½ó «´¿® -½¿´»- ¬± ³·½®±-½¿´»ô ±½½«®®·²¹ ¼«®·²¹ ¿¼¸»-·±²ô º®·½¬·±²ô ©»¿®ô ¿²¼ ¬¸·²óB´³ ´«¾®·½¿¬·±² ¿¬ -´·¼·²¹ -«®º¿½»- øÞ¸«-¸¿²ô ïççëô ïççéå Þ¸«-¸¿² »¬ ¿´òô ïççë÷ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬®·¾±´±¹§ ±® ³¿½®±¬®·¾±´±¹§ ¿²¼ ³·½®±ñ²¿²±¬®·¾±´±¹§ ¿®» ½±²¬®¿-¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòïëòïò ×² ³¿½®±¬®·¾±´±¹§ô ¬»-¬- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ±² ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ³¿-- «²¼»® ¸»¿ª·´§ ´±¿¼»¼ ½±²¼·¬·±²-ò ×² ¬¸»-» ¬»-¬-ô ©»¿® ·- ·²»ª·¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¾«´µ °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ¼±³·²¿¬» ¬¸» ¬®·¾±´±¹·½¿´ °»®º±®³¿²½»ò ×² ³·½®±ñ²¿²±¬®·¾±´±¹§ô ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ³¿¼» ±² ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» ³¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ô ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ³¿-- «²¼»® ´·¹¸¬´§ ´±¿¼»¼ ½±²¼·¬·±²-ò ×² ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ²»¹´·¹·¾´» ©»¿® ±½½«®- ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½» °®±°»®¬·»- ¼±³·²¿¬» ¬¸» ¬®·¾±´±¹·½¿´ °»®º±®³¿²½»ò Ó·½®±ñ²¿²±¬®·¾±´±¹·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ¼»ª»´±° º«²¼¿³»²¬¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ·²¬»®º¿½·¿´ °¸»²±³»²¿ ±² ¿ -³¿´´ -½¿´» ¿²¼ ¬± -¬«¼§ ·²¬»®º¿½·¿´ °¸»²±³»²¿ ·² ¬¸» ³·½®±ó ¿²¼ ²¿²±-¬®«½¬«®»- «-»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ íòïëòï Ý±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ³¿½®±¬®·¾±´±¹§ ¿²¼ ³·½®±¬®·¾±´±¹§ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

·² ³¿¹²»¬·½ -¬±®¿¹» -§-¬»³-ô ³·½®±»´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³- øÓÛÓÍ÷ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²øÞ¸«-¸¿²ô ïççëô ïççêô ïççé÷ò Ú®·½¬·±² ¿²¼ ©»¿® ±º ´·¹¸¬´§ ´±¿¼»¼ ³·½®±ñ²¿²±½±³°±²»²¬- ¿®» ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -«®º¿½» ·²¬»®¿½¬·±²- øº»© ¿¬±³·½ ´¿§»®-÷ò Ì¸»-» -¬®«½¬«®»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´«¾®·½¿¬»¼ ©·¬¸ ³±´»½«´¿®´§ ¬¸·² B´³-ò Ó·½®±ó ¿²¼ ²¿²±¬®·¾±´±¹·½¿´ -¬«¼·»- ¿®» ¿´-± ª¿´«¿¾´» ·² º«²¼¿³»²¬¿´ «²¼»®-¬¿²¼ó ·²¹ ±º ·²¬»®º¿½·¿´ °¸»²±³»²¿ ·² ³¿½®±-¬®«½¬«®»- ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² -½·»²½» ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ øÞ±©¼»² ¿²¼ Ì¿¾±®ô ïçëðô ïçêìå Þ¸«-¸¿² ¿²¼ Ù«°¬¿ô ïççéå Þ¸«-¸¿²ô ïççê÷ò ×² ïçèëô Þ·²²·¹ »¬ ¿´ò øïçèê÷ ¼»ª»´±°»¼ ¿² N¿¬±³·½ º±®½» ³·½®±-½±°»M øßÚÓ÷ ¬± ³»¿-«®» «´¬®¿-³¿´´ º±®½»- ø´»-- ¬¸¿² ï kÒ÷ °®»-»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ßÚÓ ¬·° -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» -¿³°´» -«®º¿½»ò ßÚÓ- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¿´´ »²¹·²»»®·²¹ -«®º¿½»- ±º ¿²§ -«®º¿½» ®±«¹¸²»--ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» »·¬¸»® »´»½¬®·½¿´´§ ½±²¼«½¬·²¹ ±® ·²-«´¿¬·²¹ò ßÚÓ ¸¿- ¾»½±³» ¿ °±°«´¿® -«®º¿½» °®±B´»® º±® ¬±°±¹®¿°¸·½ ³»¿-«®»³»²¬- ±² ³·½®±ó ¬± ²¿²±-½¿´»ò Ì¸»-» ¿®» ¿´-± «-»¼ º±® -½®¿¬½¸·²¹ô ©»¿®ô ¿²¼ ²¿²±º¿¾®·½¿¬·±² °«®°±-»-ò ßÚÓ- ¸¿ª» ¾»»² ³±¼·B»¼ ·² ±®¼»® ¬± ³»¿-«®» ¾±¬¸ ²±®³¿´ ¿²¼ º®·½¬·±² º±®½»- ¿²¼ ¬¸·- ·²-¬®«³»²¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ½¿´´»¼ ¿ º®·½¬·±² º±®½» ³·½®±-½±°» øÚÚÓ÷ ±® ¿ ´¿¬»®¿´ º±®½» ³·½®±-½±°» øÔÚÓ÷ò Ò»© ¬®¿²-¼«½»®- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿² ßÚÓ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ³»¿-«®»³»²¬- ±º »´¿-¬·½ñ°´¿-¬·½ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ø-«½¸ ¿- ´±¿¼ó ¼·-°´¿½»³»²¬ ½«®ª»-ô ·²¼»²¬¿¬·±² ¸¿®¼²»--ô ¿²¼ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§÷ øÞ¸«-¸¿² »¬ ¿´òô ïççê÷ò ß -«®º¿½» º±®½» ¿°°¿®¿¬«- øÍÚß÷ ©¿- B®-¬ ¼»ª»´±°»¼ ·² ïçêç øÌ¿¾±® ¿²¼ É·²¬»®¬±²ô ïçêç÷ ¬± -¬«¼§ ¾±¬¸ -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ±º ³±´»½«´¿®´§ ¬¸·² ´·¯«·¼ B´³- -¿²¼©·½¸»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ³±´»½«´¿®´§ -³±±¬¸ -«®ó º¿½»-ò ÍÚß- ¿®» ¾»·²¹ «-»¼ ¬± -¬«¼§ ®¸»±´±¹§ ±º ³±´»½«´¿®´§ ¬¸·² ´·¯«·¼ B´³-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ´·¯«·¼ «²¼»® -¬«¼§ ¸¿- ¬± ¾» ½±²B²»¼ ¾»¬©»»² ³±´»½«´¿®´§ -³±±¬¸ -«®º¿½»- ©·¬¸ ®¿¼·· ±º ½«®ª¿¬«®» ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ï ³³ ø´»¿¼·²¹ ¬± °±±®»® ´¿¬»®¿´ ®»-±´«¬·±² ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ßÚÓ-÷ øÞ¸«-¸¿²ô ïççë÷ò Ñ²´§ ßÚÓ-ñÚÚÓ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -¬«¼§ »²¹·²»»®·²¹ -«®º¿½»- ·² ¬¸» ¼®§ ¿²¼ ©»¬ ½±²¼·¬·±²- ©·¬¸ ¿¬±³·½ ®»-±´«¬·±²ò Ì¸» -½±°» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ßÚÓ-ñÚÚÓ-ò ß¬ ³±-¬ -±´·¼P-±´·¼ ·²¬»®º¿½»- ±º ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ®»´»ª¿²½»ô ½±²¬¿½¬ ±½½«®- ¿¬ ²«³»®±«- ¿-°»®·¬·»- ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º ®¿¼··å ¿ -¸¿®° ßÚÓñÚÚÓ ¬·° -´·¼·²¹ ±² ¿ -«®º¿½» -·³«´¿¬»- ¶«-¬ ±²» -«½¸ ½±²¬¿½¬ò Í«®º¿½» ®±«¹¸²»--ô ¿¼¸»-·±²ô º®·½¬·±²ô ©»¿®ô ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬©± -±´·¼- ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ´·¯«·¼ B´³- ¸¿ª» ¾»»² -¬«¼·»¼ «-·²¹ ¬¸» ßÚÓ ¿²¼ ÚÚÓò Ì¸» -¬¿¬«- ±º ½«®®»²¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ³·½®±ñ²¿²±¬®·¾±´±¹§ ±º »²¹·²»»®·²¹ ·²¬»®º¿½»- º±´´±©-ò

Û¨°»®·³»²¬¿´ Ì»½¸²·¯«»ß² ßÚÓ ®»´·»- ±² ¿ -½¿²²·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¬± °®±¼«½» ª»®§ ¸·¹¸ ®»-±´«¬·±²ô ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ·³¿¹»- ±º -¿³°´» -«®º¿½»-ò Ì¸» ßÚÓ ³»¿-«®»- «´¬®¿-³¿´´ º±®½»- ø´»-- ¬¸¿² ï ²Ò÷ °®»-»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ßÚÓ ¬·° -«®º¿½» ¿²¼ ¿ -¿³°´» -«®º¿½»ò Ì¸»-» -³¿´´ º±®½»- ¿®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ³±¬·±² ±º ¿ ª»®§ A»¨·¾´» ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³ ¸¿ª·²¹ ¿² «´¬®¿-³¿´´ ³¿--ò Ì¸» ¼»A»½¬·±² ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¬± ©·¬¸ oðòðî ²³ô -± º±® ¿ ¬§°·½¿´ ½¿²¬·´»ª»® º±®½» ½±²-¬¿²¬ ±º ïð Òñ³ô ¿ º±®½» ¿- ´±© ¿- ðòî ²Ò ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ò ß² ßÚÓ ·- ½¿°¿¾´» ±º ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ -«®º¿½»- ±º ¾±¬¸ ½±²¼«½¬±®- ¿²¼ ·²-«´¿¬±®- ±² ¿² ¿¬±³·½ -½¿´»ò ×² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ¸·¹¸ó ®»-±´«¬·±² ßÚÓô ¬¸» -¿³°´» ·- ¹»²»®¿´´§ -½¿²²»¼å ¸±©»ª»®ô ßÚÓ- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»®» ¬¸» ¬·° ·-½¿²²»¼ ¿²¼ ¬¸» -¿³°´» ·- -¬¿¬·±²¿®§ò Ì± ±¾¬¿·² ¿¬±³·½ ®»-±´«¬·±² ©·¬¸ ¿² ßÚÓô ¬¸» -°®·²¹ ½±²-¬¿²¬ ±º ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® -¸±«´¼ ¾» ©»¿µ»® ¬¸¿² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -°®·²¹ ¾»¬©»»² ¿¬±³-ò ß ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³ ©·¬¸ ¿ -°®·²¹ ½±²-¬¿²¬ ±º ¿¾±«¬ ï Òñ³ ±® ´±©»® ·- ¼»-·®¿¾´»ò Ì·°- ¸¿ª» ¬± ¾» -¸¿®° ¿- °±--·¾´»ò Ì·°- ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«®¿²¹·²¹ º®±³ ïð ¬± ïðð ²³ ¿®» ½±³³±²´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòïëòî Í½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ½±³³»®½·¿´ ßÚÓñÚÚÓ «-·²¹ ´¿-»® ¾»¿³ ¼»A»½¬·±² ³»¬¸±¼ò

w w w .c

em

×² ¬¸» ßÚÓñÚÚÓ -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïëòîô ¬¸» -¿³°´» ·- ³±«²¬»¼ ±² ¿ ÐÆÌ ¬«¾» -½¿²²»® ©¸·½¸ ½±²-·-¬±º -»°¿®¿¬» »´»½¬®±¼»- ¬± °®»½·-»´§ -½¿² ¬¸» -¿³°´» ·² ¬¸» ÈPÇ °´¿²» ·² ¿ ®¿-¬»® °¿¬¬»®² ¿²¼ ¬± ³±ª» ¬¸» -¿³°´» ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ øÆ÷ ¼·®»½¬·±²ò ß -¸¿®° ¬·° ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ A»¨·¾´» ½¿²¬·´»ª»® ·- ¾®±«¹¸¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¿³°´»ò Ò±®³¿´ ¿²¼ º®·½¬·±²¿´ º±®½»- ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·°P-¿³°´» ·²¬»®º¿½» ¿®» ³»¿-«®»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ô «-·²¹ ¿ ´¿-»® ¾»¿³ ¼»A»½¬·±² ¬»½¸²·¯«»ò Ì±°±¹®¿°¸·½ ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³¿¼» «-·²¹ ¿ -¸¿®° ¬·° ±² ¿ ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³ ©·¬¸ ²±®³¿´ -¬·ºº²»-- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ðòë Òñ³ ¿¬ ¿ ²±®³¿´ ´±¿¼ ±º ¿¾±«¬ ïð ²Òô ¿²¼ º®·½¬·±² ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ´±¿¼ ®¿²¹» ±º ïð ¬± ïëð ²Òò Ì¸» ¬·° ·- -½¿²²»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬- ¬®¿¶»½¬±®§ ±² ¬¸» -¿³°´» º±®³- ¿ ¬®·¿²¹«´¿® °¿¬¬»®²ò Í½¿²²·²¹ -°»»¼- ·² ¬¸» º¿-¬ ¿²¼ -´±© -½¿² ¼·®»½¬·±²- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -½¿² ¿®»¿ ¿²¼ -½¿² º®»¯«»²½§ò ß ³¿¨·³«³ -½¿² -·¦» ±º ïîë I ïîë k³ ¿²¼ -½¿² ®¿¬» ±º ïîî Ø¦ ¬§°·½¿´´§ ½¿² ¾» «-»¼ò Ø·¹¸»® -½¿² ®¿¬»- ¿®» «-»¼ º±® -³¿´´ -½¿² ´»²¹¬¸-ò Ú±® ²¿²±-½¿´» ¾±«²¼¿®§ ´«¾®·½¿¬·±² -¬«¼·»-ô ¬¸» -¿³°´»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ -½¿²²»¼ ±ª»® ¿² ¿®»¿ ±º ï I ï k³ ¿¬ ¿ ²±®³¿´ º±®½» ±º ¿¾±«¬ íðð ²Òô ·² ¿ ¼·®»½¬·±² ±®¬¸±¹±²¿´ ¬± ¬¸» ´±²¹ ¿¨·- ±º ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³ øÞ¸«-¸¿²ô ïççé÷ò Ì¸» -¿³°´»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ -½¿²²»¼ ©·¬¸ ¿ -½¿² ®¿¬» ±º ï Ø¦ ¿²¼ ¬¸» -½¿²²·²¹ -°»»¼ ±º î k³ñ-»½ò Ì¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ·- ³±²·¬±®»¼ ¼«®·²¹ -½¿²²·²¹ º±® ¿ ¼»-·®»¼ ²«³¾»® ±º ½§½´»-ò ßº¬»® ¬¸» -½¿²²·²¹ ¬»-¬ô ¿ ´¿®¹»® ¿®»¿ ±º î I î k³ ·- -½¿²²»¼ ¿¬ ¿ ²±®³¿´ º±®½» ±º ìð ²Ò ¬± ±¾-»®ª» º±® ¿²§ ©»¿® -½¿®ò Ú±® ³·½®±-½¿´» -½®¿¬½¸·²¹ô ³·½®±-½¿´» ©»¿®ô ¿²¼ ²¿²±ó-½¿´» ·²¼»²¬¿¬·±² ¸¿®¼²»-- ³»¿-«®»³»²¬-ô ¿ -¸¿®° -·²¹´»ó½®§-¬¿´ ²¿¬«®¿´ ¼·¿³±²¼ ¬·° ³±«²¬»¼ ±² ¿ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³ ©·¬¸ ¿ ²±®³¿´ -¬·ºº²»-- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º îë Òñ³ ·- «-»¼ ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸»® ´±¿¼- øï ¬± ïëð kÒ÷ò Ú±® ©»¿® -¬«¼·»-ô ¬§°·½¿´´§ ¿² ¿®»¿ ±º î I î k³ ·- -½¿²²»¼ ¿¬ ª¿®·±«- ²±®³¿´ ´±¿¼- ø®¿²¹·²¹ º®±³ ï ¬± ïðð kÒ÷ º±® ¿ -»´»½¬»¼ ²«³¾»® ±º ½§½´»-ò Ú±® ²¿²±·²¼»²¬¿¬·±² ¸¿®¼²»-- ³»¿-«®»³»²¬- ¬¸» -½¿² -·¦» ·- -»¬ ¬± ¦»®± ¿²¼ ¬¸»² ²±®³¿´ ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ·²¼»²¬-ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °®±½»¼«®»ô ¬¸» ¼·¿³±²¼ ¬·° ·- ½±²¬·²«±«-´§ °®»--»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¿³°´» -«®º¿½» º±® ¿¾±«¬ î -»½ ¿¬ ª¿®·±«- ·²¼»²¬¿¬·±² ´±¿¼-ò Ì¸» -¿³°´» -«®º¿½» ·- -½¿²²»¼ ¾»º±®» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

Í«®º¿½» Î±«¹¸²»--ô ß¼¸»-·±²ô ¿²¼ Ú®·½¬·±²

ir

¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» -½®¿¬½¸·²¹ô ©»¿®ô ±® ·²¼»²¬¿¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿²¼ ¬¸» B²¿´ -«®º¿½» ¬±°±¹®¿°¸§ô ¿¬ ¿ ´±© ²±®³¿´ ´±¿¼ ±º ¿¾±«¬ ðòí kÒ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ¼·¿³±²¼ ¬·°ò ß² ¿®»¿ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ®»¹·±² ·- -½¿²²»¼ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ³¿®µ-ò Ò¿²±¸¿®¼²»-- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ´±¿¼ ¾§ ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ®»-·¼«¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²¼»²¬-ò ×² ³»¿-«®»³»²¬- «-·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ßÚÓ-ô ¬¸» ¸¿®¼²»-- ª¿´«» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ®»-·¼«¿´ ¿®»¿ ¿º¬»® ·³¿¹·²¹ ¬¸» ·²½·¼»²¬ò ×¼»²¬·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ³¿®µ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿½½±³ó °´·-¸ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ¿½½«®¿½§ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸» ¼·®»½¬ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ -±³»©¸¿¬ ·²¿½½«®¿¬»ò ß ½¿°¿½·¬·ª» ¬®¿²-¼«½»® ©·¬¸ ¬¸» ¼«¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¼»°¬¸ -»²-·²¹ ¿- ©»´´ ¿- ·² -·¬« ·³¿¹·²¹ ·- «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿² ßÚÓ øÞ¸«-¸¿² »¬ ¿´òô ïççê÷ò Ì¸·- ·²¼»²¬¿¬·±² -§-¬»³ô ½¿´´»¼ ²¿²±ñ°·½±·²¼»²¬·±²ô ·- «-»¼ ¬± ³¿µ» ´±¿¼ó¼·-°´¿½»³»²¬ ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ½¿®®§ ±«¬ ·² -·¬« ·³¿¹·²¹ ±º ¬¸» ·²¼»²¬ô ·º ²»½»--¿®§ò ×²¼»²¬»® ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ´±¿¼ ·- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·²¼»²¬ ¿®»¿ º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¸¿®¼²»-- ª¿´«»ò Ç±«²¹K- ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» «²´±¿¼·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ó¼·-°´¿½»³»²¬ ½«®ª»ò

w w w .c

em

Í±´·¼ -«®º¿½»-ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º º±®³¿¬·±²ô ½±²¬¿·² -«®º¿½» ·®®»¹«´¿®·¬·»- ±® ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ¹»±³»¬®·½¿´ º±®³ò É¸»² ¬©± ²±³·²¿´´§ A¿¬ -«®º¿½»- ¿®» °´¿½»¼ ·² ½±²¬¿½¬ô -«®º¿½» ®±«¹¸ó ²»-- ½¿«-»- ½±²¬¿½¬ ¬± ±½½«® ¿¬ ¼·-½®»¬» ½±²¬¿½¬ °±·²¬-ò Ü»º±®³¿¬·±² ±½½«®- ·² ¬¸»-» °±·²¬- ¿²¼ ³¿§ ¾» »·¬¸»® »´¿-¬·½ ±® °´¿-¬·½ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²±³·²¿´ -¬®»--ô -«®º¿½» ®±«¹¸²»--ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ò Ì¸» -«³ ±º ¬¸» ¿®»¿- ±º ¿´´ ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±·²¬- ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» ®»¿´ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ô ¿²¼ º±® ³±-¬ ³¿¬»®·¿´- ¿¬ ²±®³¿´ ´±¿¼- ¬¸·- ©·´´ ¾» ±²´§ ¿ -³¿´´ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ½±²¬¿½¬ ·º ¬¸» -«®º¿½»©»®» °»®º»½¬´§ -³±±¬¸ò ×² ¹»²»®¿´ô ®»¿´ ¿®»¿ ±º ½±²¬¿½¬ ³«-¬ ¾» ³·²·³·¦»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¿¼¸»-·±²ô º®·½¬·±²ô ¿²¼ ©»¿® øÞ¸«-¸¿² ¿²¼ Ù«°¬¿ô ïççéå Þ¸«-¸¿²ô ïççê÷ò Ý¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ·- ¬¸»®»º±®» ·³°±®¬¿²¬ º±® °®»¼·½¬·²¹ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¬®·¾±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º -±´·¼- ·² ½±²¬¿½¬ò Í«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ³±-¬ ½±³³±²´§ ®»º»®- ¬± ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» -«®º¿½» ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ ®»º»®»²½» °´¿²» øÞ±©¼»² ¿²¼ Ì¿¾±®ô ïçëðå Þ¸«-¸¿²ô ïççê÷ò Ý±³³±²´§ ³»¿-«®»¼ ®±«¹¸²»-- °¿®¿³»¬»®-ô -«½¸ ¿- -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º -«®º¿½» ¸»·¹¸¬- ø®³-÷ô ¿®» º±«²¼ ¬± ¾» -½¿´» ¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬ô º±® ¿²§ ¹·ª»² -«®º¿½»ô Ú·¹«®» íòïëòí øÐ±±² ¿²¼ Þ¸«-¸¿²ô ïççë÷ò Ì¸» ¬±°±¹ó ®¿°¸§ ±º ³±-¬ »²¹·²»»®·²¹ -«®º¿½»- ·- º®¿½¬¿´ô °±--»--·²¹ ¿ -»´ºó-·³·´¿® -¬®«½¬«®» ±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º -½¿´»-ò Þ§ «-·²¹ º®¿½¬¿´ ¿²¿´§-·- ±²» ½¿² ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ®±«¹¸²»-- ±º -«®º¿½»- ©·¬¸ ¬©± -½¿´»ó·²¼»°»²¼»²¬ º®¿½¬¿´ °¿®¿³»¬»®- Ü ¿²¼ Ý ©¸·½¸ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ®±«¹¸²»-- ¿¬ ¿´´ ´»²¹¬¸ -½¿´»- øÙ¿²¬· ¿²¼ Þ¸«-¸¿²ô ïççëå Þ¸«-¸¿²ô ïççë÷ò Ì¸»-» ¬©± °¿®¿³»¬»®- ¿®» ·²-¬®«³»²¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¿®» «²·¯«» º±® »¿½¸ -«®º¿½»ò Ü ø¹»²»®¿´´§ ®¿²¹·²¹ º®±³ ï ¬± î÷ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»- ¬± ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ º®»¯«»²½·»- ·² ¬¸» -«®º¿½» °®±B´»ô ¿²¼ Ý ¬± ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» -«®º¿½» ¸»·¹¸¬ ª¿®·¿¬·±²- ¿¬ ¿´´ º®»¯«»²½·»-ò ß º®¿½¬¿´ ³±¼»´ ±º »´¿-¬·½ °´¿-¬·½ ½±²¬¿½¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¬± °®»¼·½¬ ©¸»¬¸»® ½±²¬¿½¬- »¨°»®·»²½» »´¿-¬·½ ±® °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ½±²¬¿½¬ °±·²¬-ò

Ú×ÙËÎÛ íòïëòí Í½¿´» ¼»°»²¼»²½» ±º -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º -«®º¿½» ¸»·¹¸¬- ø®³-÷ º±® ¿ ¹´¿--P½»®¿³·½ -«¾-¬®¿¬»ô ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ¿² ßÚÓô ¿ -¬§´«- °®±B´»® øÍÐóÐî ¿²¼ ÍÐóç îðð÷ô ¿²¼ ¿ ²±²½±²¬¿½¬ ±°¬·½¿´ °®±B´»® øÒÑÐ÷ò øÚ®±³ Ð±±²ô ÝòÇò ¿²¼ Þ¸«-¸¿²ô Þòô É»¿®ô ïçðô éêPèèô ïççëò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

¿

¾

Ú×ÙËÎÛ íòïëòì ø¿÷ Ù®¿§ó-½¿´» °´±¬- ±º -«®º¿½» ¬±°±¹®¿°¸§ ø´»º¬÷ ¿²¼ º®·½¬·±² °®±B´»- ø®·¹¸¬÷ ±º ¿ ï I ï ²³ ¿®»¿ ±º º®»-¸´§ ½´»¿ª»¼ ØÑÐÙô -¸±©·²¹ ¬¸» ¿¬±³·½ó-½¿´» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬±°±¹®¿°¸§ ¿²¼ º®·½¬·±²ô ø¾÷ ¼·¿¹®¿³ ±º -«°»®·³°±-»¼ ¬±°±¹®¿°¸§ ¿²¼ º®·½¬·±² °®±B´»- º®±³ ø¿÷å ¬¸» -§³¾±´- ½±®®»-°±²¼ ¬± ³¿¨·³¿ò Ò±¬» ¬¸» -°¿¬·¿´ -¸·º¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °®±B´»-ò øÚ®±³ Þ¸«-¸¿²ô Þòô Ø¿²¼¾±±µ ±º Ó·½®±ñÒ¿²±¬®·¾±´±¹§ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔô ïççëò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Þ¿-»¼ ±² ¿¬±³·½ó-½¿´» º®·½¬·±² ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¿ ©»´´ó½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ º®»-¸´§ ½´»¿ª»¼ -«®º¿½» ±º ¸·¹¸´§ ±®·»²¬»¼ °§®±´§¬·½ ¹®¿°¸·¬» øØÑÐÙ÷ô ¬¸» ¿¬±³·½ó-½¿´» º®·½¬·±² º±®½» ±º ØÑÐÙ »¨¸·¾·¬- ¬¸» -¿³» °»®·±¼ó ·½·¬§ ¿- ¬¸¿¬ ±º ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±°±¹®¿°¸§ øÚ·¹«®» íòïëòìø¿÷÷ô ¾«¬ ¬¸» °»¿µ- ·² º®·½¬·±² ¿²¼ ¬¸±-» ·² ¬±°±¹®¿°¸§ ©»®» ¼·-°´¿½»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± »¿½¸ ±¬¸»® øÚ·¹«®» íòïëòìø¾÷÷ò ß Ú±«®·»® »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ·²¬»®ó ¿¬±³·½ °±¬»²¬·¿´ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·ª» ·²¬»®¿¬±³·½ º±®½»- ¾»¬©»»² ¿¬±³- ±º ¬¸» ÚÚÓ ¬·° ¿²¼ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¹®¿°¸·¬» -«®º¿½»ò Ó¿¨·³¿ ·² ¬¸» ·²¬»®¿¬±³·½ º±®½»- ·² ¬¸» ²±®³¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¼·®»½¬·±²- ¼± ²±¬ ±½½«® ¿¬ ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±²ô ©¸·½¸ »¨°´¿·²- ¬¸» ±¾-»®ª»¼ -¸·º¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °»¿µ- ·² ¬¸» ´¿¬»®¿´ º±®½» ¿²¼ ¬¸±-» ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±°±¹®¿°¸§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ±¾-»®ª»¼ ´±½¿´ ª¿®·¿¬·±²- ·² º®·½¬·±² º±®½» ©»®» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ·²¬®·²-·½ ´¿¬»®¿´ º±®½» ¾»¬©»»² ¬¸» -¿³°´» ¿²¼ ¬¸» ÚÚÓ ¬·°ô ¿²¼ ¬¸»-» ª¿®·¿¬·±²- ³¿§ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ±½½«® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿² ¿¬±³·½ó-½¿´» -¬·½µP-´·° °®±½»--ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ íòïëòï

Í«®º¿½» Î±«¹¸²»-- ¿²¼ Ó·½®±ó ¿²¼ Ó¿½®±-½¿´» Ý±»ºB½·»²¬- ±º Ú®·½¬·±² ±º Ê¿®·±«- Í¿³°´»-

Ó¿¬»®·¿´ Í·øïïï÷ Ýõó·³°´¿²¬»¼ Í·

®³- Î±«¹¸²»--ô ²³

Ó·½®±-½¿´» Ý±»ºB½·»²¬ ±º Ú®·½¬·±² ª-ò Í·íÒìÌ·°¿

Ó¿½®±-½¿´» Ý±»ºB½·»²¬ ±º Ú®·½¬·±² ª-ò ß´«³·²¿ Þ¿´´¾

ðòïï ðòíí

ðòðí ðòðî

ðòïè ðòïè

¿

Ì·° ®¿¼·«- ±º ¿¾±«¬ ëð ²³ ·² ¬¸» ´±¿¼ ®¿²¹» ±º ïð ¬± ïëð ²Ò øîòë ¬± êòï ÙÐ¿÷ô ¿ -½¿²²·²¹ -°»»¼ ±º ë ³ñ-»½ ¿²¼ -½¿² ¿®»¿ ±º ï I ï k³ò ¾ Þ¿´´ ®¿¼·«- ±º í ³³ ¿¬ ¿ ²±®³¿´ ´±¿¼ ±º ðòï Ò øðòí ÙÐ¿÷ ¿²¼ ¿ª»®¿¹» -´·¼·²¹ -°»»¼ ±º ðòè ³³ñ-»½ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ú®·½¬·±² º±®½»- ±º ØÑÐÙ ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² -¬«¼·»¼ò Ô±½¿´ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ³·½®±-½¿´» º®·½¬·±² ±º ½´»¿ª»¼ ¹®¿°¸·¬» ¿®» ±¾-»®ª»¼ô ©¸·½¸ ¿®·-» º®±³ -¬®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ½´»¿ª·²¹ °®±½»--ò Ì¸» ½´»¿ª»¼ ØÑÐÙ -«®º¿½» ·- ´¿®¹»´§ ¿¬±³·½¿´´§ -³±±¬¸ô ¾«¬ »¨¸·¾·¬- ´·²»ó-¸¿°»¼ ®»¹·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±»ºó B½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ·- ³±®» ¬¸¿² ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ´¿®¹»®ò Ì®¿²-³·--·±² »´»½¬®±² ³·½®±-½±°§ ·²¼·½¿¬»¬¸¿¬ ¬¸» ´·²»ó-¸¿°»¼ ®»¹·±²- ½±²-·-¬ ±º ¹®¿°¸·¬» °´¿²»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ±®·»²¬¿¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ±º ¿³±®°¸±«½¿®¾±²ò Ü·ºº»®»²½»- ·² º®·½¬·±² ½¿² ¿´-± ¾» -»»² º±® ±®¹¿²·½ ³±²±ó ¿²¼ ³«´¬·´¿§»® B´³-ô ©¸·½¸ ¿¹¿·² -»»³ ¬± ¾» ¬¸» ®»-«´¬ ±º -¬®«½¬«®¿´ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» B´³-ò Ì¸»-» ³»¿-«®»³»²¬- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ÚÚÓ ½¿² ¾» «-»¼ º±® -¬®«½¬«®¿´ ³¿°°·²¹ ±º ¬¸» -«®º¿½»-ò ÚÚÓ ³»¿-«®»³»²¬- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³¿° ½¸»³·½¿´ ª¿®·¿¬·±²-ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÚÚÓ ©·¬¸ ¿ ³±¼·B»¼ °®±¾» ¬·° ¬± ³¿° ¬¸» -°¿¬·¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ½¸»³·½¿´ º«²½¬·±²¿´ ¹®±«°- ·² ³·¨»¼ ±®¹¿²·½ ³±²±´¿§»® B´³-ò Ø»®»ô -¿³°´» ®»¹·±²- ¬¸¿¬ ¸¿¼ -¬®±²¹»® ·²¬»®¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¦»¼ °®±¾» ¬·° »¨¸·¾·¬»¼ ´¿®¹»® º®·½¬·±²ò Ú±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´-ô -»» Þ¸«-¸¿² øïççë÷ò Ô±½¿´ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ³·½®±-½¿´» º®·½¬·±² ±º -½®¿¬½¸»¼ -«®º¿½»- ½¿² ¾» -·¹²·B½¿²¬ ¿²¼ ¿®» -»»² ¬± ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ´±½¿´ -«®º¿½» -´±°» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ¬¸» -«®º¿½» ¸»·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² øÞ¸«-¸¿²ô ïççë÷ò Ü·®»½¬·±²¿´·¬§ ·² º®·½¬·±² ·- -±³»¬·³»- ±¾-»®ª»¼ ±² ¬¸» ³¿½®±-½¿´»å ±² ¬¸» ³·½®±-½¿´» ¬¸·- ·- ¬¸» ²±®³ øÞ¸«-¸¿²ô ïççë÷ò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-» ³±-¬ N»²¹·²»»®·²¹M -«®º¿½»- ¸¿ª» ¿-§³³»¬®·½ -«®º¿½» ¿-°»®·¬·»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» ÚÚÓ ¬·° ©·¬¸ ¬¸» -«®º¿½» ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¬·° ³±¬·±²ò Ó±®»±ª»®ô ¼«®·²¹ -«®º¿½»óB²·-¸·²¹ °®±½»--»- ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ °®»º»®»²¬·¿´´§ ±²¬± ±²» -·¼» ±º ¬¸» ¿-°»®·¬·»-ô ©¸·½¸ ¿´-± ½¿«-»- ¿-§³³»¬®§ ¿²¼ ¼·®»½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½»ò Î»¼«½¬·±² ·² ´±½¿´ ª¿®·¿¬·±²- ¿²¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´·¬§ ±º º®·½¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- ¬¸»®»º±®» ®»¯«·®»- ½¿®»º«´ ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ¼·-¬®·ó ¾«¬·±²- ¿²¼ ±º -«®º¿½»óB²·-¸·²¹ °®±½»--»-ò Ì¿¾´» íòïëòï -¸±©- ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ³»¿-«®»¼ º±® ¬©± -«®º¿½»- ±² ³·½®±ó ¿²¼ ³¿½®±-½¿´»-ò Ì¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º º®·½¬·±² º±®½» ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ´±¿¼ò Ì¸» ª¿´«»- ±² ¬¸» ³·½®±-½¿´» ¿®» ³«½¸ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸±-» ±² ¬¸» ³¿½®±-½¿´»ò É¸»² ³»¿-«®»¼ º±® ¬¸» -³¿´´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿¿²¼ ª»®§ ´±© ´±¿¼- «-»¼ ·² ³·½®±-½¿´» -¬«¼·»-ô ·²¼»²¬¿¬·±² ¸¿®¼²»-- ¿²¼ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿¬ ¬¸» ³¿½®±-½¿´»ò Ì¸·- ®»¼«½»- ¬¸» ¼»¹®»» ±º ©»¿®ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -³¿´´ ¿°°¿®»²¬ ¿®»¿- ±º ½±²¬¿½¬ ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿®¬·½´»- ¬®¿°°»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»ô ¿²¼ ¬¸«- ³·²·³·¦» ¬¸» N°´±«¹¸·²¹M ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» º®·½¬·±² º±®½»ò ß¬ ¸·¹¸»® ´±¿¼- ø©·¬¸ ½±²¬¿½¬ -¬®»--»- »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» -±º¬»® ³¿¬»®·¿´÷ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² º±® ³·½®±-½¿´» ³»¿-«®»³»²¬- ·²½®»¿-»- ¬±©¿®¼ ª¿´«»- ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ³¿½®±-½¿´» ³»¿-«®»³»²¬-ô ¿²¼ -«®º¿½» ¼¿³¿¹» ¿´-± ·²½®»¿-»- øÞ¸«-¸¿² »¬ ¿´òô ïççëå Þ¸«-¸¿² ¿²¼ Õ«´µ¿®²·ô ïççê÷ò Ì¸«-ô ß³±²¬±²-K ´¿© ±º º®·½¬·±²ô ©¸·½¸ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿°°¿®»²¬ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¿²¼ ²±®³¿´ ´±¿¼ô ¼±»- ²±¬ ¸±´¼ º±® ³·½®±-½¿´» ³»¿-«®»³»²¬-ò Ì¸»-» B²¼·²¹- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ³·½®±½±³°±²»²¬- -´·¼·²¹ «²¼»® ´·¹¸¬´§ ´±¿¼»¼ ½±²¼·¬·±²- -¸±«´¼ »¨°»®·»²½» ª»®§ ´±© º®·½¬·±² ¿²¼ ²»¿® ¦»®± ©»¿®ò

Í½®¿¬½¸·²¹ô É»¿®ô ¿²¼ ×²¼»²¬¿¬·±² Ì¸» ßÚÓ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¸±© -«®º¿½» ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» ³±ª»¼ ±® ®»³±ª»¼ ±² ³·½®±ó ¬± ²¿²±-½¿´»-ô º±® »¨¿³°´»ô ·² -½®¿¬½¸·²¹ ¿²¼ ©»¿® øÞ¸«-¸¿²ô ïççë÷ ø©¸»®» ¬¸»-» ¬¸·²¹- ¿®» «²¼»-·®¿¾´»÷ ¿²¼ô ·² ²¿²±³¿½¸·²·²¹ñ²¿²±º¿¾®·½¿¬·±² ø©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ¼»-·®¿¾´»÷ò Ì¸» ßÚÓ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ³»¿-«®»³»²¬- ±º ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±² ³·½®±ó ¬± ²¿²±-½¿´»-ò Ú·¹«®» íòïëòë -¸±©- ³·½®±-½®¿¬½¸»© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòïëòë Í«®º¿½» °®±B´»- ±º Í·øïïï÷ -½®¿¬½¸»¼ ¿¬ ª¿®·±«- ´±¿¼-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¨ ¿²¼ § ¿¨»- ¿®» ·² ³·½®±³»¬»®¿²¼ ¬¸» ¦ ¿¨·- ·- ·² ²¿²±³»¬»®-ò øÚ®±³ Þ¸«-¸¿²ô Þòô Ø¿²¼¾±±µ ±º Ó·½®±ñÒ¿²±¬®·¾±´±¹§ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔô ïççëò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

w w w .c

em

³¿¼» ±² Í·øïïï÷ ¿¬ ª¿®·±«- ´±¿¼- ¿º¬»® ïð ½§½´»-ò ß- »¨°»½¬»¼ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º -½®¿¬½¸ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ´±¿¼ò Í«½¸ ³·½®±-½®¿¬½¸·²¹ ³»¿-«®»³»²¬- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -¬«¼§ º¿·´«®» ³»½¸¿²·-³- ±² ¬¸» ³·½®±-½¿´» ¿²¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ·²¬»¹®·¬§ ø-½®¿¬½¸ ®»-·-¬¿²½»÷ ±º «´¬®¿¬¸·² B´³- ¿¬ ´±© ´±¿¼-ò Þ§ -½¿²²·²¹ ¬¸» -¿³°´» ·² ¬©± ¼·³»²-·±²- ©·¬¸ ¬¸» ßÚÓô ©»¿® -½¿®- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ±² ¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸» »ª±´«¬·±² ±º ©»¿® ±º ¿ ¼·¿³±²¼ó´·µ» ½¿®¾±² ½±¿¬·²¹ ±² ¿ °±´·-¸»¼ ¿´«³·²«³ -«¾-¬®¿¬» ·- -¸±©·²¹ ·² Ú·¹«®» íòïëòê ©¸·½¸ ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸» ³·½®±©»¿® °®±B´» º±® ¿ ´±¿¼ ±º îð kÒ ¼»ª»´±°- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º -½¿²²·²¹ ½§½´»-ò É»¿® ·- ²±¬ «²·º±®³ô ¾«¬ ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ²¿²±-½®¿¬½¸»- ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ -«®º¿½» ¼»º»½¬- ø©·¬¸ ¸·¹¸ -«®º¿½» »²»®¹§÷ ¿½¬ ¿- ·²·¬·¿¬·±² -·¬»-ò Ì¸«-ô -½®¿¬½¸óº®»» -«®º¿½»- ©·´´ ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± ©»¿®ò Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ô -«½¸ ¿- ´±¿¼ó¼·-°´¿½»³»²¬ ½«®ª»-ô ¸¿®¼²»--ô ¿²¼ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ³·½®±ó ¬± °·½±-½¿´»- «-·²¹ ¿² ßÚÓ ¿²¼ ·¬- ³±¼·B½¿¬·±²- øÞ¸«-¸¿²ô ïççëå Þ¸«-¸¿² »¬ ¿´òô ïççëô ïççê÷ò ×²¼»²¬¿¾·´·¬§ ±² ¬¸» -½¿´» ±º °·½±³»¬»®- ½¿² ¾» -¬«¼·»¼ ¾§ ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» -´±°» ±º ½¿²¬·´»ª»® ¼»A»½¬·±² ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º -¿³°´» ¬®¿ª»´·²¹ ¼·-¬¿²½» ¿º¬»® ¬¸» ¬·° ·- »²¹¿¹»¼ ¿²¼ ¬¸» -¿³°´» ·- °«-¸»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬·°ò Ú±® ¿ ®·¹·¼ -¿³°´»ô ½¿²¬·´»ª»® ¼»A»½¬·±² »¯«¿´- ¬¸» -¿³°´» ¬®¿ª»´·²¹ ¼·-¬¿²½»å ¾«¬ ¬¸» º±®³»® ¯«¿²¬·¬§ ·- -³¿´´»® ·º ¬¸» ¬·° ·²¼»²¬- ¬¸» -¿³°´»ò Ì¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ¸¿®¼²»-- ±² ²¿²±-½¿´» ±º ¾«´µ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ -«®º¿½» B´³- ©·¬¸ ¿² ·²¼»²¬¿¬·±² ¼»°¬¸ ¿- -³¿´´ ¿- ï ²³ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ò ß² »¨¿³°´» ±º ¸¿®¼²»-- ¼¿¬¿ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ·²¼»²¬¿¬·±² ¼»°¬¸ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïëòéò ß ¼»½®»¿-» ·² ¸¿®¼²»-- ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿-» ·² ·²¼»²¬¿¬·±² ¼»°¬¸ ½¿² ¾» ®¿¬·±²¿´·¦»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ô ¿- ¬¸» ª±´«³» ±º ¼»º±®³»¼ ³¿¬»®·¿´·²½®»¿-»-ô ¬¸»®» ·- ¿ ¸·¹¸»® °®±¾¿¾·´·¬§ ±º »²½±«²¬»®·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¼»º»½¬-ò ßÚÓ ³»¿-«®»³»²¬- ±² ·±²ó ·³°´¿²¬»¼ -·´·½±² -«®º¿½»- -¸±© ¬¸¿¬ ·±² ·³°´¿²¬¿¬·±² ·²½®»¿-»- ¬¸»·® ¸¿®¼²»-- ¿²¼ô ¬¸«-ô ¬¸»·® ©»¿® ®»-·-¬¿²½» øÞ¸«-¸¿²ô ïççë÷ò Ú±®³¿¬·±² ±º -«®º¿½» ¿´´±§ B´³- ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¾§ ·±² ·³°´¿²¬¿¬·±² ·- ¹®±©·²¹ ·² ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ·³°±®¬¿²½» ¿- ¿ ³»¿²- ±º ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´-ò Ç±«²¹K- ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ¼«®·²¹ «²´±¿¼·²¹ øÞ¸«-¸¿²ô ïççëå Þ¸«-¸¿² »¬ ¿´òô ïççê÷ò ßÚÓ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿ º±®½» ³±¼«´¿¬·±² ³±¼» ¬± ³»¿-«®» -«®º¿½» »´¿-¬·½·¬·»-æ ¿² ßÚÓ ¬·° ·- -½¿²²»¼ ±ª»® ¬¸» ³±¼«´¿¬»¼ -¿³°´» -«®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» º»»¼¾¿½µ ´±±° µ»»°·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» º±®½» ½±²-¬¿²¬ò Ú±® ¬¸» -¿³» ¿°°´·»¼ º±®½»ô ¿ -±º¬ ¿®»¿ ¼»º±®³- ³±®»ô ¿²¼ ¬¸«- ½¿«-»- ´»-½¿²¬·´»ª»® ¼»A»½¬·±²ô ¬¸¿² ¿ ¸¿®¼ ¿®»¿ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ³±¼«´¿¬·±² ¿³°´·¬«¼» ¬± ¬¸» ´±½¿´ ¬·° ¼»A»½¬·±² ·¬¸»² «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ º±®½» ³±¼«´¿¬·±² ·³¿¹»ò Ì¸» º±®½» ³±¼«´¿¬·±² ³±¼» ³¿µ»- ·¬ »¿-·»® ¬± ·¼»²¬·º§ -±º¬ ¿®»¿- ±² ¸¿®¼ -«¾-¬®¿¬»-ò Ü»¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ³¿¬»®·¿´ ±² ¿ ²¿²±-½¿´» ·- °±--·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ßÚÓò ×²¼»²¬¿¬·±² ±º Ýêðó®·½¸ º«´´»®»²» B´³- ©·¬¸ ¿² ßÚÓ ¬·° ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± ®»-«´¬ ·² ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º º«´´»®»²» ³±´»½«´»- ¬± ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ íòïëòê Í«®º¿½» °®±B´»- ±º ¼·¿³±²¼ó´·µ» ½¿®¾±²ó½±¿¬»¼ ¬¸·²óB´³ ¼·-µ -¸±©·²¹ ¬¸» ©±®² ®»¹·±²å ¬¸» ²±®³¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¬»-¬ ½§½´»- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ò øÚ®±³ Þ¸«-¸¿²ô Þòô Ø¿²¼¾±±µ ±º Ó·½®±ñÒ¿²±¬®·¾±´±¹§ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔô ïççëò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ íòïëòé ×²¼»²¬¿¬·±² ¸¿®¼²»-- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ®»-·¼«¿´ ·²¼»²¬¿¬·±² ¼»°¬¸ º±® Í·øïðð÷ò øÚ®±³ Þ¸«-¸¿²ô Þò »¬ ¿´òô Ð¸·´±-ò Ó¿¹òô ßéìô ïïéPïïîèô ïççêò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

ßÚÓ ¬·°ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·² ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ¼»A»½¬·±² ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º -¿³°´» ¬®¿ª»´·²¹ ¼·-¬¿²½» ·² -«¾-»¯«»²¬ ·²¼»²¬¿¬·±² -¬«¼·»- øÞ¸«-¸¿²ô ïççë÷ò

Þ±«²¼¿®§ Ô«¾®·½¿¬·±²

w w w .c

em

Ì¸» N½´¿--·½¿´M ¿°°®±¿½¸ ¬± ´«¾®·½¿¬·±² «-»- º®»»´§ -«°°±®¬»¼ ³«´¬·³±´»½«´¿® ´¿§»®- ±º ´·¯«·¼ ´«¾®·½¿²¬øÞ±©¼»² ¿²¼ Ì¿¾±®ô ïçëðô ïçêìå Þ¸«-¸¿²ô ïççê÷ò Ì¸» ´·¯«·¼ ´«¾®·½¿²¬- ¿®» ½¸»³·½¿´´§ ¾±²¼»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® ©»¿® ®»-·-¬¿²½» øÞ¸«-¸¿²ô ïççëô ïççê÷ò Ì± -¬«¼§ ¼»°´»¬·±² ±º ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®-ô ¬¸» ³·½®±-½¿´» º®·½¬·±² ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ³¿¼» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ½§½´»-ò Ú±® ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ±º ª·®¹·² Í·øïðð÷ -«®º¿½» ¿²¼ -·´·½±² -«®º¿½» ´«¾®·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¾±«¬ îó²³ó¬¸·½µ Æóïë ¿²¼ ÆóÜ±´ °»®A«±®±°±´§»¬¸»® øÐÛÐÛ÷ ´«¾®·½¿²¬-ô -»» Ú·¹«®» íòïëòèò ÆóÜ±´ ·- ÐÚÐÛ ´«¾®·½¿²¬ ©·¬¸ ¸§¼®±¨§´ »²¼ ¹®±«°-ò ×¬- ´«¾®·½¿²¬ B´³ ©¿- ¬¸»®³¿´´§ ¾±²¼»¼ò ×² Ú·¹«®» íòïëòèô ¬¸» «²´«¾®·½¿¬»¼ -·´·½±² -¿³°´» -¸±©- ¿ -´·¹¸¬ ·²½®»¿-» ·² º®·½¬·±² º±®½» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¼®±° ¬± ¿ ´±©»® -¬»¿¼§ -¬¿¬» ª¿´«» ¿º¬»® -±³» ½§½´»-ò Ü»°´»¬·±² ±º ²¿¬·ª» ±¨·¼» ¿²¼ °±--·¾´» ®±«¹¸»²·²¹ ±º ¬¸» -·´·½±² -¿³°´» ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¼»½®»¿-» ·² ¬¸·- º®·½¬·±² º±®½»ò Ì¸» ·²·¬·¿´ º®·½¬·±² º±®½» º±® ¬¸» Æóïëó´«¾®·½¿¬»¼ -¿³°´» ·- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» «²´«¾®·½¿¬»¼ -·´·½±² ¿²¼

Ú×ÙËÎÛ íòïëòè Ú®·½¬·±² º±®½» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ²«³¾»® ±º ½§½´»- «-·²¹ ¿ -·´·½±² ²·¬®·¼» ¬·° ¿¬ ¿ ²±®³¿´ º±®½» ±º íðð ²Ò º±® ¬¸» «²´«¾®·½¿¬»¼ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬»¼ -·´·½±² -¿³°´»-ò øÚ®±³ Þ¸«-¸¿²ô Þòô Ó·½®±ñÒ¿²±¬®·¾±´±¹§ ¿²¼ ×¬- ß°°´·½¿¬·±²-ô Õ´«©»®ô Ü±®¼®»½¸¬ô Ì¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ïççéò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷



en te ch no lo gy .

ir

·²½®»¿-»- ¹®¿¼«¿´´§ ¬± ¿ º®·½¬·±² º±®½» ª¿´«» ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -·´·½±² ¿º¬»® -±³» ½§½´»-ò Ì¸·-«¹¹»-¬- ¬¸» ¼»°´»¬·±² ±º ¬¸» Æóïë ´«¾®·½¿²¬ ·² ¬¸» ©»¿® ¬®¿½µò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ÆóÜ±´ó½±¿¬»¼ -·´·½±² -¿³°´»ô ¬¸» º®·½¬·±² º±®½» -¬¿®¬- ±«¬ ¬± ¾» ´±© ¿²¼ ®»³¿·²- ´±© ¼«®·²¹ ¬¸» »²¬·®» ¬»-¬ò ×¬ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ÆóÜ±´ ¼±»- ²±¬ ¹»¬ ¼·-°´¿½»¼ñ¼»°´»¬»¼ ¿- ®»¿¼·´§ ¿- Æóïëò ß¼¼·¬·±²¿´ -¬«¼·»- ±º º®»»´§ -«°°±®¬»¼ ´·¯«·¼ ´«¾®·½¿²¬- -¸±©»¼ ¬¸¿¬ »·¬¸»® ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» B´³ ¬¸·½µ²»-- ±® ½¸»³·½¿´´§ ¾±²¼·²¹ ¬¸» ³±´»½«´»- ¬± ¬¸» -«¾-¬®¿¬» ©·¬¸ ¿ ³±¾·´» º®¿½¬·±² ·³°®±ª»- ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² °»®º±®³¿²½» øÞ¸«-¸¿²ô ïççé÷ò Ú±® ´«¾®·½¿¬·±² ±º ³·½®±¼»ª·½»-ô ¿ ³±®» »ºº»½¬ ¿°°®±¿½¸ ·²ª±´ª»- ¬¸» ¼»°±-·¬·±² ±º ±®¹¿²·¦»¼ô ¼»²-» ³±´»½«´¿® ´¿§»®- ±º ´±²¹ó½¸¿·² ³±´»½«´»- ±² ¬¸» -«®º¿½» ½±²¬¿½¬ò Í«½¸ ³±²±´¿§»®- ¿²¼ ¬¸·² B´³- ¿®» ½±³³±²´§ °®±¼«½»¼ ¾§ Ô¿²¹³«·®PÞ´±¼¹»¬¬ øÔÞ÷ ¼»°±-·¬·±² ¿²¼ ¾§ ½¸»³·½¿´ ¹®¿º¬·²¹ ±º ³±´»½«´»- ·²¬± -»´ºó¿--»³¾´»¼ ³±²±´¿§»®- øÍßÓ-÷ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬-ô ÍßÓ- ±º ±½¬±¼»½§´ øÝïè÷ ½±³°±«²¼¾¿-»¼ ±² ¿³·²±-·´¿²»- ±² ¿ ±¨·¼·¦»¼ -·´·½±² »¨¸·¾·¬»¼ ¿ ´±©»® ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ±º øðòðïè÷ ¿²¼ ¹®»¿¬»® ¼«®¿¾·´·¬§ ¬¸¿² ÔÞ B´³- ±º ¦·²½ ¿®¿½¸·¼¿¬» ¿¼-±®¾»¼ ±² ¿ ¹±´¼ -«®º¿½» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ±½¬¿¼»½§´¬¸·±´ øÑÜÌ÷ ø½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ±º ðòðí÷ øÞ¸«-¸¿² »¬ ¿´òô ïççë÷ò ÔÞ B´³- ¿®» ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» -«¾-¬®¿¬» ¾§ ©»¿µ ª¿² ¼»® É¿¿´- ¿¬¬®¿½¬·±²ô ©¸»®»¿- ÍßÓ- ¿®» ½¸»³·½¿´´§ ¾±«²¼ ª·¿ ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ½¸±·½» ±º ½¸¿·² ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬»®³·²¿´ ´·²µ·²¹ ¹®±«° ¬¸¿¬ ÍßÓ- ±ºº»®ô ¬¸»§ ¸±´¼ ¹®»¿¬ °®±³·-» º±® ¾±«²¼¿®§ ´«¾®·ó ½¿¬·±² ±º ³·½®±¼»ª·½»-ò Ó»¿-«®»³»²¬ ±º «´¬®¿¬¸·² ´«¾®·½¿²¬ B´³- ©·¬¸ ²¿²±³»¬»® ´¿¬»®¿´ ®»-±´«¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ßÚÓ øÞ¸«-¸¿²ô ïççë÷ò Ì¸» ´«¾®·½¿²¬ ¬¸·½µ²»-- ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» º±®½» ±² ¬¸» ¬·° ¿- ·¬ ¿°°®±¿½¸»-ô ½±²¬¿½¬-ô ¿²¼ °«-¸»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·¯«·¼ B´³ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ½±²¬¿½¬- ¬¸» -«¾-¬®¿¬»ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -¸¿®° N-²¿°ó·²M ø±©·²¹ ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ ´·¯«·¼ ±º ³»²·-½«- ¾»¬©»»² ¬¸» B´³ ¿²¼ ¬¸» ¬·°÷ ¿¬ ¬¸» ´·¯«·¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¸¿®¼ ®»°«´-·±² ¿¬ ¬¸» -«¾-¬®¿¬» -«®º¿½» ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ B´³ ¬¸·½µ²»--ò Ì¸·- ¬»½¸²·¯«» ·- ²±© «-»¼ ®±«¬·²»´§ ·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ó-¬±®¿¹» ·²¼«-¬®§ º±® ¬¸·½µ²»-³»¿-«®»³»²¬- ø©·¬¸ ²¿²±-½¿´» -°¿¬·¿´ ®»-±´«¬·±²÷ ±º ´«¾®·½¿²¬ B´³-ô ¿ º»© ²¿²±³»¬»®- ¬¸·½µô ·² ®·¹·¼ ³¿¹²»¬·½ ¼·-µ-ò

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

Þ¸«-¸¿²ô Þò ïççëò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ó·½®±ñÒ¿²±¬®·¾±´±¹§ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Þ¸«-¸¿²ô Þò ïççêò Ì®·¾±´±¹§ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½- ±º Ó¿¹²»¬·½ Í¬±®¿¹» Ü»ª·½»-ô î²¼ »¼òô Í°®·²¹»®ô Ò»© Ç±®µò Þ¸«-¸¿²ô Þò ïççéò Ó·½®±ñÒ¿²±¬®·¾·±´±¹§ ¿²¼ ×¬- ß°°´·½¿¬·±²-ô ÒßÌÑ ßÍ× Í»®·»- Ûæ ß°°´·»¼ Í½·»²½»-ô Õ´«©»®ô Ü±®¼®»½¸¬ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ò Þ¸«-¸¿²ô Þò ¿²¼ Ù«°¬¿ô ÞòÕò ïççéò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ì®·¾±´±¹§æ Ó¿¬»®·¿´-ô Ý±¿¬·²¹- ¿²¼ Í«®º¿½» Ì®»¿¬³»²¬-ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µ øïççï÷å Î»°®·²¬ ©·¬¸ ½±®®»½¬·±²-ô Õ®»·¹»®ô Ó¿´¿¾¿®ô ÚÔò Þ¸«-¸¿²ô Þò ¿²¼ Õ«´µ¿®²·ô ßòÊò ïççêò Ûºº»½¬ ±º ²±®³¿´ ´±¿¼ ±² ³·½®±-½¿´» º®·½¬·±² ³»¿-«®»³»²¬-ô Ì¸·² Í±´·¼ Ú·´³-ô îéèô ìçPëêò Þ¸«-¸¿²ô Þòô ×-®¿»´¿½¸ª·´·ô ÖòÒòô ¿²¼ Ô¿²¼³¿²ô Ëò ïççëò Ò¿²±¬®·¾±´±¹§æ º®·½¬·±²ô ©»¿® ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¿¬±³·½ -½¿´»ô Ò¿¬«®»ô íéìô êðéPêïêò Þ¸«-¸¿²ô Þòô Õ«´µ¿®²·ô ßòÊòô Þ±²·²ô Éòô ¿²¼ É§®±¾»µô ÖòÌò ïççêò Ò¿²±ó·²¼»²¬¿¬·±² ¿²¼ °·½±ó·²¼»²¬¿¬·±² ³»¿-«®»³»²¬- «-·²¹ ½¿°¿½·¬·ª» ¬®¿²-¼«½»® -§-¬»³ ·² ¿¬±³·½ º±®½» ³·½®±-½±°§ô Ð¸·´±-ò Ó¿¹òô ßéìô ïïïéPïïîèò Þ·²²·²¹ô Ùòô Ï«¿¬»ô ÝòÚòô ¿²¼ Ù»®¾»®ô Ý¸ò ïçèêò ß¬±³·½ º±®½» ³·½®±-½±°§ô Ð¸§-ò Î»ªò Ô»¬¬òô ëêô çíðPçííò Þ±©¼»²ô ÚòÐò ¿²¼ Ì¿¾±®ô Üò ïçëðå ïçêìò Ì¸» Ú®·½¬·±² ¿²¼ Ô«¾®·½¿¬·±² ±º Í±´·¼-ô Ð¿®¬- × ¿²¼ ××ô Ý´¿®»²¼±²ô Ñ¨º±®¼ò Ù¿²¬·ô Íò ¿²¼ Þ¸«-¸¿²ô Þò ïççëò Ù»²»®¿´·¦»¼ º®¿½¬¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±²- ¬± »²¹·²»»®·²¹ -«®º¿½»-ô É»¿®ô ïèðô ïéPíìò Ð±±²ô ÝòÇò ¿²¼ Þ¸«-¸¿²ô Þò ïççëò Ý±³°¿®·-±² ±º -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ³»¿-«®»³»²¬- ¾§ -¬§´«- °®±B´»®ô ßÚÓ ¿²¼ ²±²ó½±²¬¿½¬ ±°¬·½¿´ °®±B´»®ô É»¿®ô ïçðô éêPèèò Ì¿¾±®ô Üò ¿²¼ É·²¬»®¬±²ô ÎòØòÍò ïçêçò Ì¸» ¼·®»½¬ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ²±®³¿´ ¿²¼ ®»¬¿®¼»¼ ª¿² ¼»® É¿´´º±®½»-ô Ð®±½ò Îò Í±½ò Ô±²¼±²ô ßíïîô ìíëPìëðò



Ò±³»²½´¿¬«®» º±® Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½Ë²·¬ Í×

Û²¹´·-¸

Ü·³»²-·±²- øÓÔ¬Ì÷

³ñ-»½ ³ñ-»½î ³î ³ Öñµ¹iÕ Öñµ¹iÕ Ò±òñ³í œ œ ³ ³ Öñµ¹ Ö Ð¿ œ œ Ò œ Ò ³ñ-»½î µ¹i³ñÒi-»½î µ¹ñ-»½i³î ³ Öñµ¹ ³ ³ì œ Ð¿ œ ³ Ò ³ œ µ¹ ³íñ-»½ µ¹ñ-»½ œ Ò œ œ ³ œ œ ïñ-»½ ³ Ð¿ ³ ³ î ³ ñ-»½ Öñ-»½ ³ Öñµ¹iÕ œ ³ Öñµ¹iÕ

º¬ñ-»½ º¬ñ-»½î º¬î º¬ º¬i´¾ñ´¾³ipÎ º¬i´¾ñ´¾³ipÎ Ò±òñº¬í œ œ º¬ º¬ º¬i´¾ñ´¾³ º¬i´¾ ±® Þ¬« ´¾ñº¬î œ œ ´¾ œ ´¾ º¬ñ-»½î ´¾³iº¬ñ´¾i-»½î ´¾³ñ-»½iº¬î º¬ º¬i´¾ñ´¾³ º¬ º¬ì œ ´¾ñº¬î œ º¬ ´¾ º¬ œ ´¾³ º¬íñ-»½ ´¾³ñ-»½ œ ´¾ œ œ º¬ œ œ ïñ-»½ º¬ ´¾ñº¬î º¬ º¬ î º¬ ñ-»½ Þ¬« º¬ º¬i´¾ñ´¾³ipÎ œ º¬ º¬i´¾ñ´¾³ipÎ

Ô¬Pï Ô¬Pî Ôî Ô Ôî¬PîÌPï Ôî¬PîÌPï ÔPí œ œ Ô Ô Ôî¬Pî ÓÔî¬Pî ÓÔï¬Pî œ œ ÓÔ¬Pî œ ÓÔ¬Pî Ô¬Pî œ ÓÔ Pî¬Pï Ô Ôî¬Pî Ô Ôì œ ÓÔï¬Pî œ Ô ÓÔ¬Pî Ô œ Ó Ôí¬Pï Ó¬Pï œ ÓÔ¬Pî œ œ Ô œ œ ¬Pï Ô ÓÔ Pï¬Pî Ô Ô î Ô ¬Pï ÓÔî¬Pí Ô Ôî¬PîÌPï œ Ô Ôî¬PîÌPï

em

en te ch no lo gy .

Ê»´±½·¬§ ±º -±«²¼ ß½½»´»®¿¬·±² ß®»¿ Ü·-¬¿²½»ô ©·¼¬¸ Í°»½·B½ ¸»¿¬ô ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» Í°»½·B½ ¸»¿¬ô ½±²-¬¿²¬ ª±´«³» Ý±²½»²¬®¿¬·±² Ý±»ºB½·»²¬ Û³°·®·½¿´ ½±²-¬¿²¬ Ü·¿³»¬»® Ø§¼®¿«´·½ ¼·¿³»¬»® Ì±¬¿´ »²»®¹§ °»® «²·¬ ³¿-Ì±¬¿´ »²»®¹§ Ó±¼«´«- ±º ´»¿-¬·½·¬§ Û«´»® ²«³¾»® Ú®·½¬·±² º¿½¬±® Ú±®½» Ú®±«¼» ²«³¾»® Þ«±§¿²¬ º±®½» ß½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ Ù®¿ª·¬¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ Ó¿-- A±© ®¿¬» °»® «²·¬ ¿®»¿ Ø»¿¼ô ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» Û²¬¸¿´°§ °»® «²·¬ ³¿-Ø»¿¼ô »´»ª¿¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½ ¹®¿¼» ´·²» Ó±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ Í°»½·B½ ¸»¿¬ ®¿¬·± Þ«´µ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ Ó·²±® ´±-- ½±»ºB½·»²¬ Ô»²¹¬¸ Ô·º¬ Ô»²¹¬¸ô ³·¨·²¹ ´»²¹¬¸ Ò¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³ Ó¿-Í¬®»²¹¬¸ ±º -±«®½» Ó¿-- A±© ®¿¬» Ó±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ Ó±³»²¬«³ °»® «²·¬ ¬·³» Ó¿½¸ ²«³¾»® Û¨°±²»²¬ô ½±²-¬¿²¬ Ò±®³¿´ ¼·®»½¬·±² Ó¿²²·²¹ ®±«¹¸²»-- º¿½¬±® Ò«³¾»® ±º ³±´»Î±¬¿¬·±² -°»»¼ Ò»¬ °±-·¬·ª» -«½¬·±² ¸»¿¼ Ð®»--«®» Ø»·¹¸¬ ±º ©»·® É»¬¬»¼ °»®·³»¬»® Ü·-½¸¿®¹» °»® «²·¬ ©·¼¬¸ Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® °»® «²·¬ ¬·³» Î¿¼·¿´ ¼·-¬¿²½» Ù¿- ½±²-¬¿²¬ Î»§²±´¼- ²«³¾»® Ü·-¬¿²½» Û²¬®±°§ °»® «²·¬ ³¿--

w w w .c

¿ ¿ ß ¾ ½° ½ª Ý Ý Ý Ü ÜØ » Û Û Û« º Ú Ú® ÚÞ ¹ ¹ð Ù ¸ ¸ Ø × µ Õ Õ Ô Ô ´ ´² ³ ³? ³ Ó ? Ó Ó ² ² ² ² Ò ÒÐÍØ ° Ð Ð ¯ ¯ ® Î Î» -

Ï«¿²¬·¬§

ir

Í§³¾±´



Ë²·¬

Û²¬®±°§ Í°»½·B½ ¹®¿ª·¬§ô -´±°» Ì·³» Ü·-¬¿²½»ô ¬¸·½µ²»-Ì»³°»®¿¬«®» Ì±®¯«» Ê»´±½·¬§ô Ê»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬ Ð»®·°¸»®¿´ -°»»¼ ×²¬»®²¿´ »²»®¹§ °»® «²·¬ ³¿-Í¸»¿® -¬®»-- ª»´±½·¬§ ×²¬»®²¿´ »²»®¹§ Ê»´±½·¬§ô ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬ Í°»½·B½ ª±´«³» Ê±´«³» Ê±´«³»¬®·½ A±© ®¿¬» Ê»´±½·¬§ Ê»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬ É±®µ °»® «²·¬ ³¿-É±®µ °»® «²·¬ ¬·³» Í¸¿º¬ ©±®µ É»·¹¸¬ É»¾»® ²«³¾»® Ü·-¬¿²½» Ü·-¬¿²½»ô ¼»°¬¸ É»·® ¸»·¹¸¬ Ê»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½»

Í×

Û²¹´·-¸

Ü·³»²-·±²- øÓÔ¬Ì÷

ÖñÕ œ -»½ ³ Õ Òi³ ³ñ-»½ ³ñ-»½ Öñµ¹ ³ñ-»½ Ö ³ñ-»½ ³íñµ¹ ³í í ³ ñ-»½ ³ñ-»½ ³ñ-»½ Öñµ¹ Öñ-»½ ³iÒ Ò œ ³ ³ ³ ³

º¬i´¾ñpÎ œ -»½ º¬ pÎ ´¾iº¬ º¬ñ-»½ º¬ñ-»½ º¬i´¾ñ´¾³ º¬ñ-»½ Þ¬« º¬ñ-»½ º¬íñ´¾³ º¬í í º¬ ñ-»½ º¬ñ-»½ º¬ñ-»½ º¬i´¾ñ´¾³ º¬i´¾ñ-»½ º¬i´¾ ´¾ œ º¬ º¬ º¬ º¬

ÓÔî¬PîÌPï œ ¬ Ô Ì ÓÔî¬Pî Ô¬Pï Ô¬Pï Ôî¬Pî Ô¬Pï ÓÔî¬Pî Ô¬Pï ÓPïÔí Ôí Ôí¬Pï Ô¬Pï Ô¬Pï Ôî¬Pî ÓÔî¬Pí ÓÔî¬Pî ÓÔ¬Pî œ Ô Ô Ô Ô

en te ch no lo gy .

Í Í ¬ ¬ Ì Ì « « « «ö Ë ª ªÊ Ê Ê © © É ÉÉ É» ¨ § Ç ¦

Ï«¿²¬·¬§

ir

Í§³¾±´

Ù®»»µ Í§³¾±´-

em

ß²¹´»ô ½±»ºB½·»²¬ Þ´¿¼» ¿²¹´» Ý·®½«´¿¬·±² Ê»½¬±® ±°»®¿¬±® Í°»½·B½ ©»·¹¸¬ Þ±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸·½µ²»-Õ·²»³¿¬·½ »¼¼§ ª·-½±-·¬§ Î±«¹¸²»-- ¸»·¹¸¬ Û¼¼§ ª·-½±-·¬§ Ø»¿¼ ®¿¬·± ÛºB½·»²½§ ß²¹´» Ë²·ª»®-¿´ ½±²-¬¿²¬ Í½¿´» ®¿¬·±ô «²¼»¬»®³·²»¼ ³«´¬·°´·»® Ê·-½±-·¬§ ÷ Õ·²»³¿¬·½ ª·-½±-·¬§ øã Ê»´±½·¬§ °±¬»²¬·¿´ Ú«²½¬·±² Ý±²-¬¿²¬ Ü·³»²-·±²´»-- ½±²-¬¿²¬ Ü»²-·¬§ Í«®º¿½» ¬»²-·±² Ý¿ª·¬¿¬·±² ·²¼»¨ Í¸»¿® -¬®»-Í¬®»¿³ º«²½¬·±²ô ¬©± ¼·³»²-·±²Í¬±µ»-K -¬®»¿³ º«²½¬·±² ß²¹«´¿® ª»´±½·¬§

w w w .c

¿ ¾ Ù « ¹ ¼ » » ¸ ¸ ¸ Ï µ ´ ³ ² Ú Ú ° Ð ® ¬ § § ©

O O ³î ïñ³ Òñ³í ³ ³îñ-»½ ³ Ò?-»½ñ³î O O O O O Ò?-»½ñ³î ³îñ-»½ ³îñ-»½ O O O µ¹ñ³í Òñ³ O Ð¿ ³ñ-»½ ³íñ-»½ ®¿¼ñ-»½


O O º¬î ïñº¬ ´¾ñº¬í º¬ º¬îñ-»½ º¬ ´¾?-»½ñº¬î O O O O O ´¾?-»½ñº¬î º¬îñ-»½ º¬îñ-»½ O O O ´¾³ñº¬í ´¾ñº¬ O ´¾ñº¬î º¬ñ-»½ º¬íñ-»½ ®¿¼ñ-»½

O O Ôî¬Pï ÔPï ÓÔPî¬Pî Ô Ôî¬Pï Ô ÓÔPï¬Pï O O O O O ÓÔPï¬Pï Ôî¬Pï Ôî¬Pï O O O ÓÔPí Ó¬Pî O ÓÔï¬î Ôî¬Pï Ôí¬Pï ¬Pï


Í«¾-½®·°¬Ý®·¬·½¿´ ½±²¼·¬·±² Ë²·¬ ¯«¿²¬·¬·»Ý±²¬®±´ -«®º¿½» Ý±²¬®±´ ª±´«³» Í¬¿¹²¿¬·±² ±® -¬¿²¼¿®¼ -¬¿¬» ½±²¼·¬·±² ×²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ±º ½±²¬®±´ ª±´«³» ±® ³¿½¸·²» ®±¬±® Ë°-¬®»¿³ ½±²¼·¬·±² º¿® ¿©¿§ º®±³ ¾±¼§ô º®»» -¬®»¿³ Ì±¬¿´ °®»--«®» Í¬¿¬·½ °®»--«®»

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

½ « ½ò-ò ½òªò ± ïô î é Ì Ö



ì

Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼±ô Þ±«´¼»®

Î±¾»®¬ Úò Þ±»¸³ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»ª¿¼¿óÔ¿- Ê»¹¿-

Ù»±®¹» Üò Î¿·¬¸¾§ Ë²·ª»®-·¬§ ±º É¿¬»®´±±

Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®

Õò Ùò Ìò Ø±´´¿²¼Ë²·ª»®-·¬§ ±º É¿¬»®´±±

Òò Êò Í«®§¿²¿®¿§¿²¿ Ó·½¸·¹¿² Ì»½¸²±´±¹·½¿´ Ë²·ª»®-·¬§

Ó·½¸¿»´ Úò Ó±¼»-¬ Ð»²²-§´ª¿²·¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§

ìòï

Ê¿² Ðò Ý¿®»§

×²¬®±¼«½¬·±² { Ú±«®·»®K- Ô¿© { ×²-«´¿¬·±²- { Ì¸» Ð´¿²» É¿´´ ¿¬ Í¬»¿¼§ Í¬¿¬» { Ô±²¹ô Ý§´·²¼®·½¿´ Í§-¬»³- ¿¬ Í¬»¿¼§ Í¬¿¬» { Ì¸» Ñª»®¿´´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬ { Ý®·¬·½¿´ Ì¸·½µ²»-- ±º ×²-«´¿¬·±² { ×²¬»®²¿´ Ø»¿¬ Ù»²»®¿¬·±²{ Ú·²- { Ì®¿²-·»²¬ Í§-¬»³- { Ú·²·¬»óÜ·ºº»®»²½» ß²¿´§-·- ±º Ý±²¼«½¬·±²

Ò±¿³ Ô·±®

ìòî

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ð»²²-§´ª¿²·¿ Î±½¸»-¬»® ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ Ñµ´¿¸±³¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§

Î±¾»®¬ Öò Ó±ºº¿¬

ìòì

Í¬¿²º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§

ìòë

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿²

Î»²--»´¿»® Ð±´§¬»½¸²·½ ×²-¬·¬«¬»

w w w .c

Ê·²½»²¬ Éò ß²¬±²»¬¬· Ð±«¹¸µ»»°-·»ô Ò»© Ç±®µ

Ì¸±³¿- Úò ×®ª·²»ô Ö®ò øÜ»½»¿-»¼÷

Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»© Ç±®µô Í¬±²§ Þ®±±µ

Õ»²²»¬¸ Îò Ü·´´»® Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-

Ö±²¿¬¸¿² Éò Ê¿´ª¿²± Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-

Ö±¸² ßò Ð»¿®½» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-

ìòê

em

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¿¬ Ô±ß²¹»´»-

Ù±²¦¿¹¿ Ë²·ª»®-·¬§

Ð¸¿-»óÝ¸¿²¹»

Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-

Ý±³°¿½¬ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®- { Í¸»´´ó¿²¼óÌ«¾» Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-

ß²¬¸±²§ Úò Ó·´´-

Ó¿--·³± Ý¿°±¾·¿²½¸·

Î¿¼·¿¬·±²

Þ±·´·²¹ ¿²¼ Ý±²¼»²-¿¬·±² { Ð¿®¬·½´» Ù¿- Ý±²ª»½¬·±² { Ó»´¬·²¹ ¿²¼ Ú®»»¦·²¹

Ö«²¹¸± Õ·³

ÙÛÛÎ

ìòí

Ò¿¬«®» ±º Ì¸»®³¿´ Î¿¼·¿¬·±² { Þ´¿½µ¾±¼§ Î¿¼·¿¬·±² { Î¿¼·¿¬·ª» Û¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² Ñ°¿¯«» Í«®º¿½»- { Î¿¼·¿¬·ª» Û¨½¸¿²¹» ©·¬¸·² Ð¿®¬·½·°¿¬·²¹ Ó»¼·¿

Õ»²²»¬¸ Öò Þ»´´

Ô¿®®§ Éò Í©¿²-±²

Ý±²ª»½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®

Ò¿¬«®¿´ Ý±²ª»½¬·±² { Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±² O Û¨¬»®²¿´ Ú´±©- { Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±² O ×²¬»®²¿´ Ú´±©-

Î¿³»-¸ Õò Í¸¿¸

ß®¬¸«® Ûò Þ»®¹´»-

en te ch no lo gy .

Ô»¸·¹¸ Ë²·ª»®-·¬§

ir

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¿¬ Þ»®µ»´»§

Ö±¸² Ýò Ý¸»²

Ý±²¼«½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®

ìòé

ìòè

Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ó»¿-«®»³»²¬Ì»³°»®¿¬«®» Ó»¿-«®»³»²¬ { Ø»¿¬ Ú´«¨ { Í»²-±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û®®±®- { Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬

Ó¿-- Ì®¿²-º»® ×²¬®±¼«½¬·±² { Ý±²½»²¬®¿¬·±²-ô Ê»´±½·¬·»-ô ¿²¼ Ú´«¨»- { Ó»½¸¿²·-³- ±º Ü·ºº«-·±² { Í°»½·»- Ý±²-»®ª¿¬·±² Û¯«¿¬·±² { Ü·ºº«-·±² ·² ¿ Í¬¿¬·±²¿®§ Ó»¼·«³ { Ü·ºº«-·±² ·² ¿ Ó±ª·²¹ Ó»¼·«³ { Ó¿-- Ý±²ª»½¬·±²

ß°°´·½¿¬·±²Û²¸¿²½»³»²¬ { Ý±±´·²¹ Ì±©»®- { Ø»¿¬ Ð·°»- { Ý±±´·²¹ Û´»½¬®±²·½ Û¯«·°³»²¬

ìòç

Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Ú´«·¼- O Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ×²¬®±¼«½¬·±² { Ô¿³·²¿® Ü«½¬ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® O Ð«®»´§ Ê·-½±«-ô Ì·³»ó×²¼»°»²¼»²¬ Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Ú´«·¼- { Ì«®¾«´»²¬ Ü«½¬ Ú´±© º±® Ð«®»´§ Ê·-½±«- Ì·³»ó×²¼»°»²¼»²¬ Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Ú´«·¼- { Ê·-½±»´¿-¬·½ Ú´«·¼- { Ú®»» Ý±²ª»½¬·±² Ú´±©- ¿²¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®

ìòïð Þ·±¸»¿¬ Ì®¿²-º»® ×²¬®±¼«½¬·±² { Ý±«°´·²¹ Ì»³°»®¿¬«®» Ø·-¬±®§ ¬± Î¿¬» Ð®±½»--»- { Ì·--«» Ì¸»®³¿´ Ì®¿²-°±®¬ Ð®±°»®¬·»- { Ûºº»½¬ ±º Þ´±±¼ Ú´±© ±² Ì»³°»®¿¬«®» { Ø«³¿² Ì¸»®³±®»¹«´¿¬·±² { Ì¸»®¿°»«¬·½ Ø»¿¬·²¹ { Ì·--«» Ûºº»½¬-æ Û´»ª¿¬»¼ Ì»³°»®¿¬«®»- { Ì·--«» Ûºº»½¬-æ Í«¾¦»®± Ì»³°»®¿¬«®»-



ìòï Ý±²¼«½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Î±¾»®¬ Úò Þ±»¸³ ×²¬®±¼«½¬·±²

Ú±«®·»®K- Ô¿©

em

en te ch no lo gy .

ir

Ý±²¼«½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °¸»²±³»²¿ ¿®» º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ ¼±³¿·²ò Ì¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸·- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³±¼» ·- ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬ «²¼»®-¬±±¼ò Í±³» ±º ¬¸» ¾¿-»- ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ½±²¼«½¬·±² ¼¿¬» ¾¿½µ ¬± »¿®´§ ¸·-¬±®§ò ×¬ ©¿- ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¾§ ·²ª±µ·²¹ ½»®¬¿·² ®»´¿¬·ª»´§ ³·²±® -·³°´·B½¿¬·±²-ô ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -±´«¬·±²- ®»-«´¬»¼ ¼·®»½¬´§ò Í±³» ±º ¬¸»-» ©»®» ª»®§ »¿-·´§ º±®³«´¿¬»¼ò É¸¿¬ ¬®¿²-°·®»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®- ©¿- ¿ ª»®§ ª·¹±®±«- ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿°°´·ó ½¿¬·±²- ¬± ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º °®±½»--»-ò Ð»®¸¿°- ²± -·²¹´» ©±®µ ¾»¬¬»® -«³³¿®·¦»- ¬¸» ©»¿´¬¸ ±º ¬¸»-» -¬«¼·»- ¬¸¿² ¼±»- ¬¸» ¾±±µ ¾§ Ý¿®-´¿© ¿²¼ Ö¿»¹»® øïççê÷ò Ì¸»§ ¹¿ª» -±´«¬·±²- ¬± ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º °®±¾´»³-ô º®±³ ¬±°·½- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±±´·²¹ ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ±º ©·®»-ò Ì¸» ¹»²»®¿´ ¿²¿´§-»- ¹·ª»² ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ³±¼»®²ó¼¿§ °®±¾´»³-ô º®±³ ´¿-»® ¸»¿¬·²¹ ¬± ¬»³°»®¿¬«®»ó½±²¬®±´ -§-¬»³-ò Ì±¼¿§ ½±²¼«½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- -¬·´´ ¿² ¿½¬·ª» ¿®»¿ ±º ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò ß ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ·²¬»®»-¬ ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®- ·² ¬±°·½- ´·µ» ½±²¬¿½¬ ®»-·-¬¿²½»ô ©¸»®» ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¼»ª»´±°¾»¬©»»² ¬©± -±´·¼- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» °»®º»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·--«»- ±º ½«®®»²¬ ·²¬»®»-¬ ·²½´«¼» ²±²óÚ±«®·»® ½±²¼«½¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» °®±½»--»- ±½½«® -± º¿-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ò ß´-±ô ¬¸» °®±¾´»³- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬®¿²-°±®¬ ·² ³·²·¿¬«®·¦»¼ -§-¬»³- ¿®» ¹¿®²»®·²¹ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ·²¬»®»-¬ò ×²½®»¿-»¼ ·²¬»®»-¬ ¸¿- ¿´-± ¾»»² ¼·®»½¬»¼ ¬± ©¿§- ±º ¸¿²¼´·²¹ ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´-ô ©¸»®» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¼«½¬ ¸»¿¬ ·- ª»®§ ¼·®»½¬·±²¿´ò Ó«½¸ ±º ¬¸» ©±®µ ·² ½±²¼«½¬·±² ¿²¿´§-·- ·- ²±© ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ «-» ±º -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ½±³°«¬»® ½±¼»-ò Ì¸»-» ¬±±´- ¸¿ª» ¹·ª»² ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¿´§-¬ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º -±´ª·²¹ °®±¾´»³- ·² ²±²¸±³±¹»²»±«³»¼·¿ô ©·¬¸ ª»®§ ½±³°´·½¿¬»¼ ¹»±³»¬®·»-ô ¿²¼ ©·¬¸ ª»®§ ·²ª±´ª»¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò ×¬ ·- -¬·´´ ·³°±®ó ¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ©¿§- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ½±²¼«½¬·²¹ -§-¬»³-ò ß¬ ¬¸» ³·²ó ·³«³ ¬¸»-» ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ½¿´·¾®¿¬·±²- º±® ²«³»®·½¿´ ½±¼»-ò

w w w .c

Ì¸» ¾¿-·- ±º ½±²¼«½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- Ú±«®·»®K- Ô¿©ò Ì¸·- ´¿© ·²ª±´ª»- ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ·°®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±² ²ò Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô µô ¿ °®±°»®¬§ ±º ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ·- ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²¬ô ·- ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§ò ¯ µ ã –µß

Ì ²

øìòïòï÷

×² ³¿²§ -§-¬»³- ¬¸» ¿®»¿ ß ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ²ò Ñ²» ·³°±®¬¿²¬ »¨¬»²-·±² ·¬¸¿¬ ¬¸·- ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» B®-¬ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ¬± §·»´¼ ¬¸» ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² »¯«¿¬·±²ò Ú±® ½±²-¬¿²¬ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¬¸·- ·- ¹·ª»² ¿î

Ì

¯& Ù µ

ï Ì ¬

øìòïòî÷

×² ¬¸·- »¯«¿¬·±²ô ·- ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ¿²¼ ¯& Ù ·- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±² °»® «²·¬ ª±´«³»ò Í±³» °®±¾´»³-ô ¬§°·½¿´´§ -¬»¿¼§ó-¬¿¬»ô ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ º±®³«´¿¬·±²- ©¸»®» ±²´§ ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ·- ¼»-·®»¼ô ½¿² ¾» -±´ª»¼ -·³°´§ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòïòï÷ò Ó±-¬ ½±²¼«½¬·±² ¿²¿´§-»- ¿®» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² øìòïòî÷ò ×² ¬¸» ´¿¬¬»®ô ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- º±«²¼ º®±³ ¬¸·- »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸»² ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ô ·º ¼»-·®»¼ô ·- º±«²¼ ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±² «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòïòï÷ò Ò±®³¿´´§ô ·¬ ·- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬¸¿¬ ·- ±º ³±-¬ ·³°±®¬¿²½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» ¬± µ²±© ¬¸®±«¹¸ ¿²¿´§-·- ·º ¿ ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ®»¿½¸ -±³» ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ´·µ» ·¬³»´¬·²¹ °±·²¬ò Ô»-- º®»¯«»²¬´§ ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ·- ¼»-·®»¼ò É¸·´» ¬¸»®» ¿®» ¬·³»- ©¸»² ·¬ ·- -·³°´§ ¼»-·®»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»-°±²-» ±º ¿ -¬®«½¬«®» ·-ô ¬¸» »²¹·²»»® ·- ±º¬»² º¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ²»»¼ ¬± ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± -±³» -°»½·B½ ´»ª»´ò Û¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´- ¹·ª»- -±³» ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º °±--·ó ¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ »¨·-¬ ¬¸®±«¹¸ -·³°´» ½±²¼«½¬·±²ò Ñº ¬¸» ³±®» ½±³³±² »²¹·²»»®·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô °«®» ½±°°»® »¨¸·¾·¬- ±²» ±º ¬¸» ¸·¹¸»® ¿¾·´·¬·»- ¬± ½±²¼«½¬ ¸»¿¬ ©·¬¸ ¿ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿°°®±¿½¸·²¹ ìðð Éñ³Õò ß´«³·²«³ô ¿´-± ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ¹±±¼ ½±²¼«½¬±®ô ¸¿- ¿ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿ ´·¬¬´» ±ª»® ¸¿´º ¬¸¿¬ ±º ½±°°»®ò Ì± ·²½®»¿-» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿¾±ª» ª¿´«»- °±--·¾´» ¬¸®±«¹¸ -·³°´» ½±²¼«½¬·±²ô ³±®»ó·²ª±´ª»¼ ¼»-·¹²- ¿®» ²»½»--¿®§ ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±¬¸»® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³±¼»- ´·µ» ½±²ª»½¬·±² ¿²¼ °¸¿-» ½¸¿²¹»ò Ü»½®»¿-·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ·²-«´¿¬·±²-ò ß -»°¿®¿¬» ¼·-½«--·±² ±º ¬¸»-» º±´´±©-ò

en te ch no lo gy .

×²-«´¿¬·±²-

w w w .c

em

×²-«´¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»½®»¿-» ¸»¿¬ A±© ¿²¼ ¬± ¼»½®»¿-» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¿®» º±«²¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º º±®³-ô ¬§°·½¿´´§ ´±±-» B´´ô ¾¿¬¬ô ¿²¼ ®·¹·¼ò Ûª»² ¿ ¹¿-ô ´·µ» ¿·®ô ½¿² ¾» ¿ ¹±±¼ ·²-«´¿¬±® ·º ·¬ ½¿² ¾» µ»°¬ º®±³ ³±ª·²¹ ©¸»² ·¬ ·- ¸»¿¬»¼ ±® ½±±´»¼ò ß ª¿½««³ ·- ¿² »¨½»´´»²¬ ·²-«´¿¬±®ò Ë-«¿´´§ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿°°®±¿½¸ ¬± ·²-«´¿¬·±² ·- ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ´±©ó½±²¼«½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò É¸·´» ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ½¸»³·½¿´ º±®³-ô ½±-¬-ô ¿²¼ ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ½±³³±² º±®³- ±º ·²-«´¿¬·±²-ô ·¬ -»»³- ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ ¸·¹¸»® ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®»¯«·®»¼ô ³¿²§ ¬·³»- ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ½±-¬ ±º ¬¸» ·²-«´¿¬·±² ©·´´ ¿´-± ¾» ¸·¹¸»®ò Ô±±-»óB´´ ·²-«´¿¬·±²- ·²½´«¼» -«½¸ ³¿¬»®·¿´- ¿- ³·´´»¼ ¿´«³·²¿ó-·´·½¿ ø³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïîêð•Ý ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòï ¬± ðòî Éñ³Õ÷ ¿²¼ °»®´·¬» ø³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º çèð•Ý ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòðë ¬± ïòë Éñ³Õ÷ò Þ¿¬¬ó¬§°» ·²-«´¿¬·±²·²½´«¼» ±²» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ¬§°»- O ¹´¿-- B¾»®ò Ì¸·- ¬§°» ±º ·²-«´¿¬·±² ½±³»- ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼»²-·¬·»-ô ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô ¸¿ª» ¿ °®±º±«²¼ ¿ºº»½¬ ±² ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»- º±® ¹´¿-- B¾»® ·²-«´¿¬·±²- ½¿² ®¿²¹» º®±³ ¿¾±«¬ ðòðí ¬± ðòðê Éñ³Õò Î·¹·¼ ·²-«´¿¬·±²- -¸±© ¿ ª»®§ ©·¼» ®¿²¹» ±º º±®³- ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ®·¹·¼ ·²-«´¿¬·±² ·² º±¿³ º±®³ô °±´§«®»¬¸¿²»ô ·- ª»®§ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ô -¸±©- ¿ ª»®§ ´±© ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ø¿¾±«¬ ðòðî Éñ³Õ÷ô ¾«¬ ¸¿- ¿ ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±²´§ «° ¬± ¿¾±«¬ ïîð•Ýò Î·¹·¼ ·²-«´¿¬·±²- ·² ®»º®¿½¬±®§ º±®³ -¸±© ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸·¹¸ó¿´«³·²¿ ¾®·½µ ·- ¯«·¬» ¼»²-»ô ¸¿- ¿ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¿¾±«¬ î Éñ³Õô ¾«¬ ½¿² ®»³¿·² ±°»®¿¬·±²¿´ ¬± ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®±«²¼ ïéêð•Ýò Ó¿²§ ·²-«´¿¬·±²- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ·² ¬¸» ¾±±µ »¼·¬»¼ ¾§ Ù«§»® øïççç÷ò Ñº¬»²ô ½±³³»®½·¿´ ·²-«´¿¬·±² -§-¬»³- ¼»-·¹²»¼ º±® ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±² «-» ¿ ´¿§»®»¼ ¿°°®±¿½¸ò Ì»³°»®¿¬«®» ¬±´»®¿²½» ³¿§ ¾» ½®·¬·½¿´ò Ð»®¸¿°- ¿ ®»º®¿½¬±®§ ·- ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¹·±²ô ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬»ó¬»³°»®¿¬«®» º±¿³ ·²-«´¿¬·±² ·- «-»¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´» -»½¬·±²ô ¿²¼ ¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½»ô ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ·²-«´¿¬·±² ·- «-»¼ ±² ¬¸» ±«¬»® -·¼» ²»¿® ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò ß²¿´§-»- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·- ½±²-¬¿²¬ ¿¬ -±³» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± »¨¬®»³»- »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» ·²-«´¿¬·±²ò

Ì¸» Ð´¿²» É¿´´ ¿¬ Í¬»¿¼§ Í¬¿¬» Ý±²-·¼»® -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¿ °´¿²» ©¿´´ ±º ¬¸·½µ²»-- Ôô ¾«¬ ±º ª»®§ ´¿®¹» »¨¬»²¬ ·² ¾±¬¸ ±¬¸»® ¼·®»½¬·±²-ò Ì¸» ©¿´´ ¸¿- ¬»³°»®¿¬«®» Ìï ±² ±²» -·¼» ¿²¼ Ìî ±² ¬¸» ±¬¸»®ò ×º ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ½±²-¬¿²¬ô ¬¸»² Û¯«¿¬·±² øìòïòï÷ ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¹·ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»-«´¬æ ¯µ ã

µß øÌ – Ìî ÷ Ô ï

Ì¸·- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬¸®±«¹¸ -´¿¾-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øìòïòí÷


ß² »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ¿²¿´±¹ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ·² ½±²¼«½¬·±² ¿²¿´§-»-ò Ì¸·- ·- ®»¿´·¦»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¬± ¾» ¿²¿´±¹±«- ¬± ¿ ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½»ô ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ¬± ¾» ´·µ» ½«®®»²¬ A±©ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º Û¯«¿¬·±² øìòïòí÷ ¬± ¾» ´·µ» ¿ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ´¿¬¬»® ·- -»»² ¬± ¾» Îµ ã

Ô µß

øìòïòì÷

Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬¸®±«¹¸ ©¿´´- ³¿¼» ±º ´¿§»®- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» »¿-·´§ º±«²¼ ¾§ -«³³·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- ·² -»®·»- ±® °¿®¿´´»´ º±®³ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò ×² ¬¸» ¼»-·¹² ±º -§-¬»³-ô -»´¼±³ ·- ¿ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» -°»½·B»¼ ±® µ²±©²ò Ó±®» ±º¬»²ô ¬¸» -«®º¿½» ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ ¾«´µ A«·¼ô ©¸±-» ¬»³°»®¿¬«®» ·- µ²±©² ¿¬ -±³» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -«®º¿½»ò Ý±²ª»½¬·±² º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ·- ¬¸»² ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ Ò»©¬±²K- ´¿© ±º ½±±´·²¹æ

÷

øìòïòë÷

ir

¯ ã ¸½ ßøÌ- – Ì

en te ch no lo gy .

Ì¸·- »¯«¿¬·±² ½¿² ¿´-± ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¿ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ©¸·½¸ P ·- ïñ¸½ ßò ×¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ¿ ª»®§ ´±© -«®º¿½» ®»-·-¬¿²½»ô ¿- ³·¹¸¬ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ °¸¿-» ½¸¿²¹» °¸»²±³»²¿ô ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·³°±-·²¹ ¬¸» A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» -«®º¿½»ò Ø»²½»ô «-«¿´´§ ¿ µ²±©² -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ®»-«´¬- º®±³ ¿ A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»·²¹ ·³°±-»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» -«®º¿½» ¬¸®±«¹¸ ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·² ¬¸» ´¿¬»® ®»-«´¬- ¹·ª»² ¸»®»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» º±® ¬®¿²-·»²¬ -§-¬»³-ô ¿ ½±²ª»½¬·ª» ¾±«²¼¿®§ ©·´´ ¾» ¿--«³»¼ò Ú±® -¬»¿¼§ ®»-«´¬- ¬¸·- ·- ´»-- ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¼¼ ®»-·-¬¿²½»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½·®½«·¬ ¿²¿´±¹§ò

Ô±²¹ô Ý§´·²¼®·½¿´ Í§-¬»³- ¿¬ Í¬»¿¼§ Í¬¿¬»

Ú±® ´±²¹ øÔ÷ ¿²²«´¿® -§-¬»³- ¿¬ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²¼·¬·±²- ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»-ô ¬¸» º±´´±©ó ·²¹ ¬©± »¯«¿¬·±²- ¿®» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±«²¬»®°¿®¬- ¬± Û¯«¿¬·±² øìòïòí÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòïòì÷ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

em

¯µ ã

î Ôµ øÌ – Ìî ÷ ´² ®î ®ï ï

Å

Ã

øìòïòê÷

w w w .c

Ø»®»ô ®ï ¿²¼ ®î ®»°®»-»²¬ ¬¸» ®¿¼·· ±º ¿²²«´¿® -»½¬·±²ò ß ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸·- ½¿-» ·- ¿- -¸±©² ¾»´±©ò Îµ ã

Å

´² ®î ®ï

Ã

øìòïòé÷

î Ôµ

Ì¸» Ñª»®¿´´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬ Ì¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ½±²½»°¬ ·- ª¿´«¿¾´» ·² -»ª»®¿´ ¿-°»½¬- ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ×¬ ·²ª±´ª»- ¿ ³±¼·B»¼ º±®³ ±º Ò»©¬±²K- ´¿© ±º ½±±´·²¹ô ¿- ²±¬»¼ ¿¾±ª»ô ¿²¼ ·¬ ·- ©®·¬¬»² ¿Ï

Ëß Ì

øìòïòè÷

×² ¬¸·- º±®³«´¿¬·±² Ë ·- ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ¿®»¿ ßò Þ»½¿«-» ¬¸» ¿®»¿ º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¿ °®±¾´»³ ½¿² ª¿®§ ø¿- ©·¬¸ ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ¹»±³»¬®§÷ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ë ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² ©¸·½¸ ¿®»¿ ·- -»´»½¬»¼ò Ì¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- «-«¿´´§ º±«²¼ º®±³ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»-ò Ø»²½»ô º±® ¿ ½±³³±² -»®·»-ó½±³¾·²¿¬·±²ó½·®½«·¬ ¿²¿´±¹ô ¬¸» Ë ß °®±¼«½¬ ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ®»-·-¬¿²½»-ò Ëß ã

ï

ã

²

Î·

ï Î¬±¬¿´

· ãï


øìòïòç÷

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ìòïòï ß² ·²-«´¿¬»¼ ¬«¾» ©·¬¸ ½±²ª»½¬·ª» »²ª·®±²³»²¬- ±² ¾±¬¸ -·¼»-ò

ir


Ì± -¸±© ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» «-» ±º ¬¸·- ½±²½»°¬ô ½±²-·¼»® Ú·¹«®» ìòïòïò Ú±® -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» °®±¼«½¬ Ë ß ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ º±® ¿ ¹·ª»² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ±ª»®¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ò Ì¸·- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿Ëï ßï ã Ë î ßî ã Ëí ßí ã Ë ß

øìòïòïð÷

×º ¬¸» ·²-·¼» ¿®»¿ô ßïô ·- ½¸±-»² ¿- ¬¸» ¾¿-·-ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ½¿² ¬¸»² ¾» »¨°®»--»¼ ¿ï ® ´²ø®î ®ï ÷ ®ï ´²ø®í ®î ÷ ® ï õ õ ï õ ï ¸½ ô· µ °·°» µ·²®í ¸½ ô±

øìòïòïï÷

em

Ëï ã

Ý®·¬·½¿´ Ì¸·½µ²»-- ±º ×²-«´¿¬·±²

w w w .c

Í±³»¬·³»- ·²-«´¿¬·±² ½¿² ½¿«-» ¿² ·²½®»¿-» ·² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ì¸·- ½·®½«³-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿°°´§ ·¬ ©¸»² ¼»-·®»¼ ¿²¼ ¬± ¼»-·¹² ¿®±«²¼ ·¬ ©¸»² ¿² ·²-«´¿¬·²¹ »ºº»½¬ ·- ²»»¼»¼ò Ý±²-·¼»® ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòïòïò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- µ²±©² ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¬«¾» ø·²-·¼» ±º ¬¸» ·²-«´¿¬·±²÷ò Ì¸·- ½±«´¼ ¾» µ²±©² ·º ¬¸» ·²²»® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- ª»®§ ´¿®¹» ¿²¼ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¬«¾» ·- ´¿®¹»ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ·²²»® A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ¾» ¿´³±-¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ·²-«´¿¬·±²ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸·- ½±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ½±¿¬·²¹ ø-¿§ ¿² »´»½¬®·½¿´ ·²-«´¿¬·±²÷ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¿ ©·®»ò Þ§ º±®³·²¹ ¬¸» »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»- -¸±©² ·² Û¯«¿¬·±² øìòïòïï÷ô ¿²¼ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ©·¬¸ ª¿®·¿¬·±²- ·² ®í ø¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ·²-«´¿¬·±²÷ ¿ ³¿¨·³«³ ¸»¿¬ A±© ½¿² ¾» º±«²¼ò É¸·´» -·³°´» ®»-«´¬- ¿®» ¹·ª»² ³¿²§ ¬»¨¬- ø-¸±©·²¹ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®¿¼·«- ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ·²-«´¿¬·±² ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ±² ¬¸» ±«¬-·¼»÷ô Í°¿®®±© øïçéð÷ ¸¿- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¬¸¿¬ ª¿®·»- ¿- ¸½ô± ¢ ®í– ³ ¤Ìí P Ìºô±¤²ò Ú±® ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ·- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ³¿¨·³·¦»¼ ¿¬ ®í ã ®½®·¬ ã Åøï – ³÷ øï õ ²÷Ã

µ·²¸½ô±

øìòïòïî÷

Þ§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼»- ±º ³ô ²ô µ·²-ô ¿²¼ ¸½ô± ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®¿¼·«- ·- º±«²¼ ¬± ¾» ±º¬»² ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ¿ º»© ³·´´·³»¬»®-ò Ø»²½»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-«´¿¬·±² ±² -³¿´´ó¼·¿³»¬»® ½§´·²¼»®- -«½¸ ¿- -³¿´´ó ¹¿«¹» »´»½¬®·½¿´ ©·®»- ½±«´¼ ¿½¬«¿´´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ¸»¿¬ ¼·--·°¿¬·±²ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ·²-«´¿¬·±² ¬± ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® °·°»- ¿²¼ ¼«½¬- ©·´´ ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¼»½®»¿-» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


×²¬»®²¿´ Ø»¿¬ Ù»²»®¿¬·±² Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ª±´«³» ¸»¿¬ -±«®½»- ·- ®»¯«·®»¼ ·² -±³» ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ì¸»-» ·²½´«¼» °¸»²±³»²¿ -«½¸ ¿- ²«½´»¿® B--·±² °®±½»--»-ô ¶±«´» ¸»¿¬·²¹ô ¿²¼ ³·½®±©¿ª» ¼»°±-·¬·±²ò Ý±²-·¼»® B®-¬ ¿ -´¿¾ ±º ³¿¬»®·¿´ îÔ ¬¸·½µ ¾«¬ ±¬¸»®©·-» ª»®§ ´¿®¹»ô ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ¹»²»®¿¬·±²ò Ì¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» -´¿¾ ·- µ»°¬ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ìïò Ì± B²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» -´¿¾ô ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½±²-¬¿²¬ò Û¯«¿¬·±² øìòïòî÷ ®»¼«½»¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¼ î Ì ¯& Ù õ ãð ¼¨ î µ

øìòïòïí÷

¯& Ù Ôî ¨ ï– îµ Ô

î

en te ch no lo gy .

Ì ø ¨ ÷ – Ìï ã

ir

Í±´ª·²¹ ¬¸·- »¯«¿¬·±² ¾§ -»°¿®¿¬·²¹ ª¿®·¿¾´»-ô ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬©·½»ô ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¹·ª»øìòïòïì÷

ß -·³·´¿® ¬§°» ±º ¿²¿´§-·- º±® ¿ ´±²¹ô ½§´·²¼®·½¿´ »´»³»²¬ ±º ®¿¼·«- ®ï ¹·ª»¯& ® î ® Ì ø® ÷ – Ìï ã Ù ï ï – ®ï ìµ

î

øìòïòïë÷

Ì©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿-»- ©·´´ ¾» ¹·ª»²ò Þ±¬¸ ·²ª±´ª» ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±² ®¿¬» ·- ¼»°»²ó ¼»²¬ «°±² ¬¸» ´±½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿ ´·²»¿® ©¿§ ø¼»B²»¼ ¾§ ¿ -´±°» ÷ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°æ

Å øÌ – Ì ÷Ã

¯& Ù ã ¯& Ùô ± ï õ

±

øìòïòïê÷

w w w .c

em

Ú±® ¿ °´¿²» ©¿´´ ±º îÔ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º Ìï -°»½·B»¼ ±² »¿½¸ -«®º¿½» Ì ø ¨ ÷ – Ì± õ ï Ìï – Ì± õ ï

ã

½±- k¨ ½±- kÔ

øìòïòïé÷

Ú±® ¿ -·³·´¿® -·¬«¿¬·±² ·² ¿ ´±²¹ ½§´·²¼»® ©·¬¸ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º Ìï -°»½·B»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ®¿¼·«- ®ï Ì ø® ÷ – Ì± õ ï Ìï – Ì± õ ï

ã

Ö± øk® ÷

Ö ± øk®ï ÷

øìòïòïè÷

×² Û¯«¿¬·±² øìòïòïè÷ô ¬¸» Ö± ·- ¬¸» ¬§°·½¿´ ²±¬¿¬·±² º±® ¬¸» Þ»--»´ º«²½¬·±²ò Ê¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸·- º«²½¬·±² ¿®» ¬¿¾«´¿¬»¼ ·² ß¾®¿³±©·¬¦ ¿²¼ Í¬»¹«² øïçêì÷ò ×² ¾±¬¸ ½¿-»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸±´¼-æ k

¯& Ùô± µ

Ú·²Ú·²- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ø«-«¿´´§ ½±²ª»½¬·ª»ô ¾«¬ ·¬ ½±«´¼ ¿´-± ¾» ®¿¼·¿¬·ª»÷ º®±³ ¿ -«®º¿½»ò Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» ©¸»² ¬¸» -«®º¿½» ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ ¹¿-ò Ú·²- ¿®» «-»¼ ±² ¿·®ó½±±´»¼ »²¹·²»-ô »´»½¬®±²·½ ½±±´·²¹ º±®³-ô ¿- ©»´´ ¿- º±® ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò Í·²½» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¬»²¼- ¬± ¾» ´±© ·² ¹¿- ½±²ª»½¬·±²ô ¿®»¿ ·- ¿¼¼»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º B²- ¬± ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

Ú×ÙËÎÛ ìòïòî Ì¸®»» ¬§°·½¿´ ½¿-»- º±® ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ô ½±²-¬¿²¬ó½®±--ó-»½¬·±² B²- ¿®» -¸±©²ò

Ý¿-» ×æ

en te ch no lo gy .

Ì¸» -·³°´»-¬ B²- ¬± ¿²¿´§¦»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» «-«¿´´§ º±«²¼ ·² °®¿½¬·½»ô ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ±²»ó ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ ·² ½®±-- -»½¬·±²ò ×² -·³°´» ¬»®³-ô ¬± ¾» ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ô ¬¸» B²- ¸¿ª» ¬± ¾» ´±²¹ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-ª»®-» ¼·³»²-·±²ò Ì¸®»» ½¿-»- ¿®» ²±®³¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ º±® ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ¬¸»-» ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòïòîò Ì¸»§ ¿®» ¬¸» ·²-«´¿¬»¼ ¬·°ô ¬¸» ·²B²·¬»´§ ´±²¹ B²ô ¿²¼ ¬¸» ½±²ª»½¬·²¹ ¬·° B²ò Ú±® Ý¿-»ô ×ô ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» µ²±©² ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ¬¸» ·²-«´¿¬»¼ ¬·° §·»´¼ã

¾

ã

½±-¸ ³ø Ô – ¨ ÷ ½±-¸ ³Ô

øìòïòïç÷

Ú±® ¬¸» ·²B²·¬»´§ ´±²¹ ½¿-»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -·³°´» º±®³ ®»-«´¬-æ Ý¿-» ××æ

ø ¨ ÷ ã ¾ » – ³¨

øìòïòîð÷

em

Ì¸» B²¿´ ½¿-» §·»´¼- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»-«´¬æ

ø¨ ÷ ã

¾

w w w .c

Ý¿-» ×××æ

³Ô ½±-¸ ³ø Ô – ¨÷ õ Þ· -·²¸ ³ø Ô – ¨÷ ³Ô ½±-¸ ³Ô õ Þ· -·²¸ ³Ô

øìòïòîï÷

©¸»®»

Þ·

¸½ Ô µ

×² ¿´´ ¬¸®»» ±º ¬¸» ½¿-»- ¹·ª»²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»B²·¬·±²- ¿°°´§æ Ìø ¨÷ Ì ô

¾

Ìø¨

ð÷ Ì ô

¿²¼

³î

¸½ Ð µß

Ø»®» ß ·- ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» B² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©¿´´å Ð ·- ¬¸» °»®·³»¬»® ¿®±«²¼ ¬¸¿¬ ¿®»¿ò Ì± B²¼ ¬¸» ¸»¿¬ ®»³±ª»¼ ·² ¿²§ ±º ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- «-»¼ ·² Ú±«®·»®K- ´¿©ô Û¯«¿¬·±² øìòïòï÷ò Ú±® ³±-¬ B²- ¬¸¿¬ ¬®«´§ B¬ ¬¸» ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿--«³°¬·±² ø·ò»òô ´±²¹ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ¬®¿²-ª»®-» ¼·³»²-·±²-÷ô ¿´´ ¬¸®»» »¯«¿¬·±²- ©·´´ §·»´¼ ®»-«´¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¼·ºº»® ©·¼»´§ò Ì©± °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®- ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» B² ´·¬»®¿¬«®»ò Ì¸» B² »ºB½·»²½§ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿² ·¼»¿´ B²ò ¯¿½¬«¿´ ¯ ·¼»¿´ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øìòïòîî÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòïòí Ì©± »¨¿³°´»- ±º B²- ©·¬¸ ¿ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ª¿®·»- ©·¬¸ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¾¿-»ò ø¿÷ Í¬®¿·¹¸¬ ¬®·¿²¹«´¿® B²ò ø¾÷ ß²²«´¿® B² ±º ½±²-¬¿²¬ ¬¸·½µ²»--ò

w w w .c

em

Ì¸» ·¼»¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- º±«²¼ º®±³ ½±²ª»½¬·ª» ¹¿·² ±® ´±-- º®±³ ¿² ¿®»¿ ¬¸» -¿³» -·¦» ¿- ¬¸» B² -«®º¿½» ¿®»¿ô ¿´´ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» Ì¾ ò Ú·² »ºB½·»²½§ ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ¬± ¬¿¾«´¿¬» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®»-«´¬- º±® ª¿®·±«¬§°»- ±º B²-ô ·²½´«¼·²¹ ±²»- ©·¬¸ ²±²½±²-¬¿²¬ ¿®»¿ ±® ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿--«³°ó ¬·±²ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸» º±®³»® ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¿ ®»-«´¬ ¹·ª»² ¾§ ß®°¿½· øïçêê÷ò Ý±²-·¼»® ¿ -¬®¿·¹¸¬ B² ±º ¬®·¿²¹«´¿® °®±B´»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòïòíò Ì¸» -±´«¬·±² ·- º±«²¼ ·² ¬»®³- ±º ³±¼·B»¼ Þ»--»´ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» B®-¬ µ·²¼ò Ì¿¾«´¿¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² ß¾®¿³±©·¬¦ ¿²¼ Í¬»¹«² øïçêì÷ò

ø

×ï î ³) Ôï î ïî

ø

÷

³) Ô × ± î ³) Ôï î

øìòïòîí÷

÷

Ø»®»ô ³) î ¸½ Ô µ¾ ò Ì¸» B² »ºº»½¬·ª»²»--ô ô ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» B² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿®»ó-«®º¿½» ¬®¿²-º»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¿³» ¾¿-» ¿®»¿ò ¯¿½¬«¿´ ¯ ¾¿®» ¾¿-»

¯º

¸½ ßøÌ¾ – Ì

÷

øìòïòîì÷

Ý¿®-´¿© ¿²¼ Ö¿»¹»® øïçëç÷ ¹·ª» ¿² »¨°®»--·±² º±® ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¿ B² ±º ½±²-¬¿²¬ ¬¸·½µ²»-- ¿®±«²¼ ¿ ¬«¾» ø-»» Ú·¹«®» ìòïòí÷ Ì¸·- ·- ¹·ª»² ¿- ø ) î¸½ µ¾ ÷ò

ã

î ×ï øk) ®î ÷ Õï øk) ®ï ÷ – Õï øk) ®î ÷ ×ï øk) ®ï ÷ k) ¾ × ± øk) ®ï ÷ Õï øk) ®î ÷ õ Õ ± øk) ®ï ÷ ×ï øk) ®î ÷

øìòïòîë÷

Ø»®» ¬¸» ²±¬¿¬·±²- × ¿²¼ Õ ¼»²±¬» Þ»--»´ º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¹·ª»² ·² ß¾®¿³±©·¬¦ ¿²¼ Í¬»¹«² øïçêì÷ò Ú·² »ºº»½¬·ª»²»-- ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ±²» ·²¼·½¿¬·±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ B²- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ò ß ®«´» ±º ¬¸«³¾ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·º ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ·- ´»-- ¬¸¿² ¿¾±«¬ ¬¸®»»ô B²- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì®¿²-·»²¬ Í§-¬»³Ò»¹´·¹·¾´» ×²¬»®²¿´ Î»-·-¬¿²½» Ý±²-·¼»® ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ½±±´·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ ±º ¿ ¾±¼§ ©·¬¸ -«®º¿½» ¿®»¿ ß ¿²¼ ª±´«³» Êò Ì¸·- ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½» ¾§ ½±²ª»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸½ ¬± ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º Ì ò ß--«³» ¬¸» ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ½±²¼«½¬·±² ·²-·¼» ¬¸» ¾±¼§ ·- -·¹²·B½¿²¬´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ½±²ª»½¬·±² ø¿- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ Ò»©¬±²K- ´¿© ±º ½±±´·²¹÷ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾±¼§ò Ì¸·- ®¿¬·± ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ·±¬ ²«³¾»®ô Þ·ò Îµ ¸½ øÊ ß÷ ã Î½ µ

Þ· ã

øìòïòîê÷

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ø©¸·½¸ ©·´´ ¾» «²·º±®³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±¼§ ¿¬ ¿²§ ¬·³» º±® ¬¸·- -·¬«¿¬·±²÷ ®»-°±²-» ©·¬¸ ¬·³» º±® ¬¸·- -§-¬»³ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¾±¼§ ·- ²±¬ ·³°±®¬¿²¬ O ±²´§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ·¬- ª±´«³» ¬± ·¬- ¿®»¿ ³¿¬¬»®-ò Ì ø¬ ÷ – Ì ã» Ì± – Ì

¸½ ß¬ Ê½

øìòïòîé÷

Ì§°·½¿´´§ô ¬¸·- ©·´´ ¸±´¼ º±® ¬¸» Þ·±¬ ²«³¾»® ¾»·²¹ ´»-- ¬¸¿² ø¿¾±«¬÷ ðòïò Þ±¼·»- ©·¬¸ Í·¹²·B½¿²¬ ×²¬»®²¿´ Î»-·-¬¿²½»

em

É¸»² ¿ ¾±¼§ ·- ¾»·²¹ ¸»¿¬»¼ ±® ½±±´»¼ ¬®¿²-·»²¬´§ ·² ¿ ½±²ª»½¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ô ¾«¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾±¼§ ½¿²²±¬ ¾» ²»¹´»½¬»¼ô ¬¸» ¿²¿´§-·- ¾»½±³»- ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ò Ñ²´§ -·³°´» ¹»±³ó »¬®·»- ø¿ -§³³»¬®·½¿´ °´¿²» ©¿´´ô ¿ ´±²¹ ½§´·²¼»®ô ¿ ½±³°±-·¬» ±º ¹»±³»¬®·½ ·²¬»®-»½¬·±²- ±º ¬¸»-» ¹»±³ó »¬®·»-ô ±® ¿ -°¸»®»÷ ©·¬¸ ¿² ·³°±-»¼ -¬»° ½¸¿²¹» ·² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿®» ¿¼¼®»--»¼ ¸»®»ò Ì¸» B®-¬ ¹»±³»¬®§ ½±²-·¼»®»¼ ·- ¿ ´¿®¹» -´¿¾ ±º ³·²±® ¼·³»²-·±² îÔò ×º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ·²·¬·¿´´§ «²·º±®³ ¿¬ Ì±ô ¿²¼ ¿¬ ¬·³» ðõ ·¬ ¾»¹·²- ½±²ª»½¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¬± ¿ A«·¼ ¿¬ Ì ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»-°±²-» ·- ¹·ª»² ¾§ ãî

w w w .c

² ãï

¿²¼ ¬¸»

²

-·² ² Ô õ -·² ² Ô ½±²Ô

²Ô

¿®» ¬¸» ®±±¬- ±º ¬¸» ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ »¯«¿¬·±²æ Þ·

¸½ Ô µ

ø

»¨° –

²

Ô ¬¿²

²

¨÷

øìòïòîè÷

Ô ã Þ·ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼»B²·¬·±²- ¸±´¼æ

²

Ì –Ì Ì± – Ì

¬

Ú±

÷

Ô Ú± ½±-ø

î î ²

î

Ô

Ì¸» -»½±²¼ ¹»±³»¬®§ ½±²-·¼»®»¼ ·- ¿ ª»®§ ´±²¹ ½§´·²¼»® ±º ¼·¿³»¬»® îÎò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»-°±²-» º±® ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ·-

² ãï

Ò±© ¬¸»

²

¿®» ¬¸» ®±±¬- ±º

²

ø

»¨° –

ã î Þ·

ø

î ²

î ²

÷

Î î Ú± Ö± ø

÷

Î î õ Þ· î Ö± ø

²

®÷

² Î÷

Î Öïø ²Î÷ õ Þ· Ö± ø ²Î÷ ã ðô ¿²¼ Þ· ã

¸½ Î µ

Ú± ã

¬ Î

î

ã

Ì –Ì Ì± – Ì

Ì¸» ½±³³±² ¼»B²·¬·±² ±º Þ»--»´K- º«²½¬·±²- ¿°°´·»- ¸»®»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øìòïòîç÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòïòì Ì¸®»» ¬§°»- ±º ¾±¼·»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿²¿´§¦»¼ ©·¬¸ ®»-«´¬- ¹·ª»² ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ø¿÷ Ô¿®¹» °´¿²» ©¿´´ ±º îÔ ¬¸·½µ²»--å ø¾÷ ´±²¹ ½§´·²¼»® ©·¬¸ îÎ ¼·¿³»¬»®å ø½÷ ½±³°±-·¬» ·²¬»®-»½¬·±²ò

Ú±® ¬¸» -·³·´¿® -·¬«¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿ -±´·¼ -°¸»®»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸±´¼-æ -·²ø

ãî ² ãï

²

Î÷ –

Î ½±-ø

Î÷

ø Î – -·²ø Î÷ ½±-ø Î÷ ²

²

²

²

»¨° –

î ²

Î î Ú±

²

-·² ® ÷ ø® ÷ ²

øìòïòíð÷

²

w w w .c

em

¿²¼ ¬¸» ² ¿®» º±«²¼ ¿- ¬¸» ®±±¬- ±º ²Î ½±- ²Î ã øï P Þ·÷ -·² ²Îò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» -¿³» ¼»B²·¬·±²- ¿©»®» ¹·ª»² º±® ¬¸» ½§´·²¼»® ¸±´¼ò Í±´·¼- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »²ª·-·±²»¼ ¿- ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» -·³°´» -¸¿°»- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ½¿² ¾» ¿²¿´§¦»¼ ©·¬¸ ¿ -·³°´» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ó-¸¿°» -±´«¬·±²-ò Ú±® ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» -±´«¬·±² ·- º±«²¼ ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- ¬»³°»®¿¬«®» º«²½¬·±²- º±® »¿½¸ ±º ¬¸» -·³°´» -¸¿°»- ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¼·-¬¿²½» ª¿®·¿¾´»- ¬¿µ»² ·² »¿½¸ -±´«¬·±²ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿- ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ¼·¿¹®¿³ ·² Ú·¹«®» ìòïòìò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ª»®§ ´±²¹ ®±¼ ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±-- -»½¬·±² ½¿² ¾» -»»² ¿- ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬©± ´¿®¹» °´¿¬»-ò ß -¸±®¬ ½§´·²¼»® ®»°®»-»²¬- ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¿² ·²B²·¬»´§ ´±²¹ ½§´·²¼»® ¿²¼ ¿ °´¿¬»ò Ì¸» ¬»³ó °»®¿¬«®» ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» -¸±®¬ ½§´·²¼»® ·î Îôî Ô Î±¼

ã

×²º·²·¬» î Î Î±¼

î Ô Ð´¿¬»

øìòïòíï÷

Ü»¬¿·´- ±º ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ -±´«¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ·² ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¾§ ß®°¿½· øïçêê÷ò

Ú·²·¬»óÜ·ºº»®»²½» ß²¿´§-·- ±º Ý±²¼«½¬·±² Ì±¼¿§ô ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±² ±º ½±²¼«½¬·±² °®±¾´»³- ·- ¬¸» ³±-¬ó«-»¼ ¿²¿´§-·- ¿°°®±¿½¸ò Ì©± ¹»²»®¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¿°°´·»¼ º±® ¬¸·-æ ¬¸±-» ¾¿-»¼ «°±² B²·¬»ó¼·ºº»®»²½» ·¼»¿- ¿²¼ ¬¸±-» ¾¿-»¼ «°±² B²·¬»ó »´»³»²¬ ½±²½»°¬-ò Ù»²»®¿´ ²«³»®·½¿´ º±®³«´¿¬·±²- ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ±¬¸»® -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ¾±±µò ×² ¬¸·-»½¬·±²ô ¿ -°»½·¿´ô °¸§-·½¿´ º±®³«´¿¬·±² ±º ¬¸» B²·¬»ó¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±²- ¬± ½±²¼«½¬·±² °¸»²±³»²¿ ·¾®·»A§ ±«¬´·²»¼ò ß¬¬»²¬·±² ·- ¼®¿©² ¬± ¿ ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ -´¿¾ øª»®§ ´¿®¹» ·² ¬©± ¼·®»½¬·±²- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·½µ²»--÷ò Ì¸» -´¿¾ ·- ¼·ª·¼»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ·²¬± -³¿´´»® -«¾-´¿¾-ô ¿²¼ ¬¸·- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòïòëò ß´´ -«¾-´¿¾- ¿®» ¬¸·½µ²»-- ¨ »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¬©± ¾±«²¼¿®·»- ©¸»®» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ·- ¨ñîò ß ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬»³°»®¿¬«®» º±® »¿½¸ -´¿¾ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» -´¿¾ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ìòïòë ß ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ B²·¬» ¼·ºº»®»²½·²¹ ±º ¿ -´¿¾ ©·¬¸ ¿ ¹»²»®¿´ ·²¬»®·±® ²±¼» ¿²¼ ±²» -«®º¿½» ²±¼» ¼»¬¿·´»¼ò

½»²¬»®ò Ñº ½±«®-»ô ¬¸·- ¿--«³°¬·±² ¾»½±³»- ³±®» ¿½½«®¿¬» ¿- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -´¿¾ ¾»½±³»- -³¿´´»®ò É·¬¸ ¬¸» ¬©± ¾±«²¼¿®§ó²±¼» ½»²¬»®- ´±½¿¬»¼ »¨¿½¬´§ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ô ¿ ¬±¬¿´ ±º ² ²±¼»- ¿®» «-»¼ ø² P î º«´´ ²±¼»- ¿²¼ ±²» ¸¿´º ²±¼» ±² »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ¾±«²¼¿®·»-÷ò ×² ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ¿ ¹»²»®¿´ ·²¬»®·±® ²±¼» · ø¬¸·- ¿°°´·»- ¬± ¿´´ ²±¼»- î ¬¸®±«¹¸ ² P ï÷ ·- ½±²-·¼»®»¼ º±® ¿² ±ª»®¿´´ »²»®¹§ ¾¿´¿²½»ò Ý±²¼«½¬·±² º®±³ ²±¼» · P ï ¿²¼ º®±³ ²±¼» · õ ï ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±² °®»-»²¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» »²»®¹§ °»® «²·¬ ¬·³» A±©·²¹ ·²¬± ¬¸» ²±¼»ò Ì¸·- ·- ¬¸»² »¯«¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º »²»®¹§ ©·¬¸·² ¬¸» ²±¼»ò ß ¾¿½µ©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» ±² ¬¸» ¬·³» ¼»®·ª¿¬·ª» ·- ¿°°´·»¼ ¸»®»ô ¿²¼ ¬¸» ²±¬¿¬·±² Ì· Ì· ø¬ õ ¬÷ ·- «-»¼ò Ì¸» ¾¿´¿²½» ¹·ª»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ±² ¿ °»®ó«²·¬ó¿®»¿ ¾¿-·-æ Ì· –ï – Ì· Ì· õï – Ì· õ õ ¯& Ùô· ¨ ã ¨ µ– ¨ µõ

¨½ °

Ì· – Ì· ¬

øìòïòíî÷

w w w .c

em

×² ¬¸·- »¯«¿¬·±² ¼·ºº»®»²¬ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ¿´´±© º±® °±--·¾´» ª¿®·¿¬·±²- ·² °®±°»®¬·»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -±´·¼ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ²±¼»- ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¬¸»®»ò Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ·´´«-¬®¿¬·±²ô ½±²ª»½¬·±² ©·´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ±½½«®®·²¹ ±ºº ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿¬ ²±¼» ïò ß ¾¿´¿²½» -·³·´¿® ¬± Û¯«¿¬·±² øìòïòíî÷ ¾«¬ ²±© º±® ²±¼» ï ¹·ª»- ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ì – Ìï Ìî – Ìï ¨ õ õ ¯& Ùôï ã ï ¸½ ¨ µõ î

¨ Ìï – Ìï ½ î ° ¬

øìòïòíí÷

ßº¬»® ¿´´ ² »¯«¿¬·±²- ¿®» ©®·¬¬»²ô ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ² «²µ²±©²- ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-æ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¿´´ ²±¼»-ò ×º ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ·² ¬»®³- ±º ¿ -°»½·B»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸·- ©·´´ ¼»½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º »¯«¿¬·±²- ¿²¼ «²µ²±©²- ¾§ ±²» ±® ¬©±ô ®»-°»½ó ¬·ª»´§ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³»ô ¬¸» ¬·³» -¬»° ·- ¿®¾·¬®¿®·´§ -»¬ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» º±«²¼ ¾§ -·³«´¬¿²»±«- -±´«¬·±² ¿¬ ¬ ã ð õ ¬ò Ì¸» ¬·³» ·- ¬¸»² ¿¼ª¿²½»¼ ¾§ ¬ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ¬¸»² º±«²¼ ¿¹¿·² ¾§ -·³«´¬¿²»±«- -±´«¬·±²ò Ì¸» B²·¬» ¼·ºº»®»²½» ¿°°®±¿½¸ ¶«-¬ ±«¬´·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ¾¿½µ©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» º±® ¬¸» ¬·³» ¼»®·ª¿¬·ª» ·¬»®³»¼ ¬¸» ·³°´·½·¬ ¬»½¸²·¯«»ô ¿²¼ ·¬ ®»-«´¬- ·² ¿² ² I ² -§-¬»³ ±º ´·²»¿® -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²-ò ×º ¬¸» º±®©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» ·- «-»¼ º±® ¬¸» ¬·³» ¼»®·ª¿¬·ª»ô ¬¸»² ±²´§ ±²» «²µ²±©² ©·´´ »¨·-¬ ·² »¿½¸ »¯«¿¬·±²ò Ì¸·- ¹·ª»- ®·-» ¬± ©¸¿¬ ·- ½¿´´»¼ ¿² »¨°´·½·¬ ±® N³¿®½¸·²¹M -±´«¬·±²ò É¸·´» ¬¸·- ¬§°» ±º -§-¬»³ ·- ³±®» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± -±´ª» ¾»½¿«-» ·¬ ¼»¿´- ©·¬¸ ±²´§ ±²» »¯«¿¬·±² ¿¬ ¿ ¬·³» ©·¬¸ ±²» «²µ²±©²ô ¿ -¬¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·±² ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸·½¸ ´·³·¬- ¬¸» ¬·³» -¬»° ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¼·-¬¿²½» -¬»°ò Ì©±ó ¿²¼ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ °®±¾´»³- ¿®» ¸¿²¼´»¼ ·² ½±²½»°¬«¿´´§ ¬¸» -¿³» ³¿²²»®ò Ñ²»ó¼·³»²-·±²¿´ ¸»¿¬ A«¨»- ¾»¬©»»² ¿¼¶±·²·²¹ ²±¼»- ¿®» ¿¹¿·² ½±²-·¼»®»¼ò Ò±© ¬¸»®» ¿®» ½±²¬®·¾«¬·±²- º®±³ »¿½¸ ±º ¬¸» ¼·³»²-·±²- ®»°®»-»²¬»¼ò Ü»¬¿·´- ¿®» ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ¾±±µ ¾§ Ö¿´«®·¿ ¿²¼ Ì±®®¿²½» øîððí÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ü»B²·²¹ Ì»®³-

en te ch no lo gy .

ir

Þ·±¬ ²«³¾»®æ Î¿¬·± ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ø½±²¼«½¬·ª»÷ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ø½±²ª»½¬·ª»÷ ®»-·-¬¿²½» º®±³ ¿ -±´·¼ »¨½¸¿²¹·²¹ ¸»¿¬ ©·¬¸ ¿ A«·¼ò Ú·²æ ß¼¼·¬·±²- ±º ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿ -«®º¿½» ¬± ·²½®»¿-» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸«- ¼»½®»¿-» ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» º®±³ ½±²ª»½¬·²¹ ¿²¼ñ±® ®¿¼·¿¬·²¹ -±´·¼-ò Ú·² »ºº»½¬·ª»²»--æ Î¿¬·± ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿ B² ¬± ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» -¿³» ½®±--ó -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ©¿´´ ©·¬¸±«¬ ¬¸» B²ò Ú·² »ºB½·»²½§æ Î¿¬·± ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿ B² ¬± ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿ B² ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¹»±³»¬®§ ¾«¬ ½±³°´»¬»´§ ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±«®·»®K- ´¿©æ Ì¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ´¿© ±º ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±²ò Î»´¿¬»- ¬¸» ´±½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ¬± ¬¸» ´±½¿´ ¸»¿¬ A«¨ô ¾±¬¸ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò Ø»¿¬ ½±²¼«½¬·±² »¯«¿¬·±²æ ß °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô -°¿¬·¿´ ª¿®·¿¾´»-ô ¬·³»ô ¿²¼ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ô ©¸»² -±´ª»¼ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¼»-½®·¾»- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿ ½±²¼«½¬·²¹ ³»¼·«³ò Ñª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬æ Ì¸» ¿²¿´±¹±«- ¯«¿²¬·¬§ ¬± ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ º±«²¼ ·² ½±²ª»½¬·±² øÒ»©¬±²K- ´¿© ±º ½±±´·²¹÷ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -»ª»®¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»-ô ¾±¬¸ ½±²¼«½¬·ª» ¿²¼ ½±²ª»½¬·ª»ò Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§æ Ì¸» °®±°»®¬§ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ®»´¿¬»- ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ¬± ¿ ¸»¿¬ A«¨ò Ü»°»²¼»²¬ «°±² ¬»³°»®¿¬«®»ò

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

ß¾®¿³±©·¬¦ô Óò ¿²¼ Í¬»¹«²ô ×ò ïçêìò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ú«²½¬·±²- ©·¬¸ Ú±®³«´¿-ô Ù®¿°¸-ô ¿²¼ Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ì¿¾´»-ò Ò¿¬·±²¿´ Þ«®»¿« ±º Í¬¿²¼¿®¼-ô ß°°´·»¼ Ó¿¬¸»³¿¬·½- Í»®·»- ëëô ËòÍò Ù±ª»®²ó ³»²¬ Ð®·²¬·²¹ ÑºB½»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ß®°¿½·ô Êò ïçêêò Ý±²¼«½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ô Î»¿¼·²¹ô Óßò Ý¿®-´¿©ô ØòÍò ¿²¼ Ö¿»¹»®ô ÖòÝò ïççêò Ý±²¼«½¬·±² ±º Ø»¿¬ ·² Í±´·¼-ô î²¼ »¼òô Ñ¨º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ô±²¼±²ò Ù«§»®ô Ûòô Û¼ò ïçççò Ð¿®¬ íô Ì¸»®³¿´ ·²-«´¿¬·±²-ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º ß°°´·»¼ Ì¸»®³¿´ Ü»-·¹²ô Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·-ô Ò»© Ç±®µò Ö¿´«®·¿ô Çò ¿²¼ Ì±®®¿²½»ô Õò îððíò Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô î²¼ »¼òô Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·-ô Ò»© Ç±®µò Í°¿®®±©ô Ûò ïçéðò Î»»¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ½±®®»½¬·±² ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®¿¼·«- º±® ®¿¼·¿´ ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±²ô ß×Ý¸Û Öò ïêô ïô ïìçò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

Ì¸» ®»º»®»²½»- ´·-¬»¼ ¿¾±ª» ©·´´ ¹·ª» ¬¸» ®»¿¼»® ¿² »¨½»´´»²¬ ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¿²¿´§¬·½¿´ º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ -±´«¬·±² øß®°¿½·÷ô ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- øÙ«§»®÷ô ¿²¼ ²«³»®·½¿´ º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ -±´«¬·±² øÖ¿´«®·¿ ¿²¼ Ì±®®¿²½»÷ò Ì¸»®» ¿®» ¿´-± -»ª»®¿´ ½±²ª»²·»²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬»¨¬¾±±µ- ¿²¼ ¾±±µ- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ½±²¼«½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®æ Þ»¶¿²ô ßò ¿²¼ Õ®¿«-ô ßò îððíò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ø¿²¼¾±±µô ×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µò ×²½®±°»®¿ô ÚòÐò ¿²¼ Ü»É·¬¬ô ÜòÐò îððïò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô ë¬¸ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ò Ö·¶·ô ÔòÓò îððíò Ø»¿¬ Ý±²¼«½¬·±²ô î²¼ »¼òô Ì¸» Ý·¬§ Ý±´´»¹» ±º ¬¸» Ý·¬§ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»© Ç±®µô Ò»© Ç±®µò Õ®»·¬¸ô Úò ¿²¼ Þ±¸²ô ÓòÍò îðððò Ð®·²½·°´»- ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ê¬¸ »¼òô Þ®±±µ- Ý±´»ò ß ®»º»®»²½» º±® º«²¼¿³»²¬¿´- ±º ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼- ©·¬¸ °®±¹®¿³³·²¹ ½±¼»æ Ý¸¿°®¿ô ÍòÝò ¿²¼ Ý¿²¿´»ô ÎòÐò îððïò Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼- º±® Û²¹·²»»®-æ É·¬¸ Í±º¬©¿®» ¿²¼ Ð®±¹®¿³³·²¹ ß°°´·½¿¬·±²ô ì¬¸ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ò Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ½±²¼«½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -»»æ Õ®»·¬¸ô Úò øÛ¼ò÷ ïçççò ÝÎÝ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ì¸»®³¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ò«³»®±«- -±«®½»- º±® °®±¹®¿³³·²¹ ½±¼»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» É±®´¼ É·¼» É»¾ô ³±-¬ ±º ©¸·½¸ ¿®» º®»»ô ¿²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ «-·²¹ ¿ -»¿®½¸ »²¹·²» -«½¸ ¿- ©©©ò¹±±¹´»ò½±³ò Ó¿¬®·¨ Í±´ª»®- º±® Ýõõæ ©©©òª»½¬±®ó-°¿½»ò½±³ñº®»»ò¸¬³ Ú±®¬®¿² ¿²¼ Ó¿¬Ô¿¾ ½±¼»-æ ©©©ò«²·¹»ò½¸ñ³¿¬¸ñº±´µ-ñ¸¿·®»®ñ-±º¬©¿®»ò¸¬³´ Ý«®®»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ½±²¼«½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿°°»¿® ·² -»ª»®¿´ °«¾´·½¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹æ Ö±«®²¿´ ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ º±® Ý±³ó °«¬»®óß·¼»¼ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Í±º¬©¿®»ô ¿²¼ Ò«³»®·½¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ò

Ò¿¬«®¿´ Ý±²ª»½¬·±²

en te ch no lo gy .

Ù»±®¹» Üò Î¿·¬¸¾§ ¿²¼ ÕòÙò Ì»®®§ Ø±´´¿²¼-

ir

ìòî Ý±²ª»½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®

×²¬®±¼«½¬·±²

Ò¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» A«·¼ ³±¬·±² ·- ·²¼«½»¼ ¾§ ¼»²-·¬§ ¼·ºº»®»²½»¬¸¿¬ ¿®» ¬¸»³-»´ª»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ò ß² »¨¿³°´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòîòïøß÷ô ©¸»®» ¿ ¾±¼§ ¿¬ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» Ì- ¬®¿²-º»®- ¸»¿¬ ¿¬ ¿ ®¿¬» ¯ ¬± ¿³¾·»²¬ A«·¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ä Ì- ò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô ½±®®»´¿¬·±²- º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ¿®» °®±ª·¼»¼ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¯ º®±³ -«®º¿½» ¿®»¿ ß- ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ò Ì¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ·- ¼»B²»¼ ¿Ò« ã

¸½ Ô ¯Ô ã µ ß- Ì µ

øìòîòï÷

em

©¸»®» Ì ã Ì- P Ì ·- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ß ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- ´»¿¼¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²æ Ò« ã º øÎ¿ô Ð®ô ¹»±³»¬®·½ -¸¿°»ô ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-÷

øìòîòî÷

w w w .c

Ú±® ¹·ª»² ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ø»ò¹òô ·-±¬¸»®³¿´ ©¿´´ ¿²¼ «²·º±®³ Ì ÷ô ¿²¼ º±® ¿ ¹·ª»² ¹»±³»¬®§ ø»ò¹òô ¿ ½«¾»÷ô Û¯«¿¬·±² øìòîòî÷ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ Ò« ¼»°»²¼- ±²´§ ±² ¬¸» Î¿§´»·¹¸ ²«³¾»®ô Î¿ô ¿²¼ Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®ô Ð®ò Ì¸» ´»²¹¬¸ -½¿´»- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² Ò« ¿²¼ Î¿ ¿®» ¼»B²»¼ô º±® »¿½¸ ¹»±³»¬®§ ½±²-·¼»®»¼ô ·² ¿ -»°¿®¿¬» B¹«®»ò Ì¸» A«·¼ °®±°»®¬·»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ Ìº ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¿³¾·»²¬

Ú×ÙËÎÛ ìòîòï øß÷ Ò±³»²½´¿¬«®» º±® »¨¬»®²¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò øß÷ Ù»²»®¿´ -µ»¬½¸å øÞ÷ ·- º±® ¿ ¬·´¬»¼ A¿¬ °´¿¬»ô ¿²¼ øÝ÷ ¼»B²»- ¬¸» ´»²¹¬¸ -½¿´» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ìòîòî Ò±³»²½´¿¬«®» º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ °´¿²¿® -«®º¿½»- ±º ¼·ºº»®»²¬ -¸¿°»-ò

ir


em

Ú×ÙËÎÛ ìòîòí Ü»B²·¬·±²- º±® ½±³°«¬·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿ ´±²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ½·®½«´¿® ½§´·²¼»® øß÷ô º®±³ ¬¸» ´¿¬»®¿´ -«®º¿½» ±º ¿ ª»®¬·½¿´ ½·®½«´¿® ½§´·²¼»® øÞ÷ô º®±³ ¿ -°¸»®» øÝ÷ô ¿²¼ º®±³ ¿ ½±³°±«²¼ ¾±¼§ øÜ÷ò

w w w .c

¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» »¨½»°¬·±² ·- ¬¸¿¬ ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±»ºB½·»²¬ ±º ª±´«³» »¨°¿²-·±²ô ·- »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ Ì º±® »¨¬»®²¿´ ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±²øÚ·¹«®» ìòîòï ¬± Ú·¹«®» ìòîòí÷ ·² ¿ ¹¿-»±«- ³»¼·«³ò Ì¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½» ±² Ð® ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¹»±³»¬®§ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ð®ó¼»°»²¼»²¬ º«²½¬·±² ©·´´ ¾» «-»º«´ º±® ´¿³·²¿® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® øÝ¸«®½¸·´´ ¿²¼ Ë-¿¹·ô ïçéî÷æ

ø

Ý ã ðòêéï ï õ øðòìçî Ð® ÷

÷

ç ïê ì ç

øìòîòí÷

Ý¬Ê ¿²¼ Ý¬Ø ¿®» º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»º«´ º±® ¬«®¾«´»²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®æ

ø

Ý¬Ê ã ðòïíÐ® ðòîî ï õ ðòêïÐ® ðòèï Ý¬Ø ã ðòïì

÷

ï õ ðòðïðé Ð® ï õ ðòðïÐ®

ðòìî

øìòîòì÷

øìòîòë÷

Ì¸» -«°»®-½®·°¬- Ê ¿²¼ Ø ®»º»® ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½» ±®·»²¬¿¬·±²ò Ì¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»®- º±® º«´´§ ´¿³·²¿® ¿²¼ º«´´§ ¬«®¾«´»²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®» ¼»²±¬»¼ ¾§ Ò« ¿²¼ Ò«¬ ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ñ²½» ±¾¬¿·²»¼ô ¬¸»-» ¿®» ¾´»²¼»¼ øÝ¸«®½¸·´´ ¿²¼ Ë-¿¹·ô ïçéî÷ ¿- º±´´±©- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® Ò«æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ø

Ò« ã ø Ò«

÷

³

õ øÒ« ¬ ÷

÷

³ ï³

øìòîòê÷

Ì¸» ¾´»²¼·²¹ °¿®¿³»¬»® ³ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¾±¼§ -¸¿°» ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±²ò Ì¸» »¯«¿¬·±² º±® Ò« ·² ¬¸·- -»½¬·±² ·- «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º Ò«Ìô ¬¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ª¿´·¼ ·º ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ©»®» ¬¸·²ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Ò« ¿²¼ Ò«Ì ¿½½±«²¬º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ´¿®¹» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸·½µ²»--»- »²½±«²¬»®»¼ ·² ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±²ò ×¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ ¾±¼§ »¨½»»¼- ¬¸» ¿³¾·»²¬ A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» øÌ- â Ì ÷ò Ú±® Ì- ä Ì ¬¸» -¿³» ½±®®»´¿¬·±²- ¿°°´§ ©·¬¸ øÌ P Ì-÷ ®»°´¿½·²¹ øÌ- P Ì ÷ º±® ¿ ¹»±³»¬®§ ¬¸¿¬ ·- ®±¬¿¬»¼ ïèð• ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ª»½¬±®å º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²- º±® ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿¬»¼ «°©¿®¼ó º¿½·²¹ A¿¬ °´¿¬» ¿°°´·»- ¬± ¿ ½±±´»¼ ¼±©²©¿®¼óº¿½·²¹ A¿¬ °´¿¬» ±º ¬¸» -¿³» °´¿²º±®³ò Ý±®®»´¿¬·±²- º±® Û¨¬»®²¿´ Ò¿¬«®¿´ Ý±²ª»½¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸·- -»½¬·±² ¼»¿´- ©·¬¸ °®±¾´»³- ©¸»®» ¬¸» ¾±¼§ -¸¿°»- ·² Ú·¹«®» ìòîòï ¬± Ú·¹«®» ìòîòí ¿®» ¸»¿¬»¼ ©¸·´» ·³³»®-»¼ ·² ¿ ¯«·»-½»²¬ A«·¼ò Ü·ºº»®»²¬ ½¿-»- ¿®» »²«³»®¿¬»¼ ¾»´±©ò ïò ×-±¬¸»®³¿´ Ê»®¬·½¿´ ø ã ð÷ Ú´¿¬ Ð´¿¬»ô Ú·¹«®» ìòîòïÞò Ú±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿ ª»®¬·½¿´ °´¿¬» øÚ·¹«®» ìòîòïÞ÷ô º±® ï ä Î¿ ä ïðïîô Ò« Ì ã Ý Î¿ï ì

Ò« ã

îòð ´² ï õ îòð Ò« Ì

ø

ø

Ò« ¬ ã Ý¬Ê Î¿ ï í ï õ ïòì I ïð ç Ð® Î¿

÷

øìòîòé÷

÷

em

Ý ¿²¼ Ý¬Ê ¿®» ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòîòí÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòîòì÷ò Ò« ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòîòé÷ »¨°®»--·±²- º±® Ò« ¿²¼ Ò«¬ ·²¬± Û¯«¿¬·±² øìòîòê÷ ©·¬¸ ³ ã êò îò Ê»®¬·½¿´ Ú´¿¬ Ð´¿¬» ©·¬¸ Ë²·º±®³ Ø»¿¬ Ú´«¨ô Ú·¹«®» ìòîòïÞò ×º ¬¸» °´¿¬» -«®º¿½» ¸¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ øµ²±©²÷ ¸»¿¬ A«¨ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹ ·-±¬¸»®³¿´ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ô Ìô ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿¬» ¿²¼ A«·¼ò Ú±® ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ¿²¼ º±® ïë ä Î¿ö ä ïðëô

ø ÷

ïë

w w w .c

Ò« Ì ã Ù Î¿ ö

Ò« ã

ïòèí ´² ï õ ïòèí Ò« Ì

ø

ø ÷ øÎ¿ ÷

Ò« ¬ ã Ý¬Ê

÷

ê Ð® Ù ã ë ì õ ç Ð® õ ïð Ð®

íì

ö ïì

øìòîòè¿÷

ïë

øìòîòè¾÷

Î¿ö ·- ¼»B²»¼ ·² Ú·¹«®» ìòîòïÞ ¿²¼ Ý¬Ê ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòîòì÷ò Ú·²¼ Ò« ¾§ ·²-»®¬·²¹ ¬¸»-» »¨°®»--·±²- º±® Ò« ¿²¼ Ò«¬ ·²¬± Û¯«¿¬·±² øìòîòê÷ ©·¬¸ ³ ã êò Ì¸» Ù »¨°®»--·±² ·- ¼«» ¬± Ú«¶·· ¿²¼ Ú«¶·· øïçéê÷ò íò Ø±®·¦±²¬¿´ Ë°©¿®¼óÚ¿½·²¹ ø ã çð•÷ Ð´¿¬»-ô Ú·¹«®» ìòîòïÝò Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´ ·-±¬¸»®³¿´ -«®º¿½»- ±º ª¿®·±«- °´¿¬º±®³-ô ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² ¬»®³- ±º ¿ ´»²¹¬¸-½¿´» Ôö øÙ±´¼-¬»·² »¬ ¿´òô ïçéí÷ô ¼»B²»¼ ·² Ú·¹«®» ìòîòïÝò Ú±® Î¿ ïô Ò«Ì ã ðòèíëÝ Î¿ï ì

Ò« ã

ø

ïòì

´² ï õ ïòì Ò«

Ì

÷

Ò«¬ ã Ý¬Ø Î¿ï í

øìòîòç÷

Ò« ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ Ò« ¿²¼ Ò«¬ º®±³ Û¯«¿¬·±² ìòîòç ·²¬± Û¯«¿¬·±² ìòîòê ©·¬¸ ³ ã ïðò Ú±® ²±²ó·-±¬¸»®³¿´ -«®º¿½»-ô ®»°´¿½» Ì ¾§ Ìò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ìò Ø±®·¦±²¬¿´ Ü±©²©¿®¼óÚ¿½·²¹ ø ã Pçð•÷ Ð´¿¬»-ô Ú·¹«®» ìòîòïÝò Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¼±©²©¿®¼óº¿½·²¹ °´¿¬»- ±º ª¿®·±«- °´¿²º±®³-ô ¬¸» ³¿·² ¾«±§¿²½§ º±®½» ·- ·²¬± ¬¸» °´¿¬» -± ¬¸¿¬ ±²´§ ¿ ª»®§ ©»¿µ º±®½» ¼®·ª»- ¬¸» A«·¼ ¿´±²¹ ¬¸» °´¿¬»å º±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ±²´§ ´¿³·²¿® A±©- ¸¿ª» ¾»»² ³»¿-«®»¼ò Ú±® ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ¿°°´·»- º±® Î¿ ä ïðïðô Ð® ðòéæ Ò« Ì ã Ø Î¿ ï ë

Ø ã

ðòëîé

Å

ï õ øïòç Ð® ÷

Ò« ã

Ã

ç ïð î ç

îòìë ´² ï õ îòìë Ò« Ì

ø

øìòîòïð÷

÷

Ò« Ì

en te ch no lo gy .

ir

Ø B¬- ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º Ú«¶·· »¬ ¿´ò øïçéí÷ò ëò ×²½´·²»¼ Ð´¿¬»-ô Ü±©²©¿®¼ Ú¿½·²¹ øPçð• ð÷ô Ú·¹«®» ìòîòïÞò Ú·®-¬ ½¿´½«´¿¬» ¯ º®±³ Ý¿-» ï ©·¬¸ ¹ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¹ ½±- å ¬¸»² ½¿´½«´¿¬» ¯ º®±³ Ý¿-» ì ø¸±®·¦±²¬¿´ °´¿¬»÷ ©·¬¸ ¹ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¹ -·² øP ô ¿²¼ «-» ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º ¬¸»-» ¬©± ª¿´«»- ±º ¯ò êò ×²½´·²»¼ Ð´¿¬»-ô Ë°©¿®¼ Ú¿½·²¹ øð çð÷ô Ú·¹«®» ìòîòïÞò Ú·®-¬ ½¿´½«´¿¬» ¯ º®±³ Ý¿-» ï ©·¬¸ ¹ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¹ ½±- å ¬¸»² ½¿´½«´¿¬» ¯ º®±³ Ý¿-» í ©·¬¸ ¹ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¹ -·² ô ¿²¼ «-» ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º ¬¸»-» ¬©± ª¿´«»- ±º ¯ò éò Ê»®¬·½¿´ ¿²¼ Ì·´¬»¼ ×-±¬¸»®³¿´ Ð´¿¬»- ±º Ê¿®·±«- Ð´¿²º±®³ô Ú·¹«®» ìòîòîò Ì¸» ´·²» ±º ½±²-¬¿²¬ ·² Ú·¹«®» ìòîòî ·- ¬¸» ´·²» ±º -¬»»°»-¬ ¿-½»²¬ ±² ¬¸» °´¿¬»ò Ð®±ª·¼»¼ ¿´´ -«½¸ ´·²»- ·²¬»®-»½¬ ¬¸» °´¿¬» »¼¹»- ¶«-¬ ¬©·½»ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» B¹«®»ô ¬¸» ¬¸·²ó´¿§»® øÒ«Ì÷ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ -«¾¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¾±¼§ ·²¬± -¬®·°- ±º ©·¼¬¸ ô ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ »¿½¸ -¬®·°ô ¿²¼ ¿¼¼·²¹ò Ú±® ´¿³·²¿® A±© º®±³ ¿² ·-±¬¸»®³¿´ ª»®¬·½¿´ °´¿¬»ô ¬¸·- ®»-«´¬- ·²

ÝïÝ Î¿ ï ì

Ýï

Ôï ì ß

É

þÍ

íì

¼

øìòîòïï÷

ð

w w w .c

em

Í§³¾±´- ¿®» ¼»B²»¼ ·² Ú·¹«®» ìòîòîô ¿´±²¹ ©·¬¸ Ô ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»¼ Ýï ª¿´«»- º±® -±³» °´¿¬» -¸¿°»-ò ×º ¬¸» °´¿¬» ·- ª»®¬·½¿´ô º±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®» ·² Ý¿-» ï ¿¾±ª» ø·-±¬¸»®³¿´ ª»®¬·½¿´ A¿¬ °´¿¬»÷ »¨½»°¬ ®»°´¿½» ¬¸» »¨°®»--·±² º±® Ò«Ì ·² Û¯«¿¬·±² øìòîòé÷ ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòîòïï÷ò ×º ¬¸» °´¿¬» ·- ¬·´¬»¼ô º±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®» ¼»-½®·¾»¼ ·² Ý¿-» ë ±® ê ø¿- ¿°°®±°®·¿¬»÷ ¾«¬ ¿¹¿·² «-» Û¯«¿¬·±² øìòîòïï÷ º±® Ò«Ì ·² Û¯«¿¬·±² øìòîòé÷ èò Ø±®·¦±²¬¿´ Ý§´·²¼»®-ô Ú·¹«®» ìòîòíßò Ú±® ¿ ´±²¹ô ¸±®·¦±²¬¿´ ½·®½«´¿® ½§´·²¼»® «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²- º±® Ò« ¿²¼ Ò«¬ æ Ò« Ì ã ðòééîÝ Î¿ï ì

Ò« ã

îº ï õ î º Ò« Ì

ø

÷

Ò« ¬ ã Ý¬ Î¿ï í

øìòîòïî÷

Ý¬ ·- ¹·ª»² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò Ú±® Î¿ â ïðPîô º ã ðòè ½¿² ¾» «-»¼ô ¾«¬ º±® ïðPïð ä Î¿ ä ïðPî «-» º ã ï P ðòïíñøÒ«Ì ÷ðòïêò Ì± B²¼ Ò«ô ¬¸» ª¿´«»- ±º Ò« ¿²¼ Ò«¬ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòîòïî÷ ¿®» -«¾-¬·¬«¬»¼ ·²¬± Û¯«¿¬·±² øìòîòê÷ ©·¬¸ ³ ã ïë øÝ´»³»- »¬ ¿´òô ïççì÷ò Ý¬ º±® Ê¿®·±«- Í¸¿°»- ¿²¼ Ð®¿²¼¬´ Ò«³¾»®Ð®ÿ

ðòðï

ðòðîî

ðòïð

ðòéï

îòð

êòð

ëð

ïðð

îððð

Ø±®·¦±²¬¿´ ½§´·²¼»® Í°¸»®»-

ðòðéé ðòðéì

ðòèï ðòðéè

ðòçð ðòðèè

ðòïðí ðòïðì

ðòïðè ðòïïð

ðòïðç ðòïïï

ðòïðð ðòïðï

ðòðçé ðòðçé

ðòðèè ðòðèê

çò Ê»®¬·½¿´ Ý§´·²¼»®- ø ã çð•÷ô Ú·¹«®» ìòîòíÞò Ú±® ¸·¹¸ Î¿ ª¿´«»- ¿²¼ ´¿®¹» ¼·¿³»¬»®ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿ ª»®¬·½¿´ ½§´·²¼»® ¿°°®±¿½¸»- ¬¸¿¬ º±® ¿ ª»®¬·½¿´ A¿¬ °´¿¬»ò Ô»¬ ¬¸» Ò«Ì ¿²¼ Ò« »¯«¿¬·±²º±® ¿ ª»®¬·½¿´ A¿¬ °´¿¬» ±º ¸»·¹¸¬ Ôô Û¯«¿¬·±² øìòîòé÷ô ¾» ®»©®·¬¬»² ¸»®» ¿- Ò« Ì° ¿²¼ Ò«°ô ®»-°»½¬·ª»´§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ß¬ -³¿´´»® Î¿ ¿²¼ ¼·¿³»¬»®ô ¬®¿²-ª»®-» ½«®ª¿¬«®» °´¿§- ¿ ®±´» ©¸·½¸ ·- ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-æ Ò« ã

ðòçýÒ« °

ýã

´²øï õ ðòçý÷

îÔ Ü Ò« Ì°

øìòîòïí÷

Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» ª¿´·¼ º±® °«®»´§ ´¿³·²¿® A±©ò Ì± ±¾¬¿·² Ò«ô ¾´»²¼ Û¯«¿¬·±² øìòîòïí÷ º±® Ò« ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² øìòîòé÷ º±® Ò«¬ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòîòê÷ ©·¬¸ ³ ã ïðò ïðò Í°¸»®»-ô Ú·¹«®» ìòîòíÝò Ú±® -°¸»®»- «-» Û¯«¿¬·±² øìòîòê÷ô ©·¬¸ ³ ã êô ¿²¼ ©·¬¸ ¿²¼ Ò« ¬ ã Ý¬ Î¿ï í

øìòîòïì÷

ir

Ò« ã î õ ðòèéèÝ Î¿ï ì

Ý±®®»´¿¬·±²- º±® Ñ°»² Ý¿ª·¬·»-

en te ch no lo gy .

Ì¸» ¬¿¾´» ¿¾±ª» ½±²¬¿·²- Ý¬ ª¿´«»-ò ïïò Ý±³¾·²»¼ Í¸¿°»-ô Ú·¹«®» ìòîòíÜò Ú±® ½±³¾·²»¼ -¸¿°»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ½§´·²¼»® ·² Ú·¹«®» ìòîòíÜ ©·¬¸ -°¸»®·½¿´ »²¼ ½¿°-ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ±º ´»²¹¬¸ Ô øÝ¿-» è÷ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿ -°¸»®» ±º ¼·¿³»¬»® Ü øÝ¿-» ïð÷ ¿²¼ ¿¼¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¬±¬¿´ ¬®¿²-º»®ò Ñ¬¸»® -¸¿°»½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ·² ¿ -·³·´¿® ³¿²²»®ò

w w w .c

em

Û¨¿³°´»- ±º ¬¸·- ½´¿-- ±º °®±¾´»³ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòîòìò É¿´´- °¿®¬·¿´´§ »²½´±-» ¿ A«·¼ ®»¹·±² ø½¿ª·¬§÷ ©¸»®» ¾±«²¼¿®§ ±°»²·²¹- °»®³·¬ A«·¼ ¬± »²¬»® ¿²¼ ´»¿ª»ò Ë°-¬®»¿³ º®±³ ·¬- °±·²¬ ±º »²¬®§ô ¬¸» A«·¼ ·¿¬ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ì ò Í·²½» ¿½½»-- ±º ¬¸» ¿³¾·»²¬ A«·¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¬»¼ -«®º¿½»- ·- ®»-¬®·½¬»¼ô -±³» ±º ¬¸» ¸»¿¬»¼ -«®º¿½» ·- -¬¿®ª»¼ ±º ½±±´ ¿³¾·»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¸»¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ò ß- ¬¸» -·¦»- ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±°»²·²¹- ¿®» ·²½®»¿-»¼ô ¬¸» °®»ª·±«- ½´¿-- ±º °®±¾´»³- ·- ¿°°®±¿½¸»¼å º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸» °´¿¬» -°¿½·²¹ ·² Ú·¹«®» ìòîòìß øÝ¿-» ïî÷ ¾»½±³»- ª»®§ ´¿®¹»ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ »¿½¸ ª»®¬·½¿´ -«®º¿½» ·- ¹·ª»² ¾§ Ý¿-» ïò

Ú×ÙËÎÛ ìòîòì Ò±³»²½´¿¬«®» º±® ª¿®·±«- ±°»²ó½¿ª·¬§ °®±¾´»³-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ß½


ïîò ×-±¬¸»®³¿´ Ê»®¬·½¿´ Ý¸¿²²»´-ô Ú·¹«®» ìòîòìß ¿²¼ Þò Ú·¹«®» ìòîòìß -¸±©- ¿² ±°»² ½¿ª·¬§ ¾±«²¼»¼ ¾§ ª»®¬·½¿´ ©¿´´- ¿²¼ ±°»² ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ò Ì¸» ´¿®¹» ±°°±-·²¹ °´¿¬»- ¿®» ·-±¬¸»®³¿´ô ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- Ìï ¿²¼ Ìîô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸»-» °´¿¬»- ·- -³¿´´ò Ì ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿¬»- ¿²¼ Ì ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòîòìßô ¾«¬ Ìï ¿²¼ Ìî ³«-¬ ²±¬ -¬®¿¼¼´» Ì ò Ú±® ¬¸·- ½¿-»

Ò« ã

Î¿ º Î»

³

ø

õ ÝïÝ Î¿

÷

ï³

ïì ³

Î¿

ïð ë

øìòîòïë÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» º Î» ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º º®·½¬·±² º¿½¬±® ¿²¼ Î»§²±´¼- ²«³¾»® º±® º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ½¸¿²²»´ A±©ô ¿²¼ Ýï ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ ª»®¬·½¿´ A¿¬ °´¿¬» øÝ¿-» ï÷ô ¼«» ¬± ¬¸» ½¸·³²»§ »ºº»½¬ò Ì¸» º Î» º¿½¬±® ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ -¸¿°» øÛ´»²¾¿¿-ô ïçìî¿÷ò Í§³¾±´- ¿®» ¼»B²»¼ ·² Ú·¹«®» ìòîòìß ¿²¼ Þå ·² ¬¸» Ò« »¯«¿¬·±²ô ¯ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¿³¾·»²¬ A«·¼ º®±³ ¿´´ ¸»¿¬»¼ -«®º¿½»-ò Ú±® ¬¸» °¿®¿´´»´ °´¿¬» ½¸¿²²»´ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòîòìøß÷ô «-» º Î» ã îìô ³ ã Pïòçô ¿²¼ º±® ¹¿-»Ýï ü ïòîò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ Ýï ³«-¬ ¿°°®±¿½¸ ïòð ¿- Ð® ·²½®»¿-»- ±® ¿- ¬¸» °´¿¬» -°¿½·²¹ ·²½®»¿-»-ò Ú±® ½¸¿²²»´- ±º ½·®½«´¿® ½®±-- -»½¬·±² øÚ·¹«®» ìòîòìÞ÷ º Î» ã ïêô ³ ã Pïòðíô ¿²¼ º±® ¹¿-»- Ýï ü ïòïéò Ú±® ±¬¸»® ½®±--ó-»½¬·±²¿´ -¸¿°»- ´·µ» ¬¸» -¯«¿®» øº Î» ã ïìòîí÷ô ¸»¨¿¹±²¿´ øº Î» ã ïëòðë÷ô ±® »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» øº Î» ã ïíòí÷ô «-» Û¯«¿¬·±² øìòîòïë÷ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º Î»ô ¿²¼ ©·¬¸ ³ ã Pïòëô ¿²¼ Ýï ü ïòî º±® ¹¿-»-ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °»® «²·¬ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ¯ñß½ ô º±® ¿ ¹·ª»² ½¸¿²²»´ ´»²¹¬¸ Ø ¿²¼ ¬»³°»®ó ¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ô °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Î¿³¿¨ô ©¸»®»

Î¿ ³¿¨ ã

ìí

º Î»ÝïÝ îï ³

øìòîòïê÷

w w w .c

em

Î¿³¿¨ °®±ª·¼»- ¬¸» ª¿´«» ±º ¸§¼®¿«´·½ ®¿¼·«- ® ã îß½ñÐ ¿¬ ¬¸·- ³¿¨·³«³ò ïíò ×-±¬¸»®³¿´ Ì®·¿²¹«´¿® Ú·²-ô Ú·¹«®» ìòîòìÝò Ú±® ¿ ´¿®¹» ¿®®¿§ ±º ¬®·¿²¹«´¿® B²- øÕ¿®¿¹·±¦·- »¬ ¿´òô ïççì÷ ·² ¿·®ô º±® ðòì ä Î¿ ä ë I ïðë

Ò« ã Ý Î¿ï ì

íòîê ïõ Î¿ ðòîï

í

–ï í

ðòì ä Î¿ ä ë I ïð ê

øìòîòïé÷

×² ¬¸·- »¯«¿¬·±²ô ¾ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» B² -°¿½·²¹ øÚ·¹«®» ìòîòìÝ÷ô ¼»B²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¾Ô ·- ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±²¿´ A±© ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ B² -«®º¿½»- «° ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» B² ¬·°-ò Ú±® Î¿ ä ðòìô Û¯«¿¬·±² øìòîòïé÷ «²¼»®»-¬·³¿¬»- ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò É¸»² -«½¸ B²- ¿®» ³±«²¬»¼ ¸±®ó ·¦±²¬¿´´§ øª»®¬·½¿´ ¾¿-»°´¿¬»ô ¾«¬ ¬¸» B² ¬·°- ¿®» ¸±®·¦±²¬¿´÷ô ¬¸»®» ·- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® øÕ¿®¿¹·±¦·- »¬ ¿´òô ïççì÷ò ïìò ËóÝ¸¿²²»´ Ú·²-ô Ú·¹«®» ìòîòìÝò Ú±® ¬¸» B²- ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ¿- ¸»¿¬ -·²µ-ô ¬¸»®» ·- «²½»®¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿¬ ´±© Î¿ò Þ§ «-·²¹ ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿°°´§·²¹ º±® Î¿ ä ïðð ø¬¸¿¬ «²¼»®»-¬·³¿¬»- ¬¸» ®»¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®÷ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼æ

Ò« ã

Î¿ îì

–î

ø

õ ÝïÝ Î¿

÷

–î

– ðò ë

Ú±® ¿·® Ýï ¼»°»²¼- ±² ¿-°»½¬ ®¿¬·± ±º ¬¸» B² ¿- º±´´±©- øÕ¿®¿¹·±¦·-ô ïççï÷æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øìòîòïè÷


Ýï ã ï õ

Ø ô ïòïê ¾

øìòîòïç÷ ³·²

Û¯«¿¬·±² øìòîòïè÷ ¿¹®»»- ©»´´ ©·¬¸ ³»¿-«®»³»²¬- º±® Î¿ â îððô ¾«¬ º±® -³¿´´»® Î¿ ·¬ º¿´´- ©»´´ ¾»´±© ¼¿¬¿ ¾»½¿«-» ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¬»®³ ¼±»- ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» B² »¼¹»- ¿²¼ º±® ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ½±²¼«½¬·±² º®±³ ¬¸» »²¬·®» ¿®®¿§ò ïëò Ý·®½«´¿® Ú·²- ±² ¿ Ø±®·¦±²¬¿´ Ì«¾»ô Ú·¹«®» ìòîìÜò Ú±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿² ¿®®¿§ ±º ½·®½«´¿® B²øÛ¼©¿®¼- ¿²¼ Ý¸¿¼¼±½µô ïçêí÷ô º±® ØñÜ· ã ïòçìô ë ä Î¿ ä ïðìô ¿²¼ º±® ¿·®ô Ò« ã ðòïîëÎ¿

ðòëë

ïíé ï – »¨° – Î¿

ðòîçì

øìòîòîð÷

Åø

en te ch no lo gy .

ir

ß ³±®» ¹»²»®¿´ô ¾«¬ ¿´-± ³±®» ½±³°´»¨ô ®»´¿¬·±² ·- ®»°±®¬»¼ ¾§ Î¿·¬¸¾§ ¿²¼ Ø±´´¿²¼- øïççè÷ò ïêò Í¯«¿®» Ú·²- ±² ¿ Ø±®·¦±²¬¿´ Ì«¾»ô Ú·¹«®» ìòîòìÜò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® øÛ´»²¾¿¿-ô ïçìî¾÷ º®±³ ¬¸» -¯«¿®» B²- ø»¨½´«¼·²¹ ¬¸» ½§´·²¼»® ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬¸»³÷ ·- ½±®®»´¿¬»¼ º±® ¹¿-»- ¾§

÷ õ øðòêîÎ¿ ÷

Ò« ã Î¿ ðòèç ïè Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Û²½´±-«®»-

Ã

ï³ ïì ³

³

³ ã –îòé

øìòîòîï÷

Ì¸·- -»½¬·±² ¼»¿´- ©·¬¸ ½¿ª·¬·»- ©¸»®» ¬¸» ¾±«²¼·²¹ ©¿´´- ¿®» »²¬·®»´§ ½´±-»¼ô -± ¬¸¿¬ ²± ³¿-- ½¿² »²¬»® ±® ´»¿ª» ¬¸» ½¿ª·¬§ò Ì¸» A«·¼ ³±¬·±² ·²-·¼» ¬¸» ½¿ª·¬§ ·- ¼®·ª»² ¾§ ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±²ô ©¸·½¸ »²¸¿²½»¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿³±²¹ ¬¸» ·²¬»®·±® -«®º¿½»- ¬¸¿¬ ¾±«²¼ ¬¸» ½¿ª·¬§ò

em

ïéò Û¨¬»²-·ª» Ø±®·¦±²¬¿´ Ô¿§»®-ô Ú·¹«®» ìòîòëßò ×º ¬¸» ¸»¿¬»¼ °´¿¬»ô ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿´´»´ó°´¿¬» ½¿ª·¬§ô ·- ±² ¬¸» ¬±° ø ã ïèð•÷ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ¾§ ½±²¼«½¬·±² ¿´±²»ô -± ¬¸¿¬ Ò« ã ïò Ú±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¾»´±©ô ã ð• øØ±´´¿²¼-ô ïçèì÷æ

w w w .c

ïéðè Ò« ã ï õ ï – Î¿

Î¿ï í µï õ î µî

ø

ï– ´² Î¿ï í µî

÷

Î¿ ëèíð

õ

ïí

–ï

øìòîòîî÷

©¸»®»

Å¨Ã

ã ø ¨ô ð÷ ³¿¨

µï ã

ïòìì ï õ ðòðïè Ð® õ ðòððïíê Ð® î

ø

µî ã éë »¨° ïòëÐ®

–ï î

÷

øìòîòîí÷

Ì¸» »¯«¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ª¿´·¼¿¬»¼ º±® Î¿ ä ïðïï º±® ©¿¬»®ô Î¿ ä ïðè º±® ¿·®ô ¿²¼ ±ª»® ¿ -³¿´´»® Î¿ ®¿²¹» º±® ±¬¸»® A«·¼-ò Û¯«¿¬·±² øìòîòîî÷ ¿°°´·»- ¬± »¨¬»²-·ª» ´¿§»®-æ ÉñÔ ëò Ý±®®»´¿¬·±²- º±® ²±²»¨¬»²-·ª» ´¿§»®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ Î¿·¬¸¾§ ¿²¼ Ø±´´¿²¼- øïççè÷ò ïèò Ê»®¬·½¿´ Ô¿§»®-ô Ú·¹«®» ìòîòëøß÷ô ©·¬¸ ã çð•ò ÉñÔ â ëò Ú±® ¿ ª»®¬·½¿´ô ¹¿-óB´´»¼ øÐ® ü ðòé÷ ½¿ª·¬§ ©·¬¸ ØñÔ ëô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ½´±-»´§ B¬- ¬¸» ¼¿¬¿ô º±® »¨¿³°´» ¬¸¿¬ ±º Í¸»©»² »¬ ¿´ò øïççê÷ º±® Î¿øØñÔ÷í ë I ïðïð ¿²¼ ØñÔ ìðò î ïî

ðòðêêëÎ¿ ï í Ò«ï ã ï õ ïòì çððð ïõ Î¿

Ô Ò« î ã ðòîìî Î¿ Ø


ðòîéí

Å

Ò« ã Ò«ï ô Ò« î

Ã

³¿¨

øìòîòîì÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòîòë Ò±³»²½´¿¬«®» º±® »²½´±-«®» °®±¾´»³-ò

Ú±® Ð®

ìô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ·- ®»½±³³»²¼»¼ øÍ»µ· »¬ ¿´òô ïçéè÷ º±® Î¿øØñÔ÷í ä ì I ïðïî

Ò« ã ïôðòíêÐ® ðòðëï ¿²¼ º±® Î¿ øØñÔ÷í â ì I ïðïî

Ô Ø

ðòíê

Î¿ ðòîë ô ðòðèì Ð® ðòðëï

Ô Ø

ðòï

Î¿ ðòí

³¿¨

Ò« ã ðòðíçÎ¿ï í

em

ïçò Ì·´¬»¼ Ô¿§»®-ô Ú·¹«®» ìòîëßô ©·¬¸ ð ïðë øØ±´´¿²¼- »¬ ¿´òô ïçéê÷ô «-»

w w w .c

ïéðè Ò« ã ï õ ïòìì ï – Î¿ ½±-

çð•ô ÉñÔ â èò Ú±® ¹¿-»- øÐ® ü ðòé÷ô ð

ïéðèø-·² ïòè ï– Î¿ ½±-

øìòîòîë¿÷

÷ïòê õ Î¿ ½±ëèíð

øìòîòîë¾÷ êð• ¿²¼ Î¿

ïí

–ï

øìòîòîê÷

Í»» »¯«¿¬·±² øìòîòîí÷ º±® ¼»B²·¬·±² ±º Å¨Ã{ò Ú±® êð• çð• ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ·- ®»½±³³»²¼»¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòîòîì÷ º±® ã çð• ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòîòîê÷ º±® ã êð•ò îðò Ý±²½»²¬®·½ Ý§´·²¼»®-ô Ú·¹«®» ìòîòëÞò Ú±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿½®±-- ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¸±®·¦±²¬¿´ ½±²½»²¬®·½ ½§´·²¼»®-ô ¬¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ·- ¼»B²»¼ ¿- Ò« ã ¯ ´²øÜ±ñÜ·÷ñî µ Ì ©¸»®» ¯ ·- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ½§´·²¼»®ò Ú±® Î¿ è I ïðéô ðòé Ð® êðððô ïòïë ÜñÜ· è øÎ¿·¬¸¾§ ¿²¼ Ø±´´¿²¼-ô ïçéë÷

Ò« ã ðòêðíÝ

´²ø Ü± Ü· ÷Î¿ï ì

Åø Ô Ü ÷ ·

íë

õ ø Ô Ü± ÷

Ã

íë ëì

øìòîòîé÷

ôï ³¿¨

Ú±® »½½»²¬®·½ ½§´·²¼»®-ô -»» Î¿·¬¸¾§ ¿²¼ Ø±´´¿²¼- øïççè÷ò îïò Ý±²½»²¬®·½ Í°¸»®»-ô Ú·¹«®» ìòîòëÞò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ½±²½»²¬®·½ -°¸»®»- ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² øÎ¿·¬¸¾§ ¿²¼ Ø±´´¿²¼-ô ïçéë÷ º±® Î¿ ê I ïðèô ë Ð® ìðððô ïòîë ä Ü± ñÜ· îòëô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ìòîòê Íµ»¬½¸»- º±® »¨¿³°´» °®±¾´»³-ò

¯Ô Ò« ã ã ïòïêÝ Ü· Ü± µ Ì

Ô Ü·

ïì

Î¿ ï ì

øÜ

·

Ü±

÷

íë

ø

õ Ü± Ü·

÷

ì ë

ëì

ôï

øìòîòîè÷

³¿¨

Ú±® »½½»²¬®·½ -°¸»®»-ô -»» Î¿·¬¸¾§ ¿²¼ Ø±´´¿²¼- øïçèë÷ò Û¨¿³°´» Ý¿´½«´¿¬·±²-

Ð®±¾´»³ ïò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® º®±³ Ê»®¬·½¿´ Ð´¿¬»ô Ú·¹«®» ìòîòêßò Ú±® ¬¸» ª»®¬·½¿´ ·-±¬¸»®³¿´ -«®º¿½» ·² Ú·¹«®» ìòîòêß ©·¬¸ Ì- ã ìð•Ýô Øï ã ï ³ô Øî ã ï ³ô Éï ã ï ³ô Éî ã ï ³ ¿²¼ º±® ¿² ¿³¾·»²¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ±º Ì ã îð•Ý ø¿¬ ï ¿¬³÷ô B²¼ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ±²» -·¼» ±º ¬¸» °´¿¬»ò

em

Ð®±°»®¬·»-ò ß¬ Ìº ã øÌ© õ Ì ÷ñî ã íð•Ý ¿²¼ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» º±® ¿·®æ û ã ïòëç I ïðPë ³îñ-»½ô îòîë I ïðPë ³îñ-»½ô Ð® ã ðòéïô µ ã ðòðîêí Éñ³Õò ß¬ Ì ô ü ïñÌ ã ïñøîéí õ îð÷ ã ðòððíìï ÕPïò Í±´«¬·±²ò Ú±® ¬¸» ¹»±³»¬®§ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòîòêß ¿²¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòîòïï÷æ

w w w .c

ß- ã ø Øï õ Øî ÷Éï õ Øï õ

þ

Éï õ Éî

ð

Øî Éî ã íòë ³ î î

Í í ì ¼ ã ø Øï õ Øî ÷ Éï õ íì

Ôï ì ã ø Øï õ Øî ÷

Ýï ã

Î¿ ã

¹

Ôï ì

Ôí øÌ© – Ì

þ

ïì

ø°´¿¬» -«®º¿½» ¿®»¿÷

Å

Ã

éì ì Éî Øï õ Øî ÷ – Øïé ì ã íòðí ³ é ì ø é Øî

ã ïòïç ³ï ì ø-»» ½±³³»²¬- ¾»´±©÷

Éï õÉî

ð

ß-

Íí ì ¼

ã

ïòïç I íòðí ã ïòðí íòë

÷ ã çòèï I ðòððíìï I î ïòëç I ïð

–ë

I ø ìð – îð÷ ã ïòëð I ïðïð I îòîë I ïð –ë í

Ý ã ðòëïì º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòîòí÷å Ý¬ ã Ý¬Ê ã ðòïðí º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòîòì÷ò Ò«Ì ã Ýï Ý Î¿ïñì ã ïèë º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòîòïï÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ò« ã

ú öö ù øº®±³ Û¯«¿¬·±² øìòîòé÷÷ ö ï õ ïòì I ïð ç Ð® Î¿ ã îíèöô

îòð ã ïèê ´² ï õ îòð Ò« Ì

ø

÷

ø

Ò« ¬ ã Ý¬Ê Î¿ï í

÷

¯Ô ã Ò« ê õ Ò« ¬ê ß Ìµ

ø

Ò« ã

÷

ïê

ã îìê

º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòîòê÷ ©·¬¸ ³ ã êò ß- ÌµÒ« íòë I îð I ðòðîêí I îìê ã ã îîêÉ Ô î

ir

¯ã

en te ch no lo gy .

Ý±³³»²¬- ±² Ð®±¾´»³ ïæ Î»-«´¬- ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ -½¿´» Ôò Í·²½» Ò« ä Ò«¬ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- °®·³¿®·´§ ¬«®¾«´»²¬ò Ü± ²±¬ ²»¹´»½¬ ®¿¼·¿¬·±²ò Ø¿¼ ¬¸» -«®º¿½» ¾»»² -°»½·B»¼ ¬± ¾» ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¸»¿¬ A«¨ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·-±¬¸»®³¿´ô ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿¬» ¿²¼ A«·¼ò Ð®±¾´»³ îò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® º®±³ Ø±®·¦±²¬¿´ Í¬®·°ô Ú·¹«®» ìòîòêÞò Ú·²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ´±-- °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ º®±³ ¿ ª»®§ ´±²¹ -¬®·° øØ ÿ ÷ ±º ©·¼¬¸ É ã ðòï ³ ©·¬¸ ¿ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º Ì- ã éð•Ý ·² ©¿¬»® ¿¬ Ì ã íð•Ýò Ð®±°»®¬·»-ò ß¬ Ìº ã øÌ- õ Ì ÷ïñî ã ëð•Ý

ª ã ëòíë I ïð –é ³ î ñ-»½

ã ïòëê I ïð –é ³ î ñ-»½

µ ã ðòêìë Éñ ³Õ

ã îòéê I ïð –ì Õ –ï

Ð® ã íòìî

em

Í±´«¬·±²ò Ì¸·- °®±¾´»³ ½±®®»-°±²¼- ¬± Ý¿-» í ¿²¼ Ú·¹«®» ìòîòïÝò Ý¬Ø ã ðòïì

w w w .c

º®±³ Û¯«¿¬·±² ìòîòë ¿²¼ Ý´ ã ðòëçð º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòîòí÷ò Ôö ã ´·³ Ø

ÉØ É ã ã ðòðë ³ îÉ õ î Ø î

º®±³ Ú·¹«®» ìòîòïÝò

Î¿ ã

Ò« ã

¹

ÌÔöí

ª

ã ïòêî I ïðè Ò«Ì ã ðòèíëÝ Î¿ï ì ã ëëòòê

ïòì ã ëìòî ´² ï õ ïòì Ò« Ì

ø

Ò« ã

÷

ø

Ò« ¬ ã Ý¬Ø Î¿ï í ã éêòí

ï Ôö ã Ò«ïð õ Ò«ïð ¬ ÉØ Ì µ

¯ Øã

÷

ðòï

ã éêòê

É ÌµÒ« ã íçëð Éñ³ó´»²¹¬¸ Ôö



Ý±³³»²¬-æ Ì«®¾«´»²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ¼±³·²¿²¬ò Î¿¼·¿¬·±² ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ ø-·²½» ·¬ ´·»- ·² ¬¸» º¿® ·²º®¿®»¼ ®»¹·±² ©¸»®» ·¬ ·- ²±¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ©¿¬»®÷ò Ð®±¾´»³ íò Ø»¿¬ Ô±-- ¿½®±-- ¿ É·²¼±© Ý¿ª·¬§ô Ú·¹«®» ìòîòêÝò Ì¸» ·²¬»®·±® ¹´¿¦·²¹ ·- ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ìï ã ïð•Ýô ¬¸» »¨¬»®·±® ¹´¿¦·²¹ ¿¬ Ìî ã Pïð•Ýô ¬¸» ©·²¼±© ¼·³»²-·±²- ¿®» É ã ï ³ô Ø ã ïòé ³ô ¿²¼ ¬¸» ¿·® ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ¹´¿¦·²¹- ·- Ô ã ï ½³ ¿²¼ ·- ¿¬ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò Ú·²¼ ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ´±-- ¿½®±-- ¬¸» ©·²¼±©ò Ð®±°»®¬·»-ò ß¬ Ì ã Ìï õ Ìîñî ã ð•Ý ã îéíÕ ª ã ïòíë I ïð –ë ³ î ñ-»½

ã ïòèç I ïð –ë ³ î ñ-»½

µ ã ðòðîì Éñ ³Õ

ã ï îéí ã íòêê I ïð –í Õ –ï

ir

Ð® ã ðòéï

Î¿ ã

en te ch no lo gy .

Í±´«¬·±²ò Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² Ý¿-» ïè ¿²¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòîòîì÷ò ¹ øÌï – Ìî ÷ Ôí ª

çòèï I íòêê I ïð –í I îð I øðòðï÷ ã îòèï I ïð í –ë –ë ïòíë I ïð I ïòèç I ïð í

ã

ó ú öö ðòðêêëÎ¿ï í öö Ò«ï ã ï õ ñ ïòì ù öï õ çððð ö öí öô Î¿ Ô Ø

ðòîéí

ã ïòðï

ã ðòîìî îòèï I ïð í I

ðòðï ïòé

ð òîéí

ã ðòëîð

em

Ò« î ã ðòîìî Î¿

î ïî

w w w .c

Ò« ã

¯ ÉØ ã

¯Ô ã øÒ« ï ô Ò« î ÷ ³¿¨ ã ïòðï ÉØ øÌï – Ìî ÷µ

ø

÷

Ò« Ìï – Ìî µ Ô

ã

ïòðï I îð I ðòðîì ã ìèòë É ³ î ðòðï

Ý±³³»²¬-ò Ú±® °«®» ½±²¼«½¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ¿·® ´¿§»®ô Ò« ã ïòðò Ú±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«» ±º Ò« ã ïòðïô ½±²ª»½¬·±² ³«-¬ °´¿§ ´·¬¬´» ®±´»ò Ú±® -¬¿²¼¿®¼ ¹´¿--ô ¬¸» ¸»¿¬ ´±-- ¾§ ®¿¼·¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ®±«¹¸´§ ¼±«¾´» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ª¿´«» ¶«-¬ ½¿´½«´¿¬»¼ò

Í°»½·¿´ Ò±³»²½´¿¬«®» Ò±¬» ¬¸¿¬ ²±³»²½´¿¬«®» º±® »¿½¸ ¹»±³»¬®§ ½±²-·¼»®»¼ ·- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» B¹«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸» ¬»¨¬ò Ý ã º«²½¬·±² ±º Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®ô Û¯«¿¬·±² øìòîòí÷ Ý¬Ê ã º«²½¬·±² ±º Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®ô Û¯«¿¬·±² øìòîòì÷ Ý¬Ø ã º«²½¬·±² ±º Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®ô Û¯«¿¬·±² øìòîòë÷ Ý¬ ã -«®º¿½» ¿ª»®¿¹»¼ ª¿´«» ±º Ý¬ô °¿¹» ìPíè Ì ã -«®º¿½» ¿ª»®¿¹»¼ ª¿´«» ±º Ì© P Ì © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ïçèíò Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µô Í»½¬·±²- îòëòé ¬± îòëòïðô ÛòÊò Í½¸´·²¼»®ô Û¼òô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô Ò»© Ç±®µò Ý¸«®½¸·´´ ÍòÉò ¿²¼ Ë-¿¹·ô Îò ïçéîò ß ¹»²»®¿´ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ±º ®¿¬»- ±º ¬®¿²-º»® ¿²¼ ±¬¸»® °¸»²±³»²¿ô ß×Ý¸Û Öòô ïèô ïïîïPïïîèò Ý´»³»-ô ÍòÞòô Ø±´´¿²¼-ô ÕòÙòÌòô ¿²¼ Þ®«²¹»®ô ßòÐò ïççìò Ò¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¸±®·¦±²¬¿´ ·-±¬¸»®³¿´ ½§´·²¼»®-ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ïïêô çêPïðìò Û¼©¿®¼-ô Öòßò ¿²¼ Ý¸¿¼¼±½µô ÖòÞò ïçêíò ß² »¨°»®·³»²¬¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ º®»»ó½±²ª»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ¼·-µ »¨¬»²¼»¼ -«®º¿½»ô Ì®¿²-òô ßÍØÎßÛô êçô íïíPíîîò Û´»²¾¿¿-ô Éò ïçìî¿ò Ì¸» ¼·--·°¿¬·±² ±º ¸»¿¬ ¾§ º®»» ½±²ª»½¬·±²æ ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±º ª»®¬·½¿´ ¬«¾»- ±º ¼·ºº»®»²¬ -¸¿°»- ±º ½®±--ó-»½¬·±²ô Ð¸§-·½¿ô çøè÷ô èêëPèéìò Û´»²¾¿¿-ô Éò ïçìî¾ò Ø»¿¬ ¼·--·°¿¬·±² ±º °¿®¿´´»´ °´¿¬»- ¾§ º®»» ½±²ª»½¬·±²ô Ð¸§-·½¿ô çøï÷ô îPîèò Ú«¶··ô Ìò ¿²¼ Ú«¶··ô Óò ïçéêò Ì¸» ¼»°»²¼»²½» ±º ´±½¿´ Ò«--»´¬ ²«³¾»® ±² Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»® ·² ¬¸» ½¿-» ±º º®»» ½±²ª»½¬·±² ¿´±²¹ ¿ ª»®¬·½¿´ -«®º¿½» ©·¬¸ «²·º±®³ ¸»¿¬ A«¨ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô ïçô ïîïPïîîò Ú«¶··ô Ìòô Ø±²¼¿ô Øòô ¿²¼ Ó±®·±µ¿ô ×ò ïçéíò ß ¬¸»±®»¬·½¿´ -¬«¼§ ±º ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¼±©²©¿®¼óº¿½·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½» ©·¬¸ «²·º±®³ ¸»¿¬ A«¨ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô ïêô êïïPêîéò Ù±´¼-¬»·²ô ÎòÖòô Í°¿®®±©ô ÛòÓòô ¿²¼ Ö±²»-ô ÜòÝò ïçéíò Ò¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ³¿-- ¬®¿²-º»® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿¬»-ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô ïêô ïðîëPïðíëò Ø±´´¿²¼-ô ÕòÙòÌò ïçèìò Ó«´¬·óÐ®¿²¼¬´ ²«³¾»® ½±®®»´¿¬·±²- »¯«¿¬·±²- º±® ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ·² ´¿§»®- ¿²¼ »²½´±-«®»-ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô îéô ìêêPìêèò Ø±´´¿²¼-ô ÕòÙòÌòô Ë²²§ô ÌòÛòô Î¿·¬¸¾§ô ÙòÜòô ¿²¼ Õ±²·½»µô Õò ïçéêò Ú®»» ½±²ª»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿½®±-·²½´·²»¼ ¿·® ´¿§»®-ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô çèô ïèçPïçíò ×²½®±°»®¿ô ÚòÐò ¿²¼ Ü»É·¬¬ô ÜòÐò îððïò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô ë¬¸ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Õ¿®¿¹·±¦·-ô ßò ïççïò ß² ×²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º Ô¿³·²¿® Ú®»» Ý±²ª»½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® º®±³ ×-±¬¸»®³¿´ Ú·²²»¼ Í«®º¿½»-ô Ð¸òÜò Ì¸»-·-ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º É¿¬»®´±±ò Õ¿®¿¹·±¦·-ô ßòô Î¿·¬¸¾§ô ÙòÜòô ¿²¼ Ø±´´¿²¼-ô ÕòÙòÌò ïççìò Ò¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿®®¿§±º ·-±¬¸»®³¿´ ¬®·¿²¹«´¿® B²- ·² ¿·®ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ïïêô ïðëPïïïò Õ®»·¬¸ô Úò ¿²¼ Þ±¸²ô ÓòÍò îðððò Ð®·²½·°´»- ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ê¬¸ »¼ò Þ®±±µ- Ý±´»ò Î¿·¬¸¾§ô ÙòÜò ¿²¼ Ø±´´¿²¼-ô ÕòÙòÌò ïçéëò ß ¹»²»®¿´ ³»¬¸±¼ ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬» -±´«¬·±²- ¬± ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ º®»» ½±²ª»½¬·±² °®±¾´»³-ô ·² ß¼ª¿²½»- ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ×®ª·²»ô ÌòÚò ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ô ÖòÐòô Û¼-òô Ê±´ò ïïô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô îêêPíïëò Î¿·¬¸¾§ô ÙòÜò ¿²¼ Ø±´´¿²¼-ô ÕòÙòÌò ïççèò Ø¿²¼¾±±µ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ý¸¿°ò ìæ Ò¿¬«®¿´ Ý±²ª»½¬·±²ô Î±¸-»ó ²±©ô ÉòÓòô Ø¿®¬²»¬¬ô ÖòÐòô ¿²¼ Ù¿²·½ô ÛòØòô Û¼-òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Í»µ·ô Òòô Ú«µ«-¿µ±ô Íòô ¿²¼ ×²¿¾¿ô Øò ïçéèò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ±º ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ·² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½¿ª·¬§ ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ©¿´´- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ô Þ«´´ò ÖÍÓÛòô îïøïëî÷ô îìêPîëíò Í¸»©¿²ô Ûòô Ø±´´¿²¼-ô ÕòÙòÌòô ¿²¼ Î¿·¬¸¾§ô ÙòÜò ïççêò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾§ ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ¿½®±-- ¿ ª»®¬·½¿´ ¿·® ½¿ª·¬§ ±º ´¿®¹» ¿-°»½¬ ®¿¬·±ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ïïèô ççíPççëò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Ì¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬»¨¬¾±±µ- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» º«²¼¿³»²¬¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±®®»´¿¬·±²- º±® ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ø»ò¹òô Õ®»·¬¸ ¿²¼ Þ±¸²ô îðððå ×²½®±°»®¿ ¿²¼ Ü»É·¬¬ô îððï÷ò Ì¸» ½±®®»ó ´¿¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² ½´±-»´§ º±´´±© ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±º Î¿·¬¸¾§ ¿²¼ Ø±´´¿²¼- øïççè÷ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ®»º»®»²½» ½±²-·¼»®- ³¿²§ ³±®» °®±¾´»³-ò ß´¬»®²¿¬·ª» »¯«¿¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ Ý¸«®½¸·´´ øïçèí÷ò Ñ¬¸»® -±«®½»- º±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»æ Þ»¶¿²ô ßò ïççëò Ý±²ª»½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô î²¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Õ¿µ¿½ô Íò ¿²¼ Ç»²»®ô Çò ïççìò Ý±²ª»½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô î²¼ »¼òô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú·¹´·±´¿ô Îòßò ¿²¼ Ý¿¬¬±²ô ×ò ïçèêò Ò¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ·² »²½´±-«®»-Pïçèêò Ð®»-»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» É·²¬»® ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô ß²¿¸»·³ô Ý¿´·º±®²·¿ô Ü»½»³¾»® éPïîô ïçèêô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µò ß -±«®½» º±® ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- º±½«-·²¹ ±² B²·¬»ó¼·ºº»®»²½» ³»¬¸±¼- ·-æ Ì¿²²»¸·´´ô ÖòÝòô ß²¼»®-±²ô Üòßòô ¿²¼ Ð´»¬½¸»®ô ÎòØò ïççéò Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô î²¼ »¼òô Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ò«³»®±«- -±«®½»- º±® °®±¹®¿³³·²¹ ½±¼»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» É±®´¼ É·¼» É»¾ô ³±-¬ ±º ©¸·½¸ ¿®» º®»»ô ¿²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ «-·²¹ ¿ -»¿®½¸ »²¹·²» -«½¸ ¿- ©©©ò¹±±¹´»ò½±³ò

ir

Ú·²·¬» ¼·ºº»®»²½» ³»¬¸±¼æ ©©©òª»½¬±®ó-°¿½»ò½±³ñº®»»ò¸³´ Ú±®¬®¿² ¿²¼ Ó¿¬Ô¿¾ ½±¼»-æ ©©©ò«²·¹»ò½¸ñ³¿¬¸ñº±´µ-ñ¸¿·®»®ñ-±º¬©¿®»ò¸¬³´

ÒòÊò Í«®§¿²¿®¿§¿²¿ ×²¬®±¼«½¬·±²

en te ch no lo gy .

Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±² O Û¨¬»®²¿´ Ú´±©-

em

×² ¬¸·- -»½¬·±² ©» ½±²-·¼»® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¿ -±´·¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¿² ¿¼¶¿½»²¬ A«·¼ ©¸·½¸ ·- ·² ³±¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -±´·¼ -«®º¿½»ò ×º ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» A«·¼ô ¸»¿¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¿- º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±²ò ×º ¬¸» ¾«´µ ³±¬·±² ±º ¬¸» A«·¼ ®»-«´¬- -±´»´§ º®±³ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -±´·¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» A«·¼ô ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ·- ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±²ò Ì¸» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» A«·¼ º¿® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -±´·¼ -«®º¿½» ¿®» ¬¸» º®»»ó-¬®»¿³ ª»´±½·¬§ ¿²¼ º®»»ó-¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Þ±¬¸ ¿®» «-«¿´´§ µ²±©² ±® -°»½·B»¼ò É» ¿®» ¬¸»² ®»¯«·®»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ º®±³ ±® ¬± ¬¸» -«®º¿½» ©·¬¸ -°»½·B»¼ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ·º ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ·- -°»½·B»¼ò Ì¸» -°»½·B»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¸»¿¬ A«¨ »·¬¸»® ³¿§ ¾» «²·º±®³ ±® ³¿§ ª¿®§ò Ì¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸ ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¯ ã ¸øÌ- – Ì

÷

øìòîòîç÷

w w w .c

×² Û¯«¿¬·±² øìòîòîç÷ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ¸»¿¬ A«¨ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ´±½¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ A«¨ ©·¬¸ ¿ «²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ©» ¹»¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ò Ú±® ¿ -°»½·B»¼ ¸»¿¬ A«¨ ¬¸» ´±½¿´ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »³°´±§·²¹ ¬¸» ´±½¿´ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ò Ó¿²§ ½±®®»´¿¬·±²- º±® B²¼·²¹ ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ©¸·½¸ ¸¿ª» -±³» «²½»®¬¿·²¬§ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» »¨°»®·³»²¬- ¿®» °»®º±®³»¼ «²¼»® ½¿®»º«´´§ ½±²¬®±´´»¼ ½±²ó ¼·¬·±²-ò Ì¸» ½¿«-»- ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¿®» ³¿²§ò ß½¬«¿´ -·¬«¿¬·±²- ®¿®»´§ ½±²º±®³ ½±³°´»¬»´§ ¬± ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -·¬«¿¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ¿°°´·½¿¾´»ò Ø»²½»ô ±²» -¸±«´¼ ²±¬ »¨°»½¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¬± ¾» ©·¬¸·² ¾»¬¬»® ¬¸¿² oïðû ±º ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ª¿´«»ò Ó¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½±®®»´¿¬·±²- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò ×² ¬¸·- -»½¬·±² ±²´§ ±²» ±® ¬©± ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ¹·ª»²ò Ú±® ±¬¸»® ½±®®»´¿¬·±²- ¿²¼ ³±®» ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± ¬¸» ¾±±µ- ¹·ª»² ·² ¬¸» ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò Ú´¿¬ Ð´¿¬» É·¬¸ ¿ A«·¼ A±©·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¿ A¿¬ °´¿¬»ô ½¸¿²¹»- ·² ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» A«·¼ ¿®» ½±²B²»¼ ¬± ¿ ¬¸·² ®»¹·±² ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -±´·¼ ¾±«²¼¿®§ O ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ò Í»ª»®¿´ ½¿-»- ¿®·-»æ ïò îò íò ìò

Ú´±©- ©·¬¸±«¬ ±® ©·¬¸ °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ Ô¿³·²¿® ±® ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® Ò»¹´·¹·¾´» ±® -·¹²·B½¿²¬ ª·-½±«- ¼·--·°¿¬·±² ø»ºº»½¬ ±º º®·½¬·±²¿´ ¸»¿¬·²¹÷ Ð® ðòé ±® Ð® ï



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ìòîòé Ú´±© ±º ¿ A«·¼ ±ª»® ¿ A¿¬ °´¿¬» ©·¬¸ ´¿³·²¿®ô ¬®¿²-·¬·±²ô ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®-ò

Ú×ÙËÎÛ ìòîòè Ì»³°»®¿¬«®» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸·½µ²»-- ®»´¿¬·ª» ¬± ª»´±½·¬§ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸·½µ²»--ò

Ú´±©- ©·¬¸ Æ»®± Ð®»--«®» Ù®¿¼·»²¬ ¿²¼ Ò»¹´·¹·¾´» Ê·-½±«- Ü·--·°¿¬·±²

em

É¸»² ¬¸» º®»»ó-¬®»¿³ °®»--«®» ·- «²·º±®³ô ¬¸» º®»»ó-¬®»¿³ ª»´±½·¬§ ·- ¿´-± «²·º±®³ò É¸»¬¸»® ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ·- ´¿³·²¿® ±® ¬«®¾«´»²¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» Î»§²±´¼- ²«³¾»® Î»È ø Ë ¨ñk÷ ¿²¼ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» -±´·¼ ¿¬ »²¬®¿²½»ò É·¬¸ ¿ -¸¿®° »¼¹» ¿¬ ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹» øÚ·¹«®» ìòîòé÷ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ·- ·²·¬·¿´´§ ´¿³·²¿® ¾«¬ ¿¬ -±³» ¼·-¬¿²½» ¼±©²-¬®»¿³ ¬¸»®» ·- ¿ ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ·- ²»·¬¸»® ¬±¬¿´´§ ´¿³·²¿® ²±® ¬±¬¿´´§ ¬«®¾«´»²¬ò Ú¿®¬¸»® ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¾»½±³»¬«®¾«´»²¬ò Ú±® »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·±² ·- «-«¿´´§ ²»¹´»½¬»¼ ¿²¼ ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¾»½±³»- ¬«®¾«´»²¬ ·º ¬¸» Î»§²±´¼- ²«³¾»®ô Î»Èô ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½®·¬·½¿´ Î»§²±´¼- ²«³¾»®ô Î»½® ò ß ¬§°·½¿´ ª¿´«» ±º ë I ïðë º±® ¬¸» ½®·¬·½¿´ Î»§²±´¼- ²«³¾»® ·- ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¾» ¹®»¿¬»® ·º ¬¸» º®»»ó-¬®»¿³ ¬«®¾«´»²½» ·- ´±© ¿²¼ ´±©»® ·º ¬¸» º®»»ó-¬®»¿³ ¬«®¾«´»²½» ·- ¸·¹¸ô ¬¸» -«®º¿½» ·- ®±«¹¸ô ±® ¬¸» -«®º¿½» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ -¸¿®° »¼¹» ¿¬ »²¬®¿²½»ò ×º ¬¸» »²¬®¿²½» ·¾´«²¬ô ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ³¿§ ¾» ¬«®¾«´»²¬ º®±³ ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹»ò

w w w .c

Ì»³°»®¿¬«®» Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»® ß²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» ª»´±½·¬§ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸»®» ·- ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ¸»¿¬»¼ ø±® ½±±´»¼÷ °´¿¬»ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» A«·¼ ½¸¿²¹»- º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¬¸» º®»»ó-¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® øÚ·¹«®» ìòîòè÷ò Ì¸» ª»´±½·¬§ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸·½µ²»-- ì ¼»°»²¼- ±² ¬¸» Î»§²±´¼- ²«³¾»® Î»Èò Ì¸» ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸·½µ²»-- ìÌ ¼»°»²¼- ¾±¬¸ ±² Î»È ¿²¼ Ð® Î»¨ ä Î»½®æ ì ã ¨

ë Î» ¨

Ð® â ðòé

ì ã Ð® ï í ìÌ

Ð®

ì ã Ð® ï î ìÌ

ï

øìòîòíð÷

Î»½® ä Î»¨æ ì ðòíé ã ¨ Î» ð¨òî

ì ü ìÌ


øìòîòíï÷


Ú×ÙËÎÛ ìòîòç Ø»¿¬»¼ A¿¬ °´¿¬» ©·¬¸ ¸»¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹»ò

Ô

þ¸

en te ch no lo gy .

ï Ô

ir

Ê·-½±«- ¼·--·°¿¬·±² ¿²¼ ¸·¹¸ó-°»»¼ »ºº»½¬- ½¿² ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·º Ð®ïñî Û½ñî ïò Ú±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ©·¬¸ -·¹²·B½¿²¬ ª·-½±«- ¼·--·°¿¬·±² -»» ¬¸» -»½¬·±² ±² A±© ±ª»® A¿¬ °´¿¬» ©·¬¸ ¦»®± °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬æ Ûºº»½¬ ±º Ø·¹¸ Í°»»¼ ¿²¼ Ê·-½±«- Ü·--·°¿¬·±²ò Ì¸» Û½µ»®¬ ²«³¾»® Û½ ·- ¼»B²»¼ ¿- Û½ ã Ë î ñ Ý° øÌ- – Ì ÷ò É·¬¸ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® °´¿¬» ±º ´»²¹¬¸ Ô ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» A«·¼ A±© ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸Ô ©·¬¸ «²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¹·ª»² ¾§ ¸Ô ã

ð

¨

¼¨

Ô¿³·²¿® Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»® øÎ»¨ ä Î»½® ô Î»Ô ä Î»½®÷æ É·¬¸ ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò Ò±¬»æ ·² ¿´´ »¯«¿¬·±²- »ª¿´«¿¬» A«·¼ °®±°»®¬·»- ¿¬ ¬¸» B´³ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ±º ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ º®»»ó-¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»- «²´»-±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ øÚ·¹«®» ìòîòç÷ò Ô±½¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬ øË²·º±®³ Í«®º¿½» Ì»³°»®¿¬«®»÷ Ì¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´±½¿´ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- »¨°®»--»¼ ¿ïî

Ò« ¨ ã ºÐ® Î» ¨

øìòîòíî÷

w w w .c

em

Ì¸» ½´¿--·½¿´ »¨°®»--·±² º±® ºÐ® ·- ðòëêì Ð®ïñî º±® ´·¯«·¼ ³»¬¿´- ©·¬¸ ª»®§ ´±© Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®-ô ðòííîÐ®ïñí º±® ðòé ä Ð® ä ëð ¿²¼ ðòííçÐ®ïñí º±® ª»®§ ´¿®¹» Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®-ò Ý±®®»´¿¬·±²- ª¿´·¼ º±® ¿´´ Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ý¸«®½¸·´´ øïçéê÷ ¿²¼ Î±-» øïçéç÷ ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©ò ïî

Ò« ¨ ã

Ò« ¨ ã

ðòííèéÎ» ¨ Ð® ï í ðòðìêè ïõ Ð®

Î»ï î Ð® ï î

ø

øìòîòíí÷

îí ïì

îéòè õ éëòç Ð® ðòíðê õ êëéÐ®

÷

ïê

øìòîòíì÷

×² ¬¸» ®¿²¹» ðòððï ä Ð® ä îðððô Û¯«¿¬·±² øìòîòíí÷ ·- ©·¬¸·² ïòìû ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòîòíì÷ ·- ©·¬¸·² ðòìû ±º ¬¸» »¨¿½¬ ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® »²»®¹§ »¯«¿¬·±²ò ßª»®¿¹» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬ Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- ¹·ª»² ¾§ Ò« Ô ã î Ò« ¨ ã Ô

øìòîòíë÷

Ú®±³ Û¯«¿¬·±² ìòîòíë ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ±ª»® ¿ ´»²¹¬¸ Ô ·- ¬©·½» ¬¸» ´±½¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿¬ ¨ ã Ôò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ë²·º±®³ Ø»¿¬ Ú´«¨ Ô±½¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬ Ý¸«®½¸·´´ ¿²¼ Ñ¦±» øïçéí÷ ®»½±³³»²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ -·²¹´» ½±®®»´¿¬·±² º±® ¿´´ Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®-ò ïî

ðòèèê Î» ¨ Ð® ï î

Ò« ¨ ã

ïõ

øìòîòíê÷

îí ïì

Ð® ðòðîðé

Ò±¬» ¬¸¿¬ º±® -«®º¿½»- ©·¬¸ «²·º±®³ ¸»¿¬ A«¨ ¬¸» ´±½¿´ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´±½¿´ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¾»·²¹ µ²±©²ô ¿² ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- ²±¬ ²»»¼»¼ ¿²¼ ²±¬ ¼»B²»¼ò

en te ch no lo gy .

ir

Ì«®¾«´»²¬ Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»® øÎ»¨ â Î»½® ô Î»Ô â Î»½®÷æ Ú±® ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®- ©·¬¸ ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´ó ·²¹ -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹» «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±®®»´¿¬·±²-æ Ô±½¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬ Î»½® ä Î»¨ ä ïðéæ

ìë

Ò« ¨ ã ðòðîçê Î» ¨ Ð® ï í

ïðé ä Î»¨æ

Ò« ¨ ã ïòëçê Î» ¨ ø´² Î» ¨ ÷

–îòëèì

Ð® ï í

øìòîòíé÷

øìòîòíè÷

em

Û¯«¿¬·±² øìòîòíè÷ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ Ý±´¾«®²K- ¶ º¿½¬±® ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® -«¹¹»-¬»¼ ¾§ Í½¸´·½¬·²¹ øïçéç÷ò ×² ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®-ô ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ©·¬¸ «²·º±®³ ¸»¿¬ A«¨ ·- ¿°°®±¨ó ·³¿¬»´§ íêû ¸·¹¸»® ¬¸¿² ©·¬¸ «²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ò É·¬¸ ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®-ô ¬¸» ¼·ºº»®ó »²½» ·- ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²- º±® ¬¸» ´±½¿´ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¾±¬¸ «²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ «²·º±®³ ¸»¿¬ A«¨ò

w w w .c

ßª»®¿¹» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬ ×º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ·- ·²·¬·¿´´§ ´¿³·²¿® º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¿¬ Î»¨ ã Î»½®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±®®»´¿¬·±²- º±® ðòé ä Ð® ä êð ¿®» -«¹¹»-¬»¼æ Î»½® ä Î»Ô ä ïðéæ

Å

ø

ïî

ìë

ìë

Ò« Ô ã ðòêêì Î» Ô õ ðòðíé Î» Ô – Î» ½®

÷Ã Ð®

ïí

øìòîòíç÷

×º Î»½® ä Î»Ô ä ïðé ¿²¼ Î»½® ã ïðëô Û¯«¿¬·±² ìòîòíç -·³°´·B»- ¬±

ø

÷

ìë

Ò« Ô ã ðòðíéÎ» Ô – èéï Ð® ï í

øìòîòìð÷

ïðé ä Î»Ô ¿²¼ Î»½® ã ë I ïðëæ

Å

Ò« Ô ã ïòçêíÎ» Ô ø ´² Î» Ô ÷

–îòëèì

Ã

– èéï Ð® ï í

øìòîòìï÷

Ë²·º±®³ Í«®º¿½» Ì»³°»®¿¬«®» O Ð® â ðòéæ Ë²¸»¿¬»¼ Í¬¿®¬·²¹ Ô»²¹¬¸ ×º ¸»¿¬·²¹ ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ º®±³ ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòîòïðô ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²- ¸¿ª» ¬± ¾» ³±¼·B»¼ò Ý±®®»´¿¬·±² º±® ¬¸» ´±½¿´ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ º±® ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ìòîòïð Ø»¿¬»¼ A¿¬ °´¿¬» ©·¬¸ «²¸»¿¬»¼ -¬¿®¬·²¹ ´»²¹¬¸ò

´¿§»®- ¿®» ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòîòìî÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòîòìí÷ øÕ¿§- ¿²¼ Ý®¿©º±®¼ô ïççí÷ O ¬¸» ½±²-¬¿²¬·² Û¯«¿¬·±² øìòîòìî÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòîòìí÷ ¸¿ª» ¾»»² ³±¼·B»¼ ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±®-ò Ì¸»-» ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ¿´-± «-»º«´ ¿- ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ- º±® B²¼·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»- ©¸»² ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·»- ·² ¿ °®»¼»B²»¼ ³¿²²»®ò Û¯«¿¬·±² øìòîòìì÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòîòìë÷ô ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ì¸±³¿øïçéé÷ô °®±ª·¼» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¾¿-»¼ ±² Û¯«¿¬·±² øìòîòìî÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòîòìí÷ò

en te ch no lo gy .

Î»¨ ä Î»½® æ

ir

Ô±½¿´ Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬

ïî

Ò« ¨ ã

Î»¨ â Î»½® æ

Ò« ¨ ã

ðòííî Î» ¨ Ð® ï í ¨ ï– ± ¨

íì ïí

ðòðîçê Î» ì¨ ë Ð® í ë ç ïð ï ç

¨ ï– ± ¨

øìòîòìî÷

øìòîòìí÷

Î»Ô ä Î»½® æ

em

ßª»®¿¹» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬ ±ª»® ¬¸» Ô»²¹¬¸ øÔ P ¨±÷

ïî

ðòêêì Î» Ô Ð®

w w w .c

¸Ô– ¨± ã

ïí

¨ ï– ± Ô

íì îí

µ

Ô – ¨±

øìòîòìì÷

íì

¨± Ô ãî ¸ ï – ¨± Ô ¨ãÔ ï–

×² Û¯«¿¬·±² øìòîòìì÷ »ª¿´«¿¬» ¸¨ãÔ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòîòìî÷ò Î»½® ã ðæ ìë

ðòðíéÎ» Ô Ð® ¸Ô – ¨± ã ã ïòîë

íë

¨ ï– ± Ô

ç ïð è ç

Ô – ¨± ï – ø ¨ ± Ô÷

ç ïð

ï – ¨± Ô

¸¨ ã Ô

×² Û¯«¿¬·±² øìòîòìë÷ »ª¿´«¿¬» ¸¨ãÔ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòîòìí÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

µ øìòîòìë÷


Ú×ÙËÎÛ ìòîòïï ß®¾·¬®¿®§ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿- ¿ B²·¬» ²«³¾»® ±º -¬»° ½¸¿²¹»-ò

ir

Ú´¿¬ Ð´¿¬» ©·¬¸ Ð®»-½®·¾»¼ Ò±²«²·º±®³ Í«®º¿½» Ì»³°»®¿¬«®»

en te ch no lo gy .

Ì¸» ´·²»¿®·¬§ ±º ¬¸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±² °»®³·¬- ¬¸» «-» ±º Û¯«¿¬·±² øìòîòìî÷ ¬¸®±«¹¸ Û¯«¿¬·±² øìòîòìë÷ º±® «²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸ «²¸»¿¬»¼ -¬¿®¬·²¹ ´»²¹¬¸ ¬± B²¼ ¬¸» ´±½¿´ ¸»¿¬ A«¨ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¾§ ¬¸» °®·²½·°´» ±º -«°»®°±-·¬·±² ©¸»² ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ²±¬ «²·º±®³ò Ú·¹«®» ìòîòïï -¸±©- ¬¸» ¿®¾·¬®¿®·´§ °®»-½®·¾»¼ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸ ¿ «²·º±®³ º®»»ó-¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» A«·¼ò ×º ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿¾´» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ¨ô ¬¸» ´±½¿´ ¸»¿¬ A«¨ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿² »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»- ·²¬»¹®¿¬·±² ø®»º»® ¬± Õ¿§- ¿²¼ Ý®¿©º±®¼ô ïççí÷ò ×º ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿- ¿ -»®·»- ±º -¬»° ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ´±½¿´ ¸»¿¬ A«¨ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ·- ¬¸» -«³³¿¬·±² ±º -·³°´» ¿´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±²-ò Ø»®» ¬¸» ³»¬¸±¼ «-·²¹ -«½¸ ¿² ¿´¹»¾®¿·½ -·³°´·B½¿¬·±² ·- °®»-»²¬»¼ò Ì¸» ´±½¿´ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ A«¨ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¨ º®±³ ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹» ·- ¹·ª»² ¾§ ²

¯¨ ã

¸¨· Ì-·

øìòîòìê÷

ï

em

©¸»®» ¸¨· ¼»²±¬»- ¬¸» ´±½¿´ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿¬ ¨ ¼«» ¬± ¿ -·²¹´» -¬»° ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» Ì-· ¿¬ ´±½¿¬·±² ¨·ø¨· ä ¨÷ò Î»º»®®·²¹ ¬± Ú·¹«®» ìòîòïïô ¬¸» ´±½¿´ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ A«¨ ¿¬ ¨ ø¨í ä ¨ ä ¨ì÷ ·- ¹·ª»² ¾§

w w w .c

¯ ¨ ã ¸¨ ø ¨ô ð ÷ Ì± õ ¸¨ ø ¨ô ¨ï ÷ Ìï õ ¸¨ ø ¨ô ¨î ÷ Ìî õ ¸¨ ø ¨ô ¨í ÷ Ìí

©¸»®» ¸¨ø¨ô ¨ï÷ ·- ¬¸» ´±½¿´ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿¬ ¨ ©·¬¸ ¸»¿¬·²¹ -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¨ïå ¬¸» ´±½¿´ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòîòìî÷ ·º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ·- ´¿³·²¿® ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòîòìí÷ ·º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ·- ¬«®¾«´»²¬ º®±³ ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸¨ø¨ô ¨î÷ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¬»®³ ·- ¹·ª»² ¾§

Î» ¨ ä Î» ½®

¸¨ ø ¨ ô ¨ î ÷ ã

ðòííî ï–

Î» ½® ã ð

¸ ¨ ø ¨ô ¨ î ÷ ã

ðòðîçê ï–

Ë ¨ k

Ð® ï í

íì ïí

¨î ¨ Ë ¨ k ¨î ¨

ïî

ìë

Ð® í ë

ç ïð ï ç


µ ¨

µ ¨


Ú×ÙËÎÛ ìòîòïî Ú´±© ±ª»® ¿ ©»¼¹»ò

·- ¬¸» ©»¼¹» ¿²¹´»ò

Ì¸» °®±½»¼«®» º±® B²¼·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» º®±³ ¨ ã ð ¬± ¨ ã Ô ·- -±³»©¸¿¬ -·³·´¿®ò Ü»²±¬·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °´¿¬» ¾§ Éô ¯ ã É

¸Ô – ¨· Ì· ø Ô – ¨· ÷

ir

øìòîòìé÷

en te ch no lo gy .

©¸»®» ¸Ô– ¨· ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ Ô P ¨· ¼«» ¬± ¿ -¬»° ½¸¿²¹» Ì· ·² ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¨·ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¬»®³ ·² Û¯«¿¬·±² øìòîòìé÷ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¨± ¾§ ¨î ·² Û¯«¿¬·±² øìòîòìì÷ ±® øìòîòìë÷ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® Î»Ô ä Î»½® ±® Î»½® ã ðò Ú´±©- ©·¬¸ Ð®»--«®» Ù®¿¼·»²¬ ¿²¼ Ò»¹´·¹·¾´» Ê·-½±«- Ü·--·°¿¬·±²

em

ß´¬¸±«¹¸ ½±®®»´¿¬·±²- º±® A¿¬ °´¿¬»- ¿®» º±® ¿ -»³·ó·²B²·¬» A«·¼ ³»¼·«³ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» °´¿¬»ô ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º °®¿½¬·½¿´ ·²¬»®»-¬ ¼»¿´ ©·¬¸ A«·¼ A±©·²¹ ¾»¬©»»² ¬©± °´¿¬»-ò ×º ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿¬»- ·- -·¹²·B½¿²¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸·½µ²»--ô ¬¸» ³»¼·«³ ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¿°°®±¿½¸ ¿ -»³·ó·²B²·¬» ³»¼·«³ò ×² -«½¸ ¿ ½¿-» ·º ¬¸» °´¿¬»- ¿®» °¿®¿´´»´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ·º ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ·- ²»¹´·¹·¾´» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾-±´«¬» °®»--«®»ô ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ²»¹´·¹·¾´»ò ×º ¬¸» °´¿¬»- ¿®» ²±²°¿®¿´´»´ ¿²¼ ·º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸·½µ²»-- ·- ª»®§ ³«½¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿¬»- ¿¬ ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±²ô ¬¸» ³»¼·«³ ½¿² -¬·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿°°®±¿½¸·²¹ ¿ -»³·ó·²B²·¬» ³»¼·«³ ©·¬¸ ¿ ²±²ó²»¹´·¹·¾´» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ò ×² -«½¸ A±©- ¬¸» º®»»ó-¬®»¿³ ª»´±½·¬§ ø½±®» ª»´±½·¬§ ±«¬-·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®÷ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®»--«®» ª¿®·¿¬·±² ¾§ ¬¸» Þ»®²±«´´· »¯«¿¬·±²æ

w w w .c

°

Ëî õ õ ¦¹ ã ½±²-¬¿²¬ î

ß²±¬¸»® -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» º®»»ó-¬®»¿³ ª»´±½·¬§ ª¿®·»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º A±© ¹·ª·²¹ ®·-» ¬± ¿ °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- A±© ±ª»® ¿ ©»¼¹»ò Ú±® ¬¸» º¿³·´§ ±º A±©- º±® ©¸·½¸ ¬¸» -±´«¬·±²- ¿®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¬¸» º®»»ó -¬®»¿³ ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ¾§ ¿ °±©»® ´¿©ô Ë ã ½¨³ò Ú´±©- ±ª»® -»³·ó·²B²·¬» ©»¼¹»- øÚ·¹«®» ìòîòïî÷ -¿¬·-º§ ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» »¨°±²»²¬ ³ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ©»¼¹» ¿²¹´» ã

î³ ïõ ³

³ã

î–

É·¬¸ ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®-ô ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸·½µ²»--ô º®·½¬·±² º¿½¬±®ô ¿²¼ Ò«--»´¬ ²«³¾»®- ¿®» ¼»B²»¼ ¾§ ì ã ¨

½ï Î» ¨

Ý º¨ î

ã

ê© ã Ëî

½î Î» ¨

ïî

Ò« ¨ ã ½í Î» ¨

Ì¸» ª¿´«»- ±º ½ïô ½îô ¿²¼ ½í ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² Þ«®³»·-¬»® øïççí÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ã ðòë ø©»¼¹» ¿²¹´» ã çð•÷ô ³ ã ïñíô ½ï ã íòìô ½î ã ðòéëéëô ¿²¼ ½í ã ðòíèì º±® Ð® ã ðòéô ¿²¼ ½í ã ðòéçî º±® Ð® ã ëò Î»¨ ·- ¾¿-»¼ ±² Ë ã ½¨³å ¬¸» º®»»ó-¬®»¿³ ª»´±½·¬§ ·- ²±¬ «²·º±®³ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ìòîòïí Ú´¿¬ °´¿¬» ©·¬¸ ¬®¿²-°·®¿¬·±² ·²¶»½¬·±²ò

Ë²·º±®³ Ì»³°»®¿¬«®»æ Ú´¿¬ Ð´¿¬» ©·¬¸ ×²¶»½¬·±² ±® Í«½¬·±² ©·¬¸ Û¨¬»®²¿´ Ú´±©- ±º ¿ Ú´«·¼ Ð¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» Í«®º¿½»

en te ch no lo gy .

ir

×²¶»½¬·±² ±® -«½¬·±² ¸¿- »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò É¸»² ¬¸» º®»»ó-¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» A«·¼ ·- ¸·¹¸ô ¿- ·² ¹¿- ¬«®¾·²»-ô ¿ ½±±´·²¹ A«·¼ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ¬± ½±±´ ¬¸» -«®º¿½»ò ×º ¬¸» ½±±´·²¹ A«·¼ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ¿¬ ¼·-½®»¬» ´±½¿¬·±²- ø»·¬¸»® °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±® ¿¬ ¿² ¿²¹´»÷ô ·¬ ·- µ²±©² ¿- B´³ ½±±´·²¹ò ×º ¿ A«·¼ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ±® ©·¬¸¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®±«- ³»¼·«³ô ·¬ ·- µ²±©² ¿- ¬®¿²-°·ó ®¿¬·±² øÚ·¹«®» ìòîòïí÷ò ß² ¿°°´·½¿¬·±² ±º -«½¬·±² ·- ¬± °®»ª»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® -»°¿®¿¬·±² øÚ·¹«®» ìòîòïí÷ò ß²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±²- º±® ¿ ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ©·¬¸ ¬®¿²-°·®¿¬·±² -«½¬·±² ±® ¾´±©·²¹ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·º ¬¸» ª»´±½·¬§ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -«®º¿½» ª¿®·»- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²²»®æ ª ± ã ½±²-¬¿²¬ ¨ ø ³–ï÷ î

w w w .c

em

Í±´«¬·±²- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿-»- ±º ¬¸» ·²¶»½¬»¼ A«·¼ ¾»·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ·²¶»½¬»¼ A«·¼ ¾»·²¹ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» º®»»ó-¬®»¿³ A«·¼ò Ð±-·¬·ª» ª¿´«»- ±º ª± ·²¼·½¿¬» ¾´±©·²¹ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»- ·²¼·½¿¬» -«½¬·±²ò Ê¿´«»- ±º Ò«¨ñÎ»ïñî ¨ º±® ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º Ð® ¿²¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º ¾´±©·²¹ ±® -«½¬·±² °¿®¿³»¬»® ¿®» ¹·ª»² ·² Õ¿§- ¿²¼ Ý®¿©º±®¼ øïççí÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ¿ ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ±ª»® ¿ A¿¬ °´¿¬» ©·¬¸ ¿ A«·¼ øÐ® ã ðòé÷ ¬¸» ª¿´«» ±º Ò«¨ñÎ»ïñî Ë ¨ ñ ã Pðòéë ø-«½¬·±²÷ ¿²¼ ðòïêê º±® øª±ñË ÷ Ë ¨ ñ ã ðòîë ¨ ·- ðòéîî º±® øª±ñË ÷ ø¾´±©·²¹÷ò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ -«½¬·±² ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¿ ¬¸·²²·²¹ ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ò Þ´±©·²¹ ·²½®»¿-»- ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ò Ú±® ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®- Õ¿§- ¿²¼ Ý®¿©º±®¼ øïççí÷ -«¹¹»-¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» º±® B²¼·²¹ ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® ¿²¼ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ò Ü»B²» º®·½¬·±² ¾´±©·²¹ °¿®¿³»¬»® Þº ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾´±©·²¹ °¿®¿³»¬»® Þ¸ ¿ª± Ë Ýº î

øìòîòìè÷

ª± Ë ³& Ù ã Í¬ Í¬

øìòîòìç÷

Þº ã

Þ¸ ã

©¸»®» ª± ã ª»´±½·¬§ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» °´¿¬» Ë ã º®»»ó-¬®»¿³ ª»´±½·¬§ i ã ³¿-- A«¨ ±º ¬¸» ·²¶»½¬»¼ A«·¼ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ø ª ÷ ³é ± Ù ã ³¿-- A«¨ ·² ¬¸» º®»» -¬®»¿³ ø Ë ÷ Í¬ ã Í¬¿²¬±² ²«³¾»® ã Ò«¨ñÎ»¨Ð® ã ¸ñ Ë ½° Ì¸» º®·½¬·±² º¿½¬±®- ¿²¼ Í¬¿²¬±² ²«³¾»® ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¾´±©·²¹ ±® -«½¬·±² ¿®» ®»´¿¬»¼ ¾§ Ýº Ý º±

ã

ø

´² ï õ Þ º

÷

Þº


øìòîòëð÷


´²øï õ Þ¸ ÷ Í¬ ã Í¬ ± Þ¸

øìòîòëï÷

×² Û¯«¿¬·±² øìòîòëð÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòîòëï÷ Ýº± ¿²¼ Í¬± ¿®» ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® ¿²¼ Í¬¿²¬±² ²«³¾»® ©·¬¸ ª± ã ð ø²± ¾´±©·²¹ ±® -«½¬·±²÷ô ¿²¼ Ýº ¿²¼ Í¬ ¿®» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¯«¿²¬·¬·»- ©·¬¸ ¾´±©·²¹ ±® -«½¬·±² ¿¬ ¬¸» -¿³» Î»¨ø Ë ¨ñk÷ò Ú±® ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ ½¿-» ±º ª¿®·¿¾´» º®»»ó-¬®»¿³ ª»´±½·¬§ô ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ô ¿²¼ ¬®¿²-°·®¿¬·±² ®¿¬»ô ®»º»® ¬± Õ¿§- ¿²¼ Ý®¿©º±®¼ øïççí÷ò Ú´±© ±ª»® Ú´¿¬ Ð´¿¬» ©·¬¸ Æ»®± Ð®»--«®» Ù®¿¼·»²¬æ Ûºº»½¬ ±º Ø·¹¸óÍ°»»¼ ¿²¼ Ê·-½±«- Ü·--·°¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

×² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» A«·¼ ·- ®»¼«½»¼ º®±³ Ë ¬± ¦»®± ¿¬ ¬¸» °´¿¬» ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸» A«·¼ò É·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸»®» ·- ¿´-± ¬¸» ©±®µ ¼±²» ¾§ ª·-½±«- º±®½»-å ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» -«½¸ ª·-½±«- ©±®µ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» A«·¼ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ¹®¿¼·»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» A«·¼ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º -«½¸ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸» ª·-½±«- ©±®µ ·- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» A«·¼ ·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ò Ì¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ´»¿¼ ¬± ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»å ¾«¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ A«·¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ø¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»÷ ©·´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ¿²¼ ª·-½±«- ©±®µ ¬®¿²-º»®å ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ô ¬¸» ª·-½±«- ©±®µ ¬®¿²-º»®ô ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» A«·¼ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» A«·¼ ©·¬¸ ¿² ¿¼·¿¾¿¬·½ °´¿¬» ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ø©¸·½¸ ±½½«®- ¿¬ ¬¸» ©¿´´÷ ¿²¼ ·- ¹·ª»² ¾§ Ì¿© ã Ì õ ®

Ëî îÝ °

øìòîòëî÷

em

×² Û¯«¿¬·±² øìòîòëî÷ ® ·- ¬¸» ®»½±ª»®§ º¿½¬±® ¿²¼ ·- ¹·ª»² ¾§ Û½µ»®¬ ¿²¼ Ü®¿µ» øïçèê÷ò Ô¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®

ðòê ä Ð® ä ïë

ïî

® ã Ð®

Ì«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®

w w w .c

® ã Ð®

ïí

Û¯«¿¬·±² øìòîòëî÷ ½¿² ¾» ®»½¿-¬ ¿-

Ì¿© – Ì Ëî ® ã Ì- – Ì î Ý ° øÌ- – Ì

÷

øìòîòëí÷

Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øìòîòëí÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿¬» ¿²¼ º®»»ó-¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»- ·- ¹·ª»² ¾§ ® Û½ñîò É·¬¸ ¿·® A±©·²¹ ±ª»® ¿ °´¿¬» ¿¬ ëðð ³ñ-»½ô ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¿·® ½¿² ¾» ¿- ¸·¹¸ ¿- ïðë•Ýò É·¬¸ Ì- ã ìð•Ý ¿²¼ Ì ã îð•Ýô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¿·® ½´±-» ¬± ¬¸» °´¿¬» ½¿² ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» °´¿¬» ¬»³°»®¿¬«®»ò ×¬ ·- ¬¸«- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °´¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» º®»»ó-¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- º®±³ ¬¸» ¿·® ¬± ¬¸» °´¿¬»ò ß¬ ¿ Ó¿½¸ ²«³¾»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòï º±® ¹¿-»-ô ª·-½±«- ¼·--·°¿¬·±² ¾»½±³»- -·¹²·B½¿²¬ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´»- º±® ¸·¹¸ó-°»»¼ A±©- º±® ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º Ì- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòîòïìò ×² ¸·¹¸ó-°»»¼ A±©-ô ¿- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½¿² ¾» ¬± ¬¸» °´¿¬» »ª»² ·º ¬¸» °´¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¹·ª»² ·² Û¯«¿¬·±² øìòîòîç÷ ·²±¬ ¿¼»¯«¿¬»ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ¿´©¿§- º®±³ ¬¸» °´¿¬» ·º Ì- â Ì¿© ô ¬¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ¿- ¬¸» ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸«-ô ·² ¸·¹¸ó-°»»¼ A±©- ¬¸» ¼»Bó ²·¬·±² ±º ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- ¹·ª»² ¾§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ìòîòïì Ì»³°»®¿¬«®» °®±B´»- º±® ¸·¹¸ó-°»»¼ A±©-æ ø¿÷ Ì ä Ì- ä Ì¿© å ø¾÷ Ì- ã Ì å ø½÷ Ì-

en te ch no lo gy .

ir

¯ ã ¸ø Ì- – Ì¿© ÷

Ì å ø¼÷ Ì- â Ì¿©ò

øìòîòëì÷

Û¯«¿¬·±² øìòîòëì÷ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² øìòîòîç÷ ¿- ¬¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» »¯«¿´- ¬¸» º®»»ó -¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®» ·º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ª·-½±«- ¼·--·°¿¬·±² ¿²¼ ®»¼«½»¼ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¿®» ²»¹´»½¬»¼ò É·¬¸ ¬¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¬¸» A«·¼ ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ô »¯«¿¬·±²- º±® ´±© -°»»¼- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¸·¹¸ó-°»»¼ A±©-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»® ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º °®±°»®¬·»¼«» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±² ¾»½±³»- ·³°±®¬¿²¬ò ×¬ ·- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ¾»-¬ ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ·º ¬¸» °®±°»®¬·»- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®» Ì ö ¼»B²»¼ ¾§ Û½µ»®¬ øïçëê÷æ Ì ö ã ðòëøÌ- õ Ì

÷ õ ðòîîøÌ

¿©

–Ì

÷

øìòîòëë÷

w w w .c

em

É·¬¸ °®±°»®¬·»- »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®» ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòîòëë÷ô Û¯«¿¬·±² øìòîòëê÷ ¬¸®±«¹¸ øìòîòêï÷ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¸·¹¸ó-°»»¼ A±©- ©·¬¸ Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®- ´»-- ¬¸¿² ïëò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»- ·² ¬¸» ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ ®»¹·±²- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °®±°»®¬·»- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´±½¿´ ¸»¿¬ A«¨ò Ì¸»®»º±®»ô ©¸»² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ·- °¿®¬´§ ´¿³·²¿® ¿²¼ °¿®¬´§ ¬«®¾«´»²¬ô ¿² ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- ²±¬ ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»- ·² ¬¸» ¬©± ®»¹·±²¿®» ¼·ºº»®»²¬ò ×² -«½¸ ½¿-»- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ·² »¿½¸ ®»¹·±² ·- ¼»¬»®³·²»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¬± B²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»ò Ûª¿´«¿¬» °®±°»®¬·»- ¿¬ ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®» ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòîòëë÷æ Ô¿³·²¿®

Ì«®¾«´»²¬

ïî

Ô±½¿´æ Î» ¨ ä Î» ½®

Ò« ¨ ã ðòííî Î» ¨ Ð® ï í

ßª»®¿¹»æ Î» Ô ä Î» ½®

Ò« Ô ã ðòêêì Î» Ô Ð® ï í

Ô±½¿´æ ïð é â Î» ¨ â Î» ½®

Ò« ¨ ã ðòðîçêÎ» ¨ Ð® ï í

Ô±½¿´æ ïð é ä Î» ¨ ä ïð ç

Ò« ¨ ã ïòëçê Î» ¨ ø´²Î» ¨ ÷

ßª»®¿¹»æ Î» ½® ã ðô Î» Ô ä ïð é

Ò« Ô ã ðòðíéÎ» Ô Ð® ï í

ßª»®¿¹»æ Î» ½® ã ðô ïð é ä Î» Ô ä ïð ç

Ò« Ô ã ïòçêéÎ» Ô ø ´²Î» Ô ÷

ø ìòîòëê÷

ïî

ø ìòîòëé÷

ìë

ø ìòîòëè÷ óîòëèì

Ð® ï í

ìë


ø ìòîòëç÷

ø ìòîòêð÷ óîòëèì

Ð® ï í

ø ìòîòêï÷


Ú×ÙËÎÛ ìòîòïë ß A«·¼ -¬®»¿³ ·² ½®±-- A±© ±ª»® ¿ ½§´·²¼»®ò

É¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ·- ´¿®¹»ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ½±²-¬¿²¬ -°»½·B½ ¸»¿¬ ·- ²±¬ ¶«-¬·B»¼ô Û½µ»®¬ øïçëê÷ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»®¬·»- ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¿ ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ ·ö ¹·ª»² ¾§ -

–·

÷

ir

÷ õ ðòîîø·

øìòîòêî÷

en te ch no lo gy .

· ö ã ðòëø·- õ ·

©¸»®» · ·- ¬¸» -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» A«·¼ »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -«¾-½®·°¬ò Û¯«¿¬·±² øìòîòêî÷ ¹·ª»- ¬¸» -¿³» ª¿´«»- ¿- Û¯«¿¬·±² øìòîòëë÷ ·º Ý° ·- ½±²-¬¿²¬ ±® ª¿®·»- ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò ß¬ ª»®§ ¸·¹¸ -°»»¼- ¬¸» ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ®»¿½¸ ´»ª»´- ±º ¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» -«ºB½·»²¬ ¬± ½¿«-» ¼·-¿--±½·¿¬·±² ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²å ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® »ºº»½¬- ²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸±-» ½¿-»-ò Ú´±© ±ª»® Ý§´·²¼»®-ô Í°¸»®»-ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Ù»±³»¬®·»-

em

Ú´±©- ±ª»® ¿ A¿¬ °´¿¬» ¿²¼ ©»¼¹»- ©»®» ½´¿--·B»¼ ¿- ´¿³·²¿® ±® ¬«®¾«´»²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» Î»§²±´¼²«³¾»®ô ¿²¼ ½±®®»´¿¬·±²- º±® ¬¸» ´±½¿´ ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ò Þ«¬ A±©- ±ª»® ½§´·²¼»®- ø°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨·-÷ ¿²¼ -°¸»®»- ¿®» ³±®» ½±³°´»¨ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» A±© ±ª»® ½§´·²¼»®- ¿²¼ -°¸»®»- ³¿§ ¸¿ª» ¿ ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¿²¼ ¿ ©¿µ» ®»¹·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» Î»§²±´¼- ²«³¾»® ©·¬¸ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´»²¹¬¸ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» A±© °¿¬¬»®²-ô ±²´§ ½±®®»´¿¬·±²- º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ øÚ·¹«®» ìòîòïë÷ò

w w w .c

Ý§´·²¼»®-æ Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±®®»´¿¬·±² °®±°±-»¼ ¾§ Ý¸«®½¸·´´ ¿²¼ Þ»®²-¬»·² øïçéé÷æ Î»¼ Ð® â ðòîò Ûª¿´«¿¬» °®±°»®¬·»- ¿¬ øÌ- õ Ì ÷ñîæ Î» ¼ â ìððô ðððæ

ïî

Ò« ¼ ã ðòí õ

ðòêî Î» ¼ Ð® ï í

Åï õ øðòì Ð®÷ Ã

îí ïì

ïî

ïðô ððð ä Î» ¼ ä ìððô ðððæ Ò« ¼ ã ðòí õ

Å


ï õ øðòì Ð® ÷

Ã

îí ïì

Î» ¼ ïõ îèîô ððð

Î» ¼ ïõ îèîô ððð

ëè ìë

ø ìòîòêí÷

ïî

ø ìòîòêì÷

ïî

Î» ¼ ä ïðô ðððæ

Ò« ¼ ã ðòí õ


ø ìòîòêë÷

Åï õ øðòì Ð®÷ Ã

îí ïì

Ú±® A±© ±º ´·¯«·¼ ³»¬¿´-ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±®®»´¿¬·±² -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ×-¸·¹«®± »¬ ¿´ò øïçéç÷æ ï ä Î» ¼ Ð® ä ïðð

Ò« ¼ ã ïòïîëøÎ» ¼ Ð® ÷

ðòìïí

øìòîòêê÷

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ©·¬¸ A±© ±ª»® ½§´·²¼»®-ô ®»º»® ¬± Ó±®¹¿² øïçéë÷ ¿²¼ Æ«µ¿«-µ¿øïçèé÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ìòîòïê ß A«·¼ A±©·²¹ ±ª»® ¿ -°¸»®»ò

Í°¸»®»-æ Ú±® A±©- ±ª»® -°¸»®»- øÚ·¹«®» ìòîòïê÷ «-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±®®»´¿¬·±²-ò ïò É¸·¬¿µ»® øïçéî÷æ Ûª¿´«¿¬» °®±°»®¬·»- ¿¬ Ì »¨½»°¬ k- ¿¬ Ì-ò ï ä k k - ä íòî

ir

ðòéï ä Ð® ä íèð

en te ch no lo gy .

íòë ä Î» ¼ ä éêô ððð

ø

ïî

Ò« ¼ ã îòð õ ðòì Î» ¼ õ ðòðê Î»

îí ¼

÷ Ð®

k k-

îë

ïì

øìòîòêé÷

îò ß½¸»²¾¿½¸ øïçéè÷æ Ûª¿´«¿¬» °®±°»®¬·»- ¿¬ øÌ- õ Ì ÷ñîæ ïðð ä Î» ¼ ä î I ïð ë

Ð® ã ðòéï

ø

ïòê

Ò« ¼ ã î õ ðòîëÎ» ¼ õ í I ïð –ì Î» ¼ ì I ïð ë ä Î» ¼ ä ë I ïð ê

÷

ïî

øìòîòêè÷

Ð® ã ðòéï

î

í

em

Ò« ¼ ã ìíð õ ë I ïð –í Î» ¼ õ ðòîë I ïð –ç Î» ¼ – íòï I ïð –ïé Î» ¼

øìòîòêç÷

w w w .c

íò Ô·¯«·¼ Ó»¬¿´-æ Ú®±³ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ©·¬¸ ´·¯«·¼ -±¼·«³ô É·¬¬» øïçêè÷ °®±°±-»¼ íòê I ïð ì ä Î» ¼ ä ïòë I ïð ë

Ò« ¼ ã î õ ðòíèêø Î» ¼ Ð® ÷

ïî

øìòîòéð÷

Ñ¬¸»® Ù»±³»¬®·»-æ Ú±® ¹»±³»¬®·»- ±¬¸»® ¬¸¿² ½§´·²¼»®- ¿²¼ -°¸»®»-ô «-» Û¯«¿¬·±² øìòîòéï÷ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®ó ¿½¬»®·-¬·½ ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ª¿´«»- ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬- ¹·ª»² ·² ¬¸» Ì¿¾´» ìòîòïò ³

Ò« Ü ã ½Î» Ü

øìòîòéï÷

ß´¬¸±«¹¸ Û¯«¿¬·±² øìòîòéï÷ ·- ¾¿-»¼ ±² »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¹¿-»-ô ·¬- «-» ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± A«·¼©·¬¸ ³±¼»®¿¬» Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®- ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòîòéï÷ ¾§ øÐ®ñðòé÷ïñíò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ¿½®±-- Ì«¾» Þ¿²µÉ¸»² ¬«¾» ¾¿²µ- ¿®» «-»¼ ·² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ¬¸» A±© ±ª»® ¬¸» ¬«¾»- ·² ¬¸» -»½±²¼ -«¾-»¯«»²¬ ®±©- ±º ¬«¾»- ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» A±© ±ª»® ¿ -·²¹´» ¬«¾»ò Ûª»² ·² ¬¸» B®-¬ ®±© ¬¸» A±© ·- ³±¼·B»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ ¬«¾»-ò Ì¸» »¨¬»²¬ ±º ³±¼·B½¿¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬«¾»-ò ×º ¬¸» -°¿½·²¹ ·- ª»®§ ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾»-ô ½±®®»´¿¬·±²- º±® -·²¹´» ¬«¾»- ½¿² ¾» «-»¼ò Ý±®®»´¿¬·±²- º±® A±© ±ª»® ¬«¾» ¾¿²µ- ©¸»² ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬«¾»- ·² ¿ ®±© ¿²¼ ¿ ½±´«³² ·²±¬ ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® «-» ·² ¸»¿¬ó»¨½¸¿²¹»® ¿°°´·ó ½¿¬·±²-ò Ì©± ¿®®¿²¹»³»²¬- ±º ¬¸» ¬«¾»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ O ¿´·¹²»¼ ¿²¼ -¬¿¹¹»®»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòîòïéò Ì¸» ²±³»²½´¿¬«®» «-»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ·- -¸±©² ·² ¬¸» B¹«®»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ÌßÞÔÛ ìòîòï Ê¿´«»- ±º ½ ¿²¼ ³ ·² Û¯«¿¬·±² øìòîòéï÷

Ú®±³ Ö¿µ±¾ô ïçìçò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

Ú×ÙËÎÛ ìòîòïé Ì©± ¿®®¿²¹»³»²¬- ±º ¬«¾» ¾¿²µ-ò ×²ó´·²» ±® ¿´·¹²»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ -¬¿¹¹»®»¼ ¿®®¿²¹»ó ³»²¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ø¿ ã ÍÌ ñ¼å ¾ ã ÍÔñ¼ò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ìòîòî ×²óÔ·²» ß®®¿²¹»³»²¬ O Ê¿´«»- ±º Ý±²-¬¿²¬- ·² Û¯«¿¬·±² øìòîòéî÷ ø° ã ð ·² ¿´´ ½¿-»-÷ ½

³

²

ðòç ðòëî ðòîé ðòðíí

ðòì ðòë ðòêí ðòè

ðòíê ðòíê ðòíê ðòì

Î»¼ ïPïðð ïððPïððð ïðíPî I ïðë î I ïðë P î I ïðê

½

°

³

²

ïòðì ðòéï ðòíë ðòðíï

ð ð ðòî ðòî

ðòì ðòë ðòê ðòè

ðòíê ðòíê ðòíê ðòíê

Î»¼

en te ch no lo gy .

ïPëðð ëððPïððð ïðíPî I ïðë î I ïðë P î I ïðê

ir

ÌßÞÔÛ ìòîòí Í¬¿¹¹»®»¼ ß®®¿²¹»³»²¬ O Ê¿´«»- ±º Ý±²-¬¿²¬- ·² Û¯«¿¬·±² øìòîòéî÷

Ú±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ©·¬¸ ¬«¾»- ¿¬ «²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô º®±³ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬-ô Æ«µ¿«-µ¿- øïçèé÷ ®»½±³³»²¼- ½±®®»´¿¬·±²- ±º ¬¸» º±®³æ °

¿ Ò« ¼ ã ½ ¾

³

Î» ¼ Ð®

²

ðòîë

Ð® Ð®-

øìòîòéî÷

w w w .c

em

×² Û¯«¿¬·±² øìòîòéî÷ ¿´´ °®±°»®¬·»- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ±º ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ »¨·¬ ¬»³°»®¿¬«®»±º ¬¸» A«·¼ô »¨½»°¬ Ð®- ©¸·½¸ ·- »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» Ì-ò Ì¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬- ½ô °ô ³ô ¿²¼ ² ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìòîòî º±® ·²ó´·²» ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ·² Ì¿¾´» ìòîòí º±® -¬¿¹¹»®»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ò ×² ½±³°«¬·²¹ Î»¼ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ ¾»¬©»»² ¬«¾»- ·- «-»¼ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ª»´±½·¬·»- º±® ¬¸» ·²ó´·²» ¿²¼ -¬¿¹¹»®»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» ¹·ª»² ¾§

Í¬¿¹¹»®»¼æ

Í¬¿¹¹»®»¼æ

Ë ³¿¨ ã

×²ó´·²»æ

Í¼ â

Í¼ ä

ÍÌ õ ¼ î

ÍÌ õ ¼ î

Í Í¼ ã ÍÔî õ Ì î

Ë ÍÌ ÍÌ – ¼

øìòîòéí÷

Ë ³¿¨ ã

Ë ³¿¨ ã î ïî

Ë ÍÌ ÍÌ – ¼

øìòîòéì÷

Ë ÍÌ îø Í¼ – ¼ ÷ øìòîòéë÷

Û¯«¿¬·±² øìòîòéî÷ ·- º±® ¬«¾» ¾¿²µ- ©·¬¸ ïê ±® ³±®» ®±©-ò É¸»² ¬¸»®» ¿®» º»©»® ¬¸¿² ïê ®±©-ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòîòéî÷ ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ½ï ¼»B²»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòîòéê÷ ¿²¼ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìòîòìò ¸Ò ã ½ï ¸ïê © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øìòîòéê÷


ÌßÞÔÛ ìòîòì Ý±®®»½¬·±² Ú¿½¬±® ½ï ¬± Þ» Ë-»¼ ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² øìòîòéê÷ Ò«³¾»® ±º Î±©- øÒ÷ Ì«¾» ß®®¿²¹»³»²¬ ×²ó´·²» Í¬¿¹¹»®»¼

ï

î

í

ì

ë

é

ïð

ïí

ðòéð ðòêì

ðòèð ðòéê

ðòèê ðòèì

ðòçð ðòèç

ðòçí ðòçí

ðòçê ðòçê

ðòçè ðòçè

ðòçç ðòçç

©¸»®» ¸Ò ã ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ©·¬¸ Ò ®±©- øº»©»® ¬¸¿² ïê÷ ¸ïê ã ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ©·¬¸ ïê ±® ³±®» ®±©-

en te ch no lo gy .

ir

Ð®»--«®» Ü®±°æ É·¬¸ ¬«¾» ¾¿²µ-ô °®»--«®» ¼®±° ·- ¿ -·¹²·B½¿²¬ º¿½¬±®ô ¿- ·¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» º¿² °±©»® ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» A«·¼ A±©ò Æ«µ¿«-µ¿- øïçèé÷ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·±² °

°·

°»

Ò

î Ë ³¿¨ º î

øìòîòéé÷

w w w .c

em

©¸»®» °· ¿²¼ °» ¿®» ¬¸» A«·¼ °®»--«®»- ¿¬ ·²´»¬ ¿²¼ »¨·¬ ±º ¬¸» ¬«¾» ¾¿²µ-ò Ì¸» ª¿´«»- ±º ¿²¼ º ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìòîòïèßò ×² Ú·¹«®» ìòîòïèß ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® º º±® ·²ó´·²» ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- °®»-»²¬»¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º ¾ øÍÔñ¼÷ º±® ÍÔ ã ÍÌ ò Ú±® ª¿´«»- ±º ÍÔñÍÌ ±¬¸»® ¬¸¿² ïô ¬¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ·¹·ª»² ·² ¬¸» ·²-»¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º ø¿ P ï÷ñø¾ P ï÷ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® º±® -¬¿¹¹»®»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ øº±® »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ¿®®¿²¹»³»²¬÷ ¿²¼ ¿ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º ¿ñ¾ ¿®» ¿´-± ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ìòîòïè¾ò Ì¸» ª¿´«» ±º º ·- º±® ±²» ®±© ±º ¬«¾»-å ¬¸» ¬±¬¿´ °®»--«®» ¼®±° ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» °®»--«®» ¼®±° º±® ±²» ®±© ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±©-ô Òò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» A«·¼ ª¿®·»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º A±©ô ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ø©¸·½¸ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ó¼»°»²¼»²¬ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» A«·¼÷ ¿´-± ª¿®·»·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º A±©ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º «²·º±®³ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ±º ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ »¨·¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ¬¸» A«·¼ò É·¬¸ -«½¸ ¿² ¿--«³°¬·±² ±º «²·º±®³ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºBó ½·»²¬ô «²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ -°»½·B½ ¸»¿¬ ø»ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ³»¿² A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»÷ô ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ »¨·¬ A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¾§

´²

Ì- – Ì» ¸ß ã– & ° Ì- – Ì· ³½

øìòîòéè÷

Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¬± ¬¸» A«·¼ ·- ®»´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±² & ° øÌ· – Ì» ÷ ¯ ã ³½

øìòîòéç÷

Û¨¿³°´» ß ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ©·¬¸ ¿´·¹²»¼ ¬«¾»- ·- «-»¼ ¬± ¸»¿¬ ìð µ¹ñ-»½ ±º ¿¬³±-°¸»®·½ ¿·® º®±³ ïð ¬± ëð•Ý ©·¬¸ ¬¸» ¬«¾» -«®º¿½»- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ïðð•Ýò Ü»¬¿·´- ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿®» Ü·¿³»¬»® ±º ¬«¾»-

îë ³³

Ò«³¾»® ±º ½±´«³²-

îð

Ô»²¹¬¸ ±º »¿½¸ ¬«¾»

í³

Í Ô ã ÍÌ

éë ³³



en te ch no lo gy .

ir

ø¿÷

w w w .c

em

ø¾÷

Ú×ÙËÎÛ ìòîòïè Ú®·½¬·±² º¿½¬±®- º±® ¬«¾» ¾¿²µ-ò ø¿÷ ×²ó´·²» ¿®®¿²¹»³»²¬å ø¾÷ Í¬¿¹¹»®»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ò øÚ®±³ Æ«µ¿«-ó µ¿-ô ßòô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Í·²¹´»óÐ¸¿-» Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Õ¿µ¿½ô Íò »¬ ¿´òô Û¼-òô É·´»§ ×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µô ïçèéò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±©- ®»¯«·®»¼ò Í±´«¬·±²ò ßª»®¿¹» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ã øÌ· õ Ì»÷ñî ã íð•Ýò Ð®±°»®¬·»- ±º ¿¬³±-°¸»®·½ ¿·® øº®±³ Í«®§¿²¿®¿§ó ¿²¿ô ïççë÷æ ã ïòïêë µ¹ ³ í

½ ° ã ïððé Ö µ¹ Õ

k ã ïòèêë I ïð –ë Ò-»½ ³ í

µ ã ðòðîêì É ³Õ

Ð® ã ðòéïî

Ð®- ø¿¬ ïððpÝ÷ ã ðòéðë



Ú×ÙËÎÛ ìòîòïç ß´·¹²»¼ ¬«¾» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ø±²´§ ¿ º»© ±º ¬¸» îð ½±´«³²- ¿²¼ ®±©- ¿®» -¸±©²÷ò

ir

Ì± B²¼ Ë³¿¨ ©» ²»»¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ½®±-- -»½¬·±² º±® A«·¼ A±© øÚ·¹«®» ìòîòïç÷ò

en te ch no lo gy .

Ø ã îð I ðòðéë ã ïòë ³

ß³·² ã îðøðòðéë – ðòðîë÷ I í ã í ³ î Ë ³¿¨ ã

Î» ¼ ã É·¬¸ ª¿´«»- º®±³ Ì¿¾´» ìòîòîô

³& ìð ã ã ïïòìì ³ -»½ ß³·² ïòïêë I í

Ë ³¿¨ ¼ ïòïêë I ïïòìì I ðòðîë ã ã ïéô èêë k ïòèêë I ïð –ë

em

Ò« ¼ ã ðòîé I ïéô èêë ðòêí I ðòéïî ðòíê

w w w .c

¸ã

ðòéïî ðòéðë

ðòîë

ã ïïìòí

ïïìòí I ðòðîêì ã ïîðòé É ³ î Õ ðòðîë

Ú®±³ Û¯«¿¬·±² ìòîòéèô ´²

ïîðòé I ßïðð – ëð ã– ïðð – ïð ìð I ïððé

ß- ã

I ðòðîë I í I îð I Ò

Ò ã ²«³¾»® ±º ®±©- ã ìî

Ú¿² Ð±©»®æ Ú®±³ ¬¸» B®-¬ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ø-»» Ý¸¿°¬»® î÷ô ¬¸» º¿² °±©»® ·° ° ªî É& Ú ã ³& · õ » õ » î · » °· ¿²¼ °» ¿®» ¬¸» °®»--«®»- ¿¬ ·²´»¬ ¿²¼ »¨·¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ ª» ·- ¬¸» A«·¼ ª»´±½·¬§ ¿¬ »¨·¬ò ß--«³·²¹ ½±²-¬¿²¬ ¼»²-·¬§ »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ øÌ· õ Ì»÷ñî ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ·- º±«²¼ º®±³ Ú·¹«®» ìòîòïè¿ò Î» ° ã ïéô èêëæ

¿ ã ¾ ã ÍÌ ¼ ã éë îë ã í



×² Ú·¹«®» ìòîòïèô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ª¿´«»- ±º ¾ «° ¬± îòëô ©» ©·´´ »-¬·³¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º º º±® ¾ ã íò Ú®±³ Ú·¹«®» ìòîòïèô º ü ðòïïò Ì¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ½ ã ïò î Ë ³¿¨ ïòïêë I ïïòìì î º ã ìî I ï I ðòïï ã íëîòî µÐ¿ î î

°· – °» ã Ò

ª» ã

ïïòìì I ëð ã éòêí ³ñ-»½ éë

Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ©·¬¸ Ö»¬ ×³°·²¹»³»²¬

ir

éòêí î É& Ú ã ìð íëîòî õ ã ïëô îëð É î

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

Ö»¬ ·³°·²¹»³»²¬ øÚ·¹«®» ìòîòîð÷ ±² ¿ ¸»¿¬»¼ ø±® ½±±´»¼÷ -«®º¿½» ®»-«´¬- ·² ¸·¹¸ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»-ô ¿²¼ ·- «-»¼ ·² ¿²²»¿´·²¹ ±º ³»¬¿´-ô ¬»³°»®·²¹ ±º ¹´¿--ô ½±±´·²¹ ±º »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ô ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»-ô ¿²¼ ·² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ·²¼«-¬®·»- O ¬»¨¬·´»-ô °¿°»®ô ©±±¼ô ¿²¼ -± ±²ò Ë-«¿´´§ô ¬¸» ¶»¬- ¿®» ½·®½«´¿®ô ·--«·²¹ º®±³ ¿ ®±«²¼ ²±¦¦´» ±º ¼·¿³»¬»® ¼ô ±® ®»½¬¿²¹«´¿®ô ·--«·²¹ º®±³ ¿ -´±¬ ±º ©·¼¬¸ ©ò Ì¸»§ ³¿§ ¾» «-»¼ -·²¹´§ ±® ·² ¿² ¿®®¿§ò Ì¸» ¶»¬- ³¿§ ·³°·²¹» ²±®³¿´´§ ¬± ¬¸» ¸»¿¬»¼ -«®º¿½» ±® ¿¬ ¿² ¿²¹´»ò ×º ¬¸»®» ·- ²± °¿®¿´´»´ -±´·¼ -«®º¿½» ½´±-» ¬± ¬¸» ¸»¿¬»¼ -«®º¿½»ô ¬¸» ¶»¬ ·- -¿·¼ ¬± ¾» º®»»å ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ °¿®¿´´»´ -«®º¿½» ½´±-» ¬± ¬¸» ¸»¿¬»¼ -«®º¿½»ô ¬¸» ¶»¬ ·- ¬»®³»¼ ½±²B²»¼ò ×² ¬¸·- -»½¬·±² ±²´§ -·²¹´»ô º®»» ¶»¬- ø®±«²¼ ±® ®»½¬¿²¹«´¿®÷ ·³°·²¹·²¹ ²±®³¿´´§ ¬± ¬¸» ¸»¿¬»¼ -«®º¿½» ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò Ö»¬- ³¿§ ¾» -«¾³»®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» A«·¼ º®±³ ¬¸» ²±¦¦´» »¨·¬·²¹ ·²¬± ¿ ¾±¼§ ±º ¿ A«·¼ ø«-«¿´´§ ¬¸» -¿³» A«·¼÷ô º±® »¨¿³°´»ô ¿·® ·³°·²¹·²¹ ±² ¿ -«®º¿½» -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿¬³±-°¸»®·½ ¿·®ò ×² -«¾³»®¹»¼ ¶»¬»²¬®¿·²»¼ A«·¼ ø¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ A«·¼ ¼®¿¹¹»¼ ¾§ ¬¸» ¶»¬÷ ¸¿- ¿ -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» A±© ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¶»¬ô ¾«¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹®¿ª·¬§ ·- «-«¿´´§ ²»¹´·¹·¾´»ò ×² º®»»ó-«®º¿½» ¶»¬- O ¿ ´·¯«·¼ ¶»¬ ·² ¿² ¿¬³±-°¸»®» ±º ¿·® ·- ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¿ º®»»ó-«®º¿½» ¶»¬ O ¬¸» »²¬®¿·²³»²¬ »ºº»½¬ ·- «-«¿´´§ ²»¹´·¹·¾´»ô ¾«¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹®¿ª·¬§ ³¿§ ¾» -·¹²·B½¿²¬ò ß ¶»¬ ·- «-«¿´´§ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ®»¹·±²-ô ¿ º®»»ó¶»¬ ®»¹·±²ô ¿ -¬¿¹²¿¬·±² ®»¹·±²ô ¿²¼ ¿ ©¿´´ó¶»¬ ®»¹·±²ò ×² ¬¸» º®»»ó¶»¬ ®»¹·±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«®º¿½» ±² ¬¸» A±© ·- ²»¹´·¹·¾´»ò ×² ¬¸» -¬¿¹²¿¬·±² ®»¹·±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«®º¿½» ¿ºº»½¬- ¬¸» A±© B»´¼ô ¿²¼ ¬¸» ª»´±½·¬§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ·²½®»¿-»- ©¸·´» ¬¸» ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ¼»½®»¿-»-ò ß¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» -¬¿¹²¿¬·±² ®»¹·±²ô ¬¸» ¿¨·¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» A«·¼ ·- ª»®§ ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®¿¼·¿´ ½±³°±²»²¬ ø±® ¬¸» ¨ó½±³°±²»²¬÷ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ò Ì¸» -¬¿¹²¿¬·±² ®»¹·±² ·- º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ©¿´´ó¶»¬ ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸» ®¿¼·¿´ ½±³°±²»²¬ ø±® ¬¸» ¨ó½±³°±²»²¬÷ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ·- ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¨·¿´ ª»´±½·¬§ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º Øñ¼ ø±® Øñ©÷ô Î»¼ø ª¶¼ñk÷ ±® ø ª¶î©ñk÷ô ¿²¼ Ð® ¿²¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®»¹·±² ø-¬¿¹²¿¬·±² ±® ©¿´´ ¶»¬÷ô ©¸»¬¸»® ·¬ ·- -«¾³»®¹»¼ ±® ²±²-«¾³»®¹»¼ ¿²¼ ©¸»¬¸»®

Ú×ÙËÎÛ ìòîòîð Ý·®½«´¿® ¶»¬ ±º ¼·¿³»¬»® ¼ ±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¶»¬ ±º ©·¼¬¸ ©ò



¬¸» A±© ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» °´¿¬» ·- ´¿³·²¿® ±® ¬«®¾«´»²¬ò Í±³» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±®®»´¿¬·±²- -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ®»-»¿®½¸»®- ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©ò ß´´ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» º±® -·²¹´» ¶»¬-ò Í«¾³»®¹»¼ Ö»¬-æ Í·²¹´» Ý·®½«´¿® Ö»¬Î» ¼ ã

ì ³& ¼

Ò« ¼ ã

¸¼ µ

³& ã ³¿-- ®¿¬» ±º º´±© ±º º´«·¼

ßª»®¿¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- «° ¬± ®¿¼·«- ® øÓ¿®¬·²ô ïççð÷æ ïî

Î» ð¼òëë ï – ïòï ¼ ® ¼ Ò« ¼ ã î Î» ¼ ï õ îðð ® ï õ ðòïø Ø ¼ – ê ÷ ¼ ®

Ð® ðòìî

Î¿²¹» ±º ª¿´·¼·¬§æ îððð

Î» ¼

en te ch no lo gy .

ir

øìòîòèð÷

ìððô ððð

îò ë

®¼

éòë

Ø ¼

î

ïî

Ô±½¿´ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿¬ ®¿¼·«- ® øÉ»¾¾ ¿²¼ Ó¿ô ïççë÷æ óö ¬¿²¸øðòèè ® ¼ ÷ Ò« ¼ ã ïòîç Î» ¼ Ð® ðòì ñ ®¼ öí ïî

–èòë

® õ ïòêç ¼

–ïòðé –ïé

úö ù öô

–ï ïé

øìòîòèï÷

Í«¾³»®¹»¼ Ö»¬-æ Í·²¹´» Î»½¬¿²¹«´¿® Ö»¬ ª ¶ î©

î ³& k

em

k

ã

w w w .c

Î» © ã

³& ã ³¿-- ®¿¬» ±º º´±© °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ¶»¬

Ò« © ã

¸î © µ

ßª»®¿¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ øÓ¿®¬·²ô ïççð÷æ ïòëíÐ® ðòìî Î» ³© Ò« © ã ¨ Ø õ õ ïòíç î© î©

¨ Ø ³ ã ðòêçë – õ î© î©

ïòíí

øìòîòèî÷

–ï

õ íòðê

Ú®»»óÍ«®º¿½» Ö»¬-æ Í·²¹´» Ý·®½«´¿® Ö»¬ò Ý±®®»´¿¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìòîòë øÔ·« »¬ ¿´òô ïççï ¿²¼ É»¾¾ ¿²¼ Ó¿ô ïççë÷ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¶»¬ ·³°·²¹»³»²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ®»º»® ¬± Ó¿®¬·² øïçéé÷ ¿²¼ É»¾¾ ¿²¼ Ó¿ øïççë÷ ¿²¼ ¬¸» ®»º»®»²½»- ·² ¬¸» ¬©± °¿°»®-ò



ÌßÞÔÛ ìòîòë Ý±®®»´¿¬·±²- º±® Ú®»»óÍ«®º¿½» Ö»¬- ®ûñ¼ ã ðòïééí Î»¼ïñí Ò«¼ ®ñ¼ ä ðòéèé

ðòïë

Ð®

í

ïî

øìòîòèí÷

ïî

øìòîòèì÷

ðòéïëÎ» ¼ Ð® ðòì

Ð® â í

ðòéçéÎ» ¼ Ð® ï í

ðòéèé ä ®ñ¼ ä ®û ñ¼

ïî

ðòêíî Î» ¼ Ð® ï í

¼ ®

øìòîòèë÷

ïî

ðòìðéÎ» ¼ Ð® ï í ø ¼ ® ÷ ïí

®û ñ¼ ä ®ñ¼ ä ® ¬ ñ¼

ðòïéïí

ø® ¼ ÷ î

ëòïìé ® õ Î» ¼ ¼

îí

øìòîòèê÷

îí

ø® ¼ ÷ î î

ïí

õÝ

ir

©¸»®» îí

en te ch no lo gy .

Ý ã –ëòðëï I ïð –ë Î» ¼ ®¬ óö ã ñ– õ ¼ ö î í

î

î

ó ö õ ñ– õ öí î

°ã

® â ®¬

Ð® ä ìòèê

î

° õ í î

–îÝ ðòîðëèÐ® – ï

í ïî

° – í

-ã

ú ö ù öô

ïí

í ïî

ú ö ù öô

ïí

ðòððêèê Î» ¼ Ð® ðòîðëèÐ® – ï

ðòîë

® ï ï– ¬ Î» ¼ Ð® ®

î

® ¼

î

õ ðòïí

øìòîòèé÷

¸ ¸ õ ðòðíéï ¬ ¼ ¼

¸ ðòïéïí ëòïìé ® ã õ ¼ ®¼ Î» ¼ ¼

î

w w w .c

em

©¸»®» ¸¬ ã ¸ ¿¬ ®¬ ¿²¼

Þ·¾´·±¹®¿°¸§

ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ú«²¼¿³»²¬¿´-ô ïççíò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Ê»²¬·´¿¬·²¹ ¿²¼ ß·® Ý±²¼·ó ¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®-ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Ø»©·¬¬ô ÙòÚòô Û¼ò ïççðò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ü»-·¹²ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô Ò»© Ç±®µò ×²½®±°»®¿ô ÚòÐò ¿²¼ Ü»©·¬¬ô ÜòÐò ïççðò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô í®¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Õ¿µ¿9ô Íòô Í¸¿¸ô ÎòÕòô ¿²¼ É·² ß«²¹ô Û¼-ò ïçèéò Ø¿²¼¾±±µ ±º Í·²¹´» Ð¸¿-» Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô É·´»§ó×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µò Õ®»·¬¸ô Úò ¿²¼ Þ±¸²ô ÓòÍò ïççíò Ð®·²½·°´»- ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ë¬¸ »¼òô ÐÉÍô Þ±-¬±²ò Í«®§¿²¿®¿§¿²¿ô ÒòÊò ïççëò Û²¹·²»»®·²¹ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ÐÉÍô Þ±-¬±²ò

Î»º»®»²½»ß½¸»²¾¿½¸ô Ûò ïçéèò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® º®±³ Í°¸»®»- «° ¬± Î» ã ê ïðêô ·² Ð®±½ò ê¬¸ ×²¬ò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±²ºòô Ê±´ò ëô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Þ«®³»·-¬»®ô ÔòÝò ïççíò Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô É·´»§ó×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µò Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ïçéêò ß ½±³°®»¸»²-·ª» ½±®®»´¿¬·±² »¯«¿¬·±² º±® º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² º®±³ ¿ A¿¬ °´¿¬»ô ß×Ý¸Û Öò îîøî÷ô îêìò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ¿²¼ Þ»®²-¬»·²ô Óò ïçééò ß ½±®®»´¿¬·²¹ »¯«¿¬·±² º±® º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² º®±³ ¹¿-»- ¿²¼ ´·¯«·¼- ¬± ¿ ½·®½«´¿® ½§´·²¼»® ·² ½®±-- A±©ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ççô íððò Ý¸«®½¸·´´ô ÍòÉò ¿²¼ Ñ¦±»ô Øò ïçéíò Ý±®®»´¿¬·±²- º±® ´¿³·²¿® º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² ©·¬¸ «²·º±®³ ¸»¿¬·²¹ ·² A±© ±ª»® ¿ °´¿¬» ¿²¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ A±© ·² ¿ ¬«¾»ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ïèô éèò Û½µ»®¬ô ÛòÎòÙò ïçëêò Û²¹·²»»®·²¹ ®»´¿¬·±²- º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ º®·½¬·±² ·² ¸·¹¸óª»´±½·¬§ ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ó´¿§»® A±© ±ª»® -«®º¿½»- ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ì®¿²-ò ßÍÓÛô ëêô ïîéíò Û½µ»®¬ô ÛòÎòÙò ¿²¼ Ü®¿µ»ô Óòô Ö®ò ïçèêò ß²¿´§-·- ±º Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸»®-ò ×-¸·¹«®±ô Îòô Í«¹·§¿³¿ô Õòô ¿²¼ Õ«³¿¼¿ô Ìò ïçéçò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®±«²¼ ¿ ½·®½«´¿® ½§´·²¼»® ·² ¿ ´·¯«·¼ó -±¼·«³ ½®±-- A±©ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô îîô ïðìïò Ö¿µ±¾ô Øòô ïçìçò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô Ô±²¼±²ò Õ¿§-ô ÉòÓò ¿²¼ Ý®¿©º±®¼ô ÓòÛò ïççíò Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô í®¼ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ô·«ô Èòô Ô·»²¸¿®¼ô ªòô ÖòØòô ¿²¼ Ô±³¾¿®¿ô ÖòÍò ïççïò Ý±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾§ ·³°·²¹»³»²¬ ±º ½·®½«´¿® ´·¯«·¼ ¶»¬-ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ïïíô ëéïò Ó¿®¬·²ô Øò ïçééò Ø»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ·³°·²¹·²¹ ¹¿- ¶»¬- ¿²¼ -±´·¼ -«®º¿½»-ô ·² ß¼ª¿²½»- ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ø¿®¬²»¬¬ô ÖòÐò ¿²¼ ×®ª·²»ô ÌòÚòô Û¼-òô ïíô ïô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Ó¿®¬·²ô Øò ïççðò ×³°·²¹·²¹ ¶»¬-ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ü»-·¹²ô Ø»©·¬¬ô ÙòÚòô Û¼òô Ø»³·-°¸»®»ô Ò»© Ç±®µò Ó±®¹¿²ô Ê·²½»²¬ Ìòô ïçéëò Ì¸» ±ª»®¿´´ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ -³±±¬¸ ½·®½«´¿® ½§´·²¼»®-ô ·² ß¼ª¿²½»- ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ×®ª·²»ô ÌòÚò ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ô ÖòÐòô Û¼-òô ïïô ïççô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Î±-»ô ÖòÉò ïçéçò Þ±«²¼¿®§ ´¿§»® A±© ±² ¿ A¿¬ °´¿¬»ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô îîô çêçò Í½¸´·½¸¬·²¹ô Øò ïçéçò Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»® Ì¸»±®§ô é¬¸ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Í«®§¿²¿®¿§¿²¿ô ÒòÊò ïççëò Û²¹·²»»®·²¹ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô É»-¬ Ð«¾´·-¸·²¹ô Ó·²²»¿°±´·-ò Ì¸±³¿-ô ÉòÝò ïçééò Ò±¬» ±² ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® »¯«¿¬·±² º±® º±®½»¼ó½±²ª»½¬·±² A±© ±ª»® ¿ A¿¬ °´¿¬» ©·¬¸ ¿² «²¸»¿¬»¼ -¬¿®¬·²¹ ´»²¹¬¸ô Ó»½¸ò Û²¹ò Ò»©- øßÍÛÛ÷ô çøï÷ô ïçò É»¾¾ô ÞòÉò ¿²¼ Ó¿ô ÝòÚò ïççëò Í·²¹´»ó°¸¿-» ´·¯«·¼ ¶»¬ ·³°·²¹»³»²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ·² ß¼ª¿²½»- ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ø¿®¬²»¬¬ô ÖòÐò ¿²¼ ×®ª·²»ô ÌòÚòô Û¼-òô îêô ïðëô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò É·¬¬»ô ÔòÝò ïçêèò ß² »¨°»®·³»²¬¿´ -¬«¼§ ±º º±®½»¼ó½±²ª»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿ -°¸»®» ¬± ´·¯«·¼ -±¼·«³ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô çðô çò Æ«µ¿«-µ¿-ô ßò ïçèéò Ý±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ½®±-- A±©ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Í·²¹´»óÐ¸¿-» Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Õ¿µ¿9ô Íòô Í¸¿¸ô ÎòÕòô ¿²¼ É·² ß«²¹ô Û¼-òô É·´»§ó×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

Ñ¬¸»® -±«®½»- º±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±²O»¨¬»®²¿´ A±©- ¿®»æ Þ»¶¿²ô ßò ïççëò Ý±²ª»½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô î²¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Þ»¶¿²ô ßò ¿²¼ Õ®¿«-ô ßò îððíò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ø¿²¼¾±±µô ×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µò Ü» Ê¿¸´ Ü¿ª·-ô Ùò ¿²¼ Ô»±²¿®¼·ô Ûò îððïò ß¼ª¿²½»- ·² Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ×× ÝØÌKðïæ Ð®±½»»¼·²¹±º ¿ Í§³°±-·«³ô Ð¿´³ Ý±ª»ô Ï«»»²-´¿²¼ô ß«-¬®¿´·¿ô Þ»¹»´´ Ø±«-»ô Ò»© Ç±®µò ×²½®±°»®¿ô ÚòÐò ¿²¼ Ü»É·¬¬ô ÜòÐò îððïò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô ë¬¸ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Õ¿µ¿½ô Íò ¿²¼ Ç»²»®ô Çò ïççìò Ý±²ª»½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô î²¼ »¼òô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Õ®»·¬¸ô Úò ¿²¼ Þ±¸²ô ÓòÍò îðððò Ð®·²½·°´»- ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ê¬¸ »¼òô Þ®±±µ- Ý±´»ò Ð»´»µ¿-·-ô Òòßò ïççëò Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±² ¿²¼ Í»¼·³»²¬¿¬·±² Ð¿-¬ ¿ Ú´¿¬ Ð´¿¬»ô Ò¿¬·±²¿´ ß»®±²¿«¬·½- ¿²¼ Í°¿½» ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²- ±º º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±²P»¨¬»®²¿´ A±©ô -»»æ Õ®»·¬¸ô Úò øÛ¼ò÷ ïçççò ÝÎÝ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ì¸»®³¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ß -±«®½» º±® ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- º±½«-·²¹ ±² B²·¬»ó¼·ºº»®»²½» ³»¬¸±¼- ·-æ Ì¿²²»¸·´´ô ÖòÝòô ß²¼»®-±²ô Üòßòô ¿²¼ Ð´»¬½¸»®ô ÎòØò ïççéò Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô î²¼ »¼òô Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ò«³»®±«- -±«®½»- º±® °®±¹®¿³³·²¹ ½±¼»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» É±®´¼ É·¼» É»¾ô ³±-¬ ±º ©¸·½¸ ¿®» º®»»ô ¿²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ «-·²¹ ¿ -»¿®½¸ »²¹·²» -«½¸ ¿- ©©©ò¹±±¹´»ò½±³ò Ú·²·¬» ¼·ºº»®»²½» ³»¬¸±¼æ ©©©òª»½¬±®ó-°¿½»ò½±³ñº®»»ò¸³´ Ú±®¬®¿² ¿²¼ Ó¿¬Ô¿¾ ½±¼»-æ ©©©ò«²·¹»ò½¸ñ³¿¬¸ñº±´µ-ñ¸¿·®»®ñ-±º¬©¿®»ò¸¬³´

Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±² O ×²¬»®²¿´ Ú´±©-

ir

ÒòÊò Í«®§¿²¿®¿§¿²¿

en te ch no lo gy .

×²¬®±¼«½¬·±²

Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ø±® º®±³÷ ¿ A«·¼ A±©·²¹ ·²-·¼» ¿ ¬«¾» ±® ¼«½¬ ·- ¬»®³»¼ ·²¬»®²¿´ º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±²ò Ì¸» A«·¼ A±© ³¿§ ¾» ´¿³·²¿® ±® ¬«®¾«´»²¬ò ×º ¬¸» Î»§²±´¼- ²«³¾»® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» A«·¼ ¿²¼ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾» ø ª¼ñk÷ ·- ´»-- ¬¸¿² îïðð øÎ»§²±´¼- ²«³¾»®- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º îððð ¬± îíðð ¿®» ½·¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ -±«®½»-÷ô ¬¸» A±© ·- ´¿³·²¿®ò ×º ¬¸» Î»§²±´¼- ²«³¾»® ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðôðððô ¬¸» A±© ·- ¬«®¾«´»²¬ò Ì¸» A±© ©·¬¸ ¿ Î»§²±´¼- ²«³¾»® ·² ¬¸» ®¿²¹» îïðð ¬± ïðôððð ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±²¿´ ®»¹·³»ò É·¬¸ ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ ±º ¬¸» A«·¼ô ¬¸»®» ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °¸¿-» ±º ¬¸» A«·¼ò Ø»®»ô ±²´§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ±® º®±³ ¿ -·²¹´»ó°¸¿-» A«·¼ ·- ½±²-·¼»®»¼ò

w w w .c

em

Ú«´´§ Ü»ª»´±°»¼ Ê»´±½·¬§ ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ð®±B´»-ò É¸»² ¿ A«·¼ »²¬»®- ¿ ¬«¾» º®±³ ¿ ´¿®¹» ®»-»®ª±·®ô ¬¸» ª»´±½·¬§ °®±B´» ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ·- ¿´³±-¬ «²·º±®³ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòîòîïò Ì¸» A«·¼ ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¬«¾» -«®º¿½» ·- ¼»½»´»®¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ª»´±½·¬§ ·²½®»¿-»- º®±³ ¦»®± ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¬± «½ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ì º®±³ ¬¸» -«®º¿½»å ·² ¬¸» ®»¹·±² ® ã ð ¬± øÎ P ì÷ ¬¸» ª»´±½·¬§ ·- «²·º±®³ò Ì¸» ª¿´«» ±º ì ·²½®»¿-»·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º A±© ¿²¼ ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ A«·¼ ¼»²-·¬§ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» «²·º±®³ ª»´±½·¬§ «½ ·²½®»¿-»-ò ß¬ -±³» ´±½¿¬·±² ¼±©²-¬®»¿³ô ì ®»¿½¸»- ·¬- ³¿¨·³«³ °±--·¾´» ª¿´«»ô »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ¬«¾»ô ¿²¼ º®±³ ¬¸¿¬ °±·²¬ ±²©¿®¼ ¬¸» ª»´±½·¬§ °®±B´» ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹»ò Ì¸» ®»¹·±² ©¸»®» ì ·²½®»¿-»-ô ·ò»òô ©¸»®» ¬¸» ª»´±½·¬§ °®±B´» ½¸¿²¹»-ô ·- µ²±©² ¿- ¬¸» »²¬®¿²½» ®»¹·±² ±® ¸§¼®±¼§²¿³·½¿´´§ ¼»ª»´±°·²¹ ®»¹·±²ò Ì¸» ®»¹·±² ¼±©²-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ¿¨·¿´ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ì ®»¿½¸»·¬- ³¿¨·³«³ ª¿´«» ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ª»´±½·¬§ °®±B´» ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ·- ¬¸» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ª»´±½·¬§ °®±B´» ±® ¸§¼®±¼§²¿³·½¿´´§ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ®»¹·±²ò Í·³·´¿®´§ô ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ ±º ¬¸» A«·¼ -¬¿®¬-ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º A±©ò Þ«¬ ¾»§±²¼ ¿ ½»®¬¿·² ¼·-¬¿²½» ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´» ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º A±©ò Ì¸» ®»¹·±² ©¸»®»

Ú×ÙËÎÛ ìòîòîï Ü»ª»´±°·²¹ ¿²¼ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ª»´±½·¬§ °®±B´»-ò



¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´» ½¸¿²¹»- ·- ¬¸» ¬¸»®³¿´´§ ¼»ª»´±°·²¹ ®»¹·±² ±® ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²¬®¿²½» ®»¹·±²ô ¿²¼ ¬¸» ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´» ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ·- ¬¸» ¬¸»®³¿´´§ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ®»¹·±²ò Ú±® -·³«´¬¿²»±«-´§ ¼»ª»´±°·²¹ ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´»- ·² ´¿³·²¿® A±©-ô ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ »²¬®¿²½» ´»²¹¬¸- ¿®» ¹·ª»² ¾§ Ô» ã ðòðëêëÎ» ¼ ¼ Ô»ô¬¸ ¼

ã ðòðíéÎ»Ð®

øìòîòèç÷

Ë²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»

øìòîòçð÷

en te ch no lo gy .

¼

Ë²·º±®³ ¸»¿¬ º´«¨

ir

Ô»ô¬¸

ã ðòðëíÎ» ¼ Ð®

øìòîòèè÷

×² ³±-¬ »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©·¬¸ ¬«®¾«´»²¬ A±©-ô ½±®®»´¿¬·±²- º±® º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ ¿º¬»® ¿¾±«¬ ïð ¼·¿³»¬»®- º®±³ ©¸»®» ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -¬¿®¬-ò Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬ ¿²¼ Þ«´µ Ì»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¼»B²·²¹ ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- ¬¸» ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®» Ì¾ ¿²¼ ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ A«¨ ·- ¹·ª»² ¾§ ¯ ã ¸øÌ- – Ì¾ ÷

øìòîòçï÷

Ì¸» ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®» Ì¾ ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·±²

Ì¾

þ ã þ

ß½

øìòîòçî÷

ªÝ ° ¼ß½

em

ß½

ªÝ ° Ì¼ß½

w w w .c

©¸»®» ß½ ·- ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ¬«¾»ò ×º ¬¸» A«·¼ ·- ¼®¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¬«¾» ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿¨·¿´ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ³·¨»¼ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ³·¨»¼ A«·¼ ·- ¬¸» ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®»ò ×¬ ·- ¿´-± µ²±© ¿- ¬¸» ³·¨·²¹ ½«° ¬»³°»®¿¬«®»ò É·¬¸ ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ ±º ¬¸» A«·¼ ¬¸» ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º A±©ò ×² -±³» ½¿-»- ©» «-» ¬¸» ¬»®³ ³»¿² A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ì³ô ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ±º ¬¸» A«·¼ ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¬ ·²´»¬ ¿²¼ »¨·¬ ±º ¬¸» ¬«¾»ò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±®®»´¿¬·±²-

Ô¿³·²¿® Ú´±©- O Û²¬®¿²½» Î»¹·±²ò Ú±® ´¿³·²¿® A±©- ·² ¿ ¬«¾» ©·¬¸ «²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô ·² ¬¸» »²¬®¿²½» ®»¹·±² ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ±º Í·»¼»® ¿²¼ Ì¿¬» øïçíê÷ ·Î» ¼ Ð® Ò« ¼ ã ïòèê Ô¼

ïí

k k-

ð òïì

øìòîòçí÷

ª¿´·¼ º±® Ô Î» ¼ Ð® k ä ¼ è k-

ðòìî

ðòìè ä Ð® ä ïêô éðð


ðòððìì ä

k ä çòéë k-


Ì¸» ±ª»®¾¿® ·² ¬¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬«¾»ò Ð®±°»®¬·»- ±º ¬¸» A«·¼ ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ±º ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ »¨·¬ ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ×² Û¯«¿¬·±² øìòîòçí÷ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¯ ã ¸ ¼Ô Ì- –

Ì¾· õ Ì¾» î

øìòîòçì÷

Ì¸»®»º±®»ô ¬± B²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ©·¬¸ ¸ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòîòçí÷ »³°´±§ Û¯«¿¬·±² øìòîòçì÷ò Ô¿³·²¿® Ú´±©- O Ú«´´§ Ü»ª»´±°»¼ Ê»´±½·¬§ ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ð®±B´»-ò Ûª¿´«¿¬» °®±°»®¬·»- ¿¬ ¬¸» ¾«´µ ¬»³ó °»®¿¬«®»

Ë²·º±®³ Í«®º¿½» Ø»¿¬ Ú´«¨

Ò« ¼ ã ìòíê

øìòîòçë÷

ir

Ò« ¼ ã íòêê

en te ch no lo gy .

Ë²·º±®³ Í«®º¿½» Ì»³°»®¿¬«®»

øìòîòçê ÷

Ì«®¾«´»²¬ Ú´±©-ò ×º ¬¸» A±© ·- ¬«®¾«´»²¬ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²- ©·¬¸ «²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ «²·º±®³ -«®º¿½» ¸»¿¬ A«¨ ·- ²±¬ -·¹²·B½¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¾±¬¸ ½¿-»-ò Ú±® ¬«®¾«´»²¬ A±©-ô Ù²·»´·²-µ§ øïçéêô ïççð÷ ®»½±³³»²¼-æ Ûª¿´«¿¬» °®±°»®¬·»- ¿¬ ¬¸» ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®»ò ðòê ä Ð® ä îððð

îíðð ä Î» ¼ ä ïð ê Ò« ¼ ã

ð ä ¼ Ô äï

ø º î÷øÎ» ¼ – ïððð÷ Ð® ïî ï õ ïîòéø º î ÷ ø Ð® î í – ï÷

Å

ïõ

Ã

em

º ã ïòëè ´²ø Î» ¼ ÷ – íòîè

¼ Ô

îí

–î

øìòîòçé÷

øìòîòçè÷

w w w .c

º ã º®·½¬·±² º¿½¬±® ã îê© ñ ªîò Ì± ®»A»½¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ª¿®·¿¬·±² ±º A«·¼ °®±°»®¬·»- ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ³«´¬·°´§ ¬¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»®·² Û¯«¿¬·±² øìòîòçé÷ ¾§ øÌ¾ ñÌ-÷ðòìë º±® ¹¿-»- ¿²¼ øÐ®ñÐ®-÷ðòïï º±® ´·¯«·¼- ©¸»®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ¿¾-±´«¬»ô ¿²¼ Ì ¿²¼ Ð® ©·¬¸ ¿ -«¾-½®·°¬ - ¿®» ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ °®±B´» ®»¹·±²ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·² ¬¸» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ®»¹·±² -»¬ ¼ñÔ ã ðò ß -·³°´»® ½±®®»´¿¬·±² øº«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ®»¹·±²÷ ·- ¬¸» Ü·¬¬«-PÞ±»´¬»® øïçíð÷ »¯«¿¬·±²ò Ûª¿´«¿¬» °®±°»®¬·»- ¿¬ Ì¾ò ðòé

Ð®

ïêð

Î» ¼

ïðô ððð

¼ Ô ïð Ò« ¼ ã ðòðîíÎ» ì¼ ë Ð® ²

øìòîòçç÷

©¸»®» ² ã ðòì º±® ¸»¿¬·²¹ øÌ- â Ì¾÷ ¿²¼ ² ã ðòí º±® ½±±´·²¹ øÌ- ä Ì¾÷ò Ú±® ´·¯«·¼ ³»¬¿´- ©·¬¸ Ð® ï ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²- ¼«» ¬± Í´»·½¸»® ¿²¼ Î±«-» øïçéê÷ ¿®» Ë²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»æ Ò« ¼ ô¾ ã ìòè õ ðòðïëê Î» ¼ðòôèëº Ð®-ðòçí Ë²·º±®³ ¸»¿¬ A«¨æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øìòîòïðð÷


Ú×ÙËÎÛ ìòîòîî Û´»³»²¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ¬«¾» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»ò

Ò« ¼ ô¾ ã êòí õ ðòðïêéÎ» ð¼òôèëº Ð®-ðòçí

ir

øìòîòïðï÷

em

en te ch no lo gy .

Í«¾-½®·°¬- ¾ô ºô ¿²¼ - ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¿®» ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®»ô B´³ ¬»³°»®¿¬«®» ø¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ±º ¬¸» ¾«´µ ¿²¼ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»-÷ô ¿²¼ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ×² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²- ±º ¬¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ¬¸» °®±°»®¬·»- ø»ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®»÷ ª¿®§ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º A±© ¿²¼ ¸»²½» ¹·ª» ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º ¸ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²-ò ×² ³¿²§ ½¿-»- ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- ²»»¼»¼ò Í«½¸ ¿² ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ »·¬¸»® ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬»ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ »¨·¬ ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®»- ±® ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ±º ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ »¨·¬ ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ×º ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- ´¿®¹»ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¼·ª·¼» ¬¸» ¬«¾» ·²¬± -¸±®¬»® ´»²¹¬¸- ©·¬¸ -³¿´´»® ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·² »¿½¸ -»½¬·±²ò Ë²·º±®³ Í«®º¿½» Ì»³°»®¿¬«®» O Î»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ì±¬¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Î¿¬»æ É·¬¸ ¿ «²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô »³°´±§·²¹ ¿² ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¬¸» ´±½¿´ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ A«¨ ª¿®·»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º A±©ò Ì± ®»´¿¬» ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ô ©» ¸¿ª»ô º±® ¬¸» »´»³»²¬¿´ ´»²¹¬¸ ¦ øÚ·¹«®» ìòîòîî÷ò

w w w .c

& ° ³Ý

¼ß ¼Ì¾ ã ¸ - øÌ- – Ì¾ ÷ ¼¦ ¼¦

øìòîòïðî÷

ß--«³·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ¿ª»®¿¹» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬«¾»ô -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ª¿®·¿¾´»-ô ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² º®±³ ¦ ã ð ¬± ¦ ã Ôô ©» ±¾¬¿·² ´²

Ì- – Ì¾» ¸ßã– & ° Ì- – Ì¾· ³Ý

øìòîòïðí÷

Û¯«¿¬·±² øìòîòïðí÷ ¹·ª»- ¬¸» »¨·¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® ¿ ½±²-¬¿²¬ó¼»²-·¬§ A«·¼ ±® ¿² ·¼»¿´ ¹¿-ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ & ° øÌ¾» – Ì¾· ÷ ¯ ã ³Ý

øìòîòïðì÷

Û¯«¿¬·±² øìòîòïðí÷ ©¿- ¼»®·ª»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º «²·º±®³ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¸ ¿²¼ Ì¾ ·- µ²±©²ô Û¯«¿¬·±² øìòîòïðî÷ ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¾§ -«¾-¬·ó ¬«¬·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°ò Ì¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ Ì¾ º±® ©¿¬»® ·² ¬©± ¬«¾»±º ¼·ºº»®»²¬ ¼·¿³»¬»®- º±® ¬©± ¼·ºº»®»²¬ A±© ®¿¬»- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòîòîíò Ú®±³ ¬¸» B¹«®» ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¸ ½¿² ¾» ª»®§ ©»´´ ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿- ¿ ´·²»¿® º«²½¬·±² ±º Ìò Þ§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ -«½¸ ¿ ´·²»¿® º«²½¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·° ·²¬± Û¯«¿¬·±² øìòîòïðî÷ô ·¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ìòîòîí Ê¿®·¿¬·±² ±º ¸ ©·¬¸ Ì¾ ·² ïóô îóô ¿²¼ ìó½³ó¼·¿³»¬»® ¬«¾»- ©·¬¸ ©¿¬»® A±© ®¿¬»- ±º ðòî µ¹ñ-»½ ¿²¼ ðòì µ¹ñ-»½ ©·¬¸ «²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ò

´²

¸· Ì- – Ì¾» ¸ß ã– - & ° ¸» Ì- – Ì¾· ³Ý

øìòîòïðë÷

©¸»®» ¸· ô ¸» ô ¿²¼ ¸- ¿®» ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®»±º Ì¾· ô Ì¾» ô ¿²¼ Ì- ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿- ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸ ª¿®·»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸ ©¿¬»® ¿- ¬¸» A«·¼ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¸ ©·¬¸ ¿·® ¿²¼ ±·´ ¿- ¬¸» A«·¼ ·- ³«½¸ -³¿´´»® ¿²¼ ·- ª»®§ ©»´´ ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·°ò Ú±® ±¬¸»® A«·¼- ·¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾» ª»®·B»¼ ¾»º±®» »³°´±§·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòîòïðë÷ò ÅÒ±¬»æ ×¬ ·- ¬»³°¬·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·±²

em

¯ ã ¸ß-

øÌ

-

– Ì¾» ÷ õ øÌ- – Ì¾· ÷ î

w w w .c

Î»°´¿½·²¹ ¯ ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòîòïðì÷ ¿²¼ -±´ª·²¹ º±® Ì¾» º±® ¼»B²»¼ ª¿´«»- ±º ¬¸» ³¿-- A±© ®¿¬» ¿²¼ ¬«¾» & ° â îò Ë-» ±º Û¯«¿¬·±² øìòîòïðí÷ -«®º¿½» ¿®»¿ô ¬¸» -»½±²¼ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ©·´´ ¾» ª·±´¿¬»¼ ·º ¸ß- ñ ³Ý ±® øìòîòïðë÷ »²-«®»- ¬¸¿¬ ²± ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ´¿© ±½½«®- ¸±©»ª»® ´¿®¹» ß- ·-òÃ Ë²·º±®³ Í«®º¿½» Ø»¿¬ Ú´«¨æ ×º ¬¸» ·³°±-»¼ ¸»¿¬ A«¨ ·- µ²±©²ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» º±® ¿ ¼»B²»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬«¾» ·- ¿´-± µ²±©²ò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øìòîòïðì÷ ¬¸» »¨·¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» A«·¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸» A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» °·°» ·- µ²±©² º®±³ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» «° ¬± ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² ø¯ ã ¯éß-÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòîòïðì÷ò Ì¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- «-»¼ ¬± B²¼ ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬«¾»ò Ì»³°»®¿¬«®» Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» Ú´«·¼ ©·¬¸ Ë²·º±®³ Í«®º¿½» Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ë²·º±®³ Ø»¿¬ Ú´«¨æ Ì¸» A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ¬©± ½¿-»- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ò É·¬¸ ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º «²·º±®³ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ô ©·¬¸ ¿ «²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ¼»½®»¿-»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º A±© ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ °®±¹®»--·ª»´§ ¼»½®»¿-·²¹ ®¿¬» ±º ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» A«·¼ ©·¬¸ ¿¨·¿´ ¼·-¬¿²½»ò É·¬¸ «²·º±®³ ¸»¿¬ A«¨ô ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ª¿®§ ´·²»¿®´§ »¨½»°¬ ·² ¬¸» »²¬®¿²½» ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸» ¸·¹¸»® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ´»¿¼- ¬± ¿ -³¿´´»® ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ¬©± ½¿-»- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòîòîìò Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Ò±²½·®½«´¿® Ì«¾»Ô¿³·²¿® Ú´±©-æ Ì¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»®- º±® ´¿³·²¿® A±©- ¸¿ª» ¾»»² ¿²¿´§¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ ²±²½·®½«´¿® ¼«½¬-ò Í±³» ±º ¬¸»³ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Õ¿µ¿½ »¬ ¿´ò øïçèé÷ô Õ¿§- ¿²¼ Ý®¿©º±®¼ øïççí÷ô ¿²¼ Þ«®³»·-¬»® øïççí÷ò ß º»© ±º ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©ò Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´»²¹¬¸ º±® º±®³·²¹ ¬¸» Î»§²±´¼²«³¾»® ¿²¼ Ò«--»´¬ ²«³¾»® ·- ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ³»¿² ¼·¿³»¬»® ¼»B²»¼ ¿© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ìòîòîì Ê¿®·¿¬·±² ±º A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿ ¬«¾» ©·¬¸ ø¿÷ «²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ø¾÷ «²·º±®³ ¸»¿¬ A«¨ò

ì ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ©»¬¬»¼ °»®·³»¬»®

¼¸ ã

ir

×²B²·¬» °¿®¿´´»´ °´¿¬»-æ ¿ ã -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² °´¿¬»-ô ¼¸ ã î¿

en te ch no lo gy .

Þ±¬¸ °´¿¬»- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ «²·º±®³ ¿²¼ »¯«¿´ ¬»³°»®¿¬«®»-æ Ò« ã éòëì Þ±¬¸ °´¿¬»- ©·¬¸ ·³°±-»¼ «²·º±®³ ¿²¼ »¯«¿´ ¸»¿¬ A«¨»-æ Ò« ã èòîì Î»½¬¿²¹«´¿® ¼«½¬-æ ¿ ã ´±²¹»® -·¼»ô ¾ ã -¸±®¬»® -·¼»ô ¼¸ ã î¿¾ñø¿ õ ¾÷ ¾ñ¿

Ë²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» Ë²·º±®³ ¸»¿¬ A«¨ö

ï

ðòé

ðòë

ðòîë

ðòïîë

îòçè íòêï

íòðè íòéí

íòíç ìòïî

ìòìì ëòíí

ëòê êòìç

Û¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´»æ ¼¸ ã ¿ñíïñîô ¿ ã ´»²¹¬¸ ±º »¿½¸ -·¼» Ë²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»æ Ò« ã îòíë Ë²·º±®³ -«®º¿½» ¸»¿¬ A«¨æö Ò« ã íòð

w w w .c

em

Ý±¿¨·¿´ ¬«¾»-æ É·¬¸ ½±¿¨·¿´ ¬«¾»- ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½¿-»- ¿®·-» O »¿½¸ ¬«¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ «²·º±®³ ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ô »¿½¸ ¬«¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± «²·º±®³ ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ ¸»¿¬ A«¨»- ø¿² ·²-«´¿¬»¼ -«®º¿½» ·¿ -°»½·¿´ ½¿-» ±º ·³°±-»¼ ¸»¿¬ A«¨ ¾»·²¹ ¦»®±÷ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º «²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ±²» ¬«¾» ¿²¼ ¸»¿¬ A«¨ ±² ¬¸» ±¬¸»®ò Ì¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ º±® «²·º±®³ ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ ¸»¿¬ A«¨»- ±² ¬¸» ¬©± ¬«¾»- ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò Ü»B²»æ

¯· ã ¸· øÌ· – Ì¾ ÷ ¯± ã ð

¼¸ ã îø®± – ®· ÷ Ò« · ã Ò« ·· ã

¸· ¼ ¸ µ

¸· ¼¸ µ

® ö ã ®· ®± ¯± ã ¸± øÌ± – Ì¾ ÷

¿²¼ ¯· ã ð

Ò« ± ã

Ò« ±± ã

¸± ¼¸ µ

¸± ¼¸ µ

Ì¸»² Ò« · ã

Ò« ·· ¯ ï– ± ¯·

ö ·

¿²¼ Ò« ± ã

Ò« ±± ¯ ï– · ¯±

øìòîòïðê÷ ö ±

Í±³» ±º ¬¸» ª¿´«»- ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²- ±º Ò«· ¿²¼ Ò«± ø¬¿µ»² º®±³ Õ¿§- ¿²¼ Ý®¿©º±®¼ô ïççí÷ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» Ì¿¾´» ìòîòêò

ö Ë²·º±®³ ¿¨·¿´ ¸»¿¬ A«¨ ¾«¬ ½·®½«³º»®»²¬·¿´´§ «²·º±®³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ìòîòê Ê¿´«»- º±® Ë-» ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² øìòîòïðê÷ ®ö

Ò«··

Ò«±±

·

ðòðë ðòï ðòî ðòì ðòê ðòè ïòð

ïéòèï ïïòçï èòìçç êòëèí ëòçïî ëòëè ëòíèë

ìòéçî ìòèíì ìòèèí ìòçéç ëòðçç ëòîì ëòíèë

îòïè ïòíèí ðòçðë ðòêðí ðòìéí ðòìðï ðòíìê

ö

±

ö

ðòðîçì ðòðëêî ðòïðìï ðòïèîí ðòîìëë ðòîçç ðòíìê

en te ch no lo gy .

ir

Ú±® ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ º®·½¬·±² º¿½¬±®- º±® ´¿³·²¿® A±©- ·² ²±²½·®½«´¿® ¬«¾»- ®»º»® ¬± Õ¿µ¿½ »¬ ¿´ò øïçèé÷ò Ì«®¾«´»²¬ Ú´±©-æ Ú±® ²±²½·®½«´¿® ¬«¾»-ô »-¬·³¿¬»- ±º ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »³°´±§·²¹ »¯«¿¬·±²- º±® ½·®½«´¿® ¬«¾»- ©·¬¸ ¼¸ ®»°´¿½·²¹ ¼ ·² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²- ±º ¬¸» Î»§²±´¼- ¿²¼ Ò«--»´¬ ²«³¾»®-ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ·² ¼»ª»´±°·²¹ ®»¹·±²- ¿²¼ º±® ³±®»ó¿½½«®¿¬» ª¿´«»- ©·¬¸ ¬«®¾«´»²¬ A±©- ·² ²±²½·®½«´¿® ¬«¾»- ®»º»® ¬± Õ¿µ¿½ »¬ ¿´ò øïçèé÷ ¿²¼ ¬¸» ®»º»®»²½»- ·² ¬¸¿¬ ¾±±µò Ó·¨»¼ Ý±²ª»½¬·±²

w w w .c

em

×º ¬¸» A«·¼ ª»´±½·¬§ ·- ´±©ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ¾»½±³»- -·¹²·B½¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ±® ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±²ò Ú®±³ ¿ ®»ª·»© ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬-ô Ó»¬¿·- ¿²¼ Û½µ»®¬ øïçêì÷ ¼»ª»´±°»¼ ³¿°- ¬± ¼»´·²»¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®»¹·³»- ©¸»®» ±²» ±® ¬¸» ±¬¸»® ³±¼» ·- ¼±³·²¿²¬ ¿²¼ ©¸»®» ¾±¬¸ ¿®» -·¹²·B½¿²¬ò Ú·¹«®» ìòîòîë ¿²¼ Ú·¹«®» ìòîòîê -¸±© ¬¸» ®»´¿¬·ª» -·¹²·B½¿²½» ±º ²¿¬«®¿´ ¿²¼ º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² ·² ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾»-ò Ì¸» ³¿°- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» º±® ïðPî ä Ð®ø¼ñÔ÷ ä ï ©¸»®» ¼ ¿²¼ Ô ¿®» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸» ¿¨·¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬«¾»ò Ì¸» ³¿°- -¸±© ¬¸» ´·³·¬- ±º º±®½»¼ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ®»¹·³»-ò Ì¸» ´·³·¬- ¿®» ¼»´·²»¿¬»¼ N·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸»¿¬ A«¨ «²¼»® ¬¸» ½±³¾·²»¼ ·²A«»²½» ±º ¬¸» º±®½»- ¼±»- ²±¬ ¼»ª·¿¬» ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ º®±³ ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿´±²» ±® ¾§ ¬¸» ¾±¼§ º±®½»- ¿´±²»òM Ì¸» Ù®¿-¸±º ²«³¾»® ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾»ò Ú±® A±©- ·² ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾»-ô ½±®®»´¿¬·±²- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ³·¨»¼ ½±²ª»½¬·±² ®»¹·³» ·² ·-±¬¸»®³¿´ ¬«¾»- ¾§ Ü»°»© ¿²¼ ß«¹«-¬ øïçéï÷ ¿²¼ º±® «²·º±®³ ¸»¿¬ A«¨ ¾§ Ó±®½±- ¿²¼ Þ»®¹´»- øïçéë÷ò

Ú×ÙËÎÛ ìòîòîë Ó¿° ¼»´·²»¿¬·²¹ º±®½»¼ô ³·¨»¼ô ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² O ª»®¬·½¿´ ¬«¾»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòîòîê Ó¿° ¼»´·²»¿¬·²¹ º±®½»¼ô ³·¨»¼ô ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² O ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾»-ò

Ë²·º±®³ Í«®º¿½» Ì»³°»®¿¬«®»ò Ú«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ª»´±½·¬§ °®±B´»ô ¼»ª»´±°·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´»æ Ôñ¼ ä îèòì îë ä Ù¦ ä éïî ðòé I ïðë ä Ù® ä çòç I ïðë k- ã ¼§²¿³·½ ª·-½±-·¬§ô »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ±¬¸»® °®±°»®¬·»- ¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» A«·¼ Ù¦ ã

em

Å

& ° ³Ý

Ù® ã ¹

µÔ

ø

Ò« ¼ ã ïòéë Ù¦ õ ðòïî Ù¦Ù®ï í Ð® ðòíê

Ì ¼í

÷

Ã

ð òèè ï í

î

øk

k- ÷

¾

ð òïì

øìòîòïðé÷

w w w .c

Ë²·º±®³ Ø»¿¬ Ú´«¨ò Ð®±°»®¬·»- ¿¬ øÌ- õ Ì¾÷ñîæ í ïðì ä Î¿ ä ïðêô ì ä Ð® ä ïéëô î ä ¸¼îñøµ©¬÷ ä êêô µ© ã ¬«¾» ©¿´´ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¬ ã ¬«¾» ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ò Ù®¼ö ã ¹ ¼ ì ¯ ©

ø µ÷ î

Ð© ã µ¼ øµ© ¬ ÷

ó Ù®¼ö Ð® ïòíë ö Ò« ¼ ã ñìòíê î õ ðòïìë Ð©ðòîë ö í

Î¿ ¼ ã ¹ ðòîêë î

ú ö ù ö ô

Ì ¼ í Ð®

î

ðòë

øìòîòïðè÷

×² Û¯«¿¬·±² øìòîòïðé÷ ¿²¼ øìòîòïðè÷ »ª¿´«¿¬» A«·¼ °®±°»®¬·»- ¿¬ ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ±º ¬¸» ¾«´µ ¿²¼ ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»-ò

Ò±³»²½´¿¬«®» ß¼ ¼¸ º

-«®º¿½» ¿®»¿ ¼·¿³»¬»® ¸§¼®¿«´·½ ³»¿² ¼·¿³»¬»® º®·½¬·±² º¿½¬±®


½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ A«·¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¸§¼®±¼§²¿³·½ »²¬®¿²½» ´»²¹¬¸ ¬¸»®³¿´ »²¬®¿²½» ´»²¹¬¸ Ò«--»´¬ ²«³¾»® Ò«--»´¬ ²«³¾»® ©·¬¸ ±²´§ ·²²»® ¬«¾» ¸»¿¬»¼ Ò«--»´¬ ²«³¾»® ©·¬¸ ±²´§ ±«¬»® ¬«¾» ¸»¿¬»¼ Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»® ¸»¿¬ A«¨ ¸»¿¬ A«¨ ±² ¬¸» ·²²»® ¬«¾» -«®º¿½» ¸»¿¬ A«¨ ±² ¬¸» ±«¬»® ¬«¾» -«®º¿½» Î»§²±´¼- ²«³¾»® ø ª¼ñk÷ ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿ª»®¿¹» A«·¼ ª»´±½·¬§ ¼§²¿³·½ ª·-½±-·¬§ ¼§²¿³·½ ª·-½±-·¬§ ¿¬ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» A«·¼ ¼»²-·¬§

en te ch no lo gy .

¸ µ Ô» Ô»ô¬¸ Ò«¼ Ò«·· Ò«±± Ð® ¯é ¯é· ¯é± Î»¼ Ì¾ Ìª k k-

ir


Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

Þ«®³»·-¬»®ô ÔòÝò ïççíò Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô î²¼ »¼òô É·´»§ó×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µò Ü»°»©ô Ýòßò ¿²¼ ß«¹«-¬ô ÍòÛò ïçéïò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¼«» ¬± ½±³¾·²»¼ º®»» ¿²¼ º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ·-±¬¸»®³¿´ ¬«¾»ô Ì®¿²-ò ßÍÓÛ çíÝô íèðò Ü·¬¬«-ô ÚòÉò ¿²¼ Þ±»´¬»®ô ÔòÓòÕò ïçíðò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¿«¬±³±¾·´» ®¿¼·¿¬±®- ±º ¬¸» ¬«¾«´¿® ¬§°»ô Ë²·ªò Ý¿´·ºò Ð«¾ò Û²¹òô ïíô ììíò Ù²·»´·²-µ§ô Êò ïçéêò Ò»© »¯«¿¬·±²- º±® ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® ·² ¬«®¾«´»²¬ °·°» ½¸¿²²»´ A±©ô ×²¬ò Ý¸»³ò Û²¹òô ïêô íëçò Ù²·»´·²-µ§ô Êò ïççðò Ú±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² ·² ¼«½¬-ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ü»-·¹²ô Ø»©·¬¬ô ÙòÚòô Û¼òô Þ»¹»´´ Ø±«-»ñØ»³·-°¸»®»ô Ò»© Ç±®µò Õ¿µ¿½ô Íòô Í¸¿¸ô ÎòÕòô ¿²¼ É·² ß«²¹ô Û¼-ò ïçèéò Ø¿²¼¾±±µ ±º Í·²¹´»óÐ¸¿-» Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô É·´»§ó×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µò Õ¿§-ô ÉòÓò ¿²¼ Ý®¿©º±®¼ô ÓòÛò ïççíò Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô í®¼ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ó»¬¿·-ô Þò ¿²¼ Û½µ»®¬ô ÛòÎòÙò ïçêìò Ú±®½»¼ô ³·¨»¼ô ¿²¼ º®»» ½±²ª»½¬·±² ®»¹·³»-ô Ì®¿²-ò ßÍÓÛ èêÝô îçëò Ó±®½±-ô ÍòÓò ¿²¼ Þ»®¹´»-ô ßòÛò ïçéëò Û¨°»®·³»²¬¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ½±³¾·²»¼ º±®½»¼ ¿²¼ º®»» ´¿³·²¿® ½±²ª»½¬·±² ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾»ô Ì®¿²-ò ßÍÓÛ çéÝô îïîò Í·»¼»®ô ÛòÒò ¿²¼ Ì¿¬»ô ÝòÛò ïçíêò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° ±º ´·¯«·¼- ·² ¬«¾»-ô ×²¼ò Û²¹ò Ý¸»³òô îèô ïìîçò Í´»·½¸»®ô Ýòßò ¿²¼ Î±«-»ô ÓòÉò ïçéêò ß ½±²ª»²·»²¬ ½±®®»´¿¬·±² º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ª¿®·¿¾´» °®±°»®¬§ A«·¼- ·² ¬«®¾«´»²¬ °·°» A±©ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô ïèô êééò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Ñ¬¸»® -±«®½»- º±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±²O·²¬»®²¿´ A±©- ¿®»æ Þ»¶¿²ô ßò ïççëò Ý±²ª»½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô î²¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Þ»¶¿²ô ßò ¿²¼ Õ®¿«-ô ßò îððíò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ø¿²¼¾±±µô ×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µò Ü» Ê¿¸´ Ü¿ª·-ô Ùò ¿²¼ Ô»±²¿®¼·ô Ûò îððïò ß¼ª¿²½»- ·² Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ×× ÝØÌKðïæ Ð®±½»»¼·²¹±º ¿ Í§³°±-·«³ô Ð¿´³ Ý±ª»ô Ï«»»²-´¿²¼ô ß«-¬®¿´·¿ô Þ»¹»´´ Ø±«-»ô Ò»© Ç±®µò ×²½®±°»®¿ô ÚòÐò ¿²¼ Ü»É·¬¬ô ÜòÐò îððïò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô ë¬¸ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò



Õ¿µ¿½ô Íò ¿²¼ Ç»²»®ô Çò ïççìò Ý±²ª»½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô î²¼ »¼òô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Õ®»·¬¸ô Úò ¿²¼ Þ±¸²ô ÓòÍò îðððò Ð®·²½·°´»- ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ê¬¸ »¼òô Þ®±±µ- Ý±´»ò Ó¿²¹´·µô ÎòÓò ïççêò Ð®±½»--ô Û²¸¿²½»¼ô ¿²¼ Ó«´¬·°¸¿-» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Þ»¹»´´ Ø±«-»ô Ò»© Ç±®µò Ê¿-·´·»ªô ÔòÔò ïççíò Ø»¿¬ Ð·°» Ì»½¸²±´±¹§ô Þ»¹»´´ Ø±«-»ô Ò»© Ç±®µò Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²- ±º º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±²P·²¬»®²¿´ A±©-ô -»»æ Õ®»·¬¸ô Úò øÛ¼ò÷ ïçççò ÝÎÝ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ì¸»®³¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò ß -±«®½» º±® ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- º±½«-·²¹ ±² B²·¬»ó¼·ºº»®»²½» ³»¬¸±¼- ·-æ Ì¿²²»¸·´´ô ÖòÝòô ß²¼»®-±²ô Üòßòô ¿²¼ Ð´»¬½¸»®ô ÎòØò ïççéò Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô î²¼ »¼òô Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò

en te ch no lo gy .

ir

Ò«³»®±«- -±«®½»- º±® °®±¹®¿³³·²¹ ½±¼»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» É±®´¼ É·¼» É»¾ô ³±-¬ ±º ©¸·½¸ ¿®» º®»»ô ¿²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ «-·²¹ ¿ -»¿®½¸ »²¹·²» -«½¸ ¿- ©©©ò¹±±¹´»ò½±³ò Ú·²·¬» ¼·ºº»®»²½» ³»¬¸±¼æ ©©©òª»½¬±®ó-°¿½»ò½±³ñº®»»ò¸³´ Ú±®¬®¿² ¿²¼ Ó¿¬Ô¿¾ ½±¼»-æ ©©©ò«²·¹»ò½¸ñ³¿¬¸ñº±´µ-ñ¸¿·®»®ñ-±º¬©¿®»ò¸¬³´

ìòí Î¿¼·¿¬·±² Ó·½¸¿»´ Úò Ó±¼»-¬

Ò¿¬«®» ±º Ì¸»®³¿´ Î¿¼·¿¬·±²

w w w .c

em

ß´´ ³¿¬»®·¿´- ½±²¬·²«±«-´§ »³·¬ ¿²¼ ¿¾-±®¾ ®¿¼·¿¬·ª» »²»®¹§ ¾§ ´±©»®·²¹ ±® ®¿·-·²¹ ¬¸»·® ³±´»½«´¿® »²»®¹§ ´»ª»´-ò Ì¸·- ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·ª» »²»®¹§ ³¿§ ¾» ª·»©»¼ ¿- ½±²-·-¬·²¹ ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª»- ±® ±º ³¿--´»-»²»®¹§ °¿®½»´-ô ½¿´´»¼ °¸±¬±²-ò Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª»- ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ³»¼·«³ ¿¬ ¬¸» -°»»¼ ±º ´·¹¸¬ ½ô ©¸·½¸ ·- ½ð ã îòççè I ïðè ³ñ-»½ ·² ª¿½««³ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ·² ³±-¬ ¹¿-»- -«½¸ ¿- ¿·® ¿²¼ ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬-ò Ì¸»§ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸»·® ©¿ª»´»²¹¬¸ ø«-«¿´´§ ³»¿-«®»¼ ·² k³ ã ïðPê ³÷ ±® º®»¯«»²½§ û ø«-«¿´´§ ³»¿-«®»¼ ·² ½§½´»-ñ- ã Ø¦÷ô ©¸·½¸ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¾§ ã½ñ

øìòíòï÷

Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©¿ª»´»²¹¬¸- ±º »³·--·±² ¿²¼ ¿¾-±®°¬·±² ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º °¸±¬±²- ¬± ¬®¿ª»´ «²·³°»¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ª¿½««³ ¿²¼ ¹¿-»- ³¿µ»- ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ³±¼» ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ª¿½««³ô ´±©ó°®»--«®» »²ª·®±²³»²¬- ¿²¼ ±«¬»® -°¿½» ¿°°´·½¿¬·±²ø¼«» ¬± ¬¸» ²»¿® ¿¾-»²½» ±º ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ½±²ª»½¬·±²÷ò ×¬- ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ø¿- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² ìòíòí÷ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸¿¬ ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ±º «¬³±-¬ ·³°±®¬¿²½» ·² ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²- ø·²½´«¼·²¹ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -«² ¿ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ -±«®½» ¿¬ ¿² »ºº»½¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ±º Ì-«² ã ëééé Õ÷ò É¸»² ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª» ¬®¿ª»´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹¿- ø±® ª¿½««³÷ -¬®·µ»- ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ³»¼·«³ô ¬¸» ©¿ª» ³¿§ ¾» °¿®¬´§ ±® ¬±¬¿´´§ ®»A»½¬»¼ô ¿²¼ ¿²§ ²±²®»A»½¬»¼ °¿®¬ ©·´´ °»²»¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» ³»¼·«³ò ×º ¿ ©¿ª» °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ³»¼·«³ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿¬¬»²«¿¬·±²ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ½¿´´»¼ ¬®¿²-°¿®»²¬ò ß ¾±¼§ ©·¬¸ °¿®¬·¿´ ¿¬¬»²«¿¬·±² ·- µ²±©² ¿- -»³·¬®¿²-°¿®»²¬ô ¿²¼ ¿ ¾±¼§ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ²±²» ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·±² °»²»¬®¿¬»- ·- ½¿´´»¼ ±°¿¯«»ò Ó±-¬ ¹¿-»- ¿®» ®¿¬¸»® ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬± ®¿¼·¿¬·±² ø»¨½»°¬ º±® ²¿®®±© -°»½¬®¿´ ®»¹·±²-ô ½¿´´»¼ ¿¾-±®°¬·±² ¾¿²¼-÷ ¿²¼ ³±-¬ -±´·¼- ¬»²¼ ¬± ¾» -¬®±²¹ ¿¾-±®¾»®- º±® ³±-¬ ©¿ª»ó ´»²¹¬¸-ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ±°¿¯«» ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿ º»© ²¿²±³»¬»®- ø»´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬±®-ô ·ò»òô ³»¬¿´-÷ ¬± ¿ º»© ³·½®±³»¬»®- ø½»®¿³·½-ô -»³·½±²¼«½¬±®-÷ô ±® ³±®» ø¼·»´»½¬®·½-÷ò



Þ´¿½µ¾±¼§ Î¿¼·¿¬·±² Ì¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ®¿¼·¿¬·ª» »²»®¹§ »³·¬¬»¼ º®±³ ¿ -«®º¿½» ·²¬± ¿´´ ¼·®»½¬·±²- ¿¾±ª» ·¬ ·- ¬»®³»¼ »³·--·ª» °±©»®å ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ·- ³¿¼» ¾»¬©»»² -°»½¬®¿´ ø¿¬ ¿ ¹·ª»² ©¿ª»´»²¹¬¸ °»® «²·¬ ©¿ª»´»²¹¬¸÷ ¿²¼ ¬±¬¿´ ø»²½±³°¿--·²¹ ¿´´ ©¿ª»´»²¹¬¸-÷ »³·--·ª» °±©»®ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º »³·--·ª» °±©»® ¼»°»²¼- ±² ©¿ª»´»²¹¬¸ ô ¬»³°»®¿¬«®» Ìô ¿²¼ ¿ -«®º¿½» °®±°»®¬§ô ½¿´´»¼ »³·¬¬¿²½» ô ¬¸¿¬ ®»´¿¬»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ -«®º¿½» ¬± »³·¬ ®¿¼·¿¬·ª» »²»®¹§ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿² ·¼»¿´ -«®º¿½»ô ©¸·½¸ »³·¬- ¬¸» ³¿¨·³«³ °±--·¾´» »²»®¹§ ø¿¬ ¿ ¹·ª»² ©¿ª»´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»÷ò Í«½¸ ¿² ·¼»¿´ -«®º¿½» ·- µ²±©² ¿- ¿ N¾´¿½µ¾±¼§M ±® N¾´¿½µ -«®º¿½»M ¾»½¿«-» ·¬ ¿¾-±®¾- ¿´´ ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·±²å ·ò»òô ·¬ ®»A»½¬- ²± ®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ·²ª·-·¾´» ø¾´¿½µ÷ ¬± ¬¸» ¸«³¿² »§»ò Ì¸» -°»½¬®¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» »³·--·ª» °±©»® ±º ¿ ¾´¿½µ -«®º¿½» ø·ò»òô ·¬- ¼»°»²¼»²½» ±² ¬¸» -°»½¬®¿´ ª¿®·¿¾´»ô º±® »¨¿³°´»ô ÷ ·- ¹·ª»² ¾§ Ð´¿²½µK- ´¿© ¿-

Å

»

Ýî ñ Ì

ô Ý ï ã íòéìïç I ïð –ïê É³ î ô Ý î ã ïìô íèè k³Õ

Ã

–ï

øìòíòî÷

ir

ë

Ýï

en te ch no lo gy .

Û¾ ã

©¸»®» Ýï ¿²¼ Ýî ¿®» -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ Ð´¿²½µ º«²½¬·±² ½±²-¬¿²¬-ô ±® ¬¸» B®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ®¿¼·¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ¬±¬¿´ »³·--·ª» °±©»® ±º ¿ ¾´¿½µ¾±¼§ ·- ¹·ª»² ¾§ Û¾ ã

þ

ð

Û ¾ ¼ ã Ì ì ô è ã ëòêéð I ïð –è É ñ ³ î Õ ì

øìòíòí÷

©·¬¸ è µ²±©² ¿- ¬¸» Í¬»º¿²PÞ±´¬¦³¿²² ½±²-¬¿²¬ò Ú·¹«®» ìòíòï -¸±©- ¬¸» -°»½¬®¿´ -±´¿® ·®®¿¼·¿¬·±² ¬¸¿¬ ·³°·²¹»- ±² Û¿®¬¸ô ©¸·½¸ ½´±-»´§ ®»-»³¾´»- ¬¸» -°»½¬®«³ ±º ¿ ¾´¿½µ¾±¼§ ¿¬ ëééé Õò Ì¸» ¹»²»®¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º Ð´¿²½µK- ´¿© ·- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìòíòîô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ »³·--·ª» °±©»®ô šø Ì÷ô ¼»B²»¼ ¿º ø Ì÷ ã

ï Û¾

þ

ð

øìòíòì÷

Û¾ ø ôÌ÷ ¼

w w w .c

em

Ò±¬» ¬¸¿¬ èðû ±º ¿´´ ¾´¿½µ¾±¼§ »³·--·±² ¬¿µ»- °´¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸- ±º Ì â îîðð k³Õ ¿²¼ Ì ä çìðð k³Õò Ì¸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ô º±® ¬§°·½¿´ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» ®¿²¹» ¾»¬©»»² ïððð ¿²¼ îððð Õô ·²º®¿®»¼ ©¿ª»´»²¹¬¸- ·² ¬¸» ®¿²¹» ï k³ ä ä ïð k³ ¹±ª»®² ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®

Í°»½¬®¿´ -±´¿® ·®®¿¼·¿¬·±²ô Éñ ³ k ³

îëðð

îððð

Þ´¿½µ¾±¼§ »³·--·ª» °±©»® ¿¬ ëééé Õô ²±®³¿´·¦»¼ ¬± ïíêé Éñ³ î Û¨¬®¿¬»®®»-¬®·¿´ -±´¿® -°»½¬®«³ô ïíêé Éñ³ î þß·® ³¿-- ±²»þ -±´¿® -°»½¬®«³

Ñí

Ñî ØîÑ Ñî

ïëðð

ØîÑ

ïððð

ØîÑ ëðð

ØîÑ

ËÊ ð

ØîÑ

Ñí

ðòî

Ê·-·¾´» ðòì

ðòê

ØîÑ

×²º®¿®»¼ ðòè

ïòð

ïòî ïòì ïòê ïòè ³ É¿ª»´»²¹¬¸

îòð îòî

Ú×ÙËÎÛ ìòíòï Í±´¿® ·®®¿¼·¿¬·±² ±²¬± Û¿®¬¸ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

îòì îòê

ØîÑ ÝÑî îòè íòð

íòî


ïëòð

ïòðð

ïîòë ðòéë ïðòð

Ð´¿²½µK- ´¿© É·»²K- ¼·-¬®·¾«¬·±² Ú®¿½¬·±²¿´ »³·--·ª» °±©»®

éòë

ðòëð ïû

ëòð

çðû ðòîë

îòë

çèû

ðòðð îð

en te ch no lo gy .

ðòð

ir

ïðû

ð

ë É¿ª»´»²¹¬¸

ïð ïë ¬»³°»®¿¬«®» ² Ìô ïðí ³ Õ

Ú×ÙËÎÛ ìòíòî Ò±®³¿´·¦»¼ ¾´¿½µ¾±¼§ »³·--·ª» °±©»® -°»½¬®«³ò

æ ðòì k³ô ¿®» ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ò ß´-± -¸±©²

®¿¬»-ò Ú±® -±´¿® ¿°°´·½¿¬·±²-ô -¸±®¬»® ©¿ª»´»²¹¬¸-ô ¼±©² ¬± ·² Ú·¹«®» ìòíòî ·- É·»²K- ´¿©æ Û¾ ã

Ýï ë

» –Ý î ñ

Ì

øìòíòë÷

©¸·½¸ ¿°°®±¨·³¿¬»- Ð´¿²½µK- ´¿© ¿½½«®¿¬»´§ ±ª»® ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» -°»½¬®«³ ¬¸¿¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ »¿-·»® ¬± ³¿²·°«´¿¬» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ò

em

Û¨¿³°´» ìòíòï

É¸¿¬ º®¿½¬·±² ±º ¬±¬¿´ -±´¿® »³·--·±² º¿´´- ·²¬± ¬¸» ª·-·¾´» -°»½¬®«³ øðòì ¬± ðòé k³÷á

w w w .c

Í±´«¬·±²ò É·¬¸ ¿ -±´¿® ¬»³°»®¿¬«®» ±º ëééé Õô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ º±® ï

ã ðòì ³ô

ï -«²

î

ã ðòé ³ô

î

Ì

ã ðòì I ëééé ã îíïï ³Õ

¿²¼ º±®

Ì-«² ã ðòé I ëééé ã ìðìì ³Õ

Ú®±³ Ú·¹«®» ìòíòîô ±²» ½¿² »-¬·³¿¬» šø ïÌ-«²÷ æ ïîû ¿²¼ šø îÌ-«²÷ æ ìçûò Ì¸«-ô ¬¸» ª·-·¾´» º®¿½¬·±² ±º -«²´·¹¸¬ ·- ìç P ïî æ íéûæ ©·¬¸ ¿ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ±²´§ ðòí k³ô ¬¸» ¸«³¿² »§» ®»-°±²¼- ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íéû ±º ¿´´ »³·¬¬»¼ -«²´·¹¸¬ò

Î¿¼·¿¬·ª» Û¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² Ñ°¿¯«» Í«®º¿½»Î¿¼·¿¬·ª» Ð®±°»®¬·»- ±º Í«®º¿½»Í¬®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ô ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿² »²½´±-«®» ©¿´´ ½¿² ±²´§ ®»A»½¬ ®¿¼·¿¬·ª» »²»®¹§ ¿²¼ ¿´´±© ¿ °¿®¬ ±º ·¬ ¬± °»²»¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» -«¾-¬®¿¬»ò ß -«®º¿½» ½¿²²±¬ ¿¾-±®¾ ±® »³·¬ °¸±¬±²-å ¿¬¬»²«¿¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ·²-·¼» ¬¸» -±´·¼ô ¿- ¼±»- »³·--·±² ±º ®¿¼·¿¬·ª» »²»®¹§ ø©·¬¸ -±³» ±º ¬¸» »³·¬¬»¼ »²»®¹§ »-½¿°·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«®º¿½» ·²¬± ¬¸» »²½´±-«®»÷ò ×² °®¿½¬·½¿´ -§-¬»³-ô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -«®º¿½» ´¿§»® ±ª»® ©¸·½¸ ¿¾-±®°¬·±² ±º ·®®¿¼·¿¬·±² º®±³ ·²-·¼» ¬¸» »²½´±-«®» ±½½«®- ·- ª»®§ -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼·³»²-·±² ±º ¿² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


»²½´±-«®» O «-«¿´´§ ¿ º»© ²¿²±³»¬»®- º±® ³»¬¿´- ¿²¼ ¿ º»© ³·½®±³»¬»®- º±® ³±-¬ ²±²³»¬¿´-ò Ì¸» -¿³» ³¿§ ¾» -¿·¼ ¿¾±«¬ »³·--·±² º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» ©¿´´- ¬¸¿¬ »-½¿°»- ·²¬± ¬¸» »²½´±-«®»ò Ì¸«-ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ±°¿¯«» ©¿´´-ô ·¬ ·- ½«-¬±³¿®§ ¬± -°»¿µ ±º ¿¾-±®°¬·±² ¾§ ¿²¼ »³·--·±² º®±³ ¿ N-«®º¿½»ôM ¿´¬¸±«¹¸ ¿ ¬¸·² -«®º¿½» ´¿§»® ·- ·³°´·»¼ò Ú±«® º«²¼¿³»²¬¿´ ®¿¼·¿¬·ª» °®±°»®¬·»- ¿®» ¼»B²»¼æ ®»º´»½¬»¼ °¿®¬ ±º ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ¬±¬¿´ ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·±²

øìòíòê¿÷

ß¾-±®°¬¿²½»ô

¿¾-±®¾»¼ °¿®¬ ±º ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ¬±¬¿´ ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·±²

øìòíòê¾÷

Ì®¿²-³·¬¬¿²½»ô

¬®¿²-³·¬¬»¼ °¿®¬ ±º ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ¬±¬¿´ ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·±²

Û³·¬¬¿²½»ô

»²»®¹§ »³·¬¬»¼ º®±³ ¿ -«®º¿½» »²»®¹§ »³·¬¬»¼ ¾§ ¿ ¾´¿½µ -«®º¿½» ¿¬ -¿³» ¬»³°»®¿¬«®»

en te ch no lo gy .

ir

Î»A»½¬¿²½»ô

øìòíòê½÷

øìòíòê¼÷

Þ»½¿«-» ¿´´ ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ³«-¬ ¾» ®»A»½¬»¼ô ¿¾-±®¾»¼ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ õ

õ ãï

øìòíé÷

×² ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«®º¿½» ´¿§»®- ¿®» ¬¸·½µ »²±«¹¸ ¬± ¾» ±°¿¯«» øê ã ðô ´»¿¼·²¹ ¬± õ ã ïò ß´´ º±«® °®±°»®¬·»- ³¿§ ¾» º«²½¬·±²- ±º ©¿ª»´»²¹¬¸ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ·²½±³·²¹ ¼·®»½¬·±² ø»¨½»°¬ »³·¬¬¿²½»÷ô ¿²¼ ±«¬¹±·²¹ ¼·®»½¬·±² ø»¨½»°¬ ¿¾-±®°¬¿²½»÷ò

w w w .c

em

Ü·®»½¬·±²¿´ Þ»¸¿ª·±®ò Ú±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¼»°»²¼»²½» ±² ·²½±³·²¹ ¼·®»½¬·±² º±® ¿¾-±®°ó ¬¿²½» ø¿- ©»´´ ¿- ¿²¼ ê÷ ¿²¼ ±«¬¹±·²¹ ¼·®»½¬·±² º±® »³·¬¬¿²½» ·- ¹»²»®¿´´§ ©»¿µ ¿²¼ ·- ½±³³±²´§ ²»¹´»½¬»¼å ·ò»òô ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¿¾-±®¾- ¿²¼ »³·¬- ¼·ºº«-»´§ò Ì¸»²ô º±® ¿² ±°¿¯«» -«®º¿½»ô ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ©¿ª»´»²¹¬¸ ã

ã ï–

øìòíè÷

·² ¬¸» Ð«¾´·-¸»¼ ª¿´«»- ±º »³·¬¬¿²½» ¿®» ¹»²»®¿´´§ N²±®³¿´ »³·¬¬¿²½»M ø¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ª¿´«» ±º ¼·®»½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -«®º¿½»÷ ±® N¸»³·-°¸»®·½¿´ »³·¬¬¿²½»M ø¿² ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±ª»® ¿´´ ±«¬¹±·²¹ ¼·®»½¬·±²-÷ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ª¿´«»- ·- ±º¬»² -³¿´´»® ¬¸¿² »¨°»®·³»²¬¿´ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ñ±® ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ò Î»A»½¬»¼ »²»®¹§ ø¼«» ¬± ¿ -·²¹´»ô ¼·-¬·²½¬ ·²½±³·²¹ ¼·®»½¬·±²÷ ³¿§ ´»¿ª» ¬¸» -«®º¿½» ·² ¿ -·²¹´» ¼·®»½¬·±² øN-°»½«´¿®M ®»A»½¬·±²ô -·³·´¿® ¬± ®»A»½¬·±² º®±³ ¿ ³·®®±® º±® ª·-·¾´» ´·¹¸¬÷ô ±® ¬¸» ®»A»½¬·±² ³¿§ -°®»¿¼ ±«¬ ±ª»® ¿´´ °±--·¾´» ±«¬¹±·²¹ ¼·®»½¬·±²-ò ×² ¬¸» »¨¬®»³» ½¿-» ±º »¯«¿´ ¿³±«²¬- ¹±·²¹ ·²¬± ¿´´ ¼·®»½¬·±²-ô N¼·ºº«-»M ®»A»½¬·±² ¬¿µ»- °´¿½»ò Í³±±¬¸ -«®º¿½»- ø¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ®¿¼·¿¬·±²÷ ¬»²¼ ¬± ¾» -°»½«´¿® ®»A»½¬±®-ô ©¸·´» ®±«¹¸ -«®º¿½»- ¬»²¼ ¬± ¾» ³±®» ±® ´»-- ¼·ºº«-»´§ ®»A»½¬·²¹ò ß²¿´§-·- ·- ª¿-¬´§ -·³°´·B»¼ ·º ¼·ºº«-» ®»A»½¬·±²- ¿®» ¿--«³»¼ò Î»-»¿®½¸ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ O »¨½»°¬ º±® -±³» »¨¬®»³» ¹»±³»¬®·»- ¿²¼ ·®®¿¼·¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- -«-½»°¬·¾´» ¬± ¾»¿³ ½¸¿²²»´·²¹ ø·®®¿¼·¿¬»¼ ±°»² ½¿ª·¬·»-ô ½¸¿²²»´©·¬¸ ´¿®¹» ¿-°»½¬ ®¿¬·±-÷ O ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»- ¿®» ±²´§ ©»¿µ´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ®»A»½¬·±²-ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½¿´½«´¿ó ¬·±²- ¿--«³·²¹ ±²´§ ¼·ºº«-» ®»A»½¬·±²-ò Í°»½¬®¿´ Ü»°»²¼»²½»ò Ì¸» »³·¬¬¿²½» ±º ¿ -«®º¿½» ¹»²»®¿´´§ ª¿®·»- -¬®±²¹´§ ¿²¼ ·² ½±³°´»¨ ©¿§- ©·¬¸ ©¿ª»´»²¹¬¸ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô -«®º¿½» ´¿§»® ½±³°±-·¬·±²ô ¿²¼ -«®º¿½» -¬®«½¬«®» ø®±«¹¸²»--÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ïòð Ý¿®¾±²

Ò±®³¿´ »³·¬¬¿²½»ô

ðòè

É¸·¬» »²¿³»´ Í·´·½±² ½¿®¾·¼»

Ý±°°»®

ðòê

ß´«³·²«³ Ù±´¼

Ó¿¹²»-·«³ ±¨·¼» ß´«³·²«³ ±¨·¼»

ðòì Ì«²¹-¬»² Ò·½µ»´

ðòî

ð

ï

î

í ì É¿ª»´»²¹¬¸

ë

ê

é

è

en te ch no lo gy .

ð

ir

ß´«³·²«³

³

Ú×ÙËÎÛ ìòíòí Ò±®³¿´ô -°»½¬®¿´ »³·¬¬¿²½»- º±® -»´»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´-ò

Ì¸»®»º±®»ô «²´·µ» ¾«´µ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ø-«½¸ ¿- ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§÷ô ¬¸» -«®º¿½» »³·¬¬¿²½» ³¿§ ¼·-°´¿§ -·¹²·B½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬©± ±-¬»²-·¾´§ ·¼»²¬·½¿´ -¿³°´»-ô ¿²¼ »ª»² º±® ¬¸» -¿³» -¿³°´» ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»- ø¼«» ¬± -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±²÷ò Ü»-°·¬» ¬¸»-» ¼·ºB½«´¬·»-ô -«®º¿½»- ³¿§ ¾» ´±±-»´§ ¹®±«°»¼ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»- O ³»¬¿´- ¿²¼ ²±²½±²¼«½¬±®- ø¼·»´»½¬®·½-÷ O ¿²¼ -±³» ¹»²»®¿´·¦¿¬·±²- ½¿² ¾» ³¿¼»ò

w w w .c

em

Ð±´·-¸»¼ Ó»¬¿´-ò Í³±±¬¸ô °«®»´§ ³»¬¿´´·½ -«®º¿½»- ø·ò»òô ©·¬¸±«¬ ¿²§ ²±²³»¬¿´´·½ -«®º¿½» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ³»¬¿´ ±¨·¼»-÷ ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ª»®§ ´±© »³·¬¬¿²½»- ·² ¬¸» ·²º®¿®»¼ò Ú±® ³¿²§ ½´»¿² ³»¬¿´-ô ä ðòï º±® â î k³ô ¿²¼ -°»½¬®¿´ ¿- ©»´´ ¿- ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ·- ¹»²»®¿´´§ ©»´´ ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» á Ì ñ ·² ¬¸» ·²º®¿®»¼ò Ø±©»ª»®ô º±® -¸±®¬»® ©¿ª»´»²¹¬¸- ø ä ï k³÷ô »³·¬¬¿²½» °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ª¿´«»- ³¿§ ¾»½±³» ¯«·¬» -«¾-¬¿²¬·¿´ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ·- «-«¿´´§ ®»ª»®-»¼ ø¼»½®»¿-·²¹ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²½®»¿-·²¹ô ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»÷ò Ì§°·½¿´ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¸¿ª·±® ±º -»ª»®¿´ ³»¬¿´- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòíòíò Ý¿«¬·±² ²»»¼- ¬± ¾» »¨»®½·-»¼ ©¸»² ½¸±±-·²¹ ¿² »³·¬¬¿²½» ª¿´«» º±® ¿ ³»¬¿´ -«®º¿½»å «²´»-»¨¬®¿±®¼·²¿®§ ½¿®» ·- ¬¿µ»² ¬± µ»»° ¿ °±´·-¸»¼ ³»¬¿´ ½´»¿² ø·ò»òô º®»» º®±³ ±¨·¼¿¬·±² ¿²¼ñ±® -«®º¿½» ½±²¬¿³·²¿¬·±²÷ô ·¬- »³·¬¬¿²½» ³¿§ -±±² ¾»½±³» -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ô °±´·-¸»¼ -°»½·³»² øº±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿´«³·²«³ ±¨·¼» ±² ¬±° ±º ¿´«³·²«³ô Ú·¹«®» ìòíòí÷ò Ý»®¿³·½- ¿²¼ Î»º®¿½¬±®·»-ò Í³±±¬¸ ½»®¿³·½- ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» º¿·®´§ ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» »³·¬¬¿²½» ±ª»® ¬¸» ²»¿®ó ¬± ³·¼ó·²º®¿®»¼ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ -¸¿®° ·²½®»¿-» -±³»©¸»®» ¾»¬©»»² ì ¿²¼ ïð k³ò ß¬ -¸±®¬ ©¿ª»´»²¹¬¸-ô ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¼·-°´¿§ -¬®±²¹ ¼»½®»¿-»- ·² »³·¬¬¿²½»ô -± ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸»³ ³¿§ ¿°°»¿® ©¸·¬» ¬± ¬¸» ¸«³¿² »§» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» º¿·®´§ ¾´¿½µ ·² ¬¸» ·²º®¿®»¼ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» »³·¬¬¿²½» ±º ½»®¿³·½- ·- ®¿¬¸»® ©»¿µå ¹»²»®¿´´§ô ¿ -´·¹¸¬ ·²½®»¿-» ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» ·²º®¿®»¼ò Ì¸» -°»½¬®¿´ »³·¬¬¿²½» ±º ¿ º»© ½»®¿³·½- ·- ¿´-± -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòíòíò Ñ¬¸»® Ò±²½±²¼«½¬±®-ò Ì¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ³±-¬ »´»½¬®·½¿´´§ ²±²½±²¼«½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ -«®º¿½» -¬®«½¬«®»ô ²±²¸±³±¹»²»·¬§ô ¼±°¿²¬-ô °±®±-·¬§ô A¿©-ô -«®º¿½» B´³-ô »¬½ò Ì¸» »³·¬¬¿²½» ³¿§ ª¿®§ ·®®»¹«´¿®´§ ¿½®±-- ¬¸» -°»½¬®«³ ¾»½¿«-» ±º ª¿®·±«- »³·--·±² ¾¿²¼-ô ·²A«»²½» ±º A¿©-ô »¬½òô ¬¸«- ³¿µ·²¹ ¿²§ ¹»²»®ó ¿´·¦¿¬·±² ·³°±--·¾´»ò Ì¸·- ·®®»¹«´¿®·¬§ ³¿§ ¾» »¨°´±·¬»¼ ¬± ±¾¬¿·² -«®º¿½»- ±º ¼»-·®»¼ -°»½¬®¿´ ¾»¸¿ª·±®ô -±ó½¿´´»¼ -»´»½¬·ª» -«®º¿½»-ò Í±³» -»´»½¬·ª» -«®º¿½»- ø¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³³±² -¬»»´÷ ¿®» ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìòíòìò Ú±® ¿ -±´¿® ½±´´»½¬±®ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ -°»½¬®¿´ »³·¬¬¿²½» º±® -¸±®¬ ©¿ª»´»²¹¬¸ä îòë k³ ø-¬®±²¹ ¿¾-±®°¬·±² ±º -±´¿® ·®®¿¼·¿¬·±²÷ ¿²¼ ¿ ´±© ª¿´«» º±® â îòë k³ ø¬± ³·²·³·¦» ®»ó »³·--·±² º®±³ ¬¸» ½±´´»½¬±®÷ò Ì¸» ±°°±-·¬» ·- ¬®«» º±® ¿ -°¿½»½®¿º¬ ®¿¼·¿¬±® °¿²»´ «-»¼ ¬± ®»¶»½¬ ¸»¿¬ ·²¬± -°¿½»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ïòð É¸·¬» »°±¨§ °¿·²¬ ±² ¿´«³·²«³

Ø»³·-°¸»®·½¿´ »³·¬¬¿²½»

ðòè Þ´¿½µ ²·½µ»´ ðòê Þ´¿½µ ½¸®±³» ðòì

íðï -¬¿·²´»-- -¬»»´

ir

ðòî

ð

ðòë

ïòð

en te ch no lo gy .

Í½¿´» ½¸¿²¹»í

ë é ³ É¿ª»´»²¹¬¸

ïï

ïë

ïç

îí

Ú×ÙËÎÛ ìòíòì Í°»½¬®¿´ô ¸»³·-°¸»®·½¿´ »³·¬¬¿²½» ±º -»ª»®¿´ -°»½¬®¿´´§ -»´»½¬·ª» -«®º¿½»-ò

×¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ øï÷ ª¿´«»- ±º -°»½¬®¿´ -«®º¿½» »³·¬¬¿²½» ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¹®»¿¬ «²½»®¬¿·²¬§å ¿²¼ øî÷ ±²´§ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ®¿²¹» ±º ·²º®¿®»¼ ©¿ª»´»²¹¬¸- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ±º¬»² ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -«®º¿½»- ¿®» N¹®¿§ôM ·ò»òô ¬¸» »³·¬¬¿²½» ·- ½±²-¬¿²¬ ¿½®±-- ø¬¸» ·³°±®¬¿²¬ º®¿½¬·±² ±º÷ ¬¸» -°»½¬®«³ô à ø ÷ô ¾»½¿«-» ¬¸·- ¿--«³°¬·±² ¿´-± ª¿-¬´§ -·³°´·B»- ¿²¿´§-·-ò Ì¿¾´» ìòíòï ¹·ª»- ¿ º¿·®´§ ¼»¬¿·´»¼ ´·-¬·²¹ ±º ¬±¬¿´ »³·¬¬¿²½»- ±º ª¿®·±«- ³¿¬»®·¿´-ô ¼»B²»¼ ¿ï Û ¾ øÌ ÷

þ

ð

ø ô Ì ÷Û ¾ øÌ ÷ ¼

øìòíòç÷

em

øÌ ÷ ã

©¸·½¸ ³¿§ ¾» »²´·-¬»¼ º±® ¿ ¹®¿§ ¿²¿´§-·-ò

w w w .c

Ê·»© Ú¿½¬±®-

×² ³¿²§ »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ®¿¼·¿¬·ª» »²»®¹§ ¾»¬©»»² -«®º¿½»- ·- ª·®¬«¿´´§ «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¼·«³ ¬¸¿¬ -»°¿®¿¬»- ¬¸»³ò Í«½¸ ø®¿¼·¿¬·ª»´§÷ ²±²°¿®¬·½·°¿¬·²¹ ³»¼·¿ ·²½´«¼» ª¿½««³ ¿- ©»´´ ¿- ³±²¿¬±³·½ ¿²¼ ³±-¬ ¼·¿¬±³·½ ¹¿-»- ø·²½´«¼·²¹ ¿·®÷ ¿¬ ´±© ¬± ³±¼»®¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ´»ª»´- ø·ò»òô ¾»º±®» ·±²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¼·--±½·¿¬·±² ±½½«®-÷ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» -°¿½»½®¿º¬ ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±² -§-¬»³-ô -±´¿® ½±´´»½¬±® -§-¬»³-ô ®¿¼·¿¬·ª» -°¿½» ¸»¿¬»®-ô ·´´«³·²¿¬·±² °®±¾´»³-ô ¿²¼ -± ±²ò ×¬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ¿²¿´§-·- ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ¿² ·¼»¿´·¦»¼ »²½´±-«®» ¿²¼ñ±® ·¼»¿´ -«®º¿½» °®±°»®¬·»-ò Ì¸» ¹®»¿¬»-¬ -·³°´·B½¿¬·±² ¿®·-»- ·º ¿´´ -«®º¿½»- ¿®» ¾´¿½µæ º±® -«½¸ ¿ -·¬«¿¬·±²ô ²± ®»A»½¬»¼ ®¿¼·¿¬·±² ²»»¼- ¬± ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±®ô ¿²¼ ¿´´ »³·¬¬»¼ ®¿¼·¿¬·±² ·- ¼·ºº«-» ø·ò»òô ¬¸» ®¿¼·¿¬·ª» »²»®¹§ ´»¿ª·²¹ ¿ -«®º¿½» ¼±»- ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¼·®»½¬·±²÷ò Ì¸» ²»¨¬ ´»ª»´ ±º ¼·ºB½«´¬§ ¿®·-»- ·º -«®º¿½»- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¹®¿§ ¼·ºº«-» »³·¬¬»®- ø¿²¼ ¬¸«- ¿¾-±®¾»®-÷ ¿- ©»´´ ¿- ¹®¿§ ¼·ºº«-» ®»A»½¬±®-ò Ì¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º »²¹·²»»®·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± -«½¸ ·¼»¿´ -«®º¿½»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¾»½¿«-» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ²±²¼·ºº«-» ®»A»½¬·±²- ¿®» «-«¿´´§ ©»¿µ ø-»» ¼·-½«--·±² ·² °®»ª·±«- -»½¬·±²÷ò Ì¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ·- ¹»²»®¿´´§ ¿ ´±²¹ó®¿²¹» °¸»²±³»²±²ò Ì¸·- ·- ¿´©¿§- ¬¸» ½¿-» ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ³»¼·«³ ¾»½¿«-» °¸±¬±²- ©·´´ ¬®¿ª»´ «²·³°»¼»¼ º®±³ -«®º¿½» ¬± -«®º¿½»ò Ì¸»®»º±®»ô °»®ó º±®³·²¹ ¿ ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ¿²¿´§-·- º±® ±²» -«®º¿½» ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¿´´ -«®º¿½»-ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© º¿® ®»³±ª»¼ô ¬¸¿¬ ½¿² »¨½¸¿²¹» ®¿¼·¿¬·ª» »²»®¹§ ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»® ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ò Ø±© ³«½¸ »²»®¹§ ¿²§ ¬©± -«®º¿½»- »¨½¸¿²¹» ¼»°»²¼- ·² °¿®¬ ±² ¬¸»·® -·¦»ô -»°¿®¿¬·±²ô ¼·-¬¿²½»ô ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±²å ¬¸·- ´»¿¼- ¬± ¹»±³»¬®·½ º«²½¬·±²- µ²±©² ¿- ª·»© º¿½¬±®-ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»B²»¼ ¿© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ìòíòï Ì±¬¿´ Û³·¬¬¿²½» ¿²¼ Í±´¿® ß¾-±®°¬¿²½» ±º Í»´»½¬»¼ Í«®º¿½»-

Þ»®§´´·«³ô ¿²±¼·¦»¼

Ý¿®¾±²ô ¹®¿°¸·¬·¦»¼

w w w .c

Ý¿²¼´» -±±¬ Ù®¿°¸·¬»ô °®»--»¼ô B´»¼ -«®º¿½» Ý¸®±³·«³ô °±´·-¸»¼ Ý±°°»®ô »´»½¬®±°´¿¬»¼ Ý¿®»º«´´§ °±´·-¸»¼ »´»½¬®±´§¬·½ ½±°°»® Ð±´·-¸»¼ Ý«°®±«- ±¨·¼» Ó±´¬»² ½±°°»® Ù´¿--ô Ð§®»¨ô ´»¿¼ô ¿²¼ -±¼¿ Ù§°-«³ Ù±´¼ô °«®»ô ¸·¹¸´§ °±´·-¸»¼ ×²½±²»´ Èô ±¨·¼·¦»¼ Ô»¿¼ô °«®» øççòçêû÷ô «²±¨·¼·¦»¼ Ù®¿§ ±¨·¼·¦»¼ Ñ¨·¼·¦»¼ ¿¬ ïëðpÝ Ó¿¹²»-·«³ ±¨·¼» Ó¿¹²»-·«³ô °±´·-¸»¼ Ó»®½«®§ Ó±´§¾¼»²«³ô °±´·-¸»¼

ðòèð

îð îð îð Pîë îîëPëéë ïðð ïðð ìð îððPêðð çëPëðð íëPîêð íëPíéð ïëð íéð êðð ïëð íéð êðð éë

ðòðì ðòðîë ðòðîë ðòèì ðòðíçPðòðëé ðòðç ðòïè ðòðëëPðòðé ðòïïPðòïç ðòîðPðòíï ðòîèPðòíï ðòçíPðòçì ðòïè ðòîï ðòíð ðòçð ðòèè ðòèî ðòíì

Pîë PîëPéëð Pîë çëPìîë ìðPíïë îî ëðPíëð

ðòçë ðòçí ðòèç ðòèïPðòèð ðòïð ðòðê ðòîî

em

Þ·-³«¬¸ô ¾®·¹¸¬ Þ´¿½µ °¿·²¬ Ð¿®-±²K- ±°¬·½¿´ ¾´¿½µ Þ´¿½µ -·´·½±²» Þ´¿½µ »°±¨§ °¿·²¬ Þ´¿½µ »²¿³»´ °¿·²¬ Þ®¿--ô °±´·-¸»¼ Î±´´»¼ °´¿¬»ô ²¿¬«®¿´ -«®º¿½» Ü«´´ °´¿¬»

Pîë

Û¨¬®¿¬»®®»-¬®·¿´ Í±´¿® ß¾-±®°¬¿²½» ðòîè

ðòïð ðòïð ðòçî

en te ch no lo gy .

ß´«³·²¿ô Ú´¿³» Í°®¿§»¼ ß´«³·²«³ º±·´ ß- ®»½»·ª»¼ Þ®·¹¸¬ ¼·°°»¼ ß´«³·²«³ô ª¿½««³ ¼»°±-·¬»¼ Ø¿®¼ó¿²±¼·¦»¼ Ø·¹¸´§ °±´·-¸»¼ °´¿¬»ô çèòíû °«®» Ý±³³»®½·¿´ -¸»»¬ Î±«¹¸ °±´·-¸ Î±«¹¸ °´¿¬» Ñ¨·¼·¦»¼ ¿¬ êððpÝ Ø»¿ª·´§ ±¨·¼·¦»¼ ß²¬·³±²§ô °±´·-¸»¼ ß-¾»-¬±Þ»®§´´·«³

Ì±¬¿´ Ò±®³¿´ Û³·¬¬¿²½»

ir

Ì»³°»®¿¬«®» øpÝ÷

ïððPíîð íîðPëðð çëPîéð îëðPëïð ìðPïïðð îð èð

ðòéêPðòéë ðòéëPðòéï ðòçëî ðòçè ðòðèPðòíê ðòðí ðòðïè

ïïë

ðòðîí

èððPïïðð ïðéëPïîéë îêðPëìð îð îîëPêîë Pîë ïîëPîîë îë îðð îéëPèîë çððPïéðë íëPîêð ðPïðð íëPîêð ëìðPïíéð îéëð

ðòêêPðòëì ðòïêPðòïí ðòçëPðòèë ðòçðí ðòðïèPðòðíë ðòéï ðòðëéPðòðéë ðòîè ðòêí ðòëëPðòîð ðòîð ðòðéPðòïí ðòðçPðòïî ðòðëPðòðè ðòïðPðòïè ðòîç


ðòéé

ðòçéë ðòçì ðòçë

ðòìé

ðòçð


ÌßÞÔÛ ìòíòï ø½±²¬·²«»¼÷ Ì±¬¿´ Û³·¬¬¿²½» ¿²¼ Í±´¿® ß¾-±®°¬¿²½» ±º Í»´»½¬»¼ Í«®º¿½»-

ß²±¼·¦»¼ Ì«²¹-¬»²ô B´¿³»²¬ô ¿¹»¼ Æ·²½ô °«®»ô °±´·-¸»¼ Ù¿´ª¿²·¦»¼ -¸»»¬

Ú· – ¶ ã

îð ïðð îîëPêîë íë

ðòðí ðòðéî ðòðëìPðòïðì ðòèì

ïëðPêëð ìðPêîë

ðòèíPðòçê ðòðîðPðòðíî

çëPìîë Pîë

ðòîéPðòíî ðòéë

çë çëPìîë

ðòìî ðòïðPðòïç

Pîë îéPííðð îîëPíîë ïðð

ðòéí ðòðíîPðòíë ðòðìëPðòðëí ðòîï

Û¨¬®¿¬»®®»-¬®·¿´ Í±´¿® ß¾-±®°¬¿²½» ðòîî

ðòðè

ðòèç ðòêè

en te ch no lo gy .

Ò·½µ»´ô »´»½¬®±°´¿¬»¼ Ð±´·-¸»¼ Ð´¿¬·²«³ô °«®»ô °±´·-¸»¼ Í·´·½¿ô -·²¬»®»¼ô °±©¼»®»¼ô º«-»¼ -·´·½¿ Í·´·½±² ½¿®¾·¼» Í·´ª»®ô °±´·-¸»¼ô °«®» Í¬¿·²´»-- -¬»»´ Ì§°» íïîô ¸»¿¬»¼ íðð ¸ ¿¬ îêðpÝ Ì§°» íðï ©·¬¸ ß®³½± ¾´¿½µ ±¨·¼» Ì§ Ì§°» íðíô -¿²¼¾´¿-¬»¼ Ì·¬¿²·«³ô éëß

Ì±¬¿´ Ò±®³¿´ Û³·¬¬¿²½»

ir

Ì»³°»®¿¬«®» øpÝ÷

ðòëï

¼·ºº«-» »²»®¹§ ´»¿ª·²¹ ß· ¼·®»½¬´§ ¬±©¿¿®¼ ¿²¼ ·²¬»®½»°¬»¼ ¾§ ß ¶ ¬±¬¿´ ¼·ºº«-» »²»®¹§ ´»¿ª·²¹ ß·

øìòíòïð÷

w w w .c

em

×² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¿ ®¿¼·¿¬·ª» »²»®¹§ ¾¿´¿²½»ô ·¬ ·- ¿´©¿§- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²-·¼»® ¿² »²¬·®» »²½´±-«®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿² ·²B²·¬»-·³¿´ ½±²¬®±´ ª±´«³» ø¿- ·- ²±®³¿´´§ ¼±²» º±® ±¬¸»® ³±¼»- ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ·ò»òô ½±²¼«½¬·±² ±® ½±²ª»½¬·±²÷ò Ì¸» »²½´±-«®» ³«-¬ ¾» ½´±-»¼ -± ¬¸¿¬ ·®®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¿´´ °±--·¾´» ¼·®»½¬·±²- ½¿² ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±®ô ¿²¼ ¬¸» »²½´±-«®» -«®º¿½»- ³«-¬ ¾» ±°¿¯«» -± ¬¸¿¬ ¿´´ ·®®¿¼·¿¬·±² ·- ¿½½±«²¬»¼ º±®ô º±® »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ò ×² °®¿½¬·½»ô ¿² ·²½±³°´»¬» »²½´±-«®» ³¿§ ¾» ½´±-»¼ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿®¬·B½·¿´ -«®º¿½»-ò ß² »²½´±-«®» ³¿§ ¾» ·¼»¿´·¦»¼ ·² ¬©± ©¿§-ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìòíòëæ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¿ ½±³°´»¨ ¹»±³»¬®·½ -¸¿°» ©·¬¸ ¿ º»© -·³°´» -«®º¿½»- ¿²¼ ¾§ ¿--«³·²¹ -«®º¿½»- ¬± ¾» ·-±¬¸»®³¿´ ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ø·ò»òô ¿ª»®¿¹»÷ ¸»¿¬ A«¨ ª¿´«»- ¿½®±-- ¬¸»³ò Ñ¾ª·±«-´§ô ¬¸» ·¼»¿´·¦»¼ »²½´±-«®» ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ®»¿´ »²½´±ó -«®» º±® -«ºB½·»²¬´§ -³¿´´ ·-±¬¸»®³¿´ -«¾-«®º¿½»-ò Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ô ¬¸» ª·»© º¿½¬±® ²»»¼- ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿ ¼±«¾´» -«®º¿½» ·²¬»¹®¿´ô ·ò»òô Ú· – ¶ ã

ï ß·

þ þ ß·

½±ß¶

·

½±-

Í·¶

î

¶

¼ß ¶ ¼ß·

øìòíòïï÷

©¸»®» · ¿²¼ ¶ ¿®» ¬¸» ¿²¹´»- ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½» ²±®³¿´- ±² ß· ¿²¼ ß¶ ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¬¸» ´·²» ø±º ´»²¹¬¸ Í·¶÷ ½±²²»½¬·²¹ ¬©± °±·²¬- ±² ¬¸» ¬©± -«®º¿½»-ò

Ì¶ ô

Ì² ô

¶

²

Ìï ô

ï

Ìî ô

î

Ú×ÙËÎÛ ìòíòë Î»¿´ ¿²¼ ·¼»¿´ »²½´±-«®»- º±® ®¿¼·¿ó ¬·ª» ¬®¿²-º»® ½¿´½«´¿¬·±²-ò



ïòð

Îî ã è

ðòç

ê

ë

ì

ßî í

¿

îòë ðòè

îòð

ßï

ðòé

®ï

Îï ã ®ï ñ¿ Îî ã ®î ñ¿

ïòë

ðòê

ïòîë

ðòë

ïòð

ðòì

ðòè

ðòí

en te ch no lo gy .

ðòê

ir

Ú

®î

ðòë

ðòî

ðòì ðòí

ðòï ðòð ðòï

ðòî

ðòí

ðòì ðòë ðòê

ðòè ïòð ïñÎï

îòð

íòð

ìòð ëòð êòð

èòð ïðòð

Ú×ÙËÎÛ ìòíòê Ê·»© º¿½¬±® ¾»¬©»»² °¿®¿´´»´ô ½±¿¨·¿´ ¼·-µ- ±º «²»¯«¿´ ®¿¼·«-ò

w w w .c

em

ß²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±²- ¬± Û¯«¿¬·±² øìòíòïï÷ ³¿§ ¾» º±«²¼ º±® ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¹»±³»¬®·»-ò ß º»© ¹®¿°¸·½¿´ ®»-«´¬- º±® ·³°±®¬¿²¬ ¹»±³»¬®·»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòíòê ¬± Ú·¹«®» ìòíòèò Ó±®» »¨¬»²-·ª» ¬¿¾«´¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²¿´§¬·½¿´ »¨°®»--·±²-ô ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬»¨¬¾±±µ- ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ¿®»¿ øÓ±¼»-¬ô îððíå Í·»¹»´ ¿²¼ Ø±©»´´ô îððî÷ ¿- ©»´´ ¿- ª·»© º¿½¬±® ½¿¬¿´±¹- øØ±©»´´ô ïçèî÷ò Ú±® ²±²¬®·ª·¿´ ¹»±³»¬®·»-ô ª·»© º¿½¬±®³«-¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ²«³»®·½¿´´§ô ¾§ øï÷ ²«³»®·½¿´ ¯«¿¼®¿¬«®» ±º ¬¸» ¼±«¾´» -«®º¿½» ·²¬»¹®¿´ ·² Û¯«¿¬·±² øìòíòïï÷å ±® øî÷ ½±²ª»®¬·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòíòïï÷ ·²¬± ¿ ¼±«¾´»ó´·²» ·²¬»¹®¿´ô º±´´±©»¼ ¾§ ²«³»®·½¿´ ¯«¿¼®¿ó ¬«®»å ±® øí÷ ¿ Ó±²¬» Ý¿®´± ³»¬¸±¼ ø-¬¿¬·-¬·½¿´ -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¬®¿½·²¹ ±º -»´»½¬»¼ ´·¹¸¬ ®¿§-÷ò Ê·»© Ú¿½¬±® ß´¹»¾®¿ò Ú±® -·³°´» ¹»±³»¬®·»-ô ¿²¿´§¬·½¿´ ª¿´«»- ½¿² ±º¬»² ¾» º±«²¼ ¾§ »¨°®»--·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ª·»© º¿½¬±® ·² ¬»®³- ±º ±¬¸»®ô µ²±©² ±²»-ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ·- µ²±©² ¿- ª·»© º¿½¬±® ¿´¹»¾®¿ô ¾§ ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¬¸» ¬©± ®»´¿¬·±²-ô Î»½·°®±½·¬§ ®«´»æ

ß· Ú· – ¶ ã ß ¶ Ú¶ –·

øìòíòïî÷

Ò

Ú· – ¶ ã ïô

Í«³³¿¬·±² ®«´»æ

· ã ïô Ò

øìòíòïí

¶ ãï

¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ø½´±-»¼÷ ½±²B¹«®¿¬·±² ½±²-·-¬- ±º Ò -«®º¿½»-ò Ì¸» ®»½·°®±½·¬§ ®«´» º±´´±©- ·³³»¼·¿¬»´§ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòíòïï÷ô ©¸·´» ¬¸» -«³³¿¬·±² ®«´» -·³°´§ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ »²»®¹·»- ´»¿ª·²¹ -«®º¿½» ß· ³«-¬ ¿¼¼ «° ¬± ¿ ©¸±´»ò Û¨¿³°´» ìòíòî ß--«³·²¹ ¬¸» ª·»© º¿½¬±® º±® ¿ B²·¬» ½±®²»® ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòíòè ·- µ²±©²ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª·»© º¿½¬±® ÚíPìô ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °»®°»²¼·½«´¿® -¬®·°- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòíòçò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ðòç ½

ðòè

¾ È ã ¿ñ½ Ç ã ¾ñ½

ðòé

ßî

Ç ã îðòð

ßï

ïðòð êòð ìòð

¿

íòð

ðòê îòð ïòë

ðòì

ïòð

Ú

ðòë

ir

ðòè

ðòí ðòî

en te ch no lo gy .

ðòê ðòì ðòî

ðòï

ðòï

ð

ð

ï

î

í È

ì

ë

ê

Ú×ÙËÎÛ ìòíòé Ê·»© º¿½¬±® ¾»¬©»»² ·¼»²¬·½¿´ô °¿®¿´´»´ô ¼·®»½¬´§ ±°°±-»¼ ®»½¬¿²¹´»-ò

ðòë

´

É ã ðòðë

¸

ðòî

ðòì ðòê

Ú

ðòè

ïòð ïòë

ðòî

îòð íòð ìòð êòð ïðòð

ðòï

ð ðòï

ðòî

ðòí

ßî ©

w w w .c

ðòí

ðòï

em

ðòì

Ø ã¸ñ´ É ã©ñ´

ßï

ðòì ðòë ðòê

ðòè ïòð Ø

îòð

íòð

ìòð ëòð êòð

îðòð èòð ïðòð

Ú×ÙËÎÛ ìòíòè Ê·»© º¿½¬±® ¾»¬©»»² °»®°»²¼·½«´¿® ®»½¬¿²¹´»- ©·¬¸ ½±³³±² »¼¹»ò

Í±´«¬·±²ò Ú®±³ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» ª·»© º¿½¬±®ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿ª»´·²¹ ¬± ßì ·- ¬¸» »²»®¹§ ¹±·²¹ ¬± ßî ¿²¼ ßì ³·²«- ¬¸» ±²» ¹±·²¹ ¬± ßîô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ Úí– ì ã Úí–ø î õ ì÷ – Úí– î ¿²¼ô «-·²¹ ®»½·°®±½·¬§ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ßì ßî ßí

ßï

Í·³·´¿®´§ô Úí– ì ã

ï ßí

øß

õ ßì ÷ Úøîõ ì÷– í – ßî Úî– í

en te ch no lo gy .

Úí– ì ã

ir

Ú×ÙËÎÛ ìòíòç Ý±²B¹«®¿¬·±² º±® Û¨¿³°´» ìòíòî ø-¬®·°- ±² ¿ ½±®²»® °·»½»÷ò

î

ßî õ ßì ß Úø îõ ì÷–øïõ í÷ – Úø î õ ì÷–ï ÷ – î ø Úî –øïõ í÷ – Úî–ï ÷ ø ßí ßí

ß´´ ª·»© º¿½¬±®- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ¿®» ½±®²»® °·»½»- ¿²¼ ¬¸«- ¿®» µ²±©² º®±³ Ú·¹«®» ìòíòèò

w w w .c

em

Ý®±--»¼óÍ¬®·²¹- Ó»¬¸±¼ò ß -°»½·¿´ ¬§°» ±º ª·»© º¿½¬±® ¿´¹»¾®¿ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿´´ ¬¸» ª·»© º¿½¬±®·² ´±²¹ »²½´±-«®»- ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ½®±-- -»½¬·±²ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ½®±--»¼ó-¬®·²¹- ³»¬¸±¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ª·»© º¿½¬±®- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ©·¬¸ º±«® °·²-ô ¿ ®±´´ ±º -¬®·²¹ô ¿²¼ ¿ §¿®¼-¬·½µò Ý±²-·¼»® ¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±² ·² Ú·¹«®» ìòíòïðô ©¸·½¸ -¸±©- ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ±º ¿² ·²B²·¬»´§ ´±²¹ »²½´±-«®»ô ½±²ó ¬·²«·²¹ ·²¬± ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» B¹«®»ò Î»°»¿¬»¼´§ ¿°°´§·²¹ ®»½·°®±½·¬§ ¿²¼ -«³³¿¬·±² ®«´»¿´´±©- ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ÚïPî ¿Úï– î ã

øß

¾½

õ ß¿¼ ÷ – ø ß¿½ õ ß¾¼ ÷

øìòíòïì÷

î ßï

ßî

¿

¾

¼

½ ßï

Ú×ÙËÎÛ ìòíòïð Ì¸» ½®±--»¼ó-¬®·²¹- ³»¬¸±¼ º±® ¿®¾·¬®¿®§ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¾ ßî ¼î ¼

-î

-ï ½

¼ï

ßï

¿

Ú×ÙËÎÛ ìòíòïï ×²B²·¬»´§ ´±²¹ ©»¼¹»ó-¸¿°»¼ ¹®±±ª» º±® Û¨¿³°´» ìòíòíò

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» ß¿¾ ·- ¬¸» ¿®»¿ ø°»® «²·¬ ¼»°¬¸÷ ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬®·²¹ ¾»¬©»»² °±·²¬- ¿ ¿²¼ ¾ô »¬½ò Ì¸·- º±®³«´¿ ·- »¿-·´§ ³»³±®·¦»¼ ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿²§ ¬©± -«®º¿½»- ¿- ¿ ¹»²»®¿´·¦»¼ N®»½¬¿²¹´»ôM ½±²-·-¬·²¹ ±º ßïô ßîô ¿²¼ ¬¸» ¬©± -·¼»- ß¿½ ¿²¼ ß¾¼ ò Ì¸»² Úï– î ã

Û¨¿³°´» ìòíòí

¼·¿¹±²¿´- – -·¼»î I ±®·¹·²¿¬·²¹ ¿®»¿

øìòíòïë÷

Ý¿´½«´¿¬» ÚïPî º±® ¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±² -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòíòïïò Í±´«¬·±²ò Ú®±³ ¬¸» B¹«®»ô ·¬ ·- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬

-ïî ã ø½ – ¼ ½±- ÷î õ ¼ î -·² î Í·³·´¿®´§ô

ã ½ î õ ¼ î – î½¼ ½±-

em

-î î ã ø¿ õ ½÷î õ ø¾ õ ¼÷î – îø¿ õ ½÷ø¾ õ ¼÷½±-

¼ïî ã ø¿ õ ½÷î õ ¼ î – îø¿ õ ½÷¼ ½±-

¿²¼

w w w .c

¼î î ã ½ î õ ø¾ õ ¼÷î – î½ø¾ õ ¼÷½±-

Úï– î ã

¼ï õ ¼î – ø-ï õ -î ÷ î¿

Î¿¼·¿¬·ª» Û¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² Ñ°¿¯«» Í«®º¿½»- øÒ»¬ Î¿¼·¿¬·±² Ó»¬¸±¼÷ Ý±²-·¼»® ¿² »²½´±-«®» ½±²-·-¬·²¹ ±º Ò ±°¿¯«» -«®º¿½»-ò Ì¸» »²½´±-«®» ·- ½´±-»¼ ±®ô ·º ²±¬ô ²± -«®º¿½» »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ®»A»½¬- ±® »³·¬- ®¿¼·¿¬·±² ·²¬± ¬¸» »²½´±-«®» ø·ò»òô ¬¸» ±°»² ½±²B¹«®¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿®¬·B½·¿´´§ ½´±-»¼ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ±°»²·²¹- ©·¬¸ ½±´¼ ¾´¿½µ -«®º¿½»-÷å ¿²§ »¨¬»®²¿´ ®¿¼·¿¬·±² »²¬»®·²¹ ¬¸» »²½´±-«®» ·- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´´§ º±® »¿½¸ -«®º¿½» ø-»» Û¯«¿¬·±² ìòíòïé÷ò ß´´ -«®º¿½»- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¹®¿§ ¿²¼ »³·¬ ¿²¼ ®»A»½¬ ¼·ºº«-»´§ò Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ®¿¼·±-·¬§ Ö ±º ¬¸» -«®º¿½»- ·- ¼»¬»®³·²»¼ô ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¬±¬¿´ ¼·ºº«-» ®¿¼·¿¬·ª» »²»®¹§ ´»¿ª·²¹ ¿ -«®º¿½» ø¾§ »³·--·±² ¿²¼ ®»A»½¬·±²÷ô Ö · ã · Û¾· õ · Ø· ô

· ã ïô Ò

øìòíòïê÷

©¸»®» Ø· ·- ¬¸» ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·ª» A«¨ °»® «²·¬ ¿®»¿ ø·®®¿¼·¿¬·±²÷ ±²¬± -«®º¿½» ß· ò Ì¸·- ´»¿¼- ¬± Ò -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» «²µ²±©² ®¿¼·±-·¬·»-ô -°»½·B½¿´´§ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ò

Ö · ã · Û¾· õ øï – · ÷

Ö ¶ Ú· – ¶ õ Ø±·

øìòíòïé¿÷

¶ ãï

±® Ò

Ö · ã ¯· õ

Ö ¶ Ú· – ¶ õ Ø ±·

øìòíòïé¾÷

¶ ãï

¯· ·

Ò

– ¶ ãï

en te ch no lo gy .

ir

¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±® -«®º¿½» A«¨ ·- µ²±©² ±² -«®º¿½» ß· ò ×² Û¯«¿¬·±² øìòíòïé÷ô Ø±· ·- ·®®¿¼·¿¬·±² ±²¬± -«®º¿½» ß· º®±³ ±«¬-·¼» ¬¸» »²½´±-«®»ô ·º ¿²§å Ø±· ·- ¿´©¿§- ¦»®± º±® ½´±-»¼ ½±²B¹ó «®¿¬·±²-ô ¾«¬ ·- «-»º«´ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º »¨¬»®²¿´ ´·¹¸¬ -±«®½»- ø-«½¸ ¿- -±´¿® »²»®¹§ô ´¿-»®-ô »¬½ò÷ò Ì¸» ®¿¼·±-·¬§ ·- ²±¬ ¿ «-»º«´ ¯«¿²¬·¬§ ¬± ¼»¬»®³·²»ô ²±® ·- ¬¸»®» ¿ ²»»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬ò Û´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ®¿¼·±-·¬·»- º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòíòïé¿÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòíòïé¾÷ ´»¿¼- ¬± Ò -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²- ·² ¬»³ó °»®¿¬«®» øÛ¾·÷ ¿²¼ ¸»¿¬ A«¨ ø¯·÷æ ï

Ò

– ï Ú· – ¶ ¯ ¶ õ Ø ±· ã Û¾· –

Ú· – ¶ Û¾¶

¶

øìòíòïè÷

¶ ãï

Ò±¬» ¬¸¿¬ ²± ¿®¬·B½·¿´ ½´±-·²¹ -«®º¿½»- ø ¶ â Ò÷ ¿°°»¿® ·² Û¯«¿¬·±² øìòíòïè÷ ¾»½¿«-»ô º±® ¬¸»-» -«®º¿½»-ô ¶ ã ï ¿²¼ Û¾¶ ã ðò Ì¸«-ô -«½¸ ½´±-·²¹ -«®º¿½»- ³¿§ -·³°´§ ¾» ·¹²±®»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Þ»½¿«-» Û¯«¿¬·±² øìòíòïè÷ ·- ¿ -»¬ ±º Ò »¯«¿¬·±²-ô ¬¸·- ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ Ò ª¿´«»- ±º »³·--·ª» °±©»® Û¾· ¿²¼ñ±® A«¨ ¯· ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¿- ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ô ·² ±®¼»® ¬± -±´ª» º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ Ò «²µ²±©²-ò Ú±® ½±³°«¬»® ½¿´½«´¿¬·±²-ô Û¯«¿¬·±² øìòíòïè÷ ³¿§ ¾» ®»½¿-¬ ·² ³¿¬®·¨ º±®³ C ß q ã A ß eb – ho

em

©¸»®»

Ý·¶ ã

ì ·¶

–

w w w .c

¶

ï

– ï Ú· – ¶

øìòíòïç¿÷

øìòíòïç¾÷

¶

ß·¶ ã ì ·¶ – Ú· – ¶

øìòíòïç½÷

óöï ·º · ã ¶ ì ·¶ ã ñ íöð ·º · à ¶

øìòíòîð÷

ì·¶ ·- Õ®±²»½µ»®K- ¼»´¬¿ô ·ò»òô

¿²¼ ¯ô »¾ô ¿²¼ ¸± ¿®» ª»½¬±®- ±º ¬¸» -«®º¿½» ¸»¿¬ A«¨»- ¯·ô »³·--·ª» °±©»®- Û¾·ô ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ·®®¿¼·¿¬·±²Ø±· ø·º ¿²§÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ¹·ª»² º±® ¿´´ ¬¸» -«®º¿½»- ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ A«¨»- ¿®» ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ô Û¯«¿¬·±² øìòíòïç÷ ·- -±´ª»¼ ¾§ ³¿¬®·¨ ·²ª»®-·±²ô ¿²¼

ø

÷

ø

q ã C–1 ß A ß eb – C–1 ß ho

÷

øìòíòîï÷

Û¨¿³°´» ìòíòì ß ®·¹¸¬ó¿²¹´»¼ ¹®±±ª»ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ´±²¹ ¾´¿½µ -«®º¿½»- ±º ©·¼¬¸ ¿ô ·- »¨°±-»¼ ¬± -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¯-±´ øÚ·¹«®» ìòíòïî÷ò Ì¸» »²¬·®» ¹®±±ª» -«®º¿½» ·- µ»°¬ ·-±¬¸»®³¿´ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ìò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ²»¬ ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» º®±³ ¬¸» ¹®±±ª»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


§

¿

¯-±´

ßî ßï

¿

en te ch no lo gy .

ir

¨

Ú×ÙËÎÛ ìòíòïî Î·¹¸¬ó¿²¹´»¼ ¹®±±ª» »¨°±-»¼ ¬± -±´¿® ·®®¿¼·¿¬·±²ô Û¨¿³°´» ìòíòìò

Í±´«¬·±²ò Û¯«¿¬·±² øìòíòïç÷ ³¿§ ¾» «-»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» »²½´±-«®» ·- ²±¬ ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸«- ³«-¬ ¾» ½´±-»¼ ¿®¬·B½·¿´´§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿²§ ®¿¼·¿¬·±² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½¿ª·¬§ ©·´´ ²±¬ ½±³» ¾¿½µ ø¾¿®®·²¹ ¿²§ ®»A»½¬·±² º®±³ ±¬¸»® -«®º¿½»- ²»¿®¾§÷ò Ì¸«-ô ¬¸» ¿®¬·B½·¿´ -«®º¿½» -¸±«´¼ ¾» ¾´¿½µò ×¬ ·- ¿´-± ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ø°¿®¿´´»´÷ -±´¿® ·®®¿¼·¿¬·±²ô ²± »¨¬»®²¿´ ®¿¼·¿¬·±² »²¬»®- ¬¸» ½¿ª·¬§ò Þ»½¿«-» ¬¸» -±´¿® ·®®¿¼·¿¬·±² ·- ¾»-¬ ¬®»¿¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ·®®¿¼·¿¬·±² ¬»®³ Ø± ô ¬¸» ¿®¬·B½·¿´ -«®º¿½» ·²±²»³·¬¬·²¹ò Þ±¬¸ ½®·¬»®·¿ ¿®» -¿¬·-B»¼ ¾§ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ¹®±±ª» ©·¬¸ ¿ ¾´¿½µ -«®º¿½» ¿¬ ð Õ øßí÷ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ±²» ²±© ¸¿- ¬¸®»» -«®º¿½»-ô ¬¸» ´¿-¬ ±²» ¼±»- ²±¬ ®»¿´´§ ¿°°»¿® ·² Û¯«¿¬·±² øìòíòïè÷ ø¾»½¿«-» Û¾í ã ð ¿²¼ ïñ í P ï ã ð÷æ ¯ ï ã Û ¾ ï – Úï– î Û ¾ î – Ø ± ï ã Ì ì øï – Úï– î ÷ – ¯ -±´ ½±-

em

¯ î ã Û ¾ î – Ú î– ïÛ ¾ ï – Ø ± î ã Ì ì øï – Ú î– ï ÷ – ¯ -±´ -·²

w w w .c

Ú®±³ ¬¸» ½®±--»¼ó-¬®·²¹- ³»¬¸±¼ô Û¯«¿¬·±² øìòíòïë÷ô

Úï– î ã

¿²¼

¿õ¿–

ø

î¿ õ ð

î¿

Ï ã ¿ø¯ï õ ¯î ÷ ã ¿

÷ ã ï øî – î ÷ ã ðòîçí ã Ú î

î–ï

î Ì ì – ¯-±´ ø½±- õ -·² ÷

Û¨¿³°´» ìòíòë Ý±²-·¼»® ¿ ª»®§ ´±²¹ ¼«½¬ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòíòïíò Ì¸» ¼«½¬ ·- íð I ìð ½³ ·² ½®±-- -»½¬·±²ô ¿²¼ ¿´´ -«®º¿½»- ¿®» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿ ¹®¿§ô ¼·ºº«-» -«®º¿½» ³¿¬»®·¿´ò Ì±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ©¿´´- ¿®» ¿¬ Ìï ã Ìí ã ïððð Õ ©·¬¸ ï ã í ã ðòíô ©¸·´» ¬¸» -·¼» ©¿´´- ¿®» ¿¬ Ìî ã Ìì ã êðð Õ ©·¬¸ î ã ì ã ðòè ¿- -¸±©²ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ²»¬ ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»- º±® »¿½¸ -«®º¿½»ò Í±´«¬·±²ò Ë-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòíòïè÷ º±® · ã ï ¿²¼ · ã î ¿²¼ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ÚïPî ã ÚïPì ¿²¼ ÚîPï ã ÚîPíô ¿- ©»´´ ¿- ¯ï ã ¯í ¿²¼ ¯î ã ¯ìô · ã ïæ

¯ï ï

–î

ï î

– ï Úï– î¯î –

ï

ø

–ï Úï– í¯ï ã îÚï– î Û¾ï – Û¾ î

ï


÷


ìð ½³ ßíæ Ìïô

íð ½³

ßîæ Ìî ô ßìæ Ìî ô

ï

î

î

ßïæ Ìïô

ï

Ú×ÙËÎÛ ìòíòïí Ì©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¹®¿§ô ¼·ºº«-» ¼«½¬ º±® Û¨¿³°´» ìòíòëò

ï

–î

– ï Úî–ï¯ï –

ï

ø

÷

ir

¯î

– ï Úî– ì¯î ã î Úî–ï Û¾ï – Û¾ î

en te ch no lo gy .

· ã îæ

î

ï

î

Ì¸» ª·»© º¿½¬±®- ¿®» ®»¿¼·´§ »ª¿´«¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½®±--»¼ó-¬®·²¹- ³»¬¸±¼ ¿- ÚïPî ã ïñìô ÚïPí ã ï P îÚïPî ã ïñîô ÚîPï ã ìñíÚïPî ã ïñíô ¿²¼ ÚîPì ã ï P îÚîPï ã ïñíò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸»-» ¿- ©»´´ ¿- »³·--·ª·¬§ ª¿´«»- ·²¬± ¬¸» ®»´¿¬·±²- ®»¼«½»- ¬¸»³ ¬± ¬¸» -·³°´»® º±®³ ±º

ø

÷

ø

÷

ï ï ï ï ï ï – –ï ¯ï – î – ï ¯î ã î I Û¾ï – Û¾ î ðòí ðòí î ðòè ì ì

–î

ï ï ï ï ï ï – ï ¯ï õ – –ï ¯î ã î I Û¾ï – Û¾ î ðòí í ðòè ðòè í í

em

±®

ø

w w w .c

ïí ï ï ¯ï – ¯î ã Û¾ï – Û¾ î ê è î

–

÷

ø

ïì é î ¯ï õ ¯î ã – Û¾ï – Û¾ î ç ê í

÷

Ì¸«-ô

ïí é ïì ï ï é î ï I – I ¯ï ã I – I ê ê ç è î ê í è ¯ï ã

ø

÷

øÛ

ø

– Û¾î

¾ï

í ï í I Û¾ï – Û¾ î ã è Ìïì – Ìî ì é î ïì

÷

÷

¿²¼ ï ïì é ïí ï ïì î ïí – I õ I ¯î ã I – I è ç ê ê î ç í ê

ø

÷

ø

øÛ

¾ï

í î î ¯î ã – I Û¾ï – Û¾ î ã – è Ìïì – Ìî ì é í é © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

÷

– Û¾ î

÷


Ú·²¿´´§ô -«¾-¬·¬«¬·²¹ ª¿´«»- º±® ¬»³°»®¿¬«®»-ô Ïï ã ðòì ³ I

ø

÷

ø

÷

í É I ëòêéð I ïð –è î ì ïððð ì – êðð ì Õ ì ã ìîíð É ³ ïì ³Õ

Ïî ã –ðòí ³ I

î É I ëòêéð I ïð –è î ì ïððð ì – êððì Õ ì ã –ìîíð É ³ é ³Õ

Ò±¬» ¬¸¿¬ô º±® ½±²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§ô ¾±¬¸ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»- ³«-¬ ¿¼¼ «° ¬± ¦»®±ò

Û¾ï – Û¾ î

ï

ï

×º ¬¸» »²½´±-«®» ·- ´¿®¹»ô ·ò»òô ßï

ø

÷

en te ch no lo gy .

¯ï ã

ir

Í³¿´´ Þ±¼§ ×²-·¼» ×-±¬¸»®³¿´ Û²½´±-«®»ò ß² »-°»½·¿´´§ -·³°´» O ¾«¬ ·³°±®¬¿²¬ O ½¿-» ±½½«®- ·º ¿ -³¿´´ô ½±²ª»¨ ¾±¼§ ßï ø·ò»òô ¿ -«®º¿½» ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ N-»»M ·¬-»´ºô ±® ÚïPï ã ð÷ ·- ¬±¬¿´´§ »²½´±-»¼ ¾§ ¿² ·-±¬¸»®³¿´ »²½´±-«®» ßîò Ì¸»²ô ©·¬¸ Ò ã î ¿²¼ ÚïPî ã ïô Û¯«¿¬·±² øìòíòïè÷ ®»¼«½»- ¬±

õ

ßï

ï

ßî

î

è Ìïì – Ìî ì

ã

ï

–ï

õ

ï

ßï

ï

ßî

î

øìòíòîî÷

–ï

ßîô ¬¸»² Û¯«¿¬·±² øìòíòîî÷ -·³°´·B»- º«®¬¸»® ¬± ¯ï ã

ï

øÌ

ì ï

– Ìî ì

÷

øìòíòîí÷

em

Î¿¼·¿¬·±² Í¸·»´¼-ò ×º ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ³·²·³·¦» ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¬©± -«®º¿½»-ô ·¬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± °´¿½» ±²» ±® ³±®» ®¿¼·¿¬·±² -¸·»´¼- ¾»¬©»»² ¬¸»³ ø«-«¿´´§ ¬¸·² ³»¬¿´´·½ -¸»»¬- ±º ´±© »³·¬¬¿²½»÷ò ×º ¬©± -«®º¿½»- ß· ¿²¼ ß¶ ¿®» ½´±-» ¬±¹»¬¸»®ô -± ¬¸¿¬ ß· æ ß¶ ¿²¼ Ú·P¶ æ ïô ¬¸»² ¬¸» ®¿¼·¿¬·ª» »¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸»³ ·-ô º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòíòîî÷ô Û¾· – Û¾¶ Î·¶

ï

Î·¶ ã

ô

õ

·

ï

–ï

øìòíòîì÷

¶

w w w .c

¯ã

©¸»®» Î·¶ ·- ¬»®³»¼ ¬¸» ®¿¼·¿¬·ª» ®»-·-¬¿²½»ò Û¯«¿¬·±² øìòíòîì÷ ·- -»»² ¬± ¾» ¿²¿´±¹±«- ¬± ¿² »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ©·¬¸ N½«®®»²¬M ¯ ¿²¼ Nª±´¬¿¹» °±¬»²¬·¿´M Û¾· P Û¾¶ ò Ì¸»®»º±®»ô »¨°®»--·²¹ ®¿¼·¿¬·ª» A«¨»- ·² ¬»®³±º ®¿¼·¿¬·ª» ®»-·-¬¿²½»- ·- ½±³³±²´§ µ²±©² ¿- ²»¬©±®µ ¿²¿´±¹§ò Ì¸» ²»¬©±®µ ¿²¿´±¹§ ·- ¿ ª»®§ °±©»®º«´ ³»¬¸±¼ ±º -±´ª·²¹ ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ °®±¾´»³- ø·ò»òô ©¸»²»ª»® ±²´§ ¬©± ·-±¬¸»®³¿´ -«®º¿½»- -»» »¿½¸ ±¬¸»®ô -«½¸ ¿- ·²B²·¬» °¿®¿´´»´ °´¿¬»-ô ±® ©¸»² ±²» -«®º¿½» ¬±¬¿´´§ »²½´±-»- ¿²±¬¸»®÷ò Ý±²-·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¬©± ´¿®¹» °¿®¿´´»´ °´¿¬»-ô ßï ¿²¼ ßÒ ô -»°¿®¿¬»¼ ¾§ Ò P î ®¿¼·¿¬·±² -¸·»´¼-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòíòïìò Ô»¬ »¿½¸ -¸·»´¼ ¸¿ª» ¿² »³·¬¬¿²½» Í ±² ¾±¬¸ -·¼»-ò Ì¸»²ô ¾§ ¿°°´§·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòíòîì÷ ¬± ¿²§ ¬©± ½±²-»½«¬·ª» -«®º¿½»- ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¯ ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¹¿°ô ¯ã

Û¾ï – Û¾ î Û – Û¾µ Û – Û¾Ò Û – Û¾Ò ã • ã ¾µ –ï ã • ã ¾Ò –ï ã Ò¾ï Îïî Îµ –ïôµ ÎÒ –ïôÒ Î ¶ –ïô ¶

øìòíòîë÷

¶–î

©¸»®» Î¶ –ïô ¶ ã

ï ¶ –ï

õ

ï

–ï

¶


øìòíòîê÷


ßÒ

Ò

ßÒï ò ò ò

ßµ

µ

ò ò ò

ßí ßî

î ï

en te ch no lo gy .

ir

ßï Ú×ÙËÎÛ ìòíòïì Ð´¿½»³»²¬ ±º ®¿¼·¿¬·±² -¸·»´¼- ¾»¬©»»² ¬©± ´¿®¹»ô °¿®¿´´»´ °´¿¬»-ò

¿²¼ô ·º

î

ã

í

•ã

ÒPï

ã

Í

ô Ò

Î¶ –ïô ¶ ã ¶ ãî

ï

õ

ï

– ï õ øÒ – î÷

Ò

ï

î

–ï

øìòíòîé÷

Í

em

Û¯«¿¬·±² øìòíòîì÷ ¬± Û¯«¿¬·±² øìòíòîé÷ ¿®» ¿´-± ª¿´·¼ º±® ½±²½»²¬®·½ ½§´·²¼»®-ô ½±²½»²¬®·½ -°¸»®»-ô ¿²¼ ®ïò ß´-±ô ¬¸» ®»´¿¬·±²- ¿®» ®»¿¼·´§ »¨¬»²¼»¼ ¬± -¸·»´¼- ©·¬¸ -·³·´¿® ½±²B¹«®¿¬·±²-ô ¿- ´±²¹ ¿- ®Ò P ®ï ²±²·¼»²¬·½¿´ »³·¬¬¿²½»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¿´±¹§ ½¿² ¾» ø¿²¼ ¸¿- ¾»»²÷ ¿°°´·»¼ ¬± ½±²B¹«®¿¬·±²- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ¬©± -«®º¿½»- -»»·²¹ »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸·- ´»¿¼- ¬± ª»®§ ½±³°´·½¿¬»¼ ½·®½«·¬- ø¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ±²» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¿²§ ¬©± -«®º¿½»-÷ò Ú±® -«½¸ °®±¾´»³-ô ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¿´±¹§ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ²»¬ ®¿¼·¿¬·±² ³»¬¸±¼ô Û¯«¿¬·±² øìòíòïè÷ô -¸±«´¼ ¾» »³°´±§»¼ò

Î¿¼·¿¬·ª» Û¨½¸¿²¹» ©·¬¸·² Ð¿®¬·½·°¿¬·²¹ Ó»¼·¿

w w w .c

×² ³¿²§ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©¸»² ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ·³°±®¬¿²¬ô ¬¸» ³»¼·«³ ¾»¬©»»² -«®º¿½»- ·- ²±¬ ¬®¿²-°¿®»²¬ô ¾«¬ ·- N°¿®¬·½·°¿¬·²¹M O ·ò»òô ·¬ ¿¾-±®¾-ô »³·¬-ô ¿²¼ ø°±--·¾´§÷ -½¿¬¬»®- ®¿¼·¿¬·±²ò ×² ¿ ¬§°·½¿´ ½±³¾«-¬·±² °®±½»--ô ¬¸·- ·²¬»®¿½¬·±² ®»-«´¬- ·² øï÷ ½±²¬·²««³ ®¿¼·¿¬·±² ¼«» ¬± ¬·²§ô ¾«®²·²¹ -±±¬ °¿®¬·½´»- ø±º ¼·³»²-·±² ä ï k³÷ ¿²¼ ¿´-± ¼«» ¬± ´¿®¹»® -«-°»²¼»¼ °¿®¬·½´»-ô -«½¸ ¿- ½±¿´ °¿®¬·½´»-ô ±·´ ¼®±°´»¬-ô ¿²¼ A§ ¿-¸å øî÷ ¾¿²¼»¼ ®¿¼·¿¬·±² ·² ¬¸» ·²º®¿®»¼ ¼«» ¬± »³·--·±² ¿²¼ ¿¾-±®°¬·±² ¾§ ³±´»½«´¿® ¹¿-»±«- ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬-ô ³±-¬´§ ©¿¬»® ª¿°±® ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»å ¿²¼ øí÷ ½¸»³·´«³·²»-½»²½» ¼«» ¬± ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ®»¿½¬·±²ò Ý¸»³·´«³·²»-½»²½» ³¿§ ²±®³¿´´§ ¾» ²»¹´»½¬»¼å ¸±©»ª»®ô °¿®¬·½«´¿¬»- ¿©»´´ ¿- ¹¿- ®¿¼·¿¬·±² ¹»²»®¿´´§ ³«-¬ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±®ò Î¿¼·¿¬·ª» Ð®±°»®¬·»- ±º Ó±´»½«´¿® Ù¿-»É¸»² ¿ °¸±¬±² ø±® ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª»÷ ·²¬»®¿½¬- ©·¬¸ ¿ ¹¿- ³±´»½«´»ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿¾-±®¾»¼ô ®¿·-·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ´»ª»´ ±º ¬¸» ³±´»½«´»ò Ý±²ª»®-»´§ô ¿ ¹¿- ³±´»½«´» ³¿§ -°±²¬¿²»±«-´§ ´±©»® ·¬- »²»®¹§ ´»ª»´ ¾§ ¬¸» »³·--·±² ±º ¿² ¿°°®±°®·¿¬» °¸±¬±²ò Ì¸·- ´»¿¼- ¬± ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ²¿®®±© -°»½¬®¿´ ´·²»-ô ©¸·½¸ °¿®¬·¿´´§ ±ª»®´¿° ¿²¼ ¬±¹»¬¸»® º±®³ -±ó½¿´´»¼ ª·¾®¿¬·±²P®±¬¿¬·±² ¾¿²¼-ò ß- -«½¸ô ¹¿-»- ¬»²¼ ¬± ¾» ¬®¿²-ó °¿®»²¬ ±ª»® ³±-¬ ±º ¬¸» -°»½¬®«³ô ¾«¬ ³¿§ ¾» ¿´³±-¬ ±°¿¯«» ±ª»® ¬¸» -°»½¬®¿´ ®¿²¹» ±º ¿ ¾¿²¼ò Ì¸» ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ Þ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º ¸±© -¬®±²¹´§ ®¿¼·¿¬·±² ·- ¿¾-±®¾»¼ ±® »³·¬¬»¼ ¿´±²¹ ¿ °¿¬¸ ±º ´»²¹¬¸ Ôô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» -°»½¬®¿´ ¿¾-±®°¬·ª·¬§ ¿²¼ »³·--·ª·¬§ º±® ¬¸·- °¿¬¸ô ±® ã

ã ï – » –Þ

Ô


øìòíòîè÷


Ì¸·- »¨°±²»²¬·¿´ ¼»½¿§ ±º ·²½·¼»²¬ ®¿¼·¿¬·±² ·- ±º¬»² ½¿´´»¼ Þ»»®K- ´¿©ò ß´¬¸±«¹¸ ¹¿-»- ¿®» ¼·-¬·²½¬´§ ²±²¹®¿§ô º±® -·³°´» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½¿´½«´¿¬·±²- ·¬ ·- ±º¬»² -«ºB½·»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ »³·--·ª·¬§ º±® ¿² ·-±¬¸»®³¿´ °¿¬¸ ø½±³°¿®» Û¯«¿¬·±² ìòíòç÷ ã

ï Û¾

þ øï – » ÷ Û øÌ ÷ ¼ –Þ Ô

¾

ð

øìòíòîç÷

¹

¿

ð

ø ð

ø ° Ô ô °ôÌ ÷

en te ch no lo gy .

ø ° Ôô °ôÌ ÷ ã ø ° ÔôÌ ÷

ir

Ú±® ¿ ³·¨¬«®» ±º ¹¿-»-ô ¬¸» ¬±¬¿´ »³·--·ª·¬§ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º °¿¬¸ ´»²¹¬¸ Ôå ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®» Ì¹ å °¿®¬·¿´ °®»--«®»ø-÷ ±º ¬¸» ¿¾-±®¾·²¹ ¹¿-ø»-÷ °¿å ¿²¼ ¬±¬¿´ °®»--«®» °ò Ú±® ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ²·¬®±¹»² ©·¬¸ ©¿¬»® ª¿°±® ¿²¼ñ±® ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ø·² ½±³¾«-¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬÷ô ¬¸» ¬±¬¿´ »³·--·ª·¬§ ³¿§ ¾» ½¿´½«ó ´¿¬»¼ º®±³ Ô»½µ²»® øïçéî÷ò Ú·®-¬ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »³·--·ª·¬·»- º±® ©¿¬»® ª¿°±® ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ®»-°»½ó ¬·ª»´§ô ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³

¹

ð

¿

¹

¿

ð

¹

÷

ø ° Ô÷ ø¿ – ï÷øï – ÐÛ ÷ °¿ Ôô °ôÌ¹ ã ï – »¨° –½ ´±¹ïð ¿ ³ ¿ õ ¾ – ï õ ÐÛ °¿ Ô

ø ° ÔôÌ ÷ ã »¨° ¿

¹

Ò

Ò

½ ¶·

·ãð

¶ ãð

Ì¹

Ìð

¶

´±¹ïð

°¿ Ô

øìòíòíð¿÷

î

øìòíòíð¾÷

·

ø °¿ Ô÷ð

øìòíòíð½÷

em

Ø»®» ð ·- ¬¸» ¬±¬¿´ »³·--·ª·¬§ ±º ¿ ®»º»®»²½» -¬¿¬»ô ·ò»òô º±® ¬¸» ½¿-» ±º ° ã ï ¾¿® ¿²¼ °¿ ÿ ð ø¾«¬ °¿Ô â ð÷å ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ½±²-¬¿²¬- ¿ô ¾ô ½ô ½¶· ô ÐÛ ô ø°¿Ô÷ðô ø°¿Ô÷³ ô ¿²¼ ø°¿Ô÷³ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìòíòî º±® ©¿¬»® ª¿°±® ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ò øÚ±® ½±²ª»²·»²½»ô °´±¬- ±º ð ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ìòíòïë º±® ÝÑî ¿²¼ Ú·¹«®» ìòíòïê

w w w .c

ÌßÞÔÛ ìòíòî Ý±®®»´¿¬·±² Ý±²-¬¿²¬- º±® Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ì±¬¿´ Û³·--·ª·¬§ º±® É¿¬»® Ê¿°±® ¿²¼ Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼» Ù¿-

Óô Ò

½ ðð

½Òð

½ ðÓ

½ ÒÓ ÐÛ

ø°¿Ô÷³ ñø°¿Ô÷ð ¿ ¾ ½

Pîòîïïè ðòèëêêé Pðòïðèíè

É¿¬»® Ê¿°±® îôî Pïòïçèé ðòçíðìè Pðòïéïëê

ø ° õ îòëê ° ¬ ÷ ¿

Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼» îôí ðòðíëëçê Pðòïìíçï ðòðìëçïë

Píòçèçí ïòîéïð Pðòîíêéè

°ð

ïíòî¬î îòïììô ¬ ä ðòéë ïòèè P îòðëí ´±¹ïð ¬ô ¬ â ðòéë ïòïðñ¬ïòì ðòë

Ò±¬»æ Ìð ã ïððð Õô °ð ã ï ¾¿®ô ¬ ã ÌñÌðô ø°¿Ô÷ð ã ï ¾¿® ½³ò


îòéêêç ïòïðçð ðòïçéíï

Pîòïðèï ïòðïçë Pðòïçëìì

ø° õ ðòîè °¿÷ñ°ð ðòðëìñ¬îô ¬ ä ðòé ðòîîë¬îô ¬ â ðòé ï õ ðòïñ¬ ïòìë ðòîí ïòìé

ðòíçïêí Pðòîïèçé ðòðììêìì


ðòéð

ëðð ¾¿® ½³

ðòëð ðòíð ðòîð

ðòïð ðòðé ðòðë

ir

ðòðí

ðòðï

ëðð

en te ch no lo gy .

ðòðî

ïððð Ì»³°»®¿¬«®» Ìô Ý

ïëðð

îððð

Ú×ÙËÎÛ ìòíòïë Ì±¬¿´ »³·--·ª·¬§ ±º ©¿¬»® ª¿°±® ¿¬ ®»º»®»²½» -¬¿¬» ø¬±¬¿´ ¹¿- °®»--«®» ° ã ï ¾¿®ô °¿®¬·¿´ °®»--«®» ±º ØîÑ°¿ ÿ ð÷ò

ðòéð

w w w .c

ðòîð

ëðð ¾¿® ½³ îðð ¾¿® ½³ ïðð ¾¿® ½³ ëð ¾¿® ½³

em

ðòíð ø° ÔôÌ÷ã øÔôÌô° ãðô°ãï¾¿®÷

Ì±¬¿´ »³·--·ª·¬§ ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»

ðòëð

ðòïð ðòðé

å

ðòðë ðòðí

å

ðòðî

ðòðï

ëðð

ïððð Ì»³°»®¿¬«®» Ìô Ý

ïëðð

îððð

Ú×ÙËÎÛ ìòíòïê Ì±¬¿´ »³·--·ª·¬§ ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿¬ ®»º»®»²½» -¬¿¬» ø¬±¬¿´ ¹¿- °®»--«®» ° ã ï ¾¿®ô °¿®¬·¿´ °®»--«®» ±º ÝÑî°¿ ÿ ð÷ò



º±® ØîÑò÷ Ì¸» ¬±¬¿´ »³·--·ª·¬§ ±º ¿ ³·¨¬«®» ±º ²·¬®±¹»² ©·¬¸ ©¿¬»® ª¿°±® ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ÝÑî õ Ø îÑ

ÝÑ î

Ý ã – ðòððèçÝïðòì ïðòé õ ïðïÝ

Ýã

øìòíòíï÷

Ø îÑ

´±¹ïð

ø°

õ °ÝÑî ÷ Ô

Ø îÑ

îòéê

øìòíòíî¿÷

ø ° Ô÷ ¿

ð

°ØîÑ °ØîÑ õ °ÝÑî

øìòíòíî¾÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» ¬¸» ½±³°»²-¿¬»- º±® ±ª»®´¿° »ºº»½¬- ¾»¬©»»² ØîÑ ¿²¼ ÝÑî ¾¿²¼-ô ¿²¼ ¬¸» ÝÑî ¿²¼ ØîÑ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòíòíð÷ò ×º ®¿¼·¿¬·±² »³·¬¬»¼ »¨¬»®²¿´´§ ¬± ¬¸» ¹¿- øº±® »¨¿³°´»ô ¾§ »³·--·±² º®±³ ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ©¿´´ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì-÷ ¬®¿ª»´- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹¿-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ¹¿- ·- ±º ·²¬»®»-¬ò Ì¸·- ´»¿¼- ¬± ¬¸» ¿¾-±®°¬·ª·¬§ ±º ¿ ¹¿- °¿¬¸ ¿¬ Ì¹ ©·¬¸ ¿ -±«®½» ¿¬ Ì-æ

ø ° Ôô °ôÌ ôÌ ÷ ã Û øïÌ ÷ þ øï – » ¿

¹

-

¾

-

– Þ øÌ¹ ÷ Ô

÷Û

¾

ð

øÌ- ÷¼

øìòíòíí÷

©¸·½¸ô º±® ©¿¬»® ª¿°±® ±® ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³

ø ° Ôô °ôÌ ôÌ ÷ ã ¿

¹

-

Ì¹

ïñî

Ì-

°¿ Ô

Ì-

Ì¹

ô °ôÌ-

øìòíòíì÷

©·¬¸

w w w .c

em

©¸»®» ·- ¬¸» »³·--·ª·¬§ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòíòíð÷ »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -«®º¿½» Ì-ô ¿²¼ «-·²¹ ¿² ¿¼¶«-¬»¼ °®»--«®» °¿¬¸ ´»²¹¬¸ô °¿ÔÌ- ñÌ¹ ò Ú±® ³·¨¬«®»- ±º ©¿¬»® ª¿°±® ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ¾¿²¼ ±ª»®´¿° ·- ¿¹¿·² ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ¬¿µ·²¹ ÝÑî õØ îÑ

ÝÑî

øìòíòíë÷

Øî Ñ

»ª¿´«¿¬»¼ º±® ¿ °®»--«®» °¿¬¸ ´»²¹¬¸ ±º °¿ÔÌ- ñÌ¹ ò

Û¨¿³°´» ìòíòê

Ý±²-·¼»® ¿ ´¿§»® ±º ¿ ¹¿- ³·¨¬«®» ¿¬ ïððð Õ ¿²¼ ë ¾¿® ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º ïðû ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿²¼ éðû ²·¬®±¹»²ò É¸¿¬ ·- ·¬- »³·--·ª·¬§ º±® ¿ °¿¬¸ ´»²¹¬¸ ±º ïòéê ³ô ¿²¼ ·¬- ¿¾-±®°¬·ª·¬§ øº±® ¬¸» -¿³» °¿¬¸÷ ·º ¬¸» ´¿§»® ·- ·®®¿¼·¿¬»¼ ¾§ ¿ -±«®½» ¿¬ ïëðð Õá Í±´«¬·±²ò Ú·®-¬ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ »³·--·ª·¬§ ±º ¬¸» ÝÑî ¿¬ ¬¸» ®»º»®»²½» -¬¿¬» ø° ã ï ¾¿®ô °¿ ÿ ð÷ º±® ¿ ´»²¹¬¸ ±º ïòéê ³ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòíòíð½÷ ±® Ú·¹«®» ìòíòïëò É·¬¸ Ì¹ ã ïððð Õ ã éîépÝ ¿²¼ °¿ Ô ã ðòï I ë ¾¿® I ïòéê³ ã èè ¾¿® ½³ ±²» ¹»¬-ô ·²¬»®°±´¿¬·²¹ Ú·¹«®» ìòíòïëô ð æ ðòïëò Ì¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ·² Û¯«¿¬·±² øìòíòíð¾÷ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Ì¿¾´» ìòíòî ©·¬¸ ÐÛ ã ë õ ðòîè I ðòë ã ëòïìô ¿ ã ïòïô ¾ ã ðòîíô ½ ã ïòìéô ¿²¼ ø°¿Ô÷³ ã ðòîîë ¾¿® ½³ò Ì¸«-ô

ð

ðòï I ø–ìòïì÷ ðòîîë ã ï– »¨° –ïòìé ´±¹ïð ðòíí õ ëòïì èè


î

æï


¿²¼ ðòïë ð

³«-¬ ¾» º±«²¼ º±® ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º

Ì- ã ïëðð Õ ã ïîîépÝ ¿²¼ °¿ Ô Ú®±³ Ú·¹«®» ìòíòïëô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ øìòíòíì÷ô

ð

Ìã èè I ïëðð ïððð ã ïíî ¾¿® ½³ Ì¹

æ ðòïë ¿¹¿·² ¿²¼ô ©·¬¸ ñ

®»´¿¬·ª»´§ «²½¸¿²¹»¼ô º®±³ Û¯«¿¬·±²

ïñ î

I ðòïë I ïòðð ã ðòïîî

en te ch no lo gy .

ïððð ïëðð

ð

ir

Ì± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿¾-±®°¬·ª·¬§ô

Î¿¼·¿¬·ª» Ð®±°»®¬·»- ±º Ð¿®¬·½´» Ý´±«¼-

Ò»¿®´§ ¿´´ A¿³»- ¿®» ª·-·¾´» ¬± ¬¸» ¸«³¿² »§» ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ½¿´´»¼ ´«³·²±«- ø-»²¼·²¹ ±«¬ ´·¹¸¬÷ò ß°°¿®»²¬´§ô -±³» ®¿¼·¿¬·ª» »³·--·±² º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» A¿³» ¬¿µ»- °´¿½» ¿¬ ©¿ª»´»²¹¬¸- ©¸»®» ²± ª·¾®¿ó ¬·±²P®±¬¿¬·±² ¾¿²¼- º±® ¿²§ ½±³¾«-¬·±² ¹¿-»- »¨·-¬ò Ì¸·- ´«³·²±«- »³·--·±² ·- µ²±©² ¬±¼¿§ ¬± ½±³» º®±³ ¬·²§ ½¸¿® ø¿´³±-¬ °«®» ½¿®¾±²÷ °¿®¬·½´»-ô ½¿´´»¼ -±±¬ô ©¸·½¸ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»--ò Ì¸» N¼·®¬·»®M ¬¸» A¿³» ·- ø·ò»òô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» -±±¬ ½±²¬»²¬÷ô ¬¸» ³±®» ´«³·²±«- ·¬ ·-ò

w w w .c

em

Î¿¼·¿¬·ª» Ð®±°»®¬·»- ±º Í±±¬ò Í±±¬ °¿®¬·½´»- ¿®» °®±¼«½»¼ ·² º«»´ó®·½¸ A¿³»-ô ±® º«»´ó®·½¸ °¿®¬- ±º A¿³»-ô ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ·²½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±² ±º ¸§¼®±½¿®¾±² º«»´-ò ß- -¸±©² ¾§ »´»½¬®±² ³·½®±-½±°§ô -±±¬ °¿®¬·½´»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ -³¿´´ ¿²¼ -°¸»®·½¿´ô ®¿²¹·²¹ ·² -·¦» ¾»¬©»»² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð ¿²¼ èðð [ øðòððë ¬± ðòðè k³÷ô ¿²¼ «° ¬± ¿¾±«¬ íððð [ ·² »¨¬®»³» ½¿-»-ò ß´¬¸±«¹¸ ³±-¬´§ -°¸»®·½¿´ ·² -¸¿°»ô -±±¬ °¿®¬·½´»³¿§ ¿´-± ¿°°»¿® ·² ¿¹¹´±³»®¿¬»¼ ½¸«²µ- ¿²¼ »ª»² ¿- ´±²¹ ¿¹¹´±³»®¿¬»¼ B´¿³»²¬-ò ×¬ ¸¿- ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ·² ¬§°·½¿´ ¼·ºº«-·±² A¿³»- ±º ¸§¼®±½¿®¾±² º«»´- ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´«³» °»®½»²¬¿¹» ±º -±±¬ ¹»²»®¿´´§ ´·»- ·² ¬¸» ®¿²¹» ¾»¬©»»² ïðPì ¬± ïðPêûò Þ»½¿«-» -±±¬ °¿®¬·½´»- ¿®» ª»®§ -³¿´´ô ¬¸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¬¸» A¿³» ¿²¼ -¬®±²¹´§ »³·¬ ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ·² ¿ ½±²¬·²«±«- -°»½¬®«³ ±ª»® ¬¸» ·²º®¿®»¼ ®»¹·±²ò Û¨°»®·³»²¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ -±±¬ »³·--·±² ±º¬»² ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ -¬®±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» »³·--·±² º®±³ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¹¿-»-ò Ú±® ¿ -·³°´·B»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¿´§-·- ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± «-» -«·¬¿¾´§ ¼»B²»¼ ³»¿² ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬¿²¼ »³·--·ª·¬·»-ò ×º ¬¸» -±±¬ ª±´«³» º®¿½¬·±²ô šûô ·- µ²±©² ¿- ©»´´ ¿- ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -°»½¬®¿´ ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ½±³°´»¨ ·²¼»¨ ±º ®»º®¿½¬·±² ±º ¬¸» -±±¬ô ³ ã ² P ·µô ±²» ³¿§ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» -°»½¬®¿´ ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ¾§ øÚ»´-µ» ¿²¼ Ì·»²ô ïçéé÷æ Þ ã Ýð

ºª

Ýð ã

ø²

íê ²µ î

– µî õ î

÷

î

õ ì² î µ î

øìòíòíê÷

¿²¼ ¿ ¬±¬¿´ô ±® -°»½¬®¿´ó¿ª»®¿¹» ª¿´«» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿Þ ³ ã íòéî º ªÝ ð Ì Ý î

øìòíòíé÷

©¸»®» Ýî ã ïòìíèè ³Õ ·- ¬¸» -»½±²¼ Ð´¿²½µ º«²½¬·±² ½±²-¬¿²¬ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòíòíé÷ ·²¬± Û¯«¿¬·±² øìòíòîç÷ ¹·ª»- ¿ ¬±¬¿´ -±±¬ ½´±«¼ »³·--·ª·¬§ ±º

ø º ÌÔ ÷ ã ï – » ª

–Þ³ Ô

ã ï– »

–íòéîÝð ºªÌÔ Ý î


øìòíòíè÷


Ð«´ª»®·¦»¼ Ý±¿´ ¿²¼ Ú´§ ß-¸ Ü·-°»®-·±²-ò Ì± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®¿¼·¿¬·ª» °®±°»®¬·»- ±º ¿®¾·¬®¿®§ -·¦» ¼·-¬®·¾«ó ¬·±²- ±º ½±¿´ ¿²¼ ¿-¸ °¿®¬·½´»-ô ±²» ³«-¬ ¸¿ª» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸»·® ½±³°´»¨ ·²¼»¨ ±º ®»º®¿½¬·±² ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ©¿ª»´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ü¿¬¿ º±® ½¿®¾±² ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ½±¿´ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬- ®»¿´ °¿®¬ô ²ô ª¿®·»- ´·¬¬´» ±ª»® ¬¸» ·²º®¿®»¼ ¿²¼ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ·²-»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ½±¿´ ø»ò¹òô ¿²¬¸®¿½·¬»ô ´·¹²·¬»ô ¾·¬«³·²±«-÷ô ©¸·´» ¬¸» ¿¾-±®°¬·ª» ·²¼»¨ô µô ³¿§ ª¿®§ -¬®±²¹´§ ±ª»® ¬¸» -°»½¬®«³ ¿²¼ º®±³ ½±¿´ ¬± ½±¿´ò ×º ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ -·¦»- ±º °¿®¬·½´»- ¿®» µ²±©² ¿²¼ ·º ¿ -«·¬¿¾´» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» º±® ¬¸» ½±³°´»¨ ·²¼»¨ ±º ®»º®¿½¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ô ¬¸»² ¬¸» -°»½¬®¿´ ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ±º ¬¸» ¼·-°»®-·±² ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±®®»´¿¬·±² ¹·ª»² ¾§ Þ«½µ·«- ¿²¼ Ø©¿²¹ øïçèð÷ò Í«¾-¬·¬«¬·±² ·²¬± Û¯«¿¬·±² øìòíòîç÷ ½¿² ¬¸»² °®±ª·¼» ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ »³·--·ª·¬§ò ×º -±±¬ ¿- ©»´´ ¿- ´¿®¹»® °¿®¬·½´»- ¿®» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ¼·-°»®-·±²ô ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬- ±º ¿´´ ½±²-¬·¬«»²¬- ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòíòîç÷ò

en te ch no lo gy .

ir

Ó·¨¬«®»- ±º Ó±´»½«´¿® Ù¿-»- ¿²¼ Ð¿®¬·½«´¿¬»-ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ »³·--·ª·¬§ ±º ¿ ³·¨¬«®»ô ·¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± B²¼ ¬¸» -°»½¬®¿´ ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ Þ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ø·ò»òô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ±º ¿´´ ½±²¬®·¾«¬±®-÷ô º±´´±©»¼ ¾§ ²«³»®·½¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øìòíòîç÷ò Ø±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ³±´»½«´¿® ¹¿-»- ¬»²¼ ¬± ¿¾-±®¾ ±²´§ ±ª»® ¿ -³¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» -°»½¬®«³ô ¬± -±³» ¼»¹®»» ±º ¿½½«®¿½§ ³·¨

æ

¹¿-

õ

°¿®¬·½«´¿¬»-

øìòíòíç÷

Û¯«¿¬·±² øìòíòíç÷ ¹·ª»- ¿² «°°»® »-¬·³¿¬» ¾»½¿«-» ±ª»®´¿° »ºº»½¬- ®»-«´¬ ·² ´±©»® »³·--·ª·¬§ ø½±³°¿®» Û¯«¿¬·±² ìòíòíï º±® ¹¿- ³·¨¬«®»-÷ò Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹» ·² ¬¸» Ð®»-»²½» ±º ¿ Ð¿®¬·½·°¿¬·²¹ Ó»¼·«³

Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»- ¬¸®±«¹¸ ¿² »²½´±-«®» B´´»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ³»¼·«³ ·- ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¿-µô ¬± -¿§ ¬¸» ´»¿-¬ò Ø·¹¸ó¿½½«®¿½§ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ®¿®» ¿²¼ ¿ ¬±°·½ ±º ±²¹±·²¹ ®»-»¿®½¸ò Ø±©»ª»®ô -»ª»®¿´ -·³°´» ³±¼»´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ±º ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²- º±® -±³» -·³°´» ½¿-»-ò

w w w .c

em

Ü·ºº«-·±² ß°°®±¨·³¿¬·±²ò ß ³»¼·«³ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿ °¸±¬±² ½¿² ±²´§ ¬®¿ª»´ ¿ -¸±®¬ ¼·-¬¿²½» ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¿¾-±®¾»¼ ·- µ²±©² ¿- ±°¬·½¿´´§ ¬¸·½µò Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ô ¬¸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ Þ Ô ï º±® ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼·³»²-·±² Ôô ¿½®±-- ©¸·½¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼±»- ²±¬ ª¿®§ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ò Ú±® -«½¸ ¿² ±°¬·½¿´´§ ¬¸·½µ ²±²-½¿¬¬»®·²¹ ³»¼·«³ô ¬¸» -°»½¬®¿´ ®¿¼·¿¬·ª» A«¨ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ì íÞ

q

Û¾

øìòíòìð÷

-·³·´¿® ¬± Ú±«®·»®K- ¼·ºº«-·±² ´¿© º±® ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ ³»¼·«³ ³¿§ ¾» ±°¬·½¿´´§ ¬¸·½µ ¿¬ -±³» ©¿ª»´»²¹¬¸-ô ¾«¬ ¬¸·² øÞ Ô ï÷ ¿¬ ±¬¸»®- ø»ò¹òô ³±´»½«´¿® ¹¿-»-÷ò Ú±® ¿ ³»¼·«³ ¬¸¿¬ ·- ±°¬·½¿´´§ ¬¸·½µ º±® ¿´´ ©¿ª»´»²¹¬¸-ô Û¯«¿¬·±² øìòíòìð÷ ³¿§ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ±ª»® ¬¸» -°»½¬®«³ô §·»´¼·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ®¿¼·¿¬·ª» A«¨ q

ì íÞ Î

Û¾

ì íÞ Î

øèÌ ì ÷

ïêèÌ í Ì íÞ Î

øìòíòìï÷

©¸»®» ÞÎ ·- ¬¸» -«·¬¿¾´§ ¿ª»®¿¹»¼ ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ô ¬»®³»¼ ¬¸» Î±--»´¿²¼ó³»¿² ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ò Ú±® ¿ ½´±«¼ ±º -±±¬ °¿®¬·½´»-ô ÞÎ æ Þ³ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòíòíé÷ ·- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò Û¯«¿¬·±² øìòíòìï÷ ³¿§ ¾» ®»©®·¬¬»² ¾§ ¼»B²·²¹ ¿ N®¿¼·¿¬·ª» ½±²¼«½¬·ª·¬§M µÎô q

µÎ Ì

µÎ

ïêèÌ í íÞ Î

øìòíòìî÷

Ì¸·- º±®³ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº«-·±² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·- ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ½±²¼«½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ©·¬¸ ¿ ø-¬®±²¹´§÷ ¬»³°»®¿¬«®»ó¼»°»²¼»²¬ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ó±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²- -¸±© ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ±¬¸»® ³±¼»- ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ø½±²¼«½¬·±²ô ½±²ª»½¬·±²÷ô ¬¸»®» ·- ¹»²»®¿´´§ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ²»¿® ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- øÌ-«®º¿½» à Ì¿¼¶¿½»²¬ ³»¼·«³÷ ¿²¼ô «²´»-- ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿´´±© -«½¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿®» ½¸±-»²ô ¬¸» ¼·ºº«-·±² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ©·´´ ¼± ª»®§ °±±®´§ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¾±«²¼·²¹ -«®º¿½»-ò Û¨¿³°´» ìòíòé ß -±±¬ ½´±«¼ ·- ½±²¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ©¿´´- ¿¬ Ìï ã ïððð Õ ¿²¼ Ìî ã îððð Õô -°¿½»¼ ï ³ ¿°¿®¬ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ±º ¬¸» ³»¼·«³ ·- ÞÎ ã ïð ³Pï ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·µ½ ã ðòï Éñ³Õò Û-¬·³¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ A«¨ ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿¬»- ø·¹²±®·²¹ ½±²ª»½¬·±² »ºº»½¬-÷ò Í±´«¬·±²ò Ú±® -·³°´·½·¬§ô ±²» ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¿--«³» ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬±¬¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ µ ã µ½ õ µÎô ´»¿¼·²¹ ¬± Ì – Ìï ¼Ì ãµ î ¼¨ Ô

ir

¯ ã –µ

µÎ æ

en te ch no lo gy .

©¸»®» µÎ ³«-¬ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ -±³» »ºº»½¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ý¸±±-·²¹ô ¾¿-»¼ ±² ·¬- ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½»ô èè í è I ëòêéð Iïð –è É ³ î Õ ì É Ìï õ Ìî í ã ïðððí õ îðððí Õ í ã ïíê íÞ Î í I ïð ³ ³Õ

ø

÷

¹·ª»-

ø

¯ ã øðòï õ ïíê÷

÷

îððð – ïððð É µÉ ã ïíê î î ï ³ ³ Õ

Ò±¬» ¬¸¿¬ øï÷ ½±²¼«½¬·±² ·- ²»¹´·¹·¾´» ·² ¬¸·- »¨¿³°´»å ¿²¼ øî÷ ¬¸» -«®º¿½» »³·¬¬¿²½»- ¼± ²±¬ »²¬»® ¬¸» ¼·ºº«-·±² ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ¿²-©»® ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ±º µÎ ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¬¸» ³»¬¸±¼ -¸±«´¼ ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¿- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ½®«¼» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò

w w w .c

em

Ó»¿² Þ»¿³ Ô»²¹¬¸ Ó»¬¸±¼ò Î»´¿¬·ª»´§ ¿½½«®¿¬»ô §»¬ -·³°´»ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½¿´½«´¿¬·±²- ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·º ¿² ·-±¬¸»®³¿´ ¿¾-±®¾·²¹P»³·¬¬·²¹ô ¾«¬ ²±¬ -½¿¬¬»®·²¹ô ³»¼·«³ ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿² ·-±¬¸»®³¿´ ¾´¿½µó ©¿´´»¼ »²½´±-«®»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ¿®»ô ±º ½±«®-»ô ª»®§ ®»-¬®·½¬·ª»ô ¬¸»§ ¿®» ³»¬ ¬± -±³» ¼»¹®»» ¾§ ½±²¼·¬·±²- ·²-·¼» º«®²¿½»-ò Ú±® -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ´±½¿´ ·®®¿¼·¿¬·±² ±²¬± ¿ °±·²¬ ±º ¬¸» -«®º¿½» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Ø ã ï – øÔ³ ÷ Û¾© – øÔ³ ÷Û¾¹ ô ¯²»¬ ã Û¾© – Ø

øìòíòìí÷

©¸»®» Û¾© ¿²¼ Û¾¹ ¿®» ¾´¿½µ¾±¼§ »³·--·ª» °±©»®- º±® ¬¸» ©¿´´- ¿²¼ ³»¼·«³ ø¹¿- ¿²¼ñ±® °¿®¬·½«´¿¬»-÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ øÔ³÷ ¿²¼ øÔ³÷ ¿®» ¬¸» ¬±¬¿´ ¿¾-±®°¬·ª·¬§ ¿²¼ »³·--·ª·¬§ ±º ¬¸» ³»¼·«³ º±® ¿ °¿¬¸ ´»²¹¬¸ Ô³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¼·«³ò Ì¸» ´»²¹¬¸ Ô³ô µ²±©² ¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³»¿² ¾»¿³ ´»²¹¬¸ô ·- ¿ ¼·®»½¬·±²¿´ ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³»¼·«³ ¿- -»»² º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» -«®º¿½»ò Ñ² ¿ -°»½¬®¿´ ¾¿-·-ô Û¯«¿¬·±² øìòíòìí÷ ·- »¨¿½¬ ·º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬ ¿²¼ ¿² ¿½½«®¿¬» ª¿´«» ±º ¬¸» ø-°»½¬®¿´÷ ³»¿² ¾»¿³ ´»²¹¬¸ ·- µ²±©²ò ×¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ -°»½¬®¿´ ¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» ³»¿² ¾»¿³ ´»²¹¬¸ ·- ©»¿µ ø¹»²»®¿´´§ ´»-- ¬¸¿² oëû º®±³ ¬¸» ³»¿²÷ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬±¬¿´ ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ A«¨ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ª»®§ ¿½½«®¿¬»´§ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòíòìí÷ ·º ¬¸» »³·--·ª·¬§ ¿²¼ ¿¾-±®°¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ³»¼·«³ ¿®» ¿´-± µ²±©² ¿½½«®¿¬»´§ò Ì¸» ³»¿² ¾»¿³ ´»²¹¬¸- º±® ³¿²§ ·³°±®¬¿²¬ ¹»±³»¬®·»- ¸¿ª» ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ¿®» ½±´´»½¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòíòíò ×² ¬¸·- ¬¿¾´»ô Ôð ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ³»¿² ¾»¿³ ´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³»¿² ¾»¿³ ´»²¹¬¸ º±® ¬¸» ±°¬·½¿´´§ ¬¸·² ´·³·¬ øÞ ÿ ð÷ô ¿²¼ Ô³ ·- ¿ -°»½¬®¿´ ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ³»¿² ¾»¿³ ´»²¹¬¸ò Ú±® ¹»±³»¬®·»- ²±¬ ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòíòíô ¬¸» ³»¿² ¾»¿³ ´»²¹¬¸ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³ Ôð æ ì

Ê ß

Ô ³ æ ðòçÔ ð æ íòê

Ê ß

©¸»®» Ê ·- ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ³»¼·«³ ¿²¼ ß ·- ·¬- »²¬·®» ¾±«²¼·²¹ -«®º¿½» ¿®»¿ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øìòíòìì÷


ÌßÞÔÛ ìòíòí Ó»¿² Þ»¿³ Ô»²¹¬¸- º±® Î¿¼·¿¬·±² º®±³ ¿ Ù¿- Ê±´«³» ¬± ¿ Í«®º¿½» ±² ×¬- Þ±«²¼¿®§ Ý¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ Ü·³»²-·±²ô Ô

Ô³ñÔð

ðòêé ïòðð

ðòêë ðòçì

ðòçé ðòçì

ïòðð ðòèï

ðòçð ðòêë

ðòçð ðòèð

ðòéê ðòêé

ðòéï ðòêð

ðòçî ðòçð

ðòéí ðòèî ðòèð

ðòêð ðòéê ðòéí

ðòèî ðòçí ðòçï

ðòìè ðòëí ðòëð O

ðòìí ðòìê ðòìë ïòîê

ðòçð ðòèè ðòçð O

îòðð ðòêé

ïòéê ðòê

ðòèè ðòçð

ðòçð ðòèê ðòèç

ðòèî ðòéï ðòèï

ðòçï ðòèí ðòçï

Ü·¿³»¬»®ô Ô ã Ü Ü·¿³»¬»®ô Ô ã Ü Ü·¿³»¬»®ô Ô ã Ü

Ü·¿³»¬»®ô Ô ã Ü

Ü·¿³»¬»®ô Ô ã Ü

en te ch no lo gy .

Í°¸»®» ®¿¼·¿¬·²¹ ¬± ·¬- -«®º¿½» ×²B²·¬» ½·®½«´¿® ½§´·²¼»® ¬± ¾±«²¼·²¹ -«®º¿½» Í»³·ó·²B²·¬» ½·®½«´¿® ½§´·²¼»® ¬±æ Û´»³»²¬ ¿¬ ½»²¬»® ±º ¾¿-» Û²¬·®» ¾¿-» Ý·®½«´¿® ½§´·²¼»® ø¸»·¹¸¬ñ¼·¿³»¬»® ã ï÷ ¬±æ Û´»³»²¬ ¿¬ ½»²¬»® ±º ¾¿-» Û²¬·®» -«®º¿½» Ý·®½«´¿® ½§´·²¼»® ø¸»·¹¸¬ñ¼·¿³»¬»® ã î÷ ¬±æ Ð´¿²» ¾¿-» Ý±²½¿ª» -«®º¿½» Û²¬·®» -«®º¿½» Ý·®½«´¿® ½§´·²¼»® ø¸»·¹¸¬ñ¼·¿³»¬»® ã ðòë÷ ¬±æ Ð´¿²» ¾¿-» Ý±²½¿ª» -«®º¿½» Û²¬·®» -«®º¿½» ×²B²·¬» -»³·½·®½«´¿® ½§´·²¼»® ¬± ½»²¬»® ±º °´¿²» ®»½¬¿²¹«´¿® º¿½» ×²B²·¬» -´¿¾ ¬± ·¬- -«®º¿½» Ý«¾» ¬± ¿ º¿½» Î»½¬¿²¹«´¿® ï I ï I ì °¿®¿´´»´»°·°»¼-æ Ì± ï I ì º¿½» Ì± ï I ï º¿½» Ì± ¿´´ º¿½»-

ßª»®¿¹» Ó»¿² Þ»¿³ Ô»²¹¬¸ô Ô³ñÔ

ir

Ù»±³»¬®§ ±º Ù¿- Ê±´«³»

Ù»±³»¬®·½ Ó»¿² Þ»¿³ Ô»²¹¬¸ô ÔðñÔ

Û¨¿³°´» ìòíòè

Ü·¿³»¬»®ô Ô ã Ü

Î¿¼·«-ô Ô ã Î

Í´¿¾ ¬¸·½µ²»--ô Ô Û¼¹» Ô Í¸±®¬»-¬ »¼¹»ô Ô

em

ß² ·-±¬¸»®³¿´ ³·¨¬«®» ±º ïðû ÝÑî ¿²¼ çðû ²·¬®±¹»² ¿¬ ïððð Õ ¿²¼ ë ¾¿® ·- ½±²¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ´¿®¹»ô °¿®¿´´»´ ¾´¿½µ °´¿¬»-ô ©¸·½¸ ¿®» ·-±¬¸»®³¿´ ¿¬ ïëðð Õò Û-¬·³¿¬» ¬¸» ²»¬ ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ ´±-- º®±³ ¬¸» -«®º¿½»-ò

w w w .c

Í±´«¬·±²ò Ì¸» ¸»¿¬ ´±-- ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòíòìí÷ô ¿º¬»® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³»¿² ¾»¿³ ´»²¹¬¸ô º±´´±©»¼ ¾§ »ª¿´«¿¬·±² ±º øÔ³÷ ¿²¼ øÔ³÷ò Ú®±³ Ì¿¾´» ìòíòíô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ Ô³ ã ïòéê I ¬¸·½µ²»-±º -´¿¾ ã ïòéê ³ò ×¬ ¬«®²- ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»½»--¿®§ øÔ³÷ ã ðòïë ¿²¼ øÔ³÷ ã ðòïîî ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ ·² Û¨¿³°´» ìòíòêò Ì¸«-ô ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ·- ·³³»¼·¿¬»´§ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòíòìí÷ ¿Ø ã øï – ðòïîî÷ëòêéð I ïð –è I ïëðð ì – ðòïë I ëòêéð I ïð –è I ïððð ì ã îòìì I ïðë

É ã îìì µÉ ³ î ³î

¯²»¬ ã ëòêéð I ïð –è I ïëððì – îòìì I ïðë ã ìí µÉ ³ î ß¼ª¿²½»¼ Ý±²½»°¬Î¿¼·¿¬·ª» ¬®¿²-º»® ·² ¿ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ³»¼·«³ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ®¿¼·¿¬·ª» ¬®¿²-º»® »¯«¿¬·±² øÎÌÛ÷ô ¿² »²»®¹§ ¾¿´¿²½» º±® -°»½¬®¿´ ®¿¼·¿¬·ª» ·²¬»²-·¬§ × ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¿ -°»½·B½ ¼·®»½¬·±² -ô ¼× ã ¼-

×¾ –

× ø-÷ õ

èì

þ

× ø-÷Ü ø-ô -ù÷¼Ûùô

ì


øìòíòìë÷


ir

·² ©¸·½¸ ×¾ ã Û¾ ñ ·- ¬¸» ¾´¿½µ¾±¼§ ·²¬»²-·¬§å Þ ·- ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ø¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ³»¼·«³ ¬± ¿¾-±®¾ ¿²¼ »³·¬ ®¿¼·¿¬·±²ô ¿- ¹·ª»² ·² Û¯«¿¬·±² ìòíòîè÷å è- ·- ¬¸» -½¿¬¬»®·²¹ ½±»ºB½·»²¬ ø¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ³»¼·«³ ¬± -½¿¬¬»® ®¿¼·¿¬·±²÷å ã Þ õ è- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» »¨¬·²½¬·±² ½±»ºB½·»²¬å ¿²¼ Ü ø-ô - ÷ ·- ¬¸» -½¿¬¬»®·²¹ °¸¿-» º«²½¬·±² ø¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ®¿¼·¿¬·±² ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º - ·- -½¿¬¬»®»¼ô ·ò»òô ®»¼·®»½¬»¼ô ·²¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º - ÷ò Ì¸» ÎÌÛ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ´·¹¸¬ ¾»¿³ ¬®¿ª»´·²¹ ¿´±²¹ ¿ °¿¬¸ - ·- ¿«¹³»²¬»¼ ¾§ »³·--·±² º®±³ ¬¸» ³»¼·«³ øB®-¬ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼»÷ô ¼·³·²·-¸»¼ ¾§ ¿¾-±®°¬·±² ¿²¼ ±«¬-½¿¬¬»®·²¹ô ·ò»òô -½¿¬¬»®·²¹ ¿©¿§ º®±³ - ø-»½±²¼ ¬»®³÷ô ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ¾§ ·²-½¿¬¬»®·²¹ô ·ò»òô -½¿¬¬»®·²¹ º®±³ ¿´´ ±¬¸»® ¼·®»½ó ¬·±²- ·²¬± ¼·®»½¬·±² - ø´¿-¬ ¬»®³÷ò Ì¸» ÎÌÛ ·- ¿ Bª»ó¼·³»²-·±²¿´ ø¬¸®»» -°¿½» ½±±®¼·²¿¬»-ô ¿²¼ ¬©± ¼·®»½¬·±² ½±±®¼·²¿¬»- ©·¬¸ ´±½¿´ ±®·¹·²-÷ ·²¬»¹®±¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- »¨¬®»³»´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± -±´ª»ò Ì¸» °®±¾´»³ ·- ½±³°±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´·½¿¬»¼ -°»½¬®¿´ ¾»¸¿ª·±® «-«¿´´§ »¨¸·¾·¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¼·«³K®¿¼·¿¬·±² °®±°»®¬·»- øÞ ô è- ô ¿²¼ Ü ÷ò Ì¸»®»º±®»ô ²«³»®±«- ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²¼ñ±® ²«³»®·½¿´ ¬»½¸²·¯«»¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± -±´ª» ¬¸» ÎÌÛ ¿²¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°´·½¿¬»¼ -°»½¬®¿´ ¾»¸¿ª·±®ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ÎÌÛ Í±´«¬·±² Ó»¬¸±¼-ò ß´´ ÎÌÛ -±´«¬·±² ³»¬¸±¼- ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½» ±º ®¿¼·¿¬·ª» ·²¬»²-·¬§ ±® »¨°®»-- ·¬ ²«³»®·½¿´´§ò Ì¸» ²»¨¬ ´»ª»´ ±º -±°¸·-¬·½¿¬·±² ¾»§±²¼ ¬¸» ¼·ºº«-·±² ¿²¼ ³»¿²ó¾»¿³ó´»²¹¬¸ ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ¿®» ¬¸» -±ó½¿´´»¼ A«¨ ³»¬¸±¼-ò ß--«³·²¹ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ¬± ¸¿ª» ¬©± ½±²-¬¿²¬ ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ¿½®±-- ¬©± ¸»³·-°¸»®»- ±º ¼·®»½¬·±²-ô ¬¸» ¬©±óA«¨ ³±¼»´ ¸¿- ¾»»² -«½½»--ó º«´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ °®±¾´»³- øÓ±¼»-¬ô îððí÷å ¬¸» -·¨óA«¨ ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ³±®» ¹»²»®¿´ ¹»±³»¬®·»-ô ¾«¬ ³«-¬ ¾» ¬¿·´±®»¼ ¬±©¿®¼ »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¾´»³ò Ì¸» ³±-¬ °±°«´¿® ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼- ¿®» ¬¸» -°¸»®·½¿´ ¸¿®³±²·½- ¿²¼ ¬¸» ¼·-½®»¬» ±®¼·²¿¬»- ³»¬¸±¼-ò ×² ¬¸» º±®³»®ô ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½» ±º ·²¬»²-·¬§ ·- »¨°¿²¼»¼ ·²¬± ¿ -»®·»- ±º -°¸»®·½¿´ ¸¿®³±²·½-ô ¬®«²½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ò¬¸ ´»ª»´ ¿²¼ ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ÐóÒ ³»¬¸±¼-ò ß´¬¸±«¹¸ ¸·¹¸»® ±®¼»® ÐóÒ ³»¬¸±¼¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ·³°´»³»²¬ô ·¬- ´±©»-¬ ±®¼»®ô ¬¸» Ðóï ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ·- ª»®§ °±°«´¿® ¾»½¿«-» ±º ·¬- -·³°´·½·¬§ ¿²¼ -«®°®·-·²¹ ¿½½«®¿½§ò Î»¼«½·²¹ ¬¸» ÎÌÛ ·²¬± ¿ -·²¹´» »´´·°¬·½¿´ °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ô ·¬ ·- »¿-§ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ³±-¬ ³±¼»®² ½±³³»®½·¿´ ÝÚÜ ½±¼»-ò Ì¸» Ðóï ¿°°®±¨·ó ³¿¬·±² ¿--«³»- ¿ ²»¿®ó·-±¬®±°·½ ·²¬»²-·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ¿½½«®¿¬» ·² »³·--·±²ó¼±³·²¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ø-«½¸ ¿- ½±³¾«-¬·±² ±º º«»´- ¿²¼ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬-÷ ¿²¼ ±°¬·½¿´´§ ¬¸·½µ -§-¬»³- ø´¿®¹» Þ ÷å ¬¸» ³»¬¸±¼ º¿·´- º±® °®»¼·½¬·²¹ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ -«®º¿½»-»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿² ±°¬·½¿´´§ ¬¸·² ³»¼·«³ ø-³¿´´ Þ ÷ò Ì¸» ¼·-½®»¬» ±®¼·²¿¬»- ³»¬¸±¼ øÜÑÓ÷ B²·¬» ¼·ºº»®»²½»- ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½» ±º ·²¬»²-·¬§ô ®»¯«·®ó ·²¹ ¬¸» -·³«´¬¿²»±«- -±´«¬·±² ±º ³¿²§ ¸§°»®¾±´·½ °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- øÓ±¼»-¬ô îððí÷ò Þ»½¿«-» ·¬ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ¬± ¿®¾·¬®¿®§ ´»ª»´- ±º ¿½½«®¿½§ ø¿´¾»·¬ ¿¬ ¿ -¬»»° ½±³°«¬¿¬·±²¿´ °®·½»÷ô ¬¸·- ¿²¼ ·¬- ³±¼»®² B²·¬» ª±´«³» ·³°´»³»²¬¿¬·±² øÚÊÓ÷ øÓ±¼»-¬ô îððí÷ ¿®» ¿´-± ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ³±-¬ ÝÚÜ ½±¼»-ò Í±³» ½±³³»®½·¿´ ½±¼»- ¿´-± ±ºº»® ¬¸» ±´¼»® ¼·-½®»¬» ¬®¿²-º»® ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ ·- ¬±¼¿§ µ²±©² ¬± ¾» ´»-- ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ´»-- »ºB½·»²¬ øÓ±¼»-¬ô îððí÷ ¿²¼ ¬¸«- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò Í°»½¬®¿´ Ó±¼»´-ò ß- ·²¼·½¿¬»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» -°»½¬®¿´ ª¿®·¿¬·±²- ±º ®¿¼·¿¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¹¿-»- ¿²¼ °¿®¬·½´»¿®» »¨¬®»³»´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ ¿²¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ò ß´¬¸±«¹¸ °¿®¬·½´»- ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º °¿®¬·½´» -·¦»- ¿²¼ -¸¿°»-ô ¬¸«- -³±±¬¸·²¹ ±«¬ -°»½¬®¿´ ª¿®·¿¬·±²- ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ¹®¿§ ±® ²»¿®ó¹®¿§ ¾»¸¿ª·±®ô ¬¸·- ·- ¿´³±-¬ ²»ª»® ¬¸» ½¿-» º±® ³±´»½«´¿® ¹¿-»- ø¾«¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² »®®±®- ±º ¸«²¼®»¼-ô ¿²¼ »ª»² ¬¸±«-¿²¼-ô ±º °»®½»²¬÷ò Ì¸·- ¸¿- °®±³°¬»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ²«³¾»® ±º ¿°°®±¨·³¿¬» ³±¼»´-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ´±±-»´§ ¹®±«°»¼ ·²¬± º±«® ¹®±«°-æ øï÷ ´·²»ó¾§ó´·²» ½¿´½«´¿¬·±²-å øî÷ ²¿®®±© ¾¿²¼ ³±¼»´-å øí÷ ©·¼» ¾¿²¼ ³±¼»´-å ¿²¼ øì÷ ¹´±¾¿´ ³±¼»´-ò ×² ´·²»ó¾§ó´·²» ½¿´½«´¿¬·±²- øÔÞÔ÷ô ¬¸» -°»½¬®¿´ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿- ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ·- º±´´±©»¼ ·² -³¿´´ -¬»°- ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®» -°»½¬®«³ô ®»¯«·®·²¹ ï ³·´´·±² ÎÌÛ »ª¿´«¿¬·±²- ±® ³±®»ô ³¿µ·²¹ ¬¸·³»¬¸±¼ -«·¬¿¾´» ±²´§ º±® ¾»²½¸³¿®µ·²¹ò Ò¿®®±© ¾¿²¼ ³±¼»´- ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ª¿®·»- ³«½¸ ³±®» ®¿°·¼´§ ¿½®±-- ¬¸» -°»½¬®«³ ¬¸¿² ±¬¸»® ¯«¿²¬·¬·»-ô -«½¸ ¿»³·--·ª» °±©»® ±® -«®º¿½» »³·¬¬¿²½»ò Ì¸» ³±¼»´- °®»¼·½¬ ¹¿- ¬®¿²-³·--·ª·¬·»- ¿ª»®¿¹»¼ ¿½®±-- -³¿´´ -°»½¬®¿´ ®¿²¹»-å ¬¸» ³±-¬ -«½½»--º«´ ±²»- ¿®» ¬¸» -±ó½¿´´»¼ -¬¿¬·-¬·½¿´ ²¿®®±© ¾¿²¼ ³±¼»´- øÍÒÞ÷ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» Ó¿´µ³«- ³±¼»´ øÓ±¼»-¬ô îððí÷ò É·¼» ¾¿²¼ ³±¼»´- øÉÞÓ÷ ¿®» -·³·´¿® ¬± ²¿®®±© ¾¿²¼ ³±¼»´-ô ¾«¬ ¿ª»®¿¹» ±ª»® ¿² »²¬·®» ª·¾®¿¬·±²P®±¬¿¬·±² ¾¿²¼ ¿²¼ «-«¿´´§ »³°´±§ ½±®®»´¿¬·±²- ±º -±³»©¸¿¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¼¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ò Ú·²¿´´§ô ¹´±¾¿´ ³±¼»´- ´±±µ ¿¬ ¬¸» »²¬·®» -°»½¬®«³å ¬¸» ³±-¬ -«½½»--º«´ ·- ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ -«³ ±º ¹®¿§ ¹¿-»- øÉÍÙÙ÷ B®-¬ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ Ø±¬¬»´ øØ±¬¬»´ ¿²¼ Í¿®±B³ô ïçêé÷ò Ì¸» ³±-¬ ³±¼»®²ô ¿½½«®¿¬»ô ¿²¼ »ºB½·»²¬ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±®®»´¿¬»¼ µó¼·-¬®·¾«¬·±²-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ·- ®»±®¼»®»¼ ¿½®±-- ¿ -°»½¬®¿´ ®¿²¹» ·²¬± ¿ ³±²±¬±²·½¿´´§ ·²½®»¿-·²¹ º«²½¬·±²ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ¿´-± »¨·-¬- ·² ²¿®®±© ¾¿²¼ô ©·¼» ¾¿²¼ô ¿²¼ ¹´±¾¿´ º±®³- ¿²¼ ½¿² ®»-«´¬ ·² ø²»¿®÷ »¨¿½¬ ¿²-©»®- ¿¬ ¿ ¬·²§ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ½±-¬- º±® ÔÞÔ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² -°»½¬®¿´ ³±¼»´·²¹ô ¬¸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± Ó±¼»-¬ øîððí÷ò ß°°¿®»²¬´§ô ¿- ±º îððíô ²±²» ±º ¬¸» ¾»¬¬»® µ²±©² ÝÚÜ °¿½µ¿¹»- ·²½´«¼»- ¿ ½®»¼·¾´» ²±²¹®¿§ -°»½¬®¿´ ³±¼»´ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ß¾-±®°¬¿²½»æ Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ -±´·¼ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿¾-±®¾ ø·ò»òô ¬®¿° ¿²¼ ½±²ª»®¬ ¬± ±¬¸»® º±®³- ±º »²»®¹§÷ ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·±²å ¹·ª»- ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ³»¼·«³ò ß¾-±®°¬·ª·¬§æ Ì¸» º®¿½¬·±² ±º ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¿ ½±´«³² ±º ¿ ®¿¼·¿¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ³»¼·«³ ø»ò¹òô ¿ ¹¿- ±® ¿ °¿®¬·½´» ½´±«¼÷ò ß¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬æ Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ³»¼·«³ ¬± ¿¾-±®¾ ø·ò»òô ¬®¿° ¿²¼ ½±²ª»®¬ ¬± ±¬¸»® º±®³- ±º »²»®¹§÷ ®¿¼·¿¬·ª» »²»®¹§ ±ª»® ¿ «²·¬ °¿¬¸ ´»²¹¬¸å ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ³»¿² ¼·-¬¿²½» ¿ °¸±¬±² ¬®¿ª»´- ¾»º±®» ¾»·²¹ ¿¾-±®¾»¼ò Þ´¿½µ¾±¼§æ ß²§ ³¿¬»®·¿´ ±® ½±²B¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿¾-±®¾- ¿´´ ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ½±³°´»¬»´§ò ß ¾´¿½µ¾±¼§ ¿´-± »³·¬- ¬¸» ³¿¨·³«³ °±--·¾´» ¿³±«²¬ ±º ®¿¼·¿¬·±² ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ð´¿²½µK- ´¿©ò Ü·ºº«-» -«®º¿½»æ ß -«®º¿½» ¬¸¿¬ »³·¬- ¿²¼ñ±® ®»A»½¬- »¯«¿´ ¿³±«²¬- ±º ®¿¼·¿¬·ª» »²»®¹§ ø°¸±¬±²-÷ ·²¬± ¿´´ ¼·®»½¬·±²-å ¿ -«®º¿½» ¬¸¿¬ ¿¾-±®¾- ¿²¼ñ±® ®»A»½¬- »¯«¿´ ¿³±«²¬- ±º ®¿¼·¿¬·±² ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ·²½±³·²¹ ¼·®»½¬·±²ò Û³·--·ª» °±©»®æ Ì¸» ®¿¬» ±º ®¿¼·¿¬·ª» »²»®¹§ ´»¿ª·²¹ ¿ -«®º¿½» ¬¸®±«¹¸ »³·--·±²ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º »³·--·ª» °±©»® ·- »³·¬¬»¼ ¾§ ¿ ¾´¿½µ¾±¼§ ©·¬¸ ¿ -°»½¬®¿´ -¬®»²¹¬¸ ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ð´¿²½µK- ´¿©ò Û³·¬¬¿²½»æ Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ -±´·¼ ³¿¬»®·¿´ ¬± »³·¬ ø·ò»òô ½±²ª»®¬ ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ·²¬± »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª»±® °¸±¬±²-÷ ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±²å ¹·ª»- ¬¸» º®¿½¬·±² ±º »³·--·±² ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ¾´¿½µ¾±¼§ò Û³·--·ª·¬§æ Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½±´«³² ±º ¿ ®¿¼·¿¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ³»¼·«³ ø»ò¹òô ¿ ¹¿- ±® ¿ °¿®¬·½´» ½´±«¼÷ ¬± »³·¬ ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±²å ¹·ª»- ¬¸» º®¿½¬·±² ±º »³·--·±² ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿² ±°¿¯«» ø·ò»òô ·²B²·¬»´§ ´±²¹÷ ½±´«³²ò Ù®¿§æ ß ³»¼·«³ ©¸±-» ®¿¼·¿¬·ª» °®±°»®¬·»- ø-«½¸ ¿- ¿¾-±®°¬¿²½»ô »³·¬¬¿²½»ô ®»A»½¬¿²½»ô ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬÷ ¼± ²±¬ ª¿®§ ©·¬¸ ©¿ª»´»²¹¬¸ò ×®®¿¼·¿¬·±²æ ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·ª» A«¨ ±²¬± ¿ -«®º¿½» º®±³ ±«¬-·¼» ·¬ò Ò»¬©±®µ ¿²¿´±¹§æ Û¨°®»--·²¹ ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² -«®º¿½»- ·² ¬»®³- ±º ¿² »´»½¬®·½¿´ ²»¬©±®µô ©·¬¸ ¸»¿¬ A«¨ ¿- N½«®®»²¬ôM ¼·ºº»®»²½»- ·² »³·--·ª» °±©»® ¿- N°±¬»²¬·¿´-ôM ¿²¼ ¼»B²·²¹ ®¿¼·¿¬·ª» ®»-·-¬¿²½»-ò Ñ°¿¯«» ³»¼·«³æ ß ³»¼·«³ ±º -«ºB½·»²¬ ¬¸·½µ²»-- ¬¸¿¬ ¿¾-±®¾- ¿´´ ²±²®»A»½¬»¼ ·®®¿¼·¿¬·±²å ²± ®¿¼·¿ó ¬·±² ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¼·«³ò Ð¸±¬±²æ ß ³¿--´»-- °¿®¬·½´» ½¿®®§·²¹ »²»®¹§ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸ûå ¬¸» ¯«¿²¬«³ ³»½¸¿²·½¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª» ª·»© ±º ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª» ½¿®®§·²¹ ®¿¼·¿¬·ª» »²»®¹§ò Ð´¿²½µK- ´¿©æ Ì¸» ´¿© ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» -°»½¬®¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·ª» »²»®¹§ »³·¬¬»¼ ø»³·--·ª» °±©»®÷ ±º ¿ ¾´¿½µ¾±¼§ò Î¿¼·±-·¬§æ Ì±¬¿´ ®¿¼·¿¬·ª» A«¨ ´»¿ª·²¹ ¿ -«®º¿½» ø¼·ºº«-»´§÷ô ½±²-·-¬·²¹ ±º »³·¬¬»¼ ¿- ©»´´ ¿- ®»A»½¬»¼ ®¿¼·¿¬·±²ò Î»A»½¬¿²½»æ Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿² ·²¬»®º¿½»ô ¿ ³»¼·«³ô ±® ¿ ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ·²¬»®º¿½»- ¬± ®»A»½¬ ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ·®®¿¼·¿¬·²¹ ³»¼·«³ò Í»³·¬®¿²-°¿®»²¬æ Í»» ¬®¿²-°¿®»²¬ò Í°»½¬®¿´ ª¿´«»æ Ì¸» ª¿´«» ±º ¿ ¯«¿²¬·¬§ ¬¸¿¬ ª¿®·»- ©·¬¸ ©¿ª»´»²¹¬¸ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ©¿ª»´»²¹¬¸å º±® ¼·³»²-·±²¿´ ¯«¿²¬·¬·»-ô ¬¸» ¿³±«²¬ °»® «²·¬ ©¿ª»´»²¹¬¸ò Ì®¿²-³·¬¬¿²½»æ Ì¸» º®¿½¬·±² ±º ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ´¿§»® ±º ¿ -±´·¼ ³¿¬»®·¿´ò Ì®¿²-³·--·ª·¬§æ Ì¸» º®¿½¬·±² ±º ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¿ ½±´«³² ±º ¿ ®¿¼·¿¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ³»¼·«³ ø»ò¹òô ¿ ¹¿- ±® ¿ °¿®¬·½´» ½´±«¼÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì®¿²-°¿®»²¬æ Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ³»¼·«³ ¬± ´»¬ ·²½±³·²¹ ®¿¼·¿¬·±² °¿-- ¬¸®±«¹¸ ·¬ò ß ³»¼·«³ ¬¸¿¬ ´»¬- ¿´´ ®¿¼·¿¬·±² °¿-- ¬¸®±«¹¸ ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¬®¿²-°¿®»²¬å ¿ ³»¼·«³ ¬¸¿¬ ±²´§ ¿´´±©- ¿ °¿®¬ ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ ·¬ ·- ½¿´´»¼ -»³·¬®¿²-°¿®»²¬ò Ê·»© º¿½¬±®æ Ì¸» º®¿½¬·±² ±º ¼·ºº«-» ®¿¼·¿²¬ »²»®¹§ ´»¿ª·²¹ ±²» -«®º¿½» ¬¸¿¬ ·- ·²¬»®½»°¬»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® -«®º¿½»ò

Î»º»®»²½»-

ìòì Ð¸¿-»óÝ¸¿²¹» Þ±·´·²¹ ¿²¼ Ý±²¼»²-¿¬·±²

×²¬®±¼«½¬·±²

em

Ê¿² Ðò Ý¿®»§

en te ch no lo gy .

ir

Þ®»©-¬»®ô ÓòÏò ïççîò Ì¸»®³¿´ Î¿¼·¿¬·ª» Ì®¿²-º»® ú Ð®±°»®¬·»-ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Þ«½µ·«-ô ÎòÑò ¿²¼ Ø©¿²¹ô ÜòÝò ïçèðò Î¿¼·¿¬·±² °®±°»®¬·»- º±® °±´§¼·-°»®-·±²-æ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ½±¿´ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ïðîô ççPïðíò Ú»´-µ»ô ÖòÜò ¿²¼ Ì·»²ô ÝòÔò ïçééò Ì¸» «-» ±º ¬¸» Ó·´²»PÛ¼¼·²¹¬±² ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ º±® ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³-ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ççøí÷ô ìëèPìêëò Ø±¬¬»´ô ØòÝò ¿²¼ Í¿®±B³ô ßòÚò ïçêéò Î¿¼·¿¬·±² Ì®¿²-º»®ô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ø±©»´´ô ÖòÎò ïçèîò Ý¿¬¿´±¹ ±º Î¿¼·¿¬·±² Ý±²B¹«®¿¬·±² Ú¿½¬±®-ô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ô»½µ²»®ô Þò ïçéîò Í°»½¬®¿´ ¿²¼ ¬±¬¿´ »³·--·ª·¬§ ±º ©¿¬»® ª¿°±® ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô Ý±³¾«-¬ò Ú´¿³»ô ïçô ííPìèò Ó±¼»-¬ô ÓòÚò îððíò Î¿¼·¿¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô î²¼ »¼òô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò J¦·-·µô ÓòÒò ïçéíò Î¿¼·¿¬·ª» Ì®¿²-º»® ¿²¼ ×²¬»®¿½¬·±²- ©·¬¸ Ý±²¼«½¬·±² ¿²¼ Ý±²ª»½¬·±²ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Í·»¹»´ô Îò ¿²¼ Ø±©»´´ô ÖòÎò îððîò Ì¸»®³¿´ Î¿¼·¿¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ì¬¸ »¼òô Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·-ô Ò»© Ç±®µò Í°¿®®±©ô ÛòÓò ¿²¼ Ý»--ô ÎòÜò ïçéèò Î¿¼·¿¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ø»³·-°¸»®»ô Ò»© Ç±®µò

w w w .c

Ô·¯«·¼óª¿°±® °¸¿-»ó½¸¿²¹» °®±½»--»- °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ³¿²§ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» ª·®¬«¿´´§ ·-±¬¸»®³¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾±·´·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬·±² °®±½»--»- ³¿µ»- ¬¸»·® ·²½´«-·±² ·² °±©»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² °®±½»--»- ¸·¹¸´§ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- º®±³ ¿ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ »ºB½·»²½§ -¬¿²¼°±·²¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¸·¹¸ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾±·´·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬·±² ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸» «-» ±º ¬¸»-» °®±½»--»- ·²½®»¿-·²¹´§ ¿¬¬®¿½¬·ª» ·² ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¬®±´ ±º ½±³°¿½¬ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸·¹¸ ¸»¿¬ ¼·--·°¿¬·±² ®¿¬»-ò ß°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸·- ¬§°» ·²½´«¼» ¬¸» «-» ±º ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ½±±´ »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬- ·² ½±³°«¬»®- ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ½±³°¿½¬ »ª¿°±®¿¬±®- ¿²¼ ½±²¼»²-»®- º±® ¬¸»®³¿´ ½±²¬®±´ ±º ¿·®½®¿º¬ ¿ª·±²·½- ¿²¼ -°¿½»½®¿º¬ »²ª·®±²³»²¬-ò Ô·¯«·¼óª¿°±® °¸¿-»ó½¸¿²¹» °®±½»--»- ¿®» ¿´-± ±º ½®·¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½» ¬± ²«½´»¿® °±©»® °´¿²¬ ¼»-·¹²ô ¾±¬¸ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»- ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼±³·²¿¬» ³¿²§ ±º ¬¸» ¿½½·¼»²¬ -½»²¿®·±- ¬¸¿¬ ¿®» -¬«¼·»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¼»-·¹² »ª¿´«¿¬·±²ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ A«·¼ A±© ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´·¯«·¼óª¿°±® °¸¿-»ó½¸¿²¹» °®±½»--»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿³±²¹ ¬¸» ³±®» ½±³°´»¨ ¬®¿²-°±®¬ ½·®½«³-¬¿²½»- »²½±«²¬»®»¼ ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸»-» °®±ó ½»--»- ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º -·²¹´»ó°¸¿-» ½±²ª»½¬·ª» ¬®¿²-°±®¬ô °´«- ¿¼¼·¬·±²¿´ »´»³»²¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ³±¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½»ô ²±²»¯«·´·¾®·«³ »ºº»½¬-ô ¿²¼ ¼§²¿³·½ ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» °¸¿-»-ò Ü«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸´§ ½±³°´»¨ ²¿¬«®» ±º ¬¸»-» °®±½»--»-ô ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³»¬¸±¼- ¬± ¿½½«®¿¬»´§ °®»¼·½¬ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® ·- ±º¬»² ¿ º±®³·¼¿¾´» ¬¿-µò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô ½±³³±²´§ «-»¼ ª¿®·¿¾´»- ²±¬ ¼»B²»¼ ·² ¬¸» ²±³»²½´¿¬«®» ¿®» ¿- º±´´±©-æ ¯é ã -«®º¿½» ¸»¿¬ A«¨ô k´ ã ´·¯«·¼ ª·-½±-·¬§ô k ã ª¿°±® ª·-½±-·¬§ô Ð®´ ã ´·¯«·¼ Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®ô Ì© ã ©¿´´ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô Ì-¿¬ ã -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ½°´ ã ´·¯«·¼ -°»½·B½ ¸»¿¬ô µ ã ª¿°±® ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¹ ã ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¨ ã ³¿-- ¯«¿´·¬§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Þ±·´·²¹

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸®»» ³»½¸¿²·-³- ¬¸¿¬ °´¿§ ·³°±®¬¿²¬ ®±´»- ·² ¾±·´·²¹ °®±½»--»- ¿®» øï÷ -«®º¿½» ¬»²-·±² »ºº»½¬-ô øî÷ -«®º¿½» ©»¬¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ´·¯«·¼ô ¿²¼ øí÷ ³»¬¿-¬¿¾´» °¸¿-» -¬¿¾·´·¬§ò ß²§±²» ©¸± ¸¿- ©¿¬½¸»¼ -³¿´´ ¾«¾¾´»- ®·-» ·² ¿ ½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹» ±® ¿ °±¬ ±º ¾±·´·²¹ ©¿¬»® ¸¿«²¼±«¾¬»¼´§ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¾¾´»- ¿®» ¿´³±-¬ °»®º»½¬´§ -°¸»®·½¿´ô ¿- ·º ¿² »´¿-¬·½ ³»³¾®¿²» ©»®» °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬± °«´´ ¬¸» ª¿°±® ·²¬± ¿ -°¸»®·½¿´ -¸¿°»ò Ì¸·- ¿°°¿®»²¬ ·²¬»®º¿½·¿´ ¬»²-·±² ±® -«®º¿½» ¬»²-·±² è ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿² »²»®¹§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ®»¹·±² °»® «²·¬ ¿®»¿ò Ì¸» »²»®¹§ »¨½»-·² ¬¸·- ®»¹·±² ·- ¼«» ¬± ¬¸» -´·¹¸¬´§ ´¿®¹»® -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» ³±´»½«´»- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¹¿- °¸¿-»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» -«®º¿½» ¬»²-·±² º±® ¿ -«¾-¬¿²½» ·- ¼·®»½¬´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ·²¬»®³±´»½«´¿® º±®½»- ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ò±²°±´¿® ´·¯«·¼- ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¬¸» ´±©»-¬ -«®º¿½» ¬»²-·±²ò É¿¬»® ¿²¼ ±¬¸»® °±´¿® ³±´»½«´»- ¸¿ª» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® -«®º¿½» ¬»²-·±²ô ¿²¼ ´·¯«·¼ ³»¬¿´-ô ©¸·½¸ »¨¸·¾·¬ ³»¬¿´´·½ ¾±²¼ ¿¬¬®¿½ó ¬·±²ô ¸¿ª» ª»®§ ¸·¹¸ -«®º¿½» ¬»²-·±²ò Ì¸» -«®º¿½» ¬»²-·±² ±º ©¿¬»® ¿¬ îð•Ý ·- ðòðéîè Òñ³ô ©¸»®»¿- ´·¯«·¼ ³»®½«®§ ¸¿- ¿ -«®º¿½» ¬»²-·±² ±º ðòìèì Òñ³ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» -«®º¿½» ¬»²-·±² º±® ¿²§ °«®» ´·¯«·¼ ª¿®·»- ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò ×¬ ¼»½®»¿-»- ¿´³±-¬ ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ª¿²·-¸·²¹ ¿´¬±ó ¹»¬¸»® ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °¸¿-»- ¼·-¿°°»¿®-ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» -«®º¿½» ¬»²-·±² ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»ô ¬¸» °®»--«®» ·²-·¼» ¿ -°¸»®·½¿´ ¾«¾¾´» ±º ®¿¼·«- ® ³«-¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ´·¯«·¼ ¾§ îèñ®æ Ðª ã Ð´ õ

îè ®

øìòìòï÷

w w w .c

em

Þ§ «-·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±² øï÷ ¾»¬©»»² ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» ¬©± °¸¿-»- ·¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ¾«¾¾´» ¬± ¾» ·² »¯«·´·¾®·«³ ©·¬¸ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ´·¯«·¼ô ¬¸» ´·¯«·¼ ³«-¬ ¿½¬«¿´´§ ¾» -«°»®¸»¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» ¿³¾·»²¬ ´·¯«·¼ °®»--«®»ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ®»¯«·®»¼ -«°»®¸»¿¬·²¹ ·²½®»¿-»¿- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ¾«¾¾´» ·²¬»®º¿½» ¼»½®»¿-»-ò Ì¸» ©»¬¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¯«¿²¬·B»¼ ·² ¬»®³- ±º ¿ ½±²¬¿½¬ ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» -±´·¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ·¬ ½±²¬¿½¬- ¬¸» -±´·¼ò Ì¸·- ¿²¹´» ·³»¿-«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòìòïò ×² -±³» -§-¬»³-ô ¬¸» ©»¬¬·²¹ ¿²¹´» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿¬ »¯«·´·¾®·«³ ³¿§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» A«·¼ ³±¬·±² ¸·-¬±®§ò Ú±® -±³» -§-¬»³- ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿²¹´» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ´·¯«·¼ ¿¼ª¿²½·²¹ ±ª»® ¿ -±´·¼ -«®º¿½» ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ©¸»² ¿ ´·¯«·¼ º®±²¬ ®»½»¼»- ±ª»® ¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸·- ¾»¸¿ª·±® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ½±²¬¿½¬ ¿²¹´» ¸§-¬»®»-·-ò Ý±²¬¿½¬ ¿²¹´» ¸§-¬»®»-·½¿² ¸¿ª» ¿² ·³°±®¬¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¾±·´·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬·±² °®±½»--»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ·²ª±´ª·²¹ ©¿¬»®ò Ú±® ¿ ¾«¾¾´» ©·¬¸ ¿ -°»½·B»¼ ª¿°±® ª±´«³»ô ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿²¹´» ©·´´ ¼·½¬¿¬» ¬¸» ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ¾«¾¾´» ·²¬»®º¿½»ò Ì¸» ©»¬¬·²¹ ¾»¸¿ª·±® ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -«®º¿½» ¬»²-·±² »ºº»½¬ô ¬¸«-ô ¼»¬»®ó ³·²»- ¬¸» ´»ª»´ ±º -«°»®¸»¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¾«¾¾´» ¬± ¾» ·² »¯«·´·¾®·«³ ©·¬¸ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ´·¯«·¼ò Ì¸» ´·¯«·¼ ³«-¬ ¾» ¸»¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸·- -«°»®¸»¿¬ ´»ª»´ º±® ¬¸» ¾«¾¾´» ¬± ¹®±©ò ß -¬»¿¼§ ¾±·´·²¹ °®±½»-½¿² ¾» -«-¬¿·²»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ´·¯«·¼ ·- ¸»¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸·- ¬¸®»-¸±´¼ -«°»®¸»¿¬ ´»ª»´ò ×¬ ½¿² ¾» -¸±©² º®±³ ¾¿-·½ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ¿ ²»½»--¿®§ ¿²¼ -«ºB½·»²¬ ½±²¼·¬·±² º±® °¸¿-» -¬¿¾·´·¬§ ·- ¬¸¿¬ Ð ª

äð Ì

Ú×ÙËÎÛ ìòìòï Ü»B²·¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿²¹´» ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øìòìòî÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòìòî Í°·²±¼¿´ ´·²»- ¿²¼ ³»¬¿-¬¿¾´» ®»¹·±²- ±² ¿ ÐP ¼·¿¹®¿³ò

w w w .c

em

©¸»®» ·- ¬¸» -°»½·B½ ª±´«³»ò Þ»´±© ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô »¨¬®¿°±´¿¬·±² ±º ¬¸» ·-±¬¸»®³- º±® ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ ª¿°±® °¸¿-»- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¿² »¯«¿¬·±² ±º -¬¿¬» ´·µ» ¬¸» ª¿² ¼» É¿¿´- »¯«¿¬·±² ®»-«´¬- ·² ¿² ·-±¬¸»®³ -¸¿°» -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòìòîò Ì¸» ´±½«- ±º °±·²¬- ©¸»®» ø Ðñ ÷Ì ã ð ¿®» ¬»®³»¼ -°·²±¼¿´ ½«®ª»-ò Î»¹·±²- ±º ³»¬¿-¬¿¾´» ª¿°±® ¿²¼ ´·¯«·¼ »¨·-¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ½«®ª» ¿²¼ ¬¸» -°·²±¼¿´ ½«®ª»-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º -«®º¿½» ¬»²-·±² ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª» ®»¯«·®» ¬¸¿¬ A«·¼ -«®®±«²¼·²¹ ¿ ª¿°±® ¾«¾¾´» ¾» ·² ¬¸» ³»¬¿-¬¿¾´» -«°»®¸»¿¬»¼ ´·¯«·¼ ®»¹·±²ò Ð®»¼·½¬·±²- ±º -¬¿¬·-¬·½¿´ ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ·³°´§ ¬¸¿¬ ¿- ø Ðñ ÷Ì ¿°°®±¿½¸»- ¦»®±ô ¬¸» ´»ª»´ ±º A«½¬«¿¬·±²·² ¿ A«·¼ -§-¬»³ ·²½®»¿-»-ò Ì¸·-ô ·² ¬«®²ô ·²½®»¿-»- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿² »³¾®§±²·½ ²»© °¸¿-» ©·´´ º±®³ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¼»²-·¬§ A«½¬«¿¬·±²-ò ×²·¬·¿¬·±² ±º ¿ °¸¿-» ½¸¿²¹» ·² ¬¸·- ³¿²²»® ·- ¬»®³»¼ ¸±³±¹»²»±«²«½´»¿¬·±²ò Ù»²»®¿´´§ô ¿ °«®» ´·¯«·¼ ³«-¬ ¾» ¸»¿¬»¼ ¬± ²»¿®´§ çðû ±º ·¬- ¿¾-±´«¬» ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»º±®» ¸±³±¹»²»±«- ²«½´»¿¬·±² ±º ª¿°±® ¾«¾¾´»- ±½½«®-ò ×² ³±-¬ °¸§-·½¿´ -§-¬»³- ±º »²¹·²»»®·²¹ ·²¬»®»-¬ô ¬¸» ¾«´µ °¸¿-» ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -±´·¼ ©¿´´- ±º ¬¸» ½±²¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»-ô ±® -±´·¼ °¿®¬·½«´¿¬» ½±²¬¿³·²¿²¬-ò Ì¸»-» -±´·¼ °¸¿-»- ³¿§ °®±ª·¼» ²«½´»¿¬·±² -·¬»©¸»®» °¸¿-» ½¸¿²¹» ³¿§ ±½½«® ·º ¬¸» -§-¬»³ -¬¿¬» ·- ¼®·ª»² ·²¬± ¬¸» ³»¬¿-¬¿¾´» ®¿²¹»ò Ò«½´»¿¬·±² ±º ª¿°±® ¾«¾¾´»- ³¿§ °®»º»®»²¬·¿´´§ ±½½«® ¿¬ ´±© ´·¯«·¼ -«°»®¸»¿¬ ´»ª»´- ·² ½®»ª·½»- ·² ¬¸» -±´·¼ -«®º¿½» ©¸»®» ¹¿·- ¬®¿°°»¼ò Ì¸·- ¬§°» ±º ²«½´»¿¬·±² ¿¬ ¬¸» -±´·¼ -«®º¿½» ±º ¿ ½±²¬¿·²³»²¬ ©¿´´ ·- ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- ¸»¬»®±¹»²»±«²«½´»¿¬·±²ò Þ»½¿«-» -±´·¼ ½±²¬¿·²³»²¬ ©¿´´- «-«¿´´§ ½±²¬¿·² ³·½®±-½±°·½ ½®»ª·½»ó¬§°» ·³°»®º»½¬·±²-ô ¸»¬ó »®±¹»²»±«- ²«½´»¿¬·±² ·- ³±®» ½±³³±² ¬¸¿² ¸±³±¹»²»±«- ²«½´»¿¬·±² ·² -§-¬»³- ©¸»®» ¾±·´·²¹ ±½½«®-ò Ê¿°±® »²¬®¿°³»²¬ ·² ½®»ª·½»- ±º ¬¸» ¸»¿¬»¼ ©¿´´- ±º »ª¿°±®¿¬±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- «-«¿´´§ ³¿µ»- ·¬ »¿-·»® ¬± ·²·¬·¿¬» ¬¸» ª¿°±®·¦¿¬·±² °®±½»--ò Ê¿°±® ¾«¾¾´»- ¹®±© º®±³ ¬¸»-» ½®»ª·½»- «²¬·´ ¾«±§¿²½§ ±® ¼®¿¹ ±² ¬¸» ¾«¾¾´»- »¨½»»¼- ¬¸» -«®º¿½» ¬»²-·±² º±®½» ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¼®±°´»¬ ¬± ¬¸» -±´·¼ -«®º¿½»ò Ì¸» ¾«¾¾´» ¬¸»² ®»´»¿-»- ·²¬± ¬¸» ¾«´µ ´·¯«·¼ò ß -³¿´´ ®»³²¿²¬ ±º ª¿°±® ®»³¿·²- ·² ¬¸» ½®»ª·½» ¿º¬»® ¿ ¾«¾¾´» ®»´»¿-»-ô ¿²¼ ¬¸·- ®»³²¿²¬ ¹®±©- ·² -·¦» ¿- º«®¬¸»® ª¿°±®·¦¿¬·±² ±½½«®- «²¬·´ ¬¸» ¾«¾¾´» ¹®±©- ±«¬ ±º ¬¸» ½®»ª·½» ¿¹¿·²ò Ì¸» ®»-«´¬ ·- ¿ ½§½´·½ °®±½»-- ±º ¾«¾¾´» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ®»´»¿-» µ²±©² ¿- ¬¸» »¾«´´·¬·±² ½§½´»ò Ý®»ª·½»- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» »¾«´´·¬·±² ½§½´» ·- -«-¬¿·²»¼ ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ¿½¬·ª» ²«½´»¿¬·±² -·¬»-ò É¸»² ¬¸» »¾«´´·¬·±² °®±½»-- ±½½«®¿¬ ³¿²§ -·¬»- ±ª»® ¿ ¸»¿¬»¼ -«®º¿½»ô ¬¸» ±ª»®¿´´ °®±½»-- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ô ©¸·½¸ ·- ±²» °±--·¾´» ³±¼» ±º °±±´ ¾±·´·²¹ò Ð±±´ Þ±·´·²¹ Ê¿°±®·¦¿¬·±² ±º ´·¯«·¼ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ¾±¼§ ·³³»®-»¼ ·² ¿² »¨¬»²-·ª» °±±´ ±º ³±¬·±²´»-- ´·¯«·¼ ·¹»²»®¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- °±±´ ¾±·´·²¹ò Ì¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °±±´ ¾±·´·²¹ °®±½»-- ª¿®·»- ½±²-·¼»®¿¾´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ©¸·½¸ ¾±·´·²¹ ±½½«®-ò Ì¸» ´»ª»´ ±º ¸»¿¬ A«¨ô ¬¸» ¬¸»®³±°¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ ª¿°±®ô ¬¸» -«®º¿½» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ B²·-¸ô ¿²¼ ¬¸» °¸§-·½¿´ -·¦» ±º ¬¸» ¸»¿¬»¼ -«®º¿½» ¿´´ ³¿§ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¾±·´·²¹ °®±½»--ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòìòí Ð±±´ ¾±·´·²¹ ®»¹·³»- º±® ¿² ·²¼»°»²¼»²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ò

w w w .c

em

Ì¸» ®»¹·³»- ±º °±±´ ¾±·´·²¹ ¿®» ³±-¬ »¿-·´§ «²¼»®-¬±±¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ¾±·´·²¹ ½«®ª»æ ¿ °´±¬ ±º ¸»¿¬ A«¨ ¯é ª-ò ©¿´´ -«°»®¸»¿¬ Ì© P Ì-¿¬ º±® ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ·²¬»®»-¬ò Ó¿²§ ±º ¬¸» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ½´¿--·½ °±±´ ¾±·´·²¹ ½«®ª» ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ±º °±±´ ¾±·´·²¹ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ò«µ·§¿³¿ øïçíì÷ò Í¬®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ô ¬¸» ½´¿--·½ °±±´ ¾±·´·²¹ ½«®ª» ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸·- ·²ª»-¬·¹¿¬±® ¿²¼ ±¬¸»®- ¿°°´·»- ¬± ©»´´ó©»¬¬»¼ -«®º¿½»- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °¸§-·½¿´ ¼·³»²-·±² Ô ·- ´¿®¹» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¾«¾¾´» ±® ½¿°·´´¿®§ ´»²¹¬¸ -½¿´» Ô¾ ¼»B²»¼ ¿Ô¾ ã

è ¹ø ´ –

ª

÷

øìòìòí÷

Ì¸» ¼·-½«--·±² ·² ¬¸·- -»½¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¬± °±±´ ¾±·´·²¹ ±º ©»¬¬·²¹ ´·¯«·¼- ±² -«®º¿½»- ©·¬¸ ¼·³»²-·±²´¿®¹» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ Ô¾ ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ¾±·´·²¹ ½«®ª» ©¸»² ¬¸» ´·¯«·¼ °±±®´§ ©»¬- ¬¸» -«®º¿½» ±® ©¸»² ÔñÔ¾ ·- -³¿´´ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ý¿®»§ øïççî÷ò Ì± ³¿µ» ¬¸·- ¼·-½«--·±² ½±²½®»¬»ô ©» ©·´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ´·¯«·¼ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ·³³»®-»¼ ¾±¼§ ·- ¿¬ ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» ¿³¾·»²¬ °®»--«®»ò ×º ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ·³³»®-»¼ ¾±¼§ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ -´±©´§ ·²½®»¿-»¼ô ¬¸» ¾±·´·²¹ ½«®ª» ©·´´ ´±±µ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòìòíò Ì¸» ¿¨»- ·² ¬¸·- °´±¬ ¿®» ´±¹¿®·¬¸³·½ -½¿´»-ò Ì¸» ®»¹·³»- ±º °±±´ ¾±·´·²¹ »²½±«²¬»®»¼ º±® ¿² «°©¿®¼óº¿½·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ A¿¬ -«®º¿½» ¿- ·¬- ¬»³°»®¿¬«®» ·- ·²½®»¿-»¼ ¿®» ¿´-± ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìòìòíò Ì¸» ´¿¬»®¿´ »¨¬»²¬ ±º ¬¸» -«®º¿½» ·°®»-«³»¼ ¬± ¾» ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² Ô¾ ò ß¬ ª»®§ ´±© ©¿´´ -«°»®¸»¿¬ ´»ª»´-ô ²± ²«½´»¿¬·±² -·¬»- ³¿§ ¾» ¿½¬·ª» ¿²¼ ¸»¿¬ ³¿§ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¬¸» ¿³¾·»²¬ ´·¯«·¼ ¾§ ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ¿´±²» ¿²¼ ¯é ·²½®»¿-»- -´±©´§ ©·¬¸ Ì© P Ì-¿¬ò Ûª»²¬«¿´´§ô ¬¸» -«°»®¸»¿¬ ¾»½±³»- ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ·²·¬·¿¬» ²«½´»¿¬·±² ¿¬ -±³» ±º ¬¸» ½¿ª·¬·»- ±² ¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸·- ±²-»¬ ±º ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ øÑÒÞ÷ ½±²¼·¬·±² ±½½«®- ¿¬ °±·²¬ ½ ·² Ú·¹«®» ìòìòíò Ñ²½» ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ ·- ·²·¬·¿¬»¼ô ¿²§ º«®¬¸»® ·²½®»¿-» ·² ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ½¿«-»- ¬¸» -§-¬»³ ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ¬± ³±ª» «°©¿®¼ ¿´±²¹ -»½¬·±² ¼óº ±º ¬¸» ½«®ª» ·² Ú·¹«®» ìòìòíò Ì¸·- °±®¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ ®»¹·³»ò Ì¸» ¿½¬·ª» -·¬»- ¿®» º»© ¿²¼ ©·¼»´§ -»°¿®¿¬»¼ ¿¬ ´±© ©¿´´ -«°»®¸»¿¬ ´»ª»´-ò Ì¸·®¿²¹» ±º ½±²¼·¬·±²-ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± -»¹³»²¬ ¼ó» ±º ¬¸» ½«®ª»ô ·- -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ·-±´¿¬»¼ ¾«¾¾´» ®»¹·³»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

É·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ -«®º¿½» -«°»®¸»¿¬ô ³±®» -·¬»- ¾»½±³» ¿½¬·ª»ô ¿²¼ ¬¸» ¾«¾¾´» º®»¯«»²½§ ¿¬ »¿½¸ -·¬» ¹»²»®¿´´§ ·²½®»¿-»-ò Ûª»²¬«¿´´§ô ¬¸» ¿½¬·ª» -·¬»- ¿®» -°¿½»¼ -± ½´±-»´§ ¬¸¿¬ ¾«¾¾´»- º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ -·¬»- ³»®¹» ¬±¹»¬¸»® ¼«®·²¹ ¬¸» B²¿´ -¬¿¹»- ±º ¹®±©¬¸ ¿²¼ ®»´»¿-»ò Ê¿°±® ·- ¾»·²¹ °®±¼«½»¼ -± ®¿°·¼´§ ¬¸¿¬ ¾«¾¾´»³»®¹·²¹ ¬±¹»¬¸»® º±®³ ½±´«³²- ±º ª¿°±® -´«¹- ¬¸¿¬ ®·-» «°©¿®¼ ·² ¬¸» ´·¯«·¼ °±±´ ¬±©¿®¼ ·¬- º®»» -«®º¿½»ò Ì¸·- ¸·¹¸»® ®¿²¹» ±º ©¿´´ -«°»®¸»¿¬ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± -»¹³»²¬ »óº ±º ¬¸» ¾±·´·²¹ ½«®ª» ·² Ú·¹«®» ìòìòíô ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ®»¹·³» ±º -´«¹- ¿²¼ ½±´«³²-ò ×²½®»¿-·²¹ ¬¸» ©¿´´ -«°»®¸»¿¬ ¿²¼ ¸»¿¬ A«¨ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·³» ±º -´«¹- ¿²¼ ½±´«³²- °®±¼«½»- ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» A±© ®¿¬» ±º ª¿°±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -«®º¿½»ò Ûª»²¬«¿´´§ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ª¿°±® ¼®¿¹ ±² ¬¸» ´·¯«·¼ ³±ª·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» -«®º¿½» ¾»½±³»- -± -»ª»®» ¬¸¿¬ ´·¯«·¼ ·- «²¿¾´» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» -«®º¿½» º¿-¬ »²±«¹¸ ¬± µ»»° ¬¸» -«®º¿½» ½±³°´»¬»´§ ©»¬¬»¼ ©·¬¸ ´·¯«·¼ò Ê¿°±® °¿¬½¸»- ¿½½«³«´¿¬» ¿¬ -±³» ´±½¿¬·±²- ¿²¼ »ª¿°ó ±®¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ -±³» ±º ¬¸»-» °¿¬½¸»- ¼®·»- ±«¬ °±®¬·±²- ±º ¬¸» -«®º¿½»ò ×º ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸»´¼ ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ «²·º±®³ô ¼®§ °±®¬·±²- ±º ¬¸» -«®º¿½» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿°±® B´³ ©·´´ ´±½¿´´§ ¬®¿²-º»® ¿ ³«½¸ ´±©»® ¸»¿¬ A«¨ ¬¸¿² ©»¬¬»¼ °±®¬·±²- ±º ¬¸» -«®º¿½» ©¸»®» ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ ·- ±½½«®®·²¹ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¸»¿¬ A«¨ º®±³ ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ¼®§ °±®¬·±²- ±º ¬¸» -«®º¿½»ô ¬¸» ³»¿² ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ A«¨ º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ·- ®»¼«½»¼ò Ì¸«-ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» -´«¹- ¿²¼ ½±´«³²- ®»¹·±² «´¬·³¿¬»´§ ®»-«´¬- ·² ¿ °»¿µ·²¹ ¿²¼ ®±´´±ª»® ±º ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ò Ì¸» °»¿µ ª¿´«» ±º ¸»¿¬ A«¨ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¸»¿¬ A«¨ øÝØÚ÷ô ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- °±·²¬ º ·² Ú·¹«®» ìòìòí ×º ¬¸» ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ·²½®»¿-»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¸»¿¬ A«¨ ½±²¼·¬·±²ô ¿ ®»¹·³» ·- »²½±«²¬»®»¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³»¿² ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ A«¨ ¼»½®»¿-»- ¿- ¬¸» ©¿´´ -«°»®¸»¿¬ ·²½®»¿-»-ò Ì¸·- ®»¹·³»ô ©¸·½¸ ·- «-«¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¾±·´·²¹ ®»¹·³»ô ½±®®»-°±²¼- ¬± -»¹³»²¬ ºó¹ ±² ¬¸» ¾±·´·²¹ ½«®ª» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòìòíò Ì¸» ¬®¿²-·¬·±² ¾±·´·²¹ ®»¹·³» ·- ¬§°·½¿´´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ®¿°·¼ ¿²¼ -»ª»®» A«½¬«¿¬·±²- ·² ¬¸» ´±½¿´ -«®º¿½» ¸»¿¬ A«¨ ¿²¼ñ±® ¬»³°»®¿¬«®» ª¿´«»- ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·³°±-»¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²÷ò Ì¸»-» A«½¬«¿¬·±²- ±½½«® ¾»½¿«-» ¬¸» ¼®§ ®»¹·±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «²-¬¿¾´»ô »¨·-¬·²¹ ³±³»²¬¿®·´§ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ´±½¿¬·±² ¾»º±®» ½±´´¿°-·²¹ ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¾» ®»©»¬¬»¼ò Ì¸» ª¿°±® B´³ ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬®¿²-·¬·±² ¾±·´·²¹ ½¿² ¾» -«-¬¿·²»¼ º±® ´±²¹»® ·²¬»®ª¿´- ¿¬ ¸·¹¸»® ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ·²-«´¿¬·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ª¿°±® ¾´¿²µ»¬·²¹ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ´±²¹»®ô ¬¸» ¬·³»ó¿ª»®¿¹»¼ ½±²¬®·¾«¬·±²- ±º ¬¸» ¾´¿²µ»¬»¼ ´±½¿¬·±²- ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ³»¿² ¸»¿¬ A«¨ ¿®» ®»¼«½»¼ò Ì¸» ³»¿² ¸»¿¬ A«¨ º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ¬¸«- ¼»½®»¿-»- ¿- ¬¸» ©¿´´ -«°»®¸»¿¬ ·- ·²½®»¿-»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·³»ò ß- ¬¸·- ¬®»²¼ ½±²¬·²«»-ô »ª»²¬«¿´´§ ¿ °±·²¬ ·- ®»¿½¸»¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -«®º¿½» ·- ¸±¬ »²±«¹¸ ¬± -«-¬¿·² ¿ -¬¿¾´» ª¿°±® B´³ ±² ¬¸» -«®º¿½» º±® ¿² ·²¼»B²·¬» °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ì¸» »²¬·®» -«®º¿½» ¬¸»² ¾»½±³»- ¾´¿²µ»¬»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿°±® B´³ô ¬¸«- ³¿µ·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬¸» B´³ ¾±·´·²¹ ®»¹·³»ò Ì¸·- ¬®¿²-·¬·±² ±½½«®- ¿¬ °±·²¬ ¹ ·² Ú·¹«®» ìòìòíò É·¬¸·² ¬¸» B´³ ¾±·´·²¹ ®»¹·³»ô ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ³±²±¬±²·½¿´´§ ·²½®»¿-»- ¿- ¬¸» -«°»®¸»¿¬ ·²½®»¿-»-ò Ì¸·¬®»²¼ ·- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ñ±® ½±²ª»½¬·±² ¬®¿²-°±®¬ ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¼®·ª·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¿½®±-- ¬¸» ª¿°±® B´³ò Î¿¼·¿¬·ª» ¬®¿²-°±®¬ ¿½®±-- ¬¸» ª¿°±® ´¿§»® ³¿§ ¿´-± ¾»½±³» ·³°±®¬¿²¬ ¿¬ ¸·¹¸»® ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ñ²½» ¿ -«®º¿½» ·- ¸»¿¬»¼ ¬± ¿ -«°»®¸»¿¬ ´»ª»´ ·² ¬¸» B´³ ¾±·´·²¹ ®»¹·³»ô ·º ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ·-´±©´§ ¼»½®»¿-»¼ô ·² ¹»²»®¿´ ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ °®±¹®»-- ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ±º ¬¸» ®»¹·³»- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» ¾±·´·²¹ ½«®ª» ³¿§ ¼·ºº»® -·¹²·B½¿²¬´§ º®±³ ¬¸¿¬ ±¾-»®ª»¼ º±® ·²½®»¿-·²¹ ©¿´´ -«°»®¸»¿¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» -«®º¿½» ¸»¿¬ A«¨ ±® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ½±²¬®±´´»¼ò Û¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½» -«³³¿®·¦»¼ ¾§ É·¬¬» ¿²¼ Ô·»²¸¿®¼ øïçèî÷ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» ¬®¿²ó -·¬·±² ¾±·´·²¹ ½«®ª» ·- ¼»¬»®³·²»¼ô ¬± ¿ ´¿®¹» ¼»¹®»»ô ¾§ ¬¸» ©»¬¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ±² ¬¸» -±´·¼ -«®º¿½»ò Ú±® ¿ ¹·ª»² ©¿´´ -«°»®¸»¿¬ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¾±·´·²¹ ®»¹·³»ô ¿ ¸·¹¸»® ¸»¿¬ A«¨ ·¹»²»®¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ ·º ¬¸» ´·¯«·¼ ©»¬- ¬¸» -«®º¿½» ¬¸¿² ·º ·¬ °±±®´§ ©»¬- ¬¸» -«®º¿½»ò Ú±® -§-¬»³- ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ ½±²¬¿½¬ ¿²¹´» ¸§-¬»®»-·-ô ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¾±·´·²¹ ½«®ª»- ±¾¬¿·²»¼ º±® ¼»½®»¿-·²¹ ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ©¿´´ -«°»®ó ¸»¿¬ ³¿§ ¬¸»®»º±®» ¾» -±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ò Ì¸» ¬®¿²-·¬·±² ¾±·´·²¹ ½«®ª» º±® ¼»½®»¿-·²¹ ©¿´´ -«°»®¸»¿¬ ³¿§ ¾» -·¹²·B½¿²¬´§ ¾»´±© ¬¸¿¬ º±® ·²½®»¿-·²¹ -«°»®¸»¿¬ º±® -«½¸ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìòìòìò Ú±® ¿² »´»½¬®·½¿´´§ ¸»¿¬»¼ -«®º¿½»ô ¬¸» ®·-» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¶«³° º®±³ ²«½´»¿¬» ¬± B´³ ¾±·´·²¹ ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¸»¿¬ A«¨ ·- ª»®§ ±º¬»² ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ³»´¬ ½±³°±²»²¬ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¾«®² ±«¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¸»¿¬ A«¨ ·- ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¾«®²±«¬ ¸»¿¬ A«¨ ¬± © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòìòì Î»´¿¬·ª» ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» ²«½´»¿¬» ¬®¿²-·¬·±² ¿²¼ B´³ ¬®¿²-·¬·±² °±®¬·±²- ±º ¬¸» °±±´ ¾±·´·²¹ ½«®ª»ò

w w w .c

em

¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿³¿¹·²¹ »ºº»½¬- ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸·- ¸»¿¬ A«¨ ´»ª»´ ¬± ½±³°±²»²¬- ½±±´»¼ ¾§ ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ò Ñ²½» ¬¸» ¶«³° ¬± B´³ ¾±·´·²¹ ¸¿- ¾»»² ³¿¼»ô ¿²§ º«®¬¸»® ·²½®»¿-» ·² ¿°°´·»¼ ¸»¿¬ A«¨ ·²½®»¿-»- ¬¸» ©¿´´ -«°»®¸»¿¬ô ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ º±´´±©- ¾¿-·½¿´´§ ¬¸» -¿³» B´³ ¾±·´·²¹ ½«®ª» ¿- ·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ó½±²¬®±´´»¼ ½¿-»ò Ý±®®»´¿¬·±²- ±º ²«½´»¿¬» °±±´ ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ ¸¿ª» ¬§°·½¿´´§ ¾»»² «-»¼ ¿- ¬±±´- ¬± °®»¼·½¬ ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² »²¹·²»»®·²¹ -§-¬»³- ¿²¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ó¿²§ ·²ª»-¬·¹¿¬±®- ¸¿ª» °®±°±-»¼ ³»¬¸±¼- ±º ½±®®»´¿¬·²¹ ¼¿¬¿ ±º ¬¸·- ¬§°»å -± ³¿²§ô ·² º¿½¬ô ¬¸¿¬ ¿ ½±³°´»¬» ¼·-½«--·±² ±º ¬¸»³ ¿´´ ½±«´¼ »¿-·´§ B´´ ¿ ³¿¶±® °±®¬·±² ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬¸®»» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±²´§ «-»¼ ½±®®»´¿¬·±² ³»¬¸±¼- ©·´´ ¾» ³»²¬·±²»¼ò Ø±©»ª»®ô ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ô ¬©± ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º -«½¸ ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ©±®¬¸ ²±¬·²¹ò Ú·®-¬ô »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -«¾½±±´·²¹ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ °±±´ ¸¿- ¿ ²»¹´·¹·¾´» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» °±±´ ¾±·´·²¹ ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¾»·²¹ ª¿´·¼ º±® ¾±¬¸ -«¾½±±´»¼ ¿²¼ -¿¬«®¿¬»¼ ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ò Í»½±²¼ô ·¬ ¸¿- ¿´-± ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ³±¼»®¿¬» ¬± ¸·¹¸ ¸»¿¬ A«¨ ´»ª»´-ô ¿ °±±´ ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±®®»´¿¬·±² ¼»ª»´±°»¼ º±® ±²» ¸»¿¬»¼ -«®º¿½» ¹»±³»¬®§ ·² ±²» -°»½·B½ ±®·»²¬¿¬·±² ±º¬»² ©±®µ- ®»¿-±²¿¾´§ ©»´´ º±® ±¬¸»® ¹»±³»¬®·»- ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ±®·»²¬¿¬·±²-ò Ø»²½»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ ½±®®»´¿¬·±² ©¿- ¼»ª»´±°»¼ º±® ¿ -°»½·B½ ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±²ô ·¬ ³¿§ ±º¬»² ¾» «-»¼ º±® ±¬¸»® ¹»±³»¬®·»-ô ¿¬ ´»¿-¬ ¿¬ ³±¼»®¿¬» ¬± ¸·¹¸ ¸»¿¬ A«¨ ´»ª»´-ò Ø¿ª·²¹ ¬¿µ»² ²±¬» ±º ¬¸» ¿¾±ª» °±·²¬-ô ¿ ½±³³±²´§ «-»¼ ½±®®»´¿¬·±² º±® ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Î±¸-»²±© øïçêî÷ ·-

¯ è k ´ ¸ º¹ ¹ø ´ –

ï®

ïî

ª

÷

ã

ï Ý-º

Ð®´– - ®

Å

Ã

½ °´ Ì© – Ì-¿¬ ø Ð´ ÷ ¸ º¹

ï®

øìòìòì÷

Ê¿´«»- ±º ® ã ðòíí ¿²¼ - ã ïòé ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸·- ½±®®»´¿¬·±²ô ¾«¬ º±® ©¿¬»® - -¸±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± ïòðò Ì¸» ª¿´«»- ±º Ý-º ·² ¬¸·- ½±®®»´¿¬·±² ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º -±´·¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º A«·¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ò Ì¸·- »³°·®·½¿´´§ ¿½½±«²¬- º±® ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ ¿²¼ñ±® ©»¬¬·²¹ ¿²¹´» »ºº»½¬-ò Î»½±³³»²¼»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

ª¿´«»- ±º Ý-º º±® -°»½·B½ ´·¯«·¼P-±´·¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ¾§ Î±¸-»²±© øïçêî÷ô ¾«¬ ©¸»²»ª»® °±--·¾´»ô ¿² »¨°»®·³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» ±º Ý-º º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -±´·¼P´·¯ó «·¼ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·²¬»®»-¬ò ×º ¬¸·- ·- ²±¬ °±--·¾´»ô ¿ ª¿´«» ±º Ý-º ã ðòðïí ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿- ¿ B®-¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò ß- ²±¬»¼ °®»ª·±«-´§ô ¬¸» °±±´ ¾±·´·²¹ ½«®ª» ¹»²»®¿´´§ »¨¸·¾·¬- ¿ ³¿¨·³«³ ¸»¿¬ A«¨ ±® ÝØÚ ¿¬ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¾»¬©»»² ²«½´»¿¬» ¿²¼ ¬®¿²-·¬·±² ¾±·´·²¹ò Ì¸·- °»¿µ ª¿´«» ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»ª»´ ±º ¸»¿¬ A«¨ º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ©¸·½¸ ¬¸» -§-¬»³ ½¿² °®±ª·¼» ·² ¿ ²±²B´³ó¾±·´·²¹ ³±¼» ¿¬ ¿ ¹·ª»² °®»--«®»ò Ì¸» ³»½¸¿²·-³ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ÝØÚ ¸¿- ¾»»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ½±²-·¼»®¿¾´» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼»¾¿¬» ±ª»® ¬¸» °¿-¬ Bª» ¼»½¿¼»-ò ß- ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ·²½®»¿-»-ô ¾«¾¾´»- ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ½±¿´»-½» ¬± º±®³ ª¿°±® ½±´«³²- ±® ¶»¬-ò Ð»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ ½·¬»¼ ÝØÚ ³±¼»´ °±-¬«´¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÝØÚ ½±²¼·¬·±² ±½½«®©¸»² Ø»´³¸±´¬¦ ·²-¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´¿®¹» ª¿°±® ¶»¬- ´»¿ª·²¹ ¬¸» -«®º¿½» ¼·-¬±®¬- ¬¸» ¶»¬-ô ¾´±½µ·²¹ ´·¯«·¼ A±© ¬± °±®¬·±²- ±º ¬¸» ¸»¿¬»¼ -«®º¿½»ò Ý±²¬·²«»¼ ª¿°±®·¦¿¬·±² ±º ´·¯«·¼ ¿¬ ´±½¿¬·±²- ±² ¬¸» -«®º¿½» ©¸·½¸ ¿®» -¬¿®ª»¼ ±º ®»°´¿½»³»²¬ ´·¯«·¼ ¬¸¿² ´»¿¼- ¬± º±®³¿¬·±² ±º ¿ ª¿°±® ¾´¿²µ»¬ ±ª»® °¿®¬ ±® ¿´´ ±º ¬¸» -«®º¿½»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Æ«¾»® øïçëç÷ º±® ¿ A¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½»ô ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ³¿¨·³«³ ¸»¿¬ A«¨ ¯ ³¿¨ ·¹

¯³¿¨ ã ðòïíï ª ¸ º¹

ø

´

–

ª

÷

ïì

î ª

øìòìòë÷

w w w .c

em

¾«¬ Ô·»²¸¿®¼ ¿²¼ Ü¸·® øïçéí÷ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ðòïíï ·² ¬¸» ¿¾±ª» ®»´¿¬·±² ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ðòïìïò Ñ¬¸»® ¹»±³»¬®·»- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¾§ Ô·»²¸¿®¼ »¬ ¿´ò øïçéí÷ ¿²¼ Ô·»²¸¿®¼ ¿²¼ Ü¸·® øïçéí¾÷ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»´ ¸¿- ¾»»² °®±°±-»¼ ¾§ Ø¿®¿³«®¿ ¿²¼ Õ¿¬¬± øïçèí÷ò Ô·»²¸¿®¼ ¿²¼ É·¬¬» øïçèë÷ ¼·-½«-- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¸§¼®±¼§²¿³·½ ÝØÚ ¬¸»±®·»-ò ß- -¸±©² ·² ¬¸» Ú·¹«®» ìòìòíô ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¾±·´·²¹ ®»¹·³» ¿²¼ ¬¸» B´³ ¾±·´·²¹ ®»¹·³» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ³·²·³«³ ·² ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ª-ò -«°»®¸»¿¬ ½«®ª»ò Ì¸·- ½±²¼·¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿¬¸» ³·²·³«³ ¸»¿¬ A«¨ ½±²¼·¬·±²ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Ô»·¼»²º®±²¬ °±·²¬ò Ì¸» ³·²·³«³ ¸»¿¬ A«¨ ½±®®»ó -°±²¼- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬± ¬¸» ´±©»-¬ ¸»¿¬ A«¨ ©¸·½¸ ©·´´ -«-¬¿·² -¬¿¾´» B´³ ¾±·´·²¹ò Ú±® ¿² ·²B²·¬» A¿¬ ø«°©¿®¼óº¿½·²¹÷ ¸»¿¬»¼ -«®º¿½»ô ª¿°±® ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¼«®·²¹ -¬¿¾´» B´³ ¾±·´·²¹ ·- ®»´»¿-»¼ ¿- ¾«¾¾´»- ¿¬ ¬¸» ²±¼»- ±º ¿ -¬¿²¼·²¹ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ Ì¿§´±® ©¿ª» °¿¬¬»®²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±² º±® ¬¸» ³·²·³«³ ¸»¿¬ A«¨ ¯ ³·² ¼»®·ª»¼ ¾§ Æ«¾»® øïçëç÷ ¿²¼ Þ»®»²-±² øïçêï÷ò

¯ ³·² ã ðòðç ª ¸ º¹

ø

¹

ø

´

´

õ

– ª

÷

ª î

÷

ïì

øìòìòê÷

¯ ³·² ½±®®»´¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ô·»²¸¿®¼ ¿²¼ É±²¹ øïçêì÷ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ½§´·²¼»®- ¿²¼ Ù«²ó ²»®-±² ¿²¼ Ý®±²»²¾»®¹ øïçèð÷ º±® -°¸»®»-ò ×² B´³ ¾±·´·²¹ô ¬®¿²-°±®¬ ±º ¸»¿¬ ¿½®±-- ¬¸» ª¿°±® B´³ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½» ³¿§ ±½½«® ¾§ ½±²ª»½¬·±²ô ½±²¼«½¬·±²ô ¿²¼ ®¿¼·¿¬·±²ò Ì¸» ®¿¼·¿¬·±² ½±²¬®·¾«¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» -±´·¼ -«®º¿½»ô ¾«¬ ©¸»² ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² »ºº»½¬ ·- -³¿´´ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º±® B´³ ¾±·´·²¹ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ B²·-¸ ±º ¬¸» -«®º¿½»ò Ú±® ¾«±§¿²½§ó¼®·ª»² ´¿³·²¿® B´³ ¾±·´·²¹ ±ª»® ¿ ª»®¬·½¿´ A¿¬ ·-±¬¸»®³¿´ -«®º¿½» ·² ¿ °±±´ ±º -¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼ô ¬¸» ´±½¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²æ

¸ã

µªí ¹

ª

ø

´

–

ª

÷¸ ÷¨

ìk ª øÌ© – Ì-¿¬

ïì

º¹

øìòìòé÷

ß¬ ´±© -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»-ô ®¿¼·¿¬·±² »ºº»½¬- ¿®» ²»¹´·¹·¾´» ¿²¼ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ½±²ª»½¬·ª» ¬®¿²-°±®¬ ¿´±²» ·- -«ºB½·»²¬ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ß¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ®¿¼·¿¬·±² »ºº»½¬- ³«-¬ ¿´-± ¾» ·²½´«¼»¼ò ×º ¬¸» ª¿°±® ·² ¬¸» B´³ ¿¾-±®¾- ¿²¼ »³·¬- ®¿¼·¿¬·±² ¿¬ ·²º®¿®»¼ ©¿ª»´»²¹¬¸-ô ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¬®»¿¬³»²¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ª¿°±® ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ °®»¼·½¬ ¬¸» B´³ ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ³»½¸¿²·-³- -«½¸ ¿- ·²¬»®º¿½·¿´ ©¿ª»-ô ¬«®¾«´»²½»ô ¿²¼ ª¿®·¿¾´» °®±°»®¬·»- ·-«³³¿®·¦»¼ ·² Ý¿®»§ øïççî÷ò Ì®¿²-·¬·±² °±±´ ¾±·´·²¹ ¸¿- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ²«½´»¿¬» ¿²¼ B´³ ¾±·´·²¹ ¿´¬»®²¿¬»´§ ±½½«®®·²¹ ±ª»® ¬¸» ¸»¿¬»¼ -«®º¿½»ô ¿²¼ ¿ ³±¼»´ ±º ¬®¿²-·¬·±² ¾±·´·²¹ ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬- º±® ½±²¬¿½¬ ¿²¹´» »ºº»½¬- ¸¿- ¾»»² °®±°±-»¼ ¾§ Î¿³·´·-±² ¿²¼ Ô·»²¸¿®¼ øïçèé÷ò ×²¬»®²¿´ Ý±²ª»½¬·ª» Þ±·´·²¹

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ú´±© ¾±·´·²¹ ·² ¬«¾»- ·- °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ½±³°´»¨ ½±²ª»½¬·ª» °®±½»-- »²½±«²¬»®»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×² ³±-¬ »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ ¾±·´»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» A±© ·- »·¬¸»® ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´´§ «°©¿®¼ò Ú·¹«®» ìòìòë -½¸»³¿¬·½¿´´§ ¼»°·½¬- ¿ ¬§°·½¿´ ´±©óA«¨ ª¿°±®·¦¿¬·±² °®±½»-- ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ®±«²¼ ¬«¾»ò ×² ¬¸·- »¨¿³°´» ´·¯«·¼ »²¬»®- ¿- -«¾½±±´»¼ ´·¯«·¼ ¿²¼ ´»¿ª»- ¿- -«°»®¸»¿¬»¼ ª¿°±®ò ß- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìòìòëô ¬¸» A±© «²¼»®¹±»- ¬®¿²-·¬·±²- ·² ¬¸» ¾±·´·²¹ ®»¹·³» ¿²¼ ¬¸» ¬©±ó°¸¿-» A±© ®»¹·³» ¿- ·¬ °®±½»»¼- ¼±©² ¬¸» ¬«¾»-ò Ì¸» ®»¹·³»- »²½±«²¬»®»¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» »²¬®¿²½» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¬«¾» ©¿´´ò ß¬ ´±© ¯«¿´·¬§ ¬¸» ª¿°±®·¦¿¬·±² °®±½»-- ·- ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ô ©·¬¸ ½±²ª»½¬·ª» »ºº»½¬- ¾»·²¹ ®»´¿¬·ª»´§ ©»¿µò ß- ¬¸» ¯«¿´·¬§ ·²½®»¿-»-ô ¬¸» A±© ¯«·½µ´§ »²¬»®- ¬¸» ¿²²«´¿® B´³ A±© ®»¹·³» ·² ©¸·½¸ ½±²ª»½¬·ª» »ª¿°±®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²²«´¿® ´·¯«·¼ B´³ ·- ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³»½¸¿²·-³ò Ñº¬»² ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ ´·¯«·¼ ¼®±°´»¬- ¿®» ±º¬»² »²¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» ½±®» ª¿°±® A±© ¼«®·²¹ ¿²²«´¿® A±© »ª¿°±®¿¬·±²ò Ûª»²¬«¿´´§ô ¬¸» ¿²²«´¿® B´³ »ª¿°±®¿¬»- ¿©¿§ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ©¿´´ ¼®§ò Ó·-¬óA±© »ª¿°±®¿¬·±² ±º »²¬®¿·²»¼ ´·¯«·¼ ¼®±°´»¬- ½±²¬·²«»- ·² ¬¸» °±-¬ó¼®§±«¬ ®»¹·³» «²¬·´ ±²´§ ª¿°±® ®»³¿·²-ò Í·³·´¿®ô -»¯«»²½»- ±º A±© ¿²¼ ¾±·´·²¹ ®»¹·³»- ±½½«®®·²¹ ·² ª»®¬·½¿´ «°©¿®¼ A±©ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìòìòêò Ì¸» ¾±·´·²¹ ®»¹·³» ¬®»²¼- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòìòë ¿²¼ Ú·¹«®» ìòìòê ¿®» ¬§°·½¿´ º±® ´±© ¸»¿¬ A«¨ ª¿°±®ó ·¦¿¬·±² °®±½»--»-ò ß¬ ¸·¹¸ ©¿´´ -«°»®¸»¿¬ ´»ª»´-ô ¬®¿²-·¬·±² ¾±·´·²¹ ±® B´³ ¾±·´·²¹ ½¿² ¿´-± ±½½«®ò Ì¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ ¬± ±²» ±º ¬¸»-» ®»¹·³»- ·- ¬»®³»¼ ¿ ¼»°¿®¬«®» º®±³ ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ øÜÒÞ÷ ±® ¬¸» ÝØÚ ½±²¼·¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °»®º±®³¿²½» ±º ¿² »ª¿°±®¿¬±® «²¼»® ¬®¿²-·¬·±² ±® B´³ ¾±·´·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·- -± °±±® ¬¸¿¬ »¯«·°³»²¬ ·- ²±¬ «-«¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» «²¼»® -«½¸ ½±²¼·¬·±²-ò

Ú×ÙËÎÛ ìòìòë Ï«¿´·¬¿¬·ª» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸ ¿²¼ A±© ®»¹·³» ©·¬¸ ¯«¿´·¬§ º±® ·²¬»®²¿´ ½±²ª»½¬·ª» ¾±·´·²¹ ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾» ¿¬ ³±¼»®¿¬» ©¿´´ -«°»®¸»¿¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòìòê Ú´±© ®»¹·³»- ¿²¼ ¾±·´·²¹ ³»½¸¿²·-³- º±® «°A±© ½±²ª»½¬·ª» ¾±·´·²¹ ·² ¿ ª»®¬·½¿´ ¬«¾» ¿¬ ³±¼»®¿¬» ©¿´´ -«°»®¸»¿¬ò

w w w .c

Þ»½¿«-» ´±©ó¯«¿´·¬§ ±® -«¾½±±´»¼ A±© ¾±·´·²¹ ¿®» ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ ¼±³·²¿¬»¼ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·² ¬¸»-» ®»¹·³»- ·- ±º¬»² °®»¼·½¬»¼ «-·²¹ ¿ ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ ½±®®»´¿¬·±² ¼»ª»´±°»¼ ¿- ¿ B¬ ¬± °±±´ ¾±·´·²¹ ¼¿¬¿ò Ì¸» «-»º«´²»-- ±º -«½¸ ¿² ¿°°®±¿½¸ ·- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ º±® ³±-¬ ½±²¼·¬·±²±º °®¿½¬·½¿´ ·²¬»®»-¬ô ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ±²´§ ©»¿µ´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ´·¯«·¼ -«¾½±±´·²¹ ±® ´·¯«·¼ ¾«´µ ½±²ª»½¬·±²ò Ú±® -¿¬«®¿¬»¼ ½±²ª»½¬·ª» ¾±·´·²¹ °®·±® ¬± ¼®§±«¬ô ®»´¿¬·±²- ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸¿ª» ¬§°·½¿´´§ ¾»»² º±®³«´¿¬»¼ ¬± ·³°±-» ¿ ¹®¿¼«¿´ -«°°®»--·±² ±º ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ ¿²¼ ¹®¿¼«¿´ ·²½®»¿-» ·² ´·¯«·¼ B´³ »ª¿°±®¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿- ¬¸» ¯«¿´·¬§ ·²½®»¿-»-ò ß ²«³¾»® ±º ½±®®»´¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² -«½¸ ¿² ¿°°®±¿½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò ß² »¿®´§ ½±®®»´¿¬·±² ±º ¬¸·- ¬§°» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ý¸»² øïçêê÷ ¸¿- ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ò Ñ²» ±º ¬¸» ¾»¬¬»® ³»¬¸±¼- ±º ¬¸·- ¬§°» ·- ¬¸» ®»½»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ ½±®®»´¿¬·±² ±º Õ¿²¼´·µ¿® øïçèç÷ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² B¬ ¬± ¿ ¾®±¿¼ -°»½¬®«³ ±º ¼¿¬¿ º±® ¾±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¬«¾»-ò Ú±® ¬¸·³»¬¸±¼ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ º±® ¿ ¬«¾» ±º ¼·¿³»¬»® Ü ·- ¹·ª»² ¾§

Å

¸ ã ¸´ ÝïÝ± Ýî øîëÚ®´» ÷

Ýë

õ Ýí Þ± Ýì ÚÕ

Ã

øìòìòè÷

©¸»®» ï– ¨ Ý± ã ¨

ðòë

ðòè ª ´


øìòìòç÷


ÌßÞÔÛ ìòìòï Ý±²-¬¿²¬- º±® ¬¸» Ý±®®»´¿¬·±² ±º Õ¿²¼´·µ¿® øïçèé÷ Ý± ä ðòêë øÝ±²ª»½¬·ª» Î»¹·±²÷ Ýï Ýî Ýí Ýì Ýë¿ ¿

Ý±

ðòêë øÒ«½´»¿¬» Þ±·´·²¹ Î»¹·±²÷

ïòïíêð Pðòç êêéòî ðòé ðòí

ðòêêèí Pðòî ïðëèòð ðòé ðòí

Ýë ã ð º±® ª»®¬·½¿´ ¬«¾»- ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾»- ©·¬¸ Ú®´» â ðòðìò

Þ± ã ¯ Ù¸ º¹ ¹Ü

ir

î ´

en te ch no lo gy .

Ú®´» ã Ù î

øìòìòïð÷ øìòìòïï÷

¿²¼ ¸´ ·- ¬¸» -·²¹´»ó°¸¿-» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ º±® ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» A±©·²¹ ¿´±²» ·² ¬¸» ¬«¾» ½±³°«¬»¼ ¿µ ¸´ ã ðòðîí ´ Ü

Ùøï – ¨ ÷ Ü k´

ð òè

Ð®´ðòì

øìòìòïî÷

Ð Ð ã ïðòí – éòè õ ïòê çè çè

î

w w w .c

¯½®·¬

em

Ì¸» ½±²-¬¿²¬- Ýï P Ýë ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìòìòïò Ì¸» º¿½¬±® ÚÕ ·- ¿ A«·¼ó¼»°»²¼»²¬ °¿®¿³»¬»®ò Ú±® ©¿¬»®ô ÚÕ ã ïò Ú±® Îóïî ¿²¼ ²·¬®±¹»²ô ®»½±³³»²¼»¼ ª¿´«»- ±º ÚÕ ¿®» ïòëð ¿²¼ ìòéðô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ê¿´«»- ±º ÚÕ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±¬¸»® A«·¼- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Õ¿²¼´·µ¿® øïçèç÷ò Ó»¬¸±¼- º±® °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ©¸·½¸ ¼®§±«¬ ±® ¿ ÜÒÞ ¬®¿²-·¬·±² ±½½«®- ¸¿ª» ¬§°·½¿´´§ ¾»»² »³°·®·½¿´ ·² ²¿¬«®»ò Þ¿-»¼ ±² B¬- ¬± »¨¬»²-·ª» ¼¿¬¿ô Ô»ª·¬¿² ¿²¼ Ô¿²¬-³¿² øïçéë÷ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²- º±® ¬¸» ÜÒÞ ¸»¿¬ A«¨ ¿²¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿¬ ©¸·½¸ ¼®§±«¬ ±½½«®- ¼«®·²¹ A±© ¾±·´·²¹ ±º ©¿¬»® ·² ¿ ¬«¾» ©·¬¸ ¿² èó³³ ¼·¿³»¬»®ò

¨ ½®·¬

Ð Ð ã ðòíç õ ïòëé – îòðì çè çè

Ù ïððð î

¥

ïòî Å ðòîëø Ð – çè ÷ çèÃ– ¨

Ð õ ðòêè çè

í

£

Ù ïððð

» –ïòë ¨

øìòìòïí÷

–ðòë

øìòìòïì÷

×² ¬¸» ¿¾±ª» ®»´¿¬·±²-ô ¯½®·¬ ·- ·² ÓÉñ³îô Ð ·- ¬¸» °®»--«®» ·² ¾¿®ô ¿²¼ Ù ·- ·² µ¹ñ³î-»½ò Ì± ±¾¬¿·² ª¿´«»±º ¯½®·¬ ¿²¼ ¨½®·¬ º±® ¼·¿³»¬»®- ±¬¸»® ¬¸¿² è ³³ô Ô»ª·¬¿² ¿²¼ Ô¿²¬-³¿² øïçéë÷ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» èó³³ ª¿´«»- º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ®»´¿¬·±²- ¾» ½±®®»½¬»¼ ¿- º±´´±©-æ ¯½®·¬ ã ø ¯½®·¬ ÷è ³³

è Ü

ïî

¨ ½®·¬ ã ø ¨ ½®·¬ ÷è³³

è Ü

ðòïë

øìòìòïë÷

øìòìòïê÷

©¸»®» Ü ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ·² ³·´´·³»¬»®-ò ß ¹±±¼ ¹»²»®¿´·¦»¼ »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±² º±® °®»¼·½¬·²¹ ¼®§±«¬ ±® ÝØÚ ½±²¼·¬·±²- ·² ª»®¬·½¿´ «²·º±®³´§ ¸»¿¬»¼ ¬«¾»- ·- ¬¸¿¬ ®»½»²¬´§ °®±°±-»¼ ¾§ Õ¿¬¬± ¿²¼ Ñ¸²± øïçèì÷ò ×² ³¿²§ ½¿-»-ô °±-¬ó¼®§±«¬ ³·-¬ A±© »ª¿°±®¿¬·±² ·- ¼®·ª»² °®·³¿®·´§ ¾§ ½±²ª»½¬·ª» ¬®¿²-°±®¬ º®±³ ¬¸» ¬«¾» ©¿´´ ¬± ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» »²¬®¿·²»¼ ¼®±°´»¬-ò ×² -±³» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ·³°·²¹»³»²¬ ±º © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¼®±°´»¬- ±²¬± ¬¸» ¸»¿¬ -«®º¿½» ¿²¼ ®¿¼·¿¬·±² ·²¬»®¿½¬·±²- ³¿§ ¿´-± ¾» ·³°±®¬¿²¬ò ×² ½¿-»- ©¸»®» ½±²ª»½¬·±² ·- ¼±³·²¿²¬ô °®»¼·½¬·±²- ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ³±¼·º§·²¹ ¿ -·²¹´»ó°¸¿-» ½±®®»´¿¬·±² º±® ¬¸» »²¬·®» A±© ¿- ª¿°±® ©·¬¸ ¿ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ©¸·½¸ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» »²¬®¿·²»¼ ¼®±°´»¬-ò Ñº¬»² ¬¸·- ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ¸¿- ¾»»² °®»-«³»¼ ¬± ¾» ¿ º«²½¬·±² ±º °®±°»®¬§ ®¿¬·±-ò ß² »¨¿³°´» ±º -«½¸ ¿² ¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ±º Ü±«¹¿´´ ¿²¼ Î±¸-»²±© øïçêí÷ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸ ·- ¹·ª»² ¾§ ¸Ü ã ðòðîí µª

ÙÜ kª

ðòè

¨õ

ª

øï – ¨ ÷

ì Ð®ªðôò-¿¬

øìòìòïé÷

´

ir

Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ³»½¸¿²·-³- ±º ½±²ª»½¬·ª» ¾±·´·²¹ô -»» ¬¸» ¬»¨¬- ±º Ý±´´·»® øïççê÷ô Í¬»°¸¿² øïççî÷ô ¿²¼ Ý¿®»§ øïççî÷ò

en te ch no lo gy .

Ý±²¼»²-¿¬·±²

w w w .c

em

ß- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¾±·´·²¹ô -«®º¿½» ¬»²-·±² »ºº»½¬-ô -«®º¿½» ©»¬¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ ³»¬¿-¬¿¾´» °¸¿-» -¬¿¾·´·¬§ ¿´-± ½¿² °´¿§ ·³°±®¬¿²¬ ®±´»- ·² ½±²¼»²-¿¬·±² °®±½»--»-ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ·²¬»®º¿½·¿´ ¬»²-·±²ô ¬¸» °®»--«®» ·²-·¼» ¿ -°¸»®·½¿´ ´·¯«·¼ ¼®±°´»¬ ±º ®¿¼·«- ® ³«-¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ´·¯«·¼ ¾§ îèñ®ò ß ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸·- ¿²¼ ¾¿-·½ ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ·- ¬¸¿¬ ¿¬ »¯«·´·¾®·«³ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ª¿°±® ³«-¬ ¿½¬«¿´´§ ¾» -´·¹¸¬´§ -«°»®-¿¬«®¿¬»¼ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º -«°»®-¿¬«®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¿¬ »¯«·´·¾®·«³ ·²½®»¿-»- ¿¬¸» ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ¾«¾¾´» ·²¬»®º¿½» ¼»½®»¿-»-ò Ú±® ¿ ´·¯«·¼ ¼®±°´»¬ ±² ¿ -±´·¼ -«®º¿½» ©·¬¸ ¿ -°»½·B»¼ ª±´«³»ô ¬¸» ©»¬¬·²¹ ½±²¬¿½¬ ¿²¹´» ¼·½¬¿¬»- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ¼®±°´»¬ ·²¬»®º¿½»ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ´·²µ¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ½«®ª¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ »¯«·´·¾®·«³ -«°»®-¿¬«®¿¬·±²ô ¬¸» ©»¬¬·²¹ ¾»¸¿ª·±® ¬¸«- ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ´»ª»´ ¿¾±ª» ©¸·½¸ ¬¸» ª¿°±® -«°»®-¿¬«®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ®¿·-»¼ º±® ¬¸» ¼®±°´»¬ ¬± ¹®±©ò Í¬»¿¼§ ½±²¼»²-¿¬·±² ±² ¬¸» ¼®±°´»¬ ·²¬»®º¿½» ½¿² ¾» -«-¬¿·²»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ª¿°±® ·- ¼®·ª»² ¾»§±²¼ ¬¸·- -«°»®-¿¬«®¿¬·±² ´»ª»´ ¾§ ½±±´·²¹ ±® ¼»°®»--«®·¦¿¬·±²ò Ú±® -«½¸ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ª¿°±® ·- ·² ¬¸» ³»¬¿-¬¿¾´» -«°»®-¿¬«®¿¬»¼ ®¿²¹» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìòìòîò Ý±²¼»²-¿¬·±² ±² »¨¬»®²¿´ -«®º¿½»- ±º ¿ ¾±¼§ ·³³»®-»¼ ·² ¿ ¹¿- °¸¿-» ¹»²»®¿´´§ º¿´´- ·²¬± ±²» ±® ¬©± ½¿¬»¹±®·»-æ ¼®±°©·-» ½±²¼»²-¿¬·±² ±® B´³ ½±²¼»²-¿¬·±²ò ×² ¼®±°©·-» ½±²¼»²-¿¬·±²ô ¬¸» ´·¯«·¼ó°¸¿-» ½±²¼»²-¿¬» ½±´´»½¬- ¿- ·²¼·ª·¼«¿´ ¼®±°´»¬- ©¸·½¸ ¹®±© ·² -·¦» ©·¬¸ ¬·³» ±² ¬¸» ½±´¼ -«®º¿½»ò Ì¸·- ³±¼» ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ©¸»² ¬¸» ´·¯«·¼ °±±®´§ ©»¬- ¬¸» -±´·¼ -«®º¿½»ò É¸»² ¬¸» ½±²¼»²-¿¬·±² ®¿¬» ·- ¸·¹¸ ±® ¬¸» ´·¯«·¼ ®»¿¼·´§ ©»¬- ¬¸» -«®º¿½»ô ¿ B´³ ±º ´·¯«·¼ ½±²¼»²-¿¬» ½±ª»®- ¬¸» -±´·¼ -«®º¿½»ô ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- B´³ ½±²¼»²-¿¬·±²ò Ü®±°©·-» Ý±²¼»²-¿¬·±²ò Ü®±°©·-» ½±²¼»²-¿¬·±² ³¿§ ±½½«® ±² ¿ -±´·¼ -«®º¿½» ½±±´»¼ ¾»´±© ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ -«®®±«²¼·²¹ ª¿°±® ©¸»² ¬¸» -«®º¿½» ·- °±±®´§ ©»¬¬»¼ »¨½»°¬ ¿¬ ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ©»´´ó ©»¬¬»¼ ½±²¬¿³·²¿²¬ ²«½´»· »¨·-¬ò Ì¸» °±±®´§ ©»¬¬»¼ -«®º¿½» ½±²¼·¬·±² ½¿² ®»-«´¬ º®±³ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±® ½±¿¬·²¹ ±º ¬¸» -«®º¿½» ©·¬¸ ¿ -«¾-¬¿²½» ©¸·½¸ ·- °±±®´§ ©»¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ª¿°±®ò ×² °®¿½¬·½»ô ¬¸·- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ º±® -¬»¿³ ½±²¼»²-¿¬·±² ¾§ øï÷ ·²¶»½¬·²¹ ¿ ²±²©»¬¬·²¹ ½¸»³·½¿´ ·²¬± ¬¸» ª¿°±® ©¸·½¸ -«¾-»¯«»²¬´§ ¼»°±-·¬- ±² ¬¸» -«®º¿½»ô øî÷ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ -«¾-¬¿²½» -«½¸ ¿- ¿ º¿¬¬§ ø·ò»òô ±´»·½÷ ¿½·¼ ±® ©¿¨ ±²¬± ¬¸» -±´·¼ -«®º¿½»ô ±® øí÷ ¾§ °»®³¿²»²¬´§ ½±¿¬·²¹ ¬¸» -«®º¿½» ©·¬¸ ¿ ´±©ó -«®º¿½»ó»²»®¹§ °±´§³»® ±® ¿ ²±¾´» ³»¬¿´ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» B®-¬ ¬©± ³»¬¸±¼- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¬»³°±®¿®§ô -·²½» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -«®º¿½» B´³- »ª»²¬«¿´´§ ¿®» ¼·--±´ª»¼ ±® »®±¼»¼ ¿©¿§ò Ü«®·²¹ ¼®±°©·-» ½±²¼»²-¿¬·±²ô ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ·- «-«¿´´§ ±¾-»®ª»¼ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» º±®³ ±º ¼®±°´»¬©¸·½¸ ¹®±© ±² ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ½±¿´»-½» ©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ¼®±°´»¬-ò É¸»² ¼®±°´»¬- ¾»½±³» ´¿®¹» »²±«¹¸ô ¬¸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ¾§ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ ±® ¼®¿¹ º±®½»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¹¿-ò ß- ¬¸» ¼®±°- ®±´´ ±® º¿´´ º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ¬¸»§ ³»®¹» ©·¬¸ ¼®±°´»¬- ·² ¬¸»·® °¿¬¸ô »ºº»½¬·ª»´§ -©»»°·²¹ ¬¸» -«®º¿½» ½´»¿² ±º ¼®±°´»¬-ò Ü®±°´»¬- ¬¸»² ¾»¹·² ¬± ¹®±© ¿²»© ±² ¬¸» º®»-¸´§ó»¨°±-»¼ -±´·¼ -«®º¿½»ò Ì¸·- -©»»°·²¹ ¿²¼ ®»²»©¿´ ±º ¬¸» ¼®±°´»¬ ¹®±©¬¸ °®±½»-- ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¸·¹¸ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼®±°©·-» ½±²¼»²-¿¬·±²ò Ì¸»±®»¬·½¿´ ¿-°»½¬- ±º ¼®±°©·-» ½±²¼»²-¿¬·±² ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬©± °«¾´·½¿¬·±²- ¾§ Ì¿²¿µ¿ øïçéëô ïçéç÷ò ß ¼·-½«--·±² ±º ½±®®»´¿¬·±²- º±® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼®±°©·-» ½±²¼»²-¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ®»ª·»© ¿®¬·½´» ¾§ Ó»®¬» øïçéí÷ò

en te ch no lo gy .

ir

Û¨¬»®²¿´ Ú·´³ Ý±²¼»²-¿¬·±²ò ×º ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» º«´´§ ©»¬- ¿ ½±´¼ -«®º¿½» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ ª¿°±® ²»¿® -¿¬«®¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ª¿°±® ¬± ´·¯«·¼ ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º B´³ ½±²¼»²-¿¬·±²ò ß- ¬¸» ²¿³» ·³°´·»-ô ¬¸» ½±²¼»²-¿¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ±º ¿ ´·¯«·¼ B´³ ½±ª»®·²¹ ¬¸» -±´·¼ -«®º¿½»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ª¿°±®·¦¿¬·±² ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬± -«-¬¿·² ¬¸» °®±½»--ô ¬¸» ®¿¬» ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ·- ¼·®»½¬´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¸»¿¬ ·- ¬®¿²-°±®¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ´·¯«·¼ B´³ º®±³ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸» ½´¿--·½ ·²¬»¹®¿´ ¿²¿´§-·- ±º Ò«--»´¬ øïçïê÷ º±® ´¿³·²¿® º¿´´·²¹óB´³ ½±²¼»²-¿¬·±² ±² ¿ ª»®¬·½¿´ -«®º¿½» ½±²-·¼»®- ¬¸» °¸§-·½¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòìòéò Ì¸» -«®º¿½» »¨°±-»¼ ¬± ¿ ³±¬·±²´»-- ¿³¾·»²¬ ±º -¿¬«®¿¬»¼ ª¿°±® ·- ¬¿µ»² ¬± ¾» ·-±¬¸»®³¿´ ©·¬¸ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¿ ª»®¬·½¿´ -«®º¿½» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¸»®»ô ¬¸» ¿²¿´§-·- ·- ·¼»²¬·½¿´ º±® ¿² ·²½´·²»¼ -«®º¿½»ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ¹ ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¹ -·² Ûô ©·¬¸ Û ¾»·²¹ ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò Þ»½¿«-» ¬¸» ´·¯«·¼ B´³ A±©- ¼±©² ¬¸» -«®º¿½» ¾»½¿«-» ±º ¹®¿ª·¬§ô ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ·-±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- º¿´´·²¹óB´³ ½±²¼»²-¿¬·±²ò ×² ·¬- -·³°´»-¬ º±®³ô ¬¸» ½´¿--·½ Ò«--»´¬ ¿²¿´§-·- ·²½±®°±®¿¬»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¼»¿´·¦¿¬·±²-æ øï÷ ´¿³·²¿® A±©ô øî÷ ½±²-¬¿²¬ °®±°»®¬·»-ô øí÷ ¬¸¿¬ -«¾½±±´·²¹ ±º ´·¯«·¼ ·- ²»¹´·¹·¾´» ·² ¬¸» »²»®¹§ ¾¿´¿²½»ô øì÷ ¬¸¿¬ ·²»®¬·¿ »ºº»½¬- ¿®» ²»¹´·¹·¾´» ·² ¬¸» ³±³»²¬«³ ¾¿´¿²½»ô øë÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿°±® ·- -¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ »¨»®¬- ²± ¼®¿¹ô øê÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¯«·¼óª¿°±® ·²¬»®º¿½» ·- -³±±¬¸ô ¿²¼ øé÷ ¬¸¿¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿½®±-- B´³ ·- ±²´§ ¾§ ½±²¼«½¬·±² ø½±²ª»½¬·±² ·- ²»¹´»½¬»¼÷ò É·¬¸ ¬¸»-» ·¼»¿´·¦¿¬·±²-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±² º±® ¬¸» ´±½¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¸¦ ã µ´

´

ø

´

–

ª

÷ ¹¸

í º¹ ¦

ïì

ì µ´ k øÌ-¿¬ – Ì© ÷

øìòìòïè÷

w w w .c

em

Ó±¼·B»¼ ª»®-·±²- ±º ¬¸·- ¿²¿´§-·- ¸¿ª» ¾»»² -«¾-»¯«»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ ©¸·½¸ ®»´¿¨ ³¿²§ ±º ¬¸»-» ¿--«³°ó ¬·±²-ò Ô¿³·²¿® B´³ ½±²¼»²-¿¬·±² ±² ¿ ª»®¬·½¿´ -«®º¿½» ½¿² ¿´-± ¾» ¿²¿´§¦»¼ ©·¬¸ ¿ º«´´ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® º±®³«´¿¬·±²ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸» ¿²¿´§-·- °®»-»²¬»¼ ¾§ Í°¿®®±© ¿²¼ Ù®»¹¹ øïçëç÷ò Ì¸» ¿²¿´§-»- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¬©± °¸§-·½¿´ ³»½¸¿²·-³- ©¸·½¸ ½¿² -·¹²·B½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬æ øï÷ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ©¿ª»- ±² ¬¸» ´·¯«·¼óª¿°±® ·²¬»®º¿½» ¿²¼ øî÷ ·²¬»®º¿½·¿´ ª¿°±® -¸»¿® ¼®¿¹ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ·²¬»®º¿½·¿´ -¸»¿® ¸¿ª» ¾»»² -¬«¼·»¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§ ¾§ ²«³»®±«- ·²ª»-¬·¹¿¬±®-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º -«®º¿½» ©¿ª»- ±² ´¿³·²¿® B´³ ½±²¼»²-¿¬·±² ¿®» ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ·²¬± ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¿´§-»-ò ×² ¹»²»®¿´ô ·²¬»®º¿½·¿´ ©¿ª»- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± »²¸¿²½» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-°±®¬ ·² ¬¸» B´³ -·²½» ·¬ ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ¬¸·²- ¬¸» B´³ô ·²½®»¿-»- ¬¸» ·²¬»®º¿½·¿´ ¿®»¿ô ¿²¼ ·²¼«½»- ³·¨·²¹ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»-» »ºº»½¬-ô

Ú×ÙËÎÛ ìòìòé Í§-¬»³ ³±¼»´ º±® ¬¸» Ò«--»´¬ ¿²¿´§-·- ±º º¿´´·²¹óB´³ ½±²¼»²-¿¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

´¿³·²¿® B´³ ½±²¼»²-¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ ¿®» ±º¬»² -·¹²·B½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«»- °®»¼·½¬»¼ ¾§ -·³°´» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ³±¼»´-ò ß- º±® ¿²§ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® A±©ô ©¸»² ¬¸» B´³ Î»§²±´¼- ²«³¾»® ¾»½±³»- ´¿®¹» »²±«¹¸ô ·¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬«®¾«´»²¬ A±© ©·´´ ±½½«®ò Û¼¼§ ¼·ºº«-·ª·¬§ ³±¼»´- ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬«®¾«´»²¬ ¬®¿²-°±®¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Í»¾¿² øïçëì÷ô Ü«µ´»® øïçêð÷ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò Ì¸·- ³»¬¸±¼±´±¹§ ©¿- ´¿¬»® »¨¬»²¼»¼ ¬± »ª¿°±®¿¬·±² ±º ¿ º¿´´·²¹ ´·¯«·¼ B´³ ø-»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ó·´´- ¿²¼ Ý¸«²¹ô ïçéí÷ò Í«¾-»¯«»²¬ -¬«¼·»- ø-»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ó·´´- ¿²¼ Ý¸«²¹ô ïçéí÷ ¸¿ª» -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬»²¼- ¬± ¼¿³° ´¿®¹»® ¬«®¾«´»²¬ »¼¼·»- ²»¿® ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·² ¬¸» ´·¯«·¼ B´³ò Ì¸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¿ ª·-½±«- -«¾´¿§»® »¨·-¬- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿- ©»´´ ¿- ¿¬ ¬¸» ©¿´´ò Î»½»²¬ »ºº±®¬- ¬± ³±¼»´ ¬«®¾«´»²¬ º¿´´·²¹ó B´³ »ª¿°±®¿¬·±² ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬·±² °®±½»--»- ¸¿ª» ¬¸»®»º±®» ·²½´«¼»¼ ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» »¼¼§ ª·-½±-·¬§ ·² ©¸·½¸ ·¬ ¹±»- ¬± ¦»®± ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ¬±±´- ¿²¼ ½±®®»´¿¬·±²- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ©±®µ ®»¿-±²¿¾´§ ©»´´ º±® ª¿´«»- ±º ´·¯«·¼ Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»® ¿¾±ª» ïò Ø±©»ª»®ô ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» °®»¼·½¬·±²- «-·²¹ ¬¸»-» ³»¬¸±¼- º®±³ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ º±® ´·¯«·¼ ³»¬¿´- ½¿² ¾» ¯«·¬» -·¹²·B½¿²¬ò Þ»½¿«-» ±º ·¬- ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬«¾»ó¿²¼ó-¸»´´ ½±²¼»²-»®-ô ½±²¼»²-¿¬·±² ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾»- ¸¿- ¾»»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ²«³»®±«- -¬«¼·»-ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬«¾» °»®·³»¬»® ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» A±©- ·- «-«¿´´§ -³¿´´ º±® ½±³³±²´§ «-»¼ ¬«¾»-ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» B´³ Î»§²±´¼- ²«³¾»® ·- «-«¿´´§ ´±© ¿²¼ ¬¸» A±© ·² ¬¸» ´·¯«·¼ B´³ ·- ´¿³·²¿®ò É·¬¸ -´·¹¸¬ ³±¼·B½¿¬·±²ô ¬¸» Ò«--»´¬ øïçïê÷ ¿²¿´§-·- ±º ´¿³·²¿® º¿´´·²¹óB´³ ½±²¼»²-¿¬·±² ±ª»® ¿ A¿¬ °´¿¬» ½¿² ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¬± B´³ ½±²¼»²-¿¬·±² ±² ¿² ·-±¬¸»®³¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ½§´·²¼»®ò Ü±·²¹ -± §·»´¼- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±² º±® ¬¸» ³»¿² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬æ ¸Ü ã ðòéîè µ´

ø

´

–

÷ ¹¸ Ü Ð® øÌ – Ì ÷ í

ª

î ´ ª´ ½ °´

º¹

-¿¬

´

ïì

øìòìòïç÷

©

w w w .c

em

Í»´·² øïçêï÷ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¾»¬¬»® ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ B´³ ½±²¼»²-¿¬·±² ¼¿¬¿ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾»- ©¿- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ º¿½¬±® ·² Û¯«¿¬·±² øìòìòïç÷ ¾§ ðòêïò Ý±®®»´¿¬·±²- -·³·´¿® ¬± ¬¸» -·²¹´»ó¬«¾» ®»´¿¬·±² ¿¾±ª» ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±²¼»²-¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ º±® ¾¿²µ±º ®±«²¼ ¬«¾»-ò ß²¿´§¬·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ´¿³·²¿® B´³ ½±²¼»²-¿¬·±² ±² ¿ -°¸»®» ·- ª·®¬«¿´´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ º±® ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ½§´·²¼»®ò Ì¸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½»- ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» ¿²¹«´¿® ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ °»®·³»¬»® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -°¸»®·½¿´ ¹»±³»¬®§ò ß ¹»²»®¿´ ¿²¿´§¬·½¿´ °®»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ´±½¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ º±® ´¿³·²¿® B´³ ½±²¼»²-¿¬·±² ±² ¿®¾·¬®¿®§ ¿¨·-§³³»¬®·½ ¾±¼·»- ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ü¸·® ¿²¼ Ô·»²¸¿®¼ øïçéï÷ò Ý±²¼»²-¿¬·±² ·² ¬¸» Ð®»-»²½» ±º ¿ Ò±²½±²¼»²-¿¾´» Ù¿-ò ×² ²¿¬«®» ¿²¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ±²» ½±³°±²»²¬ ª¿°±® ·² ¿ ³·¨¬«®» ³¿§ ±½½«® ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ±¬¸»® ²±²½±²¼»²-¿¾´» ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² »¨¿³°´» ·- ¬¸» ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ©¿¬»® ª¿°±® ·² ¬¸» ¿·® ±² ¿ ½±´¼ -±´·¼ -«®º¿½»ò ×º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¹¿-»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ³·¨¬«®» ±º ·²¼»°»²¼»²¬ -«¾-¬¿²½»-ô ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ±²» ½±³°±²»²¬ ª¿°±® ©·´´ ±½½«® ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -«®º¿½» ·- ¾»´±© ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °«®» ª¿°±® ¿¬ ·¬- °¿®¬·¿´ °®»--«®» ·² ¬¸» ³·¨¬«®»ò Ì¸·- ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸®»-¸±´¼ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¼»© °±·²¬ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò Þ»½¿«-» ±²´§ ¬¸» ª¿°±® ·- ½±²¼»²-»¼ô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·¸·¹¸»® ¬¸¿² ·¬- ª¿´«» ·² ¬¸» º¿® ¿³¾·»²¬ò Ì¸·-ô ·² ¬«®²ô ¼»½®»¿-»- ¬¸» °¿®¬·¿´ °®»--«®» ±º ¬¸» ª¿°±® ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»´±© ·¬- ¿³¾·»²¬ ª¿´«»ò Ì¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·- ¬¸»®»º±®» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ¼»°®»--·±² ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¹»²»®¿´´§ ®»¼«½»¬¸» ½±²¼»²-¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¾»´±© ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ®»-«´¬ º±® °«®» ª¿°±® ¿´±²» «²¼»® ¬¸» -¿³» ½±²¼·¬·±²-ò Í°¿½» ´·³·¬¿¬·±²- ¸»®» °®»½´«¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»-ò Ì¸» ·²¬»®»-¬»¼ ®»¿¼»® ³¿§ B²¼ ³±®»ó»¨¬»²-·ª» ¼·-½«--·±²- ±º ¬¸·- ¬±°·½ ·² ¬¸» ®»º»®»²½»- ¾§ Ý±´´·»® øïççê÷ ¿²¼ Ý¿®»§ øïççî÷ò ×²¬»®²¿´ Ý±²ª»½¬·ª» Ý±²¼»²-¿¬·±²ò ×² ³±-¬ °±©»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³-ô ¬¸» A±© ·² ¬¸» ½±²¼»²-»® ·»·¬¸»® ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´´§ ¼±©²©¿®¼ò Ú·¹«®» ìòìòè -½¸»³¿¬·½¿´´§ ¼»°·½¬- ¿ ¬§°·½¿´ ½±²¼»²-¿¬·±² °®±½»-© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ìòìòè Ú´±© ®»¹·³»- ¼«®·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±½«®®»²¬ A±© ©·¬¸ ½±²¼»²-¿¬·±²ò

w w w .c

em

·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ®±«²¼ ¬«¾»ò Í«°»®¸»¿¬»¼ ª¿°±® »²¬»®- ¬¸» ¬«¾» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» »¨·¬ »²¼ ¬¸» ´·¯«·¼ ·- -«¾½±±´»¼ò ß¬ ¿ °±·²¬ -±³» ¼·-¬¿²½» ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» »²¬®¿²½»ô ª¿°±® ¾»¹·²- ¬± ½±²¼»²-» ±² ¬¸» ©¿´´- ±º ¬¸» ¬«¾»ò Ì¸» ´±½¿¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸·- ±½½«®- ·- ¿¬ ±® -´·¹¸¬´§ ¾»º±®» ¬¸» ¾«´µ A±© ®»¿½¸»- ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ -¿¬«®¿¬·±² ½±²¼·¬·±²ò ×² ³±-¬ ½±²¼»²-»®-ô ¬¸» ´·¯«·¼ ®»¿¼·´§ ©»¬- ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ¬«¾» ¿²¼ ¿¬ ¸·¹¸ ª¿°±® ª±´«³» º®¿½¬·±²- ¬¸» ´·¯«·¼ º±®³- ¿ ¬¸·² ´·¯«·¼ B´³ ±² ¬¸» ·²¬»®·±® ©¿´´ ±º ¬¸» ¬«¾»ò Ì¸» ª¿°±® ª»´±½·¬§ ·- ¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸ ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ »²¼ ±º ¬¸» ½±²¼»²-»® ¬«¾»ô ¿²¼ ¬¸» ´·¯«·¼ B´³ ·- ¼®·ª»² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¾» ¾§ -¬®±²¹ ª¿°±® -¸»¿® ±² ¬¸» B´³ò ß¬ ´±© ª¿°±® A±© ®¿¬»-ô -±³» -¬®¿¬·B½¿¬·±² ³¿§ ±½½«® ¿²¼ ¬¸» B´³ ³¿§ ¾» ¬¸·½µ»® ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾»ò ß¬ ¸·¹¸ ª¿°±® A±© ®¿¬»-ô ¬«®¾«´»²¬ -¬®»--»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ´·¯«·¼ ³¿§ ¬»²¼ ¬± µ»»° ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ´·¯«·¼ B´³ ²±³·²¿´´§ «²·º±®³ ±ª»® ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾»ò ×² ³±-¬ ½±²¼»²-»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô -¸»¿®ó¼±³·²¿¬»¼ ¿²²«´¿® A±© °»®-·-¬- ¬± ª»®§ ´±© ¯«¿´·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ±ª»®©¸»´³·²¹ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±½½«®- ·² ¬¸·- ®»¹·³»ò Ì¸» ª»®§ ´¿-¬ -¬¿¹» ±º ¬¸» ½±²¼»²-¿¬·±² °®±½»--ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¯«¿´·¬·»- ´»-- ¬¸¿² ¿ º»© °»®½»²¬ô ³¿§ ±½½«® ·² -´«¹ô °´«¹ô ±® ¾«¾¾´§ ¬©±ó°¸¿-» A±©ò Ù»²»®¿´´§ ¬¸»-» ®»¹·³»- ®»°®»-»²¬ -«½¸ ¿ -³¿´´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¬¸» ½±²¼»²-»® ¬¸¿¬ -±³» ·²¿½½«®¿½§ ·² »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ º±® ¬¸»³ ·- ¬±´»®¿¬»¼ò ß- ¿ B®-¬ »-¬·³¿¬»ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ³¿§ ¾» °®»¼·½¬»¼ «-·²¹ ¿ ½±®®»´¿¬·±² º±® °«®» -·²¹´»ó°¸¿-» ´·¯«·¼ A±© ·² ¬¸» ¬«¾» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬±¬¿´ A±© ®¿¬»ô ±® ¿ ½±®®»´¿¬·±² º±® ¿²²«´¿® A±© ½±²¼»²-¿¬·±² ³¿§ -·³°´§ ¾» »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¬± ¦»®± ¯«¿´·¬§ò Þ»½¿«-» ³±-¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¼«¬§ ±½½«®- ·² ¬¸» ¿²²«´¿® A±© ®»¹·³»ô ¿½½«®¿¬» °®»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½±²¼»²-»® ®»¯«·®»- ¿ °®»¼·½¬·ª» ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬¸¿¬ ¿½½«®¿¬»´§ ¬®»¿¬- ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ·² ¬¸·- ®»¹·³»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» º±®³ ±º ³±-¬ ½±®®»´¿¬·±² ³»¬¸±¼- º±® °®»¼·½¬·²¹ ´±½¿´ ½±²ª»½¬·ª» ½±²¼»²-¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ±°¬·³·¦»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¿²²«´¿® A±© ®»¹·³»ò Ñ²» »¨¿³°´» ±º -«½¸ ¿ ½±®®»´¿¬·±² ·- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±² º±® ¬¸» ´±½¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ º±® ¿²²«´¿® A±© ½±²¼»²-¿¬·±² °®±°±-»¼ ¾§ Ì®¿ª·-- »¬ ¿´ò øïçéí÷æ ¸Ü ðòïëÐ®´ Î» ð´ òç ï îòèë ã õ ðòìéê µ´ ÚÌ È¬¬ È¬¬

øìòìòîð÷

©¸»®» Ùøï – ¨ ÷ Ü Î» ´ ã ô k´

ï– ¨ È¬¬ ã ¨

ðòë

ð òç

¿²¼ ÚÌ ·- ¹·ª»² ¾§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ª ´

k´ kª

ðò ï

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòìòç Ý±³°¿®·-±² ±º ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¸ ©·¬¸ ¨ °®»¼·½¬»¼ ¾§ º±«® ½±®®»´¿¬·±² ³»¬¸±¼- º±® ·²¬»®²¿´ ½±²ª»½¬·ª» ½±²¼»²-¿¬·±²ò Î»º»®»²½»- ½·¬»¼ ·² ¬¸·- B¹«®» ¿®» ´·-¬»¼ ·² ½¸¿°¬»® ïï ±º Ý¿®»§ øïççî÷ò

¥

ÚÌ ã ëÐ®´ õ ë ´²¥ï õ ëÐ®´ £ õ îòë ´² ðòððíïÎ» ð´ òèïî

¥

£

º±® Î» ´ â ïïîë

÷£

ø

ã ëÐ®´ õ ë ´² ï õ Ð®´ ðòðçêì Î» ´ðòëèë – ï ã ðòéðéÐ®´ Î» ð´ òë

º±® ëð ä Î» ´ ä ïïîë º±® Î» ´ ä ëð

w w w .c

em

Ý¿®»§ øïççî÷ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®·½ º±®³ ±º ¬¸·- ½±®®»´¿¬·±² ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ³±¼»´ ±º ¿²²«´¿® A±© ½±²¼»²-¿¬·±² ·² ¿ ®±«²¼ ¬«¾»ò Í»ª»®¿´ ½±®®»´¿¬·±²- ±º ¬¸·- ¹»²»®¿´ ¬§°» ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¿- B¬- ¬± »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿å -»» Ý¿®»§ øïççî÷ º±® ¿ -«³³¿®§ò Ì¸» °®»¼·½¬·±²- ±º ¬¸»-» ½±®®»ó ´¿¬·±²- ³¿§ ª¿®§ -·¹²·B½¿²¬´§ º±® ¿ ¹·ª»² -»¬ ±º ½±²¼·¬·±²-ò É¸»² °±--·¾´»ô ¿ ½±®®»´¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¼¿¬¿ º±® ½±²¼·¬·±²- ½´±-» ¬± ¬¸±-» º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ·²¬»®»-¬ò ß ½±®®»´¿¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®»¼·½¬ ·²¬»®²¿´ ½±²ª»½¬·ª» ½±²¼»²-¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º±® -´«¹ô °´«¹ô ±® ©¿ª§ -¬®¿¬·B»¼ A±© ¸¿- ¿´-± ¾»»² °®±°±-»¼ ¾§ Î±--»² ¿²¼ Ó»§»®- øïçêë÷ò Ì± °®»¼·½¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ½±²¼»²-»®ô ³»¬¸±¼- ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ´±½¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ³«-¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ -½¸»³» ¬± ²«³»®·½¿´´§ ·²¬»¹®¿¬» B²·¬»ó¼·ºº»®»²½» º±®³- ±º ¬¸» »²»®¹§ô ³¿--ô ¿²¼ ³±³»²¬«³ ¾¿´¿²½»- ·² ¬¸» ¬«¾»ò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² -«½¸ -½¸»³»- -»» ¬¸» ®»º»®»²½»- ¾§ Ý±´´·»® øïççê÷ ¿²¼ Ý¿®»§ øïççî÷ øÚ·¹«®» ìòìòç÷ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³Ý®·¬·½¿´ ¸»¿¬ A«¨ øÝØÚ÷æ ß ³¿¨·³«³ ¸»¿¬ A«¨ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦»- ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¾»¬©»»² ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-·¬·±² ¾±·´·²¹ ±® B´³ ¾±·´·²¹ò Ü®±°©·-» ½±²¼»²-¿¬·±²æ Ý±²¼»²-¿¬·±² ±º ª¿°±® ·²¬± ´·¯«·¼ ·² ¼·-½®»¬» ¼®±°´»¬-ô «-«¿´´§ ¿¬¬¿·²»¼ ©¸»² ¿ ½±´¼ -«®º¿½» ·- °±±®´§ ©»¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-»ò Ú·´³ ¾±·´·²¹æ Ù»²»®¿¬·±² ±º ª¿°±® ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ±º ¿ ª¿°±® B´³ ©¸·½¸ »²¬·®»´§ ½±ª»®- ¬¸» ¸±¬ -«®º¿½»ò Ú·´³ ½±²¼»²-¿¬·±²æ Ý±²¼»²-¿¬·±² ±º ª¿°±® ±²¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½» ±º ¿ ´·¯«·¼ B´³ ¬¸¿¬ ½±³°´»¬»´§ ½±ª»®- ¿ ½±´¼ -«®º¿½»ò Ó·²·³«³ ¸»¿¬ A«¨æ ß ³·²·³«³ ¸»¿¬ A«¨ ½±²¼·¬·±² ±² ¬¸» ½´¿--·½ ¾±·´·²¹ ½«®ª» ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦»- ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¾»¬©»»² B´³ ¾±·´·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-·¬·±² ¾±·´·²¹ò ß´-±ô -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Ô»·¼»²ó º®±-¬ °±·²¬ô ·¬ ·- ¿ ´±©»® ¾±«²¼ º±® ¸»¿¬ A«¨ ª¿´«»- ¿¬ ©¸·½¸ -¬¿¾´» B´³ ¾±·´·²¹ ³¿§ ±½½«®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ò«½´»¿¬» ¾±·´·²¹æ Ù»²»®¿¬·±² ±º ª¿°±® ¿¬ ¿ ¸±¬ -«®º¿½» ¾§ º±®³¿¬·±² ±º ¾«¾¾´»- ¿¬ ¼·-½®»¬» ²«½´»¿¬·±² -·¬»- ©·¬¸ º«´´ ´·¯«·¼ ©»¬¬·²¹ ±º ¬¸» -«®º¿½»ò Ð±´¿® ³±´»½«´»-æ Ó±´»½«´»- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ °»®³¿²»²¬ »´»½¬®·½ ¼·°±´» ³±³»²¬ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ©¿¬»® ¿²¼ ¿³³±²·¿ò Ð±±´ ¾±·´·²¹æ Ù»²»®¿¬·±² ±º ª¿°±® ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ¸±¬ ¾±¼§ ·³³»®-»¼ ·² ¿² »¨¬»²-·ª» ´·¯«·¼ °±±´ò Ì®¿²-·¬·±² ¾±·´·²¹æ Ù»²»®¿¬·±² ±º ª¿°±® ¿¬ ¿ ¸±¬ -«®º¿½» ©·¬¸ ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±® °¿®¬·¿´ ´·¯«·¼ ©»¬¬·²¹ ±º ¬¸» -«®º¿½»ò

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Þ»®»²-±²ô ÐòÖò ïçêïò Ú·´³ ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½»ò Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô èíô íëïPíëêò Ý¿®»§ô ÊòÐò ïççîò Ô·¯«·¼óÊ¿°±® Ð¸¿-» Ý¸¿²¹» Ð¸»²±³»²¿ò Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ý¸»²ô ÖòÝò ïçêêò Ý±®®»´¿¬·±² º±® ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± -¿¬«®¿¬»¼ A«·¼- ·² ½±²ª»½¬·ª» A±©ò ×²¼ò Û²¹ò Ý¸»³ò Ð®±½ò Ü»-·¹² ¿²¼ Ü»ªò ëøí÷ô íîîPííçò Ý±´´·»®ô ÖòÙò ïççêò Ý±²ª»½¬·ª» Þ±·´·²¹ ¿²¼ Ý±²¼»²-¿¬·±²ô í®¼ »¼ò Ñ¨º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ñ¨º±®¼ô ËòÕò Ü¸·®ô ÊòÕò ¿²¼ Ô·»²¸¿®¼ô Öò ïçéïò Ô¿³·²¿® B´³ ½±²¼»²-¿¬·±² ±² °´¿²» ¿²¼ ¿¨·-§³³»¬®·½ ¾±¼·»- ·² ²±²«²·º±®³ ¹®¿ª·¬§ò Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® çíô çéPïððò Ü±«¹¿´´ô ÎòÍò ¿²¼ Î±¸-»²±©ô ÉòÓò ïçêíò Ú·´³ ¾±·´·²¹ ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ª»®¬·½¿´ ¬«¾»- ©·¬¸ «°©¿®¼ A±© ±º ¬¸» A«·¼ ¿¬ ´±© ¯«¿´·¬·»-ò Ó×Ì Î»°±®¬ Ò±ò çðéçóîêò Ó×Ìô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßò Ü«µ´»®ô ßòÛò ïçêðò Ú´«·¼ ³»½¸¿²·½- ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ª»®¬·½¿´ º¿´´·²¹ B´³ -§-¬»³-ò Ý¸»³ò Û²¹ò Ð®±¹ò Í§³°ò Í»®ò ëêøíð÷ô ïPïðò Ù«²²»®-±²ô ÚòÍò ¿²¼ Ý®±²»²¾»®¹ô ßòÉò ïçèðò Ñ² ¬¸» ³·²·³«³ B´³ ¾±·´·²¹ ½±²¼·¬·±²- º±® -°¸»®·½¿´ ¹»±³»¬®·»-ò Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ïðîôííëPíìïò Ø¿®¿³«®¿ô Çò ¿²¼ Õ¿¬¬±ô Çò ïçèíò ß ²»© ¸§¼®±¼§²¿³·½ ³±¼»´ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¸»¿¬ A«¨ô ¿°°´·½¿¾´» ©·¼»´§ ¬± ¾±¬¸ °±±´ ¿²¼ º±®½»¼ ½±²ª»½¬·ª» ¾±·´·²¹ ±² -«¾³»®¹»¼ ¾±¼·»- ·² -¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼-ò ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»® îêô íèçPíççò Õ¿²¼´·µ¿®ô ÍòÙò ïçèçò ß ¹»²»®¿´ ½±®®»´¿¬·±² º±® -¿¬«®¿¬»¼ ¬©±ó°¸¿-» A±© ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·²-·¼» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¬«¾»-ò Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ïïîô îïçPîîèò Õ¿¬¬±ô Çò ¿²¼ Ñ¸²±ô Øò ïçèìò ß² ·³°®±ª»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ ½±®®»´¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ ¸»¿¬ A«¨ º±® ¬¸» º±®½»¼ ½±²ª»½¬·ª» ¾±·´·²¹ ·² «²·º±®³´§ ¸»¿¬»¼ ª»®¬·½¿´ ¬«¾»-ò ×²¬ò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»® îïô ïëîéPïëìîò Ô»ª·¬¿²ô ÔòÔò ¿²¼ Ô¿²¬-³¿²ô ÚòÐò ïçéëò ×²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¾«®²±«¬ ©·¬¸ A±© ±º ¿ -¬»¿³ó©¿¬»® ³·¨¬«®» ·² ¿ ®±«²¼ ¬«¾»ô Ì¸»®³ò Û²¹ò øËÍÍÎ÷ò Û²¹´·-¸ ¬®¿²-òô îîô ïðîPïðëò Ô·»²¸¿®¼ô ÖòØò ¿²¼ Ü¸·®ô ÊòÕò ïçéíò Û¨¬»²¼»¼ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¬¸»±®§ ±º ¬¸» °»¿µ ¿²¼ ³·²·³«³ °±±´ ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ A«¨»-ò ÒßÍß ÝÎóîîéðò Ô·»²¸¿®¼ô ÖòØò ¿²¼ É·¬¬»ô ÔòÝò ïçèëò ß ¸·-¬±®·½¿´ ®»ª·»© ±º ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¬¸»±®§ ±º ¾±·´·²¹ò Î»ªò Ý¸»³ò Û²¹ò íô ïèéPîééò Ô·»²¸¿®¼ô ÖòØò ¿²¼ É±²¹ô ÐòÌòÇò ïçêìò Ì¸» ¼±³·²¿²¬ «²-¬¿¾´» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¿²¼ ³·²·³«³ ¸»¿¬ A«¨ ¼«®·²¹ B´³ ¾±·´·²¹ ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ½§´·²¼»®ò Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® èêô îîðPîîêò Ó»®¬»ô Øò ïçéíò Ý±²¼»²-¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ß¼ªò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® çô ïèïPîéîò Ó·´´-ô ßòÚò ¿²¼ Ý¸«²¹ô ÜòÕò ïçéíò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿½®±-- ¬«®¾«´»²¬ º¿´´·²¹ B´³-ò ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»® ïêô êçìPêçêò Ò«µ·§¿³¿ô Íò ïçíìò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ª¿´«»- ±º Ï ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ³»¬¿´ ¬± ¾±·´·²¹ ©¿¬»® «²¼»® ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò Öò Ö°²ò Í±½ò Ó»½¸ò Û²¹ò íéô íêéPíéìò Ò«--»´¬ô Éò ïçïêò Ü·» Ñ¾»®A¿½¸»²µ±²¼»²-¿¬·±² ¼»- É¿--»® ¼¿³°º»-ò Æò Ê»®ò Ü¬-½¸ò ×²·²«»®» êðô ëìïPëéëò Î¿³·´·-±²ô ÖòÓò ¿²¼ Ô·»²¸¿®¼ô ÖòØò ïçèéò Ì®¿²-·¬·±² ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¬¸» B´³ ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·³»ò Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ïðçô éìêPéëîò Î±¸-»²±©ô ÉòÓò ïçêîò ß ³»¬¸±¼ ±º ½±®®»´¿¬·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ º±® -«®º¿½» ¾±·´·²¹ ±º ´·¯«·¼-ò Ì®¿²-ò ßÍÓÛ èìô çêçPçéëò Î±--»²ô ØòÚò ¿²¼ Ó»§»®-ô Öòßò ïçêëò Ð±·²¬ ª¿´«»- ±º ½±²¼»²-·²¹ B´³ ½±»ºB½·»²¬- ·²-·¼» ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾»ò Ý¸»³ò Û²¹ò Ð®±¹ò Í§³°ò Í»®ò êïøëç÷ô ïçðPïççò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

ir

Í»¾¿²ô Îò ïçëìò Î»³¿®µ- ±² B´³ ½±²¼»²-¿¬·±² ©·¬¸ ¬«®¾«´»²¬ A±©ò Ì®¿²-ò ßÍÓÛ éêô îççPíðíò Í»´·²ô Ùò ïçêïò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾§ ½±²¼»²-·²¹ °«®» ª¿°±®- ±«¬-·¼» ·²½´·²»¼ ¬«¾»-ô ·² Ð®±½ò Ú·®-¬ ×²¬ò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±²ºòô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼±ô Þ±«´¼»®ô Ð¿®¬ ××ô îéçPîèçò Í°¿®®±©ô ÛòÓò ¿²¼ Ù®»¹¹ô ÖòÔò ïçëçò ß ¾±«²¼¿®§ó´¿§»® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ´¿³·²¿® B´³ ½±²¼»²-¿¬·±²ò Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® èïô ïíPîíò Í¬»°¸»²ô Õò ïççîò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Ý±²¼»²-¿¬·±² ¿²¼ Þ±·´·²¹ò Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô Ò»© Ç±®µò Ì¿²¿µ¿ô Øò ïçéëò ß ¬¸»±®»¬·½¿´ -¬«¼§ ±º ¼®±°©·-» ½±²¼»²-¿¬·±²ò Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® çéô éîPéèò Ì¿²¿µ¿ô Øò ïçéçò Ú«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬- ±º ¼®±°©·-» ½±²¼»²-¿¬·±² ¬¸»±®§ò Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ïðïô êðíPêïïò Ì®¿ª·--ô ÜòÐòô Î±¸-»²±©ô ÉòÓòô ¿²¼ Þ¿®±²ô ßòÞò ïçéíò Ú±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² ½±²¼»²-¿¬·±² ·² ¬«¾»-æ ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±®®»´¿¬·±² º±® ½±²¼»²-»® ¼»-·¹²ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò éçø×÷ô ïëéPïêëò É·¬¬»ô ÔòÝò ¿²¼ Ô·»²¸¿®¼ô ÖòØò ïçèîò Ñ² ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬©± N¬®¿²-·¬·±²M ¾±·´·²¹ ½«®ª»-ò ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-Ì®¿²-º»® îëô ééïPééçò Æ«¾»®ô Òò ïçëçò Ø§¼®±¼§²¿³·½ ¿-°»½¬- ±º ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ßÛÝ Î»°ò ßÛÝËóììíçò

Ì¸» ¬»¨¬- Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Ý±²¼»²-¿¬·±² ¿²¼ Þ±·´·²¹ ¾§ Õò Í¬»°¸¿² øÍ°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô Ò»© Ç±®µô ïççî÷ ¿²¼ Ô·¯«·¼óÊ¿°±® Ð¸¿-» Ý¸¿²¹» Ð¸»²±³»²¿ ¾§ ÊòÐò Ý¿®»§ øÌ¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççî÷ °®±ª·¼» ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» °¸§-·½- ±º ¾±·´·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬·±² °®±½»--»-ò Ì¸» ¬»¨¬ ¾§ ÖòÙò Ý±´´·»®ô Ý±²ª»½¬·ª» Þ±·´·²¹ ¿²¼ Ý±²¼»²-¿¬·±² øí®¼ »¼òô Ñ¨º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ñ¨º±®¼ô ËòÕòô ïççê÷ô -«³³¿®·¦»³±®»ó¿¼ª¿²½»¼ »´»³»²¬- ±º ½±²ª»½¬·ª» ¾±·´·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬·±² °®±½»--»-ò Ì¸» ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ú«²¼¿³»²¬¿´- øß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·²¹ô ¿²¼ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®-ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßô îððï÷ °®±ª·¼»- -±³» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¾±·´·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ·- ¿ ¹±±¼ -±«®½» ±º ¬¸»®³±°¸§-·½¿´ °®±°»®¬§ ¼¿¬¿ ²»»¼»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¾±·´·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬·±² °®±½»--»-ò Ì¸»®» ¿®» ¿´-± ±¬¸»® ½±²ª»²·»²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬»¨¬¾±±µ- ¿²¼ ¾±±µ- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ °¸¿-»ó½¸¿²¹»æ

w w w .c

em

Þ»¶¿²ô ßò ¿²¼ Õ®¿«-ô ßò îððíò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ø¿²¼¾±±µô ×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µò Ü» Ê¿¸´ Ü¿ª·-ô Ùò ¿²¼ Ô»±²¿®¼·ô Ûò îððïò ß¼ª¿²½»- ·² Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ×× ÝØÌKðïæ Ð®±½»»¼·²¹±º ¿ Í§³°±-·«³ô Ð¿´³ Ý±ª»ô Ï«»»²-´¿²¼ô ß«-¬®¿´·¿ô Þ»¹»´´ Ø±«-»ô Ò»© Ç±®µò ×²½®±°»®¿ô ÚòÐò ¿²¼ Ü»É·¬¬ô ÜòÐò îððïò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô ë¬¸ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Õ¿²¼´·µ¿®ô ÍòÙòô Í¸±¶·ô Óòô ¿²¼ Ü¸·®ô ÊòÕò øÛ¼-ò÷ ïçççò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ð¸¿-» Ý¸¿²¹»æ Þ±·´·²¹ ¿²¼ Ý±²¼»²ó -¿¬·±²ô Ø»³·-°¸»®»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Õ®»·¬¸ô Úò ¿²¼ Þ±¸²ô ÓòÍò îðððò Ð®·²½·°´»- ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ê¬¸ »¼òô Þ®±±µ- Ý±´»ò Ó¿²¹´·µô ÎòÓò ïççêò Ð®±½»--ô Û²¸¿²½»¼ô ¿²¼ Ó«´¬·°¸¿-» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Þ»¹»´´ Ø±«-»ô Ò»© Ç±®µò Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¾±·´·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô -»»æ Õ®»·¬¸ô Úò øÛ¼ò÷ ïçççò ÝÎÝ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ì¸»®³¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò

Ð¿®¬·½´» Ù¿- Ý±²ª»½¬·±²

Ö±¸² Ýò Ý¸»² ×²¬®±¼«½¬·±² Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¬©±ó°¸¿-» -§-¬»³- ·²ª±´ª·²¹ ¹¿- ¿²¼ -±´·¼ °¿®¬·½´»- ¿®» »²½±«²¬»®»¼ ·² -»ª»®¿´ ¬§°»- ±º ±°»®¿¬·±²- ·³°±®¬¿²¬ ·² ½¸»³·½¿´ô °±©»®ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬»½¸²±´±¹·»-ò Ý¸·»º ¿³±²¹ ¬¸»-» ¿®» ¹¿A«·¼·¦»¼ ¾»¼- ©¸·½¸ ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ¬± ¿½¸·»ª» »·¬¸»® °¸§-·½¿´ °®±½»--·²¹ ±® ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ·²¬»®º¿½·¿´ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¹¿- ¿²¼ -±´·¼ °¿®¬·½´»-ò Ý«®®»²¬´§ô A«·¼·¦»¼ ¾»¼- ±°»®¿¬» ·² »·¬¸»® ¬¸» ¾«¾¾´·²¹ ®»¹·³» ±® ¬¸» º¿-¬ó½·®½«´¿¬·²¹ ®»¹·³»ò ×² ¬¸» B®-¬ ½¿-»ô °¿®¬·½´»- ¿®» ®»¬¿·²»¼ ·² ¬¸» A«·¼·¦»¼ ¾»¼ ©¸·´» ¬¸» ¹¿- °¿--»- «°©¿®¼ °¿-¬ ¬¸» °¿®¬·½´»-ô °¿®¬·¿´´§ ¿- ®·-·²¹ ¾«¾¾´»-ò ×² ¬¸» -»½±²¼ ½¿-»ô ¹¿- ª»´±½·¬·»© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


»¨½»»¼ ¬»®³·²¿´ ª»´±½·¬§ º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬·½´»- ¿²¼ ¬¸» ¬©± °¸¿-»- A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» A«·¼·¦»¼ ¾»¼ ·² ½±½«®®»²¬ «°©¿®¼ A±©ò Ú±® ¬¸±-» ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¬¸»®³¿´ ½±²¬®±´ô ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¬¸» A«·¼·¦»¼ ³»¼·«³ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½»- ø»·¬¸»® ·³³»®-»¼ ¬«¾»- ±® ¬¸» ª»--»´ ©¿´´-÷ ·¿² »--»²¬·¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» °®±½»-- ¼»-·¹²ò Þ«¾¾´·²¹ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼Þ«¾¾´·²¹ A«·¼·¦¿¬·±² ±½½«®- ©¸»² ¬¸» -«°»®B½·¿´ ¹¿- ª»´±½·¬§ »¨½»»¼- ¿ ½®·¬·½¿´ ª¿´«» ©¸»®»·² ¬¸» ¹®¿ªó ·¬¿¬·±²¿´ ¾±¼§ º±®½» ±² ¬¸» -±´·¼ °¿®¬·½´»- ·- ¾¿´¿²½»¼ ¾§ ¬¸» -¸»¿® º±®½» ¾»¬©»»² °¿®¬·½´»- ¿²¼ A±©·²¹ ¹¿-ò Ì¸» -«°»®B½·¿´ ¹¿- ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ô ½±³³±²´§ ½¿´´»¼ ¬¸» ³·²·³«³ A«·¼·¦¿¬·±² ª»´±½·¬§ øË³º ÷ô ³¿®µ- ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¹¿- A±© ¬¸®±«¹¸ °¿½µ»¼ ¾»¼- ¿²¼ ¹¿- A±© ·² A«·¼·¦»¼ ¾»¼-ò É»² ¿²¼ Ç« øïçêê÷ ¼»®·ª»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±² ¬± »-¬·³¿¬» Ë³º º±® -°¸»®·½¿´ °¿®¬·½´»-æ

Ã

ïî

– ííòé

øìòìòîï÷

en te ch no lo gy .

î

ir

Å

Î» ³º ã øííòé÷ õ ðòðìðèß® ©¸»®»

Î» ³º ã °¿®¬·½´» Î»§²±´¼- ²«³¾»® ¿¬ Ë ³º ã

ß® ã ß®½¸·³»¼»- ²«³¾»® ã

¼ °í

¹

ø

-

–

k î¹

Ë ³º ¼ °

¹

k¹

¹

÷¹

em

×²½®»¿-·²¹ ¹¿- ª»´±½·¬§ ¾»§±²¼ ³·²·³«³ A«·¼·¦¿¬·±² ½¿«-»- ¬¸» »¨½»-- ¹¿- ¬± ½±´´»½¬ ·²¬± ¼·-½®»¬» ¾«¾¾´»¬¸¿¬ ¹®±© ¿²¼ ®·-» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» A«·¼·¦»¼ ³¿¬®·¨ ±º -±´·¼ °¿®¬·½´»-ò ×² ¬¸·- ¾«¾¾´·²¹ A«·¼·¦¿¬·±² ®»¹·³»ô ¬¸» ¬±¬¿´ °®»--«®» ¼®±° ±ª»® ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» A«·¼·¦»¼ ¾»¼ô Øô ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ±º ¬¸» -±´·¼ ³¿--ô Ðã¹

-

øï – ÷ Ø

øìòìòîî÷

w w w .c

©¸»®» ã ª±´«³» º®¿½¬·±² ±º ¹¿- øª±·¼ º®¿½¬·±²÷ò Ì«¾»- ½¿®®§·²¹ ½±±´·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ A«·¼- ¿®» ±º¬»² ·³³»®-»¼ ·² ¾«¾¾´·²¹ A«·¼·¦»¼ ¾»¼- ¬± »¨¬®¿½¬ ±® ¿¼¼ ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º -«½¸ ¬«¾»- ¸¿- ¾»»² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ²«³»®±«- »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò Ü¿¬¿ º±® ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´´§ ¿ª»®¿¹»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòìòïð º±® ª¿®·±«- ¬§°»- ±º -±´·¼ °¿®¬·½´»-ò Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º -«½¸ -§-¬»³- ¿®» { Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·²½®»¿-»- -¸¿®°´§ ¿- ¬¸» ¹¿- ª»´±½·¬§ »¨½»»¼- ³·²·³«³ A«·¼·¦¿¬·±² ª»´±½·¬§ô { ßº¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²½®»¿-»ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ®»³¿·²- º¿·®´§ ½±²-¬¿²¬ ±ª»® ¿ -·¹²·B½¿²¬ ®¿²¹» ±º ¬¸» ¹¿- ª»´±½·¬§ ¾»§±²¼ ³·²·³«³ A«·¼·¦¿¬·±² ª»´±½·¬§ô { Ì¸» ¿¾-±´«¬» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- -»ª»®¿´º±´¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² -·²¹´»ó°¸¿-» ¹¿½±²ª»½¬·±² ¿¬ ¬¸» -¿³» -«°»®B½·¿´ ª»´±½·¬§ô { Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·²½®»¿-»- ¿- °¿®¬·½´» -·¦» ¼»½®»¿-»-ò Õ«²·· ¿²¼ Ô»ª»²-°·»´ øïççï÷ ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ·²½®»¿-·²¹ ¹¿- °®»--«®» ¿²¼ ¼»²-·¬§ -·¹²·B½¿²¬´§ ·²½®»¿-»¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿- ©»´´ ¿- °®±³±¬·²¹ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ³·²·³«³ A«·¼·ó ¦¿¬·±² ¿¬ ¿ ´±©»® ª¿´«» ±º -«°»®B½·¿´ ¹¿- ª»´±½·¬§ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¾«²¼´» -°¿½·²¹ ·- ·²-·¹²·B½¿²¬ ¿¬ ïó¿¬³ °®»--«®» ¾«¬ ¾»½±³»- ·²½®»¿-·²¹´§ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¹¿- °®»--«®» ¿²¼ ¼»²-·¬§ ·²½®»¿-»ò Ì¸» ¼¿¬¿ ±º Ö¿½±¾ ¿²¼ Ñ-¾»®¹ øïçëé÷ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·² A«·¼·¦»¼ ¾»¼- ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¹¿- °¸¿-»ô º±® ¿²§ ¹·ª»² °¿®¬·½´» -·¦»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ìòìòïð ßª»®¿¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾»- ·³³»®-»¼ ·² ¾«¾¾´·²¹ A«·¼·¦»¼ ¾»¼-ò øÚ®±³ Þ·§·µ´·ô Ì«¦´¿ ¿²¼ Ý¸»²ô ïçèíò÷

Í»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ½±®®»´¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ º±® °®»¼·½¬·²¹ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¿¬ -«¾³»®¹»¼ -«®º¿½»- ·² ¾«¾¾´·²¹ A«·¼·¦»¼ ¾»¼-ò Ì¸» B®-¬ ¬§°» ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸» »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» -½±«®·²¹ ¿½¬·±² ±º -±´·¼ °¿®¬·½´»- ±² ¬¸» ¹¿- ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ô ¬¸«- ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» B´³ ¬¸·½µ²»--ò Ì¸»-» ³±¼»´- ¹»²»®¿´´§ ½±®®»´¿¬» ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® Ò«--»´¬ ²«³¾»® ·² ¬»®³- ±º ¬¸» A«·¼ Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»® ¿²¼ ¿ ³±¼·B»¼ Î»§²±´¼- ²«³¾»® ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¸» °¿®¬·½´» ¼·¿³»¬»® ±® ¬¸» ¬«¾» ¼·¿³»¬»® ¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´»²¹¬¸ -½¿´»ò Û¨¿³°´»- ¿®» Ô»ª¿K- ½±®®»´¿¬·±² º±® ª»®¬·½¿´ -«®º¿½»- ¿²¼ ´¿®¹»® °¿®¬·½´»- øÔ»ª¿ ¿²¼ Ù«³³»®ô ïçëî÷å ¸½ ¼ ° µ¹

ø ÷

ã ðòëîë Î» °

Î» ° ã

w w w .c

©¸»®»

em

Ò« ¼ ° ã

ðòéë

øìòìòîí÷

¼ ° ¹Ë k¹

Ê®»»¼»²¾»®¹K- øïçëè÷ ½±®®»´¿¬·±² º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾»- ®»º»®- ¬± ¬¸» °¿®¬·½´» ±º ¼·¿³»¬»® Ü¬ ò

Ò« Ü ¬

¸Ü ã ½ ¬ ã ìîð µ¹

ðòí -

Î» ¬

¹

k î¹ ¹ î- ¼ °í

ðò í

øÐ® ÷ ¹

ðò í

øìòìòîì÷

º±®

-

Î» ¬ â îîëð

¹

©¸»®» Î» ¬ ã

Ü¬ ¹Ë k¹

Ó±´»®«- ¿²¼ Í½¸©»·²¦»® øïçèç÷ ¼»ª»´±°»¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬§°» ±º ½±®®»´¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -«°°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¹¿- ½±²ª»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¬®·¨ ±º °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½»ò Ì¸»·® ½±®®»´¿¬·±² ¬¿µ»- ¬¸» º±®³æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòìòïï Ý±®®»´¿¬·±² ±º Ó±´»®«- ¿²¼ Í½¸©»·²¦»® ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ øïçèç÷ò

Ò« ã

¸½ ¼ ° µ¹

ã ðòðîìé øß® ÷

ðòìíðì

øÐ® ÷ðòíí

øìòìòîë÷

w w w .c

em

Ú·¹«®» ìòìòïï -¸±©- ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸·- ³±¼»´ ©·¬¸ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ °®»-ó -«®»-ò Ì¸» -±´·¼ ½«®ª» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° º±® B¨»¼ ¾»¼-ô ©¸·´» ¬¸» ¼¿-¸»¼ ´·²»- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® º±® A«·¼·¦»¼ ¾»¼- ø·ò»òô Û¯«¿¬·±² ìòìòîë÷ «°±² »¨½»»¼·²¹ ³·²·³«³ A«·¼·¦¿¬·±²ò ß ¬¸·®¼ ¬§°» ±º ³±¼»´ ½±²-·¼»®- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¬± ¾» ½±²¬¿½¬»¼ ¿´¬»®²¿¬»´§ ¾§ ¹¿- ¾«¾¾´»¿²¼ °¿½µ»¬- ±º °¿½µ»¼ °¿®¬·½´»-ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ -«®º¿½» ®»²»©¿´ °®±½»-- º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ó·½µ´»§ ¿²¼ Ú¿·®¾¿²µ- øïçëë÷ °®±ª·¼»¼ ¬¸» B®-¬ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸·- ®»²»©¿´ ³»½¸¿²·-³ò Ñ¦µ¿§²¿µ ¿²¼ Ý¸»² øïçèð÷ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ·º »¨°»®·³»²¬¿´´§ ³»¿-«®»¼ ª¿´«»- ±º ¬¸» °¿½µ»¬ ½±²¬¿½¬ ¬·³» ¿²¼ ®»-·¼»²½» ¬·³»- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» °¿½µ»¬ ³±¼»´ ¿²¿´§-·-ô »¨½»´´»²¬ ¿¹®»»³»²¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ò Ú¿-¬óÝ·®½«´¿¬·²¹ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼Ú¿-¬ A«·¼·¦¿¬·±² ±½½«®- ©¸»² ¬¸» -«°»®B½·¿´ ¹¿- ª»´±½·¬§ »¨½»»¼- ¬¸» ¬»®³·²¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» -±´·¼ °¿®¬·½´»-ô ½¿«-·²¹ ¬¸» °¿®¬·½´»- ¬± ¾» -«-°»²¼»¼ ·² ½±½«®®»²¬ «°©¿®¼ A±© ©·¬¸ ¬¸» ¹¿-ò Ì¸·- «°©¿®¼ A±© ±½½«®·² N®·-» ®»¿½¬±®-M ©¸»®»·² ¼»-·®»¼ °¸§-·½¿´ ±® ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ±½½«®ò ×² ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¬©±ó °¸¿-» A±© »¨·¬- ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®·-»® ·²¬± ¿ ½§½´±²» ©¸»®» ¬¸» ¹¿- °¸¿-» ·- -»°¿®¿¬»¼ ¿²¼ »¨¸¿«-¬»¼ ©¸·´» ¬¸» -±´·¼ °¿®¬·½´»- ¿®» ½¿°¬«®»¼ ¿²¼ ®»¬«®²»¼ º±® ®»·²¶»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®·-»®ò Ì¸» ª±´«³»¬®·½ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´·¼ °¿®¬·½´»- ·² ¬¸»-» º¿-¬ A«·¼·¦»¼ ¾»¼- øÚÚÞ-÷ ¬»²¼ ¬± ¾» º¿·®´§ ¼·´«¬»ô ±º¬»² ©·¬¸ ¿ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ´»-- ¬¸¿² îûò Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½´»ñ¹¿- -«-°»²-·±² ·- «-«¿´´§ ¿½½±³ó °´·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ -«®º¿½»- ±® ¬¸®±«¹¸ ª»®¬·½¿´ ¬«¾»- ·³³»®-»¼ ·² ¬¸» ¼«½¬ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿¬ ª»®¬·½¿´ -«®º¿½»- ÚÚÞ- ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± ·²½®»¿-» ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ -±´·¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¿-·¼» º®±³ ±¬¸»® -»½±²¼ó±®¼»® °¿®¿³»¬®·½ »ºº»½¬-ò Ú·¹«®» ìòìòïî -¸±©- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºó B½·»²¬- »¨°»®·³»²¬¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¾§ Ü±« »¬ ¿´ò øïççì÷ º±® ¿² ÚÚÞ ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ -¿²¼ °¿®¬·½´»- ±º ïîì k³ ³»¿² ¼·¿³»¬»®ò Ú·¹«®» ìòìòïî¾ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·²½®»¿-»¼ ©·¬¸ -±´·¼ ³¿-- A«¨ô º±® ¿ ½±²-¬¿²¬ -«°»®B½·¿´ ¹¿- ª»´±½·¬§ò Ú·¹«®» ìòìòïî¿ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¼»½®»¿-»¼ °¿®¿³»¬®·½¿´´§ ©·¬¸ -«°»®B½·¿´ ¹¿- ª»´±½·¬§ º±® ¿ ½±²-¬¿²¬ -±´·¼ ³¿-- A«¨ò Þ±¬¸ B¹«®»- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¼»½®»¿-» ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ »´»ª¿¬·±² ·² ¬¸» ®·-»® ¼«½¬ò Ì¸»-» ¬¸®»» °¿®¿³»¬®·½ ¬®»²¼© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòìòïî Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ·² º¿-¬ A«·¼·¦»¼ ¾»¼-å Ê¹ ·- -«°»®B½·¿´ ¹¿- ª»´±½·¬§ô Ù- ·- ³¿-- A«¨ ±º °¿®¬·½´»-ô ¿²¼ Æ ·- »´»ª¿¬·±² ·² ÚÚÞò øÚ®±³ Ü±«ô Ì«¦´¿ ¿²¼ Ý¸»²ô ïççîò÷

¿®» ¿´´ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸§°±¬¸»-·- ¬¸¿¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ÚÚÞ- ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´·¼ °¸¿-»ò ×¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ º±® -«®º¿½»- ·² ÚÚÞ- ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬·±²º±® ¹¿-ó°¸¿-» ½±²ª»½¬·±²ô °¿®¬·½´»ó·²¼«½»¼ ½±²ª»½¬·±²ô ¿²¼ ®¿¼·¿¬·±²æ ¸ ã ¸¹ õ ¸ ° õ ¸®

øìòìòîê÷

×² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·² ¼»²-»ó¾«¾¾´·²¹ A«·¼·¦»¼ ¾»¼-ô ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ¼·´«¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´·¼ °¿®¬·½´»- ·² ÚÚÞ- ±º¬»² ®»-«´¬- ·² -·¹²·B½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²- º®±³ ¿´´ ¬¸®»» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³»½¸¿²·-³-ò Ì¸» ®¿¼·¿¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ¹®¿§ ¾±¼§ ³±¼»´ -«¹¹»-¬»¼ ¾§ Ù®¿½» øïçèë÷ò Ì¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¹¿- °¸¿-» ½±²ª»½¬·±² ø¸¹÷ ·- ½±³³±²´§ »-¬·³¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ½±®®»´¿¬·±²- º±® ¹¿- A±© ¿´±²» ¿¬ ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


-¿³» -«°»®B½·¿´ ¹¿- ª»´±½·¬§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®»-»²½» ±º °¿®¬·½´»- ³¿§ ¿´¬»® ¬¸» ¬«®¾«´»²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸·- ¹¿- A±©ô ¿²§ »®®±®- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸·- °®±½»¼«®» ¿®» «-«¿´´§ -³¿´´ -·²½» ¸¹ ·- ¹»²»®¿´´§ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» °¿®¬·½´»ó°¸¿-» ½±²ª»½¬·ª» ½±»ºB½·»²¬ ¸° ò Ú±® ³±-¬ ÚÚÞ-ô ¬¸» °¿®¬·½´» ½±²ª»½¬·ª» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º ¸° ·- ¬¸» ³¿¶±® ½±²½»®² ·² ¬¸»®³¿´ ¼»-·¹²ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ³»½¸¿²·-¬·½¿´´§ ¾¿-»¼ ³±¼»´- ¿®» -¬·´´ ´¿½µ·²¹ ¿²¼ ³±-¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ®»´§ ±² »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- ©¸·½¸ ±º¬»² ½±³¾·²» ¬¸» ½±²¬®·¾«ó ¬·±²- ±º ¹¿- ¿²¼ °¿®¬·½´» °¸¿-»- ·²¬± ¿ -·²¹´» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ø¸½÷ò Ñ²» -«½¸ ½±®®»´¿¬·±² °®±°±-»¼ ¾§ É»² ¿²¼ Ó·´´»® øïçêï÷ ·-

Ò« ¼ ° ã

¸½ ¼ ° µ¹

ã

ðòí

Ý °°

-«-°

Ý °¹

°

Ê¬ ¹¼ °

ðòîï

øìòìòîé÷

Ð®¹

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» Ê¬ ã ¬»®³·²¿´ ª»´±½·¬§ ±º °¿®¬·½´»ò Ñ¬¸»® ½±®®»´¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ¾§ Ú®¿´»§ øïççî÷ ¿²¼ Ó¿®¬·² øïçèì÷ò Ì¸»-» ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» «-»º«´ ¿- ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ¾«¬ ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¾»»² ª»®·B»¼ ±ª»® ©·¼» °¿®¿³»¬®·½ ®¿²¹»-ò Ô¿®¹» ¼»ª·¿¬·±²½¿² ±½½«® ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ³»¿-«®»³»²¬- ±¾¬¿·²»¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ °¿®¿³»¬®·½ ®¿²¹»-ò

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

Þ·§·µ´·ô Õòô Ì«¦´¿ô Õòô ¿²¼ Ý¸»²ô ÖòÝò ïçèíò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®±«²¼ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾» ·² º®»»¾±¿®¼ ®»¹·±² ±º A«·¼·¦»¼ ¾»¼-ô ß×Ý¸Û Öòô îçøë÷ô éïîPéïêò Ü±«ô Íòô Ø»®¾ô Þòô Ì«¦´¿ô Õòô ¿²¼ Ý¸»²ô ÖòÝò ïççîò Ü§²¿³·½ ª¿®·¿¬·±² ±º -±´·¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿¬ ©¿´´ ±º ½·®½«´¿¬·²¹ A«·¼·¦»¼ ¾»¼ô ·² Ú´«·¼·¦¿¬·±² Ê××ô Û¼-ò Ð±¬¬»® ¿²¼ Ò·½µ´·²ô Û²¹·²»»®·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²ô éçíPèðîò Ú®¿´»§ô ÔòÜòô Ô·²ô ÇòÇòô Ø-·¿±ô ÕòØòô ¿²¼ Í±´¾¿µµ»²ô ßò ïçèíò ßÍÓÛ Ð¿°»® èíóØÌóçîô Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±²º»®»²½»ô Í»¿¬¬´»ò Ù®¿½»ô ÖòÎò ïçèëò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ½·®½«´¿¬·²¹ A«·¼·¦»¼ ¾»¼-ô Ý·®½«´¿¬·²¹ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Ì»½¸²±´±¹§ ×ô Ð»®¿³±² Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô êíPèïò Ö¿½±¾ô ßò ¿²¼ Ñ-¾»®¹ô ÙòÔò ïçëéò Ûºº»½¬ ±º ¹¿- ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±² ´±½¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¿ A«·¼·¦»¼ ¾»¼ô Ý¿²ò Öò Ý¸»³ò Û²¹òô íëøê÷ô ëPçò Õ«²··ô Üò ¿²¼ Ô»ª»²-°·»´ô Ñò ïççïò Ú´«·¼·¦¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ »¼òô Þ«¬¬»®©±®¬¸óØ»·²»³¿²²ô Þ±-¬±²ò Ô»ª¿ô Óò ¿²¼ Ù®«³³»®ô Óò ïçëîò ß ½±®®»´¿¬·±² ±º -±´·¼- ¬«®²±ª»®- ·² A«·¼·¦»¼ -§-¬»³-ô Ý¸»³ò Û²¹ò Ð®±¹òô ìèøê÷ô íðéPíïíò Ó¿®¬·²ô Øò ïçèìò Ý¸»³ò Û²¹ò Ð®±½»--ô ïèô ïëéPîîíò Ó·½µ´»§ô ØòÍò ¿²¼ Ú¿·®¾¿²µ-ô ÜòÚò ïçëëò Ó»½¸¿²·-³ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± A«·¼·¦»¼ ¾»¼-ô ß×Ý¸Û Öòô ïøí÷ô íéìPíèìò Ó±´»®«-ô Ñò ¿²¼ Í½¸»·²¦»®ô Öò ïçèçò Ð®»¼·½¬·±² ±º ¹¿- ½±²ª»½¬·ª» °¿®¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± A«·¼·¦»¼ ¾»¼-ô ·² Ú´«·¼·¦¿¬·±² ×Êô Û²¹·²»»®·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ò»© Ç±®µô êèëPêçíò Ñ¦µ¿§²¿µô ÌòÚò ¿²¼ Ý¸»²ô ÖòÝò ïçèðò Û³«´-·±² °¸¿-» ®»-·¼»²½» ¬·³» ¿²¼ ·¬- «-» ·² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³±¼»´·² A«·¼·¦»¼ ¾»¼ô ß×Ý¸Û Öòô îêøì÷ô ëììPëëðò Ê®»»¼»²¾»®¹ô Øòßò ïçëèò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¿ A«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¿²¼ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾»ô Ý¸»³ò Û²¹ò Í½·òô çøï÷ô ëîPêðò É»²ô ÝòÇò ¿²¼ Ç«ô ÇòØò ïçêêò ß ¹»²»®¿´·¦»¼ ³»¬¸±¼ º±® °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ A«·¼·¦¿¬·±² ª»´±½·¬§ô ß×Ý¸Û Öòô ïîøî÷ô êïðPêïî É»²ô ÝòÇò ¿²¼ Ó×´´»®ô ÛòÒò ïçêïò ×²¼ò Û²¹ò Ý¸»³òô ëíô ëïPëíò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Ì¸»®» ¿®» ¿´-± -»ª»®¿´ ½±²ª»²·»²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬»¨¬¾±±µ- ¿²¼ ¾±±µ- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ °¸¿-»ó½¸¿²¹»æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ü» Ê¿¸´ Ü¿ª·-ô Ùò ¿²¼ Ô»±²¿®¼·ô Ûò îððïò ß¼ª¿²½»- ·² Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ×× ÝØÌKðïæ Ð®±½»»¼·²¹±º ¿ Í§³°±-·«³ô Ð¿´³ Ý±ª»ô Ï«»»²-´¿²¼ô ß«-¬®¿´·¿ô Þ»¹»´´ Ø±«-»ô Ò»© Ç±®µò Ù·¾·´¿®±ô ÔòÙò îððïò Ú´«·¼·¦¿¬·±² Ü§²¿³·½-ô Þ«¬¬»®©±®¬¸PØ»·²»³¿²²ò Ù·¼¿-°±©ô Üòïççìò Ó«´¬·°¸¿-» Ú´±© ¿²¼ Ú´«·¼·¦¿¬·±²ô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±-¬±²ô Óßò Ó¿²¹´·µô ÎòÓò ïççêò Ð®±½»--ô Û²¸¿²½»¼ô ¿²¼ Ó«´¬·°¸¿-» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Þ»¹»´´ Ø±«-»ô Ò»© Ç±®µò Ç¿²¹ô Éò îððíò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ú´«·¼·¦¿¬·±² ¿²¼ Ú´«·¼PÐ¿®¬·½´» Í§-¬»³-ô Ó¿®½»´ Ü»µµ»®ô Ò»© Ç±®µò

Ó»´¬·²¹ ¿²¼ Ú®»»¦·²¹

Ò±¿³ Ô·±® ×²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ Ñª»®ª·»©

en te ch no lo gy .

ir

Ó»´¬·²¹ ¿²¼ º®»»¦·²¹ ±½½«® ²¿¬«®¿´´§ øÔ«²¿®¼·²·ô ïçèï÷ ¿- ©·¬¸ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·½» ·² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ø¸¿·´ô ·½·²¹ ±² ¿·®½®¿º¬÷ô ±² ©¿¬»® ¾±¼·»- ¿²¼ ¹®±«²¼ ®»¹·±²- ¿¬ ¬¸» Û¿®¬¸ -«®º¿½»ô ¿²¼ ·² ¬¸» ³±´¬»² Û¿®¬¸ ½±®» øÚ·¹«®» ìòìòïí÷ò Ì¸»§ ¿®» ¿´-± ¿ °¿®¬ ±º ³¿²§ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ °®±½»--»-ô -«½¸ ¿- °®»-»®ª¿¬·±² ±º

w w w .c

em

ø¿÷

ø¾÷

Ú×ÙËÎÛ ìòìòïí Ó»´¬·²¹ ¿²¼ º®»»¦·²¹ ·² ²¿¬«®»ò ø¿÷ ß ³»´¬·²¹ ·½·½´»ò ø¾÷ Ú®±¦»² ´¿ª¿ ·² Ø¿©¿··ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

º±±¼-¬«ºº- øßÍØÎßÛô ïççðô ïççí÷ô ®»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ øßÍØÎßÛô ïççðô ïççí÷ô -²±© ¿²¼ ·½» ³¿µ·²¹ º±® -µ··²¹ ¿²¼ -µ¿¬·²¹ øßÍØÎßÛô ïççð÷ô ±®¹¿² °®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ ½®§±-«®¹»®§ øÎ«¾·²-µ§ ¿²¼ Û¬±ô ïççð÷ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ø-«½¸ ¿- ½¿-¬·²¹ô ³±´¼·²¹ ±º °´¿-¬·½-ô ½±¿¬·²¹ô ©»´¼·²¹ô ¸·¹¸ó»²»®¹§ ¾»¿³ ½«¬¬·²¹ ¿²¼ º±®³·²¹ô ½®§-¬¿´ ¹®±©¬¸ô »´»½¬®±¼·-½¸¿®¹» ³¿½¸·²·²¹ô »´»½¬®±¼»°±-·¬·±²÷ øÚ´»³·²¹-ô ïçéìå Ý¸»²¹ ¿²¼ Í»µ·ô ïççïå Ì¿²¿-¿©¿ ¿²¼ Ô·±®ô ïççî÷ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ -¬±®¿¹» «-·²¹ -±´·¼P´·¯«·¼ °¸¿-»ó ½¸¿²¹·²¹ ³¿¬»®·¿´- ø¼»É·²¬»®ô ïççï÷ò ×² -·³°´» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ -§-¬»³- ø·ò»òô ©·¬¸±«¬ »¨¬»®²¿´ B»´¼-ô -«®º¿½» ¬»²-·±²ô »¬½ò÷ ±º ¿ °«®» ³¿¬»®·¿´ô ³»´¬·²¹ ±® º®»»¦·²¹ ±½½«®- ¿¬ ½»®¬¿·² ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ò Í·²½» °®»--«®» ¬§°·½¿´´§ ¸¿- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´»® ·²A«»²½»ô ±²´§ ¬¸» º«-·±² øº®»»¦·²¹ ±® ³»´¬·²¹÷ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ±º¬»² «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸·- °¸¿-» ¬®¿²-·¬·±²ò Ú«-·±² ¾»½±³»- -¬®±²¹´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²- ³±®» ¬¸¿² ¿ -·²¹´» -°»½·»-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ³»´¬·²¹ ¿²¼ º®»»¦·²¹ ¿®» ¿´-± -»²-·¬·ª» ¬± »¨¬»®²¿´ »ºº»½¬-ô -«½¸ ¿- »´»½¬®·½ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ B»´¼-ô ·² ³±®»ó½±³°´»¨ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ -§-¬»³-ò Ì¸» »¯«·´·¾®·«³ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ -§-¬»³ °¿®¿³»¬»®- ¼«®·²¹ °¸¿-» ¬®¿²-·¬·±² ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬·¿´ ³±´¿® Ù·¾¾- º®»» »²»®¹·»- ±® ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´- ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ¬©± °¸¿-»- ³«-¬ ¾» »¯«¿´ò Ñ²» ·³°±®¬¿²¬ ®»-«´¬ ±º «-·²¹ ¬¸·- °®·²½·°´» º±® -·³°´» -·²¹´»ó½±³°±²»²¬ -§-¬»³- ·- ¬¸» Ý´¿°»§®±² »¯«¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» øÌ÷ ¿²¼ °®»--«®» øÐ÷ ¼«®·²¹ ¬¸» °¸¿-» ¬®¿²-·¬·±²ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¸ ¼Ð ã ¼Ì Ì ª

øìòìòîè÷

w w w .c

em

©¸»®» ¸- ·- ¬¸» »²¬¸¿´°§ ½¸¿²¹» º®±³ °¸¿-» ß ¬± °¸¿-» Þ øã¸Þ P ¸ßô ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º º«-·±² ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» -·¹²÷ ¿²¼ ·- ¬¸» -°»½·B½ ª±´«³» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² °¸¿-»- ß ¿²¼ Þ øã ûÞ P ûß÷ò Ý±²-·¼»®·²¹ º±® »¨¿³°´» ¬¸¿¬ °¸¿-» ß ·- ¿ -±´·¼ ¿²¼ Þ ¿ ´·¯«·¼ ø¸- ·- ¬¸»² °±-·¬·ª»÷ô »¨¿³·²¿¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øìòìòîè÷ â ð ø·ò»òô -¸±©- ¬¸¿¬ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» °®»--«®» ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ³»´¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·º ©¸»² ¬¸» -°»½·B½ ª±´«³» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -±´·¼ô ©¸·½¸ ·- ¿ °®±°»®¬§ ±º ¬·²ô º±® »¨¿³°´»÷ô ¾«¬ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ ¼»½®»¿-» ±º ¬¸» ³»´¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ©¸»² ä ð øº±® ©¿¬»®ô º±® »¨¿³°´»÷ò ×² -±³» ³¿¬»®·¿´-ô ½¿´´»¼ ¹´¿--§ô ¬¸» °¸¿-» ½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ -±´·¼ ±½½«®- ©·¬¸ ¿ ¹®¿¼«¿´ ¬®¿²-·¬·±² ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»-ô º®±³ ¬¸±-» ±º ±²» °¸¿-» ¬± ¬¸±-» ±º ¬¸» ±¬¸»®ò É¸»² ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» A±©- ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»--ô ¬¸» A±© ·- -¬®±²¹´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ª·-½±-·¬§ ·²½®»¿-»- ¹®»¿¬´§ ¿- ¬¸» ´·¯«·¼ ½¸¿²¹»- ¬± -±´·¼ò Ñ¬¸»® ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- °«®» ³»¬¿´- ¿²¼ ·½»ô ¿²¼ »«¬»½¬·½ ¿´´±§-ô ¸¿ª» ¿ ¼»B²·¬» ´·²» ±º ¼»³¿®½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ ¬¸» -±´·¼ô ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¾»·²¹ ¿¾®«°¬ò Ì¸·- -·¬«¿¬·±² ·- »¿-·»® ¬± ¿²¿´§¦» ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ³±®» ¬¸±®±«¹¸´§ ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò Ù®¿¼«¿´ ¬®¿²-·¬·±² ·- ³±-¬ ¼·-¬·²½¬´§ ±¾-»®ª»¼ ·² ³·¨¬«®»-ò Ý±²-·¼»® ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ °¸¿-» ¼·¿¹®¿³ º±® ¿ ¾·²¿®§ ³·¨¬«®» ø±® ¿´´±§÷ ½±³°±-»¼ ±º -°»½·»- ¿ ¿²¼ ¾ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòìòïìò ·- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -°»½·»- ¾ ·² ¬¸» ³·¨¬«®»ô ¼»²±¬»- ¬¸» ´·¯«·¼ô - ¬¸» -±´·¼ô -¿ ¿ -±´·¼ ©·¬¸ ¿ ´¿¬¬·½» -¬®«½¬«®» ±º -°»½·»¿ ·² ·¬- -±´·¼ °¸¿-» ¾«¬ ½±²¬¿·²·²¹ -±³» ³±´»½«´»- ±º -°»½·»- ¾ ·² ¬¸¿¬ ´¿¬¬·½»ô ¿²¼ -¾ ¿ -±´·¼ ©·¬¸ ¿ ´¿¬¬·½» -¬®«½¬«®» ±º -°»½·»- ¾ ·² ·¬- -±´·¼ °¸¿-» ¾«¬ ½±²¬¿·²·²¹ -±³» ³±´»½«´»- ±º -°»½·»- ¿ ·² ¬¸¿¬ ´¿¬¬·½»ò NÔ·¯«·¼«-M ¼»²±¬»- ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿¾±ª» ©¸·½¸ ¬¸» ³·¨¬«®» ·- ¶«-¬ ´·¯«·¼ô ¿²¼ N-±´·¼«-M ·- ¬¸» ¾±«²¼¿®§ -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» B²¿´ -±´·¼ ³·¨¬«®» ±º -°»½·»- ¿ ¿²¼ ¾ º®±³ ¬¸» -±´·¼P´·¯«·¼ ³·¨¬«®» ¦±²»- ¿²¼ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ¦±²»- ±º -±´·¼ -¿ ¿²¼ -±´·¼ -¾ ò Ú±® ·´´«-¬®¿¬·±²ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ ´·¯«·¼ ³·¨¬«®» ·- ¿¬ °±·²¬ ïô ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ½±²½»²¬®¿¬·±² ï ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» Ìï øÚ·¹«®» ìòìòïì÷ô ¿²¼ ·- ½±±´»¼ ø¼»-½»²¼·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¼¿-¸»¼ ´·²»÷ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ò É¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼®±°- ¾»´±© ¬¸» ´·¯«·¼«- ´·²»ô -±´·¼·B½¿¬·±² -¬¿®¬-ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ³·¨¬«®» ±º ´·¯«·¼ ¿²¼ ±º -±´·¼ -¿ò Í«½¸ ¿ ¬©±ó°¸¿-» ³·¨¬«®» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ³«-¸§ ¦±²»ò ß¬ °±·²¬ î ·² ¬¸¿¬ ¦±²»ô ¬¸» -±´·¼ °¸¿-» ø-¿÷ °±®¬·±² ½±²¬¿·²- ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² îô-¿ ±º ½±³°±²»²¬ ¾ô ¿²¼ ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» °±®¬·±² ½±²¬¿·²- ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² îô ±º ½±³°±²»²¬ ¾ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» -±´·¼ -¿ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ´»ª»® ®«´»ô ¿²¼ ·- ø îô P î÷ñø î P îô-¿÷ ¿¬ °±·²¬ îò Ú«®¬¸»® ½±±´·²¹ ¬± ¾»´±© ¬¸» -±´·¼«- ´·²»ô -¿§ ¬± °±·²¬ íô ®»-«´¬- ·² ¿ -±´·¼ ³·¨¬«®» ø±® ¿´´±§÷ ±º -¿ ¿²¼ -¾ô ½±²¬¿·²·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±²íô-ß ¿²¼ íô-Þ ±º -°»½·»- ¾ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» -±´·¼ -¿ ¬± ¬¸¿¬ ±º -¾ ·- ¿¹¿·² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ´»ª»® ®«´»ô ¿²¼ ·- ø íô-¾ P í÷ñø í P íô-¿÷ ¿¬ °±·²¬ íò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòìòïì ß ´·¯«·¼P-±´·¼ °¸¿-» ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¾·²¿®§ ³·¨¬«®»ò

w w w .c

em

ß «²·¯«» -·¬«¿¬·±² ±½½«®- ·º ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ·- »æ «°±² ½±²-¬¿²¬ó½±²½»²¬®¿¬·±² ½±±´·²¹ô ¬¸» ´·¯«·¼ º±®³- ¬¸» -±´·¼ ³·¨¬«®» -¿ õ -¾ ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ ¬©±ó°¸¿-» ¦±²»ò » ·- ½¿´´»¼ ¬¸» »«¬»½¬·½ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -±´·¼ ³·¨¬«®» ø±® ¿´´±§÷ ·- ½¿´´»¼ ¿ »«¬»½¬·½ò Ì¸» °®»-»²½» ±º ¿ ¬©±ó°¸¿-» ³·¨¬«®» ¦±²» ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ó¼»°»²¼»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ °¸¿-» °®±°±®¬·±² ±¾ª·±«-´§ ½±³°´·½¿¬»- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ®»¯«·®»- ¬¸» -·³«´¬¿²»±«- -±´«¬·±² ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® »¯«¿¬·±²-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ´·¯«·¼ «-«¿´´§ ¼±»- ²±¬ -±´·¼·º§ ±² ¿ -·³°´» °´¿²¿® -«®º¿½»ò Ý®§-¬¿´- ±º ¬¸» -±´·¼ °¸¿-» ¿®» º±®³»¼ ¿¬ -±³» °®»º»®®»¼ ´±½¿¬·±²- ·² ¬¸» ´·¯«·¼ô ±® ±² ½±´¼»® -±´·¼ -«®º¿½»- ·³³»®-»¼ ·² ¬¸» ´·¯«·¼ô ¿²¼ ¿- º®»»¦·²¹ °®±¹»--»- ¬¸» ½®§-¬¿´- ¹®±© ·² ¬¸» º±®³ ±º ·²¬®·½¿¬»´§ -¸¿°»¼ B²¹»®-ô ½¿´´»¼ ¼»²¼®·¬»-ò Ì¸·- ½±³°´·½¿¬»- ¬¸» ¹»±³»¬®§ -·¹²·B½¿²¬´§ ¿²¼ ³¿µ»- ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´·²¹ ±º ¬¸» °®±½»-- ª»®§ ¼·ºB½«´¬ò ß² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± -«½¸ °®±¾´»³- ¿²¼ º«®¬¸»® ®»º»®»²½»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² Ø¿§¿-¸· ¿²¼ Õ«²·³·²» øïççî÷ ¿²¼ Ð±«´·µ¿µ±- øïççì÷ò Ú´±© ±º ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» ±º¬»² ¸¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ·²½»°¬·±² ±ºô ¿²¼ ¼«®·²¹ô ³»´¬·²¹ ¿²¼ º®»»¦·²¹ ø-»» ×²½®±°»®¿ ¿²¼ Ê·-µ¿²¬¿ô ïççî÷ò Ì¸» A±© ³¿§ ¾» º±®½»¼ô -«½¸ ¿- ·² ¬¸» º®»»¦·²¹ ±º ¿ ´·¯«·¼ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ±® ¿½®±-- ¿ ½±±´»¼ °·°»ô ¿²¼ñ±® ³¿§ ¾» ¼«» ¬± ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®·-»- ©¸»²»ª»® ¬¸»®» ¿®» ¼»²-·¬§ ¹®¿¼·»²¬- ·² ¬¸» ´·¯«·¼ô ¸»®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °±--·¾´§ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¹®¿¼·»²¬-ò ×¬ ·- ²±¬»©±®¬¸§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² °¸¿-» «-«¿´´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ±®·¹·²¿´ A±©ô -«½¸ ¿- ©¸»² ¬¸» ´·¯«·¼ A±©·²¹ ·² ¿ ½±±´»¼ °·°» ¹®¿¼«¿´´§ º®»»¦»- ¿²¼ ¬¸» º®±¦»² -±´·¼ ¬¸«- ®»¼«½»- ¬¸» A±© °¿--¿¹»ô ±® ©¸»² ¬¸» »ª±´ª·²¹ ¼»²¼®·¬·½ -¬®«½¬«®» ¹®¿¼«¿´´§ ½¸¿²¹»- ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» -±´·¼ -«®º¿½»- ¬¸¿¬ ¿®» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ´·¯«·¼ò Ë²¼»® -«½¸ ½·®½«³-¬¿²½»-ô -¬®±²¹ ½±«°´·²¹ ³¿§ »¨·-¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ A«·¼ ³»½¸¿²·½-ô ¿²¼ ¿´-± ©·¬¸ ³¿-- ¬®¿²-º»® ©¸»² ³±®» ¬¸¿² ¿ -·²¹´» -°»½·»- ·- °®»-»²¬ò Ì¸» °®±½»-³«-¬ ¬¸»² ¾» ³±¼»´»¼ ¾§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -»¬ ±º ½±²¬·²«·¬§ô ³±³»²¬«³ô »²»®¹§ô ³¿-- ½±²-»®ª¿¬·±²ô ¿²¼ -¬¿¬» »¯«¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ²»»¼ ¬± ¾» -±´ª»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ò Ó±®»ó¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ³»´¬·²¹ ¿²¼ º®»»¦·²¹ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ³±²±¹®¿°¸ ¾§ ß´»¨·¿¼»¿²¼ Í±´±³±² øïççí÷ ¿²¼ ·² ¬¸» ½±³°®»¸»²-·ª» ®»ª·»©- ¾§ Ú«µ«-¿µ± ¿²¼ Í»µ· øïçèé÷ ¿²¼ Ç¿± ¿²¼ Ð®«-¿ øïçèç÷ò Ó»´¬·²¹ ¿²¼ Ú®»»¦·²¹ ±º Ð«®» Ó¿¬»®·¿´Ì¸±®±«¹¸ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³»´¬·²¹ ¿²¼ º®»»¦·²¹ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- -»½¬·±²ô ¾«¬ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -·³°´·B»¼ ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ½¿-» º±® ¿ °«®» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ A±© »ºº»½¬- °®±ª·¼»·³°±®¬¿²¬ ·²-·¹¸¬- ·²¬± ¬¸» °¸»²±³»²¿ô ·¼»²¬·B»- ¬¸» µ»§ °¿®¿³»¬»®-ô ¿²¼ ¿´´±©- ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±²¿²¼ ¬¸«- ¯«¿´·¬¿¬·ª» °®»¼·½¬·ª» ½¿°¿¾·´·¬§ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸·- ½´¿-- ±º °®±¾´»³-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòìòïë Ú®»»¦·²¹ ±º -»³·ó·²·B²·¬» ´·¯«·¼ ©·¬¸ ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ·² ¾±¬¸ °¸¿-»-ò

w w w .c

em

×² ¬¸» º®»»¦·²¹ ³±¼»´ô ¼»-½®·¾»¼ ·² Ú·¹«®» ìòìòïëô ¿ ´·¯«·¼ ±º ·²B²·¬» »¨¬»²¬ ·- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ø¨ â ð÷ ±º ¬¸» ·²B²·¬» -«®º¿½» ¿¬ ¨ ã ðô ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» Ì· ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» º«-·±² ¬»³°»®¿¬«®» Ìº ò ß¬ ¬·³» ¬ ã ð ¬¸» ´·¯«·¼ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¨ ã ð ·- -«¼¼»²´§ ´±©»®»¼ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» Ìð ä Ìº ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬ â ðò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ´·¯«·¼ -¬¿®¬- ¬± º®»»¦» ¿¬ ¨ ã ðô ¿²¼ ¬¸» º®»»¦·²¹ ·²¬»®º¿½» ø-»°¿®¿¬·²¹ ·² Ú·¹«®» ìòìòïë ¬¸» -±´·¼ ¬± ·¬- ´»º¬ º®±³ ¬¸» ´·¯«·¼ ±² ·¬- ®·¹¸¬÷ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» °±-·¬·±² ¨ ã Èø¬÷ ³±ª»- ¹®¿¼«¿´´§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ø·² ¬¸» °±-·¬·ª» ¨ ¼·®»½¬·±²÷ò É» ²±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- °®±¾´»³ ¸»¿¬ ·½±²¼«½¬»¼ ·² ¾±¬¸ °¸¿-»-ò ß--«³·²¹ º±® -·³°´·B½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ¾§ ½±²¼«½¬·±² ±²´§ O ¿´¬¸±«¹¸ ¿¬ ´»¿-¬ ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ø×²½®±°»®¿ ¿²¼ Ê·-µ¿²¬¿ô ïççî÷ ¿²¼ -±³»¬·³»- º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² ¿²¼ ®¿¼·¿¬·±² ¿´-± ¬¿µ» °´¿½» O ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²- ¿®» ×² ¬¸» ´·¯«·¼æ Ì¸» ¬®¿²-·»²¬ ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² »¯«¿¬·±² ·Ì ø ¨ô ¬ ÷ ã ¬

©¸»®»

î

Ì ø ¨ô ¬ ÷ ·² È ø¬ ÷ ¨î

Ì ø ¨ô ¬ ÷ ã Ì·

¨

º±® ¬

ð

·² ¨ â ðô ¿¬ ¬ ã ð

øìòìòîç÷ øìòìòíð÷

·- ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ô ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² Ì ø¨

ô ¬ ÷ ÿ Ì·

º±® ¬ â ð

øìòìòíï÷

×² ¬¸» -±´·¼æ Ì¸» ¬®¿²-·»²¬ ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² »¯«¿¬·±² ·Ì- ø ¨ô ¬ ÷ ã ¬ ©¸»®»

-

î -

Ì- ø ¨ô ¬ ÷ ·² ð ä ¨ ä È ø¬ ÷ º±® ¬ â ð ¨î

øìòìòíî÷

·- ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ±º ¬¸» -±´·¼ô ©·¬¸ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² Ì- øðô ¬ ÷ ã Ìð

º±® ¬ â ð


øìòìòíí÷


Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¬¸±-» ±º ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» ¿¬ ¬¸» -±´·¼P´·¯ó «·¼ °¸¿-»ó½¸¿²¹» ·²¬»®º¿½» Èø¬÷ô Ì Å È ø¬ ÷Ã ã Ì- Å È ø¬÷Ã ã Ì º µ-

º±® ¬ â ð

øìòìòíì÷

Ì ¼È ø¬ ÷ ã ¸º±® ¬ â ð ¨ Å È ø¬ ÷Ã ¼¬

Ì–µ ¨ Å È ø ¬ ÷Ã

øìòìòíë÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» µ- ¿²¼ µ ¿®» ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸» -±´·¼ ¿²¼ ´·¯«·¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ·- ¬¸» ¼»²-·¬§ ø¸»®» ·¬ ·- ¿--«³»¼ º±® -·³°´·½·¬§ ¬± ¾» ¬¸» -¿³» º±® ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ -±´·¼÷ô ¿²¼ ¸- ·- ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º º«-·±²ò Ì¸» ¬©± ¬»®³- ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º Û¯«¿¬·±² øìòìòíë÷ ¬¸«- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» ¸»¿¬ A«¨ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °¸¿-»ó½¸¿²¹» ·²¬»®º¿½»ô ·²¬± ¬¸» -±´·¼ ¿¬ ´»º¬ ¿²¼ ¬¸» ´·¯«·¼ ¿¬ ®·¹¸¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Û²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» -«³ ±º ¬¸»-» A«¨»- ´»¿ª·²¹ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ®»´»¿-»¼ ¬¸»®»ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó ¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ì¸» ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øìòìòîç÷ ¬± Û¯«¿¬·±² øìòìòíë÷ §·»´¼- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²·² ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ -±´·¼ °¸¿-»-ô ¨

»®º½

ø

Ì ø ¨ô ¬ ÷ ã Ì· – Ì· – Ìº

ø

÷

÷

-

øìòìòíê÷

¨

»®º½

î

-

¬

»®º½

em

Ì- ø ¨ô ¬ ÷ ã Ìð õ Ì º – Ìð

¬

î

÷ »®º½ø

øìòìòíé÷

w w w .c

©¸»®» »®º ¿²¼ »®º½ ¿®» ¬¸» »®®±® º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»³»²¬¿®§ »®®±® º«²½¬·±²ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» -±´«¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² î

» »®º

µ – µ-

-

»ø

Ì· – Ì º

÷

-

ø

Ì º – Ìð »®º½

·- ¿

î

-

÷

ã

Í¬» -

øìòìòíè÷

©¸»®» Í¬» ·- ¬¸» Í¬»º¿² ²«³¾»® ø¼·³»²-·±²´»--÷ô ¸»®» ¼»B²»¼ º±® ¬¸» -±´·¼ ¿-

Í¬» -

ø

½- Ìº – Ìð

÷

¸-

øìòìòíç÷

¿²¼ ½- ·- ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ ±º ¬¸» -±´·¼ò Í±´«¬·±²- ±º Û¯«¿¬·±² øìòìòíè÷ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® -±³» -°»½·B½ ½¿-»·² -»ª»®¿´ ±º ¬¸» ®»º»®»²½»-ô ¿²¼ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ®»´¿¬·ª»´§ »¿-·´§ ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±³³±²´§ «-»¼ -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹»-ò Ì¸» -±´«¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øìòìòîç÷ ¬± Û¯«¿¬·±² øìòìòíë÷ ¿´-± ¹·ª»- ¿² »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ °±-·¬·±² ±º ¬¸» º®»»¦·²¹ ·²¬»®º¿½»ô È ø¬ ÷ ã î

ø ¬÷

ïî

-


øìòìòìð÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòìòïê Ó»´¬·²¹ ±º -»³·ó·²B²·¬» -±´·¼ ©·¬¸ ½±²¼«½¬·±² ·² ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» ±²´§ò

©¸»®» ·- ¬¸» -±´«¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² ìòìòíèô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ®¿¬» ±º º®»»¦·²¹ô ·ò»òô ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» -±´·¼ ´·¯«·¼ ·²¬»®º¿½»ô ·¼È ø¬÷ ¼¬

ïî

-

¬ï î

øìòìòìï÷

w w w .c

em

Ú±® ¿ -·³°´» ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ³»´¬·²¹ »¨¿³°´» ±º ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±² º±® ³»´¬·²¹ô ½±²-·¼»® ¬¸» -»³·ó ·²B²·¬» -±´·¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² Ú·¹«®» ìòìòïêô ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ¬¸» º«-·±² ¬»³°»®¿¬«®» Ìº ò Ú±® ¬·³» ¬ â ð ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -«®º¿½» ø¿¬ ¨ ã ð÷ ·- ®¿·-»¼ ¬± Ìð â Ìº ô ¿²¼ ¬¸» -±´·¼ ½±²-»¯«»²¬´§ -¬¿®¬- ¬± ³»´¬ ¬¸»®»ò ×² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» -±´·¼ ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ô Ì- ã Ìº ô -± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»»¼¬± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ±²´§ ·² ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-»ò ×¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¯«·¼ º±®³»¼ ¾§ ³»´¬·²¹ ®»³¿·²³±¬·±²´»-- ¿²¼ ·² °´¿½»ò Ê»®§ -·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» ¿¾±ª»ó¼»-½®·¾»¼ º®»»¦·²¹ ½¿-»ô ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸·- °®±¾´»³ ¿®» ¬¸» ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² »¯«¿¬·±² Ì ø ¨ô ¬ ÷ ã ¬

î

Ì ø ¨ô ¬ ÷ ·² ð ä ¨ ä È ø¬ ÷ º±® ¬ â ð ¨î

øìòìòìî÷

©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²

Ì ø ¨ô ¬ ÷ ã Ì º

·² ¨ â ðô ¿¬ ¬ ã ð

øìòìòìí÷

¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² Ì øðô ¬ ÷ ã Ìð

º±® ¬ â ð

øìòìòìì÷

¿²¼ ¬¸» ´·¯«·¼P-±´·¼ ·²¬»®º¿½·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸»¿¬ A«¨ ½±²¬·²«·¬§ ½±²¼·¬·±²Ì Å È ø¬ ÷Ã ã Ìº

º±® ¬ â ð


øìòìòìë÷

Ú×ÙËÎÛ ìòìòïé Ì¸» ®±±¬

en te ch no lo gy .

ir


±º Û¯«¿¬·±² ìòìòìèò

–µ

Ì ¼È ø¬÷ ã ¸º±® ¬ â ð ¨ Å È ø ¬ ÷Ã ¼¬

øìòìòìê÷

Ì¸» ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±² ±º ¬¸·- °®±¾´»³ §·»´¼- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ´·¯«·¼ô

ø

Ì ø ¨ô ¬ ÷ ã Ìð – Ìð – Ì º

¨

¬

î

»®º

º±® ¬ â ð

øìòìòìé÷

·- ¬¸» -±´«¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²

w w w .c

em

©¸»®»

÷

»®º

»

î

»®º ø

÷ã

Í¬»

øìòìòìè÷

©·¬¸ Í¬» ¸»®» ¼»B²»¼ º±® ¬¸» ´·¯«·¼ ¿-

¿- ¿ º«²½¬·±² ±º Í¬»ô º±® ð

Í¬»

Í¬»

ø

½ Ìð – Ìº

÷

¸-

øìòìòìç÷

ëô ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ìòìòïéò Ì¸» ·²¬»®º¿½» °±-·¬·±² ·È ø¬ ÷ ã î

ø ¬÷

ïî

øìòìòëð÷

Ì¸» -±´«¬·±² ±º ¬¸» º®»»¦·²¹ °®±¾´»³ «²¼»® -·³·´¿® ½±²¼·¬·±²-ô ·ò»òô ±º ¿ -»³·ó·²B²·¬» ´·¯«·¼ ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ìº ©¸»®» Ìøðô¬÷ ·- ¿¾®«°¬´§ ®»¼«½»¼ ¬± Ìð ä Ìº º±® ¬ â ðô ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ·º »ª»®§ -«¾-½®·°¬ ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ - ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ¸- ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ P¸- ò Û¨¿³°´»æ Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ -«®º¿½» ±º ¿ ´¿®¹» ª±´«³» ±º -±´·¼ °¿®¿ºB² ©¿¨ «-»¼ º±® ¸»¿¬ -¬±®¿¹»ô ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ¬¸» º«-·±² ¬»³°»®¿¬«®»ô Ì· ã Ìº ã îè•Ýô ·- -«¼¼»²´§ ®¿·-»¼ ¬± ëè•Ýò ß²§ ³±¬·±² ·² ¬¸» ³»´¬ ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ò Ø±© ´±²¹ ©±«´¼ ·¬ ¬¿µ» º±® ¬¸» °¿®¿ºB² ¬± -±´·¼·º§ ¬± ¿ ¼»°¬¸ ±º ðòï ³á Ù·ª»² °®±°»®¬·»-æ ã øïòðç÷ ïðPé ³îñ-»½ô - ã ã èïì µ¹ñ³íô ¸- ã îìï µÖñµ¹ô ½ ã îòïì µÖñµ¹•Ýò Ì± B²¼ ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


®»¯«·®»¼ ¬·³» ©» «-» Û¯«¿¬·±² øìòìòëð÷ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª¿´«» ±º ²»»¼- ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòìòìè÷ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º Í¬» ò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øìòìòìç÷ Í¬» ã

øîòïì

µÖ µ¹pÝ÷ øëèpÝ – îèpÝ÷ ã ðòîêê îìïòî µÖ µ¹

Ì¸» -±´«¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øìòìòìè÷ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º Í¬» ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ìòìòïéô §·»´¼·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòìòëð÷ô ¬¸» ¬·³» ±º ·²¬»®»-¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§

Å Èø¬ ÷Ã ¬ã

î

ì

î

ã

·- ½¿´½«´¿¬»¼

ü ðòìò Þ§ «-·²¹

øðòï ³÷î ã øïòìí÷ïð ë -»½ ã íçòè ¸® î é î ìøðòì÷ Åøïòðç÷ïð ³ -»½Ã

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¿¨·-§³³»¬®·½ »²»®¹§ »¯«¿¬·±² ·² ½§´·²¼®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ô ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¾±¬¸ ¬¸» -±´·¼ °¸¿-» ¿²¼ ·³³±¾·´» ´·¯«·¼ °¸¿-» ø©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¿--·¹²³»²¬ ±º ¬¸» °®±°»®¬·»-÷ ·Ì ø® ô ¬ ÷ µ Ì ø® ô ¬ ÷ ï ã ¬ ½ ® ® ®

º±® ¬ â ð

øìòìòëï÷

¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» -±´·¼P´·¯«·¼ °¸¿-»ó½¸¿²¹» ·²¬»®º¿½» ® ã Îø¬÷ ¿®» Ì Å Îø¬÷Ã ã Ì- Å Îø¬ ÷Ã º±® ¬ â ð

µ-

Ì®

–µ

Îø ¬ ÷

Ì ®

Îø ¬ ÷

ã ¸-

¼Îø¬ ÷ ¼¬

øìòìòëî÷

øìòìòëí÷

w w w .c

em

Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¼»-½®·¾·²¹ ²±²°´¿²¿® ¿²¼ ³«´¬·¼·³»²-·±²¿´ ¹»±³ó »¬®·»-ô ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ±²´§ ¿ º»© ½¿-»-ô -«½¸ ¿- ´·²» ¸»¿¬ -±«®½»- ·² ½§´·²¼®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³- ±® °±·²¬ ¸»¿¬ -±«®½»- ·² -°¸»®·½¿´ ±²»-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ª»®§ ´·³·¬»¼ °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ñ¬¸»® °¸¿-»ó½¸¿²¹» °®±¾´»³- ·² ²±²°´¿²¿® ¹»±³»¬®·»-ô ¿²¼ ·² ½¿-»- ©¸»² ¬¸» ³»´¬ A±©- ¼«®·²¹ °¸¿-» ½¸¿²¹»ô ¿®» -±´ª»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼- øÇ¿± ¿²¼ Ð®«-¿ô ïçèçå ß´»¨·¿¼»- ¿²¼ Í±´±³±²ô ïççí÷ò Í±³» ß°°®±¨·³¿¬» Í±´«¬·±²Ì©± °®±³·²»²¬ ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼- «-»¼ º±® ¬¸» -±´«¬·±² ±º ³»´¬·²¹ ¿²¼ º®»»¦·²¹ °®±¾´»³- ¿®» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» ¯«¿-·ó-¬¿¬·½ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò Ì¸» ·²¬»¹®¿´ ³»¬¸±¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ù±±¼³¿² øïçêì÷ô ¿²¼ ±²´§ ¬¸» ¯«¿-·ó-¬¿¬·½ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»ò Ì± ±¾¬¿·² ®±«¹¸ »-¬·³¿¬»- ±º ³»´¬·²¹ ¿²¼ º®»»¦·²¹ °®±½»--»- ¯«·½µ´§ô ·² ½¿-»- ©¸»®» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬¿µ»°´¿½» ·² ±²´§ ±²» °¸¿-»ô ·¬ ·- ¿--«³»¼ ·² ¬¸·- ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬¸¿¬ »ºº»½¬- ±º -»²-·¾´» ¸»¿¬ ¿®» ²»¹´·¹·¾´» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸±-» ±º ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ øÍ¬» ÿ ð÷ô ¬¸«- »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» -»²-·¾´»ó¸»¿¬ ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±²- ø-«½¸ ¿- øìòìòîç÷ô øìòìòíî÷ô ¿²¼ øìòìòëï÷÷ò Ì¸·- ·- ¿ -·¹²·B½¿²¬ -·³°´·B½¿¬·±²ô -·²½» ¬¸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±² ¬¸»² ¾»½±³»- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬·³»ô ¿²¼ -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² °®±¾´»³ ¿®» ³«½¸ »¿-·»® ¬± ±¾¬¿·²ò ß¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ °¸¿-»ó½¸¿²¹» ·²¬»®º¿½» ½±²¼·¬·±² ø-«½¸ ¿Û¯«¿¬·±² øìòìòíë÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòìòëí÷÷ ë ·- ®»¬¿·²»¼ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ·²¬»®º¿½» °±-·¬·±² ¿²¼ ª»´±½·¬§ò Ì¸·- ·- ¸»²½» ¿ ¯«¿-·ó-¬¿¬·½ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ¿²¼ ·¬- «-» ·- -¸±©² ¾»´±©ò É» »³°¸¿-·¦» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¿®» ¶«-¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±²-ô ©·¬¸±«¬ º«´´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º -°»½·B½ °®±¾´»³ ½±²¼·¬·±²- ±² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» »®®±® ·²½«®®»¼ ©¸»² «-·²¹ ¬¸»³ò ×² º¿½¬ô ·² -±³» ½¿-»-ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ¿ ½±²ª»½¬·ª» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸»§ ³¿§ °®±¼«½» ·²½±®®»½¬ ®»-«´¬-ò ×¬ ·- ¬¸«- ²»½»--¿®§ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» °¸§-·½¿´ ª·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»-«´¬-ô -«½¸ ¿- ±ª»®¿´´ »²»®¹§ ¾¿´¿²½»-ô ©¸»² «-·²¹ ¬¸»-» ¿°°®±¨ó ·³¿¬·±²-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ß´´ ±º ¬¸» »¨¿³°´»- ¿®» º±® ³»´¬·²¹ô ¾«¬ º®»»¦·²¹ °®±¾´»³- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -±´«¬·±²- ©¸»² ¬¸» °®±°»®¬·»¿®» ¬¿µ»² ¬± ¾» ¬¸±-» ±º ¬¸» -±´·¼ ¿²¼ ¸- ·- ®»°´¿½»¼ »ª»®§©¸»®» ¾§ P¸- ò ×¬ ·- ¿--«³»¼ ¸»®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³- ¿®» ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ¬¸» º«-·±² ¬»³°»®¿¬«®» Ìº ò Û¨¿³°´»- ±º ¬¸» Ï«¿-·óÍ¬¿¬·½ ß°°®±¨·³¿¬·±² º±® Ý¿®¬»-·¿² Ý±±®¼·²¿¬» Ù»±³»¬®·»-ò Ù·ª»² ¿ -»³·ó·²B²·¬» -±´·¼ øÚ·¹«®» ìòìòïê÷ô ±² ©¸·½¸ ¿ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ìðø¬÷ â Ìº ·- ·³°±-»¼ ¿¬ ¨ ã ðô ¬¸» ¿¾±ª»ó ¼»-½®·¾»¼ ¯«¿-·ó-¬¿¬·½ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øìòìòìî÷ ¬± Û¯«¿¬·±² øìòìòìê÷ »¿-·´§ §·»´¼- ¬¸» -±´«¬·±²

þ ÅÌ ø¬÷ – Ì Ã ¼¬ ¬

Å

Ã È¨ø¬÷

È ø¬ ÷ º±® ¬

¨

·² ð

øìòìòëì÷

ð

ð

øìòìòëë÷

en te ch no lo gy .

Ì ø ¨ô ¬ ÷ ã Ìð ø¬÷ – Ìð ø¬ ÷ – Ìº

º±® ¬

º

ð

ð

ïî

ir

µ È ø¬ ÷ ã î ¸-

Ì¸» ¸»¿¬ A«¨ ²»»¼»¼ º±® ³»´¬·²¹ô ¯ø¨ô¬÷ô ½¿² »¿-·´§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ´·¯«·¼ øÛ¯«¿¬·±² ìòìòëë÷ô ©¸·½¸ ·- ´·²»¿® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» º±®³ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² »¯«¿¬·±² ·² ¬¸·- ¯«¿-·ó-¬¿¬·½ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô -± ¬¸¿¬ Ìð ø¬ ÷ – Ì º ¼Ì ø ¨ô ¬ ÷ ãµ ¼¨ È ø¬ ÷

¯ø ¨ô ¬ ÷ ã – µ

øìòìòëê÷

Ú±® ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸·- ¿°°®±¨·³¿¬» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» »¨¿½¬ ±²» øÛ¯«¿¬·±² øìòìòìé÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòìòëð÷÷ô ½±²-·¼»® ¬¸» ½¿-» ©¸»®» Ìðø¬÷ ã Ìð ã ½±²-¬¿²¬ò Î»¿®®¿²¹·²¹ ¬± «-» ¬¸» Í¬»º¿² ²«³¾»®ô Û¯«¿¬·±² øìòìòëì÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòìòëë÷ ¾»½±³» È ø¬ ÷ ã îøÍ¬» î ÷

ïî

em

Å Ì ø ¨ô ¬ ÷ ã Ì – Å Ì – Ì Ã øÍ¬»

¬÷

ïî

î÷

º

ð

ïî

ïî

Ã

º±® ¬ â ð

·² ð

¨

È ø¬ ÷ º±® ¬

ð

øìòìòëé÷

øìòìòëè÷

w w w .c

ð

¨ îø

ø ¬÷

×¬ ·- »¿-§ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ·² ¬¸» »¨¿½¬ -±´«¬·±² øÛ¯«¿¬·±² ìòìòìè÷ ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ª¿´«» øÍ¬» ñî÷ïñî ©¸»² Í¬» ÿ ðô ¿²¼ ¬¸¿¬ ±¬¸»®©·-» ä øÍ¬» ñî÷ïñîò Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» -±´«¬·±² ·- ¬¸»®»º±®» ·²¼»»¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸» »¨¿½¬ ±²» ©¸»² Í¬» ÿ ðô ¿²¼ ·¬ ±¬¸»®©·-» ±ª»®»-¬·³¿¬»- ¬¸» ª¿´«»- ±º ¾±¬¸ Èø¬÷ ¿²¼ Ìø¨ô¬÷ò É¸·´» ¬¸» »®®±®- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -°»½·B½ °®±¾´»³ô ¬¸»§ ¿®» ½±²B²»¼ ¬± ¿¾±«¬ ïðû ·² ¬¸» ¿¾±ª»ó¼»-½®·¾»¼ ½¿-» øß´»¨·¿¼»- ¿²¼ Í±´±³±²ô ïççí÷ò Ú±® ¬¸» -¿³» ³»´¬·²¹ °®±¾´»³ ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ±º ¿² ·³°±-»¼ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¸»¿¬ A«¨ ¯ðø¬÷ô –µ

¼Ì ¼¨

ã ¯ð ø¬ ÷ º±® ¬ â ð

øìòìòëç÷

ð ô¬

¬¸» ¯«¿-·ó-¬¿¬·½ ¿°°®±¨·³¿¬» -±´«¬·±² ·È ø¬ ÷

Ì ø ¨ô ¬ ÷ ã Ì º õ

ï ¸-

¬

þ ¯ ø¬÷ ¼¬ ð

¯ð ¯ð ¬–¨ µ ¸-

ð

·² ð

º±® ¬ â ð

¨

È ø¬ ÷ º±® ¬ â ð


øìòìòêð÷

øìòìòêï÷


Ú±® ¬¸» -¿³» ½¿-» ·º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ·- ¿ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ A«¨ º®±³ ¿² ¿³¾·»²¬ A«·¼ ¿¬ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì¿ø¬÷ô ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸ô ¼Ì ¼¨

–µ

Å

Ã

ã ¸ Ì¿ ø¬ ÷ – Ì øðô ¬ ÷ ð ô¬

º±® ¬

øìòìòêî÷

ð

¬¸» ¯«¿-·ó-¬¿¬·½ ¿°°®±¨·³¿¬» -±´«¬·±² ·-

Å

î

¬

ð

ïî

úö Ì¿ ø¬÷ – Ì º ¼¬ ù öô

Ã ¸ÅÈø¬÷ õ µ Ã ¸ È ø¬ ÷ – ¨

Ã

¨

·² ð

º±® ¬

ð

È ø¬ ÷ º±® ¬ â ð

en te ch no lo gy .

Ì ø ¨ô ¬ ÷ ã Ìº ø¬÷ Ì¿ ø¬ ÷ – Ìº

þÅ

µ õî ¸-

ir

óö µ µ È ø¬ ÷ ã – õ ñ ¸ öí ¸

øìòìòêí÷

øìòìòêì÷

Û¨¿³°´»- ±º ¬¸» Ï«¿-·óÍ¬¿¬·½ ß°°®±¨·³¿¬·±² º±® Ý§´·²¼®·½¿´ Ý±±®¼·²¿¬» Ù»±³»¬®·»-ò ×¬ ·- ¿--«³»¼ ·² ¬¸»-» »¨¿³°´»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½§´·²¼»®- ¿®» ª»®§ ´±²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³- ¿®» ¿¨·-§³³»¬®·½ò Ö«-¬ ¿- ·² ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ½±±®¼·²¿¬» ½¿-»ô ¬¸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±² øìòìòëï÷ ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ·¬- -¬»¿¼§ó-¬¿¬» º±®³ò Ø»®» Ì ø®· ô ¬ ÷ ã Ìð ø¬ ÷ â Ìº

º±® ¬ â ð

øìòìòêë÷

Ý±²-·¼»® ¬¸» ±«¬©¿®¼ó¼·®»½¬»¼ ³»´¬·²¹ ±º ¿ ¸±´´±© ½§´·²¼»® ¼«» ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ·³°±-»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ®¿¼·«- ®·ò Ì¸» -±´«¬·±² ·-

Å

Ì ø®ô ¬ ÷ ã Ìº õ Ìð ø¬÷ – Ìº

Ã ´²ÅÅ®

´² ® Îø¬ ÷Ã

em

·

Îø¬÷

Ã

·² ®·

®

Îø¬ ÷ º±® ¬ â ð

øìòìòêê÷

w w w .c

¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ °±-·¬·±² ±º ¬¸» °¸¿-» º®±²¬ô Îø¬÷ô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ »¯«¿¬·±² î Îø¬÷ ´² î

ìµ Îø¬÷ î ã Îø¬ ÷ – ®· î õ ¸®·

þ ÅÌ ø¬÷ – Ì Ã ¼¬ ¬

ð

ð

º

øìòìòêé÷

×º ¬¸» ³»´¬·²¹ º±® ¬¸» -¿³» ½¿-» ±½½«®- ¼«» ¬± ¬¸» ·³°±-·¬·±² ±º ¿ ¸»¿¬ A«¨ ¯ð ¿¬ ® ° –µ

¼Ì ¼¨

ã ¯ ð ø¬ ÷ â ð º±® ¬ â ð

øìòìòêè÷

®· ô¬

¬¸» -±´«¬·±² ·Ì ø® ô ¬ ÷ ã Ì º –

¯ð ø¬ ÷ ®· ® ´² ·² ®· µ Îø¬ ÷

® Îø¬ ÷ ã ®· õ î · ¸î

¬

þ ¯ ø¬÷ ¼¬ ð

ð

®

Îø¬÷ º±® ¬ â ð

øìòìòêç÷

º±® ¬ â ð

øìòìòéð÷

ïî



×º ¬¸» ³»´¬·²¹ º±® ¬¸» -¿³» ½¿-» ±½½«®- ¼«» ¬± ¬¸» ·³°±-·¬·±² ±º ¿ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ A«¨ º®±³ ¿ A«·¼ ¿¬ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì¿ø¬÷ô ©·¬¸ ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸ô ¿¬ ®· –µ

¼Ì ¼®

®· ô¬

Å

Ã

ã ¸ Ì¿ ø¬ ÷ – Ìº ø®· ô ¬ ÷ â ð º±® ¬ â ð

øìòìòéï÷

Ì¸» -±´«¬·±² ·-

Å

Ì ø®ô ¬ ÷ ã Ìº õ Ì¿ ø¬÷ – Ìº

Ã ´²Å®

·

´²Å® Îø¬ ÷Ã

Ã

Îø¬ ÷ – µ ¸ ®·

·² ®·

®

Îø¬ ÷ ¿¬ ¬ â ð

øìòìòéî÷

î

îµ Îø¬ ÷ ã ï– ®· ¸ ®·

Å Îø¬÷

Ã

ìµ ¸-

þ ÅÌ ø¬÷ – Ì Ã ¼¬ ¬

en te ch no lo gy .

î Îø¬÷ ´²

ir

©·¬¸ Îø¬÷ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ »¯«¿¬·±² î

– ®·î õ

¿

ð

º

øìòìòéí÷

Ì¸» -±´«¬·±²- º±® ·²©¿®¼ ³»´¬·²¹ ±º ¿ ½§´·²¼»®ô ©¸»®» ¸»¿¬·²¹ ·- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬»® ®¿¼·«- ®± ô ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¿¾±ª»ó¼»-½®·¾»¼ ±²»- º±® ¬¸» ±«¬©¿®¼ó³»´¬·²¹ ½§´·²¼»®ô ·º ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬- ®· ÿ ®± ô ¯ð ÿ P¯ðô ¿²¼ ¸ ÿ P ¸ ¿®» ³¿¼»ò ×º -«½¸ ¿ ½§´·²¼»® ·- ²±¬ ¸±´´±©ô ¬¸»² ®· ã ð ·- «-»¼ò Û-¬·³¿¬·±² ±º Ú®»»¦·²¹ ¿²¼ Ó»´¬·²¹ Ì·³»

w w w .c

em

Ì¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ¿°°®±¨·³¿¬» º±®³«´¿- º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» º®»»¦·²¹ ¿²¼ ³»´¬·²¹ ¬·³»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -¸¿°»-ò Ì¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·²¹ô ¿²¼ ß·®óÝ±²¼·ó ¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®- øßÍØÎßÛ÷ °®±ª·¼»- ¿ ²«³¾»® ±º -«½¸ ¿°°®±¨·³¿¬·±²- º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ ¬·³»- ±º º±±¼- øßÍØÎßÛô ïççí÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ·¬ ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º®»»¦·²¹ ±® ¬¸¿©·²¹ ±½½«®- ¿¬ ¿ -·²¹´» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ¬·³» ¬± º®»»¦» ±® ¬¸¿©ô ¬º ô º±® ¿ ¾±¼§ ¬¸¿¬ ¸¿- -¸¿°» °¿®¿³»¬»®- Ð ¿²¼ Î ø¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©÷ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ µô ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ¬¸» º«-·±² ¬»³°»®¿¬«®» Ìº ô ¿²¼ ©¸·½¸ ·»¨½¸¿²¹·²¹ ¸»¿¬ ª·¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸ ©·¬¸ ¿² ¿³¾·»²¬ ¿¬ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ Ì¿ô ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ Ð´¿²½µK- »¯«¿¬·±² ¬º ã

¸Ì º – Ì¿

Ð¼ Î¼ î õ ¸ µ

øìòìòéì÷

©¸»®» ¼ ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾±¼§ ·º ·¬ ·- ¿ ½§´·²¼»® ±® ¿ -°¸»®»ô ±® ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ©¸»² ·¬ ·- ¿² ·²B²·¬» -´¿¾ô ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» -¸¿°» ½±»ºB½·»²¬- Ð ¿²¼ Î º±® ¿ ²«³¾»® ±º ¾±¼§ º±®³- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìòìòîò Í¸¿°» ½±»ºB½·»²¬- º±® ±¬¸»® ¾±¼§ º±®³- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì± «-» Û¯«¿¬·±² ìòìòéì º±® º®»»¦·²¹ô µ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ª¿´«»- º±® ¬¸» º±±¼ ·² ·¬- º®±¦»² -¬¿¬»ò ×² ¬¸¿©·²¹ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» º±® ¬¸» «²º®±¦»² º±±¼ò Ñ¬¸»® -·³°´» ¿°°®±¨·³¿¬·±²- º±® ³»´¬·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ ¬·³»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ý´»´¿²¼ »¬ ¿´ò øïçèé÷ò ÌßÞÔÛ ìòìòî Í¸¿°» Ú¿½¬±®- º±® Û¯«¿¬·±² øìòìòéì÷ Ú±®³-

Ð

Î

Í´¿¾ Ý§´·²¼»® Í°¸»®»

ïñî ïñì ïñê

ïñè ïñïê ïñîì

Ú®±³ ßÍØÎßÛô ·² Ú«²¼¿³»²¬¿´-ô ßÍØÎßÛô ß¬´¿²¬¿ô ïççíô ½¸¿°ò îçò É·¬¸ °»®³·--·±²ò



Û¨¿³°´» ±º Ë-·²¹ Ð´¿²½µK- Û¯«¿¬·±² øìòìòéì÷ º±® Û-¬·³¿¬·²¹ Ú®»»¦·²¹ Ì·³»ò Û-¬·³¿¬» ¬¸» ¬·³» ²»»¼»¼ ¬± º®»»¦» ¿ B-¸ô ¬¸» -¸¿°» ±º ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¿ ½§´·²¼»® ðòë ³ ´±²¹ ¸¿ª·²¹ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º ðòï ³ò Ì¸» B-¸ ·- ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ·¬- º®»»¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º®»»¦·²¹ °®±½»-- ·¬ ·- -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿·® ¿¬ Ì¿ ã Pîë•Ýô ©·¬¸ ¬¸» ½±±´·²¹ °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸ ã êè Éñ³î Õò Ú±® ¬¸» B-¸ô Ìº ã Pï•Ýô ¸- ã îðð µÖñµ¹ô - ã ççî µ¹ñ³íô ¿²¼ -µ- ã ïòíë Éñ³ Õò Þ§ «-·²¹ Ì¿¾´» ìòìòîô ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ½±»ºB½·»²¬- º±® ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ -¸¿°» ±º ¬¸» B-¸ ¿®» Ð ã ïñî ¿²¼ Î ã ïñïêô ©¸·´» ¼ ·- ¬¸» ½§´·²¼»® ¼·¿³»¬»®ô ã ðòï ³ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸»-» ª¿´«»- ·²¬± Û¯«¿¬·±² øìòìòéì÷ ¹·ª»¬º ã

îððô ððð ß ççî ï ì øðòï÷ ï ïê øðòï÷ õ –ï – ø–îë÷ êè ïòíë

î

ã êèêê -»½ ã ïòç ¸®

en te ch no lo gy .

ir

×² º¿½¬ô º®»»¦·²¹ ±® ³»´¬·²¹ ±º º±±¼ ¬§°·½¿´´§ ¬¿µ»- °´¿½» ±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬» Ð´¿²½µó¬§°» º±®³«´¿- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ª¿®·±«- -°»½·B½ º±±¼-¬«ºº- ¿²¼ -¸¿°»- ¬± ®»°®»-»²¬ ®»¿´·¬§ ³±®» ½´±-»´§ ¬¸¿² Û¯«¿¬·±² øìòìòéì÷ øßÍØÎßÛô ïççí÷ò ß´»¨·¿¼»- ¿²¼ Í±´±³±² øïççí÷ °®±ª·¼» -»ª»®¿´ »¿-·´§ ½±³°«¬¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬» »¯«¿¬·±²- º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ¬·³» ²»»¼»¼ ¬± ³»´¬ ¿ -·³°´» -±´·¼ ¾±¼§ ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ¬¸» º«-·±² ¬»³°»®¿¬«®» Ìº ò ×¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ½±²¼«½¬·±² ±½½«®- ·² ±²» °¸¿-» ø¬¸» ´·¯«·¼÷ ±²´§ô ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³- ¿®» ¿¨·ó ¿²¼ -°¸»®·½¿´´§ -§³³»¬®·½ º±® ½§´·²¼®·½¿´ ¿²¼ -°¸»®·½¿´ ¾±¼·»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»´¬·²¹ °®±½»-- º±® ¼·ºº»®»²¬´§ -¸¿°»¼ ¾±¼·»- ½¿² ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ¹»±³»¬®·½ °¿®¿³»¬»®ô ®ô ·² ¬¸» ¾±¼§ ¼±³¿·² ð ® Ôô «-·²¹ ¿ -¸¿°» º¿½¬±®ô Úô ¼»B²»¼ ¾§ Úã

Ôß –ï Ê

øìòìòéë÷

©¸»®» ß ·- ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ¿½®±-- ©¸·½¸ ¬¸» ¸»¿¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ·²¬± ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ Ê ·- ¬¸» ¾±¼§ ª±´«³»ô ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» -°»½·B½ ¾±¼§ -¸¿°»æ

em

ð º±® ¿ -´¿¾ ·²-«´¿¬»¼ ¿¬ ±²» »²¼ Ú ã ï º±® ¿ ½§´·²¼»® î º±® ¿ -°¸»®»

øìòìòéê÷

w w w .c

ð Ú î ¿´©¿§-ô ¿²¼ Ú ³¿§ ¾» ¿--·¹²»¼ ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«»- º±® -¸¿°»- ·²¬»®³»¼·¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» -´¿¾ô ½§´·²¼»®ô ¿²¼ -°¸»®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ º±±¬¾¿´´ó-¸¿°»¼ ¾±¼§ô -±³»©¸»®» ¾»¬©»»² ¿ ½§´·²¼»® ¿²¼ -°¸»®»ô ³¿§ ¾» ¿--·¹²»¼ Ú ã ïòëô ¿²¼ ¿ -¸±®¬ ½§´·²¼»® ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ¼·¿³»¬»®ó¬±ó¸»·¹¸¬ ®¿¬·± ³¿§ ¸¿ª» Ú ã ðòëò Ú±® ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» Ìð â Ìº ·- ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿¬ ¬ ã ðô ¬¸» ³»´¬ ¬·³»ô ¬³ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬³ ã

î

Å ø

Ôî ï õ ðòîë õ ðòïéÚ ðòé Í¬» øï õ ÷ Í¬»

÷

Ã

øìòìòéé÷

ª¿´·¼ º±® ð Í¬» ìò ×º ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ·- ½±²ª»½¬·ª»ô ©·¬¸ ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸ º®±³ ¿ A«·¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì¿ô ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ³»´¬ ¬·³» ·¬³ ã

î

îµ Ôî ïõ õ ðòîë õ ðòïéÚ ðòé Í¬» ¸Ô øï õ ÷ Í¬»

ø

÷

øìòìòéè÷

ª¿´·¼ º±® ð Í¬» ì ¿²¼ ¸ Ô ñ µ ðòïô ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô Ìøðô¬÷ô ±º ¬¸» -«®º¿½» ¿½®±-- ©¸·½¸ ¬¸» ¸»¿¬ ·- -«°°´·»¼ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ·³°´·½·¬ ¬·³»ó¬»³°»®¿¬«®» ®»´¿¬·±²-¸·°æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


½µ ¬ã ïòïèÍ¬» î¸ î Í¬»

Ì øðô ¬ ÷ – Ì º

Ì¿ – Ì øðô ¬ ÷

ïòèí

õ

Ì¿ – Ì º

Ì¿ – Ì øðô ¬ ÷

î

–ï

øìòìòéç÷

Þ±¬¸ »¯«¿¬·±²- øìòìòéè÷ ¿²¼ øìòìòéç÷ ¿®» ½´¿·³»¼ ¬± ¾» ¿½½«®¿¬» ©·¬¸·² ïðûò Ì¸» -«·¬¿¾·´·¬§ ±º «-·²¹ -»ª»®¿´ -·³°´·B»¼ ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±²- º±® ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ±º º®»»¦·²¹ ¿²¼ ³»´¬·²¹ ¬·³»- º±® ³±®»ó®»¿´·-¬·½ °®±¾´»³- ©¿- ¿--»--»¼ ¾§ Ü·´´»§ ¿²¼ Ô·±® øïçèê÷ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

en te ch no lo gy .

ir

Û«¬»½¬·½ ½±²½»²¬®¿¬·±²æ ß ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ³«´¬·½±³°±²»²¬ ´·¯«·¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ´·¯«·¼ ©±«´¼ «°±² º®»»¦·²¹ º±®³ ¿ -±´·¼ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿³» ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» º®»»¦·²¹ °®±½»-- ·- ½±³°´»¬»¼ ¿¬ ¿ -·²¹´» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ó«-¸§ ¦±²»æ Ì¸» ¦±²» ½±³°±-»¼ ±º ¾±¬¸ ´·¯«·¼ ¿²¼ -±´·¼ô ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ´·¯«·¼«- ¿²¼ -±´·¼«- ½«®ª»-ô ·² ¿ º®»»¦·²¹ ±® ³»´¬·²¹ °®±½»--ò

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

ß´»¨·¿¼»-ô Êò ¿²¼ Í±´±³±²ô ßòÜò ïççíò Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ó±¼»´·²¹ ±º Ó»´¬·²¹ ¿²¼ Ú®»»¦·²¹ Ð®±½»--»-ô Ø»³·ó -°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ßÍØÎßÛ øß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·²¹ô ¿²¼ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®-÷ò ïççíò Ý±±´·²¹ ¿²¼ º®»»¦·²¹ ¬·³»- ±º º±±¼-ô ·² Ú«²¼¿³»²¬¿´-ô ßÍØÎßÛô ß¬´¿²¬¿ô Ùßô ½¸¿°ò îçò ßÍØÎßÛ øß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·²¹ô ¿²¼ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®-÷ò ïççðò Î»º®·¹»®ó ¿¬·±²ô ßÍØÎßÛô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Ý¸»²¹ô ÕòÝò ¿²¼ Í»µ·ô Òòô Û¼-ò ïççïò Ú®»»¦·²¹ ¿²¼ Ó»´¬·²¹ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Û²¹·²»»®·²¹ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ý´»´¿²¼ô ÜòÖòô Ý´»´¿²¼ô ßòÝòô ¿²¼ Û¿®´»ô ÎòÔò ïçèéò Ð®»¼·½¬·±² ±º º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ ¬·³»- º±® ³«´¬·ó ¼·³»²-·±²¿´ -¸¿°»- ¾§ -·³°´» º±®³«´¿»æ Ð¿®¬ ïô ®»¹«´¿® -¸¿°»-å Ð¿®¬ îô ·®®»¹«´¿® -¸¿°»-ò ×²¬ò Öò Î»º®·¹òô ïðô ïëêPïêêå îíìPîìðò Ü»É·²¬»®ô Úò ïççïò Û²»®¹§ -¬±®¿¹» ±º -±´¿® -§-¬»³-å ·² Í±´¿® Ý±´´»½¬±®-ô Û²»®¹§ Í¬±®¿¹»ô ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-ô Ó×Ì Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßô Í»½¬·±² ××ò Ü·´´»§ô ÖòÚò ¿²¼ Ô·±®ô Òò ïçèêò Ì¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º -·³°´» ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±²- º±® ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º º®»»¦»ó«° ¬·³»ô º®»»¦·²¹ô ¿²¼ ³»´¬·²¹ò Ð®±½ò è¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±²ºòô ìô ïéîéPïéíîô Í¿² Ú®¿²½·-½±ò Ú´»³·²¹-ô ÓòÝò ïçéìò Í±´·¼·B½¿¬·±² Ð®±½»--»-ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ú«µ«-¿µ±ô Íò ¿²¼ Í»µ·ô Òò ïçèéò Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¿-°»½¬- ±º ¿²¿´§¬·½¿´ ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼- ±² º®»»¦·²¹ ¿²¼ ³»´¬·²¹ ¸»¿¬ó¬®¿²-º»® °®±¾´»³-ô ·² ß²²«¿´ Î»ª·»© ±º Ò«³»®·½¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ê±´ò ïô ÌòÝò Ý¸¿©´¿ô Û¼òô Ø»³·-°¸»®»ô Ð«¾´·-¸·²¹ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ½¸¿°ò éô íëïPìðîò Ù±±¼³¿²ô ÌòÎò ïçêìò ß°°´·½¿¬·±² ±º ·²¬»¹®¿´ ³»¬¸±¼- ¬± ¬®¿²-·»²¬ ²±²´·²»¿® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ·² ß¼ª¿²½»·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ê±´ò ïô ÌòÚò ×®ª·²» ¿²¼ ÖòÐò Ø¿®¬²»¬¬ô Û¼-òô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Í¿² Ü·»¹±ô ëïPïîîò Ø¿§¿-¸·ô Çò ¿²¼ Õ«²·³·²»ô Õò ïççîò Í±´·¼·B½¿¬·±² ±º ³·¨¬«®»- ©·¬¸ -«°»®½±±´·²¹ô ·² Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-Ì®¿²-º»® ·² Ó¿¬»®·¿´- Ð®±½»--·²¹ô ×ò Ì¿²¿-¿©¿ ¿²¼ Òò Ô·±®ô Û¼-òô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô Ò»© Ç±®µô îêëPîééò ×²½®±°»®¿ô ÚòÐò ¿²¼ Ê·-µ¿²¬¿ô Îò ïççîò Ûºº»½¬- ±º ½±²ª»½¬·±² ±² ¬¸» -±´·¼·B½¿¬·±² ±º ¾·²¿®§ ³·¨¬«®»-ô ·² Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»® ·² Ó¿¬»®·¿´- Ð®±½»--·²¹ô ×ò Ì¿²¿-¿©¿ ¿²¼ Ò Ô·±®ô Û¼-òô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸ó ·²¹ô Ò»© Ç±®µô îçëPíïîò Ô«²¿®¼·²·ô ÊòÖò ïçèïò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Ý±´¼ Ý´·³¿¬»ô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼óÎ»·²¸±´¼ô Ð®·²½»¬±²ô ÒÖò Ð±«´·µ¿µ±-ô Üò ïççìò Ý±²¼«½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Ì¿²¿-¿©¿ô ×ò ¿²¼ Ô·±®ô Òòô Û¼ò ïççîò Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»® ·² Ó¿¬»®·¿´- Ð®±½»--·²¹ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾ó ´·-¸·²¹ô Ò»© Ç±®µò Ç¿±ô ÔòÍò ¿²¼ Ð®«-¿ô Öò ïçèçò Ó»´¬·²¹ ¿²¼ º®»»¦·²¹ô ·² ß¼ª¿²½»- ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ê±´ò ïçô ÖòÐò Ø¿®¬²»¬¬ ¿²¼ ÌòÚò ×®ª·²»ô Û¼-òô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Í¿² Ü·»¹±ô ïPçëò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»º»®»²½»- ¿¾±ª»ô ¬¸»®» ¿®» ¿´-± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬»¨¬¾±±µ- ¿²¼ ¾±±µ- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ³»´¬·²¹ ¿²¼ º®»»¦·²¹æ Ü» Ê¿¸´ Ü¿ª·-ô Ùò ¿²¼ Ô»±²¿®¼·ô Ûò îððïò ß¼ª¿²½»- ·² Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ×× ÝØÌKðïæ Ð®±½»»¼·²¹±º ¿ Í§³°±-·«³ô Ð¿´³ Ý±ª»ô Ï«»»²-´¿²¼ô ß«-¬®¿´·¿ô Þ»¹»´´ Ø±«-»ô Ò»© Ç±®µò Õ®±»¹»®ô ÐòÙò ¿²¼ Þ¿§¿¦·¬±¹´«ô Çò øÛ¼-ò÷ ïççîò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ð¸¿-» Ý¸¿²¹»æ Ú®»»¦·²¹ô Ó»´¬·²¹ô ú Í«¾´·³¿¬·±² O ïççîô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ò Ó¿²¹´·µô ÎòÓò ïççêò Ð®±½»--ô Û²¸¿²½»¼ô ¿²¼ Ó«´¬·°¸¿-» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Þ»¹»´´ Ø±«-»ô Ò»© Ç±®µò Ó¿²§ ¬»½¸²·½¿´ ¶±«®²¿´- ½±²¬¿·² ¿®¬·½´»- ¿¾±«¬ ¬¸·- -«¾¶»½¬ò Í±³» ±º ¬¸» ³¿¶±® ¶±«®²¿´-ô ½´¿--·B»¼ ¾§ ±®·»²¬¿¬·±²ô ¿®»

ìòë Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-

en te ch no lo gy .

ir

Ù»²»®¿´æ ßÍÓÛ Ö±«®²¿´ ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ø»¿¬ ú Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô Ò«³»®·½¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ý¿²¿¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ý¸»³·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß×Ý¸Û Ö±«®²¿´ Î»º®·¹»®¿¬·±²æ Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸» ßÍØÎßÛô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Î»º®·¹»®¿¬·±²ô Ö±«®²¿´ ±º Ú±±¼ Í½·»²½»ô Þ«´´»¬·² ±º ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ×²-¬·¬«¬» ±º Î»º®·¹»®¿¬·±² Ó¿²«º¿½¬«®·²¹æ ßÍÓÛ Ö±«®²¿´ ±º Û²¹·²»»®·²¹ º±® ×²¼«-¬®§ô Ö±«®²¿´ ±º Ý®§-¬¿´ Ù®±©¬¸ô Ó¿¬»®·¿´- Í½·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ ß Ù»±°¸§-·½¿´ô ½´·³¿¬»ô ½±´¼ ®»¹·±²- »²¹·²»»®·²¹æ Ô·³²±´±¹§ ¿²¼ Ñ½»¿²±¹®¿°¸§ô Ö±«®²¿´ ±º Ù»±°¸§-·½¿´ Î»-»¿®½¸ô ßÍÝÛ Ö±«®²¿´ ±º Ý±´¼ Î»¹·±²- Û²¹·²»»®·²¹ô Ý±´¼ Î»¹·±²- Í½·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ó»¼·½¿´æ Ý®§±¾·±´±¹§ô ßÍÓÛ Ö±«®²¿´ ±º Þ·±³»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ö±«®²¿´ ±º Ù»²»®¿´ Ð¸§-·±´±¹§

Î¿³»-¸ Õò Í¸¿¸ ¿²¼ Õ»²²»¬¸ Öò Þ»´´

w w w .c

em

Ì¸» ¬©± ³¿¶±® ½¿¬»¹±®·»- ±º ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿®» -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»®- ¿²¼ ½±³°¿½¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Þ¿-·½ ½±²-¬®«½¬·±²- ±º ¹¿-ó¬±ó¹¿- ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿®» °´¿¬»óB²ô ¬«¾»óB² ¿²¼ ¿´´ °®·³» -«®º¿½» ®»½«°»®¿¬±®- ø·²½´«¼·²¹ °±´§³»® B´³ ¿²¼ ´¿³·²¿® A±© »¨½¸¿²¹»®-÷ô ¿²¼ ½±³°¿½¬ ®»¹»²»®¿¬±®-ò Þ¿-·½ ½±²-¬®«½¬·±²- ±º ´·¯«·¼ó¬±ó´·¯«·¼ ¿²¼ ´·¯«·¼ó¬±ó°¸¿-»ó½¸¿²¹» ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿®» ¹¿-µ»¬»¼ ¿²¼ ©»´¼»¼ °´¿¬»ó¿²¼óº®¿³»ô ©»´¼»¼ -¬¿½µ»¼ °´¿¬» ø©·¬¸±«¬ º®¿³»-÷ô -°·®¿´ °´¿¬»ô °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ô ¿²¼ ¼·³°´» °´¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Í¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»®- ¿®» ½«-¬±³ ¼»-·¹²»¼ º±® ª·®¬«¿´´§ ¿²§ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ô º®±³ ¸·¹¸ ª¿½««³- ¬± «´¬®¿¸·¹¸ °®»--«®»-ô º®±³ ½®§±¹»²·½- ¬± ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿²¼ º±® ¿²§ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» A«·¼-ô ´·³·¬»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸»§ ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® -°»½·¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ ª·¾®¿¬·±²ô ¸»¿ª§ º±«´·²¹ô ¸·¹¸´§ ª·-½±«- A«·¼-ô »®±-·±²ô ½±®®±ó -·±²ô ¬±¨·½·¬§ô ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ô ³«´¬·½±³°±²»²¬ ³·¨¬«®»-ô »¬½ò Ì¸»§ ¿®» ³¿¼» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¿´ ¿²¼ ²±²³»¬¿´ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ·² -«®º¿½» ¿®»¿- º®±³ ´»-- ¬¸¿² ðòï ¬± ïððôððð ³î øï ¬± ±ª»® ïôðððôððð º¬î÷ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¹»²»®¿´´§ ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ´»-- -«®º¿½» ¿®»¿ °»® «²·¬ ª±´«³» ¬¸¿² ¬¸» ½±³°¿½¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ¿²¼ ®»¯«·®» ½±²-·¼»®¿¾´» -°¿½»ô ©»·¹¸¬ô -«°°±®¬ -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ º±±¬°®·²¬ò Ý±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¸¿ª» ¿ ´¿®¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¿®»¿ °»® «²·¬ ª±´«³» ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»®ô ®»-«´¬·²¹ ·² ®»¼«½»¼ -°¿½»ô ©»·¹¸¬ô -«°°±®¬ -¬®«½¬«®» ¿²¼ º±±¬°®·²¬ô »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ½±-¬ô ¿- ©»´´ ¿- ·³°®±ª»¼ °®±½»-- ¼»-·¹²ô °´¿²¬ ´¿§±«¬ ¿²¼ °®±½»--·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ´±© A«·¼ ·²ª»²¬±®§ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»®-ò Ú®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °±·²¬ ±º ª·»©ô ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±²-¬®«½¬·±²- ¿®» «-»¼ º±® -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- º±® ¸·¹¸ó ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²- ø«° ¬± ¿¾±«¬ èëð•Ý ±® ïëëð•Ú÷ô ¸·¹¸ °®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±²- ø±ª»® îðð ¾¿®-÷ô ¿²¼ ³±¼»®¿¬» º±«´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ø±©»ª»®ô ¿°°´·½¿¬·±²- ¼± ²±¬ ·²ª±´ª» ¾±¬¸ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» -·³«´¬¿²»±«-´§ò Ð´¿¬»óB² »¨½¸¿²¹»®- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¾®¿¦»¼ô ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»-¬ -·¦» ½«®®»²¬´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·ïòî I ïòî I ê ³ øì I ì I îð º¬÷ò Ú±«´·²¹ ·- ±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ·² ³¿²§ ½±³°¿½¬ »¨½¸¿²¹»®»¨½»°¬ º±® ¬¸» °´¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò É·¬¸ ¿ ´¿®¹» º®±²¬¿´ ¿®»¿ »¨½¸¿²¹»®ô A±© ³¿´¼·-¬®·¾«¬·±² ½±«´¼ ¾» ¿²±¬¸»® °®±¾´»³ò Þ»½¿«-» ±º -¸±®¬ ¬®¿²-·»²¬ ¬·³»-ô ¿ ½¿®»º«´ ¼»-·¹² ±º ½±²¬®±´- ·- ®»¯«·®»¼ º±® -¬¿®¬«° ±º © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


-±³» ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»®-ò Í¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- «-»¼ ·² ½®§±¹»²·½- ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ °®±½»-- °´¿²¬- øßÔÐÛÓßô îððð÷ò Ì¸·- -»½¬·±² ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± °¿®¬-æ Ý±³°¿½¬ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®- ¿²¼ Í¸»´´ó¿²¼óÌ«¾» Û¨½¸¿²¹»®-ô ©®·¬¬»² ¾§ Îò Õò Í¸¿¸ ¿²¼ Õò Öò Þ»´´ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ×² ¬¸» ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- -»½¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½- ¿®» ½±ª»®»¼æ ¼»B²·¬·±² ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¨½¸¿²¹»®-ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° ¿²¿´§-»-ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ A±© º®·½¬·±² ½±®®»´¿¬·±²-ô »¨½¸¿²¹»® ¼»-·¹² ø®¿¬·²¹ ¿²¼ -·¦·²¹÷ ³»¬¸±¼±´±¹§ô A±© ³¿´¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ º±«´·²¹ò ×² ¬¸» -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- -»½¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½- ¿®» ½±ª»®»¼æ ½±²-¬®«½¬·±² º»¿¬«®»-ô °®·²½·°´»- ±º ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¿² »¨¿³°´»ò

Ý±³°¿½¬ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-

Î¿³»-¸ Õò Í¸¿¸

ir

×²¬®±¼«½¬·±²

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ß ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·- ¿ ¼»ª·½» ¬± °®±ª·¼» º±® ¬®¿²-º»® ±º ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ø»²¬¸¿´°§÷ ¾»¬©»»² ¬©± ±® ³±®» A«·¼-ô ¾»¬©»»² ¿ -±´·¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¿ A«·¼ô ±® ¾»¬©»»² -±´·¼ °¿®¬·½«´¿¬»- ¿²¼ ¿ A«·¼ô ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®ó ¿¬«®»- ¿²¼ ·² ¬¸»®³¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸±«¬ »¨¬»®²¿´ ¸»¿¬ ¿²¼ ©±®µ ·²¬»®¿½¬·±²-ò Ì¸» A«·¼- ³¿§ ¾» -·²¹´» ½±³°±«²¼- ±® ³·¨¬«®»-ò Ì§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ·²ª±´ª» ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ ±º ¿ A«·¼ -¬®»¿³ ±º ½±²½»®²ô »ª¿°±®¿¬·±² ±® ½±²¼»²-¿¬·±² ±º -·²¹´» ±® ³«´¬·½±³°±²»²¬ A«·¼ -¬®»¿³ô ¿²¼ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ±® ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±² º®±³ ¿ -§-¬»³ò ×² ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ³¿§ ¾» ¬± -¬»®·´·¦»ô °¿-¬»«®·¦»ô º®¿½¬·±²¿¬»ô ¼·-¬·´´ô ½±²½»²¬®¿¬»ô ½®§-¬¿´´·¦»ô ±® ½±²¬®±´ °®±½»-- A«·¼ò ×² -±³» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ¬¸» A«·¼- ¬®¿²-º»®®·²¹ ¸»¿¬ ¿®» ·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ò ×² ±¬¸»® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² A«·¼- ¬¿µ»- °´¿½» ¬¸®±«¹¸ ¿ -»°¿®¿¬·²¹ ©¿´´ ±® ·²¬± ¿²¼ ±«¬ ±º ¿ ©¿´´ ·² ¿ ¬®¿²-·»²¬ ³¿²²»®ò ×² ³±-¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ¬¸» A«·¼- ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¿²¼ ¼± ²±¬ ³·¨ò Í«½¸ »¨½¸¿²¹»®- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¼·®»½¬ ¬®¿²-º»® ¬§°»ô ±® -·³°´§ ®»½«°»®¿¬±®-ò Û¨½¸¿²¹»®- ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬ A±© ±º ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ¸±¬ ¬± ½±´¼ A«·¼ øª·¿ ¸»¿¬ -¬±®¿¹» ¿²¼ ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨½¸¿²¹»® -«®º¿½» ±® ³¿¬®·¨÷ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ·²¼·®»½¬ ¬®¿²-º»® ¬§°» ±® -·³°´§ ®»¹»²»®¿¬±®-ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ·- ¿ -«®º¿½» ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ½±®» ©¸·½¸ ·- ·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ A«·¼- ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¸»¿¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¾§ ½±²¼«½¬·±² ·² ¿ ®»½«°»®¿¬±®ò Ì¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½» ©¸·½¸ ¿´-± -»°¿®¿¬»- ¬¸» A«·¼- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ °®·³¿®§ ±® ¼·®»½¬ -«®º¿½»ò Ì± ·²½®»¿-» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ô ¿°°»²¼¿¹»µ²±©² ¿- B²- ³¿§ ¾» ·²¬·³¿¬»´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -«®º¿½» ¬± °®±ª·¼» ¿² »¨¬»²¼»¼ô -»½±²¼¿®§ô ±® ·²¼·®»½¬ -«®º¿½»ò Ì¸«-ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º B²- ®»¼«½»- ¬¸» ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ±² ¬¸¿¬ -·¼» ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ·²½®»¿-»¬¸» ²»¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» -«®º¿½» º±® ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ò Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ³¿§ ¾» ½´¿--·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬®¿²-º»® °®±½»--ô ½±²-¬®«½¬·±²ô A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ô -«®º¿½» ½±³°¿½¬²»--ô ²«³¾»® ±º A«·¼-ô ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³»½¸¿²·-³- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòïò ß ¹¿-ó¬±óA«·¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·º ·¬ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¸¿ª·²¹ ¿ -«®º¿½» ¿®»¿ ¼»²-·¬§ ¿¾±ª» ¿¾±«¬ éðð ³îñ³í øîïí º¬îñº¬í÷ ±² ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» A«·¼ -·¼»©¸·½¸ «-«¿´´§ ¸¿- ¹¿- A±©ò ×¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ´¿³·²¿® A±© ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·º ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ¼»²-·¬§ ·- ¿¾±ª» ¿¾±«¬ íððð ³îñ³í øçïì º¬îñº¬í÷ô ¿²¼ ¿- ¿ ³·½®± ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·º ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ¼»²-·¬§ ·- ¿¾±ª» ¿¾±«¬ ïëôððð ³îñ³í øìëéð º¬îñº¬í÷ò ß ´·¯«·¼ñ¬©±ó°¸¿-» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·º ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ¼»²-·¬§ ±² ¿²§ ±²» A«·¼ -·¼» ·- ¿¾±ª» ¿¾±«¬ ìðð ³îñ³í øïîî º¬îñº¬í÷ò ß ¬§°·½¿´ °®±½»-- ·²¼«-¬®§ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»® ¸¿- ¿ -«®º¿½» ¿®»¿ ¼»²-·¬§ ±º ´»-- ¬¸¿² ïðð ³îñ³í ±² ±²» A«·¼ -·¼» ©·¬¸ °´¿·² ¬«¾»-ô ¿²¼ ¬©± ¬± ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸óB²ó¼»²-·¬§ ´±©óB²²»¼ ¬«¾·²¹ò Ð´¿¬»óB²ô ¬«¾»óB²ô ¿²¼ ®±¬¿®§ ®»¹»²»®¿¬±®- ¿®» »¨¿³°´»- ±º ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- º±® ¹¿- A±©- ±² ±²» ±® ¾±¬¸ A«·¼ -·¼»-ô ¿²¼ ¹¿-µ»¬»¼ ¿²¼ ©»´¼»¼ °´¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿®» »¨¿³°´»- ±º ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- º±® ´·¯«·¼ A±©- ¿²¼ °¸¿-»ó½¸¿²¹» ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì§°»- ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±² Ù¿-ó¬±óÚ´«·¼ Û¨½¸¿²¹»®-ò Ì¸» ·³°±®¬¿²¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ½±³°¿½¬ »¨¬»²¼»¼ -«®º¿½» »¨½¸¿²¹»®- ¿®» øï÷ «-«¿´´§ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» A«·¼- ·- ¿ ¹¿- ±® -°»½·B½ ´·¯«·¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ´±© ¸å øî÷ A«·¼- ³«-¬ ¾» ½´»¿² ¿²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý´¿--·º·½¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬®¿²-º»® °®±½»-Ü·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ¬§°»

×²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ¬§°» Ü·®»½¬ ¬®¿²-º»® ¬§°» Í¬±®¿¹» ¬§°» Ú´«·¼·¦»¼ ¾»¼ Í·²¹´»ó°¸¿-»

×³³·-½·¾´» º´«·¼-

Ó«´¬·°¸¿-»

Ù¿-óÔ·¯«·¼

Ô·¯«·¼óª¿°±®

Ý´¿--·º·½¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± -«®º¿½» ½±³°¿½¬²»-Ù¿-ó¬±óº´«·¼

Ý±³°¿½¬ îñ³í÷

Ô·¯«·¼ó¬±ó´·¯«·¼ ¿²¼ °¸¿-»ó½¸¿²¹»

Ò±²ó½±³°¿½¬ äéðð ³ îñ³í÷

Ý±³°¿½¬ îñ³í÷

Ò±²ó½±³°¿½¬ äìðð ³îñ³í÷

Ý´¿--·º·½¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½±²-¬®«½¬·±² Ð´¿¬»ó¬§°» ÐØÛ

Í°·®¿´

Ð´¿¬»½±·´

Û¨¬»²¼»¼ -«®º¿½»

Î»¹»²»®¿¬·ª»

Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬

Ù¿-µ»¬»¼ É»´¼»¼ Þ®¿¦»¼ Ð´¿¬»óº·²

Ü±«¾´»ó°·°»

Í¸»´´ó¿²¼ó¬«¾»

Ý®±--º´±© ¬± ¬«¾»-

Í°·®¿´ ¬«¾»

Ð¿®¿´´»´º´±© ¬± ¬«¾»-

Ú·¨»¼ó³¿¬®·¨

Î±¬¿¬·²¹ ¸±±¼-

en te ch no lo gy .

Î±¬¿®§

ir

Ì«¾«´¿®

Ð·°»½±·´-

Ì«¾»óº·²

Ñ®¼·²¿®§ -»°¿®¿¬·²¹ ©¿´´

Ø»¿¬ó°·°» ©¿´´

Ý´¿--·º·½¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± º´±© ¿®®¿²¹»³»²¬Í·²¹´»ó°¿--

Ý±«²¬»®º´±©

Ð¿®¿´´»´º´±©

Ó«´¬·°¿--

Ý®±--º´±©

Û¨¬»²¼»¼ -«®º¿½» Ý®±--ó ½±«²¬»®º´±©

Ý®±--ó °¿®¿´´»´º´±©

Í°´·¬ º´±©

Ü·ª·¼»¼ º´±©

Í¸»´´ó¿²¼ó¬«¾»

Ý±³°±«²¼ º´±©

Ð¿®¿´´»´ ½±«²¬»®º´±© Ó -¸»´´ °¿--»Ò ¬«¾» °¿--»-

Í°´·¬ º´±©

Ð´¿¬»

Ü·ª·¼»¼ º´±©

Ú´«·¼ ï Ó °¿--»Ú´«·¼ î Ò °¿--»-

em

Ý´¿--·º·½¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³»½¸¿²·-³Í·²¹´»ó°¸¿-» ½±²ª»½¬·±² ±² ¾±¬¸ -·¼»-

Í·²¹´»ó°¸¿-» ½±²ª»½¬·±² ±² ±²» -·¼»ô ¬©±ó°¸¿-» ½±²ª»½¬·±² ±² ±¬¸»® -·¼»

Ì©±ó°¸¿-» ½±²ª»½¬·±² ±² ¾±¬¸ -·¼»-

Ý±³ª·²»¼ ½±²ª»½¬·±² ¿²¼ ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ ìòëòï Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò

®»´¿¬·ª»´§ ²±²½±®®±-·ª» ¾»½¿«-» ±º -³¿´´ ¸§¼®¿«´·½ ¼·¿³»¬»® øÜ¸÷ A±© °¿--¿¹»- ¿²¼ ²± »¿-§ ¬»½¸²·¯«»º±® ³»½¸¿²·½¿´´§ ½´»¿²·²¹ ¬¸»³å øí÷ ¬¸» A«·¼ °«³°·²¹ °±©»® ø·ò»òô °®»--«®» ¼®±°÷ ¼»-·¹² ½±²-¬®¿·²¬ ·±º¬»² »¯«¿´´§ ¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»å øì÷ ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» -±³»ó ©¸¿¬ ´·³·¬»¼ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»®- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¶±·²·²¹ ±º ¬¸» B²- ¬± °´¿¬»- ±® ¬«¾»- ¾§ ¾®¿¦·²¹ô ³»½¸¿²·½¿´ »¨°¿²-·±²ô »¬½òå øë÷ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ¸·¹¸´§ ½±³°¿½¬ -«®º¿½»-ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ -¸¿°» ±º ¿ ¹¿-ó¬±óA«·¼ »¨½¸¿²¹»® ·- ±²» ¸¿ª·²¹ ¿ ´¿®¹» º®±²¬¿´ ¿®»¿ ¿²¼ ¿ -¸±®¬ A±© ´»²¹¬¸ ø¬¸» ¸»¿¼»® ¼»-·¹² ±º ¿ ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·- ¬¸«- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿ «²·º±®³ A±© ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -³¿´´ A±© °¿--¿¹»-÷å øê÷ ¬¸» ³¿®µ»¬ °±¬»²¬·¿´ ³«-¬ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ©¿®®¿²¬ ¬¸» -·¦¿¾´» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¬±±´·²¹ ½±-¬- º±® ²»© º±®³- ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ò Í±³» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º °´¿¬»óB² »¨½¸¿²¹»®- ±ª»® ½±²ª»²¬·±²¿´ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»®- ¿®» ¿- º±´´±©-ò Ý±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ¹»²»®¿´´§ º¿¾®·½¿¬»¼ º®±³ ¬¸·² ³»¬¿´´·½ °´¿¬»-ô §·»´¼ ´¿®¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¿®»¿ °»® «²·¬ ª±´«³» ø ÷ô ¬§°·½¿´´§ «° ¬± ¬»² ¬·³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ëð ¬± ïðð ³îñ³í °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ -¸»´´ó ¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»® º±® ¹»²»®¿´ °®±½»-- ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ º®±³ ïððð ¬± êððð ³îñ³í º±® ¸·¹¸´§ ½±³°¿½¬ ¹¿- -·¼» -«®º¿½»-ò Ý±³°¿½¬ ´·¯«·¼ ±® °¸¿-»ó½¸¿²¹» -·¼» -«®º¿½»- ¸¿ª» ¿ ®¿¬·± ®¿²¹·²¹ º®±³ ëðð ¬± êðð ³îñ³íò ß ½±³°¿½¬ »¨½¸¿²¹»® °®±ª·¼»- ¿ ¬·¹¸¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´å ¬¸«- ·¬ ·- «-»º«´ º±® ¸»¿¬ó-»²-·¬·ª» ³¿¬»®·¿´-ô ·³°®±ª»- ¬¸» °®±¼«½¬ ø»ò¹òô ®»B²·²¹ º¿¬- º®±³ »¼·¾´» ±·´÷ ¿²¼ ·¬- ¯«¿´·¬§ ø-«½¸ ¿- ¿ ½¿¬¿´§-¬ ¾»¼÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ß´-±ô ¿ ½±³°¿½¬ »¨½¸¿²¹»® ½±«´¼ °®±ª·¼» ®¿°·¼ ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ ±º ¿ °®±½»-- -¬®»¿³ô ¬¸«- ·³°®±ª·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ò Ì¸» °´¿¬»óB² »¨½¸¿²¹»®- ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ³«´¬·°´» ø«° ¬± ïî ±® ³±®»÷ A«·¼ -¬®»¿³·² ±²» »¨½¸¿²¹»® «²·¬ ©·¬¸ °®±°»® ³¿²·º±´¼·²¹ô ¬¸«- ¿´´±©·²¹ °®±½»-- ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ½±³°¿½¬ -±´«¬·±²-ò Ú±«´·²¹ ·- ±²» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ³¿¶±® °®±¾´»³- ·² ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ø»¨½»°¬ º±® °´¿¬»ó¿²¼ó º®¿³» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-÷ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ¸¿ª·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º B² ¹»±³»¬®·»- ±® ª»®§ B²» ½·®½«´¿® ±® ²±²½·®½«´¿® A±© °¿--¿¹»- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ½´»¿²»¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ò Ý¸»³·½¿´ ½´»¿²·²¹ ³¿§ ¾» °±--·¾´»å ¬¸»®³¿´ ¾¿µ·²¹ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ®·²-·²¹ ·- °±--·¾´» º±® -³¿´´ó-·¦» «²·¬-ò Ø»²½»ô »¨¬»²¼»¼ -«®º¿½» ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ¸»¿ª§ º±«´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

en te ch no lo gy .

ir

Ô·¯«·¼ó¬±óÔ·¯«·¼ Û¨½¸¿²¹»®-ò Ô·¯«·¼ó¬±ó´·¯«·¼ ¿²¼ °¸¿-»ó½¸¿²¹» »¨½¸¿²¹»®- ¿®» °´¿¬»ó¿²¼óº®¿³» ¿²¼ ©»´¼»¼ °´¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®øÐØÛ÷ô -°·®¿´ °´¿¬»ô ¿²¼ °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ »¨½¸¿²¹»®-å °´¿¬»óB² »¨½¸¿²¹»®- ¿®» ¿´-± «-»¼ ·² °¸¿-»ó½¸¿²¹» ¿°°´·½¿¬·±²-ò Í±³» ±º ¬¸»³ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ²»¨¬ ·² -±³» ¼»¬¿·´ ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²-ò

w w w .c

em

Ð´¿¬»óÚ·² Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ò Ì¸·- ¬§°» ±º »¨½¸¿²¹»® ¸¿- N½±®®«¹¿¬»¼M B²- ±® -°¿½»®- -¿²¼©·½¸»¼ ¾»¬©»»² °¿®¿´´»´ °´¿¬»- ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- °´¿¬»- ±® °¿®¬·²¹ -¸»»¬-÷ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòîò Í±³»¬·³»- B²- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¿ A¿¬ ¬«¾» ©·¬¸ ®±«²¼»¼ ½±®²»®- ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ º±®³»¼ ¬«¾»÷ô ¬¸«- »´·³·²¿¬·²¹ ¿ ²»»¼ º±® ¬¸» -·¼» ¾¿®-ò ×º ´·¯«·¼ ±® °¸¿-»ó½¸¿²¹» A«·¼ A±©- ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ô ¬¸» °¿®¬·²¹ -¸»»¬ ·- «-«¿´´§ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ A¿¬ ¬«¾» ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ·²-»®¬-ñ©»¾-ò Ñ¬¸»® °´¿¬»óB² ½±²-¬®«½¬·±²- ·²½´«¼» ¼®¿©²ó½«° ±® ¬«¾»ó¿²¼ó½»²¬»® ½±²B¹«®¿ó ¬·±²-ò Ú·²- ¿®» ¼·»ó ±® ®±´´óº±®³»¼ ¿²¼ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °´¿¬»- ¾§ ¾®¿¦·²¹ô -±´¼»®·²¹ô ¿¼¸»-·ª» ¾±²¼·²¹ô ©»´¼·²¹ô ³»½¸¿²·½¿´ B¬ô ±® »¨¬®«-·±²ò Ú·²- ³¿§ ¾» «-»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ·² ¹¿-ó¬±ó¹¿- ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò ×² ¹¿-ó¬±ó´·¯«·¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ô B²- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ±²´§ ±² ¬¸» ¹¿- -·¼»å ·º »³°´±§»¼ ±² ¬¸» ´·¯«·¼ -·¼»ô ¬¸»§ ¿®» «-»¼ °®·³¿®·´§ º±® -¬®«½¬«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ A±©ó³·¨·²¹ °«®°±-»-ò Ú·²- ¿®» ¿´-± -±³»¬·³»- «-»¼ º±® °®»--«®» ½±²¬¿·²³»²¬ ¿²¼ ®·¹·¼·¬§ò Ð´¿¬» B²- ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- øï÷ °´¿·² ø·ò»òô «²½«¬÷ ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬ B²-ô -«½¸ ¿- °´¿·² ¬®·¿²¹«´¿® ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® B²-å øî÷ °´¿·² ¾«¬ ©¿ª§ B²- ø©¿ª§ ·² ¬¸» ³¿·² A«·¼ A±© ¼·®»½¬·±²÷å ¿²¼ øí÷ ·²¬»®®«°¬»¼ B²-«½¸ ¿- ±ºº-»¬ -¬®·°ô ´±«ª»®ô ¿²¼ °»®º±®¿¬»¼ò Û¨¿³°´»- ±º ½±³³±²´§ «-»¼ B²- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòíò Ð´¿¬»óB² »¨½¸¿²¹»®- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ ©·¬¸ ¿ -«®º¿½» ¿®»¿ ¼»²-·¬§ ±º «° ¬± ¿¾±«¬ ëçðð ³îñ³í øïèðð º¬îñº¬í÷ò Ì¸»®» ·- ¿ ¬±¬¿´ º®»»¼±³ ±º -»´»½¬·²¹ B² -«®º¿½» ¿®»¿ ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼»ô ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²ô ¾§

Ú×ÙËÎÛ ìòëòî Ì§°·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ °´¿¬»óB² »¨½¸¿²¹»®ò


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòëòí Ú·² ¹»±³»¬®·»- º±® °´¿¬»óB² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-æ ø¿÷ °´¿·² ¬®·¿²¹«´¿® B²ô ø¾÷ °´¿·² ®»½¬¿²¹«´¿® B²ô ø½÷ ©¿ª§ B²ô ø¼÷ ±ºº-»¬ -¬®·° B²ô ø»÷ ³«´¬·´±«ª»® B²ô ¿²¼ øº÷ °»®º±®¿¬»¼ B²ò

em

ª¿®§·²¹ B² ¸»·¹¸¬ ¿²¼ B² ¼»²-·¬§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬§°·½¿´ B² ¼»²-·¬·»- ¿®» ïîð ¬± éðð B²-ñ³ øí ¬± ïè B²-ñ·²ò÷ô ¿°°´·½¿¬·±²- »¨·-¬ º±® ¿- ³¿²§ ¿- îïðð B²-ñ³ øëí B²-ñ·²ò÷ò Ý±³³±² B² ¬¸·½µ²»--»- ®¿²¹» º®±³ ðòðë ¬± ðòîë ³³ øðòððî ¬± ðòðïð ·²ò÷ò Ú·² ¸»·¹¸¬- ®¿²¹» º®±³ î ¬± îë ³³ øðòðè ¬± ïòð ·²ò÷ò ß °´¿¬»óB² »¨½¸¿²¹»® ©·¬¸ êðð B²-ñ³ øïëòî B²-ñ·²ò÷ °®±ª·¼»- ¿¾±«¬ ïíðð ³î øìðð º¬îñº¬í÷ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¿®»¿ °»® ½«¾·½ ³»¬»® ª±´«³» ±½½«°·»¼ ¾§ ¬¸» B²-ò Ð´¿¬»óB² »¨½¸¿²¹»®- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ª·®¬«¿´´§ ¿´´ -¸¿°»- ¿²¼ -·¦»-ô ¿²¼ ³¿¼» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬»®·¿´-ò

w w w .c

Ì«¾»óÚ·² Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ò ×² ¬¸·- ¬§°» ±º »¨½¸¿²¹»®ô ®±«²¼ ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ¬«¾»- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²ô ¿´¬¸±«¹¸ »´´·°¬·½¿´ ¬«¾»¿®» ¿´-± «-»¼ò Ú·²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼»ô ¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ ¾» «-»¼ ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ¬«¾»- ·² -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸»§ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬«¾»- ¾§ ¿ ¬·¹¸¬ ³»½¸¿²·½¿´ B¬ô ¬»²-·±² ©·²¼·²¹ô ¿¼¸»-·ª» ¾±²¼·²¹ô -±´¼»®·²¹ô ¾®¿¦·²¹ô ©»´¼·²¹ô ±® »¨¬®«-·±²ò Ú·²- ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¬«¾»- ³¿§ ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- º±´´±©-æ øï÷ ²±®³¿´ B²- ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬«¾»-ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ·²¼·ª·¼«¿´´§ B²²»¼ ¬«¾»- ±® -·³°´§ ¿- B²²»¼ ¬«¾»-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòë ¿²¼ Ú·¹«®» ìòëòì¿å øî÷ A¿¬ ±® ½±²¬·²«±«- ø°´¿·²ô ©¿ª§ô ±® ·²¬»®®«°¬»¼÷ »¨¬»®²¿´ B²- ±² ¿² ¿®®¿§ ±º ¬«¾»-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòê ¿²¼ Ú·¹«®» ìòëòì¾å øí÷ ´±²¹·¬«¼·²¿´ B²- ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬«¾»-ò Ì¸» »¨½¸¿²¹»® ¸¿ª·²¹ A¿¬ ø½±²¬·²«±«-÷ B²- ±² ¬«¾»- ¸¿- ¿´-± ¾»»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ °´¿¬»óB² ¿²¼ ¬«¾» »¨½¸¿²¹»® ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò ×² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ½±²º«-·±² ©·¬¸ °´¿¬»óB² -«®º¿½»-ô ©» ©·´´ ®»º»® ¬± ·¬ ¿- ¿ ¬«¾»óB² »¨½¸¿²¹»® ¸¿ª·²¹ A¿¬ ø°´¿·²ô ©¿ª§ô ±® ·²¬»®®«°¬»¼÷ B²-ò ×²¼·ª·¼«¿´´§ B²²»¼ ¬«¾»¿®» °®±¾¿¾´§ ³±®» ®«¹¹»¼ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ·² ´¿®¹» ¬«¾»óB² »¨½¸¿²¹»®-ò Í¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»®- -±³»ó ¬·³»- »³°´±§ ´±©óB²²»¼ ¬«¾»- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ±² ¬¸» -¸»´´ -·¼» ©¸»² ¬¸» -¸»´´ó-·¼» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- ´±© ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬«¾»ó-·¼» ½±»ºB½·»²¬ò Ì¸» »¨½¸¿²¹»® ©·¬¸ A¿¬ B²- ·- «-«¿´´§ ´»-- »¨°»²-·ª» ±² ¿ «²·¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¿®»¿ ¾¿-·- ¾»½¿«-» ±º ·¬- -·³°´» ¿²¼ ³¿--ó°®±¼«½¬·±²ó¬§°» ½±²-¬®«½¬·±² º»¿¬«®»-ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ B²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ·² ½±²¼»²-·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ º±® ª·-½±«A«·¼- ·² ¼±«¾´»ó°·°» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ì«¾»óB² »¨½¸¿²¹»®- ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ ¸·¹¸ °®»--«®»- ±² ¬¸» ¬«¾» -·¼»ò Ì¸» ¸·¹¸»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿¹¿·² ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬§°» ±º ¾±²¼·²¹ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´- »³°´±§»¼ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»--ò Ì«¾»óB² »¨½¸¿²¹»®©·¬¸ ¿² ¿®»¿ ¼»²-·¬§ ±º ¿¾±«¬ ííðð ³îñ³í øïððð º¬îñº¬î÷ ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ñ² ¬¸» B² -·¼»ô ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


em

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ìòëòì ø¿÷ ×²¼·ª·¼«¿´´§ B²²»¼ ¬«¾»-ô ø¾÷ A¿¬ ±® ½±²¬·²«±«- B²- ±² ¿² ¿®®¿§ ±º ¬«¾»-ò

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ ìòëòë ×²¼·ª·¼«¿´´§ B²²»¼ ¬«¾»-æ ø¿÷ ¸»´·½¿´ô ø¾÷ ¿²²«´¿® ¼·-µô ø½÷ -»¹³»²¬»¼ô ø¼÷ -¬«¼¼»¼ô ø»÷ ©·®» ´±±°ô ¿²¼ øº÷ -´±¬¬»¼ ¸»´·½¿´ò

¼»-·®»¼ -«®º¿½» ¿®»¿ ½¿² ¾» »³°´±§»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» °®±°»® B² ¼»²-·¬§ ¿²¼ B² ¹»±³»¬®§ò Ì¸» ¬§°·½¿´ B² ¼»²-·¬·»- º±® A¿¬ B²- ª¿®§ º®±³ îëð ¬± èðð B²-ñ³ øê ¬± îð B²-ñ·²ò÷ô B² ¬¸·½µ²»--»- ª¿®§ º®±³ ðòðè ¬± ðòîë ³³ øðòððí ¬± ðòðïð ·²ò÷ô ¿²¼ B² A±© ´»²¹¬¸- º®±³ îë ¬± îëð ³³ øï ¬± ïð ·²ò÷ò ß ¬«¾»óB² »¨½¸¿²¹»® ¸¿ª·²¹ A¿¬ B²- ©·¬¸ ìðð B²-ñ³ øïð B²-ñ·²ò÷ ¸¿- ¿ -«®º¿½» ¿®»¿ ¼»²-·¬§ ±º ¿¾±«¬ éîð ³îñ³íøîîð º¬îñº¬í÷ò Ì¸»-» »¨½¸¿²¹»®- ¿®» »¨¬»²-·ª»´§ «-»¼ ¿- ½±²¼»²-»®- ¿²¼ »ª¿°±®¿¬±®- ·² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿- ½±²¼»²-»®- ·² »´»½¬®·½ °±©»® °´¿²¬-ô ¿- ±·´ ½±±´»®- ·² °®±°«´-·ª» °±©»® °´¿²¬-ô ¿²¼ ¿- ¿·®ó ½±±´»¼ »¨½¸¿²¹»®- ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ B²óº¿² »¨½¸¿²¹»®÷ ·² °®±½»-- ¿²¼ °±©»® ·²¼«-¬®·»-ò Î»¹»²»®¿¬±®-ò Ì¸» ®»¹»²»®¿¬±® ·- ¿ -¬±®¿¹»ó¬§°» »¨½¸¿²¹»®ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ±® »´»³»²¬- ¿®» «-«¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» ®»¹»²»®¿¬±®ò ×² ±®¼»® ¬± ¸¿ª» ½±²¬·²«±«- ±°»®¿¬·±²ô »·¬¸»® ¬¸» ³¿¬®·¨ ³«-¬ ¾» ³±ª»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ·²¬± ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» B¨»¼ -¬®»¿³- ±º ¹¿-»-ô ¿- ·² ¿ ®±¬¿®§ ®»¹»²»®¿¬±® øÚ·¹«®» ìòëòé¿÷ô ±® ¬¸» ¹¿- A±©- ³«-¬ ¾» ¼·ª»®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ª¿´ª»- ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» B¨»¼ ³¿¬®·½»- ¿- ·² ¿ B¨»¼ó³¿¬®·¨ ®»¹»²»®¿¬±® øÚ·¹«®» ìòëòé¾÷ò Ì¸» ´¿¬¬»® ·- ¿´-± -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ °»®·±¼·½óA±© ®»¹»²»®¿¬±® ±® ¿ ®»ª»®-·¾´» ¸»¿¬ ¿½½«³«´¿¬±®ò ß ¬¸·®¼ ¬§°» ±º ®»¹»²»®¿¬±® ¸¿- ¿ B¨»¼ ³¿¬®·¨ ø·² ¬¸» ¼·-µ º±®³÷ ¿²¼ ¬¸» B¨»¼ -¬®»¿³ ±º ¹¿-»-ô ¾«¬ ¬¸» ¹¿-»- ¿®» ¼«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ®±¬¿¬·²¹ ¸±±¼- ø¸»¿¼»®-÷ ¬± ¬¸» ³¿¬®·¨ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòé½ò Ì¸·- Î±¬¸»³«¸´» ®»¹»²»®¿¬±® ·- «-»¼ ¿- ¿² ¿·® °®»¸»¿¬»® ·² -±³» °±©»®ó¹»²»®¿¬·²¹ °´¿²¬-ò Ì¸» ¬¸»®³±ó ¼§²¿³·½¿´´§ -«°»®·±® ½±«²¬»®A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- «-«¿´´§ »³°´±§»¼ ·² ®»¹»²»®¿¬±®-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòëòê Ú´¿¬ ±® ½±²¬·²«±«- B²- ±² ¿² ¿®®¿§ ±º ¬«¾»-æ Ñ² ®±«²¼ ¬«¾»-æ ø¿÷ ©¿ª§ B²ô ø¾÷ ³«´¬·´±«ª»® B²ô ø½÷ B² ©·¬¸ -¬®«½¬«®»¼ -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ø¼·³°´»-÷ô ø¼÷ °¿®¿´´»´ ´±«ª»® B²å ø»÷ ´±«ª»® B² ±² A¿¬ ¬«¾»-å øº÷ ³«´¬·´±«ª»® B² ±² »´´·°¬·½¿´ ¬«¾»-ò

w w w .c

em

Ì¸» ®±¬¿®§ ®»¹»²»®¿¬±® ·- «-«¿´´§ ¿ ¼·-µ ¬§°» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¬®·¨ ø¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½»÷ ·- ·² ¿ ¼·-µ º±®³ ¿²¼ A«·¼- A±© ¿¨·¿´´§ò ×¬ ·- ®±¬¿¬»¼ ¾§ ¿ ¸«¾ -¸¿º¬ ±® ¿ °»®·°¸»®¿´ ®·²¹ ¹»¿® ¼®·ª»ò Ú±® ¿ ®±¬¿®§ ®»¹»²»®¿¬±®ô ¬¸» ¼»-·¹² ±º -»¿´- ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹» ±º ¸±¬ ¬± ½±´¼ A«·¼- ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ ¾»½±³»- ¿ ¼·ºB½«´¬ ¬¿-µô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» ¬©± A«·¼- ¿®» ¿¬ -·¹²·B½¿²¬´§ ¼·ºº»®·²¹ °®»--«®»-ò Î±¬¿¬·²¹ ¼®·ª»- ¿´-± °±-» ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ ¼»-·¹² °®±¾´»³ò Ó¿¶±® ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ®±¬¿®§ ®»¹»²»®¿¬±®- ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ò Ú±® ¿ ¸·¹¸´§ ½±³°¿½¬ ®»¹»²»®¿¬±®ô ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ®»¹»²»®¿¬±® -«®º¿½» °»® «²·¬ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ·- «-«¿´´§ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®»½«°»®¿¬±®ò ß ³¿¶±® ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿ ®»¹»²»®¿¬±® ·- ¿² «²¿ª±·¼¿¾´» ½¿®®§±ª»® ±º ¿ -³¿´´ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» A«·¼ ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» °¿--¿¹» ¬± ¬¸» ±¬¸»® A«·¼ -¬®»¿³ ¶«-¬ ¿º¬»® ¬¸» °»®·±¼·½ A±© -©·¬½¸·²¹ò Í·²½» A«·¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ø-³¿´´ ³·¨·²¹÷ ·- °®±¸·¾·¬»¼ ©·¬¸ ´·¯«·¼-ô ¬¸» ®»¹»²»®¿¬±®- ¿®» «-»¼ »¨½´«-·ª»´§ º±® ¹¿-ó¬±ó¹¿- ¸»¿¬ ±® »²»®¹§ ®»½±ª»®§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ý®±-- ½±²¬¿³·²¿¬·±² ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ °«®¹» -»½¬·±² ·² ¬¸» ¼·-µ ¿²¼ «-·²¹ ¼±«¾´»ó´¿¾§®·²¬¸ -»¿´-ò Î±¬¿®§ ®»¹»²»®¿¬±®- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ -«®º¿½» ¿®»¿ ¼»²-·¬§ ±º «° ¬± ¿¾±«¬ êêðð ³îñ³í øîððð º¬îñº¬í÷ô ¿²¼ »¨½¸¿²¹»® »ºº»½¬·ª»²»--»- »¨½»»¼·²¹ èëû º±® ¿ ²«³¾»® ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸»§ ½¿² »³°´±§ ¬¸·²²»® -¬±½µ ³¿¬»®·¿´ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ´±©»-¬ ¿³±«²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ º±® ¿ ¹·ª»² »ºº»½¬·ª»²»-- ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° ±º ¿²§ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® µ²±©² ¬±¼¿§ò Ì¸» ³»¬¿´ ®±¬¿®§ ®»¹»²»®¿¬±®- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ º±® ½±²¬·²«±«- ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»- «° ¬± ¿¾±«¬ éçð•Ý øïìëð•Ú÷ ¿²¼ ½»®¿³·½ ³¿¬®·½»- º±® ¸·¹¸»®ó¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-å ¬¸»-» ®»¹»²»®¿¬±®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ «° ¬± ìðð µÐ¿ ±® êð °-· °®»--«®» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ ¹¿-»-ò Ð´¿-¬·½ô °¿°»®ô ¿²¼ ©±±´ ¿®» «-»¼ º±® ®»¹»²»®¿¬±®- ±°»®¿¬·²¹ ¾»´±© êë•Ý øïëð•Ú÷ ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¸±¬ ¹¿- ¿²¼ ï ¿¬³ °®»--«®»ò Ì§°·½¿´ ®»¹»²»®¿¬±® ®±¬±® ¼·¿³»¬»®- ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼- ¿®» ¿- º±´´±©-æ «° ¬± ïð ³ øíí º¬÷ ¿²¼ ðòë ¬± í ®°³ º±® °±©»® °´¿²¬ ®»¹»²»®¿¬±®-ô ðòîë ¬± í ³ øðòè ¬± çòè º¬÷ ¿²¼ «° ¬± ïð ®°³ º±® ¿·®óª»²¬·´¿¬·²¹ ®»¹»²»®¿¬±®-ô ¿²¼ «° ¬± ðòê ³ øîì ·²ò÷ ¿²¼ «° ¬± ïè ®°³ º±® ª»¸·½«´¿® ®»¹»²»®¿¬±®-ò Î»º»® ¬± Í¸¿¸ øïççì÷ º±® ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º B¨»¼ó³¿¬®·¨ ®»¹»²»®¿¬±®ô ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ °»®·±¼·½óA±©ô B¨»¼ ¾»¼ô ª¿´ª»¼ô ±® -¬¿¬·±²¿®§ ®»¹»²»®¿¬±®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


em

Ú×ÙËÎÛ ìòëòé Î»¹»²»®¿¬±®-æ ø¿÷ ®±¬¿®§ô ø¾÷ B¨»¼ó³¿¬®·¨ô ¿²¼ ø½÷ Î±¬¸»³«¸´»ò

w w w .c

Ð´¿¬»óÌ§°» Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ò Ì¸»-» »¨½¸¿²¹»®- ¿®» «-«¿´´§ ¾«·´¬ ±º ¬¸·² °´¿¬»- ø¿´´ °®·³» -«®º¿½»÷ò Ì¸» °´¿¬»- ¿®» »·¬¸»® -³±±¬¸ ±® ¸¿ª» -±³» º±®³ ±º ½±®®«¹¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» »·¬¸»® A¿¬ ±® ©±«²¼ ·² ¿² »¨½¸¿²¹»®ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»-» »¨½¸¿²¹»®½¿²²±¬ ¿½½±³³±¼¿¬» ª»®§ ¸·¹¸ °®»--«®»-ô ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿²¼ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´-ò Ì¸»-» »¨½¸¿²¹»®- ³¿§ ¾» º«®¬¸»® ½´¿--·B»¼ ¿- °´¿¬»ô -°·®¿´ °´¿¬»ô ´¿³»´´¿ô ¿²¼ °´¿¬»ó½±·´ »¨½¸¿²¹»®- ¿½´¿--·B»¼ ·² Ú·¹«®» ìòëòïò Ì¸» °´¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º ¬¸»-»ô ·- ¼»-½®·¾»¼ ²»¨¬ò Ì¸» °´¿¬»ó¿²¼óº®¿³» ±® ¹¿-µ»¬»¼ ÐØÛ ½±²-·-¬- ±º ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸·² ®»½¬¿²¹«´¿® ½±®®«¹¿¬»¼ ±® »³¾±--»¼ ³»¬¿´ °´¿¬»- -»¿´»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» »¼¹»- ¾§ ¹¿-µ»¬- ¿²¼ ¸»´¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ º®¿³» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòèò Ì¸» °´¿¬» °¿½µ ©·¬¸ B¨»¼ ¿²¼ ³±ª¿¾´» »²¼ ½±ª»®- ·- ½´¿³°»¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ´±²¹ ¾±´¬-ô ¬¸«- ½±³ó °®»--·²¹ ¬¸» ¹¿-µ»¬- ¿²¼ º±®³·²¹ ¿ -»¿´ò Í»¿´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± A«·¼- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ »´¿-¬±³»®·½ ³±´¼»¼ ¹¿-µ»¬- ø¬§°·½¿´´§ ë ³³ ±® ðòî ·²ò ¬¸·½µ÷ ¬¸¿¬ ¿®» B¬¬»¼ ·² °»®·°¸»®¿´ ¹®±±ª»- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ò Ì¸» ³±-¬ ½±²ª»²¬·±²¿´ A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ï °¿-- Pï °¿-- ½±«²¬»®A±© ©·¬¸ ¿´´ ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ½±²²»½ó ¬·±²- ±² ¬¸» B¨»¼ »²¼ ½±ª»®ò Þ§ ¾´±½µ·²¹ A±© ¬¸®±«¹¸ -±³» °±®¬- ©·¬¸ °®±°»® ¹¿-µ»¬·²¹ô »·¬¸»® ±²» ±® ¾±¬¸ A«·¼- ½±«´¼ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» °¿--ò ß´-± ³±®» ¬¸¿² ±²» »¨½¸¿²¹»® ½¿² ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ·² ¿ -·²¹´» º®¿³» ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ½±²²»½¬±® °´¿¬»- -«½¸ ¿- «° ¬± Bª» N»¨½¸¿²¹»®-M ±® -»½¬·±²- ¬± ¸»¿¬ô ½±±´ô ¿²¼ ®»¹»²»®¿¬» ¸»¿¬ ¾»¬©»»² ®¿© ³·´µ ¿²¼ °¿-¬»«®·¦»¼ ³·´µ ·² ¿ ³·´µ °¿-¬»«®·¦¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì§°·½¿´ ÐØÛ ¼·³»²-·±²- ¿²¼ °»®º±®³¿²½» °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìòëòï øÍ¸¿¸ô ïççì÷ò ß²§ ³»¬¿´ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½±´¼ó©±®µ»¼ ·- -«·¬¿¾´» º±® ÐØÛ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² °´¿¬» ³¿¬»®·¿´- ¿®» -¬¿·²´»--¬»»´ øß×Í× íðì ±® íïê÷ ¿²¼ ¬·¬¿²·«³ò Ð´¿¬»- ³¿¼» º®±³ ×²½±´±§ èîëô ×²½±²»´ êîëô Ø¿-¬»´´±§ Ýóîéê ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò Ò·½µ»´ô ½«°®±²·½µ»´ô ¿²¼ ³±²»´ ¿®» ®¿®»´§ «-»¼ò Ý¿®¾±² -¬»»´ ·- ²±¬ «-»¼ ¾»½¿«-» ±º ´±© © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ìòëòè ß °´¿¬»ó¿²¼óº®¿³» ±® ¹¿-µ»¬»¼ ÐØÛò

ÌßÞÔÛ ìòëòï Í±³» Ù»±³»¬®·½ ¿²¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ý±²¼·¬·±² Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ð´¿¬»ó¿²¼óÚ®¿³» Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®Ë²·¬ Ó¿¨·³«³ -«®º¿½» ¿®»¿ Ò«³¾»® ±º °´¿¬»Ð±®¬ -·¦» Ð´¿¬»Ì¸·½µ²»-Í·¦» Í°¿½·²¹ É·¼¬¸ Ô»²¹¬¸

îëðð ³î íPéðð Ë° ¬± ìðð ³³ ðòëPïòî ³³ ðòðíPíòê ³î ïòëPé ³³ éðPïîðð ³³ ðòìPë ³

Ñ°»®¿¬·±² Ð®»--«®» Ì»³°»®¿¬«®» Ó¿¨·³«³ °±®¬ ª»´±½·¬§ Ý¸¿²²»´ A±© ®¿¬»Ó¿¨ «²·¬ A±© ®¿¬» Ð»®º±®³¿²½» Ì»³°»®¿¬«®» ¿°°®±¿½¸ Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® »ºB½·»²½§ Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬º±® ©¿¬»®ó©¿¬»® ¼«¬·»-

ðòï ¬± íòð ÓÐ¿ Pìð ¬± îêð•Ý ê ³ñ-»½ øº±® ´·¯«·¼-÷ ðòðë ¬± ïîòë ³íñ¸® îëðð ³íñ¸®

ß- ´±© ¿- ï•Ý Ë° ¬± çíû íððð ¬± èððð Éñ³î Õ

Í±«®½»æ Ó±¼·B»¼ º®±³ Í¸¿¸ô ÎòÕòô ·² Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Û²»®¹§ Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ô ßò Þ·-·±² ¿²¼ ÍòÙò Þ±±¬-ô Û¼-òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô ïççìô ïêëïPïêéðò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

w w w .c

em

½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸·² °´¿¬»-ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¿®»¿ °»® «²·¬ ª±´«³» º±® °´¿¬» »¨½¸¿²¹»®®¿²¹»- º®±³ ïîð ¬± êêð ³îñ³í øíé ¬± îðð º¬îñº¬í÷ò ×² ÐØÛ-ô ¬¸» ¸·¹¸ ¬«®¾«´»²½» ¼«» ¬± °´¿¬»- ®»¼«½»- º±«´·²¹ º®±³ ¿¾±«¬ ïð ¬± îëû ±º ¬¸¿¬ ±º ¿ -¸»´´ó ¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»®ò Ø·¹¸ ¬¸»®³¿´ °»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·² °´¿¬» »¨½¸¿²¹»®- ¾»½¿«-» ¬¸» ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ½±«²¬»®A±© ·² ÐØÛ- ³¿µ»- ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°®±¿½¸»- ±º «° ¬± ï•Ý øî•Ú÷ °±--·¾´»ò Ì¸» ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬·ª»²»-- ø«° ¬± ¿¾±«¬ çíû÷ ³¿µ»- ´±©ó¹®¿¼» ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ »½±²±³·½¿´ò ÐØÛ- ¿®» ³±-¬ -«·¬¿¾´» º±® ´·¯«·¼ó´·¯«·¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¼«¬·»- ¿²¼ ¸·¹¸ ª¿°±® ¼»²-·¬§ °¸¿-»ó½¸¿²¹» ¿°°´·½¿¬·±²-ò É»´¼»¼ ÐØÛ-ò Ñ²» ±º ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¹¿-µ»¬»¼ ÐØÛ ·- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬- ©¸·½¸ ®»-¬®·½¬¬¸» «-» ¬± ½±³°¿¬·¾´» A«·¼- ¿²¼ ©¸·½¸ ´·³·¬- ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ °®»--«®»-ò ×² ±®¼»® ¬± ±ª»®½±³» ¬¸·- ´·³·¬¿¬·±²ô ¿ ²«³¾»® ±º ©»´¼»¼ ÐØÛ ¼»-·¹²- ¸¿ª» -«®º¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ©»´¼»¼ °¿·® ±º °´¿¬»- º±® ±²» ±® ¾±¬¸ A«·¼ -·¼»-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º -«½¸ ¼»-·¹² ·- ¬¸» ´±-- ±º ¼·-¿--»³¾´·²¹ A»¨·¾·´·¬§ ±² ¬¸» A«·¼ -·¼» ©¸»®» ¬¸» ©»´¼·²¹ ·- ¼±²»ò Û--»²¬·¿´´§ô ©»´¼·²¹ ·- ¼±²» ¿®±«²¼ ¬¸» ½±³°´»¬» ½·®½«³º»®»²½» ©¸»®» ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·- ²±®³¿´´§ °´¿½»¼ò ß -¬¿½µ»¼ °´¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·- ¿²±¬¸»® ©»´¼»¼ ÐØÛ ¼»-·¹² º®±³ Ð¿½·²±¨ ·² ©¸·½¸ ®»½¬¿²¹«´¿® °´¿¬»- ¿®» -¬¿½µ»¼ ¿²¼ ©»´¼»¼ ¿¬ ¬¸» »¼¹»-ò Ì¸» °¸§-·½¿´ -·¦» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ÐØÛ- øïòî ³ ©·¼» I ì ³ ´±²¹ ³¿¨ô ì I ïí º¬÷ ¿®» ½±²-·¼»®¿¾´§ »¨¬»²¼»¼ ¬± ïòë ³ ©·¼» I îð ³ ´±²¹ øë I êê º¬÷ ·² ¬¸·- »¨½¸¿²¹»®ò ß ³¿¨·³«³ -«®º¿½» ¿®»¿ ±º øïðôððð ³î ±® ±ª»® ïððôððð º¬î÷ ½¿² ¾» ¿½½±³ó ³±¼¿¬»¼ ·² ±²» «²·¬ò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·- èïë•Ý øïëðð•Ú÷ ©·¬¸ ¿² ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®» ±º «° ¬± îð ÓÐ¿ øíððð °-·¹÷ ©¸»² ¬¸» -¬¿½µ»¼ °´¿¬» ¿--»³¾´§ ·- °´¿½»¼ ·² ¿ ½§´·²¼®·½¿´ °®»--«®» ª»--»´ò Ú±® ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®»- ¾»´±© î ÓÐ¿ øíðð °-·¹÷ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±© îðð•Ý øìðð•Ú÷ô ¬¸» °´¿¬» ¾«²¼´» ·- ²±¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ °®»--«®» ª»--»´ô ¾«¬ ·- ¾±´¬»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ¸»¿ª§ °´¿¬»-ò Í±³» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸·- »¨½¸¿²¹»® ¿®» ½¿¬¿´§¬·½ ®»º±®³·²¹ô ¸§¼®±-«´º«®·¦¿¬·±²ô ½®«¼» ¼·-¬·´´¿¬·±²ô -§²¬¸»-·½±²ª»®¬»® º»»¼ »ºA«»²¬ »¨½¸¿²¹»® º±® ³»¬¸¿²±´ô °®±°¿²» ½±²¼»²-»®ô »¬½ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ìòëòç ß -»½¬·±² ±º ¿ °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò øÝ±«®¬»-§ ±º Ø»¿¬®·½ Ô¬¼òô Ü±®-»¬ô ËòÕò÷

en te ch no lo gy .

ir

ß ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ÐØÛ ½±²-¬®«½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿¼¼®»-- -±³» ±º ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ÐØÛ-ò ß ¼±«¾´»ó©¿´´ ÐØÛ ·- «-»¼ ¬± ¿ª±·¼ ³·¨·²¹ ±º ¬¸» ¬©± A«·¼-ò ß ©·¼»ó¹¿° ÐØÛ ·«-»¼ º±® A«·¼- ¸¿ª·²¹ ¸·¹¸ B¾»® ½±²¬»²¬ ±® ½±¿®-» °¿®¬·½´»-ò Ù®¿°¸·¬» ¿²¼ °±´§³»® °´¿¬» ÐØÛ- ¿®» «-»¼ º±® ¸·¹¸´§ ½±®®±-·ª» A«·¼-ò ß A±©óA»¨ »¨½¸¿²¹»® ¸¿- °´¿·² B²- ±² ±²» A«·¼ -·¼» ¾»¬©»»² °´¿¬»- ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® A«·¼ -·¼» ¸¿- ½±²ª»²¬·±²¿´ °´¿¬» ½¸¿²²»´-ô ¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¿-§³³»¬®·½ ¼«¬·»- øA±© ®¿¬» ®¿¬·± ±º î ¬± ï ¿²¼ ¸·¹¸»®÷ò ß ª¿½««³ ¾®¿¦»¼ ÐØÛ ·- ¿ ½±³°¿½¬ ÐØÛ º±® ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸·¹¸ó°®»--«®» ¼«¬·»-ô ¿²¼ ·¬ ¼±»²±¬ ¸¿ª» ¹¿-µ»¬-ô ¬·¹¸¬»²·²¹ ¾±´¬-ô º®¿³»ô ±® ½¿®®§·²¹ ¿²¼ ¹«·¼» ¾¿®-ò ×¬ -·³°´§ ½±²-·-¬- ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ °´¿¬»- ¿²¼ ¬©± »²¼ °´¿¬»-ò Ì¸» ¾®¿¦»¼ «²·¬ ½¿² ¾» ³±«²¬»¼ ¼·®»½¬´§ ±² °·°·²¹ ©·¬¸±«¬ ¾®¿½µ»¬- ¿²¼ º±«²¼¿¬·±²-ò Ð®·²¬»¼ Ý·®½«·¬ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ò Ì¸·- »¨½¸¿²¹»®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòçô ¸¿- ±²´§ °®·³¿®§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½»- ¿- ÐØÛ-ò Ú·²» ¹®±±ª»- ¿®» ³¿¼» ·² ¬¸» °´¿¬» ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ¬»½¸²·¯«»- ¿- ¬¸±-» »³°´±§»¼ º±® ³¿µ·²¹ °®·²¬»¼ »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬-ò Ø·¹¸ -«®º¿½» ¿®»¿ ¼»²-·¬·»- øêëð ¬± ïíëð ³îñ³í ±® îðð ¬± ìðð º¬îñº¬í º±® ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®»- ±º ëðð ¬± îð ¾¿® ®»-°»½¬·ª»´§÷ ¿®» ¿½¸·»ª¿¾´»ò ß ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬»®·¿´·²½´«¼·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¬·¬¿²·«³ô ½±°°»®ô ²·½µ»´ô ¿²¼ ²·½µ»¬ ¿´´±§- ½¿² ¾» «-»¼ò ×¬ ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ «-»¼ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ½´»¿² ¹¿-»-ô ´·¯«·¼- ¿²¼ °¸¿-»ó½¸¿²¹» A«·¼- ·² ½¸»³·½¿´ °®±½»--·²¹ô º«»´ °®±½»--·²¹ô ©¿-¬» ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ô ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² ·²¼«-¬®·»-ò ß¹¿·²ô ¬¸·- »¨½¸¿²¹»® ·- ¿ ²»© ½±²-¬®«½¬·±² ©·¬¸ ´·³·¬»¼ -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ½«®®»²¬´§ò

em

Û¨½¸¿²¹»® Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ¿²¼ Ð®»--«®» Ü®±° ß²¿´§-·-

w w w .c

×² ¬¸·- -«¾-»½¬·±²ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½·®½«·¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬©±óA«·¼ »¨½¸¿²¹»®ô óÒÌËô ÐóÒÌËô ¿²¼ ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» øÓÌÜ÷ ³»¬¸±¼- «-»¼ º±® ¿² »¨½¸¿²¹»® ¿²¿´§-·- ¿®» °®»-»²¬»¼ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» B² »ºB½·»²½§ ½±²½»°¬ ¿²¼ ª¿®·±«- »¨°®»--·±²-ò Ú·²¿´´§ô °®»--«®» ¼®±° »¨°®»--·±²- ¿®» ±«¬´·²»¼ º±® ª¿®·±«- -·²¹´»ó°¸¿-» »¨½¸¿²¹»®-ò Ì©± »²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±² ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- º±® ¿ ¬©±óA«·¼ »¨½¸¿²¹»® ©·¬¸ ¿²§ A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿®» ø-»» Ú·¹«®» ìòëòïð º±® ½±«²¬»®A±©÷ ¼¯ ã ¯ ¼ß ã –Ý¸ ¼Ì¸ ã oÝ½ ¼Ì½

øìòëòï÷

©¸»®» ¬¸» o -·¹² ¼»°»²¼- «°±² ©¸»¬¸»® ¼Ì½ ·- ·²½®»¿-·²¹ ±® ¼»½®»¿-·²¹ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¼ß ±® ¼¨ò Ì¸» ´±½¿´ ±ª»®¿´´ ®¿¬» »¯«¿¬·±² ·¼¯ ã ¯ ¼ß ã Ë øÌ¸ – Ì½ ÷´±½¿´ ¼ß ã Ë Ì ¼ß

øìòëòî÷

×²¬»¹®¿¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øìòëòï÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòëòî÷ ¿½®±-- ¬¸» »¨½¸¿²¹»® -«®º¿½» ¿®»¿ ®»-«´¬- ·²

ø

÷

ø

¯ ã Ý¸ Ì¸ô· – Ì¸ ô± ã Ý½ Ì½ ô± – Ì½ô· ¿²¼ ¯ ã Ëß Ì³ ã Ì³ Î± © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

÷

øìòëòí÷

Ò±³»²½´¿¬«®» º±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ª¿®·¿¾´»-ò

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ìòëòïð

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòëòïï Ì¸»®³¿´ ½·®½«·¬ º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¿² »¨½¸¿²¹»®ò

em

©¸»®» Ì³ ·- ¬¸» ¬®«» ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ø±® ÓÌÜ÷ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» »¨½¸¿²¹»® A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»¹®»» ±º A«·¼ ³·¨·²¹ ©·¬¸·² »¿½¸ A«·¼ -¬®»¿³ò Ì¸» ·²ª»®-» ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬¿²½» Ëß ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» Î± ¿- º±´´±©- ø-»» Ú·¹«®» ìòëòïï÷ò

w w w .c

Î± ã Î¸ õ Î-ô¸ õ Î© õ Î-ô½ õ Î½

øìòëòì÷

©¸»®» ¬¸» -«¾-½®·°¬- ¸ô ½ô -ô ¿²¼ © ¼»²±¬» ¸±¬ô ½±´¼ô º±«´·²¹ ø±® -½¿´»÷ô ¿²¼ ©¿´´ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ×² ¬»®³- ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬-ô Û¯«¿¬·±² øìòëòì÷ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¿ï ã Ëß

ø

ï õ ø ± ¸ß÷ ¸

ï õ Î© õ ø ± ¸- ß÷ ¸

ï õ ø ± ¸- ß÷½

ï ± ¸ß÷ ½

©¸»®» ± ã ¬¸» ±ª»®¿´´ »¨¬»²¼»¼ -«®º¿½» »ºB½·»²½§ ¿²¼ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» B² »ºB½·»²½§ ßº ô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ -«®º¿½» ¿®»¿ ß ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòëòïç÷ò Ì¸» ©¿´´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» Î© ±º Û¯«¿¬·±² øìòëòì÷ ·- ¹·ª»² ¾§ ó ö ö öì ß©µ© ö ö ´² ¼± ¼ ¶ Î© ã ñ ö î µ© ÔÒ ¬ ö ö ï ö ö î ÔÒ ¬ í

ø

øìòëòë÷

º

ô B² -«®º¿½» ¿®»¿

º±® ¿ º´¿¬ ©¿´´

÷

º±® Ò ¬ ½·®½«´¿® ¬«¾»- ©·¬¸ ¿ -·²¹´»ó´¿§»® ©¿´´

ø

´² ¼ ¶ õï ¼ ¶ ¶

µ© ô ¶

÷

º±® Ò ¬ ½·®½«´¿® ¬«¾»- ©·¬¸ ¿ ³«´¬·°´»ó´¿§»® ©¿´´



ÌßÞÔÛ ìòëòî Ù»²»®¿´ Ú«²½¬·±²¿´ Î»´¿¬·±²-¸·°- ¿²¼ Ü·³»²-·±²´»-- Ù®±«°- º±® óÒÌËô ÐóÒÌËô ¿²¼ ÓÌÜ Ó»¬¸±¼ÐóÒÌË Ó»¬¸±¼¿

ÓÌÜ Ó»¬¸±¼¿

¯ ã Ý³·²øÌ¸ô· P Ì½ô·÷

¯ ã ÐïÝï¤Ìïô· P Ìîô·¤

¯ ã ËßÚ Ì´³

ïøÒÌËô

ø

Ýöô A±© ¿®®¿²¹»³»²¬÷

÷ ã Ý øÌ øÌ – Ì ÷ Ý øÌ

Ý¸ Ì¸ ô· – Ì¸ ô± Ý³·²

¸ ô·

ÒÌË ã

Ýö ã

½ ô·

½

½ô± ¸ ô·

³·²

Ëß ï ã Ý³·² Ý³·²

Ðï ã

÷ –Ì ÷

– Ì½ô·

½ô·

ÒÌË ï ã

ß

ø ÷ ø ÷

Îïô A±© ¿®®¿²¹»³»²¬÷

Ðï ã

þ Ë ¼ß

& ° ³½ Ý³·² ã Ý³¿¨ & ° ³½

îøÒÌËïô

Îï ã

³·² ³¿¨

Úã

ÙøÐô

Ìïô± – Ìïô·

Îô A±© ¿®®¿²¹»³»²¬÷¾ Úã

Ìî ô· – Ìïô·

Ëß Ìïô± – Ìïô· ã Ýï Ì³

Ýï Ìî ô· – Ìî ô± ã Ýî Ìïô± – Ìïô·

ÔÓÌÜ ã Ì´³ ã

Ì× ã Ì¸ô· P Ì½ô±

Ì³ Ì´³ Ì× – Ì×× ´² ø Ì× Ì×× ÷ Ì×× ã Ì¸ô± P Ì½ô·

ir

ã

óÒÌË Ó»¬¸±¼

ß´¬¸±«¹¸ Ðïô Îïô ¿²¼ ÒÌËï ¿®» ¼»B²»¼ ±² A«·¼ -·¼» ïô ·¬ ³«-¬ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ÐóÒÌË ¿²¼ ÓÌÜ ³»¬¸±¼- ¿®» ª¿´·¼ ·º ¬¸» ¼»B²·¬·±²- ±º Ðô ÒÌËô ¿²¼ Î ¿®» ½±²-·-¬»²¬´§ ¾¿-»¼ ±² Ý½ô Ý-ô Ý¸ôÝ¬ô ±® Ýîò ¾ Ð ¿²¼ Î ¿®» ¼»B²»¼ ·² ¬¸» ÐóÒÌË ³»¬¸±¼ò

en te ch no lo gy .

¿

×º ±²» ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º Û¯«¿¬·±² øìòëòì÷ ±® øìòëòë÷ ·- -·¹²·B½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ®»-·-¬¿²½»-ô ·¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ß ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ©·´´ ¸¿ª» ³«½¸ ³±®» ·³°¿½¬ ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» »¨½¸¿²¹»® -«®º¿½» ¿®»¿ øß÷ ®»¯«·®»³»²¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ß ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ±¬¸»® ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»-ò Ëß ±º Û¯«¿¬·±² øìòëòë÷ ³¿§ ¾» ¼»B²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¸±¬ ±® ½±´¼ A«·¼ -·¼» -«®º¿½» ¿®»¿ ±® ©¿´´ ½±²¼«½¬·±² ¿®»¿ ¿Ëß ã Ë¸ ß¸ ã Ë½ ß½ ã Ë © ß©

øìòëòê÷

É¸»² Î© ·- ²»¹´·¹·¾´»ô Ì©ô¸ ã Ì©ô½ ã Ì© ±º Ú·¹«®» ìòëòïï ·- ½±³°«¬»¼ º®±³

em

Ì¸ õ ø Î¸ õ Î-ô¸ ÷ ø Î½ õ Î- ô½ ÷ Ì½ ï õ ø Î¸ õ Î-ô¸ ÷ ø Î½ õ Î- ô½ ÷

w w w .c

Ì© ã

ØÎØØØ ÿ Ì© ã - ô¸ ã Î- ô½ ã ð

Ì¸ Î¸ õ Ì½ Î½ ø ± ¸ß ÷¸ Ì¸ õ ø ±¸ß ÷½ Ì½ ã ï Î¸ õ ï Î½ ø ±¸ß÷¸ õ ø ±¸ß÷½

øìòëòé÷

óÒÌËô ÐóÒÌËô ¿²¼ ÓÌÜ Ó»¬¸±¼-ò ×º ©» ½±²-·¼»® ¬¸» A«·¼ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¿¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»-ô ¬¸»§ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»-ñ°¿®¿³»¬»®- ±º Ú·¹«®» ìòëòïð ¿- º±´´±©-ò Ì¸ô± ô Ì½ ô± ô ±® ¯ ã

¥Ì

¸ ô·

£

ô Ì½ ô· ô Ý½ ô Ý¸ ô Ë ô ßô º´±© ¿®®¿²¹»³»²¬

øìòëòè÷

Í·¨ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¬¸®»» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»- ±º Û¯«¿¬·±² øìòëòè÷ º±® ¿ ¹·ª»² A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ ½¿² ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ·²¬± ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ±²» ¼»°»²¼»²¬ ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°-å ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòëòî ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬¸®»» ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°-ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿³±²¹ ¬¸®»» ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°- ·- ¼»®·ª»¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòëòï÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòëòî÷ ¿½®±-- ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ º±® ¿ -°»½·B»¼ »¨½¸¿²¹»® A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ò Í«½¸ »¨°®»--·±²- ¿®» °®»-»²¬»¼ ´¿¬»® ·² Ì¿¾´» ìòëòì º±® ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´´§ ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ A±© ¿®®¿²¹»³»²¬-ò Ò±© ©» ¾®·»A§ ¼»-½®·¾» ¬¸» ¬¸®»» ³»¬¸±¼-ò ×² ¬¸» óÒÌË ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» º®±³ ¬¸» ¸±¬ A«·¼ ¬± ¬¸» ½±´¼ A«·¼ ·² ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ·-

ø

¯ ã Ý³·² Ì¸ô· – Ì½ô·

÷

øìòëòç÷

Ø»®» ¬¸» »¨½¸¿²¹»® »ºº»½¬·ª»²»-- ·- ¿² »ºB½·»²½§ º¿½¬±®ò ×¬ ·- ¿ ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» º®±³ ¬¸» ¸±¬ A«·¼ ¬± ¬¸» ½±´¼ A«·¼ ·² ¿ ¹·ª»² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ±º ¿²§ A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ °±--·¾´» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¯³¿¨ ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´´§ °»®³·¬¬»¼ò Ì¸» ¯³¿¨ ·- ±¾¬¿·²»¼ ·² ¿ ½±«²¬»®A±© ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

ø®»½«°»®¿¬±®÷ ±º ·²B²·¬» -«®º¿½» ¿®»¿ ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» A«·¼ A±© ®¿¬»- ø¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ ®¿¬»-÷ ¿²¼ A«·¼ ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»- »¯«¿´ ¬± ¬¸±-» ±º ¿² ¿½¬«¿´ »¨½¸¿²¹»® ø½±²-¬¿²¬ A«·¼ °®±°»®¬·»- ¿®» ·¼»¿´·¦»¼÷ò ß²±¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòëòîô ¬¸» »¨½¸¿²¹»® »ºº»½¬·ª»²»-- ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ÒÌË ¿²¼ Ýö ·² ¬¸·- ³»¬¸±¼ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬®¿²-º»® «²·¬- ÒÌË ·- ¿ ®¿¬·± ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±²¼«½¬¿²½» Ëß ¬± ¬¸» -³¿´´»® ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ ®¿¬» Ý³·²ò ÒÌË ¼»-·¹²¿¬»- ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- N¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -·¦»M ±® N¬¸»®³¿´ -·¦»M ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»®ò Ñ¬¸»® ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º ÒÌË ¿®» ¹·ª»² ¾§ Í¸¿¸ øïçèí÷ò Ì¸» ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ ®¿¬» ®¿¬·± Ýö ·- -·³°´§ ¿ ®¿¬·± ±º ¬¸» -³¿´´»® ¬± ¬¸» ´¿®¹»® ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ ®¿¬» º±® ¬¸» ¬©± A«·¼ -¬®»¿³-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ð ïô ð ÒÌË ¿²¼ ð Ýö ïò Ì¸» ÐóÒÌË ³»¬¸±¼ ®»°®»-»²¬- ¿ ª¿®·¿²¬ ±º ¬¸» óÒÌË ³»¬¸±¼ò Ì¸» óÒÌË ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¼·ºº»®»²¬ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ©¸»¬¸»® ¬¸» -¸»´´ A«·¼ ·- ¬¸» Ý³·² ±® Ý³¿¨ A«·¼ ·² ¬¸» -¬®»¿³ ¿-§³³»¬®·½ A±© ¿®®¿²¹»ó ³»²¬- «-»¼ º±® -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»®-ò ×² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ °±--·¾´» »®®±®- ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ µ»»°·²¹ ¬®¿½µ ±º ¬¸» Ý³·² A«·¼ -·¼»ô ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¬± °®»-»²¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬·ª»²»-- Ð ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ÒÌË ¿²¼ Îô ©¸»®» Ðô ÒÌËô ¿²¼ Î ¿®» ¼»B²»¼ ½±²-·-¬»²¬´§ »·¬¸»® º±® Ú´«·¼ ï -·¼» ±® Ú´«·¼ î -·¼»å ·² Ì¿¾´» ìòëòîô ¬¸»§ ¿®» ¼»B²»¼ º±® Ú´«·¼ ï -·¼» ø®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ -·¼» ·- ¬¸» ¸±¬ ±® ½±´¼ A«·¼ -·¼»÷ô ¿²¼ Ú´«·¼ ï -·¼» ·- ½´»¿®´§ ·¼»²¬·B»¼ º±® »¿½¸ A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ ·² Ì¿¾´» ìòëòìå ·¬ ·- ¬¸» -¸»´´ -·¼» ·² ¿ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¯ ã ÐïÝï Ìïô· – Ìî ô· ã Ðî Ýî Ìîô· – Ìïô·

øìòëòïð÷

Ðï ã Ðî Îî ô Ðî ã ÐïÎï ô ÒÌËï ã ÒÌËî Îî ô ÒÌËî ã ÒÌËï Îï ô ¿²¼ Îï ã ï Îî

øìòëòïï÷

×² ¬¸» ÓÌÜ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» º®±³ ¬¸» ¸±¬ A«·¼ ¬± ¬¸» ½±´¼ A«·¼ ·² ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ·- ¹·ª»² ¾§ ¯ ã Ëß Ì³ ã ËßÚ Ì´³

øìòëòïî÷

em

©¸»®» Ì³ ¬¸» ´±¹ó³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» øÔÓÌÜ÷ô ¿²¼ Ú ¬¸» ÔÓÌÜ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®ô ¿ ®¿¬·± ±º ¬®«» ø¿½¬«¿´÷ ÓÌÜ ¬± ¬¸» ÔÓÌÜô ©¸»®»

w w w .c

ÔÓÌÜ ã Ì´³ ã

Ì× – Ì×× ´² ø Ì× Ì×× ÷

øìòëòïí÷

Ø»®» Ìï ¿²¼ Ìî ¿®» ¼»B²»¼ ¿-

Ì× ã Ì¸ ô· – Ì½ ô±

Ì×× ã Ì¸ ô± – Ì½ ô·

Ì× ã Ì¸ ô· – Ì½ ô·

º±® ¿´´ º´±© ¿®®¿²¹»³»²¬»¨½»°¬ º±® °¿®¿´´»´ º´±©

Ì×× ã Ì¸ ô± – Ì½ ô±

º±® °¿®¿´´»´ º´±©

øìòëòïì÷

øìòìòïë÷

Ì¸» ÔÓÌÜ ®»°®»-»²¬- ¿ ¬®«» ÓÌÜ º±® ¿ ½±«²¬»®A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ «²¼»® ¬¸» ·¼»¿´·¦¿¬·±²- ´·-¬»¼ ¾»´±©ò Ì¸«-ô ¬¸» ÔÓÌÜ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® Ú ®»°®»-»²¬- ¿ ¼»¹®»» ±º ¼»°¿®¬«®» º±® ¬¸» ÓÌÜ º®±³ ¬¸» ½±«²¬»®A±© ÔÓÌÜå ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»°®»-»²¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò ×¬ ¼»°»²¼- ±² ¬©± ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«° Ðï ¿²¼ Îï ±® Ðî ¿²¼ Îî º±® ¿ ¹·ª»² A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿³±²¹ ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°- ±º ¬¸» óÒÌËô ÐóÒÌËô ¿²¼ ÓÌÜ ³»¬¸±¼- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòëòíò Ì¸» ½´±-»¼óº±®³ º±®³«´¿- º±® ·²¼«-¬®·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ¬»®³- ±º Ðïô ÒÌËïô ¿²¼ Îï ·² Ì¿¾´» ìòëòìò Ì¸»-» º±®³«´¿- ¿®» ª¿´·¼ «²¼»® ·¼»¿´·¦¿¬·±²- ©¸·½¸ ·²½´«¼»æ øï÷ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²¼·¬·±²-å øî÷ ²»¹´·¹·¾´» ¸»¿¬ ´±--»- ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹å øí÷ ²± °¸¿-» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» A«·¼ -¬®»¿³- A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨½¸¿²¹»®ô ±® °¸¿-» ½¸¿²¹»- ø½±²¼»²-¿¬·±² ±® ¾±·´·²¹÷ ±½½«®®·²¹ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ »ºº»½¬·ª» -°»½·B½ ¸»¿¬å øì÷ «²·º±®³ ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼»å øë÷ ¬¸» ±ª»®¿´´ »¨¬»²¼»¼ -«®º¿½» »ºB½·»²½§ ± ¿- «²·º±®³ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ìòëòí Î»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² Ü·³»²-·±²´»-- Ù®±«°- ±º ¬¸» ÐóÒÌË ¿²¼ ÔÓÌÜ Ó»¬¸±¼- ¿²¼ Ì¸±-» ±º ¬¸» óÒÌË Ó»¬¸±¼ Ý³·² Ýï

Îï ã

Ýï óÝ ö ãñ Ýî íï Ý ö

ÒÌË ï ã ÒÌË Úã

ó ãñ ö í Ý

º±® Ýï ã Ý³·² º±® Ýï ã Ý³¿¨ º±® Ýï ã Ý³·² º±® Ýï ã Ý³¿¨

Ý³·² óÒÌË ãñ ö Ýï íÒÌË Ý

ÒÌË ½º ï ï – Ýö ã ´² ÒÌË ï– ÒÌË ï – Ý ö

ø

Ý ö ã ï ÒÌËøï –

Ðï ï ï – ÎïÐï ´² ØØØÿ Îï ãï ÒÌËï ïóÐï ï – Ðï ÒÌËï ï – Î ï

ø

÷

ø ÷

÷

en te ch no lo gy .

Úã

÷

º±® Ýï ã Ý³·² º±® Ýï ã Ý³¿¨

ir

Ðï ã

w w w .c

em

¿²¼ ½±²-¬¿²¬å øê÷ ½±²-¬¿²¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬-å øé÷ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼»å øé÷ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¾¿ºA»- ·² -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»®-å øè÷ ²± A±© ³¿´¼·-¬®·¾«¬·±²å ¿²¼ øç÷ ²»¹´·¹·¾´» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ·² ¬¸» A«·¼ ¿²¼ »¨½¸¿²¹»® ©¿´´ò Ì¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ½¿² ª¿®§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ª¿®·¿¬·±²- ·² ´±½¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬¼«» ¬± ¬©± »ºº»½¬-æ øï÷ ½¸¿²¹» ·² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ·² ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» A«·¼ °®±°»®¬·»- ±® ®¿¼·¿¬·±² ¼«» ¬± ®·-» ±® ¼®±° ±º A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ øî÷ ½¸¿²¹» ·² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ·² ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ¼«» ¬± ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®-å ·¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ´»²¹¬¸ »ºº»½¬ò Ì¸» B®-¬ »ºº»½¬ ¼«» ¬± A«·¼ °®±°»®¬§ ª¿®·¿¬·±²- ø±® ®¿¼·¿¬·±²÷ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ½±³°±²»²¬-æ øï÷ ¼·-¬±®¬·±² ±º ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´»- ¿¬ ¿ ¹·ª»² A±© ½®±-- -»½¬·±² ¼«» ¬± A«·¼ °®±°»®¬§ ª¿®·¿¬·±²- O ¬¸·- »ºº»½¬ ·- «-«¿´´§ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾§ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ °®±°»®¬§ ®¿¬·± ³»¬¸±¼ô ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬·±² -½¸»³» ±º Û¯«¿¬·±² øìòëòìë÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòëòìê÷ O ¿²¼ øî÷ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» A«·¼ ¬»³°»®ó ¿¬«®» ¿´±²¹ ¬¸» ¿¨·¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²- ·² ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» »¨½¸¿²¹»® A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ O ¬¸·- »ºº»½¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬ò Ì¸» ®»-«´¬¿²¬ ¿¨·¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ³»¿² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ½¿² ¾» -·¹²·B½¿²¬å ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ·² Ë´±½¿´ ½±«´¼ ¾» ²±²´·²»¿®ô ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸» A«·¼ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ª¿®§·²¹ Ë´±½¿´ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾§ »ª¿´«¿¬·²¹ Ë´±½¿´ ¿¬ ¿ º»© °±·²¬- ·² ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ Ë´±½¿´ ª¿´«»- ¾§ ¬¸» Í·³°-±² ±® Ù¿«-- ³»¬¸±¼ øÍ¸¿¸ô ïççí÷ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬ ½¿² ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ³»¿² Ë -´·¹¸¬´§ ±® -·¹²·B½¿²¬´§ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» A«·¼- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» ´»²¹¬¸ »ºº»½¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ´¿³·²¿® A±©- º±® ©¸·½¸ ¸·¹¸ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²¬®¿²½» ®»¹·±²ò Ø±©»ª»®ô ·² ¹»²»®¿´ ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ´»-- ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ±¬¸»® ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»- ·² -»®·»- ·² ¿² »¨½¸¿²¹»® ³¿§ ¾» ½±²¬®±´´·²¹ò Ì¸» ´»²¹¬¸ »ºº»½¬ ®»¼«½»- ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»¿² ª¿´«» ½¿´½«´¿¬»¼ ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ø¿--«³·²¹ «²·º±®³ ³»¿² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼»÷ò ×¬ ·- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸·- ®»¼«½¬·±² ·- «° ¬± ¿¾±«¬ ïïû º±® ¬¸» ©±®-¬ ½¿-» øÍ¸¿¸ô ïççí÷ò Í¸¿¸ ¿²¼ Ð·¹²±¬¬· øïççé÷ ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» -°»½·B½ ²«³¾»® ±º ¾¿ºA»- ¾»§±²¼ ©¸·½¸ ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¬¸» B²·¬» ²«³¾»® ±º ¾¿ºA»- ±² ¬¸» »¨½¸¿²¹»® »ºº»½¬·ª»²»-- ·- ²±¬ -·¹²·B½¿²¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² îûæ Ò¾ ïð º±® ïóï ÌÛÓß Û ½±«²¬»®A±© »¨½¸¿²¹»®å Ò¾ ê º±® ïóî ÌÛÓß Û »¨½¸¿²¹»® º±® ÒÌËîô Î- ëå Ò¾ ç º±® ïóî ÌÛÓß Ö »¨½¸¿²¹»® º±® ÒÌË- îô Î- ëå Ò¾ ë º±® ïóî ÌÛÓß Ù »¨½¸¿²¹»® º±® ÒÌË- íô ¿´´ Î-å Ò¾ ïï º±® ïóî ÌÛÓß Ø »¨½¸¿²¹»® º±® ÒÌË- íô ¿´´ Î-ò Ê¿®·±«- -¸»´´ó ¿²¼ó¬«¾» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ø-«½¸ ¿- ÌÛÓß Ûô Ùô Øô Öô »¬½ò÷ ¿®» ½´¿--·B»¼ ¾§ ¬¸» Ì«¾«´¿® Û¨½¸¿²¹»® Ó¿²«º¿½¬«®»®-K ß--±½·¿¬·±² øÌÛÓßô ïççç÷ò ×º ¿²§ ±º ¬¸» ¾¿-·½ ·¼»¿´·¦¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ª¿´·¼ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® »¨½¸¿²¹»® ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ¾»-¬ -±´«¬·±² ·- ¬± ©±®µ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ »·¬¸»® Û¯«¿¬·±² ìòëòï ¿²¼ Û¯«¿¬·±² ìòëòî ±® ¬¸»·® ³±¼·B»¼ º±®³ ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® »ºº»½¬ô ¿²¼ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸»³ ±ª»® ¿ -³¿´´ »¨½¸¿²¹»® -»¹³»²¬ ²«³»®·½¿´´§ ·² ©¸·½¸ ¿´´ ±º ¬¸» ·¼»¿´·¦¿¬·±²- ¿®» ª¿´·¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c em

ir

ðòéè ÒÌË Ð ü ï Š »¨° » ï ï Šï ÒÌË Î Ð » ›ï Î Ì¸·- ¿°°®±¨·³¿¬» »¯«¿¬·±² ·- ¿½½«®¿¬» ©·¬¸·² oïïû º±® ï ä ÒÌË ä éò

en te ch no lo gy .




w w w .c ÒÌË ã

em ï ï ´² Î ïõ Î ´²øï Š Ð ÷

en te ch no lo gy .

Õã ã ïŠ »¨°øŠÒÌË ÷÷ Õ ï›»¨°ø›ÒÌË

ir

Úÿ ð




w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ø×Êòïòï÷




w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ú·² ÛºB½·»²½§ ¿²¼ Û¨¬»²¼»¼ Í«®º¿½» ÛºB½·»²½§ò Û¨¬»²¼»¼ -«®º¿½»- ¸¿ª» B²- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -«®º¿½» ±² ±²» ±® ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¿ ¬©±óA«·¼ ±® ¿ ³«´¬·A«·¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò Ú·²- ½¿² ¾» ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¹»±³»¬®·»- O °´¿·²ô ©¿ª§ô ±® ·²¬»®®«°¬»¼ O ¿²¼ ½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²-·¼»ô ±«¬-·¼»ô ±® ¾±¬¸ -·¼»- ±º ½·®½«´¿®ô A¿¬ô ±® ±ª¿´ ¬«¾»-ô ±® °¿®¬·²¹ -¸»»¬-ò Ú·²¿®» °®·³¿®·´§ «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ø©¸»² ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ±² ¬¸¿¬ A«·¼ -·¼» ·®»´¿¬·ª»´§ ´±©÷ ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¬±¬¿´ ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô »²¸¿²½»¼ B² ¹»±³»¬®·»- ¿´-± ·²½®»¿-» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸¿¬ º±® ¿ °´¿·² B²ò Ú·²- ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ±² ¬¸» ¸·¹¸ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ A«·¼ -·¼» ·² ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® °®·³¿®·´§ º±® -¬®«½¬«®¿´ -¬®»²¹¬¸ °«®°±-»- øº±® »¨¿³°´»ô º±® ¸·¹¸ó°®»--«®» ©¿¬»® A±© ¬¸®±«¹¸ ¿ A¿¬ ¬«¾»÷ ±® ¬± °®±ª·¼» ¿ ¬¸±®±«¹¸ ³·¨·²¹ ±º ¿ ¸·¹¸´§ ª·-½±«- ´·¯«·¼ ø-«½¸ ¿- º±® ´¿³·²¿® ±·´ A±© ·² ¿ A¿¬ ±® ¿ ®±«²¼ ¬«¾»÷ò Ú·²- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -«®º¿½» ¾§ ¾®¿¦·²¹ô -±´¼»®·²¹ô ©»´¼·²¹ô ¿¼¸»-·ª» ¾±²¼·²¹ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ »¨°¿²-·±²ô ±® ¬¸»§ ¿®» »¨¬®«¼»¼ ±® ·²¬»¹®¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬«¾»-ò Ó¿¶±® ½¿¬»¹±®·»- ±º »¨¬»²¼»¼ -«®º¿½» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿®» °´¿¬»óB² øÚ·¹«®» ìòëòî ¬± Ú·¹«®» ìòëòì÷ ¿²¼ ¬«¾»óB² øÚ·¹«®» ìòëòë ¬± Ú·¹«®» ìòëòé÷ »¨½¸¿²¹»®-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»®- -±³»¬·³»- »³°´±§ ·²¼·ª·¼«¿´´§ B²²»¼ ¬«¾»- O ´±© B²²»¼ ¬«¾»- ø-·³·´¿® ¬± Ú·¹«®» ìòëòë¿ ¾«¬ ©·¬¸ ´±©ó¸»·¹¸¬ B²-÷ øÍ¸¿¸ô ïçèë÷ò Ì¸» ½±²½»°¬ ±º B² »ºB½·»²½§ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬»³°»®¿¬«®» °±¬»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» B² ¿²¼ ¬¸» ¿³¾·»²¬ A«·¼ ¼«» ¬± ½±²¼«½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» B² ¿²¼ ½±²ª»½¬·±² º®±³ ±® ¬± ¬¸» B² -«®º¿½» ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» B² ½±±´·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ -·¬«¿¬·±²ò Ì¸» B² »ºB½·»²½§ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» B² ¾¿-» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±--·¾´» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» B² ¾¿-» ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·º ¬¸» »²¬·®» B² ©»®» ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ¬»³°»®¿¬«®» ø·ò»òô ·¬- ³¿¬»®·¿´ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ©»®» ·²B²·¬»÷ò Í·²½» ³±-¬ ±º ¬¸» ®»¿´ B²- ¿®» N¬¸·²Mô ¬¸»§ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ øïóÜ÷ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ·¼»¿´·¦¿¬·±²- «-»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- øØ«¿²¹ ¿²¼ Í¸¿¸ô ïççî÷ò Ì¸·- ïóÜ B² »ºB½·»²½§ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» B² ¹»±³»¬®§ô B² ³¿¬»®·¿´ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿¬ ¬¸» B² -«®º¿½»ô ¿²¼ ¬¸» B² ¬·° ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²å ·¬ ·- ²±¬ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» B² ¾¿-» ±® B² ¬·° ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¸»¿¬ A«¨ ¿¬ ¬¸» B² ¾¿-» ±® B² ¬·° ·² ¹»²»®¿´ò Ú·² »ºB½·»²½§ º±®³«´¿- º±® -±³» ½±³³±² B²- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòëòë øÍ¸¿¸ô ïçèë÷ò Ø«¿²¹ ¿²¼ Í¸¿¸ øïççî÷ ¿´-± ¼·-½«-- ¬¸» ·²A«»²½» ±² º ·º ¿²§ ±º ¬¸» ¾¿-·½ ·¼»¿´·¦¿¬·±²- «-»¼ ·² ¬¸» B² ¿²¿´§-·- ¿®» ª·±´¿¬»¼ò Ì¸» B² »ºB½·»²½§ º±® A¿¬ B²- øÚ·¹«®» ìòëòì¾÷ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ -»½¬±® ³»¬¸±¼ øÍ¸¿¸ô ïçèë÷ò ×² ¬¸·³»¬¸±¼ô ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ±® ¸»¨¿¹±²¿´ B² ¿®±«²¼ ¬¸» ¬«¾» øÚ·¹«®» ìòëòê¿ ¿²¼ Ú·¹«®» ìòëòê¾÷ ±® ·¬- -³¿´´»-¬ -§³³»¬®·½¿´ -»½¬·±² ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ² -»½¬±®- øÚ·¹«®» ìòëòïî÷ò Û¿½¸ -»½¬±® ·- ¬¸»² ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ½·®½«´¿®

Ú×ÙËÎÛ ìòëòïî ß A¿¬ B² ±ª»® ø¿÷ ¿² ·²ó´·²» ¿²¼ ø¾÷ -¬¿¹¹»®»¼ ¬«¾» ¿®®¿²¹»³»²¬å ¬¸» -³¿´´»-¬ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -»¹³»²¬ ±º ¬¸» B² º±® ø½÷ ¿² ·²ó´·²» ¿²¼ ø¼÷ ¿ -¬¿¹¹»®»¼ ¬«¾» ¿®®¿²¹»³»²¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ìòëòë Ú·² ÛºB½·»²½§ Û¨°®»--·±²- º±® Ð´¿¬»óÚ·² ¿²¼ Ì«¾»óÚ·² Ù»±³»¬®·»- ±º Ë²·º±®³ Ú·² Ì¸·½µ²»-Ú·² ÛºB½·»²½§ Ú±®³«´¿

ø ÷

ïî

ì º ô· î¸ ³· ã ïõ µº ì º ô· ´º

¬¿²¸ ³· ´·

Û· ã

º

´ï ã

· ã ïô îô í

³· ´ ·

ã Ûï

¾ – ìï ìï ã ì º î

ø

÷

-·²¸ø³ï´ï ÷

õ ¯»

³ï ´ï

en te ch no lo gy .

¸ßï Ìð – Ì¿

ir

Ù»±³»¬®§

º

ã

ø

º

º

ã

em

ìï ã ì º

Ûï ´ï õ Ûî ´î ï î ´ï õ ´î ï õ ³ï Ûï Ûî ´ï´î

ìï ã ì º

ìî ã ìí ã ì º õ ì-

´ï ã ¾ – ì º õ

ìî

´î ã ´í ã

°º î

ø ÷

¶

Ìð – Ì¿ Ìï – Ì¿

ã Ûï

´ î

´ï ã

w w w .c

÷

½±-¸ø³ï´ï ÷ ¸ßï Ìð – Ì¿ õ ¯ »

ó¿ ³´ – ¾ º±® Ü â ðòê õ îòîëé ® ö » ö ã ñ ¬¿²¸ Ü º±® Ü ðòê îòîëé ® ö ö í Ü

ø ÷

¿ ã ®ö

ø ÷ ø ÷

ø ÷

–ðòîìê

Ü ã ³´» ® ö

ø

»¨° ðòïí ³´» –ïòíèêí

–ðò ììë –ðò ììë

÷

º±® ® ö î óðòçïðé õ ðòðèçí® ö ¾ãñ ö ö íðòçéðê õ ðòïéïîë ´² ® º±® ® â î î¸ ³ã µºì º

¶

ã

ïî

´» ã ´ ¶ õ

ìº î

®ö ã

¼» ¼±

¬¿²¸ ø³´» ÷ ³´»

ìº î¸ ïõ ³ã µº ì º ©


ïî

´» ã ´ º õ

ìº ø¼» – ¼± ÷ ´º ã î î


B² ©·¬¸ ¬¸» ®¿¼·«- ®»ô· »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» -»½¬±®ò Ì¸» B² »ºB½·»²½§ ±º »¿½¸ -»½¬±® ·- -«¾-»¯«»²¬´§ ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ½·®½«´¿® B² º±®³«´¿ ±º Ì¿¾´» ìòëòëò Ì¸» B² »ºB½·»²½§ º º±® ¬¸» ©¸±´» B² ·- ¬¸»² ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ±º ºô· ±º »¿½¸ -»½¬±®ò ² º

²

ã

º ô · ß º ô·

ßº ô ·

· ãï

øìòëòïê÷

· ãï

en te ch no lo gy .

ir

Í·²½» ¬¸» ¸»¿¬ A±© -»»µ- ¬¸» °¿¬¸ ±º ´»¿-¬ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ¿½¬«¿´ º ©·´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòëòïê÷å ¸»²½»ô Û¯«¿¬·±² øìòëòïê÷ §·»´¼- ¿ -±³»©¸¿¬ ½±²-»®ª¿¬·ª» ª¿´«» ±º º ò Ú±® ¿ º«®¬¸»® ®»B²»³»²¬ ·² º ±º Ú·¹«®» ìòëòïîô ®»º»® ¬± Í¸¿¸ ¿²¼ Í»µ«´·½l øîððî÷ò Ì¸» º ª¿´«»- ±º Ì¿¾´» ìòëòë ±® Û¯«¿¬·±² øìòëòïê÷ ¿®» ²±¬ ª¿´·¼ ·² ¹»²»®¿´ ©¸»² ¬¸» B² ·- ¬¸·½µô ©¸»² ·¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ª¿®·¿¾´» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ±® ª¿®·¿¾´» ¿³¾·»²¬ A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® ©¸»² ·¬ ¸¿- ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°®»--·±² ¿¬ ¬¸» B² ¾¿-»ò Í»» Ø«¿²¹ ¿²¼ Í¸¿¸ øïççî÷ º±® ¼»¬¿·´- º±® ¬¸»-» ½¿-»-ò Ú±® ¿ ¬¸·² ®»½¬¿²¹«´¿® B² ±º ½±²-¬¿²¬ ½®±-- -»½¬·±²ô ¬¸» B² »ºB½·»²½§ ¿- °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòëòë ·- ¹·ª»² ¾§ ã

º

¬¿²¸ø ³ ³

÷

øìòëòïé÷

©¸»®» ³ ã Åî¸øï õ ìº ñ º ÷ñµº ìº Ãïñîò Ú±® ¿ ¬¸·½µ ®»½¬¿²¹«´¿® B² ±º ½±²-¬¿²¬ ½®±-- -»½¬·±²ô ¬¸» B² »ºB½·»²½§ ø¿ ½±«²¬»®°¿®¬ ±º Û¯«¿¬·±² øìòëòïé÷ ·- ¹·ª»² ¾§ øØ«¿²¹ ¿²¼ Í¸¿¸ô ïççî÷

øÞ· ÷ ã

Å

õ ïî

º

ø ÷

¬¿²¸ Õ Þ· õ

ÕÞ·

ïî

Ã

øìòëòïè÷

em

©¸»®» Þ·õ ã Þ·ñøï õ Þ·ñì÷ô Þ· ã ¸ìº ñîµº ô Õ ã î ñìº ò Û¯«¿¬·±² øìòëòïé÷ ·- ¿½½«®¿¬» ø©·¬¸·² ðòíû÷ º±® ¿ N¬¸·½µM ®»½¬¿²¹«´¿® B² ¸¿ª·²¹ º â èðûå ±¬¸»®©·-»ô «-» Û¯«¿¬·±² øìòëòïè÷ º±® ¿ ¬¸·½µ B²ò ×² ¿² »¨¬»²¼»¼ó-«®º¿½» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬¿µ»- °´¿½» º®±³ ¾±¬¸ ¬¸» B²- ø º ä ïððû÷ ¿²¼ ¬¸» °®·³¿®§ -«®º¿½» ø º ã ïððû÷ò ×² ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ·- »ª¿´«¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²½»°¬ ±º »¨¬»²¼»¼ -«®º¿½» »ºB½·»²½§ ± ¼»B²»¼ ¿-

w w w .c

±

ã

ß° ß

õ

ßº º

ß

ã ï–

ßº ß

øï – ÷ º

øìòëòïç÷

©¸»®» ßº ·- ¬¸» B² -«®º¿½» ¿®»¿ô ß° ·- ¬¸» °®·³¿®§ -«®º¿½» ¿®»¿ô ¿²¼ ß ã ßº õ ß°ò ×² Û¯«¿¬·±² øìòëòïç÷ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ±ª»® ¬¸» B²²»¼ ¿²¼ «²B²²»¼ -«®º¿½»- ¿®» ·¼»¿´·¦»¼ ¬± ¾» »¯«¿´ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ± º ¿²¼ ± ·- ¿´©¿§- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»- ±º Û¯«¿¬·±² øìòëòë÷ ·² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¿´§-·-ò Ð®»--«®» Ü®±° ß²¿´§-·-ò Ë-«¿´´§ ¿ º¿²ô ¾´±©»®ô ±® °«³° ·- «-»¼ ¬± A±© A«·¼ ¬¸®±«¹¸ ·²¼·ª·¼«¿´ A«·¼ -·¼»- ±º ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò Ü«» ¬± °±¬»²¬·¿´ ·²·¬·¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¸·¹¸ ½±-¬ô ´±© A«·¼ °«³°·²¹ °±©»® ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¸·¹¸´§ ¼»-·®»¼ º±® ¹¿-»- ¿²¼ ª·-½±«- ´·¯«·¼-ò Ì¸» A«·¼ °«³°·²¹ °±©»® × ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±®» °®»--«®» ¼®±° ·² ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ¿- øÍ¸¿¸ô ïçèë÷ò ó {î ö ï k ì Ô ³ º Î» î ö { Ü¸ Ü¸ ß± ³ ° ö î¹½ ° ×ã ãñ ö ðòðìê k ðòòî ìÔ ³ îòè ° ö ö î¹ ½ ° î Ü¸ ß±ïòè Ü¸ðòî í ©¸»®»

º

º±® º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ´¿³·²¿® º´±©

øìòëòîð÷

º±® º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬«®¾«´»²¬ º´±©

øìòëòîï÷

·- °«³°ñº¿² »ºB½·»²½§ò



en te ch no lo gy .

ir

×¬ ·- ½´»¿® º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòëòîð÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòëòîï÷ ¬¸¿¬ ¬¸» A«·¼ °«³°·²¹ °±©»® ·- -¬®±²¹´§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» A«·¼ ¼»²-·¬§ ø× á ïñ î÷ °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ´±©ó¼»²-·¬§ A«·¼- ·² ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ A±©-ô ¿²¼ «°±² ¬¸» ª·-½±-·¬§ ·² ´¿³·²¿® A±©ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ·¬-»´º ½¿² ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ©¸»² ¾´±©»®- ¿²¼ °«³°- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» A«·¼ A±© -·²½» ¬¸»§ ¿®» ¸»¿¼ ´·³·¬»¼ò ß´-± º±® ½±²¼»²-·²¹ ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·²¹ A«·¼-ô ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ¿ºº»½¬- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»ò Ø»²½»ô ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ¼»¬»®³·²¿¬·±² ·² ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ·- ·³°±®¬¿²¬ò Ì¸» °®»--«®» ¼®±° ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½±²-·-¬- ±º øï÷ ½±®» °®»--«®» ¼®±°ô ¿²¼ øî÷ ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» A«·¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ³¿²·º±´¼-ô ¸»¿¼»®-ô ¬¿²µ-ô ²±¦¦´»-ô ¼«½¬·²¹ô ¿²¼ -± ±²ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» ¾»²¼-ô ª¿´ª»-ô ¿²¼ B¬¬·²¹-ò Ì¸·- -»½±²¼ ° ½±³°±²»²¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ×¼»´½¸·µ øïççì÷ ¿²¼ Ó·´´»® øïççð÷ò Ì¸» ½±®» °®»--«®» ¼®±° ³¿§ ½±²-·-¬ ±º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬- ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ½±²-¬®«½¬·±²æ øï÷ º®·½¬·±² ´±--»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ A«·¼ A±© ±ª»® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ø¬¸·- «-«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º -µ·² º®·½¬·±²ô º±®³ ø°®±B´»÷ ¼®¿¹ô ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®¿½¬·±²- ¿²¼ »¨°¿²-·±²-ô ·º ¿²§÷å øî÷ ¬¸» ³±³»²¬«³ »ºº»½¬ ø°®»--«®» ¼®±° ±® ®·-» ¼«» ¬± A«·¼ ¼»²-·¬§ ½¸¿²¹»-÷ ·² ¬¸» ½±®»å øí÷ °®»--«®» ¼®±° ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -«¼¼»² ½±²¬®¿½¬·±² ¿²¼ »¨°¿²-·±² ¿¬ ¬¸» ½±®» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ô ¿²¼ øì÷ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ »ºº»½¬ ¼«» ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ·² »´»ª¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»®ò Ì¸» ¹®¿ª·¬§ »ºº»½¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ²»¹´·¹·¾´» º±® ¹¿-»-ò Ú±® ª»®¬·½¿´ A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨½¸¿²¹»®ô ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ±® ®·-» øN-¬¿¬·½ ¸»¿¼M÷ ¼«» ¬± ¬¸» »´»ª¿¬·±² ½¸¿²¹» ·- ¹·ª»² ¾§ °ão

¹Ô ¹½

³

øìòëòîî÷

em

Ø»®» ¬¸» NõM -·¹² ¼»²±¬»- ª»®¬·½¿´ «°A±© ø·ò»òô °®»--«®» ¼®±°÷ô ¬¸» NPM -·¹² ¼»²±¬»- ª»®¬·½¿´ ¼±©²A±© ø·ò»òô °®»--«®» ®·-»÷ò Ì¸» B®-¬ ¬¸®»» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ½±®» °®»--«®» ¼®±° ¿®» ²±© °®»-»²¬»¼ º±® °´¿¬»ó B²ô ¬«¾»óB²ô °´¿¬»ô ¿²¼ ®»¹»²»®¿¬·ª» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ð´¿¬»óB² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ú±® ¬¸» °´¿¬»óB² »¨½¸¿²¹»® øÚ·¹«®» ìòëòî÷ô ¿´´ ¬¸®»» ½±³°±²»²¬- ¿®» ½±²-·¼ó »®»¼ ·² ¬¸» ½±®» °®»--«®» ¼®±° »ª¿´«¿¬·±² ¿- º±´´±©-æ ° Ùî ï ã ï– °· î ¹½ °· ·

î

÷

õ Õ½ õ º

Ô ®¸

ï

õî

· ³

·

ø

– ï – ï – è î – Õ»

±

÷

·

øìòëòîí÷

±

w w w .c

ø

©¸»®» º ·- ¬¸» Ú¿²²·²¹ º®·½¬·±² º¿½¬±®ô Õ½ ¿²¼ Õ» ¿®» A±© ½±²¬®¿½¬·±² ø»²¬®¿²½»÷ ¿²¼ »¨°¿²-·±² ø»¨·¬÷ °®»--«®» ´±-- ½±»ºB½·»²¬- ø-»» Ú·¹«®» ìòëòïí÷ô ¿²¼ è ·- ¿ ®¿¬·± ±º ³·²·³«³ º®»» A±© ¿®»¿ ¬± º®±²¬¿´ ¿®»¿ò Õ½ ¿²¼ Õ» º±® º±«® ¼·ºº»®»²¬ »²¬®¿²½» A±© °¿--¿¹» ¹»±³»¬®·»- ¿®» °®»-»²¬»¼ ¾§ Õ¿§- ¿²¼ Ô±²¼±² øïççè÷ò Ì¸» »²¬®¿²½» ¿²¼ »¨·¬ ´±--»- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¿¬ ´±© ª¿´«»- ±º è ¿²¼ Ô ø-¸±®¬ ½±®»-÷ô ¸·¹¸ ª¿´«»- ±º Î»ô ¿²¼ º±® ¹¿-»-å ¬¸»§ ¿®» ²»¹´·¹·¾´» º±® ´·¯«·¼-ò Ì¸» ª¿´«»- ±º Õ½ ¿²¼ Õ» ¿°°´§ ¬± ´±²¹ ¬«¾»- º±® ©¸·½¸ A±© ·- º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¬¸» »¨·¬ò Ú±® °¿®¬·¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ A±©-ô Õ½ ¿²¼ Õ» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ A±©-ò Ú±® ·²¬»®®«°¬»¼ -«®º¿½»-ô A±© ·- ²»ª»® ¿ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬§°»ò Ú±® ¸·¹¸´§ ·²¬»®®«°¬»¼ B² ¹»±³»¬®·»-ô ¬¸» »²¬®¿²½» ¿²¼ »¨·¬ ´±--»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½±®» °®»--«®» ¼®±° ¿²¼ ¬¸» A±© ·- ©»´´ ³·¨»¼å ¸»²½»ô Õ½ ¿²¼ Õ» º±® Î» ÿ -¸±«´¼ ®»°®»-»²¬ ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò Ì¸» ³»¿² -°»½·B½ ª±´«³» ª³ ±® øïñ ÷³ ·² Û¯«¿¬·±² øìòëòîí÷ ·- ¹·ª»² ¿- º±´´±©-ò Ú±® ´·¯«·¼- ©·¬¸ ¿²§ A±© ¿®®¿²¹»ó ³»²¬ô ±® º±® ¿ °»®º»½¬ ¹¿- ©·¬¸ Ýö ã ï ¿²¼ ¿²§ A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ ø»¨½»°¬ º±® °¿®¿´´»´ A±©÷ô ï

ã ª³ ã ³

ª· õ ª± ï ï ï ã õ î î · ±

øìòëòîì÷

©¸»®» ª ·- ¬¸» -°»½·B½ ª±´«³» ·² ³íñµ¹ò Ú±® ¿ °»®º»½¬ ¹¿- ©·¬¸ Ýö ã ð ¿²¼ ¿²§ A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ô


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòëòïí Û²¬®¿²½» ¿²¼ »¨·¬ °®»--«®» ´±-- ½±»ºB½·»²¬-æ ø¿÷ ½·®½«´¿® ¬«¾»-ô ø¾÷ °¿®¿´´»´ °´¿¬»-ô øÝ÷ -¯«¿®» °¿--¿¹»-ô ¿²¼ ø¼÷ ¬®·¿²¹«´¿® °¿--¿¹»-ò øÚ®±³ Õ¿§-ô ÉòÓò ¿²¼ Ô±²¼±²ô ßòÔòô Ý±³°¿½¬ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ô í®¼ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ïçèìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷ Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸»-» A±© °¿--¿¹»-ô -¸±©² ·² ¬¸» ·²-»¬ô ¬¸» A«·¼ A±©- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» °¿°»® ·²¬± ¬¸» A±© °¿--¿¹»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ï

ã ³

Î) Ì °¿ª» ´³

øìòëòîë÷

Ø»®» Î) ·- ¬¸» ¹¿- ½±²-¬¿²¬ ·² Öñøµ¹ Õ÷ô °¿ª» ã ø°· õ °±÷ñîô ¿²¼ Ì´³ ã Ì½±²-¬ o Ì´³ ©¸»®» Ì½±²-¬ ·- ¬¸» ³»¿² ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »ª¿°±®¿¬·²¹ ø½±´¼÷ ±® ½±²¼»²-·²¹ ø¸±¬÷ A«·¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»®å ¬¸» ÔÓÌÜ Ì´³ ·- ¼»B²»¼ ·² Ì¿¾´» ìòëòîò Ì¸» ½±®» º®·½¬·±²¿´ °®»--«®» ¼®±° ·² Û¯«¿¬·±² øìòëòîí÷ ³¿§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿°ã

ì ºÔÙ î ï î ¹ ½ Ü¸

ü ³

ì ºÔÙ î î ¹ ½ ³ Ü¸

øìòëòîê÷

en te ch no lo gy .

ir

Ì«¾»óB² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ì¸» °®»--«®» ¼®±° ·²-·¼» ¿ ½·®½«´¿® ¬«¾» ·- ½±³°«¬»¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòëòîí÷ ©·¬¸ °®±°»® ª¿´«»- ±º º º¿½¬±®-ô ¿²¼ Õ½ ¿²¼ Õ» º®±³ Ú·¹«®» ìòëòïí º±® ½·®½«´¿® ¬«¾»-ò Ú±® A¿¬ B²- ±² ¿² ¿®®¿§ ±º ¬«¾»- ø-»» Ú·¹«®» ìòëòì¾÷ô ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ½±®» °®»--«®» ¼®±° ø-«½¸ ¿- ¬¸±-» ·² Û¯«¿¬·±² ìòëòîí÷ ¿®» ¬¸» -¿³» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨½»°¬·±²æ ¬¸» ½±®» º®·½¬·±² ¿²¼ ³±³»²¬«³ i ô ©¸»®» ß ·- ¬¸» ³·²·³«³ º®»»óA±© ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ½±®»ô »ºº»½¬ ¬¿µ» °´¿½» ©·¬¸·² ¬¸» ½±®» ©·¬¸ Ù ã ³ñß ± ± ¿²¼ ¬¸» »²¬®¿²½» ¿²¼ »¨·¬ ´±--»- ±½½«® ¿¬ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¿²¼ ¬®¿·´·²¹ »¼¹»- ±º ¬¸» ½±®» ©·¬¸ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ A±© ¿®»¿ ß± -«½¸ ¬¸¿¬ ³& ã Ùß± ã Ù ß±

±®

Ù è ã Ùè

øìòëòîé÷

©¸»®» ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º º®»»óA±© ¿®»¿ ¬± º®±²¬¿´ ¿®»¿ ¿¬ ¬¸» B² ´»¿¼·²¹ »¼¹»-ò Ì¸» °®»--«®» ¼®±° º±® A±© ²±®³¿´ ¬± ¿ ¬«¾» ¾¿²µ ©·¬¸ A¿¬ B²- ·- ¬¸»² ¹·ª»² ¾§ ï ·

õî

·

–ï

õ

±

³

ø

÷ ø

Ùî ï ï– è î õ Õ½ – ï – è î – Õ» î ¹ ½ °· ·

÷

·

øìòëòîè÷

±

em

° Ùî ï Ô ã º °· î ¹ ½ °· · ®¸

w w w .c

Ú±® ·²¼·ª·¼«¿´´§ B²²»¼ ¬«¾»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòì¿ô A±© »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ¬¿µ» °´¿½» ¿´±²¹ »¿½¸ ¬«¾» ®±©ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ·- ±º ¬¸» -¿³» ±®¼»® ¿- ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ¿²¼ »¨·¬ò Ø»²½»ô ¬¸» »²¬®¿²½» ¿²¼ »¨·¬ ´±--»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´«³°»¼ ·²¬± ¬¸» ½±®» º®·½¬·±² º¿½¬±®ò Û¯«¿¬·±² øìòëòîí÷ ¬¸»² ®»¼«½»º±® ·²¼·ª·¼«¿´´§ B²²»¼ ¬«¾»- ¬± ° Ùî ï Ô º ã °· î ¹½ °· · ®¸

ï

õî

· ³

·

–ï

øìòëòîç÷

±

Î»¹»²»®¿¬±®-ò Ú±® ®»¹»²»®¿¬±® ³¿¬®·½»- ¸¿ª·²¹ ½§´·²¼®·½¿´ °¿--¿¹»-ô ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ·- ½±³°«¬»¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòëòîí÷ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«»- ±º ºô Õ½ô ¿²¼ Õ»ò Ú±® ®»¹»²»®¿¬±® ³¿¬®·½»- ³¿¼» «° ±º ¿²§ °±®±«- ³¿¬»®·¿´ ø-«½¸ ¿- ½¸»½µ»®©±®µô ©·®»ô ³»-¸ô -°¸»®»-ô ½±°°»® ©±±´-ô »¬½ò÷ô ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ·½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòëòîç÷ ·² ©¸·½¸ ¬¸» »²¬®¿²½» ¿²¼ »¨·¬ ´±--»- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® ºò Ð´¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ð®»--«®» ¼®±° ·² ¿ ÐØÛ ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» ½±³°±²»²¬-æ øï÷ °®»--«®» ¼®±° ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ³¿²·º±´¼- ¿²¼ °±®¬-ô øî÷ °®»--«®» ¼®±° ©·¬¸·² ¬¸» ½±®» ø°´¿¬» °¿--¿¹»-÷ô ¿²¼ øí÷ °®»--«®» ¼®±° ¼«» ¬± ¬¸» »´»ª¿¬·±² ½¸¿²¹»ò Ì¸» °®»--«®» ¼®±° ·² ¬¸» ³¿²·º±´¼- ¿²¼ °±®¬- -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¿- ´±© ¿- °±--·¾´» ø¹»²»®¿´´§ ä ïðûô ¾«¬ ·¬ ·- º±«²¼ ¿- ¸·¹¸ ¿- îë ¬± íðû ±® ¸·¹¸»® ·² -±³» ¼»-·¹²-÷ò Û³°·®·½¿´´§ô ·¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòë ¬·³»- ¬¸» ·²´»¬ ª»´±½·¬§ ¸»¿¼ °»® °¿--ò Í·²½» ¬¸» »²¬®¿²½» ¿²¼ »¨·¬ ´±--»- ·² ¬¸» ½±®» ø°´¿¬» °¿--¿¹»-÷ ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ô ¬¸»§ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ¹·ª»² °´¿¬» ¹»±³»¬®§ò Ì¸» °®»--«®» ¼®±° ø®·-»÷ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» »´»ª¿¬·±² ½¸¿²¹» º±® ´·¯«·¼- ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòëòîî÷ò Ø»²½»ô ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ±² ±²» A«·¼ -·¼» ·² ¿ ÐØÛ ·- ¹·ª»² ¾§



°ã

ïòëÙ °î Ò ° î ¹½

õ

·

ì ºÔÙ î ï î ¹ ½ Ü»

õ ³

ï ±

–

¹Ô ï Ùî o ³ ¹½ ¹½ ·

øìòëòíð÷

i ñì÷Ü î ·- ¬¸» A«·¼ ³¿-- ª»´±½·¬§ ·² ¬¸» °±®¬ô Ò ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿--»- ±² ¬¸» ¹·ª»² ©¸»®» Ù° ã ³ñø ° ° A«·¼ -·¼» ¿²¼ Ü» ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¼·¿³»¬»® ±º A±© °¿--¿¹»- ø«-«¿´´§ ¬©·½» ¬¸» °´¿¬» -°¿½·²¹÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸·®¼ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿´·¬§ -·¹² ±º Û¯«¿¬·±² øìòëòíð÷ ·- º±® ¬¸» ³±³»²¬«³ »ºº»½¬ ©¸·½¸ ·- ¹»²»®¿´´§ ²»¹´·¹·¾´» ·² ´·¯«·¼-ò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ¿²¼ Ú´±© Ú®·½¬·±² Ý±®®»´¿¬·±²-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ß½½«®¿¬» ¿²¼ ®»´·¿¾´» -«®º¿½» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ A±© º®·½¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ¿ µ»§ ·²°«¬ ¬± ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° ¿²¿´§-»- ±® ¬± ¬¸» ®¿¬·²¹ ¿²¼ -·¦·²¹ °®±¾´»³- øÍ¸¿¸ô ïçèë÷ò Í±³» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±²- ¿²¼ »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» °®»-»²¬»¼ ²»¨¬ º±® -»´»½¬»¼ »¨½¸¿²¹»® ¹»±³»¬®·»-ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ·² ´¿³·²¿® ¼«½¬ A±© ·- ª»®§ -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ò Ø»²½»ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ·¼»²¬·º§ ½¿®»º«´´§ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ·² ´¿³·²¿® A±©ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ·² ¬«®¾«´»²¬ ¼«½¬ A±© ·- ·²-»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² º±® ³±-¬ ½±³³±² A«·¼- øÐ® â ðòé÷å ¬¸» »¨½»°¬·±² ·- ´·¯«·¼ ³»¬¿´- øÐ® ä ðòðí÷ò Ø»²½»ô ¬¸»®» ·- ¹»²»®¿´´§ ²± ²»»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ·² ¬«®¾«´»²¬ A±© º±® ¿´´ A«·¼- »¨½»°¬ ´·¯«·¼ ³»¬¿´-ò Ú«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ´¿³·²¿® A±© ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±²- º±® -±³» ¼«½¬ -¸¿°»- ±º ·²¬»®»-¬ ·² ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòëòê º±® ¬¸®»» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» -«¾-½®·°¬- Øïô Øîô ¿²¼ Ì øÍ¸¿¸ ¿²¼ Ô±²¼±²ô ïçéèå Í¸¿¸ ¿²¼ Þ¸¿¬¬·ô ïçèé÷ò Ø»®»ô Øï ¼»²±¬»- ½±²-¬¿²¬ ¿¨·¿´ ©¿´´ ¸»¿¬ A«¨ ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ °»®·°¸»®¿´ ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»ô Øî ¼»²±¬»- ½±²-¬¿²¬ ¿¨·¿´ ¿²¼ °»®·°¸»®¿´ ©¿´´ ¸»¿¬ A«¨ô ¿²¼ Ì ¼»²±¬»- ½±²-¬¿²¬ ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» »²¬®¿²½» »ºº»½¬-ô A±© ³¿´¼·-¬®·¾«¬·±²ô º®»» ½±²ª»½¬·±²ô °®±°»®¬§ ª¿®·¿¬·±²ô º±«´·²¹ô ¿²¼ -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ¿´´ ¿ºº»½¬ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«ó ¬·±²-ò ×² ±®¼»® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸»-» »ºº»½¬- ·² ®»¿´ °´¿¬»óB² °´¿·² B² ¹»±³»¬®·»- ¸¿ª·²¹ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ A±©-ô ·¬ ·- ¾»-¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ Ò« ¾§ ¿¬ ´»¿-¬ ïðû ¿²¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ º Î» ¾§ ïðû º±® ¼»-·¹² °«®°±-»-ò Ì¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ¬®¿²-·¬·±² A±©ô ¬¸» ´±©»® ´·³·¬ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ Î»§²±´¼- ²«³¾»® øÎ»½®·¬÷ô ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ¬§°» ±º »²¬®¿²½» ø»ò¹òô -³±±¬¸ ª-ò ¿¾®«°¬ ½±²B¹«®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» »¨½¸¿²¹»® A±© °¿--¿¹» »²¬®¿²½»÷ò Ú±® ¿ -¸¿®° -¯«¿®» ·²´»¬ ½±²B¹«®¿¬·±²ô Î»½®·¬ ·- ¿¾±«¬ ïð ¬± ïëû ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ¿ ®±«²¼»¼ ·²´»¬ ½±²B¹ó «®¿¬·±²ò Ú±® ³±-¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ¬¸» »²¬®¿²½» ½±²B¹«®¿¬·±² ©±«´¼ ¾» -¸¿®°ò Í±³» ·²º±®³¿¬·±² ±² Î»½®·¬ ·°®±ª·¼»¼ ¾§ Ù¸¿¶¿® ¿²¼ Ì¿³ øïççì÷ò Ì®¿²-·¬·±² A±© ¿²¼ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬«®¾«´»²¬ A±© Ú¿²²·²¹ º®·½¬·±² º¿½¬±®- ø©·¬¸·² oîû ¿½½«®¿½§÷ ¿®» ¹·ª»² ¾§ Þ¸¿¬¬· ¿²¼ Í¸¿¸ øïçèé÷ ¿óöðòððëì îòí ïð –è Î»í î º ãñ ðòíïïï öíðòððïîè ðòïïìí Î»

º±® îïðð

Î»

º±® ìððð ä Î»

ìððð ïðé

øìòëòíï÷

Ì¸» ¬®¿²-·¬·±² A±© ¿²¼ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬«®¾«´»²¬ A±© Ò«--»´¬ ²«³¾»® ½±®®»´¿¬·±² º±® ¿ ½·®½«´¿® ¬«¾» ·¹·ª»² ¾§ Ù²·»´·²-µ· ¿- ®»°±®¬»¼ ·² Þ¸¿¬¬· ¿²¼ Í¸¿¸ øïçèé÷ ¿Ò« ã

ø º î÷øÎ» – ïððð÷ Ð® ïî ï õ ïîòéø º î÷ ø Ð® î í – ï÷

øìòëòíî÷

©¸·½¸ ·- ¿½½«®¿¬» ©·¬¸·² ¿¾±«¬ oïðû ©·¬¸ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ º±® îíðð Î» ë I ïðê ¿²¼ ðòë Ð® îðððò ß ½¿®»º«´ ±¾-»®ª¿¬·±² ±º ¿½½«®¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´ º®·½¬·±² º¿½¬±®- º±® ¿´´ ²±²½·®½«´¿® -³±±¬¸ ¼«½¬- ®»ª»¿´¬¸¿¬ ¼«½¬- ©·¬¸ ´¿³·²¿® º Î» ä ïê ¸¿ª» ¬«®¾«´»²¬ º º¿½¬±®- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸±-» º±® ¬¸» ½·®½«´¿® ¬«¾»å ©¸»®»¿¼«½¬- ©·¬¸ ´¿³·²¿® º Î» â ïê ¸¿ª» ¬«®¾«´»²¬ º º¿½¬±®- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» º±® ¬¸» ½·®½«´¿® ¬«¾» øÍ¸¿¸ ¿²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ìòëòê Í±´«¬·±²- º±® Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ¿²¼ Ú®·½¬·±² º±® Ú«´´§ Ü»ª»´±°»¼ Ô¿³·²¿® Ú´±© Ì¸®±«¹¸ Í°»½·B»¼ Ü«½¬Ò«Øï

Ò«Øî

Ò«Ì

º Î»

¶Øïñº ¿

Ò«ØïñÒ«Ì

íòðïì

ïòìéì

îòíç¾

ïîòêíð

ðòîêç

ïòîê

íòïïï

ïòèçî

îòìé

ïíòííí

ðòîêí

ïòîê

íòêðè

íòðçï

îòçéê

ïìòîîé

ðòîèê

ïòîï

en te ch no lo gy .

ir

Ù»±³»¬®§ øÔñÜ¸ â ïðð÷

íòèêî

íòíì¾

ïëòðëì

ðòîçç

ïòîð

ìòïîí

íòðïé

íòíçï

ïëòëìè

ðòîçç

ïòîî

ìòíêì

ìòíêì

íòêëé

ïêòððð

ðòíðé

ïòïç

ëòííï

îòçì

ìòìíç

ïèòîíí

ðòíîç

ïòîð

êòìçð

îòçì

ëòëçé

îðòëèë

ðòíëë

ïòïê

èòîíë

èòîíë

éòëìï

îìòððð

ðòíèê

ïòðç

O

ìòèêï

îìòððð

ðòîëí

ïòïï

em

ìòððî

w w w .c

ëòíèë

Ì¸·- ¸»¿¼·²¹ ·- ¬¸» -¿³» ¿- Ò«Øï Ð®Pïñíñº Î» ©·¬¸ Ð® ã ðòéò ×²¬»®°±´¿¬»¼ ª¿´«»-ò Í±«®½»æ Í¸¿¸ô ÎòÕò ¿²¼ Ô±²¼±²ô ßòÔòô Ô¿³·²¿® Ú´±© Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±² ·² Ü«½¬-ô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïçéèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

¿

¾

Þ¸¿¬¬·ô ïçèè÷ò Í·³·´¿® ¬®»²¼- ¿®» ±¾-»®ª»¼ º±® ¬¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»®-ò É·¬¸·² oïëû ¿½½«®¿½§ô Û¯«¿¬·±² øìòëòíï÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòëòíî÷ º±® º ¿²¼ Ò« ½¿² ¾» «-»¼ º±® ²±²½·®½«´¿® °¿--¿¹»- ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¼·¿³»¬»® ¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´»²¹¬¸ ·² ºô Ò«ô ¿²¼ Î»å ±¬¸»®©·-»ô ®»º»® ¬± Þ¸¿¬¬· ¿²¼ Í¸¿¸ øïçèé÷ º±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ®»-«´¬- º±® ¬«®¾«´»²¬ A±©ò Ú±® ¸§¼®±¼§²¿³·½¿´´§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´´§ ¼»ª»´±°·²¹ A±©-ô ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±²- ¿®» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ¼»°»²¼»²¬ øº±® ´¿³·²¿® A±© ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±²´§÷ ¿²¼ ¹»±³»¬®§ ¼»°»²¼»²¬ò Ì¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ »²¬®¿²½» ´»²¹¬¸ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ´¿³·²¿® A±© ·- ¹·ª»² ¾§ Í¸¿¸ ¿²¼ Þ¸¿¬¬· øïçèé÷ ¿- Ô¸§ ñÜ¸ ã ðòðëêë Î»å ·¬ ·- º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¬«®¾«´»²¬ A±© ¹·ª»² ¾§ Þ¸¿¬¬· ¿²¼ Í¸¿¸ øïçèé÷ ¿- Ô¸§ ñÜ¸ ã ïòíëç Î»ïñìò ß²¿´§¬·½¿´ ®»-«´¬- ¿®» «-»º«´ º±® ©»´´ó¼»B²»¼ ½±²-¬¿²¬ó½®±--ó-»½¬·±²¿´ -«®º¿½»- ©·¬¸ »--»²¬·¿´´§ «²·ó ¼·®»½¬·±²¿´ A±©-ò Ì¸» A±©- »²½±«²¬»®»¼ ·² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ª»®§ ½±³°´»¨ ¸¿ª·²¹ A±© -»°¿®¿¬·±²ô ®»¿¬¬¿½¸³»²¬ô ®»½·®½«´¿¬·±²ô ¿²¼ ª±®¬·½»-ò Í«½¸ A±©- -·¹²·B½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ Ò« ¿²¼ º º±® ¬¸» -°»½·B½ »¨½¸¿²¹»® -«®º¿½»-ò Í·²½» ²± ¿²¿´§¬·½¿´ ±® ¿½½«®¿¬» ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ·²º±®ó ³¿¬·±² ·- ¼»®·ª»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ò Õ¿§- ¿²¼ Ô±²¼±² øïççè÷ ¿²¼ É»¾¾ øïççì÷ °®»-»²¬ ³±-¬ ±º ¬¸» »¨°»®ó ·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ±°»² ´·¬»®¿¬«®»ò ×² ¬¸» º±´´±©·²¹ô »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- º±® ±²´§ -±³» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


·³°±®¬¿²¬ -«®º¿½»- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ¼«» ¬± -°¿½» ´·³·¬¿¬·±²-ò Î»º»® ¬± Í»½¬·±² ìòîô -«¾-»½¬·±² NØ»¿¬ Ì®¿²-º»® ¿½®±-- Ì«¾» Þ¿²µ-M ±® Í¸¿¸ ¿²¼ Í»µ«´·½l øîððí÷ º±® ½±®®»´¿¬·±²- º±® ¬«¾» ¾«²¼´»-ò Ð´¿¬»óÚ·² Û¨¬»²¼»¼ Í«®º¿½»-ò Ñºº-»¬ -¬®·° B²-ò Ì¸·- ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ »²¸¿²½»¼ B² ¹»±³»¬®·»- øÚ·¹«®» ìòëòïì÷ ·² ¿·®½®¿º¬ô ½®§±¹»²·½-ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ·²¼«-¬®·»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ³¿-- °®±¼«½¬·±²ò Ì¸·- -«®º¿½» ¸¿- ±²» ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °»®º±®³¿²½»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±®ò Ì¸» ³±-¬ ½±³°®»¸»²-·ª» ½±®®»´¿¬·±²º±® ¶ ¿²¼ º º¿½¬±®- º±® ¬¸» ±ºº-»¬ -¬®·° B² ¹»±³»¬®§ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ Ó¿²¹´·µ ¿²¼ Þ»®¹´»- øïççë÷ ¿- º±´´±©-ò ¸

–ðòïëìï

Ü¸ ã ì ß±

¸

–ðòðêéè

ìº -

ðòëðì

ðòìëê

ìº ´º

ìº

–ïòðëë

ðòï

-

en te ch no lo gy .

–ðòéìîî

¸

–ð òïèëê

ð òíðëí

ìº

¸

º

øìòëòíí÷

–ðòîêëç

-

ðòçîð

ìº

íòéêé

´º

ø ß ´ ÷ ã ì-¸ ´ Åîø-´ º

ìº

´º

I ï õ éòêêç I ïð –è Î» ìòìîç

©¸»®»

ð òïìçç

´º

I ï õ ëòîêç I ïð –ë Î»ïòíìð

º ã çòêîìíÎ»

ìº

ir

¶ ã ðòêëîî Î»

–ð òëìðí

º

ìº

ðòîíê

ðòï

øìòëòíì÷

-

÷

õ ¸ ´º õ ì º ¸ õ ì º -

Ã

øìòëòíë÷

w w w .c

em

Ù»±³»¬®·½ -§³¾±´- ·² Û¯«¿¬·±² øìòëòíë÷ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòïìò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¸ ã ¾ P ìº ò Ì¸»-» ½±®®»´¿¬·±²- °®»¼·½¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ±º ïè ¬»-¬ ½±®»- ©·¬¸·² oîðû º±® ïîð Î» ïðìò ß´¬¸±«¹¸ ¿´´ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ º±® ¬¸»-» ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º±® ¿·®ô ¬¸» ¶ º¿½¬±® ¬¿µ»- ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ³·²±® ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾±ª» ½±®®»´¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ª¿´·¼ º±® ðòë ä Ð® ä ïëò Ô±«ª»® B²-ò Ô±«ª»® ±® ³«´¬·´±«ª»® B²- ¿®» »¨¬»²-·ª»´§ «-»¼ ·² ¬¸» ¿«¬± ·²¼«-¬®§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ³¿-°®±¼«½¬·±² ³¿²«º¿½¬«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¸»²½» ´±©»® ½±-¬ò Ì¸» ´±«ª»® B² ¸¿- ¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸»® ¶ ¿²¼ º º¿½¬±®¬¸¿² ¬¸±-» º±® ¬¸» ±ºº-»¬ -¬®·° B² ¹»±³»¬®§ô ¿²¼ ¿´-± ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±®- ·- ·² ¹»²»®¿´ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¶ º¿½¬±®-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¸·¹¸»® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¬¸» -¿³» °®»--«®» ¼®±° ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ±ºº-»¬ -¬®·° B²- ¾§ ¿ °®±°»® -»´»½¬·±² ±º »¨½¸¿²¹»® º®±²¬¿´ ¿®»¿ô ½±®» ¼»°¬¸ô ¿²¼ B² ¼»²-·¬§ò É¿²¹ øîððð÷ ¿²¼ ¸·- ½±ó®»-»¿®½¸»®- ¸¿ª» ½±®®»´¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ±º çï ¬»-¬ ½±®»- °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ °®»-»²¬»¼ ½±®®»´¿¬·±²- º±® ¶ ¿²¼ º ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¿®» ¿½½«®¿¬» ©·¬¸·² oïëû ©·¬¸ ¿ ³»¿² ¼»ª·¿¬·±² ±º çûò

Ú×ÙËÎÛ ìòëòïì © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ß² ±ºº-»¬ -¬®·° B² ¹»±³»¬®§ò


Ì«¾»óÚ·² Û¨¬»²¼»¼ Í«®º¿½»-ò Ì©± ³¿¶±® ¬§°»- ±º ¬«¾»óB² »¨¬»²¼»¼ -«®º¿½»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòì ¿®» ø¿÷ ·²¼·ª·¼«¿´´§ B²²»¼ ¬«¾»¿²¼ ø¾÷ A¿¬ B²- ø¿´-± -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- °´¿¬» B²-÷ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ »²¸¿²½»³»²¬-ñ·²¬»®®«°¬·±²±² ¿² ¿®®¿§ ±º ¬«¾»-ò ß² »¨¬»²-·ª» ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» °«¾´·-¸»¼ ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ½±®®»´¿¬·±²- º±® ¬¸»-» »¨¬»²¼»¼ -«®º¿½»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ É»¾¾ øïççì÷ô Õ¿§- ¿²¼ Ô±²¼±² øïçèì÷ô ¿²¼ Î±¦»²³¿² øïçéê÷ò Û³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- º±® -±³» ·³°±®¬¿²¬ ¹»±³»¬®·»- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ¾»´±©ò ×²¼·ª·¼«¿´´§ B²²»¼ ¬«¾»-ò Ì¸·- B² ¹»±³»¬®§ô ¸»´·½¿´´§ ©®¿°°»¼ ø±® »¨¬®«¼»¼÷ ½·®½«´¿® B²- ±² ¿ ½·®½«´¿® ¬«¾» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòì¿ô ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² °®±½»-- ¿²¼ ©¿-¬» ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ·²¼«-¬®·»-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±®®»´¿¬·±² º±® ¶ º¿½¬±®- ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ Þ®·¹¹- ¿²¼ Ç±«²¹ ø-»» É»¾¾ô ïççì÷ º±® ·²¼·ª·¼«¿´´§ B²²»¼ ¬«¾»- ±² -¬¿¹¹»®»¼ ¬«¾» ¾¿²µ-ò

ø ÷ ø- ì ÷ ðòî

¶ ã ðòïíì Î» –¼ðòíïç - ´ º

ðòïï

øìòëòíê÷

ir

º

en te ch no lo gy .

©¸»®» ´º ·- ¬¸» ®¿¼·¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» B²ô ìº ¬¸» B² ¬¸·½µ²»--ô - ã °º P ìº ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ B²¿²¼ °º ·- ¬¸» B² °·¬½¸ò Û¯«¿¬·±² øìòëòíê÷ ·- ª¿´·¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿²¹»-æ ïïðð Î»¼ ïèôðððô ðòïí -ñ´º ðòêíô ïòðï -ñìº êòêîô ðòðç ´º ñ¼± ðòêçô ðòðïï ìº ñ¼± ðòïëô ïòëì È¬ ñ¼± èòîíô B² ®±±¬ ¼·¿³»¬»® ¼± ¾»¬©»»² ïïòï ¿²¼ ìðòç ³³ô ¿²¼ B² ¼»²-·¬§ Òº øã ïñ°º ÷ ¾»¬©»»² îìê ¿²¼ éêè B²ñ³ò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øìòëòíê÷ ©·¬¸ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ©¿- ëòïûò Ú±® º®·½¬·±² º¿½¬±®-ô Î±¾·²-±² ¿²¼ Þ®·¹¹- ø-»» É»¾¾ô ïççì÷ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±®®»´¿¬·±²æ º¬¾ ã çòìêëÎ» –¼ðòíïê ø È¬ ¼ ± ÷

–ðòçîé

øÈ

¬

È¼ ÷

ðòëïë

øìòëòíé÷

em

Ø»®» È¼ ã ø È¬î õ È´î ÷ï ñ î ·- ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ °·¬½¸ô ¿²¼ È¬ ¿²¼ È´ ¿®» ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬«¾» °·¬½¸»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ½±®®»´¿¬·±² ·- ª¿´·¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿²¹»-æ îððð Î»¼ ëðôðððô ðòïë -ñ´º ðòïçô íòéë -ñìº êòðíô ðòíë ´º ñ¼± ðòëêô ðòðïï ìº ñ¼± ðòðîëô ïòèê È¬ ñ¼± ìòêðô ïèòê ¼± ìðòç ³³ô ¿²¼ íïï Òº ìíï B²ñ³ò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øìòëòíé÷ ©·¬¸ ½±®®»´¿¬»¼ ¼¿¬¿ ©¿- éòèû Ú±® ½®±--A±© ±ª»® ´±©ó¸»·¹¸¬ B²²»¼ ¬«¾»-ô ¿ -·³°´» ¾«¬ ¿½½«®¿¬» ½±®®»´¿¬·±² º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ¹·ª»² ¾§ Ù¿²¹«´· ¿²¼ Ç·´³¿¦ øïçèé÷ ¿-

w w w .c

¶ ã ðòîëëÎ» ¼–ðòí ø ¼» -÷

–ðòí

øìòëòíè÷

ß ³±®» ¿½½«®¿¬» ½±®®»´¿¬·±² º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ¹·ª»² ¾§ Î¿¾¿- ¿²¼ Ì¿¾±®»µ øïçèé÷ò Ý¸¿· øïçèè÷ °®±ª·¼»¬¸» ¾»-¬ ½±®®»´¿¬·±² º±® º®·½¬·±² º¿½¬±®-æ º¬¾ ã ïòéìèÎ»

–ðòîíí ¼

´º

ðòëëî

-

¼± È¬

ðòëçç

¼± Èï

ðòïéíè

øìòëòíç÷

Ì¸·- ½±®®»´¿¬·±² ·- ª¿´·¼ º±® èçë ä Î»¼ ä éïíôðððô îð ä ä ìð•ô È¬ ñ¼± ä ìô Ò ìô ¿²¼ ·- ¬¸» ¬«¾» ´¿§±«¬ ¿²¹´»ò ×¬ °®»¼·½¬- èç ´·¬»®¿¬«®» ¼¿¬¿ °±·²¬- ©·¬¸·² ¿ ³»¿² ¿¾-±´«¬» »®®±® ±º êûå ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿½¬«¿´ »®®±® ·- º®±³ Pïêòé ¬± ïçòçûò Î»º»® ¬± Í¸¿¸ ¿²¼ Í»µ«´·l½ øîððí÷ º±® ¾»¬¬»® ½±®®»´¿¬·±²-ò Ð´¿·² A¿¬ B²- ±² ¿ -¬¿¹¹»®»¼ ¬«¾»¾¿²µò Ì¸·- ¹»±³»¬®§ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòì¾ô ·- «-»¼ ·² ¿·®ó ½±²¼·¬·±²·²¹ñ®»º®·¹»®¿¬·±² ·²¼«-¬®§ ¿- ©»´´ ¿- ©¸»®» ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ±² ¬¸» B² -·¼» °®±¸·¾·¬- ¬¸» «-» ±º »²¸¿²½»¼ñ·²¬»®®«°¬»¼ A¿¬ B²-ò ß² ·²´·²» ¬«¾»¾¿²µ ·- ¹»²»®¿´´§ ²±¬ «-»¼ «²´»-- ª»®§ ´±© B² -·¼» °®»--«®» ¼®±° ·- ¬¸» »--»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±®®»´¿¬·±² º±® Ú·¹«®» ìòëòì¾ °´¿·² A¿¬ B²- ±² -¬¿¹¹»®»¼ ¬«¾»¾¿²µ- ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ Ù®¿§ ¿²¼ É»¾¾ ø-»» É»¾¾ô ïççì÷ ¿- º±´´±©- º±® º±«® ±® ³±®» ¬«¾» ®±©-ò ¶ì ã ðòïì Î» –¼ðòíîè ø È¬ È´ ÷

–ðòëðî

ø- ¼ ÷


±

ðòðíï

øìòëòìð÷


Ú±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬«¾» ®±©- Ò º®±³ ï ¬± íô ¬¸» ¶ º¿½¬±® ·- ´±©»® ¿²¼ ·- ¹·ª»² ¾§

Å

¶Ò –ðòðíï ã ðòççï îòîì Î» –¼ðòðçî ø Ò ì ÷ ¶ì

Ã

ðòêðé ø ì – Ò ÷

øìòëòìï÷

Ù®¿§ ¿²¼ É»¾¾ ø-»» É»¾¾ô ïççì÷ ¸§°±¬¸»-·¦»¼ ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ½±³°±²»²¬-æ ±²» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» B²- ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬«¾»- ¿- º±´´±©-ò

ø

ø

º ã ðòëðè Î»¼–ðòëîï È ¬ ¼±

÷

ïòíïè

÷

ßº ß

õ º¬ ï –

ßº ß

ï–

¼º

øìòëòìî÷

°º

en te ch no lo gy .

ir

¿²¼ º¬ ø¼»B²»¼ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- º ÷ ·- ¬¸» Ú¿²²·²¹ º®·½¬·±² º¿½¬±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬«¾» ¿²¼ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û« ±º Ú·¹«®» ïç ±º Æ«µ¿«µ¿- øïçèé÷ ¿- º¬ ã Û«ÒøÈ¬ P ¼±÷ñ ¼±ò Û¯«¿¬·±² øìòëòìî÷ ½±®®»´¿¬»¼ çðû ±º ¬¸» ¼¿¬¿ º±® ïç ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ©·¬¸·² oîðûò Ì¸» ®¿²¹» ±º ¼·³»²-·±²´»-- ª¿®·¿¾´»- ±º Û¯«¿¬·±² øìòëòìî÷ ¿®» ëðð Î» îìôéððô ïòçé È¬ ñ¼± îòëëô ïòé È´ ñ¼± îòëèô ¿²¼ ðòðè -ñ¼± ðòêìòÉ¿²¹ øîððð÷ ¿²¼ ¸·- ½±ó®»-»¿®½¸»®- ¸¿ª» °®»-»²¬»¼ ·³°®±ª»¼ ½±®®»´¿¬·±²- º±® ¶ ¿²¼ º º¿½¬±®- º±® A¿¬ B²- ±² ¿ -¬¿¹¹»®»¼ ¬«¾»¾¿²µ ¾¿-»¼ ±² »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ±º éì ¬»-¬ ½¿-»-ò Î»º»® ¬± Í¸¿¸ ¿²¼ Í»µ«´·l½ øîððí÷ º±® ¾»¬¬»® ½±®®»´¿¬·±²-ò Û¨½¸¿²¹»® Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼±´±¹§

w w w .c

em

Ì¸» °®±¾´»³ ±º ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¼»-·¹² ·- ½±³°´»¨ ¿²¼ ³«´¬·¼·-½·°´·²¿®§ øÍ¸¿¸ô ïççï÷ò Ì¸» ³¿¶±® ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ¿ ²»© ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·²½´«¼» °®±½»--ñ¼»-·¹² -°»½·B½¿¬·±²-ô ¬¸»®³¿´ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ¼»-·¹²ô ³»½¸¿²·½¿´ ¼»-·¹²ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ½±-¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬®¿¼»ó±ºº- ¿²¼ -§-¬»³ó¾¿-»¼ ±°¬·³·¦¿¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòïë ©·¬¸ °±--·¾´» -¬®±²¹ ·²¬»®¿½¬·±²- ¿³±²¹ ¬¸»-» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¼±«¾´»ó-·¼»¼ ¿®®±©-ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ¿®» ³¿·²´§ ¿²¿´§¬·½¿´ô ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ·- ¿²¿´§¬·½¿´ ¬± -±³» »¨¬»²¬ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® ³¿¶±® ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·²ª±´ª» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¿²¼ »¨°»®·»²½»ó¾¿-»¼ ¶«¼¹³»²¬-ô ¬®¿¼»ó±ºº-ô ¿²¼ ½±³°®±³·-»-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»®» ·- ²± «²·¯«» -±´«¬·±² ¬± ¼»-·¹²·²¹ ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® º±® ¹·ª»² °®±½»-- -°»½·B½¿¬·±²-ò Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ±² ¬¸·- ¼»-·¹² ³»¬¸±¼±´±¹§ ·- ¹·ª»² ¾§ Í¸¿¸ øïççï÷ ¿²¼ Í¸¿¸ ¿²¼ Í»µ«´·l½ øîððí÷ò Ì©± ·³°±®¬¿²¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¼»-·¹² °®±¾´»³- ¿®» ¬¸» ®¿¬·²¹ ¿²¼ -·¦·²¹ °®±¾´»³-ò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° °»®º±®³¿²½» ±º »·¬¸»® ¿² »¨·-¬·²¹ »¨½¸¿²¹»® ±® ¿² ¿´®»¿¼§ -·¦»¼ »¨½¸¿²¹»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ®¿¬·²¹ °®±¾´»³ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ¸»®» ·- ¬± ª»®·º§ ª»²¼±®K- -°»½·B½¿¬·±²- ±® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿¬ ±ººó¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ®¿¬·²¹ °®±¾´»³ ·- ¿´-± -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» °»®º±®³¿²½» °®±¾´»³ò ×² ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ²»© ±® »¨·-¬·²¹ ¬§°» ±º »¨½¸¿²¹»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» -·¦·²¹ °®±¾´»³ò ×² ¿ ¾®±¿¼ -»²-»ô ·¬ ³»¿²- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ½±²-¬®«½¬·±² ¬§°»ô A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¹»±³»¬®·»- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ¬¸» °¸§-·½¿´ -·¦» ±º ¿² »¨½¸¿²¹»® ¬± ³»»¬ ¬¸» -°»½·B»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±°-ò Ø±©»ª»®ô º®±³ ¬¸» ª·»©°±·²¬ ±º ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¬¸»®³¿´ó ¸§¼®¿«´·½ ¿²¿´§-·-ô ©» ©·´´ ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ½±²-¬®«½¬·±² ¬§°»ô A±© ¿®®¿²¹»ó ³»²¬ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ³¿¼»ò Ì¸«-ô ·² ¬¸» -·¦·²¹ °®±¾´»³ô ©» ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» °¸§-·½¿´ -·¦» ø´»²¹¬¸ô ©·¼¬¸ô ¸»·¹¸¬÷ ¿²¼ -«®º¿½» ¿®»¿- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»®ò Ì¸» -·¦·²¹ °®±¾´»³ ·- ¿´-± -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¼»-·¹² °®±¾´»³ò Ì¸» -¬»°ó¾§ó-¬»° -±´«¬·±² °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» ®¿¬·²¹ ¿²¼ -·¦·²¹ °®±¾´»³- º±® ½±«²¬»®A±© ¿²¼ ½®±--ó A±© -·²¹´»ó°¿-- °´¿¬»óB² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¸¿ª» ¾»»² °®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ·´´«-¬®¿¬·ª» »¨¿³°´» ¾§ Í¸¿¸ øïçèï÷ò Í¸¿¸ øïçèè¿÷ °®»-»²¬»¼ º«®¬¸»® ®»B²»³»²¬- ·² ¬¸»-» °®±½»¼«®»- ¿- ©»´´ ¿- -¬»°ó¾§ó-¬»° °®±½»¼«®»- º±® ¬©±ó°¿-- ½®±--ó½±«²¬»®A±© °´¿¬»óB² »¨½¸¿²¹»®-ô ¿²¼ -·²¹´»ó°¿-- ½®±--A±© ¿²¼ ¬©±ó°¿-½®±--ó½±«²¬»®A±© ¬«¾»óB² »¨½¸¿²¹»®-ò ß´-±ô -¬»°ó¾§ó-¬»° -±´«¬·±² °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» ®¿¬·²¹ ¿²¼ -·¦·²¹ °®±¾´»³- º±® ®±¬¿®§ ®»¹»²»®¿¬±®- øÍ¸¿¸ô ïçèè¾÷ô ¸»¿¬ °·°» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- øÍ¸¿¸ ¿²¼ Ù·±ª¿²²»´´·ô ïçèè÷ ¿²¼ ÐØÛ- øÍ¸¿¸ ¿²¼ É¿²²·¿®¿½¸½¸·ô ïççï÷ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ß- ¿² ·´´«-¬®¿¬·±²ô ¬¸» -¬»°ó¾§ó-¬»° -±´«¬·±² °®±½»¼«®»- ©·´´ ¾» ½±ª»®»¼ ¸»®» º±® ¿ -·²¹´»ó°¿-- ½®±--A±© »¨½¸¿²¹»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòëòïë

Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¼»-·¹² ³»¬¸±¼±´±¹§ò

Î¿¬·²¹ Ð®±¾´»³ º±® ¿ Ý®±--A±© Ð´¿¬»óÚ·² Û¨½¸¿²¹»®ò Ú±´´±©·²¹ ·- ¿ -¬»°ó¾§ó-¬»° °®±½»¼«®» º±® ®¿¬·²¹ ¿ ½®±--A±© °´¿¬»óB² »¨½¸¿²¹»®ò ×²°«¬- ¬± ¬¸» ®¿¬·²¹ °®±¾´»³ º±® ¿ ¬©±óA«·¼ »¨½¸¿²¹»® ¿®» ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ½±²-¬®«½¬·±²ô A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ±ª»®¿´´ ¼·³»²ó -·±²-ô ½±³°´»¬» ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ -«®º¿½» ¹»±³»¬®·»- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ·²½´«¼·²¹ ¬¸»·® ²±²¼·³»²ó -·±²¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø¶ ¿²¼ º ª-ò Î»÷ô A«·¼ A±© ®¿¬»-ô ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿²¼ º±«´·²¹ º¿½¬±®-ò Ì¸» A«·¼ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»ô ¿²¼ °®»--«®» ¼®±°- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ¿®» ¬¸»² ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·²¹ °®±¾´»³ -±´«¬·±²ò ïò Ü»¬»®³·²» ¬¸» -«®º¿½» ¹»±³»¬®·½ °®±°»®¬·»- ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼»ò Ì¸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ³·²·³«³ º®»»ó A±© ¿®»¿ ß±ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¿®»¿ ß ø¾±¬¸ °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§÷ô A±© ´»²¹¬¸- Ôô ¸§¼®¿«´·½ ¼·¿³»¬»® Ü¸ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¿®»¿ ¼»²-·¬§ ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ³·²·³«³ º®»»óA±© ¿®»¿ ¬± º®±²¬¿´ ¿®»¿ èô B² ´»²¹¬¸ ´º ô ¿²¼ B² ¬¸·½µ²»-- ìº º±® B² »ºB½·»²½§ ¼»¬»®³·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¿²§ -°»½·¿´·¦»¼ ¼·³»²-·±²- «-»¼ º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° ½±®®»´¿¬·±²-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


îò Ý±³°«¬» ¬¸» A«·¼ ¾«´µ ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ A«·¼ ¬¸»®³±°¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼»ò Í·²½» ¬¸» ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ²±¬ µ²±©² º±® ¬¸» ®¿¬·²¹ °®±¾´»³ô ¬¸»§ ¿®» »-¬·³¿¬»¼ ·²·¬·¿´´§ò Ë²´»-- ·¬ ·- µ²±©² º®±³ °¿-¬ »¨°»®·»²½»ô ¿--«³» ¿² »¨½¸¿²¹»® »ºº»½¬·ª»²»-- ¿- ëð ¬± éëû º±® ³±-¬ -·²¹´»ó°¿-- ½®±--A±© »¨½¸¿²¹»®-ô ±® éë ¬± èëû º±® -·²¹´»ó°¿-- ½±«²¬»®A±© »¨½¸¿²¹»®-ò Ú±® ¬¸» ¿--«³»¼ »ºº»½¬·ª»²»--ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» A«·¼ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò

÷ø

ø

Ì¸ ô± ã Ì¸ ô· – Ý³·² Ý¸ Ì¸ ô· – Ì½ ô·

÷

ø

÷ø

Ì½ ô± ã Ì½ ô· õ Ý³·² Ý ½ Ì¸ ô· – Ì½ ô·

÷

øìòëòìí÷

en te ch no lo gy .

ir

×²·¬·¿´´§ô ¿--«³» Ý½ ñÝ¸ ã ³& ½ ñ ³& ¸ º±® ¿ ¹¿-ó¬±ó¹¿- »¨½¸¿²¹»®ô ±® Ý½ ñÝ¸ ã ³& ½ ½ °ô½ ñ ³& ¸ ½ °ô¸ º±® ¿ ¹¿-ó¬±ó ´·¯«·¼ »¨½¸¿²¹»® ©·¬¸ ª»®§ ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«»- ±º ½° º±® ¬¸» A«·¼- ·² ¯«»-¬·±²ò Ú±® »¨½¸¿²¹»®- ©·¬¸ Ýö ä ðòë ø«-«¿´´§ ¹¿-ó¬±ó¹¿- »¨½¸¿²¹»®-÷ô ¬¸» ¾«´µ ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®»- ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼» ©·´´ ¾» ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ±º ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼» øÍ¸¿¸ô ïçèï÷ò Ú±® »¨½¸¿²¹»®- ©·¬¸ Ýö ä ðòë ø«-«¿´´§ ¹¿-ó¬±ó¹¿- »¨½¸¿²¹»®-÷ô ¬¸» ¾«´µ ³»¿² ¬»³ó °»®¿¬«®» ±² ¬¸» Ý³¿¨ -·¼» ©·´´ ¾» ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ±º ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»-å ¬¸» ¾«´µ ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» Ý³·² -·¼» ©·´´ ¾» ¬¸» ´±¹ó³»¿² ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ±¾¬¿·²»¼ ¿- º±´´±©-æ Ì³ôÝ³·²

Ì³ôÝ³¿¨

Ì´³

øìòëòìì÷

w w w .c

em

©¸»®» Ì´³ ·- ¬¸» ÔÓÌÜ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»- ø-»» Û¯«¿¬·±² ìòëòïí÷ò Ë-» ¬¸» °´«-·¹² ·º ¬¸» Ý³·² -·¼» ·- ¸±¬å ±¬¸»®©·-»ô «-» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» -·¹²ò Ñ²½» ¬¸» ¾«´µ ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ·- ±¾¬¿·²»¼ ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼»ô ±¾¬¿·² ¬¸» A«·¼ °®±°»®¬·»º®±³ ¬¸»®³±°¸§-·½¿´ °®±°»®¬§ ¾±±µ- ±® º®±³ ¸¿²¼¾±±µ-ò Ì¸» °®±°»®¬·»- ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ®¿¬·²¹ °®±¾´»³ ¿®» kô ½° ô µô Ð®ô ¿²¼ ò É·¬¸ ¬¸·- ½° ô ±²» ³±®» ·¬»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ¼»¬»®³·²» Ì¸ô± ±® Ì½ô± º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòëòìí÷ ±² ¬¸» Ý³¿¨ -·¼»ô ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ Ì³ ±² ¬¸» Ý³¿¨ -·¼»ô ¿²¼ ®»B²» A«·¼ °®±°»®¬·»- ¿½½±®¼·²¹´§ò íò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» Î»§²±´¼- ²«³¾»® Î» ã ÙÜ¸ ñk ¿²¼ñ±® ¿²§ ±¬¸»® °»®¬·²»²¬ ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°øº®±³ ¬¸» ¾¿-·½ ¼»B²·¬·±²-÷ ²»»¼»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²±²¼·³»²-·±²¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ A±© º®·½¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø»ò¹òô ¶ ±® Ò« ¿²¼ º ÷ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½»- ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼» ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»®ò Í«¾-»¯«»²¬´§ô ½±³°«¬» ¶ ±® Ò« ¿²¼ º º¿½¬±®-ò Ý±®®»½¬ Ò« ø±® ¶÷ º±® ª¿®·¿¾´» A«·¼ °®±°»®¬§ »ºº»½¬- øÍ¸¿¸ô ïçèï÷ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ·¬»®¿¬·±²- º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-ò Ì Ò« ã © Ò« ½° Ì³

Ú±® ¹¿-»-æ

²

k Ò« ã © Ò« ½° k³

Ú±® ´·¯«·¼-æ

Ì º ã © º½° Ì³ ²

³

k º ã © º½° k³

øìòëòìë÷

³

øìòëòìê÷

©¸»®» ¬¸» -«¾-½®·°¬ ½° ¼»²±¬»- ½±²-¬¿²¬ °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ³ ¿²¼ ² ¿®» »³°·®·½¿´ ½±²-¬¿²¬- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ìòëòéò Ò±¬» ¬¸¿¬ Ì© ¿²¼ Ì³ ·² Û¯«¿¬·±² øìòëòìë÷ ¿²¼ ·² Ì¿¾´» ìòëòé¿ ¿²¼ Ì¿¾´» ìòëòé¾ ¿®» ¿¾-±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿²¼ Ì© ·- ½±³°«¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòëòé÷ò ìò Ú®±³ Ò« ±® ¶ô ½±³°«¬» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- º±® ¾±¬¸ A«·¼ -¬®»¿³-ò ¸ ã Ò« µ Ü¸ ã ¶Ù½ ° Ð® –î í Í«¾-»¯«»²¬´§ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» B² »ºB½·»²½§

º

ã

¬¿²¸ ³ ³

º

øìòëòìé÷

¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¼»¼ -«®º¿½» »ºB½·»²½§

©¸»®»

³î ã

¸Ð) µ º ßµ


±

øìòëòìè÷


ÌßÞÔÛ ìòëòé¿ Ð®±°»®¬§ Î¿¬·± Ó»¬¸±¼ Û¨°±²»²¬- ±º Û¯«¿¬·±² øìòëòìë÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòëòìê÷ º±® Ô¿³·²¿® Ú´±© Ú´«·¼ Ù¿-»Ô·¯«·¼-

Ø»¿¬·²¹ ² ãðòððô ³ ã ïòðð º±® ï ä Ì© ñÌ³ ä í ² ã Pðòïìô ³ ã ðòëè º±® k©ñk³ ä ï

Ý±±´·²¹ ² ã ðòðô ³ ã ðòèï º±® ðòë ä Ì© ñÌ³ ä ï ² ã Pðòïìô ³ ã ðòëì º±® k©ñk³ â ï

Í±«®½»æ Í¸¿¸ô ÎòÕòô ·² Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-æ Ì¸»®³¿´óØ§¼®¿«´·½ Ú«²¼¿³»²¬¿´¿²¼ Ü»-·¹²ô Íò Õ¿µ¿9 »¬ ¿´òô Û¼-òô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçèïò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

Ù¿-»-

Ô·¯«·¼-

Ø»¿¬·²¹

Ý±±´·²¹

en te ch no lo gy .

Ú´«·¼

ir

ÌßÞÔÛ ìòëòé¾ Ð®±°»®¬§ Î¿¬·± Ó»¬¸±¼ Ý±®®»´¿¬·±²- ±º Û¨°±²»²¬±º Û¯«¿¬·±² øìòëòìë÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòëòìê÷ º±® Ì«®¾«´»²¬ Ú´±©

Ò« ã ë õ ðòðïî Î»ðòèí øÐ® õ ðòîç÷ øÌ©ñÌ³÷² ² ã PÅ´±¹ïðøÌ©ñÌ³÷Ãïñì õ ðòí º±® ï ä Ì©ñÌ³ ä ëô ðòê ä Ð® ä ðòçô ïðìä Î» ä ïðêô ¿²¼ ÔñÜ¸ â ìð ³ ã Pðòï º±® ï ä Ì©ñÌ³ ä îòì ² ã Pðòïï¿ º±® ðòðè ä k©ñk³ ä ï ºñº½° ã øé P k³ñk©÷ñê¾ ±® ³ ã ðòîë º±® ðòíë ä k©ñk³ ä ï

² ãð

³ ã Pðòï ø¬»²¬¿¬·ª»÷

² ã Pðòîë¿ º±® ï ä k©ñk³ ä ìð ³ ã ðòîì ¾ º±® ï ä k©ñk³ ä î

Ê¿´·¼ º±® î Ð® ïìðô ïðì Î» ïòîë I ïðëò Ê¿´·¼ º±® ïòí Ð® ïðô ïðì Î» îòí I ïðëò Í±«®½»æ Í¸¿¸ô ÎòÕòô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ß°°´·½¿¬·±²-ô î²¼ »¼òô ÉòÓò Î±¸-»²±©ô ÖòÐò Ø¿®¬²»¬¬ô ¿²¼ ÛòÒò Ù¿²·l½ô Û¼-òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô Ý¸¿°ò ìô Ð¿®¬ íô ïçèëò

¿

em

¾

w w w .c

©¸»®» Ð) ·- ¬¸» ©»¬¬»¼ °»®·³»¬»® ±º ¬¸» B² -«®º¿½»ò Î»º»® ¬± Ì¿¾´» ìòëòë º±® ¬¸» º º±®³«´¿- º±® -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ B² ¹»±³»¬®·»- º±® ¿ °´¿¬»óB² »¨½¸¿²¹»®ò Ì¸» »¨¬»²¼»¼ -«®º¿½» »ºB½·»²½§ ± ·- ¬¸»² ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòëòïç÷ò ß´-± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ©¿´´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» Î© ã ìñß©µ© ò Ú·²¿´´§ô ½±³°«¬» ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬¿²½» Ëß º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòëòë÷ µ²±©·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²ª»½¬·ª» B´³ ®»-·-¬¿²½»-ô ©¿´´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»-ô ¿²¼ º±«´·²¹ ®»-·-¬¿²½»-ô ·º ¿²§ò Ú®±³ ¬¸» µ²±©² ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ ®¿¬»- ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼»ô ½±³°«¬» Ýö ã Ý³·²ñÝ³¿¨ò Ú®±³ ¬¸» µ²±©² Ëßô ¼»¬»®³·²» ÒÌË ã ËßñÝ³·²ò ß´-± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²¼«½¬·±² °¿®¿³»¬»® ò É·¬¸ ¬¸» µ²±©² ÒÌËô Ýöô ô ¿²¼ ¬¸» A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨½¸¿²¹»® »ºº»½¬·ª»²»-- ±® Ð º®±³ »·¬¸»® ½´±-»¼óº±®³ »¯«¿¬·±²- ±º Ì¿¾´» ìòëòì ±® ¬¿¾«´¿®ñ¹®¿°¸·½¿´ ®»-«´¬- º®±³ Õ¿§- ¿²¼ Ô±²¼±² øïççè÷ò É·¬¸ ¬¸·- ô B²¿´´§ ½±³°«¬» ¬¸» ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»- º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòëòìí÷ò ×º ¬¸»-» ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» -·¹²·B½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ¿--«³»¼ ·² Í¬»° îô «-» ¬¸»-» ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»·² Í¬»° î ¿²¼ ½±²¬·²«» ·¬»®¿¬·²¹ Í¬»°- î ¬± êô «²¬·´ ¬¸» ¿--«³»¼ ¿²¼ ½±³°«¬»¼ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»½±²ª»®¹» ©·¬¸·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼»¹®»» ±º ¿½½«®¿½§ò Ú±® ¿ ¹¿-ó¬±ó¹¿- »¨½¸¿²¹»®ô ³±-¬ °®±¾¿¾´§ ±²» ±® ¬©± ·¬»®¿¬·±²- ©·´´ ¾» -«ºB½·»²¬ò Ú·²¿´´§ô ½±³°«¬» ¬¸» ¸»¿¬ ¼«¬§ ¯ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòëòç÷ò Ú±® ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ½¿´½«´¿¬·±²-ô B®-¬ ©» ²»»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» A«·¼ ¼»²-·¬·»- ¿¬ ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ø · ¿²¼ ±÷ º±® »¿½¸ A«·¼ò Ì¸» ³»¿² -°»½·B½ ª±´«³» ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼» ·- ¬¸»² ½±³°«¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòëòîì÷ò Ò»¨¬ô ¬¸» »²¬®¿²½» ¿²¼ »¨·¬ ´±-- ½±»ºB½·»²¬-ô Õ½ ¿²¼ Õ»ô ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» ìòëòïí º±® µ²±©² èô Î»ô ¿²¼ ¬¸» A±© °¿--¿¹» »²¬®¿²½» ¹»±³»¬®§ò

ëò

êò

éò èò



Ì¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼» ·- ½±®®»½¬»¼ º±® ª¿®·¿¾´» A«·¼ °®±°»®¬·»- «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòëòìë÷ ±® øìòëòìê÷ò Ø»®»ô ¬¸» ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» Ì© ·- ½±³°«¬»¼ º®±³

ø

÷

ø

Ì© ô¸ ã Ì³ô¸ – Î¸ õ Î- ô¸ ¯

÷

Ì© ô½ ã Ì³ô½ õ Î½ õ Î-ô½ ¯

øìòëòìç÷

©¸»®» ¬¸» ª¿®·±«- ®»-·-¬¿²½» ¬»®³- ¿®» ¼»B²»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòëòë÷ò Ì¸» ½±®» °®»--«®» ¼®±°- ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼» ¿®» ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòëòîí÷ò Ì¸·- ¬¸»² ½±³°´»¬»- ¬¸» °®±½»¼«®» º±® -±´ª·²¹ ¬¸» ®¿¬·²¹ °®±¾´»³ò

en te ch no lo gy .

ir

Í·¦·²¹ Ð®±¾´»³ º±® ¿ Ý®±--A±© Ð´¿¬»óÚ·² Û¨½¸¿²¹»®ò ß- ¼»B²»¼ »¿®´·»®ô ©» ©·´´ ½±²½»²¬®¿¬» ¸»®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °¸§-·½¿´ -·¦» ø´»²¹¬¸ô ©·¼¬¸ô ¿²¼ ¸»·¹¸¬÷ ±º ¿ -·²¹´»ó°¿-- ½®±--A±© »¨½¸¿²¹»® º±® -°»½·B»¼ ¸»¿¬ ¼«¬§ ¿²¼ °®»--«®» ¼®±°-ò Ó±®» -°»½·B½¿´´§ô ·²°«¬- ¬± ¬¸» -·¦·²¹ °®±¾´»³ ¿®» -«®º¿½» ¹»±³»¬®·»- ø·²½´«¼·²¹ ¬¸»·® ²±²¼·³»²-·±²¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-÷ô A«·¼ A±© ®¿¬»-ô ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô º±«´·²¹ º¿½¬±®-ô ¿²¼ °®»--«®» ¼®±°±² »¿½¸ A«·¼ -·¼»ò Ú±® ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ô ¬¸»®» ¿®» º±«® «²µ²±©²- O ¬©± ³¿-- ª»´±½·¬·»- ±® Î»§²±´¼- ²«³¾»®ø¬± ¼»¬»®³·²» ½±®®»½¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¿²¼ º®·½¬·±² º¿½¬±®-÷ ¿²¼ ¬©± -«®º¿½» ¿®»¿- O º±® ¬¸» ¬©±ó A«·¼ ½®±--A±© »¨½¸¿²¹»®ò Ì¸» º±´´±©·²¹ º±«® »¯«¿¬·±²- øÛ¯«¿¬·±² øìòëòëð÷ô Û¯«¿¬·±² øìòëòëî÷ô ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòëòëì÷ ¿®» «-»¼ ¬± -±´ª» ·¬»®¿¬·ª»´§ ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿- ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼»æ Ëß ·² Û¯«¿¬·±² øìòëòëð÷ ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ÒÌË ½±³°«¬»¼ º®±³ ¬¸» µ²±©² ¸»¿¬ ¼«¬§ ±® ¿²¼ Ýöå Ù ·² Û¯«¿¬·±² øìòëòëî÷ ®»°®»-»²¬- ¬©± »¯«¿¬·±²-ô º±® Ú´«·¼- ï ¿²¼ î øÍ¸¿¸ô ïçèè¿÷å ¿²¼ ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ·² Û¯«¿¬·±² øìòëòëì÷ ·- ¬¸» -¿³» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ¼»²-·¬§ ±º Ú´«·¼ ï ±® Ú´«·¼ îò ï ü Ëß

ø

ï õ ¸ß ÷ ± ¸

ï ± ¸ß÷ ½

ø

øìòëòëð÷

em

Ø»®» ©» ¸¿ª» ²»¹´»½¬»¼ ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ º±«´·²¹ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»-ò Ì¸·- »¯«¿¬·±² ·² ²±²¼·³»²-·±²¿´ º±®³ ·- ¹·ª»² ¾§

w w w .c

ï ï ï õ ã ÒÌË ²¬« ¸ øÝ¸ Ý³·² ÷ ²¬« ½ øÝ½ Ý³·² ÷

øìòëòëï÷

ïî

î ¹½ ° Ù· ã Ü»²±

· ã ïô î

øìòëòëî÷

·

©¸»®»

Ü»²± · ã

º ²¬« î í ï Ð® ¶ ±

õî ³

ï

–

±

Êã

ø

ï

õ ï – è î õ Õ½

·

ßï ï

ã

÷ ï – øï – è ·

ßî

î

– Õ»

÷ï

±

øìòëòëí÷ ·

øìòëòëì÷

î

×² ¬¸» ·¬»®¿¬·ª» -±´«¬·±²-ô ¬¸» B®-¬ ¬·³» ±²» ²»»¼- ²¬«¸ ¿²¼ ²¬«½ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ·¬»®¿¬·±²-ò Ì¸»-» ½¿² ¾» »·¬¸»® ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» °¿-¬ »¨°»®·»²½» ±® ¾§ »-¬·³¿¬·±²-ò ×º ¾±¬¸ A«·¼- ¿®» ¹¿-»- ±® ¾±¬¸ A«·¼- ¿®» ´·¯«·¼ô ±²» ½±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ·- N¾¿´¿²½»¼ôM ·ò»òô ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿°°®±¨ó ·³¿¬»´§ »¯«¿´´§ ±² ¬¸» ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ -·¼»-ò ×² ¬¸¿¬ ½¿-»ô Ý¸ ã Ý½ô ¿²¼ ²«¬¸ ü ²¬«½ ü îÒÌËò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


·º ©» ¸¿ª» ´·¯«·¼ ±² ±²» -·¼» ¿²¼ ¹¿- ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ô ½±²-·¼»® ïðû ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ±² ¬¸» ´·¯«·¼ -·¼»ô ·ò»òô ïñø ± ¸ß÷´·¯ ã ðòïðøïñËß÷ò Ì¸»²ô º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòëòëð÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòëòëï÷ ©·¬¸ Ý¹¿- ã Ý³·²ô ©» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²¬« ª¿´«»- ±² »¿½¸ -·¼» ¿- º±´´±©-æ ²¬«¹¿- ã ïòïïÒÌËô ²¬«´·¯ ã ïðÝöÒÌËò ß´-± ²±¬» ¬¸¿¬ ·²·¬·¿´ ¹«»--»- ±º ¿²¼ ¶ñº ¿®» ²»»¼»¼ º±® ¬¸» B®-¬ ·¬»®¿¬·±² ¬± -±´ª» Û¯«¿¬·±² øìòëòëí÷ò Ú±® ¿ ¹±±¼ ¼»-·¹²ô ½±²-·¼»® ± ã ðòèð ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º ¶ñº º®±³ ¬¸» °´±¬ ±º ¶ñº ª-ò Î» ½«®ª» º±® ¬¸» µ²±©² ¶ ¿²¼ º ª-ò Î» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º »¿½¸ A«·¼ -·¼» -«®º¿½»ò Ì¸» -°»½·B½ -¬»°ó¾§ó-¬»° ¼»-·¹² °®±½»¼«®» ·- ¿- º±´´±©-æ ïò ×² ±®¼»® ¬± ½±³°«¬» ¬¸» A«·¼ ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ A«·¼ ¬¸»®³±°¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼»ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» A«·¼ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»- º®±³ ¬¸» -°»½·B»¼ ¸»¿¬ ¼«¬§

ø ÷ øÌ

& ° ¯ ã ³½

¸

¸ ô·

÷ ø ÷ øÌ

& ° – Ì¸ô± ã ³½

½

½ ô±

– Ì½ ô·

÷

øìòëòëë÷

íò ìò

w w w .c

ëò

em

îò

en te ch no lo gy .

ir

±® º®±³ ¬¸» -°»½·B»¼ »¨½¸¿²¹»® »ºº»½¬·ª»²»-- «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòëòìí÷ò Ú±® ¬¸» B®-¬ ¬·³»ô »-¬·³¿¬» ¬¸» ª¿´«»- ±º ½° ò Ú±® »¨½¸¿²¹»®- ©·¬¸ Ýö ðòëô ¬¸» ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼» ©·´´ ¾» ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ±º ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼»ò Ú±® »¨½¸¿²¹»®- ©·¬¸ Ýö ä ðòëô ¬¸» ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» Ý³¿¨ -·¼» ©·´´ ¾» ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ±º ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ±² ¬¸¿¬ -·¼» ¿²¼ ¬¸» ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» Ý³·² -·¼» ©·´´ ¾» ¬¸» ´±¹ó³»¿² ¿ª»®¿¹» ¿- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòëòìì÷ò É·¬¸ ¬¸»-» ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¼»¬»®³·²» ½° ¿²¼ ·¬»®¿¬» ±²» ³±®» ¬·³» º±® ¬¸» ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ·º ©¿®®¿²¬»¼ò Í«¾-»¯«»²¬´§ô ¼»¬»®³·²» kô ½°ô µô Ð®ô ¿²¼ ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼»ò Ý¿´½«´¿¬» Ýö ¿²¼ ø·º ¯ ·- ¹·ª»²÷ô ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ÒÌË º®±³ ¬¸» óÒÌË »¨°®»--·±²ô ¬¿¾´»-ô ±® ¹®¿°¸·½¿´ ®»-«´¬- º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ ø·² ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ·- «²³·¨»¼P«²³·¨»¼ ½®±--ó A±©ô Ì¿¾´» ìòëòì÷ò Ì¸» ·²A«»²½» ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±²ô ·º ¿²§ô ·- ·¹²±®»¼ ·² ¬¸» B®-¬ ·¬»®¿¬·±² -·²½» ©» ¼±²K¬ µ²±© ¬¸» »¨½¸¿²¹»® -·¦» §»¬ò Ü»¬»®³·²» ²¬« ±² »¿½¸ -·¼» ¾§ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» °¿®¿¹®¿°¹¸ ¿º¬»® Û¯«¿¬·±² øìòëòëì÷ «²´»-- ·¬ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» °¿-¬ »¨°»®·»²½»ò Ú±® ¬¸» -»´»½¬»¼ -«®º¿½»- ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼»ô °´±¬ ¶ñº ª-ò Î» ½«®ª» º®±³ ¬¸» ¹·ª»² -«®º¿½» ½¸¿®¿½¬»®ó ·-¬·½- ¿²¼ ±¾¬¿·² ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º ¶ñºò ×º B²- ¿®» »³°´±§»¼ô ¿--«³» ± ã ðòèð «²´»-- ¿ ¾»¬¬»® ª¿´«» ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ò Ûª¿´«¿¬» Ù º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòëòëî÷ ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼» «-·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ Í¬»°- ï ¬± ì ¿²¼ ¬¸» ·²°«¬ ª¿´«» ±º °ò Ý¿´½«´¿¬» Î»§²±´¼- ²«³¾»® Î»ô ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¶ ¿²¼ º ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼» º®±³ ¬¸» ¹·ª»² ¼»-·¹² ¼¿¬¿ º±® »¿½¸ -«®º¿½»ò Ý±³°«¬» ¸ô º ô ¿²¼ ± «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòëòìé÷ô Û¯«¿¬·±² øìòëòìè÷ô ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòëòïç÷ò Ú±® ¬¸» B®-¬ ·¬»®¿¬·±²ô ¼»¬»®³·²» Ëï ±² Ú´«·¼ ï -·¼» º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ¼»®·ª»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòëòë÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòëòëì÷ò

êò

éò

ï ã Ëï

ï ï õ õ ø ± ¸- ÷ï ± ¸÷ï

ø

ø

ï

î

¸

÷

õ

± - î

ï

î

ø ¸÷ ±

øìòëòëê÷

î

©¸»®» ïñ î ã ßïñßîô ã ßñÊô Ê ·- ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ¬±¬¿´ ª±´«³»ô ¿²¼ -«¾-½®·°¬- ï ¿²¼ î ¼»²±¬» Ú´«·¼ ï ¿²¼ î -·¼»-ò Ú±® ¿ °´¿¬»óB² »¨½¸¿²¹»®ô ¬»®³- ¿®» ¹·ª»² ¾§ Í¸¿¸ øïçèï÷ ¿²¼ Õ¿§- ¿²¼ Ô±²¼±² øïççè÷æ

ï

ã

¾ï ï ¾ï õ ¾î õ îì

î

ã

¾î î ¾ï õ ¾î õ îì


øìòëòëé÷


Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿´´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² Û¯«¿¬·±² øìòëòëê÷ ·- ·¹²±®»¼ ·² ¬¸» B®-¬ ·¬»®¿¬·±²ò ×² -»½±²¼ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ·¬»®¿¬·±²-ô ½±³°«¬» Ëï º®±³ ï ã Ëï

ø

ï õ ± ¸ ÷ï

ìßï ß ß ß ß ï õ õ ï î õ ï î µ© ß© ø ± ¸- ÷ ø ± ¸ ÷î ± ¸- ÷ï î

ø

øìòëòëè÷

ir

©¸»®» ¬¸» ²»½»--¿®§ ¹»±³»¬®§ ·²º±®³¿¬·±² ßïñßî ¿²¼ ßïñß© ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ·¬»®¿¬·±²ò èò Ò±© ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±®» ¼·³»²-·±²-ò ×² ¬¸» B®-¬ ·¬»®¿¬·±²ô «-» ÒÌË ½±³°«¬»¼ ·² Í¬»° îò Ú±® -«¾-»¯«»²¬ ·¬»®¿¬·±²-ô ½¿´½«´¿¬» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²¼«½¬·±² °¿®¿³»¬»® ø¿²¼ ±¬¸»® ¼·³»²-·±²´»-¹®±«°- º±® ¿ ½®±--A±© »¨½¸¿²¹»®÷ò É·¬¸ µ²±©² ô Ýöô ¿²¼ ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«» ±º ÒÌË «-·²¹ »·¬¸»® ¿ ½´±-»¼óº±®³ »¯«¿¬·±² ±® ¬¿¾«´¿®ñ¹®¿°¸·½¿´ ®»-«´¬- øÕ¿§- ¿²¼ Ô±²¼±²ô ïççè÷ò Ü»¬»®ó ³·²» ßï º®±³ ÒÌË «-·²¹ Ëï º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- -¬»° ¿²¼ µ²±©² Ý³·²ò

en te ch no lo gy .

ßï ã ÒÌË Ý³·² Ëï

ßî ã ø ßî ßï ÷ ßï ã ø

¿²¼ ¸»²½»

î

ï

÷ß

ï

øìòëòëç÷ øìòëòêð÷

i ¿²¼ Ù ·- ¹·ª»² ¾§ ß± º®±³ µ²±©² ³

-± ¬¸¿¬

ß±ôï ã ø³& Ù ÷ï

ß±ôî ã ø³& Ù ÷ î

øìòëòêï÷

ß º® ôï ã ß±ôï è ï

ß º® ôî ã ß±ôî è î

øìòëòêî÷

em

©¸»®» èï ¿²¼ èî ¿®» ¹»²»®¿´´§ -°»½·B»¼ º±® ¬¸» -«®º¿½» ±® ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ º±® °´¿¬»óB² -«®º¿½»º®±³ Í¸¿¸ øïçèï÷ ¿²¼ Õ¿§- ¿²¼ Ô±²¼±² øïççè÷æ ¾ï ïÜ¸ ôï ì ã ¾ï õ ¾î õ îì

w w w .c

èï ã

ï

Ü¸ ôï ì

èî ã

¾î î Ü¸ ôî ì ã ¾ï õ ¾î õ îì

î

Ü¸ ôî ì

øìòëòêí÷

Ò±© ½±³°«¬» ¬¸» A«·¼ A±© ´»²¹¬¸- ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼» ø-»» Ú·¹«®» ìòëòïê÷ º®±³ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -«®º¿½» »³°´±§»¼ ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼»ò Ôï ã

Ü¸ ß ì ß±

Ôî ã ï

Ü¸ ß ì ß±

øìòëòêì÷ î

Í·²½» ßº®ôï ã ÔîÔí ¿²¼ ßº®ôî ã ÔïÔíô ©» ½¿² ±¾¬¿·² Ôí ã

ß º® ôï Ôî

±®

Ôí ã

ß º® ôî Ôï

øìòëòêë÷

Ì¸»±®»¬·½¿´´§ô Ôí ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¾±¬¸ »¨°®»--·±²- ±º Û¯«¿¬·±² øìòëòêë÷ -¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·½¿´ò ×² ®»¿´·¬§ô ¬¸»§ ³¿§ ¼·ºº»® -´·¹¸¬´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ®±«²¼ó±ºº »®®±®ò ×² ¬¸¿¬ ½¿-»ô ½±²-·¼»® ¿² ¿ª»®¿¹» ª¿´«» º±® Ôíò çò Ú·²¿´´§ô ½±³°«¬» ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼»ô ¿º¬»® ½±®®»½¬·²¹ º º¿½¬±®- º±® ª¿®·¿¾´» °®±°»®¬§ »ºº»½¬-ô ·² ¿ ³¿²²»® -·³·´¿® ¬± Í¬»° è ±º ¬¸» Î¿¬·²¹ Ð®±¾´»³ º±® ¿ Ý®±--A±© Ð´¿¬»óÚ·² Û¨½¸¿²¹»®ò



ïðò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«»- ±º ° ¿®» ©·¬¸·² ¿²¼ ½´±-» ¬± ·²°«¬ -°»½·B½¿¬·±²-ô ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» -·¦·²¹ °®±¾´»³ ·- ½±³°´»¬»¼ò Ú·²»® ®»B²»³»²¬- ·² ¬¸» ½±®» ¼·³»²-·±²-ô -«½¸ ¿- ·²¬»¹»® ²«³¾»®- ±º A±© °¿--¿¹»-ô »¬½òô ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸·¬·³»ò Ñ¬¸»®©·-»ô ½±³°«¬» ¬¸» ²»© ª¿´«» ±º Ù ±² »¿½¸ A«·¼ -·¼» «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòëòîí÷ ·² ©¸·½¸ ° ·- ¬¸» ·²°«¬ó-°»½·B»¼ ª¿´«»ô ¿²¼ ºô Õ½ô Õ»ô ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ ¼·³»²-·±²- ¿®» º®±³ ¬¸» °®»ª·±«·¬»®¿¬·±²ò Ú×ÙËÎÛ ìòëòïê

ß -·²¹´»ó°¿-- ½®±--A±© »¨½¸¿²¹»®ò

en te ch no lo gy .

ir

ïïò Î»°»¿¬ ø·¬»®¿¬»÷ Í¬»°- ê ¬± ïð «²¬·´ ¾±¬¸ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±°- ¿®» ³»¬ ¿- -°»½·B»¼ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ -·²½» ©» ¸¿ª» ·³°±-»¼ ²± ½±²-¬®¿·²¬- ±² ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ¼·³»²-·±²-ô ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» ©·´´ §·»´¼ Ôïô Ôîô ¿²¼ Ôí º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ -«®º¿½»- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ©·´´ ³»»¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» ¸»¿¬ ¼«¬§ ¿²¼ °®»--«®» ¼®±°- ±² ¾±¬¸ A«·¼ -·¼»-ò Ú´±© Ó¿´¼·-¬®·¾«¬·±²

w w w .c

em

×² ¬¸» °®»ª·±«-´§ °®»-»²¬»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ø óÒÌËô ÓÌÜô »¬½ò ³»¬¸±¼-÷ ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° ¿²¿´§-»-ô ·¬ ·°®»-«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» A«·¼ ·- «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±®»ò ×² °®¿½¬·½»ô A±© ³¿´¼·-¬®·¾«¬·±² ¼±»±½½«® ¬± -±³» »¨¬»²¬ ¿²¼ ±º¬»² -»ª»®»´§ô ¿²¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ -·¹²·B½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² »¨½¸¿²¹»® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¿² ·²½®»¿-» ·² °®»--«®» ¼®±°ò Ø»²½»ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º A±© ³¿´¼·-¬®·¾«¬·±² ½¿«-·²¹ «²¼»-·®¿¾´» °»®º±®³¿²½» ¼»¬»®·±®¿¬·±² «° º®±²¬ ©¸·´» ¼»-·¹²·²¹ ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò Í±³» ³¿´¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿®» ¹»±³»¬®§ó·²¼«½»¼ ø·ò»òô ¬¸» ®»-«´¬ ±º »¨½¸¿²¹»® º¿¾®·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¸»¿¼»® ¼»-·¹² ±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬±´»®¿²½»-ô ±® ¬¸» ¼«½¬ ¹»±³»¬®§ñ-¬®«½¬«®» «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»®÷ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿´¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º »¨½¸¿²¹»® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ù®±--ô °¿--¿¹»ó¬±ó°¿--¿¹» ¿²¼ ³¿²·º±´¼ó·²¼«½»¼ A±© ³¿´¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿®» »¨¿³°´»- ±º ¬¸» º±®³»® ½¿¬»¹±®§ô ©¸·´» ª·-½±-·¬§ô ²¿¬«®¿´ ½±²ó ª»½¬·±²ô ¿²¼ ¼»²-·¬§ó¼·ºº»®»²½»ó·²¼«½»¼ A±© ³¿´¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿®» ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿¬»¹±®§ò Ú´±© ³¿´¼·-¬®·¾«ó ¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬©±ó°¸¿-» ¿²¼ ³«´¬·°¸¿-» A±© ¿®» ¬±± ½±³°´»¨ô ©·¬¸ ±²´§ ´·³·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼- ¿²¼ ®»-«´¬- º±® -±³» ±º ¬¸» ¿¾±ª» A±© ³¿´¼·-¬®·¾«¬·±²- º±® -·²¹´»ó°¸¿-» A±©- ¿®» ¹·ª»² ¾§ Í¸¿¸ øïçèë÷ô Ó«»´´»® ¿²¼ Ý¸·±« øïçèé÷ô ¿²¼ Ð«¬²¿³ ¿²¼ Î±¸-»²±© øïçèë÷ò Ú±«´·²¹ ·² Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-

Ú±«´·²¹ô ×¬- Ûºº»½¬ô ¿²¼ Ó»½¸¿²·-³-ò Ú±«´·²¹ ®»º»®- ¬± «²¼»-·®»¼ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º -±´·¼ ³¿¬»®·¿´ ø¾§ó°®±¼«½¬- ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °®±½»--»-÷ ±² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® -«®º¿½»- ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ¬¸«- ®»¼«½·²¹ »¨½¸¿²¹»® °»®º±®³¿²½»ò Ì¸» º±«´·²¹ ´¿§»® ¿´-± ¾´±½µ- ¬¸» A±© °¿--¿¹»ñ¿®»¿ ¿²¼ ·²½®»¿-»- -«®º¿½» ®±«¹¸ó ²»--ô ¬¸«- »·¬¸»® ®»¼«½·²¹ ¬¸» A±© ®¿¬» ·² ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ±® ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ±® ¾±¬¸ò Ì¸» º±«´¿²¬ ¼»°±-·¬- ³¿§ ¾» ´±±-» -«½¸ ¿- ³¿¹²»¬·¬» °¿®¬·½´»- ±® ¸¿®¼ ¿²¼ ¬»²¿½·±«- -«½¸ ¿- ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» -½¿´»å ±¬¸»® ¼»°±-·¬- ³¿§ ¾» -»¼·³»²¬ô °±´§³»®-ô ½±µ·²¹ ±® ½±®®±-·±² °®±¼«½¬-ô ·²±®¹¿²·½ -¿´¬-ô ¾·±´±¹·½¿´ ¹®±©¬¸ô »¬½ò Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» A«·¼-ô ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ³¿¨·³«³ º±«´·²¹ ´¿§»® ¬¸·½µ²»-- ±² ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ º»© ¸±«®- ¬± ¿ ²«³¾»® ±º §»¿®-ò Ú±«´·²¹ ½±«´¼ ¾» ª»®§ ½±-¬´§ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º º±«´·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×¬ ·²½®»¿-»½¿°·¬¿´ ½±-¬-æ øï÷ ±ª»®-«®º¿½·²¹ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô øî÷ °®±ª·-·±²- º±® ½´»¿²·²¹ô ¿²¼ øí÷ «-» ±º -°»½·¿´ ³¿¬»®·¿´¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²-ñ-«®º¿½» º»¿¬«®»-ò ×¬ ·²½®»¿-»- ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-æ øï÷ ½´»¿²·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô øî÷ ½¸»³·½¿´ ¿¼¼·¬·ª»-ô ¿²¼ øí÷ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ò ×¬ ³¿§ ½¿«-» ¿ ´±-- ±º °®±¼«½¬·±²æ øï÷ ®»¼«½»¼ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ øî÷ -¸«¬¼±©²ò ×¬ ·²½®»¿-»- »²»®¹§ ´±--»-æ øï÷ ®»¼«½»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô øî÷ ·²½®»¿-»¼ °®»--«®» ¼®±°ô ¿²¼ øí÷ ¼«³°·²¹ ¼·®¬§ -¬®»¿³-ò Ú±«´·²¹ °®±³±¬»- ½±®®±-·±²ô -»ª»®» °´«¹¹·²¹ô ¿²¼ »ª»²¬«¿´ º¿·´«®» ±º «²½´»¿²»¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò ×² ¿ º±--·´óB®»¼ »¨¸¿«-¬ »²ª·®±²³»²¬ô ¹¿-ó-·¼» º±«´·²¹ °®±¼«½»- ¿ °±¬»²¬·¿´ B®» ¸¿¦¿®¼ ·² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ³¿¶±® º±«´·²¹ ³»½¸¿²·-³-æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

{ Ý®§-¬¿´´·¦¿¬·±² ±® °®»½·°·¬¿¬·±² º±«´·²¹ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ¼»°±-·¬·±²ñº±®³¿¬·±² ±º ½®§-¬¿´- ±º ¼·--±´ª»¼ -«¾-¬¿²½»- º®±³ ¬¸» ´·¯«·¼ ±²¬± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¼«» ¬± -±´«¾·´·¬§ ½¸¿²¹»- ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»§±²¼ ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² °±·²¬ò ×º ¬¸» ¼»°±-·¬»¼ ´¿§»® ·- ¸¿®¼ ¿²¼ ¬»²¿½·±«-ô ·¬ ·- ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿-½¿´·²¹ò ×º ·¬ ·- °±®±«- ¿²¼ ³«-¸§ô ·¬ ·- ½¿´´»¼ -´«¼¹»ò { Ð¿®¬·½«´¿¬» º±«´·²¹ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º B²»´§ ¼·ª·¼»¼ -«¾-¬¿²½»- -«-°»²¼»¼ ·² ¬¸» A«·¼ -¬®»¿³ ±²¬± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½»ò ×º ¬¸» -»¬¬´·²¹ ±½½«®- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¹®¿ª·¬§ô ·¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- -»¼·³»²¬¿¬·±² º±«´·²¹ò { Ý¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² º±«´·²¹ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¼»°±-·¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ °®±¼«½»¼ ¾§ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ø¾»¬©»»² ®»¿½¬¿²¬- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» A«·¼ -¬®»¿³÷ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ³¿¬»®·¿´ ¼±»²±¬ °¿®¬·½·°¿¬»ò { Ý±®®±-·±² º±«´·²¹ ®»-«´¬- º®±³ ½±®®±-·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- °®±¼«½¬- º±«´·²¹ ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ñ±® ®±«¹¸»²- ¬¸» -«®º¿½»ô °®±³±¬·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ±¬¸»® º±«´¿²¬-ò { Þ·±´±¹·½¿´ º±«´·²¹ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ¼»°±-·¬·±²ô ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¿²¼ ¹®±©¬¸ ±º ¾·±´±¹·½¿´ ±®¹¿²·-³º®±³ ´·¯«·¼ ±²¬± ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½»ò Ú±«´·²¹ ¼«» ¬± ³·½®±±®¹¿²·-³- ®»º»®- ¬± ³·½®±¾·¿´ º±«´·²¹ ¿²¼ º±«´·²¹ ¼«» ¬± ³¿½®±±®¹¿²·-³- ®»º»®- ¬± ³¿½®±¾·¿´ º±«´·²¹ò { Ú®»»¦·²¹ º±«´·²¹ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» º®»»¦·²¹ ±º ¿ -·²¹´»ó½±³°±²»²¬ ´·¯«·¼ ±® ¸·¹¸»®ó³»´¬·²¹ó°±·²¬ ½±²-¬·¬«»²¬- ±º ¿ ³«´¬·½±³°±²»²¬ ´·¯«·¼ ±²¬± ¿ -«¾½±±´»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½»ò Þ·±´±¹·½¿´ º±«´·²¹ ±½½«®- ±²´§ ©·¬¸ ´·¯«·¼- -·²½» ¬¸»®» ¿®» ²± ²«¬®·»²¬- ·² ¹¿-»-ò ß´-± ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² º±«´·²¹ ·- ²±¬ ¬±± ½±³³±² ©·¬¸ ¹¿-»- -·²½» ³±-¬ ¹¿-»- ½±²¬¿·² º»© ¼·--±´ª»¼ -¿´¬- ø³¿·²´§ ·² ³·-¬-÷ ¿²¼ »ª»² º»©»® ·²ª»®-»ó-±´«¾·´·¬§ -¿´¬-ò ß´´ ±¬¸»® ¬§°»- ±º º±«´·²¹ ±½½«® ·² ¾±¬¸ ´·¯«·¼ ¿²¼ ¹¿-ò Ó±®» ¬¸¿² ±²» ³»½¸¿²·-³ ·- «-«¿´´§ °®»-»²¬ ·² ³¿²§ º±«´·²¹ -·¬«¿¬·±²-ô ±º¬»² ©·¬¸ -§²»®¹»¬·½ ®»-«´¬-ò Ô·¯«·¼ó-·¼» º±«´·²¹ ¹»²»®¿´´§ ±½½«®- ±² ¬¸» »¨½¸¿²¹»® -·¼» ©¸»®» ¬¸» ´·¯«·¼ ·- ¾»·²¹ ¸»¿¬»¼ô ¿²¼ ¹¿-ó-·¼» º±«´·²¹ ±½½«®- ©¸»®» ¬¸» ¹¿- ·- ¾»·²¹ ½±±´»¼å ¸±©»ª»®ô ®»ª»®-» »¨¿³°´»- ½¿² ¾» º±«²¼ò

w w w .c

em

×³°±®¬¿²½» ±º Ú±«´·²¹ò Ú±«´·²¹ ·² ´·¯«·¼- ¿²¼ ¬©±ó°¸¿-» A±©- ¸¿- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ©·¬¸ -±³» ·²½®»¿-» ·² A«·¼ °«³°·²¹ °±©»®ò ×² ½±²¬®¿-¬ô º±«´·²¹ ·² ¹¿-»- ®»¼«½»- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -±³»©¸¿¬ øë ¬± ïðû ·² ¹»²»®¿´÷ ·² ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ¾«¬ ·²½®»¿-»- A«·¼ °«³°·²¹ °±©»® -·¹²·B½¿²¬´§ «° ¬± -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ °»®½»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® Ë ã ïìðð Éñ³îÕ ¿- ·² ¿ °®±½»-- °´¿²¬ ´·¯«·¼ó¬±ó´·¯«·¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò Ø»²½»ô Î ã ïñË ã ðòðððéî ³îÕñÉò ×º ¬¸» º±«´·²¹ º¿½¬±®- ø®-ô¸ õ ®-ô½÷ ¬±¹»¬¸»® ¿³±«²¬ ¬± ðòðððíê ø½±²-·¼»®·²¹ ¿ ¬§°·½¿´ ÌÛÓß ª¿´«» ±º ¬¸» º±«´·²¹ º¿½¬±® ¿- ðòðððïè÷ô ëðû ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ®»¯«·®»³»²¬ ß º±® ¹·ª»² ¯ ·- ½¸¿®¹»¿¾´» ¬± º±«´·²¹ò Ø±©»ª»®ô º±® ¹¿- A±©- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¿² »¨½¸¿²¹»®ô Ë ü îèð Éñ³îÕô ¿²¼ ¬¸» -¿³» º±«´·²¹ º¿½¬±® ±º ðòðððíê ©±«´¼ ®»°®»-»²¬ ±²´§ ¿¾±«¬ ïðû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ -«®º¿½» ¿®»¿ò Ì¸«-ô ±²» ½¿² -»» ¿ -·¹²·B½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¿®»¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¼«» ¬± º±«´·²¹ ·² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¸¿ª·²¹ ¸·¹¸ Ë ª¿´«»- ø-«½¸ ¿- ¸¿ª·²¹ ´·¯«·¼- ±® °¸¿-»ó½¸¿²¹» A±©-÷ò Ý±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ½±®» º®·½¬·±²¿´ °®»--«®» ¼®±° øÛ¯«¿¬·±² øìòëòîê÷ ¿- ¬¸» ³¿·² °®»--«®» ¼®±° ½±³°±²»²¬ô ¬¸» ®¿¬·± ±º °®»--«®» ¼®±°- ±º º±«´»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ »¨½¸¿²¹»®- ·- ¹·ª»² ¾§ °Ú º Ü¸ôÝ ã Ú °Ý ºÝ Ü¸ô Ú

«³ ô Ú «³ôÝ

î

º Ü¸ôÝ ã Ú ºÝ Ü¸ô Ú

ë

øìòëòêè÷

©¸»®» ¬¸» ¬»®³ ¿º¬»® ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿´·¬§ -·¹² ·- º±® ¿ ½·®½«´¿® ¬«¾» ¿²¼ ¬¸» ³¿-- A±© ®¿¬»- «²¼»® º±«´»¼ ¿²¼ ½´»¿² ½±²¼·¬·±²- ®»³¿·² ¬¸» -¿³»ò Ù»²»®¿´´§ô ºÚ â ºÝ ¼«» ¬± ¬¸» º±«´»¼ -«®º¿½» ¾»·²¹ ®±«¹¸ò Ì¸«-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» »ºº»½¬ ±º º±«´·²¹ ±² ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ·- «-«¿´´§ ²»¹´»½¬»¼ô ·¬ ½¿² ¾» -·¹²·B½¿²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ©·¬¸ ¹¿- A±©-ò ×º ©» ½±²-·¼»® ºÚ ã ºÝ ô ¿²¼ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¬«¾» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ¼«» ¬± º±«´·²¹ ¾§ ±²´§ ïð ¿²¼ îðûô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ °®»--«®» ¼®±° ·²½®»¿-» ©·´´ ¾» êç ¿²¼ îðëûô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯«¿¬·±² øìòëòêè÷ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» A«·¼ ·- ´·¯«·¼ ±® ¹¿-ÿ Ø±©»ª»®ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ A«·¼ °«³°·²¹ °±©»® ·²½®»¿-» ©·´´ ¾» ª»®§ -³¿´´ º±® ´·¯«·¼- ½±³°¿®»¼ ¬± ¹¿-»- ·² ¹»²»®¿´ -·²½» ²±© ¬¸» ¼»²-·¬§ ®¿¬·± ½±³»- ·²¬± °·½¬«®» ø©¿¬»®ó¬±ó¿·® ¼»²-·¬§ ®¿¬·± ±ª»® èððæï ¿¬ ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-÷ ¿- º±«²¼ º®±³ ¬¸» B®-¬ »¯«¿´·¬§ ±º Û¯«¿¬·±² øìòëòîð÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ìòëòè Ú±«´·²¹ Ú¿½¬±®- ¿²¼ Ü»-·¹² Ð¿®¿³»¬»®- º±® Ú·²²»¼ Ì«¾»- ·² Ú±--·´ Ú«»´ Û¨¸¿«-¬ Ù¿-»Ú±«´·²¹ Ú¿½¬±®ô ³î ÕñÉ

Ì§°» ±º Ú´«» Ù¿-

Ó·²·³«³ Í°¿½·²¹ ¾»¬©»»² Ú·²-ô ³

Ó¿¨·³«³ Ù¿Ê»´±½·¬§ ¬± ßª±·¼ Û®±-·±²ô ³ñ-»½

Ý´»¿² Ù¿- øÝ´»¿²·²¹ Ü»ª·½»- Ò±¬ Î»¯«·®»¼÷ Ò¿¬«®¿´ Ù¿Ð®±°¿²» Þ«¬¿²» Ù¿- ¬«®¾·²»

ðòððððèèïPðòðððëîè ðòðððïéêPðòðððëîè ðòðððïéêPðòðððëîè ðòðððïéê

ðòððïîéPðòððí ðòððïéè ðòððïéè O

íðòëPíêòê O O O

ßª»®¿¹» Ù¿- øÐ®±ª·-·±²- º±® Ú«¬«®» ×²-¬¿´´¿¬·±² ±º Ý´»¿²·²¹ Ü»ª·½»-÷ ðòððíðëPðòððíèì O O

îëòçPíðòë O O

ðòððìëéPðòððëéç ðòððëðè ðòððëðè ðòððëèéPðòððèêì

ïèòíPîìòì O O ïëòîPîïòí

ir

ðòðððíëîPðòðððéðì ðòðððîêì ðòðððëîè

en te ch no lo gy .

Ò±ò î ±·´ Ù¿- ¬«®¾·²» Ü·»-»´ »²¹·²»

Ü·®¬§ Ù¿- øÝ´»¿²·²¹ Ü»ª·½»- Î»¯«·®»¼÷ Ò±ò ê ±·´ Ý®«¼» ±·´ Î»-·¼«¿´ ±·´ Ý±¿´

ðòðððëîèPðòððïîí ðòðððéðìPðòððîêì ðòðððèèïPðòððíëî ðòðððèèïPðòððèèï

Í±«®½»æ É»·»®³¿²ô ÎòÝòô ïçèîò Ü»-·¹² ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Û¯«·°³»²¬ º±® Ù¿-óÍ·¼» Ú±«´ó ·²¹ Í»®ª·½»ô É±®µ-¸±° ±² ¿² ß--»--³»²¬ ±º Ù¿-óÍ·¼» Ú±«´·²¹ ·² Ú±--·´ Ú«»´ Û¨¸¿«-¬ Û²ª·®±²³»²¬-ô ÉòÖò Ó¿®²»® ¿²¼ ÎòÔò É»¾¾ô Û¼-òô ÖÐÔ Ð«¾´ò èîóêéô Ö»¬ Ð®±°«´-·±² Ô¿¾ó ±®¿¬±®§ô Ý¿´·º±®²·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô Ð¿-¿¼»²¿ò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

w w w .c

em

ß½½±«²¬·²¹ ±º Ú±«´·²¹ ·² Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ò Ú±«´·²¹ ·- ¿² »¨¬®»³»´§ ½±³°´»¨ °¸»²±³»²±² ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ½±³¾·²»¼ ¸»¿¬ô ³¿--ô ¿²¼ ³±³»²¬«³ ¬®¿²-º»® «²¼»® ¬®¿²-·»²¬ ½±²¼·¬·±²ò Ú±«´·²¹ ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»- ®»´¿¬»¼ ¬± ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® -«®º¿½»-ô ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ A«·¼-ò Ú±«´·²¹ ·- ¬·³» ¼»°»²¼»²¬ô ¦»®± ¿¬ ê ã ðå ¿º¬»® ¬¸» ·²¼«½¬·±² ±® ¼»´¿§ °»®·±¼ ê¼ ô ¬¸» º±«´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- »·¬¸»® °-»«¼±´·²»¿®ô º¿´´·²¹ ®¿¬»ô ±® ¿-§³°¬±¬·½ò Ú±«´·²¹ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿´´ ±® -±³» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²¬·¿´ »ª»²¬-æ ·²·¬·¿¬·±²ô ¬®¿²-°±®¬ô ¿¬¬¿½¸ó ³»²¬ô ®»³±ª¿´ô ¿²¼ ¿¹·²¹ øÛ°-¬»·²ô ïçèí÷ò Î»-»¿®½¸ »ºº±®¬- ¿®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² ¯«¿²¬·º§·²¹ ¬¸»-» »ª»²¬¾§ -»³·¬¸»±®»¬·½¿´ ³±¼»´- øÛ°-¬»·²ô ïçéè÷ ©·¬¸ ª»®§ ´·³·¬»¼ -«½½»-- ±² -°»½·B½ º±«´·²¹ -·¬«¿¬·±²-ò Ø»²½»ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¼»-·¹² ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± «-» ¿ ½±²-¬¿²¬ ø-«°°±-»¼´§ ¿² ¿-§³°¬±¬·½÷ ª¿´«» ±º ¬¸» º±«´·²¹ º¿½¬±® ±® º±«´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ®- ã ïñ¸-ò Û¯«¿¬·±² øìòëòë÷ °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·²½´«¼»- ¬¸» º±«´·²¹ ®»-·-ó ¬¿²½»- ±² ¬¸» ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ A«·¼ -·¼»- º±® ¿ ¬«¾«´¿® ±® ²±²¬«¾«´¿® »¨¬»²¼»¼ó-«®º¿½» »¨½¸¿²¹»®ò Ú±«´·²¹ º¿½¬±®- º±® -±³» ½±³³±² A«·¼- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòëòè ¿²¼ Ì¿¾´» ìòëòçò Ì¸» -°»½·B½¿¬·±² ±º º±«´·²¹ »ºº»½¬- ·² ¿ °®±½»-- ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·- «-«¿´´§ °®»-»²¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ º±«´·²¹ º¿½¬±® ®-ô¬ ô ¬¸» ½´»¿²´·²»-- º¿½¬±® ÝÚ ±® °»®½»²¬¿¹» ±ª»®-«®º¿½» øûÑÍ÷ ¿- º±´´±©-æ ï ï – ËÝ Ë Ú

øìòëòêç÷

ÝÚ ã Ë Ú ËÝ

øìòëòéð÷

®-ô¬ ã

ûÑÍ ã

ßÚ – ï ïðð ßÝ


øìòëòéï÷


Ø»®» ¬¸» -«¾-½®·°¬- Ú ¿²¼ Ý ¼»²±¬» º±«´»¼ ¿²¼ ½´»¿² »¨½¸¿²¹»® ª¿´«»-ò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øìòëòë÷ ©·¬¸ ß¸ ã ß½ ã ßô ± ã ïô Ì³ôÚ ã Ì³ôÝô ·¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ßÚ Ë Ý ã ã ï õ Ë Ý ®- ô¬ ßÝ Ë Ú

®- ô¬ ã

ï ï – Ë Ú ËÝ

øìòëòéî÷

×² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¼»-·¹²ô ½±²-¬¿²¬ ø-«°°±-»¼´§ ¿² ¿-§³°¬±¬±·½÷ ª¿´«»- ±º ®-ô¸ ¿²¼ ®-ô½ ¿®» «-»¼ò ß½½±®¼·²¹´§ô »¨¬®¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¿®»¿ ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¼»´»¬»®·±«- »ºº»½¬ ±º º±«´·²¹ò Ì¸«-ô ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ©·´´ ¾» N±ª»®-·¦»¼M º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ½´»¿² ½±²¼·¬·±²ô N½±®®»½¬´§ -·¦»¼M º±® ¿-§³°¬±¬·½ º±«´·²¹ ø·º ·¬ ±½½«®- ·² °®¿½¬·½»÷ô ¿²¼ N«²¼»®-·¦»¼M ¶«-¬ ¾»º±®» ¬¸» ½´»¿²·²¹ ±°»®¿¬·±² º±® ²±²¿-§³°¬±¬·½ º±«´·²¹ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

×²A«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ Ü»-·¹² Ê¿®·¿¾´»-ò Þ¿-»¼ ±² ±°»®¿¬·±²¿´ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ®»-»¿®½¸ ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»-ô ³¿²§ ª¿®·¿¾´»- ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·B»¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ -·¹²·B½¿²¬ ·²A«»²½» ±² º±«´·²¹ò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ª¿®·¿¾´»- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ²»¨¬ò Ú´±© ª»´±½·¬§ò Ú´±© ª»´±½·¬§ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ª¿®·¿¾´»- ¿ºº»½¬·²¹ º±«´·²¹ò Ø·¹¸»® ª»´±½·¬·»·²½®»¿-» A«·¼ -¸»¿® -¬®»-- ¿¬ ¬¸» º±«´·²¹ ¼»°±-·¬PA«·¼ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ô °®»--«®» ¼®±° ¿²¼ A«·¼ °«³°·²¹ °±©»®ò Ø±©»ª»®ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ·²½®»¿-»¼ ª»´±½·¬§ ³¿§ »®±¼» ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ³¿§ ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ½±®®±-·±² ±º ¬¸» -«®º¿½» ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ±¨·¼» ´¿§»®ò Ì¸» º±«´·²¹ ¾«·´¼«° ·² ¹»²»®¿´ ·- ·²ª»®-»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± «ï³òë ò Ú±® ©¿¬»®ô ¬¸» ª»´±½·¬§ -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¿¾±ª» î ³ñ-»½ ¬± -«°°®»-- º±«´·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ³·²·³«³ -¸±«´¼ ¾» ¿¾±ª» ï ³ñ-»½ ¬± ³·²·³·¦» º±«´·²¹ò Í«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ø·¹¸»® -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»- °®±³±¬» ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²ô ½±®®±-·±²ô ½®§-¬¿´ º±®ó ³¿¬·±² ø©·¬¸ ·²ª»®-» -±´«¾·´·¬§ -¿´¬-÷ô ¿²¼ °±´§³»®·¦¿¬·±²ô ¾«¬ ®»¼«½» ¾·±º±«´·²¹ º±® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ¬¸» ±°¬·³«³ ¹®±©¬¸ô ¿ª±·¼ °±¬»²¬·¿´ º®»»¦·²¹ º±«´·²¹ô ¿²¼ ¿ª±·¼ °®»½·°·¬¿¬·±² ±º ²±®³¿´ó-±´«¾·´·¬§ -¿´¬-ò ×¬ ·- ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾»´±© ¬¸» ®»¿½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»å ·¬ -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¾»´±© êð•Ý º±® ½±±´·²¹ ¬±©»® ©¿¬»®ò Ì«¾» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¬«¾» ³¿¬»®·¿´ ·- ·³°±®¬¿²¬ º®±³ ¬¸» ½±®®±-·±² °±·²¬ ±º ª·»© ©¸·½¸ ·² ¬«®² ½±«´¼ ·²½®»¿-» ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ º±«´·²¹ò Ý±°°»® ¿´´±§- ½¿² ®»¼«½» ½»®¬¿·² ¾·±º±«´·²¹ô ¾«¬ ¬¸»·® «-» ·- ´·³·¬»¼ ¾§ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²- ©·¬¸ ®·ª»®ô ±½»¿²ô ¿²¼ ´¿µ» ©¿¬»®-ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ º±«´·²¹ò ×¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ¸»®»ô ¾«¬ ¬¸» ®»¿¼»® ³¿§ ®»º»® ¬± ÌÛÓß øïççç÷ò Ú±«´·²¹ Ý±²¬®±´ ¿²¼ Ý´»¿²·²¹ Ì»½¸²·¯«»-ò Ý±²¬®±´ ±º º±«´·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿¬¬»³°¬»¼ B®-¬ ¾»º±®» ¿²§ ½´»¿²·²¹ ³»¬¸±¼ ·- ¿¬¬»³°¬»¼ò Ú±® ¹¿-ó-·¼» º±«´·²¹ô ±²» -¸±«´¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ º±«´·²¹ »¨·-¬-ô ·¼»²¬·º§ ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¼±³·²¿¬»- ¬¸» º±«´¿²¬ ¿½½«³«´¿¬·±²ô ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ¼»°±-·¬ò Ú±® ´·¯«·¼ó-·¼» º±«´·²¹ô º±«´·²¹ ·²¸·¾·¬±®-ñ¿¼¼·¬·ª»- -¸±«´¼ ¾» »³°´±§»¼ ©¸·´» ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ·- ·² ±°»®¿¬·±²å º±® »¨¿³°´»ô «-» ¿²¬·¼·-°»®-¿²¬ °±´§³»®- ¬± °®»ª»²¬ -»¼·³»²¬¿¬·±² º±«´·²¹ô N-¬¿¾·´·¦·²¹M ½±³°±«²¼- ¬± °®»ª»²¬ °±´§³»®·¦¿¬·±² ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² º±«´·²¹ô ½±®®±-·±² ·²¸·¾·¬±®- ¬± °®»ª»²¬ ½±®®±-·±² º±«´·²¹ô ¾·±½·¼»ñ¹»®³·½·¼» ¬± °®»ª»²¬ ¾·±º±«´·²¹ô -±º¬»²»®-ô ¿½·¼-ô ¿²¼ °±´§°¸±-°¸¿¬»- ¬± °®»ª»²¬ ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² º±«´·²¹ò ×º ¬¸» º±«´¿²¬ ½±²¬®±´ ·- ²±¬ »ºº»½¬·ª»ô ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ³«-¬ ¾» ½´»¿²»¼ »·¬¸»® ±²ó´·²» ±® ±ººó´·²»ò Ñ²ó ´·²» ½´»¿²·²¹ ·²½´«¼»- A±©ó¼®·ª»² ¾®«-¸»-ñ-°±²¹» ¾¿´´- ·²-·¼» ¬«¾»-ô °±©»®ó¼®·ª»² ®±¬¿¬·²¹ ¾®«-¸»- ·²-·¼» ¬«¾»-ô ¿½±«-¬·½ ¸±®²-ñ³»½¸¿²·½¿´ ª·¾®¿¬·±²- º±® ¬«¾» ¾¿²µ- ©·¬¸ ¹¿-»-ô -±±¬ ¾´±©»®-ô ¿²¼ -¸«¬¬·²¹ ±ºº ±º ¬¸» ½±´¼ ¹¿- -«°°´§ô A±©·²¹ ¸±¬ ¹¿-ô ±® ®»ª»®-·²¹ ±º ¬¸» A«·¼-ò Ñººó´·²» ½´»¿²·²¹ ³»¬¸±¼-ô ©·¬¸±«¬ ¼·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ·²½´«¼» ½¸»³·½¿´ ½´»¿²·²¹ ø½·®½«´¿¬» ¿½·¼ñ¼»¬»®¹»²¬ -±´«¬·±²-÷ô ½·®½«´¿¬·²¹ ±º °¿®¬·½«´¿¬» -´«®®§ ø-«½¸ ¿- -¿²¼ ¿²¼ ©¿¬»®÷ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ³»´¬·²¹ ±º º®±-¬ ´¿§»®-ò Ñººó´·²» ½´»¿²·²¹ ©·¬¸ ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ±°»²»¼ ·²½´«¼»- ¸·¹¸ó°®»--«®» -¬»¿³ ±® ©¿¬»® ½´»¿²·²¹ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ¾¿µ·²¹ ±º ¿² »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ ¬¸»² ®·²-·²¹ º±® -³¿´´ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ³±¼«´»- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬¿·²»® ±º ¬¸» ³±¼«´¿® »¨½¸¿²¹»®-ò



Ò±³»²½´¿¬«®»

´º

³ ³& Ò Òº Ò¬ ÒÌË Ò« ²¬«½ ²¬«¸ Ð Ð® ° ° °º

ir

en te ch no lo gy .

ß± ¾ Ý Ýö ½° Ü¸ ¼» ¼·ô ¼± Û« Ú º º¬¾ Ù ¹ ¹½ ¸ ¸ ¶ µ µº µ© Ô

em

ßº® ßµ

¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ø°®·³¿®§ õ B²÷ ±² ±²» A«·¼ -·¼» ±º ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ß°æ °®·³¿®§ -«®º¿½» ¿®»¿ô ßº æ B² -«®º¿½» ¿®»¿ô ³î º®±²¬¿´ ¿®»¿ ±² ±²» A«·¼ -·¼» ±º ¿² »¨½¸¿²¹»®ô ³î ¬±¬¿´ ©¿´´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ º±® ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ·² B² ±® º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²¼«½¬·±² ·² ¬¸» »¨½¸¿²¹»®ô ³î ³·²·³«³ º®»»óA±© ¿®»¿ ±² ±²» A«·¼ -·¼» ±º ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ³î °´¿¬» -°¿½·²¹ô ¸ õ ìº ô ³ & ° ô Éñ•Ý A±© -¬®»¿³ ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ ®¿¬» ©·¬¸ ¿ -«¾-½®·°¬ ½ ±® ¸ô ³½ ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ ®¿¬» ®¿¬·±ô Ý³·²ñÝ³¿¨ô ¼·³»²-·±²´»--°»½·B½ ¸»¿¬ ±º ¿ A«·¼ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®»ô Öñµ¹ Õ ¸§¼®¿«´·½ ¼·¿³»¬»® ±º A±© °¿--¿¹»-ô ìß± Ô ñßô ³ B² ¬·° ¼·¿³»¬»® ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´´§ B²²»¼ ¬«¾»ô ³ ¬«¾» ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ³ Òó®±© ¿ª»®¿¹» Û«´»® ²«³¾»®ô °ñø «³î Òñî¹½ ÷ô °¹½ ñøÒÙîñî÷ô ¼·³»²-·±²´»-´±¹ó³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®ô ¼·³»²-·±²´»-Ú¿²²·²¹ º®·½¬·±² º¿½¬±®ô °¹½ Ü¸ ñøîÔÙ î÷ô ¼·³»²-·±²´»-Î±© ¿ª»®¿¹» Ú¿²²·²¹ º®·½¬·±² º¿½¬±® °»® ¬«¾» º±® ½®±--A±© ¬± ¬«¾»-ô °¹½ ñøîÒÙ î÷ô ¼·³»²-·±²´»-³¿-- ª»´±½·¬§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³·²·³«³ º®»» A±© ¿®»¿ô ³& ñ ß± ô µ¹ñ³î-»½ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±²ô ³îñ-»½ °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ½±²-¬¿²¬ ·² Ò»©¬±²K- -»½±²¼ ´¿© ±º ³±¬·±²ô ¹½ ã ï ¿²¼ ¼·³»²-·±²´»-- ·² Í× «²·¬¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ô Éñ³îÕ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ±ºº-»¬ -¬®·° B² º±® ¬¸» º ½¿´½«´¿¬·±²ô ¾óìº ô ³ Ý±´¾«®² º¿½¬±®ô Ò«Ð® Pïñí ñÎ»ô Í¬Ð® îñíô ¼·³»²-·±²´»-A«·¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô Éñ³ Õ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» B² ³¿¬»®·¿´ô Éñ³ Õ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ø©¿´´÷ ³¿¬»®·¿´ô Éñ³ Õ A«·¼ A±© ø½±®» ±® ¬«¾»÷ ´»²¹¬¸ ±² ±²» A«·¼ -·¼» ±º ¿² »¨½¸¿²¹»®ô ³ B² ´»²¹¬¸ º±® ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² º®±³ °®·³¿®§ -«®º¿½» ¬± ¬¸» ³·¼°±·²¬ ¾»¬©»»² °´¿¬»- º±® -§³³»¬®·½ ¸»¿¬·²¹ô -»» Ì¿¾´» ìòëòë º±® ±¬¸»® ¼»B²·¬·±²- ±º ô ³ ±ºº-»¬ ¬®·° B² ´»²¹¬¸ ø-»» Ú·¹«®» ìòëòïì÷ ±® B² ¸»·¹¸¬ º±® ·²¼·ª·¼«¿´´§ B²²»¼ ¬«¾»- ø-»» ½·®½«´¿® B² ·² Ì¿¾´» ìòëòë÷ô ´º ®»°®»-»²¬- ¬¸» B² ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» A«·¼ A±© ¼·®»½¬·±² º±® ¿² «²·²¬»®®«°¬»¼ B² ©·¬¸ ´º ã Ô ·² ³±-¬ ½¿-»-ô ³ B² °¿®¿³»¬»®ô -»» Ì¿¾´» ìòëòë º±® -°»½·B½ ¼»B²·¬·±²-ô ïñ³ ³¿-- A±© ®¿¬»ô µ¹ñ-»½ ²«³¾»® ±º ¬«¾» ®±©²«³¾»® ±º B²- °»® ³»¬»®ô ïñ³ ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¬«¾»- ·² ¿² »¨½¸¿²¹»® ²«³¾»® ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® «²·¬-ô ËßñÝ³·²ô ·¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¬®¿²-º»® «²·¬- ·² ¿ ³«´¬·°¿-- «²·¬ô ÒÌË- ã ËßñÝ-¸»´´ô ¼·³»²-·±²´»-Ò«--»´¬ ²«³¾»®ô ¸Ü¸ ñµô ¼·³»²-·±²´»-²«³¾»® ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® «²·¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±´¼ A«·¼ -·¼»ô ø ± ¸ß÷½ ñÝ½ô ¼·³»²-·±²´»-²«³¾»® ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® «²·¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¸±¬ A«·¼ -·¼»ô ø ± ¸ß÷¸ ñÝ¸ ô ¼·³»²-·±²´»-¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ±²» A«·¼ô ¼·³»²-·±²´»-A«·¼ °«³°·²¹ °±©»®ô É A«·¼ Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®ô k½° ñµô ¼·³»²-·±²´»-A«·¼ -¬¿¬·½ °®»--«®»ô Ð¿ A«·¼ -¬¿¬·½ °®»--«®» ¼®±° ±² ±²» A«·¼ -·¼» ±º ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½±®»ô Ð¿ B² °·¬½¸ô ³

w w w .c

ß



º ±

k è

ir

en te ch no lo gy .

ì ìº

em

Î» Î»¼ ®¸ ®Í¬ Ì Ì¿ Ì± Ì´ Ë «³ Ê È¼ È´ È¬

¸»¿¬ ¼«¬§ô É ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ø´»¿µ¿¹»÷ ¿¬ ¬¸» B² ¬·°ô É ¸»¿¬ A«¨ô Éñ³î ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ ®¿¬» ®¿¬·± «-»¼ ·² ¬¸» ÐóÒÌË ³»¬¸±¼ô Îï ã ÝïñÝîô Îî ã Ýî ñÝïô ¼·³»²-·±²´»-¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ßô ½±³°¿®» Û¯«¿¬·±² ìòëòì ¿²¼ Û¯«¿¬·±² ìòëòë º±® ¼»B²·¬·±²- ±º -°»½·B½ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»-ô ÕñÉ Î»§²±´¼- ²«³¾»®ô ÙÜ¸ ñkô ¼·³»²-·±²´»-Î»§²±´¼- ²«³¾»® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬«¾» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô «³ ¼± ñkô ¼·³»²-·±²´»-¸§¼®¿«´·½ ®¿¼·«-ô Ü¸ ñìô ß± Ôñßô ³ º±«´·²¹ º¿½¬±® ±® º±«´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ïñ¸-ô ³îÕñÉ Í¬¿²¬±² ²«³¾»®ô ¸ñÙ½°ô ¼·³»²-·±²´»-¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ B²-ô °º P ìº ô ³ A«·¼ -¬¿¬·½ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¿ -°»½·B»¼ ¿®¾·¬®¿®§ ¼¿¬«³ô •Ý ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô •Ý B² ¾¿-» ¬»³°»®¿¬«®»ô •Ý B² ¬·° ¬»³°»®¿¬«®»ô •Ý ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ô Éñ³î Õ ³»¿² ¿¨·¿´ ª»´±½·¬§ ·² ¬¸» ³·²·³«³ º®»» A±© ¿®»¿ô ³ñ-»½ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬±¬¿´ ª±´«³»ô ³í ¼·¿¹±²¿´ ¬«¾» °·¬½¸ô ³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬«¾» °·¬½¸ô ³ ¬®¿²-ª»®-» ¬«¾» °·¬½¸ô ³ ®¿¬·± ±º ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ±² ±²» A«·¼ -·¼» ±º ¿² »¨½¸¿²¹»® ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ¿² »¨½¸¿²¹»®ô ßñÊô ³îñ³í ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¿®»¿ ¼»²-·¬§ô ¿ ®¿¬·± ±º ¬±¬¿´ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ±² ±²» A«·¼ -·¼» ±º ¿ °´¿¬»óB² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬± ¬¸» ª±´«³» ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿¬»- ±² ¬¸¿¬ -·¼»ô ³îñ³í ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® »ºº»½¬·ª»²»--ô ·¬ ®»°®»-»²¬- ¿² ±ª»®¿´´ »¨½¸¿²¹»® »ºº»½¬·ª»²»-- º±® ¿ ³«´¬·°´¿-- «²·¬ô ¼·³»²-·±²´»-©¿´´ ¬¸·½µ²»--ô ³ B² ¬¸·½µ²»--ô ³ B² »ºB½·»²½§ô ¼·³»²-·±²´»-»¨¬»²¼»¼ -«®º¿½» »ºB½·»²½§ô ¼»B²»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòëòïç÷ô ¼·³»²-·±²´»-´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿´´ ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² °¿®¿³»¬»® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬±¬¿´ ½±²¼«½¬·±² ¿®»¿ô ã µ© ßµô¬ ñÝ³·²Ôô ½ ã µ© ßµô ½ ñÝ½ Ô½ ô ¸ ã µ© ßµô ¸ ñÝ¸ Ô¸ ô ¼·³»²-·±²´»-A«·¼ ¼§²¿³·½ ª·-½±-·¬§ô Ð¿iA«·¼ ¼»²-·¬§ô µ¹ñ³í ®¿¬·± ±º º®»» A±© ¿®»¿ ¬± º®±²¬¿´ ¿®»¿ô ß± ñßº® ô ¼·³»²-·±²´»--

w w w .c

¯ ¯» ¯é Î Î

Í«¾-½®·°¬Ý ½´»¿² -«®º¿½» ª¿´«» ½ ½±´¼ A«·¼ -·¼» Ú º±«´»¼ -«®º¿½» ª¿´«» º B² ¸ ¸±¬ A«·¼ -·¼» · ·²´»¬ ¬± ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ± ±«¬´»¬ ¬± ¬¸» »¨½¸¿²¹»® -½¿´» ±® º±«´·²¹ © ©¿´´ ±® °®±°»®¬·»- ¿¬ ¬¸» ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ï ±²» -»½¬·±² ø·²´»¬ ±® ±«¬´»¬÷ ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»® î ±¬¸»® -»½¬·±² ø±«¬´»¬ ±® ·²´»¬÷ ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»®



Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Þ¸¿¬¬·ô ÓòÍò ¿²¼ Í¸¿¸ô ÎòÕò ïçèéò Ì«®¾«´»²¬ ¿²¼ ¬®¿²-·¬·±² A±© ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¼«½¬-ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Í·²¹´»óÐ¸¿-» Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Íò Õ¿µ¿9ô Îò Õò Í¸¿¸ô ¿²¼ Éò ß«²¹ô Û¼-òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô ½¸¿°ò ìô ïêê °°ò Ý¸¿·ô ØòÝò ïçèèò ß -·³°´» °®»--«®» ¼®±° ½±®®»´¿¬·±² »¯«¿¬·±² º±® ´±© B²²»¼ ¬«¾» ½®±--A±© ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹ó »®-ô ×²¬ò Ý±³³«²ò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô ïëô çëPïðïò Û°-¬»·²ô Òò ïçéèò Ú±«´·²¹ ·² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ïçéèô Ê±´ò êô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô Ò»© Ç±®µô îíëPîëìò Û°-¬»·²ô Òò ïçèíò Ì¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º±«´·²¹æ ¿ ëIë ³¿¬®·¨ô Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Û²¹òô ìøï÷ô ìíPëêò Ú±«³»²§ô Ûòßò ¿²¼ Ø»¹¹-ô ÐòÖò ïççïò Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹» Û²¹·²»»®·²¹ô Ê±´ò îô Ý±³°¿½¬ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-æ Ì»½¸²·¯«»- º±® Í·¦» Î»¼«½¬·±²ô Û´´·- Ø±®©±±¼ Ô¬¼òô Ô±²¼±²ò Ù¿²¹«´·ô ßò ¿²¼ Ç·´³¿¦ô ÍòÞò ïçèéò Ò»© ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° ½±®®»´¿¬·±²- º±® ½®±--A±© ±ª»® ´±©óB²²»¼ ¬«¾» ¾¿²µ-ô ß×Ý¸Û Í§³°ò Í»®ò îëéô èíô çPïìò Ù¸¿¶¿®ô ßòÖò ¿²¼ Ì¿³ô ÔòÓò ïççìò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ½±®®»´¿¬·±²- ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·±² º±® ¿ ½·®½«´¿® ¬«¾» ©·¬¸ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ·²´»¬ ½±²B¹«®¿¬·±²-ô Û¨°ò Ì¸»®³¿´ Ú´«·¼ Í½·òô èô éçPçðò Ø»--»´¹®»¿ª»-ô ÖòÛò îððïò Ý±³°¿½¬ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®- O Í»´»½¬·±²ô Ü»-·¹²ô ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²ô Û´-»ª·»® Í½·»²½»ô Ñ¨º±®¼ô ËòÕò Ø«¿²¹ô ÔòÖò ¿²¼ Í¸¿¸ô ÎòÕò ïççîò ß--»--³»²¬ ±º ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼- º±® »ºB½·»²½§ ±º -¬®¿·¹¸¬ B²- ±º ®»½¬¿²¹«´¿® °®±B´»-ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ú´«·¼ Ú´±©ô ïíô îèîPîçíò ×¼»´½¸·µô ×òÛò ïççìò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ø§¼®¿«´·½- Î»-·-¬¿²½»ô í®¼ »¼òô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Õ¿µ¿9ô Íòô Û¼ò ïççïò Þ±·´»®-ô Ûª¿°±®¿¬±®-ô ¿²¼ Ý±²¼»²-»®-ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Õ¿µ¿9ô Íòô Þ»®¹´»-ô ßòÛòô ¿²¼ Ó¿§·²¹»®ô Úò ïçèïò Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-æ Ì¸»®³¿´óØ§¼®¿«´·½ Ú«²¼¿³»²¬¿´- ¿²¼ Ü»-·¹²ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Õ¿µ¿9ô Íòô Í¸¿¸ô ÎòÕòô ¿²¼ Þ»®¹´»-ô ßòÛò ïçèíò Ô±© Î»§²±´¼- Ò«³¾»® Ú´±© Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Õ¿µ¿9ô Íòô Þ»®¹´»-ô ßòÛòô ¿²¼ Ú»®²¿²¼»-ô ÛòÑò ïçèèò Ì©±óÐ¸¿-» Ú´±© Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-æ Ì¸»®³¿´ Ø§¼®¿«´·½ Ú«²¼¿³»²¬¿´- ¿²¼ Ü»-·¹²ô Õ´«©»® ß½¿¼»³·½ Ð«¾´·-¸»®-ô Ü±®¼®»½¸¬ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ò Õ¿§-ô ÉòÓò ¿²¼ Ô±²¼±²ô ßòÔò ïççèò Ý±³°¿½¬ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ô Î»°®·²¬ í®¼ »¼òô Õ®·»¹»® Ð«¾´·-¸·²¹ô Ó¿´¿¾¿®ô ÚÔò Ó¿²¹´·µô ÎòÓò ¿²¼ Þ»®¹´»-ô ßòÛò ïççëò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° ½±®®»´¿¬·±²- º±® ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ±ºº-»¬ó-¬®·°óB² ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô Û¨°ò Ì¸»®³¿´ Ú´«·¼ Í½·òô ïðô ïéïPïèðò Ó·´´»®ô ÜòÍò ïççðò ×²¬»®²¿´ Ú´±© Í§-¬»³-ô î²¼ »¼òô ÞØÎß ø×²º±®³¿¬·±² Í»®ª·½»-÷ô Ý®¿²B»´¼ô Þ»¼º±®¼ô ËòÕò Ó«»´´»®ô ßòÝò ¿²¼ Ý¸·±«ô ÖòÐò ïçèéò Î»ª·»© ±º Ê¿®·±«- Ì§°»- ±º Ú´±© Ó¿´¼·-¬®·¾«¬·±² ·² Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ô Þ±±µ Ò±ò Øððíçìô ØÌÜóÊ±´ò éëô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µô íPïêò Ð«¬²¿³ô ÙòÎò ¿²¼ Î±¸-»²±©ô ÉòÓò ïçèëò Ê·-½±-·¬§ ·²¼«½»¼ ²±²«²·º±®³ A±© ·² ´¿³·²¿® A±© ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô îèô ïðíïPïðíèò Î¿¾¿-ô ÌòÖò ¿²¼ Ì¿¾±®»µô Öò ïçèéò Í«®ª»§ ±º ¬«®¾«´»²¬ º±®½»¼ó½±²ª»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ´±©óB²²»¼ ¬«¾» ¾¿²µ- ·² ½®±-- A±©ô Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Û²¹òô èøî÷ô ìçPêîò Î±»¬¦»´ô Éòô Ø»¹¹-ô ÐòÖòô ¿²¼ Þ«¬¬»®©±®¬¸ô Üòô Û¼-ò ïççïò Ü»-·¹² ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² ±º Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ô Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô Þ»®´·²ò Î±¦»²³¿²ô Ìò ïçéêò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¼®§ ½±±´·²¹ ¬±©»® »¨¬»²¼»¼ -«®º¿½»-ô Ð¿®¬ ×æ Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° ¼¿¬¿ô Î»°±®¬ ÞÒÉÔóÐÚÎ éóïððå Ð¿®¬ ××æ Ü¿¬¿ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ½±®®»´¿¬·±²ô Î»°±®¬ ÞÒÉÔóÐÚÎ éóïðîô Þ¿¬¬»´´» Ð¿½·B½ Ò±®¬¸©»-¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ô Î·½¸ó ´¿²¼ô Éßò Í¸¿¸ô ÎòÕò ïçèïò Ý±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ·² Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-æ Ì¸»®³¿´óØ§¼®¿«´·½ Ú«²¼¿³»²¬¿´- ¿²¼ Ü»-·¹²ô Íò Õ¿µ¿9ô ßòÛò Þ»®¹´»-ô ¿²¼ Úò Ó¿§·²¹»®ô Û¼-òô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïïïPïëïò Í¸¿¸ô ÎòÕò ïçèíò Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Þ¿-·½ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼-ô ·² Ô±© Î»§²±´¼- Ò«³¾»® Ú´±© Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®ô Íò Õ¿µ¿9ô ÎòÕò Í¸¿¸ ¿²¼ ßòÛò Þ»®¹´»-ô Û¼-òô °°ò îïPéîô Ø»³·-°¸»®»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Í¸¿¸ô ÎòÕò ïçèëò Ý±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ß°°´·½¿¬·±²-ô î²¼ »¼òô ÉòÓò Î±¸-»²±©ô ÖòÐò Ø¿®¬²»¬¬ô ¿²¼ ÛòÒò Ù¿²·½ô l Û¼-òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô Ý¸¿°ò ìô Ð¿®¬ íò Í¸¿¸ô ÎòÕò ïçèè¿ò Ð´¿¬»óB² ¿²¼ ¬«¾»óB² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¼»-·¹² °®±½»¼«®»-ô ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Û¯«·°³»²¬ Ü»-·¹²ô ÎòÕò Í¸¿¸ô ÛòÝò Í«¾¾¿®¿±ô ¿²¼ Îòßò Ó¿-¸»´µ¿®ô Û¼-òô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô îëëPîêêò Í¸¿¸ô ÎòÕò ïçèè¾ò Ý±«²¬»®A±© ®±¬¿®§ ®»¹»²»®¿¬±® ¬¸»®³¿´ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»-ô ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Û¯«·°³»²¬ Ü»-·¹²ô ÎòÕò Í¸¿¸ô ÛòÝò Í«¾¾¿®¿±ô ¿²¼ Îòßò Ó¿-¸»´µ¿®ô Û¼-òô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô îêéPîçêò Í¸¿¸ô ÎòÕò ïççïò Ó«´¬·¼·-½·°´·²¿®§ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¼»-·¹²ô ·² ×²¼«-¬®·¿´ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ô ÖòóÓò Þ«½¸´·²ô Û¼òô Ô»½¬«®» Í»®·»- Ò±ò ïççïóðìô ª±² Õ?®³?² ×²-¬·¬«¬» º±® Ú´«·¼ Ü§²¿³·½-ô Î¸±¼» Í¿·²¬ Ù»²8-»ô Þ»´¹·«³ò Í¸¿¸ô ÎòÕò ïççíò Ò±²«²·º±®³ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- º±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬¸»®³¿´ ¼»-·¹²ô ·² ß»®±-°¿½» Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ì»½¸²±´±¹§ ïççíô ÎòÕò Í¸¿¸ ¿²¼ ßò Ø¿-¸»³·ô Û¼-òô Û´-»ª·»® Í½·»²½»ô ß³-¬»®¼¿³ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ìïéPììëò Í¸¿¸ô ÎòÕò ïççìò Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ·² Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Û²»®¹§ Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Ì¸» Û²ª·®±²³»²¬ô ßò Þ·-·±² ¿²¼ ÍòÙò Þ±±¬-ô Û¼-òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô ïêëïPïêéðò Í¸¿¸ô ÎòÕòô Þ»´´ô ÕòÖòô Ó±½¸·¦«µ·ô Íòô ¿²¼ É¿¼»µ¿®ô Êò Êòô Û¼-òô ïççéò Ý±³°¿½¬ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®- º±® ¬¸» Ð®±½»-- ×²¼«-¬®·»-ô Þ»¹»´´ Ø±«-»ô Ò»© Ç±®µò Í¸¿¸ô ÎòÕò ¿²¼ Þ¸¿¬¬·ô ÓòÍò ïçèéò Ô¿³·²¿® ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¼«½¬-ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Í·²¹´»óÐ¸¿-» Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Íò Õ¿½¿9ô ÎòÕò Í¸¿¸ô ¿²¼ Éò ß«²¹ô Û¼-òô Ö±¸² É·´»§ô Ò»© Ç±®µô Ý¸¿°ò íô ïíé °°ò Í¸¿¸ô ÎòÕò ¿²¼ Þ¸¿¬¬·ô ÓòÍò ïçèèò ß--»--³»²¬ ±º ½±®®»´¿¬·±²- º±® -·²¹´»ó°¸¿-» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ·² Ì©±ó Ð¸¿-» Ú´±© Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-æ Ì¸»®³¿´óØ§¼®¿«´·½ Ú«²¼¿³»²¬¿´- ¿²¼ Ü»-·¹²ô Íò Õ¿µ¿9ô ßòÛò Þ»®¹´»-ô ¿²¼ ÛòÑò Ú»®²¿²¼»-ô Û¼-òô Õ´«©»® ß½¿¼»³·½ Ð«¾´·-¸»®-ô Ü±®¼®»½¸¬ô Ì¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô èïPïîîò Í¸¿¸ô ÎòÕò ¿²¼ Ù·±ª¿²²»´´·ô ßòÜò ïçèèò Ø»¿¬ °·°» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¼»-·¹² ¬¸»±®§ô ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Û¯«·°ó ³»²¬ Ü»-·¹²ô ÎòÕò Í¸¿¸ô ÛòÝò Í«¾¾¿®¿±ô ¿²¼ Îòßò Ó¿-¸»´µ¿®ô Û¼-òô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô É¿-¸ó ·²¹¬±²ô ÜòÝòô êðçPêëíò Í¸¿¸ô ÎòÕò ¿²¼ Ø¿-¸»³·ô ßòô Û¼-ò ïççíò ß»®±-°¿½» Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ì»½¸²±´±¹§ô Û´-»ª·»® Í½·»²½»ô ß³-¬»®¼¿³ò Í¸¿¸ô ÎòÕòô Õ®¿«-ô ßòÜòô ¿²¼ Ó»¬¦¹»®ô ÜòÛòô Û¼-òô ïççðò Ý±³°¿½¬ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®- O ß Ú»-¬-½¸®·º¬ º±® Ð®±º»--±® ßòÔò Ô±²¼±²ô Ø»³·-°¸»®»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Í¸¿¸ô ÎòÕò ¿²¼ Ô±²¼±²ô ßòÔò ïçéèò Ô¿³·²¿® A±© º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² ·² ¼«½¬-ô Í«°°´ò ï ¬± ß¼ª¿²½»- ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Í¸¿¸ô ÎòÕò ¿²¼ Ó«»´´»®ô ßòÝò ïçèèò Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»ô ·² Ë´´³¿²²K- Û²½§½´±°»¼·¿ ±º ×²¼«-¬®·¿´ Ý¸»³·-¬®§ô Ë²·¬ Ñ°»®¿¬·±²- ××ô ª±´ò Þíô ½¸¿°ò îô ïðè °¿¹»-ô ÊÝØô É»·²¸»·³ô Ù»®³¿²§ò Í¸¿¸ô ÎòÕò ¿²¼ Ð·¹²±¬¬·ô ßò ïççéò Ì¸» ·²A«»²½» ±º ¿ B²·¬» ²«³¾»® ±º ¾¿ºA»- ±² ¬¸» -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® °»®º±®³¿²½»ô Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Û²¹òô ïèøï÷ô èîPçìò Í¸¿¸ô ÎòÕò ¿²¼ Í»µ«´·l½ô ÜòÐò îððíò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ü»-·¹²ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Í¸¿¸ô ÎòÕòô Í«¾¾¿®¿±ô ÛòÝòô ¿²¼ Ó¿-¸»´µ¿®ô Îòßòô Û¼-ò ïçèèò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Û¯«·°³»²¬ Ü»-·¹²ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Í¸¿¸ô ÎòÕò ¿²¼ É¿²²·¿®¿½¸½¸·ô ßòÍò ïççïò Ð´¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¼»-·¹² ¬¸»±®§ô ·² ×²¼«-¬®·¿´ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹ó »®-ô ÖòóÓò Þ«½¸´·²ô Û¼òô Ô»½¬«®» Í»®·»- Ò±ò ïççïóðìô ª±² Õ?®³?² ×²-¬·¬«¬» º±® Ú´«·¼ Ü§²¿³·½-ô Î¸±¼» Í¿·²¬ Ù»²8-»ô Þ»´¹·«³ò Ì¿§´±®ô Óòßò ïçèéò Ð´¿¬»óÚ·² Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-æ Ù«·¼» ¬± Ì¸»·® Í°»½·B½¿·¬±²- ¿²¼ Ë-»ô ï-¬ »¼òô ØÌÚÍô Ø¿®©»´´ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ñ¨±²ô ËòÕòô ®»ªò ïççðò ÌÛÓßô ïçççò Í¬¿²¼¿®¼- ±º ¬¸» Ì«¾«´¿® Û¨½¸¿²¹»® Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±²ô è¬¸ »¼òô Ì«¾«´¿® Û¨½¸¿²¹»® Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±²ô Ò»© Ç±®µò É¿²¹ô ÝòÝò îðððò Î»½»²¬ °®±¹®»-- ±² ¬¸» ¿·®ó-·¼» °»®º±®³¿²½» ±º B²ó¿²¼ó¬«¾» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ô ïô ìçPéêò É»¾¾ô ÎòÔò ïççìò Ð®·²½·°´»- ±º Û²¸¿²½»¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò



É»·»®³¿²ô ÎòÝò ïçèîò Ü»-·¹² ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Û¯«·°³»²¬ º±® Ù¿-óÍ·¼» Ú±«´·²¹ Í»®ª·½»ô É±®µ-¸±° ±² ¿² ß--»--³»²¬ ±º Ù¿-óÍ·¼» Ú±«´·²¹ ·² Ú±--·´ Ú«»´ Û¨¸¿«-¬ Û²ª·®±²³»²¬-ô ÉòÖò Ó¿®²»® ¿²¼ ÎòÔò É»¾¾ô Û¼-òô ÖÐÔ Ð«¾´ò èîóêéô Ö»¬ Ð®±°«´-·±² Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ý¿´·º±®²·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô Ð¿-¿¼»²¿ò Æ«µ¿«-µ¿-ô ßò ïçèéò Ý±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ½®±-- A±©ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Í·²¹´»óÐ¸¿-» Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Íò Õ¿½¿9ô ÎòÕò Í¸¿¸ô ¿²¼ Éò ß«²¹ô Û¼-òô Ö±¸² É·´»§ô Ò»© Ç±®µô Ý¸¿°ò êò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- °´¿§ ¿ ½®«½·¿´ ¿²¼ ¼±³·²¿²¬ ®±´» ·² ³¿²§ ¼»ª»´±°³»²¬- ®»´¿¬»¼ ¬± »²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±²ô ®»½±ª»®§ô «¬·´·¦¿¬·±²ô »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© »²»®¹§ -±«®½»-ô º«»´ ½»´´ ¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·--«»- -«½¸ ¿- ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ô ¬¸»®³¿´ °±´´«¬·±²ô ©¿-¬» ¼·-°±-¿´ô »¬½ò Ó¿²§ ²»© ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸»-» ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ©±®´¼©·¼»ò ß ¾®±¿¼ ±ª»®ª·»© ·- °®±ª·¼»¼ º±® ª¿®·±«- ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿²¼ ¾¿-·½ ¼»-·¹² ¬¸»±®§ º±® -·²¹´»ó°¸¿-» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ú±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ¿²¼ -¬«¼§ô ¬¸» ®»¿¼»® ³¿§ ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»º»®»²½»-æ Õ¿µ¿9 »¬ ¿´ò øïçèïå ïçèíå ïçèè÷ô Ì¿§´±® øïçèé÷ô Í¸¿¸ »¬ ¿´ò øïççð÷ô Ú±«³»²§ ¿²¼ Ø»¹¹- øïççï÷ô Õ¿µ¿9 øïççï÷ô Î±»¬¦»´ »¬ ¿´ò øïççï÷ô Í¸¿¸ ¿²¼ Ø¿-¸»³· øïççí÷ô Í¸¿¸ »¬ ¿´ò øïççé÷ô Ø»--»´¹®»¿ª»- øîððï÷ô ¿²¼ Í¸¿¸ ¿²¼ Í»µ«´·l½ øîððí÷ò

Í¸»´´ó¿²¼óÌ«¾» Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-

Õ»²²»¬¸ Öò Þ»´´ ×²¬®±¼«½¬·±²

Í¬¿¬·±²¿®§ Ø»¿¼óÝ¸¿²²»´ Í¬¿¬·±²¿®§ Ø»¿¼ Ú´¿²¹»óÝ¸¿²²»´ ±® Þ±²²»¬ Ý¸¿²²»´ Ý±ª»® Í¬¿¬·±²¿®§ Ø»¿¼ Ò±¦¦´» Í¬¿¬·±²¿®§ Ì«¾»-¸»»¬ Ì«¾»Í¸»´´ Í¸»´´ Ý±ª»® Í¸»´´ Ú´¿²¹»óÍ¬¿¬·±²¿®§ Ø»¿¼ Û²¼ Í¸»´´ Ú´¿²¹»óÎ»¿® Ø»¿¼ Û²¼ Í¸»´´ Ò±¦¦´» Í¸»´´ Ý±ª»® Ú´¿²¹»

w w w .c

ïò îò íò ìò ëò êò éò èò çò ïðò ïïò ïîò

em

ß -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ ¾«²¼´» ±º ¬«¾»- »²½´±-»¼ ·² ¿ -¸»´´ ¿²¼ -± ¿®®¿²¹»¼ ¬¸¿¬ ±²» A«·¼ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«¾»- ¿²¼ ¿²±¬¸»® A«·¼ A±©- ¿½®±-- ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¬«¾»-ô ¸»¿¬ ¾»·²¹ ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ±²» A«·¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«¾» ©¿´´ò ß ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°±²»²¬¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¹«·¼» ¬¸» A«·¼- ·²¬±ô ¬¸®±«¹¸ô ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»®ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» A«·¼- º®±³ ³·¨·²¹ô ¿²¼ ¬± »²-«®» ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò ß ¬§°·½¿´ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·-¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòïè øÌÛÓßô ïçèè÷ô ¾«¬ ¬¸» ¾¿-·½ ¼»-·¹² ¿´´±©- ³¿²§ ³±¼·B½¿¬·±²- ¿²¼ -°»½·¿´ º»¿¬«®»-ô -±³» ±º ©¸·½¸ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò ïíò ïìò ïëò ïêò ïéò ïèò ïçò îðò îïò îîò îíò îìò îëò

Ú´±¿¬·²¹ Ì«¾»-¸»»¬ Ú´±¿¬·²¹ Ø»¿¼ Ý±ª»® Ú´±¿¬·²¹ Ø»¿¼ Ý±ª»® Ú´¿²¹» Ú´±¿¬·²¹ Ø»¿¼ Þ¿½µ·²¹ Ü»ª·½» Ì·»®±¼- ¿²¼ Í°¿½»®Ì®¿²-ª»®-» Þ¿ºA»- ±® Í«°°±®¬ Ð´¿¬»×³°·²¹»³»²¬ Ð´¿¬»Ð¿-- Ð¿®¬·¬·±² Ê»²¬ Ý±²²»½¬·±² Ü®¿·² Ý±²²»½¬·±² ×²-¬®«³»²¬ Ý±²²»½¬·±² Í«°°±®¬ Í¿¼¼´» Ô·º¬·²¹ Ô«¹

Ò±³»²½´¿¬«®» ±º Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ý±³°±²»²¬Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ¬»®³·²±´±¹§ô Ú·¹«®» ìòëòïé ·´´«-¬®¿¬»- ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ì§°·½¿´ °¿®¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²-ô º±® ·´´«-¬®¿¬·ª» °«®°±-»- ±²´§ô ¿®» ²«³¾»®»¼ º±® ·¼»²¬·B½¿¬·±²æ Í¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¸¿ª» ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿- º®±³ ´»-- ¬¸¿² ðòï ³î øï º¬î÷ ¬± ±ª»® ïððôððð ³î øïôðððôððð º¬î÷ô º±® °®»--«®»- º®±³ ¼»»° ª¿½««³ ¬± ±ª»® ïððð ¾¿® øïëôððð °-·÷ô º±® ¬»³°»®¿¬«®»- º®±³ ²»¿® ð ¬± ±ª»® ïìðð Õ øîððð•Ú÷ô ¿²¼ º±® ¿´´ A«·¼ -»®ª·½»- ·²½´«¼·²¹ -·²¹´»ó°¸¿-» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ¿²¼ ³«´¬·°¸¿-» ª¿°±®·¦¿¬·±² ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬·±²ò Ì¸» µ»§ ¬± -«½¸ A»¨·¾·´·¬§ ·- ¬¸» ©·¼» ®¿²¹» ±º ³¿¬»®·¿´- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô º±®³·²¹ ¿²¼ ¶±·²·²¹ ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ ¼»-·¹² º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸»-» »¨½¸¿²¹»®- ø-»» Í½¸´$²¼»®ô Ê±´ò ìô ïçèíå Í¿«²¼»®-ô ïçèèå ¿²¼ Ç±µ»´´ô ïççð÷ò Ó±-¬ -¸»´´ó © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ìòëòïé Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -»½¬·±² ±º ¿ ¬§°·½¿´ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® øÌÛÓß ßÛÍ÷ ©·¬¸ ²±³»²½´¿¬«®»ò øÓ±¼·B»¼ º®±³ ÌÛÓßô Í¬¿²¼¿®¼- é¬¸ »¼òô Ì«¾«´¿® Û¨½¸¿²¹»® Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±²ô Ì¿®®§¬±©²ô ÒÇô ïçèèò÷

¿²¼ó¬«¾» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ÌÛÓß Í¬¿²¼¿®¼- øïçèè÷ ¿²¼ ¬¸» ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ð®»--«®» Ê»--»´ Ý±¼» ø´¿¬»-¬ »¼·¬·±²÷ô ¾«¬ ±¬¸»® ½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¿°°´§ò Ý±²-¬®«½¬·±² Ú»¿¬«®»-

×² ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»--ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ·²¬»¹®·¬§ «²¼»® ª¿®§·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ³¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ ø»-°»½·¿´´§ ½´»¿²·²¹÷ ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ¿- »¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»®³¿´ó¸§¼®¿«´·½ ¼»-·¹²ò

w w w .c

em

Ì«¾»-ò Ì«¾»- «-»¼ ·² -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»®- ®¿²¹» º®±³ êòíë ³³ øïñì ·²ò÷ ¬± ëðòè ³³ øî ·²ò÷ ¿²¼ ¿¾±ª» ·² ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ©·¬¸ ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- «-«¿´´§ ¾»·²¹ -°»½·B»¼ ¾§ ¬¸» Þ·®³·²¹¸¿³ ©·®» ¹¿«¹» øÞÉÙ÷ò Ì«¾»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿²§ ¼»-·®»¼ ´»²¹¬¸ «° ¬± íð ³ øïðð º¬÷ ±® ³±®» º±® °´¿·² ¬«¾»-ò É¸·´» °´¿·² ¬«¾»- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·²¬»®²¿´´§ ¿²¼ñ±® »¨¬»®²¿´´§ »²¸¿²½»¼ ¬«¾»- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °®±ª·¼» -°»½·¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ©¸»² »½±²±³·½¿´´§ ¶«-¬·B»¼ ø-»» -«¾-»½¬·±² ±² »²¸¿²½»ó ³»²¬ ·² Í»½¬·±² ìòè÷ò Ô±© B² ¬«¾»- ¸¿ª·²¹ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ B²- ¬§°·½¿´´§ ðòè ¬± ïòê ³³ øðòðíî ¬± ðòðêî ·²ò÷ ¸·¹¸ô -°¿½»¼ êíð ¬± ïîêð B²-ñ³ øïê ¬± íî B²-ñ·²ò÷ ¿®» ±º¬»² »³°´±§»¼ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» -¸»´´ó-·¼» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¬«¾»ó-·¼» ½±»ºB½·»²¬ò Ì¸» ±«¬-·¼» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ±º ¿ ´±© B² ¬«¾» ·- ¬¸®»» ¬± -·¨ ¬·³»- ¬¸» ·²-·¼» ¿®»¿ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ -³¿´´»® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® -¸»´´ º±® ¬¸» -¿³» -»®ª·½»ô ©¸·½¸ ³¿§ ±ºº-»¬ ¬¸» ¸·¹¸»® ½±-¬ ±º ¬¸» ¬«¾» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ò Ì¸» ¬«¾»- ¿®» ·²-»®¬»¼ ·²¬± -´·¹¸¬´§ ±ª»®-·¦»¼ ¸±´»- ¼®·´´»¼ ø±®ô ±½½¿-·±²¿´´§ô °«²½¸»¼÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«¾»-¸»»¬- ø·¬»³- ë ¿²¼ ïíô Ú·¹«®» ìòëòïé÷ò Ì¸» ¬«¾»- ¿®» -»½«®»¼ ¾§ -»ª»®¿´ ³»¿²-ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -»ª»®·¬§ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿ª±·¼ ´»¿µ¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®»¿³-ò ×² -±³» ´±©ó -»ª»®·¬§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¬«¾»- ¿®» ®±´´»®ó»¨°¿²¼»¼ ·²¬± -³±±¬¸ ¸±´»- ·² ¬¸» ¬«¾»-¸»»¬ò Ú±® ¿ -¬®±²¹»® ¶±·²¬ô ¬©± -¸¿´´±© ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¹®±±ª»- ¿®» ½«¬ ·²¬± ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ¬«¾»-¸»»¬ ¿²¼ ¬¸» ¬«¾» ®±´´»®ó»¨°¿²¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª»-å ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ´»¿µ¿¹»ô ¿ -»¿´ ©»´¼ ½¿² ¾» ®«² ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬»® »²¼ ±º ¬¸» ¬«¾» ¿²¼ ¬¸» ¬«¾»-¸»»¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¬«¾»- ³¿§ ¾» -¬®»²¹¬¸ó©»´¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¬«¾»-¸»»¬ò Ì«¾» Í«°°±®¬-ò ×¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± °®±ª·¼» °»®·±¼·½ -«°°±®¬ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬«¾»- ¬± °®»ª»²¬ -¿¹¹·²¹ ¿²¼ ¼»-¬®«½¬·ª» ª·¾®¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» A«·¼ A±©·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ¬«¾» ¾¿²µò ß -»½±²¼¿®§ ®±´» °´¿§»¼ ¾§ ¬¸» ¬«¾» -«°°±®¬- ·- ¬± ¹«·¼» ¬¸» A±© ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¿½®±-- ¬¸» ¬«¾» ¾¿²µô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±² ¬¸» -¸»´´ -·¼» ø¾«¬ ¿´-± ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» °®»--«®» ¼®±°÷ò Ì¸» ¬«¾» -«°°±®¬ ·- «-«¿´´§ ·² ¬¸» º±®³ ±º -·²¹´» -»¹³»²¬¿´ ¾¿ºA»- ø·¬»³ ïè ·² Ú·¹«®» ìòëòïé÷ O ½·®½«´¿® °´¿¬»- ©·¬¸ ¸±´»¼®·´´»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¬«¾»- ¿²¼ ©·¬¸ ¿ -»¹³»²¬ -¸»¿®»¼ ±ºº ¬± º±®³ ¿ N©·²¼±©M ±® N¬«®²¿®±«²¼M ¬± ¿´´±© ¬¸» -¸»´´ó-·¼» A«·¼ ¬± °¿-- º®±³ ±²» ½®±--óA±© -»½¬·±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ò Ì¸» ¾¿ºA»- ³«-¬ ±ª»®´¿° ¿¬ ´»¿-¬ ±²» º«´´ ®±© ±º ¬«¾»- ¬± ¹·ª» ¬¸» ¾«²¼´» ¬¸» ²»½»--¿®§ ®·¹·¼·¬§ ¿¹¿·²-¬ ª·¾®¿¬·±²ò É¸»² ³·²·³·¦·²¹ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


-¸»´´ó-·¼» °®»--«®» ¼®±° ·- ²±¬ ¿ °®·±®·¬§ô ¿ ¾¿ºA» ½«¬ ±º ïë ¬± îëû ±º ¬¸» -¸»´´ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ·- ½«-¬±³¿®§ò Þ¿ºA» -°¿½·²¹ ·- ¼»¬»®³·²»¼ B®-¬ ¾§ ¬¸» ²»½»--·¬§ ¬± ¿ª±·¼ ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ -»½±²¼¿®·´§ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ³¿¬½¸ ¬¸» º®»» ½®±--óA±© ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ¾¿ºA»- ¬± ¬¸» A±© ¿®»¿ ·² ¬¸» ©·²¼±©å ·ò»òô -³¿´´ ¾¿ºA» ½«¬- ½±®®»-°±²¼ ¬± ½´±-»® ¾¿ºA» -°¿½·²¹ò ×² -·¬«¿¬·±²- -«½¸ ¿- ´±©ó°®»--«®» ¹¿- A±©- ±² ¬¸» -¸»´´ -·¼» ©¸»®» °®»--«®» ¼®±° ·- -»ª»®»´§ ´·³·¬»¼ô ¼±«¾´» -»¹³»²¬¿´ ¿²¼ -¬®·° ¾¿ºA» ¿®®¿§- ½¿² ¾» «-»¼ò Ó±®» ®»½»²¬´§ô ¿ ¸»´·½¿´ ¾¿ºA» ¿®®¿²¹»³»²¬ ¸¿¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ øÕ®¿´ »¬ ¿´òô ïççê÷ ©¸·½¸ ½¿«-»- ¬¸» -¸»´´ó-·¼» A«·¼ ¬± -°·®¿´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ¹·ª·²¹ ·³°®±ª»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ª-ò °®»--«®» ¼®±° ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò É¸»®» ª·¾®¿¬·±² °®»ª»²¬·±² ¿²¼ñ±® ³·²·³«³ °®»--«®» ¼®±° ¿®» ¬¸» ³¿·² ½±²½»®²-ô ¹®·¼- ±º ®±¼- ±® -¬®·°- ½¿² ¾» «-»¼ øÙ»²¬®§ »¬ ¿´òô ïçèî÷ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Í¸»´´-ò Ì¸» -¸»´´ ·- ¬¸» ½§´·²¼»® ©¸·½¸ ½±²B²»- ¬¸» -¸»´´ó-·¼» A«·¼ ø·¬»³ é ·² Ú·¹«®» ìòëòïé÷ô B¬¬»¼ ©·¬¸ ²±¦¦´»- º±® A«·¼ ·²´»¬ ¿²¼ »¨·¬ò Ü·¿³»¬»®- ®¿²¹» º®±³ ´»-- ¬¸¿² ëð ³³ øî ·²ò÷ ¬± íòðë ³ øïð º¬÷ ½±³³±²´§ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©·½» ¬¸¿¬ ª¿´«» º±® -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×² ¼·¿³»¬»®- «° ¬± êïð ³³ øîì ·²ò÷ô -¸»´´- ¿®» «-«¿´´§ ³¿¼» º®±³ -¬¿²¼¿®¼ °·°» ±® ¬«¾«´¿® ¹±±¼- ¾§ ½«¬¬·²¹ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ´»²¹¬¸å ·² ´¿®¹»® -·¦»-ô ³»¬¿´ °´¿¬»¿®» ®±´´»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ©»´¼»¼ò ß ª¿®·»¬§ ±º ²±¦¦´» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» «-»¼ º±® -°»½·¿´ °«®°±-»-ô ¿²¼ ÌÛÓß ¸¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½±¼» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ³¿¶±® ¬§°»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ª¿®·±«- º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¸»¿¼ ½±²B¹«®¿¬·±²- ±² ¬¸» ¬«¾» -·¼»ò Ú·¹«®» ìòëòïè -¸±©- ¬¸»-» ½±²B¹«®¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±¼» ´»¬¬»®-ò Ì¸» Û -¸»´´ ø½»²¬»® ½±´«³²ô ¬±°÷ ¸¿- ¬¸» ²±¦¦´»- ±² ±°°±-·¬» »²¼- ±º ¬¸» -¸»´´ ¿²¼ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ½±²B¹«®¿¬·±²ò ×¬ ·- «-»¼ º±® ¿²§ ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ -»®ª·½»- ø-·²¹´»ó°¸¿-» ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ô ª¿°±®·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬·±²÷ò Ì¸» ²±¦¦´»- ³¿§ ¾» ±² ±°°±-·¬» -·¼»- ±º ¬¸» -¸»´´ ¿- -¸±©²ô ±® ±² ¬¸» -¿³» -·¼»å ¬¸» ½¸±·½» ·- ´¿®¹»´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °´«³¾·²¹ ½±²ª»²·»²½»ò Ì¸» Û -¸»´´ ¿´´±©- ½±«²¬»®½«®®»²¬ A±© ø-»» ¾»´±©÷ ±º ¬¸» ¬©± -¬®»¿³- ·º ¬¸»®» ·- ±²» ¬«¾»ó-·¼» °¿-- ø·ò»òô ¬¸» ¬«¾»ó-·¼» A«·¼ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ±º ¬¸» ¬«¾»·² °¿®¿´´»´÷ò Ì¸» Ú -¸»´´ ¸¿- ¾±¬¸ ²±¦¦´»- ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» -¸»´´ ¿²¼ «-»- ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿ºA» ±² ¬¸» -¸»´´ -·¼» ø-¸±©² ¼¿-¸»¼ ·² ¬¸» ¼®¿©·²¹÷ ¬± º±®½» ¬¸» -¸»´´ó-·¼» A«·¼ ¬± A±© ¬± ¬¸» º¿® »²¼ ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ ¬¸»² ¾¿½µ ¬± ¬¸» »¨·¬ ²±¦¦´» ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿ºA»ò ×¼»¿´´§ô ¬¸·- ¿´´±©- ½±«²¬»®ó ½«®®»²¬ A±© ±º ¬¸» ¬©± -¬®»¿³- ·º ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¬«¾»ó-·¼» °¿--»- ø·ò»òô ¬¸» ¬«¾»ó-·¼» A«·¼ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¸¿´º ±º ¬¸» ¬«¾»- ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ô ·- ¬«®²»¼ ¿®±«²¼ ·² ¬¸» ®»¿® ¸»¿¼ô ¿²¼ ®»¬«®²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¬«¾»- O -»» ¼·-½«--·±² ±º ¸»¿¼ ¬§°»- ¾»´±©÷ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿ºA» ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ -»¿´»¼ ¬± ¬¸» -¸»´´ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹» ±º ¬¸» -¸»´´ó-·¼» A«·¼ ¿½®±-- ·¬å ¬¸·- ·- ¼±²» ¾§ ©»´¼·²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿ºA» ¬± ¬¸» -¸»´´ ¿²¼ º®±²¬ ¬«¾»-¸»»¬ ø©¸·½¸ ´·³·¬- -±³» ¼»-·¹² ±°¬·±²-÷ ±® ¾§ «-·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ò Ì¸» Ú -¸»´´ ·- ³¿·²´§ «-»¼ º±® -»²-·¾´» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -»®ª·½»-ò Ì¸» Ù -¸»´´ ¸¿- ¾±¬¸ ²±¦¦´»- ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» -¸»´´ô ©·¬¸ ¿ ½»²¬®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿ºA» ¬± º±®½» ¬¸» A«·¼ ¬± ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -¸»´´ ¾»º±®» ®»¬«®²·²¹ò É¸·´» ¬¸» Ù -¸»´´ ·- «-»¼ º±® ¿´´ -»®ª·½»-ô ·¬- ³¿·² ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¿- ¿ -¸»´´-·¼» ª¿°±®·¦»® ©·¬¸ »·¬¸»® º±®½»¼ ±® ²¿¬«®¿´ ø¬¸»®³±-·°¸±²÷ ½±²ª»½¬·±² ±º ¬¸» ¾±·´·²¹ A«·¼å ·² ¬¸» ´¿¬¬»® -»®ª·½»ô ´·³·¬»¼ ´»¿µ¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ¾¿ºA» ¹»²»®¿´´§ ¼±»- ²±¬ ¹®»¿¬´§ ¼»¹®¿¼» ¬¸» ¬¸»®³¿´ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿ºA» ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» °»®º»½¬´§ -»¿´»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¸»´´ò Ì¸» Ø -¸»´´ ·- »ºº»½¬·ª»´§ ¿ ¼±«¾´» Ù -¸»´´ ¿²¼ ·- »³°´±§»¼ ·² ¬¸» -¿³» -»®ª·½»-ò ×¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ -¸»´´ó-·¼» °®»--«®» ¼®±° º±® ¿ Ù ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ¬±± ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸®»¿¬»²- ¬± ´·³·¬ ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ®¿¬»ò Ì¸» Ö -¸»´´ô ©·¬¸ ±²» ²±¦¦´» ±² ¬±° ±º ¬¸» -¸»´´ ¿²¼ ¬©± ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ô ±® ª·½» ª»®-¿ô ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ª¿½««³ó½±²¼»²-·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¾»½¿«-» ±º ·¬- ´±© °®»--«®» ¼®±°ò Ì©± Ö -¸»´´- ø±²» ·²ª»®¬»¼÷ ³¿§ ¾» ³¿¬»¼ ·² -»®·»- º±® ´±²¹ó½±²¼»²-·²¹ó®¿²¹» ³·¨¬«®»-ò Ì¸» ²±¦¦´»- ¿®» «-«¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ ¼·¿³»¬»®-ô ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¬¸» ·²´»¬ ª¿°±®ò Ì¸» ¾¿ºA»- ¿®» ª»®¬·½¿´´§ ½«¬ò Ì¸» Õ -¸»´´ ø±® µ»¬¬´» ®»¾±·´»® ±® A±±¼»¼ ½¸·´´»®÷ ·- »¨½´«-·ª»´§ ·²¬»²¼»¼ º±® ª¿°±®·¦¿¬·±² ±º ´·¯«·¼ ±² ¬¸» -¸»´´ -·¼»ô ©·¬¸ ¿ ½±²¼»²-·²¹ ª¿°±® ø«-«¿´´§ -¬»¿³÷ ±® ¿ ¸±¬ ´·¯«·¼ ±² ¬¸» ¬«¾» -·¼» ¿- ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³»¼·«³ò Ì¸» ¬«¾»-¸»»¬ ¼·¿³»¬»® ·- ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¬«¾» ¾«²¼´»ô ¾«¬ ¬¸» -¸»´´ ¬®¿²ó -·¬·±²- ¬± ¿ ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® ¬± ¿´´±© ¬¸» ª¿°±® ¬± ¼·-»²¹¿¹» º®±³ ¬¸» ´·¯«·¼ °±±´ ¿²¼ »¨·¬ º®±³ ¬¸» ¬±° ²±¦¦´»ò ß ©»·® ±® ±¬¸»® ´»ª»´ ½±²¬®±´ ·- «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ´·¯«·¼ ´»ª»´ô «-«¿´´§ ¶«-¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±° ¬«¾»·² ¬¸» ¾«²¼´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòëòïè ÌÛÓß ²±³»²½´¿¬«®» º±® -¸»´´ ¿²¼ ¬«¾» ½±²B¹«®¿¬·±²-ò øÚ®±³ ÌÛÓßô Í¬¿²¼¿®¼-ô é¬¸ »¼òô Ì«¾«´¿® Û¨½¸¿²¹»® Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±²ô Ì¿®®§¬±©²ô ÒÇô ïçèèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ì¸» È -¸»´´ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ©»´´ó¼·-¬®·¾«¬»¼ ½®±-- A±© ±º ¬¸» -¸»´´ó-·¼» A«·¼ô ¬¸» A«·¼ «-«¿´´§ »²¬»®·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ »¨·¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¾«¬ ±½½¿-·±²¿´´§ «-»¼ º±® «°A±© ±® ¸±®·¦±²¬¿´ ½®±-- A±©ò Ì± ±¾¬¿·² ¹±±¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ³«´¬·°´» ²±¦¦´»- º®±³ ¿ °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ ³¿²·º±´¼ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» «°°»® ¬«¾»- ·² ¬¸» ¾«²¼´» ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ ¬± ¿´´±© ·²¬»®²¿´ ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ô ±® ¿ ´¿®¹» °´»²«³ ½¸¿³¾»® ³¿§ ¾» ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -¸»´´ øNª¿°±® ¼±³»M ±® N¾¿¬¸¬«¾ ²±¦¦´»M÷ô ±® ¿ ¼·ª»®¹·²¹ ¬®¿²-·¬·±² -»½¬·±² ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬ °·°·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -¸»´´ò Ì¸» ¬«¾» -«°°±®¬© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


³¿§ ¾» ½±³°´»¬» ½·®½´»- -·²½» ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ±® ²± ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»´´ó-·¼» A±©ò Ì¸» È -¸»´´ ¹·ª»- ¬¸» ´±©»-¬ -¸»´´ó-·¼» °®»--«®» ¼®±° ±º ¿²§ ½±²B¹«®¿¬·±² ¿²¼ ·- ±º¬»² «-»¼ º±® ´±©ó°®»--«®» ª¿°±® ½±²¼»²-»®-ò

en te ch no lo gy .

ir

Ú®±²¬ Ø»¿¼ò ÌÛÓß ®»½±¹²·¦»- -»ª»®¿´ º®±²¬ ¸»¿¼ ¼»-·¹²- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» B®-¬ ½±´«³² ±º Ú·¹«®» ìòëòïèò ß²§ ±º ¬¸»-» ¼»-·¹²- ©·´´ ¹»¬ ¬¸» ¬«¾»ó-·¼» A«·¼ ·²¬± ¬¸» ¬«¾»-ô ¾«¬ »¿½¸ ¸¿- -°»½·¿´ º»¿¬«®»- ©¸·½¸ ®»½±³³»²¼ ·¬ ¬± ³»»¬ -°»½·¿´ ²»»¼-ò ×² Ú·¹«®» ìòëòïè ¬¸» ¼¿-¸»¼ ´·²»- ·²¼·½¿¬» ±°¬·±²¿´ º»¿¬«®»- ¼»°»²¼·²¹ «°±² ²»»¼ò Ì¸» ß ¸»¿¼ô ¿ ½¸¿²²»´ ©·¬¸ ®»³±ª¿¾´» ½±ª»®ô ¾±´¬- ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -¸»´´ A¿²¹» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòïéô ¬¸» ¬«¾»-¸»»¬ ·² ¬¸¿¬ ½¿-» ¾»·²¹ ¸»´¼ ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿²¼ -»¿´»¼ ©·¬¸ ¹¿-µ»¬-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¬«¾»-¸»»¬ ³¿§ ¾» ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ¬¸» -¸»´´ ø-»» ¬¸» Ô ®»¿® ¸»¿¼ ·² Ú·¹«®» ìòëòïè÷ò ß ®»³±ª¿¾´» ½¸¿²²»´ ½±ª»® °»®³·¬·²-°»½¬·±²ô ½´»¿²·²¹ô ®»³±ª¿´ô ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬«¾»- ©·¬¸±«¬ ¼·-¬«®¾·²¹ ¬¸» °·°·²¹ò Ì¸» ¼¿-¸»¼ ´·²»¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ²±¦¦´» ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ °¿-- °¿®¬·¬·±² °´¿¬» ³¿§ ¾» ©»´¼»¼ ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ ø¿²¼ ¹¿-µ»¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬«¾»-¸»»¬ ¿²¼ ½¸¿²²»´ ½±ª»®÷ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬©± ¬«¾»ó-·¼» °¿--»- ø¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòïé ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ú -¸»´´ ¼»-·¹²÷ò ß¼¼·¬·±²¿´ °¿-- °¿®¬·¬·±²- ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿´´±© º±«®ô -·¨ô ±® ¿²§ »ª»² ²«³¾»® ±º ¬«¾»ó-·¼» °¿--»-ò Ì¸·- °»®³·¬- ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± «¬·´·¦» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¬«¾»ó-·¼» °®»--«®» ¼®±° ¬± ·²½®»¿-» ª»´±½·¬§ô ·³°®±ª» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ô ¿²¼ °±--·¾´§ ®»¼«½» º±«´·²¹ò ß -»½±²¼ ²±¦¦´» ·- ®»¯«·®»¼ ±² ¬¸» ½¸¿²²»´ º±® ³«´¬·°¿-- ¼»-·¹²-ò Ì¸» Þô ±® ¾±²²»¬ô º®±²¬ ¸»¿¼ ®»¼«½»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹¿-µ»¬»¼ ¶±·²¬- ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ´»¿µ¿¹»ô ¾«¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ °»®³·¬ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» ¬«¾»- ©·¬¸±«¬ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» °·°·²¹ ½±²²»½¬·±²ò ×¬ ·¹»²»®¿´´§ ´»-- »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ¬¸» ß ¸»¿¼ò Ý ¿²¼ Ò ¸»¿¼- ®»¬¿·² ¬¸» ®»³±ª¿¾´» ½±ª»® º»¿¬«®» ±º ¬¸» ß ¸»¿¼ ¾«¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ®»°´¿½» ¬¸» ½¸¿²²»´ó ¬±ó¬«¾»-¸»»¬ ¿²¼ ¬¸» ¬«¾»-¸»»¬ó¬±ó-¸»´´ ¹¿-µ»¬»¼ ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ©»´¼- ¬± ³·²·³·¦» ´»¿µ¿¹» °±--·¾·´·¬·»-ò Ì¸» Ò ¸»¿¼ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ «-»¼ ·² ²«½´»¿® -»®ª·½»-ò Ì¸» Ü ¸»¿¼ ·- ³¿·²´§ «-»¼ ·² º»»¼ó©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬«¾»ó-·¼» °®»--«®»- ¿®» ·² ¬¸» ïðð ¬± ìðð ¾¿® ®¿²¹»ò Ì¸» ·²¬»®²¿´ °¿®¬·¬·±² ø±°¬·±²¿´÷ ²»»¼ ±²´§ ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ï ¬± î ¾¿® °®»--«®» ¼®±° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«¾»- -± ·¬ ½¿² ¾» ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» ½´±-«®» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿¬³±ó -°¸»®» «-»- ¿ -¸»¿® µ»§ ®·²¹ ¬± ´±½µ ¬¸» ³¿·² ½´±-«®» ·² °´¿½»ò

w w w .c

em

Î»¿® Ø»¿¼ò ß ª¿®·»¬§ ±º ®»¿® ¸»¿¼ ¼»-·¹²- ¿®» «-»¼ ·² -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»®-ô °®·³¿®·´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸»®³¿´´§ ·²¼«½»¼ -¬®»--»-ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¬«¾»- ¿²¼ ¬¸» -¸»´´ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ©·´´ »¨°¿²¼ ø±® ¬®§ ¬±÷ ¼·ºº»®»²¬ ¿³±«²¬-ô »ª»² ·º ¬¸»®» ©»®» ²± ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ¾»º±®» -¬¿®¬ó«° ¿²¼ »ª»² ·º ¬¸» »²¬·®» »¨½¸¿²¹»® ·- ³¿¼» ±«¬ ±º ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ -¬®»-- °®±¾´»³ ·- »¨¿½»®¾¿¬»¼ ·º ¬¸»®» ¿®» ®»-·¼«¿´ -¬®»--»-ô ±® ·º ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ·- ³¿¼» ±º ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´-ô ±® ¼«®·²¹ ¬®¿²-·»²¬ ±°»®¿¬·±² ø·²½´«¼·²¹ -¬¿®¬ó«° ¿²¼ -¸«¬¼±©²÷ò ×º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»- ¿®» -³¿´´ô ¬¸» -¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¬¸»®³¿´ -¬®»--»- -¿º»´§å «-«¿´´§ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» -°»½·B½ °®±ª·-·±² ¬± ¿´´±© ¬¸» -¸»´´ ¿²¼ ¬¸» ¬«¾»- ¬± »¨°¿²¼ ±® ½±²¬®¿½¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ½¿² ®»-«´¬ ·² ¾«½µ´·²¹ô ¾»²¼·²¹ô ±® »ª»² ®«°¬«®» ±º ¬¸» -¸»´´ ±® ¬¸» ¬«¾»-ô ±® ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¬«¾»ó¬±ó¬«¾»-¸»»¬ ¶±·²¬ò ß -·³°´» -±´«¬·±² ·- ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¿² »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ±® ¿ ¾»´´±©- ·²¬± ¬¸» -¸»´´ ø±® ·² ½»®¬¿·² -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·²¬± ¬¸» ¬«¾»ó-·¼» °·°·²¹ ·²¬»®²¿´ ¬± ¬¸» -¸»´´ ½±ª»®÷ò Ø±©»ª»®ô ¬¸·- -±´«¬·±² ½¿²²±¬ ½±ª»® ¬¸» »²¬·®» ®¿²¹» ±º °®»--«®»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»- »²½±«²¬»®»¼ ·² °®¿½¬·½»ò Ú«®¬¸»®ô ·¬ ·- «-«¿´´§ °±--·¾´» ¬± ·²½±®°±®¿¬» ±¬¸»® ¼»-·®¿¾´» º»¿¬«®»-ô -«½¸ ¿- ®»³±ª¿¾´» ¾«²¼´»-ô ©·¬¸ ¬¸»®³¿´ -¬®»-- ®»´·»º ·² ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ®»¿® ¸»¿¼ ¼»-·¹²- ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸»-» ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» ´¿-¬ ½±´«³² ±º Ú·¹«®» ìòëòïèò Ì¸» Ô ¿²¼ Ó ®»¿® ¸»¿¼- ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ß ¿²¼ Þ º®±²¬ ¸»¿¼- °®»ª·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ò ß- -¸±©²ô ¬¸»§ ®»¯«·®» ¿ B¨»¼ ¬«¾»-¸»»¬ ¼»-·¹²å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¬«¾»-¸»»¬- ¿®» ®·¹·¼´§ º¿-¬»²»¼ ¬± ¬¸» -¸»´´ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ -¬®»-®»´·»ºô ·º ²»½»--¿®§ô ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ -¸»´´ó-·¼» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ±® ¾»´´±©-ò Ì¸» ¬«¾» ¾«²¼´» ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ º±® ·²-°»½¬·±² ±® ³»½¸¿²·½¿´ ½´»¿²·²¹ ±² ¬¸» -¸»´´ -·¼»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ±«¬»® ¬«¾» ´·³·¬ øÑÌÔ÷ O ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾» B»´¼ ½·®½«³-½®·¾·²¹ ¬¸» ±«¬»®³±-¬ ¬«¾»- ·² ¬¸» ¾«²¼´» O ½¿² ¾» ¿´·¬¬´» ¿- ðòì ·²ò øïð ³³÷ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ °·°» -¸»´´ ¿²¼ ðòë ·²ò øïîòé ³³÷ º±® ¿ ®±´´»¼ -¸»´´ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¬«¾» B»´¼ ½¿² ¾» ª»®§ º«´´ô ¹·ª·²¹ ³±®» ¬«¾»- ¿²¼ ³·²·³·¦·²¹ ¾§°¿-- A±©ò Í·³·´¿® ½±³³»²¬- ¿°°´§ ¬± ¬¸» Ò ®»¿® ¸»¿¼ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ³±®» ½´»¿®¿²½» ³«-¬ ¾» ´»º¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬»®³±-¬ ¬«¾»¿²¼ ¬¸» -¸»´´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¬§°» Ð ¸»¿¼ «-»- °¿½µ·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» -µ·®¬ ±² ¬¸» ®»¿® ¬«¾»-¸»»¬ ¿²¼ ¬¸» -¸»´´ »¨¬»²-·±² ¬± -»¿´ ¬¸» -¸»´´ó-·¼» A«·¼ ¿¹¿·²-¬ ´»¿µ¿¹»ò Ì¸» ½±³°®»--·±² ±² ¬¸» °¿½µ·²¹ ¸¿- ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» ´»¿µ¿¹» ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ ¿²¼ ¬± ¿´´±© ´·³·¬»¼ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¬«¾»ó-·¼» ¸»¿¼ ±² ¬¸» ±¬¸»®ô -± ¬¸» -¸»´´ó -·¼» A«·¼ ³«-¬ ¾» ¾»²·¹² ¿²¼ ½¸»¿° ø²±¬ -«®°®·-·²¹´§ô ·¬ ·- ±º¬»² ½±±´·²¹ ©¿¬»®÷ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ´»¿µ¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± A«·¼- ½¿² ±½½«® ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¬«¾» ¸±´» ´»¿µ-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¬«¾»-¸»»¬ -µ·®¬ô ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬»®³±-¬ ¬«¾»- ¿²¼ ¬¸» -¸»´´ ³«-¬ ·²½®»¿-» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬§°»- Ô ±® Óå ¿½½±®¼·²¹´§ô º»©»® ¬«¾»- ¿®» °±--·¾´» ·² ¿ ¹·ª»² -¸»´´ô ¿²¼ -»¿´·²¹ -¬®·°- ¬± °¿®¬·¿´´§ ¾´±½µ ¬¸» ¾«²¼´»ó¬±ó -¸»´´ ¾§°¿-- -¬®»¿³ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò É¸»² ¬¸» A±¿¬·²¹ ¸»¿¼ ½±ª»® ¿²¼ °¿½µ·²¹ ¹´¿²¼ ¿®» ®»³±ª»¼ô ¬¸» ¬«¾» ¾«²¼´» ½¿² ¾» °«´´»¼ ±«¬ ±º ¬¸» -¸»´´ º±® ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ½´»¿²·²¹ò Ì¸» ÌÛÓß Í -°´·¬ó®·²¹ A±¿¬·²¹ ¸»¿¼ ¼»-·¹² «-»- ¿ -°´·¬ ¾¿½µ·²¹ ®·²¹ ¬± ¸±´¼ ¬¸» A±¿¬·²¹ ¸»¿¼ ½±ª»® ¿²¼ ·¬- ¹¿-µ»¬ ¬± ¬¸» ¬«¾»-¸»»¬ò Ì¸» -°´·¬ ¾¿½µ·²¹ ®·²¹ ·- ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ½±ª»® ©·¬¸ ¿ ¾±´¬ ½·®½´» ±«¬-·¼» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾»-¸»»¬ò Ì¸»®»º±®»ô ©¸»² ¬¸» -°´·¬ ®·²¹ ·- ®»³±ª»¼ô ¬¸» »²¬·®» ¬«¾» ¾«²¼´» ³¿§ ¾» °«´´»¼ ±«¬ ±º ¬¸» -¸»´´ò Ì«¾» ½±«²¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¬§°» Ð ¼»-·¹² ¿²¼ -»¿´·²¹ -¬®·°- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò Ë-«¿´´§ô ¬¸» -°´·¬ó®·²¹ A±¿¬·²¹ ¸»¿¼ ·- «-»¼ ©·¬¸ ¿² »ª»² ²«³¾»® ±º ¬«¾» °¿--»- -± ¬¸¿¬ ¿ °´¿·² ¾±²²»¬ó¬§°» -¸»´´ ½±ª»® ½¿² ¾» «-»¼ò Ø±©»ª»®ô ¿- -¸±©² ¾§ ¬¸» ¼¿-¸»¼ ´·²»- ·² Ú·¹«®» ìòëòïèô -·²¹´» ¬«¾»ó-·¼» °¿-- ¼»-·¹² ø¿²¼ ½±«²¬»®ó ½«®®»²¬ A±©÷ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «-» ±º ¿ °¿½µ·²¹ ¹´¿²¼ ±² ¬¸» »¨·¬ °·°·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±²²»¬å ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ ¼»»° ¾±²²»¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿² »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ±® ¾»´´±©- ±² ¬¸» ¬«¾»ó-·¼» »¨·¬ °·°·²¹ò Ì¸» °«´´ó¬¸®±«¹¸ A±¿¬·²¹ ¸»¿¼ô ¬§°» Ìô «-»- ¿ A±¿¬·²¹ ¸»¿¼ ½±ª»® ¬¸¿¬ A¿²¹»- ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¬«¾»-¸»»¬ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ·²¬»®²¿´ ´»¿µ¿¹» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬§°» Íô ¾«¬ ¿´-± »´·³·²¿¬·²¹ ³±®» ¬«¾»- ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·°¸»®§ò Í»¿´·²¹ -¬®·°- ¿®» ¿ ª·®¬«¿´ ²»½»--·¬§ò Í·²¹´» ¬«¾»ó-·¼» °¿-- ¼»-·¹² ·- -·³·´¿® ¬± ¬§°» Íô ¾«¬ ·- ®¿®»´§ «-»¼ò ÌÛÓß ¬§°» Ë «-»- ¿ ¾«²¼´» ±º Ë ¬«¾»- ¿²¼ ¸»²½» ®»¯«·®»- ²± ®»¿® ¸»¿¼ ¿¬ ¿´´ò Ì¸» Ëó¬«¾» ¾«²¼´» »ºº»½¬·ª»´§ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ¬¸»®³¿´ -¬®»-- °®±¾´»³ ¾»¬©»»² -¸»´´ ¿²¼ ¬«¾»-ô ¾»½¿«-» »¿½¸ ¬«¾» ·- º®»» ¬± »¨°¿²¼ ±® ½±²¬®¿½¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò Ì¸» Ë ¾«²¼´» ·- ¿´-± ¬¸» ½¸»¿°»-¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ½±-¬ ±º ¿ -»½±²¼ ¬«¾»-¸»»¬ ·- ¿ª±·¼»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ¼®¿©¾¿½µ-æ ¼»-·¹²- ³«-¬ ¸¿ª» ¿² »ª»² ²«³¾»® ±º ¬«¾»ó-·¼» °¿--»-ô ³»½¸¿²·½¿´ ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» -³¿´´»® ¾»²¼ ®¿¼·«- ¬«¾»- ·² ¬¸» Ë ¾»²¼ ··³°±--·¾´»ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¬«¾»- ½¿²²±¬ ¾» ®»°´¿½»¼ »¨½»°¬ ·² ¬¸» ±«¬»® ®±©ô -±³» ¬«¾» ½±«²¬ ·- ´±-¬ ¾»½¿«-» ±º ³·²·³«³ ¾»²¼ ´·³·¬-ô ¿²¼ ¬¸» Ë ¾»²¼ ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ -«°°±®¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ª·¾®¿¬·±² ±® µ»°¬ ±«¬ ±º ¬¸» ½®±--óA±© -¬®»¿³ ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» -¸»´´ ²±¦¦´» «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¾»²¼ò Ì¸» ¬«¾» -·¼» ·² ¬¸» Ë ¾»²¼ ·-«-½»°¬·¾´» ¬± »®±-·±²ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ¬©±ó°¸¿-» ±® °¿®¬·½«´¿¬»ó½±²¬¿·²·²¹ A«·¼-ò Ì§°» É «-»- ¬©± -»¬- ±º °¿½µ·²¹ô ±º¬»² ©·¬¸ ¿ ´¿²¬»®² ®·²¹ ·² ¾»¬©»»²ò Ì¸·- ½±²-¬®«½¬·±² ·- ¹»²»®¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¾»²·¹² A«·¼- ¿²¼ ´±© ¬± ª»®§ ³±¼»®¿¬» °®»--«®»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ñ¬¸»® Ú»¿¬«®»-ò Ò«³»®±«- ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ¿®» ²»½»--¿®§ ±® ±°¬·±²¿´ ¬± ½±²-¬®«½¬·±² ±º -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»®-ò Ð®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ ½±³°´»¬» ¼·-½«--·±² ·- ¹·ª»² ¾§ Ç±µ»´´ øïççð÷ò Ð®·²½·°´»- ±º Ü»-·¹²

Ü»-·¹² Ô±¹·½ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¿ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»® ·²ª±´ª»- ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò Í»´»½¬·±² ±º ¿ -»¬ ±º ¼»-·¹² º»¿¬«®»- ©¸·½¸ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ³»½¸¿²·½¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ »¿-» ±º ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ©·´´ ´·µ»´§ ´»¿¼ ¬± -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ©·¬¸·² ¬¸» ¿´´±©¿¾´» °®»--«®» ¼®±°-ô ¿²¼ ¿¬ ´±©»-¬ ½±-¬ò îò Í»´»½¬·±² ±º ¿ -»¬ ±º ¼·³»²-·±²- º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ »¨½¸¿²¹»®ò íò Ú±® ¬¸» ¼·³»²-·±²- -»´»½¬»¼ ·² øî÷ô ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ ¾±¬¸ ¬«¾»ó-·¼» ¿²¼ -¸»´´ó-·¼» °®»--«®» ¼®±°-ô «-·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò ìò Ý±³°¿®·-±² ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ °»®º±®³¿²½» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² øí÷ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °®»--«®» ¼®±°- ½¿´½«´¿¬»¼ ·² øí÷ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±©»¼ °®»--«®» ¼®±°- ¿®» ®»¿-±²¿¾´§ «-»¼ ¾«¬ ²±¬ »¨½»»¼»¼ò ëò ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¼·³»²-·±²- -»´»½¬»¼ ·² øî÷ ¿²¼ ®»°»¬·¬·±² ±º -¬»°- øí÷ ¿²¼ øì÷ «²¬·´ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¿®» -¿¬·-B»¼ò êò Ý±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¼»-·¹² ¬± -¿¬·-º§ ½±¼» ®»¯«·®»³»²¬-ò éò Ý±-¬ »-¬·³¿¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Þ¿-·½ Ü»-·¹² Û¯«¿¬·±²-ò Ì¸» ¾¿-·½ ¼»-·¹² »¯«¿¬·±² º±® ¿ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»® ·² -¬»¿¼§ó-¬¿¬» -»®ª·½» ·ßö ã

þ

¯Ì

ð

¼¯ Ë øÌ¸ – Ì½ ÷

øìòëòéí÷

ö

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» ßö ·- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ³î øº¬î÷å ¯Ì ·- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô É øÞ¬«ñ¸®÷å Ëö ·- ¬¸» ´±½¿´ ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ®»º»®»²½»¼ ¬± ¿®»¿ ßöô Éñ³î Õ øÞ¬«ñ¸® º¬î •Ú÷å ¿²¼ Ì¸ ¿²¼ Ì½ ¿®» ¬¸» ´±½¿´ ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ -¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»-ô Õ ø•Ú÷ò Ì¸» ö -«°»®-½®·°¬ ±² ßö ¿²¼ Ëö ±²´§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ ½±²-·-¬»²¬ ®»º»®»²½» ¿®»¿ ³«-¬ ¾» «-»¼ ·² ¼»B²·²¹ ¬¸»-» ¬»®³-ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ¿² »¨½¸¿²¹»® ©·¬¸ °´¿·² ¬«¾»-ô ·¬ ·- ½«-¬±³¿®§ ¬± «-» ¬¸» ¬±¬¿´ ±«¬-·¼» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ±º ¿´´ ±º ¬¸» ¬«¾»- ·² ¬¸» »¨½¸¿²¹»®ô ß±ô ¿- ¬¸» ®»º»®»²½» ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸»² Ë± ·- ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ®»º»®»²½»¼ ¬± ß±ò ×º ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ¸¿- ´±©óB²²»¼ ¬«¾»-ô ßö ³¿§ ®»º»® »·¬¸»® ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ±«¬-·¼» ¿®»¿ ·²½´«¼·²¹ B²- ±® ¬± ¬¸» ·²-·¼» ¬«¾» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿å ¬¸» ½¸±·½» ·- ±°¬·±²¿´ô ¾«¬ ³«-¬ ¾» -°»´´»¼ ±«¬ò Í·²½» Ì¸ ¿²¼ Ì½ ¹»²»®¿´´§ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®®»¼ øº±´´±©·²¹ ¬¸» B®-¬ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½-ô ¿²¼ »¨½»°¬·²¹ ·-±¾¿®·½ °¸¿-» ¬®¿²-·¬·±² ±º ¿ °«®» ½±³°±²»²¬÷ ¿²¼ Ëö ³¿§ ª¿®§ ©·¬¸ ´±½¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±²¼·¬·±²-ô ·² °®·²½·°´» Û¯«¿¬·±² ìòëòéí ³«-¬ ¾» ²«³»®·½¿´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ Ì¸ ô Ì½ô ¿²¼ Ëö ½¿´½«´¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» °¿¬¸ ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸·- °®±½»-- ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ³±-¬ó¿¼ª¿²½»¼ ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼-ò Ú±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ½»®¬¿·² ®»¿-±²¿¾´» ¿--«³°¬·±²- ½¿² ¾» ³¿¼» ¿´´±©·²¹ ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² ìòëòéí ¬± ¹·ª» øÍ½¸´$²¼»®ô Ê±´ò ïô ïçèíå Ø»©·¬¬ »¬ ¿´òô ïççì÷ ßö ã

¯Ì Ë ö øÓÌÜ÷

øìòëòéì÷

w w w .c

em

©¸»®» ÓÌÜ ·- ¬¸» ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® A±© ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ½±²B¹«®¿¬·±²ò Ì¸» µ»§ ¿--«³°¬·±²- ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± -·¹²·B½¿²¬ ¾§°¿--·²¹ ±º A«·¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- ½±²-¬¿²¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬- ±º ¬¸» ¬©± -¬®»¿³- ¿®» ½±²-¬¿²¬ ±ª»® ¬¸»·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»- ·² ¬¸» »¨½¸¿²¹»®å ·-±¬¸»®³¿´ °¸¿-» ¬®¿²-·¬·±²-ô -«½¸ ¿- ª¿°±®·¦·²¹ ±® ½±²¼»²-·²¹ ¿ °«®» ½±³°±²»²¬ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®»ô ¿®» ¿´-± ¿´´±©»¼ò ×º ¬¸» ¬©± -¬®»¿³- ¿®» ·² ½±«²¬»®½«®®»²¬ A±©ô ·ò»òô ·º ¬¸»§ A±© ¿´©¿§- ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±² ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ô

ÓÌÜ ã øÔÓÌÜ÷ ½±«²¬»®½«®®»²¬ ã

øÌ

¸ ô·

÷ ø

– Ì½ ô± – Ì¸ô± – Ì½ ô· ´²

Ì¸ô· – Ì½ ô±

÷

øìòëòéë÷

Ì¸ô± – Ì½ô·

©¸»®» øÔÓÌÜ÷½±«²¬»®½«®®»²¬ ·- ¬¸» N´±¹¿®·¬¸³·½ ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» º±® ½±«²¬»®½«®®»²¬ A±©M ¿²¼ ¬¸» -«¾-½®·°¬- · ¿²¼ ± ·²¼·½¿¬» N·²´»¬M ¿²¼ N±«¬´»¬ôM ®»-°»½¬·ª»´§ò Û -¸»´´- ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¬«¾»ó-·¼» °¿-- ¿²¼ Ú -¸»´´- ©·¬¸ ¬©± ¬«¾»ó-·¼» °¿--»- ¿®» ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¼»-·¹²»¼ º±® ½±«²¬»®½«®®»²¬ A±©ò øÉ¸·´» ¬¸» A±© ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ¾¿ºA»- ·- ¾¿-·½¿´´§ ½®±-- A±©ô ·¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ -¸»´´ó-·¼» A±© °¿¬¬»®² ·»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ½±«²¬»®½«®®»²¬ A±© ·º ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ±® º±«® ¾¿ºA»-÷ò Ê»®§ ±½½¿-·±²¿´´§ô «-«¿´´§ ©¸»² ½´±-» ½±²¬®±´ ±º ¬«¾» ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»- ·- ®»¯«·®»¼ô ½±½«®®»²¬ A±© ·-°»½·B»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ¬©± -¬®»¿³- A±©·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨½¸¿²¹»®ò Ú±® ¬¸·- ½¿-»ô

ÓÌÜ ã øÔÓÌÜ÷ ½±½«®®»²¬ ã

øÌ

¸ ô·

÷ ø

– Ì½ ô· – Ì¸ô± – Ì½ô± ´²

Ì¸ô· – Ì½ ô· Ì¸ô± – Ì½ô±


÷

øìòëòéê÷


©¸»®» ¬¸» -§³¾±´- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ³»¿²·²¹ ¿- ¾»º±®»ò øÔÓÌÜ÷½±«²¬»®½«®®»²¬ ·- ¿´©¿§- »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² øÔÓÌÜ÷½±½«®®»²¬ô -± ©¸»®»ª»® °±--·¾´»ô ½±«²¬»®½«®®»²¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ·- °®»º»®®»¼ò Ø±©»ª»®ô ³±-¬ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» »¨½¸¿²¹»®- ¸¿ª» ²±¦¦´» ¿²¼ ¬«¾» °¿-- ½±²B¹«®¿¬·±²- ©¸·½¸ ´»¿¼ ¬± ³·¨»¼ ½±«²¬»®½«®®»²¬ ¿²¼ ½±½«®®»²¬ A±© ®»¹·±²- ø¿- ©»´´ ¿- ½®±-- A±© ·² ¬¸» È -¸»´´÷ò Ú±® ¬¸»-» ½¿-»-ô ÓÌÜ ã Úø ÔÓÌÜ÷ ½±«²¬»®½«®®»²¬

øìòëòéé÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» øÔÓÌÜ÷½±«²¬»®½«®®»²¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòëòéë÷ ¿²¼ Ú ·- ¬¸» N½±²B¹«®¿¬·±² ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®M º±® ¬¸» A±© ½±²B¹«®¿¬·±² ·²ª±´ª»¼ò Ú ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¼·³»²-·±²´»-- ¬»³°»®¿¬«®» ®¿¬·±- º±® ³±-¬ A±© ½±²B¹«®¿¬·±²- ±º ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ·- ¹·ª»² ·² ¿²¿´§¬·½¿´ ¿²¼ñ±® ¹®¿°¸·½¿´ º±®³ ·² ¬¸» »¿®´·»® °¿®¬ ±º ¬¸·- -»½¬·±² ¾§ Í¸¿¸ ¿²¼ ·² ³¿²§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®»º»®»²½»- ø»ò¹òô Í½¸´$²¼»®ô Ê±´ò ïô ïçèí÷ò Ú ·- »¯«¿´ ¬± «²·¬§ º±® °«®» ½±«²¬»®½«®®»²¬ A±© ¿²¼ ·- ´»-- ¬¸¿² «²·¬§ º±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-å °®¿½¬·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ´·³·¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ·²¬»®»-¬ ¬± ª¿´«»- ¿¾±ª» ðòé ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬ ¿²¼ ³±®» ½±³º±®¬¿¾´§ ¬± ª¿´«»¿¾±ª» ðòèò Ê¿´«»- ±º ¦»®± ±® ¾»´±© ·²¼·½¿¬» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ª·±´¿¬» ¬¸» -»½±²¼ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½-ò Ì¸» Ñª»®¿´´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬ò Ì¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ Ëöô ®»º»®»²½»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ßöô ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ øB´³÷ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¿²¼ ¬¸» º±«´·²¹ ®»-·-¬¿²½»- ¾§ Ëö ã

ö

ö

ï ß ´²ø ¼± ¼· ÷ ö

ß ß õ Î º· õ ¸· ß· ß· î Ò¬ Ôµ©

ßö ßö õ Î º± õ ß± ¸± ß±

øìòëòéè÷

w w w .c

em

©¸»®» ¸· ¿²¼ ¸± ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» ¬«¾»ó-·¼» ¿²¼ -¸»´´ó-·¼» B´³ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬-ô Éñ³îÕ øÞ¬«ñ¸® º¬î •Ú÷ô »¿½¸ ®»º»®»²½»¼ ¬± ·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿å ÎB ¿²¼ Îº± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ º±«´·²¹ ®»-·-¬¿²½»- ø-»» ¾»´±©÷ô ³îÕñÉ ø¸® º¬î •ÚñÞ¬«÷å Ò¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¬«¾»- ·² ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®å Ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬«¾» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²-·¼» -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¬«¾»-¸»»¬-ô ³ øº¬÷å ¼± ¿²¼ ¼· ¬¸» ±«¬-·¼» ¿²¼ ·²-·¼» ¬«¾» ¼·¿³»¬»®-ô ³ øº¬÷å ¿²¼ µ© ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¬«¾» ©¿´´ ³¿¬»®·¿´ô Éñ³ Õ øÞ¬«ñ¸® º¬•Ú÷ò Ú±® ¬¸» -°»½·¿´ ¾«¬ ·³°±®¬¿²¬ ½¿-» ±º °´¿·² ¬«¾»ßö ã ß± ã Ò¬ ø ¼ ± Ô ÷

øìòëòéç÷

¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòëòéè÷ ®»¼«½»- ¬±

Ë± ã

¼± ¼ õ Î º· ± õ ¸· ¼· ¼·

ï ¼± ´²ø ¼± ¼· ÷ îµ©

ï õ Î º± õ ¸±

øìòëòèð÷

×º B²²»¼ ¬«¾»- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ®±±¬ ¼·¿³»¬»® ¼® ±º ¬¸» B²- ®»°´¿½»- ¼± ·² Û¯«¿¬·±² øìòëòéè÷ ¿²¼ ß± ·²½´«¼»¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» B²- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¾¿®» ¬«¾» -«®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» B²-å ·¬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬± ·²½´«¼» ¿ B² »ºB½·»²½§ ø¬§°·½¿´´§ ¿¾±«¬ ðòè ¬± ðòçë÷ ³«´¬·°´·»® ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±®- ±º ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¬»®³- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º Û¯«¿¬·±² øìòëòéè÷ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ®»-·-¬¿²½» ¬± ½±²¼«½¬·±² ·² ¬¸» B²-ò Ì¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º B² »ºB½·»²½§ ·- º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ·² Õ»®² ¿²¼ Õ®¿«- øïçéî÷ò ÛºB½·»²½·»- ±º -±³» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¹»±³»¬®·»¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» »¿®´·»® ¸¿´º ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò Ú·´³ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬-ò Ý¿´½«´¿¬·±² ±º -·²¹´»ó°¸¿-» ¬«¾»ó-·¼» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- º±® °´¿·² ¬«¾»- ·- ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² ìòïå -°»½·¿´ ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ·²¬»®²¿´´§ »²¸¿²½»¼ ¬«¾»-ô -»» ¼·-½«--·±² ±º »²¸¿²½»³»²¬ ·² Í»½¬·±² ìòèò ×²¬«¾» ½±²¼»²-¿¬·±² ¿²¼ ª¿°±®·¦¿¬·±² ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» -«¾-»½¬·±² ±² ¾±·´·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬·±² ·² Í»½¬·±² ìòìò Í¸»´´ó-·¼» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ³±®» ½±³°´»¨ ±©·²¹ ¬± ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ¿²¼ ®¿²¹» ±º ¼»-·¹² ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ °®±½»-- ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«®ò Ì¸» ³±-¬ ¿½½«®¿¬» ³»¬¸±¼- ¿®» °®±°®·»¬¿®§ ¿²¼ ½±³°«¬»® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¾¿-»¼ò Ì¸» ¾»-¬ µ²±©² ±º ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ¿®» ¬¸±-» ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Î»-»¿®½¸ô ×²½ò øØÌÎ×÷ô Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ô ÌÈå Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ¿²¼ Ú´«·¼ Ú´±© Í»®ª·½»- øØÌÚÍ÷ô Ø¿®©»´´ô ËòÕòå ¿²¼ ÞóÖßÝô Ó·¼´±¬¸·¿²ô Êßò Ú±® -·²¹´»ó °¸¿-» A±©ô ¬¸» Ü»´¿©¿®» ³»¬¸±¼ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¬¸» ¾»-¬ ·² ¬¸» ±°»² ´·¬»®¿¬«®»ô ¿²¼ ·¬ ·- º»¿-·¾´» º±® ¾±¬¸ ¸¿¼ ¿²¼ ½±³°«¬»® «-»å ª¿®·±«- °®»-»²¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿°°»¿® ·² ³¿²§ ®»º»®»²½»-ô ·²½´«¼·²¹ Í½¸´$²¼»®ô Ê±´ò í øïçèí÷ ¿²¼ Ø»©·¬¬ »¬ ¿´ò øïççì÷ò Ì¸»-» ®»º»®»²½»- ¿´-± ¹·ª» ³»¬¸±¼- º±® -¸»´´ó-·¼» ª¿°±®·¦·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²-·²¹ ¼»-·¹²ò ß² ¿°°®±¨·³¿¬» ¼»-·¹² °®±½»¼«®» ·- ¹·ª»² ·² ¬¸» ²»¨¬ -«¾-»½¬·±²ò Ú±«´·²¹ò Ú±«´·²¹ ·- ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿²§ «²¼»-·®»¼ ¼»°±-·¬ ±² ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½»ô ¿²¼ ·¬ °®»-»²¬¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» A±© ±º ¸»¿¬ò Í»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º º±«´·²¹ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼æ

en te ch no lo gy .

ir

Í»¼·³»²¬¿¬·±²æ ¼»°±-·¬·±² ±º -«-°»²¼»¼ ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» -«®º¿½»ò Ý®§-¬¿´´·¦¿¬·±²æ °®»½·°·¬¿¬·±² ±º -±´«¬» º®±³ -«°»®-¿¬«®¿¬»¼ -±´«¬·±²-ò Ý±®®±-·±²æ º±®³¿¬·±² ±º ½±®®±-·±² °®±¼«½¬- ±² ¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸»®³¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ñ°±´§³»®·¦¿¬·±²æ º±®³¿¬·±² ±º ·²-±´«¾´» °®±¼«½¬- ¾§ ±¨·¼¿¬·±²ô ½¸¿®®·²¹ô ¿²¼ñ±® °±´§³»®·¦¿¬·±² ±º ¿ °®±½»-- -¬®»¿³ò Þ·±º±«´·²¹æ ¹®±©¬¸ ±º ´¿®¹» ±®¹¿²·-³- ø»ò¹òô ¾¿®²¿½´»-÷ ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ A±© ¬± ±® °¿-¬ ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» øN³¿½®±¾·±º±«´·²¹M÷ ±® -³¿´´ ±®¹¿²·-³- ø»ò¹òô ¿´¹¿»÷ ¬¸¿¬ º±®³ ¿ º±«´·²¹ ´¿§»® ±² ¬¸» -«®º¿½» øN³·½®±¾·±º±«´·²¹M÷ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º º±«´·²¹ ±² ¼»-·¹² ·- ¬©±º±´¼æ Û¨¬®¿ -«®º¿½» ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ °®±ª·-·±² ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¬± ¿´´±© ½´»¿²·²¹ »·¬¸»® ¾§ ½¸»³·½¿´ ±® ³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²-ò Ì¸» º±«´·²¹ ®»-·-¬¿²½»- ·²½´«¼»¼ ·² Û¯«¿¬·±² øìòëòéè÷ ®»-«´¬ ·² ®»¯«·®·²¹ »¨¬®¿ -«®º¿½» ¾§ ®»¼«½·²¹ Ëö ø¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¼± ²±¬ °®±°»®´§ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ²¿¬«®» ±º º±«´·²¹÷ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»² ©·¬¸ ½¿®»ò Î¿²¹»- ±º ¬§°·½¿´ ª¿´«»- º±® ³¿¶±® ½´¿--»- ±º -»®ª·½» ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² Ì¿¾´» ìòëòçò Ñ¬¸»® ¬¸·²¹- ¾»·²¹ »¯«¿´ô ¿ º±«´·²¹ -¬®»¿³ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ³»½¸¿²·½¿´ ½´»¿²·²¹ -¸±«´¼ ¾» °«¬ ·² ¬¸» ¬«¾»- ¾»½¿«-» ·¬ ·- »¿-·»® ¬± ½´»¿² ¬¸» ¬«¾» -·¼»ò ×º ¬¸·- ·- ²±¬ °±--·¾´» ±® ¼»-·®¿¾´»ô ¬¸»² ¿ ®»³±ª¿¾´» ¾«²¼´» ©·¬¸ ¿ ®±¬¿¬»¼ -¯«¿®» ¬«¾» ´¿§±«¬ -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»² ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½´»¿²·²¹ò

w w w .c

em

Ð®»--«®» Ü®±°ò Ì«¾»ó-·¼» °®»--«®» ¼®±° ·² °´¿·² ¬«¾»- ·- ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² íòìò Ì¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿²¼ ¯«·¬» ¿½½«®¿¬» ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¬«¾»- ¿®» -³±±¬¸ ¿²¼ ½´»¿²å ¸±©»ª»®ô »ª»² ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ®±«¹¸»²·²¹ ¼«» ¬± ½±®®±-·±² ±® º±«´·²¹ ø-±³»¬·³»- ©·¬¸ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ±º A±© ¿®»¿÷ ½¿² ¼±«¾´» ±® ¬®·°´» ¬«¾»ó-·¼» °®»--«®» ¼®±°ò Í°»½·¿´ ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ·²¬»®²¿´´§ »²¸¿²½»¼ ¬«¾»-ò Ý¿´½«´¿¬·±² ±º -¸»´´ó-·¼» °®»--«®» ¼®±° ·- ·³°´·½·¬ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Î±«¹¸²»-- ¸¿- ´»-- »ºº»½¬ ±² -¸»´´ó-·¼» °®»--«®» ¼®±° ¬¸¿² ±² ¬«¾» -·¼»ô ¾«¬ º±«´·²¹ -¬·´´ ³¿§ ¸¿ª» ¿ ª»®§ -«¾-¬¿²¬·¿´ »ºº»½¬ ·º ¬¸» ¼»°±-·¬- B´´ «° ¬¸» ½´»¿®¿²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿ºA»- ¿²¼ ¬¸» -¸»´´ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬«¾»- ¿²¼ ¬¸» ¾¿ºA»-ô ±® ·º ¬¸» ¼»°±-·¬- ¿®» ¬¸·½µ »²±«¹¸ ¬± ²¿®®±© ¬¸» ½´»¿®¿²½»- ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ¬«¾»-ò Û¨·-¬·²¹ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ½¿² °®»¼·½¬ ¬¸»-» »ºº»½¬- ·º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» º±«´·²¹ ´¿§»® ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ò Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Ü»-·¹²ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ »ª»² «²¼»® ¬¸» ¾»-¬ ±º ½±²¼·¬·±²- O ²»©ô ½´»¿² »¨½¸¿²¹»®- ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±²-¬®«½¬·±² º»¿¬«®»- O ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¼»-·¹² ·- ²±¬ ¸·¹¸´§ ¿½½«®¿¬»ò Ì¸» ¾»-¬ ³»¬¸±¼-ô ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½¿®»º«´´§ ¬¿µ»² ¬»-¬ ¼¿¬¿ô -¸±© ¼»ª·¿¬·±²- ±º oîðû ±² ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ oìðû ±² -¸»´´ó-·¼» °®»--«®» ¼®±° øÐ¿´»² ¿²¼ Ì¿¾±®»µô ïçêç÷ò Ì¸»-» ®¿²¹»- ¿®» ½±²-·¼»®¿¾´§ ©±®-»²»¼ ·² º±«´·²¹ -»®ª·½»-ò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ¬¸»®³¿´ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ±°»®¿¬·±²¿´ A»¨·¾·´·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ½¿®»º«´´§ ½¸±-»² ®»¼«²¼¿²½§ ±º µ»§ ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ »¿-§ ³¿·²¬»²¿²½»ò ß°°®±¨·³¿¬» Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼ Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ®·¹±®±«- ¼»-·¹² ³»¬¸±¼-ô ·¬ ·- «-»º«´ ¬± ¸¿ª» ¿² »-¬·³¿¬·±² °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ ½¿² ¯«·½µ´§ ¹·ª» ¿°°®±¨·³¿¬» ¼·³»²-·±²- ±º ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® º±® ¿ -°»½·B»¼ -»®ª·½»ò Í«½¸ ¿ ³»¬¸±¼ ·¹·ª»² ¸»®» º±® °«®°±-»- ±º °®»´·³·²¿®§ ½±-¬ »-¬·³¿¬·±²ô °´¿²¬ ´¿§±«¬ô ±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ½±³°«¬»®



ÌßÞÔÛ ìòëòç Ì§°·½¿´ Ú·´³ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬- º±® Í¸»´´ó¿²¼óÌ«¾» Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®¸ô Éñ³îÕ¿ô¾

Ú±«´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ³î ÕñÉ¿

Ô·¯«·¼ Ô·¯«·¼ Ô·¯«·¼ Ô·¯«·¼ Ô·¯«·¼ Ø»¿¬·²¹ Ý±±´·²¹ Ô·¯«·¼ Ø»¿¬·²¹ Ý±±´·²¹ Ð®»--«®» ïððPîðð µÒñ³î ¿¾Ð®»--«®» ï ÓÒñ³î ¿¾Ð®»--«®» ïð ÓÒñ³î ¿¾-

ëðððPéëðð êðððPèððð ïëððPîððð éëðPïëðð

ïPîòë I ïðPì ðPï I ïðPì ðPî I ïðPì ïPì I ïðPì

îëðPéëð ïëðPìðð

îPïð I ïðPì îPïð I ïðPì

ïððPíðð êðPïëð èðPïîë îëðPìðð ëððPèðð

ìPíð I ïðPí ìPíð I ïðPí ðPï I ïðPì ðPï I ïðPì ðPï I ïðPì

Ð®»--«®» ïð µÒñ³î ¿¾-ô ²± ²±²½±²¼»²-¿¾´»-·ô¶ Ð®»--«®» ïð µÒñ³î ¿¾-ô ïû ²±²½±²¼»²-¿¾´»-µ Ð®»--«®» ïð µÒñ³î ¿¾-ô ìû ²±²½±²¼»²-¿¾´»-µ Ð®»--«®» ïðð µÒñ³î ¿¾-ô ²± ²±²½±²¼»²-¿¾´»-·ô¶ôµô´ Ð®»--«®» ï ÓÒñ³î ¿¾-ô ²± ²±²½±²¼»²-¿¾´»-·ô¶ôµò´ Ð«®» ½±³°±²»²¬ô °®»--«®» ïð µÒñ³î ¿¾-ô ²± ²±²½±²¼»²-¿¾´»-· Ð®»--«®» ïð µÒñ³î ¿¾-ô ìû ²±²½±²¼»²-¿¾´»-µ Ð«®» ½±³°±²»²¬ô °®»--«®» ïðð µÒñ³î ¿¾-ô ²± ²±²½±²¼»²-¿¾´»Ð«®» ½±³°±²»²¬ô °®»--«®» ï ÓÒñ³î ¿¾Ð«®» ½±³°±²»²¬ ±® ²¿®®±© ½±²¼»²-·²¹ ®¿²¹»ô °®»--«®» ïðð µÒñ³î ¿¾-³ô² Ò¿®®±© ½±²¼»²-·²¹ ®¿²¹» °®»--«®» ïðð µÒñ³î ¿¾-³ô² Ó»¼·«³ ½±²¼»²-·²¹ ®¿²¹»ô °®»--«®» ïðð µÒñ³î ¿¾-µô³ô± Ó»¼·«³ ½±²¼»²-·²¹ ®¿²¹»ô °®»--«®» ïðð µÒñ³î ¿¾-µô³ô± Ó»¼·«³ ½±²¼»²-·²¹ ®¿²¹»ô °®»--«®» ïðð µÒñ³î ¿¾-µô³ô±

èðððPïîððð

ðPï I ïðPì

ìðððPêððð

ðPï I ïðPì

îðððPíððð

ðPï I ïðPì

ïððððPïëððð

ðPï I ïðPì

ïëðððPîëôððð

ðPï I ïðPì

ïëððPîððð

ðPï I ïðPì

éëðPïððð

ðPï I ïðPì

îðððPìððð

ðPï I ïðPì

íðððPìððð

ðPï I ïðPì

ïëððPìððð

ïPí I ïðPì

êððPîððð

îPë I ïðPì

ïðððPîëðð

ðPî I ïðPì

êððPïëðð

ïPì I ïðPì

íððPêðð

îPè I ïðPì

íðððPïðððð

ïPî I ïðPì

ìðððPïëððð

ïPî I ïðPì

Ú´«·¼ Ý±²¼·¬·±²-

Ê»®§ ¸»¿ª§ ±®¹¿²·½-¹

Ù¿-¸ Ù¿-¸ Ù¿-¸

en te ch no lo gy .

É¿¬»®½ ß³³±²·¿ Ô·¹¸¬ ±®¹¿²·½-¼ Ó»¼·«³ ±®¹¿²·½-» Ø»¿ª§ ±®¹¿²·½-º

Í¬»¿³ô ¿³³±²·¿ Í¬»¿³ô ¿³³±²·¿ Í¬»¿³ô ¿³³±²·¿ Í¬»¿³ô ¿³³±²·¿ Ô·¹¸¬ ±®¹¿²·½-¼

Ô·¹¸¬ ±®¹¿²·½-¼

w w w .c

Ô·¹¸¬ ±®¹¿²·½-¼

em

Ý±²¼»²-·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® Í¬»¿³ô ¿³³±²·¿

Ô·¹¸¬ ±®¹¿²·½-¼

Ó»¼·«³ ±®¹¿²·½-»

Ø»¿ª§ ±®¹¿²·½-

Ô·¹¸¬ ³«´¬·½±³°±²»²¬ ³·¨¬«®»-ô ¿´´ ½±²¼»²-¿¾´»¼ Ó»¼·«³ ³«´¬·½±³°±²»²¬ ³·¨¬«®»-ô ¿´´ ½±²¼»²-¿¾´»» Ø»¿ª§ ³«´¬·½±³°±²»²¬ ³·¨¬«®»-ô ¿´´ ½±²¼»²-¿¾´»º

ir

Í»²-·¾´» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®

Ê¿°±®·¦·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®°ô¯ É¿¬»®® É¿¬»®®

Ð®»--«®» ä ðòë ÓÒñ³î ¿¾-ô ÌÍØô³¿¨ ã îë Õ Ð®»--«®» ä ðòë ÓÒñ³î ¿¾-ô °®»--«®» ä ïð ÓÒñ³î ¿¾-ô ÌÍØô³¿¨ ã îð Õ



Ì§°·½¿´ Ú·´³ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬- º±® Í¸»´´ó¿²¼óÌ«¾» Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-

Ú´«·¼ Ý±²¼·¬·±²-

Ô·¹¸¬ ±®¹¿²·½-¼

Ô·¹¸¬ ±®¹¿²·½-¼

Ó»¼·«³ ±®¹¿²·½-»

Ó»¼·«³ ±®¹¿²·½-»

Ø»¿ª§ ±®¹¿²·½-º

Ø»¿ª§ ±®¹¿²·½-¹

Ê»®§ ¸»¿ª§ ±®¹¿²·½-¸

Ð®»--«®» ä í ÓÒñ³î ¿¾-ô ÌÍØô³¿¨ ã îð Õ Ð«®» ½±³°±²»²¬ô °®»--«®» ä î ÓÒñ³î ¿¾-ô ÌÍØô³¿¨ ã îð Õ Ò¿®®±© ¾±·´·²¹ ®¿²¹»ô°®»--«®» ä î ÓÒñ³î ¿¾-ô ÌÍØô³¿¨ ã ïë Õ Ð«®» ½±³°±²»²¬ô °®»--«®» ä î ÓÒñ³î ¿¾-ô ÌÍØô³¿¨ ã îð Õ Ò¿®®±© ¾±·´·²¹ ®¿²¹»ô°®»--«®» ä î ÓÒñ³î ¿¾-ô ÌÍØô³¿¨ ã ïë Õ Ð«®» ½±³°±²»²¬ô °®»--«®» ä î ÓÒñ³î ¿¾-ô ÌÍØô³¿¨ ã îð Õ Ò¿®®±© ¾±·´·²¹ ®¿²¹»ô°®»--«®» ä î ÓÒñ³î ¿¾-ô ÌÍØô³¿¨ ã ïë Õ Ò¿®®±© ¾±·´·²¹ ®¿²¹»ô°®»--«®» ä î ÓÒñ³î ¿¾-ô ÌÍØô³¿¨ ã ïë Õ

Ú±«´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ³î ÕñÉ¿

íðððPëððð

ðPî I ïðPì

ïðððPìððð

ïPî I ïðPì

éëðPíððð

ðPî I ïðPì

ïðððPíëðð

ïPí I ïðPì

êððPîëðð

ïPí I ïðPì

en te ch no lo gy .

ß³³±²·¿

¸ô Éñ³îÕ¿ô¾

ir

ÌßÞÔÛ ìòëòç ø½±²¬·²«»¼÷

éëðPîëðð

îPë I ïðPì

ìððPïëðð

îPè I ïðPì

íððPïððð

îPïð I ïðPì

Í±«®½»æ Í½¸´$²¼»®ô ÛòËòô Û¼òô Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µô Þ»¹»´´ Ø±«-»ô Ò»© Ç±®µô ïçèíò É·¬¸ °»®³·-·±²ò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¿²¼ º±«´·²¹ ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿®»¿ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ A«·¼ò Î¿²¹»- -¸±©² ¿®» ¬§°·½¿´ô ²±¬ ¿´´ »²½±³°¿--·²¹ò Ì»³°»®¿¬«®»- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ·² ²±®³¿´ °®±½»--·²¹ ®¿²¹»å ¿´´±©¿²½»- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® ª»®§ ¸·¹¸ ±® ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ò ¾ ß´´±©¿¾´» °®»--«®» ¼®±°- ±² »¿½¸ -·¼» ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿¾±«¬ ëðPïðð µÒñ³ î »¨½»°¬ º±® øï÷ ´±©ó°®»--«®» ¹¿- ¿²¼ ¬©±ó°¸¿-» A±©-ô ©¸»®» ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿¾±«¬ ëû ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬» °®»--«®»å ¿²¼ øî÷ ª»®§ ª·-½±«±®¹¿²·½-ô ©¸»®» ¬¸» ¿´´±©¿¾´» °®»--«®» ¼®±° ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿¾±«¬ ïëðPîëð µÒñ³îò ½ ß¯«»±«- -±´«¬·±²- ¹·ª» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ½±»ºB½·»²¬- ¿- ©¿¬»®ò ¼ Ô·¹¸¬ ±®¹¿²·½- ·²½´«¼» A«·¼- ©·¬¸ ´·¯«·¼ ª·-½±-·¬·»- ´»-- ¬¸¿² ¿¾±«¬ ðòë I ïðPí Ò-»½ñ³îô -«½¸ ¿- ¸§¼®±½¿®¾±²- ¬¸®±«¹¸ Ýèô ¹¿-±´·²»ô ´·¹¸¬ ¿´½±¸±´- ¿²¼ µ»¬±²»-ô »¬½ò » Ó»¼·«³ ±®¹¿²·½- ·²½´«¼» A«·¼- ©·¬¸ ´·¯«·¼ ª·-½±-·¬·»- ¾»¬©»»² ¿¾±«¬ ðòë I ïðPí ¿²¼ îòë I ïðPí Ò-»½ñ³îô -«½¸ ¿µ»®±-»²»ô -¬®¿© ±·´ô ¸±¬ ¹¿- ±·´ô ¿²¼ ´·¹¸¬ ½®«¼»-ò º Ø»¿ª§ ±®¹¿²·½- ·²½´«¼» A«·¼- ©·¬¸ ´·¯«·¼ ª·-½±-·¬·»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îòë I ïðPí Ò-»½ñ³îô ¾«¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ëð I ïðPí Ò-»½ñ³îô -«½¸ ¿- ½±´¼ ¹¿- ±·´ô ´«¾» ±·´-ô º«»´ ±·´-ô ¿²¼ ¸»¿ª§ ¿²¼ ®»¼«½»¼ ½®«¼»-ò ¹ Ê»®§ ¸»¿ª§ ±®¹¿²·½- ·²½´«¼» ¬¿®-ô ¿-°¸¿´¬-ô °±´§³»® ³»´¬-ô ¹®»¿-»-ô »¬½òô ¸¿ª·²¹ ´·¯«·¼ ª·-½±-·¬·»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ ëð I ïðPí Ò-»½ñ³îò Û-¬·³¿¬·±² ±º ½±»ºB½·»²¬- º±® ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ·- ª»®§ «²½»®¬¿·² ¿²¼ ¼»°»²¼- -¬®±²¹´§ ±² ¬¸» ¬»³°»®ó ¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ô ¾»½¿«-» ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ·- ±º¬»² ¿ -·¹²·B½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¸»¿¬·²¹ô ©¸»®»¿½±²¹»´¿¬·±² ±² ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¾»¬©»»² B²- ½¿² ±½½«® ·² ½±±´·²¹ò Í·²½» ³¿²§ ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¬¸»®³¿´´§ «²-¬¿¾´»ô ¸·¹¸ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»- ½¿² ´»¿¼ ¬± »¨¬®»³»´§ -»ª»®» º±«´·²¹ò ¸ Ê¿´«»- ¹·ª»² º±® ¹¿-»- ¿°°´§ ¬± -«½¸ -«¾-¬¿²½»- ¿- ¿·®ô ²·¬®±¹»²ô ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ´·¹¸¬ ¸§¼®±½¿®¾±² ³·¨¬«®»- ø²± ½±²¼»²-¿¬·±²÷ô »¬½ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ª»®§ ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»- ¿²¼ -°»½·B½ ¸»¿¬- ±º ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ¸»´·«³ô ¹¿³·¨¬«®»- ½±²¬¿·²·²¹ ¿°°®»½·¿¾´» º®¿½¬·±²- ±º ¬¸»-» ½±³°±²»²¬- ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¸·¹¸»® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬-ò · Í«°»®¸»¿¬ ±º ¿ °«®» ª¿°±® ·- ®»³±ª»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ½±»ºB½·»²¬ ¿- º±® ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ª¿°±® ·º ¬¸» »¨·¬ ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ø¿¬ ¬¸» °®»--«®» »¨·-¬·²¹ ·² ¬¸» ª¿°±® °¸¿-»÷ ¿²¼ ·º ¬¸» ø½±²-¬¿²¬÷ -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ·- «-»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ÓÌÜò Þ«¬ -»» ²±¬» µ º±® ª¿°±® ³·¨¬«®»- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-ò ¶ Í¬»¿³ ·- ²±¬ «-«¿´´§ ½±²¼»²-»¼ ±² ½±²ª»²¬·±²¿´ ´±©óB²²»¼ ¬«¾»-å ·¬- ¸·¹¸ -«®º¿½» ¬»²-·±² ½¿«-»- ¾®·¼¹·²¹ ¿²¼ ®»¬»²¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ¿²¼ ¿ -»ª»®» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ¾»´±© ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °´¿·² ¬«¾»ò µ Ì¸» ½±»ºB½·»²¬- ½·¬»¼ º±® ½±²¼»²-¿¬·±² ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»- ±® º±® ³«´¬·½±³°±²»²¬ ³·¨¬«®»- ¿®» ±²´§ º±® ª»®§ ®±«¹¸ »-¬·³¿¬·±² °«®°±-»- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °®»-»²½» ±º ³¿-- ¬®¿²-º»® ®»-·-¬¿²½»- ·² ¬¸» ª¿°±® ø¿²¼ ¬± -±³» »¨¬»²¬ô ·² ¬¸» ´·¯«·¼÷ °¸¿-»ò ß´-±ô º±® ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ª¿°±®ó°¸¿-» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ²±¬ ½±²-¬¿²¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ¹·ª»² ·¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÓÌÜ »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ª¿°±®ó°¸¿-» ·²´»¬ ¿²¼ »¨·¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò

w w w .c

em

¿



ÌßÞÔÛ ìòëòç ø½±²¬·²«»¼÷

Ì§°·½¿´ Ú·´³ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬- º±® Í¸»´´ó¿²¼óÌ«¾» Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-

ß- ¿ ®±«¹¸ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ¬¸» -¿³» ®»´¿¬·ª» ®»¼«½¬·±² ·² ´±©ó°®»--«®» ½±²¼»²-·²¹ ½±»ºB½·»²¬- ¼«» ¬± ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»- ½¿² ¿´-± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¸·¹¸»® °®»--«®»-ò ³ ß¾-±´«¬» °®»--«®» ¿²¼ ²±²½±²¼»²-¿¾´»- ¸¿ª» ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ ±² ½±²¼»²-·²¹ ½±»ºB½·»²¬- º±® ³»¼·«³ ¿²¼ ¸»¿ª§ ±®¹¿²·½- ¿- º±® ´·¹¸¬ ±®¹¿²·½-ò Ú±® ´¿®¹» º®¿½¬·±²- ±º ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-ô ·²¬»®°±´¿¬» ¾»¬©»»² °«®» ½±³°±²»²¬ ½±²¼»²ó -¿¬·±² ¿²¼ ¹¿- ½±±´·²¹ ½±»ºB½·»²¬-ò ² Ò¿®®±© ½±²¼»²-·²¹ ®¿²¹» ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¼»© °±·²¬ ¿²¼ ¾«¾¾´» °±·²¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -³¿´´»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ª¿°±® ¿²¼ ½±±´¿²¬ ¿¬ ¿²§ °´¿½» ·² ¬¸» ½±²¼»²-»®ò ± Ó»¼·«³ ½±²¼»²-·²¹ ®¿²¹» ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¼»© °±·²¬ ¿²¼ ¾«¾¾´» °±·²¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -³¿´´»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ª¿°±® ¿²¼ ½±±´¿²¬ô ¾«¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·²´»¬ ª¿°±® ¿²¼ ±«¬´»¬ ½±±´¿²¬ò ° Þ±·´·²¹ ¿²¼ ª¿°±®·¦·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¼»°»²¼ ª»®§ -¬®±²¹´§ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¬©±ó°¸¿-» A±© °¿-¬ ¬¸» -«®º¿½» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿´´ ±º ¬¸» ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿®» -·¹²·B½¿²¬ º±® ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ±¬¸»® ³±¼»-ò Ì¸» A±© ª»´±½·¬§ ¿²¼ -¬®«½¬«®» ¿®» ª»®§ ³«½¸ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ·¬- ½±²²»½¬·²¹ °·°·²¹ò ß´-±ô ¬¸»®» ·- ¿ ³¿¨·³«³ ¸»¿¬ A«¨ º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ®»¿-±²¿¾´» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² -«®º¿½» ¿²¼ -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ¬¸» ¾±·´·²¹ A«·¼å ¿²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸·³¿¨·³«³ ¸»¿¬ A«¨ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ´»¿¼- ¬± °¿®¬·¿´ ±® ¬±¬¿´ ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» -«®º¿½» ¾§ ¿ B´³ ±º ª¿°±® ¿²¼ ¿ -¸¿®° ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ª¿°±®·¦·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¹·ª»² ·² ¬¸·- ¬¿¾´» ¿®» ±²´§ º±® ª»®§ ®±«¹¸ »-¬·³¿¬·²¹ °«®°±-»¿²¼ ¿--«³» ¬¸» «-» ±º °´¿·² ±® ´±©óB²²»¼ ¬«¾»- ©·¬¸±«¬ -°»½·¿´ ²«½´»¿¬·±² »²¸¿²½»³»²¬ò ÌÍØô³¿¨ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -«®º¿½» ¿²¼ -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¾±·´·²¹ ´·¯«·¼ò Ò± ¿¬¬»³°¬ ·- ³¿¼» ·² ¬¸·- ¬¿¾´» ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¿³±²¹ ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ª¿°±®ó¹»²»®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ô -·²½» ¬¸» ³¿¶±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¼·-¬·²½¬·±² ¬± ¾» ³¿¼» ·- ¬¸» °®±°»²-·¬§ ±º ¬¸» °®±½»-- -¬®»¿³ ¬± º±«´ò Í»ª»®»´§ º±«´·²¹ -¬®»¿³©·´´ «-«¿´´§ ½¿´´ º±® ¿ ª»®¬·½¿´ ¬¸»®³±-·°¸±² ±® ¿ º±®½»¼ó½±²ª»½¬·±² ø¬«¾»ó-·¼»÷ ®»¾±·´»® º±® »¿-» ±º ½´»¿²·²¹ò ¯ Í«¾½±±´·²¹ ¸»¿¬ ´±¿¼ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ½±»ºB½·»²¬ ¿- ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ´±¿¼ ·² µ»¬¬´» ®»¾±·´»®-ô «-·²¹ ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ÓÌÜò Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¬¸»®³±-·°¸±²- ¿²¼ º±®½»¼ó½·®½«´¿¬·±² ®»¾±·´»®-ô ¿ -»°¿®¿¬» ½¿´½«ó ´¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ô «-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» -»²-·¾´» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¿²¼ ¬¸» ´·¯«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´» º±® ¬¸» ÓÌÜò ® ß¯«»±«- -±´«¬·±²- ª¿°±®·¦» ©·¬¸ ²»¿®´§ ¬¸» -¿³» ½±»ºB½·»²¬ ¿- °«®» ©¿¬»® ·º ¿¬¬»²¬·±² ·- ¹·ª»² ¬± ¾±·´·²¹ó°±·²¬ »´»ª¿¬·±²ô ·º ¬¸» -±´«¬·±² ¼±»- ²±¬ ¾»½±³» -¿¬«®¿¬»¼ô ¿²¼ ·º ½¿®» ·- ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ¼®§ ©¿´´ ½±²¼·¬·±²-ò - Ú±® ¾±·´·²¹ ±º ³·¨¬«®»-ô ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ø¾«¾¾´» °±·²¬÷ ±º ¬¸» B²¿´ ´·¯«·¼ °¸¿-» ø¿º¬»® ¬¸» ¼»-·®»¼ ª¿°±®·¦¿¬·±² ¸¿- ¬¿µ»² °´¿½»÷ ·- ¬± ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ÓÌÜò ß ²¿®®±©ó¾±·´·²¹ó®¿²¹» ³·¨¬«®» ·- ¼»B²»¼ ¿- ±²» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«¾¾´» °±·²¬ ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ´·¯«·¼ ¿²¼ ¬¸» ¾«¾¾´» °±·²¬ ±º ¬¸» »¨·¬ ´·¯«·¼ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »¨·¬ ¸±¬ -¬®»¿³ ¿²¼ ¬¸» ¾«¾¾´» °±·²¬ ±º ¬¸» »¨·¬ ¾±·´·²¹ ´·¯«·¼ò É·¼»ó¾±·´·²¹ó ®¿²¹» ³·¨¬«®»- ®»¯«·®» ¿ ½¿-»ó¾§ó½¿-» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ®»´·¿¾´§ »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸»-» -·³°´» °®±½»¼«®»-ò

em

en te ch no lo gy .

ir

´

w w w .c

±«¬°«¬ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ·- ¾¿-»¼ «°±² Û¯«¿¬·±² øìòëòéì÷ ©·¬¸ ßö ã ß± ¿²¼ Ëö ã Ë± ¿²¼ ¼»°»²¼- «°±² ®¿°·¼´§ »-¬·³¿¬·²¹ ª¿´«»- º±® ¯Ì ô ÓÌÜô ¿²¼ Ë±ò Ì¸» °®±½»¼«®» ·- ¿- º±´´±©-æ Û-¬·³¿¬·±² ±º ¯Ì ò Ú±® -»²-·¾´» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô

ø

÷

ø

¯Ì ã ³& ¸ ½ °ô¸ Ì¸ô· – Ì¸ô ± ã ³& ½ ½ °ô ½ Ì½ô ± – Ì½ô·

÷

øìòëòèí÷

©¸»®» ³i ·- ¬¸» ³¿-- A±© ®¿¬»ô ½° ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ô ¿²¼ Ì ¬¸» -¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ©·¬¸ -«¾-½®·°¬- ¸ ¿²¼ ½ ¼»²±¬·²¹ ¬¸» ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ -¬®»¿³-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ · ¿²¼ ± ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ú±® ·-±¬¸»®³¿´ °¸¿-» ½¸¿²¹»ô & º¹ ¯Ì ã ³¸

øìòëòèì÷

©¸»®» ³i ·- ¬¸» ³¿-- ®¿¬» ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ±® ª¿°±®·¦¿¬·±² ¿²¼ ¸º¹ ·- ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º °¸¿-» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ò Ú±® ³±®» ½±³°´»¨ ½¿-»-ô -«½¸ ¿- °¿®¬·¿´ ±® ³«´¬·½±³°±²»²¬ ½±²¼»²-¿¬·±²ô ³±®» »´¿¾±®¿¬» ¿²¿´§-»¿®» ®»¯«·®»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ½¿² -¬·´´ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿®» ¬± ¹·ª» ®±«¹¸ »-¬·³¿¬»-ò Û-¬·³¿¬·±² ±º ÓÌÜò Ì¸» B®-¬ -¬»° ·- ¬± ½¿´½«´¿¬» ±® »-¬·³¿¬» ÔÓÌÜ½±«²¬»®½«®®»²¬ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòëòéë÷ ¿²¼ ¬¸»² »-¬·³¿¬» Ú ¿- º±´´±©-æ ïò ×º ¬¸» ¬©± -¬®»¿³- ¿®» ·² ½±«²¬»®½«®®»²¬ A±©ô Ú ã ïò îò ×º ¬¸» ¬©± -¬®»¿³- ¿®» ·² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½±«²¬»®½«®®»²¬ ¿²¼ ½±½«®®»²¬ A±©- ø·ò»òô ³«´¬·°´» ¬«¾» °¿--»-÷ ¿²¼ ¬¸» ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ¬¸» ¬©± -¬®»¿³- ¿®» »¯«¿´ô Ú ã ðòèò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


íò ×º ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ¸¿- ³«´¬·°´» °¿--»- ¿²¼ Ì¸ô± â Ì½ô± ô ¬¸»² ðòè ä Ú ä ïòðô ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ª¿´«» ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»- ±º ¬¸» ¬©± -¬®»¿³- ¿²¼ øÌ¸ô± P Ì½ô± ÷ò ×¬ ·- «-«¿´´§ -«ºB½·»²¬´§ ¿½½«®¿¬» ¬± ¬¿µ» Ú ã ðòç ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¾«¬ ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ª¿´«» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» »¿®´·»® ¸¿´º ±º ¬¸·- -»½¬·±² ¾§ Í¸¿¸ò ìò Ü»-·¹² ±º ¿ ³«´¬·°´» ¬«¾» °¿-- »¨½¸¿²¹»® ©·¬¸ Ì¸ô± ä Ì½ô± ø·ò»òô ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ½®±--÷ ´»¿¼- ¬± Ú ä ðòèô ©¸·½¸ ·- ·²»ºB½·»²¬ô ±º «²½»®¬¿·² ·²¿½½«®¿½§ô ¿²¼ °»®¸¿°- »ª»² ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´´§ ·³°±--·¾´»ò Ì¸» °®±¾´»³ ½¿² ¾» ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸ ³«´¬·°´» -¸»´´- ·² -»®·»-ò Ý±²-«´¬ Í¸¿¸K- ¼·-½«--·±²ò ëò Ì¸»²ô ÓÌÜ ã ÚøÔÓÌÜ÷½±«²¬»®½«®®»²¬ô øÛ¯«¿¬·±² ìòëòéé÷ò

en te ch no lo gy .

ir

Û-¬·³¿¬·±² ±º Ë± ò Ì¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± »-¬·³¿¬» Ë± ·- ¬± «-» Û¯«¿¬·±² øìòëòèð÷ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ª¿´«»- ±º ¸±ô ¸·ô Îºô± ô ¿²¼ Îºô· ô ½¸±-»² º®±³ Ì¿¾´» ìòëòçò Ì¸·- ¬¿¾´» ·²½´«¼»- ®¿²¹»- ±º ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬§°·½¿´ ±º ¬¸» A«·¼¿²¼ -»®ª·½»- ·²¼·½¿¬»¼ ¿--«³·²¹ ²±®³¿´´§ ¿´´±©¿¾´» °®»--«®» ¼®±°-ô »¨½¸¿²¹»® ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ º±«´·²¹ò Ø±©»ª»®ô ½¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·² -»´»½¬·²¹ ª¿´«»- ¬± ½±²-·¼»® °±--·¾´» «²«-«¿´ ½±²¼·¬·±²-ô »ò¹òô »-°»½·¿´´§ ¸·¹¸ ±® ´±© ª»´±½·¬·»- ø·³°´§·²¹ ½±®®»-°±²¼·²¹´§ ¸·¹¸ ±® ´±© ¿´´±©¿¾´» °®»--«®» ¼®±°-÷ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ º±«´·²¹ò ×² -»´»½¬·²¹ ª¿´«»- º®±³ ¬¸» ¬¿¾´»ô ¬¸» «-»® -¸±«´¼ ½¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¬¸» º±±¬²±¬»- º±® »¿½¸ »²¬®§ò Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ß± ò Ì¸» ¬±¬¿´ ±«¬-·¼» ¬«¾» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·- ²±© º±«²¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòëòéì÷ò

w w w .c

em

Û-¬·³¿¬·±² ±º Û¨½¸¿²¹»® Ü·³»²-·±²-ò Ú·¹«®» ìòëòïç -¸±©- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿³±²¹ ß±ô »ºº»½¬·ª» ¬«¾» ´»²¹¬¸ Ôô ¿²¼ ·²-·¼» -¸»´´ ¼·¿³»¬»® º±® ¿ º«´´§ ¬«¾»¼ô B¨»¼ ¬«¾»-¸»»¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ©·¬¸ ±²» ¬«¾»ó-·¼» °¿--ô ©·¬¸ íñì ·²ò øïçòðë ³³÷ °´¿·² ¬«¾»- ±² ¿ ïëñïê ·²ò øîíòè ³³÷ °·¬½¸ »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹«´¿® ¬«¾» ´¿§±«¬ò Ì¸»-» ½«®ª»- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ «-·²¹ ¬«¾» ½±«²¬ ¬¿¾´»- ø»ò¹òô Í¿«²¼»®-ô ïçèè÷ò Ì¸» ¼¿-¸»¼ ´·²»- ³¿®µ»¼ íæïô êæïô

Ú×ÙËÎÛ ìòëòïç Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º -¸»´´ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¬«¾» ´»²¹¬¸ º±® ïçòðë ³³ øíñì ·²ò÷ ¬«¾»- ±² ¿ îíòè ³³ øïëñïê ·²ò÷ »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹«´¿® ¬«¾» ´¿§±«¬ô B¨»¼ ¬«¾»-¸»»¬ô ±²» ¬«¾»ó-·¼» °¿--ô º«´´§ ¬«¾»¼ -¸»´´ò øÚ®±³ Í½¸´$²¼»®ô Ûò Ëòô Û¼ò Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µô Þ»¹»´´ Ø±«-»ô Ò»© Ç±®µô ïçèíò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


èæïô ïðæïô ¿²¼ ïëæï ·²¼·½¿¬» ®¿¬·±- ±º ¬«¾» ´»²¹¬¸ ¬± -¸»´´ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® º±® ¹«·¼¿²½» ·² -»´»½¬·±²ò Û¨½¸¿²¹»®- ±º ´»-- ¬¸¿² íæï ®¿¬·± ¿®» »¨°»²-·ª» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® -¸»´´ ¿²¼ ¬«¾»-¸»»¬ô ©·¬¸ ³±®» ¸±´»- ¬± ¾» ¼®·´´»¼ ¿²¼ ¬«¾»- ®±´´»¼ ¿²¼ñ±® ©»´¼»¼ô ¿²¼ -¸»´´ó-·¼» A±© ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» °±±® ¿²¼ ´»¿¼ ¬± »¨½»--·ª» º±«´·²¹ò Û¨½¸¿²¹»®- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëæï ®¿¬·± ¿®» °®±¾¿¾´§ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º -¿ª·²¹ ³±²»§ ¾§ ®»¼«½·²¹ -¸»´´ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¬«¾»- ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» »¨½»--·ª» ½´»¿® ©¿§ º±® °«´´·²¹ ¬¸» ¾«²¼´»å ¬¸» ¾«²¼´»- ³¿§ ¾» -°®·²¹§ ¿²¼ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¸¿²¼´» ¼«®·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ò Ó±-¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- º¿´´ ·²¬± ¬¸» êæï ¬± ïðæï ®¿²¹»ò Ú·¹«®» ìòëòïç ·- ¿ ª»®§ -°»½·B½ ½¿-» ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¿- ¿ ®»º»®»²½»ò ×² ±®¼»® ¬± »¨¬»²¼ ·¬- «-»º«´²»-- ¬± ±¬¸»® ¬«¾» ¼·¿³»¬»®-ô ´¿§±«¬-ô ¾«²¼´» ½±²-¬®«½¬·±²-ô »¬½òô Û¯«¿¬·±² øìòëòèí÷ ·- «-»¼æ ß± ã ß± Úï Úî Úí

øìòëòèí÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» ß± ·- ¬¸» ª¿´«» ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ Ú·¹«®» ìòëòïçô ß± ·- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòëòéì÷ô ¿²¼ Úï ·- ¬¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ¬«¾» ´¿§±«¬ò Úï ã ïòðð º±® íñì ·²ò øïçòðë ³³÷ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¬«¾»±² ¿ ïëñïê ·²ò øîíòè ³³÷ ¬®·¿²¹«´¿® °·¬½¸ò Ê¿´«»- ±º Úï º±® ±¬¸»® ¬«¾» ¼·¿³»¬»®- ¿²¼ °·¬½¸»- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìòëòïðò Úî ·- ¬¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬«¾»ó-·¼» °¿--»-ò Úî ã ïòðð º±® ±²» ¬«¾»ó-·¼» °¿--ô ¿²¼ Ì¿¾´» ìòëòïï ¹·ª»- ª¿´«»- ±º Úî º±® ³±®» °¿--»-ò Úí ·- ¬¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® -¸»´´ ½±²-¬®«½¬·±²ñ¬«¾» ¾«²¼´» ½±²B¹«®¿¬·±²ò Úí ã ïòðð º±® B¨»¼ ¬«¾»-¸»»¬ô º«´´§ ¬«¾»¼ -¸»´´-ô ¿²¼ Ì¿¾´» ìòëòïî ¹·ª»- ª¿´«»- ±º Úí º±® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÌÛÓß ¬§°»-ò

w w w .c

em

ÌßÞÔÛ ìòëòïð Ê¿´«»- ±º Úï º±® Ê¿®·±«- Ì«¾» Ü·¿³»¬»®- ¿²¼ Ô¿§±«¬-

øØ»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ñ ½®±-- –-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º «²·¬ ½»´´÷

Î»º»®»²½» Ò»© Ý¿-» Ì¸·- ¬¿¾´» ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ´±©óB²²»¼ ¬«¾·²¹ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§ò Ì¸» ª¿´«» »-¬·³¿¬»¼ º±® ¸± º®±³ Ì¿¾´» ìòëòç -¸±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» B² »ºB½·»²½§ ø«-«¿´´§ ¾»¬©»»² ðòéë ¿²¼ ï º±® ¿ ¹±±¼ ¿°°´·½¿¬·±²å ðòèë ·- ¿ ¹±±¼ »-¬·³¿¬»÷ ¿²¼ «-»¼ ·² Û¯«¿¬·±² ìòëòéè ©·¬¸ ßö ã ß±ô ¬¸» ¬±¬¿´ ±«¬-·¼» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ·²½´«¼·²¹ B²-ò Ì¸»² ¬¸·- ª¿´«» ±º ß± ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» B²²»¼ ¬«¾» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ¬± ¬¸» °´¿·² ¬«¾» ¿®»¿ ø°»® «²·¬ ´»²¹¬¸÷ò Ì¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·½¿´½«´¿¬·±² ·- «-»¼ ¿- ß± ·² Û¯«¿¬·±² ìòëòèî ¬± B²¼ ß± ¬± »²¬»® Ú·¹«®» ìòëòïçò Í±«®½»æ Í½¸´$²¼»®ô ÛòËòô Û¼òô Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µô Þ»¹»´´ Ø±«-»ô Ò»© Ç±®µô ïçèíò É·¬¸ °»®³·--·±²ò Úï ã

øØ»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ñ ½®±--– -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º «²·¬ ½»´´÷



ÌßÞÔÛ ìòëòïï Ê¿´«»- ±º Úî º±® Ê¿®·±«- Ò«³¾»®- ±º Ì«¾» Í·¼» Ð¿--»-¿ Úî Ò«³¾»® ±º Ì«¾»óÍ·¼» Ð¿--»-

×²-·¼» Í¸»´´ Ü·¿³»¬»®ô ·²ò ø³³÷

î

ì

ê

è

Ë° ¬± ïî øíðë÷ ïíïñì ¬± ïéïñì øííé ¬± ìíè÷ ïçïñì ¬± îíïñì øìèç ¬± ëçï÷ îë ¬± íí øêíë ¬± èíè÷ íë ¬± ìë øèèç ¬± ïïìí÷ ìè ¬± êð øïîïç ¬± ïëîì÷ ß¾±ª» êð ø¿¾±ª» ïëîì÷

ïòîð ïòðê ïòðì ïòðí ïòðî ïòðî ïòðï

ïòìð ïòïè ïòïì ïòïî ïòðè ïòðë ïòðí

ïòèð ïòîë ïòïç ïòïê ïòïî ïòðè ïòðì

O ïòëð ïòíë ïòîð ïòïê ïòïî ïòðê

Í·²½» Ëó¬«¾» ¾«²¼´»- ³«-¬ ¿´©¿§- ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± °¿--»-ô «-» ±º ¬¸·- ¬¿¾´» ·- »--»²¬·¿´ º±® Ëó¬«¾» ¾«²¼´» »-¬·³¿¬·±²ò Ó±-¬ A±¿¬·²¹ ¸»¿¼ ¾«²¼´»- ¿´-± ®»¯«·®» ¿² »ª»² ²«³¾»® ±º °¿--»-ò Í±«®½»æ Í½¸´$²¼»®ô ÛòËòô Û¼òô Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µô Þ»¹»´´ Ø±«-»ô Ò»© Ç±®µô ïçèëò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

en te ch no lo gy .

ir

¿

ÌßÞÔÛ ìòëòïî Úí º±® Ê¿®·±«- Ì«¾» Þ«²¼´» Ý±²-¬®«½¬·±²-

Úí ×²-·¼» Í¸»´´ Ü·¿³»¬»®ô ·²ò ø³³÷

Ì§°» ±º Ì«¾» Þ«²¼´» Ý±²-¬®«½¬·±²

Í°´·¬ ¾¿½µ·²¹ ®·²¹ øÌÛÓß Í÷ Ñ«¬-·¼» °¿½µ»¼ A±¿¬·²¹ ¸»¿¬ øÌÛÓß Ð÷ ËóÌ«¾»ö øÌÛÓß Ë÷ Ð«´´ó¬¸®±«¹¸ A±¿¬·²¹ ¸»¿¼ øÌÛÓß Ì÷

Ë° ¬± ïî øíðë÷

ïíPîî øííðPëëç÷

îíPíê øëèìPçïì÷

íéPìè øçìðPïîïç÷

ß¾±ª» ìè øïîïç÷

ïòíð ïòíð ïòïî O

ïòïë ïòïë ïòðè ïòìð

ïòðç ïòðç ïòðí ïòîë

ïòðê ïòðê ïòðï ïòïè

ïòðì ïòðì ïòðï ïòïë

Í·²½» Ëó¬«¾» ¾«²¼´»- ³«-¬ ¿´©¿§- ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ¬«¾»ó-·¼» °¿--»-ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± «-» Ì¿¾´» ìòëòïï ¿´-± º±® ¬¸·- ½±²B¹«®¿¬·±²ò Í±«®½»æ Í½¸´$²¼»®ô ÛòËòô Û¼òô Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µô Þ»¹»´´ Ø±«-»ô Ò»© Ç±®µô ïçèíò É·¬¸ °»®³·--·±²ò ¿

em

Ñ²½» ¿ ª¿´«» ±º ß± ¸¿- ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòëòèí÷ô »²¬»® ¬¸» ±®¼·²¿¬» ±º Ú·¹«®» ìòëòïç ¿¬ ¬¸¿¬ ª¿´«» ¿²¼ ³±ª» ¸±®·¦±²¬¿´´§ô °·½µ·²¹ ±ºº ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º -¸»´´ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬«¾» ´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸» B²¿´ ½¸±·½» ½¿² ¬¸»² ¾» ³¿¼» º®±³ ¿³±²¹ ¬¸±-» °±--·¾·´·¬·»-ò

w w w .c

Û¨¿³°´» ±º ¬¸» ß°°®±¨·³¿¬» Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼ Ð®±¾´»³ Í¬¿¬»³»²¬ò Û-¬·³¿¬» ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¿ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬± ½±±´ ïððôððð ´¾³ñ¸® øïîòê µ¹ñ-»½÷ ±º ´·¯«·¼ ¬±´«»²» º®±³ îëð ¬± ïïð•Ú øïîïòï ¬± ìíòí•Ý÷ «-·²¹ ½±±´·²¹ ¬±©»® ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ èð•Ú øîêòé•Ý÷ò Ë-» -°´·¬ó®·²¹ A±¿¬·²¹ ¸»¿¼ ½±²-¬®«½¬·±² øÌÛÓß Í÷ ©·¬¸ íñì ·²ò øïçòðë ³³÷ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® I ïì ÞÉÙ øðòðèí ·²ò ã îòïï ³³ ©¿´´÷ ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´ ¬«¾»- ±² ïëñïê ·²ò øîíòè ³³÷ »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹«´¿® °·¬½¸ò Ì¸·- ½±²-¬®«½¬·±² ·³°´·»- ±²» -¸»´´ó-·¼» °¿-- ¿²¼ ¿² »ª»² ²«³¾»® ±º ¬«¾»ó-·¼» °¿--»- O ¿--«³» ¬©± º±® ¬¸» °®»-»²¬ò Ý¸±±-» ½±±´·²¹ ©¿¬»® »¨·¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïðð•Ú øíéòè•Ý÷ò Í°»½·B½ ¸»¿¬ ±º ¬±´«»²» ·- ðòëî Þ¬«ñ´¾³•Ú øîïéé Öñµ¹Õ÷ ¿²¼ ª·-½±-·¬§ ¿¬ ïèð•Ú øèîòî•Ý÷ ·- ðòèî ´¾ñ³ñº¬ ¸® øðòíì I ïðPí Ò-»½ñ³î ±® ðòíì ½Ð÷ò Í±´«¬·±²ò ¯Ì ã øïððô ððð ´¾ ³ ¸® ÷ øðòëî Þ¬« ´¾ ³ pÚ ÷ øîëð – ïïð ÷ pÚ ã éòîè I ïð ê Þ¬« ¸® ã îòïì I ïð ê É ÔÓÌÜ ½±«²¬»®½«®®»²¬ ã

øîëð – ïðð÷ – øïïð – èð÷ ´²

îëð – ïðð ïïð – èð

ã éìòêpÚ ã ìïòìpÝ



Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ¬«¾»ó-·¼» °¿--»-ô A±© ·- ²±¬ ½±«²¬»®½«®®»²¬ô ¿²¼ Ì¸± â Ì½± ô »-¬·³¿¬» Ú ü ðòçò Ì¸»®»º±®»ô ÓÌÜ ã ðòç øéìòê•Ú÷ ã êéòï•Ú ã íéòí•Ýò Û-¬·³¿¬·±² ±º Ë±ò Ô·¹¸¬ ±®¹¿²·½ ´·¯«·¼ ½±±´»¼ ¾§ ´·¯«·¼ ©¿¬»®ò øÒ±¬» ¬¸¿¬ ï Þ¬«ñ¸® º¬î •Ú ã ëòêéè Éñ³îÕ÷ò É¿¬»® ø·² ¬«¾»-÷ ¸· Ì±´«»²» ø·² -¸»´´÷ ¸± Ì«¾»ó-·¼» º±«´·²¹ Îº·

ïððð Þ¬«ñ¸® º¬î •Ú íðð Þ¬«ñ¸® º¬î •Ú ðòððï ¸® º¬î •ÚñÞ¬«

Í¸»´´ó-·¼» º±«´·²¹ Îº±

ëéðð Éñ³îÕ ïéðð Éñ³îÕ ïòè I ïðPì ³îÕñÉ èòè I ïðPë ³îÕñÉ

ðòðððë ¸® º¬î •ÚñÞ¬«

Ì«¾» ©¿´´ ®»-·-¬¿²½» øº±® »-¬·³¿¬·±² °«®°±-»-ô ¬¸·- ¬»®³ ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¨©ñµ©ô ©¸»®» ¨© ·- ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»--÷æ

Ì¸»²ô Ë± ã

en te ch no lo gy .

ir

¨© ðòðèí ·²ò ¸® º¬ î pÚ ³î Õ ã ã îòé I ïð –ì ã ìòê I ïð –ë µ© øïî ·²ò º¬ ÷ øîê Þ¬« ¸® º¬ pÚ÷ Þ¬« É ï

ðòððïøðòéëð÷ ðòéëð ï õ õ îòé I ïð –ì õ ðòðððë õ ïðððøðòëèì ÷ ðòëèì íðð

ã ïëð Þ¬« ¸® º¬ pÚ ã èìè É ³ î Õ ß± ã

éòîè I ïð ê Þ¬« ¸® ã éîí º¬ î ã êéòé ³ î ïëð Þ¬« ¸® º¬ î pÚ øêéòïpÚ ÷

ø

÷

Ý±®®»½¬ º±® ½¸¿²¹»- ·² ½±²-¬®«½¬·±² º»¿¬«®»- ø°®»´·³·²¿®§ »¨¿³·²¿¬·±² ±º Ú·¹«®» ìòëòïç ·²¼·½¿¬»- -¸»´´ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ëðð ³³ô ±® îð ·²ò÷æ ã ïòðð -·²½» ¬¸» -¿³» ¬«¾» -·¦» ¿²¼ ´¿§±«¬ ·- «-»¼å ã ïòðìô ¿--«³·²¹ ¬©± °¿--»-å ã ïòïëô ÌÛÓß Í ½±²-¬®«½¬·±²å ã øéîí º¬î÷ øïòðð÷øïòðì÷øïòïë÷ ã èêë º¬î ã èï ³îò

em

Úïæ Úï Úîæ Úî Úíæ Úí ß±

w w w .c

Ú®±³ Ú·¹«®» ìòëòïçô »²¬»®·²¹ ¿¬ ß± ô °·½µ ±ºº ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º -¸»´´ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬«¾» ´»²¹¬¸æ Í¸»´´ ×²-·¼» Ü·¿³»¬»® ·²ò îé îë îíïñì îïïñì ïçïñì ïéïñì

³³ êèê êíë ëçï ëìð ìèç ìíè

Ûºº»½¬·ª» Ì«¾» Ô»²¹¬¸ º¬ êòê éòë çòî ïðòè ïíòï ïêòé

³ îòð îòí îòè íòí ìòð ëòï

ÔñÜîòç íòê ìòé êòï èòî ïïòê

ß²§ ±º ¬¸»-» ½±³¾·²¿¬·±²- ©±«´¼ -«°°´§ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿®»¿å ¬¸» îïïñì ·²ò øëìð ³³÷ ¿²¼ ïçïñì ·²ò øìèç ³³÷ ©±«´¼ ¿°°»¿® ¬± ¾» ´·µ»´§ ½¸±·½»-ò

Î»º»®»²½»ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ò ïççëò ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ð®»--«®» Ê»--»´ Ý±¼»ô Í»½¬·±² Ê×××ò Ò»© »¼·¬·±²- °«¾´·-¸»¼ »ª»®§ í §»¿®-ò ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µò Ù»²¬®§ô ÝòÝòô Ç±«²¹ô ÎòÕòô ¿²¼ Í³¿´´ô ÉòÓò ïçèîò ÎÑÜ¾¿ºA» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬¸»®³¿´ó¸§¼®¿«´·½ °®»¼·½¬·ª» ³»¬¸±¼-ô ·² Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Í»ª»²¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±²º»®»²½»ô Ó«²·½¸ô Ù»®³¿²§ô êô ïçéPîðîò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

Ø»©·¬¬ô ÙòÚòô Í¸·®»-ô ÙòÔòô ¿²¼ Þ±¬¬ô ÌòÎò ïççìò Ð®±½»-- Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ÝÎÝñÞ»¹»´´ Ø±«-»ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Õ»®²ô ÜòÏò ¿²¼ Õ®¿«-ô ßòÜò ïçéîò Û¨¬»²¼»¼ Í«®º¿½» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Õ®¿´ô Üòô Í¬»¸´·µô Ðòô Ê¿² ¼»® Ð´±»¹ô ØòÖòô ¿²¼ Ó¿-¬»®ô Þò×òô ïççêò Ø»´·½¿´ ¾¿ºA»- ·² -¸»´´ ¿²¼ ¬«¾» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ð¿®¬ ×æ Û¨°»®·³»²¬¿´ ª»®·B½¿¬·±²ô Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Û²¹òô ïéøï÷ô çíPïðïò Ð¿´»²ô ÖòÉò ¿²¼ Ì¿¾±®»µô Öò ïçêçò Í±´«¬·±² ±º -¸»´´ -·¼» A±© °®»--«®» ¼®±° ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾§ -¬®»¿³ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ô Ý¸»³ò Û²¹ò Ð®±¹ò Í§³°ò Í»®ò Ò±ò çîô Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®óÐ¸·´¿¼»´°¸·¿ô êëô ëíPêíò Í¿«²¼»®-ô ÛòßòÜò ïçèèò Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-æ Í»´»½¬·±²ô Ü»-·¹²ô ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ô±²¹³¿² Í½·»²¬·B½ ú Ì»½¸ó ²·½¿´ñÖ±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Í½¸´$²¼»®ô ÛòËòô Û¼ò ïçèíò Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µô Þ»¹»´´ Ø±«-»ô Ò»© Ç±®µò Í·²¹¸ô ÕòÐò ¿²¼ Í±´»®ô ßò×ò ïçèìò Ó»½¸¿²·½¿´ Ü»-·¹² ±º Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®- ¿²¼ Ð®»--«®» Ê»--»´ Ý±³°±²»²¬-ô ß®½¬«®«-ô Ý¸»®®§ Ø·´´ô ÒÖò ÌÛÓßò ïçèèò Í¬¿²¼¿®¼-ô é¬¸ »¼òô Ì«¾«´¿® Û¨½¸¿²¹»® Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±²ô Ì¿®®§¬±©²ô ÒÇò Ç±µ»´´ô Íò ïççðò ß É±®µ·²¹ Ù«·¼» ¬± Í¸»´´ ¿²¼ Ì«¾» Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò

en te ch no lo gy .

ìòê Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ó»¿-«®»³»²¬Î±¾»®¬ Öò Ó±ºº¿¬ ¿²¼ Ö«²¹¸± Õ·³

Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º ³¿¬»®·¿´ ¬± ½±²-·¼»® ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± »¨°»®·³»²¬¿´ ³»¬¸±¼-æ ¬¸» «²·¬ ±°»®¿¬·±²- ±º ³»¿-«®»³»²¬ ø¬®¿²-¼«½»®- ¿²¼ ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬¿´ »®®±®-÷ ¿²¼ ¬¸» -¬®¿¬»¹§ ±º »¨°»®·³»²ó ¬¿¬·±²ò Ì¸·- -»½¬·±² ¼»¿´- ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ ±°»®¿¬·±²-æ ¬®¿²-¼«½»®-ô ¬¸»·® ½¿´·¾®¿¬·±²-ô ¿²¼ ½±®®»½¬·±²º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ »®®±®-ò

Ì»³°»®¿¬«®» Ó»¿-«®»³»²¬

w w w .c

em

ß² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ð®¿½¬·½¿´ Ì»³°»®¿¬«®» Í½¿´» ø×ÐÌÍ÷ ¸¿- ¾»»² ¼»B²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¿ -»¬ ±º B¨»¼ °±·²¬ø³»´¬·²¹ °±·²¬- ±º °«®» -«¾-¬¿²½»-÷ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ³»¬¸±¼ º±® ·²¬»®°±´¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» B¨»¼ °±·²¬-ò Ì¸» ×ÐÌÍ ¿¹®»»- ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¬»³°»®¿¬«®» -½¿´» ©·¬¸·² ¿ º»© ¼»¹®»»- Õ»´ª·² ±ª»® ³±-¬ ±º ·¬®¿²¹»ò Ì¸» ×ÐÌÍ ·- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¿´´ ½±³³»®½» ¿²¼ -½·»²½»ô ¿²¼ ¿´´ ½¿´·¾®¿¬·±²- ¿®» ³¿¼» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ×ÐÌÍ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» -½¿´» ·- ®»ª·-»¼ °»®·±¼·½¿´´§ò ß½½«®¿¬» ½¿´·¾®¿¬·±²- ¿®» ²±¬ »²±«¹¸ ¬± »²-«®» ¿½½«®¿¬» ¼¿¬¿ô ¸±©»ª»®ò ×º ¿ -»²-±® ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ¬± ³»¿-«®» ¿ ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¿ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²§ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -»²-±® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±¾¶»½¬·ª» ¼«» ¬± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ©·¬¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» -»²-±® ·- ¿² N»®®±®òM ×² ³±-¬ ¬»³°»®¿¬«®»ó³»¿-«®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ »®®±®- ¿®» º¿® ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ¬±´»®¿²½» ±² ¬¸» -»²-±® ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¶«-¬ ¿- ½¿®»º«´´§ ¿- ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²ò Ì¸»®³±½±«°´»-

ß²§ °¿·® ±º ¬¸»®³±»´»½¬®·½¿´´§ ¼·--·³·´¿® ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¬¸»®³±½±«°´»ò Ì¸» °¿·® ²»»¼ ±²´§ ¾» ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ±²» »²¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ª±´¬¿¹»ó³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ¬± º±®³ ¿ «-¿¾´» -§-¬»³ò ß ¬¸»®³±½±«°´» ¼»ª»´±°- ·¬- -·¹²¿´ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» º®±³ ±²» »²¼ ±º ¬¸» °¿·® ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ±²» »²¼ô µ²±©² ¿- ¬¸» ®»º»®»²½» ¶«²½¬·±² »²¼ô ³«-¬ ¾» µ²±©² ¿½½«®¿¬»´§ ¾»º±®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ½¿² ¾» ¼»¼«½»¼ º®±³ ¬¸» ª±´¬¿¹»ò Ì¸»®³±½±«°´»- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ »´»½¬®·½¿´ ±«¬°«¬ -»²-±®- º±® ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»³»²¬ò É·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´- º±® ¼·ºº»®»²¬ ®¿²¹»-ô ¬¸»®³±½±«°´»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º®±³ ½®§±¹»²·½ ¬»³°»®¿¬«®»ø¿ º»© Õ»´ª·²÷ ¬± ±ª»® íððð Õò ×² ¬¸» ³±¼»®¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ô ¿³¾·»²¬ ¬± ïîðð•Ýô ³¿²«º¿½¬«®»®K¯«±¬»¼ ½¿´·¾®¿¬·±² ¿½½«®¿½§ ½¿² ¾» ¿- ¹±±¼ ¿- oíñèû ±º ®»¿¼·²¹ ø®»º»®®»¼ ¬± ð•Ý÷ º±® °®»½·-·±²ó¹®¿¼» ¾¿-» ³»¬¿´ ¬¸»®³±½±«°´»-ò Þ®±¿¼»® ¬±´»®¿²½»- ¿°°´§ ¿¬ ª»®§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ª»®§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸»®³±½±«°´» -·¹²¿´- ¿®» ÜÝ ª±´¬¿¹»- ·² ¬¸» ®¿²¹» º®±³ ¿ º»© ³·½®±ª±´¬- ¬± ¿ º»© ¬»²- ±º ³·½®±ª±´¬°»® ¼»¹®»» Ýò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® ´±© -·¹²¿´ ´»ª»´-ô ¬¸»®³±½±«°´» ½·®½«·¬- ³«-¬ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¹®±«²¼ ´±±°-ô ¹¿´ª¿²·½ »ºº»½¬-ô ¿²¼ º®±³ °·½µ«° ¼«» ¬± »´»½¬®±-¬¿¬·½ ±® »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ·²¬»®¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸»·® -«®®±«²¼·²¹-ò Ì¸»®³±½±«°´»- ¿®» ´±©ó·³°»¼¿²½» ¼»ª·½»-ò Ó«´¬·°´» ½¸¿²²»´- ±º ¬¸»®³±½±«°´»- ½¿² ¾» º»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ª±´¬¿¹» ®»¿¼»® «-·²¹ ´±©ó²±·-»ó´»ª»´ -½¿²²»®- ±® °®»¿³°´·B»®- ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ³«´¬·°´»¨»®-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¿´´±§- ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ «-»¼ º±® ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»³»²¬ ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòêòïò Ì¸»-» ¿´´±§¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ô ±ª»® ¬¸» §»¿®-ô º±® ¬¸» ´·²»¿®·¬§ô -¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ ±º ¬¸»·® ÛÓÚ ª-ò ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ º±® ¬¸»·® ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ½¿°¿¾·´·¬§ò Ý¿´·¾®¿¬·±² ¼¿¬¿ º±® ¬¸»®³±½±«°´»- ¿®» °»®·±¼·½¿´´§ ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ×²-¬·¬«¬»- ±º Í½·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¸»²ó½«®®»²¬ ×ÐÌÍò Ê¿´«»- ·² Ì¿¾´» ìòêòï ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ´»ª»´- ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ô ¿²¼ ¿®» º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ«®»¿« ±º Í¬¿²¼¿®¼- Ó±²±¹®¿°¸ ïîëò Ó¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»´·-¬»¼ ·² ¬¸·- ¬¿¾´» ¿®» »-¬·³¿¬»- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¿ ®»¿-±²¿¾´» -»®ª·½» ´·º»¬·³»ò ß´´±©¿¾´» ¿¬³±-°¸»®» ®»º»®¬± ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»®³±»´»³»²¬- ¬¸»³-»´ª»-ò ß½½«®¿½§ »-¬·³¿¬»- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¬©± ´»ª»´- ±º °®»½·-·±²æ -¬¿²¼¿®¼ ¹®¿¼» ¿²¼ °®»½·-·±² ¹®¿¼» ©¸»®» ¬¸»-» ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ò±¾´» ³»¬¿´ ¿²¼ ®»º®¿½¬±®§ ³»¬¿´ ¬¸»®³±½±«°´»- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ©·¬¸ -«¾-¬·¬«¬» ´»¿¼ ©·®»-ô ¿- ¿ ½±-¬ó -¿ª·²¹ ³»¿-«®»ò Ì¸»-» ´»¿¼ ©·®»-ô ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» ìòêòî ¿®» ½¸»¿°»® ¿²¼ »¿-·»® ¬± ¸¿²¼´» ¬¸¿² ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸»®³±½±«°´»-ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®»PÛÓÚ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿- ¬¸»·® °®·³¿®§ ¬¸»®³±»´»³»²¬-ô ¾«¬ ±²´§ ±ª»® ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸» ´»¿¼ ©·®»- ©·´´ «-«¿´´§ »²½±«²¬»® ø«° ¬± ¿ º»© ¸«²¼®»¼ ¼»¹®»»- Ý÷ò Û¨½»°¬ º±® ¬¸» -«¾-¬·¬«¬» ¿´´±§-ô ¬¸»®³±½±«°´» »¨¬»²-·±² ©·®»- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ½±³°±-·¬·±² ¿- ¬¸»®³±½±«°´» ©·®»-ô ¼·ºº»®·²¹ ±²´§ ·² ¬¸» ¬§°» ±º ·²-«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ½¿´·¾®¿ó ¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¸»´¼ ¿- ½´±-»´§ º±® »¨¬»²-·±² ©·®» ¿- º±® ¬¸»®³±½±«°´»ó¹®¿¼» ©·®»ò ß²§ ·²-¬®«³»²¬ ½¿°¿¾´» ±º ®»¿¼·²¹ ´±© ÜÝ ª±´¬¿¹»- ø±² ¬¸» ±®¼»® ±º ³·´´·ª±´¬-÷ ©·¬¸ ë ¬± ïð kÊ ®»-±´«¬·±² ©·´´ -«ºB½» º±® ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»³»²¬-ò Ù¿´ª¿²±³»¬®·½ ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬- ½¿² ¾» «-»¼ô ¾«¬ô -·²½» ¬¸»§ ¼®¿© ½«®®»²¬ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¼»°»²¼- ²±¬ ±²´§ ±² ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¬¸»®³±½±«°´» ´±±° ¾«¬ ¿´-± ±² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ´±±° ¬±¹»¬¸»®ò Í«½¸ ·²-¬®«³»²¬- ¿®» ²±®³¿´´§ ³¿®µ»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» »¨¬»®²¿´ ®»-·-¬¿²½» º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ½¿´·¾®¿¬»¼ò Ð±¬»²¬·±³»¬®·½ ·²-¬®«³»²¬-ô »·¬¸»® ³¿²«¿´´§ ¾¿´¿²½»¼ ±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾¿´¿²½»¼ô ¼®¿© ²± ½«®®»²¬ ©¸»² ·² ¾¿´¿²½»ô ¸»²½» ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸»®³±½±«°´» ´±±°- ±º ¿²§ ¿®¾·¬®¿®§ ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸±«¬ »®®±®ò Ø·¹¸ó·²°«¬ ·³°»¼¿²½» ª±´¬³»¬»®- ¼®¿© ª»®§ ´±© ½«®®»²¬- ¿²¼ô »¨½»°¬ º±® ª»®§ ¸·¹¸ ®»-·-ó ¬¿²½» ½·®½«·¬-ô ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±±° ®»-·-¬¿²½»ò

w w w .c

em

Ì¸»®³±½±«°´» Ì¸»±®§ò Û¯«¿¬·±² øìòêòï÷ ·- ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³ ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ÛÓÚ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¿ ¬©±ó©·®» ¬¸»®³±½±«°´» øÓ±ºº¿¬ô ïçêî÷ò Ì¸» -¿³» º±®³ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ »·¬¸»® ¬¸» º®»»ó»´»½¬®±² ¬¸»±®§ ±º ³»¬¿´- ±® º®±³ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¿®¹«³»²¬- ¿´±²»æ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿ ¬¸»®³±½±«°´» ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¬¸» -«³ ±º ¿ -»¬ ±º ¬»®³-ô ±²» ¿®·-·²¹ ·² »¿½¸ ©·®» ·² ¬¸» ½·®½«·¬ò Ì¸» ¶«²½¬·±²- ¼± ²±¬ ¹»²»®¿¬» ¬¸» ÛÓÚæ ¬¸»§ ¿®» ³»®»´§ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ©·®»-ò Ú±® ¿ ¬©±ó©·®» ½·®½«·¬ô

©¸»®» ï ¿²¼

ÛÓÚ ã

þ

Ô

ð

¼Ì ¼¨ õ ï ¼¨

þ

ð

Ô

î

¼Ì ¼¨ ¼¨

øìòêòï÷

ã ¬¸» ¬±¬¿´ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ °±©»® ±º ³¿¬»®·¿´- ï ¿²¼ îô ®»-°»½¬·ª»´§ô ³ÊñÝò Ì¸» ª¿´«» ±º ·»¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» Ì¸±³-±² ½±»ºB½·»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» Ð»´¬·»® ½±»ºB½·»²¬ º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ì ã ¬»³°»®¿¬«®»ô Ý ¨ ã ¼·-¬¿²½» ¿´±²¹ ¬¸» ©·®»ô ³ Ô ã ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©·®»ô ³ î

Ì¸·- º±®³ º±® »¨°®»--·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿ ¬©±ó©·®» ½·®½«·¬ ¿°°´·»- ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ©·®»- ¿®» «²·º±®³ ·² ½±³°±-·¬·±² ±® ²±¬ò ×º ¿ ½·®½«·¬ ½±²¬¿·²»¼ º±«® ©·®»- ø¬©± ¬¸»®³±½±«°´» ©·®»- ¿²¼ ¬©± »¨¬»²-·±² ©·®»-÷ô ¬¸»² Û¯«¿¬·±² øìòêòï÷ ©±«´¼ ¾» ©®·¬¬»² ©·¬¸ º±«® ¬»®³-ô ±²» º±® »¿½¸ ´»²¹¬¸ ±º ©·®»ò É¸»² ¬¸» ©·®» ·- «²·º±®³ ·² ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ¾±¬¸ ©·®»- ¾»¹·² ¿¬ øÌ±÷ ¿²¼ ¾±¬¸ »²¼ ¿¬ øÌÔ÷ ¬¸» ¬©± ¬»®³- ½¿² ¾» ½±´´»½¬»¼ ·²¬± ±²» ·²¬»¹®¿´æ ÛÓÚ ã

þ

ÌÔ

Ìð

ø

ï

–

î

÷ ¼Ì


øìòêòî÷


Î»¼«½·²¹ Î»¼«½·²¹ Î»¼«½·²¹

×²»®¬ô Ø ô ª¿½««³ ×²»®¬ô Ø ô ª¿½««³ ×²»®¬ô Ø Ñ¨·¼·¦·²¹ Ñ¨·¼·¦·²¹ Ñ¨·¼·¦·²¹ Ñ¨·¼·¦·²¹ Ñ¨·¼·¦·²¹

ß´´±©¿¾´» ß¬³±-ò øØ±¬÷

em


Û Ö Ì

O Þ Î Í O Õ

O

O

ßÒÍ× Ì§°»

Ð«®°´» ®»¼ É¸·¬» ®»¼ Þ´«» ®»¼

O O O O O Ç»´´±© ®»¼

O

O

Ý±´±® Ý±¼»

ir

ìòîð íòðð îòëð

ðòéì ðòìí ðòêì ðòëé îòîð îòîð

ðòéê

ðòèê

Ñ«¬°«¬ ³Êñïðð•Ú

en te ch no lo gy .

Ì«²¹-¬»² íû ®¸»²·«³ñ¬«²¹-¬»² íëû ®¸»²·«³ Ð´¿¬·²«³ íðû ®¸±¼·«³ñ°´¿¬·²«³ êû ®¸±¼·«³ Ð´¿¬·²«³ ïíû ®¸±¼·«³ñ°´¿¬·²«³ Ð´¿¬·²«³ ïðû ®¸±¼·«³ñ°´¿¬·²«³ Ð´¿¬·²»´ ×× øëíëë÷ñÐ´¿¬·²»´ ×× øéêéì÷ Ý¸®±³»´ñß´«³»´ô Ì±°¸»´ñÒ·¿´ô ß¼ª¿²½» ÌïñÌîô Ì¸»®³±óÕ¿²¿¬¸¿´ ÐñÒ Ý¸®±³»´ñ½±²-¬¿²¬¿² ×®±²ñ½±²-¬¿²¬¿² Ý±°°»®ñ½±²-¬¿²¬¿²

Ì«²¹-¬»² ëû ®¸»²·«³ñ¬«²¹-¬»² îêû ®¸»²·«³

Ì«²¹-¬»²ñ¬«²¹-¬»² îêû ®¸»²·«³

Ó¿¬»®·¿´ Ò¿³»-

Ð»® ßÒÍ× Ýçêòï Í¬¿²¼¿®¼ò ßª±·¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½¿®¾±²ô ¸§¼®±¹»²ô ³»¬¿´´·½ ª¿°±®-ô -·´·½¿ô ®»¼«½·²¹ ¿¬³±-°¸»®»ò à Û²¹»´¸¿®¼ Ý±®°ò à Ø±-µ·²- Óº¹ò Ý±ò É·´¾»® Þò Ü®·ª»® Ý±ò Ü®·ª»®óØ¿®®·- Ý±ò Ì¸» Õ¿²¬¸¿´ Ý±®°ò

çèð èéë ìðð

ïèðð ïêðð éëð

îéêð

ëððð

îîïð ïèðð ïêðð ïëìð ïíðð ïîêð

îèðð

ëðéî

ìððð íéîð îçðð îèðð îíéî îíðð

Ó¿¨ Ì •Ý

Ó¿¨ Ì •Ú

w w w .c ïñî ì•Úô ±® íñìû íñì

O ïñî ïñì ïñì ëñè ì•Úô ±® íñìû

O

O

Í¬¿²¼¿®¼

íñè î•Úô ±® íñèû íñè

O ïñì ïñì ïñì O î•Úô ±® íñèû

O

O

Ð®»½·-·±²

ß½½«®¿½§ô û



ÌßÞÔÛ ìòêòî Í«¾-¬·¬«¬» Ó¿¬»®·¿´ Û¨¬»²-·±² É·®»- º±® Ì¸»®³±½±«°´»Ì¸»®³±½±«°´» Ì§°»¿

Û¨¬»²-·±² É·®»ô Ì§°»¿

Ý±´±® º±® øõ÷ É·®»

Ý±´±® º±® øP÷ É·®»

Ñª»®¿´´ Ý±´±®

O

ß´´±§- îððñîîê¾

O

O

O

O

ß´´±§- øìðëñìîê÷¾

É¸·¬»

Î»¼

Î»¼¾

O

ß´´±§- øîðíñîîë÷¾

É¸·¬»ñ§»´´±©

É¸·¬»ñ®»¼

Ç»´´±©ñ®»¼¾

Íô Î O

ÍÈô ÍÎ ÐîÈ¼

Þ´¿½µ Ç»´´±©

Î»¼ Î»¼

Ù®»»² Þ´¿½µ¼

Õ

ÕÈ

Ç»´´±©

Î»¼

Ç»´´±©

Û Ö Ì

ÛÈ ÖÈ ÌÈ

Ð«®°´» É¸·¬» Þ´«»

Î»¼ Î»¼ Î»¼

Ð«®°´» Þ´¿½µ Þ´«»

¿ ¾ ½ ¼

en te ch no lo gy .

Ì«²¹-¬»²ñ¬«²¹-¬»² îêû ®¸»²·«³ Ì«²¹-¬»² ëû ®¸»²·«³ñ¬«²¹-¬»² îêû ®¸»²·«³ Ì«²¹-¬»² íû ®¸»²·«³ñ¬«²¹-¬»² îëû ®¸»²·«³ Ð´¿¬·²«³ñ°´¿¬·²«³ ®¸±¼·«³ Ð´¿¬·²»´ ××óëíëëñÐ´¿¬·²»´ ××óéêéì Ý¸®±³»´ñß´«³»´ô Ì±°¸»´ñÒ·¿´ô ß¼ª¿²½»ô Ì¸»®³±µ¿²¬¸¿´½ Ý¸®±³»´ñ½±²-¬¿²¬¿² ×®±²ñ½±²-¬¿²¬¿² Ý±°°»®ñ½±²-¬¿²¬¿²

ir

Ì¸»®³±½±«°´» Ó¿¬»®·¿´

ßÒÍ×ô »¨½»°¬ ©¸»®» ²±¬»¼ ±¬¸»®©·-»ò Ü»-·¹²¿¬·±²- ¿ºB¨»¼ ¾§ Ø±-µ·²- Óº¹ò Ý±ò Î»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼» ³¿®µ ²¿³»-ò Û²¹»´¸¿®¼ Óº¹ò Ý±ò

Ì¸» ÛÓÚP¬»³°»®¿¬«®» øÛPÌ÷ ¬¿¾´»- °®±¼«½»¼ ¾§ Ò×ÍÌ ¿²¼ ±¬¸»®- ¿®» N-±´«¬·±²-M ¬± Û¯«¿¬·±² øìòêòî÷ ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬æ ïò Ì¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ °±©»®ô ô ·- ²±¬ ¿ º«²½¬·±² ±º °±-·¬·±²å ·ò»òô ¬¸» ©·®»- ¿®» ¸±³±¹»²»±«-å îò Ì¸»®» ¿®» ±²´§ ¬©± ©·®»- ·² ¬¸» ½·®½«·¬å íò Û¿½¸ ©·®» ¾»¹·²- ¿¬ Ì± ¿²¼ »²¼- ¿¬ ÌÔ

w w w .c

em

É¸»² ¬¸» ½·®½«·¬ ½±²-·-¬- »²¬·®»´§ ±º °¿·®- ±º ³¿¬»®·¿´-ô Û¯«¿¬·±² ìòêòî ½¿² ¾» «-»¼ ¼·®»½¬´§ ¿- ¬¸» ¾¿-·º±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» ÛÓÚò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» ¬¸®»»ó°¿·® -§-¬»³ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòêòïò Ú±® ¬¸¿¬ ½·®½«·¬ô Û¯«¿¬·±² øìòêòî÷ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸®»» ¬»®³-æ ±²» º±® »¿½¸ °¿·®ò Ì¸» ¬±¬¿´ ÛÓÚ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½·®½«·¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ÛÓÚ- ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸»®³±½±«°´» °¿·® ¿²¼ ·² ¬¸» »¨¬»²-·±² ©·®» °¿·®ò Ì¸» °¿·® ±º ½±°°»® ©·®»- ©±«´¼ ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ²»¬ ÛÓÚô ¿--«³·²¹ ¬¸» ¬©± ½±°°»® ©·®»©»®» °»®º»½¬´§ ³¿¬½¸»¼ò Ì¸» ÛÓÚ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¾§ »¿½¸ °¿·® ©±«´¼ ¾» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» º®±³ »²¼ ¬± »²¼ ±º ¬¸¿¬ °¿·®ô ¿- -¸±©² ·² Û¯«¿¬·±² øìòêòí÷ ¿²¼ øìòêòì÷ò ÛÓÚ ã

þ

Ìî

Ìï

ø

½«

–

Ìí

½«

÷ ¼Ì õ þ ø Ìî

ÛÓÚ ã ð õ øÌ í – Ì î÷ ø

õ

–

õ

–

÷

÷

– ÔÛßÜÍ

– ÔÛßÜÍ

¼Ì õ

þ

Ìì

Ìí

õ øÌ ì – Ì í÷ ø

ø

õ

õ

–

–

÷

– ÌÝ

÷

– ÌÝ

¼Ì

øìòêòí÷ øìòêòì÷

Ó±-¬ ¬¸»®³±½±«°´» ½·®½«·¬- ½±²-·-¬ ±²´§ ±º °¿·®- ±º ©·®»- ¿²¼ ½¿² ¾» «²¼»®-¬±±¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸»-» ¬©± »¯«¿¬·±²-ô ¾«¬ -±³» ®»¯«·®» ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¬®»¿¬³»²¬ò ß ¹®¿°¸·½¿´ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾¿-»¼ ±² Û¯«¿¬·±² øìòêòï÷ò

Ú×ÙËÎÛ ìòêòï ß ¬¸®»»ó°¿·® ½·®½«·¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòêòî ÛPÌ ½¿´·¾®¿¬·±²- º±® -»ª»®¿´ ½±³³±² ¬¸»®³±½±«°´» ³¿¬»®·¿´-ò

w w w .c

em

Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®»PÛÓÚ ½¿´·¾®¿¬·±²- ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ³¿¬»®·¿´- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòêòî ¼»®·ª»¼ º®±³ ÒÞÍ Ó±²±¹®¿°¸ ïîë ¿²¼ ±¬¸»® -±«®½»-ò Ì¸·- B¹«®» °®±ª·¼»- ¬¸» ·²°«¬ ¼¿¬¿ º±® ¿ -·³°´» ¹®¿°¸·½¿´ ¬»½¸²·¯«» º±® ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ÛÓÚ ¹»²»®¿¬·±² ·² ¿ ½·®½«·¬ò Û¿½¸ ½«®ª» ·² Ú·¹«®» ìòêòî ®»°®»-»²¬- ¬¸» ±«¬°«¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿ ¬¸»®³±½±«°´» ³¿¼» ±º ³¿¬»®·¿´ È «-»¼ ©·¬¸ °´¿¬·²«³ ©¸»² ¬¸» ½±´¼ »²¼ ·- ¸»´¼ ¿¬ ð•Ý ¿²¼ ¬¸» ¸±¬ »²¼ ·- ¸»´¼ ¿¬ Ìò Ì¸±-» »´»³»²¬- ½±³³±²´§ «-»¼ ¿- NB®-¬ ²¿³»-M º±® ¬¸»®³±½±«°´» °¿·®-ô ·ò»òô Ý¸®±³»´ øÝ¸®±³»´ó ß´«³»´÷ô ·®±² øó½±²-¬¿²¬¿²÷ô ½±°°»® øó½±²-¬¿²¬¿²÷ô ¸¿ª» °±-·¬·ª» -´±°»- ·² Ú·¹«®» ìòêòîò Ì¸» -·³°´»-¬ ¬¸»®³±½±«°´» ½·®½«·¬ º±® ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»³»²¬ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ©·®»- ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ±²» »²¼ øº±®³·²¹ ¬¸» N³»¿-«®·²¹ ¶«²½¬·±²M÷ ©·¬¸ ¬¸»·® ±¬¸»® »²¼- ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¿ ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» «°°»® °±®¬·±² ±º Ú·¹«®» ìòêòíò Ì¸» ÛÓÚ ¹»²»®¿¬·±² ·² ¬¸·- ½·®½«·¬ ·¹®¿°¸·½¿´´§ ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ´±©»® °±®¬·±²ô ¿² ÛPÌ ¼·¿¹®¿³ô «-·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² Ú·¹«®» ìòêòîò Ì¸» ÛPÌ ¼·¿¹®¿³ ·- «-»¼ º±® »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ÛÓÚ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ô ¬± ¾» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ·¬ ¿®·-»- ±²´§ º®±³ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬¸»®³±½±«°´» ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ -»¹³»²¬- ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¿®» °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ò Ì¸» ÛPÌ ¼·¿¹®¿³ ·- ²±¬ «-»¼ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ O ¬¸¿¬ ·- ¼±²» «-·²¹ ¬¸» ¬¿¾´»- ¿º¬»® ¬¸» ½·®½«·¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± ¾» ½±®®»½¬´§ ©·®»¼ò Ì± ½±²-¬®«½¬ ¿² ÛPÌ ¼·¿¹®¿³ô B®-¬ -µ»¬½¸ ¬¸» °¸§-·½¿´ -§-¬»³ ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼ ¿--·¹² ¿ ²«³¾»® ¬± »¿½¸ N°±·²¬ ±º ·²¬»®»-¬M ±² ¬¸¿¬ -µ»¬½¸ ¿²¼ ¿ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ñ² ÛPÌ ½±±®¼·²¿¬»-ô ´±½¿¬» °±·²¬ ï ¿¬ ðñ³Ê ¿²¼ ¿¬ ·¬- ¿--·¹²»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸»² -¬¿®¬ ¿ ´·²» º®±³ °±·²¬ ïô ³±ª·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º °±·²¬ îô ¿²¼ ½±°§·²¹ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª» ±º ¬¸» ·®±² ©·®» ø-»» Ú·¹«®» ìòêòî÷ò Ú®±³ î ¬± íô «-» ¬¸» ½±²-¬¿²¬¿² ½¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª»ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·² »´»ª¿¬·±² ±º °±·²¬- ï ¿²¼ í ¼»-½®·¾»- ¬¸» ²»¬ ÛÓÚ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² °±·²¬- ï ¿²¼ íô ¿²¼ ¼»-½®·¾»- ¬¸» °±´¿®·¬§ò É¸»² °±·²¬ í ´·»- °¸§-·½¿´´§ ¿¾±ª» °±·²¬ ï ·² ¬¸» ÛPÌ ¼·¿¹®¿³ô ·¬ ·-ô ¾§ ½±²ª»²¬·±²ô »´»½¬®·½¿´´§ ²»¹¿¬·ª» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °±·²¬ ïò Ì¸» -·³°´» ¬®·¿²¹«´¿® -¸¿°» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòêòí ·¼»²¬·B»- ¿ °®±°»® ½·®½«·¬ò ß²§ ¬¸»®³±½±«°´» ½·®½«·¬ ©¸±-» ÛPÌ ¼·¿¹®¿³ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ·¬- ÛÓÚ ³¿§ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬¿¾´»-ò ß²§ ½·®½«·¬ ©¸±-» ÛPÌ ¼·¿¹®¿³ ·- ²±¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» °¿¬¬»®² ½·®½«·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»©·®»¼ò Ì¸»®³±½±«°´»- ¹»²»®¿¬» ¬¸»·® -·¹²¿´ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± »²¼±º ¬¸» ´±±°ò Ú±® ¿½½«®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬-ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» N®»º»®»²½» ¶«²½¬·±²M ³«-¬ ¾» µ²±©²ò Ô¿¾±®¿¬±®§ «-»®- ±º¬»² «-» ¿² ·½» ¾¿¬¸ ³¿¼» º®±³ ¿ ¹±±¼ó¯«¿´·¬§ Ü»©¿® A¿-µ ±® ª¿½««³ó·²-«´¿¬»¼ ¾±¬¬´» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ï °¬ ½¿°¿½·¬§ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòêòìò Ì¸» A¿-µ -¸±«´¼ ¾» B´´»¼ ©·¬¸ B²»´§ ½®«-¸»¼ ·½» ¿²¼ ¬¸»² A±±¼»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¬± B´´ ¬¸» ·²¬»®-¬·½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ·½» °¿®¬·½´»-ò Ì¸» ®»º»®»²½» ¬¸»®³±½±«°´» ··²-»®¬»¼ ·²¬± ¿ ¬¸·²ó©¿´´»¼ ¹´¿-- ¬«¾» ½±²¬¿·²·²¹ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º -·´·½±²» ±·´ ¿²¼ -«¾³»®¹»¼ -·¨ ±® »·¹¸¬ ¼·¿³»¬»®- ·²¬± ¬¸» ·½» °¿½µò Ì¸» ±·´ ¿--«®»- ¹±±¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸»®³±½±«°´» ¶«²½¬·±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ìòêòí ÛPÌ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¬¸»®³±½±«°´» «-·²¹ ¿² ¿³¾·»²¬ ®»º»®»²½»ò

Ú×ÙËÎÛ ìòêòì Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ¹±±¼ ·½» ¾¿¬¸

¿²¼ ¬¸» ·½»ñ©¿¬»® ³·¨¬«®»ò Ì¸» ¬«¾» -¸±«´¼ ¾» -»¿´»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¬± °®»ª»²¬ ¿¬³±-°¸»®·½ ³±·-¬«®» º®±³ ½±²¼»²-·²¹ ·²-·¼» ·¬ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ½¿«-» ½±®®±-·±² ©¸»² «-·²¹ ·®±²ó½±²-¬¿²¬¿² ¬¸»®³±½±«°´»-ò Ú·¹«®» ìòêòë -¸±©- ·² ·®±²ó½±²-¬¿²¬¿² ¬¸»®³±½±«°´» ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿² ·½» ¾¿¬¸ò Ì¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸»®³±½±«°´» ©·®»¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ½±°°»® ©·®»- ·² ¬¸» ·½» ¾¿¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ¬©± ½±°°»® ©·®»- ¬¿µ»² ¬± ¬¸» ª±´¬³»¬»®ò Ì¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¬¸·- B¹«®» -¸±©- ¬¸» ÛPÌ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸·- ½·®½«·¬ô ¿²¼ °®±ª»- ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸·- ½·®½«·¬ ·- »²¬·®»´§ ¼«» ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» º®±³ »²¼ ¬± »²¼ ±º ¬¸» ·®±²ó½±²-¬¿²¬¿² ´±±°æ ¬¸» ¬©± ½±°°»® ©·®»- ¼± ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ò Ý¿´·¾®¿¬·±²ò Ì¸»®³±½±«°´» ½¿´·¾®¿¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ©·®» ³¿²«º¿½¬«®»®- ¬± ¬±´»®¿²½»- ¿¹®»»¼ «°±² ·²¼«-¬®§ó©·¼»ô ¿- -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ìòêòïò Ì¸»-» ¬±´»®¿²½»- ·²½´«¼» ¬©± ½±³°±²»²¬-æ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» ¿ª»®¿¹» -´±°» ±º ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª» ±º ¬¸» ©·®»ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ´±½¿´ ·²¸±³±¹»²»·¬·»- ·² ¬¸» ©·®»ò ×¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¿ ¬¸»®³±½±«°´» ¾§ ½¿´·¾®¿¬·²¹ ·¬ò Ú±® ¿ ¬®«´§ -·¹²·B½¿²¬ ½¿´·¾®¿¬·±²ô ¬¸» ¬¸»®³±½±«°´» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ ½¿´·¾®¿¬·±²ô ¿¬ »ª»®§ °±·²¬ ¿´±²¹ ·¬ô ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ »²½±«²¬»® ·² -»®ª·½»ò ×² ¿² ±ª»² ½¿´·¾®¿¬·±²ô ³±-¬ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ·¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸» ³±«¬¸ ±º ¬¸» ±ª»²ô ¿- ½±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ©·®»ò Ì¸» ³¿¬»®·¿´ ·²-·¼» ¬¸» ±ª»² ½±²¬®·¾«¬»- ´·¬¬´» ±® ²±¬¸·²¹ ¬± ¬¸» -·¹²¿´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòêòë ß ¬¸»®³±½±«°´» ½·®½«·¬ «-·²¹ ¿² ·½» ¾¿¬¸ ®»º»®»²½»ô ¿²¼ ·¬- ÛPÌ ¼·¿¹®¿³ò

Ì¸»®³·-¬±®-

w w w .c

em

Ì¸»®³·-¬±®- ¿®» »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬»³°»®¿¬«®» ¬®¿²-¼«½»®- ©¸±-» ®»-·-¬¿²½» ª¿®·»- ·²ª»®-»´§ô ¿²¼ »¨°±ó ²»²¬·¿´´§ô ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ëððð Û ¬¸»®³·-¬±® ³¿§ ¹± ¼±©² ¾§ îðð Û º±® »¿½¸ ¼»¹®»» Ý ·²½®»¿-» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò ×²¬»®®±¹¿¬»¼ ¾§ ¿ ïòð ³ß ½«®®»²¬ -±«®½»ô ¬¸·- §·»´¼- ¿ -·¹²¿´ ±º îðð ³Êñ•Ýò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸·- ´¿®¹» -·¹²¿´ô ¬¸»®³·-¬±®- ¿®» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ·² -§-¬»³- ©¸»®» ¸·¹¸ -»²-·¬·ª·¬§ ·- ®»¯«·®»¼ò ×¬ ·- ²±¬ «²½±³³±² ¬± B²¼ ¬¸»®³·-¬±® ¼¿¬¿ ´±¹¹»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ðòððï•Ýò Ì¸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ¿½½«®¿¬» ¬± ðòððï•Ýô -·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ®»¿¼¿¾´» ¬± ¬¸¿¬ °®»½·-·±²ò ß ¬¸»®³·-¬±® °®±¾» ·- -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» -¿³» »²ª·®±²³»²¬¿´ »®®±®- ©¸·½¸ ¿ºA·½¬ ¿²§ ·³³»®-·±² -»²-±®æ ·¬- ¿½½«®¿½§ ¼»°»²¼- ±² ·¬- »²ª·®±²³»²¬ò Ì¸»®³·-¬±® °®±¾»- ½¿² ¾» «-»¼ ¾»¬©»»² Pïèí•Ý ø¬¸» ±¨§¹»² °±·²¬÷ ¿²¼ õíîé•Ý ø¬¸» ´»¿¼ °±·²¬÷ ¾«¬ ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¾»¬©»»² Pèð ¿²¼ õïëð•Ýò Ì¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¿ ¬¸»®³·-¬±® ø·ò»òô ¬¸» °»®½»²¬ ½¸¿²¹» ·² ®»-·-¬¿²½» °»® ¼»¹®»» Ý ½¸¿²¹» ·² ¬¸»®³·-¬±® ¬»³°»®¿¬«®»÷ ª¿®·»- ³¿®µ»¼´§ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¾»·²¹ ¸·¹¸»-¬ ¿¬ ½®§±¹»²·½ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸»®³·-¬±® °®±¾»- ®¿²¹» ·² -·¦» º®±³ ðòîëó³³ -°¸»®·½¿´ ¾»¿¼- ø¹´¿-- ½±ª»®»¼÷ ¬± êó³³ó¼·¿³»¬»® -¬»»´ó¶¿½µ»¬»¼ ½§´·²¼»®-ò Ô»¿¼ ©·®»- ¿®» °®±°±®¬·±²¿¬»´§ -·¦»¼ò Ü·-µ- ¿²¼ °¿¼ó³±«²¬»¼ -»²-±®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -¸¿°»-ô «-«¿´´§ ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ½«-¬±³ ¼»-·¹² N¹±²» ½±³³»®½·¿´òM ß-·¼» º®±³ ¬¸» «²³±«²¬»¼ -°¸»®·½¿´ °®±¾»- ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ °®±¾»-ô ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾» -¸¿°»-ò Ý¿´·¾®¿¬·±²ò Ì¸»®³·-¬±® °®±¾»- ª¿®§ ·² ®»-·-¬¿²½» º®±³ ¿ º»© ¸«²¼®»¼ ±¸³- ¬± ³»¹±¸³-ò Ð®±¾» ®»-·-ó ¬¿²½» ·- º®»¯«»²¬´§ ¯«±¬»¼ ¿¬ îë•Ýô ©·¬¸ ²± °±©»® ¼·--·°¿¬·±² ·² ¬¸» ¬¸»®³·-¬±®ò Ì¸» ½±³³»®½·¿´ ®¿²¹» ·- º®±³ ¿¾±«¬ îððð ¬± íðôððð Ûò Î»°®»-»²¬¿¬·ª» ª¿´«»- ±º ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ½±»ºB½·»²¬ øû ½¸¿²¹» ·² ®»-·-¬¿²½» °»® ¼»¹®»» Ý÷ ·- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìòêòí ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ª¿´«»- ¬¸»³-»´ª»-ô ·² Ì¿¾´» ìòêòìò Ð®±°®·»¬¿®§ °®±¾»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©¸·½¸ N´·²»¿®·¦»M ¬¸»®³·-¬±®- ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸»³ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ®»-·-¬±®- ¬± º±®³ ¿ ½·®½«·¬ ©¸±-» ±ª»®¿´´ ®»-·-¬¿²½» ª¿®·»- ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±ª»® -±³» ®¿²¹»ò Ì¸»-» ½±³°±«²¼ °®±¾»- ½¿² ¾» -«³³»¼ô ¼·ºº»®»²½»¼ô ¿²¼ ¿ª»®¿¹»¼ ¿- ½¿² ¿²§ ´·²»¿® -»²-±®ò Ó±¼»®² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®¿½¬·½»- ¿´´±© ³¿¬½¸»¼ -»¬- ¬± ¾» ³¿¼»ô ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» ©·¬¸·² õñPðòï•Ýò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ìòêòí Ì¸»®³·-¬±® Ì»³°»®¿¬«®» Ý±»ºB½·»²¬ Ê¿®·¿¬·±²- ©·¬¸ Ì»³°»®¿¬«®» Ì»³°ò •Ý

Ý±²¼·¬·±²

ÎñÎô û

Pïèí Pèð Pìð ð îë ïðð íîé

Ô·¯«·¼ ±¨§¹»² Ü®§ ·½» Ú®±¦»² ³»®½«®§ ×½» °±·²¬ Î±±³ ¬»³°»®¿¬«®» Þ±·´·²¹ ©¿¬»® Ó»´¬·²¹ ´»¿¼

Pêïòè Pïíòì Pçòî Pêòé Pëòî Píòê Pïòì

Î»-òô Û

Pèð Pìð Píð Pîð Pïð

Ì»³°òô •Ý

Î»-òô Û

en te ch no lo gy .

Ì»³°òô •Ý

ir

ÌßÞÔÛ ìòêòì Ì¸»®³·-¬±® Î»-·-¬¿²½» Ê¿®·¿¬·±² ©·¬¸ Ì»³°»®¿¬«®»

ïòêê éëòéç íçòèê îïòèé ïîòìê

Ó Õ Õ Õ Õ

ð îë ïðð ïîð ïëð

éíëë îîëî ïëîòè èéòé ìïòç

ÌßÞÔÛ ìòêòë Î»°®»-»²¬¿¬·ª» Ì¸»®³¿´ Ü·--·°¿¬·±² Ý±²-¬¿²¬- º±® Ì©± Ì¸»®³·-¬±® Ð®±¾» Ü»-·¹²ïòðó½³ Ü·-µ

ëòðó½³ Ý§´·²¼»®

Í¬·´´ ¿·® Í¬·´´ ±·´ Í¬·´´ ©¿¬»® Ñ·´ ¿¬ ï ³ñ-»½

è ³ÉñÝ ëë O îëð

ï ³ÉñÝ O íòë O

em

Û²ª·®±²³»²¬

w w w .c

Ì¸»®³¿´ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì¸»®³·-¬±® °®±¾»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·²¬»®®±¹¿¬»¼ «-·²¹ ¿ ´±© ½«®®»²¬ô »·¬¸»® ßÝ ±® ÜÝò ß ´»ª»´ ±º ¿¾±«¬ ïð kß ©±«´¼ ¾» ¬§°·½¿´ò É·¬¸ ¿ °®±¾» ®»-·-¬¿²½» ±º ïð Õ Ûô ðòðï É ³«-¬ ¾» ¼·--·°¿¬»¼ ·²¬± ·¬- -«®®±«²¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸·- ½«®®»²¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» °®±¾» ®«²²·²¹ -´·¹¸¬´§ ¿¾±ª» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ³»¼·«³ ·²¬± ©¸·½¸ ·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼æ ¬¸» N-»´ºó¸»¿¬·²¹M »ºº»½¬ò Í·²½» ¬¸»®³·-¬±®- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ©¸»®» ª»®§ -³¿´´ ½¸¿²¹»- ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿®» ·³°±®¬¿²¬ô »ª»² -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º -»´ºó¸»¿¬·²¹ ³¿§ ¾» ·³°±®¬¿²¬ò Ì¸» -»´ºó¸»¿¬·²¹ ®»-°±²-» ·- ¼·-½«--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» N¼·--·°¿¬·±² ½±²-¬¿²¬M ±º ¬¸» °®±¾»ô ·² ³·´´·©¿¬¬°»® ¼»¹®»» Ýò Ì¸» ¼·--·°¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® ¿²¼ ·¬- -«®®±«²¼·²¹-ò Ú±® A«·¼ó-»²-·²¹ °®±¾»-ô ¬¸» -»´ºó¸»¿¬·²¹ ª¿®·»- ©·¬¸ ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ©¸·´» º±® -±´·¼ ·³³»®-·±² °®±¾»-ô ·¬ ª¿®·»- ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ¬§°» ±º -«¾-¬®¿¬»ò Ü·--·°¿¬·±² ½±²-¬¿²¬- º±® ®»°®»-»²¬¿¬·ª» °®±¾»- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìòêòëò Ì¸» -»´ºó¸»¿¬·²¹ »ºº»½¬ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½¿´·¾®¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ·² «-»ò Ì¸» ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-» ±º ¿ ¬¸»®³·-¬±® ·- ³±®» ½±³°´»¨ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿ ¬¸»®³±½±«°´» ¿²¼ô -·¦» º±® -·¦»ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿- ©»´´ -«·¬»¼ ¬± ¬®¿²-·»²¬ ³»¿-«®»³»²¬-ò Ì¸»®³·-¬±® °®±¾»- ¿®» -±´¼ ©·¬¸ ½¿´·¾®¿¬·±² ¬¿¾´»- ±º ®»-·-¬¿²½» ª-ò ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ -±³» -°»½·B»¼ ¿½½«®¿½§ô ±² ¬¸» ±®¼»® ±º õñPðòï ±® ðòî Õô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¹®¿¼» ±º °®±¾» °«®½¸¿-»¼ò Ì¸»-» ¬¿¾´»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ·² ·²½®»³»²¬- ±º ï Õò Ú±® ½±³°«¬»® ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» B¬ ¬± ¬¸» Í¬»·²¸¿®¬óØ¿®¬ º±®³î ¿²¼ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ¼»¬»®³·²»¼ º±® ´»¿-¬ »®®±®ò

ø ÷

ï ã ßð õ ßï ´²ø Î÷ õ ßí ´² Î í Ì © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øìòêòë÷


Î»-·-¬¿²½» Ì»³°»®¿¬«®» Ü»¬»½¬±®-

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¬»®³- ®»-·-¬¿²½» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬±® øÎÌÜ÷ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ¬¸»®³±³»¬»® ¿®» «-»¼ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ ¬± ¼»-½®·¾» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®- ½±²¬¿·²·²¹ »·¬¸»® ¿ B²» ©·®» ±® ¿ ¬¸·² B´³ ³»¬¿´´·½ »´»³»²¬ ©¸±-» ®»-·-¬¿²½» ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò ×² «-»ô ¿ -³¿´´ ½«®®»²¬ øßÝ ±® ÜÝ÷ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´»³»²¬ô ¿²¼ ·¬®»-·-¬¿²½» ³»¿-«®»¼ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »´»³»²¬ ·- ¬¸»² ¼»¼«½»¼ º®±³ ¬¸» ³»¿-«®»¼ ®»-·-¬¿²½» «-·²¹ ¿ ½¿´·¾®¿¬·±² »¯«¿¬·±² ±® ¬¿¾´» ´±±µ«°ò ÎÌÜ- ¿®» «-»¼ ¾±¬¸ º±® -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² ´¿¾±®¿¬±®·»- ¿²¼ º±® B»´¼ -»®ª·½»ò Ú·»´¼ó-»®ª·½» °®±¾»¿®» ¹»²»®¿´´§ »²½¿-»¼ ·² -¬¿·²´»-- -¬»»´ °®±¬»½¬·ª» ¬«¾»- ©·¬¸ »·¬¸»® ©·®» ±® B´³ »´»³»²¬- ¾±²¼»¼ ¬± -¬«®¼§ -«°°±®¬ -¬®«½¬«®»-ò Ì¸»§ ¿®» ³¿¼» ¬± ¬¿µ» ½±²-·¼»®¿¾´» °¸§-·½¿´ ¿¾«-»ò Ô¿¾±®¿¬±®§ -¬¿²¼¿®¼ó¹®¿¼» °®±¾»¿®» ±º¬»² »²½´±-»¼ ·² ¯«¿®¬¦ ¬«¾»-ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ©·®» ³±«²¬»¼ ·² ¿ -¬®¿·²óº®»» ³¿²²»® ±² ¿ ¼»´·½¿¬» ³¿²¼®»´ò Ø·¹¸ó¯«¿´·¬§ ®»-·-¬¿²½» ¬¸»®³±³»¬»®- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¿- ¼»B²·²¹ ·²-¬®«³»²¬- ±ª»® °¿®¬ ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ×ÐÌÍò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·- ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¸·¹¸ó°®»½·-·±² ¬¸»®³±³»¬®§ô ®»-·-¬¿²½» ¬¸»®³±³»¬»®- ·² ¹»²»®¿´ ¸¿ª» ¿½¯«·®»¼ ¿ ®»°«¬¿¬·±² º±® ¸·¹¸ °®»½·-·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ò Ý±³³»®½·¿´ °®±¾»-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» º¿® ¼·ºº»®»²¬ ·² ¼»-·¹² º®±³ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼-ó¹®¿¼» °®±¾»-ô ¿²¼ ¬¸»·® -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®»½·-·±² ¼»°»²¼ ±² ¬¸»·® ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»ò ÎÌÜ- ¿®» ±º¬»² ®»½±³³»²¼»¼ º±® -·²¹´»ó°±·²¬ ³»¿-«®»³»²¬- ·² -¬»¿¼§ó-¬¿¬» -»®ª·½» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»¾»´±© ïððð•Ý ©¸»®» ´±²¹¬·³» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬®¿½»¿¾´» ¿½½«®¿½§ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ©¸»®» ®»¿-±²¿¾´§ ¹±±¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±²¼·¬·±²- »¨·-¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °®±¾» ¿²¼ ·¬- »²ª·®±²³»²¬ò Ì¸»§ ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® «-» ·² -¬·´´ ¿·®ô ±® ·² ´±©ó½±²¼«½¬·ª·¬§ »²ª·®±²³»²¬-ò ÎÌÜ- -»´ºó¸»¿¬ô ©¸·½¸ ½¿«-»- ¿² »®®±® ©¸»² ¬¸» °®±¾»- ¿®» «-»¼ ·² ¿ -·¬«¿¬·±² ©·¬¸ °±±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ì¸»§ ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬®¿²-·»²¬ -»®ª·½» ±® ¼§²¿³·½ ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»³»²¬- «²´»-- -°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® -«½¸ -»®ª·½»ò Ì¸» °®±¾»- ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ½±³°´»¨ ¬®¿²-·»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¿³»²¿¾´» ¬± -·³°´» ¬·³»ó½±²-¬¿²¬ ½±³°»²-¿¬·±²ò

w w w .c

em

Ð¸§-·½¿´ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì¸» °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿²§ ¹·ª»² ®»-·-¬¿²½» ¬¸»®³±³»¬»® ®»°®»-»²¬ ¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ¬©± ±°°±-·²¹ -»¬- ±º ®»¯«·®»³»²¬-ò Ú±® ¿½½«®¿½§ô ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ -°»»¼ ±º ®»-°±²-»ô ¿ ¼»´·½¿¬»ô ´±©ó³¿-- -»²-·²¹ »´»³»²¬ ·- ¼»-·®»¼ô -«°°±®¬»¼ ·² ¿ -¬®¿·²óº®»» ³¿²²»® ·² ¹±±¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ·¬- -«®®±«²¼·²¹-ò Ú±® ¼«®¿¾·´·¬§ô ¿ ®«¹¹»¼ -»²-±® ·- ·²¼·½¿¬»¼ô ³±«²¬»¼ B®³´§ ¬± ¿ -¬«®¼§ -¬®«½¬«®» ·²-·¼» ¿ ®±¾«-¬ô -»¿´»¼ °®±¬»½¬·±² ¬«¾»ò Þ±¬¸ ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½¿´·¾®¿¬·±² ø®»-·-¬¿²½» ª-ò -°»½·³»² ¬»³°»®¿¬«®»÷ ¿²¼ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ -¬¿¾·´·¬§ ø¼®·º¬÷ ¿®» ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¾»ò Ì¸» »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»²-·²¹ »´»³»²¬ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ·¬- ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -¬¿¬» ±º ³»½¸¿²·½¿´ -¬®¿·² øÚ·¹«®» ìòêòê÷ò Ì¸» -»²-·²¹ »´»³»²¬- «-»¼ ·² B»´¼ó-»®ª·½» ÎÌÜ °®±¾»- ®¿²¹» º®±³ ¬¸·² ³»¬¿´´·½ B´³- ¼»°±-·¬»¼ ±² ®»½¬¿²¹«´¿® ½»®¿³·½ ©¿º»®- øðòë I ïòð I îòð ³³÷ ©·¬¸ °·¹¬¿·´ ´»¿¼- øðòîë ³³ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ îòë ½³ ´±²¹÷ ¬± ¹´¿--ó»²½¿°-«´¿¬»¼ô ©·®»ó©±«²¼ ³¿²¼®»´- øì ³³ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ îòð ½³ ´±²¹÷ô ¿¹¿·² ©·¬¸ °·¹¬¿·´ ´»¿¼-ò

Ú×ÙËÎÛ ìòêòê Í´¿½µó©·®» °´¿¬·²«³ ®»-·-¬¿²½» ¬¸»®³±³»¬»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í»²-±®

Ð±©»® Í«°°´§

É

Í»²-±® ÝÍ»²-±®

Î·²¬ Î»¨ Î»¨¬

Î»¨

ÝÌ Î»¨¬

Î»¨

ÝÌ Î»¨¬

Ì«¾»

ÝÌ Î»¨¬

ÝÌ«¾» Í°»½·³»²

§ å µ¿

Î»¨¬ ã

ï å ¸ß

Ý ã Ó½

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ìòêòé Ì¸»®³¿´ ½·®½«·¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ ¬§°·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬¸»®³±³»¬»®ò

ir

Î»¨ ã

Þ±²¼·²¹ ¬¸» -»²-±® ¬± ·¬- -«°°±®¬ °®±ª·¼»- ¹±±¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±¬»½¬·±² ¬± ¬¸» »´»³»²¬ô ¾«¬ -«¾¶»½¬- ¬¸» »´»³»²¬ ¬± -¬®¿·² ¼«» ¬± ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ò ß- ´±²¹ ¿- ¬¸·- °®±½»-- ·- ®»°»¿¬¿¾´»ô ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ·- -¬¿¾´»ò Û´»½¬®·½¿´ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ÎÌÜ- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ½±³³»®½·¿´´§ ©·¬¸ ®»-·-¬¿²½»- º®±³ îð ¬± îðôððð Û ©·¬¸ ïðð Û ¾»·²¹ ½±³³±²ò Þ·B´¿® ©·²¼·²¹- ¿®» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ·² ©·®»ó©±«²¼ »´»³»²¬-ô ¬± ®»¼«½» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ²±·-» °·½µ«°ò Ì¸·- ·- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ¯«¿®¬¦ó¶¿½µ»¬»¼ °®±¾»- ¬¸¿² ·² ¬¸±-» ©·¬¸ -¬¿·²´»--¬»»´ °®±¬»½¬·±² ¬«¾»-ò Ì©·-¬»¼ °¿·® ´»¿¼ ©·®»- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò Ì¸»®³¿´ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ú·¹«®» ìòêòé -¸±©- ¿ -·³°´·B»¼ ½®±-- -»½¬·±² ±º ¿ ¬§°·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬¸»®³±³»¬»® ¿²¼ ¿ ¬¸»®³¿´ ½·®½«·¬ ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼·-½«-- ·¬- ¾»¸¿ª·±®ò ×² º±®³·²¹ -«½¸ ¿ ¬¸»®³¿´ ½·®½«·¬ ³±¼»´ô »¿½¸ »´»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¾» ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ·¬- ®»-·-¬·ª» ¿²¼ ½¿°¿½·¬·ª» ¿¬¬®·¾«¬»- º±´´±©·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °®¿½¬·½»ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ½±³°±²»²¬- ¿®»

em

Ì¸» »¨¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸å Ì¸» ¬¸»®³¿´ ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ¬«¾» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ô ÝÌå Ì¸» ®¿¼·¿´ ·²¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -»²-±® ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ¬«¾»ô Î·²¬å Ì¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ¬¸» -»²-±® »´»³»²¬ ¿²¼ ·¬- -«°°±®¬ô Ý-»²-±®å Ì¸» ¿¨·¿´ ·²¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬»³ô °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ô ÎÌò

w w w .c

{ { { { {

Ì¸·- ½·®½«·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» °®±¾» ¾±¬¸ ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬®¿²-·»²¬- ¿²¼ ½¿² ¾» ®»B²»¼ô ·º ²»»¼»¼ô ¾§ -«¾¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ½¿°¿½·¬¿²½» »²¬·¬·»-ò Í¬»¿¼§óÍ¬¿¬» Í»´ºóØ»¿¬·²¹ò ×²¬»®®±¹¿¬·²¹ ¿² ÎÌÜ ¾§ °¿--·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ·¬ ¼·--·°¿¬»- °±©»® ·² ¬¸» »´»³»²¬ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòêòé ¿- Éô ©¸·½¸ ¹±»- ±ºº ¿- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ®»-·-¬¿²½»-ò Ì¸·- -»´ºó¸»¿¬·²¹ ½¿«-»- ¬¸» -»²-·²¹ »´»³»²¬ ¬± -¬¿¾·´·¦» ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ·¬-«®®±«²¼·²¹- ¿²¼ ½±²-¬·¬«¬»- ¿² N»®®±®M ·º ¬¸» ·²¬»²¬ ·- ¬± ³»¿-«®» ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» -»´ºó¸»¿¬·²¹ »®®±® ¼»°»²¼- ±² ¬¸®»» º¿½¬±®-æ { Ì¸» ¿³±«²¬ ±º °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ·² ¬¸» »´»³»²¬ô { Ì¸» ·²¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °®±¾»ô ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ·¬- ¼»-·¹²ô ¿²¼ { Ì¸» »¨¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» °®±¾» ¿²¼ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» -»´ºó¸»¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòêòê÷æ Ì-»²- – Ì-«®® ã É ø Î·²¬ õ Î»¨¬ ÷

øìòêòê÷

Ì¸» ·²¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ °®±¾»ô Î·²¬ô ³»¿-«®»¼ ·² ¼»¹®»» Ý °»® ©¿¬¬ô ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¬»³°»®ó ¿¬«®» ®·-» ±º ¬¸» -»²-·²¹ »´»³»²¬ ¿¾±ª» ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °®±¾»ô °»® «²·¬ ±º °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ò Ì¸» ·²¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ½¿² ¾» ¼»¼«½»¼ º®±³ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¬¸» -»²-±® ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ -»ª»®¿´ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¼·ºº»®»²¬ ½«®®»²¬ ´»ª»´- ©¸»² ¬¸» °®±¾» ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿ ©»´´ó-¬·®®»¼ ·½» ¾¿¬¸ô ©¸»®» ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ª»®§ ´±©ò Ì¸» -´±°» ±º ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ª-ò °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ´·²»ô •ÝñÉô ·- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»ò É¸»² ¿² ÎÌÜ ·- «-»¼ ·² ¿ ¹¿- ±® ´·¯«·¼ô ¬¸» »¨¬»®²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °®±¾» ¿²¼ ·¬- -«®®±«²¼·²¹- ³«-¬ ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³ -¬¿²¼¿®¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ò Ì¸» »¨¬»®²¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ïñø¸ß÷ô •ÝñÉò ß ¬§°·½¿´ ½§´·²¼®·½¿´ °®±¾» »¨°±-»¼ ¬± -¬·´´ ¿·® ©·´´ ¼·-°´¿§ -»´ºó¸»¿¬·²¹ »®®±®- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ðòï ¬± ïòð•Ý °»® ³É ø½±³³»®½·¿´ °®±¾»- ±º ïòë ¬± ë ³³ ·² ¼·¿³»¬»®÷ò ß¬ ï ³ñ-»½ ¿·® ª»´±½·¬§ô ¬¸» -»´ºó¸»¿¬·²¹ »®®±® ·- ®»¼«½»¼ ¬± ¾»¬©»»² ðòðí ¿²¼ ðòí•Ýò ×² ©¿¬»® ¿¬ ï ³ñ-»½ ª»´±½·¬§ô ¬¸» -»´ºó¸»¿¬·²¹ »ºº»½¬ ©±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º º±«® ±® Bª» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ª¿´«»- ·² ³±ª·²¹ ¿·®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»-ò

en te ch no lo gy .

ir

Ý¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼ Ü®·º¬ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® »¿½¸ °®±¾» ±® ¿½¯«·®»¼ º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ù»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¬¸» ®»°±®¬»¼ ª¿´«»- ©·´´ ®»¯«·®» ·²¬»®°±´¿¬·±²ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½»P¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿ °®±¾» ³¿§ ¼®·º¬ ø·ò»òô ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬·³»÷ ©¸·´» ¬¸» °®±¾» ·- ·² -»®ª·½»ò Ó¿²«º¿½¬«®»®- ±º ´¿¾±®¿¬±®§ó¹®¿¼» °®±¾»- ©·´´ -°»½·º§ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¼®·º¬ ®¿¬»ô «-«¿´´§ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ »®®±® ·² ¬»³°»®¿¬«®» ±ª»® ¿² ·²¬»®ª¿´ ±º ¬·³»ò Ì©± -¿³°´» -°»½·B½¿¬·±²- ¿®» Nðòðï Ý °»® ïðð ¸±«®-M º±® ¿ ´±©ó®»-·-¬¿²½»ô ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» °®±¾» øðòîî Û ¿¬ ð•Ýô ïïðð•Ý ³¿¨·³«³ -»®ª·½» ¬»³°»®¿¬«®»÷ ¿²¼ Nðòðï Ý °»® §»¿®M º±® ¿ ³±¼»®¿¬»ó®»-·-¬¿²½»ô ³±¼»®¿¬»ó¬»³°»®¿¬«®» °®±¾» øîëòë Û ¿¬ ð•Ýô îëð•Ý ³¿¨·³«³ -»®ª·½» ¬»³°»®¿¬«®»÷ò Ü®·º¬ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ó¬»³°»®¿¬«®» ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¿µ»- °´¿½» ³±®» ®¿°·¼´§ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Î¿¼·¿¬·±² Ü»ª·½»-

w w w .c

em

Í«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®»- ½¿² ¾» ¼»¼«½»¼ º®±³ ®¿¼·¿¬·±² ³»¿-«®»³»²¬-ò Í«®º¿½»ó ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »³·¬¬»¼ ·²º®¿®»¼ »²»®¹§ô ©¸·´» ¹¿-ó¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»ó ³»²¬- «-» -°»½·B½ »³·--·±² ´·²»- º®±³ ¬¸» ¹¿- ·¬-»´º ±® º®±³ ¿ ¬®¿½»® ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¹¿-ò Ý±³³»®½·¿´ -«®º¿½»ó¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³- ø-·²¹´»ó°±·²¬÷ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿¬ ´±© ½±-¬ô ©¸·½¸ ½¿² ³»¿-«®» ¬»³°»®¿¬«®» ¬± õñPïû ±º ®»¿¼·²¹ô ¿¾±ª» íè•Ýô ·º ¬¸» »³·--·ª·¬§ ±º ¬¸» -«®º¿½» ·- µ²±©²ò Ì¸» ¼»ª·½» ®»º»®»²½»¼ ®»¯«·®»- ¿ -°±¬ -·¦» ±º ïòîë ½³ ¼·¿³»¬»®ô ª·»©»¼ º®±³ éë ½³ò Í°»½¬®±-½±°·½ ¹¿-ó ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»³»²¬- ½¿² ¾» ¿½½«®¿¬» ¬± õñPí ±® ìû ±º ®»¿¼·²¹ô ¾«¬ ®»¯«·®» ¿ -·¹²·B½¿²¬ ·²ª»-¬³»²¬ ·² »ºº±®¬ ¿- ©»´´ ¿- »¯«·°³»²¬ ø±² ¬¸» ±®¼»® ±º ï ¬± î §»¿®- ¿²¼ üïððôððð ¬± üîððôððð÷ò Í»ª»®¿´ ¬»½¸²·¯«»¾¿-»¼ ±² Î¿³¿² -½¿¬¬»®·²¹ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³-ò Ð´¿²¿®ó´¿-¿®ó·²¼«½»¼ A«±®»-½»²½» ¸¿- -¸±©² ½±²-·¼»®¿¾´» °®±³·-» ¿- ±²» ±º ¬¸» ²»©»® ³»¬¸±¼-ò ×²º®¿®»¼ »³·--·±² º®±³ ¿ -«®º¿½» ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬©± ´¿©-æ ¬¸» Í¬»º¿² Þ±´¬¦³¿²² ´¿© ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ »³·¬¬»¼ ®¿¼·¿¬·±² ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ Ð´¿²½µK- ´¿© ¼»-½®·¾·²¹ ·¬- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸»-» ´¿©- º±®³ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¿´´ ®¿¼·¿¬·±²ó¾¿-»¼ -«®º¿½»ó¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬±®-ò Û¿®´§ ®¿¼·±³»¬»®- º±½«-»¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ·²º®¿®»¼ »²»®¹§ ±² ¿ ¬¸»®³±°·´» ¾±´±³»¬»® ¿²¼ «-»¼ ¬¸» ¬»³°»®ó ¿¬«®» ®·-» ¿½®±-- ·¬- ½¿´·¾®¿¬»¼ ¸»¿¬ ´±-- °¿¬¸ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ·²½·¼»²¬ »²»®¹§ A«¨ò Í±´·¼ó-¬¿¬» °¸±¬±² ¼»¬»½¬±®- ¸¿ª» ®»°´¿½»¼ ¬¸»®³±°·´» ¾±´±³»¬»®- ¿- ¬¸» ¼»¬»½¬±® ±º ½¸±·½»ò Í«½¸ ¿ ¼»¬»½¬±® ©·´´ ®»-°±²¼ ¬± ¿²§ °¸±¬±² ¸¿ª·²¹ »²»®¹§ ¿¾±ª» ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ø-°»½·B½ ¬± ¬¸» ¼»¬»½¬±®÷ò Í·²½» ¬¸» »²»®¹§ ±º ¿ °¸±¬±² ·- ·²ª»®-»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ·¬- ©¿ª»´»²¹¬¸ô ¼»¬»½¬±®- ®»-°±²¼ ¬± ¿´´ ©¿ª»´»²¹¬¸- ¾»´±© -±³» ª¿´«»ò Ó±¼»®² ¼»¬»½¬±®- «-» ¾¿²¼ó°¿-- B´¬»®- ¬± ´·³·¬ ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾¿²¼ ±º °¸±¬±²- ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿²¼ ®»´§ ±² Ð´¿²½µK- ´¿© ¬± ·²º»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ ¬¸» »²»®¹§ A«¨æ Û¾ ô ã

–ë

Ýï » Ýî

Ì

–ï

øìòêòé÷

Ý±³³»®½·¿´ ®¿¼·¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬±®- «-» ¼·ºº»®»²¬ ©¿ª» ¾¿²¼- º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»-ô ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¼»¬»½¬±®- º±® »¿½¸ ¾¿²¼ò Ì¸» »³·--·ª·¬§ ±º ¬¸» -«®º¿½» ³«-¬ ¾» µ²±©²ô ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô ·² ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾¿²¼ «-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¬»½¬±®ò Ó¿²§ ×Î ¬¸»®³±³»¬»®- ¸¿ª» ¿² »³·--·ª·¬§ ½±³°»²-¿¬±® ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ½±®®»½¬ º±® ²±²ó¾´¿½µ¾±¼§ ¾»¸¿ª·±®ò Ì¸·- ½±³°»²-¿¬±® ¿³°´·B»- ¬¸» ¼»¬»½¬±® ±«¬°«¬ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® »³·--·ª·¬·»- ´»-- ¬¸¿² ïô ¾«¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ½±®®»½¬ º±® ¬®¿²-³·--·±² ´±--»- ¼«» ¬± -³±µ»ô ¼«-¬ô ±® ©·²¼±©-ò ×º ¬¸» »³·--·ª·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ´»-- ¬¸¿² ïô ¬¸»² ¬¸» »³·--·ª·¬§ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·--·ª·¬§ ³«-¬ ¾» »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò Í±³» ©¿§- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ »³·--·ª·¬§ ¿®» ¿- º±´´±©-ò ïò Ø»¿¬ ¿ -¿³°´» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿ µ²±©² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¼·¿´ ·² ¬¸» »³·--·ª·¬§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿¼·²¹ ±² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò îò Ý±ª»® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿ ¬¸·² ´¿§»® ±º ¿²±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¾«¬ ·- ±º µ²±©² »³·--·ª·¬§ô ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò Î»³±ª» ¬¸» ¬¸·² ´¿§»® ±® ¹± ¬± ¿²±¬¸»® -»½¬·±²ô ¿²¼ ¼·¿´ ·² ¬¸» »³·--·ª·¬§ ¬± ¹»¬ ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¹¿·²ò íò Ü®·´´ ¿ ¸±´» ·² ¬¸» -«®º¿½» ø¼»°¬¸ -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ -·¨ ¬·³»- ¬¸» ¼·¿³»¬»®÷ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¸±´»ò Ì¸» ¸±´» -·³«´¿¬»- ¿ ¾´¿½µ¾±¼§ -·²½» ³«½¸ ±º ¬¸» »²»®¹§ ·- ¿¾-±®¾»¼ ¿º¬»® ³«´¬·°´» ®»A»½¬·±²-ò Ó»¿-«®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿²±¬¸»® ¿®»¿ ±² ¬¸» -«®º¿½»ô ¿²¼ ¼·¿´ ·² ¬¸» »³·--·ª·¬§ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¸±´» ¬»³°»®¿¬«®»ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Î¿¼·¿¬·±² ¼»¬»½¬±®- ¿®» ª«´²»®¿¾´» ¬± ·²¬»®º»®»²½» º®±³ ³¿²§ -±«®½»-ò ·º ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ¬®¿²-³·¬ ®¿¼·¿¬·±²ô ¬¸»² ¿ ©¿ª»´»²¹¬¸ ³«-¬ ¾» ½¸±-»² -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿°°»¿®- ±°¿¯«»ò Ñ²» ½±«´¼ «-» ¿ ©¿ª»´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ·- -»³·ó±°¿¯«»ô ¾«¬ ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² -± ¬¸¿¬ ®¿¼·¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼±»- ²±¬ ¾·¿- ¬¸» ®»¿¼·²¹-ò Ñº¬»²ô ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¸·²¼ ¿ ¹´¿-- ±® ¯«¿®¬¦ ©·²¼±©ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ©¿ª»´»²¹¬¸ ³«-¬ ¾» ½¸±-»² -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ®»¿¼·´§ ¬®¿ª»´- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·²¼±© ø-¸±®¬»® ©¿ª»´»²¹¬¸-÷ò Ú±® ®»A»½¬·ª» -«®º¿½»-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ²±¬ -»» -±«®½»- ±º ¸»¿¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»A»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò Î»A»½¬·ª» -±«®½»- ½¿² «-«¿´´§ ¾» ®»³±ª»¼ «-·²¹ -¸·»´¼-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ½±²¬¿·²- ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿¾-±®¾ ·²º®¿®»¼ ®¿¼·¿¬·±² øÝÑîô ©¿¬»® ª¿°±®ô ³»¬¸¿²»÷ ¿¬ ½»®¬¿·² ©¿ª»´»²¹¬¸-ô ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ±°»®¿¬» ±«¬-·¼» ±º ¬¸»-» ©¿ª»´»²¹¬¸- ±® ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸»³ò ×º ±²» ¼±»- ±°»®¿¬» ¿¬ ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ©¿ª»´»²¹¬¸-ô ¬¸»² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ©·´´ ¾» ¼·-¬¿²½» ¼»°»²¼»²¬ô ±® ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½¸¿²¹»- ·² ¸«³·¼·¬§ò Ì¸»®» ¿®» N©·²¼±©-M ·² ¬¸» ×Î -°»½¬®«³ ©¸·½¸ ¿´´±© ¬¸»-» ¿¾-±®°¬·±² ¾¿²¼- ¬± ¾» ¿ª±·¼»¼ô ¸±©»ª»®ò ß ¹±±¼ ½¸±·½» º±® ³¿²§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²- ·- è ¬± ïì ³·½®±²-ò Ø·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ±²» «-» ²¿®®±©¾¿²¼ B´¬»®- ¿¬ -¸±®¬»® ©¿ª»´»²¹¬¸-ò Ú·´¬»®- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» -°»½¬®«³ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ º±® ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ò Ú±® ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ø´»-- ¬¸¿² ëðð•Ý÷ô ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ¾¿²¼ ·- è ¬± ïì ³·½®±²-ò Ì¸·- ·- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ø®»-«´¬·²¹ ·² ³«½¸ »²»®¹§ »³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» -«®º¿½»÷ô ·- º®»» ±º ¿¬³±-°¸»®·½ ¿¾-±®°¬·±²ô ¿²¼ ½¿² »ª»² ¾» «-»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±© ¿³¾·»²¬ò Ú±® ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»¬©»»² ïðð•Ý ¿²¼ èðð•Ýô ©¿ª»´»²¹¬¸- ¿®±«²¼ íòè ³·½®±²- ¿®» °®»º»®®»¼ò Ì¸·- ¿´´±©- º±® ²± ¿¬³±-°¸»®·½ ¿¾-±®°¬·±²ô ¿²¼ ¿´´±©- º±® °»²»¬®¿·¬±² ±º A¿³»-ò ß¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ø¿¾±ª» íðð•Ý÷ô îòî ³·½®±²- ·- °±°«´¿®ò ß¹¿·²ô ¬¸·- ¿´´±©- º±® ²± ¿¬³±-°¸»®·½ ¿¾-±®°¬·±²ò Ì¸»-» ¿®» ³±®» »¨°»²-·ª»ô ¸±©»ª»®ô -·²½» ®»´¿¬·ª»´§ ´·¬¬´» »²»®¹§ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸·- ©¿ª»´»²¹¬¸ ¿²¼ ¿ ¸·¹¸ó¹¿·² ¿³°´·B»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿³°´·º§ ¬¸» ©»¿µ -·¹²¿´ò Í·²½» ×Î ¬¸»®³±³»¬»®- ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ±º »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸»·® B»´¼ ±º ª·»© øÚÑÊ÷ô ¬¸»² ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹- ©·´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·º ¬¸» ¼»-·®»¼ ±¾¶»½¬ ¼±»- ²±¬ B´´ ¬¸» B´»¼ ±º ª·»©ò Ñ²» ³«-¬ »·¬¸»® ¼»½®»¿-» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸»®³±³»¬»® ¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬ô ±® «-» ¬¸» »³·--·ª·¬§ ½±³°»²-¿¬±® ¬± ½±®®»½¬ º±® ¬¸» ´±-- ·² »²»®¹§ò Ì©± ½±´±® ·²¬»®º»®±³»¬»®- ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» »²»®¹·»- ¿¬ ¬©± ©¿ª»´»²¹¬¸-ò ×º ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» »³·--·ª·¬§ ·- ¬¸» -¿³» ø©¸·½¸ ±½½«®- ·º ¬¸» ¾±¼§ ·- ¹®¿§÷ô ¬¸»² ¬¸» «²·¬ ¼±»- ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º »³·--·ª·¬§ò ß²±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- ·²-¬®«³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·±º¬»² ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¼«-¬ ±® -³±µ» ±¾-½«®·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -·²½» ·¬ «-«¿´´§ ®»-«´¬- ·² ¬¸» -¿³» ¼»½®»¿-» ·² »²»®¹§ ¿¬ ¾±¬¸ ©¿ª»´»²¹¬¸-ò ×² ®»¿´·¬§ô ¸±©»ª»®ô ±²» ³«-¬ ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »³·--·ª·¬§ ¿¬ ¾±¬¸ ©¿ª»´»²¹¸¬½¸¿²¹» »¯«¿´´§ò Ì¸»-» «²·¬- ¿®» ³«½¸ ³±®» »¨°»²-·ª»ô ¿²¼ ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ °®±ª·¼» -«°»®·±® °»®º±®³¿²½» «²¼»® ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»-ò ß B¾»®ó±°¬·½ ¾´¿½µ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬±® -§-¬»³ ·- ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» Ô«¨¬®±² Ý±®°±®¿¬·±² º±® -¬¿²ó ¼¿®¼- ®±±³ ¿²¼ B»´¼ -»®ª·½» ¿¾±ª» íðð•Ýò Ì¸» «²·¬ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¾´¿½µ¾±¼§ ½¿°-«´» B¾»®ó±°¬·½¿´´§ ½±«°´»¼ ¬± ¿ B´¬»®»¼ô ¾¿²¼ó´·³·¬»¼ °¸±¬±² ¼»¬»½¬±®ò ß½½«®¿½§ ±º ðòðï ¬± ðòï•Ý ·- ½´¿·³»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬»³°»®ó ¿¬«®» ´»ª»´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ß A«±®±°¬·½ ¬»³°»®¿¬«®»ó³»¿-«®·²¹ -§-¬»³ ·- ¿´-± ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ½±³°¿²§ô º±® «-» ±²´§ ¿¬ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»- øPîðð ¬± õìëð•Ý÷ò Ì¸·- -§-¬»³ «-»- ¿² «´¬®¿ª·±´»¬ó-¬·³«´¿¬»¼ °¸±-°¸±® ±² ¬¸» »²¼ ±º ¿² ±°¬·½¿´ B¾»® ¿- ·¬- -»²-±®ò Ì¸» A«±®»-½»²¬ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» °¸±-°¸±® ¼»½¿§- ©·¬¸ ¬·³»ô ¿²¼ ·¬- N¬·³» ½±²-¬¿²¬M ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»ò ß½½«®¿½§ ±º õñPðòë•Ý ·- ½´¿·³»¼ º±® ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸·² õñPëð•Ý ±º ¿ ½¿´·¾®¿¬·±² °±·²¬ô ±® õñPï•Ý ©·¬¸·² ïðð•Ýò Ì»³°»®¿¬«®»óÍ»²-·¬·ª» Ð¿·²¬-ô Ý®¿§±²-ô ¿²¼ Þ¿¼¹»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì»³°»®¿¬«®»ó-»²-·¬·ª» °¿·²¬-ô ½®¿§±²-ô ¿²¼ ¾¿¼¹»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ -»ª»®¿´ -«°°´·»®- øÑ³»¹¿ Û²¹·²»»®ó ·²¹ô ×²½òô Í¬¿³º±®¼ô ÝÌô ¿²¼ ±¬¸»®- ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ Ö¿°¿²÷ò Û¿½¸ «²¼»®¹±»- ¿² ·®®»ª»®-·¾´» ½¸¿²¹» ø»ò¹òô ¿ ½¸¿²¹» ·² ½±´±® ±® ¿ ½¸¿²¹» º®±³ -±´·¼ ¬± ´·¯«·¼÷ ¿¬ ±²» -°»½·B»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò É·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º °¿·²¬-ô ¬»³°»®¿¬«®»- º®±³ ¿³¾·»²¬ ¬± ¿¾±«¬ ïëðð•Ý ½¿² ¾» ½±ª»®»¼ò Ì¸» ¿½½«®¿½§ ¹»²»®¿´´§ ¯«±¬»¼ ·- ¿¾±«¬ õñPïû ±º ´»ª»´ô ¿´¬¸±«¹¸ ³»´¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± õñPðòë•Ýò Ì¸» °¸¿-»ó½¸¿²¹» ³¿¬»®·¿´- ³»´¬ ¿¬ ©»´´ó¼»B²»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô §·»´¼·²¹ »¿-·´§ ¼·-½»®²·¾´» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»·® »ª»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿- ¾»»² »¨½»»¼»¼ò É¸»² ³±®» ¬¸¿² ±²» °¸¿-»ó½¸¿²¹» °¿·²¬ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¿³» -°»½·³»²ô ¬¸»®» ½¿² ¾» ·²¬»®º»®»²½» ·º ¬¸» ³»´¬ º®±³ ¬¸» ´±©ó³»´¬·²¹ °¿·²¬ ¬±«½¸»- ¬¸» ¸·¹¸ó ³»´¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ý±´±® ½¸¿²¹» ³¿¬»®·¿´- ¼± ²±¬ ·²¬»®º»®»ô ¾«¬ ¿®» ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ·²¬»®°®»¬ò Ì¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» °¿·²¬- ø¾±¬¸ °¸¿-» ½¸¿²¹» ¿²¼ ½±´±® ½¸¿²¹»÷ ³¿§ -¸·º¬ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ±² ¸»¿ª·´§ ±¨·¼·¦»¼ ³¿¬»®·¿´-ô ¼«» ¬± ¿´´±§·²¹ ±º ¬¸» ±¨·¼» ©·¬¸ ¬¸» °¿·²¬ò Î»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½» ·- ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» °¿·²¬- ±² -°»½·³»²- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» »ª»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©¸·½¸ ©·´´ ½¿«-» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬·³» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ -¸±®¬ »¨°±-«®» ¬± ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±º¬»² ¸¿- ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ ¿- ´±²¹ »¨°±-«®» ¬± ¿ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» °¿·²¬- ¿²¼ ½®¿§±²- ¿®» ²±²³»¬¿´´·½ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ¸·¹¸»® »³·--·ª·¬·»- º±® ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ¬¸¿² ³»¬¿´-ò Ì¸»§ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±²´§ ±ª»® -³¿´´ ¿®»¿- ±º ³»¬¿´´·½ -«®º¿½»-ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¿´ ¬¸·½µ²»--ô ±® »´-» ¬¸»·® ¼·ºº»®»²¬ »³·--·ª·¬·»- ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¿ -¸·º¬ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °¿®¬-ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» °¿·²¬- ¿²¼ ½®¿§±²- ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»¯«·®» ª·-«¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¸·¹¸´§ -«¾¶»½¬·ª»ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ±²»ó-¸±¬ô ·®®»ª»®-·¾´» ·²¼·½¿¬±®- ©¸·½¸ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» »²½±«²¬»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ½§½´»ò Ì¸»§ ½¿²²±¬ ®»½±®¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» °»¿µ ©¿- ®»¿½¸»¼ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ±® ¼«®·²¹ -±¿µó¾¿½µò Ô·¯«·¼ ½®§-¬¿´- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¹®±«°-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»·® ³±´»½«´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬-æ øï÷ -³»½¬·½ô øî÷ ²»³¿¬·½ô ¿²¼ øí÷ ½¸±´»-¬»®·½ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ó-»²-·¬·ª» ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´- ²±© ·² «-» ¿®» ½¸±ó ´»-¬»®·½æ ³¿¼» º®±³ »-¬»®- ±º ½¸±´»-¬»®±´ò Ì¸»·® ³±´»½«´»- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² °´¿²¿® ´¿§»®- ±º ³±´»½«´»- ©·¬¸ ¬¸»·® ´±²¹ ¿¨»- °¿®¿´´»´ ¿²¼ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ´¿§»®ò Ì¸» ³±´»½«´»- ·² »¿½¸ ´¿§»® ¿®» ®±¬¿¬»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸±-» ·² ·¬- ²»·¹¸¾±®·²¹ ´¿§»®- ¾§ ¿¾±«¬ ïë ³·² ±º ¿®½ ·² ¿ ½±²¬·²«±«-ô ¸»´·½¿´ °¿¬¬»®² ¿´±²¹ ¿² ¿¨·²±®³¿´ ¬± ¬¸» ´¿§»®-ò Ì¸» ½±´±®- ®»A»½¬»¼ º®±³ ½¸±´»-¬»®·½ ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´- ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¼«» ¬± Þ®¿¹¹ ¼·ºº®¿½¬·±² º®±³ ¬¸» ¿´·¹²»¼ ´¿§»®-ò Ì¸» N©®¿° ¿²¹´»M ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ´¿§»®- ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»å ¸»²½»ô ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ -¸·º¬- ¬±©¿®¼ -¸±®¬ ©¿ª»´»²¹¬¸- ø¬±©¿®¼ ¾´«»÷ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®¿·-»¼ò Ì¸» ½±´±® ½¿² ¿´-± ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ »´»½¬®·½ B»´¼-ô ³¿¹²»¬·½ B»´¼-ô °®»--«®»ô -¸»¿® -¬®»--ô ¿²¼ -±³» ½¸»³·½¿´ ª¿°±®-ò É¿®³ ½¸±´»-¬»®·½- ¿®» ½±´±®´»-- ´·¯«·¼- ¿²¼ ¬¸»§ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»- ±º ¾®·¹¸¬ ½±´±®- ¿- ¬¸»§ ¿®» ¸»¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® N½±´±®ó°´¿§M ¬»³°»®¿¬«®» ¾¿²¼ò Ì¸» B®-¬ ½±´±® ¬± ¿°°»¿® ·- ¿ ¼»»° ®»¼ô º±´´±©»¼ ¾§ §»´´±©ô ¹®»»²ô ¾´«»ô ¿²¼ ª·±´»¬ò Ú«®¬¸»® ¸»¿¬·²¹ §·»´¼- ¿ ½±´±®´»-- ´·¯«·¼ ¿¹¿·²ò Ì¸·- ½§½´» ·- ®»ª»®-·¾´» ¿²¼ ®»°»¿¬¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ½±´±®P¬»³°»®¿¬«®» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿² ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ò Ô·¯«·¼ ½®§-¬¿´- -»´»½¬·ª»´§ ®»A»½¬ ±²´§ ¿ -³¿´´ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ´·¹¸¬å ¸»²½»ô ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» ½±´±® ·³¿¹»ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ¾¿½µ»¼ «° ©·¬¸ ¾´¿½µ °¿·²¬ ±® ¿ ²±²®»A»½¬·²¹ -«®º¿½»ò ß ¬§°·½¿´ ½¿´·¾®¿¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòêòè º±® ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´- °¿·²¬»¼ ±ª»® ¾´¿½µ °¿·²¬ ±² ¿² ¿´«³·²«³ ½¿´·¾®¿¬·±² -¬®·°ò Ì¸» «°°»® °¿®¬ ±º Ú·¹«®» ìòêòè ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½±´±® ª¿®·¿¬·±²ô ©¸·´» ¬¸» ´±©»® °¿®¬ -¸±©- ¬¸» ·³°±-»¼ ´·²»¿® ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸» ¸±¬ »²¼ ·- ¾´«»ô ¬¸» ½±´¼ »²¼ ·- ®»¼ò Ý±´±®ó °´¿§ ·²¬»®ª¿´- ®¿²¹» º®±³ ðòë ¬± ïðòð•Ýò Ô·¯«·¼ ½®§-¬¿´- ©¸±-» ½±´±®ó°´¿§ ·²¬»®ª¿´ ·- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ðòë ¬± îòð•Ý ¿®» ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ²¿®®±©ó¾¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ô ©¸·´» ¬¸±-» ©¸±-» ·²¬»®ª¿´ »¨¬»²¼- ¬± ëòð ¬± ïð•Ý ¿®» ½¿´´»¼ ©·¼» ¾¿²¼ò Ò¿®®±©ó¾¿²¼ ·³¿¹»- ¿®» »¿-§ ¬± ·²¬»®°®»¬ ¾§ »§»ò É·¼»ó¾¿²¼ ·³¿¹»- -¸±© ±²´§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ø Û ß Ì Û Ü

ÞÔËÛ

ÙÎÛÛÒ

ÇÛÔÔÑÉ

ÎÛÜ

Ý Ñ Ñ Ô Û Ü

Ì Û Ó Ð ÐÑÍ×Ì×ÑÒ

ir

Ú×ÙËÎÛ ìòêòè Í½¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ ½¿´·¾®¿¬·±² -¬®·°ò

en te ch no lo gy .

-«¾¬´» ª¿®·¿¬·±²- ±º ½±´±® º±® -³¿´´ ½¸¿²¹»- ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ©±®µ ®»¯«·®»- ¼·¹·¬¿´ ·³¿¹» ¸¿²¼´·²¹ ±® ³«´¬·°´» ·³¿¹»- ¬¿µ»² ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ B´¬»®-ò Í»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ²¿®®±©ó¾¿²¼ ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´- ½¿² ¾» ³·¨»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ³¿µ» ¿ -·²¹´»ô ³«´¬·ó»ª»²¬ °¿·²¬ ½±ª»®·²¹ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»·® ½±´±®ó°´¿§ ·²¬»®ª¿´- ¼± ²±¬ ±ª»®´¿°ò Í«½¸ ¿ ³·¨¬«®» §·»´¼- ¿ -»¬ ±º ½±´±®ó°´¿§ ¾¿²¼-ô ±²» º±® »¿½¸ ½±³°±²»²¬ò

em

Ý¿´·¾®¿¬·±²ò Ô·¯«·¼ ½®§-¬¿´- ¿®» -±´¼ ¾§ »ª»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½±´±®ó°´¿§ ¾¿²¼©·¼¬¸ô ©·¬¸ ¿ ²±³·²¿´ ¿½½«®¿½§ ±º õñPï•Ý ±² ¬¸» »ª»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò ×² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» ·³¿¹» ·- ¬± ¾» ª·-«¿´´§ ·²¬»®°®»¬»¼ô ²± º«®¬¸»® ½¿´·¾®¿¬·±² ·- ²»»¼»¼ò Ì¸» ¿½½«®¿½§ ¿¬¬¿·²¿¾´» ©·¬¸ ¿ ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±´±®ó°´¿§ ·²¬»®ª¿´ò É·¬¸ ²¿®®±©ó¾¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ø¿ ½±´±®ó°´¿§ ·²¬»®ª¿´ ±º ¿¾±«¬ ïòð•Ý÷ô ª·-«¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ½¿² ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¿² «²½»®¬¿·²¬§ ±º ðòîë ¬± ðòë•Ýò É·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ·³¿¹» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô -°»½¬®¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¿°°®±ó °®·¿¬» ½±®®»½¬·±²- º±® ®»A»½¬»¼ ´·¹¸¬ ·²¬»®º»®»²½»ô ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ½¿² ¾» ¸»´¼ ¾»´±© ðòîë•Ýò Û¿®´§ «-»®- ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®½»·ª»¼ ½±´±® ±º ¿ ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼»°»²¼»¼ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ¿²¹´» ¿²¼ ¬¸» ª·»©·²¹ ¿²¹´»ò Ì¸·- ¼»°»²¼»²½» ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ´·¹¸¬ -±«®½» ¿´±²¹ ¬¸» ´·²» ±º -·¹¸¬ ø½±¿¨·¿´ ª·»©·²¹ ¿²¼ ·´´«³·²¿¬·±²÷ò

w w w .c

Ó«´¬·°´»óÛª»²¬ Ð¿·²¬-ò Í»ª»®¿´ ²¿®®±©ó¾¿²¼ °¿·²¬- ½¿² ¾» ³·¨»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ³¿µ» ¿ -·²¹´» °¿·²¬ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ô ·º ¬¸»·® ½±´±®ó°´¿§ ·²¬»®ª¿´- ¼± ²±¬ ±ª»®´¿°ò Û¿½¸ ½±³°±²»²¬ ®»¬¿·²·¬- ±®·¹·²¿´ ½¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼ ¿½¬- ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ±¬¸»® ½±³°±²»²¬-ò Ú·¹«®» ìòêòç -¸±©- ¬¸» ·³¿¹» º®±³ ¿ Bª»ó»ª»²¬ °¿·²¬ «-»¼ ¬± ³¿° ¬¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ·-±¬¸»®³- ¿®±«²¼ ¿ ¸»¿¬»¼ ¾´±½µ ·² ³·¨»¼ ½±²ª»½¬·±²ò Ì¸» ±«¬»®³±-¬ ·-±¬¸»®³ ·- íð•Ýô ¿²¼ ¬¸» »ª»²¬¿®» -°¿½»¼ ¿°¿®¬ ¿¬ ë•Ý ·²¬»®ª¿´-ò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- º®±³ ¿ ³«´¬·°´»ó»ª»²¬ ·³¿¹» ®»¯«·®»¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¾» µ²±©² ¿¬ ±²» °±·²¬ ·² ¬¸» ·³¿¹»ò Ô·¯«·¼ Ý®§-¬¿´- ·² É¿¬»®ò Ô·¯«·¼ ½®§-¬¿´- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³¿®µ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ©¿¬»® ¿²¼ -±³» ±¬¸»® ´·¯«·¼- ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ -³¿´´ ¯«¿²¬·¬§ ±º »²½¿°-«´¿¬»¼ ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ °¸±¬±¹®¿°¸·²¹ ¬¸» ½±´±® ¼·-¬®·¾«¬·±² «-·²¹ °´¿²¿® ´·¹¸¬·²¹ò Ê»´±½·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °¸±¬±¹®¿°¸·²¹ ¬¸» ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ °¿®¬·½´»- «-·²¹ ¿ µ²±©² »¨°±-«®» ¬·³»ò Ì¸» ¬»³°»®ó ¿¬«®» ·- ¼»¼«½»¼ º®±³ ¬¸» °¿®¬·½´» ½±´±®ô ¿²¼ ¬¸» ª»´±½·¬§ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬®»¿µ ·¬- ·³¿¹» º±®³-ò Ú·¹«®» ìòêòïð -¸±©- ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ·² ¿ -¸»¿®ó¼®·ª»²ô ©¿¬»®óB´´»¼ ½¿ª·¬§ íð -»½ ¿º¬»® ¬¸» ·³°«´-·ª» -¬¿®¬ ±º ¾»´¬ ³±¬·±²ò ×² ¬¸·- ª·»©ô ¬¸» ¾»´¬ ·- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ·³¿¹»ô ¿²¼ ³±ª»¼ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò Ì¸» ©¿¬»® ©¿- -¬¿¾´§ -¬®¿¬·B»¼ ·²·¬·¿´´§ô ©·¬¸ ¬¸» ¬±° ¾»·²¹ ì•Ý ¸±¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¾±¬¬±³ò Ì¸·- ¬»½¸²·¯«» ©¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ Î¸»» »¬ ¿´ò øïçèì÷ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¾§ -»ª»®¿´ ©±®µ»®-ò ×³¿¹» Ð®±½»--·²¹ò Í»ª»®¿´ -½¸»³»- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» -«¾¶»½¬·ª·¬§ º®±³ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ·³¿¹»-ò ßµ·²± »¬ ¿´ò øïçèç÷ô ¿²¼ ±¬¸»®-ô ¸¿ª» °®±½»--»¼ ÎÙÞ ª·¼»± ·³¿¹»- ±º ²¿®®±©ó¾¿²¼ ·³¿¹»- «-·²¹ ³«´¬·°´» B´¬»®- ¬± »¨¬®¿½¬ ·³¿¹»- ±º -°»½·B»¼ ·-±½¸®±³»-ô ®»´¿¬»¼ ¬± ¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¿´·¾®¿¬·±²ò Ø±´´·²¹-©±®¬¸ »¬ ¿´ò øïçèç÷ °®±½»--»¼ ÎÙÞ ·³¿¹»- ±º ©·¼»ó¾¿²¼ ·³¿¹»- «-·²¹ ½¸®±³¿¬·½·¬§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ìòêòç Ó«´¬·ó»ª»²¬ ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ «-»¼ ¬± ª·-«¿´·¦» ¬¸» ·-±¬¸»®³ °¿¬¬»®² ¿¾±ª» ¿ ¸»¿¬»¼ -°±¬ ·² ³·¨»¼ ½±²ª»½¬·±²ò

Ú×ÙËÎÛ ìòêòïð Ô·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ª·-«¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¿ ©¿¬»®óB´´»¼ ¬¿²µò

½±±®¼·²¿¬»- ø¸«»ô -¿¬«®¿¬·±²ô ¿²¼ ·²¬»²-·¬§÷ ¿²¼ »¨¬®¿½¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ »¿½¸ °·¨»´ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿´±²¹ ·-±½¸®±³»-ò

Ø»¿¬ Ú´«¨ Ø»¿¬ A«¨ ¬± ±® º®±³ ¿ -«®º¿½» ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¼·®»½¬´§ô «-·²¹ ¸»¿¬ A«¨ ³»¬»®-ô ±® ·²º»®®»¼ º®±³ ¿² ±ª»®¿´´ »²»®¹§ ¾¿´¿²½»ô ±® ·²º»®®»¼ º®±³ ¬»³°»®¿¬«®»P¬·³» ³»¿-«®»³»²¬- ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±® ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¼§ò Ì¸»®» ¿®» ²± °®·³¿®§ -¬¿²¼¿®¼- º±® ¸»¿¬ A«¨ ³»¿-«®»³»²¬ò Ì¸®»» ¹»²»®¿´ ½´¿--»- ±º ¸»¿¬ A«¨ ³»¬»®- ¿®» ·² ½±³³±² «-»æ -´«¹ ½¿´±®·³»¬»®-ô °´¿²¿® ¸»¿¬ A«¨ ¹¿«¹»ø-±³»¬·³»- ½¿´´»¼ Í½¸³·¼¬PÞ±»´¬»® ¹¿«¹»-÷ô ¿²¼ ½·®½«´¿® º±·´ ¹¿«¹»- ø-±³»¬·³»- ½¿´´»¼ Ù¿®¼±² ¹¿«¹»-÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì ¯·² ã ¯®¿¼ õ ¯½±²ª

¯±«¬ ¯´±--

Ú×ÙËÎÛ ìòêòïï ß -·³°´» -´«¹ ½¿´±®·³»¬»®ò

ir

–õ Ìï õ – Ìî

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ìòêòïî ß ¬§°·½¿´ °´¿²¿® ¸»¿¬ A«¨ ¹¿«¹»ò

Í»²-·¬·ª·¬·»- ®¿²¹» º®±³ ³·½®±ª±´¬- °»® µÉñ³î ¬± ³·´´·ª±´¬- °»® Éñ³îò Ð´¿²¿® ¹¿«¹»- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ®¿¼·¿²¬ ±® ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ´±¿¼-ò Ý·®½«´¿® º±·´ ¹¿«¹»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±²´§ º±® ®¿¼·¿²¬ ´±¿¼-ò Í´«¹ Ý¿´±®·³»¬»®

Ì¸» -´«¹ ½¿´±®·³»¬»® ·- ¿² »²»®¹§ ¾¿´¿²½» ¬®¿²-¼«½»® ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ µ²±©² ³¿-- ±º ³¿¬»®·¿´ ·²-¬®«³»²¬»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬- ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ò ß -·³°´» ª»®-·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòêòïïò ×º ´±--»- ¿®» ²»¹´·¹·¾´§ -³¿´´ ¿²¼ ¬¸» ³¿-- ¿²¼ ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ ¿®» ½±²-¬¿²¬ô ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¸»¿¬ A«¨ ·- ¼»¼«½»¼ º®±³ ¯& ·² ß ã Ó½

Ì ¬

øìòêòè÷

em

Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ±º -´«¹ ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸ ¬·³» ·- «-»¼ ¬± ·²º»® ²»¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¬± ¬¸» ¹¿«¹»ò Í´«¹ ½¿´±®·³»¬»®- ¿®» «-»¼ ³¿·²´§ ©¸»² ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ô ±® ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ô ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ½±²-¬¿²¬ò Ì¸»§ ¿®» ±º ´»-- ª¿´«» ©¸»² ¬¸» ·²°«¬ A«¨ ½¸¿²¹»- ¿®¾·¬®¿®·´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·²¿½½«®¿½·»·²¸»®»²¬ ·² ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¬¸» -·¹²¿´-ò

w w w .c

Ð´¿²¿® Ø»¿¬ Ú´«¨ Ù¿«¹»

Ð´¿²¿® ¸»¿¬ A«¨ ¹¿«¹»- «-» Ú±«®·»®K- ´¿© ¬± ¼»¼«½» ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ º®±³ ¿ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¿½®±-- ¿ ¬¸·² -¸»»¬ ±º ¬¸»®³¿´´§ ·²-«´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» °´¿²¿® ¹¿«¹» ¹»±³»¬®§ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòêòïîò Ì¸» ©±®µ·²¹ »¯«¿¬·±² º±® ¿ °´¿²¿® ¹¿«¹» ·ÛÓÚ ã Ò

Ìã

Ò ¬ ¯& µ

øìòêòç÷

©¸»®» Ò ã ²«³¾»® ±º ¶«²½¬·±² °¿·®-ô » ã ¬¸»®³±»´»½¬®·½ °±©»® ±º ¬¸» ¬¸»®³±»´»³»²¬ô ³ÊñÝ ¬ ã ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ·²-«´¿¬±®ô ³ µ ã ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ·²-«´¿¬±®ô Éñ³iÝ ¯ ã ¸»¿¬ A«¨ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹¿«¹»ô Éñ³î Ì¸» B¹«®» -¸±©- ±²» ¬¸»®³±½±«°´» ¶«²½¬·±² ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ±²» ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ -«®º¿½» ±º ¬¸» ·²-«´¿¬±®ò Ó±-¬ ¹¿«¹»- «-» ³«´¬·°´» ¶«²½¬·±²-ò Ì¸» ¬¸»®³±»´»³»²¬- ³¿§ ¾» ©·®» ø¼±©² ¬± ðòðîë ³³ ¼·¿³»¬»®÷ ±® ¬¸·² B´³- ¼»°±-·¬»¼ ±² ¬¸» ·²-«´¿¬±® øïð ¬± îð [÷ò Ì¸» ¿--»³¾´§ ·- «-«¿´´§ -¿²¼©·½¸»¼ ¾»¬©»»² ¬©± -¸»»¬- ±º °®±¬»½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ¬± º±®³ ¿² ·²¬»¹®¿´ «²·¬ò Ë° ¬± ïëð•Ý ¿°°´·½¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸»-» «²·¬¿®» ±º¬»² ³¿¼» ±º Õ¿°¬±²ô ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²¬¿½¬ ¿¼¸»-·ª»ò Ì¸»§ ³¿§ ¾» ¿- ¬¸·² ¿- ðòïë ³³ ±ª»®¿´´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


–

Ý±±´¿²¬ Ñ«¬

en te ch no lo gy .

õ

ir

Ý±±´¿²¬ ×²

Ú×ÙËÎÛ ìòêòïí ß ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½·®½«´¿® º±·´ ¹¿«¹» øÙ¿®¼±² ¹¿«¹»÷ò

Ù¿«¹»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸±«¬ ®»½¿´·¾®¿¬·±²ô ¿- ¬¸» ¿½¬ ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸»³ º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ³¿§ ¼»´¿³·²¿¬» ¬¸» ¹¿«¹»ô ½¸¿²¹·²¹ ·¬- ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬- ½¿´·¾®¿¬·±²ò Ý·®½«´¿® Ú±·´ Ù¿«¹»-

w w w .c

em

ß ½·®½«´¿® º±·´ ¹¿«¹» ½±²-·-¬- ±º ¿ ¬¸·² ½·®½«´¿® ¼·-µ ±º ³»¬¿´ -«°°±®¬»¼ ¾§ ·¬- »¼¹» º®±³ ¿ -¬®«½¬«®» ±º ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ½·®½«´¿® º±·´ ¹¿«¹» ·- ±º¬»² ½¿´´»¼ ¿ Ù¿®¼±² ¹¿«¹»ò ß ½±²-¬¿²¬¿² º±·´ ·- ±º¬»² «-»¼ô ©·¬¸ ¿ ½±°°»® -«°°±®¬ -¬®«½¬«®»ò Ì©± ½±°°»® ©·®»- ½±³°´»¬» ¬¸» ½·®½«·¬æ ±²» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» º±·´ ¼·-µ ¿²¼ ±²» ¬± ¬¸» -«°°±®¬ -¬®«½¬«®»ò Ì¸» ½±°°»®P½±²-¬¿²¬¿² ¬¸»®³±½±«°´» ¬¸«- º±®³»¼ °®±¼«½»- ¿² ÛÓÚ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» º±·´ ¼·-µ ¬± ·¬- ®·³ò Ì¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ A«¨ ±² ¬¸» ¼·-µò ß ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ª·»© ±º ¿ ½·®½«´¿® º±·´ ¹¿«¹» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòêòïíò Ì¸» ©±®µ·²¹ »¯«¿¬·±² º±® ¿ ½·®½«´¿® º±·´ ¹¿«¹» ·ÛÓÚ ã

Îî ¯& ì µ¬

øìòêòïð÷

Ì¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ·- ¬¸«- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ±² ¬¸» ¼·-µò Ý±±´·²¹ °¿--¿¹»- ¿®» º®»¯«»²¬´§ ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» -«°°±®¬ -¬®«½¬«®» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¼·-µ ø¬¸» ¸»¿¬ -·²µ º±® ¬¸» º±·´ ¼·-µ÷ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú¿-¬ Î»-°±²-» Ø»¿¬ Ú´«¨ Ù¿¹»Ì¸» ¾«´µ ±º ¸»¿¬ A«¨ ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¿®» º±® «-» ©¸»®» ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ª¿®·»- -´±©´§ ©·¬¸ ¬·³»ò Ø»¿¬ A«¨ ¹¿¹»- ©·¬¸ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» «° ¬± ïðð µØ¦ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¹¿¬«®¾·²»-ô -¸±½µ ¬«¾»-ô ¿²¼ ×Ý »²¹·²»-ò ß ¸»¿¬ A«¨ ³·½®±-»²-±® ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ Ê·®¹·²·¿ Ð±´§¬»½¸²·½ Ë²·ª»®-·¬§ ¿²¼ ³¿®µ»¬»¼ ¾§ Ê¿¬»´´ Ý±®°±®¿¬·±² øÜ·´´»® ¿²¼ Ñ²·-¸·ô ïçèèå Ø¿¹»® »¬ ¿´òô ïççïå Ø¿¹»® »¬ ¿´òô ïççí÷ò Ì¸·- ¼»ª·½» ½±²-·-¬- ±º ¿ ¬¸»®³±°·´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ±² ¿ -«¾-¬®¿¬» «-·²¹ ÊÔÍ× ¬»½¸²·¯«»- ø-»» Ú·¹«®» ìòêòïì÷ò Ñ²» -»¬ ±º ¬¸»®³±ó ½±«°´» ¶«²½¬·±²- ¿®» ¼»°±-·¬»¼ ±²¬± ¿² »´»½¬®·½¿´´§ ·²-«´¿¬·²¹ -«¾-¬®¿¬»ò ß ¬¸·² ´¿§»® ±º ·²-«´¿¬·±² ø¬§°·½¿´´§ ¿² ±¨·¼»÷ ·- ¬¸»² ¼»°±-·¬»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ¬¸»®³±½±«°´» ¶«²½¬·±²-ò ß -»½±²¼ ´¿§»® ±º ¬¸»®³±½±«°´» ¶«²½¬·±²- ·- ¼»°±-·¬»¼ ±² ¬¸» °®»ª·±«- ´¿§»®- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ¬¸»®³±°·´» ·- º±®³»¼ò Ú·²¿´´§ô ¿ °®±¬»½¬·ª» ±¨·¼» ´¿§»® ·- ¼»°±-·¬»¼ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¬¸·²²»-- ±º ¬¸» ·²-«´¿¬±®ô ¿ -³¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ©·´´ ®»-«´¬ò Ó¿²§ ¬¸»®³±½±«°´» ¶«²½¬·±²- ¿®» ¬¸»®»º±®» ²»»¼»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ³»¿-«®¿¾´» -·¹²¿´ò Þ»¬©»»² ìð ¿²¼ çð ¶«²½¬·±²- °»® ¼»ª·½» ·- ²±¬ «²½±³³±²ò Ì¸» ¼»ª·½» -·¦» ·- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ³·´´·³»¬»®- ø¬§°·½¿´´§ í ³³ I í ³³ -»²-·²¹ ¿®»¿÷ò ß ¬»³°»®¿¬«®» ´»ª»´ -·²½» ¬¸» ¬¸»®³±°·´» ±²´§ ±«¬°«¬- ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»-ò Ì¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ô»¿¼ Ý±²²»½¬·±² Ô±©»® Ì¸»®³±½±«°´» Ë°°»® Ì¸»®³±½±«°´»

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸»®³¿´ Î»-·-¬¿²½» Ô¿§»®-

Ú×ÙËÎÛ ìòêòïì Í½¸»³¿¬·½ ±º ¸»¿¬ A«¨ ³·½®±-»²-±®ò øÚ®±³ Ø¿¹»®ô ÖòÓòô Í·³³±²-ô Íòô Í³·¬¸ô Üòô Ñ²·-¸·ô Íòô Ô¿²¹´»§ô ÔòÉòô ¿²¼ Ü·´´»®ô ÌòÛòô Û¨°»®·³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¸»¿¬ A«¨ ³·½®±-»²-±®ò ßÍÓÛ Ö±«®²¿´ ±º Û²¹·²»»®·²¹ º±® Ù¿Ì«®¾·²»- ¿²¼ Ð±©»®ô ïïíô îìêPîëðô ïççïò÷

w w w .c

em

¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- ¼»ª·½» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿§»®- ¿®» ª»®§ ¬¸·²ô ®»-«´¬·²¹ ·² º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»- ¿- ¸·¹¸ ¿- ïðð µØ¦ ¿²¼ ³·²·³¿´ ¬¸»®³¿´ ¿²¼ A±© ¼·-®«°¬·±² ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸» ¼»ª·½» ·- ¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¸·¹¸ ¿- èðð•Ýô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸»®³±½±«°´» «-»¼ô ©·¬¸ ¿ °®»½·-·±² ±º «° ¬± ðòï Éñ½³îò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¼»ª·½»ô ½¿´·¾®¿¬·±² ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» -¬»¿¼§ -¬¿¬»ò Ì¸» -»½±²¼ ¼»ª·½» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ Ó×Ì ¾§ Û°-¬»·² »¬ ¿´ò øïçèê÷ ½±²-·-¬- ±º ¿ °±´§·³·¼» -«¾-¬®¿¬» ©·¬¸ ®»-·-¬¿²½» ¬¸»®³±³»¬»®- ¼»°±-·¬»¼ ±² »¿½¸ -·¼»ò Ì¸» -«¾-¬®¿¬» ·- ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·½µô ¿¾±«¬ îë k³ øðòððïé÷ô ©¸·½¸ ®»-«´¬ -·² ¿ ´±© ·²¸»®»²¬ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ø¿¾±«¬ ïðð Ø¦÷ò Ì¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ «° ¬± ïðð µØ¦ ¬¸®±«¹¸ ²«³»®·½¿´ °®±½»--·²¹ ¿- º±´´±©-ò Í·²½» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»±º ¬¸» -«¾-¬®¿¬» ¿®» ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬¸»®³±³»¬»®-ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´» ©·¬¸·² ¬¸» -«¾-¬®¿¬» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ²«³»®·½¿´´§ -±´ª·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ½±²¼«½¬·±² »¯«¿¬·±²ò Ì¸» ¸»¿¬ A«¨ ·- ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸·- ²«³»®·½¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -´±°» ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¿¬ »ª»®§ ¬·³» -¬»°ò Ì¸» ¼»²-·¬§ô -°»½·B½ ¸»¿¬ô ¿²¼ ¬¸» -«¾-¬®¿¬» ¬¸·½µ²»-- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±²ò Þ»½¿«-» ¬¸» -«¾-¬®¿¬» ·- ¯«·¬» ¬¸·½µô ³»¿-«®¿¾´» -·¹²¿´½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ »¿-·´§ ³¿µ·²¹ ¬¸» ¼»ª·½» ¯«·¬» -³¿´´ ø¿¾±«¬ ï ³³ I ï ³³ -»²-·²¹ ¿®»¿÷ò Ì¸» A»¨·¾´» -«¾-¬®¿¬» ¿´´±©- ¬¸» ¹¿¹»- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ½«®ª»¼ -«®º¿½»-ò ß ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ·- ¬¸» ²«³»®·½¿´ °®±½»--·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½» ·º ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ·- ¼»-·®»¼ò ß´-±ô ¿² «²-¬»¿¼§ ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»²-·¬§ ¿²¼ -°»½·B½ ¸»¿¬ ±º ¬¸» -«¾-¬®¿¬»ò Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿®» ±¾¬¿·²¿¾´» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -«¾-¬®¿¬» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ¼»ª·½» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ó×Ì ø®»-·-¬¿²½» ¬¸»®³±³»¬»®- ±º ²·½µ»´ ±² ¿ °±´§·³·¼» -«¾-¬®¿¬»÷ ¸¿- ¿ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¿¾±«¬ íððpÝò Þ«¬¬±² ¬§°» ¸»¿¬ A«¨ ¹¿¹»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² -¸±½µ ¬«¾»- ¬± ³»¿-«®» ¸»¿¬ A«¨ ¬®¿²-·»²¬- øØ¿®¬«²·¿² ¿²¼ Ê¿®©·¹ô ïçêîå Íµ·²²»®ô ïçêï÷ò Ì¸·- ¹¿¹» ½±²-·-¬- ±º ¿² ·²-«´¿¬·²¹ Ð§®»¨ -«¾-¬®¿¬» ¿¾±«¬ ï ³³ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¿ º»© ³·´´·³»¬»®- ¬¸·½µ ¬¸¿¬ ·- ³±«²¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ¹¿- ¬«®¾·²» ¾´¿¼»ò ß ¬¸·² °´¿¬·²«³ B´³ ·- ¸¿²¼ °¿·²¬»¼ ±²¬± ¬¸·- -«¾-¬®¿¬»ô ¿²¼ ·- «-»¼ ¿- ¿ ®»-·-¬¿²½» ¬¸»®³±³»¬»® ¬± ³»¿-«®» ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -«¾-¬®¿¬» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³»ò Ì¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¸»¿¬ A«¨ ·²¬± ¬¸» -«¾-¬®¿¬» ½¿² ¬¸»² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸» -«¾-¬®¿¬» ¿½¬- ¿- ¿ -»³·ó·²B²·¬» -±´·¼ ¿²¼ ²«³»®·½¿´´§ ®»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´» ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» øÙ»±®¹» »¬ ¿´òô ïçèé÷ò Ì¸» ´±© ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ±º ¬¸» Ð§®»¨ -«¾-¬®¿¬» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ³»¬¿´ ·- ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» -«½½»--º«´ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»-» ¹¿¹»- ¾»½¿«-» ¬¸»§ N¸±´¼ ¬¸» ¸»¿¬ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½»ôM °®±¼«½·²¹ ¿ ´¿®¹» ·²½®»¿-» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ »²¿¾´·²¹ ¿ ³»¿-«®¿¾´» -·¹²¿´ ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ò ß² ¿½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³»¿-«®»³»²¬ ¬»½¸²·¯«» ¸¿- ®»½»²¬´§ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ½¿² ³»¿-«®» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿¬ ³¿²§ °±·²¬- ±² ¬¸» -«®º¿½» ¿¬ º®»¯«»²½·»- «° ¬± ïë µØ¦ øÎ«´» ¿²¼ Õ·³ô ïççç÷ò ß² ¿®®¿§ ±º © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ø¿÷ Ú×ÙËÎÛ ìòêòïë

en te ch no lo gy .

ir


ø¾÷

Ð¸±¬±¹®¿°¸ ±º ø¿÷ ¿ -·²¹´» ¸»¿¬»® »´»³»²¬ ¿²¼ ø¾÷ ¿² ¿®®¿§ ±º çê ¸»¿¬»®-ò

Ê-

Îï

w w w .c

em

Î«

Î¸

Ú×ÙËÎÛ ìòêòïê

õ ›

Îî

Í·³°´·B»¼ -½¸»³¿¬·½ ±º ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ò

°´¿¬·²«³ ®»-·-¬¿²½» ¸»¿¬»® »´»³»²¬- ·- ¼»°±-·¬»¼ ±²¬± ¿ ¯«¿®¬¦ -«¾-¬®¿¬»ò Ð·½¬«®»- ±º ¿ -·²¹´» ¸»¿¬»® »´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿®®¿§ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòêòïëò Û¿½¸ »´»³»²¬ ·- ²±³·²¿´´§ ðòîë ³³ I ðòîë ³³ ·² -·¦»ò ß´«³·²«³ ´·²»- -«°°´§ °±©»® ¬± ¬¸» ¸»¿¬»®-ô ¿²¼ ¿®» ®±«¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»¿¬»®- ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¿®®¿§ò ß ï ³·½®±² ´¿§»® ±º Í·Ñî ·- ¼»°±-·¬»¼ ±ª»® ¬¸» ¸»¿¬»® ¿®®¿§ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¸»¿¬»®- ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» -«®º¿½» ©·¬¸ ¿ «²·º±®³ -«®º¿½» »²»®¹§ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º »¿½¸ ¸»¿¬»® ·² ¬¸» ¿®®¿§ ·- ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º º»»¼¾¿½µ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» «-»¼ ·² ½±²-¬¿²¬ó¬»³°»®¿¬«®» ¸±¬ó©·®» ¿²»³±³»¬®§ò Ú·¹«®» ìòêòïê -¸±©- ¿ -·³°´·B»¼ -½¸»³¿¬·½ ±º ¬¸» º»»¼¾¿½µ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² »¿½¸ ¸»¿¬»® ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¿½®±-- ¿ É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹» ·- -»²-»¼ ¾§ ¿² ¿³°´·B»® ©¸·½¸ °®±ª·¼»- »²±«¹¸ °±©»® ¬± ¬¸» ¸»¿¬»® ¬± µ»»° ¬¸» ¾®·¼¹» ·² ¾¿´¿²½»ò Ì¸·- ½±²¼·¬·±² ·-¿¬·-B»¼ ·º ¬¸» ®¿¬·± ±º Î¸ñÎ« ã ÎîñÎïò Ì¸·- ¬»½¸²·¯«» ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬·³» ®»-±´ª»¼ ¸»¿¬ A«¨ ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¾»²»¿¬¸ ¹®±©·²¹ ¿²¼ ¼»°¿®¬·²¹ ¾«¾¾´»- ¼«®·²¹ ¾±·´·²¹ øÇ¿¼¼¿²¿°«¼· ¿²¼ Õ·³ô îððï÷ ¿©»´´ ¿- ¼«®·²¹ ¼®±°´»¬ »ª¿°±®¿¬·±² øÔ»» »¬ ¿´òô îððï÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í»²-±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û®®±®Ì»³°»®¿¬«®» -»²-±®- ¹»²»®¿¬» -·¹²¿´- ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸»·® ±©² ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¾«¬ ¿®» «-«¿´´§ ·²-¬¿´´»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º -±³» A«·¼ ±® -±´·¼ò Ì¸»®» ·- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¬¸» -»²-±® ¿²¼ ¿´´ ±º ·¬-«®®±«²¼·²¹-ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -»²-±® «-«¿´´§ »¯«·´·¾®¿¬»- ¿¬ -±³» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» A«·¼ ±® -±´·¼ ·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·²ò Ì¸·- ¼·ºº»®»²½» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿² »®®±® ·² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ò Í·³·´¿®´§ô ¸»¿¬ A«¨ ¹¿«¹»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·²-¬¿´´»¼ -± ±²» ½¿² ·²º»® ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸»®» ¸¿¼ ¬¸» ¹¿«¹» ²±¬ ¿´¬»®»¼ ¬¸» -§-¬»³ ¾»¸¿ª·±®ò Þ«¬ ¸»¿¬ A«¨ ¹¿«¹»- ¼± ¼·-¬«®¾ ¬¸» -§-¬»³ô ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ¿¬ ¬¸» ¹¿«¹» ´±½¿¬·±²ô ©¸»² ¬¸» ¹¿«¹» ·- ¬¸»®»ô ³¿§ ¾» -·¹²·B½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸»®» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¹¿«¹»ò Ì¸·- -§-¬»³ ¼·-¬«®¾¿²½» »ºº»½¬ ³«-¬ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿² »®®±®ò Í¬»¿¼§óÍ¬¿¬» Û®®±®- ·² Ù¿-óÌ»³°»®¿¬«®» Ó»¿-«®»³»²¬

en te ch no lo gy .

ir

ß´´ ·³³»®-·±²ó¬§°» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®- ø¬¸»®³±½±«°´»-ô ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»½¬±®-ô ¿²¼ ¬¸»®³·-¬±®-÷ ¿®» -«¾ó ¶»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» »²ª·®±²³»²¬¿´ »®®±®-ô ©¸·½¸ ¿®» º®»¯«»²¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² »®®±®- ±º ¬¸» -»²-±®-ò Ô¿®¹» °®±¾»- ¿®» «-«¿´´§ ¿ºº»½¬»¼ ³±®» ¬¸¿² -³¿´´ ±²»-å ¸»²½»ô ÎÌÜ- ¿²¼ ¬¸»®³·-¬±®- ø-»´»½¬»¼ ¾§ ·²ª»-¬·¹¿¬±®- ©¸± ©·-¸ ¬± ½´¿·³ ¸·¹¸ ¿½½«®¿½§ º±® ¬¸»·® ¼¿¬¿÷ ¿®» ³±®» ª«´²»®¿¾´» ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ »®®±®- ø¼«» ¬± ¬¸»·® ´¿®¹»® -·¦» ¿²¼ ¬¸»·® -»´ºó¸»¿¬·²¹ »®®±®-÷ò Ì¸·- ¿-°»½¬ ±º ¿½½«®¿½§ ·- -±³»¬·³»±ª»®´±±µ»¼ò Í»²-±® ·²-¬¿´´¿¬·±²- º±® ¹¿-ó¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¿´´ ¬¸®»» ±º ¬¸» «-«¿´ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» »²ª·®±²³»²¬¿´ »®®±®-æ ª»´±½·¬§ »®®±®ô ®¿¼·¿¬·±² »®®±®ô ¿²¼ ½±²¼«½¬·±² »®®±®ò Ì¸» -¿³» »¯«¿ó ¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¿´´ -»²-±®-ô ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ½±²-¬¿²¬-ò ª»´±½·¬§ »®®±®æ

em

®¿¼·¿¬·±² »®®±®æ

Û® ã

÷

øÌ ¸

Û½ ã

Êî î ¹½ Ö½ °

ì -»²-

ì – Ì-«®®

÷

Ì¹¿- – Ì³±«²¬

¸ß½ ½±-¸ Ô µßµ

øìòêòïï÷

øìòêòïî÷

øìòêòïí÷

w w w .c

½±²¼«½¬·±² »®®±®æ

Ûª ã øï –

Ê»´±½·¬§ »®®±® ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ®»½±ª»®§ º¿½¬±®ô ©¸·½¸ ª¿®·»- ©·¬¸ ¬¸» Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»® ±º ¬¸» A«·¼ò Ì¸» Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®- ±º ³±-¬ ´·¯«·¼- ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïå ¸»²½»ô ¬¸» ®»½±ª»®§ º¿½¬±® ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï ¿²¼ °®±¾»- ¬»²¼ ¬± ®»¿¼ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» -¬¿¹²¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¸·¹¸ó-°»»¼ ´·¯«·¼ A±©-ò É·¬¸ ¬¸»®³·-¬±®¿²¼ ÎÌÜ- ·² ´·¯«·¼-ô ¬¸» -»´ºó¸»¿¬·²¹ »ºº»½¬ ¿²¼ ¬¸» ª»´±½·¬§ »®®±® ¾±¬¸ ¬»²¼ ¬± ½¿«-» ¸·¹¸ ®»¿¼·²¹-ò ×² ¹¿-»-ô ©¸»®» ¬¸» Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»® ·- ´»-- ¬¸¿² ïô ¬¸» ¬©± »ºº»½¬- ¿®» ±º ±°°±-·¬» -·¹² ¿²¼ ³¿§ °¿®¬´§ ½¿²½»´ »¿½¸ ±¬¸»®ò Î¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ½±²¼«½¬·±² »®®±®- ª¿®§ ·²ª»®-»´§ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ò Þ±¬¸ ¬»²¼ ¬± ¾» ´¿®¹»® º±® ´¿®¹»®ó¼·¿³»¬»® °®±¾»- -·²½»ô ¿´´ ±¬¸»® º¿½¬±®- ®»³¿·²·²¹ ¬¸» -¿³»ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ©·´´ ¾» ´±©»® º±® ¿ ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® °®±¾»ò Ì¸·- ®»-«´¬- ·² ´¿®¹»® ®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ½±²¼«½¬·±² »®®±®-ò ×² ´·¯«·¼-ô ®¿¼·¿¬·±² »®®±® ·- ²±¬ ¿ °®±¾´»³ô ¾«¬ ª»´±½·¬§ »®®±® ¿²¼ ½±²¼«½¬·±² »®®±® ³¿§ ¾±¬¸ ¾» -·¹²·B½¿²¬ò Ý±²¼«½¬·±² »®®±® ¾»½±³»- ¿ °®±¾´»³ ·² ´·¯«·¼ó¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»³»²¬- ©¸»² ¬¸»®³±©»´´- ¿®» «-»¼ò Ì¸» ¼»°¬¸ ±º ·³³»®-·±² ±º ¬¸» ©»´´ ·- º®»¯«»²¬´§ ¬±± -¸±®¬ ¬± »´·³·²¿¬» ½±²¼«½¬·±² »®®±®ò Í¬»¿¼§óÍ¬¿¬» Û®®±®- ·² Í±´·¼ ¿²¼ Í«®º¿½»óÌ»³°»®¿¬«®» Ó»¿-«®»³»²¬É¸»² °®±¾»- ¿®» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» -±´·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ·²-»®¬·²¹ ¬¸»³ ·²¬± ¿ ¸±´» ·² ¬¸» -°»½·³»²ô ¬¸»§ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½±²¼«½¬·±² »®®±®- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸»·® -·¦» ¿²¼ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò ß ¹»²»®¿´ ®«´» ±º ¬¸«³¾ ·¬± µ»»° ¬¸» ·²-»®¬·±² ¼»°¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ îð ¬·³»- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ø±® ©¿´´ ¬¸·½µ²»--÷ ±º ¬¸» °®±¾»ò Ì¸·- ¿--«³»¿ ½´±-»óB¬¬·²¹ ¸±´»ô ¾¿½µB´´»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¸·¹¸»® ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¬¸¿² ¿·®ò Ú±® ³±®»ó»¨¿½¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòêòïé Í§-¬»³ ¼·-¬«®¾¿²½» »®®±®- ½¿«-»¼ ¾§ ¿² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬¸»®³±½±«°´» ø©±®-¬ ½¿-»÷ò

w w w .c

em

¿¼ª·½» ®»¹¿®¼·²¹ ¿ -°»½·B½ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿ ½¿®»º«´ ¬¸»®³¿´ ½·®½«·¬ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ô ¿²¼ ·¬- ®»-«´¬- «-»¼ ¬± ¹«·¼» ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¼·¿³»¬®·½¿´ ½´»¿®¿²½»ô ¾¿½µB´´ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ò ß ¬¸»®³±½±«°´» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¸±¬ -«®º¿½» -«®®±«²¼»¼ ¾§ ½±±´»® A«·¼ ©·´´ »¨½¸¿²¹» ¸»¿¬ ©·¬¸ ¬¸» A«·¼ ¾§ ½±²ª»½¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -±´·¼- ¾§ ®¿¼·¿¬·±²ò Ø»¿¬ ´±-¬ º®±³ ¬¸» ¬¸»®³±½±«°´» ³«-¬ ¾» ³¿¼» «° º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ¾§ ½±²¼«½¬·±²ô ©¸·½¸ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ ½±´¼ -°±¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ò Ú·¹«®» ìòêòïé -¸±©- ¬¸» -§-¬»³ ¼·-¬«®¾¿²½» »®®±® ½¿«-»¼ ¾§ ¿ -«®º¿½»ó¿¬¬¿½¸»¼ ¬¸»®³±½±«°´»ô ¿- ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °±--·¾´» »®®±® º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ×º ¬¸» -«®º¿½» ·- ·®®¿¼·¿¬»¼ ø»ò¹òô ¾§ ¸»¿¬·²¹ ´¿³°-÷ô ¬¸» ·®®¿¼·¿¬·±² ©·´´ ®¿·-» ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¾«¬ ©·´´ ¿´-± ¿ºº»½¬ ¬¸» -§-¬»³ ¼·-¬«®¾¿²½» »®®±®ò Ì¸» »ºº»½¬ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¼·-¬«®¾¿²½» »®®±® ½¿«-»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ±² ¬¸» ·®®¿¼·¿¬·±² ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ®¿·-·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ A«·¼ ¬± ¿ ²»© ª¿´«»ô Ì •ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¼»B²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ·®®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿Ìö ã Ì õ

ÙßÎ ö Ì ¸ßÝ

øìòêòïì÷

Í¬»¿¼§óÍ¬¿¬» Û®®±®- ·² Ø»¿¬ Ú´«¨ Ù¿«¹»- º±® Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ×º ¬¸» ¹¿«¹» ·- ²±¬ A«-¸ ©·¬¸ ¬¸» -«®º¿½»ô ·¬ ³¿§ ¼·-¬«®¾ ¬¸» A±©ô ¿²¼ ·º ·¬ ·- ²±¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¬¸» -«®º¿½»ô ·¬ ©·´´ ¼·-¬«®¾ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ì¸«-ô ¬¸» ¹¿«¹» ³¿§ °®±°»®´§ ®»°±®¬ ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ©¸·½¸ ·- °®»-»²¬ ©¸»² ¬¸» ¹¿«¹» ·- °®»-»²¬ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» -·¹²·B½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸»®» ·º ¬¸» ¹¿«¹» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¬¸»®»ò Ú±® °´¿²¿® ¹¿«¹»-ô ¾±¬¸ »ºº»½¬- ¿®» «-«¿´´§ -³¿´´ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º -«½¸ ¿ ¹¿«¹» ·- ¹»²»®¿´´§ -³¿´´ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¬¸·² »²±«¹¸ ¬± ¿ª±·¼ ¼·-¬«®¾·²¹ ³±-¬ A±©-ò Ý·®½«´¿® º±·´ ¹¿«¹»- °±-» ¿ ³±®» -»®·±«°®±¾´»³ô -·²½» ¬¸»§ ¿®» ±º¬»² ½±±´»¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ¾»´±© ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -«®º¿½»ò Ü®±°°·²¹ ¬¸» ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ¹¿«¹» ´±½¿¬·±² ½¿² -·¹²·B½¿²¬´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ´±½¿´ ¸»¿¬ ´±¿¼ ·² ¬©± ©¿§-æ ±²» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ô º±® ¿ ¹·ª»² ª¿´«» ±º ¸ô ¿ ½±´¼ -°±¬ ®»½»·ª»- ¿ ¸·¹¸»® ¸»¿¬ ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ¹¿-¬®»¿³ò Ì¸» -»½±²¼ »ºº»½¬ ¿®·-»- ¾»½¿«-» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·¬-»´º ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ´±½¿´ ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²æ ¿ ´±½¿´ ½±´¼ -°±¬ «²¼»® ¿ ¸±¬ ¹¿- A±© ©·´´ »¨°»®·»²½» ¿ ¸·¹¸»® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¬¸¿² ©±«´¼ ¸¿ª» »¨·-¬»¼ ¸¿¼ ¬¸» -«®º¿½» ¾»»² ±º «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®»ò



Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬ Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- ¿ ¼»B²»¼ ¯«¿²¬·¬§ô ¹·ª»² ¾§ ¸ã

¯& ½±²ª øÌ± – Ì®»º ÷

øìòêòïë÷

Ü·ºº»®»²¬ ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ½±²ª»²¬·±²¿´´§ «-»¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ -·¬«¿¬·±²-æ

en te ch no lo gy .

ir

{ Ì æ Ì¸» º®»»ó-¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ë-»¼ º±® ·-±´¿¬»¼ ±¾¶»½¬- ±º «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿ «²·º±®³ º®»» -¬®»¿³ô ©¸»®» ¿² ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¸ ·- ¼»-·®»¼ ©¸·½¸ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» A±©ò ß´-± «-»¼ ·² ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¿´§-»- ©¸»®» ´±½¿´ ª¿´«»- ±º ¸ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ´±½¿´´§ ª¿®§·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò { Ì³æ Ì¸» ³·¨»¼ ³»¿² A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ë-»¼ º±® ·²¬»®²¿´ A±©- ©¸»®» ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ·- ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² ³·¨»¼ ³»¿² A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ø»ò¹òô ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-÷ò { Ì¿¼·¿¾¿¬·½æ Ì¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ë-»¼ º±® ·-±´¿¬»¼ ±¾¶»½¬- ±® -³¿´´ ®»¹·±²- ±º «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®» ·² »·¬¸»® ·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ A±©-ô ©¸»®» ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²¿®» ²»·¬¸»® «²·º±®³ ¸»¿¬ A«¨ ²±® «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® ¿ ¹·ª»² ¼¿¬¿ -»¬ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®» ½¸±-»²ô ¿²¼ ¸ -¸±«´¼ ¾» -«¾-½®·°¬»¼ ¬± ·²º±®³ ´¿¬»® «-»®- ©¸·½¸ ®»º»®»²½» ©¿- «-»¼æ »ò¹òô ¸ ô ¸³ô ±® ¸¿¼·¿¾¿¬·½ò Ü·®»½¬ Ó»¬¸±¼-

Ì¸» ¬©± ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ³»¬¸±¼- º±® ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿®» ¾±¬¸ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» -¿³» »²»®¹§ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±²æ ¸ßøÌ± – Ì®»º ÷ ã »&·² õ ¯& ½±²¼ô·² õ ¯& ®¿¼ô·² – Ó½

¼Ì ¼ê

øìòêòïê÷

w w w .c

em

Í¬»¿¼§ Í¬¿¬»ò ×² ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ¬»®³ ·- ¦»®± ø±® ²»¿®´§ -±÷ô ¿²¼ ¸ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ·²°«¬ °±©»® ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ½±®®»½¬·²¹ º±® ´±--»-ò Û¯«¿¬·±² øìòêòïê÷ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ -³¿´´ »´»³»²¬- ±® ¬± ©¸±´» -°»½·³»²-ò Ì¸» ½±²-·¼»®»¼ ®»¹·±² ³«-¬ ¾» ®»¿-±²¿¾´§ «²·º±®³ ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô -± ¬¸» »²»®¹§ -¬±®¿¹» ¬»®³ ¿²¼ ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬»®³ «-» ¬¸» -¿³» ª¿´«»ò Ú±® ¬»-¬- ±º ·-±´¿¬»¼ ±¾¶»½¬-ô ±® »³¾»¼¼»¼ ½¿´±®·³»¬»® -»½¬·±²-ô -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ¬»-¬- «-«¿´´§ «-» ¸·¹¸ó ½±²¼«½¬·ª·¬§ -°»½·³»²- ø»ò¹òô ½±°°»® ±® ¿´«³·²«³÷ ©·¬¸ »³¾»¼¼»¼ »´»½¬®·½ ¸»¿¬»®-ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ª¿´«» ±º ¸ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±ª»® ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -°»½·³»²ò Ì¸» Þ·±¬ ²«³¾»®ô ¸Ôñµô º±® ¬¸» -°»½·³»² -¸±«´¼ ¾» ´±© ø±² ¬¸» ±®¼»® ±º ðòðï ±® ´»--÷ ·º ±²´§ ±²» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ·- «-»¼ ·² ¬¸» -°»½·³»²ô -± ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» »³¾»¼¼»¼ -»²-±®ò ×º ¿ -·²¹´» ¸»¿¬»¼ »´»³»²¬ ·- «-»¼ ©·¬¸·² ¿² ¿®®¿§ ±º «²¸»¿¬»¼ »´»³»²¬-ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- ·³°´·½·¬´§ ¼»B²»¼ ¿- ¸¿¼·¿¾¿¬·½ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¿- -«½¸ò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬³»¿-«®»¼ ©·¬¸ -·²¹´»ó¿½¬·ª»ó»´»³»²¬ ¬»-¬- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³·¨»¼ ³»¿² A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò É¸»² ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¸ ±ª»® ¿ -«®º¿½» ·- ®»¯«·®»¼ô ±²» ½±³³±² -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ¬»½¸²·¯«» ·- ¬± -¬®»¬½¸ ¿ ¬¸·² º±·´ ø-¬¿·²´»-- -¬»»´ô ±® ½¿®¾±² ·³°®»¹²¿¬»¼ °¿°»®ô ±® ¹±´¼ ¼»°±-·¬»¼ ±² °±´§½¿®¾±²¿¬»÷ ±ª»® ¿² ·²-«´¿¬·²¹ -«¾-¬®¿¬»ô ¿²¼ »´»½¬®·½¿´´§ ¸»¿¬ ¬¸» º±·´ -«®º¿½»ò Ô·¯«·¼ ½®§-¬¿´- ±® ·²º®¿®»¼ ¬»½¸²·¯«»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³¿° ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸» N¸»¿¬»¼ º±·´ ©·¬¸ ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´M ¿°°®±¿½¸ ©¿- «-»¼ ¾§ Ý±±°»® »¬ ¿´ò ·² ïçéë ¬± ³»¿-«®» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬-ô ¿²¼ ¸¿- -·²½» ¾»»² «-»¼ ¾§ ³¿²§ ±¬¸»®-ò Ø·°°»²-¬»»´» »¬ ¿´ò øïçèë÷ ¸¿ª» ³¿¼» »¨¬»²-·ª» «-» ±º ¬¸» º±·´ ¬»½¸²·¯«» ·² -¬«¼·»- ±º ¹¿- ¬«®¾·²» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸»·® ©±®µ ±² ¬¸» »²¼ ©¿´´ ±º ¿ ¬«®¾·²» ½¿-½¿¼» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòêòïèò Ø±´´·²¹-©±®¬¸ »¬ ¿´ò øïçèç÷ «-»¼ ¿ -¬¿·²´»-- -¬»»´ º±·´ ¸»¿¬»® º±® ¿ -¬«¼§ ·² ¿·® º±® ¿² »´»½¬®±²·½- ½±±´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²ô ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìòêòïçò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ìòêòïè Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¬¸» »²¼ ©¿´´ ±º ¿ ¬«®¾·²» ½¿-½¿¼»ò øÚ®±³ Ø·°°»²-¬»»´»ô Íòßò »¬ ¿´òô ÒßÍß Ì»½¸²·½¿´ Ó»³±®¿²¼«³ èêçððô Ó¿®½¸ô ïçèëò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ú×ÙËÎÛ ìòêòïç Ê·-«¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¿ ¸»¿¬»¼ °´¿¬» ¿®±«²¼ ¬¸®»» «²¸»¿¬»¼ ½«¾»-ò

ß²±¬¸»® -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ¬»½¸²·¯«» ©¸·½¸ ®»ª»¿´- ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¸ ±² ¬¸» -«®º¿½» ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¼»² Ñ«¼»² ¿²¼ Ø±±¹»²¼±±®² øïçéì÷ ¿²¼ ·- ½«®®»²¬´§ ·² «-» ¾§ Ó»·²¼»®- øïççê÷ò ×¬ «-»- ¿ «²·º±®³ ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ó¬»³°»®¿¬«®» -«¾-¬®¿¬» ø±®·¹·²¿´´§ô ¿ ¬¿²µ ±º ©¿®³ ©¿¬»®ô ²±© ¿ ½±°°»® ¾´±½µ÷ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿§»® ±º µ²±©² ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ø±®·¹·²¿´´§ô ¿ °´¿¬» ±º ¹´¿--ô ²±© ¿ ¬¸·² ´¿§»® ±º »°±¨§÷ò Ì¸» -«®º¿½» ©¿- °¿·²¬»¼ ©·¬¸ ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´- ø²±© ª·-«¿´·¦»¼ «-·²¹ ·²º®¿®»¼ ·³¿¹·²¹÷ ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½»ó¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸» ·²²»® ø«²·º±®³÷ ¿²¼ ±«¬»® ø³»¿-«®»¼÷ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿®» ¬¸»² «-»¼ ¿- ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¬± ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ½±²¼«½¬·±² -±´ª»® ©¸·½¸ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ A«¨ ¿¬ »¿½¸ °±·²¬ ±² ¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ A«¨ ·- ½±®®»½¬»¼ º±® ®¿¼·¿¬·±² ¬± §·»´¼ ¬¸» ²»¬ ½±²ª»½¬·ª» ¬®¿²-°±®¬ ¿¬ »¿½¸ °±·²¬ô º®±³ ©¸·½¸ ¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ¿½½«®¿½§ ±ª»® ¬¸» ¸»¿¬»¼ º±·´ ¬»½¸²·¯«» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ³±®» ¿½½«®¿¬» ¸¿²¼´·²¹ ±º -«¾-¬®¿¬» ½±²¼«½¬·±²ò Ì®¿²-·»²¬ Ô«³°»¼ Ð¿®¿³»¬»® Í§-¬»³-ò ×² ¬¸» ´«³°»¼ °¿®¿³»¬»® ¬®¿²-·»²¬ ³»¬¸±¼ô ¬¸» -°»½·³»² ·¿--«³»¼ ¬± ¾» «²·º±®³ ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ »ª»®§ ·²-¬¿²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ò Ì¸» °±©»®ô »&·² ô ·² Û¯«¿¬·±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


øìòêòïê÷ ·- «-«¿´´§ ¦»®±ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ø±²» ½±«´¼ -·³°´§ ½¸¿²¹» ¬¸» °±©»® ´»ª»´ ¿¬ ¬·³» ¦»®± ¬± ·²·¬·¿¬» ¬¸» ¬®¿²-·»²¬÷ò ß¬ ¬·³» ¦»®±ô ¿ ¬®¿²-·»²¬ ·- ·²·¬·¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-» ½«®ª» ®»½±®¼»¼ò Ì¸» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» B®-¬ó±®¼»® ¿--«³°¬·±² ¬»-¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¾§ °´±¬¬·²¹ øÌP ÌB²¿´÷ñøÌ·²·¬·¿´ P ÌB²¿´÷ ±² ¬¸» ´±¹ -½¿´» ±º -»³·´±¹ ½±±®¼·²¿¬»-ô ©·¬¸ ¬·³» ±² ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ -½¿´»ò ×º ¬¸» ´·²» ·- -¬®¿·¹¸¬ô ¬¸»² ¬¸» -§-¬»³ ·- B®-¬ ±®¼»® ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬·³» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿²§ ¬©± °±·²¬- ±² ¬¸» ´·²» ¾§ êã

ø¬

î

– ¬ï ÷

øìòêòïé÷

ó Ì – Ìï ú ´² ñ º·² ù í Ìº·² – Ìî ô

Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬·³»ó½±²-¬¿²¬ ¼»B²·¬·±²ò

ir

×²¼·®»½¬ Ó»¬¸±¼-

en te ch no lo gy .

ß² ·²½®»¿-·²¹´§ °±°«´¿® ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» »¨¬®¿½¬·±² ±º ¸ º®±³ -«®º¿½»ó¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²- ¿º¬»® ¿ -¬»° ·² A±© ¬»³°»®¿¬«®» «-·²¹ ¿² ·²ª»®-» ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ø-»» ¬¸» -»½¬·±² ±² ·²º»®»²¬·¿´ ³»¬¸±¼- ±º ¸»¿¬ A«¨ ³»¿-«®»³»²¬÷ò Ì¸» -·³°´»-¬ ·²ª»®-» ³»¬¸±¼ ¿--«³»- ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ½±²¼«½¬·±² ·²¬± ¿² ·²B²·¬»´§ ¬¸·½µ °´¿¬» ±º ½±²-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ò Ûª»² ¸·¹¸´§ ·®®»¹«´¿® ¹»±³»¬®·»- ½¿² ¾» -¬«¼·»¼ ©·¬¸ ¬¸·¬»½¸²·¯«»ô ·º ¬¸» -¬®»¿³©·-» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» -°»½·³»² ·- -³¿´´ ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬·²¹ ¬·³» ·- -¸±®¬ò ß -¸±®¬ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ·- ²»½»--¿®§ -± ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ ©¿ª» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ¬¸·² ´¿§»® ²»¿® ¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸» -¸±®¬ -¬®»¿³©·-» »¨¬»²¬ ·- ²»½»--¿®§ -± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»-°±²-» ±º ¬¸» -«®º¿½» «°-¬®»¿³ ¼±»- ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» ¬¸»®³¿´ -¬»° ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -«®º¿½»ò Ì¸·- ¬»½¸²·¯«» ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¬¸» ·²-·¼» ©¿´´- ±º °¿--¿¹»- ±º ·®®»¹«´¿® -¸¿°»ô ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» °¿--¿¹» ·² ¿ ¬®¿²-°¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ò

w w w .c

em

Ò¿°¸¬¸¿´»²» Í«¾´·³·²¿¬·±²ò Ì¸» »¯«¿¬·±²- º±® ³¿-- ¼·ºº«-·±² ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô »¨½»°¬ º±® ®»°´¿½·²¹ ¬¸» Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»® ·² ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® »¯«¿¬·±² ¾§ ¬¸» Í½¸³·¼¬ ²«³¾»® ·² ¬¸» ¼·ºº«-·±² »¯«¿¬·±²ò Ì¸«-ô ±²» ½±«´¼ »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ±² ¿ -«®º¿½» ©±«´¼ ³·³·½ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬-ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¿²¿´±¹ ¬»½¸²·¯«» ·- ²¿°¸¬¸¿´»²» -«¾´·³·²¿¬·±²ò ß- »¿®´§ ¿- ïçìðô ¬¸» ³¿-¬®¿²-º»®ñ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -·³·´¿®·¬§ ©¿- «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ò¿°¸¬¸¿ó ´»²» ·- ¿ -±´·¼ ³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸ -«¾´·³»- ¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ®¿¬» ·² ¿·® ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Í°»½·³»²- ½¿² ¾» ½¿-¬ ·² ²¿°¸¬¸¿´»²» ©·¬¸ ¹±±¼ °®»½·-·±²ô ¿²¼ ¬¸» ®»½»--·±² ±º ¬¸» -«®º¿½» ³¿°°»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º °±-·¬·±² ¿²¼ ¬·³» «-·²¹ ¿«¬±³¿¬»¼ ±® -»³·¿«¬±³¿¬»¼ ³»¿-«®·²¹ »¯«·°³»²¬ò Ì¸» -«®º¿½» ®»½»--·±² ±ª»® ¿ µ²±©² ·²¬»®ª¿´ ±º ¬·³» ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬»ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ½¿² ¾» ¼»¼«½»¼ò Ò¿°¸¬¸¿´»²» »¨°»®·³»²¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¼±²» ¿¬ «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®»å ¸»²½»ô ¿ «²·º±®³ ª¿°±® °®»--«®» »¨·-¬- ¿¬ ¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸·- ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -·¬«¿¬·±² ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿ «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®» -«®º¿½»ò Ò± ½±«²¬»®°¿®¬ ±º ¬¸» «²·º±®³ ¸»¿¬ A«¨ -·¬«¿¬·±² ¸¿- ¾»»² °®±¼«½»¼ «-·²¹ ²¿°¸ó ¬¸¿´»²»ô ²±® ¸¿ª» ¬¸»®» ¾»»² »¨°»®·³»²¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ª¿®·¿¾´» ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ò¿°¸¬¸¿´»²» -«¾´·³¿¬·±² »¨°»®·³»²¬- ¼± ²±¬ -«ºº»® º®±³ ¿²§ ½±«²¬»®°¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¬¸» -«¾-¬®¿¬»ò Ý±²¼«½¬·±² ³¿µ»- ·¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± ©±®µ ²»¿® ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·² ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® »¨°»®·³»²¬ò Ü»¬¿·´- ±º ¬¸» B²» -¬®«½¬«®» ±º ³¿-- ¬®¿²-º»® ²»¿® ±¾-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ½¿² ¾» ®»-±´ª»¼ ·² ²¿°¸¬¸¿´»²» »¨°»®·³»²¬-ô ¾«¬ ¬¸±-» ¼»¬¿·´- ³·¹¸¬ ²±¬ »¨·-¬ ·² ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °®±½»--ò Ì¸» Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»® ±º ¿·® ·- ³«½¸ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» Í½¸³·¼¬ ²«³¾»® ±º ²¿°¸¬¸¿´»²» ¼·ºº«-·²¹ ·² ¿·®å ¸»²½»ô ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·±² ©±«´¼ ¬»²¼ ¬± ¾´«® ±«¬ -¸¿®° ¹®¿¼·»²¬- ·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» B»´¼ ³±®» ¬¸¿² ¼·ºº«-·±² ©±«´¼ ¾´«® ±«¬ ¹®¿¼·»²¬- ·² ²¿°¸¬¸¿´»²» ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ì¸» Í½¸³·¼¬ ²«³¾»® ±º ²¿°¸¬¸¿´»²» ·² ¿·® ·- ¿¾±«¬ îòëô º¿® ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸» Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»® ±º ¿·® øðòéï÷å ¸»²½»ô ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¼»¼«½»¼ º®±³ ¿ ²¿°¸¬¸¿´»²» »¨°»®·³»²¬ ·- ²±¬ ²«³»®·½¿´´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¸¿ª» »¨·-¬»¼ ¿¬ ¬¸±-» ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» «-«¿´ ®»½±³ó ³»²¼¿¬·±² ·- ¬± ¿¼¶«-¬ º±® ¬¸» Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»® ±º Í½¸³·¼¬ ²«³¾»® «-·²¹ ¿ ®»´¿¬·±² ±º ¬¸» º±®³æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í¬ Ð® î í ã º ¥Î»£ ã Í¸ ¶ Í½ î¶ í

øìòêòïè÷

¾¿-»¼ ±² ´¿³·²¿® ®»-«´¬-ò Ì¸¿¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¸¿- ²±¬ ¾»»² -»®·±«-´§ ¬»-¬»¼ ¾§ »¨°»®·³»²¬- ·² ¬«®¾«´»²¬ ¿²¼ -»°¿®¿¬»¼ A±©-ò Þ§ «-·²¹ ²±³·²¿´ ª¿´«»- ±º ¬¸» Í½¸³·¼¬ ²«³¾»® ¿²¼ Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® Í¬¿²¬±² ²«³¾»® ©±«´¼ ¾» îòí ¬·³»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³»¿-«®»¼ Í¸»®©±±¼ ²«³¾»® ¿²¼ ¿² «²½»®¬¿·²¬§ ±º ïðû ·² ¬¸¿¬ ®¿¬·± ©±«´¼ ¿´¬»® ¬¸» ·²º»®®»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¾§ îíûò Í§-¬»³ Ð»®º±®³¿²½» Ó¿¬½¸·²¹ò Í±³»¬·³»- ¬¸» N»ºº»½¬·ª» ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬M º±® ¿ -§-¬»³ ··²º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -§-¬»³ô »ò¹òô »-¬·³¿¬·²¹ ¸ º®±³ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò Ê¿´«»- ¼»¼«½»¼ ¾§ ¬¸·- ³»¿²- ½¿²²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿¹®»» ©»´´ ©·¬¸ ¼·®»½¬ ³»¿-«®»³»²¬«²´»-- ¿ ª»®§ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ -§-¬»³ ¼»-½®·°¬·±² ³±¼»´ ·- «-»¼ò

ir

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ßµ·²±ô Òò ¿²¼ Õ«²«¹·ô Ìòô ßÍÓÛ ØÌÜô Ê±´ò ïïîô ïçèçò Ý±±°»®ô ÌòÛòô Ú·»´¼ô ÎòÖòô ¿²¼ Ó»§»®ô ÖòÚòô Ô·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¬¸»®³±¹®¿°¸§ ¿²¼ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô çéô ììîPìëðô ïçéëò ¼»² Ñ«¼»²ô Ýò ¿²¼ Ø±±¹»²¼±±®²ô ÝòÖòô Ô±½¿´ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- º±® ¶»¬- ·³°·²¹·²¹ ±² ¿ °´¿¬»æ »¨°»®·³»²¬- «-·²¹ ¿ ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¬»½¸²·¯«»ô ·² Ð®±½ò ±º ¬¸» ë¬¸ ×²¬ò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±²ºòô Ê±´ò ëô ß×Ý¸Ûô Ò»© Ç±®µô ïçéìô îçíPîçéò Ü·´´»®ô ÌòÛò ¿²¼ Ñ²·-¸·ô Íòô Ø»¿¬ Ú´«¨ Ù¿¹»ô ËòÍò Ð¿¬»²¬ Ò±ò ìôééçôççìô ×--«»¼ îë Ñ½¬±¾»® ïçèèò Û°-¬»·²ô ßòØòô Ù«»²»¬¬»ô ÙòÎòô Ò±®¬±²ô ÎòÖòÙòô ¿²¼ Ç¿¦¸¿²¹ô Ýòô Ø·¹¸óº®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ¸»¿¬óA«¨ ¹¿¹»ô Î»ªò Í½·ò ×²-¬®«³»²¬-ô ëéøì÷ô êíçPêìçô ïçèêò Ù»±®¹»ô ÉòÕòô Î¿»ô ÉòÖòô Í»§³±«®ô ÐòÖòô ¿²¼ Í±²²»²³»·®ô ÖòÕòô ß² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿²¿´±¹ ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ¬»½¸²·¯«»- º±® «²-¬»¿¼§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸ ¬¸·²óB´³ ¹¿¹»- ·² ¬®¿²-·»²¬ º¿½·´·¬·»-ô Ð®±½ò ±º ¬¸» ïçèé ßÍÓÛóÖÍÓÛ Ì¸»®³¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±·²¬ Ý±²ºòô ïçèéô °°ò êïïPêïéò Ø¿¹»®ô ÖòÓòô Ñ²·-¸·ô Íòô Ô¿²¹´»§ô ÔòÉòô ¿²¼ Ü·´´»®ô ÌòÛòô Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ A«¨ ³»¿-«®»³»²¬-ô ß×ßß Ö±«®²¿´ ±º Ì¸»®³±°¸§-·½- ¿²¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô éô ëíïPëíìô ïççíò Ø¿¹»®ô ÖòÓòô Í·³³±²-ô Íòô Í³·¬¸ô Üòô Ñ²·-¸·ô Íòô Ô¿²¹´»§ô ÔòÉòô ¿²¼ Ü·´´»®ô ÌòÛòô Û¨°»®·³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¸»¿¬ A«¨ ³·½®±-»²-±®ò ßÍÓÛ Ö±«®²¿´ ±º Û²¹·²»»®·²¹ º±® Ù¿- Ì«®¾·²»- ¿²¼ Ð±©»®ô ïïíô îìêPîëðô ïççïò Ø¿®¬«²·¿²ô Îòßò ¿²¼ Ê¿®©·¹ô ÎòÔòô Ñ² ¬¸·²óB´³ ¸»¿¬ó¬®¿²-º»® ³»¿-«®»³»²¬- ·² -¸±½µ ¬«¾»- ¿²¼ -¸±½µ ¬«²²»´-ô Ì¸» Ð¸§-·½- ±º Ú´«·¼-ô ëøî÷ô ïêçPïéìô ïçêîò Ø·°°»²-¬»»´»ô Íòßòô Î«--»´´ô ÔòÓòô ¿²¼ Ì±®®»-ô ÚòÖòô Ô±½¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ó»¿-«®»³»²¬- ±² ¿ Ô¿®¹» Í½¿´» Ó±¼»´ Ì«®¾·²» Þ´¿¼» ß·®º±·´ Ë-·²¹ ¿ Ý±³°±-·¬» ±º ¿ Ø»¿¬»® Û´»³»²¬ ¿²¼ Ô·¯«·¼ Ý®§-¬¿´-ô ÒßÍß Ì»½¸²·½¿´ Ó»³±®¿²¼«³ èêçððô Ó¿®½¸ ïçèëò Ø±´´·²¹-©±®¬¸ô Õòô Þ±»¸³¿²ô ßòÔòô Í³·¬¸ô ÛòÙòô ¿²¼ Ó±ºº¿¬ô ÎòÖòô Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²- ·² ¿ ½±³°´»¨ A±© «-·²¹ ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¬¸»®³±¹®¿°¸§ ¿²¼ ¬®«»ó ½±´±® ·³¿¹» °®±½»--·²¹ô ·² Ý±´´ò Ð¿°ò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ßÍÓÛ ØÌÜô ïîíô íëPìîô É·²¬»® ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ô ïçèçò Ô»»ô Öòô Õ·³ô Öòô ¿²¼ Õ·¹»®ô ÕòÌòô Ì·³» ¿²¼ -°¿½» ®»-±´ª»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -·²¹´» ¼®±°´»¬ ½±±´·²¹ «-·²¹ ³·½®±-½¿´» ¸»¿¬»® ¿®®¿§-ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ø»¿¬ ¿²¼ Ú´«·¼ Ú´±©ô îîô ïèèPîððô îððïò Ó±ºº¿¬ô ÎòÖòô Ì¸» ¹®¿¼·»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸»®³±½±«°´» ½·®½«·¬®§ô Ì»³°»®¿¬«®»ô ×¬- Ó»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ Ý±²¬®±´ ·² Í½·»²½» ¿²¼ ×²¼«-¬®§ô Î·»²¸±´¼ô Ò»© Ç±®µô ïçêîò Ð»®-±²¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±² º®±³ Û®©·² Ó»·²¼»®-ô Ó¿®½¸ ïççêò É±®µ ·² °®±¹®»-- ¿¬ ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ Ë²·ª»®ó -·¬§ ±º Ü»´º¬ «²¼»® Ð®±ºò Ø¿²¶¿´·½ò Î¸»»ô ØòÍòô Õ±-»ººô ÖòÎòô ¿²¼ Í¬®»»¬ô ÎòÔòô Ú´±© ª·-«¿´·¦¿¬·±² ±º ¿ ®»½·®½«´¿¬·²¹ A±© ¾§ ®¸»±-½±°·½ ´·¯«·¼ ¿²¼ ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¬»½¸²·¯«»-ô Û¨°ò Ú´«·¼-ô îô ëéPêìô ïçèìò Î«´»ô ÌòÜò ¿²¼ Õ·³ô Öòô Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾»¸¿ª·±® ±² -³¿´´ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿¬»®- ¼«®·²¹ °±±´ ¾±·´·²¹ ±º ÚÝóéîô Ö±«®²¿´ ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ïîïøî÷ô íèêPíçíô ïçççò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Íµ·²²»®ô ÙòÌòô Ý¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸·²óB´³ ¾¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô Öò ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Î±½µ»¬ Í±½·»¬§ô íïøë÷ô êéïPêéîô ïçêïò Í¬»·²¸¿®¬ô ÖòÍò ¿²¼ Ø¿®¬ô ÍòÎòô Ý¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª»- º±® ¬¸»®³·-¬±®-ô Ü»»° Í»¿ Î»-òô ïëô ìçéô ïçêèò Ç¿¼¼¿²¿°«¼·ô Òò ¿²¼ Õ·³ô Öòô Í·²¹´» ¾«¾¾´» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² -¿¬«®¿¬»¼ °±±´ ¾±·´·²¹ ±º ÚÝóéîô Ó«´¬·°¸¿-» Í½·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô ïîô ìéPêíô îððïò

ìòé Ó¿-- Ì®¿²-º»® ß²¬¸±²§ Úò Ó·´´×²¬®±¼«½¬·±²

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ó¿-- ¬®¿²-º»® ³¿§ ±½½«® ·² ¿ ¹¿- ³·¨¬«®»ô ¿ ´·¯«·¼ -±´«¬·±²ô ±® ¿ -±´·¼ -±´«¬·±²ò Ì¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ °¸§-·½¿´ ³»½¸¿²·-³- ¬¸¿¬ ½¿² ¬®¿²-°±®¬ ¿ ½¸»³·½¿´ -°»½·»- ¬¸®±«¹¸ ¿ °¸¿-» ¿²¼ ¬®¿²-º»® ·¬ ¿½®±-- °¸¿-» ¾±«²¼¿®·»-ò Ì¸» ¬©± ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ³»½¸¿²·-³- ¿®» ±®¼·²¿®§ ¼·ºº«-·±² ¿²¼ ½±²ª»½¬·±²ò Ó¿-- ¼·ºº«-·±² ·- ¿²¿´±¹±«¬± ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ±½½«®- ©¸»²»ª»® ¬¸»®» ·- ¿ ¹®¿¼·»²¬ ·² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ -°»½·»-ò Ó¿-½±²ª»½¬·±² ·- »--»²¬·¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¸»¿¬ ½±²ª»½¬·±²æ ¿ A«·¼ A±© ¬¸¿¬ ¬®¿²-°±®¬- ¸»¿¬ ³¿§ ¿´-± ¬®¿²-°±®¬ ¿ ½¸»³·½¿´ -°»½·»-ò Ì¸» -·³·´¿®·¬§ ±º ³»½¸¿²·-³- ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® ®»-«´¬- ·² ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½- ±º¬»² ¾»·²¹ ·¼»²¬·½¿´ô ¿ º¿½¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨°´±·¬»¼ ¬± ¿¼ª¿²¬¿¹»ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» -±³» -·¹²·B½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» -«¾¶»½¬- ±º ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»®ò Ñ²» ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸» ³«½¸ ¹®»¿¬»® ª¿®·»¬§ ±º °¸§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °®±½»--»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ³¿-- ¬®¿²-º»® ¿²¿´§-·-ò ß²±¬¸»® ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» »--»²¬·¿´ ¼»¬¿·´- ±º ¿ ¹·ª»² °®±½»-- ³¿§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¸»³·½¿´ -§-¬»³ ·²ª±´ª»¼ô ¿²¼ ±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ò ×² ¬¸» ²»¨¬ -«¾-»½¬·±²ô ½±²½»²¬®¿¬·±²-ô ª»´±½·¬·»-ô ¿²¼ A«¨»- ¿®» ¼»B²»¼ô ¿²¼ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·- °¿·¼ ¬± °¸¿-» ·²¬»®º¿½»- ©¸»®» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ½¸»³·½¿´ -°»½·»- ·- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¼·-½±²¬·²«±«-ò Ú·½µK´¿© ±º ±®¼·²¿®§ ¼·ºº«-·±² ·- ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ -»½¬·±²ô ©¸»®» ±¬¸»® ¼·ºº«-·±² °¸»²±³»²¿ ¿®» ¿´-± ¼·-½«--»¼ò Ì¸» º±«®¬¸ -»½¬·±² °®»-»²¬- ª¿®·±«- º±®³- ±º ¬¸» -°»½·»- ½±²-»®ª¿¬·±² »¯«¿¬·±²ò Î»-«´¬- º±® ¼·ºº«-·±² ·² ¿ -¬¿¬·±²¿®§ ³»¼·«³ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» Bº¬¸ -»½¬·±²ô ¿²¼ ·²½´«¼» -¬»¿¼§ ¼·ºº«-·±² ¿½®±-- ¿ °´¿²» ©¿´´ô ¬®¿²-·»²¬ ¼·ºº«-·±² ·² ¿ -»³·ó·²B²·¬» -±´·¼ô ¿²¼ ¼·ºº«-·±² ·² ¿ °±®±«- ½¿¬¿´§-¬ò Î»-«´¬- º±® ¼·ºº«-·±² ·² ¿ ³±ª·²¹ ³»¼·«³ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» -·¨¬¸ -»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Í¬»º¿² A±© ·- ·²¬®±¼«½»¼ º±® ¼·ºº«-·±² ©·¬¸ ±²» ½±³°±²»²¬ -¬¿¬·±²¿®§ò ß´-± ½±²-·¼»®»¼ ¿®» °¿®¬·½´» ½±³¾«-¬·±²ô ¼®±°´»¬ »ª¿°±®¿¬·±²ô ¿²¼ ½±³¾«-ó ¬·±² ±º ¿ ª±´¿¬·´» ´·¯«·¼ ¸§¼®±½¿®¾±² º«»´ ¼®±°´»¬ò Ì¸» ´¿-¬ -»½¬·±² ¼»¿´- ©·¬¸ ³¿-- ½±²ª»½¬·±²ò Ô±© ³¿-¬®¿²-º»® ®¿¬» ¬¸»±®§ ·- °®»-»²¬»¼ ¿²¼ ¸±© ¬± »¨°´±·¬ ¬¸» ¿²¿´±¹§ ¾»¬©»»² ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® ·- -¸±©²ò Ð¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ·- ¹·ª»² ¬± -·¬«¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ -·³«´¬¿²»±«- ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »ª¿°±®¿¬·±² ±® ½±²¼»²-¿¬·±²ò Ì¸» -»½¬·±² ½´±-»- ¾§ °®»-»²¬·²¹ ¸·¹¸ ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¬¸»±®§ º±® ½±²ª»½¬·±²ô ¿²¼ ¹·ª»- »²¹·²»»®·²¹ ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼- º±® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® A±©- ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬ º±® ª¿®·¿¾´» °®±°»®¬§ »ºº»½¬-ò

Ý±²½»²¬®¿¬·±²-ô Ê»´±½·¬·»-ô ¿²¼ Ú´«¨»Ü»B²·¬·±²- ±º Ý±²½»²¬®¿¬·±²×² ¿ ¹¿- ³·¨¬«®»ô ±® ´·¯«·¼ ±® -±´·¼ -±´«¬·±²ô ¬¸» ´±½¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ³¿-- -°»½·»- ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§-ò Ì¸» ²«³¾»® ¼»²-·¬§ ±º -°»½·»- · ·² ¿ ³·¨¬«®» ±® -±´«¬·±² ±º ² -°»½·»- ·- ¼»B²»¼ ¿Ò«³¾»® ¼»²-·¬§ ±º -°»½·»- ·

Ò«³¾»® ±º ³±´»½«´»- ±º · °»® «²·¬ ª±´«³» Ò · ³±´»½«´»- ³ í

øìòéòï÷

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·º ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ³±´»½«´»- ±º ¿´´ -°»½·»- °»® «²·¬ ª±´«³» ·- ¼»²±¬»¼ ¿- Ò ô ¬¸»² ©» ¼»B²» ¬¸» ²«³¾»® º®¿½¬·±² ±º -°»½·»- · ¿© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


²·

Ò· å Ò

Ò

Ò·

øìòéòî÷

©¸»®» ¬¸» -«³³¿¬·±² ·- ±ª»® ¿´´ -°»½·»- °®»-»²¬ô · ã ïô îô •ô ²ò Û¯«¿¬·±² øìòéòï÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòéòî÷ ¼»-½®·¾» ³·½®±-½±°·½ ½±²½»°¬- ¿²¼ ¿®» «-»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸» µ·²»¬·½ ¬¸»±®§ ±º ¹¿-»- ·- «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬®¿²-º»® °®±½»--»-ò É¸»²»ª»® °±--·¾´»ô ·¬ ·- ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¬®»¿¬ ³¿¬¬»® ¿- ¿ ½±²¬·²««³ò Ì¸»² ¬¸» -³¿´´»-¬ ª±´«³» ½±²-·¼»®»¼ ·- -«ºB½·»²¬´§ ´¿®¹» º±® ³¿½®±-½±°·½ °®±°»®¬·»- -«½¸ ¿- °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¸¿ª» ¬¸»·® «-«¿´ ³»¿²·²¹-ò Ú±® ¬¸·- °«®°±-» ©» ¿´-± ®»¯«·®» ³¿½®±-½±°·½ ¼»B²·¬·±²- ±º ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ú·®-¬ô ±² ¿ ³¿-- ¾¿-·-ô °¿®¬·¿´ ¼»²-·¬§ ±º -°»½·»- · µ¹ ³ í

øìòéòí÷

en te ch no lo gy .

·

ir

Ó¿-- ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -°»½·»- ·

Ì¸» ¬±¬¿´ ³¿-- ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿-- °»® «²·¬ ª±´«³»ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¼»²-·¬§ º®¿½¬·±² ±º -°»½·»- · ·- ¼»B²»¼ ¿³· ã

Í»½±²¼ô ±² ¿ ³±´¿® ¾¿-·-ô

Ó±´¿® ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -°»½·»- ·

ã

·

ò Ì¸» ³¿--

·

øìòéòì÷

²«³¾»® ±º ³±´»- ±º · °»® «²·¬ ª±´«³»

½· µ³±´ ³ í

øìòéòë÷

×º Ó· øµ¹ñµ³±´÷ ·- ¬¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º -°»½·»- ·ô ¬¸»²

em

½· ã

·

Ó·

øìòéòê÷

w w w .c

Ì¸» ¬±¬¿´ ³±´¿® ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¬¸» ³±´¿® ¼»²-·¬§ ½ ã ½·ò Ì¸» ³±´» º®¿½¬·±² ±º -°»½·»- · ·- ¼»B²»¼ ¿½· ½

¨·

øìòéòé÷

ß ²«³¾»® ±º ·³°±®¬¿²¬ ®»´¿¬·±²- º±´´±© ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸»-» ¼»B²·¬·±²-ò Ì¸» ³»¿² ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ±º -±´«¬·±² ·- ¼»²±¬»¼ Ó ¿²¼ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿Óã

½

ã

¨ · Ó·

øìòéòè¿÷

±® ï ã Ó

³· Ó·

øìòéòè¾÷

³· ã ï

øìòéòç¿÷

Ì¸»®» ¿®» -«³³¿¬·±² ®«´»-



¨· ã ï

øìòéòç¾÷

×¬ ·- ±º¬»² ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ³¿-- º®¿½¬·±² ±º -°»½·»- · »¨°®»--»¼ »¨°´·½·¬´§ ·² ¬»®³- ±º ³±´» º®¿½¬·±²¿²¼ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬-å ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·³· ã

¨ · Ó· ¨¶ Ó¶

ã ¨·

Ó· Ó

øìòéòïð¿÷

¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»´¿¬·±² º±® ¬¸» ³±´» º®¿½¬·±² ·-

³¶ Ó¶

ã ³·

Ó Ó·

ir

³· Ó·

en te ch no lo gy .

¨· ã

øìòéòïð¾÷

Ü¿´¬±²K- ´¿© ±º °¿®¬·¿´ °®»--«®»- º±® ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ³·¨¬«®» -¬¿¬»- ¬¸¿¬ Ðã

Ð· ô

©¸»®» Ð· ã

·

Î· Ì

øìòéòïï÷

Ü·ª·¼·²¹ °¿®¬·¿´ °®»--«®» ¾§ ¬±¬¿´ °®»--«®» ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬·²¹ Î· ã Î ñÓ· ¹·ª»Ð· ÎÌ ÎÌ ½Î Ì ã · ã ½· ã ¨· ã ¨· Ð Ó· Ð Ð Ð

øìòéòïî÷

w w w .c

em

Ì¸«-ô º±® ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ³·¨¬«®»ô ¬¸» ³±´» º®¿½¬·±² ¿²¼ °¿®¬·¿´ °®»--«®» ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ³»¿-«®»- ±º ½±²ó ½»²¬®¿¬·±² ø¿- ¿´-± ·- ¬¸» ²«³¾»® º®¿½¬·±²÷ò ß ½±³³±²´§ «-»¼ -°»½·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¼®§ ¿·® ·- éèòïû Òîô îðòçû Ñîô ¿²¼ ðòçû ß®ô ¾§ ª±´«³»ò øÌ¸» ²»¨¬ ´¿®¹»-¬ ½±³°±²»²¬ ·- ÝÑîô ¿¬ ðòíûò÷ Í·²½» »¯«¿´ ª±´«³»- ±º ¹¿-»- ½±²¬¿·² ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ³±´»-ô -°»½·º§·²¹ ½±³°±-·¬·±² ±² ¿ ª±´«³» ¾¿-·- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± -°»½·º§·²¹ ³±´» º®¿½¬·±²-ô ²¿³»´§ô ¨ Ò î ã ðòéèïå

¨Ñî ã ðòîðçå

¨ ß® ã ðòððç

Ì¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ³¿-- º®¿½¬·±²- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¾» ³Òî ã ðòéëëå

³Ñî ã ðòîíïå

³ß® ã ðòðïì

Ý±²½»²¬®¿¬·±²- ¿¬ ×²¬»®º¿½»ß´¬¸±«¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ½±²¬·²«±«- ¿½®±-- ¿ °¸¿-» ·²¬»®º¿½»ô ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿®» «-«¿´´§ ¼·-½±²¬·²«±«-ò ×² ±®¼»® ¬± ¼»B²» ½´»¿®´§ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿¬ ·²¬»®º¿½»-ô ©» ·²¬®±¼«½» ·³¿¹·²¿®§ -«®º¿½»-ô ¼»²±¬»¼ « ¿²¼ -ô ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ®»¿´ ·²¬»®º¿½»ô »¿½¸ ·²¼»B²·¬»´§ ½´±-» ¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòéòï º±® ©¿¬»® »ª¿°±®¿¬·²¹ ·²¬± ¿² ¿·®-¬®»¿³ò Ì¸«-ô ¬¸» ´·¯«·¼ó°¸¿-» ¯«¿²¬·¬·»- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿®» -«¾-½®·°¬»¼ «ô ¿²¼ ¹¿-ó°¸¿-» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» -«¾-½®·°¬»¼ -ò ×º ©» ·¹²±®» ¬¸» -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¿·® ¼·--±´ª»¼ ·² ¬¸» ©¿¬»®ô ¨ØîÑô« ã ïò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» -«¾-½®·°¬ °®»½»¼·²¹ ¬¸» ½±³³¿ ¼»²±¬»- ¬¸» ½¸»³·½¿´ -°»½·»-ô ¿²¼ ¬¸» -«¾-½®·°¬ º±´´±©·²¹ ¬¸» ½±³³¿ ¼»²±¬»- ´±½¿¬·±²ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¨ Ø Ñô- ©» ³¿µ» «-» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ô »¨½»°¬ ·² »¨¬®»³» î ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±® ¿²¼ ¿·® ³·¨¬«®» ¿¬ ¬¸» -ó-«®º¿½» ³«-¬ ¾» ·² ¬¸»®³±¼§²¿³·½ »¯«·´·¾®·«³ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» «ó-«®º¿½»ò Û¯«·´·¾®·«³ ¼¿¬¿ º±® ¬¸·- -§-¬»³ ¿®» º±«²¼ ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ -¬»¿³ ¬¿¾´»-æ ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ª¿°±® °®»--«®» ±º -¬»¿³ ¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ô Ì-ô øÌ- ã Ì«÷ô ·- ¬¸» ®»¯«·®»¼ °¿®¬·¿´ °®»--«®» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ìòéòï Ý±²½»²¬®¿¬·±²- ¿¬ ¿ ©¿¬»®ó¿·® ·²¬»®º¿½»ò

en te ch no lo gy .

ir

ÐØîÑô- ò É·¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´ °®»--«®» Ð µ²±©²ô ¨ ØîÑô- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ÐØîÑô- ñÐò ×º ³ØîÑô- ·- ®»¯«·®»¼ô Û¯«¿¬·±² øìòéòïð¿÷ ·- «-»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿¬ Ì- ã íîð Õô ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ª¿°±® °®»--«®» ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ -¬»¿³ ¬¿¾´»- ¿- ðòïðëíë I ïðë Ð¿ò ×º ¬¸» ¬±¬¿´ °®»--«®» ·- ï ¿¬³ ã ïòðïíí I ïðëô ¨ ØîÑô- ã ³ØîÑô- ã

ðòïðëíë I ïð ë ã ðòïðìð ïòðïíí I ïð ë

øðòïðìð÷øïè÷ ã ðòðêéîð øðòïðìð÷øïè÷ õ øï – ðòïðìð÷øîç÷

w w w .c

em

Ú±® ¿ ¹¿- ±® -±´·¼ ¼·--±´ª·²¹ ·² ¿ ´·¯«·¼ô »¯«·´·¾®·«³ ¼¿¬¿ ¿®» ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± -·³°´§ ¿- -±´«¾·´·¬§ ¼¿¬¿ô º±«²¼ ·² ½¸»³·-¬®§ ¸¿²¼¾±±µ-ò Ó¿²§ ¹¿-»- ¿®» ±²´§ -°¿®·²¹´§ -±´«¾´»ô ¿²¼ º±® -«½¸ ¼·´«¬» -±´«¬·±²-±´«¾·´·¬§ ¼¿¬¿ ¿®» ½±²ª»²·»²¬´§ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ Ø»²®§K- ´¿©ô ©¸·½¸ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³±´» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¹¿¿¬ ¬¸» -ó-«®º¿½» ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ·¬- ³±´» º®¿½¬·±² ·² -±´«¬·±² ¿¬ ¬¸» «ó-«®º¿½»ô ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ±º °®±°±®ó ¬·±²¿´·¬§ ¾»·²¹ ¬¸» Ø»²®§ ²«³¾»®ô Ø»ò Ú±® -°»½·»- ·ô ¨· ô- ã Ø» · ¨· ô«

øìòéòïí÷

Ì¸» Ø»²®§ ²«³¾»® ·- ·²ª»®-»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬±¬¿´ °®»--«®» ¿²¼ ·- ¿´-± ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» °®±¼«½¬ ±º Ø»²®§ ²«³¾»® ¿²¼ ¬±¬¿´ °®»--«®» ·- ¬¸» Ø»²®§ ½±²-¬¿²¬ô ÝØ»ô ¿²¼ º±® ¿ ¹·ª»² -°»½·»- ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ±²´§æ Ø» · Ð ã ÝØ»· øÌ ÷

øìòéòïì÷

Í±´«¾·´·¬§ ¼¿¬¿ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìòéòïò ÌßÞÔÛ ìòéòï Ø»²®§ Ý±²-¬¿²¬- ÝØ» º±® Ü·´«¬» ß¯«»±«- Í±´«¬·±²- ¿¬ Ó±¼»®¿¬» Ð®»--«®»- øÐ·ô- ñ¨·ô« ·² ¿¬³ô ±® ·² ¾¿® ã ïðë Ð¿ô ©·¬¸·² ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿÷ Í±´«¬»

îçð Õ

íðð Õ

íïð Õ

íîð Õ

ííð Õ

íìð Õ

ØîÍ ÝÑî Ñî Øî ÝÑ ß·® Òî

ììð ïôîèð íèôððð êéôððð ëïôððð êîôððð ïêôððð

ëêð ïôéïð ìëôððð éîôððð êðôððð éìôððð èçôððð

éðð îôïéð ëîôððð éëôððð êéôððð èìôððð ïðïôððð

èíð îôéîð ëéôððð éêôððð éìôððð çîôððð ïïðôððð

çèð íôîîð êïôððð ééôððð èðôððð ççôððð ïïèôððð

ïôïìð O êëôððð éêôððð èìôððð ïðìôððð ïîìôððð



Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¿¾-±®°¬·±² ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» º®±³ ¿ -¬®»¿³ ±º °«®» ÝÑî ¿¬ î ¾¿® °®»--«®» ·²¬± ©¿¬»® ¿¬ íïð Õò Ú®±³ Ì¿¾´» ìòéòïô ÝØ» ã îïéð ¾¿®å ¬¸«Ø» ÝÑ ã î

îïéð ã ïðèëå î

¨ÝÑîô« ã

ï ã çòîî I ïð –ì ïðèë

Ü·--±´«¬·±² ±º ¹¿-»- ·²¬± ³»¬¿´- ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ª¿®·»¼ ¿²¼ ®¿¬¸»® ½±³°´»¨ ·²¬»®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ò Ð®±ª·¼»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» -«ºB½·»²¬´§ ¸·¹¸ô ¸§¼®±¹»² ¼·--±´«¬·±² ·- ®»ª»®-·¾´» ø-·³·´¿® ¬± ÝÑî ¿¾-±®°¬·±² ·²¬± ©¿¬»®÷å ¸»²½»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬·¬¿²·«³ó¸§¼®±¹»² -±´«¬·±²- ½¿² »¨·-¬ ±²´§ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ ¹¿-»±«¸§¼®±¹»² ¿¬³±-°¸»®»ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¸§¼®±¹»² ¹±·²¹ ·²¬± -±´«¬·±² ·² ¿¬±³·½ º±®³ô ¬¸»®» ·- ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ -¯«¿®» ®±±¬ ®»´¿¬·±² ³Øî ô« ÐØïîîô-

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ½±²-¬¿²¬ ±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ·- -¬®±²¹´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿- ©»´´ ¿- ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¬·¬¿²·«³ ¿´´±§æ º±® Ì·óêß´óìÊ ¿´´±§ ·¬ ·- ¬©·½» ¬¸¿¬ º±® °«®» ¬·¬¿²·«³ò ×² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¸§¼®±¹»²ô ±¨§¹»² ¼·--±´«¬·±² ·² ¬·¬¿²·«³ ·- ·®®»ª»®-·¾´» ¿²¼ ·- ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -·³«´¬¿²»±«- º±®³¿¬·±² ±º ¿ ®«¬·´» øÌ·Ñî÷ -½¿´» ±² ¬¸» -«®º¿½»ò Ð®±ª·¼»¼ -±³» ±¨§¹»² ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ¹¿- °¸¿-»ô ¬¸» ¬·¬¿²·«³ó±¨§¹»² °¸¿-» ¼·¿¹®¿³ øº±«²¼ ·² ¿ ³»¬¿´´«®¹§ ¸¿²¼¾±±µ÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ³Ñî ô« ·² ¿´°¸¿ó¬·¬¿²·«³ ·- ðòïìíô ¿ ª¿´«» »--»²¬·¿´´§ ·²¼»ó °»²¼»²¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ñî °¿®¬·¿´ °®»--«®»ò Ü·--±´«¬·±² ±º ±¨§¹»² ·² ¦·®½±²·«³ ¿´´±§- ¸¿- -·³·´¿® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬± ¬¸±-» ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª» º±® ¬·¬¿²·«³ò ß´´ ¬¸» °®»½»¼·²¹ »¨¿³°´»- ±º ·²¬»®º¿½» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿®» -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ »¯«·´·¾ó ®·«³ ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬± »¨·-¬ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò Í±³»¬·³»- ¬¸»®³±¼§²¿³·½ »¯«·´·¾®·«³ ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ ¿¬ ¿² ·²¬»®º¿½»æ ¿ ª»®§ ½±³³±² »¨¿³°´» ·- ©¸»² ¿ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ±½½«®- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»¿®» ²±¬ ¸·¹¸ »²±«¹¸ º±® »¯«·´·¾®·«³ ¬± ¾» ¿¬¬¿·²»¼ò Ì¸»² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¬¸» ®»¿½¬¿²¬- ¿²¼ °®±¼«½¬¿¬ ¬¸» -ó-«®º¿½» ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ¾±¬¸ ±² ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ®»¿½¬·±² °®±½»»¼- O ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ½¸»³·½¿´ µ·²»¬·½- O ¿- ©»´´ ¿- ±² ³¿-- ¬®¿²-º»® ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ü»B²·¬·±²- ±º Ú´«¨»- ¿²¼ Ê»´±½·¬·»-

w w w .c

em

Ì¸» ³¿-- ø±® ³±´¿®÷ A«¨ ±º -°»½·»- · ·- ¿ ª»½¬±® ¯«¿²¬·¬§ ¹·ª·²¹ ¬¸» ³¿-- ø±® ³±´»-÷ ±º -°»½·»- · ¬¸¿¬ °¿-°»® «²·¬ ¬·³» ¬¸®±«¹¸ ¿ «²·¬ ¿®»¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ª»½¬±® øÚ·¹«®» ìòéòî÷ò É» ¼»²±¬» ¬¸» ¿¾-±´«¬» ³¿-¿²¼ ³±´¿® A«¨»- ±º -°»½·»- ·ô ¬¸¿¬ ·-ô ®»´¿¬·ª» ¬± -¬¿¬·±²¿®§ ½±±®¼·²¿¬» ¿¨»-ô ¿- ²· øµ¹ñ³î-»½÷ ¿²¼ Ò· øµ³±´ñ³î-»½÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ¿¾-±´«¬» ³¿-- A«¨ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ø³¿-- ª»´±½·¬§÷ ·²ã

²·

øìòéòïë÷

¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ³¿--ó¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ ·ã

²

³ -»½

Ú×ÙËÎÛ ìòéòî Ú´«¨ ª»½¬±®-æ ø¿÷ ³¿-- ¾¿-·-ô ø¾÷ ³±´¿® ¾¿-·-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øìòéòïê÷


Ì¸» ª»´±½·¬§ ·- ¬¸» ª»´±½·¬§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ³»¿-«®» ¾§ ¿ Ð·¬±¬ ¬«¾» ¿²¼ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ª»´±½·¬§ «-»¼ ·² ½±²-·¼»®·²¹ °«®» A«·¼-ò Ñ² ¿ ³±´¿® ¾¿-·-ô ¬¸» ¿¾-±´«¬» ³±´¿® A«¨ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ·Òã

Ò·

øìòéòïé÷

¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ³±´¿®ó¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ ·Õ

ã

Ò ³ -»½ ½

øìòéòïè÷

·

û õ ¶·

en te ch no lo gy .

²· ã

ir

Ì¸» ¿¾-±´«¬» A«¨»- ¿¬ -°»½·»- · ¸¿ª» ¬©± ½±³°±²»²¬-ò Ñ² ¿ ³¿-- ¾¿-·- ©» ©®·¬» øìòéòïç÷

©¸»®» · ² ·- ¬®¿²-°±®¬ ±º -°»½·»- · ¾§ ¾«´µ ³±¬·±² ±º ¬¸» A«·¼ ¿¬ ª»´±½·¬§ ¿²¼ ·- ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ½±³°±²»²¬ò Ì¸«-ô ¶· ·- ¬®¿²-°±®¬ ±º -°»½·»- · ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³¿-- ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§å ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼·ºº«-·ª» ½±³°±²»²¬ ¾»½¿«-» ³±-¬ ½±³³±²´§ ·¬ ·- ¼«» ¬± ±®¼·²¿®§ ø½±²½»²¬®¿¬·±²÷ ¼·ºº«-·±² ±º ¬¸» -°»½·»-ò Ñ² ¿ ³±´¿® ¾¿-·- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»´¿¬·±² ·Ò · ã ½· ûÕ õ Ö·Õ

øìòéòîð÷

Í±³» ·³°±®¬¿²¬ ®»´¿¬·±²- º±´´±© º®±³ ¬¸»-» ¼»B²·¬·±²-æ

w w w .c

em

¶· ã

²· ã

Ò· ã

·

Ö·ö ã ð

²· Ó·

ª õ ¶ · ã ³·

Ò· ã ½· ª ö õ Ö·ö ã ¨·

øìòéòîï÷

øìòéòîî÷

²· õ ¶ ·

øìòéòîí¿÷

Ò· õ Ö·ö

øìòéòîí¾÷

Ó»½¸¿²·-³- ±º Ü·ºº«-·±² Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº«-·±² Ú·½µK- ´¿© ±º ±®¼·²¿®§ ¼·ºº«-·±² ·- ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¬» ±º ¼·ºº«-·±² ±º ¿ ½¸»³·½¿´ -°»½·»¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸¿¬ -°»½·»-ò ×¬ ·- »¨¿½¬ º±® ¿ ¾·²¿®§ ¹¿- ³·¨¬«®»ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» µ·²»¬·½ ¬¸»±®§ ±º ¹¿-»- ¹·ª»¶ï

Üïî ³ï µ¹ ³ î -»½

øìòéòîì¿÷

Öïö

½Ü ïî ¨ï µ¹ ³ î - »½

øìòéòîì¾÷

±² ¿ ³¿-- ¾¿-·-ô ¿²¼



±² ¿ ³±´¿® ¾¿-·-å Üïî ø³îñ-»½÷ ·- ¬¸» ¾·²¿®§ ¼·ºº«-·±² ½±»ºB½·»²¬ ø±® ³¿-- ¼·ºº«-·ª·¬§÷ô ¿²¼ Üîï ã Üîïò Û¯«¿¬·±² øìòéòîì¿÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòéòîì¾÷ ¿®» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬å ¸±©»ª»®ô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ·¬ ··²½±®®»½¬ ¬± ©®·¬» ¶·

Üïî

øìòéòîë÷

ï

en te ch no lo gy .

ir

-·²½» ³ï ·² ¹»²»®¿´ò Ú·½µK- ´¿© ·² ¬¸» º±®³ ±º Û¯«¿¬·±² øìòéòîì¿÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòéòîì¾÷ ·ï à ¿´-± ª¿´·¼ º±® ¼·´«¬» ´·¯«·¼ ¿²¼ -±´·¼ -±´«¬·±²-ô º±® ©¸·½¸ ·¬ ·- ±º¬»² °±--·¾´» ¬± ¿--«³» ø±® ½÷ ½±²-¬¿²¬ô ¿²¼ ¬¸»² Û¯«¿¬·±² øìòéòîë÷ ±® ·¬- ³±´¿® »¯«·ª¿´»²¬ ¿®» ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±²-ò Ñ®¼·²¿®§ ¼·ºº«-·±² ·² ³«´¬·½±³°±²»²¬ -§-¬»³- ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» Í¬»º¿²PÓ¿¨©»´´ »¯«¿¬·±²- øØ·®-½¸ó º»´¼»® »¬ ¿´òô ïçëì÷ò Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± «-» º±® »²¹·²»»®·²¹ ¿²¿´§-·-ò ×² ¹¿- ³·¨¬«®»- ½±²¬¿·²·²¹ -°»½·»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ©·¼»´§ ª¿®§·²¹ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ³±¼»´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» ¼·ºº«-·±² °®±½»-- ¾§ «-·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¾·²¿®§ ¼·ºº«-·±² ½±»ºB½·»²¬ ·² Ú·½µK- ´¿©ò Ì¸·- ½±»ºB½·»²¬ ·- ¿ -«·¬¿¾´» ¿ª»®¿¹» ±ª»® ¬¸» -°»½·»- ·² ¬¸» ³·¨¬«®»ô ¿²¼ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Ü ï³ ã

øï – ¨ ÷ ï

²

ø¨

·

Üï· ÷

å

¨ï

ï

øìòéòîê÷

·ãî

w w w .c

em

Ì¸·- »¯«¿¬·±² ©±®µ- ©»´´ º±® ³±-¬ ³·¨¬«®»- ±º ½±³¾«-¬·±² ¹¿-»- ø»¨½»°¬ ¬¸±-» ½±²¬¿·²·²¹ ¿°°®»½·¿¾´» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º Ø ±® Øî÷ò Þ·²¿®§ ¼·ºº«-·±² ½±»ºB½·»²¬- ¿¬ íðð Õ ¿®» ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ïðPë ³îñ-»½ ·² ¹¿-»- ¿¬ ï ¿¬³ô ïðPç ³îñ-»½ ·² ¿¯«»±«- -±´«¬·±²-ô ¿²¼ ïðPïð ¬± ïðPïí ³îñ-»½ ·² -±´·¼-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» °®±¼«½¬ Ü ±® ø½Ü÷ ·-ô ¿¬ ³±-¬ô ±²» ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ¼·ºº»®»²¬ º±® ¹¿-»- ¿²¼ ´·¯«·¼-ò Ü¿¬¿ º±® ¼·ºº«-·±² ½±»ºB½·»²¬- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Ì¿¾´» ìòéòî ¬¸®±«¹¸ Ì¿¾´» ìòéòëò Ó±´»½«´»- ·² ¿ ¹¿- ³·¨¬«®»ô ¿²¼ ·² ¿ ´·¯«·¼ ±® -±´·¼ -±´«¬·±²ô ½¿² ¼·ºº«-» ¾§ ³»½¸¿²·-³- ±¬¸»® ¬¸¿² ±®¼·²¿®§ ¼·ºº«-·±² ¹±ª»®²»¼ ¾§ Ú·½µK- ´¿©ò Ì¸»®³¿´ ¼·ºº«-·±² ·- ¼·ºº«-·±² ¼«» ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ·- ±º¬»² ½¿´´»¼ ¬¸» Í±®»¬ »ºº»½¬ò Ì¸»®³¿´ ¼·ºº«-·±² ·- «-«¿´´§ ²»¹´·¹·¾´» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ±®¼·²¿®§ ¼·ºº«-·±²ô «²´»-- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ª»®§ ´¿®¹»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» -±³» ·³°±®¬¿²¬ °®±½»--»¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·±²ô ¬¸» ³±-¬ ©»´´ µ²±©² ¾»·²¹ ¬¸» ´¿®¹»ó-½¿´» -»°¿®¿¬·±² ±º «®¿²·«³ ·-±¬±°»-ò Ð®»--«®» ¼·ºº«-·±² ·- ¼·ºº«-·±² ¼«» ¬± ¿ °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ·- ¿´-± «-«¿´´§ ²»¹´·¹·¾´» «²´»-- ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ª»®§ ´¿®¹»ò Ð®»--«®» ¼·ºº«-·±² ·- ¬¸» °®·²½·°´» «²¼»®´§·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ½»²¬®·º«¹»ò Ý»²¬®·º«¹»- ¿®» «-»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ´·¯«·¼ -±´«¬·±²- ¿²¼ ¿®» ·²½®»¿-·²¹´§ ¾»·²¹ «-»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ¹¿-»±«·-±¬±°»- ¿- ©»´´ò Ú±®½»¼ ¼·ºº«-·±² ®»-«´¬- º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ º±®½» B»´¼ ¿½¬·²¹ ±² ¿ ³±´»½«´»ò Ù®¿ª·¬¿¬·±²¿´ º±®½» B»´¼- ¼± ²±¬ ½¿«-» -»°¿®¿¬·±² -·²½» ¬¸» º±®½» °»® «²·¬ ³¿-- ±º ¿ ³±´»½«´» ·- ½±²-¬¿²¬ò Ú±®½»¼ ¼·ºº«-·±² ±½½«®- ©¸»² ¿² »´»½¬®·½¿´ B»´¼ ·- ·³°±-»¼ ±² ¿² »´»½¬®±´§¬» øº±® »¨¿³°´»ô ·² ½¸¿®¹·²¹ ¿² ¿«¬±³±¾·´» ¾¿¬¬»®§÷ô ±² ¿ -»³·½±²¼«½¬±®ô ±® ±² ¿² ·±²·¦»¼ ¹¿- øº±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ²»±² ¬«¾» ±® ³»¬¿´ó ·±² ´¿-»®÷ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼ô ®¿¬»- ±º º±®½»¼ ¼·ºº«-·±² ½¿² ¾» ª»®§ ´¿®¹»ò Í±³» ·²¬»®»-¬·²¹ ¼·ºº«-·±² °¸»²±³»²¿ ±½½«® ·² °±®±«- -±´·¼-ò É¸»² ¿ ¹¿- ³·¨¬«®» ·- ·² ¿ °±®±«-±´·¼ô -«½¸ ¿- ¿ ½¿¬¿´§-¬ °»´´»¬ ±® -·´·½¿P¹»´ °¿®¬·½´»ô ¬¸» °±®»- ½¿² ¾» -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ³»¿² º®»» °¿¬¸ ±º ¬¸» ³±´»½«´»-ò Ì¸»²ô ¬¸» ³±´»½«´»- ½±´´·¼» ©·¬¸ ¬¸» ©¿´´ ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ©·¬¸ ±¬¸»® ³±´»½«´»-ò ×² ¬¸» ´·³·¬ ±º ²»¹´·¹·¾´» ³±´»½«´» ½±´´·-·±²- ©» ¸¿ª» Õ²«¼-»² ¼·ºº«-·±²ô ¿´-± ½¿´´»¼ º®»» ³±´»½«´» A±© ·² ¬¸» A«·¼ ³»½¸¿²·½- ´·¬»®¿¬«®»ò ×º ¬¸» °±®» -·¦» ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» -·¦» ±º ¿ ³±´»½«´»ô ¬¸»² Õ²«¼-»² ¼·ºº«-·±² ¾»½±³»²»¹´·¹·¾´» ¿²¼ -«®º¿½» ¼·ºº«-·±²ô ·² ©¸·½¸ ¿¼-±®¾»¼ ³±´»½«´»- ³±ª» ¿´±²¹ ¬¸» °±®» ©¿´´-ô ¾»½±³»- ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¼·ºº«-·±² ³»½¸¿²·-³ò Ê»®§ -³¿´´ °¿®¬·½´»- ±º ïðPí ¬± ïðPï k³ -·¦» O º±® »¨¿³°´»ô -³±µ»ô -±±¬ô ¿²¼ ³·-¬ O ¾»¸¿ª» ³«½¸ ´·µ» ´¿®¹» ³±´»½«´»-ò Ñ®¼·²¿®§ ¼·ºº«-·±² ±º -«½¸ °¿®¬·½´»- ·- ½¿´´»¼ Þ®±©²·¿² ³±¬·±² ¿²¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ³±-¬ »´»³»²¬¿®§ °¸§-·½- ¬»¨¬-ò Ü·ºº«-·±² ±º °¿®¬·½´»- ¼«» ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸»®³±°¸±®»-·¿²¼ °´¿§- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» º±® ´¿®¹»® °¿®¬·½´»-ô ¬§°·½¿´´§ ·² ¬¸» -·¦» ®¿²¹» ïðPï ¬± ï k³ò Ü·ºº«-·±² ±º °¿®¬·½´»- ·² ¿ ¹¿- ³·¨¬«®» ¼«» ¬± ½±²½»²¬®¿¬·±² ¹®¿¼·»²¬- ±º ³±´»½«´¿® -°»½·»- ·- ½¿´´»¼ ¼·ºº«-·±°¸±®»-·-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ìòéòî Ü·ºº«-·±² Ý±»ºB½·»²¬- ·² ß·® ¿¬ ï ¿¬³ øïòðïí I ïðë Ð¿÷¿ Þ·²¿®§ Ü·ºº«-·±² Ý±»ºB½·»²¬ ø³îñ-»½ I ïðì÷ Ñî

ÝÑî

ÝÑ

ÝéØê

Øî

ÒÑ

ÍÑî

Ø»

îðð íðð ìðð ëðð êðð éðð èðð çðð ïððð ïîðð ïìðð ïêðð ïèðð îððð

ðòðçë ðòïèè ðòíîë ðòìéë ðòêìê ðòèíè ïòðë ïòîê ïòëî îòðê îòêê íòíî ìòðí ìòèð

ðòðéì ðòïëé ðòîêí ðòíèë ðòëíé ðòêèì ðòèëé ïòðë ïòîì ïòêç îòïé îòéë íòîè íòçì

ðòðçè ðòîðî ðòííî ðòìèë ðòêëç ðòèëì ïòðê ïòîè ïòëì îòðç îòéð íòíé ìòïð ìòèé

ðòðíê ðòðéë ðòïîè ðòïçì ðòîéð ðòíêì ðòììî ðòëíè ðòêìï ðòèèï ïòïí ïòìï ïòéî îòðê

ðòíéë ðòééé ïòîë ïòéï îòìì íòïé íòçí ìòéé ëòêç éòéé çòçð ïîòë ïëòî ïèòð

ðòðèè ðòïèð ðòíðí ðòììí ðòêðí ðòéèî ðòçéè ïòïè ïòìï ïòçî îòìë íòðì íòéð ìòìè

ðòðëè ðòïîê ðòîïì ðòíîê ðòììð ðòëéê ðòéîì ðòèèé ïòðêð ïòììð ïòèéð îòíìð îòèëð íòíêð

ðòíêí ðòéïí ïòïì ïòêê îòîê îòçï íòêì ìòìî ëòîê éòïî çòîð ïïòë ïíòç ïêòê

en te ch no lo gy .

¿

ir

ÌøÕ÷

Ñ©·²¹ ¬± ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½» ±º ©¿¬»® ª¿°±®ó¿·® ³·¨¬«®»-ô »²¹·²»»®- ¸¿ª» «-»¼ ½±²ª»²·»²¬ »³°·®·½¿´ º±®³«´¿- º±® Ü Ø îÑ ¿·® ò ß º±®³«´¿ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ º±® ³¿²§ §»¿®- ·Ü Ø îÑ ¿·® ã ïòçé I ïð

–ë

Ðð

Ì Ìð

Ð

ïòêèë

³ î ñ -»½å îéí Õ ä Ì ä íéí Õ

©¸»®» Ðð ã ï ¿¬³å Ìð ã îëê Õò Ó±®» ®»½»²¬´§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ ¸¿- º±«²¼ ·²½®»¿-·²¹ «-»ò øÓ¿®®»®±ô ÌòÎò ¿²¼ Ó¿-±²ô Ûòßò ïççîò Ù¿-»±«- ¼·ºº«-·±² ½±»ºB½·»²¬-ô Öò Ð¸§-ò Ý¸»³ò Î»ºò Ü¿¬¿ô ïô íPïïè÷æ Ü Ø îÑ ¿·® ã ïòèé I ïð –ïð

Ì îòðéî å îèð Õ ä Ì ä ìëð Õ Ð

Ì ïòêíî å ìëð Õ ä Ì ä ïðéð Õ Ð º±® Ð ·² ¿¬³±-°¸»®»- ¿²¼ Ì ·² µ»´ª·²-ò Ñª»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» îçð ¬± ííð Õô ¬¸» ¼·-½®»°¿²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± º±®³«´¿- ·- ´»-- ¬¸¿² îòëûò Ú±® -³¿´´ ½±²½»²¬®¿ó ¬·±²- ±º ©¿¬»® ª¿°±® ·² ¿·®ô ¬¸» ±´¼»® º±®³«´¿ ¹·ª»- ¿ ½±²-¬¿²¬ ª¿´«» ±º Í½ Ø îÑ ¿·® ã ðòêï ±ª»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» îéí ¬± íéí Õò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» Ó¿®®»®± ¿²¼ Ó¿-±² º±®³«´¿ ¹·ª»- ª¿´«»- ±º Í½ Ø îÑ ¿·® ¬¸¿¬ ª¿®§ º®±³ ðòêí ¿¬ îèð Õ ¬± ðòëé ¿¬ íéí Õò

w w w .c

em

ã îòéë I ïð –ç

Ú±®½»¼ ¼·ºº«-·±² ±º ¿ ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» ·² ¿² »´»½¬®·½¿´ B»´¼ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ º±® ¿² ·±²·¦»¼ ³±´»½«´¿® -°»½·»-ò Ì¸»®³¿´ ¿²¼ »´»½¬®±-¬¿¬·½ °®»½·°·¬¿¬±®- ¿®» «-»¼ ¬± ®»³±ª» °¿®¬·½´»- º®±³ °±©»® °´¿²¬ ¿²¼ ·²½·²»®¿¬±® -¬¿½µ ¹¿-»-ô ¿²¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸»®³±°¸±®»-·- ¿²¼ º±®½»¼ ¼·ºº«-·±²ô ®»-°»½¬·ª»´§ô º±® ¬¸»·® ±°»®¿¬·±²ò Ü·ºº«-·±² °¸»²±³»²¿ ¿®» «²·³°±®¬¿²¬ º±® °¿®¬·½´»- ±º -·¦» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ ï k³ ·² ¿·® ¿¬ ï ¿¬³å ¬¸» ³±¬·±² ±º -«½¸ °¿®¬·½´»- ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ´¿©- ±º Ò»©¬±²·¿² ³»½¸¿²·½-ò Ì®¿²-°±®¬ ±º °¿®¬·½´»·- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ¬¸» ¿»®±-±´ -½·»²½» ´·¬»®¿¬«®»ò

Í°»½·»- Ý±²-»®ª¿¬·±² Û¯«¿¬·±² Ì¸» °®·²½·°´» ±º ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ¿ ½¸»³·½¿´ -°»½·»- ·- «-»¼ ¬± ¼»®·ª» ¬¸» -°»½·»- ½±²-»®ª¿¬·±² »¯«¿¬·±²ò Ñ² ¿ ³¿-- ¾¿-·- ¬¸·- »¯«¿¬·±² ··

¬

²·

®&·

øìòéòîé÷

Ò·

Î& ·

øìòéòîè÷

¿²¼ ±² ¿ ³±´¿® ¾¿-·½· ¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ìòéòí Í½¸³·¼¬ Ò«³¾»® º±® Ê¿°±®- ·² Ü·´«¬» Ó·¨¬«®» ·² ß·® ¿¬ Ò±®³¿´ Ì»³°»®¿¬«®»ô Û²¬¸¿´°§ ±º Ê¿°±®·¦¿¬·±²ô ¿²¼ Þ±·´·²¹ Ð±·²¬ ¿¬ ï ¿¬³¿ ¸º¹ ô Öñµ¹ I ïðPê

ÝØíÝÑÝØí ÒØí ÝêØê ÝÑî ÝÑ Ý´î ÝØíÝØîÑØ Ø» ÝéØïê Øî ØîÍ ÝØíÑØ ÝïðØè ÒÑ ÝèØïè Ñî ÝëØïî ÍÑî ØîÑ

ïòìî ðòêï ïòéç ïòðð ðòéé ïòìî ïòíî ðòîî îòð ðòîð ðòçì ðòçè îòíë½ ðòèé îòêê ðòèí ïòìç ïòîì ðòêï

ðòëîé ïòíéð ðòíçë ðòíçè ðòîïé ðòîèè ðòèëì O ðòíìð ðòìëì ðòëìè ïòïïð O ðòìêë ðòíðí ðòîïì ðòíëé ðòíçè îòîëé

ÌÞÐ ô Õ íîç îìð íëì ïçì èï îíè íëî ìòí íéî îðòí îïí ííè ìçï ïîï íçç çðòê íðç îêí íéí

ir

ß½»¬±²» ß³³±²·¿ Þ»²¦»²» Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» Ý¿®¾±² ³±²±¨·¼» Ý¸´±®·²» Û¬¸¿²±´ Ø»´·«³ Ø»°¬¿²» Ø§¼®±¹»² Ø§¼®±¹»² -«´B¼» Ó»¬¸¿²±´ Ò¿°¸¬¸¿´»²» Ò·¬®·½ ±¨·¼» Ñ½¬¿²» Ñ¨§¹»² Ð»²¬¿²» Í«´º«® ¼·±¨·¼» É¿¬»® ª¿°±® ¿

Í½¾

Ý¸»³·½¿´ Ú±®³«´¿

en te ch no lo gy .

Ê¿°±®

É·¬¸ ¬¸» Ý´¿«-·«-óÝ´¿°»§®±² ®»´¿¬·±²ô ±²» ³¿§ »-¬·³¿¬» ª¿°±® °®»--«®» ¿-

em

ï öú öó Ó¸ º¹ ï Á »¨°ñ– Ð-¿¬ ¢ – ù ¿¬³ º±® Ì ¢ ÌÞÐ Ì ÌÞÐ öô öí Î ¾ Ì¸» Í½¸³·¼¬ ²«³¾»® ·- ¼»B²»¼ ¿- Í½ ã kñ Ü ã ûñÜò Í·²½» ¬¸» ª¿°±®- ¿®» ·² -³¿´´ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ô ª¿´«»- º±® kô ô ¿²¼ û ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- °«®» ¿·® ª¿´«»-ò ½ Ú®±³ ¿ ®»½»²¬ -¬«¼§ ¾§ Ý¸±ô Ýòô ×®ª·²»ô ÌòÚòô Ö®òô ¿²¼ Õ¿®²·ô Öò ïççîò Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¼·ºº«-·±² ½±»ºB½·»²¬ ±º ²¿°¸¬¸¿´»²» ·²¬± ¿·®ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô íëô çëéPçêêò ß´-±ô ¸-¹ ã ðòëêé I ïðê Öñµ¹ ¿¬ íðð Õò

w w w .c

©¸»®» ®&· ¿²¼ Î& · ¿®» ¬¸» ³¿-- ¿²¼ ³±´¿® ®¿¬»- ±º °®±¼«½¬·±² ±º -°»½·»- · ¼«» ¬± ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²-ò Í«³³·²¹ Û¯«¿¬·±² ìòéòîé ±ª»® ¿´´ -°»½·»- ¹·ª»- ¬¸» ³¿-- ½±²-»®ª¿¬·±² ±® ½±²¬·²«·¬§ »¯«¿¬·±²ô ª

¬

ð

øìòéòîç÷

Ì¸» ³±´¿® º±®³ ·-

½ ¬

Î& ·

½ª ö

øìòéòíð÷

·

-·²½»ô ·² ¹»²»®¿´ô ³±´»- ¿®» ²±¬ ½±²-»®ª»¼ ·² ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²-ò ß «-»º«´ ¿´¬»®²¿¬·ª» º±®³ ¬± Û¯«¿¬·±² ìòéòîé ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòéòîí¿÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòéòîç÷ ¿²¼ ·Ü³· Ü¬

¶·

®&·

øìòéòíï÷

©¸»®» ÜñÜ¬ ·- ¬¸» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» ±°»®¿¬±®ò ×º ©» ½±²-·¼»® ¿ ¾·²¿®§ -§-¬»³ ±º -°»½·»- ï ¿²¼ î ¿²¼ ·²¬®±¼«½» Ú·½µK- ´¿©ô Û¯«¿¬·±² øìòéòîì¿÷ ·²¬± Û¯«¿¬·±² øìòéòíï÷ô ¬¸»² Ü³· Ü¬

ø

Ü ïî ³ï ÷ õ ®&ï


øìòéòíî÷


ÌßÞÔÛ ìòéòì Í½¸³·¼¬ Ò«³¾»®- º±® Ü·´«¬» Í±´«¬·±² ·² É¿¬»® ¿¬ íðð Õ¿ Ó

ïîð ïçð îèð íìð íëð íêð ìðð ìïð ìîð ìíð ìëð ìçð ìçð ëîð ëìð ìçð êîð êíð êìð êìð êéð éîð éîð éíð éíð éëð èðð èíð ïðìð ïêéð

ìòððí îòðïê îèòðî ïèòðïê íðòðï îèòðï íîòðð ïéòðí ììòðï íìòðè îèòðë ïêòðì ììòðî êìòðê ëèòìë ìðòðð êðòðë ëèòðè íîòðì ìêòðé éðòçð éèòïï êîòðé êðòðç êðòðç ììòðç çíòïí ïîîòïî çîòðç íìîòí

ir

Ø»´·«³ Ø§¼®±¹»² Ò·¬®±¹»² É¿¬»® Ò·¬®·½ ±¨·¼» Ý¿®¾±² ³±²±¨·¼» Ñ¨§¹»² ß³³±²·¿ Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» Ø§¼®±¹»² -«´B¼» Û¬¸§´»²» Ó»¬¸¿²» Ò·¬®±«- ±¨·¼» Í«´º«® ¼·±¨·¼» Í±¼·«³ ½¸´±®·¼» Í±¼·«³ ¸§¼®±¨·¼» ß½»¬·½ ¿½·¼ ß½»¬±²» Ó»¬¸¿²±´ Û¬¸¿²±´ Ý¸´±®·²» Þ»²¦»²» Û¬¸§´»²» ¹´§½±´ ²óÐ®±°¿²±´ ·óÐ®±°¿²±´ Ð®±°¿²» ß²·´·²» Þ»²¦±·½ ¿½·¼ Ù´§½»®±´ Í«½®±-»

Í½

en te ch no lo gy .

Í±´«¬»

w w w .c

em

Í½¸³·¼¬ ²«³¾»® Í½ ã kñ Üå -·²½» ¬¸» -±´«¬·±²- ¿®» ¼·´«¬»ô k ¿²¼ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- °«®» ©¿¬»® ª¿´«»-ò Ú±® ±¬¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- «-» Í½ñÍ½íðð Õ økîñ Ì÷ñøkî Ì÷íðð Õô ©¸»®» k ¿²¼ ¿®» º±® ©¿¬»®ô ¿²¼ Ì ·- ¿¾-±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® ½¸»³·½¿´´§ -·³·´¿® -±´«¬»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬- «-» Í½îñÍ½ï øÓîñÓï÷ðòìò ß ¬¿¾´» ±º økîñ Ì÷ñøkî Ì÷íðð Õ º±® ©¿¬»® º±´´±©-ò ¿

ÌøÕ÷

økîñ Ì÷ñøkîñ Ì÷íðð Õ

îçð íðð íïð íîð ííð íìð íëð íêð íéð

ïòêê ïòðð ðòêîí ðòìîç ðòîçê ðòîîï ðòïêé ðòïîí ðòðçé

Ú®±³ Í°¿´¼·²¹ô ÜòÞò ïçêíò Ý±²ª»½¬·ª» Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

É¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¿ ³¿-- ¾¿-·- ©» ¼»B²» ¿ -¬¿¬·±²¿®§ ³»¼·«³ ¿- ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿-- ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ ·- ¦»®± »ª»®§©¸»®»ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ·² Û¯«¿¬·±² øìòéòíî÷ ©·¬¸ ²± ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ¿²¼ ¿--«³·²¹ ½±²-¬¿²¬ °®±°»®¬·»-ô ³ï ¬

Üïî

î

³ï


øìòéòíí÷


ÌßÞÔÛ ìòéòë Ü·ºº«-·±² Ý±»ºB½·»²¬- ·² Í±´·¼-ô Ü ã Ü± »¨°øPÛ¿ñÎÌ÷ Ü±ô ³îñ-»½

Û¿ô µÖñµ³±´

Ñ¨§¹»²óÐ§®»¨ ¹´¿-Ñ¨§¹»²óº«-»¼ -·´·½¿ ¹´¿-Ñ¨§¹»²ó¬·¬¿²·«³ Ñ¨§¹»²ó¬·¬¿²·«³ ¿´´±§ øÌ·óêß´óìÊ÷ Ñ¨§¹»²ó¦·®½±²·«³ Ø§¼®±¹»²ó·®±² Ø§¼®±¹»²ó ó¬·¬¿²·«³ Ø§¼®±¹»²ó ó¬·¬¿²·«³ Ø§¼®±¹»²ó¦·®½±²·«³ Ø§¼®±¹»²óÆ·®½¿´±§Pì Ü»«¬»®·«³óÐ§®»¨ ¹´¿-Ü»«¬»®·«³óº«-»¼ -·´·½¿ ¹´¿-Ø»´·«³óÐ§®»¨ ¹´¿-Ø»´·«³óº«-»¼ -·´·½¿ ¹´¿-Ø»´·«³ó¾±®±-·´·½¿¬» ¹´¿-Ò»±²ó¾±®±-·´·½¿¬» ¹´¿-Ý¿®¾±²óÚÝÝ ·®±² Ý¿®¾±²óÞÝÝ ·®±²

êòïç I ïðPè îòêï I ïðPç ëòð I ïðPí ëòèî I ïðPî ìòêè I ïðPë éòêð I ïðPè ïòèð I ïðPê ´òçë I ïðPé ïòðç I ïðPé ïòîé I ïðPë êòïç I ïðPè îòêï I ïðPç ìòéê I ïðPè ëòîç I ïðPè ïòçì I ïðPç ïòðî IïðPïð îòí I ïðPë ïòï I ïðPê

ìòêç I ïðì íòéé I ïðì îòïí I ïðë îòëç I ïðë éòðê I ïðë ëòêð I ïðí ëòïè I ïðì îòéè I ïðì ìòèï I ïðì êòðë I ïðë ìòêç I ïðì íòéé I ïðì îòéî I ïðì îòëë I ïðì îòíì I ïðì íòéé I ïðì ïòíéè I ïðë èòéë I ïðì

en te ch no lo gy .

Ê¿®·±«- -±«®½»-ò

ir

Í§-¬»³

©¸·½¸ ·- ¬¸» ¼·ºº«-·±² »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ·- ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ¿²¿´±¹ ¬± Ú±«®·»®K- »¯«¿¬·±² º±® ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±²ò Ú±® -¬»¿¼§ ¼·ºº«-·±²ô Û¯«¿¬·±² øìòéòíí÷ ®»¼«½»- ¬± Ô¿°´¿½»K- »¯«¿¬·±² î

³ï

ð

øìòéòíì÷

em

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ -·²½» °®±°»®¬·»- ¸¿ª» ¾»»² ¿--«³»¼ ½±²-¬¿²¬ô ¿²§ ³»¿-«®» ±º ½±²½»²¬®¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ·² Û¯«¿¬·±² øìòéòíí÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòéòíì÷ô º±® »¨¿³°´» ïô ½ïô ¿²¼ ¨ïò

Ü·ºº«-·±² ·² ¿ Í¬¿¬·±²¿®§ Ó»¼·«³

w w w .c

Ó¿²§ °®±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ ¼·ºº«-·±² ·² ¿ -¬¿¬·±²¿®§ ³»¼·«³ ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº«-·±² »¯«¿¬·±² øÛ¯«¿¬·±² ìòéòíí÷ò Ñº¬»² -±´«¬·±²- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸»·® ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ¿²¿´±¹-ò Í±³» ·³°±®¬¿²¬ ½¿-»- º±´´±©ò Í¬»¿¼§ Ü·ºº«-·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ Ð´¿²» É¿´´ Ì¸» ³¿-- A±© ±º -°»½·»- ï ¿½®±-- ¿ °´¿²» ©¿´´ ±º ¬¸·½µ²»-- Ô ¿²¼ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ß ·³& ï ã

ø

÷

Üïî ß ³ïô« – ³ïô« µ¹ ³ î -»½ Ô

øìòéòíë÷

©¸»®» ¬¸» «ó ¿²¼ « ó-«®º¿½»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòéòíò Í±´«¾·´·¬§ ¼¿¬¿ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»´¿¬» ¬¸» «ó ¿²¼ « ó-«®º¿½» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¬± -ó ¿²¼ - ó-«®º¿½» ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ º±® -§-¬»³- ¬¸¿¬ ±¾»§ Ø»²®§K´¿©ô ¿ -±´«¾·´·¬§ ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ª±´«³» ±º -±´«¬» ¹¿- ø¿¬ ÍÌÐ ±º ð•Ý ¿²¼ ï ¿¬³÷ ¼·--±´ª»¼ ·² «²·¬ ª±´«³» ©¸»² ¬¸» ¹¿- ·- ¿¬ ¿ °¿®¬·¿´ °®»--«®» ±º ï ¿¬³ò Ì¸»²ô ¼»B²·²¹ °»®³»¿¾·´·¬§ Ðïî ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ Üïî ô ¬¸» ª±´«³» A±© ±º -°»½·»- ï ·-

ø

÷

Ð ß Ê&ï ã ïî Ðïô- – Ðïô- ³ í øÍÌÐ ÷ -»½ Ô


øìòéòíê÷

ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ìòéòí Í¬»¿¼§ ¼·ºº«-·±² ¿½®±-- ¿ °´¿²» ©¿´´ò

©¸»®» ¬¸» °¿®¬·¿´ °®»--«®»- Ð ï ¿®» ·² ¿¬³±-°¸»®»-ò Ì¸» Í× «²·¬- º±® °»®³»¿¾·´·¬§ ¿®» ³ í øÍÌÐ÷ñ³î-»½ø¿¬³ñ³÷ò Ð»®³»¿¾·´·¬§ ¿²¼ -±´«¾·´·¬§ ¼¿¬¿ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìòéòêò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¸»´·«³ ¿¬ ïðë Ð¿ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ éðëêó¹´¿-- ª»--»´ ©·¬¸ ¿ ïó³³ó¬¸·½µ ©¿´´ ¿¬ êèð Õò Ú±® ¿ -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ðòðï ³îô ¬¸» ´»¿µ¿¹» ®¿¬» ·²¬± ¿³¾·»²¬ ¿·® ·-

øïòð I ïð ÷øðòðï÷ ïð ø øðòððï÷ –ïî

Ê& ã

ë

÷

– ð ã ïòð I ïð –ê ³ í øÍÌÐ ÷ -»½

w w w .c

em

©¸»®» ¬¸» ª¿´«» Ðïî ©¿- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ìòéòêò ×² ¹»²»®¿´ô ³¿-- º®¿½¬·±²- ¿®» ¼·-½±²¬·²«±«- ¿½®±-- °¸¿-» ·²¬»®º¿½»-ò Ø»²½»ô Û¯«¿¬·±² øìòéòíë÷ ½¿²²±¬ ¾» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¬± ¿ ²«³¾»® ±º ©¿´´- ·² -»®·»- ¾§ -·³°´§ ¿¼¼·²¹ ¼·ºº«-·±² ®»-·-¬¿²½»-ò Ø±©»ª»®ô »¯«·´·¾®·«³ °¿®¬·¿´ °®»--«®»- Ðï ¿®» ½±²¬·²«±«-ô ¿²¼ º±® ¬©± ©¿´´- ß ¿²¼ Þô Û¯«¿¬·±² ìòéòíê ¾»½±³»Ê&ï ã

Ðïô- – Ðïô³ í øÍÌÐ÷ -»½ Ôß ÔÞ õ Ðïß ß ÐïÞ ß

øìòéòíé÷

Ì®¿²-·»²¬ Ü·ºº«-·±² ·² ¿ Í»³·ó×²B²·¬» Í±´·¼ Ì¸» ¬§°·½¿´´§ ´±© ¼·ºº«-·±² ½±»ºB½·»²¬- ½¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ -±´·¼- ®»-«´¬ ·² ³¿²§ -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ½±²½»²¬®¿¬·±² ½¸¿²¹»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ¬¸·² ®»¹·±² ²»¿® ¬¸» -«®º¿½» ø±º ¬¸·½µ²»-- ì½ ¢ øÜïî¬÷ïñî÷ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ½¿-»ó ¸¿®¼»²·²¹ ±º ³·´¼ -¬»»´ ¿²¼ ½±´±®·²¹ ±º ½´»¿® -¿°°¸·®»-ò Ü»¬¿·´- ±º ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¿®» ¬¸»² «²·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ -»³·ó·²B²·¬» -±´·¼ ³±¼»´ ½¿² ¾» «-»¼ øÚ·¹«®» ìòéòì÷ò Ú±® ¿² ·²·¬·¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ³ïôð ¿²¼ ¿ «ó-«®º¿½» ½±²½»²¬®¿¬·±² -«¼¼»²´§ ½¸¿²¹»¼ ¬± ³ïô« ¿¬ ¬·³» ¬ ã ðô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ³ïø¦ô¬÷ ·³ï – ³ïôð ³ïô« – ³ïôð

ã »®º½

¦

øìÜïî ¬ ÷

øìòéòíè÷

ïî

¿²¼ ¬¸» ¼·--±´«¬·±² ®¿¬» ·³& ï ã ¶ïô« ß ã ß

Ü ïî ¬

ïî

ø³

ïô«

÷

– ³ïôð µ¹ -»½


øìòéòíç÷


ÌßÞÔÛ ìòéòê Í±´«¾·´·¬§ ¿²¼ Ð»®³»¿¾·´·¬§ ±º Ù¿-»- ·² Í±´·¼-

Øî

Í±´·¼

ø³íøÍÌÐ÷ñ³í ¿¬³÷ ±® ¿

íðð îçð íðð íðð íðð íðð ìðð èðð íêð ììð íðð íðð íðð íðð íðð íðð èðð íðð èðð ìéð ëèð éîð

ã ðòðìð ã ðòðëï

ðòðïè ðòðîê ðòððê ðòðîì ã ðòððèì ã ðòððíè ã ðòððìê

ìòê I ïðPïí ïòê I ïðPïî êòì I ïðPïî

íçð êèð

ã ðòððíç ã ðòððëç

ïòî I ïðPïì ïòð I ïðPïî

íðð íðð íðð íðð íðð íðð

ã ðòðéð

Ê«´½¿²·¦»¼ ®«¾¾»® Ê«´½¿²·¦»¼ ²»±°®»²» Í·´·½±²» ®«¾¾»® Ò¿¬«®¿´ ®«¾¾»® Ð±´§»¬¸§´»²» Ð±´§½¿®¾±²¿¬» Ú«-»¼ -·´·½¿

Ø»

Í·´·½±²» ®«¾¾»® Ò¿¬«®¿´ ®«¾¾»® Ð±´§½¿®¾±²¿¬» Ò§´±² êê Ì»A±² Ú«-»¼ -·´·½¿ Ð§®»¨ ¹´¿--

w w w .c

em

Ñî

ééìð ¹´¿-øçìû Í·Ñî õ ÞîÑí õ ÐîÑëô ëû Ò¿îÑ õ Ô·î õ ÕîÑô ïû ±¬¸»® ±¨·¼»-÷ éðëê ¹´¿-øçðû Í·Ñî õ ÞîÑí õ ÐîÑëô èû Ò¿îÑ õ Ô·î õ ÕîÑô ïû Ð¾Ñô ëû ±¬¸»® ±¨·¼»-÷ Ê«´½¿²·¦»¼ ®«¾¾»® Í·´·½±²» ®«¾¾»® Ò¿¬«®¿´ ®«¾¾»® Ð±´§»¬¸§´»²» Ð±´§½¿®¾±²¿¬» Í·´·½±²»ó°±´§½¿®¾±²¿¬» ½±°±´§³»® øëéû -·´·½±²»÷ Û¬¸§´ ½»´´«´±-» Ê«´½¿²·¦»¼ ®«¾¾»® Í·´·½±²» ®«¾¾»® Ò¿¬«®¿´ ®«¾¾»® Í·´·½±²»ó°±´§½¿®¾±²¿¬» ½±°±´§³»® øëéû -·´·½±²»÷ Ì»A±² Ê«´½¿²·¦»¼ ®«¾¾»® Í·´·½±²» ®«¾¾»® Ò¿¬«®¿´ ®«¾¾»® Í·´·½±²»ó°±´§½¿®¾±²¿¬» ½±°±´§³»® øëéû -·´·½±²»÷ Ò§´±² êê Í·´·½±²» ®«¾¾»® Ú«-»¼ -·´·½¿ Ú«-»¼ -·´·½¿

Òî

ÝÑî

ØîÑ Ò» ß®

ðòíì I ïðPïð ðòðëí I ïðPïð ìòî I ïðPïð ðòíé I ïðPïð ðòðêë I ïðPïð ðòðçï I ïðPïð

ð ðíë ðòðíð ã ðòîðî ã ðòïçî îòí I ïðPïð ðòîì I ïðPïð ðòïï I ïðPïð ðòððéê I ïðPïð ðòðìé I ïðPïð

en te ch no lo gy .

Ò·½µ»´

Ð»®³»¿¾·´·¬§¾ -»½ ø¿¬³ñ³÷

³íøÍÌÐ÷ñ³î

ir

Ù¿-

Ì»³°»®¿¬«®»ô Õ

íðð íðð íðð íðð íðð íðð íðð îçð íðð íðð íðð íïð íððPïîðð çððPïîðð

ã ðòðíë

ã ðòðçð

ðòïë I ïðPïð íòè I ïðPïð ðòïè I ïðPïð ìòî I ïðPïî ðòðïï I ïðPïð ïòî I ïðPïð ðòðç I ïðPïð ðòðëì I ïðPïð ïòç I ïðPïî ðòðêî I ïðPïð ðòëí I ïðPïð ðòðïç I ïðPïð ïòð I ïðPïð îï I ïðPïð ïòð I ïðPïð éòì I ïðPïð

ðòððïí I ïðPïð ðòçïPïòè I ïðPïð ðòððî ðòðï

Í±´«¾·´·¬§ ã ª±´«³» ±º -±´«¬» ¹¿- øð•Ýô ï ¿¬³÷ ¼·--±´ª»¼ ·² «²·¬ ª±´«³» ±º -±´·¼ ©¸»² ¬¸» ¹¿- ·- ¿¬ ï ¿¬³ °¿®¬·¿´ °®»--«®»ò Í±´«¾·´·¬§ ½±»ºB½·»²¬ ã ½ïô« ñ½ïô-ò ¾ Ð»®³»¿¾·´·¬§ Ðïî ã Üïî ò Ú®±³ ª¿®·±«- -±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ Ù»¿²µ±°´·-ô ÝòÖò ïççíò Ì®¿²-°±®¬ Ð®±½»--»- ¿²¼ Ë²·¬ Ñ°»®¿¬·±²-ô í®¼ »¼òô Ð®»²ó ¬·½»óØ¿´´å Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒòÖòå Ü±®»³«-ô ÎòØò ïçéíò Ù´¿-- Í½·»²½»ô É·´»§ô Ò»© Ç±®µå ß´¬»³±-»ô ÊòÑò ïçêïò Ø»´·«³ ¼·ºº«-·±² ¬¸®±«¹¸ ¹´¿--ô Öò ß°°´ò Ð¸§-òô íîô ïíðçPïíïêò É·¬¸ °»®³·--·±²ò ¿


ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ìòéòì Ì®¿²-·»²¬ ¼·ºº«-·±² ·² ¿ °´¿²» -´¿¾ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¿ Ð§®»¨ ¹´¿-- -´¿¾ ¿¬ èðð Õ -«¼¼»²´§ »¨°±-»¼ ¬± ¸»´·«³ ¿¬ ïðì Ð¿ò Ì¸» ³±´¿® »¯«·ª¿´»²¬ ¬± Û¯«¿¬·±² øìòéòíç÷ º±® ¿² ¿--«³»¼ ½±²-¬¿²¬ -±´·¼ °¸¿-» ³±´¿® ½±²½»²¬®¿¬·±² ½ ·& Ü Ó ï ã ïî ß ¬

ïî

ø½

ïô«

– ½ïôð

÷

Ú®±³ Ì¿¾´» ìòéòêô ã ½ïô«ñ½ïô- æ ðòðîìå ¸»²½»ô ½ïô« ã øðòðîì÷øïðì÷ñøèíïì÷øèðð÷ ã íòêï I ïðPë µ³±´ñ³íò Ú®±³ Ì¿¾´» ìòéòìô Üïî ã ìòéê I ïðPè »¨°ÅPøîòéî I ïðì÷øïðí÷ñøèíïì÷øèðð÷Ã ã éòçé I ïðPïð ³îñ-»½ò Ø»²½»ô & Ó éòçé I ïð –ïð ï ã ß ¬

ïî

øíòêï I ïð

–ë

÷

– ð ã ëòéë I ïð –ïð ¬ µ³±´ -»½

em

Ì®¿²-·»²¬ Ü·ºº«-·±² ·² Í´¿¾-ô Ý§´·²¼»®-ô ¿²¼ Í°¸»®»-

w w w .c

Ì®¿²-·»²¬ ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ·² -´¿¬»-ô ½§´·²¼»®-ô ¿²¼ -°¸»®»- ©·¬¸ -«®º¿½» ½±²ª»½¬·±² ·- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² Í»½¬·±² ìòïò Ì¸» ¿²¿´±¹±«- ³¿-- ¼·ºº«-·±² °®±¾´»³ º±® ¬¸» -´¿¾ PÔ ä ¦ ä Ô ·- ²±© ½±²-·¼»®»¼ò Ñ² ¿ ³±´¿® ¾¿-·¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ·¨ï ã Üïî ¬

î

¨ï ¦î

øìòéòìð÷

©·¬¸ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ¨ï ã ¨ïôð ¿¬ ¬ ã ðò Þ±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¨ïñ ¦ ã ð ¿¬ ¦ ã ðô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¦ ã Ôô – ½Üïî

¨ï ¦

ø

ã Ù ³ï §ïô- – §ïô» ¦ãÔ

÷

øìòéòìï÷

Ì¸» ½±²ª»½¬·ª» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ·- ±º ¬¸» -¿³» º±®³ ¿- Ò»©¬±²K- ´¿© ±º ½±±´·²¹ô ¿²¼ ¼»B²»- ¬¸» ³±´» ¬®¿²-º»® ½±²¼«½¬¿²½» Ù³ï øµ³±´ñ³î-»½÷ ø-»» ¿´-± ¬¸» -»½¬·±² ±² ³¿-- ¿²¼ ³±´» ¬®¿²-º»® ½±²¼«½¬¿²½»-÷ò ß´-±ô ©» ¸¿ª» º±´´±©»¼ ½¸»³·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½» ¿²¼ ¼»²±¬»¼ ³±´» º®¿½¬·±² ¨ ·² ¬¸» -±´·¼ ø±® ´·¯«·¼÷ °¸¿-» ¿²¼ § ·² ¬¸» ´·¯«·¼ ø±® ¹¿-÷ °¸¿-»ô ¬± »³°¸¿-·¦» ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§ ³±´» º®¿½¬·±² ·- ²±¬ ½±²¬·²«±«¿½®±-- ¿ °¸¿-» ·²¬»®º¿½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¿¾-±®°¬·±² ±º ¿ -°¿®·²¹´§ -±´«¾´» ¹¿- ·²¬± ¿ ´·¯«·¼ º±® ©¸·½¸ Ø»²®§K- ´¿©ô Û¯«¿¬·±² øìòéòïí÷ô ¿°°´·»-æ ¬¸»² §ïô- ã Ø»¨ïô«ò ×² «-·²¹ ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ½¸¿®¬- º±® ³¿-- ¼·ºº«-·±² °®±¾´»³-ô °¿®¬·½«´¿® ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ©·¬¸ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» Þ·±¬ ²«³¾»®ò Ú±® ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² Þ· ã ¸½Ôñµô ©¸»®» µ ·- ¬¸» -±´·¼ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò Ú±® ³¿-- ¼·ºº«-·±² ¬¸» Þ·±¬ ²«³¾»® ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿½®±-- ¬¸» °¸¿-» ·²¬»®º¿½»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ë-·²¹ ¹¿- ¿¾-±®°¬·±² ·²¬± ¿ °´¿²» ´¿§»® ±º ´·¯«·¼ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² Û¯«¿¬·±² øìòéòìï÷ ·- °«¬ ·²¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¼·³»²-·±²´»-- º±®³ô ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® Þ·±¬ ²«³¾»® ·- -»»² ¬± ¾» Þ· ³ ã

Ù ³ïØ»Ô ½Ü ïî

øìòéòìî÷

Ù ³ï ã

en te ch no lo gy .

ir

Ú±® -°¿®·²¹´§ -±´«¾´» ¹¿-»-ô »ò¹òô Ñî ±® ÝÑî ·² ©¿¬»®ô Ø»ô ¿²¼ ¸»²½» Þ·³ô ¿®» ª»®§ ´¿®¹»ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² °®±½»-- ·- ´·¯«·¼ó-·¼» ½±²¬®±´´»¼å ¬¸¿¬ ·-ô ¿ «²·º±®³ ¹¿-ó°¸¿-» ½±³°±-·¬·±² ½¿² ¾» ¿--«³»¼ò Ñº¬»² ·²¬»®º¿½» »¯«·´·¾®·«³ ¼¿¬¿ ¿®» ·² ¹®¿°¸·½¿´ ±® ¬¿¾«´¿® º±®³å ¬¸»² ¿² »ºº»½¬·ª» Þ·±¬ ²«³¾»® ¿¬ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ½±²½»®² ³«-¬ ¾» «-»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¿ îó³³ó¼·¿³»¬»® ¼®±°´»¬ ±º ©¿¬»® ¿¬ íðð Õ »²¬®¿·²»¼ ·² ¿² ¿·® A±© ¿¬ ï ¿¬³ °®»--«®» ½±²¬¿·²·²¹ ïû ¾§ ª±´«³» ÝÑîò Ú®±³ Ì¿¾´» ìòéòëô Ø» ã ÝØ»ã ïéïðò Ì¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» ³±´¿® ¼»²-·¬§ ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °«®» ©¿¬»® ª¿´«» ±º ½ ã ñÓ ã ççêñïè ã ëëòí µ³±´ñ³íò Ì¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» ¼·ºº«-·±² ½±»ºB½·»²¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ìòéòì ¿- Üïî ã ûØîÑ ñÍ½ïî ã ðòèé I ïðPêñìîð ã îòðé I ïðPç ³îñ-»½ò Ú±® ²»¹´·¹·¾´» ®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®±°´»¬ ¿²¼ ¹¿-ô ¬¸» Í¸»®©±±¼ ²«³¾»® ø-»» ¬¸» -»½¬·±² ±² ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°-÷ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îòðô ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ¹¿- °¸¿-» ³±´» ¬®¿²-º»® ½±²¼«½¬¿²½» ·Ù³ï ã î½ÜïîñÜò Ú±® ¬¸» ¹¿- °¸¿-»ô ¬¸» ³±´¿® ¼»²-·¬§ ½ ã ÐñÎÌ ã øïòðïíí I ïðë÷ñøèíïì÷øíðð÷ ã ðòðìðê µ³±´ñ³í ¿²¼ Üïî ã ðòïëé I ïðPì ³îñ-»½ º®±³ Ì¿¾´» ìòéòîò Ì¸«-ô

øî÷øðòðìðê÷ øðòïëé I ïð –ì ÷ ã êòíé I ïð –ì µ³±´ ³ î -»½ øðòððî÷

Ú®±³ Û¯«¿¬·±² ìòéòìî ©·¬¸ Ô ã Î ¬¸» ¼®±°´»¬ ®¿¼·«-ô ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® Þ·±¬ ²«³¾»® ·-

øêòíé I ïð ÷øïéïð÷øðòððï÷ ã çëîð ã øëëòí÷ øîòðé I ïð ÷ –ì

–ç

em

Þ· ³

Ì¸«-ô »ª»² º±® ¿ -³¿´´ ¼®±°´»¬ ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ¹¿-ó-·¼» ³±´» ¬®¿²-º»® ½±²¼«½¬¿²½»ô ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² °®±½»-- ·- ´·¯«·¼ó-·¼» ½±²¬®±´´»¼ò

w w w .c

Ü·ºº«-·±² ·² ¿ Ð±®±«- Ý¿¬¿´§-¬

Ð±®±«- ½¿¬¿´§-¬- ¿®» «-»¼ ¬± ¹·ª» ¿ ´¿®¹» -«®º¿½» ¿®»¿ °»® «²·¬ ª±´«³» ±º ½¿¬¿´§-¬ -«®º¿½»ò Ý«®®»²¬ °®¿½¬·½» º±® ¿«¬±³±¾·´» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬±®- ·- ¬± «-» ¿ ½»®¿³·½ ³¿¬®·¨ ¿- ¿ -«°°±®¬ º±® ¿ ¬¸·² °±®±«- ¿´«³·²¿ ´¿§»® ¬¸¿¬ ·- ·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ø½¿´´»¼ ¿ ©¿-¸½±¿¬÷ò ß ¬§°·½¿´ ³¿¬®·¨ ¸¿- °¿--¿¹»- ±º ¸§¼®¿«´·½ ¼·¿³»¬»® ï ³³ô ¿²¼ ¬¸» ©¿-¸½±¿¬ ³¿§ ¾» ¿¾±«¬ îð k³ ¬¸·½µò Ð±®» -·¦»- ¿®» ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ï k³ º±® ©¸·½¸ ±®¼·²¿®§ ¿²¼ Õ²«¼-»² ¼·ºº«-·±² ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ò ß -·³°´» ³±¼»´ º±® ¼·ºº«-·±² ·² ¿ °±®±«- ½¿¬¿´§-¬ ·Öï

½Ü ïô»ºº ¨ï µ³±´ ³ î -»½

øìòéòìí÷

©¸»®» ¬¸» -«¾-½®·°¬ »ºº ¼»²±¬»- ¿² »ºº»½¬·ª» ¼·ºº«-·ª·¬§ ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» -±´·¼ ³¿¬»®·¿´ò ß--«³·²¹ ¿¼¼·¬·ª» ®»-·-¬¿²½»-ô ï Ü ïô»ºº

ã

ï Ü ïîô»ºº

õ

ï

øìòéòìì÷

Ü Õ ïô»ºº

¿²¼ Üïî ô»ºº ã

ª

ê

Üïî å

Ü Õïô»ºº ã

ª

ê

Ü Õïô»ºº


øìòéòìë÷


É¿-¸½±¿¬

Ô

en te ch no lo gy .

ir

Ý»®¿³·½ Ó¿¬®·¨

Ú×ÙËÎÛ ìòéòë ß ½¿¬¿´§-¬ ´¿§»®ò

©¸»®» ·- ¬¸» ª±´«³» ª±·¼ º®¿½¬·±² ¿²¼ ê ·- ¬¸» ¬±®¬«±-·¬§ º¿½¬±® ø«-«¿´´§ ¾»¬©»»² ì ¿²¼ è÷ò Ú®±³ ¬¸» µ·²»¬·½ ¬¸»±®§ ±º ¹¿-»- ¬¸» Õ²«¼-»² ¼·ºº«-·±² ½±»ºB½·»²¬ ·Ü Õï ã çé®» øÌ Óï ÷

ïî

³ î -»½

øìòéòìê÷

w w w .c

em

º±® »ºº»½¬·ª» °±®» ®¿¼·«- ®» ·² ³»¬»®- ¿²¼ Ì ·² µ»´ª·²-ò É¸»² ¿ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ©·¬¸·² ¿ °±®±«- ´¿§»®ô ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¹®¿¼·»²¬ ·- -»¬ «°ô ¿²¼ -«®º¿½»- ±² °±®»- ¼»»° ©·¬¸·² ¬¸» °»´´»¬ ¿®» »¨°±-»¼ ¬± ´±©»® ®»¿½¬¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¬¸¿² -«®º¿½»- ²»¿® ¬¸» °±®» ±°»²·²¹-ò Ú±® ¿ B®-¬ó±®¼»® ®»¿½¬·±² ·¬ ·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸» ®»-«´¬- ±º -«½¸ ¿² ¿²¿´§-·- ¿®» ½±²ª»²·»²¬´§ ¹·ª»² ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² »ºº»½¬·ª»²»-- °ô ©¸·½¸ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²-«³°¬·±² ®¿¬» ±º ¬¸» ®»¿½¬¿²¬ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸¿¬ º±® ¿² ·²B²·¬» ¼·ºº«-·±² ½±»ºB½·»²¬ò Ú±® ¿ ´¿§»® ±º ¬¸·½µ²»-- Ô »¨°±-»¼ ¬± ®»¿½¬¿²¬- ±² ±²» -·¼»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòéòëò

°

µ ¿Ð ¾ã Ü ïô»ºº

¬¿²¸ ¾Ô ã å ¾Ô

ïî

øìòéòìé÷

©¸»®» µé ø³ñ-»½÷ ·- ¬¸» ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ º±® ¿ B®-¬ó±®¼»® ®»¿½¬·±² ¿²¼ ¿° ø³Pï÷ ·- ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¿®»¿ °»® «²·¬ ª±´«³»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·- »ºº»½¬·ª»²»-- ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® B²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¿ íðók³ó¬¸·½µ °±®±«- ¿´«³·²¿ ©¿-¸½±¿¬ ©·¬¸ ¿ ª±´«³» ª±·¼ º®¿½¬·±² ã ðòèô ¿ ¬±®¬«±-·¬§ º¿½¬±® ê ã ìòðô ¿ª»®¿¹» °±®» ®¿¼·«- ®» ã ï k³ô ¿²¼ ½¿¬¿´§¬·½ -«®º¿½» ¿®»¿ °»® «²·¬ ª±´«³» ¿° ã éòï I ïðë ½³îñ½³íò Ú±® ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ±¨·¼¿¬·±² ¾§ ½±°°»® ±¨·¼» ¿¬ èðð Õô ï ¿¬³ô ¬¸» ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìòî I ïðPì ³îñ-»½ò Ì± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ©¿-¸½±¿¬ô ©» B®-¬ ²»»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼·ºº«-·±² ½±»ºB½·»²¬ Üïô»ºº æ Ü ïîô»ºº ã

ª

ê

Ü ïî ã

ø

÷

ðòè ïòðê I ïð –ì ã îòïî I ïð –ë ³ î -»½ ìòð

©¸»®» Üïî ·- ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿- ¬¸» ÝÑó¿·® ª¿´«» º®±³ Ì¿¾´» ìòéòîò Ü Õïô»ºº ã

ª

ê

Üïî ã

ø

÷

ðòè øçé÷ ï I ïð –ê øèðð îè÷ï î ã ïòðì I ïð –ì ³ î -»½ ìòð



Ú×ÙËÎÛ ìòéòê Û¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ º±® ³¿-- ¬®¿²-º»® ·² ¿² ¿«¬±³±¾·´» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬±®ò

Ü ïô»ºº

ã

ï ï õ å –ë îòïî I ïð ïòðì I ïð –ì

øìòî I ïð ÷øéòï I ïð ÷øïð ÷

¾ã

ë

ïòéê I ïð

–ë

î

ïî

ø

÷ø

÷

en te ch no lo gy .

–ì

Ü ïô»ºº ã ïòéê I ïð –ë ³ î -»½

ir

ï

ã ìòî I ïð ì ³ –ï å

Ð

ã

¾Ô ã ìòî I ïð ì íð I ïð –ê ã ïòîíê

¬¿²¸ ïòîíê ã êèòíû ïòîíê

×² ¿² ¿«¬±³±¾·´» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬±®ô Û¯«¿¬·±² ìòéòìé ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ©¿-¸½±¿¬ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® °®±¾´»³ ¿´-± ·²ª±´ª»- ¿ ½±²ª»½¬·ª» °®±½»-- º±® ¬®¿²-°±®¬ ±º ®»¿½¬¿²¬- º®±³ ¬¸» ¾«´µ A±©ò Î»º»®®·²¹ ¬± Ú·¹«®» ìòéòê ¬¸»®» ¿®» ¬©± ³¿-- ¬®¿²-º»® ®»-·-¬¿²½»- ·² -»®·»-ô ¿²¼ ¬¸» ½±²-«³°¬·±² ®¿¬» ±º -°»½·»- ï °»® «²·¬ -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» ©¿-¸½±¿¬ ·– ¨ïô»

ï ï õ Ô ° µ ½ Ù ³ï

µ³±´ ³ î -»½

øìòéòìè÷

em

Öïô- ã

w w w .c

©¸»®» Ù³ï ·- ¬¸» ³±´» ¬®¿²-º»® ½±²¼«½¬¿²½» ¼»-½®·¾·²¹ ½±²ª»½¬·ª» ¬®¿²-°±®¬ ¬± ¬¸» ©¿-¸½±¿¬ -«®º¿½» ø-»» ¬¸» -»½¬·±² ±² ³¿-- ¿²¼ ³±´» ¬®¿²-º»® ½±²¼«½¬¿²½»-÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ©¸»² Ù³ï Ô °µ ½ ¬¸» ®»¿½¬·±² ®¿¬» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ³¿-- ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» ¹¿- -¬®»¿³ ¬± ¬¸» ©¿-¸½±¿¬ -«®º¿½»å ©¸»² Ô °µ ½ Ù³ïô ¬¸» ®»¿½¬·±² ®¿¬» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¼·ºº«-·±² ©·¬¸·² ¬¸» ©¿-¸½±¿¬ ¿²¼ ¬¸» µ·²»¬·½- ±º ¬¸» ®»¿½¬·±²ò

Ü·ºº«-·±² ·² ¿ Ó±ª·²¹ Ó»¼·«³ Ò»¬ ³¿-- ¬®¿²-º»® ¿½®±-- ¿ -«®º¿½» ®»-«´¬- ·² ¿ ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ô ¿²¼ ¿² ¿--±½·¿¬»¼ ½±²ª»½¬·ª» A«¨ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ³¿-- ¬®¿²-º»®ò Ì¸·- ½±²ª»½¬·ª» A±© ·- ½¿´´»¼ ¿ Í¬»º¿² A±©ò Ì¸» -±´«¬·±²±º ¿ ²«³¾»® ±º ³¿-- ¬®¿²-º»® °®±¾´»³-ô ·²ª±´ª·²¹ ¿ Í¬»º¿² A±© ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® °®±½»-·¬-»´ºô º±´´±©ò É¸»² ²»½»--¿®§ ¬± ±¾¬¿·² ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ®»-«´¬ô °®±°»®¬·»- ¿®» ¿--«³»¼ ½±²-¬¿²¬ò Ì¸«-ô «-» ±º ¬¸»-» ®»-«´¬- ®»¯«·®»- »ª¿´«¿¬·±² ±º °®±°»®¬·»- ¿¬ ¿ -«·¬¿¾´» ®»º»®»²½» -¬¿¬»ò Ü·ºº«-·±² ©·¬¸ Ñ²» Ý±³°±²»²¬ Í¬¿¬·±²¿®§ ß- ¿² »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» -·³°´» ¸»¿¬ °·°» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòéòé ©·¬¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ ½±²¼»²-»® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼- ±²´§ ø¿ ¾¿¼ ¼»-·¹²ÿ÷ò Ì¸»²ô ·º ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ·- -°»½·»- ïô ¿²¼ ¿ ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿- ·- -°»½·»- îô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ·ï – ¨ïô» ï – ¨ï ã ï – ¨ïôï – ¨ïô-

¦ Ô


øìòéòìç÷


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ìòéòé ß -·³°´» ¸»¿¬ °·°» ©·¬¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ ½±²¼»²-»® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ·¬- »²¼-ò

Ú×ÙËÎÛ ìòéòè Ý±³¾«-·±² ±º ¿ ½¿®¾±² °¿®¬·½´» ·² ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¿·®ò Ì¸» -«®ó º¿½» ®»¿½¬·±² ·- îÝ õ Ñî ÿ îÝÑò

¿²¼ ¬¸» ª¿°±® A«¨ ¿´±²¹ ¬¸» ¸»¿¬ °·°» ·Òï ã

½Üïî ï – ¨ïô» ´² µ³±´ ³ î -»½ Ô ï – ¨ïô-

øìòéòëð÷

em

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ Òî ã ðå ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¹¿- ·- -¬¿¬·±²¿®§ò Ì¸» ®¿¬» ±º ¸»¿¬ A±© º±® ¿ ¸»¿¬ °·°» ±º ½®±--ó-»½¬·±²¿´ i ¿®»¿ ±º ß½ ·- Ï ã Òï Óï ¸º ¹ß½ò Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ½Ü °®±¼«½¬ ¿¬ ¿ ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®» Ì® ã øïñî÷øÌ- õ Ì»÷ ·- ¿¼»¯«¿¬» º±® ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Û¯«¿¬·±² øìòéòëð÷ ¿°°´·»- ¬± ¿²§ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¿ ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ³±¼»´ ±º ³¿-- ¬®¿²-°±®¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬»ò

w w w .c

Ø»¬»®±¹»²»±«- Ý±³¾«-¬·±²

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¿ -³¿´´ ½¿®¾±² °¿®¬·½´» »²¬®¿·²»¼ ·² ¿ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¿·®-¬®»¿³ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòéòèò Ì¸» -«®º¿½» ®»¿½¬·±² ·- îÝ õ Ñî ÿ îÝÑ ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ®»¿½¬·±²- ·² ¬¸» ¹¿- °¸¿-»ò Ì¸» -¬±·½¸·±³»¬®·½ ®¿¬·± º±® ¬¸» ®»¿½¬·±² ·- ® ã ìñí µ¹ ±¨§¹»²ñµ¹ ½¿®¾±²ò Ì¸» ®»¿½¬·±² ·- ¼·ºº«-·±² ½±²¬®±´´»¼ ¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·-ô ³Ñîô- ðò Ì¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬» ·- ²-ô ©¸·½¸ ©» ¹·ª» i -·²½» ·¬ ·- «-«¿´´§ ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»-«´¬ ±º ¿² ¿²¿´§-·-å ·² ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ³é i ã² ¬¸» ¼·-¬·²½¬·ª» -§³¾±´ ³é Ýô« ·- ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ®¿¬» ±º ½¿®¾±²ô ¿²¼ º±® ¿ -°¸»®·½¿´ °¿®¬·½´» ±º ®¿¼·«- Î ·- ¹·ª»² ¾§ ³& ã

Ü Ñî ô³ Î

´² ï õ

³Ñî ô » – ³Ñî ô³Ñî ô- õ ì í

ã ðòïêð

Ü Ñ î ô³ Î

µ¹ ³ î -»½

øìòéòëï÷

Ì¸» ½¿®¾±² °¿®¬·½´» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼- ±² ·¬- ®¿¼·«-ô ¿²¼ ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °®±°»®¬§ °®±¼«½¬ Ü ¿¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®»æ ¿² »²»®¹§ ¾¿´¿²½» ±² ¬¸» °¿®¬·½´» -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸·- °«®°±-»ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ °¿®¬·½´» ´·º»¬·³» ê ·êã

-±´·¼

ø

ÜÑî

ïòîè Ü Ñî ô³

÷

-»½ ®


øìòéòëî÷


Ú×ÙËÎÛ ìòéòç Ûª¿°±®¿¬·±² ±º ¿ ¼®±°´»¬ò

î

î

en te ch no lo gy .

ir

º±® ¿² ·²·¬·¿´ °¿®¬·½´» ¼·¿³»¬»® ±º Üðò ß·® °®±°»®¬·»- ¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ³»¿² B´³ ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» Ü Ñ ô³ ò î Ý±²-·¼»® ¿ ïðók³ó¼·¿³»¬»® ½¿®¾±² °¿®¬·½´» ·¹²·¬»¼ ·² ¿² ¿·®-¬®»¿³ ¿¬ ïëðð Õ ¿²¼ ï ¿¬³ò ß² »²»®¹§ ¾¿´¿²½» ±² ¬¸» °¿®¬·½´» ø·²½´«¼·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ¬± -«®®±«²¼·²¹- ¿¬ ïëðð Õ÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®ó ¿¬«®» ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îëëð Õô ¿²¼ô ¬¸«-ô Ì® ã øïñî÷øïëðð õ îëëð÷ ã îðîë Õ ±® ¿·® ã î í ðòïéë µ¹ñ³ ¿²¼ Ü Ñ ô³ Ü Ñ ô¿·® ã ìòèç I ³ ñ-»½ øº®±³ Ì¿¾´» ìòéòï÷ò Ì¸»²

øïèïð÷ øïð I ïð –ê ÷ êã ã ïòêë I ïð –í -»½ –ì øïòîè÷øðòïéë÷ ø ìòèç I ïð ÷ î

Ü®±°´»¬ Ûª¿°±®¿¬·±²

Ý±²-·¼»® ¿ -³¿´´ ¼®±°´»¬ ±º -°»½·»- ï »²¬®¿·²»¼ ·² ¿ ¹¿- -¬®»¿³ô -°»½·»- î øÚ·¹«®» ìòéòç÷ò Ì¸·- ·- ¿ -·³«´¬¿²»±«- ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® °®±¾´»³ô ¿²¼ ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -±´ª·²¹ -·³«´¬¿²»±«-´§ µ ½ °ï ½ °ï øÌ» – Ì- ÷ ³ – ³ïôÜ ïî ´² ï õ ïô» ´² ï õ ã µ¹ ³ î -»½ Î ³ïô- – ï Î ¸ º¹

em

³& ã

w w w .c

³ïô- ã ³ïô- øÌ ô Ð÷

øº®±³ ª¿°±® – °®»--«®» ¼¿¬¿÷

øìòéòëí¿÷

øìòéòëí¾÷

Ì»³°»®¿¬«®» Ì- ·- ¬¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ ª¿°±®·¦¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ·- »--»²¬·¿´´§ ¬¸» °-§½¸®±³»¬®·½ ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ð®±°»®¬·»- ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ³»¿² B´³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½±³°±-·¬·±²å ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ½°ï ½¿² ¾» -»¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®»º»®»²½» -°»½·B½ ¸»¿¬ ¿²¼ ¿´´ °®±°»®¬·»- »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ Ø«¾¾¿®¼K- ïñí ®«´»ô ²¿³»´§ô

ø

³ïô® ã ³ïô- õ øï í÷ ³ïô» – ³ïôÌ® ã Ì- õ øï í÷ øÌ» – Ì- ÷

÷

øìòéòëì¿÷ øìòéòëì¾÷

Ü®±°´»¬ Ý±³¾«-¬·±² Ú·¹«®» ìòéòïð -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ª±´¿¬·´» ´·¯«·¼ ¸§¼®±½¿®¾±² º«»´ ¼®±°´»¬ ¾«®²·²¹ ·² ¿·® ¿¬ ¦»®± ¹®¿ª·¬§ò Ì¸» A¿³» ¼·¿³»¬»® ·- ¬§°·½¿´´§ º±«® ¬± -·¨ ¬·³»- ¬¸» ¼®±°´»¬ ¼·¿³»¬»®ò Ø»¿¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» A¿³» ¬± ¬¸» ¼®±°´»¬ ¿²¼ -»®ª»- ¬± ª¿°±®·¦» ¬¸» º«»´ò ×² ¬¸» A¿³» ¬¸» ª¿°±® ®»¿½¬- ©·¬¸ ±¨§¹»² ¬± º±®³ ¹¿-»±«°®±¼«½¬-ô °®·³¿®·´§ ÝÑî ¿²¼ Ø¦Ñò É¸»² ¿ º«»´ ¼®±°´»¬ ·¹²·¬»-ô ¬¸»®» ·- ¿ -¸±®¬ ·²·¬·¿´ ¬®¿²-·»²¬ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ¼®±°´»¬ ¸»¿¬- «°ô «²¬·´ º«®¬¸»® ½±²¼«½¬·±² ·²¬± ¬¸» ¼®±°´»¬ ·- ²»¹´·¹·¾´» ¿²¼ ¬¸» ¼®±°´»¬ ¿¬¬¿·²¿ -¬»¿¼§ ¬»³°»®¿¬«®» ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·½¸ ·- ª»®§ ½´±-» ¬± ¬¸» ¾±·´·²¹ °±·²¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòéòïð Ý±³¾«-¬·±² ±º ¿ ª±´¿¬·´» º«»´ ¼®±°´»¬ ¾«®²·²¹ ·² ¿·®æ ø¿÷ -½¸»³¿¬·½ -¸±©·²¹ ¬¸» A¿³»ô ø¾÷ ½±²½»²ó ¬®¿¬·±² ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´»-ò

º±® ¿ ¬§°·½¿´ ¸§¼®±½¿®¾±² º«»´÷ò Ì¸» ®»¿½¬·±² ·² ¬¸» A¿³» ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ¿- ¿ -·²¹´»ó-¬»° ®»¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ ½±²-¬¿²¬ -¬±·½¸·±³»¬®·½ ®¿¬·±ô ®ô ¿²¼ ¸»¿¬ ±º ½±³¾«-¬·±² ¸½ Öñµ¹ ±º º«»´ò Ì¸» ¾«®²·²¹ ø³¿-- ¬®¿²-º»®÷ ®¿¬» ±º ¬¸» ¼®±°´»¬ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» Ù±¼-¿ª»PÍ°¿´¼·²¹ º±®³«´¿ô

©¸»®»

em

³& ã

w w w .c

Þã

µ ½° Î

´²Åï õ Þ Ã µ¹ ³ î -»½

øìòéòëë÷

³±¨ ô» ¸½ ® õ ½ ° øÌ» – Ì- ÷ ¸ º¹

·- ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ¼®·ª·²¹ º±®½» ø±® ¬®¿²-º»® ²«³¾»®÷ò Ì¸» ¼®±°´»¬ ´·º»¬·³» ·- ¬¸»² êã

´

ø ÷

ÜÑî

è µ ½ ° ´²øï õ Þ ÷

-»½

øìòéòëê÷

Þ¿-»¼ ±² »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ º±® ¿´µ¿²» ¼®±°´»¬- ¾«®²·²¹ ·² ¿·®ô Ô¿© ¿²¼ É·´´·¿³- øïçéî÷ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ °®±°»®¬·»- ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¿ ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®» Ì® ã øïñî÷øÌÞÐ õ ÌA¿³»÷ ©¸»®» ÌA¿³» ·- ¬¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ A¿³» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ®»º»®»²½» -°»½·B½ ¸»¿¬ ·- ½°® ã ½°º«ô ¿²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·- µ® ã ðòìµº« õ ðòêµ¿·® ò Î¿¼·¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ·¹²±®»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ´»¿¼·²¹ ¬± Û¯«¿¬·±² øìòéòëë÷ ¾«¬ ·- ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² «-·²¹ ¬¸» Ô¿© ¿²¼ É·´´·¿³- ®»º»®»²½»ó°®±°»®¬§ -½¸»³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¿ ïó³³ó¼·¿³»¬»® ²ó±½¬¿²» ¼®±°´»¬ ¾«®²·²¹ ·² ¿·® ¿¬ ï ¿¬³ ¿²¼ íðð Õô ¿¬ ²»¿® ¦»®± ¹®¿ª·¬§ò Ú±® ²ó±½¬¿²» ø²óÝèØïè÷ô ´ ã êïï µ¹ñ³íô ¸º¹ ã íòðí I ïðë Öñµ¹ô ¸½ ã ìòìì I ïðé Öñµ¹ô ¿²¼ ÌÞÐ ã íçç Õò Ì¸» A¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ÌA¿³» ã îíîð Õò ß¬ ¿ ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º øïñî÷ øÌA¿³» õ ÌÞÐ÷ ã ïíêð Õô °®±°»®¬§ ª¿´«»- ±º ²ó±½¬¿²» ª¿°±® ·²½´«¼» µ ã ðòïïí Éñ³ Õô ½° ã ìîèð Öñµ¹ Õò Ì¸» ®»¿½¬·±² ·Ý è Ø ïè õ ïîòëÑ î ÿ èÝÑ î õ çØ î Ñ



Ú×ÙËÎÛ ìòéòïï Ò±¬¿¬·±² º±® ½±²ª»½¬·ª» ³¿-- ¬®¿²-º»® ·²¬± ¿² »¨¬»®²¿´ A±©ò

en te ch no lo gy .

Þã

øðòîíï÷ ø ìòìì I ïð é ÷ øíòëð÷ õ ìîèðøíðð – íçç÷

ir

Ø»²½»ô ¬¸» -¬±·½¸·±³»¬®·½ ®¿¬·± ® ã ìððñïïìòî ã íòëðò ß´-± ³±¨ô» ã ðòîíï ¿²¼ Ì- æ ÌÞÐ ã íçç Õò Ì¸«-ô ¬¸» ¬®¿²-º»® ²«³¾»® ·-

íòðí I ïð ë

ã èòîé

ß¬ Ì® ã ïíêð Õô µ¿·® ã ðòðèë Éñ³ Õò Ø»²½»ô

µ® ã ðòìµ º« õ ðòêµ¿·® ã ø ðòì÷ø ðòïïí÷ õ øðòê÷ø ðòðèë÷ ã ðòðçê É ³ Õ ¿²¼ ¬¸» ¼®±°´»¬ ´·º»¬·³» ·-

øêïï÷øï I ïð –í ÷ êã ã ïòëí -»½ øè÷ øðòðçê ìîèð÷ ´²øï õ èòîé÷ î

Ó¿-- Ý±²ª»½¬·±²

w w w .c

em

Ì¸» ¬»®³- ³¿-- ½±²ª»½¬·±² ±® ½±²ª»½¬·ª» ³¿-- ¬®¿²-º»® ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» °®±½»-- ±º ³¿-¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¿ -«®º¿½» ¿²¼ ¿ ³±ª·²¹ A«·¼ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòéòïïò Ì¸» -«®º¿½» ³¿§ ¾» ¬¸¿¬ ±º ¿ º¿´´·²¹ ©¿¬»® B´³ ·² ¿² ¿·® ¸«³·¼·B»®ô ±º ¿ ½±µ» °¿®¬·½´» ·² ¿ ¹¿-·B»®ô ±® ±º ¿ -·´·½¿ó°¸»²±´·½ ¸»¿¬ -¸·»´¼ °®±¬»½¬·²¹ ¿ ®»»²¬®§ ª»¸·½´»ò ß- ·- ¬¸» ½¿-» º±® ¸»¿¬ ½±²ª»½¬·±²ô ¬¸» A±© ½¿² ¾» º±®½»¼ ±® ²¿¬«®¿´ô ·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ô ¿²¼ ´¿³·²¿® ±® ¬«®¾«´»²¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬» ·- ´±© ±® ¸·¹¸ °´¿§- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´»æ ©¸»² ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬»- ¿®» ´±©ô ¬¸»®» ·- ¿ -·³°´» ¿²¿´±¹§ ¾»¬©»»² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »ºB½·»²¬´§ »¨°´±·¬»¼ ·² ¬¸» -±´«¬·±² ±º »²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³-ò Ó¿-- ¿²¼ Ó±´» Ì®¿²-º»® Ý±²¼«½¬¿²½»ß²¿´±¹±«- ¬± ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ¬¸» ®¿¬» ±º ³¿-- ¬®¿²-º»® ¾§ ½±²ª»½¬·±² ·- «-«¿´´§ ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ º«²½¬·±² ±º -«®º¿½» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ -ó-«®º¿½» ½±³°±-·¬·±²ô ¬¸» A«·¼ ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ª»´±½·¬§ô ¿²¼ A«·¼ °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»-ò Ú±® -·³°´·½·¬§ô ©» ©·´´ ®»-¬®·½¬ ±«® ¿¬¬»²¬·±² ¬± A«·¼- ¬¸¿¬ ¿®» »·¬¸»® ¾·²¿®§ ³·¨¬«®»±® -±´«¬·±²-ô ±® -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ô ¿´¬¸±«¹¸ ³±®» ¬¸¿² ¬©± -°»½·»- ¿®» °®»-»²¬ô ¼·ºº«-·±² ½¿² ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»-½®·¾»¼ «-·²¹ »ºº»½¬·ª» ¾·²¿®§ ¼·ºº«-·±² ½±»ºB½·»²¬-ô ¿- ©¿- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² ±² ±®¼·²¿®§ ¼·ºº«-·±²ò Î»º»®®·²¹ ¬± Ú·¹«®» ìòéòïïô ©» ¼»B²» ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ½±²¼«½¬¿²½» ±º -°»½·»- ïô ¹³ïô ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¶ïô- ã ¹ ³ï ³ï å

³ï ã ³ïô- – ³ïô»

øìòéòëé÷

¿²¼ ¬¸» «²·¬- ±º ¹³ï ¿®» -»»² ¬± ¾» ¬¸» -¿³» ¿- º±® ³¿-- A«¨ øµ¹ñ³î-»½÷ò Û¯«¿¬·±² øìòéòëé÷ ·- ±º ¿ -·³·´¿® º±®³ ¬± Ò»©¬±²K- ´¿© ±º ½±±´·²¹ô ©¸·½¸ ¼»B²»- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸½ò É¸§ ©» -¸±«´¼ ²±¬ «-» ¿ -·³·´¿® ²¿³» ¿²¼ ²±¬¿¬·±² ø»ò¹òô ³¿-- ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿²¼ ¸³÷ ©·´´ ¾»½±³» ½´»¿® ´¿¬»®ò Ñ² ¿ ³±´¿® ¾¿-·-ô ©» ¼»B²» ¬¸» ³±´» ¬®¿²-º»® ½±²¼«½¬¿²½» ±º -°»½·»- ïô Ù³ïô ¾§ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»´¿¬·±²ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Öïô- ã Ù ³ï ¨ï å

¨ï ã ¨ïô- – ¨ïô»

øìòéòëè÷

©¸»®» Ù³ï ¸¿- «²·¬- øµ³±´ñ³î-»½÷ò Ô±© Ó¿-- Ì®¿²-º»® Î¿¬» Ì¸»±®§

ø

÷

¶ïô- ß µ¹ -»½

en te ch no lo gy .

³& ï ã ³ïô- ²- õ ¶ïô- ß

ir

Ý±²-·¼»®ô ¿- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» »ª¿°±®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ·²¬± ¿·®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòéòïîò Ì¸» ©¿¬»®P¿·® ·²¬»®º¿½» ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ©¿¬»® ®»-»®ª±·®ô ±® ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ º¿´´·²¹ ©¿¬»® B´³ ·² ¿ ½±±´·²¹ ¬±©»® ±® ¸«³·¼·B»®ò ×² -«½¸ -·¬«¿¬·±²- ¬¸» ³¿-- º®¿½¬·±² ±º ©¿¬»® ª¿°±® ·² ¬¸» ¿·® ·- ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´å ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ª¿´«» ·- ¿¬ ¬¸» -ó-«®º¿½»ô ¾«¬ »ª»² ·º ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿- ¸·¹¸ ¿- ëð•Ýô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º ³ØîÑô- ¿¬ ï ¿¬³ ¬±¬¿´ °®»--«®» ·- ±²´§ ðòðééò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² ìòéòëì ¬¸» ¼®·ª·²¹ °±¬»²¬·¿´ º±® ¼·ºº«-·±² ±º ©¿¬»® ª¿°±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·- ³ï ã ³ïô- P ³ïô»ô ¿²¼ ·- -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± «²·¬§ô »ª»² ·º ¬¸» º®»»ó -¬®»¿³ ¿·® ·- ª»®§ ¼®§ -«½¸ ¬¸¿¬ ³ïô» ðò É» ¬¸»² -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬» ·- ´±© ¿²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º »ª¿°±®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿- ¶ïô-å º±® ¿ -«®º¿½» ¿®»¿ ßô øìòéòëç÷

w w w .c

em

×² ½±²¬®¿-¬ô ·º ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°®±¿½¸»- ·¬- ¾±·´·²¹ °±·²¬ô ³ïô- ·- ²± ´±²¹»® -³¿´´ô ¿²¼ ±º ½±«®-»ô ·² ¬¸» ´·³·¬ ±º Ì- ã ÌÞÐ ô ³ïô- ã ïò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ¼®·ª·²¹ °±¬»²¬·¿´ º±® ¼·ºº«-·±² ³ï ·- ¬¸»² ´¿®¹»ô ¿²¼ ©» -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬» ·- ¸·¹¸ò Ì¸»²ô ¬¸» »ª¿°±®¿¬·±² ®¿¬» ½¿²²±¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² ìòéòëçô ¿- ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² ±² ¸·¹¸ ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¬¸»±®§ò Ú±® ©¿¬»® »ª¿°±®¿¬·±² ·²¬± ¿·®ô ¬¸» »®®±® ·²½«®®»¼ ·² «-·²¹ ´±© ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¬¸»±®§ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ øïñî÷ ³ïô ¿²¼ ¿ -«·¬¿¾´» ½®·¬»®·±² º±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»±®§ ¬± »²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³- ·- ³ï ä ðòï ±® ðòîò ß ´¿®¹» ®¿²¹» ±º »²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³- ½¿² ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿²¿´§¦»¼ ¿--«³·²¹ ´±© ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬»-ò Ì¸»-» °®±¾´»³- ·²½´«¼» ½±±´·²¹ ¬±©»®- ¿²¼ ¸«³·¼·B»®- ¿- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¹¿- ¿¾-±®¾»®- º±® -°¿®·²¹´§ -±´«¾´» ¹¿-»-ô ¿²¼ ½¿¬¿´§-·-ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ½¿¬¿´§-·-ô ¬¸» ²»¬ ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬» ·- ¿½¬«¿´´§ ¦»®±ò Î»¿½¬¿²¬¼·ºº«-» ¬±©¿®¼ ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬- ¼·ºº«-» ¿©¿§ô ¾«¬ ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ±²´§ °®±³±¬»- ¬¸» ®»¿½¬·±² ¿²¼ ·- ²±¬ ½±²-«³»¼ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¸·¹¸ ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬»- ·²½´«¼» ½±²¼»²-¿¬·±² ±º -¬»¿³ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-ô ¿- ±½½«®- ·² ³±-¬ °±©»® °´¿²¬ ½±²¼»²-»®-å ½±³¾«-¬·±² ±º ª±´¿¬·´» ´·¯«·¼ ¸§¼®±½¿®¾±² º«»´ ¼®±°´»¬- ·² ¼·»-»´ »²¹·²»- ¿²¼ ±·´óB®»¼ °±©»® °´¿²¬-ô ¿²¼ ¿¾´¿¬·±² ±º °¸»²±´·½ó¾¿-»¼ ¸»¿¬ -¸·»´¼- ±² ®»»²¬®§ ª»¸·½´»-ò

Ú×ÙËÎÛ ìòéòïî Ûª¿°±®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ·²¬± ¿² ¿·® A±©ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ü·³»²-·±²´»-- Ù®±«°Ü·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- ±º ½±²ª»½¬·ª» ³¿-- ¬®¿²-º»® §·»´¼- ¿ ²«³¾»® ±º °»®¬·²»²¬ ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°- ¬¸¿¬ ¿®»ô ·² ¹»²»®¿´ô ¿²¿´±¹±«- ¬± ¼·³»²-·±²´»-- ¹®±«°- º±® ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¹®±«°- ¿®» ¿- º±´´±©-ò ïò Ì¸» Í½¸³·¼¬ ²«³¾»®ô Í½ïî ã kñ Üïîô ©¸·½¸ ·- ¿ °®±°»®¬·»- ¹®±«° ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®ò Ú±® ¹¿- ³·¨¬«®»-ô Í½ïî ã Ñøï÷ô ¿²¼ º±® ´·¯«·¼ -±´«¬·±²-ô Í½ïî ã Ñøïðð÷ ¬± Ñøïððð÷ò Ì¸»®» ¿®» ²±¬ A«·¼- º±® ©¸·½¸ Í½ïî ïô ¿- ·- ¬¸» ½¿-» ±º Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»® º±® ´·¯«·¼ ³»¬¿´-ò îò Ì¸» Í¸»®©±±¼ ²«³¾»® ø±® ³¿-- ¬®¿²-º»® Ò«--»´¬ ²«³¾»®÷ò Í¸ ã ¹³ïÔñ Üïî øã Ù³ïÔñ½Üïî÷ ·- ¿ ¼·³»²-·±²´»-- ½±²¼«½¬¿²½»ò íò Ì¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® Í¬¿²¬±² ²«³¾»® Í¬³ ã ¹³ïñ Ê øã Ù³ïñ½Ê ÷ ·- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼·³»²-·±²´»-½±²¼«½¬¿²½»ò

en te ch no lo gy .

ir

ß- º±® ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² A±©- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ Î»§²±´¼- ²«³¾»®ô ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² A±©- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ Ù®¿-¸±º ±® Î¿§´»·¹¸ ²«³¾»®ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º Ù® ±® Î¿ ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ®»°´¿½» ¾§ Ì -·²½» ¼»²-·¬§ ¼·ºº»®»²½»- ½¿² ®»-«´¬ º®±³ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼·ºº»®»²½»ø¿²¼ ¾±¬¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»- º±® -·³«´¬¿²»±«- ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® °®±¾´»³-÷ò ß²¿´±¹§ ¾»¬©»»² Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®

ß ½´±-» ¿²¿´±¹§ »¨·-¬- ¾»¬©»»² ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¿²¼ ½±²ª»½¬·ª» ³¿-- ¬®¿²-º»® ±©·²¹ ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ¼·ºº«-·±² ·² ¿ A«·¼ ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ ´¿©- ±º ·¼»²¬·½¿´ º±®³ô ¬¸¿¬ ·-ô Ú±«®·»®K- ¿²¼ Ú·½µK- ´¿©-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ·² ³¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸» Í¸»®©±±¼ ±® ³¿-- ¬®¿²-º»® Í¬¿²¬±² ²«³¾»® ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¿ -·³°´» ³¿²²»® º®±³ ¬¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® Í¬¿²¬±² ²«³¾»® º±® ¬¸» -¿³» A±© ½±²¼·¬·±²-ò ×²¼»»¼ô ·² ³±-¬ ¹¿- ³·¨¬«®»- Í¸ ¿²¼ Í¬³ ¿®» ²»¿®´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸»·® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±«²¬»®°¿®¬-ò Ú±® ¼·´«¬» ³·¨¬«®»- ¿²¼ -±´«¬·±²- ¿²¼ ´±© ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬»-ô ¬¸» ®«´» º±® »¨°´±·¬·²¹ ¬¸» ¿²¿´±¹§ ·- -·³°´»æ Ì¸» Í¸»®©±±¼ ±® Í¬¿²¬±² ²«³¾»® ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»® ¾§ ¬¸» Í½¸³·¼¬ ²«³¾»® ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±®®»´¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬«®¾«´»²¬ A±© ·² ¿ -³±±¬¸ °·°»

em

Ò« Ü ã ðòðîíÎ» ðÜòè Ð® ðòì å

Ð® â ðòë

øìòéòêð¿÷

Í½ â ðòë

øìòéòêð¾÷

w w w .c

©¸·½¸ º±® ³¿-- ¬®¿²-º»® ¾»½±³»-

Í¸ Ü ã ðòðîíÎ» ðÜòèÍ½ ðòì å

ß´-±ô º±® ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² º®±³ ¿ ¸»¿¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½» º¿½·²¹ «°©¿®¼ô Ò« ã ðòëìøÙ®Ô Ð® ÷ å ïì

ïð ë ä Ù®Ô Ð® ä î I ïð é

Ò« ã ðòïìøÙ®Ô Ð® ÷ å ïí

©¸·½¸ º±® ·-±¬¸»®³¿´ ³¿-- ¬®¿²-º»® ©·¬¸

î I ïð é ä Ù®Ô Ð® ä í I ïð ïð -

Í¸ ã ðòëìøÙ®Ô Í½÷ å ïì

Í¸ ã ðòïìøÙ®Ô Í½÷ å ïí

ä

»

ø´¿³·²¿®÷ ø¬«®¾«´»²¬÷

øìòéòêï¿÷ øìòéòêï¾÷

¾»½±³» ïð ë ä Ù®Ô Í½ ä î I ïð é

î I ïð é ä Ù®Ô Í½ ä í I ïðïð

ø´¿³·²¿®÷ ø¬«®¾«´»²¬÷

øìòéòêî¿÷ øìòéòêî¾÷

É·¬¸ »ª¿°±®¿¬·±²ô ¬¸» ½±²¼·¬·±²ô - ä » ©·´´ ¾» ³»¬ ©¸»² ¬¸» »ª¿°±®¿¬·²¹ -°»½·»- ¸¿- ¿ -³¿´´»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¬¸¿² ¬¸» ¿³¾·»²¬ -°»½·»-ô º±® »¨¿³°´»ô ©¿¬»® »ª¿°±®¿¬·²¹ ·²¬± ¿·®ò Ó¿-- ¬®¿²-º»® ½±®®»´¿¬·±²- ½¿² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ø

¹ ³ï ã Ü ïî Í¸ Ü ã

÷

ðòè

øðòêï÷ðòì ã ëðòî

en te ch no lo gy .

Í¸ Ü ã øðòðîí÷ ïòçïï I ïð ì

ir

¾» ©®·¬¬»² ¼±©² ·² ¿ -·³·´¿® ³¿²²»® º±® ¿´³±-¬ ¿´´ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±®®»´¿¬·±²- ¹·ª»² ·² Í»½¬·±² ìòîò Ì¸»®» ¿®» -±³» »¨½»°¬·±²-æ º±® »¨¿³°´»ô ¬¸»®» ¿®» ²± A«·¼- ©·¬¸ ¿ Í½¸³·¼¬ ²«³¾»® ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² «²·¬§ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸»®» ¿®» ²± ³¿-- ¬®¿²-º»® ½±®®»´¿¬·±²- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸±-» ¹·ª»² º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ´·¯«·¼ ³»¬¿´- ©·¬¸ Ð® ïò ×² ³±-¬ ½¿-»- ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ©¿´´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¬± ¾» ±º ¿²¿´±¹±«º±®³ô º±® »¨¿³°´»ô ´¿³·²¿® A±© ·² ¼«½¬-ò ß «²·º±®³ ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ «²·º±®³ ½±²ó ½»²¬®¿¬·±² ³ïô- ¿´±²¹ ¬¸» -ó-«®º¿½»ô ©¸»®»¿- ¿ «²·º±®³ ¸»¿¬ A«¨ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ «²·º±®³ ¼·ºº«-·ª» A«¨ ¶ïô- ò ×² ½¸»³·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»ô ¬¸» ¿²¿´±¹§ ¾»¬©»»² ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® ·- ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¿ º±®³ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ Ý¸·´¬±² ¿²¼ Ý±´¾«®² ·² ïçíìô ²¿³»´§ô Í¬³ ñÍ¬ ã øÍ½ñÐ®÷Pîñí ò Ì¸» Ý¸·´¬±²ó Ý±´¾«®² º±®³ ·- ±º ¿¼»¯«¿¬» ¿½½«®¿½§ º±® ³±-¬ »¨¬»®²¿´ º±®½»¼ A±©- ¾«¬ ·- ·²¿°°®±°®·¿¬» º±® º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ´¿³·²¿® ¼«½¬ A±©-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿·® ¿¬ ï ¿¬³ ¿²¼ íðð Õ A±©- ·²-·¼» ¿ íó½³ó·²-·¼»ó¼·¿³»¬»® ¬«¾» ¿¬ ïð ³ñ-»½ò Ë-·²¹ °«®»ó ¿·® °®±°»®¬·»- ¬¸» Î»§²±´¼- ²«³¾»® ·- ÊÜñ ã øïð÷øðòðí÷ñïëòé I ïðPê ã ïòçïï I ïðìò Ì¸» A±© ·- ¬«®¾«´»²¬ò Ë-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòéòêð¾÷ ©·¬¸ Í½ïî ã ðòêï º±® -³¿´´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ØîÑ ·² ¿·®ô

øïòïéé÷ øïëòé I ïð –ê ÷ øëðòî÷ Í¸ Í½ïî Ü ã ã ëòðé I ïð –î µ¹ ³ î -»½ øðòêï÷øðòðí÷

Ú«®¬¸»® ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸·- ¿²¿´±¹§ ¾»¬©»»² ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® ½¿² ¾» -»»² ¾§ ©®·¬·²¹ ±«¬ Û¯«¿¬·±² øìòéòêð¿÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòéòêð¾÷ ¿-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô

ø¸ ½ ÷Ü ã ðòðîíÎ» ½

°

µ ½°

em

¹³Ü ã ðòðîíÎ» ðÜòè Ü ïî

ðòè Ü

ðòì

k µ ½°

k Ü ïî

øìòéòêí¿÷

ðòì

øìòéòêí¾÷

w w w .c

É¸»² ½¿-¬ ·² ¬¸·- º±®³ô ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ½±³¾·²¿¬·±²- µñ½° ¿²¼ Üïî °´¿§ ¿²¿´±¹±«®±´»-å ¬¸»-» ¿®» »¨½¸¿²¹» ½±»ºB½·»²¬- º±® ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿--ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¾±¬¸ ¸¿ª·²¹ «²·¬- µ¹ñ³ -»½ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» º±® ¼§²¿³·½ ª·-½±-·¬§ kò ß´-±ô ·¬ ·- -»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¬± -°»½·B½ ¸»¿¬ °´¿§- ¿² ¿²¿´±¹±«- ®±´» ¬± ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ½±²¼«½¬¿²½»ô ¿²¼ ¸¿- ¬¸» -¿³» «²·¬- øµ¹ñ³î -»½÷ò Ì¸«-ô ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ®¿¬·± ¸½ñ½° ¿- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±²¼«½¬¿²½»ô ¹¸ô ¿²¼ º±® ¬¸·- ®»¿-±² ©» -¸±«´¼ ²±¬ ®»º»® ¬± ¹³ ¿- ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ò Í·³«´¬¿²»±«- Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»® Ñº¬»² °®±¾´»³- ·²ª±´ª» -·³«´¬¿²»±«- ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»®ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» -«®º¿½» »²»®¹§ ¾¿´¿²½» ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ º±®³«´¿¬»¼ò Ý±²-·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô »ª¿°±®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ·²¬± ¿·®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòéòïíò É·¬¸ ØîÑ ¼»²±¬»¼ ¿- -°»½·»- ïô ¬¸» -¬»¿¼§óA±© »²»®¹§ »¯«¿¬·±² ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» «ó ¿²¼ -ó-«®º¿½»- ®»¯«·®»- ¬¸¿¬

ø

÷

³& ¸ïô- – ¸ïô« ã ßø ¯½±²¼ – ¯½±²ª – ¯ ®¿¼ ÷ É

øìòéòêì÷

©¸»®» ·¬ ¸¿- ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ -°»½·»- ï ½®±--»- ¬¸» «ó ¿²¼ -ó-«®º¿½»-ò ß´-±ô ¬¸» ©¿¬»® ¸¿- ¾»»² ¿--«³»¼ ¬± ¾» °»®º»½¬´§ ±°¿¯«» -± ¬¸¿¬ ¿´´ ®¿¼·¿¬·±² ·- »³·¬¬»¼ ±® ¿¾-±®¾»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» «ó-«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòéòïí Ì¸» -«®º¿½» »²»®¹§ ¾¿´¿²½» º±® »ª¿°±®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ·²¬± ¿² ¿·® -¬®»¿³ò



×º ©» ®»-¬®·½¬ ±«® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½±²¼·¬·±²- º±® ©¸·½¸ ´±© ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¬¸»±®§ ·- ª¿´·¼ô ©» ½¿² ©®·¬» ³& ñ ß ¶ïô- ã ¹³ï ø³ïô- P ³ïô»÷ò ß´-±ô ©» ½¿² ¬¸»² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿- ·º ¬¸»®» ©»®» ²± ³¿-- ¬®¿²-º»®ô ¿²¼ ©®·¬» ¯½±²ª ã ¸½øÌ- P Ì»÷ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ·² Û¯«¿¬·±² øìòéòêì÷ ©·¬¸ ¯½±²ª ã P µ Ìñ §¤«ô ¸ïô- P ¸ïô« ã ¸º¹ ô ¿²¼ ®»¿®®¿²¹·²¹ô ¹·ª»–µ

Ì §

ø

÷

ã ¸½ øÌ- – Ì» ÷ õ ¹ ³ï ³ïô- – ³ïô» ¸ º¹ õ ¯ ®¿¼ É ³ î «

øìòéòêë÷

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

×¬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ A«¨ ¸½øÌ- P Ì»÷ ¿- ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ A«¨ô ©¸»®»¿- ¬¸» ¬»®³ ¹³ï ø³ïô- P ³ïô»÷ ¸º¹ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» »ª¿°±®¿¬·ª» ±® ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ A«¨ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¬»®³- ·² Û¯«¿¬·±² ìòéòêë ½¿² ¾» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -·¬«¿¬·±²ò ß´-±ô ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¸»¿¬ A«¨ ¿¬ ¬¸» «ó-«®º¿½»ô Pµ Ìñ §¤«ô ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -·¬«¿¬·±²ò Ú±«® »¨¿³°´»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòéòïíò Ú±® ¿ ©¿¬»® B´³ A±©·²¹ ¼±©² ¿ °¿½µ·²¹ ·² ¿ ½±±´·²¹ ¬±©»® øÚ·¹«®» ìòéòïí¾÷ô ¬¸·- ¸»¿¬ A«¨ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» ¾«´µ ©¿¬»® ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ÌÔ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» B´³ô Pµ Ìñ §¤« ã ¸½Ô øÌÔ P Ì-÷ò ×º ¬¸» ´·¯«·¼ó-·¼» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸½Ô ·- ´¿®¹» »²±«¹¸ô ©» ½¿² -·³°´§ -»¬ Ì- ÌÔô ©¸·½¸ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¸½Ôò Ì¸» »ª¿°±®¿¬·±² °®±½»-- ·- ¬¸»² ¹¿-ó -·¼» ½±²¬®±´´»¼ò Ú·¹«®» ìòéòïí½ -¸±©- B´³ ½±²¼»²-¿¬·±² º®±³ ¿ -¬»¿³ó¿·® ³·¨¬«®» ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¿ ª»®¬·½¿´ ¬«¾»ò ×² ¬¸·- ½¿-» ©» ½¿² ©®·¬» µ Ìñ §¤« ã ËøÌ- P Ì½÷ô ©¸»®» Ì½ ·- ¬¸» ½±±´¿²¬ ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ Ë ·²½´«¼»- ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- ±º ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» B´³ô ¬¸» ¬«¾» ©¿´´ô ¿²¼ ¬¸» ½±±´¿²¬ò Í©»¿¬ ½±±´·²¹ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòéòïí¼ô ©·¬¸ ©¿¬»® º®±³ ¿ ®»-»®ª±·® ø±® °´»²«³ ½¸¿³¾»®÷ ·²¶»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®±«- ©¿´´ ¿¬ ¿ ®¿¬» ¶«-¬ -«ºB½·»²¬ ¬± µ»»° ¬¸» ©¿´´ -«®º¿½» ©»¬ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¿½®±-- ¬¸» «ó-«®º¿½» ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»-»®ª±·® ½±²¼·¬·±²- ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»¿¼§ó A±© »²»®¹§ »¯«¿¬·±² ¬± ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ±ó ¿²¼ «ó-«®º¿½»-ò Ú·²¿´´§ô Ú·¹«®» ìòéòïí» -¸±©- ¼®§·²¹ ±º ¿ ©»¬ °±®±«- ³¿¬»®·¿´ ø»ò¹òô ¿ ¬»¨¬·´» ±® ©±±¼÷ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ó®¿¬» °»®·±¼ ±º ¬¸» °®±½»--ô »ª¿°±®¿¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ©·¬¸ ²»¹´·¹·¾´» ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ·²¬± ¬¸» -±´·¼å ¬¸»² Pµ Ìñ §¤« ðò Ì¸» ¬»®³ ¿¼·¿¾¿¬·½ ª¿°±®·¦¿¬·±² ·- «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» »ª¿°±®¿¬·±² ©¸»² ¯½±²¼ ã ðå ½±²-¬¿²¬ó ®¿¬» ¼®§·²¹ ·- ±²» »¨¿³°´»ô ¿²¼ ¬¸» ©»¬ó¾«´¾ °-§½¸®±³»¬»® ·- ¿²±¬¸»®ò Ý±²-·¼»® ¿ ïó³ó-¯«¿®» ©»¬ ¬±©»´ ±² ¿ ©¿-¸´·²» ±² ¿ ¼¿§ ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿ ´±© ±ª»®½¿-¬ ¿²¼ ²± ©·²¼ò Ì¸» ¿³¾·»²¬ ¿·® ·- ¿¬ îï•Ýô ï ¿¬³ô ¿²¼ ëðòëû ÎØò ×² ¬¸» ½±²-¬¿²¬ó®¿¬» ¼®§·²¹ °»®·±¼ ¬¸» ¬±©»´ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ½±²-¬¿²¬ô ¿²¼ ¯½±²¼ ã ðò ß² ·¬»®¿¬·ª» ½¿´½«´¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¬±©»´ ¬»³°»®¿¬«®» «-·²¹ ½±®®»´¿¬·±²- º±® ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ±² ¿ ª»®¬·½¿´ -«®º¿½» ¬± ±¾¬¿·² ¸½ ¿²¼ ¹³ïå ¯®¿¼ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¿- ¯®¿¼ ã øÌ-ì – Ì»ì ÷ ©·¬¸ ã ðòçðò Ì¸» ®»-«´¬- ¿®» Ì- ã ïéòè•Ýô ¸½ ã ïòêç Éñ³îÕô ¹³ï ã ïòèî I ïðPí µ¹ñ³î-»½ô ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ ¾¿´¿²½» ·-

ø

÷

¯½±²¼ ã ¸½ øÌ- – Ì» ÷ õ ¹ ³ï ³ïô- – ³ïô» ¸ º¹ õ ¯ ®¿¼ ð ã –ëòì õ îïòé – ïêòí É ³ î

Ûª¿´«¿¬·±² ±º ½±³°±-·¬·±²ó¼»°»²¼»²¬ °®±°»®¬·»-ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ³·¨¬«®» -°»½·B½ ¸»¿¬ ¿²¼ Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®ô °±-»- ¿ °®±¾´»³ò ×² ¹»²»®¿´ô ´±© ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬»- ·³°´§ -³¿´´ ½±³°±-·¬·±² ª¿®·¿¬·±²- ¿½®±-¿ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ô ¿²¼ °®±°»®¬·»- ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¿ ³·¨¬«®» ±º ¬¸» º®»»ó-¬®»¿³ ½±³°±-·¬·±² ¿¬ ¬¸» ³»¿² B´³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ×² º¿½¬ô ©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ »ª¿°±®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ·²¬± ¿·®ô «-» ±º ¬¸» °®±°»®¬·»±º ¼®§ ¿·® ¿¬ ¬¸» ³»¿² B´³ ¬»³°»®¿¬«®» ¹·ª»- ®»-«´¬- ±º ¿¼»¯«¿¬» »²¹·²»»®·²¹ ¿½½«®¿½§ò ×º ¬¸»®» ¿®» ´¿®¹» ½±³°±-·¬·±² ª¿®·¿¬·±²- ¿½®±-- ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ô ¿- ½¿² ±½½«® ·² -±³» ½¿¬¿´§-·- °®±¾´»³-ô °®±°»®¬·»-¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ³»¿² B´³ ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» É»¬ó ¿²¼ Ü®§óÞ«´¾ Ð-§½¸®±³»¬»® Ì¸» ©»¬ó ¿²¼ ¼®§ó¾«´¾ °-§½¸®±³»¬»® ·- «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±º ¿·®ò ×² ·¬- -·³°´»-¬ º±®³ô ¬¸» ¿·® ·- ³¿¼» ¬± A±© ±ª»® ¿ °¿·® ±º ¬¸»®³±³»¬»®-ô ±²» ±º ©¸·½¸ ¸¿- ·¬- ¾«´¾ ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ ©·½µ ©¸±-»


ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ìòéòïì É»¬ ¾«´¾ ±º ¿ ©»¬ó ¿²¼ ¼®§ó¾«´¾ °-§½¸®±³»¬»®ò

±¬¸»® »²¼ ·- ·³³»®-»¼ ·² ¿ -³¿´´ ©¿¬»® ®»-»®ª±·®ò Ûª¿°±®¿¬·±² ±º ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ©·½µ ½¿«-»- ¬¸» ©»¬ ¾«´¾ ¬± ½±±´ ¿²¼ ·¬- -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ¼®§ ¾«´¾ ¿²¼ ¬¸» ¿·® ¸«³·¼·¬§ò Ì¸» ©»¬ ¾«´¾ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòéòïìò ×² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±® ³¿-- º®¿½¬·±² ³ïô»ô ¬¸» -«®º¿½» »²»®¹§ ¾¿´¿²½» Û¯«¿¬·±² øìòéòêê÷ ·- «-»¼ ©·¬¸ ½±²¼«½¬·±² ·²¬± ¬¸» ©·½µ ¿²¼ ¯ ®¿¼ -»¬ »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò Ì¸» ®»-«´¬ ·³ïô» ã ³ïô- –

½°

¸ º¹

Ð® Í½ïî

–î í

øÌ

»

– Ì- ÷

øìòéòêê÷

w w w .c

em

Ë-«¿´´§ ³ïô» ·- -³¿´´ ¿²¼ ©» ½¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ½° ã ½° ¿·® ¿²¼ øÐ®ñÍ½ïî÷Pîñí ã ïñïòðèò Ì»³°»®¿¬«®»- Ì- ¿²¼ Ì» ¿®» ¬¸» µ²±©² ³»¿-«®»¼ ©»¬ó ¿²¼ ¼®§ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®»-ò É·¬¸ Ì- µ²±©²ô ³ïô- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ -¬»¿³ ¬¿¾´»- ·² ¬¸» «-«¿´ ©¿§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¿² ¿·® A±© ¿¬ ïððð ³¾¿® ©·¬¸ ³»¿-«®»¼ ©»¬ó ¿²¼ ¼®§ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º íðëòð ¿²¼ íïðòð Õô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸»² Ðïô- ã Ð-¿¬ øÌ-÷ ã Ð-¿¬øíðëòð Õ÷ ã ìéïì Ð¿ º®±³ -¬»¿³ ¬¿¾´»-ò Ø»²½»ô ¨ïô- ã Ðïô- ñÐ ã ìéïìñïðë ã ðòðìéïìô ¿²¼ ³ïô- ã

ðòðìéïì ã ðòðîçéç ðòðìéïì õ øîç ïè÷ øï – ðòðìéïì÷

ß´-±ô ¸º¹ øíðë Õ÷ ã îòìîë I ïðê Öñµ¹ô ¿²¼ ½° ¿·® ã ïððë Öñµ¹ Õå ¬¸«³ïô» ã ðòðîçéç –

¨ïô» ã

ïððë øíïð – íðë÷ ã ðòðîéèé øïòðè÷ îòìîë I ïð ê

ø

÷

ðòðîéèé ã ðòðììïë ðòðîéèé õ øïè îç÷ øï – ðòðîéèé÷

ø ÷

Ðïô» ã ¨ïô» Ð ã øðòðììïë÷ ïð ë ã ììïî Ð¿ Þ§ ¼»B²·¬·±²ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ·- ÎØ ã Ðïô» ñÐ-¿¬øÌ»÷å ÎØ ã ììïëñêîîì ã éðòçûò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ±¬¸»® ¿¼·¿¾¿¬·½ ª¿°±®·¦¿¬·±² °®±½»--»-ô -«½¸ ¿- ½±²-¬¿²¬ó®¿¬» ¼®§·²¹ ±® »ª¿°±®¿¬·±² ±º ¿ ©¿¬»® ¼®±°´»¬ô ³ïô» ¿²¼ Ì» ¿®» «-«¿´´§ µ²±©² ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòéòêê÷ ³«-¬ ¾» -±´ª»¼ º±® Ì-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬¸»®³±¼§²¿³·½ ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬- ±® -±º¬©¿®» ·- ¿½½«®¿¬» »²±«¹¸ º±® »²¹·²»»®·²¹ °«®°±-»-ò Ø·¹¸ Ó¿-- Ì®¿²-º»® Î¿¬» Ì¸»±®§ É¸»² ¬¸»®» ·- ²»¬ ³¿-- ¬®¿²-º»® ¿½®±-- ¿ °¸¿-» ·²¬»®º¿½»ô ¬¸»®» ·- ¿ ½±²ª»½¬·ª» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬» A«¨ ±º ¿ -°»½·»- ¿½®±-- ¬¸» -ó-«®º¿½»ò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øìòéòîí¿÷ º±® -°»½·»- ïô ²ïô- ã

ïô-

-

õ ¶ïô- µ¹ ³ î -»½

øìòéòêé÷

en te ch no lo gy .

ir

Ü«®·²¹ »ª¿°±®¿¬·±² ¬¸» ½±²ª»½¬·±² ·- ¼·®»½¬»¼ ·² ¬¸» ¹¿- °¸¿-»ô ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ª-ò É¸»² ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ½±³°±²»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ²»¹´»½¬»¼ô ©» -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬» ·- ¸·¹¸ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ·--«»- ¬± ½±²-·¼»® ©¸»² ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬»- ¿®» ¸·¹¸ò Ú·®-¬ô ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ -°»½·»- ï ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¿½®±-- ¬¸» -ó-«®º¿½» ·- ²±¬ -·³°´§ ¬¸» ¼·ºº«-·ª» ½±³°±²»²¬ ¶ïô- ¿- ¿--«³»¼ ·² ´±© ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¬¸»±®§ô ¾«¬ ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¿²¼ ¼·ºº«-·ª» ½±³°±²»²¬- -¸±©² ·² Û¯«¿¬·±² ìòéòêéò Í»½±²¼ô ¬¸» ²±®³¿´ ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬ ª- ¸¿- ¿ ¾´±©·²¹ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² °®±B´»-ô ¿²¼ ¸»²½» ±² ¬¸» Í¸»®©±±¼ ²«³¾»®ò Ì¸» Í¸»®©±±¼ ²«³¾»® ·- ²± ´±²¹»® ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±®®»´¿¬·±²-ô ¾»½¿«-» ¬¸±-» Ò«--»´¬ ²«³¾»®- ¿®» º±® -·¬«¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ·³°»®³»¿¾´» -«®º¿½»-ô »ò¹òô ¿ ³»¬¿´ ©¿´´ô º±® ©¸·½¸ ª- ã ðò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ º±® ¶ïô- º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòéòëé÷ ·²¬± Û¯«¿¬·±² øìòéòêé÷ ¹·ª»³ïô» – ³ïôã ¹ ³ïÞ ³ï ³ïô- – ²ïô- ³&

³& ã ¹ ³ï

øìòéòêè÷

©¸»®» ³& ã ²- ·- ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² ±² ¸»¬»®±¹»²»±«- ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ Þ³ï ·- ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ¼®·ª·²¹ º±®½»ò ×² ¬¸» -°»½·¿´ ½¿-» ©¸»®» ±²´§ -°»½·»- ï ·- ¬®¿²-º»®®»¼ô ²ïô- ñ ³& ã ïô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ©¿¬»® »ª¿°±®¿¬»- ·²¬± ¿·®ô ¿²¼ ¼·--±´«¬·±² ±º ¿·® ·² ¬¸» ©¿¬»® ·- ²»¹´»½¬»¼ò ×¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ®»©®·¬» Û¯«¿¬·±² øìòéòêè÷ ¿-

÷

øìòéòêç¿÷

¹ ö³ï ã ´·³ ¹ ³ï

øìòéòêç¾÷

em

w w w .c

©¸»®»

ø

³& ã ¹ ö³ï ¹ ³ï ¹ ö³ï Þ ³ï µ¹ ³ î -»½

Þ³ ÿ ð

Ò±© ¹ ö³ï ·- ¬¸» ´·³·¬ ª¿´«» ±º ¹³ï º±® ¦»®± ³¿-- ¬®¿²-º»® ø·ò»òô ª- ã ð÷ô ¿²¼ Í¸ö ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® Ò«--»´¬ ²«³¾»® ½±®®»´¿¬·±²- º±® ·³°»®³»¿¾´» -«®º¿½»-ò Ì¸» ®¿¬·± ø ¹ ³ï ñ ¹ ö³ï ÷ ·- ¬»®³»¼ ¿ ¾´±©·²¹ º¿½¬±® ¿²¼ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ª- ±² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² °®±B´»-ò Ë-» ±º Û¯«¿¬·±² øìòéòêç÷ ®»¯«·®»- ¿°°®±°®·¿¬» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ¾´±©·²¹ º¿½¬±®ò Ú±® ¬¸» ½±²-¬¿²¬ó°®±°»®¬§ ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ±² ¿ A¿¬ °´¿¬»ô Ú·¹«®» ìòéòïë -¸±©- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» Í½¸³·¼¬ ²«³¾»® ±² ¬¸» ¾´±©·²¹ º¿½¬±®ò Ì¸» ¿¾-½·--¿ ·- ¿ ¾´±©·²¹ °¿®¿³»¬»® Þ³ ã ³& ñ ¹ ö³ ò Ì¸» ¾´±©·²¹ ª»´±½·¬§ ¿´-± ¿ºº»½¬- ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´»-ô ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ©¿´´ -¸»¿® -¬®»-¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ì¸» ½«®ª» º±® Í½ ã ï ·² Ú·¹«®» ìòéòïë ¿´-± ¹·ª»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¾´±©·²¹ ±² -¸»¿® -¬®»-¿- ê - ñ ê ö- ô ¿²¼ ¬¸» ½«®ª» º±® Í½ ã ðòé ¹·ª»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¾´±©·²¹ ±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º±® ¿·® ·²¶»½¬·±² ·²¬± ¿·® ¿- ¸½ ñ ¸½ö ø-·²½» Ð® ã ðòé º±® ¿·®÷ò Ê¿®·¿¾´» Ð®±°»®¬§ Ûºº»½¬- ±º Ø·¹¸ Ó¿-- Ì®¿²-º»® Î¿¬»Ø·¹¸ ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬» -·¬«¿¬·±²- ¿®» «-«¿´´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ´¿®¹» °®±°»®¬§ ª¿®·¿¬·±²- ¿½®±-- ¬¸» A±©ô ¿²¼ ¸»²½» °®±°»®¬§ »ª¿´«¿¬·±² º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¹³ ¿²¼ ¸½ ·- ²±¬ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò ß² ±º¬»²ó»²½±«²¬»®»¼ -·¬«¿¬·±² ·- ¬®¿²-º»® ±º ¿ -·²¹´» -°»½·»- ·²¬± ¿² ·²»®¬ ´¿³·²¿® ±® ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® A±©ò Ì¸» »ºº»½¬


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòéòïë Ûºº»½¬ ±º ³¿-- ¬®¿²-º»® ±² ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ½±²¼«½¬¿²½» º±® ¿ ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ±² ¿ A¿¬ °´¿¬»æ ¹ ³ ñ ¹ ö³ ª-ò ¾´±©·²¹ °¿®¿³»¬»® Þ³ ã ³& ñ ¹ ö³ ò

±º ª¿®·¿¾´» °®±°»®¬·»- ½¿² ¾» ª»®§ ´¿®¹» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòéòïê º±® ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®-ô ¿²¼ Ú·¹«®» ìòéòïé º±® ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®-ò ß -·³°´» °®±½»¼«®» º±® ½±®®»´¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º A±© ¬§°» ¿²¼ ª¿®·¿¾´» °®±°»®¬·»- ·- ¬± «-» ©»·¹¸¬·²¹ º¿½¬±®- ·² ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²- -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¿ ½±²-¬¿²¬ó°®±°»®¬§ Ý±«»¬¬»óA±© ³±¼»´ øÓ·´´-ô ïççë÷ò Ü»²±¬·²¹ ¬¸» ·²¶»½¬»¼ -°»½·»- ¿- -°»½·»- ·ô ©» ¸¿ª» ¹ ³ï ¿³· Þ³· ã å ö ¹ ³ï »¨°ø ¿³· Þ³· ÷ – ï

Þ³· ã

³& ¹ ö³·

±® ¹ ³ï ´²øï õ ¿ ³·Þ ³· ÷ ã å ¹ ö³· ¿³·Þ ³·

Þ ³· ã

³ – ³· ô» ³& ã · ô» ³·ô - – ï ¹ ³·


øìòéòéð¿÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòéòïê Ò«³»®·½¿´ ®»-«´¬- º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ª¿®·¿¾´» °®±°»®¬·»- ±² ¾´±©·²¹ º¿½¬±®- º±® ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®-æ ´±©ó-°»»¼ ¿·® A±© ±ª»® ¿ ½±´¼ ©¿´´ øÌ-ñÌ» ã ðòï÷ ©·¬¸ º±®»·¹² ¹¿- ·²¶»½¬·±²æ ø¿÷ ³¿-- ¬®¿²-º»® ½±²¼«½¬¿²½»ô ø¾÷ ©¿´´ -¸»¿® -¬®»--ô ø½÷ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ò øÚ®±³ É±®¬³¿²ô ßòô Ð¸òÜò ¼·--»®¬¿¬·±²ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Ô±- ß²¹»´»-ô ïçêçò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

w w w .c

em

¿ º· Þ º êã å ê ö- »¨° ¿ º· Þ º – ï

ø

÷

¸½ ¿¸· Þ¸ ã å ö ¸½ »¨°ø¿¸· Þ¸ ÷ – ï

Þº ã

Þ¸ ã

³& «» ê ö³& ½ °» ¸½ö

øìòéòéð¾÷

øìòéòéð½÷

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¹ö³· ô êö- ô ¸½ö ô ¿²¼ ½°» ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» º®»»ó-¬®»¿³ ¹¿- ¿¬ ¬¸» ³»¿² B´³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ©»·¹¸¬·²¹ º¿½¬±® ¿ ³¿§ ¾» º±«²¼ º®±³ »¨¿½¬ ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±²- ±º ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® »¯«¿¬·±²- ±® º®±³ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ò Í±³» ®»-«´¬- º±® ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®- º±´´±©ò ïò Ô¿³·²¿® Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»®-ò É» ©·´´ ®»-¬®·½¬ ±«® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ´±©ó-°»»¼ ¿·® A±©-ô º±® ©¸·½¸ ª·-½±«¼·--·°¿¬·±² ¿²¼ ½±³°®»--·¾·´·¬§ »ºº»½¬- ¿®» ²»¹´·¹·¾´»ô ¿²¼ «-» »¨¿½¬ ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±²- ±º ¬¸» -»´ºó -·³·´¿® ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® »¯«¿¬·±²- øÉ±®¬³¿²ô ïçêç÷ò Ô»¿-¬ó-¯«¿®»- ½«®ª» B¬- ±º ¬¸» ²«³»®·½¿´ ¼¿¬¿ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòéòéð¿÷ ¬± Û¯«¿¬·±² øìòéòéð½÷ò Ì¸»²ô ¬¸» ©»·¹¸¬·²¹ º¿½¬±®º±® ¿¨·-§³³»¬®·½ -¬¿¹²¿¬·±²ó°±·²¬ A±© ©·¬¸ ¿ ½±´¼ ©¿´´ øÌ-ñÌ» ã ðòï÷ ©»®» ½±®®»´¿¬»¼ ¿¿³· ã ïòêëø Ó¿·® Ó· ÷

ïð ïî

¿ º· ã ïòíèø Ó¿·® Ó· ÷

ë ïî


øìòéòéï¿÷ øìòéòéï¾÷

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ìòéòïé Ò«³»®·½¿´ ®»-«´¬- º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ª¿®·¿¾´» °®±°»®¬·»- ±² ¾´±©·²¹ º¿½¬±®- º±® ¿ ´±©ó-°»»¼ ¬«®¾«´»²¬ ¿·® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ±² ¿ ½±´¼ A¿¬ °´¿¬» øÌ-ñÌ» ã ðòî÷ ©·¬¸ º±®»·¹² ¹¿- ·²¶»½¬·±²æ ø¿÷ ³¿-- ¬®¿²-º»® ½±²¼«½¬¿²½»ô ø¾÷ ©¿´´ -¸»¿® -¬®»--ô ø½÷ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ò øÚ®±³ Ô¿²¼·-ô ÎòÞòô Ð¸òÜò ¼·--»®¬¿¬·±²ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Ô±- ß²¹»´»-ô ïçéïò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

¿¸· ã ïòíðø Ó¿·® Ó· ÷

í ïî

Å½ øîòëÎ Ó ÷Ã °·

·

øìòéòéï½÷

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ½°· ñîòëÎñÓ·÷ ·- «²·¬§ º±® ¿ ³±²¿¬±³·½ -°»½·»-ò Ú±® ¬¸» °´¿²¿® -¬¿¹²¿¬·±² ´·²» ¿²¼ ¬¸» A¿¬ °´¿¬»ô ¿²¼ ±¬¸»® ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿¬·± Ì- ñÌ» ô ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» -°»½·»- ©»·¹¸¬·²¹ º¿½¬±®¿®» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±²- øìòéòéï¿ô¾ô½÷ ¬± ¹·ª» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®- Ù³·ô ÙB ô ¿²¼ Ù¸·ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòéòéò Ì¸» »¨°±²»²¬·¿´ ®»´¿¬·±² ¾´±©·²¹ º¿½¬±®- ½¿²²±¬ ¿½½«®¿¬»´§ ®»°®»-»²¬ -±³» ±º ¬¸» ³±®» ¿²±³ó ¿´±«- »ºº»½¬- ±º ¾´±©·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¿ ´·¹¸¬ ¹¿- -«½¸ ¿- Øî ·- ·²¶»½¬»¼ô Û¯«¿¬·±² øìòéòéð½÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¾´±©·²¹ ·- ¿´©¿§- ¬± ®»¼«½» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ¼«» ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ´±© ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ -°»½·B½ ¸»¿¬ ±º ¸§¼®±¹»²ò Ø±©»ª»®ô ¿¬ ª»®§ ´±© ·²¶»½¬·±² ®¿¬»-ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ¿½¬«¿´´§ ·²½®»¿-»¼ô ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º Øîò Ú±® ¿ ³·¨¬«®»ô µ ü ¨·µ· ©¸»®»¿- ½° ã ³·½°·ò ß¬ ´±© ®¿¬»- ±º ·²¶»½¬·±²ô ¬¸» ³±´» º®¿½¬·±² ±º Øî ²»¿® ¬¸» ©¿´´ ·- ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ·¬- ³¿-º®¿½¬·±²å ¬¸«-ô ¬¸»®» ·- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ³·¨¬«®» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ²»¿® ¬¸» ©¿´´ô ¾«¬ ±²´§ ¿ -³¿´´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ³·¨¬«®» -°»½·B½ ¸»¿¬ò ß² ·²½®»¿-» ·² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®»-«´¬-ò ß¬ ¸·¹¸»® ·²¶»½¬·±² ®¿¬»-ô ¬¸» ³¿-- º®¿½¬·±² ±º Øî ·- ¿´-± ´¿®¹»ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¸·¹¸ ³·¨¬«®» -°»½·B½ ¸»¿¬ ¼±³·²¿¬»¬± ½¿«-» ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò



ÌßÞÔÛ ìòéòé Ý±®®»½¬·±² Ú¿½¬±®- º±® Ú±®»·¹² Ù¿- ×²¶»½¬·±² ·²¬± Ô¿³·²¿® ß·® Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»®Ù³· Ì- ñÌ»

Ð´¿²¿® -¬¿¹²¿¬·±² ´·²»

Í°»½·»-

ðòï

ðòë

ðòç

ðòï

ðòë

ðòç

ðòï

ðòë

ðòç

Ø Øî Ø» ß·® È» ÝÝ´ì Ø Øî Ø» Ý ÝØì Ñ ØîÑ Ò» ß·® ß ÝÑî È» ÝÝ´ì ×î Ø» ß·® È»

ïòïì ïòðí ïòðë O ïòîï ïòðí ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð O ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ðòçê O ðòçî

ïòíê ïòîë ïòïè O ïòïí ðòçë ïòðì ïòðê ïòðì ïòðï ïòðï ðòçè ïòðï ïòðð O ðòçé ðòçé ðòçè ðòçð ðòçï ðòçè O ðòèé

ïòìé ïòíê ïòîë O ïòïë ïòðð ïòðç ïòðê ïòðí ïòðð ïòðð ðòçé ïòðð ðòçè O ðòçì ðòçë ðòçê ðòèí ðòèë ðòçè O ðòèí

ïòíð ïòïç ïòíì ïòîï ïòíè ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ðòèë ðòçì ðòçð

ïòêì ïòìì ïòìç ïòîé ïòíì ïòðí ðòêî ðòéð ðòêê ðòéç ðòèè ðòéç ðòèî ðòèí ðòèé ðòçí ðòçê ðòçê ïòðí ïòðî ðòëí ðòèì ðòçí

ïòéç ïòìç ïòëê ïòîé ïòíì ïòðí ðòìë ðòêî ðòëê ðòêç ðòèì ðòéð ðòéí ðòéë ðòèî ðòçï ðòçì ïòðë ïòðé ïòðë ðòìé ðòèï ðòçë

ïòïë ïòëê ïòïè ïòïé ïòïç ïòðì ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ðòçí ðòçì ðòçí

ïòíî ïòïé ïòíî ïòîï ïòïè ïòðì ðòçì ïòðð ïòðð ðòçç ïòðð ðòçè ïòðð ðòçé ðòçç ðòçê ðòçç ïòðê ðòçê ðòçé ðòçï ðòçì ðòçí

O ïòíî O O O O ðòëì ïòðï ðòçë ðòèé ïòðð ðòçë ðòçç ðòçë ðòçé ðòçë ðòçé ðòçç ðòçí ðòçì ðòçî O O

ir

ß¨·-§³³»¬®·½ -¬¿¹²¿¬·±² °±·²¬

Ù¸· Ì- ñÌ»

en te ch no lo gy .

Ù»±³»¬®§

ÙB Ì- ñÌ»

Þ¿-»¼ ±² ²«³»®·½¿´ ¼¿¬¿ ±º É±®¬³¿² øïçêç÷ò Ý±®®»´¿¬·±²- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ü®ò ÜòÉò Ø¿¬B»´¼ò

w w w .c

em

îò Ì«®¾«´»²¬ Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»®-ò Ø»®» ©» ®»-¬®·½¬ ±«® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¿·® A±© ¿´±²¹ ¿ A¿¬ °´¿¬» º±® Ó¿½¸ ²«³¾»®- «° ¬± êô ¿²¼ «-» ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±²- ±º ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ ³·¨·²¹ ´»²¹¬¸ ¬«®¾«´»²½» ³±¼»´ øÔ¿²¼·-ô ïçéï÷ò ß°°®±°®·¿¬» -°»½·»- ©»·¹¸¬·²¹ º¿½¬±®- º±® ðòî ä Ì- ñÌ» ä î ¿®» ¿³· ã ðòéçø Ó¿·® Ó· ÷

øìòéòéî¿÷

¿ º· ã ðòçïø Ó¿·® Ó· ÷

øìòéòéî¾÷

ïòíí

ðòéê

¿¸· ã ðòèêø Ó¿·® Ó· ÷

ðòéí

øìòéòéî½÷

×² «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòéòéð÷ô ¬¸» ´·³·¬ ª¿´«»- º±® ³& ã ð ¿®» »´»ª¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» °´¿¬»ò É¸»¬¸»® ¬¸» ·²¶»½¬·±² ®¿¬» ·- ½±²-¬¿²¬ ¿´±²¹ ¬¸» °´¿¬» ±® ª¿®·»- ¿- ¨Pðòî ¬± ¹·ª» ¿ -»´ºó -·³·´¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¸¿- ´·¬¬´» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¾´±©·²¹ º¿½¬±®-ò Ì¸«-ô Û¯«¿¬·±² øìòéòéî÷ ¸¿- ¯«·¬» ¹»²»®¿´ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²¶»½¬¿²¬ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¿®» ¹®»¿¬»® º±® ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®- ¬¸¿² º±® ´¿³·²¿® ±²»-ô ©¸·½¸ ·- ¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º A«·¼ ¼»²-·¬§ ±² ¬«®¾«´»²¬ ¬®¿²-°±®¬ò ß´-±ô ¬¸» ·²¶»½¬¿²¬ -°»½·B½ ¸»¿¬ ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¿¸· ¿- ·¬ ¼·¼ º±® ´¿³·²¿® A±©-ò ×² ¹»²»®¿´ô ½°· ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ Ó· ¿²¼ ·- ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ®¿¬·±ò Î»º»®»²½» Í¬¿¬» Í½¸»³»-ò Ì¸» ®»º»®»²½» -¬¿¬» ¿°°®±¿½¸ô ·² ©¸·½¸ ½±²-¬¿²¬ó°®±°»®¬§ ¼¿¬¿ ¿®» «-»¼ ©·¬¸ °®±°»®¬·»- »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ -±³» ®»º»®»²½» -¬¿¬»ô ·- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ º±® ¸¿²¼´·²¹ ª¿®·¿¾´»ó°®±°»®¬§ »ºº»½¬-ò ×² °®·²½·°´»ô ¬¸» ®»º»®»²½» -¬¿¬» ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °®»½·-» °®±°»®¬§ ¼¿¬¿ «-»¼ ¿²¼ ±º ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


½±³¾·²¿¬·±² ±º ·²¶»½¬¿²¬ ¿²¼ º®»»ó-¬®»¿³ -°»½·»-ò ß ®»º»®»²½» -¬¿¬» º±® ¿ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ±² ¿ A¿¬ °´¿¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ú·¹«®» ìòéòïì ·- øÕ²«¬¸ô ïçêí÷

³ïô® ã ï –

ø

´²ø Ó» Ó- ÷ Óî Óî – Óï ´² ³îô» Ó» ³îô- Ó-

ø

÷

øìòéòéí÷

÷

Ì® ã ðòëøÌ» õ Ì- ÷ õ ð òî ® ö «»î î½ °® õ ðòï Þ¸® õ ø Þ¸® õ Þ³® ÷

½ °ï – ½ °® ½ °®

øÌ

-

– Ì» ÷

øìòéòéì÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» -°»½·»- ï ·- ·²¶»½¬»¼ ·²¬± -°»½·»- î ¿²¼ ®ö ·- ¬¸» ®»½±ª»®§ º¿½¬±® º±® ¿² ·³°»®³»¿¾´» ©¿´´ò Ë-» ±º ¬¸» ®»º»®»²½» -¬¿¬» ³»¬¸±¼ ·- ·³°®¿½¬·½¿´ º±® ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-æ ¿ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³·¨¬«®» °®±°»®¬·»-ò

Î»º»®»²½»-

em

Ø·®-½¸º»´¼»®ô ÖòÑòô Ý«®¬·--ô ÝòÚòô ¿²¼ Þ·®¼ô ÎòÞò ïçëìò Ó±´»½«´¿® Ì¸»±®§ ±º Ù¿-»- ¿²¼ Ô·¯«·¼-ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Õ²«¬¸ô ÛòÔò ïçêíò Ë-» ±º ®»º»®»²½» -¬¿¬»- ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ °®±°»®¬§ -±´«¬·±²- ·² °®»¼·½¬·²¹ ³¿--óô ³±³»²ó ¬«³óô ¿²¼ »²»®¹§ó¬®¿²-º»® ®¿¬»- ·² ¸·¹¸ -°»»¼ ´¿³·²¿® A±©-ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô êô ïPîîò Ô¿²¼·-ô ÎòÞò ïçéîò Ò«³»®·½¿´ -±´«¬·±² ±º ª¿®·¿¾´» °®±°»®¬§ ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®- ©·¬¸ º±®»·¹² ¹¿·²¶»½¬·±²ô Ð¸òÜò ¼·--»®¬¿¬·±²ô Í½¸±±´ ±º Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ß°°´·»¼ Í½·»²½»ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Ô±- ß²¹»´»-ò Ô¿©ô ÝòÕò ¿²¼ É·´´·¿³-ô Úòßò ïçéîò Õ·²»¬·½- ¿²¼ ½±²ª»½¬·±² ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ±º ¿´µ¿²» ¼®±°´»¬-ô Ý±³¾«-¬·±² ¿²¼ Ú´¿³»ô ïçô íçíPìðëò Ó·´´-ô ßòÚò îððïò Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Ë°°»® Í¿¼¼´» Î·ª»®ô ÒÖò É±®¬³¿²ô ßò ïçêçò Ó¿-- ¬®¿²-º»® ·² -»´ºó-·³·´¿® ¾±«²¼¿®§ó´¿§»® A±©-ô Ð¸òÜò ¼·--»®¬¿¬·±²ô Í½¸±±´ ±º Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ß°°´·»¼ Í½·»²½»ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Ô±- ß²¹»´»-ò

w w w .c

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

Ù»¿²µ±°´·-ô ÝòÖò îððíò Ì®¿²-°±®¬ Ð®±½»--»- ¿²¼ Ë²·¬ Ñ°»®¿¬·±²-ô ì¬¸ »¼òô Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Ë°°»® Í¿¼¼´» Î·ª»®ô ÒÖò Ì¸·- ¬»¨¬ ¹·ª»- ¿ ½¸»³·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ °»®-°»½¬·ª» ±² ³¿-- ¬®¿²-º»®ò Ó·´´-ô ßòÚò îððïò Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Ë°°»® Í¿¼¼´» Î·ª»®ô ÒÖò Ý¸¿°¬»® í ¬®»¿¬- ³¿-- ¬®¿²-º»® »¯«·°³»²¬ò Í¬®«³·´´±ô Ýò ¿²¼ Õ«¼®¿ô Ìò ïçèêò Ü®§·²¹æ Ð®·²½·°´»-ô ß°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ Ü»-·¹²ô Ù±®¼±² ¿²¼ Þ®»¿½¸ô Ò»© Ç±®µò Ó«¶¿³¼¿®ô ßòÍòò Û¼ò ïçèéò Ø¿²¼¾±±µ ±º ×²¼«-¬®·¿´ Ü®§·²¹ô Ó¿®½»´ Ü»µµ»®ô Ò»© Ç±®µò

ìòè ß°°´·½¿¬·±²Û²¸¿²½»³»²¬

ß®¬¸«® Ûò Þ»®¹´»×²¬®±¼«½¬·±² Û²»®¹§ó ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ó-¿ª·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- »½±²±³·½ ·²½»²¬·ª»-ô ¸¿ª» ´»¼ ¬± »ºº±®¬- ¬± °®±¼«½» ³±®» »ºB½·»²¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» »¯«·°³»²¬ò Ý±³³±² ¬¸»®³¿´ó¸§¼®¿«´·½ ¹±¿´- ¿®» ¬± ®»¼«½» ¬¸» -·¦» ±º ¿ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¾

en te ch no lo gy .

ir

¿

½

¼

»

º

w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ìòèòï Û²¸¿²½»¼ ¬«¾»- º±® ¿«¹³»²¬¿¬·±² ±º -·²¹´»ó°¸¿-» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ø¿÷ Ý±®®«¹¿¬»¼ ±® -°·®¿´´§ ·²¼»²¬»¼ ¬«¾» ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ °®±¬«¾»®¿²½»-ò ø¾÷ ×²¬»¹®¿´ »¨¬»®²¿´ B²-ò ø½÷ ×²¬»¹®¿´ ·²¬»®²¿´ B²-ò ø¼÷ Ü»»° -°·®¿´´§ A«¬»¼ ¬«¾»ò ø»÷ Í¬¿¬·½ ³·¨»® ·²-»®¬-ò øº÷ É·®»ó©±«²¼ ·²-»®¬ò

¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ®»¯«·®»¼ º±® ¿ -°»½·B»¼ ¸»¿¬ ¼«¬§ô ¬± «°¹®¿¼» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿² »¨·-¬·²¹ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» º±® ¬¸» °®±½»-- -¬®»¿³-ô ±® ¬± ®»¼«½» ¬¸» °«³°·²¹ °±©»®ò Ì¸» -¬«¼§ ±º ·³°®±ª»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °»®º±®³¿²½» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® »²¸¿²½»³»²¬ô ¿«¹³»²ó ¬¿¬·±²ô ±® ·²¬»²-·B½¿¬·±²ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸·- ³»¿²- ¿² ·²½®»¿-» ·² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ò ß¬¬»³°¬- ¬± ·²½®»¿-» N²±®³¿´M ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ®»½±®¼»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ¿ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ ´¿®¹» -¬±®» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò ß ¾·¾´·±¹®¿°¸·½ -«®ª»§ øÞ»®¹´»- »¬ ¿´òô ïççë÷ ´·-¬- ëêéê ¬»½¸²·½¿´ °«¾´·½¿¬·±²-ô »¨½´«¼·²¹ °¿¬»²¬- ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»®-K ´·¬»®¿¬«®»ò ß² «°¼¿¬» º±® îððï ¾§ Ó¿²¹´·µ ¿²¼ Þ»®¹´»- øîððì÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ²»© ´·¬»®¿¬«®» ·- ¾»·²¹ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸·- B»´¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ¿¾±«¬ ìðð ®»º»®»²½»- °»® §»¿®ò Û²¸¿²½»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ »·¬¸»® ¿- °¿--·ª» ³»¬¸±¼-ô ©¸·½¸ ®»¯«·®» ²± ¼·®»½¬ ¿°°´·½¿ó ¬·±² ±º »¨¬»®²¿´ °±©»® øÚ·¹«®» ìòèòï÷ô ±® ¿- ¿½¬·ª» ³»¬¸±¼-ô ©¸·½¸ ®»¯«·®» »¨¬»®²¿´ °±©»®ò Ì¸» »ºº»½¬·ª»²»-±º ¾±¬¸ ¬§°»- ±º ¬»½¸²·¯«»- ·- -¬®±²¹´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ³±¼» ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ©¸·½¸ ³¿§ ®¿²¹» º®±³ -·²¹´»ó°¸¿-» º®»» ½±²ª»½¬·±² ¬± ¼·-°»®-»¼óA±© B´³ ¾±·´·²¹ò Þ®·»º ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸»-» ³»¬¸±¼- º±´´±©ò Ì®»¿¬»¼ -«®º¿½»- ·²ª±´ª» B²»ó-½¿´» ¿´¬»®²¿¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½» B²·-¸ ±® ½±¿¬·²¹ ø½±²¬·²«±«- ±® ¼·-½±²ó ¬·²«±«-÷ò Ì¸»§ ¿®» «-»¼ º±® ¾±·´·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²-·²¹å ¬¸» ®±«¹¸²»-- ¸»·¹¸¬ ·- ¾»´±© ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¿ºº»½¬-·²¹´»ó°¸¿-» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Î±«¹¸ -«®º¿½»- ¿®» °®±¼«½»¼ ·² ³¿²§ ½±²B¹«®¿¬·±²- ®¿²¹·²¹ º®±³ ®¿²¼±³ -¿²¼ó¹®¿·²ó¬§°» ®±«¹¸²»-¬± ¼·-½®»¬» °®±¬«¾»®¿²½»-ò Í»» Ú·¹«®» ìòèòï¿ò Ì¸» ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ¹»²»®¿´´§ ½¸±-»² ¬± ¼·-¬«®¾ ¬¸» ª·-½±«-



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

-«¾´¿§»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¿®»¿ò ß°°´·½¿¬·±² ±º ®±«¹¸ -«®º¿½»- ·- ¼·®»½¬»¼ °®·³¿®·´§ ¬±©¿®¼ -·²¹´»ó°¸¿-» A±©ò Û¨¬»²¼»¼ -«®º¿½»- ¿®» ®±«¬·²»´§ »³°´±§»¼ ·² ³¿²§ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Í»» Ú·¹«®» ìòèòï¿ ¬± ¼ò É±®µ ±º -°»½·¿´ ·²¬»®»-¬ ¬± »²¸¿²½»³»²¬ ·- ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ±² »¨¬»²¼»¼ -«®º¿½»- ¾§ -¸¿°·²¹ ±® °»®º±®¿¬·²¹ ¬¸» -«®º¿½»-ò Ü·-°´¿½»¼ »²¸¿²½»³»²¬ ¼»ª·½»- ¿®» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» A±© ½¸¿²²»´ -± ¿- ·²¼·®»½¬´§ ¬± ·³°®±ª» »²»®¹§ ¬®¿²-°±®¬ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¬»¼ -«®º¿½»ò Ì¸»§ ¿®» «-»¼ ©·¬¸ º±®½»¼ A±©ò Í»» Ú·¹«®» ìòèòï» ¿²¼ ºò Í©·®´óA±© ¼»ª·½»- ·²½´«¼» ¿ ²«³¾»® ±º ¹»±³»¬®·½ ¿®®¿²¹»³»²¬- ±® ¬«¾» ·²-»®¬- º±® º±®½»¼ A±© ¬¸¿¬ ½®»¿¬» ®±¬¿¬·²¹ ¿²¼ñ±® -»½±²¼¿®§ A±©æ ½±·´»¼ ¬«¾»-ô ·²´»¬ ª±®¬»¨ ¹»²»®¿¬±®-ô ¬©·-¬»¼ó¬¿°» ·²-»®¬-ô ¿²¼ ¿¨·¿´ó½±®» ·²-»®¬- ©·¬¸ ¿ -½®»©ó¬§°» ©·²¼·²¹ò Í«®º¿½»ó¬»²-·±² ¼»ª·½»- ½±²-·-¬ ±º ©·½µ·²¹ ±® ¹®±±ª»¼ -«®º¿½»- ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» A±© ±º ´·¯«·¼ ·² ¾±·´·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²-·²¹ò ß¼¼·¬·ª»- º±® ´·¯«·¼- ·²½´«¼» -±´·¼ °¿®¬·½´»- ¿²¼ ¹¿- ¾«¾¾´»- ·² -·²¹´»ó°¸¿-» A±©- ¿²¼ ´·¯«·¼ ¬®¿½» ¿¼¼·¬·ª»- º±® ¾±·´·²¹ -§-¬»³-ò ß¼¼·¬·ª»- º±® ¹¿-»- ¿®» ´·¯«·¼ ¼®±°´»¬- ±® -±´·¼ °¿®¬·½´»-ô »·¬¸»® ¼·´«¬»ó°¸¿-» ø¹¿-ó-±´·¼ -«-°»²-·±²-÷ ±® ¼»²-»ó°¸¿-» øA«·¼·¦»¼ ¾»¼-÷ò Ó»½¸¿²·½¿´ ¿·¼- ·²ª±´ª» -¬·®®·²¹ ¬¸» A«·¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²- ±® ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» -«®º¿½»ò Í«®º¿½» N-½®¿°·²¹ôM ©·¼»´§ «-»¼ º±® ¾¿¬½¸ °®±½»--·²¹ ±º ª·-½±«- ´·¯«·¼- ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´ °®±½»-- ·²¼«-¬®§ô ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» A±© ±º -«½¸ ¼·ª»®-» A«·¼- ¿- ¸·¹¸óª·-½±-·¬§ °´¿-¬·½- ¿²¼ ¿·®ò Û¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ®±¬¿¬·²¹ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¼«½¬- ·- º±«²¼ ·² ½±³³»®½·¿´ °®¿½¬·½»ò Í«®º¿½» ª·¾®¿¬·±² ¿¬ »·¬¸»® ´±© ±® ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ¸¿- ¾»»² «-»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ·³°®±ª» -·²¹´»ó°¸¿-» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ú´«·¼ ª·¾®¿¬·±² ·- ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¬§°» ±º ª·¾®¿¬·±² »²¸¿²½»³»²¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ³¿-- ±º ³±-¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ì¸» ª·¾®¿¬·±²- ®¿²¹» º®±³ °«´-¿¬·±²- ±º ¿¾±«¬ ï Ø¦ ¬± «´¬®¿-±«²¼ò Í·²¹´»ó°¸¿-» A«·¼- ¿®» ±º °®·³¿®§ ½±²½»®²ò Û´»½¬®±-¬¿¬·½ B»´¼- øÜÝ ±® ßÝ÷ ¿®» ¿°°´·»¼ ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ¬± ¼·»´»½¬®·½ A«·¼-ò Ù»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô »´»½¬®±-¬¿¬·½ B»´¼- ½¿² ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± ½¿«-» ¹®»¿¬»® ¾«´µ ³·¨·²¹ ±® A«·¼ ±® ¼·-®«°¬·±² ±º A«·¼ A±© ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½»ô ©¸·½¸ »²¸¿²½»- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ×²¶»½¬·±² ·- «¬·´·¦»¼ ¾§ -«°°´§·²¹ ¹¿- ¬± ¿ -¬¿¹²¿²¬ ±® A±©·²¹ ´·¯«·¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®±«- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ±® ¾§ ·²¶»½¬·²¹ -·³·´¿® A«·¼ «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -»½¬·±²ò Í«®º¿½» ¼»¹¿--·²¹ ±º ´·¯«·¼½¿² °®±¼«½» »²¸¿²½»³»²¬ -·³·´¿® ¬± ¹¿- ·²¶»½¬·±²ò Ñ²´§ -·²¹´»ó°¸¿-» A±© ·- ±º ·²¬»®»-¬ò Í«½¬·±² ·²ª±´ª»- ª¿°±® ®»³±ª¿´ô ·² ²«½´»¿¬» ±® B´³ ¾±·´·²¹ô ±® A«·¼ ©·¬¸¼®¿©¿´ô ·² -·²¹´»ó°¸¿-» A±©ô ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®±«- ¸»¿¬»¼ -«®º¿½»ò Ì©± ±® ³±®» ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¬»½¸²·¯«»- ³¿§ ¾» «¬·´·¦»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬± °®±¼«½» ¿² »²¸¿²½»³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² »·¬¸»® ±º ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ±°»®¿¬·²¹ -»°¿®¿¬»´§ò Ì¸·- ·- ¬»®³»¼ ½±³°±«²¼ »²¸¿²½»³»²¬ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ³±¬·ª¿¬·±²- º±® -¬«¼§·²¹ »²¸¿²½»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ¬± ¿--»-¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿² ·²¸»®»²¬ ½±²¼·¬·±² ±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Í±³» °®¿½¬·½¿´ »¨¿³°´»- ·²½´«¼» ®±«¹¸²»-- °®±¼«½»¼ ¾§ -¬¿²¼¿®¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¼»¹¿--·²¹ ±º ´·¯«·¼- ©·¬¸ ¸·¹¸ ¹¿- ½±²¬»²¬ô -«®º¿½» ª·¾®¿¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ ±® A±© ±-½·´´¿¬·±²-ô A«·¼ ª·¾®¿¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ °«³°·²¹ °«´-¿¬·±²ô ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ B»´¼- °®»-»²¬ ·² »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ò Ì¸» -«®º¿½»- ·² Ú·¹«®» ìòèòï ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® ¾±¬¸ -·²¹´»ó°¸¿-» ¿²¼ ¬©±ó°¸¿-» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® »²¸¿²½»ó ³»²¬ò Ì¸» »³°¸¿-·- ·- ±² »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ½±-¬ó½±³°»¬·¬·ª» ø°®±ª»¼ ±® °±¬»²¬·¿´÷ ¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬± ½±³³»®½·¿´ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Í·²¹´»óÐ¸¿-» Ú®»» Ý±²ª»½¬·±² É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» º¿³·´·¿® ¬»½¸²·¯«» ±º °®±ª·¼·²¹ »¨¬»²¼»¼ -«®º¿½»-ô ¬¸» °¿--·ª» ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª» ´·¬¬´» ¬± ±ºº»® ·² ¬¸» ©¿§ ±º »²¸¿²½»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º±® º®»» ½±²ª»½¬·±²ò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» ª»´±½·¬·»- ¿®» «-«¿´´§ ¬±± ´±© ¬± ½¿«-» A±© -»°¿®¿¬·±² ±® -»½±²¼¿®§ A±©ò Ì¸» ®»-¬¿®¬·²¹ ±º ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®- ·² ·²¬»®®«°¬»¼ »¨¬»²¼»¼ -«®º¿½»- ·²½®»¿-»- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -± ¿- ¬± ³±®» ¬¸¿² ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ´±-¬ ¿®»¿ò



en te ch no lo gy .

ir

Ó»½¸¿²·½¿´´§ ¿·¼»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¬»½¸²·¯«» ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¿²¼ º±±¼ ·²¼«-¬®·»- ©¸»² ª·-½±«- ´·¯«·¼- ¿®» ·²ª±´ª»¼ò Ì¸» °®»¼±³·²¿²¬ ¹»±³»¬®§ º±® -«®º¿½» ª·¾®¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½§´·²¼»®ô ª·¾®¿¬»¼ »·¬¸»® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±® ª»®¬·½¿´´§ò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬»²º±´¼ º±® ¾±¬¸ ´±©óº®»¯«»²½§ñ¸·¹¸ó¿³°´·¬«¼» ¿²¼ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ñ´±©ó¿³°´·¬«¼» -·¬«¿¬·±²-ò ×¬ ·-ô ±º ½±«®-»ô »¯«¿´´§ »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ³±®» °®¿½¬·½¿´ ¬± °®±ª·¼» -¬»¿¼§ º±®½»¼ A±©ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¼»-·¹²»® ·- ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ·²¬»²-» ª·¾®¿¬·±²- ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² »¯«·°³»²¬ º¿·´«®»-ò Í·²½» ·¬ ·- «-«¿´´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿°°´§ -«®º¿½» ª·¾®¿¬·±²- ¬± °®¿½¬·½¿´ »¯«·°³»²¬ô ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬»½¸²·¯«» ·- «¬·´·¦»¼ ©¸»®»¾§ ª·¾®¿¬·±²- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» A«·¼ ¿²¼ º±½«-»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¸»¿¬»¼ -«®º¿½»ò É·¬¸ °®±°»® ¬®¿²-¼«½»® ¼»-·¹²ô ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ·³°®±ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± -·³°´» ¸»¿¬»®- ·³³»®-»¼ ·² ¹¿-»- ±® ´·¯«·¼- ¾§ -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ °»®½»²¬ò Û´»½¬®·½ B»´¼- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ »ºº»½¬·ª» ·² ·²½®»¿-·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ·² º®»» ½±²ª»½¬·±²ò Ü·»´»½¬®±°¸±®»¬·½ ±® »´»½¬®±°¸±®»¬·½ ø»-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ·±²·¦¿¬·±² ±º ¹¿-»-÷ º±®½»- ½¿«-» ¹®»¿¬»® ¾«´µ ³·¨·²¹ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½»ò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ³¿§ ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ¿- ³«½¸ ¿- ¿ º¿½¬±® ±º ìð ©·¬¸ »´»½¬®±-¬¿¬·½ B»´¼- «° ¬± ïððôððð Êò ß¹¿·²ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ »ºº»½¬ ½±«´¼ ¾» °®±¼«½»¼ ¿¬ ´±©»® ½¿°·¬¿´ ½±-¬ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¸¿¦¿®¼ ¾§ -·³°´§ °®±ª·¼·²¹ º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¾´±©»® ±® º¿²ò Í·²¹´»óÐ¸¿-» Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±²

w w w .c

em

Ì¸» °®»-»²¬ ¼·-½«--·±² »³°¸¿-·¦»- »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·²-·¼» ¼«½¬- ¬¸¿¬ ¿®» °®·³¿®·´§ ±º ½·®½«´¿® ½®±-- -»½¬·±²ò Ì§°·½¿´ ¼¿¬¿ º±® ¬«®¾«´»²½» °®±³±¬»®- ·²-»®¬»¼ ·²-·¼» ¬«¾»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòèòîò ß-¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòèòî¿ô ¬¸» °®±³±¬»®- °®±¼«½» ¿ -·¦¿¾´» »´»ª¿¬·±² ·² ¬¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»®ô ±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ô ¿¬ ½±²-¬¿²¬ Î»§²±´¼- ²«³¾»®ô ±® ª»´±½·¬§ò Ø±©»ª»®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòèòî¾ô ¬¸»®» ·- ¿² ¿½½±³°¿²§·²¹ ´¿®¹» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±®ò Í«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ¸¿- ¾»»² «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ¬± »²¸¿²½» º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ×²¬»¹®¿´ ®±«¹¸²»-- ³¿§ ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»- ±º ³¿½¸·²·²¹ô º±®³·²¹ô ½¿-¬·²¹ô ±® ©»´¼·²¹ò Ê¿®·±«- ·²-»®¬- ½¿² ¿´-± °®±ª·¼» -«®º¿½» °®±¬«¾»®¿²½»-ò ×² ª·»© ±º ¬¸» ·²B²·¬» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ¹»±³»¬®·½ ª¿®·¿¬·±²-ô ·¬ ·- ²±¬ -«®°®·-·²¹ ¬¸¿¬ô »ª»² ¿º¬»® ³±®» ¬¸¿² íðð -¬«¼·»-ô ²± ½±³°´»¬»´§ -¿¬·-º¿½¬±®§ «²·B»¼ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò

Ú×ÙËÎÛ ìòèòî Ì§°·½¿´ ¼¿¬¿ º±® ¬«®¾«´»²½» °®±³±¬»®- ·²-»®¬»¼ ·²-·¼» ¬«¾»-æ ø¿÷ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ô ø¾÷ º®·½¬·±² ¼¿¬¿ò øÚ®±³ Þ»®¹´»-ô ïçêçò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷



×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ³¿¨·³«³ »²¸¿²½»³»²¬ ±º ´¿³·²¿® A±© ©·¬¸ ³¿²§ ±º ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ·- ¬¸» -¿³» ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼»ô ¿²¼ -»»³- ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» »²¸¿²½»³»²¬ ©·¬¸ -±³» ®±«¹¸ ¬«¾»-ô ½±®®«¹¿¬»¼ ¬«¾»-ô ·²²»®óB² ¬«¾»-ô ª¿®·±«- -¬¿¬·½ ³·¨»®-ô ¿²¼ ¬©·-¬»¼ó¬§°» ·²-»®¬- ·¿¾±«¬ îððûò Ì¸» ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ©·¬¸ ¬«®¾«´»²¬ A±© ·² ®±«¹¸ ¬«¾»- ø¾¿-»¼ ±² ²±³·²¿´ -«®º¿½» ¿®»¿÷ ¿®» ¿- ³«½¸ ¿- îëðûò ß²¿´±¹§ -±´«¬·±²- º±® -¿²¼ó¹®¿·²ó¬§°» ®±«¹¸²»-- ¿²¼ º±® -¯«¿®»ó®»°»¿¬»¼ó®·¾ ®±«¹¸²»-- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ò ß -¬¿¬·-¬·½¿´ ½±®®»´¿¬·±² ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿²¼ º®·½¬·±² º¿½¬±®ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬«¾»- ©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-» ±® ¸»´·½¿´ ®»°»¿¬»¼ ®·¾- øÚ·¹«®» ìòèòï¿÷ ©·¬¸ ¬«®¾«´»²¬ A±© øÎ¿ª·¹«®«®¿¶¿² ¿²¼ Þ»®¹´»-ô ïççê÷æ

ø

ø

çð ÷ø

Ü· – ðòìç ¿ çð

ìòëçõ ìòïïIïð–ê Î»Ü – ðòïë ° Ü· ·

çð÷

øÐ®÷

–ðòðîì

é

ïé

ú ù ô

÷ I » Ü øïòíé– ðòïëé ° Ü· ÷ I ° Ü ø –ïòêêIïð–ê Î» Ü· –ðòíí ø ·÷ ø ·÷

en te ch no lo gy .

óö ðòêé – ðòðê ° º ¿ º - ã ñï õ îçòïÎ»øÜ · öí

÷ø

ðòîç

÷I

øìòèòï÷

ir

Ò« Ü· ô¿ Ò« Ü· ô-

ðòîïî ó ã ñï õ îòêì Î» ðòðíê ø» Ü· ÷ ø ° Ü· ÷–ðòîï í

ïõ

îòçì -·² ²

ïë ïê

ïê ïë

ú ö ù öô

çð

÷

øìòèòî÷

©¸»®» ¬¸» -«¾-½®·°¬ ¿ ®»º»®- ¬± ¬¸» »²¸¿²½»¼ ¬«¾» ¿²¼ ¬¸» -«¾-½®·°¬ - ®»º»®- ¬± ¬¸» -³±±¬¸ ¬«¾»ò Ì¸» -°»½·¿´ -§³¾±´- ¿®» ¹·ª»² ¿- º±´´±©-æ » ã °®±¬«¾»®¿²½» ¸»·¹¸¬å ° ã ®»°»¿¬»¼ó®·¾ °·¬½¸å ã -°·®¿´ ¿²¹´» º±® ¸»´·½¿´ ®·¾-ô •å ² ã ²«³¾»® ±º -¸¿®° ½±®²»®- º¿½·²¹ ¬¸» A±©å ¿²¼ ã ½±²¬¿½¬ ¿²¹´» ±º ®·¾ °®±B´»ô •ò ß´-±ô

ø

Ò« - ã ðòïîë º Î» Ü· Ð® ï õ ïîòéøðòïîë º ÷

em

¿²¼

ø

÷

–î

÷

Ð® ðòêêé – ï

ö

w w w .c

º - ã ïòëè ´² Î» Ü· – íòîè

ð òë

Ó«½¸ ©±®µ ¸¿- ¾»»² ¼±²» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» »²¸¿²½»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±º °¿®¿´´»´ ¿²¹´»¼ ®·¾- ·² -¸±®¬ ®»½¬¿²¹«´¿® ½¸¿²²»´-ô -·³«´¿¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¹¿- ¬«®¾·²» ¾´¿¼»-ò Ö»¬- ¿®» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ º±® ¸»¿¬·²¹ô ½±±´·²¹ô ¿²¼ ¼®§·²¹ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß ²«³¾»® ±º -¬«¼·»- ¸¿ª» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ®±«¹¸²»-- »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-»ó®»°»¿¬»¼ó®·¾ ¬§°» ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¼±©²ó -¬®»¿³ ±º -¬¿¹²¿¬·±²ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ®±«¹¸ -«®º¿½»-ô Ý¸¿³°¿¹²» ¿²¼ Þ»®¹´»- øîððï÷ ¸¿ª» °®±°±-»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼ ¿ ²±ª»´ ª¿®·¿¾´» ®±«¹¸²»-- ¬¸¿¬ ½¿² °®±ª·¼» »²¸¿²½»³»²¬ N±² ¼»³¿²¼M º±® -·²¹´»ó°¸¿-» A±©-ò Ì¸·- ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ -¸¿°»ó ³»³±®§ ½±·´ò ß¬ ´±© ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ø»ºB½·»²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®÷ô ¬¸» ®±«¹¸²»-- ½±·´ ·- ½´±-»´§ °·¬½¸»¼ò ß² »¨½»--·ª» ¬«¾»ó©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ø´±© ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬÷ ®»-«´¬- ·² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ½±·´ô ©¸·½¸ ¸¿¾»»² -¸±©² ¬± °®±ª·¼» ½±²-·¼»®¿¾´» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® »²¸¿²½»³»²¬ò Ý«®®»²¬ ´·³·¬¿¬·±²- ·² ³¿¬»®·¿´ °®±½»--ó ·²¹ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ±º -¸¿°»ó³»³±®§ ¿´´±§- ·³°±-» ¿ ³¿²«¿´ ®»-»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ½±·´ ±²½» ·¬ ·»¨¬»²¼»¼å ¬¸«-ô ¬¸·- -¸±«´¼ °»®¸¿°- ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿² ¿½¬·ª» »²¸¿²½»³»²¬ ¬»½¸²·¯«» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ °¿--·ª» ±²»ò ö Ì¸» Ú¿²²·²¹ º®·½¬·±² º¿½¬±® ·- «-»¼ ·² ¿´´ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» Ü¿®½§ º®·½¬·±² º¿½¬±® ¿°°»¿®- ·² Ú·¹«®» ìòèòîø¾÷ò



Û¨¬»²¼»¼ -«®º¿½»- ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ N±´¼ ¬»½¸²±´±¹§M ¿- º¿® ¿- ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ½±²½»®²»¼ò Ì¸» ®»¿´ ·²¬»®»-¬ ²±© ·- ·² ·²½®»¿-·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ±² ¬¸» »¨¬»²¼»¼ -«®º¿½»ò Ý±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ±º ¬¸» °´¿¬»óB² ±® ¬«¾»ó¿²¼ó½»²¬»® ª¿®·»¬§ «-» -»ª»®¿´ »²¸¿²½»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»-æ ±ºº-»¬ -¬®·° B²-ô ´±«ª»®»¼ B²-ô °»®º±®¿¬»¼ B²-ô ±® ½±®®«¹¿¬»¼ B²-ò Ý±»ºB½·»²¬- ¿®» -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ °»®½»²¬ ¿¾±ª» ¬¸» -³±±¬¸ó¬«¾» ª¿´«»-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ·- ¿´-± -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ·²½®»¿-»¼ô ¿²¼ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ²±·-» °®±¾´»³-ò Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º ±ºº-»¬ -¬®·° B²- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¶ ¿²¼ º ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- øÓ¿²¹´·µ ¿²¼ Þ»®¹´»-ô ïççð÷

º¸ ã çòêîìíÎ» –¸ ðòéìîî

–ðòïëìï

–ð òïèëê

ðòïìçç

ð òíðëí

– ðòðêéè

–ð òîêëç

Å

I ï õ ëòîêç I ïð – ë Î»ï¸òíìð

Å

I ï õ éòêêç I ïð –è Î» ì¸òìîç

ðòëðì

ð òçîð

ðòìëê

í òéêé

Ã

øìòèòí÷

Ã

øìòèòì÷

–ïòðëë ðòï

ðòîíê ðòï

ir

¶¸ ã ðòêëîî Î» –¸ ðòëìðí

en te ch no lo gy .

©¸»®» ¶Ø ø¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¶óº¿½¬±® Ò«Ø ñÎ»ØÐ®ïñí÷ô ¿²¼ º¸ô ¿²¼ Î»¸ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¼·¿³»¬»® ¹·ª»² ¾§ Ü¸ ã ì -¸´ Åîø-´ õ ¸´ õ ¬¸÷ õ ¬-Ã

øìòèòë÷

em

Í°»½·¿´ -§³¾±´- ¿®» ã ¿-°»½¬ ®¿¬·± -ñ¸ô ì ã ®¿¬·± ¬ñ´ô Ô ã ®¿¬·± ¬ñ-ô - ã ´¿¬»®¿´ -°¿½·²¹ ±º -¬®·° B²ô ¸ ã -¬®·° B² ¸»·¹¸¬ô ´ ã ´»²¹¬¸ ±º ±²» ±ºº-»¬ ³±¼«´» ±º -¬®·° B²-ô ¿²¼ ¬ ã B² ¬¸·½µ²»--ò Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ º±® ïè ¼·ºº»®»²¬ ±ºº-»¬ -¬®·°óB² ¹»±³»¬®·»-ô ¿²¼ ¬¸»§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ½±²¬·²«±«-´§ ·² ¬¸» ´¿³·²¿®ô ¬®¿²-·¬·±²ô ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ A±© ®»¹·±²-ò ×²¬»®²¿´´§ B²²»¼ ½·®½«´¿® ¬«¾»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿´«³·²«³ ¿²¼ ½±°°»® ø±® ½±°°»® ¿´´±§-÷ò Ý±®®»´¿¬·±²øº±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿²¼ º®·½¬·±² º¿½¬±®÷ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ´¿³·²¿® A±©ô º±® ¾±¬¸ -¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ -°·®¿´ ½±²¬·²«±«- B²-ò Ì«®¾«´»²¬ A±© ·² ¬«¾»- ©·¬¸ -¬®¿·¹¸¬ ±® ¸»´·½¿´ B²- øÚ·¹«®» ìòèòï½÷ ©¿- ½±®®»´¿¬»¼ ¾§ øÝ¿®²¿ª±-ô ïçéç÷

w w w .c

Ò« ¸ ã ðòðîíÐ® Î» ðòì

º¸ ã ðòðìê Î»

ðòè ¸

–ð òî ¸

ß½ ß½· ß½ ß½ô·

ðòï

ß-ô·

ðòë

ß-

ø-»½ ÷í

øìòèòê÷

ðòë

ø-»½ ÷ðòéë

øìòèòé÷

©¸»®» ß½ô· ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ ·²-·¼» ø»²ª»´±°»÷ A±© ¿®»¿ô ß-ô· ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ ·²-·¼» ø»²ª»´±°»÷ -«®º¿½» ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸» -°·®¿´ ¿²¹´» º±® ¸»´·½¿´ B²-ô •ò ß ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬«®¾«´»²¬ A±© ·² ¬«¾»- ©·¬¸ ·¼»¿´·¦»¼ -¬®¿·¹¸¬ B²- ©¿- ®»°±®¬»¼ò Ì¸» ²»½»--¿®§ ½±²-¬¿²¬ º±® ¬¸» ¬«®¾«´»²½» ³±¼»´ ©¿- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ º±® ¿·®ò Ú«®¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬·² ²«³»®·½¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» »¨°»½¬»¼ô -± ¬¸¿¬ ¿ ©·¼»® ®¿²¹» ±º ¹»±³»¬®·»- ¿²¼ A«·¼- ½¿² ¾» ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸±«¬ ®»-±®¬ ¬± »¨¬»²-·ª» »¨°»®·³»²¬¿´ °®±¹®¿³-ò Ó¿²§ °®±°®·»¬¿®§ -«®º¿½» ½±²B¹«®¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² °®±¼«½»¼ ¾§ ¼»º±®³·²¹ ¬¸» ¾¿-·½ ¬«¾»ò Ì¸» N½±²ó ª±´«¬»¼ôM N½±®®«¹¿¬»¼ôM N-°·®¿´ôM ±® N-°·®¿´´§ A«¬»¼M ¬«¾»- øÚ·¹«®» ìòèòï¿÷ ¸¿ª» ³«´¬·°´»ó-¬¿®¬ -°·®¿´ ½±®ó ®«¹¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿¼¼ ¿®»¿ô ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¾» ´»²¹¬¸ò ß -§-¬»³¿¬·½ -«®ª»§ ±º ¬¸» -·²¹´»ó¬«¾» °»®º±®³¿²½» ±º ½±²¼»²-»® ¬«¾»- ·²¼·½¿¬»- «° ¬± ìððû ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²±³·²¿´ ·²-·¼» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ø¾¿-»¼ ±² ¼·¿³»¬»® ±º ¿ -³±±¬¸ ¬«¾» ±º ¬¸» -¿³» ³¿¨·³«³ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®÷å ¸±©»ª»®ô °®»--«®» ¼®±°- ±² ¬¸» ©¿¬»® -·¼» ¿®» ¿¾±«¬ îð ¬·³»- ¸·¹¸»®ò Ü·-°´¿½»¼ »²¸¿²½»³»²¬ ¼»ª·½»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ·² ¬¸» º±®³ ±º ·²-»®¬-ô ©·¬¸·² »´»³»²¬- ¿®®¿²¹»¼ ¬± °®±³±¬» ¬®¿²-ª»®-» ³·¨·²¹ ø-¬¿¬·½ ³·¨»®-ô Ú·¹«®» ìòèòï»÷ò Ì¸»§ ¿®» «-»¼ °®·³¿®·´§ º±® ª·-½±«- ´·¯«·¼-ô ¬± °®±³±¬» »·¬¸»® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±® ³¿-- ¬®¿²-º»®ò Ü·-°´¿½»¼ °®±³±¬»®- ¿®» ¿´-± «-»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ®¿¼·¿²¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×² ¬¸» A«»ó¬«¾» ±º ¿ ¸±¬ó¹¿-óB®»¼ ¸±¬ ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¬¸»®» ·- ¿ ¬®¿¼»ó±ºº ¾»¬©»»² ®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ½±²ª»½¬·±²ò ß²±¬¸»® ¬§°» ±º ¼·-°´¿½»¼ ·²-»®¬ ¹»²»®¿¬»- ª±®¬·½»-ô ©¸·½¸ »²¸¿²½» ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ A±©ò Ü»´¬¿ó©·²¹ ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ©·²¹ °®±³±¬»®-ô ¾±¬¸ ½±ó®±¬¿¬·²¹ ¿²¼ ½±«²ó ¬»®®±¬¿¬·²¹ô ¸¿ª» ¾»»² -¬«¼·»¼ò É·®»ó´±±° ·²-»®¬- øÚ·¹«®» ìòèòïº÷ ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² «-»¼ º±® »²¸¿²½»³»²¬ ±º ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ A±©ò Ì©·-¬»¼ó¬¿°» ·²-»®¬- ¸¿ª» ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ ¬± ·³°®±ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¾±¬¸ ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ A±©ò Ý±®®»´¿¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ´¿³·²¿® A±©ô º±® ¾±¬¸ «²·º±®³ ¸»¿¬ A«¨ ¿²¼ «²·º±®³ ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²-ò Ì«®¾«´»²¬ A±© ·² ¬«¾»- ©·¬¸ ¬©·-¬»¼ó¬¿°» ·²-»®¬- ¸¿- ¿´-± ¾»»² ½±®®»´¿¬»¼ò Í»ª»®¿´ -¬«¼·»¸¿ª» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¿ ¼»½¿§·²¹ -©·®´ A±©ô ¹»²»®¿¬»¼ô -¿§ô ¾§ ¿ -¸±®¬ ¬©·-¬»¼ó ¬¿°» ·²-»®¬ò Ð»®º±®³¿²½» Ûª¿´«¿¬·±² Ý®·¬»®·¿ º±® Í·²¹´»óÐ¸¿-» Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±² ·² Ì«¾»-

en te ch no lo gy .

ir

Ò«³»®±«-ô ¿²¼ -±³»¬·³»- ½±²A·½¬·²¹ô º¿½¬±®- »²¬»® ·²¬± ¬¸» «´¬·³¿¬» ¼»½·-·±² ¬± «-» ¿² »²¸¿²½»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»æ ¸»¿¬ ¼«¬§ ·²½®»¿-» ±® ¿®»¿ ®»¼«½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ô ·²·¬·¿´ ½±-¬ô °«³°·²¹ °±©»® ±® ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬ô ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬ ø»-°»½·¿´´§ ½´»¿²·²¹÷ô -¿º»¬§ô ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò Ì¸»-» º¿½¬±®¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¯«¿²¬·¬·¦»ô ¿²¼ ¿ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» -»´»½¬·±² ½®·¬»®·±² ³¿§ ²±¬ »¨·-¬ò ×¬ ·- °±--·¾´»ô ¸±©»ª»®ô ¬± -«¹¹»-¬ -±³» °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ º±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ¹«·¼¿²½»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» ¾¿-·½ ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬¸» °«³°·²¹ °±©»® B¨»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ®¿¬·± ·- ¬¸»² ±º ·²¬»®»-¬ ¸ Îí ã ¿ ¸-

øÒ« Ð® ÷ ã øÒ« Ð® ÷ ð òì

¿

ðòì

Ü· ô Ô ô Ò ô ÐôÌ·² ô Ì

-

ã

¯¿ ¯-

øìòèòè÷

©¸»®» Ð ã °«³°·²¹ °±©»®ô Ì·² ã ·²´»¬ ¾«´µ ¬»³°»®¿¬«®» ±º A«·¼ô ¿²¼ Ì ã ¿ª»®¿¹» ©¿´´óA«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ò É·¬¸ ¬¸» °«³°·²¹ °±©»® ø²»¹´»½¬·²¹ »²¬®¿²½» ¿²¼ »¨·¬ ´±--»-÷ ¹·ª»² ¿øìòèòç÷

º- ã ðòðìê Î» ð- òî

øìòèòïð÷

ß½ ô¿ º¿ Î» ¿í ã ðòðìê ß½ ô- Î» -îòè

øìòèòïï÷

em

Ð ã ÒÊß½ ì º ø Ô Ü÷ Ê î î

w w w .c

¿²¼

Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¾»-¬ °®±½»»¼- ¾§ °·½µ·²¹ Î»Ü·ô¿ô ¿²¼ ®»¿¼·²¹ Ò«Ü·ô¿ñÐ®ðòì ¿²¼ º¿ò Î»Ü·ô- ·- ¬¸»² ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòèòïï÷ ¿²¼ Ò«Ü·ô-ñÐ®ðòì ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ô »³°¬§ó¬«¾» ½±®®»´¿¬·±²ò Ì¸» ¼»-·®»¼ ®¿¬·± ±º Û¯«¿¬·±² øìòèòè÷ ·- ¬¸»² ±¾¬¿·²»¼ò Ì§°·½¿´ ®»-«´¬- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìòèòí º±® ¿ ®»°»¿¬»¼ó®·¾ ®±«¹¸²»-- øÞ»®¹´»- »¬ ¿´òô ïçéì÷ò ß½¬·ª» ¿²¼ Ý±³°±«²¼ Ì»½¸²·¯«»- º±® Í·²¹´»óÐ¸¿-» Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±² Ë²¼»® ¿½¬·ª» ¬»½¸²·¯«»-ô ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿·¼»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¬¸» º±®³ ±º -«®º¿½» -½®¿°·²¹ ½¿² ·²½®»¿-» º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Í«®º¿½» ª·¾®¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬± ·³°®±ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ¾±¬¸ ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ ¼«½¬ A±© ±º ´·¯«·¼-ò Ú´«·¼ ª·¾®¿¬·±² ¸¿- ¾»»² »¨¬»²-·ª»´§ -¬«¼·»¼ º±® ¾±¬¸ ¿·® ø´±«¼-°»¿µ»®- ¿²¼ -·®»²-÷ ¿²¼ ´·¯«·¼- øA±© ·²¬»®®«°¬»®-ô °«´-¿¬±®-ô ¿²¼ «´¬®¿-±²·½ ¬®¿²-¼«½»®-÷ò Ð«´-¿¬·±²- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¬± ¿°°´§ ¬± ´±©óª»´±½·¬§ ´·¯«·¼ A±©-ô ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬- ±º -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ °»®½»²¬ ½¿² ¾» ®»¿´·¦»¼ò Í±³» ª»®§ ·³°®»--·ª» »²¸¿²½»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ®»½±®¼»¼ ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ B»´¼-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ´¿³ó ·²¿®óA±© ®»¹·±²ò ×³°®±ª»³»²¬- ±º ¿¬ ´»¿-¬ ïððû ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ª±´¬¿¹»- ·² ¬¸» ïðóµÊ ®¿²¹» ©»®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬®¿²-º±®³»® ±·´ò ×¬ ·- º±«²¼ ¬¸¿¬ »ª»² ©·¬¸ ·²¬»²-» »´»½¬®±-¬¿¬·½ B»´¼-ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® »²¸¿²½»ó ³»²¬ ¼·-¿°°»¿®- ¿- ¬«®¾«´»²¬ A±© ·- ¿°°®±¿½¸»¼ ·² ¿ ½·®½«´¿® ¬«¾» ©·¬¸ ¿ ½±²½»²¬®·½ ·²²»® »´»½¬®±¼»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòèòí Ý±²-¬¿²¬ °«³°·²¹ °±©»® °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·±² ¿°°´·»¼ ¬± ®»°»¿¬»¼ ®·¾ ®±«¹¸²»--ò

Ý±³°±«²¼ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¿ -´±©´§ »³»®¹·²¹ ¿®»¿ ±º »²¸¿²½»³»²¬ ¬¸¿¬ ¸±´¼- °®±³·-» º±® °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -·²½» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ½¿² «-«¿´´§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¿¾±ª» »¿½¸ ±º ¬¸» -»ª»®¿´ ¬»½¸²·¯«»¿½¬·²¹ ¿´±²¹ò Í±³» »¨¿³°´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -¬«¼·»¼ ¿®» ¿- º±´´±©-æ ®±«¹¸ ¬«¾» ©¿´´ ©·¬¸ ¬©·-¬»¼ó¬¿°» ·²-»®¬-ô ®±«¹¸ ½§´·²¼»® ©·¬¸ ¿½±«-¬·½ ª·¾®¿¬·±²-ô ·²¬»®²¿´´§ B²²»¼ ¬«¾» ©·¬¸ ¬©·-¬»¼ó¬¿°» ·²-»®¬-ô B²²»¼ ¬«¾»- ·² A«·¼·¦»¼ ¾»¼-ô »¨¬»®²¿´´§ B²²»¼ ¬«¾»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ª·¾®¿¬·±²-ô ®·¾ó®±«¹¸»²»¼ °¿--¿¹» ¾»·²¹ ®±¬¿¬»¼ô ¹¿-ó-±´·¼ -«-°»²-·±² ©·¬¸ ¿² »´»½¬®·½¿´ B»´¼ô A«·¼·¦»¼ ¾»¼ ©·¬¸ °«´-¿¬·±²- ±º ¿·®ô ¿²¼ ¿ ®·¾ó ®±«¹¸»²»¼ ½¸¿²²»´ ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ª±®¬»¨ ¹»²»®¿¬·±²ò Ð±±´ Þ±·´·²¹

w w w .c

em

Í»´»½¬»¼ °¿--·ª» ¿²¼ ¿½¬·ª» »²¸¿²½»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» º±® °±±´ ¾±·´·²¹ ¿²¼ A±© ¾±·´·²¹ñ»ª¿°±®¿¬·±²ò Ó±-¬ ¬»½¸²·¯«»- ¿°°´§ ¬± ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹å ¸±©»ª»®ô -±³» ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬®¿²-·¬·±² ¿²¼ B´³ ¾±·´·²¹ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ °¸¿-»ó½¸¿²¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ò Ì¸» ³¿·² ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ¿ ¬©±óA«·¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ±º¬»² ´·»- ±² ¬¸» ²±²ó°¸¿-»ó½¸¿²¹» -·¼»ò øÚ±«´·²¹ ±º »·¬¸»® -·¼» ½¿²ô ±º ½±«®-»ô ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»ò÷ Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» »³°¸¿-·- ·- ±º¬»² ±² »²¸¿²½»³»²¬ ±º -·²¹´»ó°¸¿-» A±©ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¬¸»² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» -·¹²·B½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ °»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ¬©±ó°¸¿-» A±©ò Ì©±ó°¸¿-» »²¸¿²½»³»²¬ ©±«´¼ ¿´-± ¾» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¼±«¾´»ó°¸¿-»ó½¸¿²¹» ø¾±·´ó ·²¹ñ½±²¼»²-·²¹÷ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò ß- ¼·-½«--»¼ »´-»©¸»®»ô -«®º¿½» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ B²·-¸ ¸¿ª» ¿ -¬®±²¹ »ºº»½¬ ±² ²«½´»¿¬» ¿²¼ ¬®¿²-·¬·±² °±±´ ¾±·´·²¹ò Ø±©»ª»®ô ®»´·¿¾´» ½±²¬®±´ ±º ²«½´»¿¬·±² ±² °´¿·² -«®º¿½»- ·- ²±¬ »¿-·´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ò ß½½±®¼·²¹´§ô -·²½» ¬¸» »¿®´·»-¬ ¼¿§- ±º ¾±·´·²¹ ®»-»¿®½¸ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ¿¬¬»³°¬- ¬± ®»´±½¿¬» ¬¸» ¾±·´·²¹ ½«®ª» ¬¸®±«¹¸ «-» ±º ®»´¿¬·ª»´§ ¹®±-- ³±¼·B½¿¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½»ò Ú±® ³¿²§ §»¿®-ô ¬¸·- ©¿- ¿½½±³°´·-¸»¼ -·³°´§ ¾§ ¿®»¿ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» º±®³ ±º ´±© ¸»´·½¿´ B²-ò Ì¸» -«¾-»¯«»²¬ ¬»²¼»²½§ ©¿- ¬± -¬®«½¬«®» -«®º¿½»- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¾§ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¾±·´·²¹ °®±½»--ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ¿¼ª¿²½»¼ -«®º¿½»- ¿®» ¾»·²¹ «-»¼ ·² ½±³³»®½·¿´ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ¾±·´»®-ò Í»ª»®¿´ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»- ¸¿ª» ¾»»² »³°´±§»¼æ ³¿½¸·²·²¹ô º±®³·²¹ô ´¿§»®·²¹ô ¿²¼ ½±¿¬·²¹ò ×² Ú·¹«®» ìòèòì¿ -¬¿²¼¿®¼ ´±©óB² ¬«¾·²¹ ·- -¸±©²ò Ú·¹«®» ìòèòì½ ¼»°·½¬- ¿ ¬«²²»´ó¿²¼ó°±®» ¿®®¿²¹»³»²¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ®±´´·²¹ô «°-»¬¬·²¹ô ¿²¼ ¾®«-¸·²¹ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ´±© B²- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòèòì¼ô ©¸»®» ¬¸» ®±´´»¼ B²- ¸¿ª» ¾»»² -°´·¬ ¿²¼ ®±´´»¼ ¬± ¿ Ì -¸¿°»ò Ú«®¬¸»® ³±¼·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ô Ú·¹«®» ìòèòì»ô ±® »¨¬»®²¿´ô Ú·¹«®» ìòèòìºô -«®º¿½» ·- °±--·¾´»ò Õ²«®´·²¹ ¿²¼ ®±´´·²¹ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² °®±¼«½·²¹ ¬¸» -«®º¿½» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòìòè¹ò Ì¸» »¿®´·»-¬ »¨¿³°´» ±º ¿ ½±³³»®½·¿´ -¬®«½¬«®»¼ -«®º¿½»ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòèòì¾ ·- ¬¸» °±®±«- ³»¬¿´´·½ ³¿¬®·¨ °®±¼«½»¼ ¾§ -·²¬»®·²¹ ±® ¾®¿¦·²¹ -³¿´´ °¿®¬·½´»-ò É¿´´ -«°»®¸»¿¬ ®»¼«½¬·±²- ±º «° ¬± ¿ º¿½¬±® ±º ¬»² ¿®» ½±³³±² ©·¬¸ ¬¸»-» -«®º¿½»-ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ²±¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòèòì Û¨¿³°´»- ±º ½±³³»®½·¿´ -¬®«½¬«®»¼ ¾±·´·²¹ -«®º¿½»-ò øÚ®±³ Ð¿¬»ô ÓòÞò »¬ ¿´òô ·² Ý±³°¿½¬ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô Ò»© Ç±®µô ïççðò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

w w w .c

em

±²´§ ¿ ¸·¹¸ ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ô ¾«¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¾±·´·²¹ ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ ª»®§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»-ò Ì¸»-» -¬®«½¬«®»¼ ¾±·´·²¹ -«®º¿½»-ô ¼»ª»´±°»¼ º±® ®»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ °®±½»-- ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¿- N¸»¿¬ -·²µ-M º±® ·³³»®-·±²ó½±±´»¼ ³·½®±»´»½¬®±²·½ ½¸·°-ò Ì¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬«¾» ¾«²¼´»- ·- ±º¬»² ¼·ºº»®»²¬ ©·¬¸ -¬®«½¬«®»¼ó-«®º¿½» ¬«¾»-ò Ì¸» »²¸¿²½»¼ ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ ¼±³·²¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¾±·´·²¹ »²¸¿²½»³»²¬ô º±«²¼ ·² °´¿·² ¬«¾» ¾«²¼´»-ô ¼±»- ²±¬ ±½½«®ò ß½¬·ª» »²¸¿²½»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»- ·²½´«¼» ¸»¿¬»¼ -«®º¿½» ®±¬¿¬·±²ô -«®º¿½» ©·°·²¹ô -«®º¿½» ª·¾®¿¬·±²ô A«·¼ ª·¾®¿¬·±²ô »´»½¬®±-¬¿¬·½ B»´¼-ô ¿²¼ -«½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¸»¿¬»¼ -«®º¿½»ò ß´¬¸±«¹¸ ¿½¬·ª» ¬»½¸²·¯«»- ¿®» »ºº»½¬·ª» ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» ©¿´´ -«°»®¸»¿¬ ¿²¼ñ±® ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¸»¿¬ A«¨ô ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ª»®§ ´·³·¬»¼ô ´¿®¹»´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ±º ®»´·¿¾´§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ±® »´»½¬®·½¿´ »ºº»½¬ò Ý±³°±«²¼ »²¸¿²½»³»²¬ô ©¸·½¸ ·²ª±´ª»- ¬©± ±® ³±®» ¬»½¸²·¯«»- ¿°°´·»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ô ¸¿- ¿´-± ¾»»² -¬«¼·»¼ò Û´»½¬®±¸§¼®±¼§²¿³·½ »²¸¿²½»³»²¬ ©¿- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ B²²»¼ ¬«¾» ¾«²¼´»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ²»¿®´§ ¿ îððû ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ±º ¬¸» ¾«²¼´»ô ©·¬¸ ¿ -³¿´´ °±©»® ½±²-«³°¬·±² º±® ¬¸» B»´¼ò Ý±²ª»½¬·ª» Þ±·´·²¹ñÛª¿°±®¿¬·±² Ì¸» -¬®«½¬«®»¼ -«®º¿½»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ «-»¼ º±® ·²ó¬«¾» ª¿°±®·¦¿¬·±²ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ±º ³¿²«º¿½¬«®»ò Ñ²» ²±¬¿¾´» »¨½»°¬·±² ·- ¬¸» ¸·¹¸óA«¨ -«®º¿½» ·² ¿ ª»®¬·½¿´ ¬¸»®³±-·°¸±² ®»¾±·´»®ò Ì¸» ½±²-·¼»®¿¾´» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ´±©ó¯«¿´·¬§ô ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ ½±»ºB½·»²¬ ·- ¼»-·®ó ¿¾´»ô ¾«¬ ·¬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ³±®» ª¿°±® ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¬± °®±³±¬» ½·®½«´¿¬·±²ò Ø»´·½¿´ ®»°»¿¬»¼ ®·¾- ¿²¼ ¸»´·½¿´´§ ½±·´»¼ ©·®» ·²-»®¬- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ª¿°±®·¦¿¬·±² ½±»ºBó ½·»²¬- ¿²¼ ¬¸» ¼®§ó±«¬ ¸»¿¬ A«¨ ·² ±²½»ó¬¸®±«¹¸ ¾±·´»®-ò Ò«³»®±«- ¬«¾»- ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ B²-ô »·¬¸»® ·²¬»¹®¿´ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ô ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»º®·¹»®¿²¬ »ª¿°±®¿¬±®-ò Ñ®·¹·²¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²- ©»®» ¬·¹¸¬´§ °¿½µ»¼ô ½±°°»®ô ±ºº-»¬ -¬®·° B² ·²-»®¬- -±´¼»®»¼ ¬± ¬¸» ½±°°»® ¬«¾» ±® ¿´«³·²«³ô -¬¿®ó-¸¿°»¼ ·²-»®¬- -»½«®»¼ ¾§ ¼®¿©·²¹ ¬¸» ¬«¾» ±ª»® ¬¸» ·²-»®¬ò Û¨¿³°´»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòèòëò ßª»®¿¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ø¾¿-»¼ ±² -«®º¿½» ¿®»¿ ±º -³±±¬¸ ¬«¾» ±º ¬¸» -¿³» ¼·¿³»¬»®÷ º±® ¬§°·½¿´ »ª¿°±®¿¬±® ½±²¼·¬·±²- ¿®» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿- ³«½¸ ¿- îððûò ß ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ª·»© ±º ¿ ¬§°·½¿´ N³·½®±B²M ¬«¾» ·- ·²½´«¼»¼ ·² Ú·¹«®» ìòèòëò Ì¸» ¿ª»®¿¹» »ª¿°±®¿¬·±² ¾±·´·²¹ ½±»ºB½·»²¬ ·- ·²½®»¿-»¼ íð



Ú×ÙËÎÛ ìòèòë ×²²»®óB² ¬«¾»- º±® ®»º®·¹»®¿²¬ »ª¿°±®¿¬±®-æ ø¿÷ Í¬®·°óB² ·²-»®¬-ô ø¾÷ Í¬¿®ó-¸¿°»¼ ·²-»®¬-ô ø½÷ Ó·½®±B²ò

en te ch no lo gy .

Ê¿°±®óÍ°¿½» Ý±²¼»²-¿¬·±²

ir

¬± èðûò Ì¸» °®»--«®» ¼®±° °»²¿´¬·»- ¿®» ´»--å ¬¸¿¬ ·-ô ´±©»® °»®½»²¬¿¹» ·²½®»¿-»- ·² °®»--«®» ¼®±° ¿®» º®»¯«»²¬´§ ±¾-»®ª»¼ò Ì©·-¬»¼ó¬¿°» ·²-»®¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¾«®²±«¬ ¸»¿¬ A«¨ º±® -«¾½±±´»¼ ¾±·´·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ ·³°±-»¼ ¸»¿¬ A«¨»- ïðé P ïðè Éñ³îô ¿- ³·¹¸¬ ¾» »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ±º º«-·±² ®»¿½¬±® ½±³°±²»²¬-ò ×²½®»¿-»- ·² ¾«®²±«¬ ¸»¿¬ A«¨ ±º «° ¬± îððû ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ²»¿® ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò

w w w .c

em

ß- ¼·-½«--»¼ »´-»©¸»®»ô ½±²¼»²-¿¬·±² ½¿² ¾» »·¬¸»® B´³©·-» ±® ¼®±°©·-»ò ×² ¿ -»²-»ô ¼®±°©·-» ½±²¼»²ó -¿¬·±² ·- »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» ²±®³¿´´§ ±½½«®®·²¹ B´³ ½±²¼»²-¿¬·±² ¾§ -«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬ò Ì¸» ±²´§ ®»¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ·- º±® -¬»¿³ ½±²¼»²-»®-ô ¾»½¿«-» ²±²©»¬¬·²¹ ½±¿¬·²¹- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ³±-¬ ±¬¸»® ©±®µ·²¹ A«·¼-ò Ûª»² ¿º¬»® ³«½¸ -¬«¼§ô ´·¬¬´» °®±¹®»-- ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ·² ¼»ª»´±°·²¹ °»®³¿²»²¬´§ ¸§¼®±°¸±¾·½ ½±¿¬·²¹- º±® °®¿½¬·½¿´ -¬»¿³ ½±²¼»²-»®-ò Ì¸» »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¼®±°©·-» ½±²¼»²-¿¬·±² ·- °±·²¬´»--ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ¿´®»¿¼§ -± ¸·¹¸ò Í«®º¿½» »¨¬»²-·±²- ¿®» ©·¼»´§ »³°´±§»¼ º±® »²¸¿²½»³»²¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±²ò Ì¸» ·²¬»¹®¿´ ´±© B² ¬«¾·²¹ øÚ·¹«®» ìòèòì¿÷ô «-»¼ º±® µ»¬¬´» ¾±·´»®-ô ·- ¿´-± «-»¼ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾» ½±²¼»²-»®-ò É·¬¸ °®±°»® -°¿½·²¹ ±º ¬¸» B²- ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·²¿¹»ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±»ºB½·»²¬- ½¿² ¾» -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬¸±-» ±º ¿ °´¿·² ¬«¾» ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¾¿-» ¼·¿³»¬»®ò Ì¸»-» B²- ¿®» ²±®³¿´´§ «-»¼ ©·¬¸ ®»º®·¹»®¿²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ±®¹¿²·½ A«·¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ´±© ½±²¼»²-·²¹ ½±»ºB½·»²¬-ô ¾«¬ ©¸·½¸ ¼®¿·² »ºº»½¬·ª»´§ô ¾»½¿«-» ±º ´±© -«®º¿½» ¬»²-·±²ò Ì¸» B² °®±B´» ½¿² ¾» ¿´¬»®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ¬± ¬¿µ» º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» Ù®»¹±®·¹ »ºº»½¬ô ©¸»®»¾§ ½±²¼»²-¿¬·±² ±½½«®- ³¿·²´§ ¿¬ ¬¸» ¬±°- ±º ½±²ª»¨ ®·¼¹»-ò Í«®º¿½» ¬»²-·±² º±®½»- ¬¸»² °«´´ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ·²¬± ½±²½¿ª» ¹®±±ª»-ô ©¸»®» ·¬ ®«²- ±ººò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ¿² ¿¨·¿´´§ «²·º±®³ B´³ ¬¸·½µ²»--ò Ì¸» ·²·¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ©¿- º±® ½±²¼»²-¿¬·±² ±º -¬»¿³ ±² ª»®¬·½¿´ ¬«¾»- «-»¼ º±® ®»¾±·´»®- ¿²¼ ·² ¼»-¿´·²¿¬·±²ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±²-ô ¬¸» ±°¬·³«³ ¹»±³»¬®§ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ -¸¿®° B² ¬·°ô ¹®¿¼«¿´´§ ½¸¿²¹·²¹ ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» B² -«®º¿½» º®±³ ¬·° ¬± ®±±¬ô ©·¼» ¹®±±ª»- ¾»¬©»»² B²- ¬± ½±´´»½¬ ½±²¼»²-¿¬»ô ¿²¼ °»®·±¼·½ ½±²¼»²-¿¬» -¬®·°°»®-ò Ú·¹«®» ìòèòê -½¸»³¿¬·½¿´´§ °®»-»²¬- ¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±²ò Î»½»²¬ ·²¬»®»-¬ ¸¿- ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -«®º¿½»- º±® ¸±®·¦±²¬¿´ó¬«¾» ½±²¼»²-»®-ò Ì¸» ½±²ó -·¼»®¿¾´» ·³°®±ª»³»²¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ´±© B²- ±® ±¬¸»® ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ °®±B´»- ·- ¿°°¿®»²¬´§ ¼«» ¬± ³«´ó ¬·¼·³»²-·±²¿´ ¼®¿·²¿¹» ¿¬ ¬¸» B² ¬·°-ò Ñ¬¸»® ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -¸¿°»- ·²½´«¼» ½·®½«´¿® °·² B²-ô -¯«¿®» °·²-ô ¿²¼ -³¿´´ ³»¬¿´ °¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ¿®» ¾±²¼»¼ ®¿²¼±³´§ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò Ý±²ª»½¬·ª» Ý±²¼»²-¿¬·±² Ì¸·- B²¿´ -»½¬·±² ±² »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» ª¿®·±«- ³±¼»- ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º±½«-»- ±² ·²ó¬«¾» ½±²¼»²-¿¬·±²ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±²- ·²½´«¼» ¸±®·¦±²¬¿´ µ»¬¬´»ó¬§°» ®»¾±·´»®-ô ³±·-¬«®» -»°¿®¿¬±® ®»¸»¿¬»®- º±® ²«½´»¿® °±©»® °´¿²¬-ô ¿²¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²»® ½±²¼»²-»®-ò ×²¬»®²¿´´§ ¹®±±ª»¼ ±® µ²«®´»¼ ¬«¾»-ô ¼»»° -°·®¿´´§ A«¬»¼ ¬«¾»-ô ®¿²¼±³ ®±«¹¸²»--ô ½±²ª»²¬·±²¿´ ·²²»®ó B² ¬«¾»- ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» º±® ½±²¼»²-¿¬·±² ±º -¬»¿³ ¿²¼ ±¬¸»® A«·¼-ò Ì¸» ³·½®±B² ¬«¾»- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ¿°°´·»¼ -«½½»--º«´´§ ¬± ·²ó¬«¾» ½±²¼»²-·²¹ò ß·² ¬¸» ½¿-» ±º »ª¿°±®¿¬·±²ô ¬¸» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·³°®±ª»³»²¬ ·- ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¿ ´»--»® °»®½»²¬¿¹» ·²½®»¿-» ·² °®»--«®» ¼®±°ò Þ§ ¬»-¬·²¹ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¬«¾»-ô ·¬ ¸¿- ¾»»² °±--·¾´» ¬± -«¹¹»-¬ -±³» ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ¹»±³»¬®§ô »ò¹òô ³±®» B²-ô ´±²¹»® B²-ô ¿²¼ -¸¿®°»® ¬·°-å ¸±©»ª»®ô ¹»²»®¿´ ½±®®»ó ´¿¬·±²- ¿®» ²±¬ §»¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ú±®¬«²¿¬»´§ º±® ¸»¿¬ó°«³° ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¬«¾» ¬¸¿¬ °»®º±®³- ¾»-¬ º±® »ª¿°±®¿¬·±² ¿´-± °»®º±®³- ¾»-¬ º±® ½±²¼»²-¿¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ìòèòê Î»½±³³»²¼»¼ A«¬» °®±B´» ¿²¼ -½¸»³¿¬·½ ±º ½±²¼»²-¿¬» -¬®·°°»®-ò

en te ch no lo gy .

ir

Ì©·-¬»¼ó¬¿°» ·²-»®¬- ®»-«´¬ ·² ®¿¬¸»® ³±¼»-¬ ·²½®»¿-»- ·² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ º±® ½±³°´»¬» ½±²¼»²ó -¿¬·±² ±º »·¬¸»® -¬»¿³ ±® ®»º®·¹»®¿²¬ò Ì¸» °®»--«®» ¼®±° ·²½®»¿-»- ¿®» ´¿®¹» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´¿®¹» ©»¬¬»¼ -«®º¿½»ò Ý±·´»¼ ¬«¾«´¿® ½±²¼»²-»®- °®±ª·¼» ¿ ³±¼»-¬ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ò

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

Þ»®¹´»-ô ßòÛò ïçêçò Í«®ª»§ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬»½¸²·¯«»- ¬± ¿«¹³»²¬ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»®ô ·² Ð®±¹®»-- ·² Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô Ê±´ò ïô Ð»®¹¿³±²ô Ñ¨º±®¼ô Û²¹´¿²¼ò Þ»®¹´»-ô ßòÛò ïçèèò Í±³» °»®-°»½¬·ª»- ±² »²¸¿²½»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® O -»½±²¼ ¹»²»®¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬»½¸²±´±¹§ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ïïðô ïðèîPïðçêò Þ»®¹´»-ô ßòÛò ïççéò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® »²¸¿²½»³»²¬ O ¬¸» »²½±«®¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ±º ¸·¹¸ ¸»¿¬ A«¨»-ò Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ïïçô èPïçò Þ»®¹´»-ô ßòÛò ïççèò Ì»½¸²·¯«»- ¬± »²¸¿²½» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô í®¼ »¼òô ÉòÓò Î±¸-»²±©ô ÖòÐò Ø¿®¬²»¬¬ô ¿²¼ Çò×ò Ý¸±ô Û¼-òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ïïòïPïïòéêò Þ»®¹´»-ô ßòÛò îððîò Û¨ØÚÌ º±® º±«®¬¸ ¹»²»®¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬»½¸²±´±¹§ô Û¨°»®·³»²¬¿´ Ì¸»®³¿´ ¿²¼ Ú´«·¼ Í½·»²½»ô îêô ííëPíììò Þ»®¹´»-ô ßòÛòô Þ´«³»²µ®¿²¬¦ô ßòÎòô ¿²¼ Ì¿¾±®»µô Öò ïçéìò Ð»®º±®³¿²½» »ª¿´«¿¬·±² ½®·¬»®·¿ º±® »²¸¿²½»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½»-ô ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ïçéìô Ì¸» Ö¿°¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô Ì±µ§±ô Ê±´ò ××ô îíìPîíèò Þ»®¹´»-ô ßòÛòô Ö»²-»²ô ÓòÕòô ¿²¼ Í¸±³»ô Þò ïççëò Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ±² »²¸¿²½»³»²¬ ±º ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»°±®¬ Ò±ò ØÌÔóîíô Î»²--»´¿»® Ð±´§¬»½¸²·½ ×²-¬·¬«¬»ô Ì®±§ô ÒÇò Ý¿®²¿ª±-ô ÌòÝò ïçéçò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® °»®º±®³¿²½» ±º ·²¬»®²¿´´§ B²²»¼ ¬«¾»- ·² ¬«®¾«´»²¬ A±©ô ·² ß¼ª¿²½»·² ß¼ª¿²½»¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µô êïPêéò Ý¸¿³°¿¹²»ô ÐòÎò ¿²¼ Þ»®¹´»-ô ßòÛò îððïò Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º ¿ ²±ª»´ô ª¿®·¿¾´»ó®±«¹¸²»-- ¬»½¸ó ²·¯«» ¬± »²¸¿²½»ô ±² ¼»³¿²¼ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¿ -·²¹´»ó°¸¿-» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô Öò Û²¸¿²½»¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô èô íìïPíëîò Ó¿²¹´·µô ÎòÓò îððíò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® »²¸¿²½»³»²¬ô ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ø¿²¼¾±±µô ß Þ»¶¿² ¿²¼ ßòÜò Õ®¿«-ô Û¼-òô É·´»§ô Ø±¾±µ»²ô ÒÖô ½¸¿°ò ïìò Ó¿²¹´·µô ÎòÓò ¿²¼ Þ»®¹´»-ô ßòÛò ïççðò Ì¸» ¬¸»®³¿´ó¸§¼®¿«´·½ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ±ºº-»¬ó-¬®·°óB² ½±³°¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ·² Ý±³°¿½¬ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô Ò»© Ç±®µô ïîíPïìçò Ó¿²¹´·µô ÎòÓò ¿²¼ Þ»®¹´»-ô ßòÛò îððìò Û²¸¿²½»¼ ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® ·² ¬¸» ²»© ³·´´»²·«³æ ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸» îððï ´·¬»®¿¬«®»ô ¬± ¾» °«¾´·-¸»¼ ·² Ö±«®²¿´ ±º Û²¸¿²½»¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ò Ð¿¬»ô ÓòÞòô ß§«¾ô ÆòØòô ¿²¼ Õ±¸´»®ô Öò ïççðò Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- º±® ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² ·²¼«-¬®§æ -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ô ·² Ý±³°¿½¬ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾ó ´·-¸·²¹ô Ò»© Ç±®µô ëêéPëçðò Î»ª·¹«®«®¿¶¿²ô ÌòÍò ¿²¼ Þ»®¹´»-ô ßòÛò ïççêò Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ª»®·B½¿¬·±² ±º ¹»²»®¿´ ½±®®»´¿¬·±²- º±® °®»--«®» ¼®±° ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² -·²¹´»ó°¸¿-» ¬«®¾«´»²¬ A±© ·² »²¸¿²½»¼ ¬«¾»-ô Û¨°»®·³»²¬¿´ Ì¸»®³¿´ ¿²¼ Ú´«·¼ Í½·»²½»ô ïíô ëëPéðò Ì¸±³»ô ÖòÎò ïççðò Û²¸¿²½»¼ Þ±·´·²¹ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô Ò»© Ç±®µò É»¾¾ô ÎòÔò ïççìò Ð®·²½·°´»- ±º Û²¸¿²½»¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Ì¸·- -»½¬·±² ¹·ª»- -±³» ·²¼·½¿¬·±² ¿- ¬± ©¸§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® »²¸¿²½»³»²¬ ·- ±²» ±º ¬¸» º¿-¬»-¬ ¹®±©·²¹ ¿®»¿- ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ó¿²§ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ª¿®·±«- ³±¼»- ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ú«²¼¿³»²¬¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ³»½¸¿²·-³ ·- ¹®±©·²¹ô ¾«¬ô ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ¼»-·¹² ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ¾»·²¹ »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ó¿²§ »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ½±-¬ó½±³°»¬·¬·ª» »²¸¿²½»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»¸¿ª» ³¿¼» ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬± ½±³³»®½·¿´ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Þ®±¿¼ ®»ª·»©- ±º ¼»ª»´±°³»²¬- ·² »²¸¿²½»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» øÞ»®¹´»-ô ïçèèô ïççéô ïççèô îððîå Ì¸±³»ô ïççðå É»¾¾ô ïççìå Ó¿²¹´·µô îððí÷ò ß´-±ô -»ª»®¿´ ¶±«®²¿´-ô »-°»½·¿´´§ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Û²¹·ó ²»»®·²¹ô Û²¸¿²½»¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ¿²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ø»¿¬·²¹ô Ê»²¬·´¿¬·²¹ô ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ Î»º®·¹»®¿¬·²¹ Î»-»¿®½¸ô º»¿¬«®» ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ò

Ý±±´·²¹ Ì±©»®×²¬®±¼«½¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

ß²¬¸±²§ Úò Ó·´´-

×² ¿ ©»¬ ½±±´·²¹ ¬±©»®ô ©¿¬»® ·- »ª¿°±®¿¬»¼ ·²¬± ¿·® ©·¬¸ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ½±±´·²¹ ¬¸» ©¿¬»® -¬®»¿³ò Þ±¬¸ ²¿¬«®¿´ó ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ó¼®¿º¬ ¬±©»®- ¿®» °±°«´¿®ô ¿²¼ »¨¿³°´»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòèòéò Ô¿®¹» ²¿¬«®¿´ó ¼®¿º¬ ½±±´·²¹ ¬±©»®- ¿®» «-»¼ ·² °±©»® °´¿²¬- º±® ½±±´·²¹ ¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ ¬± ¬¸» ½±²¼»²-»®ò Í³¿´´»® ³»½¸¿²·½¿´ó¼®¿º¬ ¬±©»®- ¿®» °®»º»®®»¼ º±® ±·´ ®»B²»®·»- ¿²¼ ±¬¸»® °®±½»-- ·²¼«-¬®·»-ô ¿- ©»´´ ¿- º±® ½»²¬®¿´ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² °´¿²¬ò Ú·¹«®» ìòèòé¿ -¸±©- ¿ ²¿¬«®¿´ ¼®¿º¬ ½±«²¬»®A±© «²·¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©¿¬»® A±©- ¿- ¬¸·² B´³- ¼±©² ±ª»® ¿ -«·¬¿¾´» °¿½µ·²¹ô ¿²¼ ¿·® A±©- «°©¿®¼ò ×² ¿ ²¿¬«®¿´ó ¼®¿º¬ ¬±©»® ¬¸» ¿·® A±©- «°©¿®¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¾«±§¿²½§ ±º ¬¸» ©¿®³ô ³±·-¬ ¿·® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ò ×² ¿ ³»½¸¿²·½¿´ó¼®¿º¬ ¬±©»®ô ¬¸» A±© ·- º±®½»¼ ±® ·²¼«½»¼ ¾§ ¿ º¿²ò Í·²½» ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- «-«¿´´§ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ©¿¬»® ·- ½±±´»¼ ¾±¬¸ ¾§ »ª¿°±®¿¬·±² ¿²¼ ¾§ -»²-·¾´» ¸»¿¬ ´±--ò Ú±® «-«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸» »ª¿°±®¿¬·ª» ¸»¿¬ ´±-- ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ ´±--ò Ú·¹«®» ìòèòé¾ -¸±©- ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¼®¿º¬ ½®±--óA±© «²·¬ò Ú·¹«®» ìòèòè -¸±©- ¿ ²¿¬«®¿´ó¼®¿º¬ ½®±--ó A±© ¬±©»® º±® ¿ °±©»® °´¿²¬ò

em

Ð¿½µ·²¹ Ì¸»®³¿´ Ð»®º±®³¿²½»

w w w .c

Ý±«²¬»®A±© «²·¬-ò Ó»®µ»´K- ³»¬¸±¼ øÓ»®µ»´ô ïçîë÷ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®¿²-º»® «²·¬- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±±´ ¬¸» ©¿¬»® -¬®»¿³ô º±® -°»½·B»¼ ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ·²´»¬ ¿·® ½±²¼·¬·±² ·- øÓ·´´-ô ïççë÷ Ò¬« ã

¹ ³Í ã ³& Ô

þ

¸Ô ô ±«¬

¸Ô ô ·²

¼¸Ô ¸- – ¸Ù

ø

¸Ù ã ¸Ùô·² õ ø³& Ô ³& Ù ÷ ¸Ô – ¸Ôô±«¬

øìòèòïî÷

÷

¸- ø Ðô Ì- ÷ ã ¸- ø Ðô ÌÔ ÷

øìòèòïí÷ øìòèòïì÷

×¬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸» «-«¿´ »²¬¸¿´°§ ¼¿¬«³ -¬¿¬»- ¾» «-»¼ô ²¿³»´§ô ¦»®± »²¬¸¿´°§ º±® ¼®§ ¿·® ¿²¼ ´·¯«·¼ ©¿¬»® ¿¬ ð•Ýò Ì¿¾´» ìòèòï ¹·ª»- »²¬¸¿´°§ ¼¿¬¿ º±® ï ¿¬³ °®»--«®»ò Ì¸» ·³°±®¬¿²¬ ¿--«³°¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸·- ®»-«´¬ ·²½´«¼» ïò îò íò ìò

ß Ô»©·- ²«³¾»® ±º «²·¬§å Ô±© ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¬¸»±®§ ·- ª¿´·¼å Ì¸» ´·¯«·¼ó-·¼» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®»-·-¬¿²½» ·- ²»¹´·¹·¾´»ô ¬¸¿¬ ·-ô Ì- ÌÔå Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® »ª¿°±®¿¬»¼ ·- -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ¿·® A±© ®¿¬»-ò



en te ch no lo gy .

ir

ø¿÷

w w w .c

em

ø¾÷

Ú×ÙËÎÛ ìòèòé ø¿÷ ß ²¿¬«®¿´ó¼®¿º¬ ½±«²¬»®A±© ½±±´·²¹ ¬±©»® º±® ¿ °±©»® °´¿²¬ò ø¾÷ ß ½®±--óA±© ½±±´·²¹ ¬±©»® º±® ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ò

Ì¸» ³»¬¸±¼ ·- ¿½½«®¿¬» «° ¬± ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ¿¾±«¬ êð•Ýå ½±³°¿®·-±²- ©·¬¸ ³±®» »¨¿½¬ ®»-«´¬- ¿®» «-«¿´´§ ©·¬¸·² í ¬± ëûô ¿²¼ -»´¼±³ -¸±© »®®±®- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðûò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¼±»- ²±¬ ¹·ª» ¬¸» ±«¬´»¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿·®å ¸±©»ª»®ô ·² -·¬«¿¬·±²- »²½±«²¬»®»¼ ·² °®¿½¬·½»ô ¬¸» ±«¬´»¬ ¿·® ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» -¿¬«®¿¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ·¬- ¼»²-·¬§ò ×¬ ·- °±--·¾´» ¬± »¨¬»²¼ Ó»®µ»´K- ³»¬¸±¼ ¬± ·²½´«¼» ¿ B²·¬» ´·¯«·¼ó-·¼» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®»-·-¬¿²½»ô ¾«¬ -«½¸ ®»B²»³»²¬ ·- -»´¼±³ ©¿®®¿²¬»¼ò Ú±® ¬§°·½¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ¾«´µ ´·¯«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·- -»´¼±³ ³±®» ¬¸¿² ðòí Õ ¿¾±ª» ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬»³ó °»®¿¬«®»ò Ý®±--óA±© «²·¬-ò Ú·¹«®» ìòèòç -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ½®±--óA±© °¿½µ·²¹ò ×º ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ ¹¿- -¬®»¿³- ¿®» «²·¼·®»½¬·±²¿´ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ³·¨·²¹ ·² »·¬¸»® -¬®»¿³ô ¬¸»² «-» ±º Ó»®µ»´K¿--«³°¬·±²- ´»¿¼- ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿·® ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- øÓ·´´-ô îððï÷æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

em

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

Ú×ÙËÎÛ ìòèòè ß ²¿¬«®¿´ó¼®¿º¬ ½®±--óA±© ½±±´·²¹ ¬±©»® º±® ¿ °±©»® °´¿²¬ò

¸Ù ¹ ¿ ã ³ ø¸- – ¸Ù ÷ ¨ Ù

øìòèòïë÷

¹ ¿ ¸Ô ã – ³ ø¸- – ¸Ù ÷ § Ô

øìòèòïê÷

ß´-± ¸- ã ¸-ø¸Ô÷ º±® ¿ ²»¹´·¹·¾´» ´·¯«·¼ó-·¼» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²¿®» ¬¸» ·²´»¬ »²¬¸¿´°·»- ±º ¾±¬¸ -¬®»¿³-ò Û¯«¿¬·±² øìòèòïë÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòèòïê÷ ¿®» -±´ª»¼ ²«³»®·½¿´´§ ¿²¼ ¬¸» -±´«¬·±² «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¿ª»®¿¹» »²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» ±«¬´»¬ ´·¯«·¼ô ¸Ôô±«¬ ã

ï È

È

þ¸ ð

Ô ô±«¬

¼¨

øìòèòïé÷

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ·² ¿² »¨½¸¿²¹»® »²»®¹§ ¾¿´¿²½» ±² ¬¸» ´·¯«·¼ -¬®»¿³ ¹·ª»- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿-

ø

¯ ã ³& Ô ¸Ôô·² – ¸Ôô±«¬

÷


øìòèòïè÷


ÌßÞÔÛ ìòèòï Ì¸»®³±¼§²¿³·½ Ð®±°»®¬·»- ±º É¿¬»® Ê¿°±®óß·® Ó·¨¬«®»- ¿¬ ï ¿¬³ Í°»½·B½ Ê±´«³»ô ³íñµ¹

Û²¬¸¿´°§¿ô¾ µÖñµ¹

Í¿¬«®¿¬·±² Ó¿-- Ú®¿½¬·±²

Ü®§ ß·®

Í¿¬«®¿¬»¼ ß·®

Ô·¯«·¼ É¿¬»®

Ü®§ ß·®

Í¿¬«®¿¬»¼ ß·®

ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì îë îê îé îè îç íð íï íî íí íì íë íê íé íè íç ìð ìï ìî ìí ìì ìë ìê ìé ìè ìç

ðòððéêðè ðòððèïíê ðòððèêçê ðòððçîèç ðòððççïè ðòðïðëè ðòðïïîç ð ðïîðì ð ðïîèí ðòðïíêê ðòðïìëë ðòðïëìè ðòðïêìé ðòðïéëï ðòðïèêï ðòðïçéè ðòðîïðð ðòðîîîç ðòðîíêê ðòðîëðç ðòðîêêð ðòðîèîð ðòðîçèé ðòðíïêì ðòðííëð ðòðíëìë ðòðíéëï ðòðíçêé ðòðìïçì ðòðììíî ðòðìêèí ðòðìçìê ðòðëîîî ðòðëëïî ðòðëèïé ðòðêïíé ðòðêìéî ðòðêèìî ðòðéïçí ðòðéëèð

ðòèðïè ðòèðìê ðòèðéë ðòèïðí ðòèïíï ðòèïêð ðòèïèè ðòèîïé ðòèîìë ðòèîéí ðòèíðî ðòèííð ðòèíëç ðòèíèé ðòèìïë ðòèììì ðòèìéî ðòèëðð ðòèëîç ðòèëëé ðòèëèê ðòèêïì ðòèêìî ðòèêéï ðòèêçç ðòèéîè ðòèéëê ðòèéèì ðòèèïí ðòèèìï ðòèèéð ðòèèçè ðòèçîê ðòèçëë ðòèçèí ðòçðïî ðòçðìð ðòçðêè ðòçðçé ðòçïîë

ðòèðëì ðòèðèê ðòèïïé ðòèïìè ðòèïèð ðòèîïî ðòèîìì ðòèîéê ðòèíðç ðòèíìï ðòèíéì ðòèìðè ðòèììï ðòèìéë ðòèëïð ðòèëìì ðòèëéç ðòèêïë ðòèêëð ðòèêèê ðòèéîí ðòèéêð ðòèéçè ðòèèíê ðòèèéì ðòèçïì ðòèçëí ðòèççì ðòçðíë ðòçðéé ðòçïïç ðòçïêî ðòçîðê ðòçîëï ðòçîçé ðòçíìí ðòçíçï ðòçìíç ðòçìèç ðòçëíç

ìîòïí ìêòíî ëðòëî ëìòéï ëèòçð êíòðè êéòîé éïòìë éëòêì éçòèî èíòçç èèòïé çîòíë çêòëí ïððòéï ïðìòèç ïðçòðé ïïíòîë ïïéòìí ïîïòêï ïîëòéç ïîçòçé ïíìòïë ïíèòíî ïìîòëð ïìêòêè ïëðòèê ïëëòðì ïëçòîî ïêíòìð ïêéòëè ïéïòéê ïéëòçì ïèðòïî ïèìòîç ïèèòìé ïçîòêë ïçêòèí îðïòðï îðëòïç

ïðòðëç ïïòðêë ïîòðéï ïíòðéé ïìòðèí ïëòðèç ïêòðçë ïéòïðï ïèòïðé ïçòïïí îðòïîð îïòïîè îîòïíì îíòïìð îìòïìé îëòïëí îêòïëç îéòïêê îèòïéî îçòïéè íðòïèë íïòïçï íîòïçè ííòîðì íìòîïï íëòîïè íêòîîì íéòîíï íèòîíè íçòîìë ìðòîëî ìïòîëç ìîòîêê ìíòîéí ììòîèð ìëòîèé ìêòîçì ìéòíðï ìèòíðè ìçòíïê

îçòïìë íïòìèï ííòèçè íêòìðï íèòççë ìïòêèì ììòìéí ìéòíêé ëðòíéî ëíòìçí ëêòéíê êðòïðé êíòêïî êéòîëç éïòðëì éëòððì éçòïïê èíòìðð èéòèêî çîòëïï çéòíëé ïðîòìðè ïðéòêéì ïïíòïêê ïïèòèçí ïîìòèêè ïíïòïðð ïíéòêðì ïììòíèç ïëïòìéï ïëèòèêî ïêêòëéé ïéìòêíð ïèíòðíé ïçïòèïë îððòçèð îïðòëëð îîðòëìí îíðòçèð îìïòèèï

en te ch no lo gy .

em

w w w .c

ir

Ì»³°òô •Ý

Ì¸» »²¬¸¿´°·»- ±º ¼®§ ¿·® ¿²¼ ´·¯«·¼ ©¿¬»® ¿®» -»¬ »¯«¿´ ¬± ¦»®± ¿¬ ¿ ¼¿¬«³ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ð•Ýò Ì¸» »²¬¸¿´°§ ±º ¿² «²-¿¬«®¿¬»¼ ©¿¬»® ª¿°±®ó¿·® ³·¨¬«®» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¸ ã ¸¼®§ ¿·® õ ø³ïñ³ïô-¿¬÷ø¸-¿¬ P ¸¼®§ ¿·®÷ò ¿

¾

Í¿³°´» ½¿´½«´¿¬·±²ò Ý±²-·¼»® ¿ ½±«²¬»®A±© «²·¬ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±±´ ©¿¬»® º®±³ ìð ¬± îê•Ý ©¸»² ¬¸» ·²´»¬ ¿·® ·- ¿¬ ïð•Ýô ï ¿¬³ô ¿²¼ -¿¬«®¿¬»¼ò É» ©·´´ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®¿²-º»® «²·¬- ®»¯«·®»¼ º±® ¾¿´¿²½»¼ A±©ô ¬¸¿¬ ·-ô ³& Ù ñ ³& Ô ã ïò Û¯«¿¬·±² øìòèòïî÷ ·- ¬± ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ²«³»®·½¿´´§ô ©·¬¸ ¸Ù ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² ìòèòïíò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ìòèòïò Ë-·²¹ Ì¿¾´» ìòèòïô ¸Ùô·² ã ¸-¿¬ øïð•Ý÷ ã îçòïë µÖñµ¹ô ¸Ôô±«¬ ã ¸Ôøîê•Ý÷ ã ïðçòðé µÖñµ¹ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ·² Û¯«¿¬·±² øìòèòïí÷ô ¸Ù ã îçòïë õ ø¸Ô – ïðçòðé÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¸Ôô µÖñµ¹

îê îè íð íî íì íê íè ìð

ïðçòðé ïïéòìí ïîëòéç ïíìòïë ïìîòëð ïëðòèê ïëçòîî ïêéòëè

¸Ùô µÖñµ¹

¸-ô µÖñµ¹

¸- P ¸¹ô µÖñµ¹

îçòïë íéòëï ìëòèé ëìòîí êîòëè éðòçì éçòíð èéòêê

éçòïî èéòèê çéòíê ïðéòêé ïïèòèç ïíïòïð ïììòíç ïëèòèê

ìçòçé ëðòíë ëïòìç ëíòìì ëêòíï êðòïê êëòðç éïòîð

ï ¸- – ¸¹

en te ch no lo gy .

ÌÔô •Ý

ir

Ú×ÙËÎÛ ìòèòç Í½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ½®±--óA±© ½±±´·²¹ ¬±©»® °¿½µ·²¹ -¸±©·²¹ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ò

ðòðîððï ðòðïçèê ðòðïçìî ðòðïèéï ðòðïééê ðòðïêêî ðòðïëíê ðòðïìðì

Ý¸±±-·²¹ î•Ý ·²¬»®ª¿´- º±® ½±²ª»²·»²¬ ²«³»®·½¿´ ·²¬»¹®¿¬·±²ô ¬¸» ¿¾±ª» ¬¿¾´» ·- ½±²-¬®«½¬»¼ô ©·¬¸ ¸Ô ¿²¼ ¸- ã ¸-øÌÔ÷ ¿´-± ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ìòèòïò Ë-·²¹ ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®«´»ô

¸Ô ô±«¬

¼¸Ô èòíê ã Åðòðîððï õ îøðòðïçèê õ ðòðïçìî õ ðòðïèéï õ ðòðïééê ¸- – ¸Ù î

em

þ

¸Ô ô ·²

w w w .c

õ ðòðïêêî õ ðòðïëíê÷ õ ðòðïìðì

Ã

ã ïòðìí

Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øìòèòïî÷ô Ò¬« ã ïòðìíò ß´-±ô ¾§ «-·²¹ Ì¿¾´» ìòèòïô ÌÙô±«¬ ã îéòç• º±® -¿¬«®¿¬»¼ ±«¬´»¬ ¿·®ò Ì¸»®³¿´óØ§¼®¿«´·½ Ü»-·¹² ±º Ý±±´·²¹ Ì±©»®Ì¸» ¬¸»®³¿´ó¸§¼®¿«´·½ ¼»-·¹² ±º ¿ ³»½¸¿²·½¿´ó¼®¿º¬ ½±±´·²¹ ¬±©»® ·- ®»´¿¬·ª»´§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò Ì¸» A±© ®¿¬» ®¿¬·± ³& Ô ñ ³& Ù ½¿² ¾» -°»½·B»¼ ¿²¼ ª¿®·»¼ °¿®¿³»¬®·½¿´´§ ¬± ±¾¬¿·² ¿² ±°¬·³¿´ ¼»-·¹²ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» -·¦» ¿²¼ ½±-¬ ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ·- ¾¿´¿²½»¼ ¿¹¿·²-¬ º¿² °±©»® ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬ò Ü¿¬¿ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ³¿-- ¬®¿²-º»® ½±²¼«½¬¿²½»- ¿²¼ º®·½¬·±² º±® ½¿²¼·¼¿¬» °¿½µ·²¹-ò Ì¿¾´» ìòèòî¿ ¿²¼ Ì¿¾´» ìòèòî¾ ¹·ª» ½±®®»´¿¬·±²- º±® ¿ -»´»½¬·±² ±º °¿½µ·²¹-ò ×² Ì¿¾´» ìòèòî¾ô ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ½±²¼«½¬¿²½» ·- ½±®®»´¿¬»¼ ¿- ¹³¿ñÔô ©¸»®» ¿ ·- ¬¸» ¬®¿²-º»® ¿®»¿ °»® «²·¬ ª±´«³» ¿²¼ Ô ã ³& Ô ñ ß º® ·- ¬¸» -«°»®B½·¿´ ³¿-- ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® A±© ø¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» ©¿¬»® ´±¿¼·²¹ ±² ¬¸» °¿½µ·²¹÷ò Í·³·´¿®´§ô ©» ¼»B²» Ù ã ³& Ù ñ ß º® ò Ì§°·½¿´ ©¿¬»® ´±¿¼·²¹- ¿®» ïòè ¬± îòé µ¹ñ³î -»½ô ¿²¼ -«°»®B½·¿´ ¿·® ª»´±½·¬·»- º¿´´ ·² ¬¸» ®¿²¹» ïòë ¬± ì ³ñ-»½ò Ò± ¿¬¬»³°¬ ·- ³¿¼» ¬± ½±®®»´¿¬» ¹³ ¿²¼ ¿ -»°¿®¿¬»´§ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬®¿²-º»® «²·¬- ±º ¿ °¿½µ·²¹ ±º ¸»·¹¸¬ Ø ·- ¬¸»² Ò¬« ã

¹ ³ Í ¹ ³ ¿Ø ã ³& Ô Ô


øìòèòïç÷


ÌßÞÔÛ ìòèòî¿ Ð¿½µ·²¹- º±® Ý±«²¬»®A±© ¿²¼ Ý®±--óÚ´±© Ý±±´·²¹ Ì±©»®-æ Ü»-·¹²¿¬·±²- ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²Ý±«²¬»®A±© Ð¿½µ·²¹-

ir

Ú´¿¬ ¿-¾»-¬±- -¸»»¬-ô °·¬½¸ ìòìë ½³ Ú´¿¬ ¿-¾»-¬±- -¸»»¬-ô °·¬½¸ íòèï ½³ Ú´¿¬ ¿-¾»-¬±- -¸»»¬-ô °·¬½¸ íòïè ½³ Ú´¿¬ ¿-¾»-¬±- -¸»»¬-ô °·¬½¸ îòëì ½³ êð• ¿²¹´» ½±®®«¹¿¬»¼ °´¿-¬·½ô Ó«²¬»®- Óïîðêðô °·¬½¸ ïòïé ·²ò êð• ¿²¹´» ½±®®«¹¿¬»¼ °´¿-¬·½ô Ó«²¬»®- Óïçðêðô °·¬½¸ ïòè ·²ò Ê»®¬·½¿´ ½±®®«¹¿¬»¼ °´¿-¬·½ô ß³»®·½¿² Ì±©»® Ð´¿-¬·½- Ý±±´B´³ô °·¬½¸ ïòêí ·²ò Ø±®·¦±²¬¿´ °´¿-¬·½ -½®»»²ô ß³»®·½¿² Ì±©»® Ð´¿-¬·½- Ý±±´¼®±°ô °·¬½¸ è ·²ò î ·²ò ¹®·¼ Ø±®·¦±²¬¿´ °´¿-¬·½ ¹®·¼ô Û½±¼§²» -¸¿°» ïðô °·¬½¸ ïî ·²ò ß²¹´»¼ ½±®®«¹¿¬»¼ °´¿-¬·½ô Ó¿®´»§ ÓÝêéô °·¬½¸ ïòèè ·²ò Ü·³°´»¼ -¸»»¬-ô Ì±-½¸· ß-¾»-¬±-óÚ®»» Ý»³»²¬ô °·¬½¸ ðòéî ·²ò Ê»®¬·½¿´ °´¿-¬·½ ¸±²»§½±³¾ô Þ®»²¬©±±¼ ×²¼«-¬®·»- ß½½«óÐ¿½µô °·¬½¸ ïòéë ·²ò

Ý®±--óÚ´±© Ð¿½µ·²¹ïò îò íò ìò ëò êò éò èò

en te ch no lo gy .

ïò îò íò ìò ëò êò éò èò çò ïðò ïïò ïîò

Ü±®±² Êó¾¿®ô ì I è ·²ò -°¿½·²¹ Ü±®±² Êó¾¿®ô è I è ·²ò -°¿½·²¹ Û½±¼§²» Ìó¾¿®ô ì I è ·²ò -°¿½·²¹ Û½±¼§²» Ìó¾¿®ô è I è ·²ò -°¿½·²¹ É±±¼ ´¿¬¸ô °¿®¿´´»´ ¬± ¿·® A±©ô ì I ì ·²ò -°¿½·²¹ É±±¼ ´¿¬¸ô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿·® A±©ô ì I ì ·²ò -°¿½·²¹ Ó¿®´»§ ó¾¿®ô °¿®¿´´»´ ¬± ¿·® A±©ô ïê I ì ·²ò -°¿½·²¹ Ó¿®´»§ ´¿¼¼»®ô °¿®¿´´»´ ¬± ¿·® A±©ô è Iî ·²ò -°¿½·²¹

w w w .c

em

õ ò Ì¸» ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ·² ¬»®³- ±º ¼·³»²-·±²´»-- ³¿-- ª»´±½·¬·»- Ôõ ¿²¼ Ùõô ¿²¼ ¿ ¸±¬ ©¿¬»® ½±®®»½¬·±² ÌØÉ Ì¸» ¸±¬ ©¿¬»® ½±®®»½¬·±² ¿½½±«²¬- º±® ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿- »®®±®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ó»®µ»´K- ³»¬¸±¼ô ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ´±© ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¬¸»±®§ ¿¬ ¸·¹¸»® ª¿´«»- ±º Ì-ô ¿²¼ A«·¼ °®±°»®¬§ ¼»°»²¼»²½» ±² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú®·½¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿·® A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿½µ·²¹- ·- ½±®®»´¿¬»¼ ¿- ¿ ´±-- ½±»ºB½·»²¬ Ò ã Ðñø Êîñî÷ °»® «²·¬ ¸»·¹¸¬ ±® ¼»°¬¸ ±º °¿½µ·²¹ô ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º Ôõ ¿²¼ Ùõò Ì¸» ª»´±½·¬§ Ê ·- -«°»®B½·¿´ ¹¿- ª»´±½·¬§ò Ò± ¸±¬ ©¿¬»® ½±®®»½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò ×² ¿ ²¿¬«®¿´ó¼®¿º¬ ¬±©»®ô ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¬±©»® ¿®» ½±«°´»¼ô ¿²¼ ¬¸» A±© ®¿¬» ®¿¬·± ³& Ô ñ ³& Ù ½¿²²±¬ ¾» -°»½·B»¼ ¿ °®·±®·ò Ì¸» ¾«±§¿²½§ º±®½» °®±¼«½·²¹ ¬¸» ¿·® A±© ¼»°»²¼±² ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿·® ´»¿ª·²¹ ¬¸» °¿½µ·²¹ ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¼»°»²¼- ±² ³& Ô ñ ³& Ù ¿²¼ ¬¸» ·²´»¬ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® -¬¿¬»-ò ß² ·¬»®¿¬·ª» -±´«¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» ¬±©»®ò Ì¸» ¾«±§¿²½§ º±®½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» -¸»´´ ¿²¼ °¿½µ·²¹ °®»--«®» ¼®±°- ·-

ø

ÐÞ ã ¹

¿

–

Ù ô±«¬

÷Ø

øìòèòîð÷

©¸»®» ¿ ·- ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¿·® ¼»²-·¬§ ¿²¼ Ø ·- «-«¿´´§ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -¸»´´ò Ì¸» ª¿®·±«- °®»--«®» ¼®±°- ¿®» ½±²ª»²·»²¬´§ »¨°®»--»¼ ¿Ð· ã Ò·

Êî î

Ù· ·

øìòèòîï÷

É¸»®» Ò· ·- ¬¸» ´±-- ½±»ºB½·»²¬ ¿²¼ Ê· ·- ¬¸» ¿·® ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´±½¿¬·±²ò Ì¸» °®»--«®» ¼®±°- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¸»´´ô ¬¸» °¿½µ·²¹ô ¬¸» ³·-¬ »´·³·²¿¬±®-ô -«°°±®¬- ¿²¼ °·°»-ô ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® -°®¿§ ¾»´±© ¬¸» °¿½µ·²¹ò Í±³» -¿³°´» ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìòèòíò É¿¬»® ´±¿¼·²¹- ·² ½±«²¬»®A±© ²¿¬«®¿´ó¼®¿º¬ ¬±©»®- ¬§°·½¿´´§ ®¿²¹» º®±³ ðòè ¬± îòì µ¹ñ³î -»½ô ¿²¼ -«°»®B½·¿´ ¿·® ª»´±½·¬·»- ®¿²¹» º®±³ ï ¬± î ³ñ-»½ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ¾¿-» ¼·¿³»¬»® ¬± ¸»·¹¸¬ ³¿§ ¾» ðòéë ¬± ðòèëô ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸®±¿¬ ¬± ¾¿-» ¼·¿³»¬»® ðòëë ¬± ðòêëò Ì¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ·- «-«¿´´§ ðòïð ¬± © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ìòèòî¾ Ó¿-- Ì®¿²-º»® ¿²¼ Ð®»--«®» Ü®±° Ý±®®»´¿¬·±²- º±® Ý±±´·²¹ Ì±©»®Ð¿½µ·²¹ Ò«³¾»®

Ýïô ³Pï

²ï

²î

²í

Ýîô ³Pï

²ì

²ë

ðòðð ðòðð ðòðð ðòðð Pðòíì Pðòìð Pðòíë Pðòëì Pðòìë Pðòêð Pðòëî Pðòíè

îòéî íòïí íòíè íòèé ïçòîî çòëë ïðòïð ìòíí îòíê èòíí ïòëï êòîé

ðòíë ðòìî ðòíê ðòëî ðòíì ðòíï ðòîí ðòèë ïòïð ðòîé ðòçç ðòíï

Pðòíë Pðòìî Pðòíê Pðòíê ðòïç ðòðë Pðòðì Pðòêð Pðòêì Pðòïì ðòðì ðòïð

ïòìì ïòçé ïòíè ïòîë íòïè ìòìç íòìì ìòèç

ðòêê ðòéî ïòíð ðòèç ðòéê ðòéï ðòéï ðòëç

Pðòéí Pðòèî ðòîî ðòðé Pðòèð Pðòëç Pðòèë ðòïê

ðòîèç ðòíêï ðòíçì ðòìëç îòéîí ïòëéë ïòíéè ðòëëè ðòëîë ïòíïî ðòéëë ïòìéê

Pðòéð Pðòéî Pðòéê Pðòéí Pðòêï Pðòëð Pðòìç Pðòíè Pðòîê Pðòêð Pðòëï Pðòëê

ðòéð ðòéî ðòéê ðòéí ðòëð ðòëè ðòëê ðòìè ðòëè ðòêî ðòçí ðòêð

en te ch no lo gy .

ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî

ir

Ý±«²¬»®A±© Ð¿½µ·²¹-æ Ôð ã Ùð ã íòíçï µ¹ñ³î -»½

Ý®±--óÚ´±© Ð¿½µ·²¹-æ Ôð ã èòïíë µ¹ñ³î -»½ô Ùð ã îòéïë µ¹ñ³î -»½ ï î í ì ë ê é è

ðòïêï ðòïéï ðòïèì ðòïêé ðòïéï ðòîïé ðòîïí ðòîíí

Pðòëè Pðòíì Pðòëï Pðòìè Pðòëè Pðòëï Pðòìï Pðòìë

Ý±®®»´¿¬·±²- øÍ× «²·¬-÷

©¸»®» Ôõ ã

Å

¹ ³¿ î

Ã

Ùõ ã

Ù ô Ùð

Ô µ¹ ³ -»½

Ô ô Ôð

Pðòìì Pðòìí Pðòíï Pðòîç Pðòîç Pðòíì Pðòìî Pðòìè

ø ÷ øÙ ÷ øÌ ÷

ã Ýï Ôõ

õ ÌØÉ ã

²ï

õ ²î

²í õ ØÉ

å Ð®»--«®» ¼®±°æ

ø ÷ õ øÙ ÷

Ò ã Ý î Ôõ Ø ±® È

²

õ ²-

ïòèÌÔô·² ÅpÝÃ õ íî

em

Ó¿-- ¬®¿²-º»®æ

ðòëî ðòíî ðòîè ðòîð ðòîè ðòìé ðòëð ðòìë

ïïð

w w w .c

Í±«®½»-æ Ô±©»ô ØòÖò ¿²¼ Ý¸®·-¬·»ô ÜòÙò ïçêïò NØ»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° ¼¿¬¿ ±² ½±±´·²¹ ¬±©»® °¿½µ·²¹-ô ¿²¼ ³±¼»´ -¬«¼·»- ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ²¿¬«®¿´ ¼®¿º¬ ¬±©»®- ¬± ¿·®A±©M Ð¿°»® ïïíô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ü»ª»´±°³»²¬- ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ð®±½ò ±º ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±²º»®»²½»ô Þ±«´¼»®ô ÝÑô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µå Ö±¸²-±²ô ÞòÓòô Û¼ò ïççðò Ý±±´·²¹ Ì±©»® Ð»®º±®³¿²½» Ð®»¼·½¬·±² ¿²¼ ×³°®±ª»³»²¬ô Ê±´-ò ï ¿²¼ îô ÛÐÎ× ÙÍóêíéðô Û´»½¬®·½ Ð±©»® Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬»ô Ð¿´± ß´¬±ô Ýßò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

ðòïî ¬·³»- ¬¸» ¾¿-» ¼·¿³»¬»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¿·® A±© ·²¬± ¬¸» ¬±©»®ò ×² °®¿½¬·½» ¬¸» ¿·® A±© ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ²¿¬«®¿´ó¼®¿º¬ ¬±©»®- ·- ²±¬ ª»®§ «²·º±®³ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º «²·º±®³ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® A±©- ·² ±«® ³±¼»´ ±º ½±«²¬»®A±© °¿½µ·²¹ ·- ¿¼»¯«¿¬» º±® ³±-¬ ¼»-·¹² °«®°±-»-ò Ý±-¬ó±°¬·³¿´ ¼»-·¹² ±º ½±±´·²¹ ¬±©»®- ®»¯«·®»- ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´»¬» °±©»® ±® ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ò Ú±® ®»º®·¹»®¿¬·±²ô ¬¸» »½±²±³·½- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ³¿·²´§ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬ ±º ¬¸» ½¸·´´»® øÕ·²¬²»®óÓ»§»® ¿²¼ Û³»®§ô ïçëë÷ò Ý±±´·²¹ Ì±©»® Þ»¸¿ª·±® Ì¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ «-» ª¿®·¿¬·±²- ±º Ó»®µ»´K- ³»¬¸±¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±±´·²¹ ¬±©»® °»®º±®³¿²½»ô º±® »¨¿³°´»ô ÌÛÚÎ× øÞ±«®·´´±¬ô ïçèí÷ô ÊÛÎßîÜóèì øÓ«¶¿³¼¿® »¬ ¿´òô ïçèë÷ô ÝÌÑÉÛÎ øÓ·´´-ô îððï÷ò Ì¸»-» °®±¹®¿³- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °»®º±®³ °¿®¿³»¬®·½ -¬«¼·»- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ®»-°±²-» ±º ½±±´·²¹ ¬±©»®- ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ô ¼«¬§ô ¿²¼ ¼»-·¹² ½¸¿²¹»-ò Ø±©»ª»®ô ¾»º±®» «-·²¹ -«½¸ °®±¹®¿³-ô -±³» ¬¸±«¹¸¬ -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½±±´·²¹ ¬±©»® ¾»¸¿ª·±®ò Ú±® ¬¸·- °«®°±-»ô ·¬ ·- «-»º«´ ¬± ½±²-·¼»® ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º Ó»®µ»´K- ¬¸»±®§ º±® ¿ ½±«²¬»®A±© ¬±©»®ò Ú·¹«®» ìòèòïð -¸±©- ¿ ½¸¿®¬ ©·¬¸ ³±·-¬ ¿·® »²¬¸¿´°§ °´±¬¬»¼ ª-ò ©¿¬»® »²¬¸¿´°§ ø±®ô »¯«·ª¿´»²¬´§ô ©¿¬»® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ìòèòí Ð®»--«®» Ü®±° Ý±®®»´¿¬·±²- º±® Ý±±´·²¹ Ì±©»® Í¸»´´-ô Í°®¿§-ô Í«°°±®¬-ô ¿²¼ Ó·-¬ Û´·³·²¿¬±®ïò

Í¸»´´ ø²¿¬«®¿´ ¼®¿º¬ ½±«²¬»®A±©÷æ

îò

ÜÞ ¾ ©¸»®» ÜÞ ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -¸»´´ ¾¿-» ¿²¼ ¾ ·- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿·® ·²´»¬ò Í°®¿§ ø²¿¬«®¿´ó¼®¿º¬ ½±«²¬»®A±©÷æ

î

Ò ã ðòïêé

íò ìò ëò

Ò ã ðòëîêøÆ°Å³Ã õ ïòîî÷ ø ³& Ô ñ ³& Ù ÷ïòíî Ó·-¬ »´·³·²¿¬±®-æ Ò ã îPì Í«°°±®¬ ½±´«³²-ô °·°»-ô »¬½ò ø²¿¬«®¿´ó¼®¿º¬ ½±«²¬»®A±©÷æ Ò ã îPê Ú¿² »¨·¬ ´±--»- º±® ³»½¸¿²·½¿´ó¼®¿º¬ ¬±©»®- øª»´±½·¬§ ¾¿-»¼ ±² º¿² »¨·¬ ¿®»¿÷æ

ir

Ò ã ïòðô º±®½»¼ ¼®¿º¬ ðòëô ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¼·ºº«-»® ¼»-·¹² Ó·-½»´´¿²»±«- ´±--»- º±® ³»½¸¿²·½¿´ó¼®¿º¬ ¬±©»®- øª»´±½·¬§ ¾¿-»¼ ±² °¿½µ·²¹ ½®±---»½¬·±²¿´ ¿®»¿÷æ Ò í

en te ch no lo gy .

êò

w w w .c

em

Ò±¬»æ Ò ·- ¬¸» ´±-- ½±»ºB½·»²¬ ¼»B²»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² ìòèòîïô ©·¬¸ ª»´±½·¬§ ¾¿-»¼ ±² ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ º±® ¿·® A±© «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» °¿½µ·²¹ ·² ·¬»³- ï ¬¸®±«¹¸ ìò Í±«®½»-æ Ô±©»ô ØòÖò ¿²¼ Ý¸®·-¬·»ô ÜòÙò ïçêïò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° ¼¿¬¿ ±² ½±±´·²¹ ¬±©»® °¿½µ·²¹-ô ¿²¼ ³±¼»´ -¬«¼·»- ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ²¿¬«®¿´ ¼®¿º¬ ¬±©»®- ¬± ¿·®A±©ò Ð¿°»® ïïíô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ü»ª»´±°³»²¬- ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ð®±½ò ±º ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±²º»®»²½»ô Þ±«´¼»®ô ÝÑô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µå Í·²¹¸¿³ô ÖòÎò ïççðò Ò¿¬«®¿´ ¼®¿º¬ ¬±©»®-ô ·² Ø»³·-°¸»®» Ø¿²¼¾±±µ ±º Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ü»-·¹²ô Í»½ò íòïîòíô Ø»©·¬¬ô ÙòÛòô Ý±±®¼ò Û¼òô Ø»³·-°¸»®»ô Ò»© Ç±®µò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

Ú×ÙËÎÛ ìòèòïð Ý±«²¬»®A±© ½±±´·²¹ ¬±©»® ±°»®¿¬·²¹ ´·²»- º±® ª¿®·±«- ©¿¬»®ó¬±ó¿·® A±©ó®¿¬» ®¿¬·±- -¸±©² ±² ¿² »²¬¸¿´°§ ½¸¿®¬ò

¬»³°»®¿¬«®»÷ ¿¬ ï ¿¬³ °®»--«®»ò Ì¸» -¿¬«®¿¬·±² ½«®ª» ¸-øÌ-÷ ·- ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º -¿¬«®¿¬»¼ ¿·®ò Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ´·²»- ¸Ùø¸Ô÷ ¿®» ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øìòèòïí÷ ¿²¼ ®»´¿¬» ¬¸» ¿·® »²¬¸¿´°§ ¬± ¬¸» ©¿¬»® »²¬¸¿´°§ ¿¬ »¿½¸ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» °¿½µ·²¹ò Ì¸» -´±°» ±º ¿² ±°»®¿¬·²¹ ´·²» ·- ÔñÙò Í·²½» ¬¸» ¿--«³°¬·±² Ì- ã ÌÔ ·- ³¿¼» ·² Ó»®µ»´K- ³»¬¸±¼ô ª»®¬·½¿´ ´·²»- ±² ¬¸» ½¸¿®¬ ½±²²»½¬ ¸- ¿²¼ ¸Ù ¿¬ »¿½¸ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» °¿½µ·²¹ò Ì¸» ¼®·ª·²¹ º±®½» º±® »²¬¸¿´°§ ¬®¿²-º»®ô ø¸- P ¸Ù÷ô ·- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ½«®ª» ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ´·²»ò Ì¸» ·²¬»¹®¿´ ·² Û¯«¿¬·±² øìòèòïî÷ ¿ª»®¿¹»- ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸·- ¼·-¬¿²½»ò Þ§ «-·²¹ ¬¸·- ½¸¿®¬ô ¿ ²«³¾»® ±º ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿¾±«¬ ½±±´·²¹ ¬±©»® ¾»¸¿ª·±® ½¿² ¾» ³¿¼»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ïò Ú·¹«®» ìòèòïð -¸±©- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ÔñÙ º±® B¨»¼ ©¿¬»® ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿²¼ B¨»¼ ·²´»¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ò ×º ©» ·³¿¹·²» Ô ¬± ¾» B¨»¼ ¿- ©»´´ô ©» -»» ¬¸¿¬ ¿- Ù ¼»½®»¿-»-ô ¬¸» ¼®·ª·²¹ º±®½»- ¼»½®»¿-»ô ¿²¼ -± ¿ ´¿®¹»® ÒÌË ·- ®»¯«·®»¼ò îò Ì¸» ³·²·³«³ ÒÌË ®»¯«·®»¼ ½±®®»-°±²¼- ¬± ÔñÙ ã ðô ¬¸¿¬ ·-ô ¿² ·²B²·¬» ¿·® A±© ®¿¬»ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ´·²» ·- ¸±®·¦±²¬¿´ò íò Ü«» ¬± ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ´·²»ô ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ´·²» ¬± ¾» ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ½«®ª»ò Ì¸» ·²¼·½¿¬»¼ ÒÌË ·- ¬¸»² ·²B²·¬»ô ©¸·½¸ ¬»´´- «- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® A±© ®¿¬» ³«-¬ ¾» ·²½®»¿-»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ ©¿¬»® ½±±´·²¹ ®¿²¹»ò ìò Ú±® ¿ ³»½¸¿²·½¿´ó¼®¿º¬ ¬±©»®ô ¬¸» ±°¬·³¿´ ª¿´«» ±º ÔñÙ ´·»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ´·³·¬- ¼»-½®·¾»¼ ·² ·¬»³- î ¿²¼ í ¿¾±ª»ò ×º ÔñÙ ·- ´¿®¹»ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸»·¹¸¬ ±º °¿½µ·²¹ ·- ´¿®¹»ô ¿²¼ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½±-¬ ©·´´ ¾» »¨½»--·ª»ò ×º ÔñÙ ·- -³¿´´ô ¬¸» º¿² °±©»® ©·´´ ¾» »¨½»--·ª» ø-·²½» º¿² °±©»® ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¿·® ª±´«³» A±© ®¿¬» ¬·³»- °®»--«®» ¼®±°÷ò

ir

Î¿²¹» ¿²¼ ß°°®±¿½¸

Ý±±´·²¹ Ü»³¿²¼ Ý«®ª»-

en te ch no lo gy .

Ý±±´·²¹ ¬±©»® ¼»-·¹²»®- ¿²¼ «¬·´·¬§ »²¹·²»»®- ¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ «-»¼ ¬©± ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»- ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ½±±´·²¹ ¬±©»® ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ®¿²¹» ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ø¿´-± ½¿´´»¼ -·³°´§ ¬¸» ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»-÷ò Ì¸» ¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬´»¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »²¬»®·²¹ ø¿³¾·»²¬÷ ¿·®ò Ì¸» ¿°°®±¿½¸ ½¸¿®¿½¬»®·¦»- ½±±´·²¹ ¬±©»® °»®º±®³¿²½»å º±® ¿ ¹·ª»² ·²´»¬ ½±²¼·¬·±²ô ¿ ´¿®¹»® °¿½µ·²¹ ©·´´ °®±¼«½» ¿ -³¿´´»® ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ¿³¾·»²¬ ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¸»²½» ¿ ´±©»® ©¿¬»® ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò øÌ¸» ©¿¬»® ½¿²²±¬ ¾» ½±±´»¼ ¾»´±© ¬¸» ¿³¾·»²¬ ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®»ò÷ Ì¸» ¿°°®±¿½¸ ½±²½»°¬ ·- «-»º«´ ¾»½¿«-» ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¼®§ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿- ´·¬¬´» »ºº»½¬ ±² °»®º±®³¿²½» ¿¬ «-«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- øº±® ¿ -°»½·B»¼ ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®»÷ò

w w w .c

em

Û´»½¬®·½¿´ «¬·´·¬§ »²¹·²»»®- ¸¿ª» º±«²¼ ·¬ ½±²ª»²·»²¬ ¬± «-» ½¸¿®¬- ±º ½±±´·²¹ ¼»³¿²¼ ½«®ª»- ¬± »ª¿´«¿¬» °¿½µ·²¹ -°»½·B½¿¬·±²-ò Ú·¹«®» ìòèòïï ·- ¿² »¨¿³°´» ±º -«½¸ ¿ ½¸¿®¬ô ±² ©¸·½¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ÒÌËô º±® ¿ ¹·ª»² ·²´»¬ ¿·® ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®¿²¹»ô ·- °´±¬¬»¼ ª-ò ÔñÙ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¿- ¿ °¿®¿³»¬»®ò Í«½¸ ¿ °´±¬ ·- °±--·¾´» -·²½» ¬¸» ·²´»¬ ¿·® ¼®§ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿- ±²´§ ¿ -³¿´´ »ºº»½¬ «²¼»® «-«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ò±©ô ·º ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½±®®»´¿¬» ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ½±²¼«½¬¿²½» ¿¹ ³¿ Ô ãÝ Ô Ù

–²

øìòèòîî÷

¬¸» ÒÌË ±º ¿ °¿½µ·²¹ ±º ¸»·¹¸¬ Ø ·¹ ³ Í ¹ ³ ¿Ø Ô ã ãÝ ³& Ô Ô Ù

–²

Ø

øìòèòîí÷

Û¯«¿¬·±² øìòèòîí÷ ½¿² ¿´-± ¾» °´±¬¬»¼ ±² ¬¸» ½¸¿®¬ ¬± ¹·ª» ¬¸» °¿½µ·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ´·²»ò Ú±® ¿ ®»¯«·®»¼ ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» ¬±©»® ·- ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ¼»³¿²¼ ½«®ª» ¿²¼ °¿½µ·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ´·²»ò Ý¸¿®¬- ±º ½±±´·²¹ ¼»³¿²¼ ½«®ª»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» øÝ±±´·²¹ Ì±©»® ×²-¬·¬«¬»ô ïçêéå Õ»´´§ô ïçéê÷ò Ý±®®»´¿¬·±²- ±º ¬¸» º±®³ ±º Û¯«¿¬·±² øìòèòîî÷ ¼± ²±¬ ²»½»--¿®·´§ B¬ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ©»´´ò ß ¼»°»²¼»²½» ¹³¿ Ô ïP²Ù² ·- ·³°´·»¼ ¿²¼ô ·² ¬¸» °¿-¬ô »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ©»®» ±º¬»² º±®½»¼ ¬± B¬ -«½¸ ¿ ®»´¿¬·±²ò ×º ¬¸» ¹³¿ ½±®®»´¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» º±®³ ±º Û¯«¿¬·±² øìòèòîî÷ô ¬¸» ÒÌË ½¿²²±¬ ¾» °´±¬¬»¼ ¿- ¿ ´·²» ±² ¿ ½±±´·²¹ ¼»³¿²¼ ½¸¿®¬ò É·¬¸ ¬¸» ¿´³±-¬ «²·ª»®-¿´ «-» ±º ½±³°«¬»®- ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º -«·¬¿¾´» ½±³°«¬»® °®±¹®¿³-ô ±²» ½¿² »¨°»½¬ ´»-- «-» ±º ½±±´·²¹ ¼»³¿²¼ ½¸¿®¬- ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ì¸» ³¿¶±® -±«®½»- ±º »®®±® ·² ¬¸» °®»¼·½¬·±²³¿¼» ¾§ ¬¸»-» °®±¹®¿³- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ²±²«²·º±®³ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® A±©ô ¿²¼ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²- ±º °¿½µ·²¹ ³¿-- ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ò Ì¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ·² -³¿´´ó-½¿´» ¬»-¬ ®·¹-ô ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± -·³«´¿¬» ³¿²§ º»¿¬«®»- ±º º«´´ó-·¦» ¬±©»®- O º±® »¨¿³°´»ô ²±²«²·º±®³ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòèòïï Û¨¿³°´» ±º ½±±´·²¹ ¼»³¿²¼ ½«®ª»- º±® ¿ -°»½·B»¼ ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®¿²¹»æ ÒÌË ª-ò A±© ®¿¬» ®¿¬·± º±® ¿ B¨»¼ ¿°°®±¿½¸ò

A±© ¼«» ¬± »²¬®¿²½» ½±²B¹«®¿¬·±²ô ²±²«²·º±®³ ©»¬¬·²¹ ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ô ¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ½±«²¬»®A±© ¬±©»®-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º -°®¿§ ¿¾±ª» ¬¸» °¿½µ·²¹ ¿²¼ ®¿·² ¾»´±© ¬¸» °¿½µ·²¹ò Ú«®¬¸»®³±®»ô -·²½» ¬»-¬·²¹ ±º °¿½µ·²¹- ·² -³¿´´ó-½¿´» ¬»-¬ ®·¹- ·- ·¬-»´º ²±¬ »¿-§ô ½±²-·¼»®¿¾´» -½¿¬¬»® ·- -»»² ·² -«½¸ ¬»-¬ ¼¿¬¿ò Ý±®®»´¿¬·±²±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ®±±¬ ³»¿² -¯«¿®» »®®±®- ±º ïð ¬± îðûò Ô»¹·±²²¿·®»-K Ü·-»¿-»

em

Ô»¹·±²²¿·®»-K ¼·-»¿-» ·- ¿ º±®³ ±º °²»«³±²·¿ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ -¬®¿·² ±º ´»¹·±²²»´´¿ ¾¿½¬»®·¿ ø-»®± ¹®±«° ×÷ò Í³±µ»®- ¿²¼ -·½µ °»±°´» ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ª«´²»®¿¾´» ¬± ¬¸» ¼·-»¿-»ò Ó¿¶±® ±«¬¾®»¿µ- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ¿¬ ½±²ª»²¬·±²- ¿²¼ ·² ¸±-°·¬¿´-ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» ¾¿½¬»®·¿ ¸¿- ¾»»² ¬®¿½»¼ ¬± ½±±´·²¹ ¬±©»®- ±º ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ò Ì¸» ¾¿½¬»®·¿ ®»¯«·®» ²«¬®·»²¬- -«½¸ ¿- ¿´¹¿» ±® ¼»¿¼ ¾¿½¬»®·¿ ·² -´«¼¹»ô ¿²¼ ¬¸®·ª» ·º ·®±² ±¨·¼»- ¿®» °®»-»²¬ò Ø±©»ª»®ô °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ô ·²-¬¿´´»¼ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ½±±´·²¹ ¬±©»®¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² ·³°´·½¿¬»¼ ·² ¿² ±«¬¾®»¿µ ±º ¬¸» ¼·-»¿-»ò Õ»§ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¾» ³»¬ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

w w w .c

ïò Ó·-¬ ø¼®·º¬÷ »´·³·²¿¬±®- -¸±«´¼ ¾» »ºº»½¬·ª»ò îò Ì¸» ¬±©»® -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ -± ¿- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ³·-¬ »²¬»®·²¹ ¿ ª»²¬·´¿¬·±² -§-¬»³ò íò Ý±®®±-·±² ·² ¬¸» ¬±©»® ¿²¼ ©¿¬»® ´·²»- -¸±«´¼ ¾» ³·²·³·¦»¼ ¾§ «-» ±º ¹´¿-- B¾»®ô -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¿²¼ ½±¿¬»¼ -¬»»´ò ìò Ì¸» ¼»-·¹² -¸±«´¼ º¿½·´·¬¿¬» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ½´»¿²·²¹ô ¬± ¿´´±© »¿®´§ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ®»³»¼§ ±º -´«¼¹» ¾«·´¼«°ò ëò É¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ B´¬®¿¬·±² °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ³»»¬ ®»½±³³»²¼»¼ -¬¿²¼¿®¼-ò

Î»º»®»²½»-

Þ±«®·´´±¬ô Ýò ïçèíò ÌÛÚÎ×æ Ò«³»®·½¿´ Ó±¼»´ º±® Ý¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» Ð»®º±®³¿²½» ±º ¿² Ûª¿°±®¿¬·ª» Ý±±´·²¹ Ì±©»®ô ÛÐÎ× ÝÍóíîïîóÍÎô Û´»½¬®·½ Ð±©»® Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬»ô Ð¿´± ß´¬±ô Ýßò Ý±±´·²¹ Ì±©»® ×²-¬·¬«¬»ô ïçêéò Ý±±´·²¹ Ì±©»® Ð»®º±®³¿²½» Ý«®ª»-ô ¬¸» ×²-¬·¬«¬»ô Ø±«-¬±²ò Õ»´´§ô ÒòÉò ïçéêò Õ»´´§K- Ø¿²¼¾±±µ ±º Ý®±--óÚ´±© Ý±±´·²¹ Ì±©»® Ð»®º±®³¿²½»ô Ò»·´ Éò Õ»´´§ ¿²¼ ß--±½·¿¬»-ô Õ¿²-¿- Ý·¬§ô ÓÑò Õ·²¬²»®óÓ»§»®ô Óò ¿²¼ Û³»®§ô ßòÚò ïççëò Ý±-¬ó±°¬·³¿´ ¼»-·¹² ±º ½±±´·²¹ ¬±©»®-ô ßÍØÎßÛ Öòô ß°®·´ô ìêPëëò Ó»®µ»´ô Úò ïçîëò Ê»®¼«²-¬«²¹-µ$¸´«²¹ô Ú±®-½¸«²¹-¿®¾ò ×²¹ò É»-òô ²±ò îéëò Ó·´´-ô ßòÚò îððïò Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Ë°°»® Í¿¼¼´» Î·ª»®ô ÒÖò Ó¿¶«³¼¿®ô ßòÕòô Í·²¹¸¿´ô ßòÕòô ¿²¼ Í°¿´¼·²¹ô ÜòÞò ïçèëò ÊÛÎßîÜóèìæ ß Ý±³°«¬»® Ð®±¹®¿³ º±® îóÜ ß²¿´§-·- ±º Ú´±©ô Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»® ·² Ûª¿°±®¿¬·ª» Ý±±´·²¹ Ì±©»®-ô ÛÐÎ× ÝÍóìðéíô Û´»½¬®·½ Ð±©»® Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬»ô Ð¿´± ß´¬±ô Ýßò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Þ¿µ»®ô Üò ïçèìò Ý±±´·²¹ Ì±©»® Ð»®º±®³¿²½»ô Ý¸»³·½¿´ Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±³°¿²§ô Ò»© Ç±®µò Ö±¸²-±²ô ÞòÓò Û¼ò ïççðò Ý±±´·²¹ Ì±©»® Ð»®º±®³¿²½» Ð®»¼·½¬·±² ¿²¼ ×³°®±ª»³»²¬ô Ê±´-ò ï ¿²¼ îô ÛÐÎ× ÙÍó êíéðô Û´»½¬®·½ Ð±©»® Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬»ô Ð¿´± ß´¬±ô Ýßò Í·²¹¸¿³ô ÖòÎò ïççðò Ò¿¬«®¿´ ¼®¿º¬ ¬±©»®-ô ·² Ø»³·-°¸»®» Ø¿²¼¾±±µ ±º Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ü»-·¹²ô Í»½¬·±² íòïîòíô Ø»©·¬¬ô ÙòÛòô Ý±±®¼ Û¼òô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô Ò»© Ç±®µò Í¬±»µ»®ô ÉòÚò ¿²¼ Ö±²»-ô ÖòÉò ïçèîò Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ô î²¼ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò É»¾¾ô ÎòÔò ïçèèò ß ½®·¬·½¿´ ®»ª·»© ±º ½±±´·²¹ ¬±©»® ¼»-·¹² ³»¬¸±¼-ô ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Û¯«·°³»²¬ Ü»-·¹²ô Í¸¿¸ô ÎòÕòô Í«¾¾¿ Î¿±ô ÛòÝòô ¿²¼ Ó¿-¸»´µ¿®ô Îòßòô Û¼-òô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò

Ø»¿¬ Ð·°»-

en te ch no lo gy .

×²¬®±¼«½¬·±²

ir

Ô¿®®§ Éò Í©¿²-±²

w w w .c

em

Ì¸» ¸»¿¬ °·°» ·- ¿ ª¿°±®ó´·¯«·¼ °¸¿-»ó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»®- ¸»¿¬ º®±³ ¿ ¸±¬ ®»-»®ª±·® ¬± ¿ ½±´¼ ®»-»®ª±·® «-·²¹ ½¿°·´´¿®§ º±®½»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ©·½µ ±® °±®±«- ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿ ©±®µ·²¹ A«·¼ò Ñ®·¹·²¿´´§ ½±²½»·ª»¼ ¾§ Ù¿«¹´»® ·² ïçììô ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¸»¿¬ °·°»- ©»®» ²±¬ ©·¼»´§ °«¾´·½·¦»¼ «²¬·´ ïçêí ©¸»² Ù®±ª»® ¿²¼ ¸·- ½±´´»¿¹«»- ¿¬ Ô±- ß´¿³±- Í½·»²¬·B½ Ô¿¾±®¿¬±®§ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ®»·²ª»²¬»¼ ¬¸» ½±²½»°¬ò Í·²½» ¬¸»² ³¿²§ ¬§°»- ±º ¸»¿¬ °·°»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ «-»¼ ¾§ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ·²¼«-¬®·»-ò Ú·¹«®» ìòèòïî -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ¸»¿¬ °·°» ¿´·¹²»¼ ¿¬ ¿²¹´» Ó ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ø¹®¿ª·¬§ ª»½¬±®÷ò Ì¸» ¸»¿¬ °·°» ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿ ½±²¬¿·²»® ´·²»¼ ©·¬¸ ¿ ©·½µ ¬¸¿¬ ·- B´´»¼ ©·¬¸ ´·¯«·¼ ²»¿® ·¬-¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ª¿°±®ó´·¯«·¼ ·²¬»®º¿½»ô «-«¿´´§ º±«²¼ ²»¿® ¬¸» ·²²»® »¼¹» ±º ¬¸» ©·½µô -»°¿®¿¬»- ¬¸» ´·¯«·¼ ·² ¬¸» ©·½µ º®±³ ¿² ±°»² ª¿°±® ½±®»ò Ø»¿¬ A±©·²¹ ·²¬± ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¬¿·²»® ¬± ¬¸» ´·¯«·¼óB´´»¼ ©·½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ´·¯«·¼ ¬± »ª¿°±®¿¬» ¿²¼ ª¿°±® ¬± A±© ·²¬± ¬¸» ±°»² ½±®» °±®¬·±² ±º ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò Ì¸» ½¿°·´´¿®§ º±®½»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »ª¿°±®¿¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ·²½®»¿-» ¬¸» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿°±® ¿²¼ ´·¯«·¼ò Ì¸» ª¿°±® ·² ¬¸» ±°»² ½±®» A±©±«¬ ±º ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ ®»¹·±² ø·²-«´¿¬»¼ ®»¹·±²÷ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¼»²-»®ò Ì¸» ª¿°±® ¬¸»² ½±²¼»²-»-ô ¹»²»®¿¬·²¹ ½¿°·´´¿®§ º±®½»- -·³·´¿®ô ¿´¬¸±«¹¸ ³«½¸ ´»-- ·² ³¿¹²·¬«¼»ô ¬± ¬¸±-» ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò Ì¸» ¸»¿¬ ®»´»¿-»¼ ·² ¬¸» ½±²¼»²-»® °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©»¬ ©·½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±²¬¿·²»® ±«¬ ·²¬± ¬¸» ½±´¼ ®»-»®ª±·®ò Ì¸» ½±²¼»²-»¼ ´·¯«·¼ ·- ¬¸»² °«³°»¼ô ¾§ ¬¸» ´·¯«·¼ °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¼«» ¬± ¬¸» ²»¬ ½¿°·´´¿®§ º±®½» ¾»¬©»»² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ ½±²¼»²-»®ô ±«¬ ±º ¬¸» ½±²¼»²-»® ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò Ð®±°»® -»´»½¬·±² ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¬¸» °·°» ½±²¬¿·²»®ô ©±®µ·²¹ A«·¼ô ¿²¼ ©·½µ -¬®«½¬«®» ¿®» »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸» -«½½»--º«´ ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ¸»¿¬ °·°»ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ´·³·¬¿¬·±²-ô »ºº»½¬·ª» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¿²¼ ¿¨·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¼»B²» ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¸»¿¬ °·°»ò Ø»¿¬ Ð·°» Ý±²¬¿·²»®ô É±®µ·²¹ Ú´«·¼ô ¿²¼ É·½µ Í¬®«½¬«®»Ì¸» ½±²¬¿·²»®ô ©±®µ·²¹ A«·¼ô ¿²¼ ©·½µ -¬®«½¬«®» ±º ¿ ¸»¿¬ °·°» ¼»¬»®³·²» ·¬- ±°»®¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·² ½¸±±-·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸» ¸»¿¬ °·°» ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ©·½µ ·- ·¬- ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ò Ü»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬¿·²»® ±® ©·½µ ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ¼«» ¬± ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ½¿² -»®·±«-´§ ·³°¿·® ¸»¿¬ °·°» °»®º±®³¿²½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿- ½®»¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¿ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² »ª»²¬«¿´´§ ½¿² ¿½½«³«´¿¬» ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±²¼»²-»®ô ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬·±² -«®º¿½» ¿®»¿ò Ì¸·- ®»¼«½»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿¬ °·°» ¬± ¬®¿²-º»® ¸»¿¬ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¸»¿¬ -·²µò Ì¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¸»¿¬ °·°» ½±²¬¿·²»® ¿´-± ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ¾«®-¬ -¬®»²¹¬¸ô ´±© ©»·¹¸¬ô ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¿²¼ ´±© °±®±-·¬§ò Ë-·²¹ ¬¸» °®±°»® ©±®µ·²¹ A«·¼ º±® ¿ ¹·ª»² ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¿²±¬¸»® ½®·¬·½¿´ »´»³»²¬ ±º °®±°»® ¸»¿¬ °·°» ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ³«-¬ ¸¿ª» ¹±±¼ ¬¸»®³¿´ -¬¿¾·´·¬§ °®±°»®¬·»- ¿¬ ¬¸» -°»½·B»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ò Ì¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ¸¿- ¬± ´·» ¾»¬©»»² ·¬¬®·°´» °±·²¬ ¿²¼ ·¬- ½®·¬·½¿´ °±·²¬ º±® ´·¯«·¼ ¬± »¨·-¬ ·² ¬¸» ©·½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ©»¬¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòèòïî Í½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ¬§°·½¿´ ¸»¿¬ °·°»ò

w w w .c

A«·¼ ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ·¬- ½¿°·´´¿®§ °«³°·²¹ ¿²¼ °®·³·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò Ø·¹¸ó-«®º¿½»ó¬»²-·±² A«·¼- ¿®» ½±³ó ³±²´§ «-»¼ ·² ¸»¿¬ °·°»- ¾»½¿«-» ¬¸»§ °®±ª·¼» ¬¸» ½¿°·´´¿®§ °«³°·²¹ ¿²¼ ©»¬¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ²»½»--¿®§ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò Ñ¬¸»® ¼»-·®¿¾´» ¬¸»®³±°¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ·²½´«¼» ¿ ¸·¹¸ ´·¯«·¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½ó ¬·ª·¬§ô ¸·¹¸ ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ª¿°±®·¦¿¬·±²ô ´±© ´·¯«·¼ ª·-½±-·¬§ô ¿²¼ ¿ ´±© ª¿°±® ª·-½±-·¬§ò Ì¿¾´» ìòèòì ¹·ª»¬¸» ¬¸»®³±°¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® ¬¸®»» ¬§°·½¿´ ¸»¿¬ °·°» ©±®µ·²¹ A«·¼- ¬¸¿¬ -°¿² ¿ º¿·®´§ ©·¼» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò Ì¸» ¬¸»®³±°¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® ±¬¸»® ¸»¿¬ °·°» ©±®µ·²¹ A«·¼- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ü«²² ¿²¼ Î»¿§ øïçèî÷ ¿²¼ Ð»¬»®-±² øïççì÷ò Ì¸» ©·½µ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ©±®µ·²¹ A«·¼ ¹»²»®¿¬» ¬¸» ½¿°·´´¿®§ º±®½»- ®»¯«·®»¼ ¬± øï÷ °«³° ´·¯«·¼ º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»® ¬± ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ øî÷ µ»»° ´·¯«·¼ »ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ¬¸» ©·½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ø»¿¬ °·°» ©·½µ- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- »·¬¸»® ¸±³±¹»²»±«- ©·½µ- ±® ½±³°±-·¬» ©·½µ-ò Ø±³±¹»²»±«- ©·½µ- ¿®» ½±³°±-»¼ ±º ¿ -·²¹´» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±²B¹«®¿¬·±²ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°»- ±º ¸±³±¹»²»±«- ©·½µ- ·²½´«¼» ©®¿°°»¼ -½®»»²ô -·²¬»®»¼ ³»¬¿´ô ¿¨·¿´ ¹®±±ª»ô ¿²²«´¿®ô ½®»-½»²¬ô ¿²¼ ¿®¬»®·¿´ò Ý±³°±-·¬» ©·½µ- ¿®» ½±³ó °±-»¼ ±º ¬©± ±® ³±®» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±²B¹«®¿¬·±²-ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°»- ±º ½±³°±-·¬» ©·½µ- ·²½´«¼» ª¿®·¿¾´» -½®»»² ³»-¸ô -½®»»²ó½±ª»®»¼ ¹®±±ª»ô -½®»»² -´¿¾ ©·¬¸ ¹®±±ª»-ô ¿²¼ -½®»»² ¬«²²»´ ©·¬¸ ¹®±±ª»-ò Î»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ©·½µ ½±²B¹«®¿¬·±²ô ¬¸» ¼»-·®»¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¸»¿¬ °·°» ©·½µ -¬®«½¬«®»- ¿®» ¿ ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¸·¹¸ ©·½µ °±®±-·¬§ô -³¿´´ ½¿°·´´¿®§ ®¿¼·«-ô ¿²¼ ¸·¹¸ ©·½µ °»®³»¿¾·´·¬§ò Ì¿¾´» ìòèòî ¹·ª»- ¬¸» ¹»±³»¬®·½ °®±°»®¬·»- ±º -±³» ½±³³±²´§ «-»¼ ¸±³±¹»²»±«©·½µ-ò Ì¸» °®±°»®¬·»- ±º ±¬¸»® ©·½µ -¬®«½¬«®»-ô ·²½´«¼·²¹ ²±²¸±³±¹»²±«- ¬§°»-ô ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ð»¬»®-±² øïççì÷ò Ì¸» ½±²¬¿·²»®ô ©·½µ -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ©±®µ·²¹ A«·¼ ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¸»¿¬ °·°»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ìòèòì Ì¸»®³±°¸§-·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Í±³» Ø»¿¬óÐ·°» Ú´«·¼-

Ì»³°»®ó ¿¬«®» ø•Ý ÷

Ô¿¬»²¬ Ø»¿¬ øµÖ ñµ¹÷

Ô·¯«·¼ Ü»²-·¬§ øµ¹ñ³í÷

Ê¿°±® Ü»²-·¬§ øµ¹ñ³í÷

Ô·¯«·¼ Ì¸»®³¿´ Ý±²¼«½ó ¬·ª·¬§ øÉñ³•Ý÷

Ô·¯«·¼ Í«®º¿½» Ì»²-·±² øÒñ³ I ïðî÷

Ê¿°±® Ê·-½±-·¬§ ø½Ðô Iïðî÷

Ê¿°±® Ð®»--«®» ø¾¿®-÷

Ê¿°±® Í°»½·B½ Ø»¿¬ øµÖñµ¹•Ý÷

ïòéðð ïòíðð ðòçìë ðòéðï ðòëîï ðòíçç ðòíïì ðòîëç ðòîïï ðòïêê ðòïíè

ðòéî ðòéè ðòèë ðòçï ðòçè ïòðì ïòïï ïòïç ïòîê ïòíï ïòíè

ðòðï ðòðî ðòðì ðòïð ðòîë ðòëë ïòíï îòêç ìòçè éòèê èòçì

ïòîð ïòîé ïòíì ïòìð ïòìé ïòëì ïòêï ïòéç ïòçî ïòçî ïòçî

íòîê îòçë îòêí îòíê îòïè îòðï ïòèë ïòêê ïòìê ïòîë ïòðì

ïòðð ðòêë ðòìé ðòíê ðòîè ðòîí ðòîð ðòïé ðòïë ðòïì

ðòçê ïòðì ïòïî ïòïç ïòîé ïòíì ïòìï ïòìç ïòëé ïòêë

ðòðî ðòðé ðòîð ðòìé ïòðï îòðî íòçð êòìì ïðòðì ïêòïç

ïòèï ïòèç ïòçï ïòçë îòðï îòðç îòîï îòíè îòêî îòçï

éòîè éòðð êòêê êòîê ëòèç ëòëð ëòðê ìòêê ìòîç íòèç

ðòïë ðòïê ðòïê ðòïé ðòïé ðòïè ðòïç ðòïç ðòîð ðòîð ðòîï

ðòðï ðòðï ðòðî ðòðë ðòïð ðòïç ðòíë ðòêï ðòçç ïòëë îòíì

ëòíî ëòíî ëòíî ëòíî ëòíî ëòíî ëòíî ëòíî ëòíî ëòíî ëòíî

çòëð çòðì èòêç èòìì èòïê éòèê éòëï éòïî êòéî êòíî ëòçî

Ô·¯«·¼ Ê·-½±-·¬§ ø½Ð÷

ïïçì ïïèé ïïèî ïïéë ïïëë ïïîë ïðèë ïðíë çèð çîð èëð

èìíòë èííòë èïèòé èððòë éèîòð éêìòï éìêòî éîìòì éðíòê êèëòî êëíòî

ðòðï ðòðï ðòðì ðòïî ðòíï ðòéé ïòìé íòðï ëòêì çòèï ïëòçð

ðòîïð ðòîðè ðòîðê ðòîðì ðòîðí ðòîðî ðòîðï ðòïçç ðòïçé ðòïçë ðòïçí

en te ch no lo gy .

Pëð Píð Pïð ïð íð ëð éð çð ïïð ïíð ïëð

ir

Ó»¬¸¿²±´

É¿¬»®

îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð ïêð ïèð îðð

îììè îìðî îíëç îíðç îîëè îîðð îïíç îðéì îððí ïçêé

ççèòð ççîòï çèíòí çéîòð çëèòð çìëòð çîèòð çðçòð èèèòð èêëòð

ðòðî ðòðë ðòïí ðòîç ðòêð ïòïî ïòçç íòîé ëòïê éòèé

ðòêðí ðòêíð ðòêìç ðòêêè ðòêèð ðòêèî ðòêèí ðòêéç ðòêêç ðòêëç

îðçí îðéè îðêð îðìð îðîð îððð ïçèð ïçêð ïçíè ïçïí ïèèí

éêíòï éìèòï éíëòì éîëòì éïëòì éðëòì êçëòì êèëòì êéëòì êêëòì êëíòï

ðòððî ðòððê ðòðïë ðòðíï ðòðêî ðòïïï ðòïçí ðòíïì ðòìèê ðòéïê ïòðëì

w w w .c

íëð ìðð ìëð ëðð ëëð êðð êëð éðð éëð èðð èëð

em

Ð±¬¿--·«³

ëïòðè ìçòðè ìéòðè ìëòðè ìíòíï ìïòèï ìðòðè íèòðè íêòíï íìòèï ííòíï

ðòîï ðòïç ðòïè ðòïé ðòïë ðòïì ðòïí ðòïî ðòïî ðòïï ðòïð

Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ô·³·¬¿¬·±²Ø»¿¬ °·°»- «²¼»®¹± ª¿®·±«- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ´·³·¬¿¬·±²- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ô ¬¸» ©·½µ -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¸»¿¬ °·°»ô ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ °·°» ±°»®¿¬·±²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú·¹«®» ìòèòïí ¹·ª»- ¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ´·³·¬¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ª¿°±®ó°®»--«®»ô -±²·½ô »²¬®¿·²³»²¬ô ½¿°·´´¿®§ô ¿²¼ ¾±·´·²¹ ´·³·¬¿¬·±²-ò Ì¸» ½±³°±-·¬» ½«®ª» »²½´±-·²¹ ¬¸» -¸¿¼»¼ ®»¹·±² ·² Ú·¹«®» ìòèòïí ¹·ª»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ±º ¬¸» ¸»¿¬ °·°» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» B¹«®» -¸±©- ¬¸¿¬ ¿- ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ±º ¬¸» ¸»¿¬ °·°» ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ °¸§-·½¿´ °¸»²±³»²¿ò ß- ´±²¹ ¿- ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» -¸¿¼»¼ ®»¹·±²ô ¬¸» ¸»¿¬ °·°» ©·´´ º«²½¬·±² °®±°»®´§ò Ì¸» ª¿°±®ó°®»--«®» ´·³·¬¿¬·±² ø±® ª·-½±«- ´·³·¬¿¬·±²÷ ·² ¸»¿¬ °·°»- ¼»ª»´±°- ©¸»² ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ·² ¬¸» ª¿°±® ½±®» ®»¿½¸»- ¬¸» -¿³» ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ¿- ¬¸» ª¿°±® °®»--«®» ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò Ë²¼»® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòèòïí Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ´·³·¬¿¬·±²- ·² ¸»¿¬ °·°»-ò

¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ¼«» ¬± A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿°±® ½±®» ½®»¿¬»- ¿² »¨¬®»³»´§ ´±© ª¿°±® °®»--«®» ·² ¬¸» ½±²¼»²-»® °®»ª»²¬·²¹ ª¿°±® º®±³ A±©·²¹ ·² ¬¸» ½±²¼»²-»®ò ß ¹»²»®¿´ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ª¿°±®ó°®»--«®» ´·³·¬¿¬·±² ·- øÜ«²² ¿²¼ Î»¿§ô ïçèî÷ Ïû°ô³¿¨ ã

®ûì ¸ º¹

Ð

ª ô» ûô»

ïî k ªô» ´»ºº

øìòèòîì÷

w w w .c

em

©¸»®» ®ª ·- ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ®¿¼·«- ±º ¬¸» ª¿°±® ½±®» ø³÷ô ¸º¹ ·- ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ª¿°±®·¦¿¬·±² øÖñµ¹÷ô í ªô» ·- ¬¸» ª¿°±® ¼»²-·¬§ ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® øµ¹ñ³ ÷ô Ðª» ·- ¬¸» ª¿°±® °®»--«®» ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® øÐ¿÷ô ¿²¼ kªô» ·- ¬¸» ª¿°±® ª·-½±-·¬§ ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® øÒ -»½ñ³î÷ò ´»ºº ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸»¿¬ °·°» ø³÷ »¯«¿´ ¬± ´»ºº ã ðòëø´» õ î´¿ õ ´½÷ò Ì¸» ª¿°±®ó°®»--«®» ´·³·¬¿¬·±² ½¿² ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» -¬¿®¬ó«° ±º ¸»¿¬ °·°»¿¬ ¬¸» ´±©»® »²¼ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹óA«·¼ó¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò Ì¸» -±²·½ ´·³·¬¿¬·±² ¿´-± ½¿² ±½½«® ·² ¸»¿¬ °·°»- ¼«®·²¹ -¬¿®¬ó«° ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» °®±¼«½»- ¿ ´±© ª¿°±® ¼»²-·¬§ô ¬¸»®»¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» -°»»¼ ±º -±«²¼ ·² ¬¸» ª¿°±® ½±®»ò Ì¸«-ô ¿ -«ºB½·»²¬´§ ¸·¹¸ ³¿-- A±© ®¿¬» ·² ¬¸» ª¿°±® ½±®» ½¿² ½¿«-» -±²·½ A±© ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¹»²»®¿¬» ¿ -¸±½µ ©¿ª» ¬¸¿¬ ½¸±µ»- ¬¸» A±© ¿²¼ ®»-¬®·½¬- ¬¸» °·°»- ¿¾·´·¬§ ¬± ¬®¿²-º»® ¸»¿¬ ¬± ¬¸» ½±²¼»²-»®ò Ü«²² ¿²¼ Î»¿§ øïçèî÷ ¹·ª» ¿² »¨°®»--·±² º±® ¬¸» -±²·½ ´·³·¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿¹®»»- ª»®§ ©»´´ ©·¬¸ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ô Ï-ô³¿¨ ã ðòìéì ßû ¸ º¹ ø ª Ðª ÷

ïî

øìòèòîë÷

©¸»®» ßª ·- ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ª¿°±® ½±®» ø³î÷ò Ì¸» -±²·½ ´·³·¬¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾»½¿«-» ´¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬- ±½½«® ·² ¸»¿¬ °·°»- «²¼»® ½¸±µ»¼óA±© ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» »²¬®¿·²³»²¬ ´·³·¬¿¬·±² ·² ¸»¿¬ °·°»- ¼»ª»´±°- ©¸»² ¬¸» ª¿°±® ³¿-- A±© ®¿¬» ·- ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± -¸»¿® ¼®±°´»¬- ±º ´·¯«·¼ ±ºº ¬¸» ©·½µ -«®º¿½» ½¿«-·²¹ ¼®§ó±«¬ ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò ß ½±²-»®ª¿¬·ª» »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¼«» ¬± »²¬®¿·²³»²¬ ±º ´·¯«·¼ ¼®±°´»¬- ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² ¾§ Ü«²² ¿²¼ Î»¿§ øïçèî÷ ¿ïî

Ï»ô³¿¨ ã ßû ¸ º¹

ª

´

î ®½ ô¿ª»


øìòèòîê÷


©¸»®» è´ ·- ¬¸» -«®º¿½» ¬»²-·±² øÒñ³÷ ¿²¼ ®½ô¿ª» ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½¿°·´´¿®§ ®¿¼·«- ±º ¬¸» ©·½µò Ò±¬» ¬¸¿¬ º±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ®½ô¿ª» ·- ±º¬»² ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ®½ô»ò Ì¸» ½¿°·´´¿®§ ´·³·¬¿¬·±² ·² ¸»¿¬ °·°»- ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ²»¬ ½¿°·´´¿®§ º±®½»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ª¿°±®ó ´·¯«·¼ ·²¬»®º¿½»- ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ ½±²¼»²-»® ¿®» ²±¬ ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» º®·½¬·±²¿´ °®»--«®» ´±--»- ¼«» ¬± A«·¼ ³±¬·±²ò Ì¸·- ½¿«-»- ¬¸» ¸»¿¬ °·°» »ª¿°±®¿¬±® ¬± ¼®§ ±«¬ ¿²¼ -¸«¬- ¼±©² ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¬± ¬¸» ½±²¼»²-»®ò Ú±® ³±-¬ ¸»¿¬ °·°»-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¼«» ¬± ¬¸» ½¿°·´´¿®§ ´·³·¬¿¬·±² ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- øÝ¸·ô ïçéê÷ò Ï½ô³¿¨ ã

´

´

¸ º¹

ß© Õ ´»ºº

k´

î – ´ ¹Ô¬ ½±- Ò ®½ô» è´

øìòèòîé÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» Õ ·- ¬¸» ©·½µ °»®³»¿¾·´·¬§ ø³î÷ô ß© ·- ¬¸» ©·½µ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø³î÷ô ´ ·- ¬¸» ´·¯«·¼ ¼»²-·¬§ ø³í÷ô k´ ·- ¬¸» ´·¯«·¼ ª·-½±-·¬§ øÒ -»½ñ³î÷ô ®½ô» ·- ¬¸» ©·½µ ½¿°·´´¿®§ ®¿¼·«- ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ø³÷ô ¹ ·- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ øçòè ³ñ-»½î÷ô ¿²¼ Ô¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·°» ø³÷ò Ú±® ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸·- ´·³·¬¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ³¿¨·³«³ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ·² ¸»¿¬ °·°»-ò Ì¸» ¾±·´·²¹ ´·³·¬¿¬·±² ·² ¸»¿¬ °·°»- ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ¼»¹®»» ±º ´·¯«·¼ -«°»®¸»¿¬ ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ·´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ½¿«-» ¬¸» ²«½´»¿¬·±² ±º ª¿°±® ¾«¾¾´»- ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ©·½µ ±® ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò Þ±·´·²¹ ·- «-«¿´´§ «²¼»-·®¿¾´» ·² ¸»¿¬ °·°»- ¾»½¿«-» ´±½¿´ ¸±¬ -°±¬- ½¿² ¼»ª»´±° ·² ¬¸» ©·½µô ±¾-¬®«½¬·²¹ ¬¸» A±© ±º ´·¯«·¼ ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò ß² »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ¾±·´·²¹ ´·³·¬¿¬·±² ·- øÝ¸·ô ïçéê÷ Ï¾ô³¿¨ ã

ì ´»ºº µ»ºº Ìª ¸ º¹

´

ª

´²ø ®· ®ª ÷

ï ï – ®² ®½ ô»

øìòèòîè÷

©¸»®» µ»ºº ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ©·½µ ¿²¼ ©±®µ·²¹ A«·¼ øÉñ³ Õ÷ô Ìª ·¬¸» ª¿°±® -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» øÕ÷ô ®· ·- ¬¸» ·²²»® ½±²¬¿·²»® ®¿¼·«- ø³÷ô ®² ·- ¬¸» ²«½´»¿¬·±² ®¿¼·«ø»¯«¿´ ¬± îòðð I ïðPê ³ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-÷ò Ûºº»½¬·ª» Ì¸»®³¿´ Ý±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ Ø»¿¬ Ð·°» Ì»³°»®¿¬«®» Ü·ºº»®»²½»

w w w .c

em

Ñ²» µ»§ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ¸»¿¬ °·°» ·- ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¬®¿²-º»® ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ²»¿®´§ ·-±¬¸»®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »¨¬»®²¿´ -«®º¿½»- ±º ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ½±²¼»²-»® ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² Ì ã Î¬ Ï

øìòèòîç÷

©¸»®» Î¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» øÕñÉ÷ ¿²¼ Ï ·- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» øÉ÷ò Ú·¹«®» ìòèòïì -¸±©¬¸» ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ²»¬©±®µ º±® ¿ ¬§°·½¿´ ¸»¿¬ °·°» ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»-ò ×² ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ Î¬ ã Îï õ Îî õ Îí õ Îë õ Îé õ Îè õ Îç

øìòèòíð÷

Ì¸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± Ð»¬»®-±² øïççì÷ º±® ¬¸» -°»½·B½ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» »¿½¸ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿¬ °·°» ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»¿¬ -±«®½» ¿²¼ ¸»¿¬ -·²µô µ»ºº ã

Ô¬ Î¬ ß¬

øìòèòíï÷

©¸»®» ß¬ ·- ¬¸» ±ª»®¿´´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» °·°» ø³î÷ò Ë²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ô ³¿µ·²¹ ¬¸» »¨¬»®²¿´ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿°°®±¨ó


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòèòïì Ì¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ²»¬©±®µ ·² ¿ ¸»¿¬ °·°»ò

·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½±²¼»²-»®ò Ì¸«-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·² ¿ ¸»¿¬ °·°» ½¿² ¾» ª»®§ ´¿®¹» ø¿¬ ´»¿-¬ ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿´«³·²«³÷ò Ü»-·¹² Û¨¿³°´» Ü»-·¹² ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬ °·°» ¬± ¬®¿²-°±®¬ èð É ±º ©¿-¬» ¸»¿¬ º®±³ ¿² »´»½¬®±²·½- °¿½µ¿¹» ¬± ½±±´·²¹ ©¿¬»®ò Ì¸» ¸»¿¬ °·°» -°»½·B½¿¬·±²- ¿®» ïò ß¨·¿´ ±®·»²¬¿¬·±² O ½±³°´»¬» ¹®¿ª·¬§ó¿--·-¬»¼ ±°»®¿¬·±² ø½±²¼»²-»® ¿¾±ª» ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®å Ó ã ïèð•÷ îò Ó¿¨·³«³ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» O èð É íò Ò±³·²¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» O ìð•Ý ìò ×²²»® °·°» ¼·¿³»¬»® O í ½³ ëò Ð·°» ´»²¹¬¸ O îë ½³ »ª¿°±®¿¬±® ´»²¹¬¸ô ëð ½³ ¿¼·¿¾¿¬·½ -»½¬·±²ô ¿²¼ îë ½³ ½±²¼»²-»® ´»²¹¬¸



Ì¸» -·³°´»-¬ ¬§°» ±º ©·½µ -¬®«½¬«®» ¬± «-» ·- ¬¸» -·²¹´»ó´¿§»® ©·®» ³»-¸ -½®»»² ©·½µ -¸±©² ·² Ì¿¾´» ìòèòëò Ì¸» ¹»±³»¬®·½ ¿²¼ ¬¸»®³±°¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ©·½µ ¸¿ª» ¾»»² -»´»½¬»¼ ¿- ø¬¸·- ¬¿µ»- -±³» º±®»ó ¬¸±«¹¸¬÷ { ¼ ã îòð I ïðPë ³ { © ã êòð I ïðPë ³ ï ã®½ ã ïñîøîòð I ïðPë õ ê I ïðPë÷ ã ìòð I ïðPë ³ îÒ { ãï {

ø

ï I ïð –í ¬©î ã { Õã ïî ïî

÷

î

ã èòíí I ïð –è ³ î

ir

{ ¬© ã ïòð I ïðPí ³

É ³Õ

en te ch no lo gy .

{ µ»ºº ã µï ã ðòêíð

Ì¸» ±¬¸»® ¸»¿¬ °·°» ¹»±³»¬®·½ °®±°»®¬·»- ¿®» { ®ª ã ®· P ¬© ã ðòðïë P ðòððï ã ðòðïì ³ ðòîë õ ðòîë õ ðòë ã ðòéë ³ î { Ô¬ ã ðòîë õ ðòëð õ ðòîë õ ïòð ³ { ´»ºº ã

{ ß© ã

ø®· î – ®ªî ÷ ã Åøðòðïë÷î P øðòðïì÷îÃ ã çòïï I ïðPë ³î

{ ßª ã

®ªî ã øðòðïì÷î ã êòïê I ïðPì ³î

Ì¸» ¬¸»®³±°¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ©¿¬»® ¿¬ ìð•Ý ¿®» ø-»» Ì¿¾´» ìòèòì÷æ ã ççîòï µ¹ñ³í í ª ã ðòðë µ¹ñ³ è´ ã îòìðî I ïðê Öñµ¹ k´ ã êòë I ïðPí µ¹ñ³ -»½ kª ã ïòðì I ïðPì µ¹ñ³ -»½ Ðª ã éððð Ð¿

em

´

w w w .c

{ { { { { {

Ì¸» ª¿®·±«- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ´·³·¬¿¬·±²- ½¿² ²±© ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» ¸»¿¬ °·°» ³»»¬- ¬¸» èð É ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» -°»½·B½¿¬·±²ò Ì¸» ª¿°±®ó°®»--«®» ´·³·¬¿¬·±² ·Ïû°ô ³¿¨

øðòðïì÷ì øîòìðî I ïð ê ÷ øðòðë÷øéððð÷ ã ã ïòðè I ïð ë É ïîøïòðì I ïð –ì ÷ øðòéë÷

øìòèòíî÷

Ì¸» -±²·½ ´·³·¬¿¬·±² ·-

ø

÷ø

Ï-ô³¿¨ ã ðòìéì êòïê I ïð –ì îòìðî I ïð ê

÷Åøðòðë÷øéððð÷Ã

ïî

øìòèòíí÷

ã ïòíï I ïð É ì

Ì¸» »²¬®¿·²³»²¬ ´·³·¬¿¬·±² ·-

ø

÷ø

Ï»ô³¿¨ ã êòïê I ïð –ì îòìðî I ïð ê

÷

øðòðë÷øðòðé÷

ø

î ìòð I ïð –ë

ã çòéç I ïð í É © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

÷

ïî

øìòèòíì÷


Ò±¬·²¹ ¬¸¿¬ ½±- Ó ã Pïô ¬¸» ½¿°·´´¿®§ ´·³·¬¿¬·±² ·-

Ï½ô³¿¨ ã

øçòïï I ïð ÷ øèòíí I ïð ÷

øççîòï÷øðòðé÷ øîòìðî I ïð ê ÷ êòë I ïð

–ë

–í

–è

ðòéë

î ççîòï çòèøïòð÷ õ –ë ìòð I ïð ðòðé øìòèòíë÷

ã ìòçð I ïð ì É

Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¾±·´·²¹ ´·³·¬¿¬·±² ·-

ø

ì øðòéë÷øðòêí÷øíïí÷øðòðé÷ ðòðïë îòìðî I ïð ê øççîòï÷ ´² ðòðïì

÷

ï ï – –ê îòð I ïð ìòð I ïð –ë

øìòèòíê÷

ir

Ï¾ô ³¿¨ ã

en te ch no lo gy .

ã ðòíéê É

ß´´ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ´·³·¬¿¬·±²-ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ¾±·´·²¹ ´·³·¬¿¬·±²ô »¨½»»¼ ¬¸» -°»½·B»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ±º èð Éò Ì¸» ´±© ª¿´«» ±º ðòíéê É º±® ¬¸» ¾±·´·²¹ ´·³·¬¿¬·±² -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¯«·¼ ©·´´ ¾±·´ ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ °±--·¾´§ ½¿«-» ´±½¿´ ¼®§ -°±¬- ¬± ¼»ª»´±°ò Ì¸» ®»¿-±² ¬¸» ´·¯«·¼ ¾±·´- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ©·½µ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ô ©¸·½¸ ·- ª»®§ ´±© ·² ¬¸·- ½¿-»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ´·¯«·¼ ·- -¿¬«®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ª¿°±®ó´·¯«·¼ ·²¬»®º¿½»ô ¿ ´±© »ºº»½¬·ª» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ®»¯«·®»- ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ©¿´´ -«°»®¸»¿¬ ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô ½¿«-»- ¬¸» ´·¯«·¼ ¬± ¾±·´ò Ì¸·- °®±¾´»³ ½¿² ¾» ½·®½«³ª»²¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ¸·¹¸ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ©·®» ³»-¸ ±® -·²¬»®»¼ ³»¬¿´ ©·½µô ©¸·½¸ ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿-»- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±²¼«½¬·ª·¬§ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» °±®±«- ©·½µ- ¸¿ª» ´±©»® °»®³»¿¾·´·¬·»-ô ¬¸» ½¿°·´´¿®§ ´·³·¬¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ´±©»® ¿- ©»´´ò Ô»¬K- ¬®§ ¿ -·²¬»®»¼ °¿®¬·½´» ©·½µ ³¿¼» ±º ½±°°»® ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ø-»» Ì¿¾´» ìòèòë÷æ

øïòçï I ïð ÷ Õã

øðòìè÷ ã îòðé I ïð –ïð ³ î î ïëðøï – ðòìè÷ –ì î

w w w .c

{

em

{ ¼ ã ïòçï I ïðPì ³ { ®½ôí ã ðòîï¼ ã ìòð I ïðPë ³ ø-¿³» ¿- ¾»º±®»÷ { ã ðòìè

{ µ- ã ìðð

É ø½±°°»® ÷ ³Õ

{ µï ã ðòêíð { µ»ºº ã

É ø©¿¬»®÷ ³Õ

ìððÅîø ìðð÷ õ ðòêí – îøðòìè÷ ø ìðð – ðòêí÷Ã îø ìðð÷ õ ðòêí õ ðòìèø ìðð – ðòêí÷

ã ïêè É ³Õ

ß´´ ±¬¸»® ¹»±³»¬®·½ ¿²¼ ¬¸»®³±°¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» ¬¸» -¿³»ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ´·³·¬¿¬·±²- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ©·½µ -¬®«½¬«®» ¿®» ¬¸» ½¿°·´´¿®§ ¿²¼ ¾±·´·²¹ ´·³·¬¿¬·±²-ò Ì¸» -·²¬»®»¼ ³»¬¿´ ©·½µ °®±¼«½»¿ ½¿°·´´¿®§ ´·³·¬¿¬·±² ±º

Ï½ô³¿¨ ã

øççîòï÷øðòðé÷ øîòìðî I ïð ê ÷ êòë I ïð

–í

øçòïï I ïð ÷ øîòðé I ïð ÷ –ë

–ïð

ðòéë

ã ïîî É

Ì¸» ¾±·´·²¹ ´·³·¬¿¬·±² º±® ¬¸» -·²¬»®»¼ ©·½µ ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

î ççîòï õ çòèøïòð÷ –ë ìòð I ïð ðòðé

øìòèòíé÷



ïñÒ ã ¼ õ © Ò ã ²«³¾»® ±º ¿°»®¿¬«®»- °»® «²·¬ ´»²¹¬¸

Í·²¹´»ó´¿§»® ©·®» ³»-¸ -½®»»²ø¸»¿¬ó°·°» ¿¨·- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» °¿°»® ·² ¬¸·- -µ»¬½¸÷

µ –µ

µ –µ

µ µ õ µ – ï–

µ õ µ õ ï–

µ ãµ

ir

Û-¬·³¿¬»¼ º®±³ ã ï P ø Ò¼÷ñì

ãï

Ð±®±-·¬§

en te ch no lo gy .

Ì¸»®³¿´ Ý±²¼«½¬·ª·¬§

µ ã

em

Ó«´¬·°´» ©·®» ³»-¸ -½®»»²-ô °´¿·² ±® -·²¬»®»¼ ø-½®»»² ¼·³»²-·±²- ¿- º±® -·²¹´» ´¿§»®- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿¾±ª»÷

É·½µ Ì§°»

w w w .c

® ã ñ

® ã ñ

Ó·²·³«³ Ý¿°·´´¿®§ Î¿¼·«-

µã

ïîî ï –

¼

Õ ã ¬ ïî

Ð»®³»¿¾·´·¬§



îµ õ µ õ ï –

µ –µ

µ –µ

õ

µµ

ì ï–

µ õµ

µ

µ –µ

µ ï–

îµ õ µ õ

µ ã

µ ã

µ îµ õ µ – î µ – µ

Ë-» ³¿²«º¿½¬«®»®¼¿¬¿

ir

Û-¬·³¿¬»¼ º®±³ ø¿--«³·²¹ ½«¾·½ °¿½µ·²¹÷ ã ðòìè

Ð±®±-·¬§

en te ch no lo gy .

µ ã

em

Í·²¬»®»¼

Ð´¿·²

µ îµ õ µ – î ï –

Ì¸»®³¿´ Ý±²¼«½¬·ª·¬§

® ã


¼ î ï–

® ã ðòîï¼

Ó·²·³«³ Ý¿°·´´¿®§ Î¿¼·«-

Ì¸» ¿¨·- ±º ¬¸» °·°» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º A«·¼ A±© ¿®» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» °¿°»®ò Ì¸»-» ©·½µ- ¿®» °±-·¬·±²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿§»®- º±´´±© ¬¸» ½±²¬±«®- ±º ¬¸» ·²»® -«®º¿½» ±º ¬¸» °·°» ©¿´´ò Î»ª·-»¼ º®±³ Ð»¬»®-±²ô ÙòÐòô ß² ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ø»¿¬ Ð·°»- Ó±¼»´·²¹ô Ì»-¬·²¹ô ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô ïççìò

Í·²¬»®»¼ ³»¬¿´ B¾»®ø¼ ã B¾»® ¼·¿³»¬»®÷

Ë²½±²-±´·¼ó ¿¬»¼ °¿½µ»¼ -°¸»®·½¿´ °¿®¬·½´»- ø¼ ã ¿ª»®¿¹» °¿®¬·½´» ¼·¿³»¬»®÷

É·½µ Ì§°»

w w w .c

ï–

Ý¼

§ –ï § –ï

ïëð ï –

¼

³ Ý ã íòí I ïð ´ ³

Ý ã êòð I ïð

§ ã ïõ

©¸»®»

µãÝ

µã

Ð»®³»¿¾·´·¬§



Ï¾ô ³¿¨ ã

ø

ì øðòéë÷øïêè÷øíïí÷øðòðé÷ ðòðïë îòìðî I ïð ê øççîòï÷ ´² ðòðïì

÷

ï ï – –ê îòð I ïð ìòð I ïð –ë

øìòèòíè÷

ã ïðð É Ì¸·- ¼»-·¹² ²±© ³»»¬- ¿´´ ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²- ¼»B²»¼ ·² ¬¸» °®±¾´»³ -¬¿¬»³»²¬ò ß°°´·½¿¬·±² ±º Ø»¿¬ Ð·°»-

en te ch no lo gy .

ir

Ø»¿¬ °·°»- ¸¿ª» ¾»»² ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¬¸»®³¿´ °®±½»--»- ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·»-ò ×¬ ©±«´¼ ¾» ¿² ·³°±--·¾´» ¬¿-µ ¬± ´·-¬ ¿´´ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¸»¿¬ °·°»-å ¬¸»®»º±®»ô ±²´§ ¿ º»© ·³°±®¬¿²¬ ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ×² ¬¸» ¿»®±-°¿½» ·²¼«-¬®§ô ¸»¿¬ °·°»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ -«½½»--º«´´§ ·² ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ª»¸·½´»-ô ·²-¬®«³»²¬-ô ¿²¼ -°¿½» -«·¬-ò Ý®§±¹»²·½ ¸»¿¬ °·°»- ¸¿ª» ¾»»² ¿°°´·»¼ ·² øï÷ ¬¸» »´»½¬®±²·½- ·²¼«-¬®§ º±® ½±±´·²¹ ª¿®·±«- ¼»ª·½»- ø»ò¹òô ·²º®¿®»¼ -»²-±®-ô °¿®¿³»¬®·½ ¿³°´·B»®-÷ ¿²¼ øî÷ ¬¸» ³»¼·½¿´ B»´¼ º±® ½®§±¹»²·½ »§» ¿²¼ ¬«³±® -«®¹»®§ò Ø»¿¬ °·°»- ¸¿ª» ¾»»² »³°´±§»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ß´¿-µ¿² ¬«²¼®¿ º®±¦»² ¾»´±© ¬¸» ß´¿-µ¿² °·°»´·²»ò Ñ¬¸»® ½±±´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ·²½´«¼» øï÷ ¬«®¾·²» ¾´¿¼»-ô ¹»²»®¿¬±®-ô ¿²¼ ³±¬±®-å øî÷ ²«½´»¿® ¿²¼ ·-±¬±°» ®»¿½¬±®-å ¿²¼ øí÷ ¸»¿¬ ½±´´»½¬·±² º®±³ »¨¸¿«-¬ ¹¿-»-ô -±´¿® ¿²¼ ¹»±¬¸»®³¿´ »²»®¹§ò ×² ¹»²»®¿´ô ¸»¿¬ °·°»- ¸¿ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ³¿²§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¸»¿¬ó»¨½¸¿²¹» ¼»ª·½»- ©¸»² øï÷ ¸»¿¬ ¸¿¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ·-±¬¸»®³¿´´§ ±ª»® ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ ¼·-¬¿²½»-ô øî÷ ´±© ©»·¹¸¬ ·- »--»²¬·¿´ ø¬¸» ¸»¿¬ °·°» ·¿ °¿--·ª» °«³°·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿ °«³°÷ô øí÷ º¿-¬ ¬¸»®³¿´ó®»-°±²-» ¬·³»- ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ øì÷ ´±© ³¿·²¬»²¿²½» ·- ³¿²¼¿¬±®§ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

w w w .c

em

Ý¿°·´´¿®§ º±®½»æ Ì¸» º±®½» ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ½«®ª»¼ ª¿°±®ó´·¯«·¼ ·²¬»®º¿½»ò Ì¸» ·²¬»®º¿½·¿´ ½«®ª¿¬«®» ·- ¼»°»²ó ¼»²¬ ±² ¬¸» -«®º¿½» ¬»²-·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ô ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ´·¯«·¼ ©·½µ -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ª¿°±® °®»--«®»ô ¿²¼ ¬¸» ´·¯«·¼ °®»--«®»ò Ûºº»½¬·ª» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§æ Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ ½±²¼»²-»® ±«¬»® -«®º¿½»-ò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ´·³·¬¿¬·±²-æ Ô·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» ¿¨·¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½¿°¿½·¬§ ·³°±-»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ °¸§-·½¿´ °¸»²±³»²¿ ø·ò»òô ª¿°±® °®»--«®»ô -±²·½ô »²¬®¿·²³»²¬ô ½¿°·´´¿®§ô ¿²¼ ¾±·´·²¹ ´·³·¬¿¬·±²-÷ò É»¬¬¿¾·´·¬§æ Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ´·¯«·¼ ¬± -°®»¿¼ ·¬-»´º ±ª»® ¿ -«®º¿½»ò ß ©»¬¬·²¹ ´·¯«·¼ -°®»¿¼- ±ª»® ¿ -«®º¿½» ©¸»®»¿- ¿ ²±²©»¬¬·²¹ ´·¯«·¼ º±®³- ¼®±°´»¬- ±² ¿ -«®º¿½»ò É·½µæ ß °±®±«- ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ½¿°·´´¿®§ º±®½»- ¬¸¿¬ ½·®½«´¿¬» A«·¼ ·² ¿ ¸»¿¬ °·°»ò

Î»º»®»²½»-

Ý¸·ô ÍòÉò ïçéêò Ø»¿¬ Ð·°» Ì¸»±®§ ¿²¼ Ð®¿½¬·½»ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ü«²²ô ÐòÜò ¿²¼ Î»¿§ô Üòßò ïçèîò Ø»¿¬ Ð·°»-ô í®¼ »¼òô Ð»®¹¿³±² Ð®»--ô Ñ¨º±®¼ô ËòÕò Ù¿«¹´»®ô ÎòÍò ïçììò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ü»ª·½»ò ËòÍò Ð¿¬»²¬ Ò±ò îíëðíìèò Ù®±ª»®ô ÙòÓò ïçêíò Ûª¿°±®¿¬·±²óÝ±²¼»²-¿¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ü»ª·½»ò ËòÍò Ð¿¬»²¬ Ò±ò íîîçéëçò Ð»¬»®-±²ô ÙòÐò ïççìò ß² ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ø»¿¬ Ð·°»- Ó±¼»´·²¹ô Ì»-¬·²¹ô ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Î»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¸»¿¬ °·°» ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» °®±½»»¼·²¹- º®±³ ¿ ²«³¾»® ±º ¬»½¸²·½¿´ ½±²º»®»²½»-æ øï÷ Ì¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ø»¿¬ Ð·°» Ý±²º»®»²½» øî÷ Ì¸» Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±²º»®»²½»ô øí÷ Ì¸» ßÍÓÛ É·²¬»® ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ô øì÷ Ì¸» ß×ßß Ì¸»®³±°¸§-·½- Ý±²º»®»²½»ò Þ±±µ- °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¸»¿¬ °·°»- ·²½´«¼» øï÷ Ø»¿¬ Ð·°» Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µ ¾§ Þ®»²²¿² ¿²¼ Õ®±´·½¦»µ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ÞúÕ Û²¹·²»»®·²¹ ·² Þ¿´¬·³±®»ô ÓòÜò øî÷ Ì¸» Ø»¿¬ Ð·°» ¾§ Ý¸·-¸±´³ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ó·´´- ¿²¼ Þ±±² Ô·³·¬»¼ ·² Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼ô ¿²¼ øí÷ Ø»¿¬ Ð·°»-æ Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±² ¾§ Ì»®°-¬®¿ ¿²¼ Ê¿² Ê»»² ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Û´-»ª·»® ß°°´·»¼ Í½·»²½» ·² Ò»© Ç±®µô ÒòÇò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾±±µ °¿®¬·½«´¿®´§ -¬®±²¹ ·² ¸»¿¬ °·°» ¬¸»±®§ ·- Ì¸» Ð®·²½·°´»- ±º Ø»¿¬ Ð·°»- ¾§ ×ª¿²±ª-µ··ô Í±®±µ·²ô ¿²¼ Ç¿¹±¼µ·² ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ý´¿®»²¼±² Ð®»-- ·² Ñ¨º±®¼ô Û²¹´¿²¼ò

Ý±±´·²¹ Û´»½¬®±²·½ Û¯«·°³»²¬

Ê·²½»²¬ Éò ß²¬±²»¬¬· ×²¬®±¼«½¬·±²

Ì½¸·° – Ì½¿-»

en te ch no lo gy .

Î·²¬ ã

ir

×² »´»½¬®±²·½ °¿½µ¿¹»-ô ¬¸» ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»- ¬± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¸»¿¬ -±«®½» ¬± ¸»¿¬ -·²µ ¿®» ±º¬»² ¹®±«°»¼ ·²¬± ¿² ·²¬»®²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¿² »¨¬»®²¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ·²¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» Î·²¬ ·½±²¼«½¬·ª» ¿²¼ »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸·° ¿²¼ ¬¸» ³±¼«´» ½¿-»æ

Ð½¸·°

øìòèòíç÷

©¸»®» Ð½¸·° ·- ¬¸» ½¸·° °±©»®ò Ì¸» »¨¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» Î»¨¬ ·- °®·³¿®·´§ ½±²ª»½¬·ª» ¿²¼ »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ³±¼«´» ¿²¼ -±³» ®»º»®»²½» °±·²¬ô ¬§°·½¿´´§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±±´·²¹ A«·¼ ²»¿® ¬¸» ³±¼«´»ò ×² ¿ ³«´¬·½¸·° ³±¼«´»ô ¬¸» ³±¼«´» °±©»® Ð³ ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸·° °±©»®-ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ®»-·-¬¿²½» ·Î»¨¬ ã

Ì½¿-» – Ì½±±´¿²¬ Ð³

øìòèòìð÷

em

Ì¸» ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸·° ¶«²½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» Ì¶ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ Ì¶ ã Ì¶ –½¸·° õ Ð½¸·° Î·²¬ õ Ð³ Î»¨¬ õ Ì½±±´¿²¬ õ Ì½±±´¿²¬ ·²

øìòèòìï÷

w w w .c

Ó¿²§ º¿½¬±®- ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±±´·²¹ ³±¼» ¬± ¾» «-»¼ò ×º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¶«²½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ·- ½±²-¬®¿·²»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èë•Ýô Ì¿¾´» ìòèòê ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ³¿µ» ¿ °®»´·³·²¿®§ -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ³±¼»ò Û¨¬»²¼»¼ -«®º¿½»- ½¿² ±º¬»² ¾» «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¸»¿¬ A«¨»-ò Ú®»» Ý±²ª»½¬·±² ß·® Ý±±´·²¹ ±º Ê»®¬·½¿´ Ð®·²¬»¼ Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼Ü¿¬¿ ¸¿ª» ¾»»² ½±´´»½¬»¼ º®±³ ®¿½µó³±«²¬»¼ -·³«´¿¬»¼ °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼- øÐÝÞ-÷ ø-»» Ú·¹«®» ìòèòïë÷ ¿²¼ º®±³ -»ª»®¿´ ¿½¬«¿´ »´»½¬®±²·½ -§-¬»³- ¿¬ ßÌúÌ Þ»´´ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ò Î»-«´¬- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ »¨·-¬·²¹ °¿®¿´´»´ °´¿¬» ½±®®»´¿¬·±²- º±® -§³³»¬®·½ ·-±A«¨ °´¿¬»- ø-»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¼·-¬¿²½» N¾M÷ ½±«´¼ ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ÌßÞÔÛ ìòèòê Ó¿¨·³«³ Ý±³°±²»²¬ Ø»¿¬ Ú´«¨ º±® Ê¿®·±«- Ý±±´·²¹ Ó±¼»Ý±±´·²¹ Ó±¼»

Éñ½³î

Ú®»» ½±²ª»½¬·±² ¿·® Ú±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² ¿·® ×³°·²¹»³»²¬ ¿·® Ú®»» ½±²ª»½¬·±² ·³³»®-·±² Ú±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² ·³³»®-·±² Ð±±´ ¾±·´·²¹ Ú±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² ¾±·´·²¹ Ö»¬ ·³³»®-·±² ø-·²¹´» °¸¿-»÷ Þ±·´·²¹ ¶»¬ ·³³»®-·±²

ðòðë ðòë ïòð ïòð ëð îð ïðð ìð çð


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòèòïë Ì§°·½¿´ ÐÝÞ ¿®®¿§ò øÚ®±³ ß²¬±²»¬¬·ô ÊòÉòô ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ¿²¼ Ú´«·¼ Ú´±© Ü¿¬¿ Þ±±µ-ô Úò Õ®»·¬¸ô Û¼òô Ù»²·«³ Ð«¾´·-¸·²¹ô Í½¸»²»½¬¿¼§ô ÒÇô ïççíò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

ÐÝÞ ½±²¼·¬·±²-ò Í°»½·B½¿´´§ô º±® Î¿¾ ä ïð «-» ¬¸» »¯«¿¬·±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ´¿³·²¿® ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ½±²¼·¬·±²æ Ò« ¾ ã ðòïìì Î¿ ð¾òë

Ú±® ïð ä Î¿¾ ä ïðððô «-»

w w w .c

©¸»®»

em

ìè îòë Ò« ¾ ã õ Î¿ ¾ Î¿ ð¾òì

Î¿ ¾ ã

øìòèòìî÷

–ðòë

øìòèòìí÷

¹ ½ ° î ¾ ë¯ kµÔ

Ú±® Î¿ â ïðððô ¬¸» »¨°®»--·±² º±® ¿² ·-±´¿¬»¼ °´¿¬» ·² ·²B²·¬» ³»¼·¿ ·- ®»½±³³»²¼»¼æ Ò« ¾ ã ðòëîì Î¿ ð¾òî

øìòèòìì÷

×² ¬¸» °®»ª·±«- ¬¸®»» »¨°®»--·±²- ¿·® °®±°»®¬·»- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ³±¼«´» ½¿-» ¿²¼ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» ÐÝÞ -°¿½·²¹ ¾³¿¨ º±® ¿ ¹·ª»² °±©»® ¼·--·°¿¬·±² ©¸·½¸ §·»´¼- ¬¸» ´±©»-¬ ÐÝÞ ½±³°±²»²¬ ½¿-» ¬»³°»®¿¬«®»- ø±® ©¸·½¸ ³¿¨·³·¦»- ¬¸» ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ÐÝÞ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±© ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´»÷ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®- º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ ÐÝÞ- ¼± ²±¬ ·²¬»®º»®»ô ·ò»òô -± ¬¸» ·-±´¿¬»¼ °´¿¬» ½±²¼·¬·±² ·- ¿°°®±¿½¸»¼ ¿- º±´´±©-æ ×º ¸»¿¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ÐÝÞô ´»¬ Î¿¿¾ ã ïéôððð ¿²¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ÐÝÞ -°¿½·²¹ ·- ¾³¿¨ ã éòðîýPðòîò ×º ¸»¿¬ ·¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ±²´§ ±²» -·¼» ±º ¬¸» ÐÝÞô ´»¬ Î¿¿¾ ã ëìðð ¿²¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ÐÝÞ -°¿½·²¹ ·- ¾³¿¨ ã ëòëèýPðòîò ×² ¾±¬¸ ½¿-»ýã

¹

î

Ð®¯ k µÔ î


øìòèòìë÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòèòïê Ò«--»´¬ ²«³¾»® º±® º«´´§ °±°«´¿¬»¼ ¿®®¿§ ±º ³±¼«´»-ò øÚ®±³ Í°¿®®±©ô ÛòÓò »¬ ¿´òô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-Ì®¿²-º»®ô îëô çêïPçéíô ïçèîò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±² ß·® Ý±±´·²¹ ±º Ê»®¬·½¿´ ÐÝÞ-

w w w .c

em

Í°¿®®±© »¬ ¿´ò øïçèîô ïçèì÷ -¬«¼·»¼ ª»®¬·½¿´ ¿®®¿§- ©·¬¸ -·³«´¿¬»¼ ³±¼«´»- ±º «²·º±®³ -·¦»ô ©¸·½¸ ©¿- ì ³±¼«´»- ©·¼» ¾§ ïé ³±¼«´» ®±©- ¼»»° ·² ¬¸» A±© ¼·®»½¬·±²å ¬¸» ³±¼«´»- ©»®» îêòé ³³ -¯«¿®» ¿²¼ ïð ³³ ¸·¹¸å ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ³±¼«´»- ©¿- êòêé ³³ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³±¼«´» ¬± ¬¸» ¿¼¶±·²·²¹ ½¿®¼ Ø½ ã ïêòé ³³ò Ì¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ³±¼«´» ®±© °±-·¬·±² º±® ¿ º«´´§ °±°«´¿¬»¼ ¿®®¿§ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» ìòèòïêò Ý±®®»½¬·±² º¿½¬±®- ¬± ¬¸» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ Ò«--»´¬ ²«³¾»®- º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ³·--·²¹ ³±¼«´»- ¿²¼ ¬¸» °®»-»²½» ±º ³±¼«´»- ©¸±-» ¸»·¹¸¬ ¼·ºº»®- º®±³ ±¬¸»®·² ¬¸» ¿®®¿§ ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ½·¬»¼ ®»º»®»²½»-ò ×² ¿½¬«¿´ »´»½¬®±²·½ °¿½µ¿¹»-ô ½±²¼·¬·±²- ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ·¼»¿´ -»¬«°- ·² ´¿¾±®¿¬±®·»- ¾»½¿«-» ·² ®»¿´ °¿½µ¿¹»- ¬¸» A±© ·- ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝÞ -«°°±®¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ³¿§ »¨¬»²¼ ¬¸» »²¬®§ ®»¹·±² »ºº»½¬ò Ü¿¬¿ º®±³ ¿½¬«¿´ ½±³°«¬»® ¸¿®¼©¿®» ©·¬¸ ÐÝÞ- ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ê I ì ¿®®¿§ ±º îè ³³ ³±¼«´»- øì ·² ¬¸» A±© ¼·®»½¬·±²÷ ©»®» «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²-æ

¥ Å

Ò« ¨ ã Ý Î» Ü¸ ï õ ¨ ø Ü¸ ÷

–ðòèíê

Ã£

³

øìòèòìê÷

Ú±® Î» ä îðððô Ý ã ðòðéî ¿²¼ ³ ã ðòéðô ¿²¼ º±® îððð ä Î» ä ïðôðððô Ý ã ðòðëê ¿²¼ ³ ã ïòðîô ©¸»®» ¨ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ·² ¬¸» A±© ¼·®»½¬·±²ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¿®®¿§ ©¿- ±²´§ ì ³±¼«´»- ¼»»°ô ¿´´ ¬¸» ³±¼«´»- ±² ¬¸» ÐÝÞ ©»®» ·² ¬¸» »²¬®§ ®»¹·±²ò Ì»-¬- ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ±² ¿ ç I é ¿®®¿§ ±º îëó³³ó-¯«¿®» ¾§ êòìó³³ó¸·¹¸ ¾´±½µ- ½±±´»¼ ¾§ ¿ í I í ¿®®¿§ ±º ¿·® ¶»¬- ¼·®»½¬»¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» º¿½» ±º »¿½¸ ¾´±½µò Ì¸» -°»²¬ A±© »¨·¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½¸¿²²»´ º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ±®·B½» °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½»-ò Ì»-¬ ®»-«´¬- ©»®» ½±®®»´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²æ Ò ¼ ã ðòîïíø ¦ ¼ ÷

–ðòíéê

Î» ð¼òéìí

øìòèòìé÷

©¸»®» ¼ ·- ¬¸» ¶»¬ ±®·B½» ¼·¿³»¬»®ô - ·- ¬¸» ±®·B½»ó¬±ó±®·B½» -°¿½·²¹ô ¿²¼ ¦ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±®·B½» ±«¬´»¬ ¬± ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ³±¼«´»ò



×³³»®-·±² Ý±±´·²¹ Ì¸» ¸·¹¸´§ ·²»®¬ °»®A«±®·²¿¬»¼ ´·¯«·¼-ô ½¿´´»¼ ÚÝ ½±±´¿²¬- ¾§ ¬¸» íÓ Ý±³°¿²§ô ¿®» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ·² ·³³»®-·±² ½±±´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ÚÝ ½±±´¿²¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¾±·´·²¹ °±·²¬- º®±³ íð ¬± ïéî•Ý ¿¬ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò ÚÝóéë ¿®» ÚÝóéé ©·¬¸ ¾±·´·²¹ °±·²¬- ±º ïðð•Ý ¿®» ±º¬»² «-»¼ ·² -·²¹´»ó°¸¿-» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©¸·´» ÚÝóéî ¿²¼ ÚÝóèéô ©·¬¸ ¾±·´·²¹ °±·²¬- ±º ëê ¿²¼ íð•Ýô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿®» «-»¼ ·² -§-¬»³·²ª±´ª·²¹ °¸¿-» ½¸¿²¹»ò Ü¿¬¿ »¨·-¬ º±® º®»» ½±²ª»½¬·±² ·³³»®-·±² ½±±´·²¹ ±º ¿ í I í ¿®®¿§ ±º -·³«´¿¬»¼ ½¸·°- ³±«²¬»¼ ±² ¿ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ ·² ¿² »²½´±-«®» B´´»¼ ©·¬¸ ÚÝóéëò Û¿½¸ ¸»¿¬ -±«®½» ©¿- è ³³ ¸·¹¸ ¾§ îì ³³ ©·¼» ¾§ ê ³³ ¬¸·½µò É·¬¸ ¬¸» Ò«--»´¬ ¿²¼ ³±¼·B»¼ Î¿§´»·¹¸ ²«³¾»®- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¸»¿¬»® ¸»·¹¸¬ô Ôô ¬¸» ¾»-¬ B¬ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ·Ò« Ô ã ðòîéçÎ¿ ð¾òîîì

ir

øìòèòìè÷

en te ch no lo gy .

ß·® ½±±´·²¹ »¨°®»--·±²- ¸¿ª» ¾»»² ³±¼·B»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ¿°°´·½¿¾´» ¬± º®»» ½±²ª»½¬·±² ·³³»®-·±² ½±±´·²¹ ±º ª»®¬·½¿´ ÐÝÞ ¿®®¿§- ©·¬¸ ÚÝ ½±±´¿²¬-ò Ì¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ø¾¿-»¼ ±² ÐÝÞ -°¿½·²¹ N¾M÷ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ÐÝÞ ·Ý îòéè Ò« Ô ã õ Î¿ ¾ Î¿ ¾ðòì

–ðòë

øìòèòìç÷

Ý ã îì ©¸»² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- º®±³ ±²» -·¼» ±º ¬¸» ÐÝÞô ¿²¼ Ý ã ìè ©¸»² º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-ò Ò«½´»¿¬» Ð±±´ Þ±·´·²¹

em

ß ²«³¾»® ±º ·²ª»-¬·¹¿¬±®- ¸¿ª» ¬»-¬»¼ -³¿´´ A«-¸ ¸»¿¬ -±«®½»- ¾±·´·²¹ ·² ¿ °±±´ ±º ¼·»´»½¬®·½ ´·¯«·¼ò Ì¸» ¸»¿¬»®- ®¿²¹»¼ º®±³ ì I ì ³³ ¬± ïîòé I ïîòé ³³ò Ì§°·½¿´ -¿¬«®¿¬»¼ °±±´ ¾±·´·²¹ ¼¿¬¿ º±® ÚÝóéî ¿²¼ ÚÝóèé ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòèòïéò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±ª»®-¸±±¬ «° ¬± îë•Ý ¸¿- ¾»»² ®»¹«´¿®´§ ±¾-»®ª»¼ º±® -·´·½±² ½¸·°- ·² ¼·»´»½¬®·½ ´·¯«·¼ °±±´-ò Ì± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» »¨½«®-·±² ¿¬ ¾±·´·²¹ ·²½·°·»²½» ø¯·é÷ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·- ®»½±³³»²¼»¼

w w w .c

Ì»¨ ã Ì-¿¬ ° –

² îè – °¹ – Ì-¿¬ – Ýø¯· ÷ ®¾

øìòèòëð÷

©¸»®»

Ý ã k¸ º¹

½°

ðòë

ï¿

¸ º¹ Ð® ¾ Ý-º

ø

¹

–

¹

øìòèòëï÷

÷

©·¬¸ ®¾ ã ðòîë k³ô Ý-º ã ðòððíô ¿ ã ðòííô ¿²¼ ¾ ã ïòéò øÒ±¬» ¬¸¿¬ ² ã ïñ¿ ã íò÷ Ð¿®µ ¿²¼ Þ»®¹´»- øïçèè÷ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¸»¿¬ A«¨ øÝØÚ÷ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º -·¦» º±® A«-¸ ¸»¿¬»®±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ -¿¬«®¿¬»¼ °±±´ ±º Îóïïíò Ú±® ¿ ëó³³ó©·¼» ¸»¿¬»®ô ¿²¼ º±® ¸»¿¬»® ¸»·¹¸¬- º®±³ ë ¬± èð ³³ô «-» ¯½-¿¬ ¯½¦

ã ðòèê ï õ

ïëî Ôöíò îç

ðòïì

©¸»®» ¬¸» ÝØÚ °®»¼·½¬·±² ±º Æ«¾»®ô ¯½ ã ð¹òë ¸º¹Åè¹ø º P ¹÷Ãðòëô ¿²¼ Ôö ã ÔÅ¹ø ¦ Ú±® ¿ ëó³³ó¸·¹¸ ¸»¿¬»®ô ¿²¼ º±® ¸»¿¬»® ©·¼¬¸- º®±³ îòë ¬± éð ³³ô «-» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øìòèòëî÷

º

P

¹

÷ñèÃðòëò

em

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

Ú×ÙËÎÛ ìòèòïé Ì§°·½¿´ °±±´ ¾±·´·²¹ ½«®ª» º±® -³¿´´ ¸»¿¬»®ò øÚ®±³ Ð¿®µô Õòßò ¿²¼ Þ»®¹´»-ô ßòÛò Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ïïðô éîèPéíìô ïçèèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

¯½-¿¬ ¯½¦

ã ðòçí ï õ

ëî × ïòðî

ð òïì

øìòèòëí÷

©¸»®» ¬¸» ·²¼«½»¼ ½±²ª»½¬·±² °¿®¿³»¬»® ·- × ã ø º Éèñkî÷ðòëò Ú±® A«-¸ ïîòé I ïîòé ³³ ¸»¿¬»®- ·² ÚÝóéîô ¬»-¬ ¼¿¬¿ §·»´¼ ¯½-¿¬ ñ ¯½¦ ü ïòìëò Ì¸»-» -«¾½±±´·²¹ ¼¿¬¿ ©»®» ½±®®»´¿¬»¼ ¾§ ¯½-«¾ ¯½-¿¬

ãïõ

ðòðêìí º ½ °ô º ¹

¸ º¹

ïì ¹

Ì-«¾

øìòèòëì÷

º

Í·²¹´»óÐ¸¿-» ¿²¼ Þ±·´·²¹ Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±² ·² Ý¸¿²²»´ Ú´±© Ì¸» ¿ª»®¿¹» Ò«--»´¬ ²«³¾»®- º±® ïî A«-¸ ïîòé I ïîòé ³³ ¸»¿¬»®- øì ®±©- ±º í -±«®½»- °»® ®±©÷ ±°»®¿¬·²¹ ·² ÚÝóéé ¸¿- ¾»»² ½±®®»´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ

ø

Ò« Ô ã Ý Î» Ü¸

÷

³

Ð® ðòïï


øìòèòëë÷


Ú±® ®±© ïæ Ý ã ðòïçì ¿²¼ ³ ã ðòêðå º±® ®±© îæ Ý ã ðòðêç ¿²¼ ³ ã ðòêçå º±® ®±© íæ Ý ã ðòðìï ¿²¼ ³ ã ðòéìå ¿²¼ º±® ®±© ìæ Ý ã ðòðîç ¿²¼ ³ ã ðòéèò ß´´ °®±°»®¬·»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»°¬ º±® k¸ô ©¸·½¸ ·- »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ©¸»² ¸»¿¬ -·²µ- ¿®» »³°´±§»¼ô º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² ·³³»®-·±² ½±±´·²¹ ½¿² -«°°±®¬ ¿ ¸»¿¬ A«¨ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð Éñ½³îò Ì»-¬ ¼¿¬¿ ¸¿ª» ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ º±® ¿ ª»®¬·½¿´ ½±´«³² ±º ¬»² êòì ³³ I êòì ³³ ¸»¿¬»®-ô ©·¬¸ -«¾½±±´»¼ Îóïïí A±©·²¹ ·² ¬¸» «°©¿®¼ ¼·®»½¬·±²ò ×² ¹»²»®¿´ô ÝØÚ ±½½«®®»¼ B®-¬ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ¼±©²-¬®»¿³ »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¿®®¿§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ÝØÚ ª¿´«»- ±º ïðð Éñ½³î ©»®» »¿-·´§ ¿¬¬¿·²»¼ò Ì¸» ÝØÚ ¼¿¬¿ §·»´¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ ïë îí

¯½ ã Ýë É» Ê ²

º

¸ º º¹

¹

ï îí

Ô Ü¸

ïõ

½ °º Ì-«¾

é îí

ïõ

¸ º¹

ðòðîï º ½ °º Ì-«¾ ¹

¸ º¹

øìòèòëê÷

×³³»®-·±² Ý±±´·²¹ Ë-·²¹ Ö»¬-

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» ¬¸» É»¾»® ²«³¾»®ô É» ã º Ê îÔñèò Ò±¬» ¬¸¿¬ º±® É» â ïððô Ýë ã ðòïîë ¿²¼ ² ã Pèñîíô ¿²¼ º±® É» ä ïðô Ýë ã ðòîëì ¿²¼ ² ã Pïñîò Ì©± ³±¼»- ¸¿ª» ¾»»² -¬«¼·»¼ò ×² ¬¸» B®-¬ô ¿ ¼·»´»½¬®·½ ´·¯«·¼ ¶»¬ ¼·-½¸¿®¹»- ·²¬± ¿ ³·-½·¾´» ´·¯«·¼ ¿²¼ ·-¿·¼ ¬± ¾» -«¾³»®¹»¼å ·² ¬¸» -»½±²¼ô ¿ ´·¯«·¼ ¶»¬ ¼·-½¸¿®¹»- ·²¬± ¿² ·³³·-½·¾´» ¹¿- ø¿·®÷ ¿²¼ ·- -¿·¼ ¬± ¾» º®»»ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

ø

Ò« ã º Î» ³ ô Ð® ² ô Ô ¼ ô ¦ ¼

÷

øìòèòëé÷

em

©¸»®» Ôñ¼ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½¸·° ´»²¹¬¸ ¬± ±®·B½» ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ ¦ñ¼ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¶»¬ ¬± ¸»¿¬ -±«®½» ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ±®·B½» ¼·¿³»¬»®ò ß º®»» ¶»¬ ·- ª·®¬«¿´´§ «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ±®·B½»ó¬±ó½¸·° ¼·-¬¿²½»ô ¿²¼ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ¬¸» ø¦ñ¼÷ ¬»®³ ¼®±°- ±«¬ò Ü¿¬¿ º±® -·²¹´»ó°¸¿-» º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² ½±±´·²¹ ©·¬¸ º®»» ¶»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® î I î ¿²¼ í I í ¸»¿¬ -±«®½» ¿®®¿§-ò Ì¸» ¸»¿¬ -±«®½»- ©»®» ïîòé I ïîòé ³³ ¿²¼ ¬¸» ½±±´·²¹ A«·¼ ©¿- ÚÝóééò Û¿½¸ ¸»¿¬ -±«®½» ©¿- ½±±´»¼ »·¬¸»® ¾§ ¿ -·²¹´» ¶»¬ ±® ¾§ ¿ î I î ±® í I í ¿®®¿§ ±º ¶»¬- °»® -±«®½»ò Ú±® ¿´´ ¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±²¬»-¬»¼ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ©¿- ½±®®»´¿¬»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» »¨°®»--·±²æ

w w w .c

Ò« Ô ã íòèì ðòððè

Ô ² õ ï Î»ï î Ð® ï í ¼

øìòèòëè÷

©¸»®» A«·¼ °®±°»®¬·»- ¿®» ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¸»¿¬ -±«®½» ¿²¼ ¶»¬ ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ü¿¬¿ º±® -·²¹´»ó°¸¿-» º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² «-·²¹ -«¾³»®¹»¼ ¶»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿ ë I ë ³³ ª»®¬·½¿´ ¸»¿¬ -±«®½» ½±±´»¼ ¾§ ¿ ïòðó³³ó¼·¿³»¬»® -«¾³»®¹»¼ ¶»¬ ±º Îóïïíò Ì¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ¿¬ ¬¸» -¬¿¹²¿¬·±² °±·²¬ ©¿- ½±®®»´¿¬»¼ ¾§ Ò« ¼ ã ïòîç Î»ï¼ î Ð® ðòì

øìòèòëç÷

ß´-± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ -«¾³»®¹»¼ ´·¯«·¼ ¶»¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¹¿- ¶»¬ ·³°·²¹»³»²¬ò Ü¿¬¿ º±® ¬©±ó°¸¿-» º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² «-·²¹ º®»» ¶»¬- ¸¿ª» ¾»»² ½±´´»½¬»¼ º±® ¿ -·²¹´» ïîòé I ïîòé ³³ ¸»¿¬ -±«®½» ½±±´»¼ ¾§ »·¬¸»® ¿ -·²¹´» ¶»¬ ±® ¿ î I î ±® í I í ¿®®¿§ ±º ¶»¬-ò Ì¸» ¶»¬ ¼·¿³»¬»®ô ª»´±½·¬§ô ¿²¼ ¶»¬ó¬±ó-±«®½» ¼·-¬¿²½» ©»®» ª¿®·»¼ò Ì¸» ÝØÚ ¼¿¬¿ ©¿- ½±®®»´¿¬»¼ ¾§ ðòîíç

¯½ ã ðòðéìî É» –ðòíêë Ê

º

¸ º¹

¹ º

ðòïïè

ïòìïì

º

½ °º Ì-«¾

¹

¸ º¹

ï õ ðòçëî


øìòèòêð÷


Û¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½» ·² ¬©±ó°¸¿-» º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² «-·²¹ -«¾³»®¹»¼ ¶»¬- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ øï÷ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±ª»®-¸±±¬ ¿¬ ·²½·°·»²¬ ¾±·´·²¹ ©¿- ª»®§ -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ °±±´ ±® º±®½»¼ ¾±·´·²¹å øî÷ ¬¸» ¾±·´·²¹ ½«®ª»- ¿¬ ª¿®·±«- ª»´±½·¬·»- ³»®¹» ¬± ¿ -·²¹´» ½«®ª» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ½«®ª» ½±·²½·¼»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ©·¬¸ ¿² «°©¿®¼ »¨¬®¿°±´¿¬·±² ±º ¬¸» °±±´ ¾±·´·²¹ ½«®ª»å øí÷ ¬¸» ÝØÚ ª¿®·»- ¿- ¬¸» ½«¾» ±º ¬¸» ¶»¬ ª»´±½·¬§å øì÷ ¬¸» ÝØÚ ·- ¹®»¿¬´§ ·³°®±ª»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -«¾½±±´·²¹å ¿²¼ øë÷ °±©»®- ·² »¨½»-- ±º îð É øë I ëó³³ ½¸·°÷ ½±«´¼ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ èë•Ý ½¸·° ¬»³°»®¿¬«®»ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

en te ch no lo gy .

ir

Û¨¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»æ Ì¸» ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» º®±³ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ®»º»®»²½» °±·²¬ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½ °¿½µ¿¹» ¬± ¬¸» ´±½¿´ ¿³¾·»²¬ò ×²¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»æ Ì¸» ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¼»ª·½» ¶«²½¬·±² ·²-·¼» ¿² »´»½¬®±²·½ °¿½µ¿¹» ¬± ¿ ½±²ª»²·»²¬ ®»º»®»²½» °±·²¬ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» °¿½µ¿¹»ò ×³³»®-·±² ½±±´·²¹æ Ý±²½»®²- ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ½±±´¿²¬ ·- ·² ¼·®»½¬ °¸§-·½¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬-ò

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

ß²¬±²»¬¬·ô ÊòÉò ïççíò Ý±±´·²¹ »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ O -»½¬·±² ëïéô Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ¿²¼ Ú´«·¼ Ú´±© Ü¿¬¿ Þ±±µ-ô Õ®»·¬¸ô Úòô Û¼òô Ù»²·«³ Ð«¾´·-¸·²¹ô Í½¸»²»½¬¿¼§ô ÒÇò ß²¬±²»¬¬·ô ÊòÉò ¿²¼ Í·³±²-ô ÎòÛò ïçèëò Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ô ×ÛÛÛ Ì®¿²-ò Ý±³°±²»²¬-ô Ø§¾®·¼-ô Ó¿²«ºò Ì»½¸òô ÝØÓÌóèøî÷ô îèçPîçëò Ð¿®µô Õòßò ¿²¼ Þ»®¹´»-ô ßòÛò ïçèèò Ûºº»½¬- ±º -·¦» ±º -·³«´¿¬»¼ ³·½®±»´»½¬®±² ½¸·°- ±² ¾±·´·²¹ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ¸»¿¬ A«¨ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ïïðô éîèPéíìò Í·³±²-ô ÎòÛò ïçèèò Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ô ·² ß¼ª¿²½»- ·² Ì¸»®³¿´ Ó±¼ó »´·²¹ ±º Û´»½¬®±²·½ Ý±³°±²»²¬- ¿²¼ Í§-¬»³-ô Ê±´ò ïô Þ¿®óÝ±¸»²ô ßò ¿²¼ Õ®¿«-ô ßòÜòô Û¼-òô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô Ò»© Ç±®µô ìïíPììïò Í·³±²-ô ÎòÛò ïççðò Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ô ·² ß¼ª¿²½»- ·² Ì¸»®³¿´ Ó±¼ó »´·²¹ ±º Û´»½¬®±²·½ Ý±³°±²»²¬- ¿²¼ Í§-¬»³-ô Ê±´ò îô Þ¿®óÝ±¸»²ô ßò ¿²¼ Õ®¿«-ô ßòÜòô Û¼-òô ßÍÓÛ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô íìíPìïîò Í°¿®®±©ô ÛòÓòô Ò·»¬¸¿³³»®ô ÖòÛòô ¿²¼ Ý¸¿¾±µ·ô ßò ïçèîò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®»ó¼®±° ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½±º ¿®®¿§- ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ³±¼«´»- ·² »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô îëô çêïPçéíò Í°¿®®±©ô ÛòÓòô Ç¿²»¦³±®»²±ô ßòßòô ¿²¼ Ñ¬·-ô ÜòÎò ïçèìò Ý±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®»-°±²-» ¬± ¸»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»- ·² ¿² ¿®®¿§ ±º ¾´±½µó´·µ» »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬-ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô îéô ìêçPìéíò

ìòç Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Ú´«·¼- O Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ì¸±³¿- Úò ×®ª·²»ô Ö®òô ¿²¼ Ó¿--·³± Ý¿°±¾·¿²½¸· ×²¬®±¼«½¬·±² Ì¸» ¹»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ²±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² íòç ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ ¸»®»ò Ì±°·½- ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿®» ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¼«½¬ A±©ô ¿²¼ ´¿³·²¿® º®»» ½±²ª»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ª»®¬·½¿´ ½¸¿²²»´- ¿²¼ °´¿¬»- ¿²¼ -»ª»®¿´ ±¬¸»® ½±³³±² ¹»±³»¬®·»-ò Ú±® ²±²óÒ»©¬±²·¿² A±©-ô »¨½»°¬ º±® ½»®¬¿·² ½´¿--»- ±º A«·¼- ©¸·½¸ »¨¸·¾·¬ ¿ -´·° °¸»²±³»²±² ¿¬ -±´·¼ ¾±«²¼¿®·»-ô ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ·- ¬¿µ»² ¿- ²±ó-´·° ±® ¦»®± ª»´±½·¬§ ¿¬ ¿´´ -±´·¼ -«®º¿½»-ò Ú±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¿´§-»-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·- ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ¬± ¸»¿¬ ¿ ©¿´´ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¿ºº»½¬- ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿ -«®º¿½»ô ±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¬¸» A«·¼ô ·- ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¯½ ã ¸½ ß¯ Ìò Í·²½» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ½¿² ª¿®§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ìòçòï Ì¸»®³¿´ Þ±«²¼¿®§ Ý±²¼·¬·±²- º±® Ü«½¬ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ïò îò íò ìò

Ý±²-¬¿²¬ ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¾±¬¸ ¬¸» A±© ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±² Ý±²-¬¿²¬ ¸»¿¬ A«¨ ·² ¬¸» A±© ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±² Ý±²-¬¿²¬ ¸»¿¬ A«¨ ·² ¬¸» A±© ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±²Ý±²-¬¿²¬ ¸»¿¬ A«¨ °»® «²·¬ ª±´«³» ·² ¬¸» ©¿´´ ©·¬¸ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ©¿´´ ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±²

Ò« Ì Ò« Øï Ò«Øî Ò«Øì

en te ch no lo gy .

ir

½±²-·¼»®¿¾´§ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¾» -°»½·B»¼ ½±®®»½¬´§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ·- ·² °®·²½·°´» ·²B²·¬»ô -»ª»®¿´ ½´¿--·½¿´ ¬§°»- ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·B»¼ ¿²¼ ¿®» ·² ½±³³±² «-»ò Ì¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ·¼»²¬·B»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»®ô Ò« ã ¸½Ôñµô ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® -«¾-½®·°¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ¼«½¬ A±©ô ¬¸» -§³¾±´ Ò«Ì ·«-»¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ©¸»² ¬¸» ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ½±²-¬¿²¬ ·² ¾±¬¸ ¬¸» A±© ¿²¼ °»®·°¸»®¿´ ¼·®»½¬·±²-ò Ñ¬¸»® ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» ìòçòï º±® ¼«½¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- -»½¬·±²ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -§³³»¬®§ ·² ½·®½«´¿® ¿²¼ °¿®¿´´»´ °´¿¬» ¼«½¬-ô Ò«Øï ¿²¼ Ò«Øî ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¿²¼ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± -·³°´§ ¿- Ò«Øò Ò«Øì ©·¬¸ ©¿´´ ½±²¼«½¬·±² ·- ¿ ³±®»ó½±³°´·½¿¬»¼ °®±¾´»³ ©¸»®» ¬¸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±²- ³«-¬ ¾» -±´ª»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¬¸» A«·¼ò Í«½¸ °®±¾´»³¿®» ½¿´´»¼ ½±²¶«¹¿¬»¼ò ×² ¬¸» Ò«Øì -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ¸¿- ¬¸» A»¨·¾·´·¬§ ±º ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾§ ª¿®§·²¹ »·¬¸»® ±® ¾±¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¼«½¬ ©¿´´ ±® ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» A«·¼ò ×² ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®»´¿¬·±²- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ´¿¬»®ô ½¿®» ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» °®±°»® ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²«-·²¹ ¬¸» ²±³»²½´¿¬«®» ·² Ì¿¾´» ìòçòïò

Ô¿³·²¿® Ü«½¬ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® O Ð«®»´§ Ê·-½±«-ô Ì·³»ó×²¼»°»²¼»²¬ Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Ú´«·¼-

em

ß- ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² íòçô ¿ ½±²ª»²·»²¬ ¿²¼ ½±³°®»¸»²-·ª» ½±²-¬·¬«¬·ª» »¯«¿¬·±² º±® °-»«¼±°´¿-¬·½ A«·¼- øA±© ·²¼»¨ô ² ä ï÷ ·- ¬¸» ³±¼·B»¼ °±©»® ´¿© »¯«¿¬·±²æ k¿ ã

k± k ï– ² ï õ ± ø Ô& ÷ Õ

øìòçòï÷

w w w .c

Û¯«¿¬·±² øìòçòï÷ ¸¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬¸¿¬ ¿¬ ´±© -¸»¿® ®¿¬»-ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿°°®±¿½¸»- ¬¸¿¬ º±® ¿ Ò»©ó ¬±²·¿² A«·¼ ©¸·´» ¿¬ ´¿®¹» -¸»¿® ®¿¬»- ·¬ ¼»-½®·¾»- ¿ °±©»® ´¿© A«·¼ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô -±´«¬·±²- «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòçòï÷ ¹»²»®¿¬» ¿ -¸»¿® ®¿¬» °¿®¿³»¬»®ô ô ©¸·½¸ ¼»-½®·¾»- ©¸»¬¸»® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® -§-¬»³ ·- ·² ¬¸» Ò»©¬±²·¿²ô ¬®¿²-·¬·±²¿´ô ±® °±©»® ´¿© ®»¹·±²ò Ú±® ¼«½¬ A±©ô ·- ¹·ª»² ¾§ k « ã ± Õ ÜØ

ï– ²

øìòçòî÷

×º ´±¹ïð â îæ Ð±©»® ´¿© ®»¹·±² ×º ´±¹ïð ä Pîæ Ò»©¬±²·¿² ®»¹·±² ×º Pî ´±¹ïð îæ Ì®¿²-·¬·±² ®»¹·±² Ú±® º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ A±©ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´»²¹¬¸ ·- ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¼·¿³»¬»®ô ÜØô ¿²¼ ¬¸» A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¬¸» N¾«´µM ¬»³°»®¿¬«®» ¼»B²»¼ ¿Ì¾ ã

ï ß½ «

þ «Ì¼ß ß½

½

øìòçòí÷

Ú·¹«®» ìòçòï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ª¿´«»- ±º Ò«Ì ª-ò º±® ¿ ½·®½«´¿® ¼«½¬ ©·¬¸ ¬¸» A±© ·²¼»¨ô ²ô ¿- ¿ °¿®¿³»¬»®ò ×¬ ·- -»»² º®±³ ¬¸» B¹«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ±² Ò«Ì ·- ±²´§ ³±¼»®¿¬»ô ¾«¬ º±® -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- ·¬ ³¿§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòçòï Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ½·®½«´¿® ¼«½¬ Ò«--»´¬ ²«³¾»®-ô Ò«Ì ô ©·¬¸ ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» °¿®¿³»¬»® ¿²¼ ²ò øÚ®±³ ×®ª·²»ô ÌòÚòô Ö®ò »¬ ¿´òô ·² ßÍÓÛ Í§³°±-·«³ ±² Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ßÍÓÛ °«¾´ò ØÌÜ ïðïô ïçèèô ïîíPïîéò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ò« ã

w w w .c

em

¾» ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ²±© ¿¬ ©¸¿¬ ª¿´«» ±º ¬¸» -§-¬»³ ·- ±°»®¿¬·²¹ò Ì¸» -·¬«¿¬·±² ·- -·³·´¿® º±® ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² Ò«Øò ß´¬¸±«¹¸ Ú·¹«®» ìòçòï -¸±©- ¬¸» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ®»´¿¬·±² ¹®¿°¸·½¿´´§ô ·¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¸¿ª» -·³°´» ½±®®»´¿¬·±² »¯«¿¬·±²- ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» -±´«¬·±²- º±® ¾±¬¸ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ Ò«--»´¬ ïðìô ×®ª·²» »¬ ¿´ò øïçèè÷ °®»-»²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ²«³¾»®- ©·¬¸ ª¿´«»- ±º ðòë ² ïòð ¿²¼ ïðPì ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¾±¬¸ -±´«¬·±²- ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¼·ºº»®»²½» ±º ïòëûæ Ò« Ò øï õ Ò« Ò ïõ Ò« Ð

÷

øìòçòì÷

Ì¸» Ò»©¬±²·¿² Ò«--»´¬ ²«³¾»®- ¿®» Ò«Ò ã íòêëêè º±® Ò«Ì ô ¿²¼ Ò«Ò ã ìòíêíè º±® Ò«Øò ×² ¿¼¼·¬·±²ô Ì¿¾´» ìòçòî ´·-¬- ¬¸» °±©»® ´¿© Ò«--»´¬ ²«³¾»®-ô Ò«ÌÐ ¿²¼ Ò«ØÐ ô º±® ´±¹ïð ã ìò Ù®¿»¬¦ -±´«¬·±²- º±® ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²¬®¿²½» ´»²¹¬¸- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸»§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ °®±B´» ·- º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¬¸» ¼«½¬ »²¬®¿²½» ¿²¼ °®»-»²¬ ¬¸» ¼«½¬ ´»²¹¬¸- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» Ò«--»´¬ ÌßÞÔÛ ìòçòî Ð±©»® Ô¿© Ò«Ì ¿²¼ Ò«Ø Í±´«¬·±²- º±® ¿ Ý·®½«´¿® Ü«½¬ ø´±¹ïð ã ì÷ ² ïòð øÒ»©¬±²·¿²÷ ðòç ðòè ðòé ðòê ðòë

Ò«ÌÐ

Ò«ØÐ

íòêëêè íòêçíì íòéíéé íòéçîï íòèêðë íòçìçì

ìòíêíè ìòìïðç ìòìêéç ìòëíèë ìòêîèï ìòéìëê

Í±«®½»æ ×®ª·²»ô ÌòÚòô Ö®ò »¬ ¿´òô ·² ßÍÓÛ Í§³°±-·«³ ±² Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ßÍÓÛ °«¾´ò ØÌÜ ïðïô ïçèèô ïîíPïîéò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòçòî Ì¸»®³¿´ »²¬®¿²½» ´»²¹¬¸- ª-ò -¸»¿® ®¿¬» °¿®¿³»¬»® ¿²¼ ² º±® Ò«Ì ·² ½·®½«´¿® ¼«½¬-ò øÚ®±³ ×®ª·²»ô ÌòÚòô Ö®ò »¬ ¿´òô ·² ßÍÓÛ Í§³°±-·«³ ±² Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ßÍÓÛ °«¾´ò ØÌÜ ïðïô ïçèèô ïîíPïîéò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

ÌßÞÔÛ ìòçòí Ê¿´«»- ±º Ý·®½«´¿® Ü«½¬ Ì¸»®³¿´ Û²¬®¿²½» Ô»²¹¬¸- º±® Ò«Ì ¿²¼ Ò«Ø º±® Ë-» ·² Û¯«¿¬·±² ìòçòë ²

Ò«Ì ô ¨õ»²¬ô Ð I ïðî

Ò«Ø ô ¨õ»²¬ô Ð I ïðî

íòíìé íòíîê íòíðê íòîéç íòîëð íòîïí

ìòíðç ìòîèï ìòîìè ìòîïð ìòïêê ìòïïì

w w w .c

em

ïòð øÒ»©¬±²·¿²÷ ðòç ðòè ðòé ðòê ðòë

Í±«®½»æ ×®ª·²»ô ÌòÚòô Ö®òô »¬ ¿´òô ·² ßÍÓÛ Í§³°±-·«³ ±² Ú«²¼¿³»²¬¿´±º Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ßÍÓÛ °«¾´ò ØÌÜ ïðïô ïçèèô ïîíPïîéò

²«³¾»®- ¬± ®»¿½¸ ©·¬¸·² ïû ±º ¬¸» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ª¿´«»-ò Ú·¹«®» ìòçòî -¸±©- ¬¸»-» ¬¸»®³¿´ »²¬®¿²½» ´»²¹¬¸- º±® Ò«Ì ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» -·¬«¿¬·±² ·- -·³·´¿® º±® ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² Ò«Øò ß ½±®®»´¿¬·±² »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²¬®¿²½» ´»²¹¬¸- º±® ¾±¬¸ ¬¸» Ò«Ì ¿²¼ Ò«Ø ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²¾§ ×®ª·²» »¬ ¿´ò øïçèè÷ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±²- ©·¬¸·² ðòëû º±® ðòë ² ïòð ¿²¼ Pì ´±¹ïð ìò Ì¿¾´» ìòçòí ´·-¬- ¬¸» °±©»® ´¿© ¬¸»®³¿´ »²¬®¿²½» ´»²¹¬¸- ©¸·½¸ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±®®»´¿¬·±² »¯«¿¬·±²æ ¨

õ »²¬ô ô²

ã

õ ¨»²¬ô Ò øï õ

ïõ

¨

÷ ø÷

õ »²¬ô Ò õ »²¬ô Ð

øìòçòë÷

¨

õ õ ©¸»®» ¨»²¬ô ·- ¬¸» ³±¼·B»¼ °±©»® ´¿© ¼·³»²-·±²´»-- »²¬®¿²½» ´»²¹¬¸ ¼»B²»¼ ¿- ¨»²¬ô ã ø¨»²¬ô ô² ñÜØ ÷ñÐ»ô ô² ô² õ õ ¿²¼ ¨»²¬ô Ò ¿²¼ ¨»²¬ô Ð ¿®» ¬¸» Ò»©¬±²·¿² ¿²¼ °±©»® ´¿© ª¿´«»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» Ò»©¬±²·¿² ¼·³»²-·±²´»-õ õ »²¬®¿²½» ´»²¹¬¸- ¿®» ¨»²¬ô Ò ã ðòðííìé º±® Ò«Ì ¿²¼ ¨»²¬ô Ò ã ðòðìíðç º±® Ò«Øò



Ñ²´§ ±²» ²±²½·®½«´¿® ¹»±³»¬®§ «-·²¹ ¬¸» ³±¼·B»¼ °±©»® ´¿© »¯«¿¬·±² ¸¿- ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ¿®½¸·ª¿´ ´·¬»®¿¬«®» º±® ´¿³·²¿® º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® øÝ¿°±¾·¿²½¸· ¿²¼ ×®ª·²»ô ïççî÷ò ß ½±®®»´¿¬·±² »¯«¿¬·±² º±® Ò«Øï º±® ¿²²«´· ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ¸»¿¬ A«¨ ¿¬ ¬¸» ·²²»® ©¿´´ ¿²¼ ¬¸» ±«¬»® ©¿´´ ·²-«´¿¬»¼ ·² äï

Ò« Øï ã

ïõ ï õ Ò« Øïô Ò Ò« Øïô Ð

øìòçòê÷

ïí

en te ch no lo gy .

ø¿ õ ¾²÷ Ò« Ð ã Ò« Ò ø¿ õ ¾÷ ²

ir

Ò«--»´¬ ²«³¾»®- º±® -¯«¿®» ¼«½¬- ¿²¼ °±©»® ´¿© A«·¼- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ý¸¿²¼®«°¿¬´¿ ¿²¼ Í¿-¬®· øïçéé÷ ¿²¼ô º±® ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹«´¿® ¼«½¬-ô ·² Ý¸»²¹ øïçèì÷ò Ì¸»®³¿´´§ ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ¬¸»®³¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ ´¿³·²¿® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ½¸¿²²»´- ¸¿- ¾»»² -¬«¼·»¼ ¾§ Ø¿®¬²»¬¬ ¿²¼ Õ±-¬·½ øïçèç÷ò Ú±® ±¬¸»® ½®±--ó-»½¬·±²¿´ -¸¿°»-ô ¿ °±©»® ´¿© ¿°°®±¨·³¿¬» ½±®®»´¿¬·±² ¸¿- ¾»»² °®±°±-»¼ ¾§ Ý¸»²¹ øïçèì÷æ øìòçòé÷

©¸»®» ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ¬¸» Õ±¦·½µ· ¹»±³»¬®·½ ½±²-¬¿²¬- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» íòçòí ·² ¬¸» -»½¬·±² ±² ²±²óÒ»©¬±²·¿² A±©-ò Û¯«¿¬·±² øìòçòé÷ ¿°°´·»- ¬± ¿²§ ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ò Ú±® ½·®½«´¿® ¼«½¬-ô Û¯«¿¬·±² ìòçòé °®»¼·½¬- ¬¸» ½±®®»½¬ -±´«¬·±² º±® ¾±¬¸ Ò«Ì ¿²¼ Ò«Øò

Ì«®¾«´»²¬ Ü«½¬ Ú´±© º±® Ð«®»´§ Ê·-½±«- Ì·³»ó×²¼»°»²¼»²¬ Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Ú´«·¼-

em

×¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ·² ¬«®¾«´»²¬ A±©ô ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¸¿- ³«½¸ ´»-- »ºº»½¬ ¬¸¿² ·² ´¿³·²¿® A±©ò Ì¸»®»º±®»ô ¬«®¾«´»²¬ A±© ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿®» ±º¬»² ®»°±®¬»¼ ©·¬¸±«¬ -°»½·º§·²¹ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò Ç±± øïçéì÷ ¸¿- °®»-»²¬»¼ ¿² »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±² º±® ¬«®¾«´»²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ½·®½«´¿® ¼«½¬- º±® °«®»´§ ª·-½±«- ¬·³»ó·²¼»°»²¼»²¬ °±©»® ´¿© A«·¼-ò Í¬Ð®¿î í ã ðòðïëî Î» –¿ ðòïëë

øìòçòè÷

w w w .c

Û¯«¿¬·±² øìòçòè÷ ¼»-½®·¾»- ¿´´ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ©·¬¸ ¿ ³»¿² ¼»ª·¿¬·±² ±º îòíûò Û¯«¿¬·±² øìòçòè÷ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¬¸» ®¿²¹»- ðòî ² ðòç ¿²¼ íððð Î»¿ çðôðððò Ì¸» Î»§²±´¼- ²«³¾»® ¿²¼ Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®- ·² Û¯«¿¬·±² øìòçòè÷ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ª·-½±-·¬§ ¿¬ ¬¸» ©¿´´ô k¿ô ·ò»òô «ÜØ k¿

Î» ¿ ã

Ð®¿ ã

øìòçòç÷

k ¿½°

øìòçòïð÷

µ

×² ±®¼»® ¬± »ª¿´«¿¬» Û¯«¿¬·±² øìòçòç÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòçòïð÷ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®-ô ¿² »¨°®»--·±² ³«-¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º±® k¿ ·² ¬»®³- ±º ¬¸»-» ¯«¿²¬·¬·»-ò Ì¸» ª¿´«» ±º k¿ ·- »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ k¿ ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ´¿³·²¿® ½·®½«´¿® ¬«¾» °±©»® ´¿© A«·¼ A±© º±® ©¸·½¸ ·¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ø×®ª·²» ¿²¼ Õ¿®²·ô ïçèé÷ í² õ ï k¿ ã Õ ì²

² –ï

è« ÜØ

² –ï


øìòçòïï÷


¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- Õô ²ô ½°ô ¿²¼ µ ¿®» ½±²-¬¿²¬ò ×¬ ·- ¿´-± ±º ·²¬»®»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»® ·- ²± ´±²¹»® ¿ ¬¸»®³±°¸§-·½¿´ °®±°»®¬§ º±® °±©»® ´¿© A«·¼- ¾«¬ ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ô «ô ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¼·¿³»¬»®ô ÜØò Ø¿®¬²»¬¬ ¿²¼ Î¿± øïçèé÷ ¸¿ª» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬«®¾«´»²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¼«½¬ ©·¬¸ ¿ îæï ¿-°»½¬ ®¿¬·± ¿²¼ °®±°±-» ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ©¸·½¸ ¹»²»®¿´´§ ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ©·¬¸·² oîðûæ Ò« ã øðòððèï õ ðòðïìç² ÷ Î» ð¿òè Ð®¿ðòì

øìòçòïî÷

Ê·-½±»´¿-¬·½ Ú´«·¼-

en te ch no lo gy .

ir

ß² ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ª·-½±»´¿-¬·½ A«·¼- ·- ¬¸»·® ´¿®¹» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ »²¬®¿²½» ´»²¹¬¸-ò Ý¸± ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ øïçèî÷ ¸¿ª» ®»°±®¬»¼ ¸§¼®±¼§²¿³·½ »²¬®¿²½» ´»²¹¬¸- ±º «° ¬± ïðð ¼·¿³»¬»®¿²¼ ¬¸»®³¿´ »²¬®¿²½» ´»²¹¬¸- «° ¬± îðð ¬± èðð ¼·¿³»¬»®- ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» Î»§²±´¼- ¿²¼ Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®-ò Ì¸»-» ½¿² ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ Ò»©¬±²·¿² A«·¼- »²¬®¿²½» ´»²¹¬¸- ©¸·½¸ ¿®» ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ïð ¬± ïë ¼·¿³»¬»®-ò Ì¸»®»º±®»ô ½¿®» ³«-¬ ¾» «-»¼ ·² ¿°°´§·²¹ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ®»´¿¬·±²- ¬± °®¿½¬·½¿´ -·¬«¿¬·±²-ò Ý¸± »¬ ¿´ò øïçèð÷ ®»°±®¬»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³»¿-«®»³»²¬- ·² ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²¬®¿²½» ®»¹·±² ¿²¼ ®»½±³³»²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ »³°·®·½¿´ »¯«¿¬·±² º±® -¿¬«®¿¬»¼ ¿¯«»±«- °±´§³»® -±´«¬·±²- º±® êððð Î»¿ ¿²¼ ¨ñÜØ ª¿´«»«° ¬± ìëðæ Ö Ø ã ðòïíø ¨ ÜØ ÷

–ðòîì

Î» ¿–ðòìë

øìòçòïí÷

w w w .c

em

©¸»®» ÖØ ã Í¬ Ð®¿î í ¿²¼ Í¬ ó ¸½ñ ½° «ò ß´´ ±º ¬¸» ®»°±®¬»¼ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬«®¾«´»²¬ A±© ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³»¿-«®»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² °´¿¹«»¼ ¾§ -±´«¬» ¿²¼ -±´ª»²¬ô ¬¸»®³¿´ »²¬®¿²½»ô ¿²¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±² »ºº»½¬-ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸»®» ·- ½±²-·¼»®¿¾´» -½¿¬¬»® ·² ¬¸» ®»-«´¬-ò Ü»¹®¿¼¿¬·±² »ºº»½¬- ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ±® »´·³·²¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º °±´§³»® øëðð ¬± ïðôððð ©°°³÷ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -±´«¬·±² ¾»½±³»- -¿¬«®¿¬»¼ò Ý¸± ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ øïçèî÷ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸»-» »ºº»½¬- ¾§ «-·²¹ ¿ ¬¸»®³¿´ »²¬®¿²½» ´»²¹¬¸ ±º ìíð ¼·¿³»¬»®- ¿²¼ -¿¬«®¿¬»¼ °±´§³»® -±´«¬·±²- ©¸·½¸ -¸±«´¼ §·»´¼ ³¿¨·³«³ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®»¼«½¬·±²-ò Ì¸»·® »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- º±® º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ©»®» ½±®®»´¿¬»¼ º±® ¿ Î»§²±´¼- ²«³¾»® ®¿²¹» íëðð Î»¿ ìðôððð ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² -±´«¬·±²±º ëðð ¬± ëððð ©°°³ ±º °±´§¿½®§´¿³·¼» ¿²¼ °±´§»¬¸§´»²» ±¨·¼» ¾§ Ö Ø ã ðòðíÎ» –¿ ðòìë

øìòçòïì÷

Ú±® ª·-½±»´¿-¬·½ A«·¼- ·² º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ø¸§¼®±¼§²¿³·½¿´´§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´´§÷ ´¿³·²¿® A±© ·² ½·®½«´¿® ¼«½¬¬¸»®» ·- ²± ¿°°¿®»²¬ ª·-½±»´¿-¬·½ »ºº»½¬ò Ì¸«-ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®»´¿¬·±²- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» º±® ¬·³»ó ·²¼»°»²¼»²¬ A«·¼- -«½¸ ¿- °±©»® ´¿© ±® ³±¼·B»¼ °±©»® ´¿© A«·¼-ò Ì¸» -¿³» -·¬«¿¬·±² ¸±´¼- º±® ¬¸»®³¿´ »²¬®¿²½» ®»¹·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® øÙ®¿»¬¦ °®±¾´»³÷ò Î»´¿¬·±²- º±® ´¿³·²¿® Ò«--»´¬ ²«³¾»®- ·² ¬¸»®³¿´ »²¬®¿²½» ®»¹·±²- ¿®» °®»-»²¬»¼ ¾§ Ý¸± ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ øïçèî÷ò

Ú®»» Ý±²ª»½¬·±² Ú´±©- ¿²¼ Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ú®»» ½±²ª»½¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ´·¬»®¿¬«®» «° ¬± ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³» ·- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± °±©»® ´¿© A«·¼- º±® ª»®¬·½¿´ °´¿¬»- ¿²¼ °¿®¿´´»´ °´¿¬» ½¸¿²²»´-ò Ú±® º®»» ½±²ª»½¬·±² A±©-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ª»´±½·¬·»- ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» -¸»¿® ®¿¬»- ¿®» ´±© ¿²¼ ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬¸¿¬ ¬¸» A±© º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® A«·¼ ·- ·² ¬¸» °±©»® ´¿© -¸»¿® ®¿¬» ®»¹·±² ¾»º±®» «-·²¹ °±©»® ´¿© -±´«¬·±²- ±® ½±®®»´¿¬·±²-ò Ý±³°®»¸»²-·ª» ®»ª·»© ¿®¬·½´»- ±² º®»» ½±²ª»½¬·±² ©·¬¸ ²±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼- ¸¿ª» ¾»»² °®»-»²¬»¼ ¾§ Í¸»²±§ ¿²¼ Ó¿-¸»´µ¿® øïçèî÷ ¿²¼ ×®ª·²» ¿²¼ Õ¿®²· øïçèé÷ò Ú±® ¿ -·²¹´» ª»®¬·½¿´ °´¿¬» ©·¬¸ ¿ ³±¼·B»¼ °±©»® ´¿© A«·¼ ¿²¼ ¿ ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² Ò«Ì ô ·² ´¿³·²¿® A±©ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±² ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ Í¸»²±§ ¿²¼ Ó¿-¸»´µ¿® øïçèî÷æ ïñ øî²õî÷ ² ñ øí ² õï÷ Ò«ÌÔ ã Ì ø²÷ Ù®ÌÔ Ð®ÌÔ


øìòçòïë÷


©¸»®» Ò«ÌÔ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» Ò«--»´¬ ²«³¾»® ¿²¼ Ô²õ î ¹ øÌ- – Ì Õî

Ù®ÌÔ ã

Ð®ÌÔ

½° Õ ã µ

Å

î

î ø ² õï÷

÷Ã

î– ²

Å

Ôø ²–ï÷ ø î ²õ î ÷ ¹ øÌ- – Ì

øìòçòïê÷

÷Ã

ø í ² –í ÷ ø î ² õ î ÷

øìòçòïé÷

©¸»®» ·- ¬¸» ·-±¾¿®·½ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ½±»ºB½·»²¬ò ×² ¬¸» ®¿²¹» ðòë ² ïô Ìø²÷ ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ Ì ø ²÷ ã ðòïêíê ² õ ðòëïíç

ir

øìòçòïè÷

en te ch no lo gy .

Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼·³»²-·±² ·² ¬¸» Ò«--»´¬ ¿²¼ Ù®¿-¸±º ²«³¾»®- ·- ¬¸» °´¿¬» ¸»·¹¸¬ô Ôò Ú±® ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- Ò«Øô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±² ·- ¿´-± ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ Í¸»²±§ ¿²¼ Ó¿-¸»´µ¿® øïçèî÷ò Í·²½» ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ô ¯© ·- -°»½·B»¼ ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ´±½¿´ °´¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¿²§ ¨ ø³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °´¿¬»÷ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ´±½¿´ Ò«--»´¬ ²«³¾»® Ò«Ø¨ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- ¼»B²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ º®»»ó-¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»-ò

Å

øí ² õ î ÷ ø² õ ì ÷ ² Ò« Ø¨ ã ðòêïç Ù®Ø¨ Ð®Ø¨

©¸»®»

ë ø ²õ ì ÷

em

Ð®Ø¨

½° Õ ã Õ

ðòîïí

øìòçòïç÷

î–²

¨ ì ¹ ¯© ã î µ µ î

Ù®Ø¨

Ã

¹ ¯© µ

¨ ø î ²– î ÷ ø ²õ ì ÷

øìòçòîð÷

ø í²– í÷ ø ²õ ì ÷

øìòçòîï÷

w w w .c

Ê»®¬·½¿´ Ð¿®¿´´»´ Ð´¿¬»-

Ú±® °±©»® ´¿© A«·¼- ¿²¼ ´¿³·²¿® A±©ô Ú·¹«®» ìòçòí °®»-»²¬- ¬¸» ¹®¿°¸·½¿´ ®»-«´¬- ±º ¿ ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±²ò Ñº ·²¬»®»-¬ ¿®» ¬¸» ¿ª»®¿¹» Ò«--»´¬ ²«³¾»® Ò«Ì¾ ¿²¼ ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- ¿ª»®¿¹» A±© ª»´±½·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿¬»-ô Ë ±õ ò Ì¸»-» ¿®» -¸±©² ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ±®¼·²¿¬»- ®»-°»½¬·ª»´§ ·² Ú·¹«®» ìòçòí ø×®ª·²» »¬ ¿´òô ïçèî÷ò Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼·³»²-·±² ·² ¬¸» Ò«--»´¬ ¿²¼ Ù®¿-¸±º ²«³¾»®- ·- ¬¸» °´¿¬» -°¿½·²¹ô ¾ò Ì¸» ¼·³»²-·±²´»-- ¯«¿²¬·¬·»- «-»¼ ·² Ú·¹«®» ìòçòí ¿®» ¼»B²»¼ ¿- º±´´±©-æ Ò«Ì¾ ã

Ù®¹ ã

Ë ±õ ã

µ

Ô ¾

øï– ²÷ ø î– ²÷

î ø î– ² ÷ Õ

Ô ¾

² ø î– ² ÷

ªÕ ã

¾ ø î ² –î ÷ ø î – ² ÷

¹ øÌ- – Ì ÷ ¾ ø ² õ î ÷ ø î –² ÷ ª

¾«± Ô« ö

ªïµ øî – ² ÷

½°

Ð®¹ ã

¸½ ¾ µ

« ã ö

Õ

ªïÕ øî – ² ÷ ¾ øï–î ² ÷ øî – ² ÷


Ôøï– ² ÷ ø î – ²÷

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ìòçòí Ú®»» ½±²ª»½¬·±² ¿ª»®¿¹» Ò«--»´¬ ²«³¾»®ô Ò«¾ ¿²¼ ¼·³»²-·±²´»-- ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ Ë±õ ¾»¬©»»² ª»®ó ¬·½¿´ °´¿¬»- º±® ¿ °±©»® ´¿© A«·¼ ª-ò ¹»²»®¿´·¦»¼ Î¿´»·¹¸ ²«³¾»® º±® ¬¸» Ò«Ì ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ò øÚ®±³ ×®ª·²»ô ÌòÚòô Ö®ò »¬ ¿´òô ßÍÓÛ Ð¿°»® èîóÉßñØÌóêçô ïçèîò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ú±® ª»®¬·½¿´ °¿®¿´´»´ °´¿¬»- º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» Ò«--»´¬ ²«³¾»®ô Ò« Ø¾ ô ¿²¼ ¬¸» ¾»¬©»»² °´¿¬» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ô Í½¸²»·¼»® ¿²¼ ×®ª·²» øïçèì÷ ¸¿ª» °®»-»²¬»¼ ¹®¿°¸·½¿´ ®»-«´¬- -·³·´¿® ¬± Ú·¹«®» ìòçòíò Ô»» øïççî÷ ¸¿- °®»-»²¬»¼ ¿ ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±² º±® ´¿³·²¿® A±© ±º ¿ ³±¼·B»¼ °±©»® ´¿© A«·¼ ¾»¬©»»² ª»®¬·½¿´ °´¿¬»-ò Ô»» ¸¿- ¿´-± ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸»®³¿´ »²¬®¿²½» ®»¹·±²- ¿²¼ -¸±©² ¬¸¿¬ ·º ¿ °¿®¿´´»´ °´¿¬» -§-¬»³ ·- ¿½¬«¿´´§ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·±² ¿²¼ ·º ¬¸» °±©»® ´¿© -±´«¬·±² ·- «-»¼ô ¾±¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¬¸» ª»´±½·¬§ ¾»¬©»»² °´¿¬»- ½¿² ¼·ºº»® ¾§ ±ª»® ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼»ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» °¿®¿³»¬»® ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ º®»» ½±²ª»½¬·±² -±´«¬·±² ¬± «-»ò Í°¸»®» ¿²¼ Ø±®·¦±²¬¿´ Ý§´·²¼»® O Ð±©»® Ô¿© Ú´«·¼Ú±® A±© ±ª»® ¿ -°¸»®»ô ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² º±® °±©»® ´¿© A«·¼- ¾§ ß³¿¬± ¿²¼ Ì·»² øïçéê÷ ·Ò«Ì® ã ÝÆ Ü

øìòçòîî÷

ï øî²õî÷ Æ ã Ù®Ì® Ð®Ì®² ø í²õï÷

øìòçòîí÷

©¸»®»

¿²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý ã ðòççê o ðòïîðô Ü ã ðòêèî

º±® Æ ä ïð

Ý ã ðòìèç o ðòððëô Ü ã ïòïð

º±® ïð

Æ

ìð

©¸»®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼·³»²-·±² ·² ¿´´ ¼·³»²-·±²´»-- ª¿®·¿¾´»- ·- ¬¸» -°¸»®» ®¿¼·«-ô ®ô ¿²¼ Ù®Ì® ¿²¼ Ð®Ì® ¿®» ¼»B²»¼ ·² Û¯«¿¬·±² øìòçòïê÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòçòïé÷ò Ú±® °-»«¼±°´¿-¬·½ A«·¼- A±©·²¹ ±ª»® ¿ ½§´·²¼»®ô ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ ½±®®»´¿¬·±² °®±°±-»¼ ¾§ Ù»²¬®§ ¿²¼ É±®´´»®-¸»·³ øïçéì÷ º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» Ò«--»´¬ ²«³¾»®ô Ò«ÌÜ ô ·Ò«ÌÜ ã

¸½ Ü ðòî ã ïòïçøÙ®ÌÜ Ð®ÌÜ ÷ µ

øìòçòîì÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» Ù®ÌÜ ¿²¼ Ð®ÌÜ ¿®» ¼»B²»¼ ¿- ·² Û¯«¿¬·±² øìòçòïê÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòçòïé÷ ©·¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ¼·¿³»¬»®ô Üô ¾»·²¹ «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º Ôò

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

ß½®·ª±-ô ßò ïçêðò ß ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ´¿³·²¿® ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ²±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼-ô ß×Ý¸Û Öòô êô ëèìPëçðò ß³¿¬±ô ÉòÍò ¿²¼ Ì·»²ô Ýò ïçéêò Ú®»» ½±²ª»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ·-±¬¸»®³¿´ -°¸»®»- ·² °±´§³»® -±´«¬·±²-ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô ïçô ïîëéPïîêêò Ý¿°±¾·¿²½¸·ô Óò ¿²¼ ×®ª·²»ô ÌòÚòô Ö®ò ïççîò Ð®»¼·½¬·±²- ±º °®»--«®» ¼®±° ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ½±²½»²¬®·½ ¿²²«´¿® ¼«½¬- ©·¬¸ ³±¼·B»¼ °±©»® ´¿© A«·¼-ô É–®³» Í¬±ºº•¾»®¬®¿¹«²¹ô îéôîðçPîïëò Ý¸¿²¼®«°¿¬´¿ô ßòÎò ¿²¼ Í¿-¬®·ô ÊòÓò ïçééò Ô¿³·²¿® º±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±º ¿ ²±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼ ·² ¿ -¯«¿®» ¼«½¬ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô îðô ïíïëPïíîìò Ý¸»²¹ô Öòßò ïçèìò Ô¿³·²¿® Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ±º Ð±©»® Ô¿© Ú´«·¼- ·² ×-±-½»´»- Ì®·¿²¹«´¿® Ü«½¬-ô Ð¸òÜò Ì¸»-·-ô Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ô Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»© Ç±®µ ¿¬ Í¬±²§ Þ®±±µò Ý¸±ô Çò×ò ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ô ÖòÐò ïçèîò Ò±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼- ·² ½·®½«´¿® °·°» A±©ô ß¼ªò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ïëô ëçPïìïò Ý¸±ô Çò×òô Ò¹ô ÕòÍòô ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ô ÖòÐò ïçèðò Ê·-½±»´¿-¬·½ A«·¼- ·² ¬«®¾«´»²¬ °·°» A±© O ¿ ²»© ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±®®»´¿¬·±²ô Ô»¬¬ò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô éô íìéò Ù»²¬®§ô ÝòÝò ¿²¼ É±´´»®-¸»·³ô ÜòÛò ïçéìò Ô±½¿´ º®»» ½±²ª»½¬·±² ¬± ²±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼- º®±³ ¿ ¸±®·ó ¦±²¬¿´ ·-±¬¸»®³¿´ ½§´·²¼»®ô ßÍÓÛ Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô çêô íPèò Ø¿®¬²»¬¬ô ÖòÐò ¿²¼ Õ±-¬·½ô Óò ïçèçò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± Ò»©¬±²·¿² ¿²¼ ²±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ¼«½¬-ô ß¼ªò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ïçô îìéPíëêò Ø¿®¬²»¬¬ô ÖòÐò ¿²¼ Î¿±ô ÞòÕò ïçèéò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° º±® °«®»´§ ª·-½±«- ²±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼- ·² ¬«®¾«´»²¬ A±© ¬¸®±«¹¸ ®»½¬¿²¹«´¿® °¿--¿¹»-ô É–®³» Í¬±ºº•¾»®»¬®¿¹«²¹ô îïô îêïò ×®ª·²»ô ÌòÚòô Ö®ò ¿²¼ Õ¿®²·ô Öò ïçèéò Ò±²óÒ»©¬±²·¿² A±© ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Í·²¹´» Ð¸¿-» Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô îðóïPîðóëéò ×®ª·²»ô ÌòÚòô Ö®òô É«ô ÕòÝòô ¿²¼ Í½¸²»·¼»®ô ÉòÖò ïçèîò Ê»®¬·½¿´ Ý¸¿²²»´ Ú®»» Ý±²ª»½¬·±² ¬± ¿ Ð±©»® Ô¿© Ú´«·¼ô ßÍÓÛ Ð¿°»® èîóÉßñØÌóêçò ×®ª·²»ô ÌòÚòô Ö®òô Õ·³ô ÍòÝòô ¿²¼ Ù«·ô ÚòÔò ïçèèò Ù®¿»¬¦ °®±¾´»³ -±´«¬·±²- º±® ¿ ³±¼·B»¼ °±©»® ´¿© A«·¼ô ·² ßÍÓÛ Í§³°±-·«³ ±² Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ú±®½»¼ Ý±²ª»½¬·±² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ßÍÓÛ °«¾´ò ØÌÜ ïðïô °°ò ïîíPïîéò Ô»»ô ÍòÎò ïççîô ß Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ ß²¿´§-·- ±º Ò¿¬«®¿´ Ý±²ª»½¬·±² ·² ¿ Ê»®¬·½¿´ Ý¸¿²²»´ ©·¬¸ ¿ Ó±¼·B»¼ Ð±©»® Ô¿© Ú´«·¼ô Ð¸òÜò Ì¸»-·-ô Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ô Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»© Ç±®µ ¿¬ Í¬±²§ Þ®±±µò Í½¸²»·¼»®ô ÉòÖò ¿²¼ ×®ª·²»ô ÌòÚòô Ö®ò ïçèìò Ê»®¬·½¿´ Ý¸¿²²»´ Ú®»» Ý±²ª»½¬·±² º±® ¿ Ð±©»® Ô¿© Ú´«·¼ ©·¬¸ Ý±²-¬¿²¬ Ø»¿¬ Ú´«¨ô ßÍÓÛ Ð¿°»® èìóØÌóïêò



Í¸»²±§ô ßòÊò ¿²¼ Ó¿-¸»´µ¿®ô Îòßò ïçèî Ì¸»®³¿´ ½±²ª»½¬·±² ·² ²±²óÒ»©¬±²·¿² A«·¼-ô ß¼ªò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»®ô ïëô ïìíPîîëò Ç±±ô ÍòÍò ïçéìò Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ¿²¼ Ú®·½¬·±² Ú¿½¬±®- º±® Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Ú´«·¼- ·² Ì«®¾«´»²¬ Ð·°» Ú´±©ô Ð¸òÜò Ì¸»-·-ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º ×´´·²±·- ¿¬ Ý¸·½¿¹± Ý·®½´»ò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Ñ¬¸»® -±«®½»- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½±²-«´¬»¼ º±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿®» Ý¸± ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ øïçèî÷ô Í¸»²±§ ¿²¼ Ó¿-¸»´µ¿® øïçèî÷ô ×®ª·²» ¿²¼ Õ¿®²· øïçèé÷ô ¿²¼ Ø¿®¬²»¬¬ ¿²¼ Õ±-¬·½ øïçèç÷ò

ìòïð Þ·±¸»¿¬ Ì®¿²-º»®

ir

Õ»²²»¬¸ Îò Ü·´´»®ô Ö±²¿¬¸¿² Éò Ê¿´ª¿²±ô ¿²¼ Ö±¸² ßò Ð»¿®½»

en te ch no lo gy .

×²¬®±¼«½¬·±²

em

ß²¿´§-·- ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °®±½»--»- ·² ´·ª·²¹ -§-¬»³- ·²ª±´ª»- °¸»²±³»²¿ ²±¬ »²½±«²¬»®»¼ ·² -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿´·ª»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»®» ·- ¿ ½±²¬·²«±«- A±© ±º ¾´±±¼ ¬¸®±«¹¸ ¬·--«»- ¿²¼ ±®¹¿²ª·¿ ¿ ½±³°´»¨ ²»¬©±®µ ±º ¾®¿²½¸·²¹ ª»--»´-ò Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹» °®±½»--»- ¿®» ·²A«»²½»¼ ¾§ ª¿-½«´¿® ¹»±³»¬®§ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ¿®¬»®·»- ¿²¼ ª»·²- ©·¬¸ ½±«²¬»®½«®®»²¬ A±© ±ª»® ´¿®¹» °±®¬·±²- ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ±º °¿·®-ò Ú±® -±³» °¸§-·±´±¹·½¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿®¬»®·¿´ ¿²¼ ª»²±«- ¾´±±¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ O ²»·¬¸»® ·»¯«¿´ ¬± ¬¸» ´±½¿´ ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®» O ¿²¼ ¬¸»-» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»- ³¿§ ª¿®§ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ³¿²§ ¬®¿²-·»²¬ °¸§-·±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ °¿®¿³»¬»®-ò Ó»½¸¿²·-³- ±º ®»¹«´¿¬·±² º±® ¬¸» ¬¸»®³¿´ -¬¿¬» ·² ¬·--«» ¿®» ¯«·¬» ²±²´·²»¿® ¿²¼ ¸¿ª» °®»-»²¬»¼ ¿ ³¿¶±® ½¸¿´´»²¹» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ³±¼»´ò Ò±²»¬¸»´»--ô ¬¸»®³±®»¹«´¿¬±®§ °®±½»--»- ¿®» ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ´·º» ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ³¿²§ ¬§°»- ±º -§-¬»³- ¬¸¿¬ ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¸«³¿²- ¿²¼ ¿²·³¿´-ò ß´¬¸±«¹¸ ½±²-·¼»®¿¾´» °®±¹®»-- ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ·² ¼»B²·²¹ ¿²¼ ³±¼»´·²¹ ¬¸»®³¿´ °®±½»--»- ·² ´·ª·²¹ -§-¬»³-ô »-°»½·¿´´§ -± ±ª»® ¬¸» °¿-¬ ïë §»¿®-ô ³¿²§ ·³°±®¬¿²¬ °®±¾´»³- ®»³¿·²ò Ì¸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¾®·»º ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» °®»-»²¬ -¬¿¬» ±º µ²±©´»¼¹» ±º -±³» ±º ¬¸» ³±®» ¿½¬·ª» ¿®»¿- ±º ¾·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ù®»¿¬»® ¼»¬¿·´ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿®»¿- ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¾·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³¿§ ¾» º±«²¼ ¿³±²¹ ¬¸» ®»º»®»²½»- ½·¬»¼ò

Ý±«°´·²¹ Ì»³°»®¿¬«®» Ø·-¬±®§ ¬± Î¿¬» Ð®±½»--»-

w w w .c

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®±½»--»- ±º ´·º» ¿®» ±¾-»®ª»¼ ¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ø³¿½®±-½±°·½÷ ¿²¼ ³·½®±-½±°·½ ´»ª»´- ±º ®»-±´«ó ¬·±²ô ¬¸» ¬®«» »--»²½» ±º ´·º» ´·»- ·² ¬¸» ³«´¬·¬«¼·²±«- ¾·±½¸»³·½¿´ °¸»²±³»²¿ ¬¸¿¬ ±½½«® ½±²¬·²«±«-´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿´´ ±®¹¿²·-³-ò Ñª»® ¬¸» °¿-¬ ëð §»¿®- ¬¸» -½·»²½» ±º ¾·±½¸»³·-¬®§ ¸¿- »´«½·¼¿¬»¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ´·º» °®±½»--»- ¿¬ ¬¸» ³±´»½«´¿® ´»ª»´ò Ì±¼¿§ô ¬¸» ³¿¶±® º®±²¬·»® ±º µ²±©´»¼¹» ·² ¬¸» ´·º» -½·»²½»·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³±´»½«´¿® ¾·±´±¹§ò ×²½®»¿-·²¹´§ô ¾·±»²¹·²»»®- ¿®» ½±´´¿¾±®¿¬·²¹ ©·¬¸ ³±´»½«´¿® ¾·±´±¹·-¬¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ³¿²·°«´¿¬» ¬¸» ³±´»½«´»- ¿²¼ ¾·±½¸»³·½¿´ °®±½»--»- ¬¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ¾¿-·- ±º ´·º»ò Ì»³°»®¿¬«®» ·- ¿ °®·³¿®§ ½±²¬®±´´·²¹ °¿®¿³»¬»® ·² ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸»-» ®¿¬» °®±½»--»-ò Ì¸» -¬«¼§ ±º ¬¸»®³¿´ ¾·±´±¹§ ¸¿- ·¼»²¬·B»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬»- ±º ²»¿®´§ ¿´´ °¸§-·±´±¹·½¿´ º«²½¬·±²- ¿®» ¿´¬»®»¼ ¾§ ê ¬± ïðû °»® ¼»¹®»» Ý»´-·«- ±ª»® ¿ ©·¼» ¿ ®¿²¹» ±º ¬¸»®³¿´ -¬¿¬»- °®±¼«½»¼ ·² ®»-°±²-» ¬± »²ª·®±²³»²¬ ½±²¼·¬·±²- ÅïÃò Ô·µ»©·-»ô ¬»³°»®¿¬«®» ·- ±º¬»² ¿´¬»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»®¿°»«¬·½ ±® ¼·¿¹²±-¬·½ °®±½»¼«®»- ¬± °®±¼«½» ±® ³»¿-«®» ¿ ¬¿®¹»¬»¼ »ºº»½¬ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ½¸¿²¹» ·² ´±½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ´¿®¹» »ºº»½¬ ±² ¾·±½¸»³·½¿´ °®±½»-- ®¿¬»-ò Ì¸«-ô µ²±©´»¼¹» ±º ¸±© ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ñ±® ½±²¬®±´´»¼ ·² ´·ª·²¹ ¬·--«»- ·- ±º ¹®»¿¬ ª¿´«» ·² ¬¸» ¿--»--³»²¬ ±º ²±®³¿´ °¸§-·±´±¹·½¿´ º«²½¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º °¿¬¸±´±¹·½¿´ -¬¿¬»-ò ×² ¿--»--·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿´¬»®¿¬·±²- ±² ¾·±½¸»³·½¿´ ®¿¬» °®±½»--»-ô ¬©± ¾®±¿¼ ½¿¬»¹±®·»±º -¬¿¬» ½¸¿²¹»- ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼æ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ²±®³¿´ °¸§-·±´±¹·½¿´ ¬¸»®³¿´ -¬¿¬»ò ß² »¨¬»²-·ª» ®»ª·»© ±º ¬¸»-» ¬¸»®³¿´ ¼±³¿·²- ¸¿- ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ®»½»²¬´§ô ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ÅîÃò ß -«³³¿®§ ±º -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ®»½»²¬ ¿¼ª¿²½»·² ¾·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì·--«» Ì¸»®³¿´ Ì®¿²-°±®¬ Ð®±°»®¬·»-

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¬®¿²-°±®¬ ±º ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ·² ´·ª·²¹ ¬·--«» ·- ¿ ½±³°´»¨ °®±½»-- ·²ª±´ª·²¹ ³«´¬·°´» °¸»²±³»²±´±¹·½¿´ ³»½¸¿²·-³- ·²½´«¼·²¹ ½±²¼«½¬·±²å ½±²ª»½¬·±²å ®¿¼·¿¬·±²å ³»¬¿¾±´·-³å »ª¿°±®¿¬·±²å ¿²¼ °¸¿-» ½¸¿²¹»ò Ì¸» »¯«·´·¾®·«³ ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©»®» ³»¿-«®»¼ ¿º¬»® ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¾·´·¬§ ¸¿¼ ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ò Ì¸»®³¿´ °®±¾» ¬»½¸²·¯«»- ¿®» «-»¼ º®»¯«»²¬´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ±º ¾·±³¿¬»®·¿´- ÅíPêÃò Ý±³³±² ¬± ¬¸»-» ¬»½¸²·¯«»- ·- ¬¸» «-» ±º ¿ ¬¸»®³·-¬±® ¾»¿¼ ¿- ¿ ¸»¿¬ -±«®½» ±® ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ò Ê¿®·±«- ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·±² °®±¾» ¬»½¸²·¯«»- ÅéÃ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º®±³ Ý¸¿¬±K- B®-¬ °®¿½¬·½¿´ «-» ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ °®±¾» ÅíÃò Ð¸§-·½¿´´§ô º±® ¿´´ ±º ¬¸»-» ¬»½¸²·¯«»-ô ¸»¿¬ ··²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ¬·--«» ¿¬ ¿ -°»½·B½ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ·- ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ½±²¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬·--«» ¿²¼ ¾§ ½±²ª»½¬·±² ©·¬¸ ¾´±±¼ °»®º«-·±²ò Ì¸»®³¿´ °®±¾»- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ³·²·¿¬«®» ¬¸»®³·-¬±® ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¿ °´¿-¬·½ ½¿¬¸»¬»®ò Ì¸» ª±´«³» ±º ¬·--«» ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±½½«®- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬¸»®³·-¬±®ò Û´»½¬®·½¿´ °±©»® ·- ¼»´·ª»®»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬± ¿ -°¸»®·½¿´ ¬¸»®³·-¬±® °±-·¬·±²»¼ ·²ª¿-·ª»´§ ©·¬¸·² ¬¸» ¬·--«» ±º ·²¬»®»-¬ò Ì¸» ¬·--«» ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¸±³±¹»²»±«- ©·¬¸·² ¬¸» ³·´´·´·¬»® -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» °®±¾»ò Ì¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ¿®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿ ³·½®±½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ ·²-¬®«ó ³»²¬ò É¸»² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸» º®»»¦·²¹ °±·²¬ô ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® ¸»¿¬ ·- ®»³±ª»¼ ¾§ ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ¾§ ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ò ×² ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ³»¿-«®»- »ºº»½¬·ª» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ò Þ§ ¬¿µ·²¹ ³»¿-«®»³»²¬- ±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» °®±½»--»- ±º ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ½¿² ¾» -»°¿®¿¬»¼ò É¸»² ¬¸» ¬·--«» ·- °»®º«-»¼ ¾§ ¾´±±¼ô ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® ¸»¿¬ ·- ®»³±ª»¼ ¾§ ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ¾§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¼«» ¬± ¾´±±¼ A±© ²»¿® ¬¸» °®±¾»ò ×² ª·ª±ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ³»¿-«®»- »ºº»½¬·ª» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½±²¼«½¬·ª» ¿²¼ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ì¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °±©»® ³»¿-«®»³»²¬- «-·²¹ »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ °®±¾»ñ¬·--«» -§-¬»³ò Ì¸» º±´´±©·²¹ Bª» ½±³°´»¨·¬·»- ³¿µ» ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ¿ ¬»½¸²·½¿´´§ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¿-µæ

w w w .c

em

{ Ì·--«» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·²½´«¼»- ½±²¼«½¬·±²ô ½±²ª»½¬·±²ô ®¿¼·¿¬·±²ô ³»¬¿¾±´·-³ô »ª¿°±®¿¬·±²ô ¿²¼ °¸¿-» ½¸¿²¹»ò ×¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¾«¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¼»½±«°´» ¬¸»-» ¼·ºº»®»²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³»½¸¿²·-³-ò { Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» °®±¾» ¿²¼ ¬·--«» ¿®» ½±³°´»¨ ¿²¼ ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ ³±¼»´»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿½½«®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬-ò É¸»² ¬¸» °®±¾» ·- ·²-»®¬»¼ ·²¬± ´·ª·²¹ ¬·--«»ô ¿ A«·¼ °±±´ ³¿§ º±®³ ¿®±«²¼ ¬¸» °®±¾» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿«³¿ò Þ»½¿«-» ¬¸» °®±¾» ·³±-¬ -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ¬·--«» ½´±-»-¬ ¬± ·¬ô ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ °±±´ ±º ¾´±±¼ ¿²¼ ±¬¸»® A«·¼- ©·´´ -·¹²·B½¿²¬´§ ¿´¬»® ¬¸» ®»-«´¬-ò Ì·--«» ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± °®±¾» ·²-»®¬·±² ³¿§ ¿´-± ±½½«® ·² ª·¬®±ò { Ì·--«» -¬®«½¬«®» ·- ¯«·¬» ¸»¬»®±¹»²»±«- ©·¬¸·² »¿½¸ -¿³°´»ò Ì¸«-ô ¬¸» °®±¾» ø©¸·½¸ ®»¬«®²- ¿ -·²¹´» ³»¿-«®»³»²¬ ª¿´«»÷ ³»¿-«®»- ¿ -°¿¬·¿´ ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬·--«» °®±°»®¬·»- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª» »´»³»²¬-ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» -°¿¬·¿´ ¿ª»®¿¹» ·- ª»®§ ²±²«²·º±®³ ÅèÃå ¬¸» °®±¾» ·- ³±-¬ -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ¬·--«» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ·¬ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸·- »ºº»½¬·ª» ³»¿-«®»ó ³»²¬ ª±´«³»ò ×º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ª±´«³» ·- ¬±± -³¿´´ô ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ·- ¸·¹¸´§ -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ñ¬¸»®³¿´ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °®±¾» ¿²¼ ¬·--«»ò ×º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ª±´«³» ·- ¬±± ´¿®¹»ô ¬¸»² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ·- -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬·--«» -¿³°´»ò { Í·¹²·B½¿²¬ -¿³°´»ó¬±ó-¿³°´» ¿²¼ -°»½·»-ó¬±ó-°»½·»- ª¿®·¿¾·´·¬·»- »¨·-¬ò Ñ²» ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´ ©¸»² »¨¬®¿°±´¿¬·²¹ ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ·² ±²» -·¬«¿¬·±² ¬± ¼·ºº»®»²¬ -·¬«¿¬·±²-ò { Ì·--«» ¸¿²¼´·²¹ ·- ½®·¬·½¿´ò Ì¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ ÅçPïîÃò Þ´±±¼ A±©ô »¨¬®¿½»´´«´¿® ©¿¬»®ô ¿²¼ ´±½¿´ ³»¬¿¾±´·-³ ¿®» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ -¬®±²¹´§ ¿ºº»½¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ´·ª·²¹ ¬·--«»ô ¾«¬ ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ±® ½±²¬®±´ »¨°»®·³»²¬¿´´§ò Ñ²½» ¿ ¬·--«» ¼·»-ô ·º ¸¿²¼´»¼ ·³°®±°»®´§ -·¹²·B½¿²¬ ©¿¬»® A«¨»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬·--«» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ©·´´ ±½½«®ò Ì·--«»- -¸±«´¼ ¾» -¬±®»¼ ·² ¿ -´·¹¸¬´§ ¸§°»®¬±²·½ -¿´·²» ¾«ºº»® ±® ±² ¿ -¿´·²»ó³±·-¬»²»¼ -«®¹·½¿´ ¹¿«¦»°¿¼ ¿²¼ ©®¿°°»¼ ·² ¿´«³·²«³ º±·´ ¿²¼ µ»°¬ ¿¬ ìpÝ ¬± ³·²·³·¦» ¬·--«» ³¿-- ¬®¿²-º»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý«®®»²¬´§ô ²± ³»¬¸±¼ ½¿² -·³«´¬¿²»±«-´§ ¯«¿²¬·º§ ¬¸» ³¿¶±® ¬¸®»» °¿®¿³»¬»®-æ ·²¬®·²-·½ ¬·--«» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô µ³å ¬¸» ¬·--«» ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ô ³å ¿²¼ °»®º«-·±²ô ©ò Ì¸» µ²±©´»¼¹» ±º µ³ ·- ®»¯«·®»¼ °®·±® ¬± ¬¸» °»®º«-·±² ³»¿-«®»³»²¬ ±®ô »ª»² ©¸»² µ³ ·- ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º °»®º«-·±²ô ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ½¿²²±¬ ¾» ³»¿-«®»¼ Åêô ïíÃò Þ¿½µ¹®±«²¼

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ¹±±¼ ®»ª·»©- ±º ¬»½¸²·¯«»- ¬± ³»¿-«®» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- Åïðô ïìPïêÃò Ì¸»®³±°¸§-·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ó¿¬¬»® ·- ¿ ïðóª±´«³» -»¬ ¬¸¿¬ ½¿¬¿´±¹- ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»-ò Ê±´«³»- ï ¿²¼ í ½±²¬¿·² ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¼¿¬¿ô ¿²¼ ª±´«³» ïð ½±²¬¿·²- ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ¼¿¬¿ò Û¨¬»²-·ª» ®»ª·»©- ±º ³»¿-«®»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»- »¨·-¬ ¿- °®»º¿½»- ¬± »¿½¸ ª±´«³» ±º ¬¸» -»¬ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬§ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Õ®»·¬¸ ¿²¼ Þ±¸² ÅïéÃò Ý¸¿¬± ¸¿- ©®·¬¬»² ¿² »¨½»´´»²¬ ½¸¿°¬»® ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Ó»¼·½·²» ¿²¼ Þ·±´±¹§ô ©¸·½¸ ®»ª·»©- ¬»½¸²·¯«»- ¬± ³»¿-«®» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¾·±´±¹·½ ³¿¬»®·¿´- ÅïðÃò Ê¿´ª¿²± ¸¿- ¼±½«ó ³»²¬»¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ±º ¬·--«» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- Åïïô ïîÃ ¿²¼ Ü«½µ ¸¿- ©®·¬¬»² ¿² »¨½»´´»²¬ ®»ª·»© ½¸¿°¬»® ±² ¬¸·- -«¾¶»½¬ ÅïèÃò Ì¸» ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·±² °®±¾» ©¿- ½±²½»·ª»¼ ¾§ Ý¸¿¬± Åíô ïðÃò Í·¹²·B½¿²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ Þ¿´¿-«¾®¿³¿²·¿³ô Þ±©³¿²ô Ý¸»²ô Ø±´³»-ô ¿²¼ Ê¿´ª¿²± ÅìôïçPîéÃò Ð¿¬»´ ¿²¼ É¿´-¸ ¸¿ª» ¿°°´·»¼ ¬¸» -»´ºó¸»¿¬»¼ ¬¸»®³·-¬±® ¬»½¸²·¯«» ¬± ²±²¼»-¬®«½¬·ª» -«®º¿½» ³»¿-«®»³»²¬- Åèô îìPîêÃò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô -«®º¿½» °®±¾»- ¿®» «²®»´·¿¾´» ¼«» ¬± °±±® °®±¾»P¬·--«» ½±²¬¿½¬ ¿²¼ «²½»®¬¿·² ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¬·--«» -«®º¿½» Åèô îìÃò Í»´ºó¸»¿¬»¼ ¬¸»®³·-¬±®- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ³»¿-«®» °»®º«-·±² Åìô çô ïçô îðô îîPîìÃò Ûºº»½¬·ª» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô µ»ºº ô ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ¿¾·´·¬§ ±º °»®º«-»¼ ¬·--«» ¬± ¬®¿²-º»® ¸»¿¬ ·² ¬¸» -¬»¿¼§ -¬¿¬»ò µ»ºº ·- ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½±²¼«½¬·±² ø¼«» ¬± ·²¬®·²-·½ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô µ³÷ ¿²¼ ½±²ª»½¬·±² ø¼«» ¬± °»®º«-·±²ò÷ Ó»¿-«®»³»²¬- ±º µ»ºº ¿®» ª»®§ -»²-·¬·ª» ¬± °»®º«-·±²ò Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ³±-¬ ¬»½¸²·¯«»- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬®·²-·½ ¬·--«» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ³«-¬ ¾» µ²±©² ·² ±®¼»® ¬± ³»¿-«®» °»®º«-·±² ¿½½«®¿¬»´§ò Ø±´³»- ¿²¼ Ý¸»² «-» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -¬»¿¼§ -¬¿¬» ¿²¼ ¬®¿²-·»²¬ ¸»¿¬·²¹ ³±¼»- ¬± ¼»¬»®³·²» °»®º«-·±² ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ ¿ ²±óA±© ½¿´·¾®¿¬·±² ³»¿-«®»³»²¬ Åïíô ïçô îðÃò Ì¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º µ³ -·¹²·B½¿²¬´§ ´·³·¬- ¬¸» °»®º«-·±² ¿½½«®¿½§ ÅçÃò Ó»¿-«®»³»²¬ ±º Ì¸»®³¿´ Ý±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ Ü·ºº«-·ª·¬§

w w w .c

em

Ó»¬¸±¼×² ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ B®-¬ ³»¿-«®»- ¬¸» ¾¿-»´·²» ¬·--«» ¬»³°»®ó ¿¬«®»ô Ìðò Ì¸»²ô ¿² »´»½¬®±²·½ º»»¼¾¿½µ ½·®½«·¬ ¿°°´·»- ¿ ª¿®·¿¾´» ª±´¬¿¹»ô Êø¬÷ô ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬¸»®³·-¬±® ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¿ °®»¼»B²»¼ ½±²-¬¿²¬ô Ì¸ ò Ì¸» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ «-»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòïðòïò Ì¸®»» ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ô ¹±´¼ó°´¿¬»¼ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®»´¿§- ¿®» «-»¼ ¬± -©·¬½¸ ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® øÎ-÷ ¾»¬©»»² N¸»¿¬M ¿²¼ N-»²-»M ³±¼»ò Ì¸» B¹«®» -¸±©- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®»» ®»´¿§- ·² N¸»¿¬M ³±¼»ò

ïðµÑ

ÑÐðé ïðµÑ

ïðµÑ

×²¬»¹®¿¬±®

îîð áÚ

×²ª»®¬»® ÑÐðé

õÊð îðµÑ

óÊð ìéáÚ

Êï ®»´¿§ ëðµÑ

îðµÑ

Î-»¬

»®®±®

õëòððÊ ®»´¿§

Ì¸»®³·-¬±®

ÎëðµÑ

®»´¿§ Êî

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòï Û´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ º±® ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


×²·¬·¿´´§ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °´¿½»- ¬¸» ½·®½«·¬ ·² N-»²-»M ³±¼» ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»» ®»´¿§- ·² ¬¸» ±°°±-·¬» °±-·¬·±² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòïðòïò ß °®»½·-·±² õëòðð Ê ®»º»®»²½» øÐÓ× ÎÛÚðî÷ -«°°´·»- ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» º±«®ó®»-·-¬±® ¾®·¼¹»ô º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± ëðóµÛô Î-»¬ ¿²¼ Î- ®»-·-¬±®-ò Ì¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» Êî P Êï ·- º»¼ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿³°´·B»®ô °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ´±©ó°¿-- B´¬»®ô ¬¸»² º»¼ ¬± ¿ ïîó¾·¬ ßÜÝò Î»-·-¬¿²½» ½¿´·¾®¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ßÜÝ -¿³°´» ¿²¼ ¬¸» «²µ²±©² Î- ò Ò»¨¬ô ¬»³°»®¿¬«®» ½¿´·¾®¿ó ¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿² ¿½½«®¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ³±²·¬±® ¿²¼ °´¿½·²¹ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ·² ¿ ¬»³°»®¿¬«®»ó½±²¬®±´´»¼ ©¿¬»® ¾¿¬¸ò Ì¸» ¬¸»®³·-¬±® ®»-·-¬¿²½» ª¿®·»- ²±²´·²»¿®´§ ©·¬¸ ·¬- ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® -³¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»-ô Û¯«¿¬·±² øìòïðòï÷ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¬»³°»®¿¬«®» ½¿´·¾®¿¬·±²æ Ì õ îéíòïë÷ Î- ã Î±» ø -

øìòïðòï÷

Ìã

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» Ì- ·- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² pÝô ¿²¼ Î- ·- ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® ®»-·-¬¿²½» ·² ±¸³-ò Û¯«¿¬·±² øìòïðòî÷ §·»´¼¿² ¿½½«®¿¬» B¬ ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»-æ ï

Øð Øï ´²øÎ÷ Øí ´²øÎ÷

í

– îéíòïë

øìòïðòî÷

×² N¸»¿¬M ³±¼»ô ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±®ñ·²ª»®¬»® ½·®½«·¬ ª¿®·»- ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® «²¬·´ ¬¸» ¬¸»®ó ³·-¬±® ®»-·-¬¿²½»ô Î-ô ³¿¬½¸»- ¬¸» B¨»¼ ®»-·-¬±®ô Î-»¬ ò ×¬ ¬¿µ»- ¶«-¬ ¿ º»© ³·´´·-»½±²¼- º±® ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ¬± -¬¿¾·´·¦»ò Ñ²½» -¬¿¾´»ô Î- ·- »¯«¿´ ¬± Î-»¬ ô ³»¿²·²¹ ¬¸» ª±´«³» ¿ª»®¿¹» ¬¸»®³·-¬±® ¬»³°»®¿¬«®» ·- »¯«¿´ ¬± ¿ ½±²-¬¿²¬ò Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ «-»- ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ª-ò ®»-·-¬¿²½» ½«®ª»ô Û¯«¿¬·±² øìòïðòî÷ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¸»¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» Ì¸ º®±³ ¬¸» B¨»¼ ®»-·-¬±® Î-»¬ ò Ì¸» °±©»® ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ øÊð÷îñÎ-»¬ ò Ì¸» ¿°°´·»¼ ¬¸»®³·-¬±® °±©»® ·²½´«¼»- ¿ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ¿²¼ ¿ ¬®¿²-·»²¬ ¬»®³æ øìòïðòí÷

em

Ðø¬÷ ã ß õ Þ¬ Pïñî

w w w .c

©¸»®» ß ¿²¼ Þ ¿®» -§-¬»³ ½±²-¬¿²¬- ¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» °®±¾» ¿²¼ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬·--«» ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- »³¾»¼¼»¼ò ×² ±®¼»® ¬± ³»¿-«®» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ô ¿²¼ ¬·--«» °»®º«-·±²ô ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¿°°´·»¼ ¬¸»®³·-¬±® °±©»®ô Ðô ¿²¼ ®»-«´¬·²¹ ¬¸»®³·-¬±® ¬»³°»®¿¬«®» ®·-»ô Ìø¬÷ãÌ¸ P Ìðô ³«-¬ ¾» µ²±©²ò ×² ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ³»¬¸±¼ô Ì ·- ½±²-¬¿²¬ò Ì¸» ¬¸»®³·-¬±® ¾»¿¼ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ -°¸»®» ±º ®¿¼·«- N¿M »³¾»¼¼»¼ ·² ¿ ¸±³±¹»²»±«- ³»¼·«³ò Þ»½¿«-» ¿´´ ³»¼·¿ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ½±²-¬¿²¬ °¿®¿³»¬»®- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬·³» ¿²¼ -°¿½»ô ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ¾» «²·º±®³ ©¸»² ²± °±©»® ·-«°°´·»¼ ¬± ¬¸» °®±¾»æ Ì¾ ã Ì³ ã Ìð ã Ì¿ õ

Ï ³»¬ ¿¬ ¬ ã ð ©½ ¾´

øìòïðòì÷

©¸»®» © ·- ¬¸» ®¿¬» ±º °»®º«-·±² ±º ¾´±±¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±½¿´ ¬·--«» ø³´ ¾´±±¼ñ³´ ¬·--«»P-÷ ¿²¼ ½¾´ ·- ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ ±º ¾´±±¼ øµÖñµ¹òÕ÷ò Ô»¬ Ê ¾» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ¿¾±ª» ¾¿-»´·²»ô Ê ã Ì P Ì- ò Ì¸» ¬¸»®³·-¬±® ¾»¿¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» øÊ¾÷ ¿²¼ ¬¸» ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» øÊ³ ÷ ¿®» ·²·¬·¿´´§ ¦»®±ò Ê¾ ã Ê³ ã ð ¿¬ ¬ ã ð

øë÷

ß--«³·²¹ ¬¸» ª»²±«- ¾´±±¼ ¬»³°»®¿¬«®» »¯«·´·¾®¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¿ó ¾±´·½ ¸»¿¬ ·- «²·º±®³ ·² ¬·³» ¿²¼ -°¿½»ô ¬¸» Ð»²²»-K ¾·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»® »¯«¿¬·±² ·² -°¸»®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»·- ¹·ª»² ¾§ ÅîèÃæ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


½ ¾ ¾

Ê¾ Ê ï ß õ Þ¬ –ï î ®ä¿ ã µ¾ î ®î ¾ õ ì í ¬ ® ¿ ® ® í

øìòïðòê÷

½

Ê³ Ê ï ã µ³ î ® î ³ – ©½¾´Ê³ ® â ¿ ¬ ® ® ®

øìòïðòé÷

³ ³

Ð»®º»½¬ ¬¸»®³¿´ ½±²¬¿½¬ ·- ¿--«³»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» B²·¬»ó-·¦»¼ -°¸»®·½¿´ ¬¸»®³·-¬±® ¿²¼ ¬¸» ·²B²·¬» ¸±³±¹»²»±«- °»®º«-»¼ ¬·--«»ò ß¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¬·--«»ô ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸»®³¿´ A«¨ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ´»¿¼- ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-æ Ê¾ ã Ê³ ¿¬ ® ã ¿

ir

Ê¾ Ê ã µ³ ³ ¿¬ ® ã ¿ ® ®

en te ch no lo gy .

µ¾

øìòïðòè÷

øìòïðòç÷

Ì¸» ±¬¸»® ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²»½»--¿®§ ¿¬ °±-·¬·±²- ® ÿ ð ¿²¼ ® ÿ ò Þ»½¿«-» ²± ¸»¿¬ ·- ¹¿·²»¼ ±® ´±-¬ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¬¸»®³·-¬±®æ Ê¾ ã ð÷ ¿- ® ÿ ð ®

Ê¾ ã B²·¬» ø±® µ¾

øìòïðòïð÷

Þ»½¿«-» ¬¸»®³·-¬±® °±©»® ·- B²·¬» ¿²¼ ¬·--«» ·- ·²B²·¬»ô ¬¸» ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ¿¬ ·²B²·¬§ ¹±»- ¬± ¦»®±æ Ê³ ÿ ð ¿- ®

øìòïðòïï÷

w w w .c

em

×¬ ·- ¬¸·- ´¿-¬ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³ ¬± ¾» «-»¼ ¬± -±´ª» ¬¸» ½±«°´»¼ °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³ ½±²ª»®¬- ¬¸» °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ·²¬± ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬·³» ¬ò Ì¸» -¬»¿¼§ -¬¿¬» -±´«¬·±² ¿´´±©- º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ °»®º«-·±² ÅîðÃæ

Ê¾ø®÷ ã

ß ì ¿µ¾

ó ú µ¾ ® ö ö ï ñ ù õ ï– ¿ ö µ³ ï õ ¦ ö î í ô

ø

÷

ï–® ¿ ¦ ß »ø ÷ Ê³ø®÷ ã ì ®µ³ ï õ ¦

î

øìòïðòïî÷

øìòïðòïí÷

©¸»®» ¦ ·- ¿ ¼·³»²-·±²´»-- Ð»²²»-K ³±¼»´ °»®º«-·±² ¬»®³ ø©½¾´ ¿îñµ³÷ò Ì¸» ³»¿-«®»¼ ¬¸»®³·-¬±® ®»-°±²-»ô Ìô ·- ¿--«³»¼ ¾» ¬¸» -·³°´» ª±´«³» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® ¬»³°»®¿¬«®»æ ¿

þ Ê ø® ÷ì ® ¼® î

¾

Ìã

ð

ì í ¿ í


øìòïðòïì÷


×²-»®¬·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòïðòïî÷ ·²¬± Û¯«¿¬·±² øìòïðòïì÷ §·»´¼- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¿--«³·²¹ ²± °»®º«-·±² ÅìÃæ µ³ ã

ï ì ¿ Ì ðòî – ß µ¾

øìòïðòïë÷

ß -·³·´¿® »¯«¿¬·±² ¿´´±©- ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ º®±³ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-»ô ¿¹¿·² ¿--«³·²¹ ²± °»®º«-·±² ÅîîÃæ øìòïðòïê÷

µ Þ ß ï ðòî ³ µ¾

ir

ã

î

en te ch no lo gy .

³

¿

Î¿¬¸»® ¬¸¿² «-·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±¾» ®¿¼·«- ø¿÷ ¿²¼ °®±¾» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ øµ¾÷ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »³°·®·½¿´ »¯«¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»-æ µ³ ã

³

ã

ï ½ï Ì õ ½î ß ½í

øìòïðòïé÷

î

µ Þ ß ï ðòî ³ ½ì

øìòïðòïè÷

w w w .c

em

Ì¸» ½±»ºB½·»²¬- ½ïô ½îô ½íô ¿²¼ ½ì ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» °®±¾» ·² ¬©± ³¿¬»®·¿´- ±º µ²±©² ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»-ò Ì§°·½¿´´§ô ¿¹¿®ó¹»´´»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¹´§½»®±´ ¿®» «-»¼ ¿- ¬¸»®³¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò Ì¸·- »³°·®·½¿´ ½¿´·¾®¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬§ ³»¿-«®»³»²¬- ©·´´ ¾» °»®º±®³»¼ò ×¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿-»´·²» ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®»ô Ìðô ·- ½±²-¬¿²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» íðó-»½ ¬®¿²-·»²¬ò Ð¿¬»´ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼®·º¬ô ¼Ìðñ¼¬ô ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ðòïpÝñ³·²ô ¬¸»² -·¹²·B½¿²¬ »®®±®- ©·´´ ±½½«® ÅèÃò Ì¸» »´»½¬®±²·½ º»»¼¾¿½µ ½·®½«·¬ º±®½»- Ì¸ ¬± ¿ ½±²-¬¿²¬ò Ì¸«-ô ·º Ìð ·- ½±²-¬¿²¬ô Ì ¼±»- ²±¬ ª¿®§ ¼«®·²¹ ¬¸» íðó-»½ ¬®¿²-·»²¬ °»®±¼ò Ì¸» ¿°°´·»¼ °±©»®ô Ðø¬÷ô ª¿®·»- ¼«®·²¹ ¬¸» íðó-»½ ¬®¿²-·»²¬ò Ô·²»¿® ®»¹®»--·±² ·- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -¬»¿¼§ -¬¿¬» ¿²¼ ¬®¿²-·»²¬ ¬»®³- ·² Û¯«¿¬·±² øìòïðòí÷ò Ú·¹«®» ìòïðòî -¸±©- -±³» ¬§°·½¿´ ®»-°±²-»-ò Ì¸» -¬»¿¼§ -¬¿¬» ®»-°±²-» ø¬·³» »¯«¿´- ·²B²·¬§÷ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò Ì¸» ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-» ø-´±°»÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ò Ì¸» ¬·³» ±º ¸»¿¬·²¹ ½¿² ª¿®§ º®±³ ïð ¬± êð -ò Í¸±®¬»® ¸»¿¬·²¹ ¬·³»- ¿®» ¾»¬¬»® º±® -³¿´´ ¬·--«» -¿³°´»¿²¼ º±® -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¾¿-»´·²» ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®» ¼®·º¬ ·- °®»-»²¬ò ß²±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º -¸±®¬»® ¸»¿¬·²¹ ¬·³»- ·- ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ±²» ³»¿-«®»³»²¬ò Ô±²¹»® ¸»¿¬·²¹ ¬·³»·²½®»¿-» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ª±´«³» ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·³°»®º»½¬ ¬¸»®³·-¬±®P¬·--«» ½±«°´·²¹ò Ì§°·ó ½¿´´§ô -¸±®¬»® ¸»¿¬·²¹ ¬·³»- ¿®» «-»¼ ·² ª·ª± ¾»½¿«-» ³±®» ³»¿-«®»³»²¬- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ±ª»® ¬¸» -¿³» ¬·³» °»®·±¼ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ´±²¹»® ¸»¿¬·²¹ ¬·³»- ¿®» «-»¼ ·² ª·¬®± ¾»½¿«-» ¿½½«®¿½§ ·- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ³»¿-«®»³»²¬ -°»»¼ò Ð®±¾» Ü»-·¹² Ì¸»®³¿´ °®±¾»- ³«-¬ ¾» -°»½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ³»¿-«®» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»-ò Ì¸» ¬©± ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®- º±® ¬¸» ¬¸»®³¿´ °®±¾» ¿®» ¬¸»®³¿´ ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ¬®¿²-¼«½»® -»²-·¬·ª·¬§ò Ì¸» -¸¿°» ±º ¬¸» °®±¾» -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»² ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ¬®¿«³¿ ¼«®·²¹ ·²-»®¬·±²ò ß²§ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¾»¬©»»² ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòïðòî Ì§°·½¿´ ÐñÌ ª-ò ¬·³»Pïñî ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò

w w w .c

em

¬¸»®³·-¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬·--«» ±º ·²¬»®»-¬ ©·´´ ½¿«-» ¿ -·¹²·B½¿²¬ ³»¿-«®»³»²¬ »®®±®ò Ì¸» -»½±²¼ º¿½¬±® ·¬®¿²-¼«½»® -»²-·¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® ª±´¬¿¹» ª-ò ¬·--«» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò Û¯«¿¬·±² øìòïðòïë÷ -¸±©- º±® ¿ B¨»¼ Ìô µ³ ¿²¼ µ¾ ô ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® °±©»® øß÷ ·²½®»¿-»- ´·²»¿®´§ ©·¬¸ °®±¾» -·¦» ø¿÷ò Ì¸»®»º±®»ô ´¿®¹»® °®±¾»- ¿®» ³±®» -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò Ì¸»®³±³»¬®·½- ÐêðÜßïðîÓ ¿²¼ Ú»²©¿´ ïîïóïðîÛßÖóÏðï ¿®» ¹´¿-- °®±¾» ¬¸»®³·-¬±®- ¬¸¿¬ ³¿µ» »¨½»´´»²¬ ¬®¿²-¼«½»®-ò Ì¸» ¹´¿--ó½±¿¬»¼ -°¸»®·½¿´ °®±¾»- °®±ª·¼» ¿ ´¿®¹» ¾»¿¼ -·¦» ¿²¼ ¿ ®«¹¹»¼ô -¬¿¾´» ¬®¿²-¼«½»®ò Ì¸» Ì¸»®³±³»¬®·½- ÞÎëëÕßïðîÓ ¿²¼ Ú»²©¿´ ïïîóïðîÛßÖóÞðï ¾»¿¼ ¬¸»®³·-¬±®- ¿´-± °®±ó ª·¼» »¨½»´´»²¬ ®»-«´¬-ò Ú±® ´¿®¹» ¬·--«» -¿³°´»-ô ³«´¬·°´» ¬¸»®³·-¬±®- ½¿² ¾» ©·®»¼ ·² °¿®¿´´»´ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿½¬ »´»½¬®·½¿´´§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´´§ ¿- ±²» ´¿®¹» ¼»ª·½»ò Ë-·²¹ ³«´¬·°´» ¬¸»®³·-¬±®- ¸¿- ¬©± ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ®¿¼·«-ô ¿ ã ½ï ñì ô ·- ·²½®»¿-»¼ º®±³ ¿¾±«¬ ðòï ½³ º±® ¿ ¬§°·½¿´ -·²¹´» ÐêðÜßïðîÓ °®±¾» ¬± ¿¾±«¬ ðòë ½³ º±® ¿ ½±²B¹«®¿¬·±² ±º ¬¸®»» ÐêðÜßïðîÓ ¬¸»®³·-¬±®-ò Ì¸» -»½±²¼ ¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»» ¬¸»®³·-¬±®- ¿®» ½´±-» »²±«¹¸ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·--«» ¾»¬©»»² ¬¸» °®±¾»- ©·´´ ¾» ¸»¿¬»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸®»» ¬¸»®³·-¬±®-ò Ì¸·- ½±±°»®¿¬·ª» ¸»¿¬·²¹ ¬»²¼- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ³»¿-«®»³»²¬ ª±´«³» ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» °®±¾»P¬·--«» ½±²¬¿½¬ »®®±®ò Ù±±¼ ³»½¸¿²·½¿´ñ¬¸»®³¿´ ½±²¬¿½¬ ·- ½®·¬·½¿´ò Ì¸» °®±¾»- ¿®» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸»§ ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® ¹»±³»¬®§ ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ½ïô ½îô ½íô ¿²¼ ½ìò Ì¸» -¿³» ©¿¬»® ¾¿¬¸ ¿²¼ °®±¾» ½±²B¹«®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·--«» ³»¿-«®»³»²¬-ò Ý¿´·¾®¿¬·±² Ý¿´·¾®¿¬·±² ·- ¿ ½®·¬·½¿´ º¿½¬±® ©¸»² «-·²¹ ¿² »³°·®·½¿´ ¬»½¸²·¯«»ò Ú±® ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±© ðpÝô ·½» ¿²¼ »¬¸§´»²» ¹´§½±´ ¿®» «-»¼ ¿- ¬¸»®³¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò Ú±® ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ïëpÝô ¿¹¿®ó¹»´´»¼ ©¿¬»® ¿²¼ »¬¸§´»²» ¹´§½±´ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¬¸»®³¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò Ú±® ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»¬©»»² ïë ¿²¼ éëpÝô ¿¹¿®ó¹»´´»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¹´§½»®±´ ©»®» «-»¼ò Ñ²» ¹®¿³ ±º ¿¹¿® °»® ïðð ³Ô ±º ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½±²ª»½¬·±²ò Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¬± ³»¿-«®» µ³ ¿²¼ ³ ±º ª¿®·±«- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¿¹¿®ó¹»´´»¼ ©¿¬»® ¿¬ íépÝò ß ³·¨¬«®» ±º ©¿¬»® ¿²¼ ¹´§½»®±´ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¬»½¸²·¯«»ò Ì¸» ³¿-º®¿½¬·±²ô ³ô ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬®«» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ÅîçÃæ µ³ ã ³ µ¹ õ øï P ³÷µ© õ ïòì ³ ø³ P ï÷øµ© P µ¹ P î÷ P ðòðïì ³ ø³ P ï÷øÌ P îðpÝ÷ øìòïðòïç÷ ³

ã³

¹

õ øï P ³÷

©


øìòïðòîð÷


Û-¬·³¿¬·±² ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬ ×²¬®±¼«½¬·±² Ø»¿¬óA«¨ ¬®¿²-¼«½»®- ³»¿-«®» ²»¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® -«®º¿½»ò Ì¸»-» -»²-±®- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® °®·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±² ÅíðÃ ¿- º±´´±©-æ { Ì·³» ®¿¬» ½¸¿²¹» ±º ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» { Ì»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¿½®±-- ¿ µ²±©² ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» { Û´»½¬®·½ °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ·² ¿ ¸»¿¬»® ¿¬ -¬»¿¼§ó-¬¿¬»

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» B®-¬ ¬§°» ±º ¹¿«¹» ·- ¬±± -´±© ¬± ³»¿-«®» «²-¬»¿¼§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® A«¨ ÅíðÃ ¿- º±«²¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ò Ó±®»±ª»®ô ·¬ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¾» ½±²-¬¿²¬ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ª·ª± ½¿² ª¿®§ ¼«®·²¹ ¿² »¨°»®·³»²¬ò Ì¸» -»½±²¼ ¬§°» ®»¯«·®»- ¿ ¸»¿¬»® ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®- ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿½®±-- ¿ µ²±©² ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸·- ©±«´¼ ³¿µ» ¬¸» -»²-±® ¿°°¿®¿¬«- ¼·ºB½«´¬ ¬± ®»¿´·¦» ¼«» ¬± «²½»®¬¿·²¬·»- ·² ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» -»²-±®- ¿²¼ ·² ¬¸» ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ¬¸·®¼ ¸¿- -±³» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ¬¸» ±¬¸»®-ò Ú·®-¬ô ±²´§ ±²» -»²-±® ·- ²»½»--¿®§ ·² ±®¼»® ¬± ³»¿-«®» ¸ò Í»½±²¼ô ¬¸» -»²-±® ½¿² ¾» ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬¸»®³·-¬±® º±«²¼ ·² ®»¹«´¿® Í©¿²PÙ¿²¦ ½¿¬¸»¬»®-ò Ì¸·®¼ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¬¸» -»²-±® °´¿½»¼ ·² ¿ º»»¼¾¿½µ ½·®½«·¬ ·- ¬§°·½¿´´§ ïð ¬± ïðð Ø¦ô ©¸·½¸ ·- ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¸ ·² ¬¸» ª»²¬®·½´»-ò Í»ª»®¿´ ®»-»¿®½¸»®- ¸¿ª» ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ¹¿«¹»- ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ¬§°» º±® ³»¿-«®»³»²¬±º ¬¸» ¸»¿¬ A«¨æ

w w w .c

em

{ Ê¿² Ø»·²·²¹»² ¿²¼ ½±´´»¿¹«»- ÅíïÃ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± «-» ¬¸·²óB´³ ¹¿«¹»- ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ó¬»³°»®¿¬«®» ¿²»³±³»¬»® ½±²¬®±´ º±® ¸»¿¬ A«¨ ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸±«¬ ¹«¿®¼ ¸»¿¬»®ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» -»²-±® ±ª»®¸»¿¬ ®¿¬·± ³«-¬ ¾» µ»°¬ -³¿´´ ·² ±®¼»® ¬± ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ½±®®»½¬´§ò { Õ®¿¿¾»´ »¬ ¿´ò ÅíîÃ «-»¼ ¿ -»´ºó¸»¿¬»¼ ¬¸»®³·-¬±® »³¾»¼¼»¼ ·² ¿ ½±²·½¿´ -¸¿°» -»²-±® ¬± ³»¿-«®» ¸»¿¬ A«¨ò ×² ¬¸·- -¬«¼§ô ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ «-» ¹«¿®¼ ¸»¿¬»®-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® «-»¼ ¬¸»·® °®±¾» º±® ³»¿-«®»ó ³»²¬- ·² ¿·®ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ½±ª»® ¬¸» -»²-±® ©·¬¸ ¿ °®±¬»½¬·ª» ´¿§»®ò { Ý¿³°¾»´´ ¿²¼ Ü·´´»® ÅííÃ «-»¼ ¿ ¬¸·² B´³ ¹¿«¹» °´¿½»¼ ·² ¿ ½±²-¬¿²¬ó¬»³°»®¿¬«®» ¿²»³±³»¬»® ¬± µ»»° ¬¸» -»²-±® ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» «²¼»® A«½¬«¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ×² ±²» ±º ¬¸»·® -¬»¿¼§ó -¬¿¬» ½¿´·¾®¿¬·±²-ô ¬¸»§ ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ¹¿«¹» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °®»¼·½¬¿¾´» ª¿´«» ±º Ò«--»´¬ ²«³¾»®- º±® ½§´·²¼»®- ·² ½®±--A±©ò { Ú·¬¦¹»®¿´¼ »¬ ¿´ò ÅíìÃ «-»¼ ¿ -³¿´´ ¹¿«¹» ©·¬¸ -³¿´´ ±ª»®¸»¿¬ ®¿¬·± ø¿¾±ª» îpÝ÷ ¬± ³»¿-«®» ·²-¬¿²ó ¬¿²»±«- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·² ·³³»®-»¼ ¬«¾»- ·² A«·¼·¦»¼ ¾»¼-ò { É« ¿²¼ ½±´´»¿¹«»- ÅíëÃ ¼»ª»´±°»¼ ¿² ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °®±¾» ¬± ³»¿-«®» ´±½¿´ ¸»¿¬ ½±²ª»½¬·±² ½±»ºB½·»²¬-ò Ì¸»§ «-»¼ ¿ °´¿¬·²«³ B´³ ¿- ¿ ¸»¿¬»® »´»³»²¬ ¿- ©»´´ ¿- ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ò Ì± ³·²·³·¦» ¸»¿¬ ´±-- ¼«» ¬± ½±²¼«½¬·±²ô ¬¸»§ «-»¼ ¿ ¹«¿®¼ ¸»¿¬»®ò Ü»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ «-»¼ ¬¸»·® °®±¾» ·² ¬¸» ¿·®ô ¬¸»§ ½±¿¬»¼ ¬¸» -»²-±® ©·¬¸ ¿ °´¿-¬·½ B´³ò Ü«®·²¹ ¬¸»·® »¨°»®·³»²¬-ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» °®±¾» ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- -»¬ ¬± ¾» ípÝ ¿¾±ª» ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» °«®°±-» ±º µ»»°·²¹ ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬¿¬·±²ò { ÐA«³ ¿²¼ ½±©±®µ»®- ÅíêÃ «-»¼ ¿ ®»-·-¬¿²½» ©·®» ¬± ³»¿-«®» ¸»¿¬ ½±²ª»½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ·² A«·¼·¦»¼ ¾»¼-ò Ì¸»§ °±·²¬»¼ ±«¬ ¬©± -§-¬»³¿¬·½ »®®±®- ·²¸»®»²¬ ¬± ¸»¿¬»¼ó©·®» ¬»½¸²·¯«»æ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬- ¾»¬©»»² ©·®»- ¿²¼ ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»²-±® -«¾-¬®¿¬» ¿²¼ °®±°±-»¼ ¿ B²·¬»ó ¼·ºº»®»²½» ³±¼»´ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸»-» »®®±®-ò { Þ»¿-´»§ ¿²¼ Ú·¹´·±´¿ ÅíéÃ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ B´³ -»²-±® -«®º¿½» ¿®»¿ò Ø±©»ª»®ô ·¬ µ»»°- ²»¿®´§ ½±²-¬¿²¬ º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¸»¿¬ ½±²ª»½¬·±² ½±»ºBó ½·»²¬ º±® ´¿®¹» ª¿´«»- ±º µ½ ñµ- ô ©¸»®» µ½ ·- ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ ¿²¼ µ- ·- ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» -«¾-¬®¿¬»ò { Ú·¹´·±´¿ ¿²¼ Í©¿³·²¿¬¸¿² ÅíèÃ ¿²¿´§¦»¼ ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®±«²¼ ¬¸» -»²-±® °»®·³»¬»® ¼«®·²¹ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸»§ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿´¬»® ¬¸» -¬¿¬·½ ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¾» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·²A«»²½» ·- ´·²»¿®ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸»§ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ô º±® ¸·¹¸ó½±²ª»½¬·±² ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ®»-«´¬- ¬»²¼ ¬±©¿®¼ ¬¸±-» ±º °»®º»½¬ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò



{ Ù®·ºº¬¸ »¬ ¿´ò ÅíçÃ ³»¿-«®»¼ ¸»¿¬ ½±²ª»½¬·±² ½±»ºB½·»²¬- «-·²¹ ¿ -³¿´´ °´¿¬·²«³ ½±·´ò Ì± ¿½½±«²¬ º±® ½±²¼«½¬·±² ´±--»-ô ¬¸»§ «-»¼ ¿ ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ³±¼»´ò { Ø±´³¾»®¹ ¿²¼ É±³»´¼±®º ÅìðÃ ½±³°¿®»¼ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸®»» ¬§°»- ±º -»²-±®- ·² ¬¸» Ò×ÍÌ øÒ¿¬·±²¿´ ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ O ËòÍò÷ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ A«¨ ½¿´·¾®¿¬·±² º¿½·´·¬§ò Þ»½¿«-» ¬¸» -»²-±® ¼·-¬«®¾- ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¿²¼ ª»´±½·¬§ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ô ¬¸»§ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬¸» -»²-±® ±«¬°«¬ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ A«¨ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -«®º¿½»ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¬ A«¨»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»²-±® ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹- ¿®» ¬¸» -¿³»ò Ì¸·- ±°»²»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ½¿´·¾®¿¬·²¹ ¿ -»²-±® ¿¹¿·²-¬ °®»¼·½¬»¼ ª¿´«»- ±º ¸ò

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸»-» ©±®µ- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ô ·² ±®¼»® ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¸»¿¬ ½±²ª»½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ½±®®»½¬´§ô ±²» -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» -»²-±® ¾»¸¿ª·±®ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»§ ¿´-± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬æ øï÷ ¹«¿®¼ ¸»¿¬»®- ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ½±®®»½¬´§ »ª¿´«¿¬» ¸å øî÷ ¿ ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ³±¼»´ ½¿² ½±®®»½¬´§ ¿½½±«²¬ º±® °®±¾» ¾»¸¿ª·±®å øí÷ ·¬ ·°±--·¾´» ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» -»²-±® ±«¬°«¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ °®»¼·½¬»¼ ±® µ²±©² ª¿´«»- ±º ¸å ¿²¼ øì÷ ¿ ½¿´·¾®¿¬·±² ·- ³±®» «-»º«´ ©¸»² ·¬ ·- °»®º±®³»¼ ·² ½±²¼·¬·±²- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ³»¿-«®»³»²¬ -·¬»ò Ì¸» ¬±°±´±¹·»- ±º ¬¸» ·²²»® -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¸»¿®¬ ¿²¼ ¾´±±¼ ª»--»´- ¿®» ª»®§ ½±³°´»¨ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ·¬ ·- ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ³±¼»´ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿¬ ¬¸» ©¿´´ ¿²¿´§¬·½¿´´§ò ß²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿²¿´§¬·½¿´´§ ©·´´ ¾» ·²¿½½«®¿¬» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½±³°´»¨ ½±²¬±«®- ±º -¬®«½¬«®»- ´·µ» ¬¸» »²¼±½¿®ó ¼·«³ò Ì¸«-ô ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ³»¬¸±¼ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·- ª»®§ ¿°°®±°®·¿¬»ò ×² ±®¼»® ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¸ô ¿ ¬¸»®³±®»-·-¬·ª» -»²-±® ·- »³°´±§»¼ ¿- ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ò Ì¸» °®±¾» ·- °´¿½»¼ ·² ½´±-» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» »²¼±½¿®¼·«³ ¿²¼ -»´ºó¸»¿¬»¼ ¾§ »´»½¬®·½ °±©»® ¿¾±ª» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ ¾´±±¼ °±±´ò Ì¸» °±©»® ´±-¬ ¾§ ½±²ª»½¬·±² ½¿² ¬¸»² ¾» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¸ ±² ¬¸» »²¼±½¿®¼·¿´ -«®º¿½»ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ½¿² ¿´-± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¾´±±¼ ª»--»´-ò ×² ¬¸·- ½±²B¹«®¿¬·±²ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¸¿- ¬©± ³±¼»- ±º ±°»®¿¬·±²æ ¬¸» -»²-·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼»-ò Ì¸» °®±¾» ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ º®±³ ±²» ³±¼» ¬± ¿²±¬¸»® ¿²§¬·³» «-·²¹ ¿ ½·®½«·¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ·² Ú·¹«®» ìòïðòï Åìïô ìîÃò ×² ¬¸» -»²-·²¹ ³±¼»ô ¬¸» °®±¾» ³»¿-«®»- ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ì-ò ×² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼»ô ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °®±¾» ¿²¼ ¬¸«- ·¬- ª±´«³»ó¿ª»®¿¹»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ì¸ ô ·- µ»°¬ ½±²-¬¿²¬ ¾§ ¿ º»»¼¾¿½µ ½·®½«·¬ ´·µ» ¬¸» ±²» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¼±- Í¿²¬±- »¬ ¿´ò ÅìïÃò ×² ±®¼»® ¬± ³»¿-«®» ¸ô ·² °®·²½·°´» ±²» ½±«´¼ «-» ¬¸» -±ó½¿´´»¼ Ò»©¬±²K- ´¿© ±º ½±±´·²¹ô Û¯«¿¬·±² øìòïðòîï÷æ Ð ã ¸ßøÌ¸ P Ì-÷

øìòïðòîï÷

w w w .c

©¸»®» Ð ·- ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±¾»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ·¬- ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ·¬- ®»-·-¬¿²½»å Ì¸ ·- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» -»²-±® ¬¸¿¬ ·- ·¼»¿´´§ µ»°¬ ½±²-¬¿²¬ ¾§ ¬¸» ¿²»³±³»¬»® ½·®½«·¬®§ ·² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼»å Ì- ·- ¬¸» A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» -»²-·²¹ ³±¼»å ¿²¼ ß ·- ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» A«·¼ò Þ»½¿«-» ¬¸» °®±¾» ·- ³»¿²¬ ¬± ¾» «-»¼ ·²-·¼» ¬¸» ¸»¿®¬ô ¿ Í©¿²PÙ¿²¦ ½¿¬¸»¬»®ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ¬¸»®³·-¬±® »³¾»¼¼»¼ ½´±-» ¬± ·¬- ¬·° ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¸ô ©¿- ½¸±-»² ¿- ¿ -«·¬¿¾´» ·²-¬®«³»²¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬-ò Ø±©»ª»®ô ±²» -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ «-·²¹ ¬¸·- ·²-¬®«³»²¬ ¬± ³»¿-«®» ¸ ·- ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®-æ { { { {

ß °±®¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ ·- ½±²¼«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» -»²-±®ò Ì¸» ½¿¬¸»¬»® -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼- ±² ¸ò Ì¸» ½¿¬¸»¬»® -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ²±¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò Ì¸» -»²-±® ¿®»¿ ·- ²±¬ »¿-§ ¬± ³»¿-«®» ¾»½¿«-» ¬¸» -»²-±® ·- ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ½¿¬¸»¬»®ò

Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¿² »³°·®·½¿´ ½¿´·¾®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ·- «-»¼ ÅìïÃò Ý¿´·¾®¿¬·±² Ì¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ³»¬¸±¼ ½±²-·-¬- ±º «-·²¹ »³°·®·½¿´ »¯«¿¬·±²- ¬± °®»¼·½¬ ¸ ±² ¬¸» ©¿´´ ·² ½·®½«´¿® ¬«¾»-ò Ì¸» °®»¼·½¬»¼ ª¿´«» ·- ¬¸»² «-»¼ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò Þ»-·¼»- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² »²ª·ó ®±²³»²¬ ½´±-»´§ ³¿¬½¸»- ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ©·´´ ¾» °»®º±®³»¼ô ¬«®¾«´»²¬ A±© ©¿- ½¸±-»² º±® ¬¸®»» ®»¿-±²-ò Ú·®-¬ô ·¬ º¿½·´·¬¿¬»- ½¿´·¾®¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ª¿´«»- ±º ¸ ½¿² ¾» »¿-·´§ ½±²¬®±´´»¼ «²¼»® ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ¾§ -·³°´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» A±© ®¿¬»ò Í»½±²¼ô ¬¸» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ª»´±½·¬§ °®±B´» ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿¬¬¿·²»¼ º±® -³¿´´ ¬«¾» ´»²¹¬¸-ò Ì¸·®¼ô ´±²¹ó¬·³» ¿²¼ ©·¼»´§ «-»¼ »³°·®·½¿´ »¯«¿¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »ª¿´«¿¬» ¸ «²¼»® ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ò Ì¸«-ô µ²±©·²¹ ¬¸» ¬«¾» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ -¸¿°» ¿²¼ ¬¸» ³»¿² A±© ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ©¿¬»®ô ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ¬± ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ A±© ·²-·¼» ¬¸» ¬«¾» ·- °±--·¾´»ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -»²-±® ±«¬°«¬ ½¿² ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ª-ò ¬¸» »ª¿´«¿¬»¼ ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ ½±²ª»½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ø¸÷ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »³°·®·½¿´ »¯«¿¬·±² ÅìïPìíÃ ©¿- °®±°±-»¼ ¾§ ¼±- Í¿²¬±-ò Ô»¬ Ì ¾» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ô Ì¸ P Ì-ô ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»¿¬»¼ ¬¸»®³·-¬±® ¿²¼ ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ ¾´±±¼ò ¸ – ½ï

Ð Ì

í

õ ½î

î

Ð Ì

õ ½í

Ð õ ½ì Ì

øìòïðòîî÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» ½ïô ½î ô ½íô ¿²¼ ½ì ¿®» ½¿´·¾®¿¬·±² ½±²-¬¿²¬-å ¼±- Í¿²¬±- ÅìîÃ -¸±©»¼ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸·- ½«®ª» ¬± ¾» éòìûò Ì¸» µ»§ ¬± ¿½½«®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬- ´·»- ·² ¸±© ½´±-» ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½±²B¹«®¿¬·±² ³¿¬½¸»- ¬¸» ¿½¬«¿´ »¨°»®·³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ò ß -»½±²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§ô ¿--«³·²¹ ¿ -°¸»®·½¿´ ¬¸»®³·-¬±® ±º ®¿¼·«¿ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ «²·º±®³ ½±²ª»½¬·ª» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ¿®±«²¼ ·¬- »²¬·®» -«®º¿½» ¿®»¿ ÅìíÃò Ì¸» ª±´¬¿¹» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ·- Ì ¿²¼ Ð ·- ¬¸» ¬±¬¿´ -¬»¿¼§ -¬¿¬» °±©»®ô ©¸·½¸ ·- «²·º±®³´§ ¿°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» ¬¸»®³·-¬±® ª±´«³»æ Ì ï í ï ï ã – õ î Ð è ¿µ· ìð ¿µ· ì ¿ ¸

øìòïðòîí÷

Ì¸·- ¿²¿´§¬·½ -±´«¬·±² -«¹¹»-¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ »³°·®·½¿´ »¯«¿¬·±²æ

em

¸ã

ï Ì ½ï õ ½î Ð

øìòïðòîì÷

w w w .c

©¸»®» ½ï ¿²¼ ½î ¿®» ½¿´·¾®¿¬·±² ½±²-¬¿²¬-ò Ú±® ¿ -³±±¬¸ ¬«¾» ±º ½§´·²¼®·½¿´ ½®±-- -»½¬·±²ô ¬¸» ®»´¿¬·±² ¿³±²¹ Ò«ô Î»ô ¿²¼ Ð®ô º±® ¬«®¾«´»²¬ A±© ½±²¼·¬·±²-ô ·- ¹·ª»² ¾§ Ò« Ü ã

ø º è÷ø Î» – ïððð÷Ð® ï õ ïîòé ø º è ÷ ø Ð® – ï÷ Ü

ïñ î

î ñí

øìòïðòîë÷

©¸»®» ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±®ô ºô ·-

º ã øðòéç ´² Î» Ü – ïòêì÷ –î

øìòïðòîê÷

Ì¸·- ½±®®»´¿¬·±² ·- ª¿´·¼ º±® ðòë ä Ð® ä îððð ¿²¼ îíðð ä Î»Ü ä ë I ïðêò Ì¸» -»¬«° ©¿- ½¿´·¾®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬«¾» ±º ïòìê ½³ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸»² ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬«¾» ±º ïòîé ½³ò Ì¸» A±© ®¿¬»- ©»®» -»´»½¬»¼ ¬± ¹·ª» ¿ ®¿²¹» ±º ¸ ª¿´«»- º®±³ èðð ¬± ìððð Éñ³îÕò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¿½½«®¿½§ ·- ¿¾±«¬ ïðûò ×² Ê·ª± Ó»¿-«®»³»²¬Ì¸» ¸»¿¬ ½±²ª»½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ©¿- ³»¿-«®»¼ ·² -»ª»®¿´ ´±½¿¬·±²- ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿¬®·«³ ¿²¼ ®·¹¸¬ ª»²¬®·½´» ±º ¬©± °·¹- ÅìîÃò Ú·¹«®» ìòïðòí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ -¸¿°» ±º ½¿¬¸»¬»® ³¿¬½¸»- ¬¸» ½±²¬±«® ±º ¬¸» »²¼±½¿®¼·¿´ -«®º¿½» ±º ¬¸» ª»²¬®·½´»ò Ú±® »¿½¸ ´±½¿¬·±²ô ¬¸®»» -»¬- ±º ³»¿-«®»³»²¬- ©»®» ¬¿µ»² ¿²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«»- ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ò Ú±® ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³» ø«° ¬± ïë ¸»¿®¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¾´±±¼ -»²-±® ¬®¿¾»½«´«³

¬®¿¾»½«´«³

»°±¨§ ¿·®

½¿¬¸»¬»®

î³³ ¿·®

¿·® ³§±½¿®¼·«³

en te ch no lo gy .

ÌßÞÔÛ ìòïðòï Û¨°»®·³»²¬¿´ Ó»¿-«®»³»²¬- ±º Ý±²ª»½¬·ª» Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ý±»ºB½·»²¬

ir

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòí Í½¸»³¿¬·½ ª·»© ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»® °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬®¿¾»½«´¿ ±º ¬¸» »²¼±½¿®¼·«³ò

Ð±-·¬·±²

ßª»®¿¹» ¸ øÉ ³î Õï÷

Í¬¿²¼¿®¼ Ü»ª·¿¬·±² øÉ ³î Õï÷

Ý¿®¼·¿½ Î¿¬» ø¾°³÷

ßï øÎß÷ ßî øÎß÷ ßí øÎÊ÷ ßì øÎÊ÷ Þï øÎß÷ Þî øÎÊ÷ Þí øÎÊ÷ Þì øÎÊ÷

ëïï îëîð ìëðð îîðð ïðïð ëéð ìèçð ïëïð

îïì ìçì ìéé êï íêð ïéð íèï ïðé

ïîð ïïð ïîð ïîð ïîð ïîð ïïð ïïð

em

Í±«®½»æ ¼±- Í¿²¬±-ô ×òô É·´´ô Öòßòô ¼¿ Î±½¸¿ô ßòÚòô ¼» Ñò Ò¿-½·ó ³»²¬±ô Úòßòô É»¾-¬»®ô ÖòÙòô ¿²¼ Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉòô Ð¸§-·±´ò Ó»¿-òô îìô éçíPèðìô îððíòìî

w w w .c

¾»¿¬-÷ô ²± ½¸¿²¹»- ±½½«®®»¼ ·² ¸ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸»¿®¬ ®¿¬»ô ½¿®¼·¿½ ±«¬°«¬ô ¿²¼ »¶»½¬·±² º®¿½¬·±² ¿®» «²´·µ»´§ ¬± ½¸¿²¹» ·² -«½¸ ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«»- ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿² ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò Ð±-·¬·±²- ßï ¿²¼ Þï ¿®» ±² ¬¸» ¿²¬»®·±® -«®º¿½» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¿¬®·«³ ´±½¿¬»¼ ³·¼©¿§ ¾»¬©»»² -«°»®·±® ª»²¿ ½¿ª¿ ·²´»¬ ¿²¼ ¬¸» ¬®·½«-°·¼ ª¿´ª»ò Ð±-·¬·±² ßî ·- ±² ¬¸» ¿²¬»®±´¿¬»®¿´ -«®º¿½» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¿¬®·«³ô ¶«-¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¬®·½«-°·¼ ª¿´ª»ò Ð±-·¬·±² Þë ·- ±² ¬¸» ¿²¬»®·±® -«®º¿½» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ª»²¬®·½´» ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸» °«´³±²¿®§ ª¿´ª»ò Ð±-·¬·±²- ßí ¿²¼ Þí ¿®» ¿¬ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» ¿²¬»®±´¿¬»®¿´ -«®º¿½» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ª»²¬®·½´»ò Ð±-·¬·±² ßì ¿²¼ Þì ¿®» ±² ¬¸» ·²¬®¿ª»²¬®·½«´¿® -»°¬¿´ -«®º¿½» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ª»²¬®·½´»ò Ì¿¾´» ìòïðòï ¹·ª»- ¬¸» ³»¿-«®»¼ ½±²ª»½¬·ª» ½±»ºB½·»²¬ ª¿´«»-ò Ì»³°»®¿¬«®»óÜ»°»²¼»²¬ Ì¸»®³¿´ Ð®±°»®¬·»Ì»³°»®¿¬«®» Ü»°»²¼»²½» ±º Ñ®¹¿² Ì·--«» É¸»² ³±¼»´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» »¨½»»¼- ïðpÝô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» ¬·--«» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»-ò Ê¿´ª¿²± ¿²¼ ½±´´»¿¹«»- ÅïïÃ ¿²¼ Ê¿´ª¿²± ¿²¼ Ý¸·¬-¿¾»-¿² ÅïîÃ ³»¿-«®»¼ ¬·--«» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» «-·²¹ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ Ì ¬¸»®³·-¬±® ¸»¿¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò Ì¸» ®»-«´¬- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ìòïðòî ©»®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ·² ª·¬®± ³»¿-«®»³»²¬- ¬¿µ»² ¿¬ íô ïð ïéô îíô íðô íéô ¿²¼ ìëpÝò Ì¸» ¿²·³¿´ ¬·--«»- ©»®» ³»¿-«®»¼ º®±³ º®»-¸´§ -¿½®·B½»¼ ¼±¹-ô ®¿¾¾·¬-ô ¿²¼ °·¹-ò Ì¸» ²±®³¿´ ¸«³¿² ¬·--«»- ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿«¬±°-§ò Ì¸» ¸«³¿² ½¿²½»®- ©»®» º®»-¸´§ »¨½·-»¼ò Ì¸» µðô µïô ðô ¿²¼ ï ª¿´«»¿®» ¬¸» ´·²»¿® B¬ ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»ò µ ã µð õ µï Ì © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øìòïðòîé÷


ÌßÞÔÛ ìòïðòî Ì¸»®³¿´ Ð®±°»®¬·»- ¿- ¿ Ú«²½¬·±² ±º Ì»³°»®¿¬«®» Í°»½·»-

µð ø³Éñ½³pÝ÷

ß¼»²±½¿®·²±³¿ ±º ¬¸» ¾®»¿-¬ Ý»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ Ý±´±² ½¿²½»® Ú¿¬ ±º -°´»»² Ô·ª»® Ô·ª»® Ô·ª»® Ô«²¹ Ô«²¹ Ô«²¹ Ó§±½¿®¼·«³ Ó§±½¿®¼·«³ Ó§±½¿®¼·«³ Ð¿²½®»¿Ð¿²½®»¿Ð¿²½®»¿Î»²¿´ ½±®¬»¨ Î»²¿´ ½±®¬»¨ Î»²¿´ ½±®¬»¨ Î»²¿´ ½±®¬»¨ Î»²¿´ ³»¼«´´¿ Î»²¿´ ³»¼«´´¿ Î»²¿´ °»´ª·Î»²¿´ °»´ª·Í°´»»² Í°´»»²

Ø«³¿² Ø«³¿² Ø«³¿² Ø«³¿² Ø«³¿² Ð·¹ Î¿¾¾·¬ Ø«³¿² Ø«³¿² Ð·¹ Ü±¹ Ø«³¿² Ð·¹ Ü±¹ Ø«³¿² Ð·¹ Ü±¹ Ø«³¿² Ð·¹ Î¿¾¾·¬ Ü±¹ Ø«³¿² Ü±¹ Ø«³¿² Ø«³¿² Î¿¾¾·¬

ìòïçì ëòðìí ëòìëð íòìíï ìòêçî ìòçèï ìòêêè íòðèð ìòðéï îòííç ìòèêç ìòçîë ìòèìï ìòéçð ìòíêë ìòéðð ìòçðë ìòçèç ìòçêé ìòçìë ëòðêë ìòççì ìòçíð ìòéçë ìòçïí ìòèêí

µï ø³Éñ½³pÝî÷

ø½³îñ-÷

ðòððïêïé ðòððïîèí ðòððïíìç ðòððïíîï ðòððïîéç ðòððïîìð ðòððïíéð ðòððïðéï ðòððïïçî ðòðððêçë ðòððïîçê ðòððïîèç ðòððïîéð ðòððïîèé ðòððïíçï ðòððïëíð ðòððïííí ðòððïîêê ðòððïîèì ðòððïíïï ðòððïíðë ðòððïîéè ðòððïííì ðòððïíîç ðòððïîéð ðòððïîëé

ï

ø½³îñ-pÝ÷

Pðòððððìç ðòððððëð ø¿¬ ïçpÝ÷ Pðòðððððî ðòððððíê ðòððððëí ðòðððïéè ðòððððèî ðòððððíï ðòððððèð ðòððððëè ðòððððëð ðòððððëï ðòððððêî ðòððððèì ðòðððïíð ðòððððíç ðòððððëë ðòððððíç ðòððððîé ðòððððêí ðòððððëë ðòððððëî ðòððððïï ðòððððìé ðòððððìî

en te ch no lo gy .

ðòðíçïï ðòððîçê ø¿¬ ïçpÝ÷ Pðòððîëì ðòðïïêï ðòððèðð ðòðîêðï ðòðîíçë ðòðïïéê ðòðîîïê ðòðïííî ðòðïïçë ðòðïííí ðòððèìç ðòðîèìì ðòððïçì ðòðïîèð ðòðïîèè ðòðïïéê ðòðïíìë ðòðïîçè ðòðïïðî ðòðïðëë ðòðïçîí ðòðïíðð ðòðïîêé

ð

ir

Ì·--«»

em

Í±«®½»æ Ð»¿®½»ô ÖòÍò ¿²¼ Ì¸±³-»²ô Íòô ·² Ñ°¬·½¿´PÌ¸»®³¿´ Î»-°±²-» ±º Ô¿-»®ó×®®¿¼·¿¬»¼ Ì·--«»ô É»´½¸ô ßòÖò ¿²¼ ª¿² Ù»®³»®¬ô ÓòÓòÝòô Û¼-òô Ð´»²«³ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïççëò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

ã

ð

õ

ï

Ì

øìòïðòîè÷

w w w .c

Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»-» ¼¿¬¿ ¿®» µ ã ìòëéì õ ðòðïìðí Ì

øìòïðòîç÷

ã ðòððïîèì õ ðòððððëí Ì

øìòïðòíð÷

©¸»®» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·- ·² ³Éñ½³pÝå ¼·ºº«-·ª·¬§ ·- ·² ½³îñ-»½ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ·² pÝò Ì»³°»®¿¬«®» Ü»°»²¼»²½» ±º Ø«³¿² ß®¬»®·¿´ Ì·--«» ß±®¬·½ ¬·--«» ©¿- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ´±½¿´ °¿¬¸±´±¹§ ´¿¾ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ °®±¾»- ©»®» °´¿½»¼ ±² ¬¸» »²¼±¬¸»´·¿´ -«®º¿½» ±º ¬¸» ¿±®¬·½ ©¿´´ô ¿²¼ ¬¸» ¬·--«»P°®±¾» ½±³¾·²¿¬·±² ©¿- ©®¿°°»¼ ·² °´¿-¬·½ò Ì¸» ¬·--«» -«®º¿½» ©¿- µ»°¬ ©»¬ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼®§·²¹ò Ì¸» -¿³°´»- ©»®» °´¿½»¼ ·² ¿ ¾®»¿µ»® ±º -¿´·²» ¿²¼ ¬¸» ¾®»¿µ»® ©¿- °«¬ ·²¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®»ó½±²¬®±´´»¼ ©¿¬»® ¾¿¬¸ò Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ©»®» ³»¿-«®»¼ ïð ¬·³»- ¿¬ »¿½¸ ¬»³°»®¿¬«®» íëô ëëô éëô ¿²¼ çðpÝò Ì¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±®¼»® ©¿- ª¿®·»¼ ¿³±²¹ íëô ëëô éëô ¿²¼ çðpÝå çëô éëô ëëô ¿²¼ íëpÝå éëô çðô ëëô ¿²¼ íëpÝå ¿²¼ ëëô íëô çðô ¿²¼ éëpÝò Ó»¿-«®»³»²¬- ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ²±®³¿´ ¿²¼ ¼·-»¿-»¼ ¬·--«» ¿²¼ ¬¸» °´¿¯«»- ©»®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¾§ ¹®±-- ª·-«¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²ò Ì¸» ½¿´½·B»¼ °´¿¯«»- ©»®» ¸¿®¼ ¿²¼ ¾±²§å ¬¸» B¾®±«- °´¿¯«»- ©»®» B®³ ¾«¬ °´·¿¾´» ¿²¼ ¬¸» º¿¬¬§ °´¿¯«»- ©»®» ´±±-» ¿²¼ ¾«¬¬»®§ò Ì¸» ®»-«´¬- º®±³ ëì ¬·--«»- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòïðòí ¿²¼ Ì¿¾´» ìòïðòìò Ì¸» ½±´«³² ² ®»º»®- ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·--«» -¿³°´»-ò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·¹·ª»² ·² °¿®»²¬¸»-»-ò Ì¸» ¬©±ó-¿³°´» ¬ó¬»-¬ ©·¬¸ ° ã ðòðë ©¿- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» -·¹²·B½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»-ò Ì·--«» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»·²½®»¿-»¼ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ©»®» -·¹²·B½¿²¬´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸±-» ±º ©¿¬»®ò Ì¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±®¼»® ¼·¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ìòïðòí Ì¸»®³¿´ Ý±²¼«½¬·ª·¬§¿ ±º Ø«³¿² ß±®¬¿ ¿²¼ ß¬¸»®±-½´»®±¬·½ Ð´¿¯«» Ì·--«»

²

¿¬ íëpÝ

¿¬ ëëpÝ

¿¬ éëpÝ

¿¬ çðpÝ

Ò±®³¿´ ¿±®¬¿ Ú¿¬¬§ °´¿¯«» Ú·¾®±«- °´¿¯«» Ý¿´½·B»¼ °´¿¯«»

ïî ïí ïî ïé

ìòéê øðòìï÷ ìòèì øðòìì÷ ìòèë øðòîî÷ ëòðî øðòëç÷

ëòðí øðòêð÷ ìòçé øðòìç÷ ëòðé øðòíð÷ ëòîê øðòéí÷

ëòëç øðòíé÷ ëòìê øðòëì÷ ëòíè øðòíè÷ ëòèï øðòèî÷

êòïî øðòïî÷ ëòèè øðòèï÷ ëòéé øðòëê÷ êòïç øðòèë÷

³Éñ½³PpÝò Í±«®½»æ Ð»¿®½»ô ÖòÍò ¿²¼ Ì¸±³-»²ô Íòô ·² Ñ°¬·½¿´PÌ¸»®³¿´ Î»-°±²-» ±º Ô¿-»®ó×®®¿¼·¿¬»¼ Ì·--«»ô É»´½¸ô ßòÖò ¿²¼ ª¿² Ù»®³»®¬ô ÓòÓòÝòô Û¼-òô Ð´»²«³ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïççëò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

¿

²

Ò±®³¿´ ¿±®¬¿ Ú¿¬¬§ °´¿¯«» Ú·¾®±«- °´¿¯«» Ý¿´½·B»¼ °´¿¯«»

ïî ïí ïî ïé

¿

¿¬ íëpÝ

¿¬ ëëpÝ

¿¬ éëpÝ

¿¬ çðpÝ

en te ch no lo gy .

Ì·--«»

ir

ÌßÞÔÛ ìòïðòì Ì¸»®³¿´ Ü·ºº«-·ª·¬§¿ ±º Ø«³¿² ß±®¬¿ ¿²¼ ß¬¸»®±-½´»®±¬·½ Ð´¿¯«»

ïòîé øðòðé÷ ïòîè øðòðë÷ ïòîç øðòðí÷ ïòíî øðòðé÷

ïòíí øðòïï÷ ïòíî øðòðê÷ ïòíê øðòðé÷ ïòíé øðòïî÷

ïòìì øðòïð÷ ïòìï øðòïï÷ ïòìï øðòïð÷ ïòëí øðòïé÷

ïòëê øðòðë÷ ïòìê øðòïë÷ ïòëî øðòîð÷ ïòêê øðòîð÷

ïððð ½³îñ-ò Í±«®½»æ Ð»¿®½»ô ÖòÍò ¿²¼ Ì¸±³-»²ô Íòô ·² Ñ°¬·½¿´PÌ¸»®³¿´ Î»-°±²-» ±º Ô¿-»®ó×®®¿¼·¿¬»¼ Ì·--«»ô É»´½¸ô ßòÖò ¿²¼ ª¿² Ù»®³»®¬ô ÓòÓòÝòô Û¼-òô Ð´»²«³ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïççëò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ³»¿-«®»¼ ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ²± ¼·ºº»®»²½» ©¿- º±«²¼ ¿³±²¹ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ²±®³¿´ ¿±®¬¿ô º¿¬¬§ °´¿¯«»ô ¿²¼ B¾®±«- °´¿¯«»ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ±º ½¿´½·B»¼ °´¿¯«» ©»®» -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ ¿±®¬¿ô º¿¬¬§ °´¿¯«»ô ¿²¼ B¾®±«- °´¿¯«»ò

w w w .c

em

Ì»³°»®¿¬«®» Ü»°»²¼»²½» ±º Ý¿²·²» ß®¬»®·¿´ Ì·--«» Ý¿®±¬·¼ ¿²¼ º»³±®¿´ ¿®¬»®·»- ©»®» ¸¿®ª»-¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ °±-¬ ³±®¬»³ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ °®±¾»- ©»®» °´¿½»¼ ±² ¬¸» »²¼±¬¸»´·¿´ -«®º¿½» ±º ¬¸» ¿®¬»®·¿´ ©¿´´ò Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ©»®» ³»¿ó -«®»¼ ïð ¬·³»- ¿¬ »¿½¸ ¬»³°»®¿¬«®»æ îëô íëô ìëô ëëô êëô éëô èëô ¿²¼ çëpÝò Ó»¿-«®»³»²¬- ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ±²´§ º®±³ ²±®³¿´ ¬·--«»ò Ì¸» ®»-«´¬- º®±³ ïè ¬·--«»- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Û¯«¿¬·±² øìòïðíï÷ ¬¸®±«¹¸ Û¯«¿¬·±² øìòïðòíë÷ò Ý¿²·²» º»³±®¿´ ¿®¬»®§æ

µ ø³Éñ½³PpÝ÷ ã íòêèè õ ðòððêîðïì Ì øpÝ÷ ø½³îñ-»½÷ ã ðòððïððí õ ðòðððððïíèï Ì øpÝ÷

øìòïðòíï÷ øìòïðòíî÷

Ý¿²·²» ½¿®±¬·¼ ¿®¬»®§æ µ ø³Éñ½³PpÝ÷ ã ìòìèð õ ðòððððïêì Ì øpÝ÷ ø½³îñ-»½÷ ã ðòððïïëç õ ðòðððððíèçê Ì øpÝ÷

øìòïðòíí÷ øìòïðòíì÷

Ì¸» ¬©±ó-¿³°´» ¬ó¬»-¬ ©·¬¸ ° ã ðòðï -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ¿®» ´¿®¹»® ·² ½¿®±¬·¼ ª-ò º»³±®¿´ ¿®¬»®§ò Ì¸»-» ®»-«´¬- ½±«´¼ ¾» »¨°´¿·²»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®±¬·¼ ¿®¬»®§ ½±²¬¿·²³±®» ½±´´¿¹»² ¬¸¿² º»³±®¿´ ¿®¬»®§ ¼±»-ò ß ¬·--«» ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹» ±º ½±´´¿¹»² ©±«´¼ ¸¿ª» ´±©»® ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ¾»½¿«-» ½±´´¿¹»² ·- ¿ ¬¸»®³¿´ ·²-«´¿¬±®ò



Ì»³°»®¿¬«®» Ü»°»²¼»²½» ±º Í©·²» Ô»º¬ Ê»²¬®·½´» Í©·²» ³§±½¿®¼·¿´ -¿³°´»- ©»®» ¸¿®ª»-¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ °±-¬ ³±®¬»³ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ °®±¾»- ©»®» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ª»²¬®·½«´¿® ³«-½´»ò Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ©»®» ³»¿-«®»¼ ïð ¬·³»- ¿¬ »¿½¸ ¬»³°»®¿¬«®»æ îëô íéò ëðô êîô ¿²¼ éêpÝò Ó»¿-«®»³»²¬- ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ±²´§ º®±³ ²±®³¿´ ¬·--«»ò Ì¸» ®»-«´¬¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ìòïðòë ¿²¼Ì¿¾´» ìòïðòêò ÌßÞÔÛ ìòïðòë Ì¸»®³¿´ Ý±²¼«½¬·ª·¬§¿ ±º Ó§±½¿®¼·¿´ Ì·--«» íépÝ

ëðpÝ

êîpÝ

éêpÝ

ëòîí ëòðé ëòíð ëòìí ìòêè ëòîë ëòîé ëòîè ëòèê ìòéè ìòéë ìòçî

ëòïì ëòïî ëòîï ëòëì ëòíë ëòðè ëòìè ìòëé ëòéê ëòïð ëòíë êòðî

ëòïé ìòéë ëòêï ìòîî ìòçí ìòèì ìòìî ìòçí ëòëî ëòèè ëòíë ëòêð

ìòíç íòíð ëòêé ìòïê ëòíí ëòéð ëòïï ìòçç ëòðí ëòíð ìòêé ëòìç

ëòîì ìòîç ìòèí ëòèç ëòîí ëòíç ìòéë íòîë îòêç ëòîè ëòêð ìòêè

ìòçí

ìòéê

en te ch no lo gy .

îëpÝ

ir

Ì»³°»®¿¬«®»

Ó»¿²

ëòïë

ëòíï

ëòï

Í¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²

ðòíí

ðòëï

ðòéð

ðòçë

³É ½³Pï ÕPïò

em

¿

ðòíé

ÌßÞÔÛ ìòïðòê Ì¸»®³¿´ Ü·ºº«-·ª·¬§¿ ±º Ó§±½¿®¼·¿´ Ì·--«» Ì»³°»®¿¬«®»

íépÝ

ëðpÝ

êîpÝ

éêpÝ

ðòððïëï ðòððïëì ðòððïìí ðòððïìê ðòððïëç ðòððïìï ðòððïêë ðòððïíî ðòððïìï ðòððïêè ðòððïëì ðòððïêì

ðòððïéð ðòððïìé ðòððïêë ðòððïìí ðòððïêð ðòððïéè ðòððïìç ðòððîðê ðòððïìì ðòððïéç ðòððïëê ðòððïíè

ðòððïêë ðòððîðí ðòððïëï ðòððïïê ðòððïéê ðòððïéç ðòððîíë ðòððïéç ðòððïìé ðòððïêð ðòððïéí ðòððïéï

ðòððïëç ðòððîíë ðòððïêç ðòððïçï ðòððïêé ðòððïêí ðòððïìí ðòððïéð ðòððïìí ðòððïèð ðòððïêï ðòððïêç

ðòððïêé ðòððîìç ðòððïêê ðòððîîç ðòððïéí ðòððïèë ðòððïèë ðòððïçç ðòðððêî ðòððïêé ðòððïéí ðòððïçî

ðòððïéï

ðòððïéç

w w w .c

îëpÝ

Ó»¿² ðòððïëî

ðòððïêï

ðòððïéï

Í¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ðòðððïî ¿

ðòðððîð

ðòðððíï

ðòðððîë

½³î -Pïò


ðòðððìé


ÌßÞÔÛ ìòïðòé ßª»®¿¹» Ì¸»®³¿´ Ð®±°»®¬·»Ò

Ó

Í°»½·»-

Ì·--«»

µ³ø³Éñ½³pÝ÷

õðòï Pë Pïè õðòï Pë Pïè õðòï O Pïè õðòï Pë Pè

ìë ïë ïè êê êê ëê ìè ìî êð îï íî îì

ê ì í ç ç è ê é è í ì ì

Þ±ª·²» Þ±ª·²» Þ±ª·²» Þ±ª·²» Þ±ª·²» Þ±ª·²» Þ±ª·²» Þ±ª·²» Þ±ª·²» Þ±ª·²» Þ±ª·²» Þ±ª·²»

Õ·¼²»§ Ý±®¬»¨ Õ·¼²»§ Ý±®¬»¨ Õ·¼²»§ Ý±®¬»¨ Ô·ª»® Ô·ª»® Ô·ª»® Ó«-½´» Ó«-½´» Ó«-½´» Ú¿¬ Ú¿¬ Ú¿¬

ìòëì øoðòïê÷ ïëòíë øoïòðç÷ ïíòéî øoðòéí÷ ìòïé øoðòïí÷ ïíòçê øoîòìç÷ çòèç øoðòìì÷ ìòîë øoðòíé÷ ïíòçí øoïòîí÷ ïðòéê øoïòïì÷ ïòçí øoðòïî÷ îòêê øoðòíè÷ îòèð øoðòëí÷

³øïðððÕ½³

îñ-÷

ïòïè øoðòðç÷ ìòéï øoðòçç÷ êòèì øoðòèí÷ ïòðë øoðòðç÷ ìòéé øoðòëè÷ ëòéï øoðòéì÷ ïòðë øoðòïï÷ ëòíé øoðòçé÷ êòèì øoïòïð÷ ðòëç øoðòïí÷ ðòçè øoðòïç÷ ïòëì øoðòëé÷

ir

Ì øpÝ÷

en te ch no lo gy .

Ò±¬»-æ Ò ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ Ó ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·--«»-ò øoðò¨¨÷ ·¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹»ò Í±«®½»æ Ð»¿®½»ô ÖòÍò ¿²¼ Ì¸±³-»²ô Íòô ·² Ñ°¬·½¿´PÌ¸»®³¿´ Î»-°±²-» ±º Ô¿-»®ó×®®¿¼·¿¬»¼ Ì·--«»ô É»´½¸ô ßòÖò ¿²¼ ª¿² Ù»®³»®¬ô ÓòÓòÝòô Û¼-òô Ð´»²«³ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïççëò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

Ì¸»®³¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ú®±¦»² Ì·--«» Ì¸» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ±º º®±¦»² ¬·--«» ¿®» -·¹²·B½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ±º ²±®³¿´ ¬·--«»ò Ê¿´ª¿²± ³»¿-«®»¼ º®±¦»² ¬·--«» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- «-·²¹ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ Ì ¬¸»®³·-¬±® ¸»¿¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» ÅììÃò Ì¸» ®»-«´¬- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ìòïðòé ©»®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ·² ª·¬®± ³»¿-«®»³»²¬- ¬¿µ»² ¿¬ Pïèô Pëô ¿²¼ õðòïpÝò Ì¸»®³¿´ Ð®±°»®¬·»- ¿- ¿ Ú«²½¬·±² ±º É¿¬»® ¿²¼ Ú¿¬ Ý±²¬»²¬ ×² ¿ ¹´±¾¿´ -»²-»ô ¬¸» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬·--«» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ·¬½±²-¬·¬«¿¬» °¿®¬-ò Í°»´´- º±«²¼ ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬·--«» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ ÅìëÃæ øìòïðòíë÷

em

µ ø³Éñ½³PpÝ÷ ã ðòëì õ ëòéí ³©¿¬»® º±® ³©¿¬»® â ðòî

w w w .c

©¸»®» ³©¿¬»® ·- ¬¸» ³¿-- º®¿½¬·±² ±º ©¿¬»® ·² ¬¸» ¬·--«»ò Ý±±°»® ¿²¼ Ì®»¦»µ º±«²¼ ¿² »³°·®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ³¿-- º®¿½¬·±²- ±º ©¿¬»®ô °®±¬»·²ô ¿²¼ º¿¬ ÅìêÃæ µ²³²

µ ø³Éñ½³PpÝ÷ ã

ã

²

²

øêòîè³

©¿¬»®

õ ïòïé³°®±¬»·² õ îòíï³ º¿¬

÷

øìòïðòíê÷

Ý±±°»® ¿²¼ Ì®»¦»µ ÅìêÃ º±«²¼ -·³·´¿® ®»´¿¬·±²-¸·°- º±® -°»½·B½ ¸»¿¬ ¿²¼ ¼»²-·¬§æ ½ øÖñ¹ópÝ÷ ã

½²³² ã ìòî ³©¿¬»® õ ïòðç ³°®±¬»·² õ îòí ³º¿¬

øìòïðòíé÷

ï ï ã ³² ³©¿¬»® õ ðòêìç³°®±¬»·² õ ïòîîé³ º¿¬

øìòïðòíè÷

²

ø¹ñ½³í÷ ã ²

²

Ûºº»½¬ ±º Þ´±±¼ Ú´±© ±² Ì»³°»®¿¬«®» ×²¬®±¼«½¬·±² Þ·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °®±½»--»- ·² ´·ª·²¹ ¬·--«»- ¿®» ±º¬»² ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¾´±±¼ °»®º«-·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿-½«´¿® ²»¬©±®µ ±² ¬¸» ´±½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò É¸»² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

±º ¾´±±¼ ¿²¼ ¬¸» ¬·--«» ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ·¬ A±©- ·- -·¹²·B½¿²¬ô ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-°±®¬ ©·´´ ±½½«®ô ¿´¬»®·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ¾´±±¼ ¿²¼ ¬·--«»ò Ð»®º«-·±²ó¾¿-»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·²¬»®¿½¬·±² ·- ½®·¬·½¿´ ¬± ¿ ²«³¾»® ±º °¸§-·±´±¹·½¿´ °®±½»--»- -«½¸ ¿- ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ·²A¿³³¿¬·±²ò Ì¸» ¾´±±¼P¬·--«» ¬¸»®³¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ·- ¿ º«²½¬·±² ±º -»ª»®¿´ °¿®¿³»¬»®-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®¿¬» ±º °»®º«-·±² ¿²¼ ¬¸» ª¿-½«´¿® ¿²¿¬±³§ô ©¸·½¸ ª¿®§ ©·¼»´§ ¿³±²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬·--«»-ô ±®¹¿²- ±º ¬¸» ¾±¼§ô ¿²¼ °¿¬¸±´±¹§ò ß°°»²¼·¨ Þ ½±²¬¿·²- ¿² »¨¬»²-·ª» ½±³°·´¿¬·±² ±º °»®º«-·±² ®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ³¿²§ ¬·--«»- ¿²¼ ±®¹¿²- ¿²¼ º±® ³¿²§ -°»½·»-ò Ì¸» ´·¬»®¿¬«®» ±² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´·²¹ ±º ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¾´±±¼ °»®º«-·±² ±² ¾·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °¸»²±³»²¿ ¸¿- ¾»»² ®»ª·»©»¼ ®»½»²¬´§ ¾§ Ý¸¿®²»§ ÅìéÃå ¸·- °¿°»® ·- ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ®»¿¼»®- ¼»-·®·²¹ ¿² ·²ó¼»°¬¸ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±°·½ò Ì¸» ®¿¬» ±º °»®º«-·±² ±º ¾´±±¼ ¬¸®±«¹¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬·--«»- ¿²¼ ±®¹¿²- ª¿®·»- ±ª»® ¬¸» ¬·³» ½±«®-» ±º ¿ ²±®³¿´ ¼¿§K- ¿½¬·ª·¬·»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² º¿½¬±®- -«½¸ ¿- °¸§-·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ô °¸§-·±´±¹·½¿´ -¬·³«´«-ô ¿²¼ »²ª·ó ®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ³¿²§ ¼·-»¿-» °®±½»--»- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿´¬»®¿¬·±²- ·² ¾´±±¼ °»®º«-·±²ô ¿²¼ -±³» ¬¸»®¿°»«¬·½ ·²¬»®ª»²¬·±²- ®»-«´¬ ·² ¿² ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ·² ¾´±±¼ A±© ·² ¿ ¬¿®¹»¬ ¬·--«»ò Ú±® ¬¸»-» ®»¿-±²-ô ·¬ ·- ª»®§ «-»º«´ ·² ¿ ½´·²·½¿´ ½±²¬»¨¬ ¬± µ²±© ¬¸» ¿¾-±´«¬» ´»ª»´ ±º ¾´±±¼ °»®º«-·±² ©·¬¸·² ¿ ¹·ª»² ¬·--«»ò Ò«³»®±«- ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-» ±ª»® ¬¸» °¿-¬ -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»-ò ×² -±³» ±º ¬¸»-» ¬»½¸²·¯«»-ô ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ª¿-½«´¿® °»®º«-·±² ¿²¼ ´±½¿´ ¬·--«» ¬»³°»®ó ¿¬«®» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ¿--»-- ¬¸» A±© ¬¸®±«¹¸ ´±½¿´ ª»--»´- ª·¿ ·²ª»®-» -±´«¬·±² ±º »¯«¿¬·±²¬¸¿¬ ³±¼»´ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² °»®º«-»¼ ¾´±±¼ ¿²¼ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¬·--«»ò Ð»²²»- ÅîèÃ °«¾´·-¸»¼ ¬¸» -»³·²¿´ ©±®µ ±² ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¾¿-·- º±® ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬·--«» ¿²¼ °»®º«-»¼ ¾´±±¼ò Ø·- ©±®µ ½±²-·-¬»¼ ±º ¿ -»®·»- ±º »¨°»®·³»²¬- ¬± ³»¿-«®» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ®¿¼·¿´ °±-·¬·±² ·² ¬¸» º±®»¿®³- ±º ²·²» ¸«³¿² -«¾¶»½¬-ò ß ¾«¬¬ó ¶«²½¬·±² ¬¸»®³±½±«°´» ©¿- °¿--»¼ ½±³°´»¬»´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿®³ ª·¿ ¿ ²»»¼´» ·²-»®¬»¼ ¿- ¿ ¬»³°±®¿®§ ¹«·¼»©¿§ô ©·¬¸ ¬¸» ¬©± ´»¿¼- »¨·¬·²¹ ±² ±°°±-·¬» -·¼»- ±º ¬¸» ¿®³ò Ì¸» -«¾¶»½¬- ©»®» «²¿²»-¬¸»¬·¦»¼ -± ¿- ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿²»-¬¸»-·¿ ±² ¾´±±¼ °»®º«-·±²ò Ú±´´±©·²¹ ¿ °»®·±¼ ±º ²±®³¿´·¦¿¬·±²ô ¬¸» ¬¸»®³±½±«°´» ©¿- -½¿²²»¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ ¿½®±-- ¬¸» ³»¼·±´¿¬»®¿´ ¿¨·- ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ®¿¼·¿´ °±-·¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ¿®³ò Ì¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -«·¬» ©¿- µ»°¬ ¬¸»®³¿´´§ ²»«¬®¿´ ¼«®·²¹ »¨°»®·³»²¬-ò Ð»²²»-K ¼¿¬¿ -¸±©»¼ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ±º í ¬± ìp ¾»¬©»»² ¬¸» -µ·² ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ¿®³å ¸» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬¸·- ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ±º ³»¬¿¾±´·½ ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ©·¬¸ ¿®¬»®·¿´ ¾´±±¼ °»®º«-»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³·½®±ª¿-½«´¿¬«®»ò Ð»²²»- °®±°±-»¼ ¿ ³±¼»´ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ³»¬¿¾±´·-³ ¿²¼ ¾´±±¼ °»®º«-·±² ±² ¬¸» »²»®¹§ ¾¿´¿²½» ©·¬¸·² ¬·--«»ò Ì¸»-» ¬©± »ºº»½¬- ©»®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·±² »¯«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ©®·¬¬»² ·² ·¬- -·³°´·B»¼ º±®³ ¿-æ ½

Ì ¬

µ Ì

ø ½ ÷¾ ¾ øÌ¿ P Ì ÷ õ ¯³»¬

øìòïðòíç÷

Ó»¬¿¾±´·½ ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±²ô ¯³»¬ ô ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¸±³±¹»²»±«-´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬·--«» ±º ·²¬»®»-¬ ¿- ®¿¬» ±º »²»®¹§ ¼»°±-·¬·±² °»® «²·¬ ª±´«³»ò ×¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾´±±¼ °»®º«-·±² »ºº»½¬ ·¸±³±¹»²»±«- ¿²¼ ·-±¬®±°·½ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®³¿´ »¯«·´·¾®¿¬·±² ±½½«®- ·² ¬¸» ³·½®±½·®½«´¿¬±®§ ½¿°·´´¿®§ ¾»¼ò ×² ¬¸·- -½»²¿®·±ô ¾´±±¼ »²¬»®- ½¿°·´´¿®·»- ¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿®¬»®·¿´ ¾´±±¼ô Ì¿ô ©¸»®» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ±½½«®- ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¬·--«»ô Ìò Ì¸»®» ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ²± »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¬¸» ¾´±±¼ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿°·´´¿®·»-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ·¬ »²¬»®¬¸» ª»²±«- ½·®½«´¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¬·--«»ò Ì¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ »¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¾´±±¼ ¿²¼ ¬·--«» ·¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¼»²-·¬§ô ¾ô -°»½·B½ ¸»¿¬ô ½¾ ô ¿²¼ °»®º«-·±² ®¿¬»ô Ú¾ ô ±º ¾´±±¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬·--«»ô ¿²¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ·² -»²-·¾´» »²»®¹§ ±º ¬¸» ¾´±±¼ò Ì¸·- ¬¸»®³¿´ ¬®¿²-°±®¬ ³±¼»´ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» °®±½»-- ±º ³¿-- ¬®¿²-°±®¬ ¾»¬©»»² ¾´±±¼ ¿²¼ ¬·--«»ô ©¸·½¸ ·- ½±²B²»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ¬¸» ½¿°·´´¿®§ ¾»¼ò ß ³¿¶±® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» Ð»²²»-K ³±¼»´ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼»¼ ¬»®³ ¬± ¿½½±«²¬ º±® °»®º«-·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ´·²»¿® ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·½¸ º¿½·´·¬¿¬»- ¬¸» -±´«¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øìòïðòíç÷ò Í·²½» ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸·©±®µô ¬¸» Ð»²²»-K ³±¼»´ ¸¿- ¾»»² ¿¼¿°¬»¼ ¾§ ³¿²§ ®»-»¿®½¸»®- º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¾·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °¸»²±³»²¿ò Ì¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- ª¿®§ ·² °¸§-·±´±¹·½¿´ ½±³°´»¨·¬§ º®±³ ¿ -·³°´» ¸±³±¹»²»±«© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ª±´«³» ±º ¬·--«» ¬± ¬¸»®³¿´ ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» ¸«³¿² ¾±¼§ Åìèô ìçÃò ß- ³±®» -½·»²¬·-¬- ¸¿ª» »ª¿´«¿¬»¼ ¬¸» Ð»²²»-K ³±¼»´ º±® ¿°°´·½¿¬·±² ·² -°»½·B½ °¸§-·±´±¹·½¿´ -§-¬»³-ô ·¬ ¸¿- ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ ½´»¿® ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ¿--«³°¬·±²- º±«²¼¿¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ³±¼»´ ¿®» ²±¬ ª¿´·¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ý¸¿¬± ÅëðÃô Ý¸»² ¿²¼ Ø±´³»- ÅëïÃô ¿²¼ É»·²¾¿«³ »¬ ¿´ò ÅëîPêìÃ ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ª»®§ ½±²ª·²½·²¹´§ ¬¸¿¬ ¬¸»®³¿´ »¯«·´·¾®¿¬·±² ¾»¬©»»² °»®º«-»¼ ¾´±±¼ ¿²¼ ´±½¿´ ¬·--«» ±½½«®- ·² ¬¸» °®»½¿°·´´¿®§ ¿®¬»®·±´»- ¿²¼ ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸» ¬·³» ¾´±±¼ A±©- ·²¬± ª»--»´- êð k³ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ -³¿´´»®ô ¬¸» »¯«·´·¾®¿¬·±² °®±½»-- ·- ½±³°´»¬»ò Ì¸»®»º±®»ô ²± -·¹²·B½¿²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±½½«®- ·² ¬¸» ½¿°·´´¿®§ ¾»¼å ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ¸»¿¬ ±½½«®- ·² ¬¸» ´¿®¹»® ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ª¿-½«´¿® ¬®»»ò Ì¸» ª¿-½«´¿® ³±®°¸±´±¹§ ª¿®·»½±²-·¼»®¿¾´§ ¿³±²¹ ¬¸» ª¿®·±«- ±®¹¿²- ±º ¬¸» ¾±¼§ô ©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸» ²»»¼ º±® -°»½·B½ ³±¼»´º±® ¬¸» ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬- ±º ¾´±±¼ A±© ø¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» Ð»²²»-K ³±¼»´ ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»- ²± ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ª¿-½«´¿® ¹»±³»¬®§÷ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸»-» °¸§-·±´±¹·½¿´ ®»¿´·¬·»-ô ·¬ ©±«´¼ ¿°°»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» Ð»²²»-K ³±¼»´ ·- ¯«»-¬·±²¿¾´»ò Ó¿²§ ·²ª»-¬·¹¿¬±®- ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»´- º±® ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ¸»¿¬ ¾»¬©»»² ¾´±±¼ ¿²¼ ¬·--«»ò Ì¸»-» ³±¼»´- ¸¿ª» ¿½½±«²¬»¼ º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ª»--»´ -·¦» Åëðô ëïô êëÃå ½±«²¬»®½«®®»²¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ÅêëPêçÃå ¿²¼ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °¿®¬·¿´ ½±«²¬»®½«®®»²¬ »¨½¸¿²¹» ¿²¼ ¾´»»¼ó±ºº °»®º«-·±² ÅëîPêìÃò ß´´ ±º ¬¸»-» ³±¼»´- °®±ª·¼»¼ ¿ ´¿®¹»® ¼»¹®»» ±º ®·¹±® ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ½±³°®±³·-» ±º ¹®»¿¬»® ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ®»¼«½»¼ ¹»²»®¿´·¬§ò Í±³» ±º ¬¸»-» ³±¼»´- ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ½±²-·¼»®¿¾´» ¼»¾¿¬» ½±²½»®²·²¹ ¬¸»·® ª¿´·¼·¬§ ¿²¼ ®¿²¹» ±º ¿°°®±°®·¿¬» ¿°°´·½¿¬·±² ÅéðPéíÃò Ì¸»-» -¬«¼·»- ¿´-± ´»¼ ¬± ¿² ·²½®»¿-»¼ ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ¬¸» ²»½»--·¬§ º±® ¿ ³±®» »¨°´·½·¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ´±½¿´ ª¿-½«´¿® ³±®°¸±´±¹§ ¿- ·¬ ¹±ª»®²- ¾·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ©¸·½¸ ¸¿- ¹·ª»² ®·-» ¬± »¨°»®·³»²¬¿´ -¬«¼·»- ¬± ³»¿-«®» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¬¸» ª¿-½«´¿¬«®» ·² ¬·--«»- ¿²¼ ±®¹¿²- ±º ·²¬»®»-¬ò ×¬ ·- ¯«·¬» ·²¬»®»-¬·²¹ ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ -¬«¼·»- ¬± ·³°®±ª» ±² ¬¸» ©·¼»´§ ¿°°´·»¼ ¾«¬ ¯«»-¬·±²»¼ Ð»²²»-K ³±¼»´ô ¬¸» ëð¬¸ ¿²²·ª»®-¿®§ ±º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º Ð»²²»-K °¿°»® ©¿- ®»½±¹²·¦»¼ ®»½»²¬´§ ÅéìÃò Ú±® ¬¸·- ±½½¿-·±² É·--´»® ÅéíÃ ®»¬«®²»¼ ¬± Ð»²²»-K ±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ®»»ª¿´«¿¬»¼ ¸·- ©±®µò Ù·ª»² ¬¸» ¸·²¼-·¹¸¬ ±º Bª» ¼»½¿¼»- ±º ¿¼ª¿²½»- ·² ¾·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °´«- ¹®»¿¬´§ ·³°®±ª»¼ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¬±±´- ¿²¼ ¾»¬¬»® ½±²-¬·¬«¬·ª» °®±°»®¬§ ¼¿¬¿ô É·--´»®K- ¿²¿´§-·- °±·²¬»¼ ±«¬ º«®¬¸»® A¿©- ·² Ð»²²»-K ©±®µ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿°°®»½·¿¬»¼ °®»ª·±«-´§ò Ø±©»ª»®ô ¸» ¿´-± -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ³«½¸ ±º ¬¸» ½®·¬·½·-³ ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» Ð»²²»-K ³±¼»´ ·- ²±¬ ¶«-¬·B»¼ô ·² ¬¸¿¬ ¸·- ·³°®±ª»¼ ½±³°«¬¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ³±¼»´ ¼»³±²ó -¬®¿¬»¼ ¿ ¹±±¼ -¬¿²¼¿®¼ ±º ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ò Ì¸«-ô É·--´»®K- ½±²½´«-·±² ·- ¬¸¿¬ N¬¸±-» ©¸± ¾¿-» ¬¸»·® ¬¸»±®»¬·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ±² ¬¸» Ð»²²»-K ³±¼»´ ½¿² ¾» -±³»©¸¿¬ ³±®» ½±²B¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»·® -¬¿®¬·²¹ »¯«¿¬·±²- ¿®» ª¿´·¼òM Ì¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¾´±±¼ °»®º«-·±² ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ´·ª·²¹ ¬·--«» ®»³¿·²- ¿ ¬±°·½ ±º ¿½¬·ª» ®»-»¿®½¸ ¿º¬»® ¿ ¸¿´º ½»²¬«®§ ±º -¬«¼§ò Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Ð»²²»-K Ó±¼»´ Ð»²²»-K ³±¼»´ ©¿- ¬¸» B®-¬ ³¿¶±® »ºº±®¬ ·² ¯«¿²¬·º§·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±²¬®·¾«¬·±² ±º °»®º«-·±²ò ×¬ ©¿¼»ª»´±°»¼ º±® ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´» ·² ¬¸» ¸«³¿² º±®»¿®³ò Ì¸» ³±¼»´ ·- «²·¯«» ·² ¬¸¿¬ ¬¸» °»®º«-·±² ¬»®³ ·- ª»®§ -·³°´»ò Ì¸» N¾·±¸»¿¬ »¯«¿¬·±²M ©¿- °®»ª·±«-´§ -¸±©² ¿- Û¯«¿¬·±² øìòïðòíç÷ò Ì¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸·- ³±¼»´ ¿®·-» º®±³ ¬¸» »®®±²»±«- ª·»© ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °®±½»-- ¿²¼ ·¬¿²¿¬±³·½¿´ ´±½¿¬·±²ò Ý¸»² ¿²¼ Ø±´³»-K ¿²¿´§-·- ±º ¾´±±¼ ª»--»´ ¬¸»®³¿´ »¯«·´·¾®¿¬·±² ´»²¹¬¸- -¸±©»¼ ¬¸¿¬ Ð»²²»-K ½±²½»°¬ ·- ·²½±®®»½¬ ÅëïÃò Ì¸» ¬¸»®³¿´ »¯«·´·¾®¿¬·±² ´»²¹¬¸ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾´±±¼ ¿²¼ ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»½®»¿-»- ¬± ïñ» ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«»ò Ì¸»§ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®³¿´ »¯«·´·¾®¿¬·±² ±½½«®- °®»¼±³·²¿²¬´§ ©·¬¸·² ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¿®¬»®·±´»- ¿²¼ ª»²«´»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¾´±±¼ ·- »--»²¬·¿´´§ »¯«·´·¾®¿¬»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ½¿°·´´¿®·»-ò ×² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º °»®º«-·±² ¿- ¿ ²±²¼·®»½¬·±²¿´ ¬»®³ô ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²ª»½¬·ª» ³»½¸¿²·-³ ·- ²»¹´»½¬»¼ò Ì¸» ³±¼»´ ¿´-± ¼±»- ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® -°»½·B½ ª¿-½«´¿® ¿®½¸·¬»½¬«®» -«½¸ ¿- ½±«²¬»®½«®®»²¬ ¿®¬»®·»- ¿²¼ ª»·²-ò Ì¸» ´·³·ó ¬¿¬·±²- ±º Ð»²²»-K ³±¼»´ ¸¿ª» ³±¬·ª¿¬»¼ -«¾-»¯«»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬±®- ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»·® ±©² ³±¼»´-ò Ü»-°·¬» ·¬- »®®±²»±«- ½±²½»°¬ô ¬¸» °»®º«-·±² ¬»®³ ±º Ð»²²»-K ³±¼»´ ¸¿- ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ¾» ª¿´·¼ º±® -·¬«¿¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º±®»¿®³ò ×¬- ©·¼» «-¿¹» ¸¿- ¾»»² ³¿·²´§ ¼«» ¬± ·¬- -·³°´·½·¬§ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ·² ¿²¿´§-»- ·² ©¸·½¸ ¿ ½´±-»¼ º±®³ ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±² ·- -±«¹¸¬ Åîîô éëÃò ×²ª»-¬·¹¿¬±®- ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¹±±¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®»¼·½¬·±²- º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»-æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


{ Ð±®½·²» µ·¼²»§ ½±®¬»¨ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ´¿®¹» ª»--»´- ø¼·¿³»¬»® â íðð k³÷ ÅéêÃ { Î¿¬ ´·ª»® Åëô îîÃ { Ý¿°·´´¿®§ ¾´»»¼ó±ºº º®±³ ´¿®¹» ª»--»´- ÅëêÃ

ir

×² ¬¸» ´¿-¬ ½¿-»ô Ý¸¿®²§ ½±³°¿®»¼ É»·²¾¿«³PÖ·¶·K- ½±«²¬»®½«®®»²¬ ³±¼»´ ¿²¼ Ð»²²»-K ³±¼»´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ±º Ð»²²»-ò Ì¸» -·³«´¿¬·±²- º±«²¼ ¬¸¿¬ Ð»²²»-K ³±¼»´ ·- ª¿´·¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¾®¿²½¸·²¹- ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ ³·½®±ª»--»´- º®±³ ¬¸» ½±«²¬»®½«®®»²¬ ª»--»´- ø¼·¿³»¬»® â ëðð k³÷ ·² ¼»»° ¬·--«»ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ³·½®±ª»--»´ ¾´±±¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ½´±-» ¬± ¿®¬»®·¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò ß®µ·² »¬ ¿´ò ÅééÃ °®±ª·¼» ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ·²½±²-·-¬»²½·»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¿²¿¬±³·½¿´ -·¬»-ò Ì¸»§ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» ¾´±±¼ ¬§°·½¿´´§ ¬®¿ª»´- ¼±©² -«½½»--·ª» ¹»²»®¿¬·±²- ±º ¬¸» ª¿-½«´¿® ¾®¿²½¸»- ¾»º±®» »¯«·´·¾®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®»ô Ý¸¿®²§K- ½´¿·³ ¿½¬«¿´´§ ®»º»®- ¬± ¬¸» ½±´´»½¬·ª» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ²«³»®±«- -³¿´´»® ¬¸»®ó ³¿´´§ -·¹²·B½¿²¬ ª»--»´- ·² ¿ ®»¹·±² ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿®¹» ³·½®±ª»--»´-ò Ì¸» ¼·-¬·²½¬·±² ±º ¾»·²¹ ¬¸»®³¿´´§ -·¹²·B½¿²¬ ·- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸»®³¿´ »¯«·´·¾®¿¬·±² ´»²¹¬¸ ¬± ¿½¬«¿´ ª»--»´ ´»²¹¬¸ ø ÷æ

en te ch no lo gy .

Ô» Ô

øìòïðòìð÷

ß´±²¹ ©·¬¸ È«K- ±¾-»®ª¿¬·±²- ±² °±®½·²» µ·¼²»§ ÅéêÃô Ð»²²»-K ³±¼»´ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»¹·±²·² ©¸·½¸ ¬¸» ª¿-½«´¿¬«®» ½±³°®·-»- ²«³»®±«- -³¿´´ ¬¸»®³¿´´§ -·¹²·B½¿²¬ ª»--»´- ø ü ï÷ò Ý±²¬·²««³ Ó±¼»´-

w w w .c

em

ß³±²¹ ¬¸» ½±²¬·²««³ º±®³«´¿¬·±²- ±º ¾·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ¬¸» Ý¸»²PØ±´³»- ³±¼»´ ·- ¬¸» ³±-¬ ¼»ª»´±°»¼ò Ð®·±® ¬± Ý¸»²PØ±´³»-ô ½±²¬·²««³ º±®³«´¿¬·±²- ¾§ É«´ºº ÅéèÃ ¿²¼ Õ´·²¹»® ÅéçÃ ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» ·-±¬®±°·½·¬§ ±º Ð»²²»-K °»®º«-·±² ¬»®³ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ½¸¿´´»²¹» Ð»²²»-K ½±²½»°¬ ±º ¬¸» -·¬» ±º ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»ò Ý¸»² ¿²¼ Ø±´³»- ÅëïÃ º±®³«´¿¬»¼ ¬¸»·® ³±¼»´ ¿º¬»® ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ¾´±±¼ ª»--»´ ¬¸»®³¿´ »¯«·´·¾®¿¬·±² ´»²¹¬¸ò Ì¸®±«¹¸ ¬¸·- ¿²¿´§-·-ô ¬¸»§ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °®±½»--»- ±½½«® ·² ¬¸» ëðó ¬± ëððók³ ¼·¿³»¬»® ª»--»´- ¿²¼ ®»º«¬»¼ Ð»²²»-K °¿®¿¼·¹³ò ×² ¬¸»·® ³±¼»´ô ¬¸»§ °®±°±-»¼ ¬¸¿¬ ´¿®¹»® ª»--»´- ¾» ³±¼»´»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³ -³¿´´»® ª»--»´- ¿²¼ ¬·--«»ò Ô¿®¹»® ª»--»´- ©»®» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ «-·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ±º »¯«·´·¾®¿¬·±² ´»²¹¬¸ ¬± ¿½¬«¿´ ª»--»´ ´»²¹¬¸ ±º ¿¾±«¬ ±²» ø ü ï÷ ¿- ¬¸» ½®·¬»®·¿ò Ì¸» -³¿´´»® ª»--»´- ¿²¼ ¬·--«» ©»®» ¬¸»² ³±¼»´»¼ ¿- ¿ ½±²¬·²««³ò ×² ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½±²¬®±´ ª±´«³» ±º ¬¸·- ½±²¬·²««³ô ¬¸»§ º«®¬¸»® -»°¿®¿¬»¼ -±´·¼ ¬·--«» º®±³ ¬¸» ¾´±±¼ ©·¬¸·² ¬¸» ª¿-½«´¿® -°¿½» øÚ·¹«®» ìòïðòì÷ò Í«¾-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³»½¸¿²·-³- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- º®±³ øï÷ ²±²»¯«·´ó ·¾®¿¬»¼ ¾´±±¼ ·² ¬¸» ¬¸»®³¿´´§ -·¹²·B½¿²¬ ª»--»´-å øî÷ ¾´±±¼ ¬¸¿¬ ¸¿- »¯«·´·¾®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¬·--«»å ¿²¼ øí÷ ²»¿®´§ »¯«·´·¾®¿¬»¼ ¾´±±¼ò Ì¸» °»®º«-·±² ¬»®³ ±º Ð»²²»- ·- ¬¸»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸®»» ¬»®³-æ ½

Ì ¬

µ Ì

ø ½ ÷ øÌ Õ

¾

Õ ¿

÷

P Ì P ø ½ ÷¾ «

Ì

µ° Ì

¯³

øìòïðòìï÷

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòì Í½¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬·--«» ½±²¬®±´ ª±´«³» ¿- «-»¼ ¾§ Ý¸»²PØ±´³»-ò øÚ®±³ Ý¸»²ô ÓòÓò ¿²¼ Ø±´³»-ô ÕòÎòô ß²²ò ÒÇ ß½¿¼ò Í½·òô ííëô ïíéPïëðô ïçèðò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» -»½±²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±«®¬¸ ¬»®³- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ¿®·-» º®±³ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®ò Ì¸» -»½±²¼ ¬»®³ô ø ½÷¾ ÚÕøÌ¿Õ P Ì÷ô ·- -·³·´¿® ¬± Ð»²²»- »¨½»°¬ ¬¸» °»®º«-·±² ¿²¼ ¬¸» ¿®¬»®·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿®» -°»½·B½ ¬± ¬¸» ª±´«³» ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ø ½ ÷ ¾ « Ì ¬»®³ ·- ¿ ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²ª»½¬·ª» ¬»®³ ¼«» ¬± ¬¸» ²»¬ A«¨ ±º »¯«·´·¾®¿¬»¼ ¾´±±¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ß µ° Ì ¬»®³ ·- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ²»¿®´§ »¯«·´·¾®¿¬»¼ ¾´±±¼ ·² ¿ ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ò Ì¸» ²»¿®´§ »¯«·´·¾®¿¬»¼ ¾´±±¼ ½±²¬®·¾«¬»- ¬± -³¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» A«½¬«¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ¬·--«» ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ·- ³±¼»´»¼ ¿- ¿ ¬»²-±® N°»®º«-·±² ½±²¼«½¬·ª·¬§Mæ Ô»

µ ° ã ² ø ½ ÷ ¾ ®¾î Ê ½±- î · ãï

Ô

î »

î ·

øìòïðòìî÷

õï

em

Ê¿-½«´¿¬«®»óÞ¿-»¼ Ó±¼»´-

en te ch no lo gy .

ir

©¸·½¸ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ´±½¿´ ¿ª»®¿¹» ¾´±±¼ A±© ª»´±½·¬§ ª»½¬±® ©·¬¸·² ¬¸» ª»--»´ øÊ ÷å ®»´¿¬·ª» ¿²¹´» øÔ÷ ¾»¬©»»² ¾´±±¼ ª»--»´ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬å ¬¸» ²«³¾»® ±º ª»--»´- ø²÷å ¿²¼ ª»--»´ ®¿¼·«- ø®¾ ÷ò Ì¸» Ú±«®·»® ·²¬»¹®¿´ -°»½¬®¿´ ©¿ª» ²«³¾»® ø ÷ ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿- ¬¸» ·²ª»®-» ±º ª»--»´ ´»²¹¬¸ò Ì¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸·- ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·- ³·²·³¿´ »¨½»°¬ ©¸»² ª»--»´- ©·¬¸ ´¿®¹» »¯«·´·¾®¿¬·±² ´»²¹¬¸- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò Ø±©»ª»®ô º±® ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô Ý¸»² ¿²¼ Ø±´³»- ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ª»--»´- ¾» ¬®»¿¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ò Ì¸» ¿--«³°¬·±²- ³¿¼» º±® ¬¸»·® ³±¼»´ ·²½´«¼»æ øï÷ ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ª»--»´ ¿²¼ ¬·--«» -°¿½»å ¿²¼ øî÷ ¬®»¿¬·²¹ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» ¬·--«»P¾´±±¼ ½±²¬·²««³ ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -±´·¼ ¬·--«» ¾»½¿«-» ¬¸» ª¿-½«´¿® ª±´«³» ·- ³«½¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -±´·¼ ¬·--«»ò Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸·- ³±¼»´ ·- ¬¸¿¬ô ¹·ª»² ¬¸» ¼»¬¿·´ ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ³±¼»´ ·- ²±¬ »¿-§ ¬± ·³°´»³»²¬ò ß´-±ô ¬¸» °»®º«-·±² ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¬»®³ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± »ª¿´«¿¬»ô ¿²¼ ¼·-¬·²½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬·²««³ ³±¼»´ ·- ²±¬ ©»´´ ¼»B²»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ³±¼»´ ¼±»- ²±¬ »¨°´·½·¬´§ ¿¼¼®»-- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½´±-»´§ -°¿½»¼ ½±«²¬»®½«®®»²¬ ¿®¬»®§Pª»·² °¿·®-ò Ì¸·- ³±¼»´ ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °±®½·²» µ·¼²»§ ¿²¼ º±«²¼ ¬± °®»¼·½¬ ¬»³°»®¿¬«®»- -·³·´¿® ¬± Ð»²²»-K ³±¼»´å ¬¸«-ô ¹·ª»² ¬¸» -·³°´·½·¬§ ±º ¬¸» ´¿¬¬»®ô È« »¬ ¿´ò ÅéêÃ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ Ð»²²»- ¾» «-»¼ò ß®µ·² »¬ ¿´ò ÅééÃ ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¸»²PØ±´³»- ³±¼»´ ½¿² ¾» »--»²¬·¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ¬·--«» ®»¹·±² ¿- ¬¸¿¬ º±® Ð»²²»-ò

w w w .c

É»·²¾¿«³PÖ·¶·PÔ»³±²- ÅëîPêìÃ Ì¸» ³±¼»´·²¹ ±º ½±«²¬»®½«®®»²¬ ª¿-½«´¿¬«®»ô ©¸·½¸ ©¿- ²±¬ »¨°´·½·¬´§ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» Ý¸»²PØ±´³»³±¼»´ô ¼»ª»´±°»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½±²¬·²««³ ³±¼»´-ò Þ¿¦»¬¬ »¬ ¿´ò ÅèðÃ ·²·¬·¿´´§ °®»-»²¬»¼ ¬¸» ½±«²¬»®½«®®»²¬ -¬®«½¬«®» º®±³ ±¾-»®ª¿¬·±²- ±º ´¿®¹» ¿®¬»®·»- ¿²¼ ª»·²- ·² ¸«³¿² ´·³¾-ò Ì¸» B®-¬ ³¿¶±® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿²¿´§-·- ©¿- °®»-»²¬»¼ ¾§ Ó·¬½¸»´´ ¿²¼ Ó§»®- ÅêçÃò ×¬ ©¿- ¬¸»² º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ©±®µ ±º Õ»´´»® ¿²¼ Í»·´»® ÅêèÃô ©¸·½¸ ¾»½¿³» ¬¸» °®»¼»½»--±® ¬± ¬¸» É»·²¾¿«³PÖ·¶· ³±¼»´-ò ×² ïçéçô É»·²¾¿«³ ¿²¼ Ö·¶· ÅëéÃ °®±°±-»¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ ³±¼»´ ±º ¬¸» ¿®¬»®§Pª»·² °¿·® ¿- ¬©± °¿®¿´´»´ ½§´·²¼»®- ±º »¯«¿´ ¼·¿³»¬»®©·¬¸ ½±´´¿¬»®¿´ ¾´»»¼±ºº ·² ¬¸» °´¿²» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»®-ò Ì¸» ¿²¿¬±³·½¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ¿ -½¸»³¿¬·½ ±º ¿² ¿®¬»®§ ¿²¼ ª»·² °¿·® ©·¬¸ ¾®¿²½¸»- ¬± ¬¸» °»®·°¸»®¿´ -µ·² ´¿§»® øÚ·¹«®» ìòïðòë÷ò Ì¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º °»®º«-·±² ¬± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¬·--«» ©¿- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¿ °±®±«- ³»¼·«³ ¿²¼ ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ¿ «²·¼·®»½¬·±²¿´ ½±²ª»½¬·ª» ¬»®³ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¿®¬»®§Pª»·² °¿·®ò Õ²±©´»¼¹» ±º ª»--»´ ¼»²-·¬§ô ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ ¾´±±¼ ª»´±½·¬§ ©¿- ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¾´±±¼ ª»--»´ ¹»²»®¿¬·±²-ò ×² ïçèìô É»·²¾¿«³ ¿²¼ Ö·¶· °®»-»²¬»¼ ¿ ³±®» ¬¸±®±«¹¸ ³±¼»´ ¾¿-»¼ «°±² ¿²¿¬±³·½¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²©·¬¸ Ô»³±²- Åëîô ëíÃò Ì¸·- ³±¼»´ ¿²¿´§¦»¼ ¬¸®»» ¬·--«» ´¿§»®- ±º ¿ ´·³¾æ øï÷ ¼»»°å øî÷ ·²¬»®³»¼·¿¬»å ¿²¼ øí÷ -«°»®B½·¿´ ±® ½«¬¿²»±«-ò Ú±® ¬¸» ½±«²¬»®½«®®»²¬ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¼»»° ¬·--«» ´¿§»®ô ¬¸»§ °®±°±-»¼ ¿ -§-¬»³ ±º ¬¸®»» ½±«°´»¼ »¯«¿¬·±²-æ

ø ½ ÷¾

®¾î Ê ß

¼Ì¿ ã – ¯¿ ¼-

øìòïðòìí÷

ø ½ ÷¾

®¾î Ê ß

¼Ìª ã – ¯ª ¼-

øìòïðòìì÷



½

Ì ¬

µ Ì

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòë Í½¸»³¿¬·½ ±º ¿®¬»®§ ¿²¼ ª»·² °¿·® ·² °»®·°¸»®¿´ -µ·² ´¿§»®ò øÚ®±³ É»·²¾¿«³ô Íò ¿²¼ Ö·¶·ô ÔòÓòô ß¼ª¿²ò Þ·±»²¹òô ßÍÓÛ ÉßñØÌóéîæ ïéçPïèîô ïçéçò÷

² ¹ ø ½ ÷¾ ß øÌ¿ P Ìª ÷ P ² ® ¾î ø ½ ÷ ¾ Ê ß

¼øÌ¿ P Ìª ÷ ¼-

õ ¯³

øìòïðòìë÷

em

Ì¸» B®-¬ ¬©± »¯«¿¬·±²- ¼»-½®·¾» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´´§ -·¹²·B½¿²¬ ¿®¬»®§ ¿²¼ ª»·²ô ®»-°»½ó ¬·ª»´§ò Ì¸» ¬¸·®¼ »¯«¿¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» ¬·--«» -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¿®¬»®§Pª»·² °¿·®ò Ú±® ¬¸·- »¯«¿¬·±²ô ¬¸» ³·¼¼´» ¬©± ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ¬»®³- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ½¿°·´´¿®§ ¾´»»¼ó±ºº »²»®¹§ »¨½¸¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ²»¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·--«» ¿²¼ ¿®¬»®§Pª»·² °¿·®ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ½¿°·´´¿®§ ¾´»»¼ó±ºº ¬»®³ ·- -·³·´¿® ¬± Ð»²²»-K °»®º«-·±² ¬»®³ »¨½»°¬ ¬¸» ¾´»»¼ó±ºº ³¿-- A±© ø¹÷ ·- «-»¼ò Ì¸»·® ¿²¿´§-·- -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ¼«» ¬± ¬¸» ·³°»®º»½¬ ½±«²¬»®½«®®»²¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¿®¬»®§Pª»·² °¿·®-ò Ì¸»§ ¯«¿²¬·B»¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º °»®º«-·±² ¾´»»¼±ºº ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ª¿-½«´¿® -¬®«½¬«®» ¿²¼ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ Ð»²²»-K °»®º«-·±² º±®³«´¿¬·±² ·- ²»¹´·¹·¾´» ¼«» ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ò ß--«³°¬·±²- ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

w w w .c

{ Ò»¹´»½¬·²¹ ¬¸» ´§³°¸¿¬·½ A«·¼ ´±-- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-- A±© ®¿¬» ·² ¬¸» ¿®¬»®§ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ª»·² { Í°¿¬·¿´´§ «²·º±®³ ¾´»»¼ó±ºº °»®º«-·±² { Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¬¸» °´¿²» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¿®¬»®§Pª»·² °¿·® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿´±²¹ ¬¸» ª»--»´- ø·² ±®¼»® ¬± ¿°°´§ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º -«°»®°±-·¬·±² ±º ¿ ´·²» -·²µ ¿²¼ -±«®½» ·² ¿ °«®» ½±²¼«½¬·±² B»´¼÷ { Ô·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° º±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿´±²¹ ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±² ·² ¬¸» °´¿²» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¿®¬»®§ ¿²¼ ª»·² { ß®¬»®§Pª»·² ¾±®¼»® ¬»³°»®¿¬«®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³»¿² ±º ¬¸» ¿®¬»®§ ¿²¼ ª»·² ¬»³°»®¿¬«®» { Þ´±±¼ »¨·¬·²¹ ¬¸» ¾´»»¼ó±ºº ½¿°·´´¿®·»- ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ª»·²- ¿¬ ¬¸» ª»²±«- ¾´±±¼ ¬»³°»®¿¬«®» Ì¸» ´¿-¬ ¿--«³°¬·±² ¸¿- ¼®¿©² ½®·¬·½·-³ ¾¿-»¼ ±² -¬«¼·»- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ½´±-»® ¬± ¬·--«» Åéîô ééÃò Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸·- ³±¼»´ ·²½´«¼» ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ·¼»²¬·½¿´ ¿®¬»®§ ¿²¼ ª»·² ¼·¿³»¬»®-ò Ì¸»-» ¬©± ·--«»- ¸¿ª» ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ³±¼»´- ¼»-½®·¾»¼ ·² -«¾-»¯«»²¬ -»½¬·±²-ò Í¬«¼·»- «-·²¹ ¬¸·- ³±¼»´ ¸¿ª» ¾»»² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ³«-½´» ¬·--«» ±º ¿ ´·³¾ ÅêèPéðÃô ¿²¼ ¬¸» ³±¼»´ ·- ¿½½»°¬»¼ ¿- ª¿´·¼ º±® ª¿-½«´¿¬«®» ©·¬¸ ¼·¿³»¬»®- ä íðð k³ ¿²¼ ä ðòí ÅééÃò Í·³°´·B»¼ É»·²¾¿«³PÖ·¶· øÉPÖ÷ ÅëìÃ ×² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ½®·¬·½·-³ ¬¸¿¬ ¬¸»·® °®»ª·±«- ³±¼»´ ·- ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ ½±³°´»¨ ¬± ¿°°´§ô É»·²¾¿«³ ¿²¼ Ö·¶· -·³°´·B»¼ ¬¸» ¬¸®»»ó»¯«¿¬·±² ³±¼»´ ¬± ¿ -·²¹´» »¯«¿¬·±²æ ½

Ì Ì ã µ»ºº õ ¯³»¬ ¬ ¨ ¨


øìòïðòìê÷


×² ¬¸»·® -·³°´·B½¿¬·±²ô ¬¸»§ ¼»®·ª»¼ ¿² »¯«¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬·--«» ±²´§ò Ì¸» ·³°»®º»½¬ ½±«²¬»®½«®®»²¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ·- »³¾±¼·»¼ ·² ¿² »ºº»½¬·ª» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¬»²-±® ¬»®³æ

µ»ºº

ó ² ö ã µ ñï õ öí

Åø ½ ÷

¾

®¾î Ê ½±-

è ßµî

Ã

î

ú ö ù õ ¯³»¬ öô

øìòïðòìé÷

Ì¸» µ»ºº ¬»®³ ¸¿- -·³·´¿® °¿®¿³»¬»®- ¬± ¬¸» ¬·--«» ¿²¼ ¿®¬»®§Pª»·² °¿·® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ¬»®³ ·² Û¯«¿¬·±² øìòïðòìé÷ô ¿²¼ ¿ -¸¿°» º¿½¬±® ¬»®³ øè ÷ò ×² ±®¼»® ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ¾´±±¼ ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ ¬¸»·® °®»ª·±«º±®³«´¿¬·±²ô ¬©± ³¿¶±® ¿--«³°¬·±²- ø¬¸» ½´±-«®» ½±²¼·¬·±²-÷ ©»®» «-»¼æ

ir

{ Ó»¿² ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®» ã øÌ¿ õ Ìª÷ñî { Ø»¿¬ º®±³ °¿·®»¼ ¿®¬»®§ ·- ³±-¬´§ ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª»·²æ

en te ch no lo gy .

¯¿ ü ¯ª ü è µ øÌ¿ P Ìª÷ò

øìòïðòìè÷

Þ±¬¸ ¬¸»-» ¿--«³°¬·±²- ©»®» ¾¿-»¼ «°±² -¬«¼·»- ·² ®¿¾¾·¬ ¬¸·¹¸ ³«-½´» º®±³ ¬¸»·® °®»ª·±«- º±®³«ó ´¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬± ®»-°±²¼ ¬± ½®·¬·½·-³ ±º ¬¸»-» ¿--«³°¬·±²-ô É»·²¾¿«³ ¿²¼ Ö·¶· °»®º±®³»¼ º«®¬¸»® ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ±² ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ·²-·¹¸¬- ·²¬± ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿°°´§·²¹ ¬¸»-» ¿--«³°¬·±²- ÅêïÃò ß² ±¾ª·±«- ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸·- ³±¼»´ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿´±²¹ ¬¸» ½±«²¬»®½«®®»²¬ ¿®¬»®§ ¿²¼ ª»·² ½¿²²±¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò ß²±¬¸»® ´·³·¬¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»´ ·- ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ·² -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ Ô» ñÔ ïò ×² ¬¸» »¨¿³°´» ±º ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ¬·--«» ·² ¬¸» ¿®³ô Ô ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ®¿¼·«- ±º ¬¸» ¿®³ ÅêîÃò É»·²¾¿«³ ¿²¼ Ô»³±²- ÅêîÃ ¿¼³·¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿--«³°¬·±² ¾®»¿µ- ¼±©² «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ·º ¾´±±¼ A±© ®¿¬»- -·¹²·B½¿²¬´§ ·²½®»¿-»¼ ·² ¬¸» ´¿®¹»® ª»--»´ °¿·®- ±º ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ¬·--«» ´¿§»®å ¿²¼ øî÷ ·º ¼»»°»® ³«-½´» ¬·--«»ô ©¸»®» ¬¸» ¼·¿³»¬»®- ±º ¬¸» ½±«²¬»®½«®®»²¬ °¿·® ª»--»´- ¿®» ´»-- ¬¸¿² íðð k³ô ¿®» ·²½´«¼»¼ò Ì¸·- ³±¼»´ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ·² ¬¸» °±®½·²» ÅéêÃ ¿²¼ ½¿²·²» µ·¼²»§ ÅèïÃ ¿²¼ ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ª»®·B»¼ ¾§ ¬¸» É»·²¾¿«³ ¹®±«° Åëëô êìÃ ¿²¼ ±¬¸»® ·²ª»-¬·¹¿¬±®- ÅèîÃò

w w w .c

em

Í³¿´´ ß®¬»®§ Ó±¼»´ Åèíô èìÃ Ì¸» -³¿´´ ¿®¬»®§ ³±¼»´ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ß²¼»®-±² ·² -¬«¼·»- ±º ¬¸» ½¿²·²» µ·¼²»§ ½±®¬»¨ Åèíô èìÃò Ì¸» ³±¼»´ ½±²-·¼»®- ¬¸» »²»®¹§ ¾¿´¿²½» ·² ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ø·ô ¶ô µ÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿² ¿®¬»®·¿´ øÏ¿÷ ±® ª»²±«øÏª÷ ª»--»´ò Ú±® ¿ ª±´«³» ©·¬¸ ¿² ¿®¬»®§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¦ ½±±®¼·²¿¬» ¿¨·-ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ·Ï ¿ ã Ò ø Êß ÷ ¿ ø ½ ÷ ¾ øï õ – î

÷

Ï ª ã Ó ø Êß ÷ ª ø ½ ÷ ¾ øï õ – î

÷

Ì¦ –Ì¦ ¦

¦

øìòïðòìç÷

–Ì¦ ¦

øìòïðòëð÷

Ú±® ¿ ª±´«³» ©·¬¸ ¿ ª»·²æ

Ì¦

¦

©¸»®» Ò ¿²¼ Ó ¿®» ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ·²¬»®´±¾«´¿® ¿®¬»®·»- ¿²¼ ª»·²- ·² ¬¸» µ·¼²»§ ½±®¬»¨ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Æ»¬¿ ®»º»®- ¬± ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ·²¬»®´±¾«´¿® ¿®¬»®§ A±© ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³»å ·² ¬¸» µ·¼²»§ ½±®¬»¨ô ý ã ï ¿¬ ¬¸» ½±®¬·½±³»¼«´´¿®§ ¶«²½¬·±² ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ¬± ý ã ð ¿¬ ¬¸» ±«¬»® ½¿°-«´»ò Ì¸» ¬±¬¿´ A±© ©·¬¸·² ¬¸·- ®»¹·±² ¿½½±«²¬- º±® ¾´»»¼±ºº º®±³ ¬¸» ·²¬»®´±¾«´¿® ¿®¬»®·»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»®³ô ©¸»®» ã ï ®»°®»-»²¬- ½±³°´»¬» ¾´»»¼±ººò Ì¸» ¼·-½®»¬» ®»°®»-»²¬¿¬·±² °®±ª·¼»- º±® -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ²«³»®·½¿´ ·³°´»ó ³»²¬¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ª»--»´ ¼»²-·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ¬·--«» ®»¹·±² ±º ·²¬»®»-¬ ·- µ²±©²ò Ó±¼»´ ¿--«³°¬·±²·²½´«¼»æ



{ Ì¸»®³¿´ »¯«·´·¾®¿¬·±² ´»²¹¬¸ ©·¬¸·² ¬¸» ª±´«³» ·- ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ª»--»´ ´»²¹¬¸ò { Ì¸»®» ·- ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¾´»»¼±ºº ±² ¿®¬»®·¿´ A±© ¿²¼ ´±½¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ª»--»´ò { Þ´»»¼±ºº ·- ³±¼»´»¼ ¿- ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿®¬»®·¿´ A±©ò { Þ´»»¼ó±ºº ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ²»¹´·¹·¾´»ò { Ò± ³¿¶±® ¬¸»®³¿´´§ -·¹²·B½¿²¬ ª»--»´- ø·ò»òô ï÷ ¿®» ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ·²¬»®»-¬ò ×² ·¬- ·²·¬·¿´ º±®³«´¿¬·±²ô ¿®¾·¬®¿®·´§ ±®·»²¬»¼ ª»--»´- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½¿«-» ³±®» ¬¸¿² ±²» ª»--»´ ¬± ±½½«°§ ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ©»®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ò Þ®¿²½¸·²¹ ª»--»´- ¿®» ¿´-± ²±¬ ¿¼¼®»--»¼ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·- ²±¬ ¿² ·²¸»®»²¬ ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¼»´ô ·³°´»³»²¬¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ³±®» ¼·ºB½«´¬ò Ü«» ¬± ·¬- ¼·-½®»¬» ®»°®»ó -»²¬¿¬·±²ô ¬¸» ³±¼»´ ½¿²²±¬ -±´ª» ¬¸» ·²ª»®-» °®±¾´»³ò Ì¸» ³±¼»´ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± ¾» ª¿´·¼ ·² ¬¸» ½¿²·²» µ·¼²»§ ½±®¬»¨ ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- «²·º±®³´§ ±®·»²¬»¼ ½±«²¬»®½«®®»²¬ ¿®¬»®§ ª»·² ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º éð k³ ¼·¿³»¬»®-ò

ir

Ø§¾®·¼ Ó±¼»´-

en te ch no lo gy .

Ì¸» ´¿½µ ±º ¿² »²½±³°¿--·²¹ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ½¿² ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ª¿®·±«- ¬·--«» -¬®«½¬«®»- ¸¿- ´»¿¼ ®»-»¿®½¸»®¬± °®±°±-» ¿²¼ ¿°°´§ ¸§¾®·¼ ³±¼»´-ò Ì¸» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬ ±º »ºº±®¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¶±® ³±¼»´- ¼·-½«--»¼ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ²± ±²» ³±¼»´ ¿°°´·»- ¬± ¿´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ª¿-½«´¿® -¬®«½¬«®»- ·² ¬·--«» Åéîô ééÃò É·--´»® Åéîô éíÃ °±·²¬- ¬± ¬¸» «²´·µ»´·¸±±¼ ±º ¿ -·²¹´» »¯«¿¬·±² °®±ª·¼·²¹ ¿ ½±³°´»¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °®±½»-- ·² ¬·--«» ¿²¼ ¬¸«- -«¹¹»-¬- «-·²¹ ¿ ½±³¾·ó ²¿¬·±² ±º »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸·- -«¹¹»-¬·±² ·- º±«²¼ ·² Ý¸¿®²§K- ©±®µ ÅëêÃ ·² ©¸·½¸ ÉPÖK- ¿²¼ Ð»²²»-K ³±¼»´- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» °»®·°¸»®¿´ ¿²¼ ¼»»° ³«-½´» ¬·--«»ô ®»-°»½¬·ª»´§ò É¸»² ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ³¿¶±® ³±¼»´- ¸¿- ¾»»² ½±²½´«-·ª»´§ ¼»B²»¼ô ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸¿¬ ©±«´¼ »²¿¾´» «-»®- ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½¸±·½» ±º »¯«¿¬·±²-ô ¹·ª»² ¬¸» ¬·--«» ª¿-½«´¿¬«®» ±º ·²¬»®»-¬ô ©±«´¼ ¾» ¾»²»B½·¿´ò Ì¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³±¼»´- ¼·-½«--»¼ ®»¯«·®»- ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »¿½¸ ³±¼»´ò ß ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» ³±¼»´- ¼·-½«--»¼ ¸¿- ¾»»² -«³³¿®·¦»¼ ¾§ Ý¸¿®²»§ ÅìéÃò Ì¸»®³¿´ Ó»¿-«®»³»²¬- ±º Ð»®º«-·±²

w w w .c

em

×²¬®±¼«½¬·±² Ð»®º«-·±²ô ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ¾´±±¼ ·² ¬¸» ³·½®±½·®½«´¿¬·±²ô ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² -«®¹»®§ô ¬·--«» ¬®¿²-°´¿²¬-ô ¸»¿®¬ ¼·-»¿-»ô ¿²¼ ½¿²½»® ¬¸»®¿°§ò Ü»-°·¬» ·¬- ·³°±®¬¿²½»ô ²± ½´·²·½¿´ ³»¬¸±¼ ±º ³»¿-«®·²¹ °»®º«-·±² ·- ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ñ²» ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ -¸±©- ½±²-·¼»®¿¾´» °®±³·-» ·²ª±´ª»- ¬¸» «-» ±º -»´ºó¸»¿¬»¼ ¬¸»®³·-¬±®- ÅêPïíÃò ×² ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¿ ³·²·¿¬«®» ¬¸»®³·-¬±® øðòë ¬± îòë ³³ ¼·¿³»¬»®÷ ·- °´¿½»¼ ·²ª¿-·ª»´§ ·² ¬¸» ¬·--«» ±º ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ¸»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¿°°´·»¼ °±©»®ò Þ»½¿«-» ¬·--«» ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ °»®º«-·±² ¿½¬ ¬± ½¿®®§ ¸»¿¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬¸»®³·-¬±®ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ª±´«³»¬®·½ó¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ·² ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® ¾»¿¼ô Ìô ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬·--«» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½ó ¬·ª·¬§ ¿²¼ °»®º«-·±²ò É¸»² ¬¸» ·²¬®·²-·½ ¬·--«» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¬·--«» ø¼«» ¬± ¾´±±¼ A±© ¿²¼ ½±²¼«½¬·±²÷ ¿®» µ²±©²ô ¬¸» °»®º«-·±² ®¿¬» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò ß¬ ´»¿-¬ ¬©± ¼·ºB½«´¬·»- »¨·-¬ ©·¬¸ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ò Ì¸» B®-¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬®·²-·½ ¬·--«» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º °»®º«-»¼ ¬·--«» ³«-¬ ¾» µ²±©² ·² ±®¼»® ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®º«-·±² ®¿¬»ò ß´¬¸±«¹¸ ±²» ½±«´¼ -¬±° ¬¸» ¾´±±¼ A±© ¬± ¿ ¬·--«» ¿²¼ ³»¿-«®» ·¬- ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¬¸·- ·- ½´»¿®´§ ²±¬ ¼»-·®¿¾´» ¿²¼ ·- ²±¬ ¿´©¿§- °®¿½¬·½¿´ò ×² ±®¼»® ¬± ±ª»®½±³» ¬¸·- °®±¾´»³ô Ø±´³»- ¿²¼ Ý¸»² ¸¿ª» °®±°±-»¼ ¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ ³»¿-«®» °»®º«-·±² ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·²¹ ¾´±±¼ A±© Åïíô îðÃò Ð»®º«-·±² Î»-±´«¬·±² Ì¸» °»®º«-·±² ®»-±´«¬·±²ô ì©ô ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» -³¿´´»-¬ ½¸¿²¹» ·² °»®º«-·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò ×¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸»±®»¬·½¿´´§æ ì© ã ìµ ·

© ã ìµ { ½ïë µ


øìòïðòëï÷


Ú±® ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» «-·²¹ ¿ Ðêð ¬¸»®³·-¬±®ô ìµ ·- ¿¾±«¬ ðòðî ³Éñ½³ópÝô ¿²¼ ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ·- ¿¾±«¬ ïðð ø³Ôñïðð ¹ó³·²÷ñø³Éñ½³ópÝ÷ò Ë-·²¹ Û¯«¿¬·±² øìòïðòëï÷ ¹·ª»- ¿ °»®º«-·±² ®»-±´«¬·±² ±º ¿¾±«¬ î ³Ôñïðð ¹ó³·²ò Ü«» ¬± A«½¬«¿¬·±²- ·² ¬¸» ¾¿-»´·²» ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ®»-±´«¬·±² ·- ¿¾±«¬ ïð ³Ôñïðð ¹ó³·²ò Þ»½¿«-» -± ³¿²§ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ¬·--«» ª¿®·¿¾´»- »¨·-¬ô ·¬ ·»¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬»-¬ ¬¸»-» ¬»½¸²·¯«»- ·² °®»°¿®¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» °»®º«-·±² ·- µ²±©²ò Ó»¿-«®»³»²¬ Ê±´«³» Ì¸» ³»¿-«®»³»²¬ ª±´«³» ±º ¿ ¬¸»®³·-¬±® ·- ¿ ½±³°´»¨ º«²½¬·±² ±º ³¿²§ º¿½¬±®-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °»®º«-·±² ®¿¬» ¿²¼ ª¿-½«´¿® ¿²¿¬±³§ ±º ¬¸» ¬·--«» ±º ·²¬»®»-¬ò Ñ²» °®±¾´»³ ©·¬¸ -³¿´´ ¬¸»®³·-¬±®- ·- ¬¸»·® -³¿´´ ³»¿-«®»³»²¬ ª±´«³»ò ß ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ø¼»½±«°´»®÷ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬·--«» ½¿«-»- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ³»¿-«®»³»²¬ »®®±®ò Ì¸·- «²©¿²¬»¼ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ·- ±º¬»² ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» °®±¾» ¼«®·²¹ ·²-»®¬·±²ò Ì¸» ´¿®¹»® °®±¾»- »¨¸·¾·¬ ¿ -³¿´´»® »®®±®ô ¾«¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» ¿ ´¿®¹»® ¼»½±«°´»® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¬®¿«³¿ ¼«®·²¹ ·²-»®¬·±²ò

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì»³°»®¿¬«®» Ü»°»²¼»²½» ±º Ð»®º«-·±² Ð»®º«-·±² ¼»°»²¼- ±² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º º¿½¬±®-æ -±³» ¿®» ´±½¿´ ¬± ¬¸» ¬·--«» ø°Øô ¬»³°»®¿¬«®»ô Ñî÷å -±³» ¿®» »¨¬»®²¿´ ¾«¬ ¼·®»½¬´§ ½±²¬®±´ ´±½¿´ A±© ø°¿®¿-§³°¿¬¸»¬·½ô ¸±®³±²»-÷å ¿²¼ -±³» ·²¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ ´±½¿´ A±© ø¸»¿®¬ ®¿¬»ô ¾´±±¼ °®»--«®»ô -µ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô ²»»¼- ±º ±¬¸»® ±®¹¿²-÷ò ß -·³°´» »¨°»®·³»²¬ -¬«¼·»¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ´±½¿´ ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®» ±² ³«-½´» °»®º«-·±²ò Ì¸» ½±²-¬¿²¬ Ì ³»¬¸±¼ ©¿- «-»¼ ¬± ³»¿-«®» °»®º«-·±² ·² ¿² ¿²»-¬¸»¬·¦»¼ ®¿¬ò Ì¸» ³«-½´» ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ³¿²·°«´¿¬»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» ¸·²¼ ´·³¾ ·²¬± ¿ ©¿¬»® ¾¿¬¸ò ×²-«´¿¬·±² ©¿- ½¿®»º«´´§ °´¿½»¼ -± ¿- ¬± ³·²·³·¦» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ®»½¬¿´ ¿²¼ ²»½µ ¬»³°»®¿¬«®»- ©»®» ½±²-¬¿²¬ ©¸·´» ¬¸» ³«-½´» ·² ¬¸» ¸·²¼ ´·³¾ ©¿- ¸»¿¬»¼ò Ú·¹«®» ìòïðòê -¸±©- ¬¸» °»®º«-·±² ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¿ ¬§°·½¿´ »¨°»®·³»²¬ò Ì¸» ¼·° ·² °»®º«-·±² ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòïðòê ½±²-·-¬»²¬´§ ±½½«®®»¼ô ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ ¿´©¿§- ±½½«® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸·- ¼·° ³¿§ ¾» ¼«» ¬± ¿² ¿²¿-¬±³±¬·½ -¸«²¬ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ½±®» ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú·¹«®» ìòïðòé °®»-»²¬- ¬¸» ¿ª»®¿¹»¼ ®»-«´¬- º±® ïð ®¿¬-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¼·° ±½½«®®»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®ó ¿¬«®»- º±® ¬¸» ª¿®·±«- ®¿¬-ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¿ª»®¿¹»ò Ì¸» ´¿®¹» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²- ¿®» ¼«» ¬± °»®º«-·±² ¼·ºº»®»²½»- º®±³ ±²» ®¿¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ò ß ´·²»¿® B¬ ¬± ¬¸·- ¿ª»®¿¹»¼ ¼¿¬¿ ¹·ª»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬·±²æ © ã ïòçéîð øï õ ðòðëç Ì÷

øìòïðòëî÷

w w w .c

©¸»®» © ¸¿- «²·¬- ±º ³Ôñïðð ¹ó³·² ¿²¼ Ì ¸¿- «²·¬- ±º pÝò Ç«¿² »¬ ¿´ò ÅèëÃ ³»¿-«®»¼ °»®º«-·±² ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¬ ª¿®·±«- ´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² »¿½¸ ±º º±«® ½¿²·²» °®±-¬¿¬»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ¬®¿²-«®»¬¸®¿´ ³·½®±©¿ª» ¬¸»®³¿´ -±«®½»ò Ì¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸» °»®º«-·±² -¿³°´·²¹ °±·²¬- ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ïëò Ý±´±®»¼ ³·½®±-°¸»®»- ©»®» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» °»®º«-·±² ¼«» ¬± ·¬- -·³°´·½·¬§ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ®¿¼·±¿½¬·ª»´§ ´¿¾»´»¼ ³·½®±-°¸»®»- ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ³·½®±-°¸»®» ¬®¿°°·²¹ ³»¬¸±¼ ·- ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ò Ì»³°»®¿¬«®»- ©»®» ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ³·²·¿¬«®» ¬¸»®³·-¬±®-ò Ì¸» °®±-¬¿¬» ¬»³°»®¿¬«®»- ©»®» ®¿·-»¼ ¬± ìð ¢ ìëpÝ ¾§ ëóÉ -¬»° ·²½®»³»²¬- ±º ¬¸» ³·½®±©¿ª» °±©»® ¿¬

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòê Ð»®º«-·±² ª-ò ³«-½´» ¬»³°»®ó ¿¬«®» ¼«®·²¹ ¿ ¬§°·½¿´ »¨°»®·³»²¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòïðòé Ð»®º«-·±² ª-ò ³«-½´» ¬»³°»®¿¬«®» ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ïð »¨°»®·³»²¬-ò

w w w .c

em

¸±«®´§ ·²¬»®ª¿´- ¬± ïë Éò Ì»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ °»®º«-·±² ©»®» ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¾¿-»´·²» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º »¿½¸ ¸»¿¬·²¹ ·²¬»®ª¿´ò Ì¸«-ô ¬¸» °»®·±¼- ¾»¬©»»² °»®º«-·±² -¿³°´»- ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë ±® êð ³·²«¬»-ò Ë²¼»® ¾¿-»´·²» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» A«½¬«¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» °®±-¬¿¬» ©»®» ¿°°®±¨·ó ³¿¬»´§ oðòípÝò ß ®»´¿¬·ª» ¼·-°»®-·±² »-¬·³¿¬» ±º ïëû ©¿- ¼»®·ª»¼ º®±³ ±²» ¼±¹ º±® ¬¸» A«½¬«¿¬·±²- ·² ¾¿-»´·²» °»®º«-·±²ò Ì¸«-ô ½¸¿²¹»- ·² ¿¾-±´«¬» °»®º«-·±² ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëû ¿²¼ ðòípÝô ®»-°»½¬·ª»´§ô ©»®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´ ½¸¿²¹»-ò ß- ¸»¿¬·²¹ °®±¹®»--»¼ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º -«¾-¬¿²¬·¿´ ½¸¿²¹»- ©»®» ±¾-»®ª»¼ô ¾«¬ ²± «²·º±®³ °¿¬¬»®² »³»®¹»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ·²½´«¼»¼ ½¸¿²¹»- ¬§°·½¿´´§ »¨°»½¬»¼ º±® ¸§°»®¬¸»®³·¿æ øï÷ ¿² ·²·¬·¿´ °»®º«-·±² ·²½®»¿-» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »´»ª¿¬·²¹ ¬¸» ¾¿-»´·²» ¬»³°»®¿¬«®»å øî÷ ¿ °»®º«-·±² ®»¬«®² ¬±©¿®¼ ¾¿-»´·²» ¿º¬»® ¬¸·- ·²·¬·¿´ ·²½®»¿-»å ¿²¼ øí÷ ¿ ¼®¿³¿¬·½ ·²½®»¿-» ·² °»®º«-·±² ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» ·²·¬·¿´ °»®º«-·±² ·²½®»¿-»- ©»®» ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸®»» ¼±¹- ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- »¨½»»¼»¼ íè o ípÝ ø³»¿² o ï -ò¼òô Ò ã è÷ò Ì¸» °»®º«-·±² ·²½®»¿-»¼ íìû º®±³ ¿ ¾¿-»´·²» ª¿´«» ±º ðòëç o ðòîê ³´ñ¹ó³·² ±ª»® ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ±º ïòé o ïòípÝò Ø¿´º ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ·² ¬¸» ¬¸®»» ¼±¹- -«¾-»¯«»²¬´§ -¸±©»¼ ¿ ¼»½®»¿-» ·² °»®º«-·±² ®¿²¹·²¹ º®±³ ïê ¬± îëûò ×² ¬©± ¼±¹-ô ¼®¿³¿¬·½ °»®º«-·±² ·²½®»¿-»- ¿- ¸·¹¸ ¿- íêìû ©»®» ±¾-»®ª»¼ ©·¬¸ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼»½®»¿-» ·² ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ³»¿² °»®º«-·±² ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»¼ º®±³ ¿´´ ¼±¹- ¿¬ -·³·´¿® ·²-¬¿²½»- ¼«®·²¹ ¬¸» »¨°»®·ó ³»²¬¿´ °®±¬±½±´ ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ò Ú·¹«®» ìòïðòè -¸±©- ¬¸» ½¸¿²¹»- ¿- ¬¸» »¨°»®·³»²¬ °®±¹®»--»¼ º®±³

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòè Ð»®º«-·±² ª-ò °®±-¬¿¬» ¬»³°»®¿¬«®»ò øÚ®±³ Ç«¿²ô ÜòÇòô È«ô ÔòÈòô Æ¸«ô Ôòô Ø±´³»-ô ÕòÎòô ¿²¼ Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉòô ïé¬¸ Íò Þ·±³»¼ò Û²¹®ò Ý±²ºòô èëô ïççèò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


îòë îòð

© ã óèòîè õ ðòîìî Ì Îãðòèï

ïòë ïòð ðòë ðòð íì

íë

íê

íé íè íç ìð Ì»³°»®¿¬«®» ø@Ý÷

ìï

ìî

ìí

ir

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòç Ð»®º«-·±² ª-ò °®±-¬¿¬» ¬»³°»®¿¬«®»ò øÚ®±³ È«ô ÔòÈòô Æ¸«ô Ôòô ¿²¼ Ø±´³»-ô ÕòÎòô ×²¬ò Öò Ø§°»®¬¸»®³·¿ò ïìô êëPéíô ïççèò÷

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

¾¿-»´·²» ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ³»¿² ¾»¸¿ª·±® ·²¼·½¿¬»- ²± -«¾-¬¿²¬·¿´ ½¸¿²¹» ·² °»®º«-·±² «²¬·´ ¬¸» ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼»¼ íçòêpÝô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» °»®º«-·±² ·²½®»¿-»¼ ïéûò Ì¸·- ±½½«®®»¼ ±ª»® ¿ ëó³·² °»®·±¼ ¿- ¬¸» ²±³·²¿´ ³·½®±©¿ª» °±©»® ©¿- -¬»°°»¼ º®±³ ïð ¬± ïë Éò Ì¸» °»®º«-·±² ·²½®»¿-»¼ ¿²±¬¸»® íëû ©¸»² ¬¸» ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼»¼ ìïòépÝ ¿²¼ ¿°°»¿®»¼ ¬± ¿ºº»½¬ ¿ -´·¹¸¬ ´±©»®·²¹ ±º ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®»ò È« »¬ ¿´ò ÅèêÃ ³»¿-«®»¼ °»®º«-·±² «-·²¹ ¬¸» °«´-»ó¼»½¿§ -»´ºó¸»¿¬»¼ ¬¸»®³·-¬±® ¬»½¸²·¯«» Åïíô îðÃ ·² ¬¸»-» ¼±¹ °®±-¬¿¬»- ¼«®·²¹ ¬¸» -¿³» ¬®¿²-«®»¬¸®¿´ ³·½®±©¿ª» ¸§°»®¬¸»®³·¿ ¬®»¿¬³»²¬-ò ×²¬»®»-¬·²¹´§ô ¬¸» °»®º«-·±² ®»-°±²-» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¬»½¸²·¯«» ©¿- ®±«¹¸´§ ´·²»¿® ©·¬¸ ¬»³ó °»®¿¬«®» ·² ¬¸» -¿³» ¼±¹- ¿¬ ®±«¹¸´§ ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±²-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòïðòçò Ì¸» ·²¬»®¼»°»²¼»²½» ¾»¬©»»² °»®º«-·±² ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸»-» -¬«¼·»-ò Ó±-¬ ²±¬¿¾´§ô ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼®¿³¿¬·½ ·²½®»¿-» ±º °»®º«-·±²ò Í«½¸ ½¸¿²¹»- ¸¿ª» ¾»»² ³±¼»´»¼ °®»ª·±«-´§ ©·¬¸ Ð»²²»-K ¾·±¸»¿¬ »¯«¿¬·±² «-·²¹ ¿--«³»¼ °»®º«-·±² ª¿´«»- ¿²¼ ½¸¿²¹»- º±® ¬¸» °®±-¬¿¬»ò Ì¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸·- -¬«¼§ ©·´´ °®±ª·¼» ³±®» ®»¿´·-¬·½ »-¬·³¿¬»- ±º °»®º«-·±² ª¿´«»- ¿²¼ ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ³±¼»´- ·² ¸§°»®¬¸»®³·½ ½¿²·²» °®±-¬¿¬»-ò Ì©± ¸§°±¬¸»-»- »¨°´¿·² ¬¸» ¼·ºº»®»²½»¾»¬©»»² ¬¸» °»®º«-·±² ®»-°±²-»- ¬± ¸§°»®¬¸»®³·¿ ¿- ³»¿-«®»¼ ¾§ ³·½®±-°¸»®»- ¿²¼ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¼»½¿§ °®±¾»ò Ì¸» B®-¬ °±--·¾·´·¬§ ·- ¬¸¿¬ ±²» ±® ¾±¬¸ ³»¬¸±¼- ¸¿ª» -·¹²·B½¿²¬ ³»¿-«®»³»²¬ »®®±®-ò ß -»½±²¼ °±--·¾·´·¬§ ·- ¬¸¿¬ °»®º«-·±² ¿- ³»¿-«®»¼ ¾§ -°¸»®»- ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» ½¿°·´´¿®·»- ·- ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¿®¿³»¬»® ¬¸¿² °»®º«-·±² ¿- ³»¿-«®»¼ ¾§ »²¸¿²½»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ©·¬¸·² ¬¸» éðó ¬± îððók³ ¼·¿³»¬»® ª»--»´-ò

Ø«³¿² Ì¸»®³±®»¹«´¿¬·±² Ø«³¿²- °±--»-- ¿² »´¿¾±®¿¬» ¬¸»®³¿´ ½±²¬®±´ ø¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±²÷ -§-¬»³ ¬¸¿¬ »²-«®»- ³¿·²¬»²¿²½» ±º ·²¬»®²¿´ ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®»- ²»¿® ¿ °¸§-·±´±¹·½¿´ -»¬ °±·²¬ «²¼»® ¿ ´¿®¹» -°»½¬®«³ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ³»¬¿¾±´·½ ®¿¬» ¿½¬·ª·¬·»-ò ßº¬»® ³¿²§ §»¿®- ±º ®»-»¿®½¸ô ³«½¸ ¸¿- ¾»»² ´»¿®²»¼ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸«³¿² ¬¸»®³±®»¹«´¿¬±®§ -§-¬»³ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ®»³¿·²- ¿ ¬±°·½ ±º ¿½¬·ª» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò ß ²«³¾»® ±º ®»ª·»©- ±² -°»½·B½ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» °¸§-·±´±¹·½¿´ ¾¿-·- ±º ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® º«®¬¸»® ¾¿½µ¹®±«²¼ ¼»¬¿·´ ÅèéPçîÃò ×²¬»®²¿´ ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °®±½»--»- ¿®» µ»§ ¬± ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±²ò ß- ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ³»½¸ó ¿²·-³- ¸¿ª» ¾»»² «²¼»®-¬±±¼ô ·¬ ¸¿- ¾»»² °±--·¾´» ¬± ³±¼»´ ¬¸»-» º«²½¬·±²- ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -·³«´¿¬» ¿²¼ °®»¼·½¬ ¬¸»®³±®»¹«´¿¬±®§ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¼»-·¹² -§-¬»³- ¬± ·²¬»®¿½¬ ¬¸»®³¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ø»ò¹òô ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·ª» ¹¿®³»²¬ ±® ¿ -°¿½» -«·¬÷ ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³·-·²¹ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ò Ð¸§-·±´±¹·½¿´ Ð®±½»--»- ±º Ì¸»®³±®»¹«´¿¬·±² Ì¸» °®»ª¿·´·²¹ ¬¸»®³¿´ °¸§-·±´±¹§ ¬¸»±®§ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸«³¿² ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² -§-¬»³ ±°»®¿¬»- ¬± ³¿·²ó ¬¿·² ¬¸» ¾±¼§ ½±®» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ª¿´«» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ®»¹«´¿® ¾±¼§ º«²½¬·±²ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ »²»®¹§ ´±¿¼·²¹ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·¬ ¸¿- ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² -»®ª»- ¬¸» °«®°±-» ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¾±¼§K- »²»®¹§ ¾¿´¿²½»ô ©·¬¸ ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®»¿ ®»-«´¬ô ²±¬ ¿ ½¿«-»ô ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² °®±½»-- Åèéô çíô çìÃò Ó¿²§ ¹»²»®¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²- ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¸«³¿² ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ¿®» ½±²-·-¬»²¬ô »ª»² ·º ¿´¬»®²¿¬·ª» »¨°´¿²¿¬·±²- ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ±°»®¿¬·ª» ³»½¸¿²·-³- ¿®» °®»º»®®»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ -¬±®¿¹» ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ª¿®§ ©·¬¸ ¬·³» ±º ¼¿§ô ³»¬¿¾±´·½ ¿½¬·ª·¬§ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¸«³¿² ÅçëÃò Ì¸» ¾±¼§ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ²«³¾»® ±º »²»®¹§ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼·--·°¿¬·±² ³»½¸¿²·-³- ¬± °®»-»®ª» ¬¸»®³¿´ ¸±³»±-¬¿-·-ô ³¿²§ ±º ©¸·½¸ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ º»»¼¾¿½µ -·¹²¿´- ¾¿-»¼ ±² -°»½·B½ °¸§-·±´±¹·½¿´ -¬¿¬»-ò Û¨¿³°´»- ±º ¬¸»®³±®»¹«´¿¬±®§ °®±½»--»- ¹±ª»®²»¼ ¾§ º»»¼¾¿½µ ¿®» -©»¿¬·²¹ô -¸·ª»®·²¹ô ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ´±½¿´·¦»¼ ¾´±±¼ A±©ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ¾§ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¾±¼§ ½±®» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ³¿·² ½±²¬®±´ ½»²¬»® ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¸§°±¬¸¿´¿³«- ±º ¬¸» ¾®¿·²ô º®±³ ©¸·½¸ ³«´¬·°´» ®»A»¨ ®»-°±²-»- ±°»®¿¬» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ¿ ²¿®®±© ®¿²¹» ÅçêÃò Ì¸» -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¸§°±¬¸¿´¿³·½ ¬»³°»®¿¬«®»ó®»¹«´¿¬·²¹ ½»²¬»®- ½±³» ´¿®¹»´§ º®±³ ¬©± -±«®½»-æ ¬»³°»®¿¬«®»ó-»²-·¬·ª» ½»´´- ·² ¬¸» ¿²¬»®·±® ¸§°±¬¸¿´¿³«- ¿²¼ ½«¬¿²»±«- ¬»³°»®¿¬«®» ®»½»°¬±®-ò Ì¸» ½»´´- ·² ¬¸» ¿²¬»®·±® ¸§°±¬¸¿´¿³«- -»²-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¾±¼§ ½±®» ±®ô -°»½·B½¿´´§ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿®¬»®·¿´ ¾´±±¼ ¬¸¿¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¼ò É»¾¾ ¸¿- °®»-»²¬»¼ ¿ ¬¸»±®§ ±º ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ¬± ³¿·²¬¿·² ¿² »²»®¹§ ¾¿´¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¼§ô ¿¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®- ¿¬ -»ª»®¿´ ´»ª»´- ·² ¬¸» -µ·² »²¿¾´·²¹ ¬¸» -»²-·²¹ ±º ¸»¿¬ A±© ©·¬¸·² ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¾±¼§ ÅçìÃò Ûª·¼»²½» ¿´-± -«°°±®¬- ²»«®±´±¹·½¿´ -»²-·²¹ ±º ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬- ¬¸¿¬ ¼·®»½¬ ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ¾»¸¿ª·±®ò Ì¸» ¸§°±¬¸»-·- ·² -«°°±®¬ ±º ¬¸» ¬¸»±®§ ±º »²»®¹§ ½±²¬»²¬ ®»¹«´¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² É»¾¾K- »¨°»®·³»²¬¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²- ·- ÅçìÃæ Ø»¿¬ ø»²»®¹§÷ ®»¹«´¿¬·±² ¿½¸·»ª»- ¸»¿¬ ø»²»®¹§÷ ¾¿´¿²½» ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¸»¿¬ ø»²»®¹§÷ ´±¿¼-ò Ø»¿¬ A±© ¬± ±® º®±³ ¬¸» ¾±¼§ ·- -»²-»¼ô ¿²¼ °¸§-·±´±¹·½¿´ ®»-°±²-»- ¼»º»²¼ ¬¸» ¾±¼§ ¸»¿¬ ø»²»®¹§÷ ½±²¬»²¬ò Ø»¿¬ ø»²»®¹§÷ ½±²¬»²¬ ª¿®·»- ±ª»® ¿ ®¿²¹» ¬¸¿¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¸»¿¬ ø»²»®¹§÷ ´±¿¼ò Ý¸¿²¹»- ·² ¾±¼§ ¸»¿¬ ø»²»®¹§÷ ½±²¬»²¬ ¼®·ª» ¼»»° ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®»-ò

em

Ì¸» °®±°±-»¼ ³»½¸¿²·-³ ±º »²»®¹§ó¼®·ª»² ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ¾¿´¿²½»- ½±²-¬¿²¬´§ ½¸¿²¹·²¹ ³»¬¿¾±´·½ »²»®¹§ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¸»¿¬ ´±--»- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¾±¼§ ¿- ¿ -§-¬»³ ·² »¯«·´·¾®·«³ò ×² ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» °®±°±-»¼ ³»½¸¿²·-³ ±º ¬»³°»®¿¬«®»ó¼®·ª»² ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² »ºº»½¬- ¿ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º °¸§-·±´±¹·½¿´ °®±½»--»- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¾±¼§ ½±®» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¿ -»¬ °±·²¬ò Ì¸»®³±®»¹«´¿¬±®§ Ð®±½»--»-

w w w .c

Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§ º±® ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ³«-¬ ¿½½±«²¬ º±® ·²¬»®²¿´ ³»¬¿¾±´·½ »²»®¹§ °®±¼«½¬·±² °´«³«´¬·°´» ³»½¸¿²·-³- ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ¸»¿¬ ¿²¼ ©±®µ »¨½¸¿²¹»æ Û ã Ó – øÉ õ Ï ½±²ª õ Ï ½±²¼ õ Ï ®¿¼ õ Ï »ª¿° õ Ï ®»-° ÷

øìòïðòëí÷

©¸»®»

Û ã ®¿¬» ±º »²»®¹§ -¬±®¿¹» ·² ¬¸» ¾±¼§ øÉ÷ Ó ã ³»¬¿¾±´·½ »²»®¹§ °®±¼«½¬·±² øÉ÷ É ã »¨¬»®²¿´ ©±®µ øÉ÷ Ï½±²ª ã -«®º¿½» ¸»¿¬ ´±-- ¾§ ½±²ª»½¬·±² øÉ÷ Ï½±²¼ ã -«®º¿½» ¸»¿¬ ´±-- ¾§ ½±²¼«½¬·±² øÉ÷ Ï®¿¼ ã -«®º¿½» ¸»¿¬ ´±-- ¾§ ®¿¼·¿¬·±² øÉ÷ Ï»ª¿° ã -«®º¿½» ¸»¿¬ ´±-- ¾§ »ª¿°±®¿¬·±² øÉ÷ Ï®»-° ã ®»-°·®¿¬±®§ ¸»¿¬ ´±-- øÉ÷

Ì¸» ¸«³¿² ¾±¼§ °®±¼«½»- »²»®¹§ô »¨½¸¿²¹»- ¸»¿¬ ©·¬¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ´±-»- ¸»¿¬ ¾§ »ª¿°±®¿¬·±² ±º ¾±¼§ A«·¼-ò Û²»®¹§ ·- °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ ¾§ ¾¿-¿´ô ±® ®»-¬·²¹ô ³»¬¿¾±´·-³ô ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ³·²·³¿´ ³»¬¿¾±´·-³ ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸»®³¿´ ²»«¬®¿´·¬§ ·² ¿ ®»-¬·²¹ ¸±³»±¬¸»®³ ©·¬¸ ²±®³¿´ ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®» -»ª»®¿´ ¸±«®- ¿º¬»® ¿ ³»¿´ ¿²¼ ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¸§°±¬¸»®³·¿ò ×¬ ·- ¿´-± °®±¼«½»¼ ¿¬ ¿² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

·²½®»¿-»¼ ®¿¬» ¼«» ¬± ³«-½´» ¿½¬·ª·¬§ô ·²½´«¼·²¹ °¸§-·½¿´ »¨»®½·-» ¿²¼ -¸·ª»®·²¹ô ¿²¼ ¾§ º±±¼ ·²¬¿µ»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¾±¼§ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» »²»®¹§ ²»»¼»¼ º±® ¾¿-·½ ¾±¼§ °®±½»--»- °´«- ¿²§ »¨¬»®²¿´ ©±®µò Þ»½¿«-» ¬¸» ¾±¼§ ±°»®¿¬»- ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿² ïððû »ºB½·»²½§ô ±²´§ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ³»¬¿¾±´·½ ®¿¬» ·¿°°´·»¼ ¬± ©±®µô ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ¼·--·°¿¬»¼ ¿- ¸»¿¬ Åçëô çêÃò Ì¸» ³»½¸¿²·½¿´ »ºB½·»²½§ô ô ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³»¬¿¾±´·½ »²»®¹§ «¬·´·¦¿¬·±² ·- ¦»®± º±® ³±-¬ ¿½¬·ª·¬·»- »¨½»°¬ ©¸»² ¬¸» °»®-±² ·- °»®º±®³·²¹ »¨¬»®²¿´ ³»½¸¿²·½¿´ ©±®µ -«½¸ ¿- ©¿´µ·²¹ «°-¬¿·®-ô ´·º¬·²¹ -±³»¬¸·²¹ ¬± ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ô ±® ½§½´·²¹ ±² ¿² »®¹±³»¬»® ÅçéÃò É¸»² ©±®µ ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·- ¼·--·°¿¬»¼ ¿- ¸»¿¬ ·² ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ô ·- ²»¹¿¬·ª»ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ½¿-» ·- ©¿´µ·²¹ ¼±©²-¬¿·®-ò Ý±²ª»½¬·±²ô ®¿¼·¿¬·±²ô ½±²¼«½¬·±²ô ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·±² ±º -©»¿¬ ¿¬ ¬¸» -µ·² -«®º¿½» º¿½·´·¬¿¬» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» ¾±¼§ò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿´-± ±½½«®- ª·¿ ¬¸» ®»-°·®¿¬±®§ ¬®¿½¬ ¿²¼ ´«²¹-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬± ¿ ³·²±® »¨¬»²¬ ·² ¸«³¿² ¾»·²¹- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ³¿²§ ³¿³³¿´- ¿²¼ ®»°¬·´»-ò Í¬±®¿¹» ±º »²»®¹§ ¬¿µ»- °´¿½» ©¸»²»ª»® °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼·--·°¿¬·±² ³»½¸¿²·-³- ¿®» ²±¬ ·² ¾¿´¿²½»ò ×² ³¿²§ ·²-¬¿²½»-ô -«½¸ ¿- ¿-¬®±²¿«¬- ·² -°¿½» -«·¬- ±® ³·´·¬¿®§ °»®-±²²»´ ·² ½¸»³·½¿´ ¼»º»²-» ¹¿®³»²¬-ô »²»®¹§ -¬±®¿¹» ·- º±®½»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ¿°°®±°®·¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ÅçèÃò Ì¸» ¸«³¿² ¬¸»®³±®»¹«´¿¬±®§ -§-¬»³ ·- ¯«·¬» ½±³°´»¨ ¿²¼ ¾»¸¿ª»- ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ·² ¿ ¸·¹¸´§ ²±²ó ´·²»¿® ³¿²²»®ò ×¬ ½±²¬¿·²- ³«´¬·°´» -»²-±®-ô ³«´¬·°´» º»»¼¾¿½µ ´±±°-ô ¿²¼ ³«´¬·°´» ±«¬°«¬- ÅççÃò Ì¸» °®·³¿®§ ³»½¸¿²·-³- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¾±¼§ ®»-°±²¼- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -¬±®¿¹» ±º »²»®¹§ ø°±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»÷ ·²½´«¼» ¬¸» »ª¿°±®¿¬·±² ±º -©»¿¬ô -¸·ª»®·²¹ ±º ¬¸» ³«-½´»-ô ¿²¼ ª¿-±½±²-¬®·½¬·±² ¿²¼ ª¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾´±±¼ ª»--»´-ò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ·²¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ·- ¼«» ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬¿²½» ¬¸¿¬ ¹±ª»®²- ¬¸» A±© ±º »²»®¹§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±®»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬·--«»ô ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸·- ¬®¿²-°±®¬ °®±½»-- ·- ¹±ª»®²»¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ¾§ °»®·°¸»®¿´ ¾´±±¼ A±©ô ¬¸» ½±®»P-µ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ª¿®·±«- ¾±¼§ ¬·--«»-ò Ì®¿²-·»²¬ ¾´±±¼ °»®º«-·±² °®±ª·¼»- ¿² »ºº»½¬·ª» ª¿®·¿¾´» °¿¬¸ ±º °»®·°¸»®¿´ »²»®¹§ ¬®¿²-°±®¬ ª·¿ ½±²ª»½¬·±² ¾»¬©»»² ¾´±±¼ ¿²¼ ¬·--«» ¿²¼ ½±«²¬»®½«®®»²¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿®¬»®·»- ¿²¼ ¬¸» ª»·²-ò Þ´±±¼ A±© ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ½±²¬®±´´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ³»¬¿¾±´·½ ²»»¼- ±º ¬¸» ¾±¼§ô ´±½¿´ ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±®» ¬»³°»®¿¬«®»ò É¸»² ¬¸» ½±®» ¾»½±³»- ¬±± ¸±¬ô ¬¸» ¾´±±¼ ª»--»´- ·² ¬¸» -µ·² ¼·´¿¬» ¬± ¿´´±© ·²½®»¿-»¼ °»®º«-·±² ¬± ¬¸» ¾±¼§ -«®º¿½»ò Ì¸» ¾´±±¼ ·- ½±±´»¼ ¾§ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±±´»® ¾´±±¼ ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ½±®»ò ×²½®»¿-»¼ ¾´±±¼ A±© ¬± ¬¸» -µ·² -«®º¿½» ¿´-± »²¿¾´»- ¹®»¿¬»® -©»¿¬ °®±¼«½¬·±²ô ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±±´·²¹ °®±½»--ò ×² ½±²¬®¿-¬ô ©¸»² ¬¸» ½±®» ¾»½±³»- ¬±± ½±´¼ô ¾´±±¼ A±© ¬± ¬¸» -µ·² ·- ½±²-¬®·½¬»¼ ¬± ½±²-»®ª» ¬¸» ¾±¼§K- ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ò Í©»¿¬·²¹ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ¿®¬»®·¿´ ¾´±±¼ ·- »´»ª¿¬»¼ ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ¸§°±¬¸¿´¿³«- ¬± ·²½®»¿-» ²»®ª» ·³°«´-»- ¬± ¬¸» -©»¿¬ ¹´¿²¼-ò Í¸·ª»®·²¹ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·- ¿² ·²ª±´ó «²¬¿®§ ®»-°±²-» ±º ¬¸» -µ»´»¬¿´ ³«-½´»- ©¸»² °¿--·ª» ¾±¼§ ½±±´·²¹ »¨½»»¼- ³»¬¿¾±´·½ »²»®¹§ °®±¼«½¬·±² ÅçêÃò Ø«³¿² ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ³»½¸¿²·-³- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ³¿·² ½¿¬»¹±®·»-æ ¿«¬±²±³·½ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®¿´ ÅççÃò ß«¬±²±³·½ ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ·- ½±²¬®±´´»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ¬¸» ¸§°±¬¸¿´¿³«-ô ©¸»®»¿¾»¸¿ª·±®¿´ ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ·- ½±²¬®±´´»¼ ½±²-½·±«-´§ ¾§ ³¿² ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿½¬·ª» ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ó ³»²¬ ±º ½´±¬¸·²¹ò Þ»¸¿ª·±®¿´ ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±²-½·±«- ¬»³°»®¿¬«®» -»²-¿¬·±² ¿©»´´ ¿- ©·¬¸ ¬¸»®³¿´ ½±³º±®¬ ±® ¼·-½±³º±®¬ò Í±³» »²¹·²»»®»¼ -§-¬»³- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¼§ ¬± »²¸¿²½» ·¬ ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ·² ¸¿®-¸ ±® ¸¿¦¿®¼±«- »²ª·®±²³»²¬-ò Û¨¿³°´»®¿²¹» º®±³ ¬¸» ½±³³±² ØÊßÝ -§-¬»³- »²½±«²¬»®»¼ ·² ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ ª»¸·½´»- ¬± -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¹¿®³»²¬©±®² ¼«®·²¹ ½»®¬¿·² ³·´·¬¿®§ ¿²¼ -°¿½» ³·--·±²-ò É·--´»® Ó±¼»´ ±º Ø«³¿² Ì¸»®³±®»¹«´¿¬·±² Ó±¼»´- ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬» ¿½½«®¿¬»´§ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ©¸±´» ¾±¼§ ¾»¸¿ª·±® ¼«®·²¹ ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -¬¿¬»- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½¸¿´´»²¹»- ³¿§ ¾» ¯«·¬» «-»º«´ ·² ¼»-½®·¾·²¹ ¿²¼ °®»¼·½¬·²¹ ¬¸··³°±®¬¿²¬ ¸«³¿² °¸§-·±´±¹·½¿´ º«²½¬·±²ò Ó±®»±ª»®ô -«½¸ ¿ ³±¼»´ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¼»-·¹² ¬±±´ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -§-¬»³- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸«³¿²- ³«-¬ ·²¬»®¿½¬ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©±®µô °¿¬¸±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³±¼»´- ±º ¸«³¿² ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ¸¿- °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿ ¼¿«²¬·²¹ ¬¿-µ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ³¿²§ ®»-»¿®½¸»®-ò Ì¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ ¿³±²¹ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòïðòïð Ó«´¬·ó»´»³»²¬ ³±¼»´ ®»°®»ó -»²¬·²¹ ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ·² ¬¸» É·--´»® ³±¼»´ò

w w w .c

em

°¸§-·±´±¹·½¿´ °®±½»--»- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¿´¹±®·¬¸³- ¸¿- ¼·½¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³±¼»´- ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸»-» ³«´¬·°´» »ºº»½¬- ¾» -±´ª»¼ ²«³»®·½¿´´§ò Ì¸«-ô ¬¸» B®-¬ ®»¿´·-¬·½ ¬¸»®³±®»¹«ó ´¿¬·±² ³±¼»´- ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ïçêð- ¿²¼ ïçéð- º®±³ ¬¸» -¬«¼·»- ±º É·--´»® Åïððô ïðïÃå Í¬±´©·¶µ ÅïðîÃå Ò¿¼»´ »¬ ¿´ò ÅïðíÃå Ó·¬½¸»´´ »¬ ¿´ò ÅïðìÃå Ø¿§©¿®¼ Åïðëô ïðêÃå ¿²¼ Õ«¦²»¬¦ ÅïðéÃò ß² ·³°±®¬¿²¬ »¿®´§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³±¼»´·²¹ ¸«³¿² ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ©¿- ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿½¬·ª» ¬¸»®³¿´ ½±²¬®±´ ¹¿®³»²¬- ¬± ¾» ©±®² «²¼»® ¬¸» -°¿½» -«·¬ ¼«®·²¹ »¨¬®¿ª»¸·½«´¿® ¿½¬·ª·¬§ Åçëô çèô ïðèô ïðçÃò Ñª»® ¬¸» ·²¬»®ª»²·²¹ §»¿®-ô ¬¸» É·--´»® ³±¼»´ ¸¿- ¾»»² ·³°®±ª»¼ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ ±² ¿ ½±²¬·²«±«- ¾¿-·-å ·¬ ·- ²±© ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ª»®§ ¾®±¿¼ -°»½¬®«³ ±º ¸«³¿² ¬¸»®³¿´ ½±²¬®±´ -½»²¿®·±- ÅïðéPïïíÃò Ì¸» É·--´»® ¸«³¿² ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ³±¼»´ ·- ¿ ¬®¿²-·»²¬ó-¬¿¬» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±®³«´¿¬·±² «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¸«³¿² °¸§-·±´±¹·½¿´ ®»-°±²-»- ¬± ª¿®·±«- ´»ª»´- ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º »¨»®½·-» ¿²¼ ¬¸»®³¿´ -¬®»--ò Ì¸» ³±¼»´ ½±³°«¬»- ¬¸»®³¿´ô ½¿®¼·±ª¿-½«´¿®ô ª»²¬·´¿¬±®§ô ¿²¼ ³»¬¿¾±´·½ ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ±½½«® ¼«®·²¹ ¿ -°»½·B»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ì¸» ª¿´«»- º±® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ °¸§-·±´±¹·½¿´ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ª¿®·¿¾´»-ô -«½¸ ¿- ³»¬¿¾±´·½ ®¿¬»ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ´·¯«·¼ ½±±´·²¹ ¹¿®³»²¬ A±© ®¿¬»ô ¿®» -°»½·B»¼ ¿- ·²°«¬¬± ¬¸» ³±¼»´ò ß B²·¬»ó¼·ºº»®»²½» -½¸»³» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬·--«» ¿²¼ ¾´±±¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±¼§ ²«³»®·½¿´´§ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³»ò Ì¸» ³±¼»´ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¿- ïë ½§´·²¼®·½¿´ »´»³»²¬- º±® ¬¸» ¸»¿¼ô ¬¸±®¿¨ô ¿¾¼±³»²ô ¿²¼ °®±¨·³¿´ô ³»¼·¿´ô ¿²¼ ¼·-¬¿´ °±®¬·±²- ±º »¿½¸ ¿®³ ¿²¼ ´»¹ò ß -½¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³«´¬·»´»³»²¬ ³±¼»´ ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòïðòïðò Û¿½¸ ¾±¼§ »´»³»²¬ ·- ½±³°±-»¼ ±º ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´- ¼»B²»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ ¿²¼ °¸§-·±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® ½±³°±-·¬» ´¿§»®- ±º ª·-½»®¿ô ¾±²»ô ³«-½´»ô º¿¬ô ¿²¼ -µ·²ò ×² »¿½¸ ±º ¬¸» »´»³»²¬-ô ³»¬¿¾±´·½ »²»®¹§ ³¿§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¿- ¿°°®±°®·¿¬» ¼«» ¬± ¾¿-¿´ ³»¬¿¾±´·-³ô »¨»®½·-»ô ¿²¼ -¸·ª»®·²¹ò Ì¸» ¹»²»®¿¬»¼ »²»®¹§ ·- ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ¾±¼§ ®»¹·±²-ô ½±²ó ª»½¬»¼ ¬± ½·®½«´¿¬·²¹ ¾´±±¼ô ±® -¬±®»¼ ·² ¬¸» »´»³»²¬ò Û¿½¸ ¾±¼§ »´»³»²¬ ½±²¬¿·²- ¿² ¿®¬»®·¿´ ¿²¼ ª»²±«°±±´ ¿²¼ ¿ ½¿°·´´¿®§ ¾»¼ò Ì¸» °±±´- ¿®» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ -»®·¿´´§ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ »´»³»²¬-ò ß- ª»²±«¾´±±¼ ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿®¬ô ·¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´«²¹- º±® »¨½¸¿²¹» ±º ¹¿-»- ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ¬¸» ¿®¬»®·¿´ -§-¬»³ò ß ²«³¾»® ±º -·¹²¿´ º»»¼¾¿½µ ´±±°- ¿®» «-»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¼§ò Ú»»¼¾¿½µ ¼¿¬¿ ¿®» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² -µ·² ¿²¼ ½»²¬®¿´ ¸»¿¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» -°»½·B»¼ -»¬ °±·²¬ ª¿´«»-ò Û®®±® -·¹²¿´- -°»½·B»¼ ¾§ ¬¸»-» ¼·ºº»®»²½»- ¼®·ª» -©»¿¬ -»½®»¬·±²ô -¸·ª»®·²¹ô ¿²¼ ª¿-±³±¬·±² ®»-°±²-»-ò Ì¸» ¿´¹±®·¬¸³ »¯«¿¬·±²- ¸¿ª» ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³¿¬ ±º ¿ °®±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»² ¿ ¼»B²»¼ ¬¸®»-¸±´¼ ½±²¼·¬·±² ·- -¿¬·-B»¼ò Ì¸» ½±²¬®±´ »¯«¿¬·±²- ¼± ²±¬ ¿´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ´»ª»´ ±º © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


{ { { { {

en te ch no lo gy .

ir

®»-°±²-» ¬± »®®±® -·¹²¿´-ò Ú±® »¨¿³°´»ô -©»¿¬·²¹ ¿²¼ ª¿-±¼·´¿¬·±² ¿®» ³±®» ®»-°±²-·ª» ¬± ¿² ·²½®»¿-» ·² ½»²¬®¿´ ¸»¿¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿² ·² ½«¬¿²»±«- ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·´» ª¿-±½±²-¬®·½¬·±² ·- ³±®» ®»-°±²-·ª» ¬± ½«¬¿²»±«- ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ·- ¿´-± ¿ºº»½¬»¼ ª·¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ª»²±«- ®»¬«®² A±© ±º ¾´±±¼ò Ê»²±«A±© ±½½«®- ¬¸®±«¹¸ ¼»»° ±® -«°»®B½·¿´ ª»·²-ô ¬¸«- ·²A«»²½·²¹ ¬¸» ®¿¬» ±º ½±«²¬»®½«®®»²¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»ò Ó±¼»´·²¹ ¬¸» ª»²±«- ®»¬«®² °®±ª·¼»- ¿ ®»¿´·-¬·½ -·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±«²¬»®½«®®»²¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ¬¿µ»°´¿½» ·² ¬¸» »¨¬®»³·¬·»- ¼«®·²¹ »¨»®½·-» ·² ¸±¬ »²ª·®±²³»²¬- ¿²¼ ·³³»®-·±² ·² ½±´¼ ©¿¬»®ò Þ´±±¼ A±© ®¿¬»- ¿®» -·³«´¿¬»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ´»ª»´ ±º ´±½¿´ ³»¬¿¾±´·½ ²»»¼ º±® ±¨§¹»² ·² ¬¸» ¬·--«»-ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ ´±©»® ´·³·¬ ·- -»¬ º±® »¨¬®»³·¬§ ¾´±±¼ °»®º«-·±² ¼«®·²¹ ½±´¼ »¨°±-«®»ò Ì¸» ³±¼»´ ¿´-± ·²½±®°±®¿¬»- ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½»- º±® ±¨§¹»²ô ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ¿²¼ ´¿½¬¿¬» ¿- ¼»B²»¼ º±® ½¿®¼·±ª¿-½«´¿® ®»-°±²-»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± °¸§-·±´±¹·½¿´ º¿½¬±®-ô ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» -«¾¶»½¬ ·²¬»®¿½¬- ¿®» ¿½½±«²¬»¼ º±®ò Ð¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ A«·¼ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» A±© B»´¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ ¿®» -°»½·B»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼»¬»®³·²» ½±²¼«½¬·ª» ¿²¼ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ì¸» ³±¼»´ ¿´´±©- ¬¸» «-»® ¬± -°»½·º§ ´¿§»®- ±º ½´±¬¸·²¹ ¼»-½®·¾»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¿²²«´¿® -¸»´´- ±«¬-·¼» ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -µ·² ´¿§»®ò Ì¸» °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¹¿®³»²¬- ³¿§ ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º «²»ª¿°±®¿¬»¼ -©»¿¬ô ©¸·½¸ ³¿§ -¿¬«®¿¬» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ì®¿²-·»²¬ ¬·--«» ¿²¼ ¾´±±¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼«®·²¹ -·³«´¿¬»¼ ¬¸»®³¿´ -½»²¿®·±- ¾§ Ý®¿²µPÒ·½±´-±² ¬§°» B²·¬»ó¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±²-ò Ë²¼¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ±¬¸»® °¸§-·±´±¹·½¿´ ª¿´«»¿®» ½±³°«¬»¼ »ª»®§ ïð -ò Ì¸» ³±¼»´ ¿´´±©- ¿ -·³«´¿¬·±² ¬± ¾» ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± ¿²§ ²«³¾»® ±º -½»²¿®·± -«¾·²¬»®ª¿´-ô ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®- -°»½·B»¼ ·² »¿½¸ ·²¬»®ª¿´æ Þ¿-¿´ ³»¬¿¾±´·½ ®¿¬» Õ·²¼ ¿²¼ ´»ª»´ ±º »¨»®½·-» °»®º±®³»¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- ø°®»--«®»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¼»©°±·²¬ô »¬½ò÷ Ù¿®³»²¬ °®±°»®¬·»Ë-» ±º ¿ A«·¼ó½±²¼·¬·±²»¼ ¹¿®³»²¬ øÚÝÙ÷ øA±© ®¿¬»-ô ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ô »¬½ò÷

w w w .c

em

Ì¸» »¯«¿¬·±²- ²»»¼»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¿ ´·¯«·¼ ±® ¿·®ó½±±´»¼ ¹¿®³»²¬ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »²»®¹§ ¾¿´¿²½»- º±® ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ A«·¼ò Í»²-·¾´» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ¬®»¿¬»¼ ¬¸» -¿³» º±® ´·¯«·¼ó ¿²¼ ¿·®ó½±±´·²¹ -·¬«¿¬·±²-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» »ª¿°±®¿¬·±² ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³«-¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ º±® ¬¸» ¬©± A«·¼-ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ó½±±´»¼ ¹¿®³»²¬ô ©¿¬»® º®±³ -©»¿¬ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ³±·-¬«®» ½±²¼»²-»- ±² ¬¸» ½±±´ -«®º¿½» ±º ¬¸» ¹¿®³»²¬ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿·® ½±±´·²¹ ¹»²»®¿´´§ º¿½·´·¬¿¬»- »ª¿°±®¿¬·±² ±º -©»¿¬ ¾§ ®»³±ª·²¹ ©¿¬»® ª¿°±® º®±³ ¬¸» ¹¿®³»²¬ò ×² ·¬- »¿®´§ º±®³«´¿¬·±²ô ¬¸» É·--´»® ³±¼»´ ®»¯«·®»¼ ¿ ´¿®¹» ³¿·² º®¿³» ½±³°«¬»® ¬± °»®º±®³ -·³«ó ´¿¬·±²- ±º ¬¸»®³¿´ ®»¹«´¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ±©·²¹ ¬± ¿¼ª¿²½»- ·² ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»- ·² ®»½»²¬ §»¿®-ô ·¬ ·- ²±© °±--·¾´» ¬± ®«² »¨¬»²-·ª» -·³«´¿¬·±²- ±² ¿ ¼»-µ¬±° °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ·² ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ´»-- ¬¸¿² ®»¿´ ¬·³»ò Ì¸» ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ³±¼»´ °®±ª·¼»- ®»´·¿¾´» °®»¼·½¬·±²- ±º ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¸«³¿² ¬¸»®³¿´ -¬¿¬» º±® ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ³»¬¿¾±´·½ -¬®»--ô ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ²»© ¿«¬±³¿¬»¼ °»®-±²¿´ ¹¿®³»²¬- º±® ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¸¿¦¿®¼±«- »²ª·®±²³»²¬- ÅïïìÃò

Ì¸»®¿°»«¬·½ Ø»¿¬·²¹ Ò±®³¿´ °¸§-·±´±¹·½ ¬»³°»®¿¬«®»- ®¿²¹» º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íð ¬± ìîpÝò Ì¸» ¿ª»®¿¹» -±ó½¿´´»¼ N½±®»M ø½»²¬®¿´ ¿¾¼±³·²¿´÷ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ³¿³³¿´- ª¿®·»- -´·¹¸¬´§ ¿³±²¹ -°»½·»- ¾»¬©»»² ¿¾±«¬ íê ¿²¼ íèpÝ øíépÝ º±® ¸«³¿²-ô íèpÝ º±® ³±-¬ ½¿²·²»-÷ò Ì¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬- ¿®» ·²¸»®»²¬ ·² ³»¬¿¾±´·½¿´´§ ¼®·ª»² ±°»² -§-¬»³- ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ½±®» ¬»³°»®¿¬«®»- ©·´´ ª¿®§ -´·¹¸¬´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³»¬¿¾±´·½ ®¿¬»ô ¾´±±¼ A±©ô ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«- ±®¹¿²-ô ¿- ©»´´ ¿- º®±³ °±·²¬ ¬± °±·²¬ ©·¬¸·² ¿² ±®¹¿²ò ß´¬¸±«¹¸ ½±®» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ½´±-» ¬± ¿ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ª¿´«»ô º±® »¨¿³°´»ô -µ·² -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ®»-¬ ·² ¿ ½±²¬®±´´»¼ ®±±³ »²ª·®±²³»²¬ ª¿®·»- ¾»¬©»»² ¿¾±«¬ íð ¿²¼ íìpÝ ¼»°»²¼·²¹ ±² ½´·³¿¬» ¿²¼ -»¿-±²ò



Û´»ª¿¬·±² ±º ¾±¼§ô ¿°°»²¼¿¹»ô ±® ±®¹¿² ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¾»¬©»»² ìð ¿²¼ ìîpÝ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿²¿´¹»-·¿ ø®»´·»º ±º °¿·²÷ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ³±-¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- »²ª·®±²³»²¬ º±® ·²¶«®§ó®»-°±²-» ø©±«²¼ ¸»¿´·²¹÷ °®±½»--»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ²± »¨¬»®²¿´ ·²¬»®ª»²¬·±² ½¿² ¾» ½´¿·³»¼ ¬± °®±³±¬» ©±«²¼ ¸»¿´·²¹ O ±²» ³¿§ ±²´§ °®±ª·¼» ¬¸» ¾»-¬ ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ²¿¬«®¿´ °®±½»--»- ©·´´ ¸»¿´ ©±«²¼-ò Ì¸»®³¿´ ·²¬»®ª»²¬·±² ¸¿- ¾»»² «-»¼ º±® ³¿²§ §»¿®- º±® ¬¸»-» ¬©± °«®°±-»-ò Ø»¿¬ Ù»²»®¿¬·±² Ó±¼¿´·¬·»-

¯ ãø õ

÷Û

î

øìòïðòëì÷

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸»®¿°»«¬·½ ¸»¿¬·²¹ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -«®º¿½» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³»¿²- ø¸±¬ ±® ½±´¼ °¿½µ-÷ô ¾«¬ ¬¸» »ºº»½ó ¬·ª»²»-- ·- ´·³·¬»¼ ¬± -«®º¿½» ·²¶«®§ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ½±²¬¿½¬ ¸»¿¬·²¹ ·- ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½¸±·½» º±® -«½¸ ·²¶«®·»¿- -°®¿·²-ô ³«-½´» -¬®¿·²ô ¿²¼ °±-¬±°»®¿¬·ª» -©»´´·²¹ò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ ®»-°±²-» ¬± »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ·¬± ·²½®»¿-» ¾´±±¼ A±© ¿²¼ ¬¸«- °»®º«-·±²ò Ñ²» ¿°°´·»- ½±´¼ ¸»¿¬ -·²µ- ¬± ®»¼«½» °»®º«-·±² ·² ¬¸» ·²¶«®»¼ ¿®»¿ ¼«®·²¹ ¬¸» B®-¬ ïî ±® îì ¸å ©¿®³ ¸±¬ °¿½µ- ±® ½·®½«´¿¬·²¹ ©¿¬»® ø«° ¬± ìëpÝ÷ ¿®» ¬¸»² «-»¼ ¬± °®±³±¬» °»®º«-·±² ¿²¼ ¬¸«- ·²½®»¿-» ¬¸» -«°°´§ ±º ²»«¬®±°¸·´- ¿²¼ ±¬¸»® ¾´±±¼ ½±³°±²»²¬- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¶«®§ ®»-°±²-» ¿²¼ ©±«²¼ ¸»¿´·²¹ò Ü»»°»® ·²¶«®·»- ®»¯«·®» ª±´«³»¬®·½ ¸»¿¬·²¹ ¬± ¿¬¬¿·² ¿¼»¯«¿¬» ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ª±´«ó ³»¬®·½ ¸»¿¬·²¹ ³»¬¸±¼- ¬± ¼¿¬» ¸¿ª» ¾»»²æ øï÷ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼- ¿¬ ®¿¼·± º®»¯«»²½·»- øÎÚ÷ ±® ³·½®±©¿ª» º®»¯«»²½·»- øÓÉ÷å ¿²¼ øî÷ «´¬®¿-±«²¼ øËÍ÷ò ß--·¹²»¼ ®¿¼·± º®»¯«»²½·»- º±® ·²¼«-¬®·¿´ô ³»¼ó ·½¿´ô ¿²¼ -½·»²¬·B½ «-» ø×ÍÓ÷ ¿®»æ êòéèô ïíòëêô îéòïîô ¿²¼ ìðòêè ÓØ¦ò Ð®¿½¬·½¿´ ×ÍÓ º®»¯«»²½·»- º±® ³»¼·½¿´ «-» ·² ¬¸» ³·½®±©¿ª» ®¿²¹» ¿®» çïë ÓØ¦ ¿²¼ îòìë ÙØ¦ò Ì§°·½¿´ «´¬®¿-±«²¼ ¸»¿¬·²¹ ¼»ª·½»- ±°»®¿¬» ¾»¬©»»² ¿¾±«¬ ëðð µØ¦ ¿²¼ ïð ÓØ¦ò ×² ¿´´ ¬¸®»» ½¿-»-ô ¿² »²¹·²»»®·²¹ ¬®¿¼»±ºº ¬¿µ»- °´¿½» ¿³±²¹ ´±½¿´ ª±´«³»¬®·½ ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±²ô ¯ ô ¬¸»®³¿´ ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±² B»´¼ ¼·³»²-·±²-ô ¿²¼ ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±²ò Ø·¹¸»® º®»¯«»²½·»- ¸¿ª» -¸±®¬»® ©¿ª»´»²¹¬¸- ¿²¼ ¿®»ô ·² ¹»²»®¿´ô ¿¾-±®¾»¼ ³±®» -¬®±²¹´§ ¿²¼ ¬¸«°»²»¬®¿¬» ´»-- ¼»»°´§ò Ì·--«»- ¿®» ·²¸±³±¹»²»±«- ¿²¼ô ©·¬¸ ±²´§ ¿ º»© »¨½»°¬·±²-ô ¿²·-±¬®±°·½ò Ì¸» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ¿½±«-¬·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬·--«»- ½¿² ª¿®§ ±ª»® -»ª»®¿´ ±®¼»®- ±º ³¿¹²·¬«¼»ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¿²¼ ¿½±«-¬·½ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ±º¬»² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª±´«³» ¹»²»®¿¬·±² ¬»®³ ·² -°·¬» ±º »ºº±®¬- ¬± -¸¿°» ¬¸» B»´¼ ¾§ ½´»ª»® ¿°°´·½¿¬±® ¼»-·¹²ò Ú±® »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¸»¿¬·²¹ ·² ¬·--«»-ô ¬¸» ª±´«³» ¹»²»®¿¬·±² ¬»®³ ·- »--»²¬·¿´´§ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô è øÍñ³÷å ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬ ±º ¬¸» »´»½¬®·½ °»®³·¬¬·ª·¬§ô øÚñ³÷å ¿²¼ ¬¸» ³¿¹ó ²·¬«¼» ±º ¬¸» ´±½¿´ »´»½¬®·½ B»´¼ô Û øÊñ³÷æ

©¸»®» Ú ·- ¬¸» ¿²¹«´¿® º®»¯«»²½§ ø®ñ-÷ò Ø»¿¬·²¹ ¼«» ¬± ¼·®»½¬ ¿¾-±®°¬·±² º®±³ ¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ô Úké Ø îô ©¸»®» k ·- ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °»®³»¿¾·´·¬§ øØñ³÷ô ·- ²»¹´·¹·¾´» »¨½»°¬ ·² ¬¸» ³±-¬ «²«-«¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ç»¬ô ÎÚ ¿²¼ ÓÉ ³¿¹²»¬·½ B»´¼- ¸»¿¬ ¬·--«» ª»®§ »ºº»½¬·ª»´§ô ¬±±ò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-»ô ¾§ Ú¿®¿¼¿§K- ´¿© ±º ·²¼«½¬·±²ô ¿ ¬·³»óª¿®§·²¹ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ©·´´ ·²¼«½» ¿² »´»½¬®·½ B»´¼ ·² ¬¸» ¬·--«»ô ¾«¬ ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼ ¿½¬«¿´´§ ¹»²»®¿¬»- ¬¸» ¸»¿¬æ ×²¬»¹®¿´ º±®³æ

Ð±·²¬ º±®³æ

þ Û ¼Ô ã – ¬ þþ kØ ¼Í Û

k

Ø ¬

øìòïðòëë÷

øìòïðòëê÷

ß ½±³°®»¸»²-·ª» ¼·-½«--·±² ±º ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¿²¼ »ºº»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Î±«--§ ¿²¼ Ð»¿®½» ÅïïëÃò Ê¿´«»- ±º ®»´»ª¿²¬ »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ¿½±«-¬·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬·--«»- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìòïðòè ¿²¼ Ì¿¾´» ìòïðòçô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß½±«-¬·½ ©¿ª»- ¿®» ¸·¹¸´§ -½¿¬¬»®»¼ ·² ³¿²§ ¬·--«»-ô -± -·³°´» ©¿ª» °®±°¿¹¿¬·±² ³±¼»´- ¿®» ·²¿¼»¯«¿¬» ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ´±½¿´ ¿½±«-¬·½ B»´¼ -¬®»²¹¬¸ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¿ «²·º±®³ °´¿²» ©¿ª» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ B»´¼ ±º¬»² -«ºB½»- ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±² ©·¬¸ ¿½½»°¬¿¾´» ¿½½«®¿½§ò Ì¸» ª±´«³» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ìòïðòè Î»°®»-»²¬¿¬·ª» Û´»½¬®·½ Ð®±°»®¬·»- ±º Ì·--«»Ì·--«»

Ý±²¼«½¬·ª·¬§ øÍñ³÷

Ú¿¬ Ó«-½´» Þ±²»

ðòðëPðòðç ðòïPïòð ðòððêPðòðë

Î»¿´ Ð¿®¬ô » ®

×³¿¹·²¿®§ Ð¿®¬ô

íòçPéòî ìëPìè ìòîPëòè ø³¿®®±©÷

®

ðòêéPïòì ïíPïíòç ðòéPïòí ø³¿®®±©÷

Ò±¬»-æ Ó«-½´» ·- ¸·¹¸´§ ¿²·-±¬®±°·½ô ©·¬¸ ¸·¹¸»® ½±²¼«½¬·ª·¬§ °¿®¿´´»´ ¬± B¾»®-ò Û´»½¬®·½ °»®³·¬¬·ª·¬§ ·- ¿- ³»¿-«®»¼ ¿¬ í ÙØ¦ô ¿²¼ øÚñ³÷ ã ðÅ ® P ¶ ® Ã ©¸»®» ¶ ã ÏøPï÷ ¿²¼ ð ã º®»» -°¿½» °»®³·¬¬·ª·¬§ô èòèë I ïðPïî Úñ³ò Í±«®½»-æ Ú®±³ Í½¸©¿²ô ØòÐòô ·² Ì¸»®¿°»«¬·½ Ø»¿¬ ¿²¼ Ý±´¼ô Ûò Ô·½¸¬ô Û¼òô É¿ª»®´§ Ð®»--ô Þ¿´¬·³±®»ô ÓÜô ½¸¿°ò íô ïçéîò Ý±²¼«½¬·ª·¬§ ·- º®±³ Ù»¼¼»-ô Ôòßò ¿²¼ Þ¿µ»®ô ÔòÛòô Ó»¼ò Þ·±´ò Û²¹òô ëô îéïPîçíô ïçêéò

Ú¿¬ Ó«-½´» Þ±²»

Ê»´±½·¬§ô ¿ ø³ñ-÷

ß¾-±®°¬·±² ¿¬ ï ÓØ¦ ø½³Pï÷

en te ch no lo gy .

Ì·--«»

ir

ÌßÞÔÛ ìòïðòç Î»°®»-»²¬¿¬·ª» ß½±«-¬·½ Ð®±°»®¬·»- ±º Ì·--«»-

ïìëð ïëèë ìðèð

ðòðê ðòîPðòé íð

Í±«®½»æ Ú®±³ Í½¸©¿²ô ØòÐòô ·² Ì¸»®¿°»«¬·½ Ø»¿¬ ¿²¼ Ý±´¼ô Ûò Ô·½¸¬ô Û¼òô É¿ª»®´§ Ð®»--ô Þ¿´¬·³±®»ô ÓÜô ½¸¿°ò íô ïçéîò

¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±² ¬»®³ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ô ¼»²-·¬§ô Û øÉñ³î÷ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Þ»»®K- ´¿©æ ¯

ø¦ ÷ ã

Ûð » –

¦

ø³Pï÷ô ¿²¼ ¬¸» ©¿ª» °±©»®

øìòïðòëé÷

©¸»®» Ûð ·- ¬¸» -«®º¿½» ·²¬»²-·¬§ ø¿¬ ¦ ã ð÷ ¿²¼ ª¿®·»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± º®»¯«»²½§ô º øØ¦÷ ü º ²ô ©¸»®» ï ä ² ä îò Ì¿¾´» ìòïðòç «²·¬- º±® ¿®» ½³Pïò ×² ±¬¸»® ®»º»®»²½»-ô ³¿§ ¾» ®»°±®¬»¼ ¿- ¼Þñ½³ ø¼Þ ã ïð ´±¹ïð¥Û±«¬ ñÛ·²£÷ò

em

Ð¸§-·±´±¹·½ Ûºº»½¬- ±º Ô±½¿´ Ø»¿¬·²¹

w w w .c

Ì¸» ¹»²»®¿´ °¸§-·±´±¹·½¿´ »ºº»½¬- ±º ´±½¿´ ¸»¿¬·²¹ ½±³°®·-» ¿ ½¿-½¿¼» ±º ®»-°±²-» ÅïïèÃò ß- ²±¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -«¾-»½¬·±²ô -§-¬»³·½ ®»-°±²-» ·- ½±²¬®±´´»¼ º®±³ ¬¸» ¸§°±¬¸¿´¿³«- ¾§ ²»«®±²¿´ ¿²¼ ¸±®³±²¿´ -·¹²¿´-ò ß°°»²¼¿¹»ó ¿²¼ ±®¹¿²ó´»ª»´ ®»-°±²-» ¬± ´±½¿´ ¸»¿¬ ³¿§ ¾» -°·²¿´ó½±®¼ ³»¼·¿¬»¼å ¸±©»ª»®ô ´±½¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿² ¬®·¹¹»® ´±½¿´ ®»´»¿-» ±º ¾®¿¼§µ·²·²- ¬¸¿¬ ·²¼«½» ª¿-½«´¿® ¼·´¿¬·±² ±® ½±²-¬®·½¬·±²ô ¬¸«- ¿ºº»½¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ®·-»ò Ì¸» ·²½®»¿-» ·² ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿² ·²½®»¿-» ·² ½»´´«´¿® ³»¬¿¾±´·-³ò Ì¸» ¿®¬»®·±´»ø³·½®±-½±°·½ ¿®¬»®·»- ¬§°·½¿´´§ ¿¾±«¬ ìð ¬± îðð k³ ·²²»® ¼·¿³»¬»® ÅïïèÃ÷ ¼·´¿¬» ·² ®»-°±²-» ¬± ¸»¿¬·²¹ «²¼»® -³±±¬¸ ³«-½´» ½±²¬®±´ò Ì¸» ¼±©²-¬®»¿³ ½¿°·´´¿®§ °®»--«®» ·²½®»¿-»- ¿¾±ª» ¬¸» ¸±³»±-¬¿¬·½ ´»ª»´ ±º ¿¾±«¬ îë ¬±®®ò Ì©± ½±²-»¯«»²½»- ¿®» ·²½®»¿-»¼ ½¿°·´´¿®§ A±© ¿²¼ ½¿°·´´¿®§ °®»--«®»ò Ú·®-¬ô ¿¬ ¸·¹¸»® ½¿°·´´¿®§ °®»--«®»- ¬¸» ¹¿°- ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼±¬¸»´·¿´ ½»´´- ø¬¸·² »°·¬¸»´·¿´ ½»´´- ½±³°®·-·²¹ ¬¸» ª»--»´ ©¿´´÷ ¬»²¼ ¬± ©·¼»² ¿²¼ô ¿¬ ¸·¹¸»® °®»--«®»-ô »¼»³¿ ³¿§ º±®³ ø¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» A«·¼ ·² ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® ½±³°¿®¬³»²¬÷ Åïïçô ïîðÃò Í»½±²¼ô ¸·¹¸»® ½¿°·´´¿®§ A±© ®»-«´¬- ·² ®¿°·¼ ½´»¿®·²¹ ±º ½»´´«´¿® ³»¬¿¾±´·¬»- ¿²¼ ·²½®»¿-»- ½±²ª»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ¼»´·ª»®§ ±º ¬·--«» ±¨§¹»²ô ½»´´«´¿® ²«¬®·»²¬-ô ¿²¬·¾±¼·»-ô ¿²¼ ´»«µ±½§¬»- ø©¸·¬» ¾´±±¼ ½»´´-÷ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³±²±½§¬»- ²»½»--¿®§ ·² ¬¸» ¸»¿´·²¹ ®»-°±²-»ò Ò»«¬®±°¸·´¿®» ©¸·¬» ¾´±±¼ ½»´´- ¬¸¿¬ ·²·¬·¿´´§ ®»´»¿-» °®±¬»±´§¬·½ »²¦§³»- ¬± ¼·¹»-¬ ¼»¿¼ ¬·--«» ¿²¼ô ´¿¬»®ô °¸¿¹±½§¬±-» ø»¿¬÷ ¬¸» ¼»¾®·- ÅïîïÃò Ó±²±½§¬»- ¿®» ±¬¸»® ´»«µ±½§¬»- ¬¸¿¬ ®»³±ª» ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ¼»¿¼ ½»´´- ¾§ °¸¿¹±½§¬±-·-ò

Ì·--«» Ûºº»½¬-æ Û´»ª¿¬»¼ Ì»³°»®¿¬«®»Û¨°±-«®» ¬± ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ²±®³¿´ °¸§-·±´±¹·½ ®¿²¹»- øâìîpÝ÷ ½¿² ®»-«´¬ ·² ³»¿-«®¿¾´» ·®®»ª»®-·¾´» ½¸¿²¹»- ·² ¬·--«» -¬®«½¬«®» ±® º«²½¬·±²ò Ý»´´ ¼»¿¬¸ ±® ¬·--«» ¿´¬»®¿¬·±²- ³¿§ ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ O º±® »¨¿³°´»ô -µ·² ¾«®²- O ±® ¾»²»B½·¿´ô ¿- ·² ª»--»´ -»¿´·²¹ ±® ¬«³±® ¼»-¬®«½¬·±²ò Ì·--«»- ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ²»®ª±«© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

-§-¬»³ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ¬¸»®³¿´´§ -»²-·¬·ª»ô »¨¸·¾·¬·²¹ ·®®»ª»®-·¾´» ½¸¿²¹»- º±® ´±²¹ó¬»®³ »¨°±-«®»- ¿¾±ª» ¿¾±«¬ ìîpÝò Ì¸» -°»½·B½ °¿¬¸±´±¹·½ »²¼ °±·²¬ ³¿§ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¸·-¬±´±¹·½¿´´§ô ¸·-¬±½¸»³·½¿´´§ô ¿²¼ñ±® °¸§-·±´±¹·½¿´´§ò Ó±-¬ ¿--¿§- ±º ¬¸»®³¿´ ¿´¬»®¿¬·±²- ¿®» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ·² ²¿¬«®»å ¸±©»ª»®ô -»ª»®¿´ »²¼ °±·²¬¬¸¿¬ ¿®» ·²¸»®»²¬´§ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ´»²¼ ¬¸»³-»´ª»- ©»´´ ¬± ®¿¬» °®±½»-- ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸»·® ¬¸»®³¿´ µ·²»¬·½-ò Ûª»² º±® ¯«¿´·¬¿¬·ª» °®±½»--»-ô ¬¸»®³¿´ µ·²»¬·½ ³±¼»´- ±º¬»² °®±ª·¼» «-»º«´ ¼»-½®·°¬·±²- ¿²¼ ¬¸«- °®±ª·¼» ¸»´°º«´ ·²-·¹¸¬- ·²¬± ¬¸» «²¼»®´§·²¹ °®·²½·°´»- ±º ¬·--«» ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹»ò Ø»®»ô N¼¿³¿¹»M ·- «-»¼ ·² ¿ ¹»²»®·½ -»²-» ¬± ¼»²±¬» ¿´´ µ·²¼- ±º ·®®»ª»®-·¾´» ¿´¬»®¿¬·±²-ô ¬¸»®¿°»«¬·½ ±® ²±¬ò ×² ¬¸» ß®®¸»²·«- ³±¼»´-ô ·®®»ª»®-·¾´» ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ·- »¨°±²»²¬·¿´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ´·²»¿®´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬·³» ±º »¨°±-«®»ò Ó¿²§ ¼¿³¿¹» °®±½»--»- ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ¿- B®-¬ó±®¼»® ®¿¬» °®±½»--»- º±® ©¸·½¸ ¬©± »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¼»®·ª»¼ ½±»ºB½·»²¬- ¿®» -«ºB½·»²¬ò Í»½±²¼ó±®¼»® °®±½»--»- ®»¯«·®» º±«® °¿®¿³»¬»®-ô ¿¹¿·² ¼»®·ª»¼ º®±³ »¨°»®·³»²¬ò Ì¸» B®-¬ó±®¼»® ®¿¬» °®±½»-- ³±¼»´- ±º¬»² ¿°°´§ ©»´´ ¬± ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º ¼¿³¿¹» ¬¸®»-¸±´¼- ¿²¼ ´»-- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼¿³¿¹» ¾»½±³»- ½±³°´»¬» ±® -»ª»®» ¾»½¿«-» -»ª»®¿´ ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¿--«³°¬·±²- ¿®» ª·±´¿¬»¼ò ×² ±®¼»® ¬± ¾» «-»º«´ ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸»®³¿´ ·²-«´¬ô ¬¸» µ·²»¬·½ ³±¼»´ ³«-¬ ¾» ½±«°´»¼ ¬± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» °¿¬¸±´±¹·½¿´ ¿²¿´§-·-ò Ì¸·- -«¾-»½¬·±² ¼»-½®·¾»- -»ª»®¿´ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ³¿®µ»®- ±º ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ³»¬¸±¼- º±® »-¬·³¿¬·²¹ ®»´»ª¿²¬ µ·²»¬·½ ½±»ºó B½·»²¬- ·² ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ·² ¬®¿²-·»²¬ ¬¸»®³¿´ ¸·-¬±®§ »¨°»®·³»²¬-ò ß- »¨°»½¬»¼ô ¬®¿²-·»²¬ ·² ª·ª± ¬¸»®³¿´ ¸·-¬±®§ ¼¿¬¿ §·»´¼ ¿ ²±·-§ µ·²»¬·½ °´±¬å ²»ª»®¬¸»´»--ô »-¬·³¿¬»- ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®¿¬» ½±»ºB½·»²¬- ½¿² ¾» ³¿¼»ò Ì¸»±®§ ±º Î¿¬» Ð®±½»-- Ü»-½®·°¬·±²-

Ì¸» ±®·¹·²¿´ ©±®µ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®¿¬» °®±½»-- ³±¼»´- ¬± ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ©¿- ®»°±®¬»¼ ¾§ Ó±®·¬¦ ¿²¼ Ø»²®·¯«»- ·² ¿ -»®·»- ±º -»³·²¿´ °¿°»®- »²¬·¬´»¼ NÍ¬«¼·»- ±º Ì¸»®³¿´ ×²¶«®§M ·² ïçìé ÅïîîPïîëÃò Ì¸»§ ¿°°´·»¼ A±©·²¹ ©¿¬»® ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¬± °·¹ -µ·² ¿²¼ ³»¿-«®»¼ »¨°±-«®» ¬·³»- ®»¯«·®»¼ ¬± ½®»¿¬» B®-¬óô -»½±²¼óô ¿²¼ ¬¸·®¼ó¼»¹®»» ¾«®²-ò ×² ¬¸»·® ©±®µô ¬¸» ¼¿³¿¹» ©¿- ¯«¿²¬·B»¼ «-·²¹ ¿ -·²¹´» °¿®¿³»¬»®ô Ûô ©¸·½¸ ®¿²¹»- ±² ¬¸» °±-·¬·ª» ®»¿´ ¿¨·- ¿²¼ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¿² ß®®¸»²·«- ·²¬»¹®¿´æ

©¸»®»

þ

ê

ß»

–Û ÎÌ

¼¬

øìòïðòëè÷

ð

em

Ûøê ÷ ã

w w w .c

ß ã ¿ º®»¯«»²½§ º¿½¬±® ø-Pï÷ ê ã ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬·²¹ ¬·³» ø-÷ Û ã ¿² ¿½¬·ª¿¬·±² »²»®¹§ ¾¿®®·»® øÖñ³±´÷ Î ã ¬¸» «²·ª»®-¿´ ¹¿- ½±²-¬¿²¬ øèòíî ÖP³±´PïPÕPï÷ Ì ã ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®» øÕ÷ò

Ñª»® ¬¸» »²-«·²¹ ëð §»¿®- ³¿²§ -«¾-»¯«»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬±®- ¸¿ª» ³±¼»´»¼ ¬¸·- °®±½»-- ÅïîêPïîçÃ ¿²¼ ³¿¼» »¨°»®·³»²¬¿´ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¬¸®»-¸±´¼ ¾«®² ½±²¼·¬·±²- ·² ¸«³¿² ÅïíðPïíîÃå ¿²·³¿´ ÅïííPïíìÃå ¿²¼ ½»´´«´¿® ¿²¼ ³±´»½«´¿® ÅïíëPïíéÃ -§-¬»³-ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¾±¼§ ±º ´·¬»®¿¬«®» ¸¿- ¾»»² ¿½½®«»¼ô ¬¸»®» ·- ¾§ ²± ³»¿²- ¿ ½±²-»²-«- ±² ¸±© ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¬¸»®³¿´ ·²¶«®§ ¿½½«®¿¬»´§ ±ª»® ¬¸» ©·¼» ®¿²¹» ±º ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿«-» ¾«®²-ò Ñ²» ¼·ºB½«´¬§ ©·¬¸ ¬¸·- ³±¼»´ ·- ¬¸¿¬ ¿ -·²¹´» ¼¿³¿¹» °¿®¿³»¬»® ·²¸»®»²¬´§ ´«³°- ¿´´ ¼¿³¿¹» °®±½»--»·²¬± ±²» ¹´±¾¿´ ³»¿-«®»ò ×² ³«´¬·°´» °®±½»-- ½¿-»-ô -«½¸ ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ -µ·² ¾«®²ô ¬¸» ´±©»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» °®±½»-- -¿¬«®¿¬»- ¬¸» ¼¿³¿¹» ³»¿-«®»ô Ûô »¿®´§ ¼«®·²¹ ¿² »¨°±-«®»ò ×² ¬¸·- ¼·-½«--·±²ô ©» ®»ª·»© ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¿--«³°¬·±²- ¿²¼ ±®·¹·² ±º ¬¸» ¬»®³- ·² Û¯«¿¬·±² øìòïðòëè÷ ¿®» ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» °¿®¿³»¬»®ô Ûô ®»½¿-¬ ·²¬± ¿ º±®³ -«·¬¿¾´» º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º ³«´¬·°´»ó°®±½»-¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» »ºº»½¬-ò Õ·²»¬·½ Ó±¼»´- ±º Î»¿½¬·±² Ð®±¼«½¬ Ú±®³¿¬·±² Î¿¬»Ì¸» ¾¿-·- º±® ®¿¬» °®±½»-- ³±¼»´- ±º ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² µ·²»¬·½ø-»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ó¿®±² ¿²¼ Ô¿²¼± ÅïíèÃ÷ò ×² ¿ ¬§°·½¿´ ®»¿½¬·±² °®±½»--ô ¬¸»®³¿´´§ ¿½¬·ª» ®»¿½¬¿²¬- ¶«³° ¿² ¿½¬·ª¿¬·±² ¾¿®®·»® ¬± º±®³ °®±¼«½¬-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìòïðòïïô ·² ©¸·½¸ Û ·- ¬¸» »²»®¹§ ¾¿®®·»® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ß½¬·ª¿¬»¼

Û²»®¹§

Û

Ü»²¿¬«®»¼ Ò¿¬·ª» Í¬¿¬» Í¬¿¬»

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòïï Û²»®¹§ó-¬¿¬» ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¾·³±´»½«´¿® °®±½»--ò

en te ch no lo gy .

ir

·² Û¯«¿¬·±² øìòïðòëè÷ò Ì¸» ½±´´·-·±² ¬¸»±®§ ¼»-½®·°¬·±² ±º ±®¼·²¿®§ B®-¬ó±®¼»® ¾·³±´»½«´¿® ®»¿½¬·±² µ·²»¬·½- ¸±´¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿½¬¿²¬- ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ½±´´·-·±²-å ²Õ ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ±«¬ ±º ² ¬±¬¿´ ³±´»½«´»-ô ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿½¬·ª¿¬·±² ·-æ – ²Õ ã» ²

Û ÎÌ

øìòïðòëç÷

×² -«½¸ ¿ °®±½»--ô ¿½¬·ª¿¬»¼ ®»¿½¬¿²¬- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± º±®³ ¿² ¿½¬·ª¿¬»¼ N½±³°´»¨M ¬¸¿¬ ³¿§ ®»´¿¨ ¬± ·²¿½¬·ª¿¬»¼ -·²¹´» ®»¿½¬¿²¬- ±® ·®®»ª»®-·¾´§ °®±¹®»-- ¬± º±®³ °®±¼«½¬ ³±´»½«´»-ò Ì¸» ½±³°´»¨ ¸¿- -±³» ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¿² ±®¼·²¿®§ ³±´»½«´» ¿²¼ ·- ¿¬ ´»¿-¬ ¬»³°±®¿®·´§ -¬¿¾´»ò Ú±® ®»¿½¬¿²¬ ³±´»½«´»- ß ¿²¼ Þ ¬¸» -»¯«»²½» ±º º±®³¿¬·±² ·-æ µ

¿ ØØ Ø ÿ ß õ Þ Î Ø µ

ßÞ

Õ

µ Øÿ Ø Ð® ±¼«½¬-

øìòïðòêð÷

¾

em

Ì¸» ±ª»®¿´´ ®»¿½¬·±² ª»´±½·¬§ô µ ø-Pï÷ô ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ®¿¬» ±º º±®³¿¬·±² ±º °®±¼«½¬ ¿²¼ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ½±²-¬¿²¬ º±® º±®³¿¬·±² ±º ¿½¬·ª¿¬»¼ ½±³°´»¨ô Õ Õô ¾§æ ÙÕ

øìòïðòêï÷

w w w .c

ÎÌ Õ ÎÌ – ÎÌ µã Õ ã » Ò¸ Ò¸

©¸»®»

Ò ã ßª±¹¿¼®±ù- ²«³¾»® øêòðîí I ïðîí÷ ¸ ã Ð´¿²½µù- ½±²-¬¿²¬ øêòêîé I ïðóíì Öó-÷ ÙÕ ã ¬¸» Ù·¾¾K- º®»» »²»®¹§ ±º º±®³¿¬·±² ±º ¿½¬·ª¿¬»¼ ½±³°´»¨

×² ¬«®²ô ¬¸» º®»» »²»®¹§ ±º º±®³¿¬·±² ·- ¹·ª»² ¾§æ ÙÕ

Ø Õ Ì ÍÕ

øìòïðòêî÷

©¸»®» ØÕ ·- ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ¿½¬·ª¿¬·±² øÖñ³±´÷ ¿²¼ ÍÕ ·- ¬¸» »²¬®±°§ ±º ¿½¬·ª¿¬·±² øÖñ³±´PÕ÷ò Ì¸» ¿½¬·ª¿¬·±² »²¬®±°§ ·- ²±¬ ½¿´½«´¿¾´» »¨½»°¬ º±® ¬¸» -·³°´»-¬ °±--·¾´» ®»¿½¬·±²- ·² ¬¸» ¹¿- °¸¿-» ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» «-«¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ »¨°»®·³»²¬¿´ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬·±² »²¬¸¿´°§ò Ì¸» ¿½¬·ª¿¬·±² »²¬¸¿´°§ô Ø Õô ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ±¾-»®ª»¼ ¿½¬·ª¿¬·±² »²»®¹§ô Û ¾§æ ØÕ

Û ·ÎÌ

øìòïðòêí÷

©¸»®» · ·- ï º±® B®-¬ó±®¼»® ®»¿½¬·±²- ·² -±´«¬·±² ¿²¼ ¹¿-»-å î º±® -»½±²¼ ±®¼»®å ¿²¼ í º±® ¬¸·®¼ó±®¼»® ®»¿½¬·±²-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ýö

µ¿

µí

Û²»®¹§

ÿ Øö

µ¾

Ý

ÿØ Ò¿¬·ª»

Ü»²¿¬«®»¼ Í¬¿¬»

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòïî Ë²·³±´»½«´¿® °®±½»-- ¿½¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ¼»²¿¬«®·¦¿¬·±²ò

en te ch no lo gy .

ir

Ë²·³±´»½«´¿® Ð®±½»-- Ü»-½®·°¬·±²Ì¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ·² ¬·--«» ·- ¿ «²·³±´»½«´¿® °®±½»-- O ¬·--«» ½±²-¬·¬«»²¬- ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸» ²¿¬·ª» -¬¿¬» ¬± ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ -¬¿¬» øÚ·¹«®» ìòïðòïî÷ò ß¾-±´«¬» ®»¿½¬·±² ®¿¬» ¬¸»±®§ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ®¿¬» ±º º±®³¿¬·±² º±® ¬¸·- °®±½»-- ·º ±²» ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¿ ¬·³» ´¿¹ »¨·-¬- ¾»¬©»»² ³±´»½«´¿® ¿½¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ¼»²¿¬«®·¦¿¬·±² ÅïíèÃò Ü«®·²¹ ¬¸·- ¬·³» ´¿¹ô ¬¸» ³±´»½«´»- ³¿§ ¼»²¿¬«®» ±® ®»´¿¨ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ²¿¬·ª» -¬¿¬»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìòïðòïðò Ø»®»ô Ø ·- ¬¸» »²¬¸¿´°§ ø·²¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´ »²»®¹§÷ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ²¿¬·ª» -¬¿¬» ¿²¼ ¼»²¿¬«®»¼ ³±´»½«´»-ò Ì¸» ®»´¿¬·ª» ¾¿®®·»®- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ±º ¬·--«»ô Ø Õ ·- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- -³¿´´»® ¬¸¿² Øò Ì¸«-ô ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² °®±½»-- ³¿§ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ®»¿-±²¿¾´§ ´·µ»´§ô ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼»²¿¬«®»¼ ¬·--«» ®»´¿¨·²¹ ¾¿½µ ¬± ²¿¬·ª» -¬¿¬» ¬·--«» ·- ²»¿® »²±«¹¸ ¬± ¦»®± ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿² ·³°±--·¾´» »ª»²¬ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿² »²»®¹§ó½±²-«³·²¹ ¸»¿´·²¹ °®±½»--ò Ì¸» ®¿¬» ±º ¼¿³¿¹» º±®³¿¬·±² ·- ¬¸»² °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ±²´§ ³±´»½«´»- ¬¸¿¬ ®»³¿·² ¿½¬·ª¿¬»¼ò Ú±® ¿ «²·³±´»½«´¿® °®±½»-- ·² ¬¸» ²¿¬·ª» -¬¿¬» Ýô ©·¬¸ ¿² ¿½¬·ª¿¬»¼ -¬¿¬»ô Ý Õô ¿²¼ ª»´±½·¬§ ½±²-¬¿²¬- µ¿ô ¿²¼ µ¾ æ ¿ ØØ Ø ÿ Î Ø µ

µ

Ý

Ý õ ÝÕ

øìòïðòêì÷

¾

em

Ì¸» ¿½¬·ª¿¬»¼ ½±³°´»¨ô ÅÝ ÕÃ °®±¹®»--»- ¬± ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ -¬¿¬» ¿¬ µ½ æ µ

w w w .c

ÝÕ

½ ØØ ÿ Ü¿³¿¹»¼ -¬¿¬»

øìòïðòêë÷

-± ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ¼·-¿°°»¿®¿²½» ±º ²¿¬·ª» -¬¿¬» ³±´»½«´»-ô ÅÝÃô ·- ¹·ª»² ¾§æ –

¼ Ý ¼¬

ã µ½ Ý Õ

øìòïðòêê÷

Ù»²»®¿´´§ ÅÝ ÕÃ ·- ²»·¬¸»® µ²±©² ²±® ½¿´½«´¿¾´»å ¸±©»ª»®ô ¿¬ -«ºB½·»²¬´§ ´±© ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º Ý Õô ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» °®·²½·°´» ¿--»®¬- ¬¸¿¬ º±® -¸±®¬ó´·ª»¼ ¿½¬·ª¿¬»¼ -¬¿¬»-ô ¬¸» ®¿¬» ±º º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®¿¬» ±º ¼·-¿°°»¿®¿²½»ò Ì¸» ¿½¬·ª¿¬»¼ -¬¿¬»ô ÅÝ ÕÃô º±®³- ¿¬ ¿ ®¿¬» µ¿ ÅÝÃî ô ®»´¿¨»- ¾¿½µ ¬± ·²¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¬ ®¿¬» µ¾ ÅÝÃÅÝ ÕÃå ¿²¼ ¼»²¿¬«®»- ¿¬ ¬¸» ®¿¬» µ½ ÅÝ ÕÃò Ý±²-»¯«»²¬´§æ µ¿ Ý

î

ã µ¾ Ý Ý Õ õ µ½ Ý Õ

øìòïðòêé÷

¿²¼ -±æ Ý

Õ

ã

µ¿ Ý

î

µ½ õ µ¾ Ý


øìòïðòêè÷


ß² ±ª»®¿´´ ®»¿½¬·±² ª»´±½·¬§ô µô ©¸·½¸ ®»´¿¬»- ÅÝÃ ¬± ·¬- ®¿¬» ±º ¼·-¿°°»¿®¿²½»ô ·- ²»»¼»¼æ –

¼ Ý

ãµ Ý

½¬

øìòïðòêç÷

Ì¸»®» ¿®» ¬©± ´·³·¬·²¹ ½¿-»- º±® Û¯«¿¬·±² øìòïðòêè÷æ { Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ®»³¿·²·²¹ «²¼¿³¿¹»¼ ³¿¬»®·¿´ô ÅÝÃô ³¿§ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¼»¿½¬·ª¿¬·±² ¿¬ µ¾ ¼±³·²¿¬»- ¬¸» µ½ °¿¬¸©¿§ô -± ÅÝ ÕÃ æ ÅÝÃ µ¿ ñµ¾ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ º±®³¿¬·±² ®¿¬»ô µ ã µ½ µ¿ ñµ¾ ¿²¼ ¿ B®-¬ó±®¼»® °®±½»-- ®»-«´¬ò { ×º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ «²¼¿³¿¹»¼ ³¿¬»®·¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ÅÝÃô ·- -³¿´´ô µ½ µ¾ ÅÝÃ ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ·-»½±²¼ó±®¼»® ¾»½¿«-»ô º®±³ Û¯«¿¬·±² øìòïðòêè÷ô µ ã µ¿ ÅÝÃò

en te ch no lo gy .

ir

×² ´·¯«·¼ó°¸¿-» -§-¬»³- ©·¬¸ ¿°°®»½·¿¾´» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ²¿¬·ª» -¬¿¬» ³±´»½«´»-ô ¬¸» B®-¬ ½±²¼·¬·±² -¸±«´¼ ¿°°´§ô -± ¬¸» B®-¬ó±®¼»® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿°°´·»-ò ßº¬»® ¿ ´±²¹ ¬·³» ±º »¨°±-«®» ¿¬ ¼¿³¿¹·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- -± ¬¸¿¬ ÅÝÃ ·- ª»®§ -³¿´´ô µ½ µ¾ Ý ¿²¼ ¿ -»½±²¼ó±®¼»® °®±½»-- ®»-«´¬-æ –

¼ Ý ¼¬

ãµ Ý

î

øìòïðòéð÷

©¸»®» º±® -·³°´·½·¬§ ¬¸» ÅÝÃ ¼»°»²¼»²½» ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ µò

Ú·®-¬óÑ®¼»® Í±´«¬·±² Û¯«¿¬·±² øìòïðòêç÷ô ¬¸»²ô ·- ¿ Þ»®²±«´´· ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -±´«¬·±²æ µ¼¬ Ý ø ê ÷ ã Ý ø ð ÷ » ¥þ £

øìòïðòéï÷

w w w .c

em

Û¯«¿¬·±² øìòïðòêï÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øìòïðòêî÷ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»´¿¬» µ ¬± ØÕ ¿²¼ ÍÕò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »²»®¹§ ¾¿®®·»®ô Ûô øÚ·¹«®» ìòïðòè÷ ·- ·² º¿½¬ ØÕ õ ÎÌå ¸±©»ª»®ô ·² °®¿½¬·½» ¥ Ø Õ æ ë I ïðë£ ¥ÎÌ æ í I ïðí£ô -± ·¬ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ Û æ Ø Õò Ì¸» °®»ó»¨°±²»²¬·¿´ ¬»®³ ·² Û¯«¿¬·±² øìòïðòêï÷ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²¬å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ´·²»¿® ¼»°»²¼»²½» ±º ß ±² ïñÌ ·- »¨¬®»³»´§ ©»¿µ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ ¼»°»²¼»²½» ·² ¬¸» B²¿´ ¬»®³ò Í»½±²¼óÑ®¼»® Í±´«¬·±² Ì¸» -»½±²¼ó±®¼»® °®±½»-- ±º Û¯«¿¬·±² øìòïðòêç÷ ½¿² ¾» -±´ª»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ Ýî ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» -«¾-¬·¬«¬·±² ¬¸¿¬ § ã ïñÝò É·¬¸ ¬¸¿¬ -«¾-¬·¬«¬·±²æ ¼§ ¼§ ¼Ý ï ¼Ý ã ã ãµ ¼¬ ¼Ý ¼¬ Ý î ¼¬

øìòïðòéî÷

¿²¼ ¬¸» -±´«¬·±² ·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼æ ê

þ

§ ø ê ÷ ã µ¼¬ õ § øð ÷

øìòïðòéí÷

ð

±®æ ê

þ

ï ï – ã µ¼¬ Ý ø ê ÷ Ý øð÷ ð


øìòïðòéì÷


ß°°´·½¿¬·±² ±º Õ·²»¬·½ Ú±®³«´¿¬·±²- ·² Ì¸»®³¿´ Ü¿³¿¹» Í¬«¼·»É¸»² ¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» °¸»²±³»²±² ¸¿- ¾»»² ·¼»²¬·B»¼ô ·¬ ½¿² ¾» -¬«¼·»¼ ¿- ¿ B®-¬ó±®¼»® ±® ½±³¾·²»¼ B®-¬ó ¿²¼ -»½±²¼ó±®¼»® °®±½»--ò Ì¸·- -«¾-»½¬·±² ·²-°»½¬- ¬¸» ³±®» ½±³³±² B®-¬ó±®¼»® ¿²¿´§-··² -±³» ¼»¬¿·´ ¿²¼ ·²¬®±¼«½»- ±²» º±®³ ±º ½±³¾·²»¼ °®±½»-- ¿²¿´§-·- ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» «-»º«´²»-- ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ò Ì¸» -°»½·B½ »¨¿³°´» ±º Ø»²®·¯«»- ¿²¼ Ó±®·¬¦ ±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿ ·- ¿´-± -¬«¼·»¼ò É¸»² ¬¸» ¼¿³¿¹» »²¼ °±·²¬ ·- ¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ³»¿-«®»ô ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» µ·²»¬·½ ³±¼»´- ·- ½´±-»® ¬± ¿ ½«®ª»óB¬¬·²¹ »¨»®½·-» ¬¸¿² ¬± ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ -¬«¼§ ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ °¸»²±³»²¿ò Ì¸»®»º±®»ô °®»½·-» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ¿²¼ -¬®·½¬ ¼»B²·¬·±² ±º ¯«¿²¬·B¿¾´» ¼¿³¿¹» »²¼ °±·²¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ³»¿²·²¹º«´ ¿²¿´§-·-ò

en te ch no lo gy .

ir

Ú·®-¬óÑ®¼»® Ð®±½»-- ß²¿´§-·ß ³±®» «-»º«´ º±®³ ±º Û¯«¿¬·±² øìòïðòëè÷ ³¿§ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»½¿-¬·²¹ ¬¸» ®»-«´¬ ·²¬± ¿ ª±´«³» º®¿½¬·±² ³±¼»´ò ×² ¬¸·- º±®³«´¿¬·±²ô Ý -·¹²·B»- ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ²¿¬·ª» -¬¿¬» ø«²¼¿³¿¹»¼÷ ¬·--«» ½±²-¬·¬«»²¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» °¸§-·½¿´ -·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼¿³¿¹» ³»¿-«®»ô Ûô ·- ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ²¿¬·ª» ¬·--«» ¬± ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ²¿¬·ª» -¬¿¬» ¬·--«»æ óö Ý øð ÷ úö Ûø ê ÷ ã ´² ñ ùã öí Ý ø ê ÷ öô

ê

þ ß»

–

Û ÎÌ

¼¬

øìòïðòéë÷

ð

em

Ì¸·- º±®³ ±º ¬¸» ¼¿³¿¹» ·²¬»¹®¿´ ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ·¬ ·- »¿-·´§ ½±³°¿®»¼ ¬± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» °¿¬¸±´±¹·½ »²¼°±·²¬- -«½¸ ¿- ½±´´¿¹»² ¿²¼ ³«-½´» ¾·®»º®·²¹»²½» ´±--å ½±´´¿¹»² ¸§¿´·²» ¼¿³¿¹»å ´»¿µ¿¹» ±º A«±®»-½»²¬ ¼§»-å ±® ½»´´ -«®ª·ª¿´ ·² ½«´¬«®»ò Ë-·²¹ ¬¸·- ¼»-½®·°¬·±²ô ¼·®»½¬ ½±³°¿®·-±²- ½¿² ¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² ½±³°«¬»® ³±¼»´- ±º Ìø¨ô §ô ¦ô ê÷ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ¸·-¬±´±¹·½ ¼¿³¿¹»ò ß -»¬ ±º ½±»ºB½·»²¬-ô ß ¿²¼ Ûô ·- ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ¼¿³¿¹» °®±½»-- ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½±³°«¬»® ³±¼»´ò Ú±® ¬·--«» ¼¿³¿¹» °®±½»--»- -¬«¼·»¼ ¬± ¼¿¬»ô ß ª¿®·»- º®±³ ¿¾±«¬ ïðìð ¬± ïðïðë -Pï ©¸·´» Û «-«¿´´§ ®¿²¹»- º®±³ ¿¾±«¬ ïðë ¬± ïðê Öñ³±´ò Û¿½¸ ¼¿³¿¹» °®±½»-- ·- ¬¸»² ¿´´±©»¼ ¬± °®±¹®»-- ·² °¿®¿´´»´ô ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸»®³¿´ B»´¼ò Ì¸·- º±®³«´¿¬·±² ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °®±½»--»- ¿®» ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ô ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¼»-½®·°¬·±² º±® ·¼»²¬·B¿¾´» ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» °®±½»--»-ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ¼¿³¿¹» ³¿®µ»®-ô Ýøê÷· ô ·- ¿½½«³«´¿¬»¼å ¿ ¼·-¬®·¾«¬»¼ B»´¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ¸·-¬±´±¹·½ »²¼°±·²¬ ³¿§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ò

w w w .c

Ú«²½¬·±²¿´ Þ»¸¿ª·±® ±º ¬¸» Ú·®-¬óÑ®¼»® Ó±¼»´ O Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» µ·²»¬·½ ¼¿³¿¹» ³±¼»´ ·- ¬¸¿¬ô ¾»´±© ¿ ¬¸®»-¸±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ®¿¬» ±º ¼¿³¿¹» ¿½½«³«´¿¬·±² ·- ²»¹´·¹·¾´» ¿²¼ ·¬ ·²½®»¿-»°®»½·°·¬±«-´§ ©¸»² ¬¸·- ª¿´«» ·- »¨½»»¼»¼ò Ú±® °«®°±-»- ±º ¼·-½«--·±²ô ·¬ ·- «-»º«´ ¬± ¼»B²» ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¼¿³¿¹» ¿½½«³«´¿¬·±² ®¿¬»ô ¼Ûñ¼¬ô ·- ïòðæ Ì½®·¬ ã

Û Î ´² ¥ ß£

øìòïðòéê÷

ß ¼¿³¿¹» °®±½»-- ©·¬¸ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ½±»ºB½·»²¬- ±º ß ã ïòð I ïðéë ¿²¼ Û ã ë I ïðë ¸¿- ¿ ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º éìòèpÝò Ú·¹«®» ìòïðòïí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¼¿³¿¹» ¿½½«³«´¿¬·±² ®¿¬» ¼»°»²¼»²½» ±² ¬»³°»®ó ¿¬«®» º±® ¬¸» »¨¿³°´» °®±½»--ò Ý±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» »¨°±-«®»- ±º ¬¸» »¨¿³°´» °®±½»-- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ ¼»½®»¿-» ·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ²¿¬·ª» -¬¿¬» ³¿¬»®·¿´ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬·³» ±º »¨°±-«®»ò Ú·¹«®» ìòïðòïì -¸±©- ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±²½»²¬®¿ó ¬·±² º±® ¬¸·- °®±½»-- º±® ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» »¨°±-«®»- ±º ê ã ðòïô ïòðô ¿²¼ ïð -å ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·-»»² ¬± ¼»½®»¿-» ¹®¿¼«¿´´§ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» º±® B¨»¼ »¨°±-«®» ¬·³»-ô ¿- »¨°»½¬»¼ò Ì¸» -¬®±²¹ »¨°±²»²¬·¿´ ²¿¬«®» ±º ¬¸» °®±½»-- ·- »ª·¼»²¬ ¿- ©»´´ò ß°°´§·²¹ ¬¸·- ³±¼»´ º®¿³»©±®µ ®»´·»- ¸»¿ª·´§ ±² ·¼»²¬·º§·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬ ¼¿³¿¹» °®±½»--»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ ³»¿-«®»¼ò Ú®±³ °´±¬- ±º ¬¸» º±®³ ±º Ú·¹«®» ìòïðòïìô »-¬·³¿¬»- ±º ß ¿²¼ Û ³¿§ ¾» ³¿¼»ò Û¿½¸ ½«®ª» ©·´´ ¹·ª» ±²» °±·²¬ ±² ¿² ß®®¸»²·«- °´±¬ ø-»» ¿¾±ª»÷ô ©¸»®» Û ã ïò Ò±¬» ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º «-·²¹ »¨°±-«®» ¬·³»- ¬¸¿¬ -°¿² -»ª»®¿´ ±®¼»®- ±º ³¿¹²·¬«¼» ·² ±®¼»® ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ½«®ª»- -«ºB½·»²¬´§ ¬± ¹·ª» ¿½½»°¬¿¾´» ¿½½«®¿½§ ·² ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» µ·²»¬·½ ½±»ºB½·»²¬-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ïðð èð êð ìð Ì½®·¬

îð ð ìð

ëð

êð

éð

èð

çð

ïðð

Ì»³°»®¿¬«®» ø•Ý÷

ïðð èð êð

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòïí Ø§°±¬¸»¬·½¿´ »¨¿³°´» ¼¿³¿¹» ¿½½«³«´¿¬·±² °®±½»-- ¸¿- ß ã ïòð I ïðéë ¿²¼ Û ã ë I ïðëô ©¸·½¸ ¹·ª»- ¬¸» ¼¿³¿¹» ®¿¬»ô ¼Ûñ¼¬ô ¿²¼ ¿ ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º éìòèpÝò

ï-

ïð -

ìð

ðòï -

Ñ ãï

îð ð êð

éð

èð

çð

Ì»³°»®¿¬«®» ø•Ý÷

em

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòïì Ý±²½»²¬®¿¬·±² ª-ò ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ª¿®·±«- ¼«®¿¬·±²- ±º »¨°±-«®» º±® ¬¸» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ »¨¿³°´» °®±½»--ò

w w w .c

èð éë éð êë êð

òï

ï

ïð

ïðð

Ì·³» ø-÷

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòïë Ì¸®»-¸±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ÌÌØô ø©¸»®» Û ã ï÷ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¼«®¿¬·±²ô êô º±® ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» »¨°±-«®»- º±® ¬¸» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ »¨¿³°´» ¼¿³¿¹» °®±½»--ò

Ì¸±«¹¸ ¬¸» ¼¿³¿¹» °¿®¿³»¬»®ô Ûô ½¿²²±¬ ¾» ³»¿-«®»¼ ¼·®»½¬´§ ·² ¸·-¬±´±¹·½ -»½¬·±²ô ±º¬»² ¿ ½´»¿®»® °·½¬«®» ±º ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¾»¸¿ª·±® ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ·¬ò Ì¸» »¨°±²»²¬·¿´ ¼»°»²¼»²½» ±º ¼¿³¿¹» ±² ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¿¾-±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ½±³°¿®¿¾´» ¼¿³¿¹» ´»ª»´- ·- ¯«·¬» -»²-·¬·ª» ¬± ¬·³» ±º »¨°±-«®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¬¸®»-¸±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ÌÌØ ô ³¿§ ¾» ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¼¿³¿¹» °¿®¿³»¬»®ô Ûô ·- ï º±® ¿ ¹·ª»² ¼«®¿¬·±²ô êò ß--«³·²¹ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» »¨°±-«®»ô ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º Û¯«¿¬·±² øìòïðòéì÷ ®»¼«½»- ¬± ¿ -·³°´» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ïì ïî ïð è ê ì î ð îòçðÛóðí

íòððÛóðí

íòïðÛóðí

íòîðÛóðí

ïñÌ øÕ÷ ® î ã ðòççé

´²øê÷ ã éîëðì øïñÌ÷ ó îïèòêïðå

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòïê Ð´±¬ ±º Ø»²®·¯«»- ¿²¼ Ó±®·¬¦ ¼¿¬¿ ±² ß®®¸»²·«- ¿¨»- ©·¬¸ ½«®ª» B¬ ´·²» º±® ¼¿¬¿ ¿¬ ëîpÝ ¿²¼ ´±©»® ø±°»² ¼·¿³±²¼-÷ò Ú±® ¬¸» B¬ ÛñÎ ã éîôëðì ¿²¼ ´²¥ß£ ã îïèòêïò ÌßÞÔÛ ìòïðòïð Ø»²®·¯«»- ¿²¼ Ó±®·¬¦ Íµ·² Þ«®² Ì¸®»-¸±´¼ Ü¿¬¿¿

Ì»³°»®¿¬«®» øpÝ÷

îëôððð ïïôððð ëôððð îôìðð ïôïðð ëéð íðð ïêð çð íë ïê ë î ï

ìì ìë ìê ìé ìè ìç ëð ëï ëî ëì ëê êð êë éð

em

Û¨°±-«®» Ì·³» ø-÷

Û ã ï ³»¿²- ¿ -»½±²¼ó¼»¹®»» ¾«®² ©¿- ±¾-»®ª»¼ò Í±«®½»æ Ø»²®·¯«»-ô ÚòÝòô ß®½¸ò Ð¿¬¸±´òô îíô ìèçPëðîô ïçìéò

w w w .c

¿

ÌÌØ ã

Û

¥ ß£

Î ´² ¥ê£ – ´² ï

øìòïðòéé÷

Ú·¹«®» ìòïðòïë ·- ¿ °´±¬ ±º ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¼«®¿¬·±² º±® ¬¸» »¨¿³°´» ¼¿³¿¹» °®±½»-- ±º Ú·¹«®» ìòïðòïí ¿²¼ Ú·¹«®» ìòïðòïìò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸®»-¸±´¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¨°±ó ²»²¬·¿´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¼«®¿¬·±²ô ¿- »¨°»½¬»¼ô ©·¬¸ ø·² ¬¸·- ½¿-»÷ ¿ -´±°» ±º ¿¾±«¬ PìòêëpÝñ¼»½¿¼»ò Ì¸«-ô ¿´¬¸±«¹¸ éçòëpÝ ·- -«ºB½·»²¬ ¬± ®»-«´¬ ·² Û ã ï ¿¬ ðòï -ô ïðîòípÝ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¿ ïók- »¨°±-«®» º±® ¬¸» »¨¿³°´» °®±½»--ò ß°°´·½¿¬·±² ¬± Ø»²®·¯«»- ¿²¼ Ó±®·¬¦ Ü¿¬¿ O ß -¬«¼§ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -µ·² ¾«®² ¼¿¬¿ ®»°±®¬»¼ ¾§ Ø»²ó ®·¯«»- ¿²¼ Ó±®·¬¦ ÅïîëÃ øÚ·¹«®» ìòïðòïê ¿²¼ Ì¿¾´» ìòïðòïð÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» B¬ ¬± ¿ B®-¬ó±®¼»® °®±½»-- ·©»¿µ º±® ¬¸» ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»P-¸±®¬»® »¨°±-«®» ¬·³» »¨°»®·³»²¬- ÅïíçÃô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª¿´«»±º ß ã íòï I ïðçè ¿²¼ Û ã êòîé I ïðë øÖñ³±´÷ ÅïîëÃ ¼± ²±¬ B¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»·® ª¿´«»- ±º ß ã ïòí I ïðçë ¿²¼ Û ã êòðì I ïðë øº±® ¬»³°»®¿¬«®»- ´»-- ¬¸¿² ëîpÝ÷ò ×² Ú·¹«®» ìòïðòïéô ¬¸» -µ·² ¾«®² ¼¿¬¿ ¿®» B¬ ©»´´ ©·¬¸ ß ã èéòí I ïðçí ¿²¼ Û ã êòðí I ïðë ©¸»² ¬¸» ´¿-¬ ®»¿-±²¿¾´» ¼¿¬«³ ·- ·²½´«¼»¼ ø¿¬ ëîpÝ÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ïÛõðï ïÛõðð ïÛóðï ïÛóðî ïÛóðí ïÛóðì ïÛóðë ðòðî

ðòðì

ðòðê

ðòðè

ðòïð

ðòïî

Ò±®³¿´·¦»¼ Ì»³°»®¿¬«®»ô ¦

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòïé Ð´±¬ ±º ¼¿³¿¹» ®¿¬» º±® ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ø»²®·¯«»- ¿²¼ Ó±®·¬¦ ¼¿¬¿ ø-±´·¼ ½·®½´»-÷ ¿²¼ ¬¸» »²¦§³» ¼»¿½¬·ª¿¬·±² ³±¼»´ ±º È« ¿²¼ Ï·¿² ª-ò ²±®³¿´·¦»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò øÚ®±³ Ø»²®·¯«»-ô ÚòÝòô ¿²¼ Ó±®·¬¦ô ßòÎòô ß³ò Öò Ð¿¬¸±´òô îíô ëíïPëìçô ïçìéô ¿²¼ È«ô Çò ¿²¼ Ï·¿²ô Îòô Ì®¿²-ò ßÍÓÛ Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïïéô ìêîPìêëô ïççëò÷

Û²¦§³» Ü»¿½¬·ª¿¬·±² Ó±¼»´ È« ¿²¼ Ï·¿² ÅïìðÃ °®»-»²¬»¼ ¿² »²¦§³» ¼»¿½¬·ª¿¬·±² ³±¼»´ º±® -µ·² ¾«®² ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ½±³¾·²»- -±³» ±º ¬¸» B®-¬ó ¿²¼ -»½±²¼ó±®¼»® ¿-°»½¬- ·² ¿ -·²¹´» ½¿´½«´¿¬·±²ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ¹»²»®¿´ -·³°´» »²¦§³» ½¿¬¿´§¦»¼ ®»¿½¬·±² -»¯«»²½» º®±³ -«¾-¬®¿¬»-ô Íô ¬± °®±¼«½¬-ô Ðæ õ

µ ØµØ Ø ÿ Û Í Øÿ Û¿ õ Í Î Ø Û¿ õ Ð Ø ¿ µ–

¿²¼æ

µ

¼ ÿ Û· Û ¿ ØØ

øìòïðòéè÷

øìòïðòéç÷

w w w .c

em

©¸»®» Û¿ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ »²¦§³»å Û· ·- ·²¿½¬·ª¿¬»¼ ¼»²¿¬«®»¼ »²¦§³» ø¿¬ ª»´±½·¬§ µ¼÷å ¿²¼ Û¿Í ·- ¬¸» »²¦§³»P-«¾-¬®¿¬» ½±³°´»¨ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ·- ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¦§³» ·²¿½¬·ª¿¬·±² °®±½»-·- -´±© ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² ®»¿½¬·±² -»¯«»²½»ò Ò±²¼·³»²-·±²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¦ô ·- «-»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ©¸»®»æ ¦ ã ï–

Ìð Ì

øìòïðòèð÷

Ì¸» ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®»ô Ìðô ¿- «-»¼ ¾§ È« ¿²¼ Ï·¿²ô ©¿- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®»-¬·²¹ -µ·² ¬»³°»®¿¬«®»æ Ìð ã íîòìçpÝ ã íðëòêëÕò óö Ý øð ÷ úö óö Û¿ øð ÷ úö Ûø ê ÷ ã ´² ñ ù ã ´² ñ ùã íö Ý ø ê ÷ ôö íö Û¿ ø ê ÷ ôö

ß» – ¦ ¼¬ – ¦ ð ï õ Þ»

þ

ê

øìòïðòèï÷

Ì¸·- ½±³¾·²»¼ º±®³«´¿¬·±² B¬- ¬¸» Ø»²®·¯«»- ¿²¼ Ó±®·¬¦ ¼¿¬¿ øÌ¿¾´» ìòïðòïð÷ ¯«·¬» ©»´´ ±ª»® ·¬- »²¬·®» ®¿²¹» ·º ß ã ïòð I ïðPìå ã ïððô Þ ã èòð I ïðìå ¿²¼ ã ïçë ÅïîíÃ ø-»» Ú·¹«®» ìòïðòïé÷ò Ø·-¬±´±¹·½ Ó¿®µ»®- ±º Ì¸»®³¿´ Ü¿³¿¹»ö Ì·--«» ¿²¼ ½»´´ ¸»¿¬·²¹ °®±¼«½» -»ª»®¿´ °¿¬¸±´±¹·½ ¿´¬»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ³»½¸¿²·-³-ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ¿®» ³»¿-«®¿¾´» «-·²¹ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» °¿¬¸±´±¹·½ ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ ¬¸«ö Ì¸» ¿«¬¸±®- ¿½µ²±©´»¼¹» ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¬¸·- -»½¬·±² ¾§ Í¸¿®±² Ì¸±³-»²ô ÓòÜò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿®» ¿³»²¿¾´» ¬± ¼»-½®·°¬·±² ¾§ µ·²»¬·½ ®¿¬» °®±½»-- ³±¼»´-ò ß- ¼·-½«--»¼ »¿®´·»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ -»ª»®¿´ ·²¼»°»²¼»²¬ ¼¿³¿¹» °®±½»--»- ½¿² ±½½«® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ·³°»®ó ¿¬·ª» ¬± ¼»-½®·¾» °®»½·-»´§ ©¸·½¸ °¿®¬·½«´¿® »²¼ °±·²¬ ©·´´ ¾» ³»¿-«®»¼ º±® µ·²»¬·½ ¿²¿´§-·-ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬·--«»ô -±³» »²¼ °±·²¬- ¿®» ³±®» »¿-·´§ ·¼»²¬·B»¼ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ¬¸¿² ±¬¸»®-ò Ú®±³ ¬¸» °®¿¹³¿¬·½ ¾·±´±¹·½¿´ -¬¿²¼°±·²¬ô ½»´´«´¿® ¿²¼ ¬·--«» ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» »²¼ °±·²¬- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¹»²»®¿´ ½¿¬»ó ¹±®·»-æ ´»¬¸¿´ ¿²¼ ²±²´»¬¸¿´ ¬¸»®³¿´ ·²¶«®§ò

en te ch no lo gy .

ir

Ò±²´»¬¸¿´ Ô±©óÌ»³°»®¿¬«®» Ì·--«» Ûºº»½¬Ó±-¬ ´·ª·²¹ ½»´´- ¿²¼ ¬·--«»- ½¿² ¬±´»®¿¬» ¿²¼ -«®ª·ª» ³±¼»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» »´»ª¿¬·±²- º±® ´·³·¬»¼ ¬·³» °»®·±¼- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -°»½·»- ¿²¼ ¬¸» ³»¬¿¾±´·½ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ò Î»½±ª»®§ ¿º¬»® ¸»¿¬·²¹ ·³¿®µ»¼ ¾§ ®»-¬±®¿¬·±² ±º ²±®³¿´ º«²½¬·±²-ò Ó±-¬ ²±²´»¬¸¿´ ¬¸»®³¿´ ·²¶«®·»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½»´´- ¿®» -»½±²¼¿®§ ¬±æ øï÷ ¸»¿¬ó·²¼«½»¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ³»¬¿¾±´·-³å øî÷ ¬¸»®³¿´ ·²¿½¬·ª¿¬·±² ±º °¿®¬·½«´¿® »²¦§³»-å ¿²¼ñ±® øí÷ ®«°¬«®» ±º ½»´´«´¿® ³»³¾®¿²»-ò Ì¸»-» ¿´¬»®¿¬·±²- ´»¿¼ ¬± ¼·-®«°¬·±² ±º -»ª»®¿´ °¸§-·±´±¹·½ ®»¿½¬·±²- ±º ©¸·½¸ ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ¿®» ®»-°·®¿¬·±² ¿²¼ »²»®¹§ó¹»²»®¿¬·²¹ ³»¬¿¾±´·½ º«²½¬·±²Åïìðô ïìïÃò Ì¸» ¾»-¬ ·²¼·½¿¬±®- ±º ®»ª»®-·¾´»ô ²±²´»¬¸¿´ ¬¸»®³¿´ ·²¶«®§ ·² ¬¸» ´·ª·²¹ ½»´´ ±® ±®¹¿²·-³ ¿®» °¸§-·±´±¹·½¿´ ¬»-¬- ¬¸¿¬ ³±²·¬±® ¸»¿¬ó-»²-·¬·ª» ¾·±½¸»³·½¿´ ¿²¼ ³»¬¿¾±´·½ ½¸¿²¹»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³±®°¸±ó ´±¹·½ ¿´¬»®¿¬·±²-ò

w w w .c

em

×³³»¼·¿¬» Ûºº»½¬- O Î±«¬·²» ´·¹¸¬ ³·½®±-½±°·½ ¬»½¸²·¯«»- ¿°°´·»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¸»¿¬·²¹ ¿®» ²±¬ «-»º«´ º±® ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ¸·-¬±´±¹·½ ³¿®µ»®- ±º ²±²´»¬¸¿´ ¬¸»®³¿´ ·²¶«®§ò Ø±©»ª»®ô »²¦§³» ¸·-¬±½¸»³ó ·-¬®§ô ¿ ´¿¾±®·±«-ô -±³»©¸¿¬ ½¿°®·½·±«- ³»¬¸±¼±´±¹§ô ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»ª»¿´ ·²¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¿ º»© ¸»¿¬ó ´¿¾·´» »²¦§³»- ÅïìîÃò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬®¿²-³·--·±² »´»½¬®±² ³·½®±-½±°§ øÌÛÓ÷ °®±ª·¼»- -«ºB½·»²¬ ³¿¹²·ó B½¿¬·±² ¿²¼ ®»-±´«¬·±² ¬± -¸±© ®«°¬«®»¼ ½»´´«´¿® ³»³¾®¿²»- ¿²¼ ¼·-¬±®¬»¼ ±®¹¿²»´´»-å ¸±©»ª»®ô ·º ¬¸» ®«°¬«®»- ¿²¼ ¼·-¬±®¬·±²- ¿®» º®»¯«»²¬´§ -»»²ô ¬¸» ¼¿³¿¹» ·- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ´»¬¸¿´ò Ñª»® ¬·³»ô ®»½±ª»®§ ±½½«®- ©·¬¸ -§²¬¸»-·- ±º ®»°´¿½»³»²¬ »²¦§³» °®±¬»·²- ¿²¼ ²»© ³»³¾®¿²»- ¬± °¿¬½¸ ¬¸» ¸±´»- ¿²¼ ®»½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ²±®³¿´ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ±®¹¿²»´´» ¿²¼ ½»´´ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬·--«»- ¿²¼ ±®¹¿²- ¿®» ½±³°±-»¼ ±º ¿ ¼·ª»®-» °±°«´¿¬·±² ±º ½»´´- ¬¸¿¬ ¸¿ª»æ øï÷ ª¿®§·²¹ ´»ª»´- ±º ¸»¿¬ -»²-·¬·ª·¬§å øî÷ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ³»¬¿¾±´·½ º«²½¬·±²- ¿²¼ ®»°¿·® ½¿°¿¾·´·¬·»-å ¿²¼ øí÷ ª¿®·±«- ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬·--«» ±® ±®¹¿²ò Ë²´·µ» -·²¹´» ½»´´-ô ®»ª»®-·¾´» ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ±º ¬·--«»- ½¿² ¿²¼ «-«¿´´§ ¼±»- ·²ª±´ª» -±³» ½»´´ ¼»¿¬¸å ¸±©»ª»®ô ·¬ ±½½«®- ¿¬ ¿ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ¼±»²±¬ ·³°¿·® ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ±®¹¿² ±® ¬·--«»-ò Í·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·² -·²¹´» ½»´´-ô ¸·-¬±´±¹·½ ¿--»--³»²¬ ±º ®»ª»®-·¾´» ¬·--«» ¬¸»®³¿´ ·²¶«®§ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¸»¿¬·²¹ ®»¯«·®»- »²¦§³» ¸·-¬±½¸»³·-¬®§ ¿²¼ ÌÛÓ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»¹®»» ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ¾»½¿«-» ¬¸·- ¼¿³¿¹» ·- ²±¬ ¼»¬»½¬¿¾´» ©·¬¸ ®±«¬·²» ´·¹¸¬ ³·½®±-½±°·½ ¬»½¸²·¯«»-ò Ü»´¿§»¼ Ûºº»½¬- O Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬·--«»ô ·²¬®¿½»´´«´¿® »¼»³¿ô ¬·--«» »¼»³¿ô ¿²¼ ¸§°»®»³·¿ ±½½«® ©·¬¸·² -»½±²¼- ¬± ¸±«®-ò Ì¸»-» ¿®» »¿-·´§ ·¼»²¬·B»¼ô ¼»´¿§»¼ ±®¹¿²·-³¿´ ®»-°±²-»- ¬± ²±²´»¬¸¿´ ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ·² -·²¹´» ½»´´- ¿- ©»´´ ¿- ´·ª·²¹ ¬·--«»-ò ×²¬®¿½»´´«´¿® »¼»³¿ ·- ¼«» ¬± ¿¾²±®³¿´ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º A«·¼- -»½±²¼¿®§ ¬± ¬¸»®³¿´´§ ·²¼«½»¼ ³»¬¿¾±´·½ ¼§-º«²½¬·±²å ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» »¼»³¿ «°±² ®»°¿·® ·- ¿ ³¿®µ»® ±º ¸»¿´·²¹ò Ø»¿¬ó·²¼«½»¼ ¬·--«» »¼»³¿ ¿²¼ ¬®¿²-·»²¬ ¸§°»®»³·¿ ø·²½®»¿-»¼ ¾´±±¼ A±© ¿²¼ ¾´±±¼ ª»--»´ ¼·´¿¬¿¬·±²÷ ¿®» ³»¼·¿¬»¼ ¾§ ®»´»¿-» ±º ª¿-±¿½¬·ª» °±´§°»°¬·¼»- º®±³ ´±½¿´ ·²A¿³³¿¬±®§ ½»´´- ©·¬¸·² -»ª»®¿´ -»½±²¼- ±º ·²¶«®§ò Ì¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» °±´§°»°¬·¼»- ½¿«-»- ¾´±±¼ A«·¼- ø°®·³¿®·´§ °´¿-³¿÷ ¬± »-½¿°» ¬¸®±«¹¸ ¹¿°- ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼±¬¸»´·¿´ ½»´´- ´·²·²¹ ¬¸» ª»--»´ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô °®±´±²¹»¼ ¸§°»®»³·¿ ´·µ» ¬¸¿¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -«²¾«®² ·- ¿ ¼»´¿§»¼ ®»-°±²-» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·®»½¬ »²¼±¬¸»´·¿´ ¼¿³¿¹»ò ×² ¬¸·½¿-»ô ¬¸» ¸·-¬±´±¹·½ ·²¼·½¿¬±®- ±º ¬¸» ³±®» -»ª»®» ª¿-½«´¿® ¼¿³¿¹» ¿®» ¼·´¿¬»¼ ¾´±±¼ ª»--»´- -¬«ºº»¼ ©·¬¸ ®»¼ ¾´±±¼ ½»´´- ¿²¼ô ²±¬ ·²º®»¯«»²¬´§ô ³·½®±-½±°·½ ´»¿µ¿¹» ±º ¬¸» ®»¼ ¾´±±¼ ½»´´- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ ª»--»´ ©¿´´ ·²¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¬·--«» -°¿½»-ò Î»½±ª»®§ô ©¸·½¸ ·- -»½±²¼¿®§ ¬± »²¼±¬¸»´·¿´ ®»¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ®»°¿·®ô ·- -»»² ·² ¿ º»© ¼¿§- ÅïìíÃò Ô»¬¸¿´ Ô±©óÌ»³°»®¿¬«®» Ì¸»®³¿´ Ûºº»½¬Ý»´´ ¿²¼ Ì·--«» Ü»¿¬¸ ¿²¼ Ò»½®±-·- O Ý»´´ ¼»¿¬¸ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ²»½®±-·- ®»-«´¬ ©¸»² ¬¸» ¼¿³¿¹» ·- -± -»ª»®» ¬¸¿¬ ¬¸» «-«¿´ ®»°¿·® ³»½¸¿²·-³- ½¿²²±¬ ½±°» ¿²¼ñ±® ¬¸» ³»¼·¿¬±®- ±º ¬¸» ®»°¿·® ³»½¸¿²·-³øÜÒß ¿²¼ ÎÒß ¬®¿²-½®·°¬·±² »²¦§³»-÷ ¿®» ¬¸»®³¿´´§ ¼»-¬®±§»¼ò ß¹¿·²ô ®±«¬·²» ´·¹¸¬ ³·½®±-½±°·½ ¬»½¸²·¯«»© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¼»¿¼ ½»´´- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¸»¿¬·²¹ »¨½»°¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º -»ª»®» ¼¿³¿¹»ò Ø±©»ª»®ô ©·¬¸·² ³·²«¬»- ±º ´»¬¸¿´ ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹»ô ÌÛÓ ®»ª»¿´- ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ½¸®±³¿¬·² ø¬¸» ÜÒß ½±²¬¿·²·²¹ ½¸®±³±-±³»-÷ ¿¬ ¬¸» ³¿®¹·²- ±º ¬¸» ²«½´»· ø¿ ®»½±¹²·¦»¼ ÌÛÓ ³¿®µ»® ±º ½»´´ ¼»¿¬¸÷ °´«³±®» »¨¬»²-·ª» ¼·-®«°¬·±² ±º ½»´´«´¿® ±®¹¿²»´´»- ¿²¼ ´·³·¬·²¹ ½»´´ ³»³¾®¿²»- ¬¸¿¬ ¿®» ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ -«®ª·ª¿´ ÅïììÃò Û²¦§³» ¸·-¬±½¸»³·-¬®§ ¼»³±²-¬®¿¬»- »²¦§³» ·²¿½¬·ª¿¬·±² ¾«¬ô ¿- ¼·-½«--»¼ °®»ª·±«-´§ô »²¦§³» ·²¿½¬·ª¿¬·±² ¾§ ·¬-»´º ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¸¿´´³¿®µ ±º ½»´´ ¼»¿¬¸ò ßº¬»® ¼»¿¬¸ô ½»´´- ¿²¼ ¬·--«»- «²¼»®¹± ²»½®±-·-ô ©¸·½¸ ·- ¿ ²¿¬«®¿´ °®±½»-- ±º ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ¬¸¿¬ º±´´±©¿ °®»¼·½¬¿¾´» ½±«®-» ±ª»® ¬·³»ò Ì·--«» ²»½®±-·-ô ¬¸» N¹±´¼ -¬¿²¼¿®¼M ³¿®µ»® ±º ¼»¿¬¸ô ·- »¿-·´§ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ´·¹¸¬ ³·½®±-½±°·½ -»½¬·±²- ±º ´»-·±²- îì ¬± éî ¸ ¿º¬»® ¬¸» ´»¬¸¿´ »ª»²¬ ¿²¼ô º±® ³±-¬ ¬·--«»-ô ¸·-¬±´±¹·½ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¨·³¿´ »¨¬»²¬ ±º ¬·--«» ²»½®±-·- ·- -»»² ¿¬ ¿¾±«¬ í ¬± ë ¼¿§- º±® ³±-¬ ¬·--«»- ÅïìëPïìéÃò ßº¬»® ë ¼¿§-ô ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ±º ²»½®±-·- ¿²¼ ±¬¸»® ³¿®µ»®- ±º ¬¸»®³¿´ ½±¿¹«´¿¬·±² ¿®» ±¾-½«®»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿´·²¹ °®±½»--»- ¿²¼ °®»½·-» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ´»¬¸¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ¼±²»ò

Ô»¬¸¿´ ½»´´«´¿® ·²¶«®§ ³¿²·º»-¬»¼ ¾§ ½»´´ -¸®·²µ¿¹»ô -°·²¼´·²¹ô ¿²¼ ¸§°»®½¸®±³¿-·¿ Ý±´´¿¹»² ¸§¿´·²·¦¿¬·±² Ý±´´¿¹»² ¾·®»º®·²¹»²½» ½¸¿²¹»Ó«-½´» ¾·®»º®·²¹»²½» ½¸¿²¹»É¿¬»®ó¼±³·²¿¬»¼ »ºº»½¬-

w w w .c

{ { { { {

em

en te ch no lo gy .

ir

×² Ê·ª± Î»¼ Æ±²» Ì¸»®³¿´ Ü¿³¿¹» O É¸»² ´±½¿´·¦»¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ô ¿½±«-¬·½ô ±® ±°¬·½¿´ ¸»¿¬·²¹ ®»-«´¬- ·² ¼»»° ¦±²»- ±º ²»½®±-·-ô ¿- ©¸»² ´¿-»® ´·¹¸¬ ·- ¼»´·ª»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ±°¬·½¿´ B¾»® ±® «´¬®¿-±«²¼ ±® »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª»- ¿®» º±½«-»¼ô ½±²½»²¬®·½ ¦±²»- ±º ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» º±®³ ¿®±«²¼ ¬¸» -±«®½» ¼«®·²¹ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¸»®»¿º¬»®ò Ì¸» ¾±«²¼¿®·»- ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¦±²»- ¿®» ±º¬»² ¼·-¬·²½¬ ¿²¼ ³»¿-«®ó ¿¾´»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ±º »¨°±-«®»ô ¬¸» ¬¸®»» ³¿¶±® ¦±²»- ·² ¬¸» ´»-·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -»»² ¾§ ¬¸» ²¿µ»¼ »§» ¿®»æ øï÷ ¿ ½»²¬®¿´ ¿¾´¿¬·±² ¸±´» ø¿¬ ¸·¹¸ó°±©»® ¼»²-·¬·»-÷å øî÷ ¿ ©¸·¬·-¸ ¦±²» ±º ½±¿¹«´¿¬·±²å ¿²¼ øí÷ ©¸»² ¬¸» ¾´±±¼ -«°°´§ ·- ·²¬¿½¬ô ¿ -«®®±«²¼·²¹ °»®·°¸»®¿´ ®»¼ ¦±²»ò Ì¸» ®»¼ ¦±²» ·- º±®³»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¸»³±-¬¿-·-ô ¸»³±®®¸¿¹»ô ¿²¼ ¸§°»®»³·¿ ø·²½®»¿-»¼ ¾´±±¼ A±©÷ò Ì¸» ª¿-½«´¿® ®»-°±²-»- ¿®» ·²¬»®³·¨»¼å ¸±©»ª»®ô ¸»³±-¬¿-·- O ¼«» ¬± ¼·®»½¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¾´±±¼ ½»´´- ¿²¼ ª»--»´- O ¬»²¼- ¬± ±½½«® ¿¬ ¬¸» ·²²»® ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ®»¼ ¦±²» ¿²¼ ¬¸» ³±®» ½»²¬®¿´ ©¸·¬» ½±¿¹«´¿¬·±² ¦±²»ò Í¬«¼·»- °»®º±®³»¼ ·² ®¿¬ ´·ª»® ¿²¼ ¹±¿¬ ¾®»¿-¬ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬»® ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» ®»¼ ¦±²» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨¬»²¬ ±º ´»¬¸¿´ ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬·--«» ²»½®±-·»ª¿´«¿¬»¼ ·² -«®ª·ª·²¹ ¿²·³¿´- í ¼¿§- ¿º¬»® ¬®»¿¬³»²¬ Åïìëô ïìêÃò Ó·½®±-½±°·½¿´´§ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-¬·²½¬ ¦±²»- ±º ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» ©¸·¬» ½±¿¹«´«³ò ß¼ª¿²½·²¹ ®¿¼·¿´´§ ·²©¿®¼ º®±³ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¼ ¿²¼ ©¸·¬» ¦±²»-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¸·-¬±°¿¬¸±´±¹·½¿´ ³¿®µ»®- ±º ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼æ

Ì¸» ½¸¿²¹»- ·²¬»²-·º§ ¿- ¬¸» ¸±¬¬»® ½»²¬»® ±º ¬¸» ´»-·±² ·- ¿°°®±¿½¸»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ ³¿-- ¼»º»½¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿¾´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬·--«» ·- ±¾-»®ª»¼ ·² ½¿-»- ±º ·²¬»²-» ¸»¿¬·²¹ô ¾«¬ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ì¸»®³¿´ Ý±¿¹«´¿¬·±² ß- ¬»³°»®¿¬«®»- ®·-» ¿²¼ñ±® ¸»¿¬·²¹ ¬·³»- ¿®» °®±´±²¹»¼ô ½»´´«´¿® ¿²¼ ¬·--«» -¬®«½¬«®¿´ °®±¬»·²-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸»®³¿´´§ ³±®» -¬¿¾´» ¬¸¿² ¬¸» ª·¬¿´ô »²»®¹§ó°®±¼«½·²¹ »²¦§³»-ô «²¼»®¹± ¼»²¿¬«®·¦¿¬·±² ¿²¼ ½±²ó º±®³¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹»-ô ¿ °®±½»-- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸»®³¿´ ½±¿¹«´¿¬·±²ò Ý±¿¹«´¿¬·±² ·- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿°°¿®»²¬ ¿²¼ ¿´©¿§- ·²¼·½¿¬»- ´»¬¸¿´ ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬ò Ú±® ³±-¬ ¬·--«»-ô ½±¿¹«´¿¬·±² ½¿² ¾» -»»² ©·¬¸ ¬¸» ²¿µ»¼ »§» ¿©¸·¬»²·²¹ ±º ¬¸» ¬·--«» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ¬«®¹±® ¿²¼ ±°¿½·¬§ò Ì¸» ½¸¿²¹»- ±º ¬¸» »¹¹ ©¸·¬» ©¸·´» ¬¸» »¹¹ ·- º®·»¼ ·- ¿² ±¾ª·±«- »¨¿³°´» ±º ¬¸»®³¿´ ½±¿¹«´¿¬·±²ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ½±¿¹«´¿¬·±² ±º ½±´´¿¹»²ó ®·½¸ ¬·--«»- -«½¸ ¿- ¬»²¼±² ¿²¼ -µ·² ½¿² ¾» -·¹²¿´»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬®¿²-°¿®»²½§ô ¿°°¿®»²¬´§ ¼«» ¬± ¼»½®»¿-»¼ ±°¬·½¿´ -½¿¬¬»®·²¹ ¾§ ¬¸» ¼»²¿¬«®»¼ ½±´´¿¹»² B¾®·´-ò Ó·½®±-½±°·½¿´´§ô ¬¸»®³¿´ ½±¿¹«´¿¬·±² ±º ½»´´«´¿® ¿²¼ »¨¬®¿½»´´«´¿® -¬®«½¬«®¿´ °®±¬»·²- ·²½´«¼»- ¿² ¿®®¿§ ±º ³±®°¸±´±¹·½¿´ ¿´¬»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿®µ ¿ ´¿®¹» ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ »¨°±-«®» ¬·³»-ò ß- ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ñ±® »¨°±-«®» ¬·³»- ·²½®»¿-»ô ¬¸» ½±¿¹«´¿¬·ª» ½¸¿²¹»- ¾»½±³» ³±®» ±¾ª·±«- ¿²¼ ´·¹¸¬ ³·½®±-½±°·½ ¿²¿´§-·- ¾»½±³»- ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·ª» ¬±±´ ±º ½¸±·½»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» ³±-¬ «-»º«´ ¸·-¬±´±¹·½ ³¿®µ»®- ±º ½±¿¹«´¿¬·ª» ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ·² ¬·--«»- ¿®» -¬®«½¬«®¿´ ¿´¬»®¿¬·±²±º ½»´´- ¿²¼ ½±´´¿¹»²-ò Ì¸»®³¿´´§ ½±¿¹«´¿¬»¼ ½»´´- ¿²¼ ·²¬®¿½»´´«´¿® ±®¹¿²»´´»- -¸®·²µ ¿²¼ «²¼»®¹± ½¸¿®ó ¿½¬»®·-¬·½ ½±²º±®³¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹»-ò Ý±´´¿¹»²- ¿®» ¿ ©·¼»´§ ¼·-°»®-»¼ ¾·±½¸»³·½¿´ ½´¿-- ±º »¨¬®¿½»´´«´¿® B¾®±«- °®±¬»·²- ¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -½¿ºº±´¼·²¹ ±º ²»¿®´§ ¿´´ -±º¬ ¬·--«»- ¿²¼ ¬¸» ±®¹¿²·½ -¬®«¬ -§-¬»³ ±º ¾±²»ô ½¿®¬·´¿¹»ô ¿²¼ ¬»»¬¸ò Ì¸»-» B¾®·´´¿® °®±¬»·²- -©»´´ ¿²¼ º±®³ ¿³±®°¸±«- ³¿--»- ¿- ¿ «²·¯«» ®»-°±²-» ¬± ¸»¿¬ò

en te ch no lo gy .

ir

Ý»´´«´¿® Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ Ý±²º±®³¿¬·±²¿´ Ý¸¿²¹»- O Ì¸»®³¿´´§ ½±¿¹«´¿¬»¼ ½»´´- -¸®·²µ ¼«» ¬± ¼»²¿¬«®ó ¿¬·±² ±º ¬¸» »´±²¹¿¬» ½§¬±°´¿-³·½ ¿²¼ ²«½´»¿® °®±¬»·²- ¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -½¿ºº±´¼·²¹ -§-¬»³ ±º ¬¸»-» -¬®«½¬«®»- Åïìéô ïìèÃò Ý±¿¹«´¿¬»¼ -«®º¿½» »°·¬¸»´·¿´ ½»´´- O -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¬¸¿¬ ´·²» ¬¸» ¹«¬ô ¾´¿¼¼»®ô ¿²¼ ²«³»®±«- ¹´¿²¼- ±º ¬¸» ¾±¼§ O ¬»²¼ ¬± ¾»½±³» »´±²¹¿¬» ø-°·²¼´» -¸¿°»¼÷ò Ì¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸·- ½¸¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ »°·¬¸»´·«³ ½¿² ¾» ¯«·¬» ¼·-¬·²½¬ ¿²¼ ¬¸«- °±¬»²¬·¿´´§ «-»º«´ º±® µ·²»¬·½ ¿²¿´§-·-ò ×² ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» »°·¬¸»´·¿´ ½»´´- ±º ¬¸» -±´·¼ ±®¹¿²- O -«½¸ ¿- ¬¸» ´·ª»®ô °¿²½®»¿-ô ¿²¼ µ·¼²»§ O ¶«-¬ -¸®·²µ ¿²¼ ¼± ²±¬ «²¼»®¹± ²±¬·½»¿¾´» ½±²º±®³¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹» ¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬ ³·½®±-½±°·½ ´»ª»´ò Ì¸» ½»´´«´¿® -¸®·²µ¿¹» ·- ¿´-± ¼«» ¬± ´±-- ±º ·²¬®¿½»´´«´¿® ©¿¬»®ò Ì¸» ½±¿¹«´¿¬»¼ °®±¬»·²- ±º ¬¸» ¼»-·½½¿¬»¼ ½»´´- ¾»½±³» ³±®» ¼»²-»´§ °¿½µ»¼ô ¿- ®»A»½¬»¼ ¾§ ¼¿®µ ½§¬±°´¿-³·½ ¿²¼ ²«½´»¿® -¬¿·²·²¹ ø¸§°»®½¸®±³¿-·¿÷ ·² ®±«¬·²»´§ °®»°¿®»¼ ¸·-¬±´±¹·½ -»½¬·±²-ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»-» ¸·-¬±´±¹·½ ½¸¿²¹»- ¿®» ª»®§ -«¾¬´» ¿²¼ô º®»¯«»²¬´§ô ½¿²²±¬ ¾» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ¬»½¸²·½¿´ ¿®¬·º¿½¬- ¼«» ¬± °±±® B¨¿¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ®»´·¿¾´» ³¿®µ»®- ±º ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹»ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¿² ·²»¨°»®·»²½»¼ ±¾-»®ª»®ò

em

Ý±´´¿¹»² Ý±¿¹«´¿¬·±² O Ì¸»®³¿´ ¼»²¿¬«®·¦¿¬·±² ±º »¨¬®¿½»´´«´¿® B¾®±«- -¬®«½¬«®¿´ °®±¬»·²-ô ¬¸» ½±´ó ´¿¹»²-ô ·- ³¿®µ»¼ ¸·-¬±´±¹·½¿´´§ ¾§ -©»´´·²¹ ¿²¼ ¿² ¿³±®°¸±«-ô ¹´¿--§ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» B¾»®ø¸§¿´·²·¦¿¬·±²÷ Åïìëô ïìêô ïìçô ïëðÃò Ì¸·- ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ·- »¿-·´§ -»»² ·² ¬·--«»- ½±³°±-»¼ ±º ´±±-» ²»¬©±®µ- ±º ½±´´¿¹»² B¾»®-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ½±®²»¿ô -µ·²ô -«¾³«½±-¿ ±º ¬¸» -¬±³¿½¸ô ·²¬»-¬·²»-ô ¿²¼ «®·²¿®§ ¾´¿¼¼»®ò Ø±©»ª»®ô -±³» ½±´´¿¹»² B¾»®-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» º±«²¼ ·² ¿®¬»®·¿´ ³»¼·¿ ¿²¼ ´·ª»® -·²«-±·¼-ô ¿®» ª»®§ ¬¸·² øN®»¬·½«´·² B¾»®-M÷å ¬¸«-ô ¼»¬»½¬·±² ±º ¸§¿´·²·¦¿¬·±² ·- ¾»§±²¼ ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ´·¹¸¬ ³·½®±ó -½±°»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» B¾»® -·¦» -°»½¬®«³ô ³·´¼ ¸§¿´·²·¦¿¬·±² ¿²¼ B¾»® -©»´´·²¹ ¿®» »¯«¿´´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± -»» ·² ¬·--«»- ½±³°±-»¼ ±º ¬¸·½µô ¼»²-»´§ °¿½µ»¼ ½±´´¿¹»² B¾»®-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» º±«²¼ ·² ¾´±±¼ ª»--»´ ¿¼ª»²¬·¬·¿ ¿²¼ ¼»®³·-ò Ý¸¿²¹»- ±º ¾·®»º®·²¹»²½» ±º ¬¸»®³¿´´§ ½±¿¹«´¿¬»¼ ½±´´¿¹»² ø¼»-½®·¾»¼ ´¿¬»®÷ ¿®» -±³»¬·³»- »¿-·»® ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸¿² ¸§¿´·²·¦¿¬·±² ·² ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»-ò

w w w .c

Ì¸»®³¿´´§ ×²¼«½»¼ Ô±-- ±º Þ·®»º®·²¹»²½» Þ·®»º®·²¹»²½» ·- ¿² ±°¬·½¿´ °®±°»®¬§ ±º -±³» ¬·--«»- ¬¸¿¬ ®±¬¿¬»- ·²½·¼»²¬ °±´¿®·¦»¼ ´·¹¸¬ò Ì¸»®³¿´ ½±¿¹ó «´¿¬·±² ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °¿®¬·¿´ ¿²¼ ¬±¬¿´ ´±-- ±º ¬¸» ²¿¬·ª» ¾·®»º®·²¹»²½» ±º ³«-½´» ¬·--«»- ¿²¼ ½»®¬¿·² B¾®·´´¿® ½±´´¿¹»²- ¿- ®»ª»¿´»¼ ¾§ ¬®¿²-³·--·±² °±´¿®·¦·²¹ ³·½®±-½±°§ øÌÐÓ÷ Åïìêô ïëðÃò Ì¸» ¾·®»º®·²¹»²½» ±º ³«-½´» ·- ¼«» ¬± ¬¸» ª»®§ ®»¹«´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» B¾®·´´¿® ½±²¬®¿½¬·´» °®±¬»·² ³¿½®±³±´»½«´»-ô ¿½¬·² ¿²¼ ³§±-·²ô ¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» ½±²¬®¿½¬·´» «²·¬ ±º ¬¸» ³«-½´»ò Ý±´´¿¹»² ¾·®»º®·²¹»²½» ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ³±´»½«´¿® -¬®«½¬«®» ¿²¼ ®»¹·³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®±°±½±´´¿¹»² ³±´»½«´»- º®±³ ©¸·½¸ ½±´´¿¹»² B¾®·´- ¿®» ¾«·´¬ò Ì·--«» ¾·®»º®·²¹»²½» ¸¿- ¬©± ½±³°±²»²¬-æ ·²¬®·²-·½ ¿²¼ º±®³ ¾·®»º®·²¹»²½»ò ×²¬®·²-·½ ¾·®»º®·²¹»²½» ·-»½±²¼¿®§ ¬± ¬¸» ó¸»´·½¿´ ½±²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» °±´§°»°¬·¼»- ¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²¬®¿½¬·´» °®±¬»·²±º ³«-½´» ¿²¼ ¬®±°±½±´´¿¹»² ³±´»½«´»-å ·¬ ¿½½±«²¬- º±® ïî ¬± íðû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¾·®»º®·²¹»²½» ±º ¬¸»-» ¬·--«»-ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ¾·®»º®·²¹»²½»ô º±®³ ¾·®»º®·²¹»²½»ô ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½®§-¬¿´´·²»ó´·µ» ¿®®¿§ ±º ¬¸» ¿½¬·² ¿²¼ ³§±-·² ³±´»½«´»- ·² ¬¸» -¿®½±³»®» ¿²¼ ¬¸» ®»¹·³»²¬»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿®®¿§ ±º ¬®±°±½±´´¿¹»²©·¬¸·² ¬¸» ½±´´¿¹»² B¾®·´- Åïìèô ïëðPïêíÃò Ì¸»®³¿´´§ ·²¼«½»¼ ½¸¿²¹»- ±º ³«-½´» ¾·®»º®·²¹»²½» ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·--±½·¿¬·±² ¿²¼ ¼·-®«°¬·±² ±º ¬¸» ³±´»½«´»-ô ¿- ®»ª»¿´»¼ ¾§ ÌÛÓò Ð¿®¬·¿´ ´±-- ±º ¾·®»º®·²¹»²½» ·² -µ»´»¬¿´ ¿²¼ ½¿®¼·¿½ ³«-½´» ¸¿- ¾»»² ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ±º ¿½¬·² ¿²¼ ³§±-·² ·² ¬¸» -¿®½±³»®» ø´±-- ±º º±®³ ¾·®»º®·²¹»²½»÷ò Ì¸» -±«®½» ±º ¬¸» ¾·®»º®·²¹»²½» ±º -¬®·¿¬»¼ ³«-½´» ·- ¬¸» ½»²¬®¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» -¿®½±³»®»ô ¬¸» ß ±® ¿²·-±¬®±°·½ ¾¿²¼ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿½¬·² ¿²¼ ³§±-·² ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² °¿®¿´´»´ ½®§-¬¿´´·²»ó´·µ» ¿®®¿§ò Ì¸» ×ô ±® ·-±¬®±°·½ô ¾¿²¼ ±º ¬¸» -¿®½±³»®» ·²½´«¼»- °±®¬·±²- ±º ¿¼¶¿½»²¬ -¿®½±³»®»- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¿½¬·² ³±´»½«´»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» Æ ¾¿²¼ô ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¦±²» º±® ¬¸» ¿½¬·² ³±´»½«´»-ò Ì±¬¿´ ´±-- ±º ¾·®»º®·²¹»²½» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ¬»³°»®¿¬«®»P¬·³» ¸·-¬±®·»- ¿²¼ ·- °®±¾¿¾´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ B¾®·´´¿® ½±²¬®¿½¬·´» °®±¬»·²- ¬± ¬¸»®³¿´´§ ¼»²¿¬«®»¼ ¹®¿²«´¿® °®±B´»- ø´±-- ±º ·²¬®·²-·½ ¾·®»ó º®·²¹»²½»÷ ¿- -¸±©² ·² ÌÛÓ ±º ¸»¿¬»¼ ³§±½¿®¼·«³ Åïêìô ïêëÃò Ì¸»®³¿´´§ ·²¼«½»¼ ¾·®»º®·²¹»²½» ½¸¿²¹»- ·² ½±´´¿¹»² ·²ª±´ª» ¼»½®»¿-·²¹ ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ¾·®»º®·²¹»²¬ ·³¿¹» «²¬·´ ·¬ ·- ¬±¬¿´´§ ´±-¬ ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò ÌÛÓ ±º ¸»¿¬»¼ ½±´´¿¹»²- -¸±©- ¿ ¹®¿¼«¿´ «²®¿ª»´·²¹ ±º ¬¸» B¾»®- ©·¬¸ ¼·-¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °»®·±¼·½·¬§ ±º ½±´´¿¹»² ®»A»½¬·²¹ ¬¸» ¼·--±´«¬·±² ±º ¬¸» ®»¹·³»²¬»¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ²¿¬·ª» ½±´´¿¹»² ¿- ·¬ ·- ¸»¿¬»¼ Åïìêô ïêíÃò Ì¸» ±²-»¬ ±º ¬¸» ¾·®»º®·²¹»²½» ½¸¿²¹»- ±º ½±´´¿¹»²- ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¿¬±³·½ -·¬»ô ¿²¼ ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» ±®¹¿²·-³ò Ò¿¬·ª» ¬·--«» ½±´´¿¹»²- ®»-·¼» ·² ½±³°´»¨ »²ª·®±²³»²¬- ±º ¼·ºº»®»²¬ °®±¬»·²-ô ¹´§½±°®±¬»·²-ô ¿²¼ ½»´´- ¬¸¿¬ ¿®» ¹®»¿¬´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ¿²¼ -§-¬»³·½ °¸§-·±´±¹§ ±º ¬¸» ´·ª·²¹ ±®¹¿²·-³ò Ì¸» ·²¬·³¿¬» ®»´¿¬·±²-¸·°- ±º ¬¸» ½±´´¿¹»²- ©·¬¸ ¬¸»-» ¬·--«» ½±²-¬·¬«»²¬- ¿®» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ©¿¬»® ¿²¼ -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²-å ·±²·½ ¿²¼ ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼-å ¿²¼ ¸±®³±²¿´ ¿²¼ ³»¬¿¾±´·½ »ºº»½¬-ò Ý±´´¿¹»²- »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬·--«»- ¿®» ²±¬ ·² ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬å ¬¸»®»º±®»ô ·² ª·¬®± »¨°»®·³»²¬¬»-¬·²¹ ³±´»½«´¿® ®»´¿¬·±²-¸·°- ·²½´«¼·²¹ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¾·®»º®·²¹»²½» ©·´´ ²±¬ °®»¼·½¬ ¬¸» ²¿¬·ª» ¾»¸¿ª·±® ±º ½±´´¿¹»² ·² -·¬« ±® ·² ª·ª± ÅïëçPïêïÃò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿- ¬¸» ±®¹¿²·-³ ¿¹»-ô ¬¸» ½±´´¿¹»²-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» Ì§°» × ½±´´¿¹»² º±«²¼ ·² ³±-¬ ¬·--«»-ô º±®³ ³±®» ³±´»½«´¿® ½®±-- ´·²µ- ¬¸¿¬ ¿´¬»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»P¬·³» ¬¸®»-¸±´¼- ±º B¾»® ¼·--±½·¿¬·±² ÅïêðÃò Ð±´¿®·¦·²¹ ³·½®±-½±°§ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ±² °¿®¿ºB² -»½¬·±²- °®»°¿®»¼ º±® ®±«¬·²» ´·¹¸¬ ³·½®±-½±°§å ¬¸«-ô ¬¸» ¾·®»º®·²¹»²¬ ·³¿¹»- ½¿² ¾» ½±®®»´¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ³±®°¸±´±¹·½ -¬®«½¬«®»ò Ì¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ¾·®»º®·²¹»²¬ ·³¿¹»- ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -»½¬·±²ô ¬¸» ¬§°»- ±º ¼§»- «-»¼ô ¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ½±´´¿¹»²-ô ¬¸» ½±´´¿¹»² B¾»® ¬¸·½µ²»-- Åïìëô ïêêÃò

w w w .c

em

É¿¬»®óÜ±³·²¿¬»¼ Ûºº»½¬Ì¸» ®±´» ±º ©¿¬»® ª¿°±®·¦¿¬·±² ¾»½±³»- ¼±³·²¿²¬ ¿- ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿°°®±¿½¸ ïððpÝò Ì¸» ¬·--«» »ºº»½¬- ¼»°»²¼ ±²æ øï÷ ¬¸» ®¿¬» ±º ©¿¬»® ª¿°±® º±®³¿¬·±²å øî÷ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±®å øí÷ ¬¸» ®¿¬» ±º ¼·ºº«-·±² ø»-½¿°»÷ ±º ¬¸» ª¿°±® º®±³ ¬¸» ¬·--«»å ¿²¼ øì÷ ¬¸» ¬·--«» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ÅïêéPïéêÃò ß´´ ¬·--«»- »¨°±-»¼ ¬± ¿·® ©·´´ ´±-» ©¿¬»® ª¿°±® ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·¿´ °®»--«®» ±º ©¿¬»® ª¿°±® ¿½®±-- ¬¸» ¬·--«»P¿·® ¾±«²¼¿®§ò Þ»´±© ïððpÝô ©¿¬»® ª¿°±®·¦¿¬·±² ·- ¿ -«®º¿½» °¸»²±³»²±²ò ß- ¬·--«»- ¿®» ¸»¿¬»¼ô ©¿¬»® ª¿°±® ©·´´ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ª¿°±® ©·´´ ¼·ºº«-» ¬±©¿®¼ ¬¸» -«®º¿½» ¬± »-½¿°»ò Ì¸» ©¿¬»® ª¿°±® ·- ·² ¬¸»®³±¼§²¿³·½ »¯«·´·¾®·«³ ©·¬¸ ´·¯«·¼ ©¿¬»®å ·² ¬·--«»- ¼»»° ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -«®º¿½»ô ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ´±© °¿®¬·¿´ °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬- º¿ª±® ¬¸» ´·¯«·¼ ±ª»® ¬¸» ª¿°±® °¸¿-»ò Ó»¿²©¸·´»ô ¿¬ ¬¸» -«®º¿½»ô ¬¸» ¬·--«»- ¼®§ ±«¬ ¿- ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±® »-½¿°»- ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¸¿®¼ô ²±¬ ·²º®»¯«»²¬´§ ¾®·¬¬´»ô -±´·¼ ¬·--«» ½±³°±²»²¬- ¾»¸·²¼ò ß¬ ±® ¶«-¬ ¿¾±ª» ïððpÝô ©¿¬»® ª¿°±® ·- ¹»²»®¿¬»¼ ª±´«³»¬®·½¿´´§ô »¯«·´·¾®·«³ ·- °«-¸»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ª¿°±® °¸¿-»ô ¿²¼ô º±® -«ºB½·»²¬´§ ¸·¹¸óª±´«³» ¹»²»®¿¬·±² ®¿¬»-ô ¯ ô ³±®» ª¿°±® ·- °®±¼«½»¼ ¬¸¿² ½¿² »-½¿°» ¾§ -·³°´» ¼·ºº«-·±²ò Ì¸» »¨½»-- ª¿°±® ·- ¬®¿°°»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½»´´ ¿²¼ ·² ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® ¬·--«» ´¿§»®- º±®³·²¹ ª¿½«±´»- ±® ¼·--»½¬·±²- ¿´±²¹ °´¿²»- ±º ³»½¸¿²·½¿´ ©»¿µ²»-- ÅïéêPïéèÃò Ì¸» -«®º¿½» ¼»-·½½¿¬»- ®¿°·¼´§ ¾»½¿«-» ¼·ºº«-·±² ´»²¹¬¸- ¿®» -¸±®¬ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ¬¸» ¬·--«»- ¬¸¿¬ -¬·´´ ½±²¬¿·² ´·¯«·¼ ©¿¬»® ©·´´ ®»³¿·² ½´±-» ¬± ïððpÝ ±® ¬¸» °®»--«®» ©·´´ ®·-»ò Ì¸» ª¿°±® ·² ¬¸» ª¿½«±´»- ©·´´ »¨°¿²¼ ¯«·½µ´§ô ½±³°®»--·²¹ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ô ®¿°·¼´§ ¼®§·²¹ ¬·--«»¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» ª¿½«±´¿® ©¿´´-ò ß- ¬¸» ª¿½«±´»- »¨°¿²¼ô ¬¸» ©¿´´- -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ª¿°±® °±½µ»¬- º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ±® ¬¸» ¬·--«» -«®º¿½» ¾»½±³» ¬¸·²ò Ì¸» ©¿´´- ®«°¬«®» ¿- ¬¸» º±®½» ±º ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ °®»--«®»- ±º »¨°¿²¼·²¹ ª¿°±® ±ª»®½±³»- ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬·--«»ò Ì¸» ª¿½«±´»- ½±¿´»-½» ¬± ¾»½±³» ´¿®¹»® ¸±´»- ©·¬¸·² ¬¸» ¬·--«»- ±® º±®³ ·®®»¹«´¿® ¼»º»½¬- ±² ¬¸» -«®º¿½»ò É¸»² ¬¸·- °®±½»-- ¬¿µ»- °´¿½» ±ª»® ®»´¿¬·ª»´§ ´±²¹ ¸»¿¬·²¹ ¬·³»-ô ¬¸» ¬·--«» ¼»º»½¬- ¿®» º±®³»¼ ¿- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬·--«» ½±³°®»--·±²ô ¼»-·½½¿¬·±²ô ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ¾«¬ ²±¬ ¬± ´±-- ±º ¼®§ ³¿--ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ®¿°·¼ ¸»¿¬·²¹ ¬·³»- ®»-«´¬ ·² »¨°´±-·ª» ®«°¬«®»ô ©¸·½¸ ½¿«-»- ¬·--«» º®¿¹³»²¬- ¬± ¾» »¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» -«®º¿½»ô ¬¸«- ½®»¿¬·²¹ ·®®»¹«´¿® ½®¿¬»®º±®³»¼ -»½±²¼¿®§ ¬± ¼®§ ¬·--«» ³¿-- ´±--ò Ì¸»-» ©¿¬»®ó¼±³·²¿¬»¼ »ª»²¬- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ©¸»² °±°½±®² ·- ³¿¼»å ¬¸«-ô ¬¸» ¬·--«» ½¸¿²¹»- ¸¿ª» ¾»»² ½¿´´»¼ ¬¸» N°±°½±®²M »ºº»½¬ ÅïêèPïéïô ïééPïéçÃò Ì¸» µ·²»¬·½- ±º ©¿¬»® ª¿°±®·¦¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¸»®»å -»» ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ º±® ¿ µ·²»¬·½ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸·- °¸»²±³»²±²ò Ø·-¬±´±¹·½¿´´§ô ¬¸» ¦±²» ±º ©¿¬»® ª¿°±® º±®³¿¬·±² ³¿²·º»-¬- ¿- ¿ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¼·-¬·²½¬ ®»¹·±² °±°«´¿¬»¼ ¾§ ª¿½«±´»- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿¾´¿¬·±² ½®¿¬»®- º±®³»¼ º®±³ ª±´«³» ¸»¿¬ -±«®½»-ò ×² -±³» »¨°»®·³»²¬- O º±® »¨¿³°´»ô »´»½¬®±-«®¹·½¿´ ½«¬¬·²¹ ¿²¼ ´¿-»® ¿¾´¿¬·±² ¿¬ ©¿¬»®ó¿¾-±®¾»¼ ©¿ª»ó ´»²¹¬¸- O ¬¸» ª¿½«±´·¦»¼ ¦±²» «-«¿´´§ ¸¿- ¿ ¼·-¬·²½¬ ¿²¼ ³»¿-«®¿¾´» ¾±®¼»®ò Ü¿³¿¹» Î¿¬» Ð®±½»-- Ý±»ºB½·»²¬Ì¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» µ·²»¬·½ ½±»ºB½·»²¬- ¿®» «-«¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» »¨°±-«®»- ±º ®»´¿¬·ª»´§ ´±²¹ ¼«®¿¬·±²ò Ì¸®»-¸±´¼ ¼¿³¿¹» ®»-«´¬- ¿®» -»´»½¬»¼ ±«¬ ±º ¿ -»¬ ±º ¼¿³¿¹»¼ ¬·--«» -¿³°´»º±® ¿²¿´§-·- º®±³ ©¸·½¸ »-¬·³¿¬»- ±º ß ¿²¼ Û ¿®» ±¾¬¿·²»¼ò

en te ch no lo gy .

ir

Ý±²-¬¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Û¨°±-«®»Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¼¿³¿¹» ·²¬»¹®¿´ ¬± -³¿´´ ½¸¿²¹»- ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ¬§°·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ·² ±¾¬¿·²·²¹ ß ¿²¼ Û ·- ¬± »¨°±-» ¬¸» ¬·--«» ¬± ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»å ·¼»²¬·º§ »¨°»®·³»²¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼¿³¿¹» ·- ¬¸®»-¸±´¼ O ·ò»òô º±® ©¸·½¸ Û ã ï ±® Ýø¬÷ ã íêòèû ±º Ýøð÷ O ¿²¼ ±¾¬¿·² ß º®±³ ¬¸» ·²¬»®½»°¬ ¿²¼ Û º®±³ ¬¸» -´±°» ±º ¿² ß®®¸»²·«- °´±¬ ±º ´²ø¬÷ ª-ò ïñÌ º±® ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ »¨°»®·³»²¬-ò ×º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸»´¼ ½±²-¬¿²¬ô ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ®»¼«½»- ¬± ¿ -·³°´» ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ Ýø¬÷ ã ðòíêè Ýøð÷å ¬¸»² Û¯«¿¬·±² øìòïðòéï÷ ¾»½±³»-æ ´² ¥ê£ ã

Û ï – ´² ¥ ß£ ÎÌ

øìòïðòèî÷

Ì¸» «-«¿´ »¨°»®·³»²¬¿´ ³»¬¸±¼ ·- ¬± »¨°±-» ¬¸·² -´·½»- ±º ¬·--«» ¬± ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿ ©¿¬»® ¾¿¬¸ô ¾§ -«®º¿½» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¸»¿¬»¼ ©¿¬»® ÅïîîPïîëÃ ±® ±² ¿ ¸»¿¬»¼ ³»¬¿´´·½ °´¿¬» º±® ¼»-·®»¼ ¬·³» ·²¬»®ª¿´-ò Ì¿¾´» ìòïðòïï ´·-¬- ®¿¬» ½±»ºB½·»²¬- ±¾¬¿·²»¼ ·² ª¿®·±«- »¨°»®·³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¼¿³¿¹» ®¿¬»- ø¼Ûñ¼¬÷ ¿®» ½±³°¿®»¼ º±® -»ª»®¿´ ±º ¬¸»³ ·² Ú·¹«®» ìòïðòïèò É¸»² «-·²¹ ¬¸» µ·²»¬·½ ³±¼»´- ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ½±»ºB½·»²¬-ô ·¬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® »²¼ °±·²¬ ¾» ¹·ª»²ò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-» ¼·ºº»®»²¬ »²¼ °±·²¬- ·² ¬¸» -¿³» ¬·--«» ©·´´ ¸¿ª» ©·¼»´§ ª¿®§·²¹ ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¿½½«³«´¿¬·±² ®¿¬»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬·--«»ô ¬¸» »²¼ °±·²¬- ·² ¬¸» ª¿®·±«- -¬«¼·»- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòïðòïï ¼·ºº»® ³¿®µ»¼´§ò

w w w .c

em

Î»¬·²¿ O Ì¸» ³»¿-«®»³»²¬- ±º É»´½¸ ¿²¼ Ð±´¸¿³«- ÅïèðÃ «-»¼ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ª·-·¾´» ´»-·±² º±®³»¼ ·² ¾±ª·²» ®»¬·²¿ «²¼»® ¿®¹±² ´¿-»® ·®®¿¼·¿¬·±² ¿- ¬¸» »²¼ °±·²¬ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ©»®» ²±¬ ³»¿-«®»¼ ¼·®»½¬´§ô ¾«¬ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ·² -»°¿®¿¬» »¨°»®·³»²¬- ±² ®»¬·²¿- ·² ©¸·½¸ ¿ ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®¿¼·«- ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ «-·²¹ ³·½®±¬¸»®³±½±«°´»- ø¿¾±«¬ ë k³ ·² ¼·¿³»¬»®÷ ¿¼ª¿²½»¼ º®±³ ¬¸» °±-¬»®·±® -«®º¿½» ±º ¬¸» »§» ¬± ¿ °±·²¬ ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸» ®»¬·²¿ò Ì¸» ½±®®»´¿¬»- ©»®» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ®»¬·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¹·ª»² ´¿-»® ¾»¿³ °±©»® ¿²¼ ¼«®¿¬·±²ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸»-» ½±»ºB½·»²¬- ·- ëêòðpÝò Ì¿µ¿¬¿ »¬ ¿´ò ÅïèïÃ «-»¼ ¿ -·³·´¿® ¼»½·-·±² ½®·¬»®·±² º±® ®»¬·²¿´ ¼¿³¿¹» º±® -¸±®¬»® »¨°±-«®» ¬·³»-ò Ì¸»§ B¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¬¸®»» -»¬- ±º ½±»ºB½·»²¬- ¾»½¿«-» ¿ -·²¹´» B®-¬ó±®¼»® ³±¼»´ ©¿- ²±¬ -«ºB½·»²¬ò ×¬ ©±«´¼ ¿°°»¿® ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» -»ª»®¿´ °¿®¿´´»´ ¼¿³¿¹» °®±½»--»- ©»®» ¿¬ ©±®µ ·² ¬¸»·® -¬«¼§ô ¿ -»¬ ±º ½±»ºB½·»²¬©¿- ®»¯«·®»¼ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» -»¬ ±º ½±»ºB½·»²¬- ·- ëçòçpÝò Þ·®²¹®«¾»® »¬ ¿´ò Åïèîô ïèíÃ »-¬·³¿¬»¼ ¿ º®»¯«»²½§ º¿½¬±® ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬·±² »²»®¹§ º®±³ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³±ó ¼§²¿³·½- ±º °®±¬»·² ¿²¼ »²¦§³» ¼»²¿¬«®·¦¿¬·±² °®±½»--»-ò Ì¸»·® »-¬·³¿¬»- ¸¿ª» ¿ ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º éìòëpÝò Íµ·² O Ì¸» »²¼ °±·²¬ º±® Û ã ï ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¬«¼·»- ±º Ø»²®·¯«»- ¿²¼ Ó±®·¬¦ ÅïîîPïîëÃ ½±®®»-°±²¼»¼ ¬± ¿ ½±²¬·²««³ ±º ½¿-½¿¼»¼ »ºº»½¬-ò ×² ¬¸»·® -¬«¼§ô ¬¸» -µ·² ±º °·¹- ©¿- »¨°±-»¼ô ·² ª·ª±ô ¬± A±©·²¹ ©¿¬»® ¿¬ ¿ ½±²¬®±´´»¼ ¬»³°»®¿¬«®» º±® »¨°±-«®» ¬·³»- ª¿®§·²¹ ±ª»® -»ª»®¿´ ±®¼»®- ±º ³¿¹²·¬«¼»ò Ì¸»§ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬¸»·® ½±»ºB½·»²¬- -± ¬¸¿¬ Û ã ðòëí ½±®®»-°±²¼»¼ ¬± ¬¸» ±²-»¬ ±º »®§¬¸»³¿ ø½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿- B®-¬ ¼»¹®»» ·² ¬¸»·® °¿°»®÷ò Ì¸»²ô Û ã ïòð ½±®®»-°±²¼»¼ ¬± ¿ -»½±²¼ó¼»¹®»»ô ±® °¿®¬·¿´ó¬¸·½µ²»--ô ¾«®² ¿²¼ Û ã ïðì ¬± ¿ º«´´ó¬¸·½µ²»--ô ±® ¬¸·®¼ó¼»¹®»»ô ¾«®²ò Ì¸»·® ½±»ºB½·»²¬-ô ß ã íòï Iïðçè ¿²¼ Û ã êòîé I ïðëô ¸¿ª» ¿ ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ëçòépÝò É»¿ª»® ¿²¼ Í¬±´´ ÅïîèÃ «-»¼ -·³·´¿® ½®·¬»®·¿ ¬± ¬¸±-» ±º Ø»²®·¯«»- ¿²¼ Ó±®·¬¦ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬©± -»¬- ±º ½±»ºB½·»²¬- ø¬¸» «°°»® ª¿´«»- ¿°°´·½¿¾´» ¿¾±ª» ëðpÝô ¿- ·² ¬¸» Ì¿µ¿¬¿ »¬ ¿´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ìòïðòïï

Û¨°»®·³»²¬¿´´§ Ü»¬»®³·²»¼ Î¿¬» Ý±»ºB½·»²¬-

ß ø-Pï÷

Û øÖñ³±´÷

Ý±²¼·¬·±²-

Î»ºò

Î»¬·²¿ ð ìòí I ïðêì çòí I ïðïðì íòï I ïðçç ïðìì

ìòî I êòé I êòîè I îòçí I

ïðë ïðë ïðë ïðë

Ì íïê Õ íïê ä Ì íîí Ì â íîí

ïèï

ïèð ïèîô ïèí

Íµ·² êòîé I ïðë éòèí I ïðë íòîé I ïðë

íïé ä Ì ä íîí Õ Ì íîí

ïîë ïîè

ir

íòï Iïðçè îòî I ïðïîì ïòè I ïðëï

en te ch no lo gy .

Û¹¹ É¸·¬»æ íòè I Ç±´µæ íòðë I ïðëê

íòèë I íòèç I ïðë

ïðëé

ïðë

ïèì

ß±®¬¿ ø½±´´¿¹»²÷

ëòê I ïðêí

ìòí I ïðë

ïèë

Ý¿´½»·² ´»¿µ¿¹»ô ßÌóï ½»´´-

ïòïì I ïðë îòé I ïðïï

ìòéè I ïðì èòéè I ïðì

íðð ä Ì ä íîè Õ Ì â íîè Õ

ïíé

ëðû Ý»´´ -«®ª·ª¿´ô ßÌóï ½»´´-

ïòïê I êòïï I ïðïî ïðìè

íðð ä Ì ä íîè Õ Ì â íîè Õ

ïíé

em

ïð

êòëè I ïðê çòîî I ïðì

w w w .c

è ê ì

Û¹¹ É¸·¬»

Íµ·²

Ý±´´¿¹»²

î ð

ìð

êð

èð

ïðð

Ì»³°»®¿¬«®» ø•Ý÷

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòïè Ý±³°¿®·-±² ±º -»´»½¬»¼ ¼¿³¿¹» °®±½»--»- º®±³ Ì¿¾´» ìòïðòïïæ ¼¿³¿¹» ®¿¬»ô ¼Ûñ¼¬ô ª-ò ¬»³°»®¿¬«®»ò

-¬«¼§÷ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸»·® ¸·¹¸»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ½±»ºB½·»²¬ -»¬ ·- ëçòìpÝò Û¹¹ É¸·¬» ¿²¼ Û¹¹ Ç±´µ O Û¹¹ ©¸·¬» ¿²¼ §±´µ ©»®» »¨°±-»¼ ¬± ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» øoðòîpÝ÷ ·² ¿ ©¿¬»® ¾¿¬¸ º±® ª¿®§·²¹ »¨°±-«®» ¬·³»- ÅïèìÃò Ý±¿¹«´¿¬·±² ©¿- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ±²-»¬ ±º ©¸·¬»²»-- ø½±¿¹«´«³ º±®³¿¬·±² ¿°°¿®»²¬´§ ¼«» ¬± ·²½®»¿-»¼ -½¿¬¬»®·²¹ ·² ¬¸» ½´»¿® ´·¯«·¼ »¹¹ ©¸·¬»÷ ±¾-»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ²¿µ»¼ »§»ò É¿¬»® ¾¿¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ®¿²¹»¼ º®±³ êð ¬± çðpÝ ·² ìpÝ ·²½®»³»²¬-ò ß¬ »¿½¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ¬·³» ¬± ¬¸®»-¸±´¼ ©¿- ³»¿-«®»¼ ¿²¼ °´±¬¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² øìòïðòîì÷ ¿²¼ ®¿¬» ½±»ºB½·»²¬¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ´·²»¿® ®»¹®»--·±²ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ í ¬± ë - ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ©¸·¬»²·²¹ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


·² ¬¸» »¹¹ ©¸·¬» ¿¬ éðpÝå ·² ¬¸» »¹¹ §±´µô èîpÝ ©¿- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» -¿³» »¨°±-«®» ¬·³»ò Ì¸» ¬¿¾´» ª¿´«»¸¿ª» ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º éêòðpÝ º±® »¹¹ ©¸·¬» ¿²¼ èêòêpÝ º±® »¹¹ §±´µò

en te ch no lo gy .

ir

ß±®¬¿ O Ý±»ºB½·»²¬- º±® ½±´´¿¹»² ¼¿³¿¹» ¸¿ª» ¾»»² ³»¿-«®»¼ ·² »¨½·-»¼ ¸«³¿² ¿±®¬¿ ©¸»®»·² ¬¸» -°»½·B½ ¼¿³¿¹» »²¼ °±·²¬ ©¿- ¿ ³»¿-«®¿¾´» ¿²¼ ®»°»¿¬¿¾´» ©»¿µ»²·²¹ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ½±´´¿¹»² ¿²¼ »´¿-¬·² ·² ¬¸» ³»¼·¿´ ´¿§»®- ÅïèëÃò Ì¸» »¨°»®·³»²¬- ½±²-·-¬»¼ ±º ª¿®·¿¾´» »¨°±-«®» ¬·³» øïë ¬± ïëðð -÷ ½±²¬¿½¬ ±º ¬¸» ·²¬·³¿´ -«®º¿½» ©·¬¸ ¿ ¸»¿¬»¼ ½±°°»® ¾´±½µ ½±²¬®±´´»¼ ¬± oïpÝå ¬¸» ¿¼ª»²¬·¬·¿´ -«®º¿½» ©¿·²-«´¿¬»¼ò Ì¸» ©»¿µ»²·²¹ ©¿- ®»A»½¬»¼ ¿- ¿ ¬»¿®·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸»-» B¾»®- ·² ¸·-¬±´±¹·½ -»½¬·±²ò Ñº ½±«®-»ô ¬»¿®·²¹ ·² ¿ ¸·-¬±´±¹·½ -»½¬·±² ½¿² ¾» ¼«» ¬± ¿ ²«³¾»® ±º °®±½»--·²¹ ª¿®·¿¾´»-ò ×² ±®¼»® º±® ¿² »¨°»®·³»²¬ ¬± ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¿- ¿ ¼¿³¿¹» ³»¿-«®»ô ¬¸» ¬»¿®·²¹ ®»¹·±² ¸¿¼ ¬± ¾» -°»½·B½¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·±² ±º ¸»¿¬»¼ ¾´±½µ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ³«´¬·°´» ¿¼¶¿½»²¬ -»½¬·±²-ò Ì»² ¬¸®»-¸±´¼- ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ·² çð »¨°»®·³»²¬-ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¼¿³¿¹» ½±»ºB½·»²¬- ©»®» »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾»æ ß ã ëòê I ïðêí ø-Pï÷ ¿²¼ Û ã ìòí I ïðë øÖñ³±´÷ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸»-» ½±»ºB½·»²¬- ·- éèòçpÝò Ì¸» µ·²»¬·½ ²¿¬«®» ±º ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º »¨°±-«®» ·- ½®·¬·½¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ¼·-½«--·²¹ ¬¸®»-¸±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ·- ½±³³±²´§ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ±½½«®- ¿¾±ª» ìëpÝ O ¿²¼ô ·² º¿½¬ô ìëpÝ ©¿- ·¼»²¬·B»¼ ¾§ Ó±®·¬¦ ¿²¼ Ø»²®·¯«»- ¿- ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ »¨°±-«®» ¿-§³°¬±¬» º±® ¬¸®»-¸±´¼ ¼¿³¿¹»ò Ø±©»ª»®ô ¿¬ ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ·¬ ©±«´¼ ®»¯«·®» çòé ¸ ±º »¨°±-«®» ¬± ¹»¬ ¿ ¾«®² øÛ ã ï÷ò Ì± ¹»¬ ¿ -µ·² ¾«®² ·² ï -ô ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ëçpÝ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼å ±ª»® ¬¸» ðòï - ¬§°·½¿´ ±º ¬¸» ´¿-»® ¿½¬·ª¿¬·±²-ô êípÝ ·- ®»¯«·®»¼ò Í·³·´¿®´§ô «-·²¹ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- º±® ½±´´¿¹»²ô ¿¬ ìëpÝô ·¬ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿¾±«¬ éí ¼¿§- ±º »¨°±-«®» ¬± ¹»¬ Û ã ïå º±® ¼¿³¿¹» ·² ï -ô éçpÝ ·- ²»½»--¿®§å ¿²¼ ·² ðòï - ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º èìòëpÝ ·- ®»¯«·®»¼ò Ì¸«-ô ©¸»² ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ½±´´¿¹»² ¼»²¿¬«®·¦¿¬·±² ·² ´¿-»® »¨°»®·³»²¬- ø¿¾±ª» ¿¾±«¬ èðpÝ÷ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± °«¾´·-¸»¼ ª¿´«»- ±º ½±´´¿¹»² ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸®»-¸±´¼ø©¸·½¸ ®¿²¹» º®±³ ëð ¬± êðpÝ÷ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬æ øï÷ ¬¸» ¬·³»- ±º »¨°±-«®» «-»¼ ·² °«¾´·-¸»¼ ½±´´¿¹»² ¼¿³¿¹» ®»°±®¬- ¿®» «-«¿´´§ ·² ¬»®³- ±º ¸±«®-å ¿²¼ øî÷ ·¬ ·- »²¬·®»´§ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ½±´´¿¹»² ·² ¼·´«¬» -±´«¬·±² ¸¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¬ ±º µ·²»¬·½ ½±»ºB½·»²¬- ¬¸¿² ½±´´¿¹»² ·² -·¬« ¾»½¿«-» ±º ½±³°´»¨ -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»®ó ®»´¿¬·±²-¸·°- ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ¬·--«»ò

w w w .c

em

Ý¿´½»·² Ô»¿µ¿¹» O Þ¸±©³·½µ ¿²¼ Þ·-½¸±º ÅïíéÃ ³»¿-«®»¼ ½¿´½»·² ´»¿µ¿¹» ®¿¬»- º®±³ ¬§°» ßÌóï °®±-¬¿¬» ¬«³±® ½»´´- »¨°±-»¼ ¬± »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ý¿´½»·² ·- ¿ A«±®»-½»²¬ ¼§» ¬¸¿¬ ´»¿µ- ±«¬ ±º ½»´´ ³»³¾®¿²»¿¬ ª¿®§·²¹ ®¿¬»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ³»³¾®¿²» ·²¬»¹®·¬§ò Ì¸» ½±»ºB½·»²¬- ·² Ì¿¾´» ìòïðòïï ½±®®»-°±²¼ ¬± ëðû ¼»½®»¿-» ·² ·²¬®¿½»´´«´¿® ½¿´½»·² A«±®»-½»²½» ·²¬»²-·¬§ò Ì¸»-» ®»-»¿®½¸»®- ¿´-± ®»°±®¬»¼ ½»´´ -«®ª·ª¿´ ®¿¬»ø¿¹¿·²ô º±® ëðû -«®ª·ª¿´÷ò Ì¸»-» ¼¿¬¿ ¿®» ®»¿-±²¿¾´§ ½´±-» ¬± Û ã ï °±·²¬ øíêòèû -«®ª·ª¿´ ±® ®»³¿·²·²¹ A«±®»-½»²½» ·²¬»²-·¬§÷ò Ó¿²§ ±¬¸»® ½»´´ -«®ª·ª¿´ -¬«¼·»- ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ø-»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ó·¨¬»® »¬ ¿´ò ÅïèêÃ ¿²¼ Ð¿¼¿²·´¿³ »¬ ¿´ò ÅïèéÃ÷ò Ì®¿²-·»²¬ Ì¸»®³¿´ Ø·-¬±®§ Û¨°»®·³»²¬Ð®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»¬»®³·²·²¹ ß ¿²¼ Û ¿®» ¬¸¿¬ { É·¬¸ ±²´§ ¿ ª»®§ º»© »¨½»°¬·±²-ô ¬¸» ¬·--«» ³«-¬ ¾» »¨½·-»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» »¨°»®·³»²¬-ô ¬¸«¼·-®«°¬·²¹ ·¬- ¾´±±¼ °»®º«-·±² ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¿«¬±´§¬·½ ø°±-¬³±®¬»³ ¼»¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ²»½®±-·-÷ °®±½»--»-ò { Ò± »¨°±-«®» ·- ¬®«´§ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®·-» ¬·³» -»¹³»²¬- ³«-¬ ²»½»--¿®·´§ ¾» -¸±®¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬±¬¿´ »¨°±-«®» ¬·³» ·² ±®¼»® ¬± ¾» ²»¹´·¹·¾´» ø®»-¬®·½¬·²¹ ±²» ¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º ª»®§ -´±© °®±½»--»-÷ò { ×¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬®«-¬©±®¬¸§ »-¬·³¿¬»- ±º ß ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¨·- ·- ¸§°»®¾±´·½ øïñÌ÷ ¿²¼ô »ª»² ·º ¬¸» »¨°±-«®» ¬·³»- ª¿®§ ±ª»® -»ª»®¿´ ±®¼»®- ±º ³¿¹²·¬«¼»ô -³¿´´ «²½»®¬¿·²¬·»- ·² ¬¸» -´±°» ø ÛñÎ÷ ½®»¿¬» ª»®§ ´¿®¹» «²½»®¬¿·²¬·»- ·² ßò { Ì¸» ³»¬¸±¼- ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± «-» ·² ´¿-»® ¼¿³¿¹» -¬«¼·»- ¾»½¿«-» ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» »¨°±-«®»¿®» ²±¬ °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·²ò É±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬®¿²-·»²¬ ¬¸»®³¿´ ¼¿¬¿ ¿¼¼- ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º «²½»®¬¿·²¬§ ¬± ¬¸» ¼¿³¿¹» ½±»ºB½·»²¬- ¾»½¿«-» ¬¸» ¬·³» ±º »¨°±-«®» ·- °®±¾´»³¿¬·½ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô »-¬·³¿¬»- ±º ®¿¬» ½±»ºB½·»²¬- ½¿² ¾» ³¿¼» «°±² ©¸·½¸ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

¬®»¿¬³»²¬ °®±¬±½±´- ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò ß² ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ ©·¬¸ -±³» ´·³·¬»¼ -«½½»-Åïèèô ïèçÃô ¿²¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»ò ß- ½¿² ¾» -»»² º®±³ Ì¿¾´» ìòïðòïïô ³±-¬ ±º ¬¸» ¼¿³¿¹» °®±½»--»- ¸¿ª» ¿½¬·ª¿¬·±² »²¬¸¿´°·»- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ïðë Öñ³±´ò Ú±® ¬¸» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ »¨¿³°´» ¼¿³¿¹» °®±½»--ô ©·¬¸ Û ã ëòð I ïðë Öñ³±´ô ¿¬ êðpÝ ¬¸» ®¿¬» ±º ¼¿³¿¹» º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ¼±«¾´» ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»¼ ¬± êïòípÝ ø¿¾±«¬ ðòìû ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-» ±² ¬¸» ¿¾-±´«¬» -½¿´»÷ò Ì¸» ®¿¬» ±º ®·-» ±º ´¿-»® -°±¬ ¸»¿¬·²¹ »¨°»®·³»²¬- ·- «-«¿´´§ ³¿²§ ¼»¹®»»°»® -»½±²¼å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» »¨°±-«®» ¬·³» ·- ¿--·¹²»¼ ¿- ¬¸» ¬·³» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®» ·©·¬¸·² îpÝ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«»ò Ñº ½±«®-»ô ²±·-» ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ½®»¿¬»- -·¹²·B½¿²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º »¨°±-«®» ¬·³»ô êô º±® ¿ ½¿´½«´¿¬·±²å ¸±©»ª»®ô ¬»½¸²·½¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» »¨°»®·³»²¬- ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ ¾§ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¸·-¬±®§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¸·-¬±®§ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸®»-¸±´¼ ¼¿³¿¹» ·- ®»¯«·®»¼ô -± ¬¸» -«®º¿½» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸®»-¸±´¼ ¼¿³¿¹» ·² ¬¸» ¸·-¬±´±¹·½ -»½¬·±² ·- ¼»¬»®³·²»¼ô «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼- °®»ª·±«-´§ ±«¬´·²»¼ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ¬¸»®³±¹®¿°¸·½ ®»½±®¼ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² ·- ¿²¿´§¦»¼ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¬± ³¿µ» °®»´·³·²¿®§ »-¬·³¿¬»- ±º ¼¿³¿¹» ½±»ºB½·»²¬- º±® ¾·®»º®·²¹»²½» ´±-- ·² ®¿¾¾·¬ ³§±½¿®¼·«³ ¿²¼ °«®°«®¿ º±®³¿¬·±² ·² °·¹ -µ·² ·®®¿¼·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿®¹±² ´¿-»®ò Þ§ ®»º»®®·²¹ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ®»½±®¼»¼ ¬¸»®³±¹®¿°¸·½ ·³¿¹» ¼¿¬¿ô ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±°¬·½¿´ ³±¼»´- ¿²¼ °®±°»®¬·»±º ¬¸» ¬·--«» ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ò

w w w .c

em

Ð«®°«®¿ Ú±®³¿¬·±² O É¸»² «-·²¹ ´¿-»®- º±® ¬¸» ½´·²·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¼»®³¿¬±´±¹·½ ¿²±³¿´·»- -«½¸ ¿°±®¬ ©·²» -¬¿·²ô ¿ ª¿®·¿¾´» ±º ³¿¶±® ·³°±®¬¿²½» ·² ¼±-·³»¬®§ °´¿²²·²¹ ·- ¬¸» °«®°«®¿ ¬¸®»-¸±´¼ò Ì¸» °«®°«®¿ ¬¸®»-¸±´¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ±°¬·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -µ·² ¾»½¿«-» °«®°«®¿ ¹»²»®¿¬·±² ·- ±º °¸±¬±¬¸»®³¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² °¸±¬±½¸»³·½¿´ ±®·¹·²ò ×² ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¼±-»ô ¬¸»®³¿´ º»»¼¾¿½µ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ´¿-»® ·®®¿¼·¿²½» ·º ¬¸» ¼¿³¿¹» °®±½»-- ·- µ²±©²ò Ü·®»½¬ «-» ±º ¬¸»®³¿´ º»»¼¾¿½µ ¸¿- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ¬·--«» ±°¬·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» ²±¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ¿´¹±®·¬¸³ò Ì¸»®»º±®»ô «-»º«´ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ³±¼»´- ±º °«®°«®¿ º±®³¿¬·±² ½±«´¼ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ©·´´ ´·µ»´§ º¿½·´·¬¿¬» ¬¸»®³¿´ º»»¼¾¿½µ ¿°°®±¿½¸»- ¬± ¼±-·³»¬®§ ½±²¬®±´ò ß² ¿®¹±² ´¿-»® ©¿- «-»¼ ¬± ½±²¼«½¬ îð »¨°»®·³»²¬- ±² °±®½·²» -µ·² ·² ª·ª± ÅïèèÃò Ì¸» -°±¬ -·¦» ©¿²±³·²¿´´§ î ³³ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬·±² ¬·³»- ¿²¼ ¾»¿³ °±©»®- ®¿²¹»¼ º®±³ ðòî ¬± îð - ¿²¼ ï ¬± ïï Éô ®»-°»½¬·ª»´§ò Íµ·² -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ®»½±®¼»¼ ¬¸»®³±¹®¿°¸·½¿´´§ ¿²¼ ¬®¿²-·»²¬ ¬¸»®³¿´ ¸·-¬±®·»- º±® ¬¸» ®¿¼·«±º °«®°«®¿ º±®³¿¬·±² ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿ °±-¬»®·±®· ¿¬ ´±½¿¬·±²- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¹®±-- ¿²¼ ¸·-¬±´±¹·½ ±¾-»®ª¿¬·±²ò Ì¸» îpÝ ½®·¬»®·±² ©¿- «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» »¨°±-«®» ¬·³» ¿¬ ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ®¿¼·«-ò Ì¸» ¬·³» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ©»®» °´±¬¬»¼ ±² ¿² ß®®¸»²·«- °´±¬ ¿²¼ ß ¿²¼ Û ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ´·²»¿® ®»¹®»--·±²ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °«®°«®¿ ½±»ºB½·»²¬- ©»®» ¼»®·ª»¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·ª» ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» °®±½»-- ·- ±½½«®®·²¹ -«¾-«®º¿½» ¿¬ ¬¸» ½¿°·´´¿®§ ´»ª»´ò ß´-±ô ¬¸» ß®¹±² ´¿-»® ©¿ª»´»²¹¬¸ ·- -·¹²·B½¿²¬´§ -½¿¬¬»®»¼ ·² ¼»®³·- ¿²¼ »°·¼»®³·-ô -± ±²» ©±«´¼ »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»»° ¬»³ó °»®¿¬«®»- ©»®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» -µ·² -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ¿°°´§ ¬± ³»¿ó -«®»¼ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô ²±¬ ¬¸» ½¿°·´´¿®§ ¼¿³¿¹» °®±½»-- °»® -»ò Ñº ½±«®-»ô ©¸»² º»»¼¾¿½µ ½±²¬®±´ ¾¿-»¼ ±² -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¼»-·®»¼ô ¬¸·- ·- ¬¸» ª¿®·¿¾´» ±º ½¸±·½»ò Ú±® ¬¸»-» ¼¿¬¿ô ß ã ìòïï I ïðëí -Pï ¿²¼ Û ã íòíç I ïðë Öñ³±´ ¿²¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ëêòçpÝò Ò±¬ «²»¨°»½¬»¼´§ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ¯«·¬» ²±·-§ô ¿- ½¿² ¾» -»»² ·² Ú·¹«®» ìòïðòïçò Þ·®»º®·²¹»²½» Ô±-- ·² Ó§±½¿®¼·«³ O ß -·³·´¿® -»®·»- ±º »¨°»®·³»²¬- ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ±² º®»-¸´§ »¨½·-»¼ ®¿¾¾·¬ ³§±½¿®¼·«³ ´»-- ¬¸¿² ïð ³·² ¿º¬»® -¿½®·B½» ÅïèçÃò Ì¸» »°·½¿®¼·¿´ -«®º¿½» ±º ¬¸» »¨½·-»¼ ´»º¬ ª»²¬®·½´» ©¿- »¨°±-»¼ ¬± ¿®¹±² ´¿-»® ´·¹¸¬ò ß¹¿·²ô ¬¸» -°±¬ -·¦» ©¿- î ³³ ©·¬¸ ¼«®¿¬·±²- ¿²¼ ¾»¿³ °±©»®- º®±³ ðòî ¬± îð - ¿²¼ ï ¬± ïî Éô ®»-°»½¬·ª»´§ò ßº¬»® »¨°±-«®»ô ¬¸» ª·-·¾´» ´»-·±² ©¿- ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ¿½®±-¬¸» ¼·¿³»¬»® ¬± ¹«·¼» ¬¸» ¸·-¬±´±¹·½ -»½¬·±²-ò Í¬¿·²»¼ -»½¬·±²- øÓ¿´´±®§K- ¬®·½¸®±³» ¿²¼ ØúÛ÷ ©»®» ¿²¿´§¦»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»°¬¸ ¿²¼ -«®º¿½» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¦±²»- ±º °¿®¬·¿´ ¿²¼ ¬±¬¿´ ¾·®»º®·²¹»²½» ´±--ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¸·-¬±®·»- ±º ¬¸» ®¿¼·· ±º ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ±º ¾·®»º®·²¹»²½» ´±-- ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»½±®¼»¼ ¬¸»®³¿´ ·³¿¹»®§ò Ú·¹«®» ìòïðòîð ·- ¿² ß®®¸»²·«- °´±¬ ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¼¿¬¿ò Ü¿³¿¹» ½±»ºB½·»²¬- º±® ¬¸·- °®±½»-- ©»®» »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾»æ ß ã íòïî I ïðîð ø-Pï÷ ¿²¼ Û ã ïòîè I ïðë øÖñ³±´÷ ©·¬¸ ¿ ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ëîòçpÝò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ë

Ô·²»æ ´²ø¬÷ ã ó ïîíòë õ ìðôéèè øïñÌ÷ Î ã ðòêè

ì í î ï ð óï íòðî»óí

íòðì»óí

íòðê»óí íòðè»óí ïñÌ ø•Õ÷

íòïð»óí

íòïî»óí

î

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòïç ß®®¸»²·«- °´±¬ º±® °«®°«®¿ º±®³¿¬·±² ·² ª·ª± ·² °±®½·²» -µ·²ò Ü¿¬¿ ¼»®·ª»¼ º®±³ -«®º¿½» ³»¿-«®»ó ³»²¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½±¿¹«´¿¬·±² ±º ¼»»°»® ¾´±±¼ ª»--»´-ò

´² ø¬÷ ã ó ìéòïèç õ ïòëíèç»õì øïñÌ÷ Î ã ðòêî

ï ð óï óî óí óì ðòððîè

ðòððîç

ðòððíð

ðòððíï

ïñÌ ø•Õ÷

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòîð ß®®¸»²·«- °´±¬ º±® ¾·®»º®·²¹»²½» ´±-- ·² ®¿¾¾·¬ ³§±½¿®¼·«³ ·² ª·¬®±ò

w w w .c

Í«³³¿®§

em

×²¬»®»-¬·²¹´§ô ·² ¬¸·- ¼¿¬¿ -»¬ ¬¸» ¼·¿³»¬»®- ±º ¬¸» ª·-·¾´» ´»-·±²- »¯«¿´»¼ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¾·®»º®·²¹»²½» ´±-¦±²»- ©·¬¸·² ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬-ò Ú·®-¬ó±®¼»® µ·²»¬·½ ³±¼»´- º±® ¬·--«» ¼¿³¿¹» ¿®» «-»º«´ º±® °®»¼·½¬·²¹ ¬®»²¼- ·² ¼¿³¿¹» »¨°»®·³»²¬-ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» º®»¯«»²½§ º¿½¬±® ¿²¼ »²»®¹§ ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ·² -·¬« º±® ±²´§ ¿ º»© ¼¿³¿¹» °®±½»--»-å ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®»- º±® µ²±©² °®±½»--»- ®¿²¹» º®±³ ¿¾±«¬ ëð ¬± çðpÝò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸»-» ³±¼»´- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³¿µ» ¼·®»½¬ ½±³°¿®·-±²- ¾»¬©»»² ²«³»®·½¿´ °®»¼·½¬·±²- ±º ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¸·-¬±´±¹·½ ®»-«´¬- O -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ô ¿- §»¬ô ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿²§ ±¬¸»® ©¿§ò ß ª»®§ ½¿®»º«´ ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¸·-¬±´±¹·½ »²¼ °±·²¬ ·- ²»½»--¿®§ò Ì± ¿ª±·¼ ¬¸» ¿®¾·¬®¿®·²»-¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦»- ³«½¸ ±º ¬¸» »¿®´§ ¼¿³¿¹» -¬«¼·»-ô ¬¸» »²¼ °±·²¬ -¸±«´¼æ øï÷ ¾» ½´»¿®´§ ®»½±¹²·¦¿¾´» ¿²¼ ¼»B²»¼å øî÷ ¾» ®»°®±¼«½·¾´» «²¼»® ª¿®§·²¹ »¨°»®·³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-å øí÷ ¾» »¿-·´§ ³»¿-«®»¼å ¿²¼ øì÷ ·²ª±´ª» ®»´¿¬·ª»´§ ¸±³±¹»²»±«- ¿²¼ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»-¬ ¬·--«»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»®³¿´´§ ·²¼«½»¼ ¾·®»º®·²¹»²½» ·³¿¹» ·²¬»²-·¬§ ¼»½®»¿-» ·² -µ»´»¬¿´ ¿²¼ ½¿®¼·¿½ ³«-½´» ·- »¿-·´§ -»»² ¿²¼ ³»¿-«®»¼ «-·²¹ °±´¿®·¦·²¹ ³·½®±-½±°§ ¿²¼ ±°¬·½¿´ ¼»¬»½¬±®-ò Þ»»º ¿²¼ °±®µ ´±·² ½«¬-ô ½¸·½µ»² ¾®»¿-¬-ô ¿²¼ ½¿²·²» ±® ¾»»º ¸»¿®¬- ½¿² °®±ª·¼» ¬¸» ²«³»®±«- ¬·--«» -´·½»- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½½«³«´¿¬» ¿¼»¯«¿¬» ¼¿¬¿ò ×² °¿®¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¾·±´±¹·½ ·²¸±³±¹»²»·¬·»- ¿²¼ ®¿²¼±³ A«½¬«¿¬·±²- ·² ¬·--«» ½¸¿®¿½ó ¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ ·² °¿®¬ ¼«» ¬± ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ±º ®»-±´ª·²¹ -³¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»-ô ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ¼¿¬¿ ¿®» ·²¸»®»²¬´§ ²±·-§ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º ±¾-»®ª»¼ ¼¿³¿¹» ¾±«²¼¿®·»- ·² ª»®§ ´±²¹ »¨°±-«®» »¨°»®·³»²¬- ø±² ¬¸» ±®¼»® ±º ³·²«¬»- ¬± ¸±«®-÷ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º -«¾-¬¿²¬·¿´ -°¿¬·¿´ ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬- ³¿§ ¾» º®«-¬®¿¬·²¹ò Ø±©»ª»®ô ·² -³¿´´ -°±¬ -·¦» »¨°±-«®»- ±º ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ ¼«®¿¬·±² ø«° ¬± º®¿½¬·±²- ±º -»½±²¼-÷ô ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ¾±«²¼¿®·»- ½±³°¿®» º¿ª±®¿¾´§ ¬± ¬¸±-» ±¾-»®ª»¼ò Ì¸·- ·- °®±¾¿¾´§ ¼«» ¬± ¬¸» ª»®§ -¬»»° ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬- ¬§°·½¿´ ±º -³¿´´ -°±¬ »¨°»®·³»²¬- O ¬¸¿¬ ·-ô ¿ ®¿¬¸»® ´¿®¹» »®®±® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


·² ¿½¬«¿´ ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ¾» -©¿³°»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ª»®§ -¬»»° ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ¼¿³¿¹» ½±²¬±«® ³¿§ô ·² º¿½¬ô ¿¹®»» º¿·®´§ ©»´´ ©·¬¸ »¨°»®·³»²¬¿´ ¸·-¬±´±¹·½ ±¾-»®ª¿¬·±²ò Ý»®¬¿·²´§ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® »¨°»®·³»²¬ ³¿§ »ª»²¬«¿´´§ °®±ª» ·³°±--·¾´» ¬± ¼«°´·½¿¬» ·² ²«³»®·½¿´ ³±¼»´-ô ¿ ®¿¬¸»® ½¿®»º«´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¬®»²¼-ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ½¸¿²¹·²¹ °±©»®ô ½±²¬¿½¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô -°±¬ -·¦»ô ¿²¼ ¼«®¿¬·±²ô ½¿² ¾» -¬«¼·»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ²«³»®·½¿´ ³±¼»´ ¿²¼ ±² ¿ -°¿¬·¿´ -½¿´» -·³·´¿® ¬± ³·½®±-½±°·½ ±¾-»®ª¿¬·±²ò ß´-±ô ¬¸» ²«³»®·½¿´ ³±¼»´ ¿´´±©¼·--»½¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» O -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·² ¿²§ ±¬¸»® ©¿§ò Ì¸«-ô ¿´¬¸±«¹¸ ³¿²§ «²½»®¬¿·²¬·»- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ µ·²»¬·½ ³±¼»´- ±º ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹»ô ¬¸»§ ½¿² ¾» »¨¬®»³»´§ ·´´«³·²¿¬·²¹ ¿²¼ ¸»´°º«´ ·² ¼±-·³»¬®§ °´¿²²·²¹ò

Ì·--«» Ûºº»½¬-æ Í«¾¦»®± Ì»³°»®¿¬«®»-

en te ch no lo gy .

ir

ß² ·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿ ±º ¾·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿°°´·½¿¬·±² ·- ·² ¬¸» ¼±³¿·² ±º -«¾¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»-ò ß- ©¿- ²±¬»¼ °®»ª·±«-´§ô ¾·±½¸»³·½¿´ ®¿¬» °®±½»--»- ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ -§-¬»³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ô±©»®·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»¼«½·²¹ ®»¿½¬·±² ®¿¬»- ¿²¼ô ¿¬ -«ºB½·»²¬´§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿ -¬¿¬» ±º -«-°»²¼»¼ ¿²·³¿¬·±² ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò Ñ©·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¶±® ¿¯«»±«- ½±³°±²»²¬ ±º °¸§-·±´±¹·½¿´ A«·¼-ô ¬»³°»®¿¬«®»- ´±© »²±«¹¸ ¬± »ºº»½¬ -«-°»²¼»¼ ¿²·³¿¬·±² ²±®³¿´´§ ®»-«´¬ ·² º®»»¦·²¹ò Ì¸» º®»»¦·²¹ ±º ²¿¬·ª» ¾·±³¿¬»®·¿´- ·- ²»¿®´§ ¿´©¿§- ´»¬¸¿´ ¬± ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¬·--«» «°±² ¬¸¿©·²¹ò Ì¸» »ºº»½¬»¼ ·²¶«®§ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¾»²»B¬ ·² ½®§±-«®¹»®§ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»-¬®±§·²¹ ¿ ¬¿®¹»¬ ¬·--«» -«½¸ ¿- ½¿²½»®ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¬·--«» ½¿² ¾» ³±¼·B»¼ °®·±® ¬± º®»»¦·²¹ ¾§ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿ ½¸»³·½¿´ ½®§±°®±ó ¬»½¬·ª» ¿¹»²¬ øÝÐß÷ ¬± ¿ºº±®¼ °®±¬»½¬·±² º®±³ º®»»¦»P¬¸¿© ·²¶«®§ò Ì»½¸²·¯«»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» -«½½»--º«´ ´±²¹ó¬»®³ ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² ±º ³¿²§ ¾·±³¿¬»®·¿´- º±® -«¾-»¯«»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¸«³¿² ¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²ò Ì¸» ®»-°±²-» ±º ´·ª·²¹ ¾·±³¿¬»®·¿´- ¬± º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ ·- ·²¬·³¿¬»´§ ¬·»¼ ¬± ¬¸»®³¿´ ¸·-¬±®§ ¼«®·²¹ °®±½»--·²¹ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ -«¾¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸«-ô ¾·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¿´§-·- ¸¿°´¿§»¼ ¿ µ»§ ®±´» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¾·±°®±½»--·²¹ °®±¬±½±´-ò Ý®§±°®»-»®ª¿¬·±²

w w w .c

em

Ô·ª·²¹ ¬·--«»- ³¿§ ¾» º®±¦»² ¬± ¼»»° -«¾¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»- ¬± ½®»¿¬» ¿ -¬¿¬» ±º -«-°»²¼»¼ ¿²·³¿¬·±² º±® ·²¼»B²·¬» °»®·±¼- ¿²¼ ®»½±ª»®»¼ ©·¬¸ ª»®§ ³·²·³¿´ ´±-- ±º ª·¿¾·´·¬§ ¿²¼ º«²½¬·±²ò ×¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -¬±®» ¬·--«»- ¿¬ ¾»´±© ¿°°®±¨·³¿¬»´§ PïîðpÝ -± ¬¸¿¬ ¬¸» µ·²»¬·½- ±º ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ¿²¼ ·½» ²«½´»¿¬·±² ¾»½±³» ·²B²·¬»-·³¿´´§ -³¿´´ò Í«½½»--º«´ ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² °®±¬±½±´- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ -«¾¶»½¬ ¬·--«» ¾» ³±¼·B»¼ °®·±® ¬± ½±±´·²¹ ¬± -«¾¦»®± øpÝ÷ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ÝÐß ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²¶«®·±«- »ºº»½¬±º ·½» º±®³¿¬·±² ±® ¬± ¾´±½µ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ·½» -± ¬¸¿¬ ¿ ¹´¿--§ -¬¿¬» ®»-«´¬- øª·¬®·B½¿¬·±²÷ò É·¼»-°®»¿¼ ·²¬»®»-¬ ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ·² »¨°´±·¬·²¹ ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² ¿- ¿ ³»¿²- º±® ®»ª»®-·¾´§ ¾¿²µ·²¹ ¿ ¾®±¿¼ -°»½¬®«³ ±º ¬·--«»- º±® ¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²ò Ì¸» -»³·²¿´ °¿°»® ¬¸¿¬ B®-¬ ®»°±®¬»¼ ¬¸·- ©±®µ ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» «-» ±º ¹´§½»®±´ ¬± º®»»¦» º±©´ -°»®³ ëð §»¿®- ¿¹± ÅïçðÃò Í«½½»--»- ©»®» ¬¸»² ®»°±®¬»¼ º±® ±¬¸»® ¬§°»±º ¬·--«»- ¸¿ª·²¹ ®¿¬¸»® -·³°´» ½»´´ -¬®«½¬«®»-ô -«½¸ ¿- »®§¬¸®±½§¬»-ô ¹¿³»¬»-ô ¿²¼ ª¿®·±«- ½»´´- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ °®·³¿®§ ½«´¬«®»- ÅïçïPïçíÃò Ó±-¬ ±º ¬¸»-» ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ©»®» ¼»®·ª»¼ ª·¿ ´¿®¹»´§ »³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼-ò Í¬¿®¬·²¹ ·² ¬¸» ïçéð-ô ·¬ ©¿- ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² ±º ³±®» ½±³°´»¨ -§-¬»³-«½¸ ¿- ³«´¬·½»´´«´¿® ¬·--«»- ¿²¼ ©¸±´» ±®¹¿²- ®»¯«·®»¼ ¿ ³±®» ®·¹±®±«- -½·»²¬·B½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾·±°¸§-·½¿´ °®±½»--»- ¿²¼ ½»´´«´¿® ®»-°±²-» ¬± º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ò Í·²½» ¬¸¿¬ ¬·³»ô »²¹·²»»®- ¸¿ª» ³¿¼» -·¹²·B½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ -½·»²½» ±º ½®§±¾·±´±¹§ O ²±¬ ¬¸» ´»¿-¬ ±º ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ¬± ·¼»²¬·º§ -±³» ±º ¬¸» µ»§ ¾·±°¸§-·½¿´ °®±¾´»³- ¬± ¾» -±´ª»¼ ÅïçìÃò Þ·±°¸§-·½¿´ Þ¿-·- ±º Ú®»»¦·²¹ Ð®±½»--»- ·² Ý»´´ß²¿´§-·- ±º ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² ¾§ º®»»¦»›¬¸¿© °®±½»--»- ·- ¾¿-»¼ ±² ¿¼¼®»--·²¹ °¸»²±³»²¿ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -±´·¼·B½¿¬·±² ±º ¿¯«»±«- -±´«¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ®»-«´¬·²¹ »ºº»½¬- ±² »³¾»¼¼»¼ ´·ª·²¹ ½»´´- -«®ó ®±«²¼»¼ ¾§ -»³·°»®³»¿¾´» ³»³¾®¿²»-ò É¸»² ¿² ¿¯«»±«- -±´«¬·±² º®»»¦»-ô ©¿¬»® ·- -»¯«»-¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» -±´·¼ ·½» °¸¿-»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬»- ·² ¬¸» ®»-·¼«¿´ ´·¯«·¼ °¸¿-» -±´«¬·±²ò ×º »¯«·´·¾®·«³ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ -±´·¼ °¸¿-»-ô ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -±´«¬» ½±²ó ½»²¬®¿¬·±² ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» °¸¿-» ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» -±´«¬·±²ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòïðòîïô ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¼»°®»--»¼ ¾»´±© ðpÝô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -±´«¬» ·² ¬¸» ´·¯«·¼ ·²½®»¿-»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ º«²½¬·±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòïðòîï Í·³°´·B»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿² ¿¯«»±«- »¯«·´·¾®·«³ °¸¿-» ¼·¿¹®¿³ò Ð¸§-·±´±¹·½¿´ -±´«¬·±²- ¸¿ª» -±´«¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¯«·¬» -³¿´´ ø¿¾±«¬ íðð ³Ñ-³÷ ·² ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¬¸» »«¬»½¬·½ -¬¿¬»ò ß- º®»»¦·²¹ °®±¹®»--»-ô ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» ½±²½»²¬®¿¬·±² ³¿§ ·²½®»¿-» ¾§ ³±®» ¬¸¿² îðóº±´¼ô -«¾¶»½¬·²¹ ½»´´- ¬± ·²¬»²-» ±-³±¬·½ -¬®»--

w w w .c

em

¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ´·¯«·¼«- ½«®ª» «²¬·´ ¬¸» »«¬»½¬·½ -¬¿¬» ·- ®»¿½¸»¼ò Ì¸«-ô ½±±´·²¹ ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ¬·--«» «²¬·´ ·½» ·- ²«½´»¿¬»¼ ·³°±-»- ±-³±¬·½ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»®³¿´ -¬®»--ò ß ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ±-³±¬·½ -¬®»-- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½»´´- ·² ¿ ¬·--«» ©·´´ ´±-» ·²¬®¿½»´´«´¿® ©¿¬»® ¬± ¬¸» -±´«¬»ó»²®·½¸»¼ »²ª·®±²³»²¬ò ø×¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ô ¿¬ -«¾¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» ¬·³» -½¿´»- º±® ¬®¿²-°±®¬ ±º ±¬¸»® ³±´»½«´¿® -°»½·»- ©·´´ ¾» ²»¹´·¹·¾´» ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸¿¬ º±® ©¿¬»®ò÷ Ì¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸·- ³¿-- ¬®¿²-°±®¬ ±½½«®- ¿½®±-- ¬¸» ½»´´ ³»³¾®¿²» ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ³»³¾®¿²»K- °»®³»¿¾·´·¬§ ¬± ©¿¬»®ò Ì¸·- °®±½»-- ©¿- ³±¼»´»¼ ·²·¬·¿´´§ ¾§ Ó¿¦«® ¿- ¿ -·³°´» ¬®¿²-°±®¬ °¸»²±³»²±² ÅïçëÃæ Ô° ÍÞÌÌ ° Ò ã– ´² ·² Ì ª °»¨

øìòïðòèí÷

Ì¸» Ó¿¦«® »¯«¿¬·±² °®»¼·½¬- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ª±´«³»ô Òô ±º ¿ ½»´´ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ º®»»¦·²¹ ¿¬ ¿ ½±±´·²¹ ®¿¬» ±º Þ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ±º ©¿¬»® º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» ½»´´ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ±-³±¬·½ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼»ª»´±°»¼ ¿½®±-- ¬¸» ³»³¾®¿²» ¿- -±´«¬»- ¿®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -±´·¼·B½¿¬·±² °®±½»--ò Ì¸» ®¿¬» ±º ¬®¿²-°±®¬ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ô Íô ±º ¬¸» ½»´´å ¬¸» ³»³¾®¿²» °»®³»¿¾·´·¬§ ¬± ©¿¬»®ô Ô°å ¬¸» ³±´¿® ª±´«³» ±º ©¿¬»®ô ªå ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ±º ·²¬®¿½»´´«´¿® ¬± »¨¬®¿½»´´«´¿® ª¿°±® °®»--«®»- ±º ©¿¬»®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ´¿¬¬»® ¬»®³ ·- ²±¬ ¿ ®·¹±®±«- ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª·²¹ °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ °®±½»--ô ·¬ ·- »¿-·´§ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³»³¾®¿²» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·² ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ±® -±´«¬·±² ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ü»¸§¼®¿¬·±² ·- ²±¬ ¬¸» ±²´§ °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ »¯«·´·¾®·«³ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾»¬©»»² ·²¬®¿½»´´«´¿® ¿²¼ »¨¬®¿½»´´«´¿® ©¿¬»® ¼«®·²¹ º®»»¦·²¹ò ×½» ½®§-¬¿´- ³¿§ ²«½´»¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» ½»´´ô º±®³·²¹ ·²¬®¿½»´´«´¿® ·½» ø××Ú÷ ÅïçêÃò Ì¸» ±½½«®®»²½» ±º ××Ú ·- ²»¿®´§ ¿´©¿§- ´»¬¸¿´ ¬± ½»´´-ô ©·¬¸ ½»®¬¿·² »¨°´·½·¬ »¨½»°¬·±²- ÅïçéÃ ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ¬± ¾» ¿ª±·¼»¼ ¼«®·²¹ ½®§±°®»-»®ª¿¬·±²ò Ì¸» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² »¯«·´·¾®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¿½®±-¬¸» ½»´´ ³»³¾®¿²» ¾§ ±-³±¬·½ ¼»¸§¼®¿¬·±² ¿²¼ ¾§ ××Ú ·- ¹±ª»®²»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ®¿¬» ÅïçèÃò ß- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìòïðòîîô ¿¬ ®¿°·¼ ½±±´·²¹ ®¿¬»-ô ©¿¬»® ¸¿- ´·¬¬´» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »-½¿°» º®±³ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ½»´´ ¿- ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® -±´«¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·²½®»¿-»- ©·¬¸ °®±¹®»--·ª» º®»»¦·²¹ò Ûª»²¬«¿´´§ô ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿®» -¿¬·-B»¼ º±® ·²¬®¿½»´´«´¿® ²«½´»¿¬·±² ±º ·½» ½®§-¬¿´-ò ß¬ -´±© ½±±´·²¹ ®¿¬»-ô ¬¸» ½»´´- ¿®» ¿¾´» ¬± ¼»¸§¼®¿¬» ¿- ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® -±´«¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·²½®»¿-»-ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬®¿½»´´«´¿® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ìòïðòîî Í½¸»³¿¬·½ ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½»´´- ¬± »¨¬®»³» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ®¿¬» ¼«®·²¹ º®»»¦·²¹ò ß¬ ®¿°·¼ ½±±´·²¹ ®¿¬»- ¼»¸§¼®¿¬·±² ±º ¬¸» ½»´´ ·- ³·²·³¿´ô ¿²¼ ·²¬®¿½»´´«´¿® ·½» º±®³-ò ß¬ -´±© ½±±´·²¹ ®¿¬»ô ¼»¸§¼®¿¬·±² ·- »¨¬»²-·ª»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ´±-- ±º ·²¬®¿½»´´«´¿® ©¿¬»® ¿²¼ ³±®°¸±´±¹·½¿´ ¼·-¬±®¬·±²ò

©¿¬»® ¾»½±³»- º®±¦»² ·² ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® -°¿½»ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ -¸®·²µ¿¹» ±º ¬¸» ½»´´ ½¿² ¹·ª» ®·-» ¬± ·²¶«®·±«- ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ -¬®»--»-ò ×² ¹»²»®¿´ô ±°¬·³¿´ -«®ª·ª¿´ º®±³ ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² ·- ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» ½±±´·²¹ ®¿¬»-ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ©¸·½¸ ¿®» ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»³¾®¿²»K- °»®³»¿¾·´·¬§ ¿¬ -«¾¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»- ÅïççÃò

w w w .c

em

Ý®§±°®±¬»½¬·ª» ß¼¼·¬·ª»- øÝÐß÷ Ì¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ½»´´- ¿²¼ ¬·--«»- ¬± ××Ú ¿²¼ ±-³±¬·½ -¬®»-- ¿²¼ ¼»¸§¼®¿¬·±² ½¿² ¾» ³±¼·B»¼ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¾§ ¬¸» °®»º®»»¦·²¹ ¿¼¼·¬·±²- ±º ¿ ÝÐßò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ª·®¬«¿´´§ ¿´´ °®¿½¬·½¿´ ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² °®±½»ó ¼«®»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» «-» ±º ¿ ÝÐß ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½»´´ ³»³¾®¿²» ·- °»®³»¿¾´»ò ×²¬»®»-¬·²¹´§ô ®»½»²¬ ®»-»¿®½¸ ¸¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ -±³» ½»´´ -°»½·»- ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¬§°·½¿´ º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ °®±½»--»- ½¿² ¾» ½®§±°®»-»®ª»¼ -«½½»--º«´´§ ª·¿ ³·½®±·²¶»½¬·±² ±º -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º -«¹¿®- ·²¬± ¬¸» ·²¬®¿½»´´«´¿® ª±´«³» Åîððô îðïÃ ¿²¼ ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±º -«¹¿®- ·²¬± ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® -±´«¬·±² ¿´±²¹ ©·¬¸ ½±³³±² °»®³»¿¬·²¹ ÝÐßÅîðîÃò Ü«®·²¹ ¬¸» ÝÐß ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¬¸» º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ °®±½»--»-ô ¬¸» ¿°°´·»¼ ±-³±¬·½ -¬®»-- ®»-«´¬- ·² ½±«°´»¼ ¬®¿²-°±®¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ÝÐß ¿²¼ ©¿¬»®ò Ì¸·- ½±«°´»¼ °®±½»-- ·- ¬§°·½¿´´§ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬»®³- ±º ·®®»ª»®-·¾´» ¬¸»®³±¼§²¿³·½- «-·²¹ ¿ º±®³¿¬ ¼»B²»¼ ¾§ Õ»¼»³ ¿²¼ Õ¿¬½¸¿´-µ§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °¸»²±³»²±´±¹·½¿´ ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± °¸§-·½¿´´§ ³»¿-«®¿¾´» °®±°»®¬·»- ±º ¿ ½»´´ ³»³¾®¿²» Åîðíô îðìÃò Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» ©®·¬¬»² ¿²

Ö Ê ã Ô° ° –

·

·

øìòïðòèì÷

· ãï

Ö Í ã ÝÍ øï –

÷Ö

Ê

õ

Í

øìòïðòèë÷

Ô° ·- ¬¸» ³»³¾®¿²» °»®³»¿¾·´·¬§ ¬± ©¿¬»®å Ú ·- ¬¸» °»®³»¿¾·´·¬§ ¬± -±´«¬» øÝÐß º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ½®§±°®»-»®ª¿¬·±²÷å ¿²¼ ·- ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± A±©- ø®»A»½¬·±² ½±»ºB½·»²¬÷ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º °»®³»¿¾´» -±´«¬» ¾»¬©»»² ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® ¿²¼ ·²¬®¿½»´´«´¿® -±´«¬·±²- ·- ¹·ª»² ¾§ ÝÍ ô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» A«¨ ¿²¼ -±´«¬» A«¨»- ¾§ ÖÊ ¿²¼ ÖÍô ®»-°»½¬·ª»´§ò Û¯«¿¬·±² øìòïðòèì÷ -¸±©- ¿ °®±ª·-·±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

º±® ª±´«³» A±© ±½½«®®·²¹ «²¼»® ¬¸» ¿½¬·±² ±º ³«´¬·°´» -±´«¬»-ò Ûª·¼»²½» ·- ¹®±©·²¹ ¬¸¿¬ ·² ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ½»´´ -§-¬»³- ¬¸» ³±ª»³»²¬- ±º ©¿¬»® ¿²¼ ÝÐß ¿½®±-- ¬¸» °´¿-³¿ ³»³¾®¿²» ¿®» «²½±«°´»¼ Åîðëô îðêÃô ¬¸«- ±¾ª·¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿² ·®®»ª»®-·¾´» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ º±®³«´¿¬·±² ±º ¬¸» °®±½»-- ÅîðéÃò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ³±®» ¹»²»®¿´·¦»¼ º±®³«´¿¬·±² ±º ¬¸·- ¬§°» ±º °¸»²±³»²±² ©¿- ¿´-± °±-»¼ ¾§ Õ¿¬½¸¿´-µ§ ·² ¬»®³- ±º ²»¬©±®µ ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ÅîðèÃò Ì¸» ²»¬©±®µ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ³±¼»´ ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ -«½½»--º«´´§ ¬± ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ½»´´«´¿® ®»-°±²-» ¬± º®»»¦·²¹ °®±½»--»- Åîðçô îïïÃò ×¬ ½¿² ®»¿¼·´§ ¾» ¿°°´·»¼ º±® ·²ª»®-» -±´«¬·±² ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ½±»ºB½·»²¬- º®±³ º®»»¦·²¹ ¼¿¬¿ ±® ÝÐß ¿¼¼·¬·±² ¼¿¬¿ Åîïðô îïîÃò Ý®§±°®±¬»½¬·ª» ¿¼¼·¬·ª»- ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ¿ -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ××Ú ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»±º ·½» ¹®±©·²¹ ·² ¾·±´±¹·½¿´ -§-¬»³-ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ª¿®·±«- ¿²¬·º®»»¦» °®±¬»·²- øßÚÐ÷ ·-±´¿¬»¼ º®±³ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ±®¹¿²·-³- ¸¿ª» ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬± ·²A«»²½» ¼¿³¿¹» °®±½»--»- ¬± ´·ª·²¹ ½»´´- ¼«®·²¹ º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ Åîïíô îïìÃò Ô±²¹ó-¬¿²¼·²¹ »ª·¼»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ±²» ³»½¸¿²·-³ ±º ½®§±·²¶«®§ ¼»®·ª»º®±³ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ½»´´- ¿²¼ ¬¸» ¹®±©·²¹ »¨¬®¿½»´´«´¿® ·½» °¸¿-» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» »²³»-¸»¼ ÅîïëPîïéÃò Ì¸» °®»-»²½» ±º ¿ ÝÐß ½¿² -¬®±²¹´§ ³±¼·º§ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ·½» ¹®±©¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½»´´ -«-°»²-·±²ô ¿±¾-»®ª»¼ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ¾§ ½®§±³·½®±-½±°§ ÅîïèÃò Ü»½±«°´·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ®¿¬» ·²¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ·²¬»®º¿½» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬¸»² ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±² ¿ ¼·®»½¬·±²¿´ -±´·¼·B½¿¬·±² ½®§±³·½®±-½±°» ¿´´±©- ¼»³±²-¬®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¼»²¬·½¿´ ½±±´·²¹ ®¿¬»- ½¿² °®±¼«½» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ·½» ½®§-¬¿´ ³±®°¸±´±¹·»- ¿²¼ ½±²½±³·¬¿²¬ ½»´´ ¼¿³¿¹»ô ¬¸»®»¾§ ·³°´·½¿¬·²¹ ·½»P½»´´ ·²¬»®ó ¿½¬·±² ¿- ¿ ¼¿³¿¹» ³»½¸¿²·-³ Åîïçô îîðÃò Ú«®¬¸»® -¬«¼·»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ßÚÐ ¬± ¿´¬»® ·½» ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®» Åîîïô îîîÃ ¼®¿³¿¬·½¿´´§å ¬¸»-» ®»-«´¬- ¿®» ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ ¬± ¼»-·¹² ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² °®±¬±½±´-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» «-» ±º -§²¬¸»¬·½ °±´§³»®- º±® -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±²- ÅîîíÃò

w w w .c

em

Ó«´¬·½»´´«´¿® Í§-¬»³-ô Ì·--«»-ô ¿²¼ Ñ®¹¿²Ì¸» °®»½»¼·²¹ ³±¼»´- ¸±´¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½»´´-ò Ø±©»ª»®ô ³¿²§ ·³°±®¬¿²¬ ¾·±´±¹·½¿´ -§-¬»³- ±º ·²¬»®»-¬ º±® ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² ½±²-·-¬ ±º ±®¹¿²·¦»¼ ¬·--«»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¬©±ó ±® ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¹»±³»¬®§ ¬¸¿¬ ³¿§ »¨»®¬ ¿ -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» -§-¬»³ ±-³±¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ±² °®±½»--»- -»²-·¬·ª» ¬± ½»´´P½»´´ ·²¬»®¿½¬·±²-ò Ú±® ¬¸»-» -§-¬»³-ô ¬®¿²-°±®¬ ²±¬ ±²´§ ±½½«®- ¿½®±-- ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½»´´ ³»³¾®¿²»-ô ¾«¬ ¬¸» ·²¬»®-¬·¬·¿´ ª±´«³» ·- ¿´-± ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ¿²¼ -¬±®¿¹» ±º ©¿¬»® ¿²¼ ÝÐßò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ³±¼»´ ³«-¬ ¾» »¨°¿²¼»¼ ¬± ·²½´«¼» °¿®¿´´»´ ¿²¼ -»®·¿´ ¬®¿²-°±®¬ ¿²¼ -¬±®¿¹» º±® ¿´´ ³±¾·´» ½¸»³·½¿´ -°»½·»-ò Ò»¬©±®µ ¬¸»®³±¼§²¿³·½- °®±ª·¼»- ¿² »ºº»½¬·ª» ³±¼»´·²¹ º±®³¿¬ º±® ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸»-» °®±½»--»ÅîïïÃò Ì¸» ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² ±º ©¸±´» ±®¹¿²-ô ©¸·½¸ ·- -¬·´´ ·² ¬¸» ®»-»¿®½¸ -¬¿¹»ô ©·´´ ¼»³¿²¼ »ª»² ³±®» ½±³°´»¨ ½±«°´»¼ ¬¸»®³¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¬®¿²-°±®¬ ¿²¿´§-»-ò ÝÐß- ¿®» ¿¼¼»¼ ¿²¼ ®»³±ª»¼ ª·¿ °»®º«-·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿-½«´¿® ²»¬©±®µå ¬¸·- ¸§¼®±¼§²¿³·½ A±© ·- ½±«°´»¼ ¬± ¬¸» ±-³±¬·½ô ¼·ºº«-·±²¿´ô ¿²¼ ª·-½±ó »´¿-¬·½ »²»®¹§ ¼±³¿·²- ±º ¬¸» ±®¹¿²ò Ì¸» ²»¬©±®µ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¿°°®±¿½¸ ¬± ³±¼»´·²¹ ·- ª»®§ ©»´´ -«·¬»¼ ¬± ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»-» ½±«°´»¼ ³«´¬·¼±³¿·² °®±½»--»- ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ -«½½»--º«´´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ÝÐß °»®º«-·±² °®±¬±½±´- ÅîîìÃò Ý»´´P½»´´ ½±²¬¿½¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± ¿ºº»½¬ ××Ú ·² ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ »¨°»®·³»²¬¿´ -§-¬»³-ô ¹»²»®¿´´§ ¾§ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ·½» ½®§-¬¿´- ¬± ²«½´»¿¬» ±² ¬¸» ½»´´ ·²¬»®·±® ÅîîëPîîéÃò Ì¸·- ®¿¬» ±º °®±°¿¹¿¬·±² ±º ·²¬®¿½»´´«´¿® ·½» ·- ¹®»¿¬»® ·² ¿ ½»´´ ½«´¬«®» ¹®±©² ¬± ½±²A«»²½» ¿²¼ ·- ¼·³·-¸»¼ ©¸»² ¿ ¹¿° ¶«²½¬·±² ¾´±½µ»® ·- ·²¬®±¼«½»¼ ÅîîèÃò Ì¸» °¸»²±³»²±² ·- »¨°´¿·²»¼ ¾§ ³±¼·B½¿¬·±² ±º ¿² ××Ú ²«½´»¿¬·±² ³±¼»´ ÅîîçÃò Ì¸» ×²A«»²½» ±º Ý»´´ Ó»³¾®¿²» Ð»®³»¿¾·´·¬§ ×¬ ·- ©»´´ ¼±½«³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ½»´´ ³»³¾®¿²»- ¬± ©¿¬»® ¿²¼ ¬± ÝÐß ·- ¿ -¬®±²¹ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½»´´ -°»½·»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ º±® ¿´´ -°»½·»- ·¬ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ÅîðìÃò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ©¿¬»® °»®³»¿¾·´·¬§ ¿³±²¹ ª¿®·±«- -°»½·»- ³¿§ ª¿®§ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ïðí ±® ¹®»¿¬»®ò ×² ¹»²»®¿´ô ³»³¾®¿²»- ¿®» -·¹²·B½¿²¬´§ ³±®» °»®³»¿¾´» ¬± ©¿¬»® ¬¸¿² ¬± ½±³³±² ÝÐß-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ±°°±-·¬» ½¿-» ³¿§ ¿´-± ±½½«® «²¼»® «²«-«¿´ ½±²¼·¬·±²- ÅîðêÃò ß- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®»¼«½»¼ô ¬¸» °»®³»¿¾·´·¬§ ·- ¼»°®»--»¼ ¼®¿³¿¬·ó ½¿´´§ò Ú±® ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»-ô ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±© ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿¾±«¬ Pîð ¬± PíðpÝô ¬¸» ·³°»¼¿²½» ¬± ³»³¾®¿²» ¬®¿²-°±®¬ ¾»½±³»- -± ¸·¹¸ ¬¸¿¬ ª»®§ ´·¬¬´» ³±´»½«´¿® »¨½¸¿²¹» ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬®¿½»´´«´¿® ¿²¼ »¨¬®¿½»´´«´¿® ½±³°¿®¬³»²¬-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ìòïðòîí Ñ-³±¬·½ ®»-°±²-» ±º ¸«³¿² °¿²½®»¿- ·-´»¬- ¬± »¨°±-«®» ¬± ¿ îóÓ -±´«¬·±² ±º ¼·³»¬¸§´-«´º±¨·¼» ¿¬ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò øÚ®±³ ß½µ»®ô ÖòÐòô Ô¿®»-»ô ßòô Ç¿²¹ô Øòô Ð»¬®»²µ±ô ßòô ¿²¼ Ó½Ù¿²²ô ÔòÛòô Ý®§±¾·±´±¹§ô íèô íêíPíéïô ïçççò÷

w w w .c

em

Ñ²» ±º ¬¸» ³¿¶±® ½¸¿´´»²¹»- ·² ¿°°´§·²¹ ³±¼»´- º±® ½»´´ ³»³¾®¿²» ¬®¿²-°±®¬ ¼«®·²¹ º®»»¦·²¹ ¸¿- ¾»»² ¬± ¼»ª»´±° ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¬± ³»¿-«®» ¬¸» °»®³»¿¾·´·¬§ ¬± ©¿¬»® ¿²¼ ÝÐß- ¿¬ -«¾¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»-ô ·² ¬¸» °®»-»²½» ¿- ©»´´ ¿- ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ·½»ò Ì¸» ³±-¬ -«½½»--º«´ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± º±´´±© ª·-«¿´´§ ±² ¿ ´·¹¸¬ ³·½®±-½±°» ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ -·¦» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½»´´- ±® ¬·--«»- ©¸»² ¬¸»§ ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±²¬®±´´»¼ ±-³±¬·½ -¬®»-- ½®»¿¬»¼ ¾§ º®»»¦·²¹ ¬¸» -°»½·³»² ÅîíðPîíîÃ ±® ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ½¸»³·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ Åîííô îíìÃò ß² »ºº»½¬·ª» -¬»° ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® -±´«¬·±² ·- °®±¼«½»¼ ©¸»² ·½» ·²«½´»¿¬»¼ ·² ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® ³»¼·«³ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- -«¾-»¯«»²¬´§ ¸»´¼ ½±²-¬¿²¬ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ô ±® ©¸»² ¿ ²»© ¾¿¬¸·²¹ ³»¼·«³ ·- °»®º«-»¼ ®¿°·¼´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -°»½·³»² ½¸¿³¾»® ±² ¬¸» -¬¿¹» ©¸·´» ¬¸» ½»´´- ±® ¬·--«»- ¿®» °¸§-·½¿´´§ ·³³±¾·´·¦»¼ò Þ±¬¸ °®±½»¼«®»- ½¿«-» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ -±´«¬·±² ¬± ¾» ¿´¬»®»¼ º®±³ ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» ¬± ¿ B²¿´ ©»´´ó¼»B²»¼ -¬¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ½»´´ ª±´«³» ©·¬¸ ¬·³» ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ³·½®±-½±°·½ ±¾-»®ª¿¬·±²ò Ì¸» ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿- ±º ¬¸» ½»´´- ·² ¬¸» ³·½®±¹®¿°¸- ¿®» ¯«¿²¬·B»¼ ª·¿ ¼·¹·¬¿´ ·³¿¹» ¿²¿´§-·- ¿²¼ »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¬± ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ª±´«³»- ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿--«³°¬·±² ±º ¿ ½±²-·-¬»²¬ ¹»±³»¬®·½ ³±®°¸±´±¹§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °®±½»--ò Ì¸»-» »¨°»®·³»²¬- ¿®» ®»°»¿¬»¼ -»®·¿´´§ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ -»®·»- ±º ¬®¿²-·»²¬ ª±´«³» ½«®ª»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòïðòîí º±® °¿²½®»¿·-´»¬- ÅîíëÃô ¿ ³«´¬·½»´´«´¿® ³¿³³¿´·¿² ¬·--«»ò ß îóÓ -±´«¬·±² ±º ¬¸» ÝÐß ¼·³»¬¸§´ -«´º±¨·¼» øÓ»îÍÑ÷ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ -¬»°©·-» ·²¬± ¬¸» °»®º«-·±² ½®§±-¬¿¹» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ±-³±¬·½ »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» ·-´»¬-ò ß² ·²·¬·¿´ -¸®·²µ¿¹» ·- ³»¿-«®»¼ ¾»½¿«-» ©¿¬»® ´»¿ª»- ¬¸» ½»´´- ³±®» ®¿°·¼´§ ¬¸¿² ¬¸» Ó»îÍÑ ½¿² »²¬»®ò ß- ¬·³» °®±¹®»--»-ô ¬¸» ·-´»¬ ®»¿½¸»- ¿ ³·²·³«³ ª±´«³» ¿²¼ ¬¸»² ¾»¹·²- ¬± -©»´´ ¿- Ó»îÍÑ ¿²¼ ©¿¬»® »²¬»® ¬¸» ½»´´ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º °®±¬±½±´- º±® ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º ÝÐß- ¬± ¬·--«»- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹·²¹ -¬»° ·² ¼»ª»´±°·²¹ »ºº»½¬·ª» ½®§±°®»-»®ó ª¿¬·±² ³»¬¸±¼-ò ß ®¿¬·±²¿´ ¼»-·¹² °®±½»-- ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·ª» ¬®¿²-°±®¬ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬·--«» ±º ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ±-³±¬·½ °®±½»--ô ³·²·³·¦·²¹ -¬®»--»- ø©¸·½¸ ¿®» °±¬»²¬·¿´´§ ´»¬¸¿´÷ ±² ¬¸» ½»´´-ò Ì¸«-ô ¬¸» «¬·´·¬§ ±º ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ª±´«³» ¼¿¬¿ ·- ¬± °®±ª·¼» ¿ ¼¿¬¿¾¿-» º®±³ ©¸·½¸ Û¯«¿¬·±² øìòïðòèï÷ ¬¸®±«¹¸ Û¯«¿¬·±² øìòïðòèí÷ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·ª» ¬®¿²-°±®¬ °®±°»®¬·»- º±® ¿ ½»´´ ±® ¬·--«» ±º ·²¬»®»-¬ ¾§ ·²ª»®-» -±´«¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ò Ð®±°»®¬§ ª¿´«»- ¿®» ·¼»²¬·B»¼ ¿¬ »¿½¸ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ©¸·½¸ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ »¨·-¬ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ º±® »¿½¸ °®±°»®¬§ ¿®» «-»¼ ¬± B¬ ¿² ß®®¸»²·«- ¬§°» º«²½¬·±² ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±»ºB½·»²¬ ÅîðìÃò Û¯«¿¬·±² øìòïðòèê÷ -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ º±®³«´¿¬·±² «-»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-»æ

ø ÷

Ô ° øÌ ÷ ã Ô ° ô ¹ Ì ¹ »¨°

Û ï ï – Ì Ì Ì¹


øìòïðòèê÷


en te ch no lo gy .

ir

Û¨°»®·³»²¬- º±® ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½»´´ ¬§°»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ß®®¸»²·«- »¨°®»--·±² °®±ª·¼»- ¿ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» ¬·--«» ¬®¿²-°±®¬ °®±°»®¬·»- ©»´´ ÅîðìÃò ×² ±®¼»® ¬± º«´´§ ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ±-³±¬·½ ¼¿¬¿ ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ½»´´ ½±²¬»²¬- «²¿¾´» ¬± ½®±-- ¬¸» ½»´´ ³»³¾®¿²» «²¼»® ¬¸» ¬§°»- ±º ±-³±¬·½ -¬®»-»²½±«²¬»®»¼ ¼«®·²¹ ½®§±°®»-»®ª¿¬·±²ò Ì¸·- ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ½§¬±°´¿-³ ·- ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ±-³±¬·½¿´´§ ·²¿½¬·ª» ª±´«³»ò ×¬ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¾§ ½±²¼«½¬·²¹ ¿ -»®·»- ±º »¨°»®·³»²¬- ·² ©¸·½¸ ½»´´- ¿®» »¨°±-»¼ ¬± ·²½®»¿-·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ·³°»®³»¿¾´» -±´«¬» ¿²¼ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ª±´«³» ¿¬ »¿½¸ -¬¿¬»ò Ì¸»-» ª±´«³»- ¿®» ¬¸»² °´±¬¬»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ®»½·°®±½¿´ -±´«¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ »¨¬®¿°ó ±´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®½»°¬ ±º ¬¸» ±®¼·²¿¬»ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª±´«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½»´´ ©±«´¼ ¿--«³» ©·¬¸±«¬ ·²¶«®§ ©¸»² »¨°±-»¼ ¬± ¿² ·²B²·¬»´§ ´¿®¹» -±´«¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ì¸» ½±³°´»³»²¬¿®§ ²±®³¿´·¦»¼ º®¿½¬·±² ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿³±«²¬ ±º ·²¬®¿½»´´«´¿® ©¿¬»® ¬¸¿¬ ½¿² °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ®»-°±²-» ¬± »¨¬®¿½»´´«´¿® ±-³±¬·½ -¬®»--ò Ì¸» ¼¿¬¿ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¿ Þ±§´»Pª¿²K¬ Ø±ºº °´±¬ ÅîíêÃò ß º«²¼¿³»²¬¿´ ·--«» ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² °®±½»--»- ¬¸¿¬ ¸¿- ±²´§ ®»½»²¬´§ ¾»¹«² ¬± ¾» ¿¼¼®»--»¼ ª·¿ ®·¹±®±«- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ³±¼»´·²¹ ·- ¬¸» ±-³±¬·½ ¾»¸¿ª·±® ±º º®±¦»² ½»´´- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬¸¿©·²¹ °®±½»--ò ×¬ ¸¿- ²±© ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ³±¼»´ ¾¿-»¼ ±² Û¯«¿¬·±² øìòïðòèí÷ ¬¸¿¬ô º±® -±³» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º º®»»¦»P¬¸¿© °®±¬±½±´-ô ¬¸» ©¿®³·²¹ ®¿¬» ³¿§ ¾» ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¸·-¬±®§ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ·²¶«®§ ÅîíéÃò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ±°¬·³¿´ ½®§±°®±½»--·²¹ °®±¬±½±´- ³¿§ ¬¸»®»º±®» ®»¯«·®» ¿² ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±² ¿ ¬·--«» ±º ·²¬»®»-¬ ±º ¬¸» ½±³°´»¬» ¬¸»®³¿´ ¸·-¬±®§ô ·²½´«¼·²¹ ½±±´·²¹ ¿²¼ ©¿®³·²¹ò

w w w .c

em

Ý®§±°®»-»®ª¿¬·±² ¾§ Ê·¬®·B½¿¬·±² ×½» ²«½´»¿¬·±² ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ¼±°·²¹ ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ -°»½·³»² ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ½¸»³·½¿´¬± ·²¼«½» ¿ ª·¬®»±«- -¬¿¬» ÅîíèÃò Ì¸» ½¸»³·½¿´- ¿½¬ ¬± ®¿·-» ¬¸» ¹´¿-- ¬®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¿ ¸·¹¸ ª¿´«»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ ¿¬ ½±±´·²¹ ®¿¬»- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³-ò Þ§ ª·¬®·º§·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ·²¶«®§ô ³»½¸¿²·-³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º®»»¦»ó½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬»- ¿²¼ ©·¬¸ ××Ú ¿®» ¿ª±·¼»¼ò Ó¿¶±® °®±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ ¬®¿²-°±®¬ °®±½»--»- ®»³¿·² ¬± ¾» -±´ª»¼ ¾»º±®» ª·¬®·B½¿¬·±² ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² ±º ©¸±´» ±®¹¿²-ò ×² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ª·¬®·B»¼ -¬¿¬»ô ¿ ìó ¬± ëóÓ -±´«¬·±² ³«-¬ ¾» »¯«·´·¾®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »²¬·®» ª±´«³» ±º ¿² ±®¹¿²ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¬¸» ½±²-¬·¬«»²¬ ½»´´-ò Þ»½¿«-» ¬¸·- ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÝÐß ½¿² ¾» ¬±¨·½ ¬± ½»´´-ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² °®±½»-- ·- °®»º»®¿¾´§ »ºº»½¬»¼ ¿¬ ¿ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» -«½¸ ¿- ìpÝ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®¿¬»- ±º ·²¶«®·±«- ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º »¨°±-«®» ¬± ¬¸» ÝÐß °®·±® ¬± º«®¬¸»® ½±±´·²¹ -¸±«´¼ ¾» ³·²·³·¦»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¿½½®«»¼ ®»¿½¬·±² ¬·³»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¬®¿¼»±ºº ¬± ´±©»®·²¹ ¬¸» ¬»³°»®ó ¿¬«®» ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±»ºB½·»²¬ ±º ª·-½±-·¬§ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ·¬ ³«½¸ ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± »ºº»½¬ ¬¸» °»®º«-·±² ±º ÝÐß -±´«¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿-½«´¿® -§-¬»³- ±º ¿² ±®¹¿² ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº«-·±² º®±³ ¬¸» ª¿-½«´¿® ´«³»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®-¬·¬·¿´ ¬·--«» ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½»´´-ò Ñ°¬·³¿´ ¼»-·¹² ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¾¿´¿²½·²¹ ¬¸» ½±«°´»¼ ¸§¼®±¼§²¿³·½ô ±-³±¬·½ ¿²¼ ª·-½±»´¿-¬·½ ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» ±®¹¿² ¬± ¬¸» °»®º«-·±² °®±½»-- ©·¬¸ ¬¸» ¾·±½¸»³·½¿´ ¬±¨·½ ®»¿½¬·±²- ÅîíçÃò ß´¬¸±«¹¸ ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»®- ±º ¾·±´±¹·½¿´ -§-¬»³- ¿®» ¾»·²¹ ·¼»²¬·B»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² ¾§ ª·¬®·B½¿¬·±²ô ©·¼»-°®»¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ¾»½±³» »¿-·»® ¬± «-» ·² °®¿½¬·½¿´ ½´·²·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ »²ª·®±²³»²¬-ò Ì± ¬¸·- »²¼ô ¬¸»®» ·- ¿² ±²¹±·²¹ -»¿®½¸ º±® ÝÐß¬¸¿¬ ®»²¼»® ¬¸» ª·¬®·B½¿¬·±² °®±½»-- ´»-- -»²-·¬·ª» ¬± ¿½½«®¿¬» ½±²¬®±´ ±º ¬¸»®³¿´ ¸·-¬±®§å ¬± ¬±¨·½ ·²¶«®§ ¬± ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ -°»½·³»²å ¿²¼ ¬± ¼»ª·¬®·B½¿¬·±² ø½®§-¬¿´ ²«½´»¿¬·±²÷ ¼«®·²¹ ®»©¿®³·²¹ò Ì¸·- °®±½»-·²ª±´ª»- ¹¿·²·²¹ ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» °¸¿-» ½¸¿²¹» ¿²¼ ª·¬®·B½¿¬·±² µ·²»¬·½- ±º ª¿®·±«- ÝÐß -±´«¬·±²- Åîìðô îìïÃ ¿²¼ ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ²»© ¿²¼ ³±®» »ºº»½¬·ª» ÝÐß- ÅîîíÃò Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ±º Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ¼«®·²¹ Ý®§±°®»-»®ª¿¬·±² Ì¸» º±®»¹±·²¹ ¼·-½«--·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ ±-³±¬·½ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ¸·-¬±®§ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ½»´´«´¿® ´»ª»´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»-°±²-» ¬± ½®§±°®»-»®ª¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬§°» ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ·²¶«®§ ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«®ò Ú±® ¿ ¹·ª»² ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½»´´ ¬§°» ¿²¼ ÝÐß ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¬¸» °±-¬ó¬¸¿© ª·¿¾·´·¬§ ¿½¸·»ª»¼ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» °®±½»--ò Ì¸» ½±±´·²¹ ®¿¬» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» º®±¦»² -¬¿¬» º±® -¬±®¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ©¿®³·²¹ ®¿¬» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ³¿²·º»-¬¿¬·±² ±º ¬¸» º®±¦»² -¬¿¬» ±² ¬¸» B²¿´ ´»ª»´ ±º ª·¿¾·´·¬§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

×² ¹»²»®¿´ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± »¨¬®»³»- ±º ¾»¸¿ª·±® ¼«®·²¹ º®»»¦·²¹ ÅîìîÃò Ú±® ®»´¿¬·ª»´§ -´±© ½±±´·²¹ ®¿¬»¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® -±´«¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·²½®»¿-»- ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¬·³» -½¿´» ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ±-³±¬·½ ¼»¸§¼®¿¬·±² ±º ¬¸» ½»´´ ¿¬ ¸·¹¸ -«¾¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ½»´´ ©·´´ ´±-» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» º®¿½¬·±² ±º ·¬- ©¿¬»® ¿²¼ »¨°»®·»²½» »¨¬»²-·ª» ¼»¸§¼®¿¬·±² ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìòïðòîîò Ì¸·- ´¿®¹» ´±-- ±º ª±´«³» ·- µ²±©² ¬± ¼¿³¿¹» ½»´´- ¾§ ±²» ±® ³±®» ³±´»½«´¿® ´»ª»´ ³»½¸¿²·-³-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² º«´´§ ·¼»²¬·B»¼ ÅïççÃò ×²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÝÐß ©·´´ °®±ª·¼» ¿² ±-³±¬·½ ¾«ºº»® ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- ¬§°» ±º ¼»¸§¼®¿¬·±²ó·²¼«½»¼ ·²¶«®§ô ¿- ©»´´ ¿- °±--·¾´§ °®±ª·¼·²¹ ±¬¸»® ³»¿²- ±º °®±¬»½¬·±²ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ©¸»² ¬¸» ½±±´·²¹ ®¿¬» ·- ®¿°·¼ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®»¼«½»¼ ³«½¸ ³±®» ®¿°·¼´§ ¬¸¿² ¬¸» ½»´´ ½¿² ®»-°±²¼ ±-³±¬·½¿´´§ ø¾»½¿«-» ¬¸» ³»³¾®¿²» °»®³»¿¾·´·¬§ ¾»½±³»- ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ¿- ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ -«¾-»¯«»²¬´§÷ò Ì¸»®»º±®»ô ²± ±°°±®¬«²·¬§ »¨·-¬- º±® ·²¬®¿½»´´«´¿® ©¿¬»® ¬± ±-³±¬·½¿´´§ »¯«·´·¾®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® ©¿¬»® ¾»·²¹ °®±¹®»--·ª»´§ ¼·³·²·-¸»¼ ·² ½±²½»²¬®¿¬·±²ò É¸»² ¬¸» ¬®¿²-³»³¾®¿²» ©¿¬»® ¼·-»¯«·´·¾®·«³ ø¿- ³¿²·º»-¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ´·¯«·¼ °¸¿-» -«°»®½±±´·²¹÷ ®»¿½¸»- ¿ ½®·¬·½¿´ ª¿´«»ô ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ©·´´ ¾» -¿¬·-B»¼ º±® ²«½´»¿¬·±² ±º ·½» ·² ¬¸» ·²¬®¿½»´´«´¿® ª±´«³»ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½»´´ ³»³¾®¿²» ¿½¬- ¿- ¿ ¾¿®®·»® ¬± ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¿ ½±²¬·²«±«- ·½» °¸¿-» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬®¿½»´´«´¿® ¿²¼ »¨¬®¿½»´´«´¿® ½±³°¿®¬³»²¬-ò Ì¸» ½®§-¬¿´´·²» -¬®«½¬«®» ±º ·²¬®¿½»´´«´¿® ·½» ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®¿¾´§ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º »¨¬®¿½»´´«´¿® ·½» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»® »¨¬»²¬ ±º -«°»®½±±´·²¹ °®·±® ¬± ²«½´»¿¬·±²ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» °®±°»²-·¬§ º±® ®»½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² ©·´´ ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ·² ¬¸» ·²¬®¿½»´´«´¿® ª±´«³»ô ¿²¼ ¬¸·- °®±½»-- ¸¿- ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬± ¾» ²»¿®´§ «²·ª»®-¿´´§ ´»¬¸¿´ ¬± ½»´´-ò Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ·²¶«®§ ³»½¸¿²·-³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®¿°·¼ ¿²¼ -´±© ½±±´·²¹ ®¿¬»- ¼«®·²¹ º®»»¦·²¹ ¹·ª»- ®·-» ¬± ¿ ¬©±óº¿½¬±® ¬¸»±®§ ±º ½®§±·²¶«®§ Åîìîô îìíÃò Þ»¬©»»² ¬¸» »¨¬®»³»- ±º ®¿°·¼ ¿²¼ -´±© ½±±´·²¹ ©·´´ ¾» ¿ ®¿²¹» ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ®¿¬»- ¿¬ ©¸·½¸ -«®ª·ª¿´ ©·´´ ¾» ³¿¨·³·¦»¼ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¾®»¿¼¬¸ ±º ¬¸·- ®¿²¹» ¿®» ¼»B²»¼ «²·¯«»´§ º±® »¿½¸ ½»´´ ¬§°» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ·¬- ³»³¾®¿²» °»®³»ó ¿¾·´·¬§ ¿²¼ -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ·²¶«®§ò Ý®§±°®»-»®ª¿¬·±² °®±¬±½±´- ¿®» ¬¿®¹»¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ½±±´·²¹ °®±½»-´§·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ±°¬·³¿´ ®¿²¹» ±º ¬¸·- -«®ª·ª¿´ -·¹²¿¬«®» ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¼«½» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±--·¾´» ¾·±´±¹·½¿´ º«²½¬·±² º±´´±©·²¹ ¬¸¿©·²¹ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² °®±¬±½±´ º±® ¿ ¹·ª»² ½»´´ ¬§°» ³«-¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ÝÐß ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² °´«- ¬¸» ½±±´·²¹ ¿²¼ ©¿®³·²¹ ®¿¬»- Åîììô îìëÃò ß ¬®«» ±°¬·³¿´ °®±½»-- ¼»-·¹² ½¿² ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®»´»ª¿²¬ ½±²-¬·¬«¬·ª» °®±°»®¬·»- ±º ½»´´ -°»½·»- ±º ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ³±¼»´- º±® ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ½»´´- ¼«®·²¹ ¬¸» ·½» ²«½´»¿¬·±²ô º®»»¦·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ »ª»²¬- ÅîìêÃò Ì¸» °®»½»¼·²¹ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» º®»»¦·²¹ °®±½»-- ·- °®»-»²¬»¼ º®±³ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ´±½¿´ ¬¸»®³¿´ ¸·-¬±®§ º±® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ½»´´ò Ø±©»ª»®ô °®¿½¬·½¿´ ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² °®±½»¼«®»- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ±² ¬·--«»¿²¼ ±®¹¿²- ±º B²·¬» ³¿½®±-½±°·½ ¼·³»²-·±²- ±® ±² ½±²¬¿·²»®- ±º -±´«¬·±²- ±º ½»´´- ±® ³·½®±-½±°·½ ¬·--«» -«-°»²-·±²-ò Ì¸» ½±²-»¯«»²½» ·- ¬¸¿¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ³¿-- ¬®¿²-°±®¬ °®±½»--»- ±½½«® ¿½®±-³·½®±-½±°·½ -½¿´» ¼·³»²-·±²- ø¿ -·²¹´» ³»³¾®¿²» ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®- ³¿§ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòï k³÷ô ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-°±®¬ ±½½«®- ±² ¿ -½¿´» ³»¿-«®»¼ ·² ³·´´·³»¬»®- ±® ½»²¬·³»¬»®-ò ×¬ ·- ¬¸·³¿½®±-½±°·½ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬¸¿¬ ¼®·ª»- ¿´´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² °®±½»--ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ³¿½®±-½±°·½ ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¬¸» ®»-¬®·½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² -±«®½» ¾» ¿°°´·»¼ ±²´§ ¿¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» -§-¬»³- ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ô -·¹²·B½¿²¬ -°¿¬·¿´ ¹®¿¼·»²¬- ·² ½±±´·²¹ ®¿¬» ½¿² ¾» ³¿²·º»-¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ò ß´-±ô ·² ¹»²»®¿´ ¬¸» ½±±´·²¹ ®¿¬» ©·´´ ²±¬ ¾» ½±²-¬¿²¬ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ½±±´·²¹ °®±½»--å ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¼»B²»¼ ±ª»® ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» º®±¦»² -¬¿¬» ±º ¿ ½»´´ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸¿¬ º±® ©¸·½¸ ¬®¿²-°±®¬ ±½½«®- ¿½®±-- ¬¸» ½»´´ ³»³¾®¿²» ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ·²¬®¿½»´´«´¿® ·½» º±®³¿¬·±² ø××Ú÷ ·- ³±-¬ °®±¾¿¾´»ò ß²¿´§-·- ±º ¬¸·- °®±½»-- ·²ª±´ª»- -±´«¬·±² ±º ¬¸» ½´¿--·½ Í¬»º¿² ³±ª·²¹ ¾±«²¼¿®§ °®±¾´»³ò Ú±® ¬¸» º®»»¦·²¹ ±º ¾·±´±¹·½¿´ -§-¬»³-ô ·¬ ·- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±±´·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ -«¾¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»- ¿½½«®¿¬»´§ ©·¬¸·² ¬¸» ³«-¸§ ¦±²» ÅîìéÃ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» °®·³¿®§ ³»³¾®¿²» ¬®¿²-°±®¬ °®±½»--»- ±½½«®ò ×¬ ·- °®»½·-»´§ ¬¸·- ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»- º±® ©¸·½¸ -·³°´·º§·²¹ ¿--«³°¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ®»´»¿-» ¿®» º®»¯«»²¬´§ ³¿¼» ·² ±®¼»® ¬± ®»²¼»® ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -±´«¬·±² ³±®» ¬®¿½¬¿¾´»ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿¬½¸ ¿- ©»´´ ¿- °±--·¾´» ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ -±´«¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» °¸¿-» ¼·¿¹®¿³ò Ñ²´§ ©¸»² ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±½»-- °¸§-·½- ¿®» ³¿¬½¸»¼ ½¿² ¬¸» ½±±´·²¹ ®¿¬» º±® ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿½½«®¿¬»´§ò Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


²±²´·²»¿® °¿¬¬»®² ±º ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ®»´»¿-» ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ±º¬»² ½±³°´»¨ -§-¬»³ ¹»±³»¬®§ ¼·½¬¿¬»¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-°±®¬ »¯«¿¬·±²- ¾» -±´ª»¼ ª·¿ ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼-ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ ¸·-¬±®·»½¿´½«´¿¬»¼ ³¿§ ¬¸»² ¾» ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±±´·²¹ ®¿¬»- ±² ¬¸» -«®ª·ª¿´ -·¹²¿¬«®» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»³¾®¿²» ³¿-- ¬®¿²-°±®¬ »¯«¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- Û¯«¿¬·±² øìòïðòèí÷ô ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ ®»-°±²-» ±º ¿ ¹·ª»² ¬·--«» ¬± ¿ ¼»B²»¼ ¾±«²¼¿®§ ½±±´·²¹ °®±¬±½±´ ÅîìèÃò

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸»®³¿´ Í¬®»-- Ûºº»½¬ß²±¬¸»® ¿²¿´§-·- °®±¾´»³ ¬± ¾» ¿¼¼®»--»¼ ·² ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ±º ¬¸»®³¿´ -¬®»--»- ·² ¿ º®±¦»² ±® ª·¬®·B»¼ ±®¹¿²ò Ì¸» °¿«½·¬§ ±º ½±²-¬·¬«¬·ª» °®±°»®¬§ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ±º ¾·±´±¹·½¿´ ¬·--«»¿²¼ -±´«¬·±²- ·² ¬¸» -«¾¦»®± ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¸¿- ¾»»² ´±²¹ -¬¿²¼·²¹ò Î»½»²¬´§ô ·²¬·¿´ »¨°»®·³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸»-» ³»¿-«®»³»²¬- Åîìçô îëðÃò ×¬ ·- ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ¬·--«» ©·¬¸ ¼·³»²-·±²- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º -»ª»®¿´ ½»²¬·³»¬»®- ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± º®¿½¬«®» ¿¬ »ª»² ³±¼»®¿¬» ½±±´·²¹ ®¿¬»¾»´±© PïîðpÝ ¿º¬»® ¿ ¹´¿-- °¸¿-» ¸¿- º±®³»¼ ÅîëïÃò ß ³»½¸¿²·½¿´ º®¿½¬«®» ±º ¿ ©¸±´» ±®¹¿² ©·´´ ®»²¼»® ·¬ «-»´»-- º±® -«¾-»¯«»²¬ ¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ª·-½±»´¿-¬·½ °®±°»®¬·»- ±º ¾·±ó ´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´- ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ÝÐß ±ª»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹´¿-¬®¿²-·¬·±² ¿²¼ -¬±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»- ø«-«¿´´§ ¿¬ ±® ²»¿® ´·¯«·¼ ²·¬®±¹»² ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ PïçêpÝ÷ò Ý±³°´»³»²¬¿®§ ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ ³»¿-«®»³»²¬- ·- ¿ ²»»¼ º±® ¿ ¬¸»®³¿´ -¬®»-- ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ª»®-¿¬·´·¬§ ±º ¹»±³»¬®·½ ¼»¬¿·´-ò Î«¾·²-µ§ »¬ ¿´ò ÅîëîÃ ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿ ³±¼»´ º±® ¸±© ³»½¸¿²·½¿´ -¬®»--»- ³¿§ ¼»ª»´±° ·² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¿² ±®¹¿² ¼«®·²¹ -±´·¼·B½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ½±±´·²¹ °®±½»--ò Ü·ºº»®»²¬ ±®¹¿²- ¸¿ª» ©·¼»´§ ¼·ª»®¹»²¬ -¸¿°»- ¿²¼ -·¦»-ô ¿²¼ ½±²-¬·¬«¬·ª» °®±°»®¬§ ¼¿¬¿ º±® º®±¦»² ¿²¼ ª·¬®·B»¼ ¬·--«»- ¿®» °®¿½¬·½¿´´§ ²±²»¨·-¬»²¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿² ±®¹¿² ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» °®»-»®ª»¼ ·² ¿ ½±²¬¿·²»® ±º A«·¼ ©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ ©·´´ ¾» ½±«°´»¼ ¬¸»®³¿´´§ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ò Ú¿½¬±®- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¿ °®±½»-- ¼»-·¹² ¿®»æ ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¬¸»®³¿´ °®±¬±½±´å -¸¿°» ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±²¬¿·²»® ·²¬± ©¸·½¸ ¿² ±®¹¿² ·- °´¿½»¼å ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬»®²¿´ ¼»°±-·¬·±² ©·¬¸ ½±±´·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ò

w w w .c

em

Î»½»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬- ¿²¼ ×²²±ª¿¬·±²Î»½»²¬ ·²²±ª¿¬·ª» »¨°»®·³»²¬- ¾§ Ú±©´»® ¿²¼ Ì±²»® ÅîëíÃ ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¿¬ ¬¸» ³·½®± ø½»´´«´¿®÷ -½¿´» ¬± ³»´¬ ¿²¼ ®»½±±´ ½»´´- ½±²¬¿·²·²¹ ·²¬®¿½»´´«´¿® ·½» ¿¬ ¿ ®¿¬» ¬¸¿¬ ½¿² °®±¼«½» ¿ ª·¬®·B»¼ -¬¿¬» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ÝÐß ¬± ¾´±½µ ¬¸» ·²·¬·¿´ ·½» ²«½´»¿¬·±² »ª»²¬ò Ì¸» º®±¦»² -°»½·³»² ·- ·®®¿¼·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿-»® ©¿ª»´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ·- ¿¾-±®¾»¼ °®»º»®»²¬·¿´´§ ¾§ ¬¸» ½»´´ ½§¬±°´¿-³ ±ª»® ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® -±´«¬·±²ò Ú±® ¿ -±´«¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½»´´- ¸¿ª·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼·¿³»¬»®- ±º ¿¾±«¬ ê k³ô ©¿®³·²¹ ®¿¬»- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ïðïïpÝñ- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½»´´-ô ©¸·´» ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® ³¿¬®·¨ ®»³¿·²- º®±¦»²ò É¸»² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ °®±½»-- ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ·² ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» -¬»°ó©·-» ³¿²²»® ¿º¬»® é ²-ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® ³¿¬®·¨ ¬± ¬¸» ½»´´- °®±¼«½»- ¿² ·²¬®¿½»´´«´¿® ½±±´·²¹ ®¿¬» ±º ¿¾±«¬ ïðêpÝñ-ô ©¸·½¸ ·- ¿¼»¯«¿¬» ¬± °®±¼«½» ¿ ¹´¿-- -¬¿¬» ·² ¿² ¿¯«»±«- -±´«¬·±²ò Ì¸» ª·¬®·B»¼ ½»´´- ³¿§ ¬¸»² ¾» ©¿®³»¼ ®¿°·¼´§ ¬± -«°®¿º®»»¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- øâðpÝ÷ ©·¬¸±«¬ ²«½´»¿¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ ²± ³»¿-«®»¼ ·²¶«®§ò ×º ¬¸·- °®±½»-·- ¬± ®»¿´·¦» ¾®±¿¼ ½´·²·½¿´ ±® ½±³³»®½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ô ½±²-·¼»®¿¾´» »²¹·²»»®·²¹ ©±®µ ³«-¬ ¾» ¿½½±³ó °´·-¸»¼ ·² -½¿´»ó«° º®±³ ¬¸»-» ³·½®±-½±°·½ ´»ª»´ °®±½»--»- ¬± ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ´¿®¹»® ¬·--«» ¿²¼ ±®¹¿² -§-¬»³-ò Í·²½» ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿½¸·»ª»³»²¬- ·² ¬¸» ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² ±º ½»´´-ô ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ ¿²¼ ³»¼·½¿´ B»´¼-ò Ò«³»®±«- º±®ó°®±B¬ ½±²½»®²- ¸¿ª» ²±© ¼»ª»´±°»¼ -«½½»--º«´ ¬»½¸ó ²·¯«»- º±® °®»-»®ª·²¹ ¸«³¿² ¬·--«»- º±® -«¾-»¯«»²¬ ¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ½±®°±®¿¬·±²- «-» °®±°®·»¬¿®§ °®±½»--·²¹ °®±¬±½±´- ¬± °®»-»®ª» -°»½·B½ ¬·--«»-å ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³³»®½·¿´ °¿®¬·½·°¿²¬- ·² ¬¸·- B»´¼ ¸¿- ¾»»² ¹®±©·²¹ -¬»¿¼·´§ ±ª»® ¬¸» °¿-¬ ïð §»¿®-ò ×² ´·µ» ³¿²²»®ô ³¿²§ º±®ó°®±B¬ ¿²¼ ²±¬óº±®ó °®±B¬ ¹®±«°- ¿®» ³¿®µ»¬·²¹ ¬¸» ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² ±º ¿ ª»®§ ¾®±¿¼ -°»½¬®«³ ±º ²±²¸«³¿² ¬·--«»-ò Í±³» ±º ¬¸» ³±®» °®±³·²»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ·²ª±´ª» ³¿³³¿´·¿² ¿²¼ ¿³°¸·¾·¿² ¹¿³»¬»-ô ¬·--«» ½«´¬«®» ½±´´»½ó ¬·±²-ô ¿²¼ °´¿²¬ ¹»®³°´¿-³ò ß °±¬»²¬·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ²»© ¿®»¿ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ©·´´ ¾» ¬¸» ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² ±º ´·ª·²¹ ³¿¬»®·¿´³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¬·--«» »²¹·²»»®·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ÅîëìÃò Þ·±¿®¬·B½·¿´ -§-¬»³- -«½¸ ¿- -µ·² ¿²¼ ±®¹¿²- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ´·ª·²¹ ½»´´- ©·´´ ®»¯«·®» ¿ ¬»½¸²±´±¹§ º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸»³ ·² ¿ ª·¿¾´» ¾«¬ ´¿¬»²¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


-¬¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·³» ±º ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² ¿ ½´·²·½¿´ -»¬¬·²¹ò Ý®§±°®»-»®ª¿¬·±² °®±ó ª·¼»- ¿ ¬±±´ ±º -«·¬¿¾´» °±¬»²¬·¿´ º±® ³»»¬·²¹ ¬¸·- «²·¯«» ²»»¼ô ¾«¬ ¬¸» °®±½»--·²¹ °®±¬±½±´- ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± »²-«®» -«½½»--º«´ -¬±®¿¹» ¿²¼ ®»½±ª»®§ º±® »¿½¸ ¬§°» ±º ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬·--«»ò Í¬«¼·»- ¿®» °®±¹®»--·²¹ ±² ¬¸» ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² ±º ²«³»®±«- ¬§°»- ±º »²¹·²»»®»¼ ½»´´- ¿²¼ ¬·--«»ÅîëëPîëèÃò Î»¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² ·² ¬¸»-» ²»© ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»²¿- ©·´´ ¾» º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ °¿®¿´´»´ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¿²¿´¿§-·- ¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ »²¿¾´» ³±®» ¿½½«ó ®¿¬» ¿²¼ -«¾¬´» ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¬¸» °®±½»--»- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ½»´´«´¿® ¿²¼ ¬·--«» ®»-°±²-» ¬± º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ò ß² »¨¿³°´» ·- ¬¸» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» »²»®¹§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -«¾¦»®± ¬®¿²-°±®¬ ±º ©¿¬»® ¿½®±-- ½»´´ ³»³¾®¿²»- ÅîëçPîêîÃò Ý®§±-«®¹»®§

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ß´´ ±º ¬¸» º±®»¹±·²¹ ¼·-½«--·±² ¸¿- ¾»»² ¼»ª±¬»¼ ¬± ½®§±°®»-»®ª¿¬·±²ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» -«®ª·ª¿´ ±º ½»´´- º®±³ ¬¸» º®±¦»² -¬¿¬» ¬± »²-«®» ¬¸»·® ´·ª·²¹ º«²½¬·±² ¿º¬»® ¬¸¿©·²¹ò Ì¸» ¿²¬·¬¸»-·- ±º ¬¸·- ©±®µ ·- ½®§±-«®¹»®§ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± ³¿¨·³·¦» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¿ ¬¿®¹»¬ ¬·--«» ·² -·¬« ÅîêíÃò Ý®§±-«®¹»®§ ¸¿- ´±²¹ ¾»»² °®¿½¬·½»¼ ¿- ¿² »ºº»½¬·ª» ³»¿²- º±® µ·´´·²¹ -«®º¿½» ´»-·±²-å ®»½»²¬´§ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ³±®» ©·¼»´§ ¿- ¿ ¬±±´ º±® ¬®»¿¬·²¹ ·²¬»®²¿´ ¬«³±®- ¬¸¿¬ ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ®»-»½¬ ³»½¸¿²·½¿´´§ ÅîêìÃò Ó¿²§ ±º ¬¸» ®»½»²¬ ¹¿·²- ·² ¬¸» -«½½»--º«´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½®§±-«®¹»®§ ¿®» ¼«» ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ·³¿¹·²¹ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¬¸» -«®¹»±² ¬± º±´´±© ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» -±´·¼P´·¯«·¼ ·²¬»®º¿½»ô ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¦±²» ±º ½»´´«´¿® ¼»-¬®«½¬·±² ·- ½±«°´»¼ô ·² ®»¿´ ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» º®»»¦·²¹ °®±½»--ò Ì¸» ·²·¬·¿´ ·³¿¹·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹§ ¿¼¿°¬»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-» ©¿- «´¬®¿-±²±¹®¿°¸§ ÅîêëÃò Í«¾-»¯«»²¬´§ô ±¬¸»® ·³¿¹·²¹ ³±¼¿´ó ·¬·»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±«°´»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» B»´¼ ¿®» ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ô ·²½´«¼·²¹ ÒÓÎ ÅîêêPîêèÃå -°»½¬®±-½±°§ ÅîêçÃå ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ·³°»¼¿²½» ÅîéðÃò ß¼ª¿²½»- ·² ½®§±-«®¹·½¿´ °®±¾»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ³±®» »ºº»½¬·ª» ®»³±ª¿´ ±º ¸»¿¬ º®±³ ¬·--«»- ª·¿ »²¸¿²½»¼ ¬¸»®³¿´ ¬®¿²-°±®¬ ³»½¸¿²·-³- ¸¿ª» ¿´-± ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ®»½»²¬ ¹®±©¬¸ ·² ½®§±-«®¹»®§ ÅîéïÃò Ú·²¿´´§ô ±ª»® ¬¸» °¿-¬ ¼»½¿¼» ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ -¬»¿¼§ ¿¼ª¿²½» ·² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ¾§ ©¸·½¸ º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ ¿½¬ ¬± ½¿«-» ¬·--«» ¼»¿¬¸ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» -±´·¼·B½¿¬·±² °®±½»-- ¿²¼ ¬·--«» °®±°»®¬·»-ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» º«²¼¿³»²¬¿´ ¿¼ª¿²½»- ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¾·±»²¹·²»»®·²¹ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¬·--«» º®»»¦·²¹ °®±½»-- ÅîéîPîéêÃô ©¸·½¸ °±®¬»²¼- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® »²¹·²»»®·²¹ ¬± ½±²¬®·¾«¬» º«®¬¸»® ¬± ¬¸» B»´¼ ±º ½®§±-«®¹»®§ò ß ²»© ¿°°®±¿½¸ ¬± ·³°®±ª·²¹ ¬¸» »ºB½¿½§ ±º ½®§±-«®¹»®§ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬»½¸²·¯«»- ´±²¹ ¿°°´·»¼ ¬± »²¸¿²½» ½®§±°®»-»®ª¿¬·±² °®±½»--»-ò Ò¿³»´§ô ¬¸» ¬·--«» ·- ³±¼·B»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬ °®·±® ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º º®»»¦·²¹ò Ø±©»ª»®ô º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ½®§±-«®¹»®§ô ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»-«´¬ ·- ¿² ·²½®»¿-»¼ ´»ª»´ ±º ½»´´ µ·´´·²¹ò ß²¬·º®»»¦» °®±¬»·²- øßÚÐ÷ ¿®» °®±ª·²¹ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» º±® ¬¸·- °«®°±-» ÅîééPîéçÃò ßÚÐ- ¿®» ½¸»³·½¿´ ½±³°±«²¼- -§²¬¸»-·¦»¼ ¾§ ³¿²§ ¼·ºº»®·²¹ ¬§°»- ±º °´¿²¬- ¿²¼ ¿²·³¿´- ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ º®»»¦·²¹ ·²¶«®§ ¿¬ ¸·¹¸ -«¾¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»- Åîèðô îèïÃò ×¬ ¸¿- ¿´-± ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ßÚÐ³±¼·º§ ·½» ½®§-¬¿´- ¬± ²»»¼´»ó´·µ» -¸¿°»- ¬¸¿¬ ½¿² ¼»-¬®±§ ½»´´- ¼«®·²¹ º®»»¦·²¹ ¬± ¼»»°»® -«¾¦»®± ¬»³°»®ó ¿¬«®»- ÅîèîÃò ×² -«³³¿®§ô ½´»¿®´§ ¬¸»®» ½±²¬·²«» ¬± ¾» ³¿²§ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ½±²¬®·¾«¬·±²- ·² ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¾·±´±¹·½¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ©·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -«¾-¬¿²¬·¿´ °±-·¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¸»¿´¬¸ ½¿®» ¼»´·ª»®§ò

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬Ì¸·- °¿°»® ©¿- °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» -«°°±®¬ ±º Ò¿¬·±²¿´ Í½·»²½» Ú±«²¼¿¬·±² ¹®¿²¬- ²±ò ÝÌÍóçêíîíéè ¬± ÕÎÜ ¿²¼ ²±ò ÜÞ×óçëïîéìê ¬± ÕÎÜå Ò×Ø ¹®¿²¬ ýï Îðï ØÔëêïìíóðï ¬± ÖÉÊô ¿²¼ ¬¸» Ö±» Öò Õ·²¹ Ð®±º»--±®-¸·° ·² Û²¹·²»»®·²¹ ¿¬ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- ¿¬ ß«-¬·²ò Ì¸» °»®º«-·±² ³»¿-«®»³»²¬- ©»®» -«°°±®¬»¼ ·² °¿®¬ ¾§ ¿ ¹®¿²¬ ¬± ÖÉÊ º®±³ Ë®±´±¹·¨ ×²½ò Ì¸» -»½¬·±²- ±² ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ±º -©·²» ³§±½¿®¼·«³ ©»®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ÒòÝò Þ¸¿ª¿®¿¶«K- ÅîèíÃ ¿²¼ ×ò ¼±- Í¿²¬±-K Ð¸òÜò ¼·--»®¬¿¬·±²- ÅìíÃò ×² ¿ -·³·´¿® º¿-¸·±²ô ¬¸» -»½¬·±²- ±² ¬¸»®³¿´ ³±¼»´- ¿²¼ ³·½®±-°¸»®» °»®º«-·±² ³»¿-«®»³»²¬- ·² ¬¸» ½¿²·²» °®±-¬¿¬» ©»®» ¼»®·ª»¼ º®±³ Üò Ç«¿²K- Ð¸òÜò ¼·--»®¬¿¬·±² ÅîèìÃò Ý±´´¿¾±®¿¬·±²©·¬¸ ½±´´»¿¹«»- ·² ©®·¬·²¹ °®·±® ®»ª·»©- ·² ¾·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ©» ²±¬» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ü®ò Í¸¿®±² Ì¸±³-»²K- ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» -«¾-»½¬·±² ±² ¸·-¬±´±¹·½ ³¿®µ»®- ±º ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼ Ü®ò Ì¸±³¿- Î§¿²K- ¾®±¿¼ ®»ª·»© ÅîèëÃò

»´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ »´»½¬®·½ °»®³·¬¬·ª·¬§ ³¿¹²·¬«¼» ±º ´±½¿´ »´»½¬®·½ B»´¼ ¿²¹«´¿® º®»¯«»²½§ ø®ñ-÷ ³¿¹²»¬·½ °»®³»¿¾·´·¬§ øØñ³÷ ¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ©¿ª» °±©»® ¼»²-·¬§ º®»¯«»²½§ ¿ º®»¯«»²½§ º¿½¬±® ø-Pï÷ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬·²¹ ¬·³» ø-÷ø-Pï÷ º®»¯«»²½§ º¿½¬±® ¿½¬·ª¿¬·±² »²»®¹§ ¾¿®®·»® øÖñ³±´÷

en te ch no lo gy .

è øÍñ³÷ øÚñ³÷ Û øÊñ³÷ Ú k ø³Pï÷ Û øÉñ³î÷ º øØ¦÷ ß ê Û

ir

Ò±³»²½´¿¬«®»

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

ïò Ö±¸²-¬±²ô Õòßò ¿²¼ Þ»²²»¬¬ô ßòÚòô Û¼-ò ß²·³¿´- ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®»æ Ð¸»²±¬§°·½ ¿²¼ Ûª±´«¬·±²¿®§ ß¼¿°¬¿¬·±²ô Ý¿³¾®·¼¹» Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô ïççêò îò Ü·´´»®ô ÕòÎòô Ó±¼»´·²¹ ±º ¾·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °®±½»--»- ¿¬ ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ô ß¼ªò Ø»¿¬ Ì®¿²-òô îîô ïëéPíëéô ïççîò íò Ý¸¿¬±ô ÖòÝòô ß ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¾·±´±¹·½ ³¿¬»®·¿´-ô Í§³°±-·«³ ±² Ì¸»®³¿´ Ð®±¾´»³- ·² Þ·±¬»½¸²±´±¹§ô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µô ÔÝÒðêèóëèéìïô ïêPîëô ïçêèò ìò Þ¿´¿-«¾®¿³¿²·¿³ô Ìòßò ¿²¼ Þ±©³¿²ô ØòÚòô Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ±º ¾·±ó ³¿¬»®·¿´-æ ¿ -·³«´¬¿²»±«- ³»¿-«®»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ççô ïìèPïëìô ïçééò ëò Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉò »¬ ¿´òô ß² ·-±´¿¬»¼ ®¿¬ ´·ª»® ³±¼»´ º±® ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¬± ³»¿-«®» °»®º«-·±²ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïðêô ïèéPïçïô ïçèìò êò ß®µ·²ô Øò »¬ ¿´òô Ì¸»®³¿´ °«´-» ¼»½¿§ ³»¬¸±¼ º±® -·³«´¬¿²»±«- ³»¿-«®»³»²¬ ±º ´±½¿´ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¾´±±¼ °»®º«-·±²æ ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¿´§-·- Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïðèô îðèPîïìô ïçèêò éò Õ®»--ô Îòô ß ½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»®³¿´ ¾´±±¼ °»®º«-·±² ³»¿-«®»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»-ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïðçô îïèPîîëô ïçèéò èò Ð¿¬»´ô Ðòßò »¬ ¿´òô ß B²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·- ±º ¿ -«®º¿½» ¬¸»®³¿´ °®±¾»ô Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô Ø»¿¬ô ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»® ·² Þ·±¬»½¸òô ßÍÓÛ ØÌÜóÊ±´ò çðô ÞÛÜò Ê±´ò ëô çëPïðîô ïçèéò çò Þ±©³¿²ô ØòÚòô Û-¬·³¿¬·±² ±º ¬·--«» ¾´±±¼ A±©ô ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Ó»¼·½·²» ¿²¼ Þ·±´±¹§æ ß²¿´§-·¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô Ê±´ò ïô Í¸·¬¦»®ô ßò ¿²¼ Û¾»®¸¿®¬ô ÎòÝòô Û¼-òô Ð´»²«³ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïçèëô ½¸¿°ò çô ïçíPîíðò ïðò Ý¸¿¬±ô ÖòÝòô Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´-ô ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Ó»¼·½·²» ¿²¼ Þ·±´±¹§æ ß²¿´§-·- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô Ê±´ò ïô Í¸·¬¦»®ô ßò ¿²¼ Û¾»®¸¿®¬ô ÎòÝòô Û¼-òô Ð´»²«³ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïçèëô ½¸¿°ò èô ïêéPïçîò ïïò Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉòô Ý±½¸®¿²ô ÖòÎòô ¿²¼ Ü·´´»®ô ÕòÎòô Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¼·ºº«-·ª·¬§ ±º ¾·±³¿¬»®·¿´³»¿-«®»¼ ©·¬¸ -»´ºó¸»¿¬»¼ ¬¸»®³·-¬±®-ô ×²¬ò Öò Ì¸»®³±°¸§-òô êô íðïPíïïô ïçèëò ïîò Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉò ¿²¼ Ý¸·¬-¿¾»-¿²ô Þòô Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¼·ºº«-·ª·¬§ ±º ¿®¬»®·¿´ ©¿´´ ¿²¼ ¿¬¸»®±ó -½´»®±¬·½ °´¿¯«»ô Ô¿-»®- Ô·º» Í½·òô ïô îïçPîîçô ïçèéò ïíò Ø±´³»-ô ÕòÎò ¿²¼ Ý¸»²ô ÓòÓòô ×² ª·ª± ¬·--«» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ´±½¿´ ¾´±±¼ °»®º«-·±² ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¸»¿¬ °«´-»ó¼»½¿§ ³»¬¸±¼ô ß¼ª¿²ò Þ·±»²¹òô ïïíPïïëô ïçèðò ïìò Ì±«´±«µ·¿²ô ÇòÍò »¬ ¿´òô Ì¸»®³±°¸§-·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ó¿¬¬»®æ Ì¸»®³¿´ Ý±²¼«½¬·ª·¬§ô ×Ú×ñ Ð´»²«³ô Ò»© Ç±®µô Ê±ïò íô ïçéðô ïîðô îðçò ïëò Ì±«´±«µ·¿²ô ÇòÍò »¬ ¿´òô Ì¸»®³±°¸§-·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ó¿¬¬»®æ Ì¸»®³¿´ Ý±²¼«½¬·ª·¬§ô ×Ú×ñ Ð´»²«³ô Ò»© Ç±®µô Ê±ïò íô ïçéðô °®»º¿½»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ïêò Ì±«´±«µ·¿²ô ÇòÍò »¬ ¿´òô Ì¸»®³±°¸§-·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ó¿¬¬»®æ Ì¸»®³¿´ Ü·ºº«-·ª·¬§ô ×Ú×ñ Ð´»²«³ô Ò»© Ç±®µô Ê±ïò ïðô ïçéíô ïë¿Pìî¿ò ïéò Õ®»·¬¸ô Úò ¿²¼ Þ±¸²ô ÓòÍò Ð®·²½·°´»- ±º Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô ë¬¸ »¼òô É»-¬ Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±òô Í¬ò Ð¿«´ô ÓÒô ïççíò ïèò Ü«½µô Úòßòô Ð¸§-·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ì·--«»æ ß Ý±³°®»¸»²-·ª» Î»º»®»²½» Þ±±µô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ô±²¼±²ô ïççïò ïçò Ý¸»²ô ÓòÓò »¬ ¿´òô Ð«´-»ó¼»½¿§ ³»¬¸±¼ º±® ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ´·ª·²¹ ¬·--«»ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïðíô îëíPîêðô ïçèïò îðò Ø±´³»-ô ÕòÎò ¿²¼ Ý¸»²ô ÓòÓòô Ô±½¿´ ¬·--«» ¸»¿¬·²¹ô ³·½®±¾»¿¼ °«´-» ¼»½¿§ ¬»½¸²·¯«» º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °¿®¿³»¬»® »ª¿´«¿¬·±²ô Ó»¿-«®»³»²¬ ±º Þ´±±¼ Ú´±© ¿²¼ Ô±½¿´ Ì·--«» Û²»®¹§ Ð®±¼«½¬·±² ¾§ Ì¸»®³¿´ Ó»¬¸±¼-ô Ó«´´»®PÍ½¸»²¾«®¹ øÛ¼ò÷ô Ì¸·»³»PÍ¬®¿¬¬±² ×²½òô Ò»© Ç±®µô ïçèíô ëðPëêò îïò Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉò »¬ ¿´òô ß B²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·- ±º -»´ºó¸»¿¬»¼ ²±²·²ª¿-·ª» ¬¸»®³·-¬±®-ô ß¼ª¿²½»- ·² Þ·±»²¹·²»»®·²¹ô ßÍÓÛô ïçèíò îîò Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉò »¬ ¿´òô Ì¸» -·³«´¬¿²»±«- ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ¿²¼ °»®º«-·±² ·² -³¿´´ ª±´«³» ±º ¬·--«»ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïðêô ïçîPïçéô ïçèìò îíò Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉòô Þ¿¼»¿«ô ßòÚòô ¿²¼ Ð»¿®½»ô Öòßòô Í·³«´¬¿²»±«- ³»¿-«®»³»²¬ ±º ·²¬®·²-·½ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Þ·±»²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ó»¼·½·²»ô ßÍÓÛ ØÌÜóÊ±´ çëô ÞÛÜò Ê±´ò éô íïPíêô ïçèéò îìò Ð¿¬»´ô Ðòßò »¬ ¿´òô ß -»´ºó¸»¿¬»¼ ¬¸»®³·-¬±® ¬»½¸²·¯«» ¬± ³»¿-«®» »ºº»½¬·ª» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- º®±³ ¬¸» ¬·--«» -«®º¿½»ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïðçô ííðPííëô ïçèéò îëò Ð¿¬»´ô Ðòßòô Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉòô ¿²¼ Ø¿§»-ô ÔòÖòô Ð»®º«-·±² ³»¿-«®»³»²¬ ¾§ ¿ -«®º¿½» ¬¸»®³¿´ °®±¾»ô ×ÛÛÛ Û²¹·²»»®·²¹ ·² Ó»¼·½·²» ¿²¼ Þ·±´±¹§ô Þ±-¬±²ô ïçèéò îêò É¿´-¸ô ÖòÌòô ß ²±²·²ª¿-·ª» ¬¸»®³¿´ ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ¯«¿²¬·B½¿¬·±² ±º ¬·--«» °»®º«-·±²ô ÓòÍò Ì¸»-·-ô Óò×òÌòô Ý¿³¾®·¼¹»ô ïçèìò îéò Ð¿¬»®¿ »¬ ¿´òô Ð®»¼·½¬·±² ±º ¬·--«» °»®º«-·±² º®±³ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» °¸¿-» -¸·º¬ ¾»¬©»»² ¸»¿¬ A«¨ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ßÓÍÛô Ð¿°»® ýéçóÉßñØÌóéïô ïçéçò îèò Ð»²²»-ô ØòØòô ß²¿´§-·- ±º ¬·--«» ¿²¼ ¿®¬»®·¿´ ¾´±±¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ·² ¬¸» ®»-¬·²¹ º±®»¿®³ô Öò ß°°´ò Ð¸§-·±´òô ïô çíPïîîô ïçìè ø®»°«¾´·-¸»¼ º±® ëð¬¸ ¿²²·ª»®-¿®§ ·--«» ±º Öò ß°°´ò Ð¸§-·±´ô èëô ëPíìô ïççè÷ò îçò Î¿-¬±®¹«»ªô ÇòÔò ¿²¼ Ù¿²·»ªô Çòßòô Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¿¯«»±«- -±´«¬·±²- ±® ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´-ô Î«--ò Öò Ð¸§-ò Ý¸»³òô ìðô èêçPèéïô ïçêêò íðò Ø¿¹»®ô ÖòÓòô Ñ²·-¸·ô Íòô Ô¿¹´»§ô ÔòÉòô ¿²¼ Ü·´´»®ô ÌòÛòô Ø»¿¬ A«¨ ³·½®±-»²-±®-ô Ò¬´ò Ø»¿¬ Ì®¿²-ò Ý±²ºò O Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ó»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ Ú´±© Ê·-«¿´·¦¿¬·±²ô ïïîô ïPéô ïçèçò íïò ª¿² Ø»·²·²¹»²ô ßòÎòÐòô Ó«¶«³¼¿®ô ßòÍòô ¿²¼ Ü±«¹´¿-ô ÉòÖòÓòô Ñ² ¬¸» «-» ±º ¸±¬ B´³ ¿²¼ ½±´¼ B´³ -»²-±®- º±® -µ·² º®·½¬·±² ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³»¿-«®»³»²¬- ·² ·³°·²¹»³»²¬ A±©-ô Ô»¬¬ò Ø»¿¬ Ó¿-Ì®¿²-ô íô ëíîPëîèô ïçéêò íîò Õ®¿¿¾»´ô ÖòÍòô Þ¿«¹¸²ô ÖòÉòô ¿²¼ Ó½Õ·´´±°ô ßòßòô ß² ·²-¬®«³»²¬ º±® ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¸»¿¬ A«¨ º®±³ ¿ -«®º¿½» ©·¬¸ «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®»ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-òô ïðîô ëéêPëéèô ïçèðò ííò Ý¿³°¾»´´ ÜòÍò ¿²¼ Ü·´´»®ô ÌòÛòô Ü»-·¹² ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¿ ´±½¿´ó¸»¿¬ A«¨ ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ º±® «²-¬»¿¼§ A±©-ô ßÍÓÛ Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ú±®½»¼ ¿²¼ Ó·¨»¼ Ý±²ª»½¬·±²ô ØÌÜ ìîô éíPèðô ïçèëò íìò Ú·¬¦¹»®¿´¼ô ÌòÖòô Ý¿¬·°±ª·½ô ÒòÓòô ¿²¼ Ö±ª¿²±ª·½ô ÙòÒòô ×²-¬®«³»²¬»¼ ½§´·²¼»® º±® -¬«¼§·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ·³³»®-»¼ ¬«¾»- ·² A«·¼·¦»¼ ¾»¼-ô ×²¼ò Û²¹ò Ý¸»³ò Ú«²¼òô îðô èîPèèô ïçèïò íëò É«ô ÎòÔòô Ô·³ô ÝòÖòô ¿²¼ Ù®¿½»ô ÖòÎòô Ì¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ·²-¬¿²¬¿²»±«- ´±½¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºBó ½·»²¬- ·² ¿ ½·®½«´¿¬·²¹ A«·¼·¦»¼ ¾»¼ô Ý¿²ò Öò Ý¸»³ò Û²¹òô êé íðïPíðéô ïçèçò íêò ÐA«³ô ÜòÔòô Þ®±©²ô ÎòÝòô ¿²¼ Ó¿¨©»´´ô ÙòÓòô ß ®»-·-¬¿²½» ©·®» ¬»½¸²·¯«» ¿°°´·»¼ ¬± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³»¿-«®»³»²¬- ·² ¸·¹¸ ¿-°»½¬ ®¿¬·±² A«·¼·¦»¼ ¾»¼-ô Ò¬´ò Ø»¿¬ Ì®¿²-ò Ý±²ºò O Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® Ó»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ Ú´±© Ê·-«¿´·¦¿¬·±²ô ïïîô íçPìëô ïçèçò íéò Þ»¿-´»§ô ÜòÛò ¿²¼ Ú·¹´·±´¿ô ÎòÍòô ß²¿´§-·- ±º ¿ ´±½¿´ ¸»¿¬ A«¨ °®±¾» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô Ð®±½ò ×²¬ò Ø»¿¬ Ì®¿²-ò Ý±²ºòô îô ìêéPìéîô ïçèêò íèò Ú·¹´·±´¿ô ÎòÍò ¿²¼ Í©¿³·²¿¬¸¿²ô Óòô Þ±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ·²A«»²½»- ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ¿ ´±½¿´ ¸»¿¬ A«¨ °®±¾»ô Ó»¿-ò Í½·ò Ì»½¸²±´òô éô ïìíçPïììíô ïççêò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

íçò Ù®·ºB¬¸ô ßòÛòô Ô±«¹»ô Óòô ¿²¼ Ó±¸¼PÇ«-±ºô Öòô Í·³«´¬¿²»±«-ô ²±²·²ª¿-·ª» ³»¿-«®»³»²¬- ±º ½±²ó ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ -±´·¼ ª±´«³» ¿¬ ¬¸» ©¿´´ ±º ¿² »²¬®¿·²»¼ ¹¿-P-±´·¼ -«-°»²-·±²ô Î»ªò Í½·ò ×²-¬®òô éïô îçîîPîçîéô îððð ìðò Ø±´³¾»®¹ô ÜòÙò ¿²¼ É±³»´¼±®ºô Ýòßòô Ð»®º±®³¿²½» ¿²¼ ³±¼»´·²¹ ±º ¸»¿¬ A«¨ -»²-±®- ·² ¼·ºº»®»²¬ »²ª·®±²³»²¬-ô Ð®±½ò ßÍÓÛ ØÌÜô ìô éïPééô ïçççò ìïò ¼±- Í¿²¬±-ô ×òô ¼¿ Î±½¸¿ô ßòÚòô É»¾-¬»®ô ÖòÙòô ¿²¼ Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉòô ß² ·²-¬®«³»²¬ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¸»¿¬ ½±²ª»½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ±² ¬¸» »²¼±½¿®¼·¿´ -«®º¿½»ô Ð¸§-·±´ò Ó»¿-òô îìô íîïPííëô îððíò ìîò ¼±- Í¿²¬±-ô ×òô É·´´ô Öòßòô ¼¿ Î±½¸¿ô ßòÚòô ¼» Ñò Ò¿-½·³»²¬±ô Úòßòô É»¾-¬»®ô ÖòÙòô ¿²¼ Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉòô ×² ª·ª± ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±² ¬¸» »²¼±½¿®¼·¿´ -«®º¿½»ô Ð¸§-·±´ò Ó»¿-òô îìô éçíPèðìô îððíò ìíò ¼±- Í¿²¬±-ô ×òô ×² ª·ª± ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±² ¬¸» »²¼±½¿®¼·¿´ -«®º¿½»ô Ð¸òÜò Ì¸»-·-ô Ë²·ªò Ì»¨¿- ß«-¬·²ô Ü»°¬ò Û´»½¬ò Ý±³°«¬ò Û²¹®òô îððíò ììò Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉòô Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» ¬·--«» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»-ô ·² Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» Þ·±¬»½¸²±´±¹§æ Û³»®¹·²¹ ß°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²¬®·¾«¬·±²-ô ÖòÖò Ó½Ù®¿¬¸ ¿²¼ ÕòÎò Ü·´´»®ô Û¼-òô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µô ííïPíìêô ïçèèò ìëò Í°»´´-ô ÕòÛòô Ì¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»- ±º -±³» ¾·±´±¹·½¿´ A«·¼-ô Ð¸§-ò Ó»¼ò Þ·±´òô ëô ïíçPïëíô ïçêðò ìêò Ý±±°»®ô ÌòÛòô ¿²¼ Ì®»¦½µô ÙòÖòô Ý±®®»´¿¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ±º -±³» ¸«³¿² ¬·--«»- ©·¬¸ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ô ß»®±-°¿½»ò Ó»¼òô ìîô îìPîéô ïçéïò ìéò Ý¸¿®²»§ô ÝòÕòô Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´- ±º ¾·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ß¼ªò Ø»¿¬ Ì®¿²-òô îîô ïçPïëëô ïççîò ìèò É·--´»®ô ÛòØòô Í¬»¿¼§ó-¬¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ³¿²ò Öò ß°°´ò Ð¸§-·±´òô ïêô éíìPéìðô ïçêïò ìçò É·--´»®ô ÛòØòô Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ -·³«´¿¬·±² ±º ¸«³¿² ¬¸»®³¿´ ¾»¸¿ª·±® «-·²¹ ©¸±´» ¾±¼§ ³±¼»´-ô ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Ó»¼·½·²» ¿²¼ Þ·±´±¹§æ ß²¿´§-·- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô Ê±´ò ïô Í¸·¬¦»®ô ßò ¿²¼ Û¾»®¸¿®¬ô ÎòÝòô Û¼-òô Ð´»²«³ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïçèëô ½¸¿°ò ïíô íîëPíéíò ëðò Ý¸¿¬±ô ÖòÝòô Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ¾´±±¼ ª»--»´-ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïðîô ïïðPïïèô ïçèðò ëïò Ý¸»²ô ÓòÓò ¿²¼ Ø±´³»-ô ÕòÎòô Ó·½®±ª¿-½«´¿® ½±²¬®·¾«¬·±²- ·² ¬·--«» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ß²²ò ÒÇ ß½¿¼ò Í½·òô ííëô ïíéPïëðô ïçèðò ëîò É»·²¾¿«³ô Íòô Ö·¶·ô Ôòô ¿²¼ Ô»³±²-ô ÜòÛòô Ì¸»±®§ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ª¿-½«´¿® ¬»³ó °»®¿¬«®» ±² -«®º¿½» ¬·--«» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® O °¿®¬ ïæ ¿²¿¬±³·½¿´ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ³±¼»´ ½±²½»°¬«¿´ó ·¦¿¬·±²ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïðêô îìêPîëïô ïçèìò ëíò É»·²¾¿«³ô Íòô Ö·¶·ô Ôòô ¿²¼ Ô»³±²-ô ÜòÛòô Ì¸»±®§ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ª¿-½«´¿® ¬»³ó °»®¿¬«®» ±² -«®º¿½» ¬·--«» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® P °¿®¬ îæ ³±¼»´ º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ -±´«¬·±²ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïðêô ííïPíìïô ïçèìò ëìò É»·²¾¿«³ô Íò ¿²¼ Ö·¶·ô ÔòÓòô ß ²»© -·³°´·B»¼ ¾·±¸»¿¬ »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¾´±±¼ A±© ±² ¿ª»®¿¹» ¬·--«» ¬»³°»®¿¬«®»ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïðé ïíïPïíçô ïçèëò ëëò Æ¸«ô Ôòô Ô»³±²-ô ÜòÛòô ¿²¼ É»·²¾¿«³ô Íòô ß ²»© ¿°°®±¿½¸ º±® °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» »²¸¿²½»³»²¬ ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º °»®º«-»¼ ¬·--«» ¼«» ¬± ¸§°»®¬¸»®³·¿ô ßÍÓÛ ØÌÜ îèèô íéPìíô ïççìò ëêò Ý¸¿®²§ô ÝòÕòô É»·²¾¿«³ô Íòô ¿²¼ Ô»ª·²ô ÎòÔòô ß² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» É»·²¾¿«³PÖ·¶· ¾·±¸»¿¬ »¯«¿¬·±² º±® ²±®³¿´ ¿²¼ ¸§°»®¬¸»®³·½ ½±²¼·¬·±²-ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïïîô èðPèéô ïççðò ëéò É»·²¾¿«³ô Íò ¿²¼ Ö·¶·ô ÔòÓòô ß ¬©± °¸¿-» ¬¸»±®§ º±® ¬¸» ·²A«»²½» ±º ½·®½«´¿¬·±² ±² ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² -«®º¿½» ¬·--«»ô ß¼ª¿²ò Þ·±»²¹òô ßÍÓÛ ÉßñØÌóéîæ ïéçPïèîô ïçéçò ëèò Ü¿¹¿²ô Æòô É»·²¾¿«³ô Íòô ¿²¼ Ö·¶·ô ÔòÓòô Ð¿®¿³»¬®·½ -¬«¼§ ±º ¬¸» ¬¸®»» ´¿§»® ³·½®±½·®½«´¿¬±®§ ²±¼»´ º±® -«®º¿½» ¬·--«» »²»®¹§ »¨½¸¿²¹»ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïðèô èçPçêô ïçèêò ëçò Í±²¹ô ÉòÖòô É»·²¾¿«³ô Íòô ¿²¼ Ö·¶·ô ÔòÓòô ß ½±³¾·²»¼ ³¿½®± ¿²¼ ³·½®±ª¿-½«´¿® ³±¼»´ º±® ©¸±´» ´·³¾ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïïðô îëçPîêéô ïçèèò êðò Í±²¹ô ÉòÖòô É»·²¾¿«³ô Íòò ¿²¼ Ö·¶·ô ÔòÓòô ß ¬¸»±®»¬·½¿´ ³±¼»´ º±® °»®·°¸»®¿´ ¹»¿¬ ¬®¿²-º»® «-·²¹ ¬¸» ¾·±¸»¿¬ »¯«¿¬·±² ±º É»·²¾¿«³ ¿²¼ Ö·¶·ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïðçô éîPéèô ïçèéò êïò É»·²¾¿«³ô Íò ¿²¼ Ö·¶·ô ÔòÓòô Ì¸» ³¿¬½¸·²¹ ±º ¬¸»®³¿´ B»´¼- -«®®±«²¼·²¹ ½±«²¬»®½«®®»²¬ ³·½®±ª»-ó -»´- ¿²¼ ¬¸» ½´±-«®» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·² ¬¸» É»·²¾¿«³PÖ·¶· »¯«¿¬·±²ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïïïô îéïPîéëô ïçèçò êîò É»·²¾¿«³ô Íò ¿²¼ Ô»³±²-ô ÜòÛòô Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ´·ª·²¹ ¬·--«»æ ¬¸» -»¿®½¸ º±® ¿ ¾´±±¼P¬·--«» »²»®¹§ »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ¬¸»®³¿´ ³·½®±ª¿-½«´¿® ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·-³ô ÞÓÛÍ Þ«´´òô ïêô íèPìíô ïççîò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

êíò Æ¸«ô Óòô É»·²¾¿«³ô Íòô ¿²¼ Ô»³±²-ô ÜòÛòô Ñ² ¬¸» ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» É»·²¾¿«³PÖ·¶· »¯«¿¬·±² ¬± ³·½®±ª»--»´- ±º «²»¯«¿´ -·¦»æ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ²»¿® B»´¼ ¿²¼ ´±½¿´ ¿ª»®¿¹» ¬·--«» ¬»³ó °»®¿¬«®»-ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïïðô éìPèïô ïçèèò êìò Ô»³±²-ô ÜòÛòô É»·²¾¿«³ô Íòô ¿²¼ Ö·¶·ô ÔòÓòô Û¨°»®·³»²¬¿´ -¬«¼·»- ±² ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ³·½®± ¿²¼ ³¿½®± ª¿-½«´¿® -§-¬»³ ·² ¬·--«» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ß³ Öò Ð¸§-·±´òô îëíô Îïîèô ïçèéò êëò Ó±±·¾®±»µô Öò ¿²¼ Ô¿¹»²¼·¶µô ÖòÖòÉòô ß º¿-¬ ¿²¼ -·³°´» ¿´¹±®·¬¸³ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾§ ´¿®¹» ª»--»´- ·² ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ·²¸±³±¹»²»±«- ¬·--«»ô ×ÛÛÛ Ì®¿²-ò Þ·±³»¼ò Û²¹òô íèô ìçðPëðïô ïççïò êêò Þ¿·-¸ô ÖòÉòô Ø»¿¬ ¬®¿²-°±®¬ ¾§ ½±«²¬»®½«®®»²¬ ¾´±±¼ ª»--»´- ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¬»³ó °»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïïîô îðéPîïïô ïççðò êéò Ø«¿²¹ô ØòÉòô Ý¸»²ô ÆòÐòô ¿²¼ Î±»³»®ô ÎòÞòô ß ½±«²¬»®½«®®»²¬ ª¿-½«´¿® ²»¬©±®µ ³±¼»´ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¬·--«»-ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïïèô ïîðPïîçô ïççêò êèò Õ»´´»®ô ÕòØò ¿²¼ Í»·´»®ô Ôòô ß² ¿²¿´§-·- ±º °»®·°¸»®¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ³¿²ô Öò ß°°´ò Ð¸§-·±´òô íðô ééçô ïçéïò êçò Ó·¬½¸»´´ô ÖòÉò ¿²¼ Ó§»®-ô ÙòÛòô ß² ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´ ±º ¬¸» ½±«²¬»®½«®®»²¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» °¸»²±³»²¿ô Þ·±°¸§-ò Öòô èô èçéPçïïô ïçêèò éðò Þ¿·-¸ô ÖòÉòô ß§§¿-©¿³§ô ÐòÍòô ¿²¼ Ú±-¬»®ô ÕòÎòô Ø»¿¬ ¬®¿²-°±®¬ ³»½¸¿²·-³- ·² ª¿-½«´¿® ¬·--«»-æ ¿ ³±¼»´ ½±³°¿®·-±²ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïðèô íîìPííïô ïçèêò éïò É»·²¾¿«³ô Íò ¿²¼ Ö·¶·ô ÔòÓòô Ü·-½«--·±² ±º °¿°»®- ¾§ É·--´»® ¿²¼ Þ¿·-¸ »¬ ¿´ò ½±²½»®²·²¹ ¬¸» É»·²¾¿«³PÖ·¶· ¾·±¸»¿¬ »¯«¿¬·±²ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïðçô îíìPîíéô ïçèéò éîò É·--´»®ô ÛòØòô Ý±³³»²¬- ±² É»·²¾¿«³ ¿²¼ Ö·¶·K- ¼·-½«--·±² ±º ¬¸»·® °®±°±-»¼ ¾·±¸»¿¬ »¯«¿¬·±²ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïðçô íëëPíëêô ïçèéò éíò É·--´»®ô ÛòØòô Ð»²²»-K ïçìè °¿°»® ®»ª·-·¬»¼ô Öò ß°°´ò Ð¸§-·±´òô èëô íëPìïô ïççèò éìò Ð»²²»-ô ØòØòô ß²¿´§-·- ±º ¬·--«» ¿²¼ ¿®¬»®·¿´ ¾´±±¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ·² ¬¸» ®»-¬·²¹ º±®»¿®³ô Öò ß°°´ò Ð¸§-·±´òô ïô çíPïîîô ïçìè ø®»°«¾´·-¸»¼ º±® ëð¬¸ ¿²²·ª»®-¿®§ ·--«» ±º Öò ß°°´ò Ð¸§-·±´ô èëô ëPíìô ïççè÷ò éëò Ø«¿²¹ô ØòÉòô Ý¸¿²ô ÝòÔòô ¿²¼ Î±»³»®ô ÎòÞòô ß²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±²- ±º Ð»²²»-K ¾·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»® »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ¾´±±¼ ª»--»´ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïïêô îðèPîïîô ïççìò éêò È«ô ÔòÈòô Ý¸»²ô ÓòÓòô Ø±´³»-ô ÕòÎòô ¿²¼ ß®µ·²ô Øòô Ì¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» Ð»²²»-ô ¬¸» Ý¸»²PØ±´³»-ô ¬¸» É»·²¾¿«³PÖ·¶· ¾·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³±¼»´- ·² ¬¸» °·¹ µ·¼²»§ ª±®¬»¨ô ßÍÓÛ ØÌÜ ïèçæ ïëPîïô ïççïò ééò ß®µ·²ô Øòô È«ô ÔòÈòô ¿²¼ Ø±´³»-ô ÕòÎòô Î»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ³±¼»´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¾´±±¼ °»®º«-»¼ ¬·--«»-ô ×ÛÛÛ Ì®¿²-ò Þ·±³»¼ò Û²¹òô ÞÓÛóìïô çéPïðéô ïççìò éèò É«´ººô ÉòôÌ¸» »²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±² »¯«¿¬·±² º±® ´·ª·²¹ ¬·--«»ô ×ÛÛÛ Ì®¿²-ò Þ·±³»¼ò Û²¹òô ÞÓÛPîïô ìçìPìçëô ïçéìò éçò Õ´·²¹»®ô ØòÙòô Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² °»®º«-»¼ ¾·±´±¹·½¿´ ¬·--«» O ×æ ¹»²»®¿´ ¬¸»±®§ô Þ«´´ò Ó¿¬¸ò Þ·±´òô íêô ìðíPìïëô ïçéìò èðò Þ¿¦»¬¬ô ØòÝò ¿²¼ Ó½Ù´±²»ô Þòô Ì»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬- ·² ¬¸» ¬·--«» ·² ³¿²ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô èîô ìïëô ïçîéò èïò Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉòô Ò¸±ô Íòô ¿²¼ ß²¼»®-±²ô ÙòÌòô ß²¿´§-·- ±º ¬¸» É»·²¾¿«³PÖ·¶· ³±¼»´ ±º ¾´±±¼ A±© ·² ¬¸» ½¿²·²» µ·¼²»§ ½±®¬»¨ º±® -»´ºó¸»¿¬»¼ ¬¸»®³·-¬±®-ô Öò Þ·±³»½¸ Û²¹òô ïïêæ îðïPîðéô ïççìò èîò Þ®·²½µô Øò ¿²¼ É»®²»®ô Öòô Û-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬ ±º ¾´±±¼ A±© ·² ¿ ¾®¿²½¸·²¹ ½±«²¬»®ó ½«®®»²¬ ²»¬©±®µ «-·²¹ ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ª¿-½«´¿® ³±¼»´ô Öò Þ·±³»½¸ Û²¹òô ïïêô íîìPííðô ïççìò èíò ß²¼»®-±²ô ÙòÌò ¿²¼ Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉòô ß² ·²¬»®´±¾«´¿® ¿®¬»®§ ¿²¼ ª»·² ¾¿-»¼ ³±¼»´ º±® -»´ºó¸»¿¬»¼ ¬¸»®³·-¬±® ³»¿-«®»³»²¬- ±º °»®º«-·±² ·² ¬¸» ½¿²·²» µ·¼²»§ ½±®¬»¨ô ·² Þ·±¸»¿¬ Ì®¿²-º»® O ß°°´·ó ½¿¬·±²- ·² Ø§°»®¬¸»®³·¿ô Û³»®¹·²¹ Ø±®·¦±²- ·² ×²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ Ó±¼»´·²¹ò ßÍÓÛ ØÌÜ Ê±´ò ïîêô ÞÛÜ Ê±´ò ïîô îçPíëô ïçèçò èìò ß²¼»®-±²ô ÙòÌò ¿²¼ Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉòô ß -³¿´´ ¿®¬»®§ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ³±¼»´ º±® -»´ºó¸»¿¬»¼ ¬¸»®³·-¬±® ³»¿-«®»³»²¬- ±º °»®º«-·±² ·² ¬¸» ½¿²·²» µ·¼²»§ ½±®¬»¨ô Öò Þ·±³»½¸ Û²¹òô ïïêô éïPéèô ïççìò èëò Ç«¿²ô ÜòÇòô È«ô ÔòÈòô Æ¸«ô Ôòô Ø±´³»-ô ÕòÎòô ¿²¼ Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉòô Ð»®º«-·±² ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿ó -«®»³»²¬- ·² ¸§°»®¬¸»®³·½ ½¿²·²» °®±-¬¿¬»-ô ïé¬¸ Íò Þ·±³»¼ò Û²¹®ò Ý±²ºòô èëô ïççèò èêò È«ô ÔòÈòô Æ¸«ô Ôòô ¿²¼ Ø±´³»-ô ÕòÎòô Ì¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ·² ½¿²·²» °®±-¬¿¬» ¼«®·²¹ ¬®¿²-«®»¬¸®¿´ ³·½®±©¿ª» ¸§°»®¬¸»®³·¿ô °¿®¬ ××æ ¾´±±¼ A±© ®»-°±²-»ô ×²¬ò Öò Ø§°»®¬¸»®³·¿ò ïìô êëPéíô ïççèò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

èéò Þ´·¹¸ô Öòô Î»¹«´¿¬·±² ±º ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ³¿² ¿²¼ ±¬¸»® ³¿³³¿´-ô ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Ó»¼·½·²» ¿²¼ Þ·±´±¹§æ ß²¿´§-·- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô Ê±´ò ïô Í¸·¬¦»®ô ßò ¿²¼ Û¾»®¸¿®¬ô ÎòÝòô Û¼-òô Ð´»²«³ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïçèëô ½¸¿°ò îô ïëPëîò èèò Î±©»´´ô ÔòÞò ¿²¼ É§--ô ÝòÎòô Ì»³°»®¿¬«®» ®»¹«´¿¬·±² ·² »¨»®½·-·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬ó-¬®»--»¼ ³¿²ô ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Ó»¼·½·²» ¿²¼ Þ·±´±¹§æ ß²¿´§-·- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô Ê±´ò ïô Í¸·¬¦»®ô ßò ¿²¼ Û¾»®¸¿®¬ô ÎòÝòô Û¼-òô Ð´»²«³ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïçèëô ½¸¿°ò íô ëíPéèò èçò Ô·°¬±²ô ÖòÓô Ì¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ·² °¿¬¸±´±¹·½¿´ -¬¿¬»-ô ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Ó»¼·½·²» ¿²¼ Þ·±´±¹§æ ß²¿´§-·- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô Ê±´ò ïô Í¸·¬¦»®ô ßò ¿²¼ Û¾»®¸¿®¬ô ÎòÝòô Û¼-òô Ð´»²«³ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïçèëô ½¸¿°ò ìô éçPïðêò çðò Ø»´´»®ô ØòÝò ¿²¼ Ù´±¬¦¾¿½¸ô ÍòÚòô Ì¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ -´»»°ô ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Ó»¼·½·²» ¿²¼ Þ·±´±¹§æ ß²¿´§-·- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô Ê±´ò ïô Í¸·¬¦»®ô ßò ¿²¼ Û¾»®¸¿®¬ô ÎòÝòô Û¼-òô Ð´»²«³ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïçèëô ½¸¿°ò ëô ïðéPïíìò çïò Ø·--¿ô Îòô Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ±º ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®»æ ¿ ®»ª·»©ô ß®½¬·½ Ó»¼ò Î»-òô ìçô íPïëô ïççðò çîò Ú´±®»¦PÜ«¯«»¬ô Óò ¿²¼ Ó½Ü±²¿´¼ô ÎòÞòô Ý±´¼ó·²¼«½»¼ ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ¿¹·²¹ô Ð¸§-·±´ò Î»ªòô éèô ííçPíëèô ïççèò çíò Ý¸¿°°«·-ô Ðòô Ð·¬¬»¬ô Ðòô ¿²¼ Ö»¯«·»®ô Ûòô Ø»¿¬ -¬±®¿¹» ®»¹«´¿¬·±² ·² »¨»®½·-» ¼«®·²¹ ¬¸»®³¿´ ¬®¿²-·»²¬-ô Öò ß°°´ò Ð¸§-·±´òô ìðô íèìPíçîô ïçéêò çìò É»¾¾ô Ðòô Ì¸» °¸§-·±´±¹§ ±º ¸»¿¬ ®»¹«´¿¬·±²ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îêèô ÎèíèPÎèëðô ïççëò çëò Ò«²²»´»§ô Íòßòô É¿¬»® ½±±´»¼ ¹¿®³»²¬-æ ¿ ®»ª·»©ô Í°¿½» Ô·º» Í½·òô îô ííëPíêðô ïçéðò çêò Ù¿²±²¹ô ÉòÚòô Î»ª·»© ±º Ó»¼·½¿´ Ð¸§-·±´±¹§ô ïê¬¸ »¼òô ß°°´»¬±² ú Ô¿²¹»ô Ò±®©¿´µô ÝÌô ïççíò çéò Ú¿²¹»®ô ÐòÑòô Ì¸»®³¿´ Ý±³º±®¬æ ß²¿´§-·- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ·² Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ïçéðò çèò Ú«´½¸»®ô ÝòÉòÙòô Ý±²¬®±´ ±º ¿ ´·¯«·¼ ½±±´·²¹ ¹¿®³»²¬ º±® »¨¬®¿ª»¸·½«´¿® ¿-¬®±²¿«¬- ¾§ ½«¬¿²»±«¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±®§ ³»¿¬«- ¬»³°»®¿¬«®»-ô Ð¸òÜò Ü·--»®¬¿¬·±²ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ø±«-¬±²ô ïçéðò ççò Ø»²-»²ô ÖòÔòÓòô Ô·¬»®¿¬«®» ®»ª·»© ±² ¬¸»®³¿´ ½±³º±®¬ ·² ¬®¿²-·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ô Þ«·´¼ò Û²ª·®òô îëô íðçPíïêô ïççðò ïððò É·--´»®ô ÛòØòô Í¬»¿¼§ó-¬¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ³¿²ò Öò ß°°´ò Ð¸§-·±´òô ïêô éíìPéìðô ïçêïò ïðïò É·--´»®ô ÛòØòô Ý±³°¿®·-±² ±º ®»-«¬´- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬©± ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´- O ß -·³°´» ïìó²±¼» ³±¼»´ ¿²¼ ¿ ½±³°´»¨ îëðó²±¼» ³±¼»´ô Öò Ð¸§-·±´ò øÐ¿®·-÷ô êíô ìëëPìëèô ïçéðò ïðîò Í¬±´©·¶µô ÖòßòÖò ¿²¼ Ø¿®¼§ô ÖòÜòô Ì»³°»®¿¬«®» ®»¹«´¿¬·±² ·² ³¿² O ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ -¬«¼§ô ÐA«¹»®ß®½¸òô îçïô ïîçPïêîô ïçêêò ïðíò Ò¿¼»´ô ÛòÎòô Ó·¬½¸»´´ô ÖòÉòô Í¿´¬·²ô Þòô ¿²¼ Í¬±´©·¶µô ÖòßòÖòô Ð»®·°¸»®¿´ ³±¼·B½¿¬·±²- ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ¼®·ª» º±® -©»¿¬·²¹ô Öò ß°°´ò Ð¸§-·±´òô íïô èîèPèííô ïçéïò ïðìò Ó·¬½¸»´´ô ÖòÉòô Ù¿´ª»¦ô ÌòÔòô Ø»²¹´»ô Öòô Ó§»®-ô ÙòÛòô ¿²¼ Í·»¾»½µ»®ô ÕòÔòô Ì¸»®³¿´ ®»-°±²-» ±º ¸«³¿² ´»¹- ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ô Öò ß°°´ò Ð¸§-·±´òô îçô èëçPèêëô ïçéðò ïðëò Ø¿§©¿®¼ô ÖòÍòô Ì¸»®³¿´ ¾¿´¿²½» ¿²¼ -«®ª·ª¿´ ¬·³» °®»¼·½¬·±² ±º ³¿² ·² ½±´¼ ©¿¬»®ô Ý¿²ò Öò Ð¸§-·±´ò Ð¸¿®³¿½±´òô ëíô îïPíîô ïçéëò ïðêò Ø¿§©¿®¼ô ÖòÍòô Û½µ»®-±²ô ÖòÜòô ¿²¼ Ý±´´·-ô ÓòÔòô Ì¸»®³±®»¹«´¿¬±®§ ¸»¿¬ °®±¼«½¬·±² ·² ³¿²æ °®»ó ¼·½¬·±² »¯«¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² -µ·² ¿²¼ ½±®» ¬»³°»®¿¬«®»-ô Öò ß°°´ò Ð¸§-·±´òô ìîô íééPíèìô ïçééò ïðéò Õ«¦²»¬¦ô ÔòØòô ß Ì©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¬®¿²-·»²¬ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ±º ¸«³¿² ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±²ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô êô ÎîêêPÎîééô ïçéçò ïðèò Í¸·¬¦»®ô ßòô Ý¸¿¬±ô ÖòÝòô ¿²¼ Ø»®¬·¹ô Þòßòô Ì¸»®³¿´ °®±¬»½¬·ª» ¹¿®³»²¬ «-·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬ ®»¹·±²¿´ ½±²¬®±´ ±º ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ß»®±-°¿½» Ó»¼òô ììô ìçPëçô ïçéíò ïðçò Í¸·¬¦»®ô ßò ¿²¼ Ý¸¿¬±ô ÖòÝòô Ì¸»®³¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¹¿®³»²¬-ô ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Ó»¼·½·²» ¿²¼ Þ·±´±¹§æ ß²¿´§-·- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô Ê±´ò ïô Í¸·¬¦»®ô ßò ¿²¼ Û¾»®¸¿®¬ô ÎòÝòô Û¼-òô Ð´»²«³ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïçèëô ½¸¿°ò ïìô íéëPíçìò ïïðò É·--´»®ô ÛòØòô Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ -·³«´¿¬·±² ±º ¸«³¿² ¬¸»®³¿´ ¾»¸¿ª·±® «-·²¹ ©¸±´» ¾±¼§ ³±¼»´-ô ·² Ø»¿¬ Ì®¿²-º»® ·² Ó»¼·½·²» ¿²¼ Þ·±´±¹§æ ß²¿´§-·- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô Ê±´ò ïô Í¸·¬¦»®ô ßò ¿²¼ Û¾»®¸¿®¬ô ÎòÝòô Û¼-òô Ð´»²«³ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïçèëô ½¸¿°ò ïíô íîëPíéíò ïïïò É·--´»®ô Ûòô Í·³«´¿¬·±² ±º A«·¼ó½±±´»¼ ±® ¸»¿¬»¼ ¹¿®³»²¬- ¬¸¿¬ ¿´´±© ³¿² ¬± º«²½¬·±² ·² ¸±-¬·´» »²ª·®±²³»²¬-ô Ý¸»³ò Û²¹ò Í½·òô ìïô ïêèçPïêçèô ïçèêò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ïïîò É·--´»®ô Ûò Øòô ß ®»ª·»© ±º ¸«³¿² ¬¸»®³¿´ ³±¼»´-ô ·² Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û®¹±²±³·½-ô Ó»µ¶¿ª·½ô ×òÞòô Þ¿²·-¬»®ô ÛòÉòô ¿²¼ Ó±®®·-±²òô ÖòÞòô Û¼-òô Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·-ô Ò»© Ç±®µô ïçèèô îêéPîèëò ïïíò Ò§¾»®¹ò ÕòÔòô Ü·´´»®ô ÕòÎòô ¿²¼ É·--´»®ô ÛòØòô ß«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ±º ¬¸»®³¿´ ²»«¬®¿´·¬§ º±® -°¿½» -«·¬ ¿°°´·½¿¬·±²- «-·²¹ ¿ ´·¯«·¼ ½±±´·²¹ ¹¿®³»²¬ô ßª·¿¬òô Í°¿½»ô Û²ª·®±²ò Ó»¼òô éïô çðìPçïëô îððïò ïïìò Ò§¾»®¹ô ÕòÔòô Ü·´´»®ô ÕòÎòô ¿²¼ É·--´»®ô ÛòØòô Ó±¼»´ ±º ¸«³¿²ñ´·¯«·¼ ½±±´·²¹ ¹¿®³»²¬ ·²¬»®¿½¬·±² º±® -°¿½» -«·¬ ¿«¬±³¿¬·½ ¬¸»®³¿´ ½±²¬®±´ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïîíô ïïìPïîðô îððïò ïïëò Î±«--§ô Ùò ¿²¼ Ð»¿®½»ô Öò Ú±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ ×²¼«-¬®·¿´ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Ó·½®±©¿ª»- ¿²¼ Î¿¼·± Ú®»¯«»²½§ Ú·»´¼-ô É·´»§P×²¬»®-½·»²½»ô Ý¸·½¸»-¬»®ô ËòÕòô ïçèëò ïïêò Ù»¼¼»-ô Ôòßò ¿²¼ Þ¿µ»®ô ÔòÛò Ì¸» -°»½·B½ ®»-·-¬¿²½» ±º ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´ O ¿ ½±³°»²¼·«³ ±º ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ¾·±³»¼·½¿´ »²¹·²»»® ¿²¼ °¸§-·±´±¹·-¬ô Ó»¼ò Þ·±´ò Û²¹òô ëô îéïPîçíô Ð»®¹¿³³±² Ð®»--ô ïçêéò ïïéò Í½¸©¿²ô ØòÐòô Þ·±°¸§-·½- ±º ¼·¿¬¸»®³§ô ·² Ì¸»®¿°»«¬·½ Ø»¿¬ ¿²¼ Ý±´¼ô Ûò Ô·½¸¬ô Û¼òô É¿ª»®´§ Ð®»--ô Þ¿´¬·³±®»ô ÓÜô ½¸¿°ò íô ïçéîò ïïèò Ú¿©½»¬¬ô ÜòÉòô Ì»¨¬¾±±µ ±º Ø·-¬±´±¹§ô ïî¬¸ »¼òô íêèPìðçô Ý¸¿°³¿² ú Ø¿´´ô Ò»© Ç±®µô ïççìò ïïçò Í¬·´´©»´´ô ÙòÕòô Ù»²»®¿´ °®·²½·°´»- ±º ¬¸»®³¿´ ¬¸»®¿°§ô ·² Ì¸»®¿°»«¬·½ Ø»¿¬ ¿²¼ Ý±´¼ô Ûò Ô·½¸¬ô Û¼òô É¿ª»®´§ Ð®»--ô Þ¿´¬·³±®»ô ÓÜô ½¸¿°ò éô ïçéîò ïîðò Ù®»»²ô ÜòÓò ¿²¼ Ü·´´»®ô ÕòÎòô Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ¾«®²ó·²¼«½»¼ ´»¿µ¿¹» ±º ³¿½®±³±´»½«´»- ·² ´·ª·²¹ ¬·--«»ô Ì®¿²-ò ßÍÓÛ Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïððô ïëíPïëèô ïçéèò ïîïò Ý±¬®¿²ô ÎòÍòô Õ«³¿®ô Êòô ¿²¼ Ý±´´·²-ô Ìòô Ð¿¬¸±´±¹·½ Þ¿-·- ±º Ü·-»¿-»ô ê¬¸ »¼òô ïPïïîô ÉòÞò Í¿«²¼»®Ý±òô Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô ïçççò ïîîò Ó±®·¬¦ô ßòÎò ¿²¼ Ø»²®·¯«»-ô ÚòÝòô Í¬«¼·»- ±º ¬¸»®³¿´ ·²¶«®§ ××ò Ì¸» ®»´¿¬·ª» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬·³» ¿²¼ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ½¿«-¿¬·±² ±º ½«¬¿²»±«- ¾«®²-ô ß³ò Öò Ð¿¬¸±´òô îíô êçëPéîðô ïçìéò ïîíò Ó±®·¬¦ô ßòÎòô Í¬«¼·»- ±º ¬¸»®³¿´ ·²¶«®§ô ×××ò Ì¸» °¿¬¸±´±¹§ ¿²¼ °¿¬¸±¹»²»-·- ±º ½«¬¿²»±«- ¾«®²-æ ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ -¬«¼§ô ß³ò Öò Ð¿¬¸±´òô îíô çïëPçíìô ïçìéò ïîìò Ø»²®·¯«»-ô ÚòÝòô ¿²¼ Ó±®·¬¦ô ßòÎòô Í¬«¼·»- ±º ¬¸»®³¿´ ·²¶«®§ô ×ò Ì¸» ½±²¼«½¬·±² ±º ¸»¿¬ ¬± ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ -µ·² ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸»®»·²ò ß ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ß³ò Öò Ð¿¬¸±´òô îíô ëíïPëìçô ïçìéò ïîëò Ø»²®·¯«»-ô ÚòÝòô Í¬«¼·»- ±º ¬¸»®³¿´ ·²¶«®§ô Êò Ì¸» °®»¼·½¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸»®³¿´´§ ·²¼«½»¼ ®¿¬» °®±½»--»- ´»¿¼·²¹ ¬± ·®®»ª»®-·¾´» »°·¼»®³¿´ ·²¶«®§ô ß®½¸ò Ð¿¬¸±´òô îíô ìèçPëðîô ïçìéò ïîêò Þ$¬¬²»®ô Õòô Ûºº»½¬- ±º »¨¬®»³» ¸»¿¬ ¿²¼ ½±´¼ ±² ¸«³¿² -µ·²ô ×ò ß²¿´§-·- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»½¿«-»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º ¸»¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô Öò ß°°´ò Ð¸§-·±´òô íô êçïPéðîô ïçëïò ïîéò Í¬±´´ô ßòÓòô ß ½±³°«¬»® -±´«¬·±² º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ ¬·--«» ¼¿³¿¹» ·²¬»¹®¿´- º®±³ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ô ×òÎòÛò Ì®¿²-ò Ó»¼ò Û´»½¬®±²òô éô íëëPíëèô ïçêðò ïîèò É»¿ª»®ô Öòßò ¿²¼ Í¬±´´ô ßòÓòô Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ±º -µ·² »¨°±-»¼ ¬± ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±²ô ß»®±-°¿½» Ó»¼òô ìðô îìPíðô ïçêéò ïîçò Ì¿µ¿¬¿ô ßòÒòô Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ½®·¬»®·±² º±® -µ·² ¾«®²-ô ß»®±-°¿½» Ó»¼òô ìëô êíìPêíéô ïçéìò ïíðò Í¬±´´ô ßòÓò ¿²¼ Ù®»»²ô ÔòÝòô Î»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² °¿·² ¿²¼ ¬·--«» ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±²ô Öò ß°°´ò Ð¸§-·±´òô ïìô íéíPíèîô ïçëçò ïíïò Í¬±´´ô ßòÓò ¿²¼ Ý¸·¿²¬¿ô Óòßòô Þ«®² °®±¼«½¬·±² ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ·² ½±²ª»½¬·ª» ¿²¼ ®¿¼·¿²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ß»®±-°¿½» Ó»¼òô íçô ïîíîPïîíèô ïçêèò ïíîò Ô¿©®»²½»ô ÖòÝò ¿²¼ Þ«´´ô ÖòÐòô Ì¸»®³¿´ ½±²¼·¬·±²- ©¸·½¸ ½¿«-» -µ·² ¾«®²-ô Öò ×²-¬·¬ò Ó»½¸ò Û²¹®-òô Û²¹ò Ó»¼òô ëô êïPêíô ïçéêò ïííò Þ$¬¬²»®ô Õòô Ûºº»½¬- ±º »¨¬®»³» ¸»¿¬ ¿²¼ ½±´¼ ±² ¸«³¿² -µ·²ò ××ò Í«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô °¿·² ¿²¼ ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·² »¨°»®·³»²¬- ©·¬¸ ®¿¼·¿²¬ ¸»¿¬ô Öò ß°°´ò Ð¸§-·±´ô íô êçïPéðîô ïçëïò ïíìò Î±--ô ÜòÝò ¿²¼ Ü·´´»®ô ÕòÎòô ß² »¨°»®·³»²¬¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¾«®² ·²¶«®§ ·² ´·ª·²¹ ¬·--«»ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-òô çèô îçîPîçêô ïçéêò ïíëò Ó±«--¿ô Òòßòô Ó½Ù®¿¬¸ô ÖòÖòô Ý®¿ª¿´¸±ô ÛòÙòô ¿²¼ ß-·³¿½±°±«´±-ô ÐòÖòô Õ·²»¬·½- ±º ¬¸»®³¿´ ·²¶«®§ ·² ½»´´-ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ççô ïëëPïëçô ïçééò ïíêò Ó±«--¿ô Òòßòô Ì»´´ô ÛòÒòô ¿²¼ Ý®¿ª¿´¸±ô ÛòÙòô Ì·³» °®±¹®»--·±² ±º ¸»³±´§-·- ±º »®§¬¸®±½§¬» °±°ó «´¿¬·±²- »¨°±-»¼ ¬± -«°®¿°¸§-·±´±¹·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®»-ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïðïô îïíPîïéô ïçéçò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ïíéò Þ¸±©³·½µô Íò ¿²¼ Þ·-½¸±ºô ÖòÝò Í«°®¿°¸§-·±´±¹·½¿´ ¬¸»®³¿´ ·²¶«®§ ·² Ü«²²·²¹ ßÌóï °®±-¬¿¬» ¬«³±® ½»´´-ô ß¼ª¿²½»- ·² Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»® ·² Þ·±¬»½¸²±´±¹§ô ØÌÜóíêîô ßÍÓÛô ééPéèô ïççèò ïíèò Ó¿®±²ô ÍòØò ¿²¼ Ô¿²¼±ô ÖòÞòô Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ð¸§-·½¿´ Ý¸»³·-¬®§ô Ó½Ó·´´¿²ô Ò»© Ç±®µô ïçéìò ïíçò Ü·´´»®ô ÕòÎò ¿²¼ Õ´«¬µ»ô Ùòßòô ß½½«®¿½§ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» Ø»²®·¯«»- ³±¼»´ º±® °®»¼·½¬·²¹ ¾«®² ·²¶«®§ô ß¼ª¿²½»- ·² Þ·±¸»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô ØÌÜóîêèô ßÍÓÛô ïççíò ïìðò È«ô Çò ¿²¼ Ï·¿²ô Îòô ß²¿´§-·- ±º ¬¸»®³¿´ ·²¶«®§ °®±½»-- ¾¿-»¼ ±² »²¦§³» ¼»¿½¬·ª¿¬·±² ³»½¸¿²·-³-ô Ì®¿²-ò ßÍÓÛ Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïïéô ìêîPìêëô ïççëò ïìïò ß²¹¸·´»®·ô ÔòÖò ¿²¼ Î±¾»®¬ô Öòô Ø§°»®¬¸»®³·¿ ·² Ý¿²½»® Ì®»¿¬³»²¬ ÝÎÝ Ð®»--ò Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔô ïçèêò ïìîò Ð»¿®-»ô ßòÙòÛò Ø·-¬±½¸»³·-¬®§æ Ì¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ ß°°´·»¼ò ì¬¸ »¼ò Ý¸«®½¸·´´ Ô·ª·²¹-¬±²»ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´-òï ¿²¼ îô ïçèðå Ê±´ò íô ïççîò ïìíò Ý±¬®¿²ô Íòô Õ«³¿®ô Êòô ¿²¼ Ý±´´·²-ô Ìò Ð¿¬¸±´±¹·½ Þ¿-·- ±º Ü·-»¿-»ò ì¬¸ »¼òô Éò Þò Í¿«²¼»®- Ý±³°¿²§ò Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô ïçççò ïììò Ù¸¿¼·¿´´§ô ÚòÒòô Ë´¬®¿-¬®«½¬«®¿´ Ð¿¬¸±´±¹§ ±º ¬¸» Ý»´´ ¿²¼ Ó¿¬®·¨ò í®¼ò »¼òô Þ«¬¬»®©±®¬¸-ô Þ±-¬±²ô ïçèèò ïìëò Ì¸±³-»²ô Íòô Ó¿°°·²¹ ¬¸»®³¿´ ·²¶«®§ ·² ¾·±´±¹·½ ¬·--«»- «-·²¹ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» °¿¬¸±´±¹·½ ¬»½¸²·¯«»-ô Ð®±½ò ÍÐ×Û íëçìô ïçççò ïìêò Ì¸±³-»²ô Íòô ×¼»²¬·B½¿¬·±² ±º ´»¬¸¿´ ¬¸»®³¿´ ·²¶«®§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °¸±¬±¬¸»®³¿´ ¬®»¿¬³»²¬ô ·² Ô¿-»®ó·²¼«½»¼ ×²¬»®-¬·¬·¿´ Ì¸»®³±¬¸»®¿°§ô Ó«´´»®ô Ùò ¿²¼ Î±¹¹¿²ô ßòô Û¼-òô ìëçPìêéô ÍÐ×Û Ð«¾´·-¸ó ·²¹ô Þ»´´·²¹¸¿³ô Éßô ïççëò ïìéò ×²¹¾»®ô ÜòÛòô Ì¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ´·º»ô Í½·ò ß³òô îéèô ìèPëéô ïççèò ïìèò Ú¿©½»¬¬ô Üòô ß Ì»¨¬¾±±µ ±º Ø·-¬±´±¹§ô ïî¬¸ »¼ò ÉòÞò Í¿«²¼»®-ô Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô ïççìò ïìçò Í½¸±¾»®ô Îòô Ë´´®·½¸ô Úòô Í¿²¼»®ô Ìòô Ü«²-»´»²ô Øòô ¿²¼ ¿²¼ Ø»--»´ô Íòô Ô¿-»®ó·²¼«½»¼ ¿´¬»®¿¬·±² ±º ½±´´¿¹»² -«¾-¬®«½¬«®»- ¿´´±©- ³·½®±-«®¹·½¿´ ¬·--«» ©»´¼·²¹ô Í½·»²½»ô îíîô ïìîïPïìîîô ïçèêò ïëðò Ì¸±³-»²ô Íòô Ð»¿®½»ô Öòßòô ¿²¼ Ý¸»±²¹ô ÉòóÚòô Ý¸¿²¹»- ·² ¾·®»º®·²¹»²½» ¿- ³¿®µ»®- ±º ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ·² ¬·--«»-ô ×ÛÛÛ Ì®¿²-ò Þ·±³»¼ò Û²¹òô ÞÓÛóíêô ïïéìPïïéçô ïçèçò ïëïò Í½¸³·¼¬ô ÍòÖò Ü·» Ü±°°»´¾®»½¸«²¹ ª±² µ¿®§±°´¿-³¿ô ¦§¬±°´¿-³¿ «²¼ ³»¬¿°´¿-³¿ ·² Ð®±¬±°´¿-³¿ó Ó±²±¹®¿°¸·»²ò Ê±´ò ×× Ê»®´¿¹ ª±² Ù»¾®«¼»® Þ±®²¬®¿»¹»®ô ïëìPîêéô Þ»®´·²ô ïçíéò ïëîò Ú·-¸»®ô Ûòô Ì¸» ¾·®»º®·²¹»²½» ±º -¬®·¿¬»¼ ¿²¼ -³±±¬¸ ³«-½´»-ô Öò Ý»´´ Ý±³°òÐ¸§-·±´ò îíô ïïðPïíðô ïçììò ïëíò Î¿³¿½¸¿²¼®¿²ô ÙòÒò ¿²¼ Î¿³¿µ®·-¸²¿²ô Ýòô Ó±´»½«´¿® -¬®«½¬«®»ô ×² Þ·±½¸»³·-¬®§ ±º Ý±´´¿¹»²ò Û¼-ò Î¿³¿½¸¿²¼®¿² ÙòÒò ¿²¼ Î»¼¼·ô ßòØò Ð´»²«³ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô ìëPèìô ïçéêò ïëìò Ó·´´»®ô ÛòÖò ¿²¼ Ù¿§ô Íòô Ý±´´¿¹»²- ×² Í¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ Ý±²¬®¿½¬·´» Ð®±¬»·²-æ Ð¿®¬ Üô Û¨¬®¿½»´´«´¿® Ó¿¬®·¨ øÓ»¬¸±¼- ·² Û²¦§³±´±¹§÷ô Ý«²²·²¹¸¿³ô ÔòÉòô Û¼òô ïììô íPïéïô ïçèéò ïëëò Ý±¸»²ô Õò×òô Ü·»¹»´³¿²²ô ÎòÚòô ¿²¼ Ô·²¾´¿¼ô ÉòÖòô Û¼-ò Í¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ½±³°±²»²¬- ±º ©±«²¼ ¸»¿´·²¹ô ×² É±«²¼ Ø»¿´·²¹æ Þ·±½¸»³·½¿´ ¿²¼ Ý´·²·½¿´ ß-°»½¬-ô ÉòÞò Í¿«²¼»®- Ý±ò Ð¸·´¿¼»´ó °¸·¿ô Ðßô ïíðPîíéô ïççîò ïëêò Ð»½µ¸¿³ô Óò ¿²¼ ×®ª·²¹ô Óòô Ó§±-·² ½®±--¾®·¼¹» ±®·»²¬¿¬·±² ·² ¼»³»³¾®¿²¿¬»¼ ³«-½´» B¾®»-¬«¼·»¼ ¾§ ¾·®»º®·²¹»²½» ¿²¼ ¨ó®¿§ ¼·ºº®¿½¬·±² ³»¿-«®»³»²¬-ô Öò Ó±´ Þ·±´òô îïðô ïïíPïîêô ïçèçò ïëéò Ø¿®®·-ô Ðò ¿²¼ Ø»¿¬¸ô Üòô Í¬®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ª¿-½«´¿® -³±±¬¸ ³«-½´»ô ·² Ì¸» Ø«³¿² Ð«´³±²¿®§ Ý·®½«´¿¬·±²æ ×¬- Ú±®³ ¿²¼ Ú«²½¬·±² ·² Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ü·-»¿-»ô Ý¸«®½¸·´´ Ô·ª·²¹-¬±²»ô Ò»© Ç±®µô ïêïPèîô ïçèêò ïëèò Ý¿²¸¿³ô ÐòÞòô Ú·²´¿§ô ØòÓòô É¸·¬¬¿µ»®ô Ðòô ¿²¼ Í¬¿®µ»§ô Öòô Ì¸» ¬«²·½¿ ³«-½´«´¿®·- ±º ¸«³¿² ¾®¿·² ¿®¬»®·»-æ ¬¸®»» ¼·³»²-·±²¿´ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» -³±±¬¸ ³«-½´» ³»½¸¿²·½¿´ ¿¨·- ¾§ °±´¿®·¦»¼ ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®-¿´ -¬¿¹»ô Ò»«®±´ò Î»-òô èô êêPéìô ïçèêò ïëçò Ø«´³»-ô ÜòÖòÍòô Ó·´´»®ô ßòô Ð¿®®§ô ÜòßòÜòô Ð·»¦ô Õòßòô ¿²¼ É±±¼¸»¿¼PÙ¿´´±©¿§ô Öòô Ý®§-¬¿´´·²» ®»¹·±²·² ½±´´¿¹»² B¾®·´-ô Öò Ó±´ò Þ·±´òô ïèìô ìéíPìééô ïçèëò ïêðò Ú´±®§ô Ðò ¿²¼ Ù¿®®»¬¬ô ÎòÎòô Ð¸¿-» ¬®¿²-·¬·±² ·² ½±´´¿¹»² ¿²¼ ¹»´¿¬·² -§-¬»³-ô Öò ß³ò Ý¸»³ò Í±½òô èðô ìèíêPìèìëô ïçëèò ïêïò É±±¼ô ÙòÝòô Í°»½¬®¿´ ½¸¿²¹»- ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¼»²¿¬«®¿¬·±² ±º ½±´´¿¹»²ô Þ·±½¸»³ò Þ·±ó °¸§-ò Î»-ò Ý±³³«²òô ïíô çëPççô ïçêíò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ïêîò Ü»¿µô Ù§ò ¿²¼ Î±³¸¿²§·ô Ù§òô Ì¸» ¬¸»®³¿´ -¸®·²µ¿¹» °®±½»-- ±º ½±´´¿¹»² B¾»®- ¿- ®»ª»¿´»¼ ¾§ °±´¿®·¦¿¬·±² ±°¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬±°±ó±°¬·½¿´ -¬¿·²·²¹ ®»¿½¬·±²-ô ß½¬¿ Ó±®°¸±´ò ß½¿¼ò Í½·òñØ«²¹ñ ïëô ïçëPîððô ïçêéò ïêíò Ô·³ô ÖòÖòô Ì®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ »²¬¸¿´°§ ½¸¿²¹» ¼»°»²¼»²½» ±² -¬¿¾·´·¦·²¹ ¿²¼ ¼»-¬¿¾·´·¦·²¹ ·±²- ·² ¬¸» ¸»´·¨ó½±·´ ¬®¿²-·¬·±² ·² ²¿¬·ª» ¬»²¼±² ½±´´¿¹»²ô Þ·±°±´§³»®-ò ïëô îíéïPîíèïô ïçéêò ïêìò Þ±-³¿²ô Íòô Ð·½µ»®·²¹ô ÖòÉòô ª¿²Ó¿®´»ô Öòô ¿²¼ ª¿²Ù»³»®¬ô ÓòÖòÝòô Ë´¬®¿-¬®«½¬«®¿´ ¿´¬»®¿¬·±²- ·² ¸»¿¬»¼ ½¿²·²» ³§±½¿®¼·«³ô Ô¿-»®- Í«®¹ò Ó»¼òô ïéô íçPìèô ïççëò ïêëò Ì¸±³-»²ô Íòô Ö¿½¯«»-ô ÍòÔòô ¿²¼ Ú´±½µô Íòô Ó·½®±-½±°·½ ½±®®»´¿¬»- ±º ³¿½®±-½±°·½ ±°¬·½¿´ °®±°»®¬§ ½¸¿²¹»- ¼«®·²¹ ¬¸»®³¿´ ½±¿¹«´¿¬·±² ±º ³§±½¿®¼·«³ô Ð®±½ò ÍÐ×Û Ô¿-»®óÌ·--«» ×²¬»®¿½¬·±²-ô ïîðîô îPïïô ïççðò ïêêò Ö«²¯«»·®¿ô ÔòÝòËòô Þ·¹²±´¿-ô Ùòô ¿²¼ Þ®»²¬¿²·ô ÎòÎòô Ð·½®±-·®·«- -¬¿·²·²¹ °´«- °±´¿®·¦¿¬·±² ³·½®±-ó ½±°§ô ¿ -°»½·B½ ³»¬¸±¼ º±® ½±´´¿¹»² ¼»¬»½¬·±² ·² ¬·--«» -»½¬·±²-ô Ø·-¬±½¸»³ò Öòô ïïô ììéPìëëô ïçéçò ïêéò Ó½Õ»²¦·»ô ßòÔòô ß ¬¸®»»ó¦±²» ³±¼»´ ±º -±º¬ó¬·--«» ¼¿³¿¹» ¾§ ¿ ÝÑî ´¿-»®ô Ð¸§-ò Ó»¼ò Þ·±´òô íïô çêéPçèíô ïçèêò ïêèò Ð¿®¬±ª·ô Úòô ×¦¿¬¬ô Öòßòô Ý±¬¸®»²ô ÎòÓòô Õ·¬¬®»´´ô Ýòô Ì¸±³¿-ô ÖòÛòô Íò Í¬®·µ©»®¼¿ô Õ®¿³»®ô ÖòÎòô ¿²¼ Ú»´¼ô ÓòÍòô ß ³±¼»´ º±® ¬¸»®³¿´ ¿¾´¿¬·±² ±º ¾·±´±¹·½¿´ ¬·--«» «-·²¹ ´¿-»® ®¿¼·¿¬·±²ô Ô¿-»®- Í«®¹ò Ó»¼òô éô ïìïPïëìô ïçèéò ïêçò Î¿-¬»¹¿®ô Íòô Ó±¬¿³»¼·ô Óòô É»´½¸ô ßòÖòô ¿²¼ Ø¿§»-ô ÔòÖòô ß ¬¸»±®»¬·½¿´ -¬«¼§ ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ±°¬·½¿´ °®±°»®¬·»- ·² ´¿-»® ¿¾´¿¬·±² ±º ¬·--«»ô ×ÛÛÛ Ì®¿²-ò Þ·±³»¼ò Û²¹òô ÞÓÛóíêô ïïèðPïïèéô ïçèçò ïéðò Ô»Ý¿®°»²¬·»®ô ÙòÔòô Ó±¬¿³»¼·ô Óòô Î¿-¬»¹¿®ô Íòô ¿²¼ É»´½¸ô ßòÖòô Í·³«´¬¿²»±«- ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»®³¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ »ª»²¬- ¼«®·²¹ ½© ´¿-»® ¿¾´¿¬·±² ±º ¾·±´±¹·½¿´ ³»¼·¿ô Ð®±½ò ÍÐ×Ûô ïðêìô ïðéPïïíô ïçèçò ïéïò Ê»®¼¿¿-¼±²µô ÎòÓòô Þ±®-¬ô Ýòô ¿²¼ ª¿²Ù»³»®¬ô ÓòÖòÝòô Û¨°´±-·ª» ±²-»¬ ±º ½±²¬·²«±«- ©¿ª» ´¿-»® ¬·--«» ¿¾´¿¬·±²ô Ð¸§-ò Ó»¼ò Þ·±´òô ïççïò ïéîò Ê¿² Ô»»«©»²ô ÌòÙòô ª¿² ¼»® Ê»»²ô ÖòÖòô Ê»®¼¿¿-¼±²µô ÎòÓòô ¿²¼ Þ±®-¬ô Ýòô Ò±²½±²¬¿½¬ ¬·--«» ¿¾´¿¬·±² ¾§ ¸±´³·«³æ ÇßÙ ´¿-»® °«´-»¼ ·² ¾´±±¼ô Ô¿-»®- Í«®¹ò Ó»¼òô ïïô îêPíìô ïççïò ïéíò Ù·¶-¾»®-ô ÙòØòÓòô Í»´¬»²ô ÚòÓòô ¿²¼ ª¿²Ù»³»®¬ô ÓòÖòÝòô ÝÉ ´¿-»® ¿¾´¿¬·±² ª»´±½·¬·»- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¿¾-±®°¬·±² ·² ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ±²» ¼·³»²-·±²¿´ ¬·--«» ³±¼»´ô Ô¿-»®- Í«®¹ò Ó»¼òô ïïô îèéPîçêô ïççïò ïéìò Æ©»·¹ô ßòÜòô ×²º®¿®»¼ ¬·--«» ¿¾´¿¬·±²æ ½±²-»¯«»²½»- ±º ´·¯«»º¿½¬·±²ô Ð®±½ò ÍÐ×Û Ô¿-»®óÌ·--«» ×²¬»®ó ¿½¬·±²-ô ïìîéô îPèô ïççïò ïéëò Ú®»²¦ô ÓòÝòô Ù®»¾»®ô Óòô Î±³¿²±ô Êòô Ú±®®»®ô Óòô ¿²¼ É»¾»®ô ØòÐòô Ü¿³¿¹» ·²¼«½»¼ ¾§ °«´-»¼ ×Î ´¿-»® ®¿¼·¿¬·±² ¿¬ ¬®¿²-·¬·±²- ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ¬·--«»-ô Ð®±½ò ÍÐ×Û Ô¿-»®PÌ·--«» ×²¬»®¿½¬·±²-ô ïìîéô çPïëô ïççïò ïéêò Ð»¿®½»ô Öòßò ¿²¼ Ì¸±³-»²ô Íòô Õ·²»¬·½ ³±¼»´- ±º ¬·--«» º«-·±² °®±½»--»-ô Ð®±½ò ÍÐ×Û Ô¿-»® Ì·--«» ×²¬»®¿½¬·±²- ×××ô ïêìíô ïççîò ïééò Æ©»·¹ô ßòÜòô Ó»·»®¸±º»®ô Þòô Ó«´´»®ô ÑòÓòô Ó·-½¸´»®ô Ýòô Î±³¿²±ô Êòô Ú®»²¦ô Óòô ¿²¼ É»¾»®ô ØòÐòô Ô¿¬»®¿´ ¼¿³¿¹» ¿´±²¹ °«´-»¼ ´¿-»® ·²½·-·±²-ô Ô¿-»®- Í«®¹ò Ó»¼òô ïðô îêîPîéìô ïççðò ïéèò Ê¿² Ô»»«©»²ô ÌòÙòô Ôò Ê¿² Û®ª»²ô Ôòô Ó»»®¬»²-ô ÖòØòô Ó±¬¿³»¼·ô Óòô Ð±-¬ô ÓòÖòô ¿²¼ Þ±®-¬ô Ýòô Ñ®·¹·² ±º ©¿´´ ¼·--»½¬·±²- ·²¼«½»¼ ¾§ °«´-»¼ »¨½·³»® ¿²¼ ³·¼ó·²º®¿®»¼ ´¿-»® ¿¾´¿¬·±² ·² ¬¸» °·¹ô Öò ß³ò Ý±´ò Ý¿®¼·±´òô ïççîò ïéçò Ü¿¾¾§ô ÚòÉò ¿²¼ Ð¿»µô Ëòô Ø·¹¸ó·²¬»²-·¬§ ´¿-»®ó·²¼«½»¼ ª¿°±®·¦¿¬·±² ¿²¼ »¨°´±-·±² ±º -±´·¼ ³¿¬»ó ®·¿´ô ×ÛÛÛ Öò Ï«¿²¬ò Û´»½¬®±²òô ÏÛèô ïðêPïïïô ïçéîò ïèðò É»´½¸ô ßòÖò ¿²¼ Ð±´¸¿³«-ô ÙòÜòô Ó»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ °®»¼·½¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ ·²¶«®§ ·² ¬¸» ®»¬·²¿ ±º Î¸»-«- ³±²µ»§ô ×ÛÛÛ Ì®¿²-ò Þ·±³»¼ò Û²¹òô ÞÓÛóíïô êííPêììô ïçèìò ïèïò Ì¿µ¿¬¿ô ßòÒò »¬ ¿´òô Ì¸»®³¿´ ³±¼»´ ±º ´¿-»® ·²¼«½»¼ »§» ¼¿³¿¹»ô Ú·²¿´ Î»°¬ò ËÍßÚ Í½¸±±´ ±º ß»®±-°¿½» Ó»¼·½·²»ô Þ®±±µ- ßÚÞ ÌÈô Ý±²¬®¿½¬ ÚìïêðçóéìóÝóðððëô ××Ì Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôò ïçéìò ïèîò Þ·®²¹®«¾»®ô Îòô Ø·´´»²µ¿³°ô Úòô ¿²¼ Ù¿¾»´ô ÊòóÐòô Ì¸»±®»¬·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ±º ´¿-»® ¬¸»®³¿´ ®»¬·²¿´ ·²¶«®§ô Ø»¿´¬¸ Ð¸§-òô ìèøê÷ô éèïPéçêô ïçèëò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ïèíò Þ·®²¹®«¾»®ô Îòô Ì¸»®³¿´ ³±¼»´·²¹ ·² ¾·±´±¹·½¿´ ¬·--«»ô ·² Ô¿-»®- ·² Þ·±´±¹§ ¿²¼ Ó»¼·½·²»ô Úò Ø·´´»²ó µ¿³°ô Îò Ð®¿¬»-·ô ¿²¼ Ýòßò Í¿½½¸·ô Û¼-òô Ð´»²«³ Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±®°òô Ò»© Ç±®µ ééPçéô ïçèðò ïèìò Ç¿²¹ô Çòô É»´½¸ô ßòÖòô ¿²¼ Î§´¿²¼»®ô ØòÙòô ×××ô Î¿¬» °®±½»-- °¿®¿³»¬»®- ±º ¿´¾«³»²ô Ô¿-»®- Í«®¹ò Ó»¼òôïïô ïèèPïçðô ïççïò ïèëò ß¹¿¸ô Îòô Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¿®¬»®·¿´ ¬·--«» ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹»ô ÓòÍÛ ¬¸»-·-ô Ì¸» Ë²·ó ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- ¿¬ ß«-¬·²ô ïçèèò ïèêò Ó·¨¬»®ô Ùòô Ü»´¸®§ô ÙòÐòô Ü»®µ-»²ô ÉòÔòô ¿²¼ Ó±²¿¸¿²ô Ìò Ì¸» ×²A«»²½» ±º ¬·³» ±² ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º Ø»Ô¿ ½»´´- ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ·² Ì»³°»®¿¬«®»æ ×¬- Ó»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ Ý±²¬®±´ ·² Í½·»²½» ¿²¼ ×²¼«-¬®§ô Û¼òô Ø¿®¼§ô ÖòÜòô ª±´ò íô Î»·²¸±´¼ô ïçêíò ïèéò Ð¿¼¿²·´¿³ô Öòô Þ·-½¸±ºô ÖòÝòô Ô»»ô ÎòÝòô Ý®¿ª¿´¸±ô ÛòÙòô Ì±³°µ·²-ô ÎòÙòô Ç¿®³«-¸ô ÓòÔòô ¿²¼ Ì±²»®ô Óòô Ûºº»½¬·ª»²»-- ±º °±´±¨¿³»® ïèè ·² ¿®®»-¬·²¹ ½¿´½»·² ´»¿µ¿¹» º®±³ ¬¸»®³¿´´§ ¼¿³¿¹»¼ ·-±´¿¬»¼ -µ»´»¬¿´ ³«-½´» ½»´´-ô ß²²ò ÒÇ ß½¿¼ò Í½·òô éîðô ïïïPïîíô ïççìò ïèèò Ð»¿®½»ô Öòßòô Ý¸»±²¹ ÉòÚòô Ð¿²¼·¬ô Õòô Ó½Ó«®®¿§ôÌòô ¿²¼ Ì¸±³-»² Íòô Õ·²»¬·½ ³±¼»´- º±® ½±¿¹«´¿¬·±² °®±½»--»-æ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ®¿¬» ½±»ºB½·»²¬- ·² ª·ª±ô Ð®±½ò Ô¿-»®- Ü»®³¿¬±´ò Ì·--«» É»´¼·²¹ øÍÐ×Û÷ô ïìîîô îéPíîô ïççïò ïèçò Ð»¿®½»ô Öòßòô Ø¿²ô ßòô Ù«¬·»®®»¦ô Ìòô ¿²¼ Ì¸±³-»²ô Íòô ß®¹±² ´¿-»® ½±¿¹«´¿¬·±² ±º ³§±½¿®¼·«³æ ¬¸» »ºº»½¬ ±º °«´-» ©·¼¬¸ ±² ¬¸®»-¸±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ô¿-»®- Í«®¹ò Ó»¼ò -«°°´ò î øÐ®±½ò ßÍÔÓÍ ³»»¬·²¹÷ô ïêô ïççðò ïçðò Ð±´¹»ô Ýòô Í³·¬¸ô ßòËòô ¿²¼ Ð¿®µ»-ô ßòÍòô Î»ª·ª¿´ ±º -°»®³¿¬±¦±¿ ¿º¬»® ª·¬®·B½¿·¬±² ¿²¼ ¼»¸§¼®¿¬·±² ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ô Ò¿¬«®»ô ïêìô êêêô ïçìçò ïçïò Ô±ª»´±½µô ÖòÛòô Ì¸» ³»½¸¿²·-³ ±º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ¿½¬·±² ±º ¹´§½»®±´ ¿¹¿·²-¬ ¸¿»³±´§-·- ¾§ º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ô Þ·±½¸·³ò Þ·±°¸§-ò ß½¬¿ô ïïô îèPíêô ïçëíò ïçîò Í¬®«³·¿ô ÓòÓòô Ý´¿©»´´ô ÔòÍòô ¿²¼ Í¬®«³·¿ô ÐòÊòô Ì¸» °®»-»®ª¿¬·±² ±º ¾´±±¼ º±® ¬®¿²-º«-·±²ô Öò Ô¿¾ò Ý´·²ò Ó»¼òô ëêô ëéêPëçíô ïçêðò ïçíò É¸·¬¬·²¹¸¿³ô ÜòÙòô Ô»·¾±ô ÍòÐòô ¿²¼ Ó¿¦«®ô Ðòô Í«®ª·ª¿´ ±º ³±«-» »³¾®§±- º®±¦»² ¬± PïçêpÝ ¿²¼ PîçêpÝô Í½·»²½»ô ïéèô ìïïPìïìô ïçéîò ïçìò Ó½Ù®¿¬¸ô ÖòÖò ¿²¼ Ü·´´»®ô ÕòÎòô Û¼-òô Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» Þ·±¬»½¸²±´±¹§æ Û³»®¹·²¹ ß°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²¬®·¾«¬·±²-ô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µô ïPíèðô ïçèèò ïçëò Ó¿¦«®ô Ðòô Õ·²»¬·½- ±º ©¿¬»® ´±-- º®±³ ½»´´- ¿¬ -«¾¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ·²¬®¿ó ½»´´«´¿® º®»»¦·²¹ô Öò Ù»²ò Ð¸§-·±´òô ìéô íìéPíêçô ïçêíò ïçêò Ì±²»®ô Óòô Ò«½´»¿¬·±² ±º ·½» ½®§-¬¿´- ·² ¾·±´±¹·½¿´ ½»´´-ô ·² ß¼ª¿²½»- ·² Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» Þ·±´±¹§ò Í¬»°±²µ«-ô ÐòÔòô Û¼òô Öß× Ð®»--ô Ô±²¼±²ô ïççíô ïPëîò ïçéò ß½µ»®ô ÖòÐò ¿²¼ Ó½Ù¿²²ô ÔòÛòô Ð®±¬»½¬·ª» »ºº»½¬ ±º ·²¬®¿½»´´«´¿® ·½» ¼«®·²¹ º®»»¦·²¹á Ý®§±¾·±´±¹§ô ìêô ïçéPîðîô îððíò ïçèò Ó¿¦«®ô Ðòô Ú®»»¦·²¹ ±º ¿²·³¿´ ½»´´-æ ³»½¸¿²·-³- ¿²¼ ·³°´·½¿¬·±²-ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îìéô ÝïîëPÝïìîô ïçèìò ïççò Ó¿¦«®ô Ðòô Û¯«·´·¾®·«³ô ¯«¿-·ó»¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ²±²»¯«·´·¾®·«³ º®»»¦·²¹ ±º ³¿³³¿´·¿² »³¾®§±-ô Ý»´´ Þ·±°¸§-òô ïéô ëíPçîô ïççðò îððò Û®±¹´«ô ßòô Î«--±² ÓòÖòô Þ·»¹¿²-µ·ô Îòô Ú±©´»®ô ßòô Ý¸»´»§ô Íòô Þ¿§´»§ô Øòô ¿²¼ Ì±²»®ô Óòô ×²¬®¿½»´´«´¿® ¬®»¸¿´±-» ·³°®±ª»- ¬¸» -«®ª·ª¿´ ±º ½®§±°®»-»®ª»¼ ³¿³³¿´·¿² ½»´´-ô Ò¿¬«®» Þ·±¬»½¸òô ïèô ïêíPïêéô îðððò îðïò Û®±¹´«ô ßòô Ì±²»®ô Óòô ¿²¼ Ì±¬¸ô ÌòÔòô Þ»²»B½·¿´ »ºº»½¬ ±º ³·½®±·²¶»½¬»¼ ¬®»¸¿´±-» ±² ¬¸» ½®§±-«®ª·ª¿´ ±º ¸«³¿² ±±½§¬»-ô Ú»®¬·´ò Í¬»®·´òô ééô ïëîPïëèô îððîò îðîò Û®¼¿¹ô Ùòô Û®±¹´«ô ßòô Ó±®¹¿²ô ÖòÎòô ¿²¼ Ì±²»®ô Óòô Ý®§±°®»-»®ª¿¬·±² ±º º»¬¿´ -µ·² ·- ·³°®±ª»¼ ¾§ »¨¬®¿½»´´«´¿® ¬®»¸¿´±-»ô Ý®§±¾·±´±¹§ô ììô îïèPîîèô îððîò îðíò Õ»¼»³ô Ñò ¿²¼ Õ¿¬½¸¿´-µ§ô ßòô Ì¸»®³±¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ±º °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¾·±´±¹·½¿´ ³»³¾®¿²»¬± ²±²»´»½¬®±´§¬»-ô Þ·±½¸·³ò Þ·±°¸§-ò ß½¬¿ô îéô îîçPîìêô ïçëèò îðìò Ó½Ù®¿¬¸ô ÖòÖòô Ó»³¾®¿²» ¬®¿²-°±®¬ °®±°»®¬·»-ô ·² Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» Þ·±¬»½¸²±´±¹§æ Û³»®¹·²¹ ß°°´·ó ½¿¬·±²- ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²¬®·¾«¬·±²-ô ÖòÖò Ó½Ù®¿¬¸ ¿²¼ ÕòÎò Ü·´´»®ô Û¼-òô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µô îéíPííðô ïçèèò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

îðëò Ø»®¬»´ô ßò ¿²¼ Í¬»«¼´»ô Ûòô Ì¸» º«²½¬·±² ±º ©¿¬»® ½¸¿²²»´- ·² Ý¸¿®¿æ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ±º ©¿¬»® ¿²¼ -±´«¬» A±©- °®±ª·¼»- »ª·¼»²½» º±® ½±³°±-·¬» ³»³¾®¿²» ¬®¿²-°±®¬ ¿²¼ º±® ¿ -´·°°¿¹» ±º -³¿´´ ±®¹¿²·½ -±´«¬»- ¿½®±-- ©¿¬»® ½¸¿²²»´-ô Ð´¿²¬¿ô îðîô ïççéô íîìPííëò îðêò É¿´-¸ô ÖòÎòô Ü·´´»®ô ÕòÎòô ¿²¼ Þ®¿²¼ô ÖòÖòô Ó»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ -·³«´¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¬®¿²-°±®¬ ·² ¿´¹¿´ ½»´´-ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïîêô ïêéPïéçô îððìò îðéò Õ´»·²¸¿²-ô ÚòÉòô Ó»³¾®¿²» °»®³»¿¾·´·¬§ ³±¼»´·²¹æ Õ»¼»³PÕ¿¬½¸¿´-µ§ ª-ò ¿ ¬©±ó°¿®¿³»¬»® º±®ó ³¿´·-³ô Ý®§±¾·±´±¹§ô íéô ïççèô îéïPîèçò îðèò Ñ-¬»®ô ÙòÚòô Ð»®»´-±²ô ßòÍòô ¿²¼ Õ¿¬½¸¿´-µ§ô ßòô Ò»¬©±®µ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ³±¼»´´·²¹ ±º ¾·±°¸§-·½¿´ -§-¬»³-ô Ïò Î»ªò Þ·±°¸§-òô êô ïPïíìô ïçéíò îðçò Ü·´´»®ô ÕòÎòô Û²»®¹§ ¾¿-»¼ ²»¬©±®µ ³±¼»´·²¹ º±® ½®§±¾·±´±¹§ô ·² Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» Þ·±¬»½¸²±´±¹§æ Û³»®¹·²¹ ß°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²¬®·¾«¬·±²-ô ÖòÖò Ó½Ù®¿¬¸ ¿²¼ ÕòÎò Ü·´´»®ô Û¼-òô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µô ïèçPîðîô ïçèèò îïðò Ü·´´»®ô ÕòÎòô Þ»¿³¿²ô ÖòÖòô Ó±²¬±§¿ô ÖòÐòô ¿²¼ Þ®»»¼º»´¼ô ÐòÝòô Ò»¬©±®µ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ³±¼»´·²¹ ©·¬¸ ¾±²¼ ¹®¿°¸- º±® ³»³¾®¿²» ¬®¿²-°±®¬ ¼«®·²¹ ½»´´ º®»»¦·²¹ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-òô ïïðô çíèPçìëô ïçèèò îïïò ¼»Ú®»·¬¿-ô ÎòÝòô Ü·´´»®ô ÕòÎòô Ô¿½¸»²¾®«½¸ô Ýòßòô ¿²¼ Ó»®½¸¿²¬ô Úòßòô Ò»¬©±®µ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ³±¼»´ ±º ½±«°´»¼ ¬®¿²-°±®¬ ·² ¿ ³«´¬·½»´´«´¿® ¬·--«» O ¬¸» ·-´»¬ ±º Ô¿²¹»®¸¿²-ô ß²²ò ÒòÇò ß½¿¼ò Í½·òô èëèô ïçïPîðìô ïççèò îïîò É¿´-¸ô ÖòÎòô Ü·´´»®ô ÕòÎòô ¿²¼ Þ®¿²¼ô ÖòÖòô Ñ-³±³»½¸¿²·½¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º °´¿²¬ ½»´´- ¿½®±-- ®»¹·±²- ±º »´¿-¬·½ ¿²¼ ±-³±¬·½ -¬®»--ô ß¼ªò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»® Þ·±¬»½¸²±´òô ßÍÓÛ ØÌÜ íëëô ÞÛÜ íéô ïëPîíô ïççéò îïíò Ü»ª®·»-ô ßòÔò ¿²¼ É±¸´-½¸´¿¹ô ÜòÛòô Ú®»»¦·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·² -±³» ß²¬¿®½¬·½ B-¸»-ô Í½·»²½»ô ïêíô ïðéìPïðéëô ïçêçò îïìò Ç»¸ô Çò ¿²¼ Ú»»²»§ô ÎòÛòÚòô ß²¬·º®»»¦» °®±¬»·²-æ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ³»½¸¿²·-³- ±º º«²½¬·±²ô Ý¸»³ò Î»ªòô çêô êðïPêïéô ïççêò îïëò Ó¿¦«®ô Ðò ¿²¼ Ý±´»ô ÕòÉòô Î±´»- ±º «²º®±¦»² º®¿½¬·±²ô -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ½¸¿²¹»- ·² ½»´´ ª±´«³» ·² ¬¸» -«®ª·ª¿´ ±º º®±¦»² ¸«³¿² »®§¬¸®±½§¬»-ô Ý®§±±¾·±´±¹§ô îêô ïPîçô ïçèçò îïêò Ð»¹¹ô ÜòÛò ¿²¼ Ü¿·°»®ô ÓòÐò Ì¸» «²º®±¦»² º¿½¬±® ¸§°±¬¸»-·- ±º º®»»¦·²¹ ·²¶«®§ ¬± ¸«³¿² »®§¬¸®±ó ½§¬»-æ ¿ ½®·¬·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ±º »ª·¼»²½»ô Ý®§±¾·±´±¹§ô îêô íðPíèô ïçèçò îïéò Ì¿µ¿³¿¬-«ô Øò ¿²¼ Î«¾·²-µ§ô Þòô Ê·¿¾·´·¬§ ±º ¼»º±®³»¼ ½»´´-ô Ý®§±¾·±´±¹§ô íçô îìíPîëïô ïçççò îïèò Õ*®¾»®ô Ý¸òô Ð¸»²±³»²¿ ¿¬ ¬¸» ¿¼ª¿²½·²¹ ·½»P´·¯«·¼ ·²¬»®º¿½»æ -±´«¬»-ô °¿®¬·½´»- ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ½»´´-ô Ïò Î»ªò Þ·±°¸§-òô îïô îîçPîçèô ïçèèò îïçò Þ»½µ³¿²ô Öòô Õ*®¾»®ô Ý¸òô Î¿«ô Ùòô Ø«¾»´ô ßòô ¿²¼ Ý®¿ª¿´¸±ô ÛòÙòô Î»¼»B²·²¹ ½±±´·²¹ ®¿¬»- ·² ¬»®³±º ·½» º®±²¬ ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬æ Ú·®-¬ »ª·¼»²½» ±º ®»´»ª¿²½» ¬± º®»»¦·²¹ ·²¶«®§ ±º ´§³ó °¸±½§¬»-ô Ý®§±¾·±´±¹§ô îéô îéçPîèéô ïççðò îîðò Ø«¾»´ô ßòô Ý®¿ª¿´¸±ô ÛòÙòô Ò«²²»®ô Þòô ¿²¼ Õ*®¾»®ô Ý¸òô Í«®ª·ª¿´ ±º ¼·®»½¬·±²¿´ -±´·¼·B»¼ Þó´§³°¸±ó ¾´¿-¬- «²¼»® ª¿®·±«- ½®§-¬¿´ ¹®±©¬¸ ½±²¼·¬·±²-ô Ý®§±¾·±´±¹§ô îçô ïèíPïçðô ïççîò îîïò ×-¸·¹«®±ô Øò ¿²¼ Î«¾·²-µ§ô Þòô Ó»½¸¿²·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ·½» ½®§-¬¿´- ¿²¼ ®»¼ ¾´±±¼ ½»´´¼«®·²¹ ¼·®»½¬·±²¿´ -±´·¼·B½¿¬·±²ô Ý®§±¾·±´±¹§ô íïô ìèíPëððô ïççìò îîîò ×-¸·¹«®±ô Øò ¿²¼ Î«¾·²-µ§ô Þòô ×²A«»²½» ±º B-¸ ¿²¬·º®»»¦» °®±¬»·²- ±² ¬¸» º®»»¦·²¹ ±º ½»´´ -«-°»²ó -·±²- ©·¬¸ ½®§±°®±¬»½¬¿²¬- °»²»¬®¿¬·²¹ ½»´´-ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-òô ìïô ïçðéPïçïëô ïççèò îîíò É±©µô Þòô Ô»·¬´ô Ûòô Î¿-½¸ô ÝòÓòô Ó»-¾¿¸PÕ¿®·³·ô Òòô Ø¿®®·-ô ÍòÞòô ¿²¼ Ú¿¸§ô ÙòÓòô Ê·¬®·B½¿¬·±² »²¸¿²½»³»²¬ ¾§ -§²¬¸»¬·½ ·½» ¾´±½µ·²¹ ¿¹»²¬-ô Ý®§±¾·±´±¹§ô ìðô îîèPîíêô îðððò îîìò Ô¿½¸»²¾®«½¸ô Ýòßò ¿²¼ Ü·´´»® ÕòÎòô ß ²»¬©±®µ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ³±¼»´ ±º µ·¼²»§ °»®º«-·±² ©·¬¸ ¿ ½®§±°®±¬»½¬·ª» ¿¹»²¬ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïîïô ëéìPëèíô ïçççò îîëò ß½µ»®ô ÖòÐòô Ô¿®»-»ô ßòô Ç¿²¹ô Øòô Ð»¬®»²µ±ô ßòô ¿²¼ Ó½Ù¿²²ô ÔòÛòô ×²¬®¿½»´´«´¿® ·½» º±®³¿¬·±² ·¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½»´´ ·²¬»®¿½¬·±²-ô Ý®§±¾·±´±¹§ô íèô íêíPíéïô ïçççò îîêò ß½µ»®ô ÖòÐò ¿²¼ Ó½Ù¿²²ô ÔòÛòô Ý»´´P½»´´ ½±²¬¿½¬ ¿ºº»½¬- ³»³¾®¿²» ·²¬»¹®·¬§ ¿º¬»® ·²¬®¿½»´´«´¿® º®»»¦ó ·²¹ô Ý®§±¾·±´±¹§ô ìðô ëìPêíô îðððò îîéò ¼»Ú®»·¬¿-ô ÎòÝò ¿²¼ Ü·´´»®ô ÕòÎòô ×²¬®¿½»´´«´¿- ·½» º±®³¿¬·±² ·² ¬¸®»» ¼·³»²-·±²¿´ ¬·--«»-æ °¿²½®»¿·-´»¬-ô Ý»´´ Ð®»-»®ªò Ì»½¸òô îô ïçPîèô îððìò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

îîèò ×®·³·¿ô Üò ¿²¼ Õ¿®´--±²ô ÖòÑòÓòô Õ·²»¬·½- ¿²¼ ³»½¸¿²·-³ ±º ·²¬»®½»´´«´¿® ·½» °®±°¿¹¿¬·±² ·² ¿ ³·½®±°¿¬¬»®²»¼ ¬·--«» ½±²-¬®«½¬ô Þ·±°¸§-ò Öòô èîô ïèëèPïèêèô îððîò îîçò Õ¿®´--±²ô ÖòÑòÓòô Ý®¿ª¿´¸±ô ÛòÙòô ¿²¼ Ì±²»®ô Óòô ß ³±¼»´ ±º ¼·ºº«-·±²ó´·³·¬»¼ ·½» ¹®±©¬¸ ·²-·¼» ¾·±´±¹·½¿´ ½»´´- ¼«®·²¹ º®»»¦·²¹ô Öò ß°°´ò Ð¸§-·½-ô éëô ìììîPììëëô ïççìò îíðò Ü·´´»®ô ÕòÎò ¿²¼ Ý®¿ª¿´¸±ô ÛòÙòô ß ½®§±³·½®±-½±°» º±® ¬¸» -¬«¼§ ±º º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ °®±½»--»·² ¾·±´±¹·½¿´ ½»´´-ô Ý®§±¾·±´±¹§ô éô ïçïPïççô ïçéðò îíïò Ü·´´»®ô ÕòÎòô Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ±°¬·½¿´ ³·½®±-½±°§ ±º ¾·±´±¹·½¿´ -§-¬»³-ô Öò Ó·½®±-òô ïîêô çPîèô ïçèîò îíîò Ü·´´»®ô ÕòÎòô Ý®§±³·½®±-½±°§ô ·² Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» Þ·±¬»½¸²±´±¹§æ Û³»®¹·²¹ ß°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ Û²¹·ó ²»»®·²¹ Ý±²¬®·¾«¬·±²-ô ÖòÖò Ó½Ù®¿¬¸ ¿²¼ ÕòÎò Ü·´´»®ô Û¼-òô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µô íìéPíêîô ïçèèò îííò Ó½Ù®¿¬¸ô ÖòÖòô ß ³·½®±-½±°» ¼·ºº«-·±² ½¸¿³¾»® º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ²±²»¯«·´·¾®·«³ ®»-°±²-» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½»´´-ô Öò Ó·½®±-òô ïíçô îìçPîêíô ïçèëò îíìò É¿´½»®¦ô ÜòÞò ¿²¼ Ü·´´»®ô ÕòÎòô Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ´·¹¸¬ ³·½®±-½±°§ ±º ½±³¾·²»¼ °»®º«-·±² ¿²¼ º®»»¦·²¹ °®±½»--»-ô Öò Ó·½®±-òô ïêïô îçéPíïïô ïççïò îíëò ¼»Ú®»·¬¿-ô ÎòÝòô Ü·´´»®ô ÕòÎòô Ô¿µ»§ô ÖòÎòÌòô ¿²¼ Î¿¶±¬¬»ô ÎòÊò Ñ-³±¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ °®±°ó »®¬·»- ±º ¸«³¿² ·-´»¬- ·² ¿ ¼·³»¬¸§´ -«´º±¨·¼» -±´«¬·±²ô Ý®§±¾·±´±¹§ô íëô îíðPîíçô ïççéò îíêò Ô»ª·²ô ÎòÔòô Ñ-³±¬·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ½»´´- ¼«®·²¹ º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ô ·² Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» Þ·±¬»½¸ó ²±´±¹§æ Û³»®¹·²¹ ß°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²¬®·¾«¬·±²-ô ÖòÖò Ó½Ù®¿¬¸ ¿²¼ ÕòÎò Ü·´´»®ô Û¼-òô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µô ïééPïèèô ïçèèò îíéò Õ¿-¸¿®·²ô ßòÊò ¿²¼ Õ¿®´--±²ô ÖòÑòÓòô ß²¿´§-·- ±º ³¿-- ¬®¿²-°±®¬ ¼«®·²¹ ©¿®³·²¹ ±º ½®§±°®»-»®ª»¼ ½»´´-ô ß²²ò ÒòÇò ß½¿¼ò Í½·òô èëèô ïêíPïéìô ïççèò îíèò Ú¿¸§ô ÙòÓòô Ó¿½Ú¿®´¿²½»ô ÜòÎòô ß²¹»´´ô Ýòßòô ¿²¼ Ó»®§³¿²ô ØòÌò Ê·¬®·B½¿¬·±² ¿- ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± ½®§±°®»-»®ª¿¬·±²ô Ý®§±¾·±´±¹§ô îïô ìðéPìîêô ïçèì îíçò Ú¿¸§ô ÙòÓòô Ê·¬®·B½¿¬·±²ô ·² Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» Þ·±¬»½¸²±´±¹§æ Û³»®¹·²¹ ß°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²¬®·¾«¬·±²-ô ÖòÖò Ó½Ù®¿¬¸ ¿²¼ ÕòÎò Ü·´´»®ô Û¼-òô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µô ïïíPïìêô ïçèèò îìðò Þ¿«¼±¬ô ßô ß¹´»®ô Ôòô ¿²¼ Þ±«¬®±²ô Ðòô Ù´¿--óº±®³·²¹ ¬»²¼»²½§ ·² ¬¸» -§-¬»³ ©¿¬»®ó¼·³»¬¸§´ -«´ó º±¨·¼»ô Ý®§±¾·±´±¹§ô ìð ïëïPïëèô îðððò îìïò Ý¸»²ô Ìòô Þ¸±©³·½µô Íòô Í°«¬¬»µô ßòô Ú±©´»®ô ßòô ¿²¼ Ì±²»®ô Óòô Ì¸» ¹´¿-- º±®³¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ³·¨¬«®»- ±º ¬®»¸¿´±-» ¿²¼ ¸§¼®±¨§»¬¸§´ -¬¿®½¸ô Ý®§±¾·±´±¹§ô ììô íðïPíðêô îððîò îìîò Ó¿¦«®ô Ðòô Ô»·¾±ô ÍòÐòô ¿²¼ Ý¸«ô ÛòØòÇòô ß ¬©±óº¿½¬±® ¸§°±¬¸»-·- ±º º®»»¦·²¹ ·²¶«®§æ »ª·¼»²½» º®±³ Ý¸·²»-» ¸¿³-¬»® ¬·--«»ó½«´¬«®» ½»´´-ô Û¨°ò Ý»´´ Î»-òô éïô íìëPíëëô ïçéîò îìíò Í¬»°±²µ«-ô ÐòÔòô Ì¸» ®±´» ±º ¬¸» °´¿-³¿ ³»³¾®¿²» ·² º®»»¦·²¹ ·²¶«®§ ¿²¼ ½±´¼ ¿½½´·³¿¬·±²ô ß²²ò Î»ªò Ð´¿²¬ Ð¸§-·±´òô íëô ëìíPëèìô ïçèìò îììò Õ¿-¸¿®·²ô ßòÊò ¿²¼ Õ¿®´--±²ô ÖòÑòÓòô ß²¿´§-·- ±º ³¿-- ¬®¿²-°±®¬ ¼«®·²¹ ©¿®³·²¹ ±º ½®§±°®»-»®ª»¼ ½»´´-ô ß²²ò ÒÇ ß½¿¼ò Í½·òô èëèô ïêðPïéïô ïççèò îìëò Õ±-¸·³±¬±ô Ýò ¿²¼ Ó¿¦«®ô Ðòô Ûºº»½¬- ±º ©¿®³·²¹ ®¿¬»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¿²¬·º®»»¦» °®±¬»·²- ±² ¬¸» -«®ª·ª¿´ ±º ³±«-» -°»®³¿¬±¦±¿ º®±¦»² ¿¬ ¿² ±°¬·³¿´ ®¿¬»ô Ý®§±¾·±´±¹§ô ìëô ìçPëçô îððîò îìêò Ì±²»®ô Óòô Ý®¿ª¿´¸±ô ÛòÙòô Í¬¿½¸»½µ·ô Öòô Ú·¬¦¹»®¿´¼ô Ìòô Ì±³°µ·²-ô ÎòÙòô Ç¿®³«-¸ô ÓòÔòô ¿²¼ ß®³¿²¬ô ÜòÎòô Ò±²»¯«·´·¾®·«³ º®»»¦·²¹ ±º ±²»ó½»´´ ³±«-» »³¾®§±-æ ³»³¾®¿²» ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ °±¬»²¬·¿´ò Þ·±¸°§-ò Öòô êìæ ïçðèPïçîïô ïççíò îìéò Õ«®¦ô Éò ¿²¼ Ú·-¸»®ô ÜòÖòô Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Í±´·¼·B½¿¬·±²ô í®¼ »¼òô Ì®¿²- Ì»½¸ Ð«¾´·½¿¬·±²-ô ß»¼»®ó ³¿²²-¼±®ºô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ïççîò îìèò Ø¿§»-ô ÔòÖòô Ü·´´»®ô ÕòÎòô Ý¸¿²¹ô ØòÖòô ¿²¼ Ô»»ô ØòÍòô Ð®»¼·½¬·±² ±º ´±½¿´ ½±±´·²¹ ®¿¬»- ¿²¼ ½»´´ -«®ª·ª¿´ ¼«®·²¹ ¬¸» º®»»¦·²¹ ±º ½§´·²¼®·½¿´ -°»½·³»²-ô Ý®§±¾·±´±¹§ô îëô êéPèîô ïçèèò îìçò Î¿¾·²ô Çò ¿²¼ Þ»´´ô Ûòô Ì¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ³»¿-«®»³»²¬- ±º ½®§±°®±¬»½¬·ª» ¿¹»²¬-ò Ð¿®¬ ×æ ¿ ²»© »¨°»®·³»²¬¿´ ¿°°¿®¿¬«-ô Ý®§±¾·±´±¹§ô ìêô îëìPîêíô îððíò îëðò Î¿¾·²ô Çò ¿²¼ Þ»´´ô Ûòô Ì¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ³»¿-«®»³»²¬- ±º ½®§±°®±¬»½¬·ª» ¿¹»²¬-ò Ð¿®¬ ××æ ³»¿ó -«®»³»²¬- ±º ÜÐê ¿²¼ ÊÍëëô ¿²¼ ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ÜÓÍÑô Ý®§±¾·±´±¹§ô ìêô îêìPîéðô îððíò îëïò Ú¿¸§ô ÙòÓòô Ð¸§-·½¿´ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» ª·¬®·B½¿¬·±² ±º ´¿®¹» ¾·±´±¹·½¿´ -§-¬»³-ô Ý®§±¾·±´±¹§ô îéô ìçîPëïðô ïççðò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

îëîò Î«¾·²-µ§ô Þòô Ý®¿ª¿´¸±ô ÛòÙòô ¿²¼ Ó·µ·½ô Þòô Ì¸»®³¿´ -¬®»--»- ·² º®±¦»² ±®¹¿²-ô Ý®§±¾·±´±¹§ô ïéô êêPéíô ïçèðò îëíò Ú±©´»®ô ßòÖò ¿²¼ Ì±²»®ô Óòô Ð®»ª»²¬·±² ±º ¸»³±´§-·- ·² ®¿°·¼´§ º®±¦»² »®§¬¸®±½§¬»- ¾§ «-·²¹ ¿ ´¿-»® °«´-»ô ß²²ò ÒÇ ß½¿¼ò Í½·òô èëèô îìëPîëîô ïççèò îëìò Ò»®»³ô ÎòÓò ¿²¼ Í¿³¾¿²·-ô ßòô Ì·--«» »²¹·²»»®·²¹æ º®±³ ¾·±´±¹§ ¬± ¾·±´±¹·½¿´ -«¾-¬·¬«¬»-ô Ì·--«» Û²¹òô ïô íPïíô ïççëò îëëò Ø«¾»´ô ßòô Ø±®³¿²ô Öòô ¿²¼ Ü¿®®ô ÌòÞòô Ý®§±¾·±°¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¹»²»¬·½¿´´§ ³±¼·B»¼ ¸»³¿¬±°±·»¬·½ °®±¹»²·¬±® ½»´´-ô Ý®§±¾·±´±¹§ô íèô ïìðPïëíô ïçççò îëêò Þ·¼¿«´¬ô ÒòÐòô Ø¿³³»®ô ÞòÛòô ¿²¼ Ø«¾»´ô ßòô Î¿°·¼ ÓÎ ·³¿¹·²¹ ±º ½®§±°®±¬»½¬¿²¬- °»®³»¿¬·±² ·² ¿² »²¹·²»»®»¼ ¼»®³¿´ ®»°´¿½»³»²¬ô Ý®§±¾·±´±¹§ô ìðô ïíPîêô îðððò îëéò Ñ»¹»³¿ô ÌòÎòô Ö®òô Ü»´±®·¿ô ÔòÞòô Ú»¼»©¿ô ÓòÓòô Þ·-½¸±ºô ÖòÝòô ¿²¼ Ô»©·-ô ÖòÔòô ß -·³°´» ½®§±°®»-»®ó ª¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ½»´´ ª·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¿ ½«´¬«®»¼ ½¿®¬·´¿¹» ¿²¿´±¹ô Ý®§±¾·±´±¹§ô ìðô íéðPíéëô îðððò îëèò Û¾»®¬¦ô ÍòÔò ¿²¼ Ó½Ù¿²²ô ÔòÛòô Ñ-³±¬·½ °¿®¿³»¬»®- ±º ½»´´- º®±³ ¿ ¾·±»²¹·²»»®»¼ ¸«³¿² ½±®²»¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- º±® ½®§±°®»-»®ª¿¬·±²ô Ý®§±¾·±´±¹§ô ìëô ïðçPïïéô îððîò îëçò Ü»ª·®»¼¼§ò ÎòÊò ¿²¼ Þ·-½¸±ºô ÖòÝòô Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ©¿¬»® ¬®¿²-°±®¬ ¼«®·²¹ º®»»¦·²¹ ·² ½»´´ -«-°»²ó -·±²- «-·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -½¿²²·²¹ ½¿´±®·³»¬»®ô Ý®§±¾·±´±¹§ô íêô ïîìPïëëô ïççèò îêðò Ü»ª·®»¼¼§ô ÎòÊò ¿²¼ Þ·-½¸±ºô ÖòÝòô Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ©¿¬»® ¬®¿²-°±®¬ ¼«®·²¹ º®»»¦·²¹ ·² ³¿³³¿´·¿² ´·ª»® ¬·--«»ò ××ò Ì¸» «-» ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ -½¿²²·²¹ ½¿´±®·³»¬®§ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïîPô ëëçPëêçô ïççèò îêïò Ü»ª·®»¼¼§ô ÎòÊòô Þ¿®®¿¬¬ô ÐòÎòô Í¬±®»§ô ÕòÞòô ¿²¼ Þ·-¸½±ºô ÖòÝòô Ô·ª»® º®»»¦·²¹ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» º®»»¦»ó ¬±´»®¿²¬ ©±±¼ º®±¹ô Î¿²¿ -§´ª¿¬·½¿ô ·² ¬¸» °®»-»²½» ¿²¼ ¿¾-»²½» ±º ¹´«½±-»ò ×ò »¨°»®·³»²¬¿´ ³»¿ó -«®»³»²¬-ô Ý®§±¾·±´±¹§ô íèô íïðPíîêô ïçççò îêîò Ü»ª·®»¼¼§ô ÎòÊòô Þ¿®®¿¬¬ô ÐòÎòô Í¬±®»§ô ÕòÞòô ¿²¼ Þ·-¸½±ºô ÖòÝòô Ô·ª»® º®»»¦·²¹ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» º®»»¦»ó ¬±´»®¿²¬ ©±±¼ º®±¹ô Î¿²¿ -§´ª¿¬·½¿ô ·² ¬¸» °®»-»²½» ¿²¼ ¿¾-»²½» ±º ¹´«½±-»ò ××ò ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´·²¹ô Ý®§±¾·±´±¹§ô íèô íîéPííèô ïçççò îêíò Î«¾·²-µ§ô Þòô Þ·±°¸§-·½¿´ ¿²¼ ¾·±»²¹·²»»®·²¹ ¿-°»½¬- ±º ½®§±-«®¹»®§ô Ý®§±¾·±´ò Ý®§±¬»½¸²±´òô ìïô êéPèïô ïççëò îêìò Ñ²·µô Ùò ¿²¼ Î«¾·²-µ§ô Þòô Ý®§±-«®¹»®§æ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬- ·² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»ô ·² Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» Þ·±¬»½¸²±´±¹§æ Û³»®¹·²¹ ß°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²¬®·¾«¬·±²-ô ÖòÖò Ó½Ù®¿¬¸ ¿²¼ ÕòÎò Ü·´´»®ô Û¼-òô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µô ëéPèðô ïçèèò îêëò Ñ²·µô Ùòô Ù·´¾»®¬ô Öòô Ø±¼¼·½µô Éòô Ú·´´§ô Îòô Ý¿´´»²ô Ðòô Î«¾·²-µ§ô Þòô ¿²¼ Ý¸®·-¬·¿²-±²ô Óòô Ë´¬®¿-±²·½ ½¸¿®¿½¬»·-¬·½- ±º º®±¦»² ´·ª»®ô Ý®§±¾·±´±¹§ô îïô ííïPííëô ïçèìò îêêò Î«¾·²-µ§ô Þòô Ù·´¾»®¬ô ÖòÝòô Ñ²·µô ÙòÓòô Î±±-ô ØòÍòô É±²¹ô ÍòÌòÍòô ¿²¼ Þ®»²²¿²ô ÕòÓòô Ó±²·¬±®·²¹ ½®§±-«®¹»®§ ·² ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ ·² ¬¸» °®±-¬¿¬» ©·¬¸ °®±¬±² ÒÓÎô Ý®§±¾·±´±¹§ô íðô ïçïPïççô ïççíò îêéò Ì¿½µ»ô Öòô Í°»»¬¦»²ô Îòô Ø»-½¸»´ô ×òô Ø«²¬»®ô ÜòÉòô Î¿«ô Ùòô ¿²¼ Ù$²¬¸»®ô ÎòÉòô ×³¿¹·²¹ ±º ·²¬»®-¬·¬·¿´ ½®§±¬¸»®¿°§ó¿² ·² Ê·¬®± ½±³°¿®·-±² ±º «´¬®¿-±«²¼ô ½±³°«¬»¼ ¬±³±¹®¿°¸§ô ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ ®»-±ó ²¿²½» ·³¿¹·²¹ô Ý®§±¾·±´±¹§ô íèô îëðPîëçô ïçççò îêèò Ó¿´¿ô Ìòô Í¿³-»¬ô Ûòô ß«®¼¿´ô Ôòô Ù´¿¼¸¿«¹ô ×òô Û¼©·²ô Þòô ¿²¼ Í(®»·¼»ô Ñòô Ó¿¹²»¬·½ ®»-±²¿²½» ·³¿¹·²¹ó»-¬·³¿¬»¼ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ´·ª»® ½®§±´»-·±²-æ ¿ -¬«¼§ ±º ½®§±´»-·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿--«³»¼ ²»½»--¿®§ º±® ¬«³±® ¿¾´¿¬·±²ô Ý®§±¾·±´±¹§ô ìíô îêèPîéëô îððïò îêçò Ñ¬¬»²ô ÜòÓòô Î«¾·²-µ§ô Þòô Ý¸»±²¹ô ÉóÚòô ¿²¼ Þ»²¿®±²ô Üòßòô ×½» º®±²¬ °®±°¿¹¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ·² ¬·--«» ¾§ ¬¸» «-» ±º ª·-·¾´»ó´·¹¸¬ -°»½¬®±-½±°§ô ß°°´ò Ñ°¬·½-ô íéô êððêPêðïðô ïççèò îéðò Î¿¼¿·ô ÓòÓòô ß¾¾±«¼ô Íòô ¿²¼ Î«¾·²-µ§ô Þòô Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°»¼¿²½» ¬»½¸²·¯«» º±® ½®§±-«®¹»®§ ·² ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ³±¼»´ ±º ¬¸» ¸»¿¼ô Ý®§±¾·±´±¹§ô íèô ëïPëçô ïçççò îéïò Þ¿«-¬ô ÖòÙò ¿²¼ Ý¸¿²¹ô Æòô Ë²¼»®´§·²¹ ³»½¸¿²·-³- ±º ¼¿³¿¹» ¿²¼ ²»© ½±²½»°¬ ·² ½®§±-«®¹·½¿´ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±²ô Ý®§±-«®¹»®§æ Ó»½¸¿²·-³ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô ××Î Ð®»--ô Ð¿®·-ô îïPíêô ïççëò îéîò Î«¾·²-µ§ô Þò ¿²¼ Ð»¹¹ô ÜòÛòô ß ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ º±® ¬¸» º®»»¦·²¹ °®±½»-- ·² ¾·±´±¹·½¿´ ¬·--«»ô Ð®±½ò Îò Í±½ò Ô±²¼±²ô Þîíìô íìíPíëèô ïçèçò îéíò Þ·-½¸±ºô ÖòÝò ¿²¼ Î«¾·²-µ§ô Þòô Ó·½®±-½¿´» ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® ±º ª¿-½«´¿® ¿²¼ ·²¬®¿½»´´«´¿® º®»»¦·²¹ ·² ¬¸» ´·ª»®ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-òô ïïëô ïðîçPïðíëô ïççíò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

îéìò Ð¿¦¸¿§¿²²«®ô ÐòÊòô ¿²¼ Þ·-½¸±ºô ÖòÝòô Ó»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ -·³«´¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¬®¿²-°±®¬ ¼«®·²¹ º®»»¦·²¹ ·² ³¿³³¿´·¿² ´·ª»® ¬·--«»ô Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ïïçô îêçPîééô ïççéò îéëò Î«°°ô ÝòÝòô Ø±ºº³¿²²ô ÒòÛòô Í½¸³·¼´·²ô ÚòÎòô Í©¿²´«²¼ô ÜòÖòô Þ·-½¸±ºô ÖòÝòô ¿²¼ Ý±¿¼ô ÖòÛòô Ý®§±ó -«®¹·½¿´ ½¸¿²¹»- × ¬¸» °±®½·²» µ·¼²»§æ ¸·-¬±´±¹·½ ¿²¿´§·-·- ©·¬¸ ¬¸»®³¿´ ¸·-¬±®§ ½±®®»´¿¬·±²ô Ý®§±¾·±´±¹§ô ìëô ïêéPïèîô îððîò îéêò Î¿¾·²ô Çòô ß ¹»²»®¿´ ³±¼»´ º±® ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ±º «²½»®¬¿·²¬§ ·² ³»¿-«®»³»²¬- ·²¬± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -·³«´¿¬·±²- ¿²¼ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ½®§±-«®¹»®§ô Ý®§±¾·±´±¹§ô ìêô ïðçPïîðô îððíò îééò Õ±«-¸¿º¿®ô Øò ¿²¼ Î«¾·²-µ§ô Þòô Ûºº»½¬ ±º ¿²¬·º®»»¦» °®±¬»·²- ±² º®±¦»² °®·³¿®§ °®±-¬¿¬·½ ¿¼»²±ó ½¿®½·²±³¿ ½»´´-ô Ë®±´±¹§ô ìçô ìîïPìîëô ïççéò îéèò Õ±«-¸¿º¿®ô Øòô Ð¸¿³ô Ôòô Ô»»ô Ýòô ¿²¼ Î«¾·²-µ§ô Þòô Ý¸»³·½¿´ ¿¼¶«ª¿²¬ ½®§±-«®¹»®§ ©·¬¸ ¿²¬·º®»»¦» °®±¬»·²-ô Öò Í«®¹ò Ñ²½±´òô êêô ïïìPïîïô ïççéò îéçò Ð¸¿³ô Ôòô Ü¿¸·§¿ô Îòô ¿²¼ Î«¾·²-µ§ô Þòô ß² ·² ª·ª± -¬«¼§ ±º ¿²¬·º®»»¦» °®±¬»·² ¿¼¶«ª¿²¬ ½®§±-«®¹»®§ô Ý®§±-«®¹»®§ô íèô ïêçPïéëô ïçççò îèðò Ü»Ê®·»-ô ßòÔòô Ì¸» ®±´» ±º ¿²¬·º®»»¦» ¹´§½±°»°¬·¼»- ¿²¼ °»°¬·¼»- ·² ¬¸» º®»»¦·²¹ ¿ª±·¼¿²½» ±º ¿²¬¿®½¬·½ B-¸»-ô Ý±³°ò Þ·±½¸»³ò Ð¸§-·±´òô çðô êïïPêîïô ïçèèò îèïò ß²¿²¬¸¿²¿®¿§¿²¿²ô ÊòÍòô ß²¬·º®»»¦» °®±¬»·²-æ -¬®«½¬«®¿´ ¼·ª»®-·¬§ ¿²¼ ³»½¸¿²·-³ ±º ¿½¬·±²ô Ô·º» Ý¸»³ò Î»°òô éô ïPíîô ïçèçò îèîò ×-¸·¹«®±ô Øò ¿²¼ Î«¾·²-µ§ô Þòô ×²A«»²½» ±º B-¸ ¿²¬·º®»»¦» °®±¬»·²- ±² ¬¸» º®»»¦·²¹ ±º ½»´´ -«-°»²ó -·±²- ©·¬¸ ½®§±°®±¬»½¬¿²¬ °»²»¬®¿¬·²¹ ½»´´-ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-òô ìïô ïçðéPïçïëô ïççèò îèíò Þ¸¿ª¿®¿¶«ô ÒòÝòô Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ³±¼»´·²¹ ¼«®·²¹ ½¿®¼·¿½ ¿¾´¿¬·±² ·² -©·²» ³§±½¿®¼·«³ô Ð¸òÜò Ì¸»-·-ô Ë²·ªò Ì»¨¿- ß«-¬·²ô Ü»°¬ò Þ·±³»¼ò Û²¹òô ïçççò îèìò Ç«¿²ô Üòô Ð»®º«-·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¬¸» ½¿²·²» °®±-¬¿¬» °¿®»²½¸§³¿ô Ð¸òÜò Ì¸»-·-ô Ë²·ªò Ì»¨¿ß«-¬·²ô Ü»°¬ò Þ·±³»¼ò Û²¹òô îððîò îèëò Ü·´´»®ô ÕòÎò ¿²¼ Î§¿²ô ÌòÐòô Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ´·ª·²¹ -§-¬»³-æ ½«®®»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»-ô Öò Ø»¿¬ Ì®¿²-òô ïîðô èïðPèîçô ïççèò îèêò Ø±´³»-ô ÕòÎòô Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º -»´»½¬»¼ ¬·--«»-ô ·² Þ·±¬®¿²-°±®¬æ Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-º»® ·² Ô·ª·²¹ Í§-¬»³-ô Ü·´´»®ô ÕòÎòô Û¼òô ß²²ò ÒÇ ß½¿¼ò Í½·òô èëèô ïèPîðô ïççèò

w w w .c

em

Ì¸» º±´´±©·²¹ °¸§-·±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ©»®» ½±³°·´»¼ ¾§ Õ»²²»¬¸ Îò Ø±´³»- äµ®¸±´³»-à«¨ïò½-±ò«·«½ò»¼«â ¿²¼ ©»®» °«¾´·-¸»¼ ·² °¿®¬ °®»ª·±«-´§ ÅîèêÃò Ì¸» ¬¿¾«´¿¬·±² ·²½´«¼»- ª¿´«»- º±® ¬¸» ²¿¬·ª» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¾·±³¿¬»®·¿´- øß°°»²¼·¨ ß÷ ¿²¼ ¬¸» ¾´±±¼ °»®º«-·±² ®¿¬»- º±® -°»½·B½ ¬·--«»- ¿²¼ ±®¹¿²øß°°»²¼·¨ Þ÷ò Ñ®·¹·²¿´ -±«®½»- ¿®» ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¬¸» ¼»¼·½¿¬»¼ ´·-¬ ±º ®»º»®»²½»- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ¿°°»²¼·¨ò Õ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» °»®º«-·±² ¾»¸¿ª·±® ±º ¬·--«»- ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸¿¬ ¬¸» A±© ±º ¾´±±¼ ½¿² ¸¿ª» ¿ ¼·®»½¬ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸·² ´·ª·²¹ ¬·--«»ò

ß°°»²¼·¨ ß

Ì¸»®³¿´ Ý±²¼«½¬·ª·¬§ Ü¿¬¿ º±® Í°»½·B½ Ì·--«»- ¿²¼ Ñ®¹¿²- º±® Ø«³¿²- ¿²¼ Ñ¬¸»® Ó¿³³¿´·¿² Í°»½·»Ì·--«» Õ·¼²»§ É¸±´» ø®¿¾¾·¬÷ É¸±´» ø®¿¾¾·¬÷ É¸±´» ø¸«³¿²÷ Ý±®¬»¨ ø®¿¾¾·¬÷ Ý±®¬»¨ ø¼±¹÷ Ý±®¬»¨ ø¸«³¿²÷ Ó»¼«´´¿ ø®¿¾¾·¬÷ Ó»¼«´´¿ ø¼±¹÷ Ó»¼«´´¿ ø¸«³¿²÷ ß±®¬¿ Ø«³¿²

µ øÉñ³Õ÷ òëðî òìçë òëìí òìêëPòìçð ø² ã é÷ òìçï òìçç òëðîPòëìì ø² ã é÷ òëðé òìçç òìéê o òðìï øÍÜ÷ ø² ã ïî÷


ûØîÑ èï èì éêòêPéçòèï

èîòðPèêòð

Î»ºò ê ïê ì ïê ïê ï ïê ïê î


µ øÉñ³Õ÷

Ì·--«»

Î»ºò

òìèì o òðìì øÍÜ÷ ø² ã ïí÷ òìèë o òðîî øÍÜ÷ ø² ã ïî÷ òëðî o òðëç øÍÜ÷ ø² ã ïé÷

î î î

òíçï òììè

î î

òëðë òìçî o òððç øÍÜ÷ ø² ã ïð÷ òëèî òëéð o òðïð øÍÜ÷ ø² ã ïð÷

ïð ë ïð ë

òìçí òìçèPòëîè ø² ã ì÷ òìçë o òðïé øÍÜ÷ ø² ã ç÷ òëëð o òðïð øÍÜ÷ ø² ã é÷ òëéì òìçè òìêç òëêì

éî

ì

ir

èð

en te ch no lo gy .

òëìí

em

òëîïPòëíï ø² ã î÷ òëîé òìèé òìèì òìçí òëèë

w w w .c

ß®¬»®·¿´ °´¿¯«» Ú¿¬¬§ Ú·¾®±«Ý¿´½·B»¼ ß®¬»®§ Ú»³±®¿´ ø¼±¹÷ Ý¿®±¬·¼ ø¼±¹÷ Þ´±±¼ É¸±´» É¸±´» ø¸«³¿²÷ Ð´¿-³¿ Ð´¿-³¿ ø¸«³¿²÷ Í°´»»² Ø«³¿² Ô·ª»® Î¿¾¾·¬ Î¿¬ Í¸»»° Ü±¹ Ü±¹ Ð·¹ Ø«³¿² Ø«³¿² Ø»¿®¬ Î¿¬ Ü±¹ Ü±¹ Ð·¹ Ø«³¿² Ø«³¿² Ó«-½´» Î¿¬ Ý±© Ð·¹ Ð·¹ Í¸»»° Ú¿¬ Ý±© Ý±© Ð·¹ Ð·¹ Þ´«¾¾»® øÓ·²µ» ©¸¿´»÷ Þ´«¾¾»® øØ¿®° -»¿´÷ Ø«³¿² Þ®¿·² É¸±´» Ý»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ Ý»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ É¸·¬» ³¿¬¬»® Ì«³±® Ð»®·°¸»®§ Ý±®» Ý±´±² ½¿²½»® ø¸«³¿²÷ Þ±²» Íµ·² Ý®±½±¼·´»ô ³·¼¼´» ±º ¾¿½µ Ý®±½±¼·´»ô ¬¿·´ô ª»²¬®¿´

ûØîÑ

éé

èï

ê í ë ë ïï ïê ïê ì í ïï ïê ïê ì

òëðëPòëíð ø² ã é÷ òìïðPòìîê òëïèPòêïè òìêð òìéè o òðïç øÍÜ÷ ø² ã ïð÷

í é é ïé ë

òïèëPòîíí òîîî òíïéPòìðî òïëç òîððPòîèð òïçð o òðïð òîðïPòîïé

é ïé

òëîé òëêì òëðì òëðî òëïï òëêï òëìë òìïðPòêíð òîïðPòìïð òìíî òííì


íPíð è ïé éè èí éï

ì ì ïê ì ïï

ïë ïî ïî


µ øÉñ³Õ÷

Ì·--«» Û°·¼»®³·- ø»´»°¸¿²¬å º®»»¦»ñ¬¸¿©÷ Û°·¼»®³·- ø®¸·²±½»®±-å º®»»¦»ñ¬¸¿©÷ Ù·®¿ºº» øº±®³¿´·² B¨»¼÷ Û°·¼»®³·- ø¸«³¿²÷ Û°·¼»®³·- ø°·¹÷ Ü»®³·- ø¸«³¿²÷ Ð«®» ©¿¬»®

òìéë òìëî òììî òîðç òîðç òîçíPòíîî òêîé

Ò±¬»-æ ½ ã ÅûØîÑ õ ðòì Õ øïðð P ûØîÑ÷Ã Õ ìïòç Öñµ¹ Õå ¿²¼ Þ±©³¿²ô ØòÚòô Þ·±³»½¸ò Û²¹òô ççô ïìèPïëìô ïçééò

ûØîÑ êîòë êðòï êðòð

ïí ïì ïì ïì ïé ïé ïé ïé

ã ïòðëøïð í÷ µ¹ñ³íò øÚ®±³ Þ¿´¿-«¾®¿³¿²·¿³ô Ìòßò

ir

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ïò Ø±´³»-ô ÕòÎòô Î§¿²ô Îòô ¿²¼ Ý¸»²ò ÓòÓòô Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ØîÑ ½±²¬»²¬ ·² ®¿¾¾·¬ µ·¼²»§ ½±®¬»¨ ¿²¼ ³»¼«´´¿ò Öò Ì¸»®³ò Þ·±´ò èô íïïPíïíô ïçèíò îò Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉò ¿²¼ Ý¸·¬-¿¾»-¿²ô Þòô Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¼·ºº«-·ª·¬§ ±º ¿®¬»®·¿´ ©¿´´ ¿²¼ ¿¬¸ó »®±-½´»®±¬·½ °´¿¯«»ò Ô¿-»®- Ô·º» Í½·òô ïô îïçPîîçô ïçèéò íò Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉòô ß´´»²ô ÖòÌòô ¿²¼ Þ±©³¿²ô ØòÚò Ì¸» -·³«´¬¿²»±«- ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½ó ¬·ª·¬§ô ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ô ¿²¼ °»®º«-·±² ·² -³¿´´ ª±´«³»- ±º ¬·--«»ò ßÍÓÛ èïóÉßñØÌóîïô ïçèïò ìò Ý±±°»®ô ÌòÛò ¿²¼ Ì®»¦»µô ÙòÖòô Ý±®®»´¿¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ±º -±³» ¸«³¿² ¬·--«» ©·¬¸ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ò ß»®±-°¿½» Ó»¼ò ìîô îìPîéô ïçéïò ëò Þ¿´¿-«¾®¿³¿²·¿³ô Ìòßò ¿²¼ Þ±©³¿²ô ØòÚòô Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ±º ¾·±ó ³¿¬»®·¿´-æ ¿ -·³«´¬¿²»±«- ³»¿-«®»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»ò Öò Þ·±³»½¸ò Û²¹ò ççô ïìèPïëìô ïçééò êò Ù®¿§-±²ô Öòô ×²¬»®²¿´ ½¿´±®·³»¬®§ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¾´±±¼ A±©ò Öò Ð¸§-·±´ò ïïèô ëìPéîô ïçëîò éò Ý¸¿¬±ô ÖòÝòô ß ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´-ò ×² Ì¸»®³¿´ Ð®±¾´»³- ·² Þ·±¬»½¸²±´±¹§ô ÖòÝò Ý¸¿¬±ô Û¼òô ßÍÓÛ -§³°±-·«³ -»®·»-ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ïçêèò èò Õª¿¼-¸»·³ô ÐòØòô Ú±´µ±©ô ÔòÐòô ¿²¼ Þ´·¨ô ßòÍòô Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º Ó·²µ» ©¸¿´» ¾´«¾¾»®ò Öò Ì¸»®³ò Þ·±´ò îïô ïîíPïîèô ïççêò çò Õª¿¼-¸»·³ô ÐòØòô Ú±´µ±©ô ÔòÐòô ¿²¼ Þ´·¨ô ßòÍòô ß ²»© ¼»ª·½» º±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º º«® ¿²¼ ¾´«¾¾»®ò Öò Ì¸»®³ò Þ·±´ò ïçô ìíïPìíëô ïççìò ïðò Ü«³¿-ô ßò ¿²¼ Þ¿®±¦¦·ô ÙòÍòô Ô¿³·²¿® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ¾´±±¼ A±©·²¹ ·² ¿ ½·®½«´¿® ¼«½¬ò ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-ò îéô íçïPíçèô ïçèìò ïïò Ø±´³»-ô ÕòÎò ¿²¼ Ý¸»²ô ÓòÓòô Ô±½¿´ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º Ð¿®¿óé B¾®±-¿®½±³¿ ·² ¸¿³-¬»®ò ïçéç ß¼ª¿²½»- ·² Þ·±»²¹·²»»®·²¹ô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µô ïìéPïìçô ïçéçò ïîò Ü®¿²»ô ÝòÎòô Ì¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» -µ·² ±º ½®±½±¼·´·¿²-ò Ý±³°ò Þ·±½¸»³ò Ð¸§-·±´ò êèßô ïðéPïïðô ïçèïò ïíò Ø±´³»-ô ÕòÎò ¿²¼ ß¼¿³-ô Ìòô Û°·¼»®³¿´ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ -¬®¿¬«³ ½±®²»«³ ¸§¼®¿¬·±² ·² ½¿¬ º±±¬°¿¼ò ß³ò Öò Ð¸§-·±´ò îîèô ïçðíPïçðèô ïçéëò ïìò Ø±´³»-ô ÕòÎòô Ë²°«¾´·-¸»¼ ¼¿¬¿ò ïëò Ý¸¿¬±ô ÖòÝòô Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º ¾·±¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ×² Ì¸»®³¿´ Ü±-·³»¬®§ ¿²¼ Ì®»¿¬³»²¬ Ð´¿²²·²¹ô Óò Ù¿«¬¸»®·»ô Û¼òô Í°®·²¹»®PÊ»®´¿¹ô Ò»© Ç±®µô ïççðô °ò ëïò ïêò Ê¿´ª¿²±ô ÖòÉòô Ý±½¸®¿²ô ÖòÎòô ¿²¼ Ü·´´»®ô ÕòÎòô Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¼·ºº«-·ª·¬§ ±º ¾·±³¿¬»®·¿´³»¿-«®»¼ ©·¬¸ -»´ºó¸»¿¬»¼ ¬¸»®³·-¬±®-ò ×²¬ò Öò Ì¸»®³±°¸§-ò êô íðïPíïïô ïçèëò ïéò Ý±¸»²ô ÓòÔòô Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¸«³¿² -µ·²ò ¿ ®»ª·»©ò Öò ×²ª»-¬ò Ü»®³¿¬±´ò êçô íííPííèô ïçéé ø¿²¼ ·¬- ®»º»®»²½»-÷ò



ß°°»²¼·¨ Þ Þ´±±¼ Ð»®º«-·±² Ü¿¬¿ º±® Í°»½·B½ Ì·--«»- ¿²¼ Ñ®¹¿²- º±® Ø«³¿²- ¿²¼ Ñ¬¸»® Ó¿³³¿´·¿² Í°»½·»Î»ºò

Ì»½¸²·¯«»

Ü±¹ ø² ã ïï÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Ú»¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïî÷ Ò»±²¿¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïí÷ Í¸»»° ¿ ø² ã é÷ Î¿¬¿ øïî ³± ±´¼÷ø² ã ë÷ Î¿¬ ø² ã ïð÷ Î¿¬¿ øîì ³± ±´¼÷ø² ã ë÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Ü±¹ Þ¿¾±±² Ý¿¬ Ý¿¬ Ó±²µ»§ Ó±²µ»§ Ð·¹j Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Ý¿¬ ø² ã è÷ Ý¿¬ ø² ã è÷ ø¸§°»®½¿°²·½÷ Ü±¹ Ü±¹ Ý¿¬ Ý¿¬ Ó±²µ»§ Ó±²µ»§ Î¿¬ Î¿¬ Î¿¬ Ü±¹ Ü±¹ Ó±²µ»§ Ó±²µ»§ Ý¿¬ Ý¿¬ ø² ã è÷ Ý¿¬ ø² ã è÷ ø¸§°»®½¿°²·½÷ Þ¿¾±±² Ü±¹ Î¿¬ Þ¿¾±±² Ý¿¬ ø² ã è÷ Ý¿¬ ø² ã è÷ ø¸§°»®½¿°²·½÷ Î¿¬ Ý¿¬ Ý¿¬ Ó±²µ»§ Ó±²µ»§ Ý¿¬ ø² ã è÷ Ý¿¬ ø² ã è÷ ø¸§°»®½¿°²·½÷ Ò»±²¿¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïí÷ Í¸»»° ¿ ø² ã é÷ Î¿¬ Ò»±²¿¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïí÷

íê íð íî íé íé íí íí íí íí î î ïè ïè ïè ïè ïç íï íï íï íï íì íì î í ïè ïè ïè ïè ì ì ì î í ïè ïè ïè íì íì î í ì î íì íì ì ïè ïè ïè ïè íì íì íé íé ì íé

k- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ kkkkkk- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ kk- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷

em

en te ch no lo gy .

ðòíê o ðòðì øÍÛ÷ ðòéè o ðòðê øÍÛ÷ ïòëî o ðòîí øÍÛ÷ ðòèî o ðòðê øÍÛ÷ ðòêì o ðòðí øÍÛ÷ ïòïì o ðòïì øÍÜ÷ ðòêë o ðòðé øÍÜ÷ ïòíï o ðòîî øÍÜ÷ ðòìí o ðòïì øÍÜ÷ ðòíéí o ðòðêî ðòìçï o ðòðéè ðòìè o ðòðí ðòëí o ðòðê ðòíî o ðòðê ðòíç o ðòðí ðòéç o ðòïî ïòïé o ðòïï øÍÛ÷ ðòêï o ðòðê øÍÛ÷ ðòéî o ðòðë øÍÛ÷ ðòëð o ðòðì øÍÛ÷ ðòêð o ðòðê øÍÛ÷ ïòîç o ðòðí øÍÛ÷ ðòììê o ðòðêï ðòììé o ðòðíê ðòêì o ðòðë ðòéë o ðòïï ðòìð o ðòïï ðòëð o ðòïï ïòðê o ðòðë ïòðé o ðòðë ðòçè o ðòðè ðòîìð o ðòðíé ðòíðë o ðòðîî ðòîð o ðòðë ðòîï o ðòðê ðòîç o ðòðí ðòîð o ðòðí øÍÛ÷ ðòíë o ðòðç øÍÛ÷ ðòïêì o ðòðîî ðòîìç o ðòðíë ðòêî o ðòðí ðòëëî o ðòðéé ðòèé o ðòïï øÍÛ÷ ïòçì o ðòíé øÍÛ÷ ðòèè o ðòðí ðòêë o ðòðê ðòèé o ðòïï ðòíç o ðòðë ðòìé o ðòðë ðòèë o ðòïð øÍÛ÷ ïòíï o ðòïç øÍÛ÷ ìòïè o ðòêð øÍÛ÷ éòëí o ïòïï øÍÛ÷ ïòðí o ðòðê ïòðè o ðòîì øÍÛ÷

w w w .c

Þ®¿·² Þ®¿·² Þ®¿·² Þ®¿·² Þ®¿·² Þ®¿·² Þ®¿·² Þ®¿·² Þ®¿·² Ó»¿² Ý»®»¾®¿´ Ó»¿² Ý»®»¾®¿´ Ý»®»¾®«³ Ý»®»¾®«³ Ý»®»¾®«³ Ý»®»¾®«³ Ý»®»¾®«³ Ý»®»¾®«³ Ý»®»¾®«³ Ý»®»¾®«³ Ý»®»¾®«³ Ý»®»¾®«³ Ý»®»¾®«³ Ý»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ Ý»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ Ý»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ Ý»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ Ý»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ Ý»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ Ú®±²¬¿´ ½±®¬»¨ Ð¿®·»¬¿´ ½±®¬»¨ Ñ½½·°·¬¿´ ½±®¬»¨ Ý»®»¾®¿´ ©¸·¬» Ý»®»¾®¿´ ©¸·¬» Ý»®»¾®¿´ ©¸·¬» Ý»®»¾®¿´ ©¸·¬» Ý»®»¾®¿´ ©¸·¬» Ý»®»¾®¿´ ©¸·¬» Ý»®»¾®¿´ ©¸·¬» É¸·¬» ³¿¬¬»® Ý±®°«- ½¿´´±-«³ Ý±®°«- ½¿´´±-«³ Ù®¿§ ³¿¬¬»® Ý±®¬·½¿´ ¹®»§ Ý±®¬·½¿´ ¹®¿§ Ý¿«¼¿¬» ²«½´»«Ý¿«¼¿¬» ²«½´»«Ý¿«¼¿¬» ²«½´»«Ý¿«¼¿¬» ²«½´»«Ý¿«¼¿¬» ²«½´»«Ý¿«¼¿¬» ²«½´»«Ý¿«¼¿¬» ²«½´»«Ý¸±®±·¼ °´»¨«Ý¸±®±·¼ °´»¨«Ø§°±¬¸¿´¿³«Ð·¬«·¬¿®§

Í°»½·»-¿

ir

Þ´±±¼ A±© ø³´ñ³·²ñ¹³÷

Ñ®¹¿²


kk- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ k- ø½¸´±®òó«®»¬¸¿²÷ k- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ k- ø ó½¸´±®¿´±-»÷ k- ø ó½¸´±®¿´±-»÷

k- ø ó½¸´±®¿´±-»÷ k- ø ó½¸´±®¿´±-»÷

k- ø ó½¸´±®¿´±-»÷ k- ø ó½¸´±®¿´±-»÷

k- ø ó½¸´±®¿´±-»÷ k- ø ó½¸´±®¿´±-»÷ kkk-


É¸±´» ½±®¬»¨ É¸±´» ½±®¬»¨

Î»ºò

Í¸»»° ¿ ø² ã é÷ Î¿¬ Ý¿¬ ø² ã è÷ Ý¿¬ ø² ã è÷ ø¸§°»®½¿°²·½÷ Î¿¬ Ý¿¬ Ý¿¬ Ý¿¬ ø² ã è÷ Ý¿¬ ø² ã è÷ ø¸§°»®½¿°²·½÷ Ó±²µ»§ Ó±²µ»§ Ð·¹¿ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Ý¿¬ ø² ã è÷ Ý¿¬ ø² ã è÷ ø¸§°»®½¿°²·½÷ Ý¿¬ ø² ã è÷ Ý¿¬ ø² ã è÷ ø¸§°»®½¿°²·½÷ Î¿¬ Ý¿¬ Ý¿¬ Ó±²µ»§ Ó±²µ»§ Ð·¹¿ Ý¿¬ ø² ã è÷ Ý¿¬ ø² ã è÷ ø¸§°»®½¿°²·½÷ Ý¿¬ Ý¿¬ Ó±²µ»§ Ó±²µ»§ Î¿¬ ø² ã ïì÷ Ü±¹ ø² ã ïï÷ Î¿¬¿ øïî ³± ±´¼÷ø² ã ë÷ Î¿¬ ø² ã ïð÷ Î¿¬¿ øîì ³± ±´¼÷ø² ã ë÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Ú»¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïî÷ Ò»±²¿¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïí÷ Í¸»»° ¿ ø² ã é÷ Ü±¹ Î¿¾¾·¬ Ð·¹¿ Î¿¬ Î¿¬ ø² ã ïì÷ Î¿¬ ø² ã ç÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ ¸«³¿²¿ Ð·¹

íé ì íì íì ì ïè ïè íì íì ïè ïè ïç íï íï íï íï íì íì íì íì ì ïè ïè ïè ïè ïç íì íì ïè ïè ïè ïè îç íê íí íí íí íí íî íé íé í ïé ïç ïí îê îé íð íð íï íï íï íï ê è

Ð·¹ ø² ã ì÷ Ð·¹ ø² ã ê÷

îë îë

Ì»½¸²·¯«»

k- ø ó½¸´±®¿´±-»÷ k- ø ó½¸´±®¿´±-»÷

k- ø ó½¸´±®¿´±-»÷ k- ø ó½¸´±®¿´±-»÷

kk- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ k- ø½¸´±®òó«®»¬¸¿²÷ k- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷

em

en te ch no lo gy .

ïòïí o ðòïê øÍÛ÷ ðòçî o ðòðé ðòêî o ðòðé øÍÛ÷ ïòêì o ðòíî øÍÛ÷ ðòêè o ðòðê ðòêí o ðòðì ðòéð o ðòðé ðòêð o ðòðè øÍÛ÷ ïòêí o ðòíï øÍÛ÷ ðòìð o ðòðè ðòëð o ðòðî ðòéè o ðòðê ïòíï o ðòïç øÍÛ÷ ïòðî o ðòïî øÍÛ÷ ïòðì o ðòðè øÍÛ÷ ðòéè o ðòðé øÍÛ÷ ðòëð o ðòðí øÍÛ÷ ïòïè o ðòîë øÍÛ÷ ðòíé o ðòðê øÍÛ÷ ïòðé o ðòîð øÍÛ÷ ðòèì o ðòðì ðòëî o ðòðí ðòëè o ðòðí ðòíí o ðòðê ðòíê o ðòðí ðòìê o ðòðê ðòëë o ðòðë øÍÛ÷ ïòìì o ðòîè øÍÛ÷ ðòîî o ðòðî ðòíï o ðòðí ðòîð o ðòðí ðòîï o ðòðí ðòîé o ðòðí øÍÛ÷ íòðïè o ðòìïî øÍÛ÷ íòçç o ðòèè øÍÜ÷ íòêì o ðòçî øÍÜ÷ ìòèî o ïòíç øÍÜ÷ îòíï o ðòèî øÍÜ÷ ïòëì o ðòïî øÍÛ÷ íòðð o ðòïì øÍÛ÷ ìòïç o ðòíî øÍÛ÷ ìòíî o ðòíð íòî o ðòí îòèð o ðòðë ìòé o ðòí ëòëë øìòèéóèòéê÷ êòîí o ðòìç ìòíè o ðòëï øÍÛ÷ ìòíè o ðòìì øÍÛ÷ éòêí o ðòìê øÍÛ÷ êòïê o ðòíç øÍÛ÷ ëòçê o ðòìî øÍÛ÷ ëòìê o ðòëí øÍÛ÷ ìòðPëòð íòêí o ðòëì ø®¿²¹» ã íòðPìòì÷ íòéï o ðòîèì ìòêç o ðòíìé

w w w .c

Ð·¬«·¬¿®§ Ì¸¿´¿³«Ì¸¿´¿³«-ó³·¼¾®¿·² Ì¸¿´¿³«-ó³·¼¾®¿·² Ø·°°±½¿³°«Ý»®»¾»´´«³ Ý»®»¾»´´«³ Ý»®»¾»´´«³ Ý»®»¾»´´«³ Ý»®»¾»´´«³ Ý»®»¾»´´«³ Ý»®»¾»´´«³ Ý»®»¾»´´«³ Ý»®»¾»´´«³ Ý»®»¾»´´«³ Ý»®»¾»´´«³ Ð±²Ð±²Ó»¼«´´¿ Ó»¼«´´¿ Ó»¼«´´¿ Þ®¿·² -¬»³ Þ®¿·² -¬»³ Þ®¿·² -¬»³ Þ®¿·² -¬»³ Þ®¿·² -¬»³ Þ®¿·² -¬»³ Þ®¿·² -¬»³ Í°·²¿´ ½±®¼ Í°·²¿´ ½±®¼ Í°·²¿´ ½±®¼ Í°·²¿´ ½±®¼ Ò»®ª»ô -½·¿¬·½ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ Õ·¼²»§ É¸±´» ½±®¬»¨ É¸±´» ½±®¬»¨

Í°»½·»-¿

ir

Þ´±±¼ A±© ø³´ñ³·²ñ¹³÷

Ñ®¹¿²


k- ø ó½¸´±®¿´±-»÷ k- ø ó½¸´±®¿´±-»÷

k- ø ó½¸´±®¿´±-»÷ k- ø ó½¸´±®¿´±-»÷

ÅïìÝÃ·±¼±¿²¬·°§®·²» k- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ kk- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ kk- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ kkk-

kkkk- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ k- ø½¸´±®òó«®»¬¸¿²÷ k- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷


Î»ºò

Ð·¹ ø² ã ê÷ Í¸»»° ¿ ø² ã ê÷ Í¸»»° ¿ ø² ã ê÷ Ü±¹ Ü±¹ Ü±¹ Î¿¾¾·¬ Î¿¬ Î¿¾¾·¬ Í¸»»° ¿ ø² ã ê÷ Ü±¹ Ü±¹ Ü±¹ Î¿¾¾·¬ Î¿¬ Ü±¹ Ü±¹ Ü±¹ Ü±¹ Í¸»»° ¿ ø² ã ê÷ Ü±¹ ¸«³¿²¿ Ü±¹ Ü±¹ ¸«³¿²¿ Ú»¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïî÷ Ò»±²¿¬¿´ -¸»»° ø² ã ïí÷ Í¸»»° ¿ ø² ã é÷ Ü±¹ ø² ã ïï÷

îë ìð ìð í ïï é ë ïí ë ìð ïï í é ë ïí ïî ïî ïî ïî ìð í ê é ïï ê íî íé íé íê

ðòðîé ø¿ª»®¿¹»÷ ðòïî o ðòðî øÍÛ÷ ðòðì o ðòðï øÍÛ÷ ðòïè o ðòðé øÍÜ÷ ðòðí o ðòðï øÍÜ÷ ðòîî o ðòïî øÍÜ÷ ðòðë o ðòðî øÍÜ÷ ðòíç o ðòîð øÍÜ÷ ðòðïè o ðòðïï ðòðîê o ðòðïí ðòðîðóðòðîî ðòïì o ðòðí ðòðìç o ðòðêì ðòðç o ðòðï øÍÛ÷ ðòïê o ðòðí øÍÛ÷ ðòðé o ðòðïè øÍÛ÷ ðòðê o ðòððè øÍÛ÷ ðòðë o ðòðïí øÍÛ÷ ðòðì o ðòðïî øÍÛ÷ ðòçí o ðòïç øÍÛ÷ ðòîî o ðòðî øÍÛ÷ ðòîì o ðòðì øÍÛ÷ ðòíë o ðòðì øÍÛ÷ ðòïìì o ðòðïé øÍÛ÷ ðòïè o ðòðîç øÍÛ÷ ðòðì o ðòððè øÍÛ÷ ðòðç o ðòðîë øÍÛ÷ ðòðç o ðòðîé øÍÛ÷

¸«³¿²¿ Ò»±²¿¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïí÷ Í¸»»°¿ ø² ã é÷ Î¿¬¿ øïî ³± ±´¼÷ø² ã ë÷ Î¿¬ ø² ã ïð÷ Î¿¬¿ øîì ³± ±´¼÷ø² ã ë÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã ïî÷ Ø«³¿²¿ Ø«³¿²¿ Ø«³¿²¿ Ð·¹¿ Ü±¹ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Ü±¹ ø² ã ïï÷ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷

ïê íé íé íí íí íí íí ìï ïì ïì ïë ïç î íð íð íï íï íï íï íï íï íï íï íê íï íï íï íï

Ì»½¸²·¯«» kk-

k-

em

en te ch no lo gy .

ëòðê o ðòîëï íòîë o ðòîð øÍÛ÷ íòèï o ðòîí øÍÛ÷ êòíî o ðòíí éòëê o ðòéð ìòêî èòèì o ðòðïì èòé o ðòê çòëí o ðòðïí îòëé o ðòîî øÍÛ÷ ìòíè o ïòïç íòíë o ðòìî íòçê íòîì o ðòððì ìòé o ðòì ìòîì o ðòìð êòîì o ðòêï íòëë o ðòìë ïòéí o ðòïí ðòíë o ðòðç øÍÛ÷ ðòéé o ðòðêì ïòî ïòíð îòïð o ðòîè ðòîë éòêî o îòëë øÍÛ÷ ïòèí o ðòïî øÍÛ÷ ïòçç o ðòïí øÍÛ÷ ïòíìï o ðòîçé øÍÛ÷

w w w .c

É¸±´» ½±®¬»¨ É¸±´» ½±®¬»¨ Ñ«¬»® ½±®¬»¨ Ñ«¬»® ½±®¬»¨ Ñ«¬»® ½±®¬»¨ Ñ«¬»® ½±®¬»¨ Ñ«¬»® ½±®¬»¨ Ñ«¬»® ½±®¬»¨ Ó·¼¼´» ½±®¬»¨ ×²²»® ½±®¬»¨ ×²²»® ½±®¬»¨ ×²²»® ½±®¬»¨ ×²²»® ½±®¬»¨ ×²²»® ½±®¬»¨ ×²²»® ½±®¬»¨ Ñ«¬»® ïñì ½±®¬»¨ Ò»¨¬ ïñì Ò»¨¬ ïñì Ò»¨¬ ïñì Ó»¼«´´¿ Ó»¼«´´¿ Ñ«¬»® ³»¼«´´¿ Ñ«¬»® ³»¼«´´¿ Ñ«¬»® ³»¼«´´¿ ×²²»® ³»¼«´´¿ ß¼®»²¿´ ¹´¿²¼ ß¼®»²¿´ ¹´¿²¼ ß¼®»²¿´ ¹´¿²¼ ß¼®»²¿´ ¹´¿²¼ Ó«-½´» Íµ»´»¬¿´ Íµ»´»¬¿´ Íµ»´»¬¿´ Íµ»´»¬¿´ Íµ»´»¬¿´ Íµ»´»¬¿´ Íµ»´»¬¿´ Íµ»´»¬¿´ Î»-·²¹ ¬¸·¹¸ ïòë ½³ Ü»°¬¸ Î»-¬·²¹ ¬¸·¹¸ íòð ½³ Ü»°¬¸ Î»-¬·²¹ ¬¸·¹¸ Ê¿-¬«- ³»¼·¿´·- ¿²¼ ¬®·½»°Ù®¿½·´·Ó¿--»¬»® Ý®»³¿-¬»® Ý®»³¿-¬»® Ý®»³¿-¬»® Ý®»³¿-¬»® Ý®»³¿-¬»® Ü·¿°¸®¿¹³ Ü·¿°¸®¿¹³ Ü·¿°¸®¿¹³ Ü·¿°¸®¿¹³ Ü·¿°¸®¿¹³ Î»½¬«- ¿¾¼±³·²«Î»½¬«- ¿¾¼±³·²«Î»½¬«- ¿¾¼±³·²«Î»½¬«- ¿¾¼±³·²«-

Í°»½·»-¿

ir

Þ´±±¼ A±© ø³´ñ³·²ñ¹³÷

Ñ®¹¿²


kkkk- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷

k³³³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ïííÈ» ø»¬¸»®÷

³³³³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³- ø½¸´±®òó«®»¬¸¿²÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³- ø½¸´±®òó«®»¬¸¿²÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³- ø½¸´±®òó«®»¬¸¿²÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷


Í°»½·»-¿

Î»ºò

ðòïï o ðòðîî øÍÛ÷ ðòðì o ðòððí øÍÛ÷ ðòïë o ðòðèì øÍÛ÷ ðòðê o ðòðïç øÍÛ÷ ðòíê o ðòðêè øÍÛ÷ ðòðí o ðòððì øÍÛ÷ ðòïé o ðòïï øÍÛ÷ ðòðè o ðòðí øÍÛ÷ ðòîê o ðòðíì øÍÛ÷ ðòðì o ðòððì øÍÛ÷ ðòðç o ðòðíé øÍÛ÷ ðòðé o ðòðîî øÍÛ÷ íòéî o ðòìë øÍÛ÷ îòïê o ðòîí øÍÛ÷ ïòïí o ðòðç øÍÛ÷ ëòìë o ðòëç øÍÛ÷ ëòíï o ðòëç øÍÛ÷ îòèí o ðòêð øÍÛ÷ îòîí o ðòíé øÍÛ÷ íòïç o ðòëë øÍÛ÷ êòêï o îòîð øÍÜ÷ ëòìë o ïòêî øÍÜ÷ èòêê o îòéì øÍÜ÷ íòêé o ïòðí øÍÜ÷ ðòçî o ðòïî ïòìë o ðòðç ïòëè o ðòïí ïòðç o ðòíë ðòêï o ðòìï ðòèè o ðòïì ðòèç o ðòïì ðòèê o ðòïì ïòïì o ðòïè ïòðè o ðòïè

Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Ú»¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïî÷ Ò»±²¿¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïí÷ Í¸»»°¿ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬¿ øïî ³± ±´¼÷ø² ã ë÷ Î¿¬ ø² ã ïð÷ Î¿¬¿ øîì ³± ±´¼÷ø² ã ë÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Ð·¹¿ Ð·¹¿ Ü±¹ Ü±¹ Ü±¹ Ü±¹ Ü±¹ Ü±¹ Ü±¹ Ü±¹

íï íï íï íï íï íï íï íï íï íï íï íï íî íé íé íð íï íï íï íï íí íí íí íí ïç ïç îð îï îî îí îì îì îì îì

³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³³³³³³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³- ø½¸´±®òó«®»¬¸¿²÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷

ðòìé o ðòðë øÍÛ÷ ðòíèç o ðòðì îòðë o ðòîë ïòíï o ðòïï ïòîê o ðòðç ïòïç o ðòïì ïòîé o ðòîï øÍÛ÷ ðòìê o ðòðì øÍÛ÷ ðòëí o ðòðë øÍÛ÷ ðòëî o ðòðé øÍÛ÷ ïòíï o ðòíð øÍÜ÷ ðòëë o ðòîï øÍÜ÷ ïòëð o ðòìë øÍÜ÷ ðòìî o ðòîï øÍÜ÷ ðòëí o ðòîê øÍÜ÷ ïòïï o ðòìê øÍÜ÷ ðòçðï o ðòïíî øÍÛ÷ íòêí o ðòéð øÍÜ÷ îòíí o ðòèç øÍÜ÷ íòíï o ðòêì øÍÜ÷ îòðð o ðòéê øÍÜ÷ ðòêìî o ðòðèê øÍÛ÷ ðòîêí o ðòðíì øÍÛ÷

Ú»¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïî÷ Ü±¹ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬¿ øïî ³± ±´¼÷ø² ã ë÷ Î¿¬ ø² ã ïð÷ Î¿¬¿ øîì ³± ±´¼÷ø² ã ë÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Ü±¹ ø² ã ïî÷ Ü±¹ ø² ã ïî÷ Ü±¹ ø² ã ïï÷ Î¿¬¿ øïî ³± ±´¼÷ø² ã ë÷ Î¿¬ ø² ã ïð÷ Î¿¬¿ øîì ³± ±´¼÷ø² ã ë÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Ü±¹ ø² ã ïï÷ Ý¿¬ ø² ã ïî

íî í íï íï íï íï íï íï íï íï íí íí íí íí íç íç íê íí íí íí íí íê íë

³-

ir

Ì»½¸²·¯«»

en te ch no lo gy .

w w w .c

¹¿-¬®±½²»³·«Ù¿-¬®±½²»³·«Ù¿-¬®±½²»³·«Ù¿-¬®±½²»³·«Ì·¾·¿´·- ¿²¬»®·±® Ì·¾·¿´·- ¿²¬»®·±® Ì·¾·¿´·- ¿²¬»®·±® Ì·¾·¿´·- ¿²¬»®·±® Ð-±¿Ð-±¿Ð-±¿Ð-±¿Ø»¿®¬ Ø»¿®¬ Ø»¿®¬ Ø»¿®¬ Ø»¿®¬ Ø»¿®¬ Ø»¿®¬ Ø»¿®¬ Ø»¿®¬ Ø»¿®¬ Ø»¿®¬ Ø»¿®¬ Î·¹¸¬ ª»²¬®·½´» Ô»º¬ ª»²¬®·½´» Ô»º¬ ª»²¬®·½´» Ô»º¬ ª»²¬®·½´» Ô»º¬ ª»²¬®·½´» Ô»º¬ ª»²¬®·½´» Û°·½¿®¼·«³ Û°·½¿®¼·«³ Û°·½¿®¼·«³ Û°·½¿®¼·«³ Ù× ×²¬»-¬·²» ×²¬»-¬·²» Ì®¿½¬ Ì®¿½¬ Ì®¿½¬ Ì®¿½¬ Í¬±³¿½¸ Í¬±³¿½¸ Í¬±³¿½¸ Í¬±³¿½¸ Í¬±³¿½¸ Í¬±³¿½¸ Í¬±³¿½¸ Í¬±³¿½¸ Í¬±³¿½¸ Ü«±¼»²«³ Ü«±¼»²«³ Ü«±¼»²«³ Ü«±¼»²«³ Ü«±¼»²«³ Ü«±¼»²«³ Ö»¶«²«³ Ö»¶«²«³

Þ´±±¼ A±© ø³´ñ³·²ñ¹³÷

em

Ñ®¹¿²


³³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³- ø½¸´±®òó«®»¬¸¿²÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³- ø½¸´±®òó«®»¬¸¿²÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ Î¾èêø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ Î¾èêø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷


ðòìçè o ðòðèí øÍÛ÷ ïòðð o ðòìë øÍÜ÷ îòðç o ðòïé øÍÛ÷ ðòèï o ðòðê øÍÛ÷ îòèï o ðòìê øÍÛ÷ ïòéí o ðòïè øÍÛ÷ ïòêé o ðòïí øÍÛ÷ ïòëî o ðòîð øÍÛ÷ ïòèç o ðòïç øÍÛ÷ ïòëî o ðòðè øÍÛ÷ ïòëï o ðòïë øÍÛ÷ ïòëë o ðòîî øÍÛ÷ ïòîì o ðòëé øÍÜ÷ ðòéïï o ðòðêë øÍÛ÷ ðòçî o ðòðê øÍÛ÷ ðòëë o ðòðç øÍÛ÷ ïòíí o ðòîç øÍÛ÷ ðòêê o ðòðç øÍÛ÷ ðòëç o ðòðé øÍÛ÷ ðòéð o ðòïí øÍÛ÷ ðòððèóðòðïê ðòëìë o ðòðéð øÍÛ÷ ðòêëî o ðòîê øÍÜ÷

Ü±¹ ø² ã ïï÷ Ü±¹ ø² ã ïî÷ Ò»±²¿¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïí÷ Í¸»»° ¿ ø² ã é÷ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Ü±¹ ø² ã ïî÷ Ü±¹ ø² ã ïï÷ Ò»±²¿¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïí÷ Í¸»»°¿ ø² ã é÷ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Ü±¹ Ü±¹ ø² ã ïï÷ Ü±¹ ø² ã ïî÷

íê íç íé íé íï íï íï íï íï íï íï íï íç íê íé íé íï íï íï íï ï íê íç

îòêë o ðòëíð îòëí o ðòïèì íòïé o ðòîîè ïòìð o ðòïë øÍÛ÷ ïòïç o ðòðé øÍÛ÷ ïòîî o ðòðç øÍÛ÷ ïòîë o ðòïê øÍÛ÷ ïòîë ïòïç o ðòïî øÍÛ÷ ðòçè o ðòðë øÍÛ÷ ðòçè o ðòïð øÍÛ÷ ðòçí o ðòïî øÍÛ÷ ðòîì o ðòðì ðòîî o ðòðì ðòïë o ðòðí ðòîî o ðòðë øÍÛ÷ ðòîï o ðòðë øÍÛ÷ ðòîí o ðòðî øÍÛ÷ ðòíï o ðòðé øÍÛ÷ ðòïð o ðòðë øÍÛ÷ ðòïð o ðòðí øÍÛ÷ ðòïì o ðòðë øÍÛ÷ ðòðî o ðòðî øÍÜ÷ ðòðé o ðòðì øÍÜ÷ ðòðí o ðòðï øÍÜ÷ ðòïï o ðòðé øÍÜ÷ ðòïéè o ðòðëð øÍÛ÷ ðòíï o ðòíð øÍÜ÷ ïòìê o ðòïì ïòíèï o ðòïçç øÍÛ÷ íòêð o ðòïê ïòêì o ðòïì øÍÛ÷ ïòëî o ðòîî øÍÛ÷ îòíë o ðòìç øÍÛ÷

Ð·¹ ø² ã ì÷ Ð·¹ ø² ã ê÷ Ð·¹ ø² ã ê÷ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Ð·¹ Ð·¹¿ Î¿¬ ø² ã ç÷ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Ú»¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïî÷ Ò»±²¿¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïí÷ Í¸»»° ¿ ø² ã é÷ Î¿¬¿ øïî ³± ±´¼÷ø² ã ë÷ Î¿¬ ø² ã ïð÷ Î¿¬¿ øîì ³± ±´¼÷ø² ã ë÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Ü±¹ ø² ã ïï÷ Î¿¾¾·¬ ø² ã ë÷ Ü±¹ Ü±¹ ø² ã ïï÷ Ð·¹¿ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷

îë îë îë íï íï íï íï îë íï íï íï íï í ïç îé íï íï íï íï íî íé íé íí íí íí íí íê ìî í íê ïç íï íï íï

Ì»½¸²·¯«» ³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ Î¾èêø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³³³³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³- ø½¸´±®òó«®»¬¸¿²÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ ³³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³- ø½¸´±®òó«®»¬¸¿²÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ Î¾èêø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³³³³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ ³- ø½¸´±®òó«®»¬¸¿²÷ ³- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷

ir

Î»ºò

en te ch no lo gy .

Í°»½·»-¿

w w w .c

×´»«³ Í³¿´´ ¾±©»´ Í³¿´´ ¾±©»´ Í³¿´´ ¾±©»´ Í³¿´´ ¾±©»´ Í³¿´´ ¾±©»´ Í³¿´´ ¾±©»´ Í³¿´´ ¾±©»´ Ý»½«³ Ý»½«³ Ý»½«³ Ý»½«³ Ý±´±² Ý±´±² Ô¿®¹» ¾±©»´ Ô¿®¹» ¾±©»´ Ô¿®¹» ¾±©»´ Ô¿®¹» ¾±©»´ Ô¿®¹» ¾±©»´ Ô¿®¹» ¾±©»´ Ð¿²½®»¿Ð¿²½®»¿Ð¿²½®»¿Ô·ª»® Ø»° ¿®¬ò õ °±®¬¿´ Ø»° ¿®¬ò õ °±®¬¿´ Ø»° ¿®¬ò õ °±®¬¿´ Ø»° ¿®¬ò õ °±®¬¿´ Ø»° ¿®¬ò õ °±®¬¿´ Ø»° ¿®¬ò õ °±®¬¿´ Ø»° ¿®¬ò õ °±®¬¿´ Ê·¿ °±®¬¿´ ª»·² Ê·¿ °±®¬¿´ ª»·² Ê·¿ °±®¬¿´ ª»·² Ê·¿ °±®¬¿´ ª»·² Ê·¿ °±®¬¿´ ª»·² Ê·¿ °±®¬¿´ ª»·² Ê·¿ °±®¬¿´ ª»·² Ê·¿ ¸»°¿¬·½ ¿®¬ò Ê·¿ ¸»°¿¬·½ ¿®¬ò Ê·¿ ¸»°¿¬·½ ¿®¬ò Ê·¿ ¸»°¿¬·½ ¿®¬ò Ê·¿ ¸»°¿¬·½ ¿®¬ò Ê·¿ ¸»°¿¬·½ ¿®¬ò Ê·¿ ¸»°¿¬·½ ¿®¬ò Ê·¿ ¸»°¿¬·½ ¿®¬ò Ê·¿ ¸»°¿¬·½ ¿®¬ò Ê·¿ ¸»°¿¬·½ ¿®¬ò Ê·¿ ¸»°¿¬·½ ¿®¬ò Ê·¿ ¸»°¿¬·½ ¿®¬ò Ê·¿ ¸»°¿¬·½ ¿®¬ò Ê·¿ ¸»°¿¬·½ ¿®¬ò Í°´»»² Í°´»»² Í°´»»² Í°´»»² Í°´»»² Í°´»»²

Þ´±±¼ A±© ø³´ñ³·²ñ¹³÷

em

Ñ®¹¿²


³- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ Î¾èêø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷

kk- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ k- ø½¸´±®ó«®»¬¸¿²÷ k- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ kk- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ k- ø½¸´±®òó«®»¬¸¿²÷ k- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷

kk- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ k- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ k- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ kkkkk- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ kk- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ k- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ kk- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ kk- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ k- ø½¸´±®òó«®»¬¸¿²÷


Þ´±±¼ A±© ø³´ñ³·²ñ¹³÷

Ú¿¬ Ì»-¬»Ô«²¹Ë²¿²»-¬¸»¬·¦»¼ò

îòðï o ðòîî øÍÛ÷ ëòìí o ïòïí øÍÛ÷ ìòðí o ðòéí øÍÛ÷ ïòèè o ðòîé øÍÛ÷ ïòëï o ðòëì øÍÜ÷ ðòéë o ðòíé øÍÜ÷ ïòïí o ðòíè øÍÜ÷ ðòìð o ðòïë øÍÜ÷ ðòïé øòïïPòîï÷ ðòïè o ðòðî ðòíïPðòéç

Î¿¬ ø² ã é÷ Ú»¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïî÷ Ò»±²¿¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïí÷ Í¸»»° ¿ ø² ã é÷ Î¿¬¿ øïî ³± ±´¼÷ø² ã ë÷ Î¿¬ ø² ã ïð÷ Î¿¬¿ øîì ³± ±´¼÷ø² ã ë÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã ïì÷ Î¿¬ ø² ã ç÷ Ü±¹ ø² ã ïï÷

íï íî íé íé íí íí íí íí îê îé íè

k- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷ kkkkk- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ kk- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷

ðòðçê o ðòðíç ðòðèí o ðòðíî ðòïì o ðòðï ðòîð o ðòðî øÍÛ÷ ðòðç o ðòðï øÍÛ÷ ðòïè o ðòðí øÍÛ÷ ðòïî o ðòðí øÍÛ÷ ðòïë o ðòðî øÍÛ÷ ðòïé o ðòðî øÍÛ÷

Î¿¬ Î¿¬ Ð·¹¿ Ò»±²¿¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïí÷ Í¸»»° ¿ ø² ã é÷ Î¿¬¿ ø² ã è÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷ Î¿¬ ø² ã é÷

ç ç ïç íé íé íï íï íï íï

ß°°®±¨ò ðòðî ðòðìPðòðë Ò»¿® ±® âðòîð ðòç o ðòðç ðòìè o ðòïë ðòîë o ðòïï ïòéç o ðòéð ðòîï o ðòðê ðòìë o ðòðê ïòïì o ðòïì øÍÛ÷

Ø«³¿² º±®»¿®³¿ Ø«³¿² º±®»¿®³¿ Ø«³¿² º±®»¿®³¿ Ð·¹¿ Î¿¬ ø² ã îç÷ Î¿¬ ø² ã ïî÷ Î¿¾¾·¬ ø² ã ë÷ °·¹¿ Î¿¬ ø² ã ç÷ Ú»¬¿´ -¸»»°¿ ø² ã ïî÷

ïð ïð ïð ïç ìï ìï ìî ïç îé íî

w w w .c

¿

Ì»½¸²·¯«»

ø°»²¬±¾¿®¾ô ¸¿´±¬¸¿²»ô ±® ²»³¾«¬¿´÷

ir

Þ±²» Ú»³«® Ì·¾·¿ Ú»³«® Íµ·² Íµ·² Íµ·² Íµ·² Íµ·² Íµ·² Íµ·² ×² ¬¸» ½±´¼ Ì¸»®³±²»«¬®¿´ Ø§°»®¬¸»®³·½ Ì¸»®³±²»«¬®¿´ Í«¾½«¬¿²»±«- ¬·--«» Ì«³±®

Î»ºò

en te ch no lo gy .

Í°´»»² Í°´»»² Í°´»»² Í°´»»² Í°´»»² Í°´»»² Í°´»»² Í°´»»² Ð®±-¬¿¬» Ð®±-¬¿¬» Ð®±-¬¿¬»

Í°»½·»-¿

em

Ñ®¹¿²

kkkk- ø°»²¬±¾¿®¾·¬¿´÷ k- ø½¸´±®òó«®»¬¸¿²÷ k- ø¼»½»®»¾®¿¬»÷

ïííÈ» ïííÈ»

ø»¬¸»®÷ ø»¬¸»®÷

k-

Î»º»®»²½»-

ïò Î¿°°¿°±®¬ô ßòÓòô Õ¿©¿³«®¿ô Ìòô Ü¿ª·¼-±²ô ÖòÕòô Ô·²ô ÞòÖòô Ñ¸·®¿ô Íòô Æ»·¹´»®ô Óòô Ý±¼¼´·²¹ô Öòßòô Ø»²¼»®-±²ô ÓòÖòô ¿²¼ Ø¿·-¬ô ÎòÛòô Ûºº»½¬- ±º ¸±®³±²»- ¿²¼ ¾´±±¼ A±© ±² ·²-«´·² ±«¬°«¬ ±º ·-±´¿¬»¼ °¿²½®»¿- ·² -·¬«ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îîïô íìíô ïçéïò îò Ó¿®½«-ô ÓòÔòô Þ·-½¸±ºô ÝòÖòô ¿²¼ Ø»·-¬¿¼ô ÜòÜòô Ý±³°¿®·-±² ±º ³·½®±-°¸»®» ¿²¼ ¨»²±²óïíí ½´»¿®ó ¿²½» ³»¬¸±¼ ·² ³»¿-«®·²¹ -µ»´»¬¿´ ³«-½´» ¿²¼ ½»®»¾®¿´ ¾´±±¼ A±©ô Ý·®½ò Î»-òô ìèô éìèPéêïô ïçèïò íò Ú¿²ô ÚóÝòô Í½¸«»--´»®ô ÙòÞòô Ý¸»²ô ÎòÇòÆòô ¿²¼ Íò Ý¸·»²ô Íòô Ü»¬»®³·²¿¬·±²- ±º ¾´±±¼ A±© ¿²¼ -¸«²¬·²¹ ±º çó ¿²¼ ïëók³ -°¸»®»- ·² ®»¹·±²¿´ ¾»¼-ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îíéô ØîëPØííô ïçéçò ìò Ó®¿±ª·¬½¸ô Íòô ×¿¼»½±´¿ô Ýòô ¿²¼ Î»·-ô ÜòÖòô Ê¿-±½±²-¬®·½¬·±² «²¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³»¬¿¾±´·-³ ·² ½»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ »´·½·¬»¼ ¾§ »´»½¬®·½¿´ -¬·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®¿¾®¿½¸·¿´ ²«½´»«- ·² ®¿¬ô Öò Ý»®»¾®¿´ Þ´±±¼ Ú´±© Ó»¬¿¾òô í øÍ«°°´ò ï÷ô ÍïçêPÍïçéô ïçèíò ëò Þ¸¿¬¬¿½¸¿®§¿ô Öòô ¿²¼ Þ»·´·²ô ÔòÖòô Ô»º¬ ª»²¬®·½«´¿® ½¿²²«´¿¬·±² º±® ³·½®±-°¸»®» »-¬·³¿¬·±² ±º ®¿¾¾·¬ ®»²¿´ ¾´±±¼ A±©ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îíèô ØéíêPØéíçô ïçèðò êò Ì¸«®¿«ô Õò ¿²¼ ÜòÆò Ô»ª·²»ô ÜòÆòô Ì¸» ®»²¿´ ½·®½«´¿¬·±²ô ·² Ì¸» Õ·¼²»§æ Ó±®°¸±´±¹§ô Þ·±½¸»³·-¬®§ô Ð¸§-·±´±¹§ò Ýò Î±«·´´»® ¿²¼ ßòÚò Ó«´´»®ô Û¼-òô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ½¸¿°ò ïô ïPéðô ïçéïò éò Ð¿--³±®»ô ÖòÝòô Ò»·¾»®¹»®ô ÎòÛòô ¿²¼ Û¼»²ô ÍòÉòô Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ·²¬®¿®»²¿´ ¿²¿¬±³·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º µ®§°¬±²óèë ·² »²¼±¬±¨·½ -¸±½µ ·² ¼±¹-ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îíîô ØëìPëèô ïçééò èò Ù§®¼PØ¿²-»²ô Òòô Î»²¿´ ½´»¿®¿²½»- ·² °·¹-ô ß½¬¿ Ê»¬ò Í½¿²¼òô çô ïèíPïçèô ïçêèò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

çò Í½¸±«¬»²-ô ßòô Þ»®¹³¿²²ô Ðòô ¿²¼ Óò Ê»®¸¿-ô Óòô Þ±²» ¾´±±¼ A±© ³»¿-«®»¼ ¾§ èëÍ® ³·½®±-°¸»®»¿²¼ ¾±²» -»»µ»® ½´»¿®¿²½»- ·² ¬¸» ®¿¬ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îíêô ØïPØêô ïçéçò ïðò Ö±¸²-±²ô ÖòÓòô Þ®»²¹»´³¿²²ô ÙòÔòô Ø¿´»-ô ÖòÎòÍòô Ê¿²¸±«¬¬»ô ÐòÓòô ¿²¼ É»²¹»®ô ÝòÞòô Î»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½«¬¿²»±«- ½·®½«´¿¬·±²ô Ú»¼ò Ð®±½òô ìëô îèìïPîèëðô ïçèêò ïïò Ò»·¾»®¹»®ô ÎòÛò ¿²¼ Ð¿--³±®»ô ÖòÝòô Ûºº»½¬- ±º ¼±°¿³·²» ±² ½¿²·²» ·²¬®¿®»²¿´ ¾´±±¼ A±© ¼·-¬®·¾«ó ¬·±² ¼«®·²¹ ¸»³±®®¸¿¹»ô Õ·¼²»§ ×²¬òô ïëô îïçPîîêô ïçéçò ïîò Ç±«·½¸·ô ßòô Ñµ¿¸¿®¿ô Ìòô Õ·-¸·³±¬±ô Ìòô Ç¿³¿³±¬±ô Õòô ¿²¼ Ë»¼¿ô Öòô Î»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ·²¬®¿ó ®»²¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¾´±±¼ A±© ¿²¼ ®»²·² -»½®»¬·±²ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îîëô íïçPíîíô ïçéíò ïíò Ó·³®¿²ô ßòô ¿²¼ Ý¿-»´´¿-ô Üòô Ó·½®±-°¸»®» -·¦» ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ·²¬®¿®»²¿´ ¾´±±¼ A±© ¼·-¬®·ó ¾«¬·±² ·² ¬¸» ®¿¬ô ÐA«¹»®- ß®½¸òô íèîô îííPîìðô ïçéçò ïìò Í»µ·²-ô ÕòÓòô Ü«²¼±®»ô Üòô Û³»®§ô ßòÚòô Ô»¸³¿²²ô ÖòÚòô Ó½Ù®¿¬¸ô ÐòÉòô ¿²¼ Ò»´°ô ÉòÞòô Ó«-½´» ¾´±±¼ A±© ½¸¿²¹»- ·² ®»-°±²-» ¬± çïë ÓØ¦ ¼·¿¬¸»®³§ ©·¬¸ -«®º¿½» ½±±´·²¹ ¿- ³»¿-«®»¼ ¾§ È»ïíí ½´»¿®¿²½»ô ß®½¸ Ð¸§-ò Ó»¼ò Î»¸¿¾·´òô êïô ïðëPïïíô ïçèðò ïëò Ô¿--»²ô Òòßòô Ô·²¼¾¶»®¹ô Öòô ¿²¼ Ó«²½µô Ñòô Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ¾´±±¼A±© ¬¸®±«¹¸ -µ»´»¬¿´ ³«-½´» ¾§ ·²¬®¿³«-½«´¿® ·²¶»½¬·±² ±º ¨»²±²Pïííô Ô¿²½»¬ô ïô êèêPêèçô ïçêìò ïêò Õ»»´»ô Ýòßò ¿²¼ Ûò Ò»·´ô Ûòô Û¼-òô Í¿³-±² É®·¹¸¬K- ß°°´·»¼ Ð¸§-·±´±¹§ò »¼ò ïîô Ñ¨º±®¼ Ð®»--ô Ô±²¼±²ô êîô ïçéïò ïéò Ñ¬¬ô ÝòÛòô ¿²¼ Ê¿®·ô ÎòÝòô Î»²¿´ ¿«¬±®»¹«´¿¬·±² ±º ¾´±±¼ A±© ¿²¼ B´¬®¿¬·±² ®¿¬» ·² ¬¸» ®¿¾¾·¬ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îíéô ÚìéçPÚìèîô ïçéçò ïèò Ø¿©-ô ÝòÉòô ¿²¼ Ø»·-¬¿¼ô ÜòÜòô Ûºº»½¬- ±º ²·³±¼·°·²» ±² ½»®»¾®¿´ ª¿-±½±²-¬®·½¬±® ®»-°±²-»-ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îìéô ØïéðPØïéêô ïçèìò ïçò Ì®¿²¯«·´´·ô ÉòÖòô Ð¿®µ-ô ÝòÓòô Ì¸«®³±²ô ÖòÝòô Þ»²-±²ô ÙòÖòô Õ±®·¬¦ô ÙòÜòô Ó¿²±¸¿®ô Óòô ¿²¼ Ì¸»ó ±¼±®¿µ·-ô ÓòÝòô Ñ®¹¿² ¾´±±¼ A±© ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ½¿®¼·¿½ ±«¬°«¬ ·² ²±²¿²»-¬¸»¬·¦»¼ -©·²»ô ß³ò Öò Ê»¬ò Î»-òô ìíô èçëPèçéô ïçèîò îðò Ø»®²¿²¼»¦ô ÛòÖòô Ø±ºº³¿²ô ÖòÕòô Ú¿¾·¿²ô Óòô Í·»¹»´ô ÖòØòô ¿²¼ Û¾»®¸¿®¬ô ÎòÝòô Ì¸»®³¿´ ¯«¿²¬·B½¿¬·±² ±º ®»¹·±²¿´ ³§±½¿®¼·¿´ °»®º«-·±² ¿²¼ ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±²ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îíêô ØíìëPØíëëô ïçéçò îïò Ü®¿µ»ô ßòÖòô ¿²¼ Ò±¾´»ô Óò×òÓòô Ó§±½¿®¼·¿´ ¾´±±¼ A±© ³»¿-«®»¼ ¾§ ½¿®¾±²·¦»¼ ³·½®±-°¸»®»¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ½¿®¼·¿½ ¼»²»®ª¿¬·±²ô ç¬¸ Û«®ò Ý±²ºò Ó·½®±½·®½«´¿¬·±²ô ß²¬©»®°ô Þ·¾´ò ß²¿¬òô ïëô ëíPëêô ïçéêò îîò Þ¿»®ô ÎòÉòô Ð¿§²»ô ÞòÜòô Ê»®®·»®ô ÛòÜòô Ê´¿¸¿µ»-ô ÙòÖòô Ó±´±¼±©·¬½¸ô Üòô Ë¸´·¹ô ÐòÒòô ¿²¼ Ø±ºº³¿²ô Öò×òÛòô ×²½®»¿-»¼ ²«³¾»® ±º ³§±½¿®¼·¿´ ¾´±±¼ A±© ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸ ®¿¼·±²«½´·¼»ó´¿¾»´»¼ ³·½®±ó -°¸»®»-ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îìêô ØìïèPìíìô ïçèìò îíò Ý®§-¬¿´ô ÙòÖòô Þ±¿¬©®·¹¸¬ô ÎòÞòô Ü±©²»§ô ØòÚòô ¿²¼ Þ¿-¸±«®ô Úòßòô Í¸«²¬·²¹ ±º ³·½®±-°¸»®»- ¿½®±-¬¸» ½¿²·²» ½±®±²¿®§ ½·®½«´¿¬·±²ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îíêô ØéPØïîô ïçéçò îìò Ý¿°«®®±ô ÒòÔòô Ù±´¼-¬»·²ô ÎòÛòô ß¿³±¼¬ô Îòô Í³·¬¸ô ØòÖòô ¿²¼ Û°-¬»·²ô ÍòÛòô Ô±-- ±º ³·½®±-°¸»®»º®±³ ·-½¸»³·½ ½¿²·²» ½¿®¼·¿½ ¬·--«»ô Ý·®½ò Î»-òô ììô îîíPîîéô ïçéçò îëò Ô±ª»´´ô Îòßòô Ì¸» ¬±¨·½·¬§ ±º ³·½®±½§-¬·²óÔÎ ·² -©·²» ¿²¼ ³·½»ò Ð¸òÜò Ì¸»-·-ò Ë²·ª»®-·¬§ ±º ×´´·²±·-ô ïçèçò îêò Ü¿³¾»®ô ÖòóÛòô Þ»®¹¸ô ßòô Ü¿»¸´·²ô Ôòô Ð»¬®±©ô Êòô ¿²¼ Óò Ô¿²¼-¬®±³ô Óòô Ûºº»½¬- ±º êó³»¬¸§´»²» °®±¹»-¬»®±²» ±² ¹®±©¬¸ô ³±®°¸±´±¹§ô ¿²¼ ¾´±±¼ A±© ±º ¬¸» Ü«²²·²¹ Îííîé °®±-¬¿¬·½ ¿¼»²±½¿®ó ½·²±³¿ô Ð®±-¬¿¬»ô îðô ïèéPïçéô ïççîò îéò Ö±²--±²ô Ñòô É·¼³¿®µô ßòô Ù®¿²µª·-¬ô Õòô Ü¿³¾»®ô ÖòóÛòô ¿²¼ Ø»²®·µ--±²ô Îòô Ûºº»½¬- ±º ½´±²·¼·²»ó ·²¼«½»¼ ¸§°»®¬»²-·±² ±² ¾´±±¼ A±©- ·² °®±-¬¿¬·½ ¿¼»²±½¿®½·²±³¿ øÜ«²²·²¹ Îííîé÷ ¿²¼ ²±®³¿´ ¬·--«»ô Ð®±-¬¿¬»ô îðô îîëPîíîô ïççîò îèò Ù±®»-ô ÙòÖòô Õ±-¬ô ÔòÖòô ¿²¼ Ô¿Î«--±ô ÒòÚòô Ì¸» ·-±´¿¬»¼ °»®º«-»¼ ®¿¬ ´·ª»®æ ½±²½»°¬«¿´ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô Ø»°¿¬±´±¹§ô êô ëïïPëïéô ïçèêò îçò Î«²¼¯«·-¬ô ×òô Í³·¬¸ô ÏòÎòô Ó·½¸»´ô ÓòÛòô ß-µô Ðòô J¾»®¹ô Ðòßòô ¿²¼ Î¿°±°±®¬ô Íò×òô Í½·¿¬·½ ²»®ª» ¾´±±¼ A±© ³»¿-«®»¼ ¾§ ´¿-»® Ü±°°´»® A±©³»¬®§ ¿²¼ ÅïìÝÃ ·±¼±¿²¬·°§®·²»ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îìèô ØíïïPØíïéô ïçèëò íðò Ð®±½¬±®ô ÕòÙò ¿²¼ Þ«-·¶¿ô ÜòÉòô Î»´¿¬·±²-¸·°- ¿³±²¹ ¿®¬»®·±´¿®ô ®»¹·±²¿´ô ¿²¼ ©¸±´» ±®¹¿² ¾´±±¼ A±© ·² ½®»³¿-¬»® ³«-½´»ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îìçô ØíìPØìïô ïçèëò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

íïò Í»§¼»ô ÉòÝòô Ó½Ù±©¿²ô Ôòô Ô«²¼ô Òòô Ü«´·²¹ô Þòô ¿²¼ Ô±²¹²»½µ»®ô ÜòÛòô Ûºº»½¬- ±º ¿²»-¬¸»¬·½- ±² ®»¹·±²¿´ ¸»³±¼§²¿³·½- ·² ²±®³±ª±´»³·½ ¿²¼ ¸»³±®®¸¿¹»¼ ®¿¬-ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îìçô ØïêìPØïéíô ïçèëò íîò Ý®¿²¼»´´ô ÍòÍòô Ú·-¸»®ô ÜòÖòô ¿²¼ Ó±®®·--ô ÚòØòô Ö®òô Ûºº»½¬- ±º ±ª·²» ³¿¬»®²¿´ ¸§°»®¹´§½»³·¿ ±² º»¬¿´ ®»¹·±²¿´ ¾´±±¼ A±©- ¿²¼ ³»¬¿¾±´·-³ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îìçô ÛìëìPÛìêðô ïçèëò ííò Ì«³¿ô ÎòÚòô ×®·±²ô ÙòÔòô Ê¿-¬¸¿®»ô ËòÍòô ¿²¼ Ø»·²»´ô Ôòßòô ß¹»ó®»´¿¬»¼ ½¸¿²¹»- ·² ®»¹·±²¿´ ¾´±±¼ A±© ·² ¬¸» ®¿¬ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îìçô ØìèëPØìçïô ïçèëò íìò Þ¿«³¾¿½¸ô Ùò×ò ¿²¼ Ø»·-¬¿¼ô ÜòÜòô Ø»¬»®±¹»²»·¬§ ±º ¾®¿·² ¾´±±¼ A±© ¿²¼ °»®³»¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ ¿½«¬» ¸§°»®¬»²-·±²ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îìçô ØêîçPØêíéô ïçèëò íëò Õª·»¬§-ô ÐòÎòô Í¸»°¸»®¼ô ßòÐòô ¿²¼ Ù®¿²¹»®ô ÜòÒòô Ô¿-»®óÜ±°°´»®ô Øî ½´»¿®¿²½»ô ¿²¼ ³·½®±-°¸»®» »-¬·³¿¬»- ±º ³«½±-¿´ ¾´±±¼ A±©ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îìçô ÙîîïPÙîîéô ïçèëò íêò Õ¿°·²ô Óòßò ¿²¼ Ú»®¹«-±²ô ÖòÔòô Ø»³±¼§²¿³·½ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ½·®½«´¿¬±®§ ¿´¬»®¿¬·±²- ·² ¼±¹ ¼«®·²¹ ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ½¸¿´´»²¹»ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îìçô ØìíðPØìíéô ïçèëò íéò Õ±»¸´»®ô ÎòÝòô Ì®¿§-¬³¿²ô ÎòÖòô ¿²¼ Ö±²»-ô ÓòÜòô Ö®òô Î»¹·±²¿´ ¾´±±¼ A±© ¿²¼ Ñî ¬®¿²-°±®¬ ¼«®·²¹ ¸§°±¨·½ ¿²¼ ÝÑ ¸§°±¨·¿ ·² ²»±²¿¬¿´ ¿²¼ ¿¼«´¬ -¸»»°ô ß³ò Öò Ð¸§-·±´òô îìèô ØïïèPØïîìô ïçèëò íèò ß²¼»®--±²ô Ôòô Ü¿¸²ô ×òô Ò»´-±²ô ÕòÛòô ¿²¼ Ò±®¹®»²ô ßòô Ó»¬¸±¼ º±® ³»¿-«®·²¹ °®±-¬¿¬» ¾´±±¼ A±© ©·¬¸ È»²±²ïíí ·² ¬¸» ¼±¹ô ×²ª»-¬ò Ë®±´òô ëô ïìðPïìèô ïçêéò íçò Ù±±¼¸»¿¼ô Þòô ß½½«¬» °¿²½®»¿¬·¬·- ¿²¼ °¿²½®»¿¬·½ ¾´±±¼ A±©ô Í«®¹ò Ù§²»½±´ò Ñ¾-¬»¬òô ïîçô ííïPíìðô ïçêçò ìðò Î»¼¼§ô ÊòÕòô Æ¿³±®¿ô ÝòÍòô Ú®¿²¼´»ô Õòßòô ¿²¼ Í¿³-±²ô ÓòÜòô Î»¹·±²¿´ ®»²¿´ ¾´±±¼ A±© ·² »©»-ô ß³ò Öò Ê»¬ò Î»-ò ìîô ïèðîPïèðíô ïçèïò ìïò Ó¿¬¬--±²ô Öòô ß´°-¬»²ô Óòô ß°°»´¹®»²ô Ôòô ¿²¼ Ð»¬»®-±²ô Øòó×òô ×²A«»²½» ±º Ò±®¿¼®»²¿´·² ±² ´±½¿´ ¬«³±® ¾´±±¼ A±©ô Û«®ò Öò Ý¿²½»®ô ïêô ççPïðîô ïçèðò ìîò Þ«®¬±²ô Óòßòô Õ»´´»¸»®ô ÜòÕòô Ù®¿§ô ÞòÒòô ¿²¼ Ó±®¹¿²ô ÝòÕòô Ûºº»½¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ±² ´·ª»® ¬«³±«® ¾´±±¼ A±©ô Û«®ò Öò Ý¿²½»®ò îêô çççô ïççðò


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir




ë

Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ëòï ëòî

×²¬®±¼«½¬·±² Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Û´»½¬®·½ Ý·®½«·¬-

en te ch no lo gy .

ir

Ê±´¬¿¹» ¿²¼ Õ·®½¸¸±ººK- Ê±´¬¿¹» Ô¿© { Û´»½¬®·½ Ð±©»® ¿²¼ Í·¹² Ý±²ª»²¬·±² { Ý·®½«·¬ Û´»³»²¬- ¿²¼ Ì¸»·® ·óª Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- { Î»-·-¬¿²½» ¿²¼ Ñ¸³K- Ô¿© { Ð®¿½¬·½¿´ Ê±´¬¿¹» ¿²¼ Ý«®®»²¬ Í±«®½»- { Ó»¿-«®·²¹ Ü»ª·½»-

ëòí

Î»-·-¬·ª» Ò»¬©±®µ ß²¿´§-·-

Ì¸» Ò±¼» Ê±´¬¿¹» Ó»¬¸±¼ { Ì¸» Ó»-¸ Ý«®®»²¬ Ó»¬¸±¼ { Ñ²»ó Ð±®¬ Ò»¬©±®µ- ¿²¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ý·®½«·¬- { Ò±²´·²»¿® Ý·®½«·¬ Û´»³»²¬-

ëòì

ßÝ Ò»¬©±®µ ß²¿´§-·-

Û²»®¹§óÍ¬±®¿¹» øÜ§²¿³·½÷ Ý·®½«·¬ Û´»³»²¬- { Ì·³»ó Ü»°»²¼»²¬ Í·¹²¿´ Í±«®½»- { Í±´«¬·±² ±º Ý·®½«·¬- Ý±²¬¿·²·²¹ Ü§²¿³·½ Û´»³»²¬- { Ð¸¿-±®- ¿²¼ ×³°»¼¿²½»

ëòë

ßÝ Ð±©»®

×²-¬¿²¬¿²»±«- ¿²¼ ßª»®¿¹» Ð±©»® { ßÝ Ð±©»® Ò±¬¿¬·±² { Ð±©»® Ú¿½¬±® { Ý±³°´»¨ Ð±©»® { Ð±©»® Ú¿½¬±®ô Î»ª·-·¬»¼ { Ì®¿²-º±®³»®- { Ì¸®»»óÐ¸¿-» Ð±©»® { Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ßÝ Ð±©»®

em

ëòê

w w w .c

ëòé

ëòè

Ú®»¯«»²½§ Î»-°±²-»ô Ú·´¬»®-ô ¿²¼ Ì®¿²-·»²¬ ß²¿´§-·Ú·´¬»®- { Ì®¿²-·»²¬ ß²¿´§-·-

Û´»½¬®±²·½Í»³·½±²¼«½¬±®- ¿²¼ °² Ö«²½¬·±²- { Ý·®½«·¬ Ó±¼»´- º±® ¬¸» Í»³·½±²¼«½¬±® Ü·±¼» { Ð®¿½¬·½¿´ Ü·±¼» Ý·®½«·¬- { Ì®¿²-·-¬±®- { Ì¸» Þ·°±´¿® Ö«²½¬·±² Ì®¿²-·-¬±® øÞÖÌ÷ { Ú·»´¼óÛºº»½¬ Ì®¿²-·-¬±®- { Ì®¿²-·-¬±® Ù¿¬»- ¿²¼ Í©·¬½¸»-

Ð±©»® Û´»½¬®±²·½Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Ð±©»® Û´»½¬®±²·½ Ü»ª·½»- { Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Ð±©»® Û´»½¬®±²·½ Ý·®½«·¬- { Î»½¬·B»®- ¿²¼ Ý±²¬®±´´»¼ Î»½¬·B»®øßÝóÜÝ Ý±²ª»®¬»®-÷ { Û´»½¬®·½ Ó±¬±® Ü®·ª»-

ëòç

Ñ°»®¿¬·±²¿´ ß³°´·B»®Ì¸» Ñ°»®¿¬·±²¿´ ß³°´·B»® { ß½¬·ª» Ú·´¬»®- { ×²¬»¹®¿¬±® ¿²¼ Ü·ºº»®»²¬·¿¬±® Ý·®½«·¬ { Ð¸§-·½¿´ Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Ñ°óß³°-

ëòïð Ü·¹·¬¿´ Ý·®½«·¬ß²¿´±¹ ¿²¼ Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´- { Ì¸» Þ·²¿®§ Ò«³¾»® Í§-¬»³ { Þ±±´»¿² ß´¹»¾®¿ { Õ¿®²¿«¹¸ Ó¿°- ¿²¼ Ô±¹·½ Ü»-·¹² { Ý±³¾·²¿¬·±²¿´ Ô±¹·½ Ó±¼«´»- { Í»¯«»²¬·¿´ Ô±¹·½ Ó±¼«´»-

ëòïï Ó»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ×²-¬®«³»²¬¿¬·±² Ù·±®¹·± Î·¦¦±²· Ñ¸·± Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§

Ó»¿-«®»³»²¬ Í§-¬»³- ¿²¼ Ì®¿²-¼«½»®- { É·®·²¹ô Ù®±«²¼·²¹ô ¿²¼ Ò±·-» { Í·¹²¿´ Ý±²¼·¬·±²·²¹ { ß²¿´±¹ó¬±óÜ·¹·¬¿´ ¿²¼ Ü·¹·¬¿´ó¬±óß²¿´±¹ Ý±²ª»®-·±² { Ü¿¬¿ Ì®¿²-³·--·±² ·² Ü·¹·¬¿´ ×²-¬®«³»²¬-



ëòïî Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ Í§-¬»³Ì¸» Ó¿¹²»¬·½ Ú·»´¼ ¿²¼ Ú¿®¿¼¿§K- Ô¿© { Í»´ºó ¿²¼ Ó«¬«¿´ ×²¼«½¬¿²½» { ß³°‘®»K- Ô¿© { Ó¿¹²»¬·½ Ý·®½«·¬- { Ó¿¹²»¬·½ Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ ÞóØ Ý«®ª»- { Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² { Î±¬¿¬·²¹ Û´»½¬®·½ Ó¿½¸·²»- { Ü·®»½¬óÝ«®®»²¬ Ó¿½¸·²»- { ßÝ Ó¿½¸·²»- { Ì¸» ×²¼«½¬·±² Ó±¬±® { Í¬»°°·²¹ Ó±¬±®- { Ì¸» Ë²·ª»®-¿´ Ó±¬±® { Í·²¹´»óÐ¸¿-» ×²¼«½¬·±² Ó±¬±®-

ëòï ×²¬®±¼«½¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ®±´» °´¿§»¼ ¾§ »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ »²¹·²»»®·²¹ ·² ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³- ¸¿- ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·²½®»¿-»¼ ·² ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸» °¿-¬ ¬©± ¼»½¿¼»-ô ¬¸¿²µ- ¬± ¿¼ª¿²½»- ·² ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ »´»½¬®±²·½- ¿²¼ ·² ³¿¬»®·¿´¬¸¿¬ ¸¿ª» °»®³·¬¬»¼ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º -»²-·²¹ô ½±³°«¬·²¹ô ¿²¼ ¿½¬«¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ·²¬± ·²¼«-¬®·¿´ -§-¬»³- ¿²¼ ½±²-«³»® °®±¼«½¬-ò Û¨¿³°´»- ±º ¬¸·- ·²¬»¹®¿¬·±² ®»ª±´«¬·±²ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿¿ ²»© B»´¼ ½¿´´»¼ Ó»½¸¿¬®±²·½-ô ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ½±²-«³»® »´»½¬®±²·½- ø¿«¬±óº±½«- ½¿³»®¿-ô °®·²¬»®-ô ³·½®±°®±½»--±®ó½±²¬®±´´»¼ ¿°°´·¿²½»-÷ô ·² ·²¼«-¬®·¿´ ¿«¬±³¿¬·±²ô ¿²¼ ·² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³-ô ³±-¬ ²±¬¿¾´§ ·² °¿--»²¹»® ª»¸·½´»-ò Ì¸» ¿·³ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¬± ®»ª·»© ¿²¼ -«³³¿®·¦» ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ±º »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º °®±ª·¼·²¹ ¬¸» °®¿½¬·½·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»® ¿ ¯«·½µ ¿²¼ «-»º«´ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ B»´¼- ±º »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ò Í°»½·¿´ »³°¸¿-·- ¸¿- ¾»»² °´¿½»¼ ±² ¬¸±-» ¬±°·½¬¸¿¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± °®±¼«½¬ ¼»-·¹²ò

ëòî Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Û´»½¬®·½ Ý·®½«·¬-

Ì¸·- -»½¬·±² °®»-»²¬- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ´¿©- ±º ½·®½«·¬ ¿²¿´§-·- ¿²¼ -»®ª»- ¿- ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» -¬«¼§ ±º »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬-ò Ì¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²½»°¬- ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸»-» B®-¬ °¿¹»- ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ ±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸¿°¬»®ò Ì¸» º«²¼¿³»²¬¿´ »´»½¬®·½ ¯«¿²¬·¬§ ·- ½¸¿®¹»ô ¿²¼ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿³±«²¬ ±º ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ »¨·-¬- ·- ¬¸» ½¸¿®¹» ½¿®®·»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®±²ô »¯«¿´ ¬±

em

¯» ã –ïòêðî I ïð –ïç ½±«´±³¾

øëòîòï÷

w w w .c

ß- §±« ½¿² -»»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½¸¿®¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² »´»½¬®±² ·- ®¿¬¸»® -³¿´´ò Ì¸·-ô ±º ½±«®-»ô ¸¿¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» «²·¬ ©» «-» ¬± ³»¿-«®» ½¸¿®¹»ô ¬¸» Ý±«´±³¾ øÝ÷ô ²¿³»¼ ¿º¬»® Ý¸¿®´»- Ý±«´±³¾ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» ½±«´±³¾ ´»¿¼- ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» «²·¬ ©¸»² ©» ¼»B²» »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ô -·²½» ½«®®»²¬ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» A±© ±º ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ½¸¿®¹» °¿®¬·½´»-ò Ì¸» ±¬¸»® ½¸¿®¹»ó½¿®®§·²¹ °¿®¬·½´» ·² ¿² ¿¬±³ô ¬¸» °®±¬±²ô ·- ¿--·¹²»¼ ¿ °±-·¬·ª» -·¹² ¿²¼ ¬¸» -¿³» ³¿¹²·¬«¼»ò Ì¸» ½¸¿®¹» ±º ¿ °®±¬±² ·¯ ° ã õïòêðî I ïð –ïç ½±«´±³¾

øëòîòî÷

Û´»½¬®±²- ¿²¼ °®±¬±²- ¿®» ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- »´»³»²¬¿®§ ½¸¿®¹»-ò Û´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ½¸¿®¹» °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¿®»¿ò ×º ©» ½±²-·¼»® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» »²±®³±«- ²«³¾»® ±º »´»³»²¬¿®§ ½¸¿®¹»- ¿½¬«¿´´§ A±©·²¹ô ©» ½¿² ©®·¬» ¬¸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ·² ¼·ºº»®»²¬·¿´ º±®³æ ·ã

¼¯ Ý ¼¬ -

øëòîòí÷

Ì¸» «²·¬- ±º ½«®®»²¬ ¿®» ½¿´´»¼ ¿³°»®»- øß÷ô ©¸»®» ï ß ã ï Ýñ-»½ò Ì¸» »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ½±²ª»²¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·ª» ¼·®»½¬·±² ±º ½«®®»²¬ A±© ·- ¬¸¿¬ ±º °±-·¬·ª» ½¸¿®¹»-ò ×² ³»¬¿´´·½ ½±²¼«½¬±®-ô ¸±©»ª»®ô ½«®®»²¬ ·- ½¿®®·»¼ ¾§ ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¹»-å ¬¸»-» ½¸¿®¹»- ¿®» ¬¸» º®»» »´»½¬®±²- ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ô ©¸·½¸ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòîòï ß -·³°´» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ò

Ú×ÙËÎÛ ëòîòî ×´´«-¬®¿¬·±² ±º Õ·®½¸¸±ººK- ½«®®»²¬ ´¿©ò

w w w .c

em

¿®» ±²´§ ©»¿µ´§ ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¬±³·½ -¬®«½¬«®» ·² ³»¬¿´´·½ »´»³»²¬- ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» »¿-·´§ ¼·-°´¿½»¼ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º »´»½¬®·½ B»´¼-ò ×² ±®¼»® º±® ½«®®»²¬ ¬± A±© ¬¸»®» ³«-¬ »¨·-¬ ¿ ½´±-»¼ ½·®½«·¬ô Ú·¹«®» ëòîòï ¼»°·½¬- ¿ -·³°´» ½·®½«·¬ô ½±³°±-»¼ ±º ¿ ¾¿¬¬»®§ ø»ò¹òô ¿ ¼®§ó½»´´ ±® ¿´µ¿´·²» ïòëóÊ ¾¿¬¬»®§÷ ¿²¼ ¿ ´·¹¸¬ ¾«´¾ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòîòïô ¬¸» ½«®®»²¬ô ·ô A±©·²¹ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ¬¸» ®»-·-¬±® ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ A±©·²¹ º®±³ ¬¸» ´·¹¸¬ ¾«´¾ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ²± ½«®®»²¬ ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» ²± ½¸¿®¹»÷ ·- N´±-¬M ¿®±«²¼ ¬¸» ½´±-»¼ ½·®½«·¬ò Ì¸·- °®·²½·°´» ©¿- ±¾-»®ª»¼ ¾§ ¬¸» Ù»®³¿² -½·»²¬·-¬ ÙòÎò Õ·®½¸¸±ºº ¿²¼ ·- ²±© µ²±©² ¿- Õ·®½¸¸±ººK- ½«®®»²¬ ´¿© øÕÝÔ÷ò ÕÝÔ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» ½¸¿®¹» ½¿²²±¬ ¾» ½®»¿¬»¼ ¾«¬ ³«-¬ ¾» ½±²-»®ª»¼ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½«®®»²¬- ¿¬ ¿ ²±¼» ³«-¬ »¯«¿´ ¦»®± ø·² ¿² »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ô ¿ ²±¼» ·- ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¬©± ±® ³±®» ½±²¼«½¬±®-÷ò Ú±®³¿´´§æ Ò

·² ã ð

Õ·®½¸¸±ººù - ½«®®»²¬ ´¿©

øëòîòì÷

² ãï

Ì¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ÕÝÔ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòîòîô ©¸»®» ¬¸» -·³°´» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ë ¸¿- ¾»»² ¿«¹³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬©± ´·¹¸¬ ¾«´¾- ø²±¬» ¸±© ¬¸» ¬©± ²±¼»- ¬¸¿¬ »¨·-¬ ·² ¬¸·- ½·®½«·¬ ¸¿ª» ¾»»² »³°¸¿-·¦»¼ ¾§ ¬¸» -¸¿¼»¼ ¿®»¿-÷ò ×² ¿°°´§·²¹ ÕÝÔô ±²» «-«¿´´§ ¼»B²»- ½«®®»²¬- »²¬»®·²¹ ¿ ²±¼» ¿- ¾»·²¹ ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ½«®®»²¬- »¨·¬·²¹ ¬¸» ²±¼» ¿- ¾»·²¹ °±-·¬·ª»ò Ì¸«-ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòîòî ·– · õ ·ï õ ·î õ ·í ã ð Ý¸¿®¹» ³±ª·²¹ ·² ¿² »´»½¬®·½ ½·®½«·¬ ¹·ª»- ®·-» ¬± ¿ ½«®®»²¬ô ¿- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ò Ò¿¬«®¿´´§ô ·¬ ³«-¬ ¬¿µ» -±³» ©±®µô ±® »²»®¹§ô º±® ¬¸» ½¸¿®¹» ¬± ³±ª» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ·² ¿ ½·®½«·¬ô -¿§ô º®±³ °±·²¬ ¿ ¬± °±·²¬ ¾ò Ì¸» ¬±¬¿´ ©±®µ °»® «²·¬ ½¸¿®¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±¬·±² ±º ½¸¿®¹» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ·- ½¿´´»¼ ª±´¬¿¹»ò Ì¸«-ô ¬¸» «²·¬- ±º ª±´¬¿¹» ¿®» ¬¸±-» ±º »²»®¹§ °»® «²·¬ ½¸¿®¹»æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ï ª±´¬ ã

ï ¶±«´» ½±«´±³¾

øëòîòë÷

Ò

en te ch no lo gy .

ir

{ Ì¸» ª±´¬¿¹»ô ±® °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½»ô ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ·² ¿ ½·®½«·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± ³±ª» ½¸¿®¹» º®±³ ±²» °±·²¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò ß- ©·´´ ¾» °®»-»²¬´§ -¸±©²ô ¬¸» ¼·®»½¬·±²ô ±® °±´¿®·¬§ô ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ·- ½´±-»´§ ¬·»¼ ¬± ©¸»¬¸»® »²»®¹§ ·- ¾»·²¹ ¼·--·°¿¬»¼ ±® ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» °®±½»--ò Ì¸» -»»³·²¹´§ ¿¾-¬®¿½¬ ½±²½»°¬ ±º ©±®µ ¾»·²¹ ¼±²» ·² ³±ª·²¹ ½¸¿®¹»- ½¿² ¾» ¼·®»½¬´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬-å ½±²-·¼»® ¿¹¿·² ¬¸» -·³°´» ½·®½«·¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¿ ´·¹¸¬ ¾«´¾ò Ì¸» ½·®½«·¬ ·- ¼®¿©² ¿¹¿·² º±® ½±²ª»²·»²½» ·² Ú·¹«®» ëòîòíô ¿²¼ ²±¼»- ¿®» ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ´»¬¬»®- ¿ ¿²¼ ¾ò ß -»®·»- ±º ½¿®»º«´´§ ½±²¼«½¬»¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ª±´¬¿¹»- ·² ¿² »´»½¬®·½ ½·®½«·¬ ´»¼ Õ·®½¸¸±ºº ¬± ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ±º ¸·- ´¿©-ô Õ·®½¸¸±ººKª±´¬¿¹» ´¿©ô ±® ÕÊÔò Ì¸» °®·²½·°´» «²¼»®´§·²¹ ÕÊÔ ·- ¬¸¿¬ ²± »²»®¹§ ·- ´±-¬ ±® ½®»¿¬»¼ ·² ¿² »´»½¬®·½ ½·®½«·¬å ·² ½·®½«·¬ ¬»®³-ô ¬¸» -«³ ±º ¿´´ ª±´¬¿¹»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -±«®½»- ³«-¬ »¯«¿´ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹»-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¬ ª±´¬¿¹» ¿®±«²¼ ¿ ½´±-»¼ ½·®½«·¬ ·- ¦»®±ò ×º ¬¸·- ©»®» ²±¬ ¬¸» ½¿-»ô ©» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± B²¼ ¿ °¸§-·½¿´ »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸» »¨½»-- ø±® ³·--·²¹÷ »²»®¹§ ²±¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» ª±´¬¿¹»- ¿®±«²¼ ¿ ½·®½«·¬ò ÕÊÔ ³¿§ ¾» -¬¿¬»¼ ·² ¿ º±®³ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ÕÝÔæ ª² ã ð Õ·®½¸¸±ººù - ª±´¬¿¹» ´¿©

øëòîòê÷

² ãï

©¸»®» ¬¸» ² ¿®» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ª±´¬¿¹»- ¿®±«²¼ ¬¸» ½´±-»¼ ½·®½«·¬ò Ó¿µ·²¹ ®»º»®»²½» ¬± Ú·¹«®» ëòîòíô ©» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ·¬ ³«-¬ º±´´±© º®±³ ÕÊÔ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» »²»®¹§ ¼·--·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ¾«´¾ ¬± -«-¬¿·² ¬¸» ½«®®»²¬ A±© ¿²¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» »´»½¬®·½ »²»®¹§ ¬± ¸»¿¬ ¿²¼ ´·¹¸¬æ ª¿¾ ã – ª¾¿

em

±®

ªï ã ªî

w w w .c

Ñ²» ³¿§ ¬¸·²µ ±º ¬¸» ©±®µ ¼±²» ·² ³±ª·²¹ ¿ ½¸¿®¹» º®±³ °±·²¬ ¿ ¬± °±·²¬ ¾ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ ¼±²» ³±ª·²¹ ·¬ ¾¿½µ º®±³ ¾ ¬± ¿ ¿- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ª±´¬¿¹»- ¿½®±-- ·²¼·ª·¼«¿´ ½·®½«·¬ »´»³»²¬-ò Ô»¬ Ï ¾» ¬¸» ¬±¬¿´ ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ³±ª»- ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½«·¬ °»® «²·¬ ¬·³»ô ¹·ª·²¹ ®·-» ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ·ò Ì¸»² ¬¸» ©±®µ ¼±²» ·² ³±ª·²¹ Ï º®±³ ¾ ¬± ¿ ø·ò»òô ¿½®±-- ¬¸» ¾¿¬¬»®§÷ ·É¾¿ ã Ï I ïòë Ê

øëòîòé÷

Í·³·´¿®´§ô ©±®µ ·- ¼±²» ·² ³±ª·²¹ Ï º®±³ ¿ ¬± ¾ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿½®±-- ¬¸» ´·¹¸¬ ¾«´¾ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®¼ °±¬»²¬·¿´ ·- ¯«·¬» ¿°°®±°®·¿¬» ¿- ¿ -§²±²§³ ±º ª±´¬¿¹»ô ·² ¬¸¿¬ ª±´¬¿¹» ®»°®»-»²¬- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ·² ¿ ½·®½«·¬æ ·º ©» ®»³±ª» ¬¸» ´·¹¸¬ ¾«´¾ º®±³ ·¬- ½±²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¬¸»®» -¬·´´ »¨·-¬- ¿ ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ø²±© ¼·-½±²²»½¬»¼÷ ¬»®³·²¿´- ¾ ¿²¼ ¿ò

Ú×ÙËÎÛ ëòîòí Ê±´¬¿¹»- ¿®±«²¼ ¿ ½·®½«·¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòîòì Í±«®½»- ¿²¼ ´±¿¼- ·² ¿² »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ò

en te ch no lo gy .

ir

ß ³±³»²¬K- ®»A»½¬·±² «°±² ¬¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ª±´¬¿¹» -¸±«´¼ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ·¬ ³«-¬ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± -°»½·º§ ¿ -·¹² º±® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ò Ý±²-·¼»®ô ¿¹¿·²ô ¬¸» -¿³» ¼®§ó½»´´ ±® ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§ô ©¸»®»ô ¾§ ª·®¬«» ±º ¿² »´»½¬®±½¸»³·½¿´´§ ·²¼«½»¼ -»°¿®¿¬·±² ±º ½¸¿®¹»ô ¿ ïòëóÊ °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ·- ¹»²»®¿¬»¼ò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ³±ª» ½¸¿®¹» ·² ¿ ½·®½«·¬ò Ì¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¹» ·- ³±ª»¼ ±²½» ¿ ½´±-»¼ ½·®½«·¬ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ø·ò»òô ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®¿©² ¾§ ¬¸» ½·®½«·¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§÷ ¼»°»²¼²±© ±² ¬¸» ½·®½«·¬ »´»³»²¬ ©» ½¸±±-» ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò Ì¸«-ô ©¸·´» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ®»°®»-»²¬- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °®±ª·¼·²¹ »²»®¹§ ¬± ¿ ½·®½«·¬ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ´·¹¸¬ ¾«´¾ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©±®µ ¼±²» ·² ¼·--·°¿¬·²¹ »²»®¹§ò ×² ¬¸» B®-¬ ½¿-»ô »²»®¹§ ·- ¹»²»®¿¬»¼å ·² ¬¸» -»½±²¼ô ·¬ ·½±²-«³»¼ ø²±¬» ¬¸¿¬ »²»®¹§ ³¿§ ¿´-± ¾» -¬±®»¼ô ¾§ -«·¬¿¾´» ½·®½«·¬ »´»³»²¬- §»¬ ¬± ¾» ·²¬®±¼«½»¼÷ò Ì¸·º«²¼¿³»²¬¿´ ¼·-¬·²½¬·±² ®»¯«·®»¼ ¿¬¬»²¬·±² ·² ¼»B²·²¹ ¬¸» -·¹² ø±® °±´¿®·¬§÷ ±º ª±´¬¿¹»-ò É» -¸¿´´ô ·² ¹»²»®¿´ô ®»º»® ¬± »´»³»²¬- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» »²»®¹§ ¿- -±«®½»-ô ¿²¼ ¬± »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¼·--·°¿¬» »²»®¹§ ¿- ´±¿¼-ò Í¬¿²¼¿®¼ -§³¾±´- º±® ¿ ¹»²»®¿´·¦»¼ -±«®½»ó¿²¼ó´±¿¼ ½·®½«·¬ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòîòìò Ú±®³¿´ ¼»B²·¬·±²- ©·´´ ¾» ¹·ª»² ·² ¿ ´¿¬»® -»½¬·±²ò

Û´»½¬®·½ Ð±©»® ¿²¼ Í·¹² Ý±²ª»²¬·±²

em

Ì¸» ¼»B²·¬·±² ±º ª±´¬¿¹» ¿- ©±®µ °»® «²·¬ ½¸¿®¹» ´»²¼- ·¬-»´º ª»®§ ½±²ª»²·»²¬´§ ¬± ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º °±©»®ò Î»½¿´´ ¬¸¿¬ °±©»® ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ©±®µ ¼±²» °»® «²·¬ ¬·³»ò Ì¸«-ô ¬¸» °±©»®ô Ðô »·¬¸»® ¹»²»®¿¬»¼ ±® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¿ ½·®½«·¬ »´»³»²¬ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°æ É±®µ É±®µ Ý¸¿®¹» ã ã Ê±´¬¿¹» I Ý«®®»²¬ Ì·³» Ë²·¬ ½¸¿®¹» Ì·³»

w w w .c

Ð±©»® ã

øëòîòè÷

Ì¸«-ô ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ¿½¬·ª» »´»³»²¬ô ±® ¬¸¿¬ ¼·--·°¿¬»¼ ±® -¬±®»¼ ¾§ ¿ °¿--·ª» »´»³»²¬ô ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» »´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·¬ò Ð ã Ê×

øëòîòç÷

×¬ ·- »¿-§ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬- ±º ª±´¬¿¹» ø¶±«´»-ñ½±«´±³¾÷ ¬·³»- ½«®®»²¬ ø½±«´±³¾-ñ-»½±²¼÷ ¿®» ·²¼»»¼ ¬¸±-» ±º °±©»® ø¶±«´»-ñ-»½±²¼ô ±® ©¿¬¬-÷ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ô ¶«-¬ ´·µ» ª±´¬¿¹»ô °±©»® ·- ¿ -·¹²»¼ ¯«¿²¬·¬§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» °±©»®ò Ì¸·- ¼·-¬·²½¬·±² ½¿² ¾» «²¼»®-¬±±¼ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± Ú·¹«®» ëòîòëô ·² ©¸·½¸ ¿ -±«®½» ¿²¼ ¿ ´±¿¼ ¿®» -¸±©² -·¼» ¾§ -·¼»ò Ì¸» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-¬¸» -±«®½» ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ·¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» -±«®½» ·- ¼±·²¹ ©±®µ ·² ³±ª·²¹ ½¸¿®¹» º®±³ ¿ ´±©»® °±¬»²¬·¿´ ¬± ¿ ¸·¹¸»® °±¬»²¬·¿´ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ´±¿¼ ·- ¼·--·°¿¬·²¹ »²»®¹§ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ½¸¿®¹» ·- ¾»·²¹ ¼·-°´¿½»¼ º®±³ ¿ ¸·¹¸»® °±¬»²¬·¿´ ¬± ¿ ´±©»® °±¬»²¬·¿´ò Ì± ¿ª±·¼ ½±²º«-·±² ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» -·¹² ±º °±©»®ô ¬¸» »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ½±³³«²·¬§ «²·º±®³´§ ¿¼±°¬- ¬¸» °¿--·ª» -·¹² ½±²ª»²¬·±²ô ©¸·½¸ -·³°´§ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¿ ´±¿¼ ·- ¿ °±-·¬·ª» ¯«¿²¬·¬§ ø±®ô ½±²ª»®-»´§ô ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ -±«®½» ·- ¿ °±-·¬·ª» ¯«¿²¬·¬§÷ò ß²±¬¸»® ©¿§ ±º °¸®¿-·²¹ ¬¸» -¿³» ½±²½»°¬ ·- ¬± -¬¿¬» ¬¸¿¬ ·º ½«®®»²¬ A±©- º®±³ ¿ ¸·¹¸»® ¬± ¿ ´±©»® ª±´¬¿¹» øõ ¬± P÷ô ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ©·´´ ¾» ¿ °±-·¬·ª» ¯«¿²¬·¬§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòîòë Ì¸» °¿--·ª» -·¹² ½±²ª»²¬·±²ò

Ú×ÙËÎÛ ëòîòê Ù»²»®¿´·¦»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ½·®½«·¬ »´»³»²¬-ò

Ý·®½«·¬ Û´»³»²¬- ¿²¼ Ì¸»·® ·óª Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

w w w .c

em

Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ½«®®»²¬ ¿²¼ ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¿ ½·®½«·¬ »´»³»²¬ ¼»B²»- ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸¿¬ »´»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½·®½«·¬ò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» -¸¿´´ ·²¬®±¼«½» ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ³»¿²- ±º ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½·®½«·¬ »´»³»²¬-ò Ú·¹«®» ëòîòê ¼»°·½¬- ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» »³°´±§»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½¸¿°¬»® ¬± ¼»²±¬» ¿ ¹»²»®¿´·¦»¼ ½·®½«·¬ »´»³»²¬æ ¬¸» ª¿®·¿¾´» · ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´»³»²¬ô ©¸·´» ·- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½»ô ±® ª±´¬¿¹»ô ¿½®±-- ¬¸» »´»³»²¬ò Í«°°±-» ²±© ¬¸¿¬ ¿ µ²±©² ª±´¬¿¹» ©»®» ·³°±-»¼ ¿½®±-- ¿ ½·®½«·¬ »´»³»²¬ò Ì¸» ½«®®»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ A±© ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸·- ª±´¬¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ·¬-»´ºô º±®³ ¿ «²·¯«» °¿·® ±º ª¿´«»-ò ×º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» »´»³»²¬ ©»®» ª¿®·»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½«®®»²¬ ³»¿-«®»¼ô ·¬ ©±«´¼ ¾» °±--·¾´» ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ º«²½¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ µ²±©² ¿- ¬¸» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ø±® ª±´¬ó¿³°»®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½÷ò Í«½¸ ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¼»B²»- ¬¸» ½·®½«·¬ »´»³»²¬ô ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ·º ©» ·³°±-» ¿²§ °®»-½®·¾»¼ ª±´¬¿¹» ø±® ½«®®»²¬÷ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½«®®»²¬ ø±® ª±´¬¿¹»÷ ·- ¼·®»½¬´§ ±¾¬¿·²¿¾´» º®±³ ¬¸» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò ß ¼·®»½¬ ½±²-»¯«»²½» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ø±® ¹»²»®¿¬»¼÷ ¾§ ¬¸» »´»³»²¬ ³¿§ ¿´-± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·óª ½«®ª»ò Ì¸» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ·¼»¿´ ½«®®»²¬ ¿²¼ ª±´¬¿¹» -±«®½»- ½¿² ¿´-± ¾» «-»º«´ ·² ª·-«¿´´§ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±®ò ß² ·¼»¿´ ª±´¬¿¹» -±«®½» ¹»²»®¿¬»- ¿ °®»-½®·¾»¼ ª±´¬¿¹» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ´±¿¼å ¬¸«-ô ·¬- ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·- ¿ -¬®¿·¹¸¬ ª»®¬·½¿´ ´·²» ©·¬¸ ¿ ª±´¬¿¹» ¿¨·- ·²¬»®½»°¬ ½±®®»ó -°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -±«®½» ª±´¬¿¹»ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿² ·¼»¿´ ½«®®»²¬ -±«®½» ·- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ©·¬¸ ¿ ½«®®»²¬ ¿¨·- ·²¬»®½»°¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -±«®½» ½«®®»²¬ò Ú·¹«®» ëòîòé ¼»°·½¬- ¬¸·- ¾»¸¿ª·±®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòîòé ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ·¼»¿´ -±«®½»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòîòè Ì¸» ®»-·-¬¿²½» »´»³»²¬ò

Î»-·-¬¿²½» ¿²¼ Ñ¸³K- Ô¿©

É¸»² »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ ³»¬¿´ ©·®» ±® ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»® ½·®½«·¬ »´»³»²¬-ô ·¬ »²½±«²¬»®- ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ©¸·½¸ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Î»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» A±© ±º ½«®®»²¬ ³¿§ ¾» «²¼»-·®»¼ O º±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ´»¿¼ ©·®»- ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» O ±® ·¬ ³¿§ ¾» »¨°´±·¬»¼ ·² ¿² »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ·² ¿ «-»º«´ ©¿§ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô °®¿½¬·½¿´´§ ¿´´ ½·®½«·¬ »´»³»²¬- »¨¸·¾·¬ -±³» ®»-·-¬¿²½»å ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿² »´»³»²¬ ©·´´ ½¿«-» »²»®¹§ ¬± ¾» ¼·--·°¿¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¸»¿¬ò ß² ·¼»¿´ ®»-·-¬±® ·- ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬- ´·²»¿® ®»-·-¬¿²½» °®±°»®¬·»¿½½±®¼·²¹ ¬± Ñ¸³K- ´¿©ô ©¸·½¸ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ Ê ã ×Î

øëòîòïð÷

em

¬¸¿¬ ·-ô ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¿² »´»³»²¬ ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ A±© ¬¸®±«¹¸ ·¬ò Î ·- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·² «²·¬- ±º ±¸³- ø ÷ô ©¸»®» ï

ãïÊ ß

øëòîòïï÷

w w w .c

Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¼»°»²¼- ±² ¿ °®±°»®¬§ ½¿´´»¼ ®»-·-¬·ª·¬§ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ å ¬¸» ·²ª»®-» ±º ®»-·-¬·ª·¬§ ·- ½¿´´»¼ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ ò Ú±® ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» »´»³»²¬ ø-¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòîòè÷ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¿³°´»ô ´ô ¿²¼ ·²ª»®-»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ·¬- ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ßô ¿²¼ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ò ªã

´ · ß

øëòîòïî÷

×¬ ·- ±º¬»² ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¼»B²» ¬¸» ½±²¼«½¬¿²½» ±º ¿ ½·®½«·¬ »´»³»²¬ ¿- ¬¸» ·²ª»®-» ±º ·¬- ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» -§³¾±´ «-»¼ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» ½±²¼«½¬¿²½» ±º ¿² »´»³»²¬ ·- Ùô ©¸»®» Ùã

ï -·»³»²- øÍ÷ Î

©¸»®»

ï Íãï ß Ê

øëòîòïí÷

Ì¸«-ô Ñ¸³K- ´¿© ½¿² ¾» ®»-¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ½±²¼«½¬¿²½»ô ¿× ã ÙÊ

øëòîòïì÷

Ñ¸³K- ´¿© ·- ¿² »³°·®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸¿¬ B²¼- ©·¼»-°®»¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·² »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ¾»½¿«-» ±º ·¬- -·³°´·½·¬§ò ×¬ ·-ô ¸±©»ª»®ô ±²´§ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» °¸§-·½- ±º »´»½¬®·½¿´´§ ½±²¼«½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò Ì§°·½¿´´§ô ¬¸» ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ·² »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬±®- ¼±»- ²±¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ëòîòï Ý±³³±² Î»-·-¬±® Ê¿´«»- øïñèóô ïñìóô ïñîóô ïóô îóÉ Î¿¬·²¹÷ Ý±¼» Þ®²ó¾´µó¾´µ Þ®²ó®»¼ó¾´µ Þ®²ó¹®²ó¾´µ Þ®²ó¹®§ó¾´µ Î»¼ó®»¼ó¾´µ Î»¼óª´¬ó¾´µ Ñ®¹ó±®¹ó¾´µ Ñ®¹ó©¸¬ó¾´µ Ç´©óª´¬ó¾´µ Ù®²ó¾´«ó¾´µ Þ´«ó¹®§ó¾´µ Ù®§ó®»¼ó¾´µ

ïðð ïîð ïëð ïèð îîð îéð ííð íçð ìéð ëêð êèð èîð

Þ®±©² Þ®±©² Þ®±©² Þ®±©² Þ®±©² Þ®±©² Þ®±©² Þ®±©² Þ®±©² Þ®±©² Þ®±©² Þ®±©²

µ ïòð ïòî ïòë ïòè îòî îòé íòí íòç ìòé ëòê êòè èòî

Ó«´¬·°´·»®

µ

Î»¼ Î»¼ Î»¼ Î»¼ Î»¼ Î»¼ Î»¼ Î»¼ Î»¼ Î»¼ Î»¼ Î»¼

ïð ïî ïë ïè îî îé íí íç ìé ëê êè èî

Ó«´¬·°´·»® Ñ®¿²¹» Ñ®¿²¹» Ñ®¿²¹» Ñ®¿²¹» Ñ®¿²¹» Ñ®¿²¹» Ñ®¿²¹» Ñ®¿²¹» Ñ®¿²¹» Ñ®¿²¹» Ñ®¿²¹» Ñ®¿²¹»

µ ïðð ïîð ïëð ïèð îîð îéð ííð íçð ìéð ëêð êèð èîð

Ó«´¬·°´·»® Ç»´´±© Ç»´´±© Ç»´´±© Ç»´´±© Ç»´´±© Ç»´´±© Ç»´´±© Ç»´´±© Ç»´´±© Ç»´´±© Ç»´´±© Ç»´´±©

en te ch no lo gy .

ir

ïð ïî ïë ïè îî îé íí íç ìé ëê êè èî

Ó«´¬·°´·»®

Ú×ÙËÎÛ ëòîòç Î»-·-¬±® ½±´±® ½±¼»ò

w w w .c

em

¿°°´§ ¿¬ ª»®§ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½«®®»²¬-ò Ú«®¬¸»®ô ²±¬ ¿´´ »´»½¬®·½¿´´§ ½±²¼«½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- »¨¸·¾·¬ ´·²»¿® ¾»¸¿ª·±® »ª»² º±® -³¿´´ ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½«®®»²¬-ò ×¬ ·- «-«¿´´§ ¬®«»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ º±® -±³» ®¿²¹» ±º ª±´¬¿¹»¿²¼ ½«®®»²¬-ô ³±-¬ »´»³»²¬- ¼·-°´¿§ ¿ ´·²»¿® ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò Ì¸» ¬§°·½¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½·®½«·¬ -§³¾±´ ±º ¬¸» ®»-·-¬±® ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòîòèò Î»-·-¬±®³¿¼» ±º ½§´·²¼®·½¿´ -»½¬·±²- ±º ½¿®¾±² ø©·¬¸ ®»-·-¬·ª·¬§ ã íòë I ïðPë ó³÷ ¿®» ª»®§ ½±³³±² ¿²¼ ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ª¿´«»- º±® -»ª»®¿´ °±©»® ®¿¬·²¹- ø¿- ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ -¸±®¬´§÷ò ß²±¬¸»® ½±³³±²´§ »³°´±§»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«» º±® ®»-·-¬±®- »³°´±§- ³»¬¿´ B´³ò ß ½±³³±² °±©»® ®¿¬·²¹ º±® ®»-·-¬±®- «-»¼ ·² »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬- ø»ò¹òô ·² ³±-¬ ½±²-«³»® »´»½¬®±²·½ ¿°°´·¿²½»- -«½¸ ¿- ®¿¼·±¿²¼ ¬»´»ª·-·±² -»¬-÷ ·- ïñì Éò Ì¿¾´» ëòîòï ´·-¬- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»- º±® ½±³³±²´§ «-»¼ ®»-·-¬±®- ¿²¼ ¬¸» ½±´±® ½±¼» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ª¿´«»- ø·ò»òô ¬¸» ½±³³±² ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼·¹·¬- ¾ï¾î¾í ¿- ¼»B²»¼ ·² Ú·¹«®» ëòîòçò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» B®-¬ ¬¸®»» ½±´±® ¾¿²¼- ±² ¿ ®»-·-¬±® -¸±© ¬¸» ½±´±®- ®»¼ ø¾ï ã î÷ô ª·±´»¬ ø¾î ã é÷ô ¿²¼ §»´´±© ø¾í ã ì÷ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ª¿´«» ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- º±´´±©-æ Î ã îé I ïð ì ã îéðô ððð

ã îéð µ

×² Ì¿¾´» ëòîòïô ¬¸» ´»º¬³±-¬ ½±´«³² ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½±³°´»¬» ½±´±® ½±¼»å ½±´«³²- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ·¬ ±²´§ -¸±© ¬¸» ¬¸·®¼ ½±´±®ô -·²½» ¬¸·- ·- ¬¸» ±²´§ ±²» ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ïðó ®»-·-¬±® ¸¿- ¬¸» ½±¼» ¾®±©²ó¾´¿½µó¾´¿½µô ©¸·´» ¿ ïððó ®»-·-¬±® ¸¿- ¾®±©²ó¾´¿½µó¾®±©²ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·² ±¸³-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» °±©»® ¼·--·°¿¬·±² ø±® °±©»® ®¿¬·²¹÷ ·- ¬§°·½¿´´§ -°»½·B»¼ º±® ½±³³»®½·¿´ ®»-·-¬±®-ò Û¨½»»¼·²¹ ¬¸·- °±©»® ®¿¬·²¹ ´»¿¼- ¬± ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½¿² ½¿«-» ¬¸» ®»-·-¬±® ¬± ´·¬»®¿´´§ -¬¿®¬ ±² B®»ò Ú±® ¿ ®»-·-¬±® Îô ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ·- ¹·ª»² ¾§ Ð ã Ê× ã × î Î ã

Êî Î


øëòîòïë÷


Ì¸¿¬ ·-ô ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¿ ®»-·-¬±® ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·¬ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ·¬ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ±²» ½¿² ³¿µ» «-» ±º ¬¸» °±©»® ®¿¬·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ ¹·ª»² ®»-·-¬±® ©·´´ ¾» -«·¬¿¾´» º±® ¿ ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿¬·±²ò Û¨¿³°´» ëòîòï Î»-·-¬¿²½» Í¬®¿·² Ù¿«¹»ß ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ½±²½»°¬ ¬± »²¹·²»»®·²¹ ³»¿-«®»³»²¬- ·- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» -¬®¿·² ¹¿«¹»ò Í¬®¿·² ¹¿«¹»- ¿®» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿² ±¾¶»½¬ô ¿²¼ ©¸±-» ®»-·-¬¿²½» ª¿®·»¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½» -¬®¿·² »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» ±¾¶»½¬ò Í¬®¿·² ¹¿«¹»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °»®º±®³ ³»¿-«®»³»²¬- ±º -¬®¿·²ô -¬®»--ô º±®½»ô ¬±®¯«»ô ¿²¼ °®»--«®»ò Î»½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ½±²¼«½¬±® ±º ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ßô ´»²¹¬¸ Ôô ¿²¼ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±² Ô ß

ir

Îã

en te ch no lo gy .

×º ¬¸» ½±²¼«½¬±® ·- ½±³°®»--»¼ ±® »´±²¹¿¬»¼ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¿² »¨¬»®²¿´ º±®½»ô ·¬- ¼·³»²-·±²- ©·´´ ½¸¿²¹»ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»³ ·¬- ®»-·-¬¿²½»ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ·º ¬¸» ½±²¼«½¬±® ·- -¬®»¬½¸»¼ô ·¬- ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ©·´´ ¼»½®»¿-» ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ©·´´ ·²½®»¿-»ò ×º ¬¸» ½±²¼«½¬±® ·- ½±³°®»--»¼ô ·¬- ®»-·-¬¿²½» ¼»½®»¿-»-ô -·²½» ¬¸» ´»²¹¬¸ô Ôô ©·´´ ¼»½®»¿-»ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ½¸¿²¹» ·² ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ½¸¿²¹» ·² ´»²¹¬¸ ·¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¹¿«¹» º¿½¬±®ô Ùô ¼»B²»¼ ¾§ Ùã

¿²¼ -·²½» ¬¸» -¬®¿·²

ÎÎ ÔÔ

·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ ½¸¿²¹» ·² ´»²¹¬¸ ±º ¿² ±¾¶»½¬ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿

em

Ô Ô

w w w .c

¬¸» ½¸¿²¹» ·² ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± ¿² ¿°°´·»¼ -¬®¿·²

·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±²

Î ã Îð Ù

©¸»®» Îð ·- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬®¿·² ¹¿«¹» «²¼»® ²± -¬®¿·² ¿²¼ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¦»®± -¬®¿·² ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ª¿´«» ±º Ù º±® ®»-·-¬¿²½» -¬®¿·² ¹¿«¹»- ³¿¼» ±º ³»¬¿´ º±·´ ·- «-«¿´´§ ¿¾±«¬ îò Ú·¹«®» ëòîòïð ¼»°·½¬- ¿ ¬§°·½¿´ º±·´ -¬®¿·² ¹¿«¹»ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -¬®¿·² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿ º±·´ ¹¿«¹» ·- ¿¾±«¬ ðòì ¬± ðòëûå ¬¸¿¬ ·- ô ÔñÔ ã ðòððì ¬± ðòððëò Ú±® ¿ ïîðó ¹¿«¹»ô ¬¸·- ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ðòçê ¬± ïòî ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ½¸¿²¹» ·- ®»-·-¬¿²½» ·- ª»®§ -³¿´´ô ·¬ ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º -«·¬¿¾´» ½·®½«·¬®§ò Î»-·-¬¿²½» -¬®¿·² ¹¿«¹»- ¿®» «-«¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ·² ¿ ½·®½«·¬ ½¿´´»¼ ¬¸» É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹»ô ©¸·½¸ ©» ¿²¿´§¦» ´¿¬»® ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò Ñ°»² ¿²¼ Í¸±®¬ Ý·®½«·¬Ì©± ½±²ª»²·»²¬ ·¼»¿´·¦¿¬·±²- ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» »´»³»²¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´·³·¬·²¹ ½¿-»- ±º Ñ¸³K- ´¿© ¿- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½·®½«·¬ »´»³»²¬ ¿°°®±¿½¸»- ¦»®± ±® ·²B²·¬§ò ß ½·®½«·¬ »´»³»²¬ ©·¬¸ ®»-·-¬¿²½» ¿°°®±¿½¸·²¹ ¦»®± ·- ½¿´´»¼ ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ò ×²¬«·¬·ª»´§ô ±²» ©±«´¼ »¨°»½¬ ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¿´´±© º±® «²·³°»¼»¼ A±© ±º ½«®®»²¬ò ×² º¿½¬ô ³»¬¿´´·½ ½±²¼«½¬±®- ø»ò¹òô -¸±®¬ ©·®»- ±º ´¿®¹» ¼·¿³»¬»®÷ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ò Ú±®³¿´´§ô ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¿ ½·®½«·¬ »´»³»²¬ ¿½®±-- ©¸·½¸ ¬¸» ª±´¬¿¹» ·- ¦»®±ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·¬ò Ú·¹«®» ëòîòïï ¼»°·½¬- ¬¸» ½·®½«·¬ -§³¾±´ º±® ¿² ·¼»¿´ -¸±®¬ ½·®½«·¬ò Ð¸§-·½¿´´§ô ¿²§ ©·®» ±® ±¬¸»® ³»¬¿´´·½ ½±²¼«½¬±® ©·´´ »¨¸·¾·¬ -±³» ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸±«¹¸ -³¿´´ò Ú±® °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»-ô ¸±©»ª»®ô ³¿²§ »´»³»²¬- ¿°°®±¨·³¿¬» ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¯«·¬» ¿½½«®¿¬»´§ «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ëòîòïð Ì¸» ®»-·-¬¿²½» -¬®¿·² ¹¿«¹»ò

Ú×ÙËÎÛ ëòîòïï Ì¸» -¸±®¬ ½·®½«·¬ò

ÌßÞÔÛ ëòîòî Î»-·-¬¿²½» ±º Ý±°°»® É·®» Ò«³¾»® ±º Í¬®¿²¼-

Ü·¿³»¬»® °»® Í¬®¿²¼

Î»-·-¬¿²½» °»® ïððð º¬ ø ÷

îì îì îî îî îð îð ïè ïè ïê ïê

Í±´·¼ é Í±´·¼ é Í±´·¼ é Í±´·¼ é Í±´·¼ ïç

ðòðîðï ðòððèð ðòðîëì ðòðïðð ðòðíîð ðòðïîê ðòðìðí ðòðïëç ðòðëðè ðòðïïí

îèòì îèòì ïèòð ïçòð ïïòí ïïòç éòî éòë ìòë ìòé

w w w .c

em

ßÉÙ Í·¦»

Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® ½±°°»® °·°» ·- »ºº»½¬·ª»´§ ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬®·½¿´ °±©»® -«°°´§ô ©¸·´» ·² ¿ ´±©ó°±©»® ³·½®±»´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ ø»ò¹òô ¿² ÚÓ ®¿¼·±÷ ¿ -¸±®¬ ´»²¹¬¸ ±º îì ¹¿«¹» ©·®» ø®»º»® ¬± Ì¿¾´» ëòîòî º±® ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º îì ¹¿«¹» ©·®»÷ ·- ¿ ³±®» ¬¸¿² ¿¼»¯«¿¬» -¸±®¬ ½·®½«·¬ò ß ½·®½«·¬ »´»³»²¬ ©¸±-» ®»-·-¬¿²½» ¿°°®±¿½¸»- ·²B²·¬§ ·- ½¿´´»¼ ¿² ±°»² ½·®½«·¬ò ×²¬«·¬·ª»´§ô ±²» ©±«´¼ »¨°»½¬ ²± ½«®®»²¬ ¬± A±© ¬¸®±«¹¸ ¿² ±°»² ½·®½«·¬ô -·²½» ·¬ ±ºº»®- ·²B²·¬» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿²§ ½«®®»²¬ò ×² ¿² ±°»² ½·®½«·¬ô ©» ©±«´¼ »¨°»½¬ ¬± -»» ¦»®± ½«®®»²¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ª±´¬¿¹»ò Ú·¹«®» ëòîòïî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- ·¼»¿ò

Ú×ÙËÎÛ ëòîòïî Ì¸» ±°»² ½·®½«·¬ò


Ú×ÙËÎÛ ëòîòïí Ê±´¬¿¹» ¼·ª·¼»® ®«´»ò

en te ch no lo gy .

ir


em

×² °®¿½¬·½»ô ·¬ ·- ²±¬ ¬±± ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¿² ±°»² ½·®½«·¬å ¿²§ ¾®»¿µ ·² ½±²¬·²«·¬§ ·² ¿ ½±²¼«½¬·²¹ °¿¬¸ ¿³±«²¬- ¬± ¿² ±°»² ½·®½«·¬ò Ì¸» ·¼»¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ±°»² ½·®½«·¬ô ¿- ¼»B²»¼ ·² Ú·¹«®» ëòîòïî ¼±»²±¬ ¸±´¼ô ¸±©»ª»®ô º±® ª»®§ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»-ò Ì¸» ·²-«´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¾»¬©»»² ¬©± ·²-«´¿¬»¼ ¬»®³·²¿´- ©·´´ ¾®»¿µ ¼±©² ¿¬ ¿ -«ºB½·»²¬´§ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»ò ×º ¬¸» ·²-«´¿¬±® ·- ¿·®ô ·±²·¦»¼ °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ±º ¬¸» ¬©± ½±²¼«½¬·²¹ »´»³»²¬- ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¬¸» °¸»²±³»²±² ±º ¿®½·²¹å ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿ °«´-» ±º ½«®®»²¬ ³¿§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³±³»²¬¿®·´§ ¶«³°- ¿ ¹¿° ¾»¬©»»² ½±²¼«½¬±®- ø¬¸¿²µ- ¬± ¬¸·- °®·²½·°´»ô ©» ¿®» ¿¾´» ¬± ·¹²·¬» ¬¸» ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®» ·² ¿ -°¿®µó·¹²·¬·±² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²» ¾§ ³»¿²- ±º -°¿®µ °´«¹-÷ò Ì¸» ·¼»¿´ ±°»² ¿²¼ -¸±®¬ ½·®½«·¬- ¿®» «-»º«´ ½±²½»°¬- ¿²¼ B²¼ »¨¬»²-·ª» «-» ·² ½·®½«·¬ ¿²¿´§-·-ò Í»®·»- Î»-·-¬±®- ¿²¼ ¬¸» Ê±´¬¿¹» Ü·ª·¼»® Î«´»

w w w .c

ß´¬¸±«¹¸ »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬- ½¿² ¬¿µ» ®¿¬¸»® ½±³°´·½¿¬»¼ º±®³-ô »ª»² ¬¸» ³±-¬ ·²ª±´ª»¼ ½·®½«·¬- ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ½·®½«·¬ »´»³»²¬- ·² °¿®¿´´»´ ¿²¼ ·² -»®·»-ò Ì¸«-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ §±« ¾»½±³» ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ °¿®¿´´»´ ¿²¼ -»®·»- ½·®½«·¬- ¿- »¿®´§ ¿- °±--·¾´»ô »ª»² ¾»º±®» º±®³¿´´§ ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» ¬±°·½ ±º ²»¬©±®µ ¿²¿´§-·-ò Ð¿®¿´´»´ ¿²¼ -»®·»- ½·®½«·¬- ¸¿ª» ¿ ¼·®»½¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ Õ·®½¸¸±ºº K- ´¿©-ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ·- ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬©± ½±³³±² ½·®½«·¬- ¾¿-»¼ ±² -»®·»- ¿²¼ °¿®¿´´»´ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ®»-·-¬±®-æ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¼·ª·¼»®-ò Ì¸»-» ½·®½«·¬- º±®³ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿´´ ²»¬©±®µ ¿²¿´§-·-å ·¬ ·- ¬¸»®»º±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿-¬»® ¬¸»-» ¬±°·½- ¿- »¿®´§ ¿- °±--·¾´»ò Ú±® ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ -»®·»- ½·®½«·¬ô ®»º»® ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòîòïíô ©¸»®» ¿ ¾¿¬¬»®§ ¸¿- ¾»»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ®»-·-¬±®- Îïô Îîô ¿²¼ Îíò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼»B²·¬·±² ¿°°´·»-ò Ü»B²·¬·±²ò Ì©± ±® ³±®» ½·®½«·¬ »´»³»²¬- ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ·² -»®·»- ·º ¬¸» -¿³» ½«®®»²¬ A±©- ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ±º ¬¸» »´»³»²¬-ò Ì¸» ¬¸®»» ®»-·-¬±®- ½±«´¼ ¬¸«- ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ®»-·-¬±® ±º ª¿´«» ÎÛÏ ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½«®®»²¬ ®»¯«·®»¼ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò Ú®±³ ¬¸·- ®»-«´¬ ©» ³¿§ »¨¬®¿°±´¿¬» ¬± ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¼»B²·²¹ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®»-·-¬¿²½» ±º Ò -»®·»- ®»-·-¬±®-æ Ò

ÎÛÏ ã

Î² ² ãï


øëòîòïê÷


Ú×ÙËÎÛ ëòîòïì Ð¿®¿´´»´ ½·®½«·¬-ò

en te ch no lo gy .

Î² ª Îï õ Îî õ • õ Î² õ • õ ÎÒ Í

ir

©¸·½¸ ·- ¿´-± ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòîòïíò ß ½±²½»°¬ ª»®§ ½´±-»´§ ¬·»¼ ¬± -»®·»- ®»-·-¬±®- ·- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·ª·¼»®ò Ì¸» ¹»²»®¿´ º±®³ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·ª·¼»® ®«´» º±® ¿ ½·®½«·¬ ©·¬¸ Ò -»®·»- ®»-·-¬±®- ¿²¼ ¿ ª±´¬¿¹» -±«®½» ·ª² ã

øëòîòïé÷

Ð¿®¿´´»´ Î»-·-¬±®- ¿²¼ ¬¸» Ý«®®»²¬ Ü·ª·¼»® Î«´»

ß ½±²½»°¬ ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ³¿§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ Õ·®½¸¸±ººK- ½«®®»²¬ ´¿© ¬± ¿ ½·®½«·¬ ½±²¬¿·²·²¹ ±²´§ °¿®¿´´»´ ®»-·-¬¿²½»-ò Ü»B²·¬·±²ò Ì©± ±® ³±®» ½·®½«·¬ »´»³»²¬- ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ·² °¿®¿´´»´ ·º ¬¸» -¿³» ª±´¬¿¹» ¿°°»¿®- ¿½®±-- »¿½¸ ±º ¬¸» »´»³»²¬-ò øÍ»» Ú·¹«®» ëòîòïìò÷ Ò ®»-·-¬±®- ·² °¿®¿´´»´ ¿½¬ ¿- ¿ -·²¹´» »¯«·ª¿´»²¬ ®»-·-¬¿²½»ô ÎÛÏô ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±² ï ï ï ï ã õ õ•õ ÎÛÏ Îï Îî ÎÒ

em

±®

w w w .c

ÎÛÏ ã

ï ï Îï õ ï Îî õ • õ ï ÎÒ

øëòîòïè÷

øëòîòïç÷

Ê»®§ ±º¬»² ·² ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- ¾±±µ ©» -¸¿´´ ®»º»® ¬± ¬¸» °¿®¿´´»´ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬©± ±® ³±®» ®»-·-¬±®©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ²±¬¿¬·±²æ Îï ¤¤ Îî ¤¤

©¸»®» ¬¸» -§³¾±´ -·¹²·B»- N·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸òM Ì¸» ¹»²»®¿´ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·ª·¼»® º±® ¿ ½·®½«·¬ ©·¬¸ Ò °¿®¿´´»´ ®»-·-¬±®- ·- ¬¸» º±´´±©·²¹æ ·² ã

ï Î² · ï Îï õ ï Îî õ • õ ï Î² õ • õ ï ÎÒ Í

Ý«®®»²¬ ¼·ª·¼»®

øëòîòîð÷

Û¨¿³°´» ëòîòî Ì¸» É¸»¿¬-¬±²» Þ®·¼¹» Ì¸» É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹» ·- ¿ ®»-·-¬·ª» ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ·- º®»¯«»²¬´§ »²½±«²¬»®»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¿-«®»³»²¬ ½·®½«·¬-ò Ì¸» ¹»²»®¿´ º±®³ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòîòïëø¿÷ô ©¸»®» Îïô Îîô ¿²¼ Îí ¿®» µ²±©²ô ©¸·´» Î¨ ·- ¿² «²µ²±©² ®»-·-¬¿²½»ô ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸» ½·®½«·¬ ³¿§ ¿´-± ¾» ®»¼®¿©² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòîòïëø¾÷ò Ì¸» ´¿¬¬»® ½·®½«·¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» «-» ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·ª·¼»® ®«´» ·² ¿ ³·¨»¼ -»®·»-ó°¿®¿´´»´ ½·®½«·¬ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» «²µ²±©² ®»-·-¬¿²½» Î¨ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòîòïë É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹» ½·®½«·¬-ò

en te ch no lo gy .

ir

ïò Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ª¿¼ ã ª¿¼ P ª¾¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» º±«® ®»-·-¬¿²½»- ¿²¼ ¬¸» -±«®½» ª±´¬¿¹»ô ª-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -·²½» ¬¸» ®»º»®»²½» °±·²¬ ¼ ·- ¬¸» -¿³» º±® ¾±¬¸ ª±´¬¿¹»-ô ©» ½¿² ¿´-± ©®·¬» ª¿¾ ã ª¿ P ª¾ò îò ×º Îï ã Îî ã Îí ã ï µ ô ª- ã ïî Êô ¿²¼ ª¿¾ ã ïî ³Êô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ª¿´«» ±º Î¨á Í±´«¬·±²ò

ïò Ú·®-¬ô ©» ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸®»» -«¾½·®½«·¬-æ ¬¸» ª±´¬¿¹» -±«®½»ô ¬¸» -»®·»- ½±³¾·²¿¬·±² ±º Îï ¿²¼ Îîô ¿²¼ ¬¸» -»®·»- ½±³¾·²¿¬·±² ±º Îí ¿²¼ Î¨ò Í·²½» ¬¸»-» ¬¸®»» -«¾½·®½«·¬- ¿®» ·² °¿®¿´´»´ô ¬¸» -¿³» ª±´¬¿¹» ©·´´ ¿°°»¿® ¿½®±-- »¿½¸ ±º ¬¸»³ô ²¿³»´§ô ¬¸» -±«®½» ª±´¬¿¹»ô ª-ò Ì¸«-ô ¬¸» -±«®½» ª±´¬¿¹» ¼·ª·¼»- ¾»¬©»»² »¿½¸ ®»-·-¬±® °¿·®ô ÎïóÎî ¿²¼ ÎíóÎ¨ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·ª·¼»® ®«´»æ ª¿ ·- ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» -±«®½» ª±´¬¿¹» ¿°°»¿®·²¹ ¿½®±-- Îîô ©¸·´» ª¾ ·- ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿°°»¿®·²¹ ¿½®±-- Î¨æ ª¿ ã ªÍ

Îî Îï õ Îî

¿²¼ ª¾ ã ªÍ

Î¨ Îí õ Î¨

em

Ú·²¿´´§ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² °±·²¬- ¿ ¿²¼ ¾ ·- ¹·ª»² ¾§æ

w w w .c

ª¿¾ ã ª¿ – ª¾ ã ª Í

Î¨ Îî – Îï õ Îî Îí õ Î¨

Ì¸·- ®»-«´¬ ·- ª»®§ «-»º«´ ¿²¼ ¯«·¬» ¹»²»®¿´ô ¿²¼ ·¬ B²¼- ¿°°´·½¿¬·±² ·² ²«³»®±«- °®¿½¬·½¿´ ½·®½«·¬-ò îò ×² ±®¼»® ¬± -±´ª» º±® ¬¸» «²µ²±©² ®»-·-¬¿²½»ô ©» -«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ »¯«¿¬·±² ¬± ±¾¬¿·²

ðòðïî ã ïî

Î¨ ïô ððð – îô ððð ïô ððð õ Î¨

©¸·½¸ ³¿§ ¾» -±´ª»¼ º±® Î¨ ¬± §·»´¼ Î¨ ã ççê

Ð®¿½¬·½¿´ Ê±´¬¿¹» ¿²¼ Ý«®®»²¬ Í±«®½»×¼»¿´·¦»¼ ³±¼»´- ±º ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ -±«®½»- º¿·´ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸» B²·¬»ó»²»®¹§ ²¿¬«®» ±º °®¿½¬·½¿´ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ -±«®½»-ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ·¼»¿´ ³±¼»´- ¬± © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòîòïê Ð®¿½¬·½¿´ ª±´¬¿¹» -±«®½»ò

Ú×ÙËÎÛ ëòîòïé Ð®¿½¬·½¿´ ½«®®»²¬ -±«®½»ò

w w w .c

em

³±¼»´- ¬¸¿¬ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» °¸§-·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ -±«®½»- «-»¼ ·² °®¿½¬·½»ò Ý±²-·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³±¼»´ ±º ¿² ·¼»¿´ ª±´¬¿¹» -±«®½»ò ß- ¬¸» ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» øÎ÷ ¼»½®»¿-»-ô ¬¸» -±«®½» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ·²½®»¿-·²¹ ¿³±«²¬- ±º ½«®®»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ª±´¬¿¹» ª-ø¬÷ ¿½®±-- ·¬¬»®³·²¿´æ ·ø¬ ÷ ã

ªÍ ø¬ ÷ Î

øëòîòîï÷

Ì¸·- ½·®½«·¬ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼»¿´ ª±´¬¿¹» -±«®½» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ·²B²·¬» ¿³±«²¬ ±º ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ´±¿¼ô ·² ¬¸» ´·³·¬ ¿- ¬¸» ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» ¿°°®±¿½¸»- ¦»®±ò Ú·¹«®» ëòîòïê ¼»°·½¬- ¿ ³±¼»´ º±® ¿ °®¿½¬·½¿´ ª±´¬¿¹» -±«®½»å ¬¸·- ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿² ·¼»¿´ ª±´¬¿¹» -±«®½»ô ª- ô ·² -»®·»- ©·¬¸ ¿ ®»-·-¬¿²½»ô ®- ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ®- ·² »ºº»½¬ °±-»- ¿ ´·³·¬ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» -±«®½» ½¿² °®±ª·¼»æ ·Í ³¿¨ ã

ªÍ ®Í

øëòîòîî÷

×¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ¼»-·®¿¾´» º»¿¬«®» ±º ¿² ·¼»¿´ ª±´¬¿¹» -±«®½» ·- ¿ ª»®§ -³¿´´ ·²¬»®²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ´±¿¼ ³¿§ ¾» -¿¬·-B»¼ò ß -·³·´¿® ³±¼·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ·¼»¿´ ½«®®»²¬ -±«®½» ³±¼»´ ·- «-»º«´ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ °®¿½¬·½¿´ ½«®®»²¬ -±«®½»ò Ì¸» ½·®½«·¬ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòîòïé ¼»°·½¬- ¿ -·³°´» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ °®¿½¬·½¿´ ½«®®»²¬ -±«®½»ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿² ·¼»¿´ -±«®½» ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¿ ®»-·-¬±®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿- ¬¸» ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» ¿°°®±¿½¸»- ·²B²·¬§ ø·ò»òô ¿² ±°»² ½·®½«·¬÷ô ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ -±«®½» ¿°°®±¿½¸»- ·¬- ´·³·¬ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ªÍ ³¿¨ ã ·Í ®Í

øëòîòîí÷

ß ¹±±¼ ½«®®»²¬ -±«®½» -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿² ·¼»¿´ ½«®®»²¬ -±«®½»ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ ¼»-·®¿¾´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ º±® ¬¸» ·²¬»®²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½«®®»²¬ -±«®½» ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¾» ¿- ´¿®¹» ¿- °±--·¾´»ò

Ó»¿-«®·²¹ Ü»ª·½»Ì¸» ß³³»¬»® Ì¸» ¿³³»¬»® ·- ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ô ©¸»² ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»- ©·¬¸ ¿ ½·®½«·¬ »´»³»²¬ô ½¿² ³»¿-«®» ¬¸» ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´»³»²¬ò Ú·¹«®» ëòîòïè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- ·¼»¿ò Ú®±³ Ú·¹«®» ëòîòïèô ¬©± ®»¯«·®»³»²¬¿®» »ª·¼»²¬ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ½±®®»½¬ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ½«®®»²¬æ

en te ch no lo gy .

ir

ïò Ì¸» ¿³³»¬»® ³«-¬ ¾» °´¿½»¼ ·² -»®·»- ©·¬¸ ¬¸» »´»³»²¬ ©¸±-» ½«®®»²¬ ·- ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ ø»ò¹òô ®»-·-¬±® Îî÷ò îò Ì¸» ¿³³»¬»® -¸±«´¼ ²±¬ ®»-·-¬ ¬¸» A±© ±º ½«®®»²¬ ø·ò»òô ½¿«-» ¿ ª±´¬¿¹» ¼®±°÷ô ±® »´-» ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¬®«» ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬ò ß² ·¼»¿´ ¿³³»¬»® ¸¿- ¦»®± ·²¬»®²¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» Ê±´¬³»¬»®

Ì¸» ª±´¬³»¬»® ·- ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½¿² ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¿ ½·®½«·¬ »´»³»²¬ò Í·²½» ª±´¬¿¹» ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² °±¬»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ·² ¿ ½·®½«·¬ô ¬¸» ª±´¬³»¬»® ²»»¼- ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» »´»³»²¬ ©¸±-» ª±´¬¿¹» ©» ©·-¸ ¬± ³»¿-«®»ò ß ª±´¬³»¬»® ³«-¬ ¿´-± º«´B´´ ¬©± ®»¯«·®»³»²¬-æ ïò Ì¸» ª±´¬³»¬»® ³«-¬ ¾» °´¿½»¼ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» »´»³»²¬ ©¸±-» ª±´¬¿¹» ·¬ ·- ³»¿-«®·²¹ò îò Ì¸» ª±´¬³»¬»® -¸±«´¼ ¼®¿© ²± ½«®®»²¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »´»³»²¬ ©¸±-» ª±´¬¿¹» ·¬ ·- ³»¿-«®·²¹ô ±® »´-» ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¬®«» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸¿¬ »´»³»²¬ò Ì¸«-ô ¿² ·¼»¿´ ª±´¬³»¬»® ¸¿·²B²·¬» ·²¬»®²¿´ ®»-·-¬¿²½»ò

w w w .c

em

Ú·¹«®» ëòîòïç ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸»-» ¬©± °±·²¬-ò

Ú×ÙËÎÛ ëòîòïè Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ½«®®»²¬ò

Ú×ÙËÎÛ ëòîòïç Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòîòîð Ó±¼»´- º±® °®¿½¬·½¿´ ¿³³»¬»® ¿²¼ ª±´¬³»¬»®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòîòîï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º °±©»®ò

w w w .c

em

Ñ²½» ¿¹¿·²ô ¬¸» ¼»B²·¬·±²- ¶«-¬ -¬¿¬»¼ º±® ¬¸» ·¼»¿´ ª±´¬³»¬»® ¿²¼ ¿³³»¬»® ²»»¼ ¬± ¾» ¿«¹³»²¬»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼»ª·½»-ò ß °®¿½¬·½¿´ ¿³³»¬»® ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» -±³» -»®·»®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ³»¿-«®·²¹ ½«®®»²¬å ¿ °®¿½¬·½¿´ ª±´¬³»¬»® ©·´´ ²±¬ ¿½¬ ¿- ¿² ·¼»¿´ ±°»² ½·®½«·¬ ¾«¬ ©·´´ ¿´©¿§- ¼®¿© -±³» ½«®®»²¬ º®±³ ¬¸» ³»¿-«®»¼ ½·®½«·¬ò Ú·¹«®» ëòîòîð ¼»°·½¬- ¬¸» ½·®½«·¬ ³±¼»´- º±® ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¿³³»¬»® ¿²¼ ª±´¬³»¬»®ò ß´´ ±º ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ °»®¬¿·² ¬± °®¿½¬·½¿´ ¿³³»¬»®- ¿²¼ ª±´¬³»¬»®- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ©¿¬¬³»¬»®ô ¿ ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¿ ½·®½«·¬ »´»³»²¬ô -·²½» ¬¸» ©¿¬¬³»¬»® ·- ·² »ºº»½¬ ³¿¼» «° ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ª±´¬³»¬»® ¿²¼ ¿² ¿³³»¬»®ò Ú·¹«®» ëòîòîï ¼»°·½¬- ¬¸» ¬§°·½¿´ ½±²²»½¬·±² ±º ¿ ©¿¬¬³»¬»® ·² ¬¸» -¿³» -»®·»- ½·®½«·¬ «-»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸-ò ×² »ºº»½¬ô ¬¸» ©¿¬¬³»¬»® ³»¿-«®»- ¬¸» ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ô -·³«´¬¿²»±«-´§ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ·¬ ¿²¼ ³«´¬·°´·»- ¬¸» ¬©± ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼ò

ëòí Î»-·-¬·ª» Ò»¬©±®µ ß²¿´§-·Ì¸·- -»½¬·±² ©·´´ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬»½¸²·¯«»- º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ®»-·-¬·ª» ½·®½«·¬-ò Ì¸» ³»¬¸±¼·²¬®±¼«½»¼ ¿®» ¾¿-»¼ ±² Õ·®½¸¸±ººK- ¿²¼ Ñ¸³K- ´¿©-ò Ì¸» ³¿·² ¬¸®«-¬ ±º ¬¸» -»½¬·±² ·- ¬± ·²¬®±¼«½» ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬» ª¿®·±«- ³»¬¸±¼- ±º ½·®½«·¬ ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±±µò

Ì¸» Ò±¼» Ê±´¬¿¹» Ó»¬¸±¼ Ò±¼» ª±´¬¿¹» ¿²¿´§-·- ·- ¬¸» ³±-¬ ¹»²»®¿´ ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬-ò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô ·¬¿°°´·½¿¬·±² ¬± ´·²»¿® ®»-·-¬·ª» ½·®½«·¬- ©·´´ ¾» ·´´«-¬®¿¬»¼ò Ì¸» ²±¼» ª±´¬¿¹» ³»¬¸±¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¼»B²·²¹ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ »¿½¸ ²±¼» ¿- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò Ñ²» ±º ¬¸» ²±¼»- ·- -»´»½¬»¼ ¿- ¿ ®»º»®»²½» ²±¼» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòíòï Þ®¿²½¸ ½«®®»²¬ º±®³«´¿¬·±² ·² ²±¼¿´ ¿²¿´§-·-ò

Ú×ÙËÎÛ ëòíòî Ë-» ±º ÕÝÔ ·² ²±¼¿´ ¿²¿´§-·-ò

w w w .c

em

ø«-«¿´´§ O ¾«¬ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ O ¹®±«²¼÷ô ¿²¼ »¿½¸ ±º ¬¸» ±¬¸»® ²±¼» ª±´¬¿¹»- ·- ®»º»®»²½»¼ ¬± ¬¸·- ²±¼»ò Ñ²½» »¿½¸ ²±¼» ª±´¬¿¹» ·- ¼»B²»¼ô Ñ¸³K- ´¿© ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¾»¬©»»² ¿²§ ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ²±¼»- ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½«®®»²¬ A±©·²¹ ·² »¿½¸ ¾®¿²½¸ò ×² ¬¸» ²±¼» ª±´¬¿¹» ³»¬¸±¼ô »¿½¸ ¾®¿²½¸ ½«®®»²¬ ·»¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ±²» ±® ³±®» ²±¼» ª±´¬¿¹»-å ¬¸«-ô ½«®®»²¬- ¼± ²±¬ »¨°´·½·¬´§ »²¬»® ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²-ò Ú·¹«®» ëòíòï ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ±²» ¼»B²»- ¾®¿²½¸ ½«®®»²¬- ·² ¬¸·- ³»¬¸±¼ò Ñ²½» »¿½¸ ¾®¿²½¸ ½«®®»²¬ ·- ¼»B²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ²±¼» ª±´¬¿¹»-ô Õ·®½¸¸±ºº K- ½«®®»²¬ ´¿© ·- ¿°°´·»¼ ¿¬ »¿½¸ ²±¼»ò Ì¸» °¿®¬·½«´¿® º±®³ ±º ÕÝÔ »³°´±§»¼ ·² ¬¸» ²±¼¿´ ¿²¿´§-·- »¯«¿¬»- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½«®®»²¬·²¬± ¬¸» ²±¼» ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½«®®»²¬- ´»¿ª·²¹ ¬¸» ²±¼»æ ··² ã

·±«¬

øëòíòï÷

Ú·¹«®» ëòíòî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- °®±½»¼«®»ò Ì¸» -§-¬»³¿¬·½ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¬± ¿ ½·®½«·¬ ©·¬¸ ² ²±¼»- ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ©®·¬·²¹ ² ´·²»¿® »¯«¿¬·±²-ò Ø±©»ª»®ô ±²» ±º ¬¸» ²±¼» ª±´¬¿¹»- ·- ¬¸» ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ¿´®»¿¼§ µ²±©²ô -·²½» ·¬ ·- «-«¿´´§ ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¦»®±ò Ì¸«-ô ©» ½¿² ©®·¬» ² P ï ·²¼»°»²¼»²¬ ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» ² P ï ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»- ø¬¸» ²±¼» ª±´¬¿¹»-÷ò Ò±¼¿´ ¿²¿´§-·- °®±ª·¼»- ¬¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º »¯«¿¬·±²®»¯«·®»¼ ¬± -±´ª» ¬¸» ½·®½«·¬ô -·²½» ¿²§ ¾®¿²½¸ ª±´¬¿¹» ±® ½«®®»²¬ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ µ²±©´»¼¹» ±º ²±¼¿´ ª±´¬¿¹»-ò Ì¸» ²±¼¿´ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ ³¿§ ¿´-± ¾» ¼»B²»¼ ¿- ¿ -»¯«»²½» ±º -¬»°-ô ¿- ±«¬´·²»¼ ¾»´±©ò Ò±¼» Ê±´¬¿¹» ß²¿´§-·- Ó»¬¸±¼ ïò Í»´»½¬ ¿ ®»º»®»²½» ²±¼» ø«-«¿´´§ ¹®±«²¼÷ò ß´´ ±¬¸»® ²±¼» ª±´¬¿¹»- ©·´´ ¾» ®»º»®»²½»¼ ¬± ¬¸·- ²±¼»ò îò Ü»B²» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ² P ï ²±¼» ª±´¬¿¹»- ¿- ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»-ò íò ß°°´§ ÕÝÔ ¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ² P ï ²±¼»-ô »¨°®»--·²¹ »¿½¸ ½«®®»²¬ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ²±¼» ª±´¬¿¹»-ò ìò Í±´ª» ¬¸» ´·²»¿® -§-¬»³ ±º ² P ï »¯«¿¬·±²- ·² ² P ï «²µ²±©²-ò ×² ¿ ½·®½«·¬ ½±²¬¿·²·²¹ ² ²±¼»- ©» ½¿² ©®·¬» ¿¬ ³±-¬ ² P ï ·²¼»°»²¼»²¬ »¯«¿¬·±²-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòíòí Þ¿-·½ °®·²½·°´» ±º ³»-¸ ¿²¿´§-·-ò

Ú×ÙËÎÛ ëòíòì Ë-» ±º ÕÊÔ ·² ³»-¸ ¿²¿´§-·-ò

Ì¸» Ó»-¸ Ý«®®»²¬ Ó»¬¸±¼

em

×² ¬¸» ³»-¸ ½«®®»²¬ ³»¬¸±¼ô ©» ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ¿ ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»-·-¬±® ·² ¿ -°»½·B»¼ ¼·®»½¬·±² ¼»B²»- ¬¸» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ®»-·-¬±®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòíòíô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹»- ¿®±«²¼ ¿ ½´±-»¼ ½·®½«·¬ ³«-¬ »¯«¿´ ¦»®±ô ¾§ ÕÊÔò Ñ²½» ¿ ½±²ª»²¬·±² ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ½«®®»²¬ A±© ¿®±«²¼ ¿ ³»-¸ò Í·³°´» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÕÊÔ °®±ª·¼»- ¬¸» ¼»-·®»¼ »¯«¿¬·±²ò Ú·¹«®» ëòíòì ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- °±·²¬ò Ì¸» ²«³¾»® ±º »¯«¿¬·±²- ±²» ±¾¬¿·²- ¾§ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»-¸»- ·² ¬¸» ½·®½«·¬ò ß´´ ¾®¿²½¸ ½«®®»²¬- ¿²¼ ª±´¬¿¹»- ³¿§ -«¾-»¯«»²¬´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ³»-¸ ½«®®»²¬-ô ¿- ©·´´ °®»-»²¬´§ ¾» -¸±©²ò Í·²½» ³»-¸»- ¿®» »¿-·´§ ·¼»²¬·B»¼ ·² ¿ ½·®½«·¬ô ¬¸·- ³»¬¸±¼ °®±ª·¼»- ¿ ª»®§ »ºB½·»²¬ ¿²¼ -§-¬»³¿¬·½ °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±² ±«¬´·²»- ¬¸» °®±½»¼«®» «-»¼ ·² ¿°°´§·²¹ ¬¸» ³»-¸ ½«®®»²¬ ³»¬¸±¼ ¬± ¿ ´·²»¿® ½·®½«·¬ò Ó»-¸ Ý«®®»²¬ ß²¿´§-·- Ó»¬¸±¼

w w w .c

ïò Ü»B²» »¿½¸ ³»-¸ ½«®®»²¬ ½±²-·-¬»²¬´§ò É» -¸¿´´ ¿´©¿§- ¼»B²» ³»-¸ ½«®®»²¬- ½´±½µ©·-»ô º±® ½±²ó ª»²·»²½»ò îò ß°°´§ ÕÊÔ ¿®±«²¼ »¿½¸ ³»-¸ô »¨°®»--·²¹ »¿½¸ ª±´¬¿¹» ·² ¬»®³- ±º ±²» ±® ³±®» ³»-¸ ½«®®»²¬-ò íò Í±´ª» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ´·²»¿® -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ³»-¸ ½«®®»²¬- ¿- ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»-ò ×² ³»-¸ ¿²¿´§-·-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ·² ½¸±±-·²¹ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ½«®®»²¬ A±©ò Ì± ¿ª±·¼ ½±²º«-·±² ·² ©®·¬·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬ »¯«¿¬·±²-ô ³»-¸ ½«®®»²¬- ©·´´ ¾» ¼»B²»¼ »¨½´«-·ª»´§ ½´±½µ©·-» ©¸»² ©» ¿®» «-·²¹ ¬¸·- ³»¬¸±¼ò

Ñ²»óÐ±®¬ Ò»¬©±®µ- ¿²¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ý·®½«·¬Ì¸·- ¹»²»®¿´ ½·®½«·¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòíòëò Ì¸·- ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¿ ±²»ó°±®¬ ²»¬©±®µ ¿²¼ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ º±® ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» ²±¬·±² ±º »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¬©±®µ ±º Ú·¹«®» ëòíòë ·- ½±³°´»¬»´§ ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ·¬- ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò

Ú×ÙËÎÛ ëòíòë Ñ²»ó°±®¬ ²»¬©±®µò



en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ëòíòé ×´´«-¬®¿¬·±² ±º Ò±®¬±² ¬¸»±®»³ò

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòíòê ×´´«-¬®¿¬·±² ±º Ì¸’ª»²·² ¬¸»±®»³ò

Ì¸’ª»²·² ¿²¼ Ò±®¬±² Û¯«·ª¿´»²¬ Ý·®½«·¬-

w w w .c

em

Ì¸·- -»½¬·±² ¼·-½«--»- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬±°·½- ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬-æ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ò ×¬ ©·´´ ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿´©¿§- °±--·¾´» ¬± ª·»© »ª»² ¿ ª»®§ ½±³°´·½¿¬»¼ ½·®½«·¬ ·² ¬»®³- ±º ³«½¸ -·³°´»® »¯«·ª¿´»²¬ -±«®½» ¿²¼ ´±¿¼ ½·®½«·¬-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ´»¿¼·²¹ ¬± »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬- ¿®» »¿-·´§ ³¿²¿¹»¼ô ©·¬¸ ¿ ´·¬¬´» °®¿½¬·½»ò ×² -¬«¼§·²¹ ²±¼» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ³»-¸ ½«®®»²¬ ¿²¿´§-·-ô §±« ³¿§ ¸¿ª» ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ½»®¬¿·² ½±®®»-°±²¼»²½» ø½¿´´»¼ ¼«¿´·¬§÷ ¾»¬©»»² ½«®®»²¬ -±«®½»- ¿²¼ ª±´¬¿¹» -±«®½»-ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¿²¼ -»®·»- ½·®½«·¬-ô ±² ¬¸» ±¬¸»®ò Ì¸·- ¼«¿´·¬§ ¿°°»¿®- ¿¹¿·² ª»®§ ½´»¿®´§ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬-æ ·¬ ©·´´ -¸±®¬´§ ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬- º¿´´ ·²¬± ±²» ±º ¬©± ½´¿--»-ô ·²ª±´ª·²¹ »·¬¸»® ª±´¬¿¹» ±® ½«®®»²¬ -±«®½»- ¿²¼ ø®»-°»½¬·ª»´§÷ »·¬¸»® -»®·»- ±® °¿®¿´´»´ ®»-·-¬±®-ô ®»A»½¬·²¹ ¬¸·- -¿³» °®·²½·°´» ±º ¼«¿´·¬§ò Ì¸» ¼·-½«--·±² ±º »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬©± ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸»±®»³-ô -«³³¿®·¦»¼ ·² Ú·¹«®» ëòíòê ¿²¼ Ú·¹«®» ëòíòéò Ì¸» Ì¸’ª»²·² Ì¸»±®»³ò ß- º¿® ¿- ¿ ´±¿¼ ·- ½±²½»®²»¼ô ¿²§ ²»¬©±®µ ½±³°±-»¼ ±º ·¼»¿´ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ -±«®½»-ô ¿²¼ ±º ´·²»¿® ®»-·-¬±®-ô ³¿§ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿² ·¼»¿´ ª±´¬¿¹» -±«®½»ô ªÌ ô ·² -»®·»- ©·¬¸ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ®»-·-¬¿²½»ô ÎÌ ò Ì¸» Ò±®¬±² Ì¸»±®»³ò ß- º¿® ¿- ¿ ´±¿¼ ·- ½±²½»®²»¼ô ¿²§ ²»¬©±®µ ½±³°±-»¼ ±º ·¼»¿´ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ -±«®½»-ô ¿²¼ ±º ´·²»¿® ®»-·-¬±®-ô ³¿§ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿² ·¼»¿´ ½«®®»²¬ -±«®½»ô ·Ò ô ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ®»-·-¬¿²½»ô ÎÒ ò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ò±®¬±² ±® Ì¸’ª»²·² Û¯«·ª¿´»²¬ Î»-·-¬¿²½» Ì¸» B®-¬ -¬»° ·² ½±³°«¬·²¹ ¿ Ì¸’ª»²·² ±® Ò±®¬±² »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ½±²-·-¬- ±º B²¼·²¹ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®»-·-¬¿²½» °®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½·®½«·¬ ¿¬ ·¬- ¬»®³·²¿´-ò Ì¸·- ·- ¼±²» ¾§ -»¬¬·²¹ ¿´´ -±«®½»- ·² ¬¸» ½·®½«·¬ »¯«¿´ ¬± ¦»®± ¿²¼ ½±³°«¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò Ì¸» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ -±«®½»- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ¿®» -»¬ ¬± ¦»®± ¿- º±´´±©-æ ª±´¬¿¹» -±«®½»- ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ -¸±®¬ ½·®½«·¬-ô ½«®®»²¬ -±«®½»- ¾§ ±°»² ½·®½«·¬-ò É» ½¿² °®±¼«½» ¿ -»¬ ±º -·³°´» ®«´»- ¿- ¿² ¿·¼ ·² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ì¸’ª»²·² ø±® Ò±®¬±²÷ »¯«·ª¿´»²¬ ®»-·-¬¿²½» º±® ¿ ´·²»¿® ®»-·-¬·ª» ½·®½«·¬ò Ý±³°«¬¿¬·±² ±º Û¯«·ª¿´»²¬ Î»-·-¬¿²½» ±º ¿ Ñ²»óÐ±®¬ Ò»¬©±®µæ ïò Î»³±ª» ¬¸» ´±¿¼ò îò Æ»®± ¿´´ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ -±«®½»íò Ý±³°«¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ´±¿¼ ¬»®³·²¿´-ô ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ®»³±ª»¼ò Ì¸·- ®»-·-¬¿²½» ·»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» »²½±«²¬»®»¼ ¾§ ¿ ½«®®»²¬ -±«®½» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ·² °´¿½» ±º ¬¸» ´±¿¼ò Ì¸»-» ®«´»- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ú·¹«®» ëòíòèò


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòíòè Ý±³°«¬¿¬·±² ±º Ì¸’ª»²·² ®»-·-¬¿²½»ò

Ú×ÙËÎÛ ëòíòç Û¯«·ª¿´»²½» ±º ±°»²ó½·®½«·¬ ¿²¼ Ì¸’ª»²·² ª±´¬¿¹»ò

Ý±³°«¬·²¹ ¬¸» Ì¸’ª»²·² Ê±´¬¿¹»

w w w .c

em

Ì¸» Ì¸’ª»²·² »¯«·ª¿´»²¬ ª±´¬¿¹» ·- ¼»B²»¼ ¿- º±´´±©-æ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ øÌ¸’ª»²·²÷ -±«®½» ª±´¬¿¹» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ±°»²ó½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ¬»®³·²¿´- ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ®»³±ª»¼ò Ì¸·- -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± ½±³°«¬» ªÌ ô ·¬ ·- -«ºB½·»²¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ±°»²ó ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» ±²»ó°±®¬ ¬»®³·²¿´-ò Ú·¹«®» ëòíòç ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»²ó½·®½«·¬ ª±´¬¿¹»ô ªÑÝ ô ¿²¼ ¬¸» Ì¸’ª»²·² ª±´¬¿¹»ô ªÌ ô ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» ·º ¬¸» Ì¸’ª»²·² ¬¸»±®»³ ·- ¬± ¸±´¼ò Ì¸·- ·- ¬®«» ¾»½¿«-» ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ªÌ ¿²¼ ÎÌ ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ªÑÝ ³«-¬ »¯«¿´ ªÌ ô -·²½» ²± ½«®®»²¬ A±©- ¬¸®±«¹¸ ÎÌ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ÎÌ ·- ¦»®±ò Õ·®½¸¸±ººK- ª±´¬¿¹» ´¿© ½±²B®³- ¬¸¿¬ ªÌ ã ÎÌ øð÷ õ ªÑÝ ã ªÑÝ

øëòíòî÷

Ý±³°«¬·²¹ ¬¸» Ò±®¬±² Ý«®®»²¬ Ì¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ò±®¬±² »¯«·ª¿´»²¬ ½«®®»²¬ ·- ª»®§ -·³·´¿® ·² ½±²½»°¬ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ì¸’ª»²·² ª±´¬¿¹»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼»B²·¬·±² ©·´´ -»®ª» ¿- ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ò Ü»B²·¬·±²ò Ì¸» Ò±®¬±² »¯«·ª¿´»²¬ ½«®®»²¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -¸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ A±© ©»®» ¬¸» ´±¿¼ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ò ß² »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» Ò±®¬±² ½«®®»²¬ ·- »¿-·´§ º±«²¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ô ¿¹¿·²ô ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ±²»ó°±®¬ ²»¬©±®µô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòíòïðô ©¸»®» ¬¸» ±²»ó°±®¬ ²»¬©±®µ ·- -¸±©² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·¬- Ò±®¬±² »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ô ·ÍÝô A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¸±®¬ ½·®½«·¬ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ·- »¨¿½¬´§ ¬¸» Ò±®¬±² ½«®®»²¬ô ·Ò ô -·²½» ¿´´ ±º ¬¸» -±«®½» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòíòïð ³«-¬ A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¸±®¬ ½·®½«·¬ò Û¨°»®·³»²¬¿´ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ì¸’ª»²·² ¿²¼ Ò±®¬±² Û¯«·ª¿´»²¬Ú·¹«®» ëòíòïï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ±°»²ó½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ¿²¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬ º±® ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²§ ´±¿¼ ¿²¼ ¿´-± ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®» ®»¯«·®»- -±³» -°»½·¿´ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòíòïð ×´´«-¬®¿¬·±² ±º Ò±®¬±² »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ò

Ú×ÙËÎÛ ëòíòïï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ±°»²ó½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ¿²¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬ò

¿¬¬»²¬·±²ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ²±²·¼»¿´ ²¿¬«®» ±º ¿²§ °®¿½¬·½¿´ ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬ò Ì¸» B¹«®» ½´»¿®´§ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º B²·¬» ³»¬»® ®»-·-¬¿²½»ô ®³ ô ±²» ³«-¬ ¬¿µ» ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬ ¿²¼ ±°»²ó½·®½«·¬ ª±´¬¿¹»å ªÑÝ ¿²¼ ·ÍÝ ¿°°»¿® ¾»¬©»»² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ·² ¬¸» B¹«®» -°»½·B½¿´´§ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿-«®»¼ N±°»²ó½·®½«·¬ ª±´¬¿¹»M ¿²¼ N-¸±®¬ó ½·®½«·¬ ½«®®»²¬M ¿®»ô ·² º¿½¬ô ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¬¸» ¬®«» ¯«¿²¬·¬·»-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» »¨°®»--·±²- º±® ¬¸» ¬®«» -¸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬ ¿²¼ ±°»²ó½·®½«·¬ ª±´¬¿¹»ò ·Ò ã þ ·ÍÝ þ ï õ

®³ ÎÌ

øëòíòí÷

Î ªÌ ã þ ªÑÝ þ ï õ Ì ®³ ©¸»®» ·Ò ·- ¬¸» ·¼»¿´ Ò±®¬±² ½«®®»²¬ô ªÌ ¬¸» Ì¸’ª»²·² ª±´¬¿¹»ô ¿²¼ ÎÌ ¬¸» ¬®«» Ì¸’ª»²·² ®»-·-¬¿²½»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòíòïî ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º »¨°±²»²¬·¿´ ®»-·-¬±®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòíòïí Î»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ²±²´·²»¿® »´»³»²¬ ·² ¿ ´·²»¿® ½·®½«·¬ò

Ò±²´·²»¿® Ý·®½«·¬ Û´»³»²¬-

Ü»-½®·°¬·±² ±º Ò±²´·²»¿® Û´»³»²¬-

Ì¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º «-»º«´ ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¿ -·³°´» º«²½¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° »¨·-¬- ¾»¬©»»² ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ·² ¿ ²±²´·²»¿® ½·®½«·¬ »´»³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ú·¹«®» ëòíòïî ¼»°·½¬- ¿² »´»³»²¬ ©·¬¸ ¿² »¨°±²»²¬·¿´ ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ô ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-æ

em

· ã ×ð » ·

ª

×ð

ªâð ª

ð

øëòíòì÷

w w w .c

Ì¸»®» »¨·-¬-ô ·² º¿½¬ô ¿ ½·®½«·¬ »´»³»²¬ ø¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ¼·±¼»÷ ¬¸¿¬ ª»®§ ²»¿®´§ -¿¬·-B»- ¬¸·- -·³°´» ®»´¿¬·±²-¸·°ò Ì¸» ¼·ºB½«´¬§ ·² ¬¸» ·óª ®»´¿¬·±²-¸·° ±º Û¯«¿¬·±² øëòíòì÷ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´»ô ·² ¹»²»®¿´ô ¬± ±¾¬¿·² ¿ ½´±-»¼óº±®³ ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±²ô »ª»² º±® ¿ ª»®§ -·³°´» ½·®½«·¬ò Ñ²» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿²¿´§¦·²¹ ¿ ½·®½«·¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ²±²´·²»¿® »´»³»²¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬± ¬®»¿¬ ¬¸» ²±²´·²»¿® »´»³»²¬ ¿- ¿ ´±¿¼ô ¿²¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» Ì¸’ª»²·² »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½·®½«·¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòíòïíò ß°°´§·²¹ ÕÊÔô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ³¿§ ¬¸»² ¾» ±¾¬¿·²»¼æ ªÌ ã ÎÌ ·¨ õ ª ¨

øëòíòë÷

Ì± ±¾¬¿·² ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± -±´ª» º±® ¾±¬¸ ¬¸» «²µ²±©² ª±´¬¿¹»ô ª¨ ô ¿²¼ ¬¸» «²µ²±©² ½«®®»²¬ô ·¨ ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»-±®¬ ¬± ¬¸» ·óª ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ²±²´·²»¿® »´»³»²¬ô ²¿³»´§ô Û¯«¿¬·±² øëòíòì÷ò ×ºô º±® ¬¸» ³±³»²¬ô ±²´§ °±-·¬·ª» ª±´¬¿¹»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ô ¬¸» ½·®½«·¬ ·- ½±³°´»¬»´§ ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -§-¬»³æ ·¨ ã ×ð »

ª¨

ªâð

ªÌ ã ÎÌ ·¨ õ ª ¨

øëòíòê÷

Ì¸» ¬©± °¿®¬- ±º Û¯«¿¬·±² øëòíòê÷ ®»°®»-»²¬ ¿ -§-¬»³ ±º ¬©± »¯«¿¬·±²- ·² ¬©± «²µ²±©²-ò ß²§ ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼ ±º ½¸±·½» ³¿§ ²±© ¾» ¿°°´·»¼ ¬± -±´ª» ¬¸» -§-¬»³ ±º Û¯«¿¬·±²- øëòíòê÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòìòï Í¬®«½¬«®» ±º °¿®¿´´»´ó°´¿¬» ½¿°¿½·¬±®ò

en te ch no lo gy .

ir

ëòì ßÝ Ò»¬©±®µ ß²¿´§-·-

×² ¬¸·- -»½¬·±² ©» ·²¬®±¼«½» »²»®¹§ó-¬±®¿¹» »´»³»²¬-ô ¼§²¿³·½ ½·®½«·¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ½·®½«·¬- »¨½·¬»¼ ¾§ -·²«-±·¼¿´ ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½«®®»²¬-ò Í·²«-±·¼¿´ ø±® ßÝ÷ -·¹²¿´- ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½´¿-- ±º -·¹²¿´- ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬-ò Ì¸» -·³°´»-¬ ®»¿-±² ·- ¬¸¿¬ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ¬¸» »´»½¬®·½ °±©»® «-»¼ ·² ¸±«-»¸±´¼- ¿²¼ ·²¼«-¬®·»- ½±³»- ·² ¬¸» º±®³ ±º -·²«-±·¼¿´ ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½«®®»²¬-ò

Û²»®¹§óÍ¬±®¿¹» øÜ§²¿³·½÷ Ý·®½«·¬ Û´»³»²¬-

Ì¸» ×¼»¿´ Ý¿°¿½·¬±®

em

Ì¸» ·¼»¿´ ®»-·-¬±® ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ Ñ¸³K- ´¿© ·² Í»½¬·±² ëòî ¿- ¿ «-»º«´ ·¼»¿´·¦¿¬·±² ±º ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½»-ò Ø±©»ª»®ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» A±© ±º »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ô ©¸·½¸ ·°«®»´§ ¿ ¼·--·°¿¬·ª» ø·ò»òô ¿² »²»®¹§ó´±--÷ °¸»²±³»²±²ô »´»½¬®·½ ¼»ª·½»- ³¿§ ¿´-± »¨¸·¾·¬ »²»®¹§ó-¬±®¿¹» °®±°»®¬·»-ô ³«½¸ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿ -°®·²¹ ±® ¿ A§©¸»»´ ½¿² -¬±®» ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ò Ì©± ¼·-¬·²½¬ ³»½¸¿²·-³- º±® »²»®¹§ -¬±®¿¹» »¨·-¬ ·² »´»½¬®·½ ½·®½«·¬-æ ½¿°¿½·¬¿²½» ¿²¼ ·²¼«½¬¿²½»ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ´»¿¼ ¬± ¬¸» -¬±®¿¹» ±º »²»®¹§ ·² ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ò

w w w .c

ß °¸§-·½¿´ ½¿°¿½·¬±® ·- ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½¿² -¬±®» »²»®¹§ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½¸¿®¹» -»°¿®¿¬·±² ©¸»² ¿°°®±°®·¿¬»´§ °±´¿®·¦»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®·½ B»´¼ ø·ò»òô ¿ ª±´¬¿¹»÷ò Ì¸» -·³°´»-¬ ½¿°¿½·¬±® ½±²B¹«®¿¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¬©± °¿®¿´´»´ ½±²¼«½¬·²¹ °´¿¬»- ±º ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ßô -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿·® ø±® ¿²±¬¸»® ¼·»´»½¬®·½ï ³¿¬»®·¿´ô -«½¸ ¿- ³·½¿ ±® Ì»A±²÷ò Ú·¹«®» ëòìòï ¼»°·½¬- ¿ ¬§°·½¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½·®½«·¬ -§³¾±´ º±® ¿ ½¿°¿½·¬±®ò Ì¸» °®»-»²½» ±º ¿² ·²-«´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¼«½¬·²¹ °´¿¬»- ¼±»- ²±¬ ¿´´±© º±® ¬¸» A±© ±º ÜÝ ½«®®»²¬å ¬¸«-ô ¿ ½¿°¿½·¬±® ¿½¬- ¿- ¿² ±°»² ½·®½«·¬ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ÜÝ ½«®®»²¬-ò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» ª±´¬¿¹» °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ¬»®³·²¿´- ½¸¿²¹»- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³»ô -± ©·´´ ¬¸» ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿½½«³«´¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬©± ½¿°¿½·¬±® °´¿¬»-ô -·²½» ¬¸» ¼»¹®»» ±º °±´¿®·¦¿¬·±² ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ »´»½¬®·½ B»´¼ô ©¸·½¸ ·- ¬·³»óª¿®§·²¹ò ×² ¿ ½¿°¿½·¬±®ô ¬¸» ½¸¿®¹» -»°¿®¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» °±´¿®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·»´»½¬®·½ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ª±´¬¿¹»ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ »´»½¬®·½ B»´¼æ Ï ã ÝÊ

øëòìòï÷

©¸»®» ¬¸» °¿®¿³»¬»® Ý ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ¬¸» »´»³»²¬ ¿²¼ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¿½½«³«´¿¬»ô ±® -¬±®»ô ½¸¿®¹»ò Ì¸» «²·¬ ±º ½¿°¿½·¬¿²½» ·- ¬¸» ½±«´±³¾ñª±´¬ ¿²¼ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» º¿®¿¼ øÚ÷ò Ì¸» º¿®¿¼ ·- ¿² «²°®¿½¬·½¿´´§ ´¿®¹» «²·¬å ¬¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ½±³³±² ¬± «-» ³·½®±º¿®¿¼- øï kÚ ã ïðPê Ú÷ ±® °·½±º¿®¿¼- øï °Ú ã ïðPïî Ú÷ò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øëòìòï÷ ·¬ ¾»½±³»- ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½¿°¿½·¬±® °´¿¬»- ½¸¿²¹»- ·² ¬·³»ô -± ©·´´ ¬¸» ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ·- ·²¬»®²¿´´§ -¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ½¿°¿½·¬±®æ ß ¼·»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²- ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º »´»½¬®·½ ¼·°±´»-ô ©¸·½¸ ¾»½±³» °±´¿®·¦»¼ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿² »´»½¬®·½ B»´¼ò ï



¯ø¬÷ ã Ýªø¬÷

øëòìòî÷

Ì¸«-ô ¿´¬¸±«¹¸ ²± ½«®®»²¬ ½¿² A±© ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¿°¿½·¬±® ·º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ·¬ ·- ½±²-¬¿²¬ô ¿ ¬·³»óª¿®§·²¹ ª±´¬¿¹» ©·´´ ½¿«-» ½¸¿®¹» ¬± ª¿®§ ·² ¬·³»ò Ì¸» ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬·³» ·² ¬¸» -¬±®»¼ ½¸¿®¹» ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¿ ½«®®»²¬ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ ª±´¬¿¹» ·² ¿ ½¿°¿½·¬±® ·- ¿- º±´´±©-æ ·ø¬ ÷ ã Ý

¼ªø¬ ÷ ¼¬

øëòìòí÷

×º ¬¸» ¿¾±ª» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ô ±²» ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° º±® ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¿ ½¿°¿½·¬±®æ ¬ð

·Ý ¼¬

ir

ï Ý

en te ch no lo gy .

ªÝ ø¬ ÷ ã

øëòìòì÷

Û¯«¿¬·±² øëòìòì÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ª±´¬¿¹» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °¿-¬ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿°¿½·¬±®ô «° «²¬·´ ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³»ô ¬ò Ñº ½±«®-»ô ±²» ¼±»- ²±¬ «-«¿´´§ ¸¿ª» °®»½·-» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» A±© ±º ½¿°¿½·¬±® ½«®®»²¬ º±® ¿´´ °¿-¬ ¬·³»ô ¿²¼ -± ·¬ ·- «-»º«´ ¬± ¼»B²» ¬¸» ·²·¬·¿´ ª±´¬¿¹» ø±® ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²÷ º±® ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ô ©¸»®» ¬ð ·- ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ·²·¬·¿´ ¬·³»æ Êð ã ªÝ ø¬ ã ¬ ð ÷ ã

ï Ý

¬

·Ý ¼¬

øëòìòë÷

Ì¸» ½¿°¿½·¬±® ª±´¬¿¹» ·- ²±© ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±² ï Ý

¬

¬ð

·Ý ¼¬

Êð

¬

¬ð

em

ªÝ ø¬ ÷

øëòìòê÷

w w w .c

Ì¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ª±´¬¿¹»ô Êðô ·- -·³°´§ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬·³» ¬ð -±³» ½¸¿®¹» ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬±®ô ¹·ª·²¹ ®·-» ¬± ¿ ª±´¬¿¹»ô ª½ ø¬ð÷ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° Ï ã ÝÊò Õ²±©´»¼¹» ±º ¬¸·- ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ·- -«ºB½·»²¬ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »²¬·®» °¿-¬ ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ½«®®»²¬ò øÍ»» Ú·¹«®» ëòìòîò÷ Ú®±³ ¬¸» -¬¿²¼°±·²¬ ±º ½·®½«·¬ ¿²¿´§-·-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ½¿°¿½·¬±®- ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»¿²¼ °¿®¿´´»´ ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± §·»´¼ ¿ -·²¹´» »¯«·ª¿´»²¬ ½¿°¿½·¬¿²½»ò Ì¸» ®«´» ±º ¬¸«³¾ô ©¸·½¸ ··´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòìòíô ·- ¬¸» º±´´±©·²¹æ ½¿°¿½·¬±®- ·² °¿®¿´´»´ ¿¼¼å ½¿°¿½·¬±®- ·² -»®·»- ½±³¾·²» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ®«´»- «-»¼ º±® ®»-·-¬±®- ½±²²»½¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ò Ð¸§-·½¿´ ½¿°¿½·¬±®- ¿®» ®¿®»´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ¬©± °¿®¿´´»´ °´¿¬»- -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿·®ô ¾»½¿«-» ¬¸·- ½±²B¹ó «®¿¬·±² §·»´¼- ª»®§ ´±© ª¿´«»- ±º ½¿°¿½·¬¿²½»ô «²´»-- ±²» ·- ©·´´·²¹ ¬± ¬±´»®¿¬» ª»®§ ´¿®¹» °´¿¬» ¿®»¿-ò ×²

Ú×ÙËÎÛ ëòìòî Ü»B²·²¹ »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ·¼»¿´ ½¿°¿½·¬±®ô ¿²¼ ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ º±®½»ó³¿-- -§-¬»³ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

Ú×ÙËÎÛ ëòìòí Ý±³¾·²·²¹ ½¿°¿½·¬±®- ·² ¿ ½·®½«·¬ò

Ó¿¬»®·¿´ Ó·½¿ Ý»®¿³·½ Ó§´¿® Ð¿°»® Û´»½¬®±´§¬·½

en te ch no lo gy .

ÌßÞÔÛ ëòìòï Ý¿°¿½·¬±®Ý¿°¿½·¬¿²½» Î¿²¹»

Ó¿¨·³«³ Ê±´¬¿¹» øÊ÷

ï °Ú ¬± ðòï kÚ ïð °Ú ¬± ï kÚ ðòððï ¬± ïð kÚ ïôððð °Ú ¬± ëð kÚ ðòï kÚ ¬± ðòî Ú

ïððPêðð ëðPïððð ëðPëðð ïððPïðë íPêðð

Ú®»¯«»²½§ Î¿²¹» øØ¦÷ ïðíPïðïð ïðíPïðïð ïðîPïðè ïðîPïðè ïðPïðì

em

±®¼»® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ø·ò»òô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -¬±®» »²»®¹§÷ô °¸§-·½¿´ ½¿°¿½·¬±®- ¿®» ±º¬»² ³¿¼» ±º ¬·¹¸¬´§ ®±´´»¼ -¸»»¬- ±º ³»¬¿´ B´³ô ©·¬¸ ¿ ¼·»´»½¬®·½ ø°¿°»® ±® Ó§´¿®÷ -¿²¼©·½¸»¼ ·²ó¾»¬©»»²ò Ì¿¾´» ëòìòï ·´´«-¬®¿¬»- ¬§°·½¿´ ª¿´«»-ô ³¿¬»®·¿´-ô ³¿¨·³«³ ª±´¬¿¹» ®¿¬·²¹-ô ¿²¼ «-»º«´ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»- º±® ª¿®·±«¬§°»- ±º ½¿°¿½·¬±®-ò Ì¸» ª±´¬¿¹» ®¿¬·²¹ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ô ¾»½¿«-» ¿²§ ·²-«´¿¬±® ©·´´ ¾®»¿µ ¼±©² ·º ¿ -«ºB½·»²¬´§ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ ¿½®±-- ·¬ò Ì¸» »²»®¹§ -¬±®»¼ ·² ¿ ½¿°¿½·¬±® ·- ¹·ª»² ¾§æ

w w w .c

ÉÝ ø¬÷ ã

ï î Ýª ø¬ ÷ ø Ö÷ î Ý

Û¨¿³°´» ëòìòï Ý¿°¿½·¬·ª» Ü·-°´¿½»³»²¬ Ì®¿²-¼«½»® ¿²¼ Ó·½®±°¸±²» ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòíòëô ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ¿ °¿®¿´´»´ó°´¿¬» ½¿°¿½·¬±® ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±² Ýã

ß ¼

©¸»®» ·- ¬¸» °»®³·¬¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¼·»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´ô ß ¬¸» ¿®»¿ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» °´¿¬»-ô ¿²¼ ¼ ¬¸»·® -»°¿®¿¬·±²ò Ì¸» °»®³·¬¬·ª·¬§ ±º ¿·® ·- ð ã èòèëì I ïðPïî Úñ³ô -± ¬¸¿¬ ¬©± °¿®¿´´»´ °´¿¬»- ±º ¿®»¿ ï ³îô -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ï ³³ô ©±«´¼ ¹·ª» ®·-» ¬± ¿ ½¿°¿½·¬¿²½» ±º èòèëì I ïðPí kÚô ¿ ª»®§ -³¿´´ ª¿´«» º±® ¿ ª»®§ ´¿®¹» °´¿¬» ¿®»¿ò Ì¸·- ®»´¿¬·ª» ·²»ºB½·»²½§ ³¿µ»- °¿®¿´´»´ó°´¿¬» ½¿°¿½·¬±®- ·³°®¿½¬·½¿´ º±® «-» ·² »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬-ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô °¿®¿´´»´ó°´¿¬» ½¿°¿½·¬±®- B²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¿- ³±¬·±² ¬®¿²-¼«½»®-ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ½¿² ³»¿-«®» ¬¸» ³±¬·±² ±® ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¿² ±¾¶»½¬ò ×² ¿ ½¿°¿½·¬·ª» ³±¬·±² ¬®¿²-¼«½»®ô ¬¸» ¿·® ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿¬»- ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ª¿®·¿¾´»ô ¬§°·½¿´´§ ¾§ B¨·²¹ ±²» °´¿¬» ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ±¬¸»® ¬± ¿² ±¾¶»½¬ ·² ³±¬·±²ò Ë-·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ª¿´«» ¶«-¬ ¼»®·ª»¼ º±® ¿ °¿®¿´´»´ó°´¿¬» ½¿°¿½·¬±®ô ±²» ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» »¨°®»--·±² Ýã

èòèëì I ïð –í ß ¨



ir

Ú×ÙËÎÛ ëòìòì Î»-°±²-» ±º ¿ ½¿°¿½·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬®¿²-¼«½»®ò

en te ch no lo gy .

©¸»®» Ý ·- ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ·² °Úô ß ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» °´¿¬»- ·² ³³îô ¿²¼ ¨ ·- ¬¸» øª¿®·¿¾´»÷ ¼·-¬¿²½» ·² ³³ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ½¿°¿½·¬¿²½» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ±²» ±º ¬¸» °´¿¬»- ·- ²±²´·²»¿®ô -·²½» ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ª¿®·»- ¿- ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ò Ú±® -³¿´´ ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ª¿®·»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ·² ¿ ´·²»¿® º¿-¸·±²ò Ì¸» -»²-·¬·ª·¬§ô Íô ±º ¬¸·- ³±¬·±² ¬®¿²-¼«½»® ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ½¿°¿½·¬¿²½» °»® ½¸¿²¹» ·² ¼·-°´¿½»³»²¬ô ¨ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»´¿¬·±² ¼Ý èòèëì I ïð –í ß °Ú Íã ã– ¼¨ î¨ î ³³

w w w .c

em

Ì¸«-ô ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ·²½®»¿-»- º±® -³¿´´ ¼·-°´¿½»³»²¬-ò Ì¸·- ¾»¸¿ª·±® ½¿² ¾» ª»®·B»¼ ¾§ °´±¬¬·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¨ ¿²¼ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿- ¨ ¿°°®±¿½¸»- ¦»®±ô ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ²±²´·²»¿® Ýø¨÷ ½«®ª» ¾»½±³»- -¬»»°»® ø¬¸«- ¬¸» ¹®»¿¬»® -»²-·¬·ª·¬§÷ò Ú·¹«®» ëòìòì ¼»°·½¬- ¬¸·- ¾»¸¿ª·±® º±® ¿ ¬®¿²-¼«½»® ©·¬¸ ¿®»¿ »¯«¿´ ¬± ïð ³³îò Ì¸·- -·³°´» ½¿°¿½·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬®¿²-¼«½»® ¿½¬«¿´´§ B²¼- «-» ·² ¬¸» °±°«´¿® ½¿°¿½·¬·ª» ø±® ½±²ó ¼»²-»®÷ ³·½®±°¸±²»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -±«²¼ °®»--«®» ©¿ª»- ¿½¬ ¬± ¼·-°´¿½» ±²» ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬±® °´¿¬»-ò Ì¸» ½¸¿²¹» ·² ½¿°¿½·¬¿²½» ½¿² ¬¸»² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ª±´¬¿¹» ±® ½«®®»²¬ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ -«·¬¿¾´» ½·®½«·¬ò ß² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸·- ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ °»®³·¬- ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®»- ·- -¸±©² ·² -·³°´·B»¼ º±®³ ·² Ú·¹«®» ëòìòëò ×² ¬¸» B¹«®»ô ¿ ¬¸®»»ó¬»®³·²¿´ ª¿®·¿¾´» ½¿°¿½·¬±® ·- -¸±©² ¬± ¾» ³¿¼» «° ±º ¬©± B¨»¼ -«®º¿½»- ø¬§°·½¿´´§ô -°¸»®·½¿´ ¼»°®»--·±²- ¹®±«²¼ ·²¬± ¹´¿-- ¼·-µ- ¿²¼ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²¼«½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´÷ ¿²¼ ±º ¿ ¼»A»½¬·²¹ °´¿¬» ø¬§°·½¿´´§ ³¿¼» ±º -¬»»´÷ -¿²¼©·½¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹´¿-¼·-µ-ò Ð®»--«®» ·²´»¬ ±®·B½»- ¿®» °®±ª·¼»¼ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»A»½¬·²¹ °´¿¬» ½¿² ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» A«·¼ ©¸±-» °®»--«®» ·¬ ·- ³»¿-«®·²¹ò É¸»² ¬¸» °®»--«®» ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¼»A»½¬·²¹ °´¿¬» ·- ¬¸» -¿³»ô ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- ¾ ¿²¼ ¼ô Ý¾¼ ô ©·´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- ¾ ¿²¼ ½ô Ý¾½ò ×º ¿²§ °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¨·-¬-ô ¬¸» ¬©± ½¿°¿½·¬¿²½»- ©·´´ ½¸¿²¹»ô ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿-» ±² ¬¸» -·¼» ©¸»®» ¬¸» ¼»A»½¬·²¹ °´¿¬» ¸¿- ½±³» ½´±-»® ¬± ¬¸» B¨»¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼»½®»¿-» ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò Ì¸·- ¾»¸¿ª·±® ·- ·¼»¿´´§ -«·¬»¼ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ¾®·¼¹» ½·®½«·¬ô -·³·´¿® ¬± ¬¸» É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹» ½·®½«·¬ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Û¨¿³°´» ëòíòïô ¿²¼ ¿´-± -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòìòëò ×² ¬¸» ¾®·¼¹» ½·®½«·¬ô ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ô ª±«¬ô ·- °®»½·-»´§ ¾¿´¿²½»¼ ©¸»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®» ¿½®±-- ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ·- ¦»®±ô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ¼»ª·¿¬» º®±³ ¦»®± ©¸»²»ª»® ¬¸» ¬©± ½¿°¿½·¬¿²½»- ¿®» ²±¬ ·¼»²¬·½¿´ ¾»½¿«-» ±º ¿ °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿½®±-¬¸» ¬®¿²-¼«½»®ò É» -¸¿´´ ¿²¿´§¦» ¬¸» ¾®·¼¹» ½·®½«·¬ ´¿¬»® ·² Û¨¿³°´» ëòìòîò Ì¸» ×¼»¿´ ×²¼«½¬±® Ì¸» ·¼»¿´ ·²¼«½¬±® ·- ¿² »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -¬±®» »²»®¹§ ·² ¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò ×²¼«½¬±®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³¿¼» ¾§ ©·²¼·²¹ ¿ ½±·´ ±º ©·®» ¿®±«²¼ ¿ ½±®»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿² ·²-«´¿¬±® ±® ¿ º»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòìòêò É¸»² ¿ ½«®®»²¬ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±·´ô ¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¿- §±« ³¿§ ®»½¿´´ º®±³ »¿®´§ °¸§-·½- »¨°»®·³»²¬- ©·¬¸ »´»½¬®±³¿¹²»¬-ò ×² ¿² ·¼»¿´ ·²¼«½¬±®ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©·®» ·- ¦»®±ô -± ¬¸¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¼«½¬±® ©·´´ A±© º®»»´§ ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ ¿ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

em

Ú×ÙËÎÛ ëòìòê ×®±²ó½±®» ·²¼«½¬±®ò

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ëòìòë Ý¿°¿½·¬·ª» °®»--«®» ¬®¿²-¼«½»® ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¾®·¼¹» ½·®½«·¬ò

ir


w w w .c

ª±´¬¿¹» ¼®±°ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ·¼»¿´ ·²¼«½¬±® ¿½¬- ¿- ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ÜÝ ½«®®»²¬-ò ×º ¿ ¬·³»óª¿®§·²¹ ª±´¬¿¹» ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿½®±-- ¬¸» ·²¼«½¬±®ô ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ½«®®»²¬ ©·´´ ®»-«´¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°æ ª Ô ø¬ ÷ ã Ô

¼·Ô ¼¬

øëòìòé÷

©¸»®» Ô ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ·²¼«½¬¿²½» ±º ¬¸» ½±·´ ¿²¼ ·- ³»¿-«®»¼ ¸»²®§ øØ÷ô ©¸»®» ï Ø ã ï Êó-»½ ß

øëòìòè÷

Ø»²®§- ¿®» ®»¿-±²¿¾´» «²·¬- º±® °®¿½¬·½¿´ ·²¼«½¬±®-å ³·´´·¸»²®§- ø³Ø÷ ¿²¼ ³·½®±¸»²®§- økØ÷ ¿®» ¿´-± «-»¼ò Ì¸» ·²¼«½¬±® ½«®®»²¬ ·- º±«²¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ·²¼«½¬±®æ ·Ô ø¬ ÷ ã

ï Ô

¬

ª Ô ¼¬

øëòìòç÷

×º ¬¸» ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¼«½¬±® ¿¬ ¬·³» ¬ ã ¬ð ·- µ²±©² ¬± ¾» ×ðô ©·¬¸ × ð ã ·Ô ø ¬ ã ¬ð ÷ ã

ï Ô

¬ð

ª Ô ¼¬

¬¸»² ¬¸» ·²¼«½¬±® ½«®®»²¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øëòìòïð÷


·Ô ø¬ ÷

ï Ô

¬ ¬ð

ª Ô ¼¬

×ð

¬

¬ð

øëòìòïï÷

en te ch no lo gy .

ir

×²¼«½¬±®- ·² -»®·»- ¿¼¼ò ×²¼«½¬±®- ·² °¿®¿´´»´ ½±³¾·²» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ®«´»- «-»¼ º±® ®»-·-¬±®½±²²»½¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ò Í»» Ú·¹«®» ëòìòé ¬± Ú·¹«®» ëòìòçò Ì¿¾´» ëòìòî ¿²¼ Ú·¹«®» ëòìòîô Ú·¹«®» ëòìòéô ¿²¼ Ú·¹«®» ëòìòç ·´´«-¬®¿¬» ¿ «-»º«´ ¿²¿´±¹§ ¾»¬©»»² ·¼»¿´ »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ »´»³»²¬-ò

w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ëòìòé Ü»B²·²¹ »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ·¼»¿´ ·²¼«½¬±® ¿²¼ ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ º±®½»ó-°®·²¹ -§-¬»³ò

Ú×ÙËÎÛ ëòìòè Ý±³¾·²·²¹ ·²¼«½¬±®- ·² ¿ ½·®½«·¬ò

Ú×ÙËÎÛ ëòìòç ß²¿´±¹§ ¾»¬©»»² »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ »´»³»²¬-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ëòìòî ß²¿´±¹§ Þ»¬©»»² Û´»½¬®·½¿´ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ê¿®·¿¾´»Û´»½¬®·½¿´ Í§-¬»³

Ú±®½»ô º øÒ÷ Ê»´±½·¬§ô k ø³ñ-»½÷ Ü¿³°·²¹ô Þ øÒó-»½ñ³÷ Ý±³°´·¿²½»ô ïñµ ø³ñÒ÷ Ó¿--ô Ó øµ¹÷

Ý«®®»²¬ô · øß÷ Ê±´¬¿¹»ô ª øÊ÷ Ý±²¼«½¬¿²½»ô ïñÎ øÍ÷ ×²¼«½¬¿²½»ô Ô øØ÷ Ý¿°¿½·¬¿²½»ô Ý øÚ÷

en te ch no lo gy .

ir

Ó»½¸¿²·½¿´ Í§-¬»³

Ú×ÙËÎÛ ëòìòïð Ì·³»ó¼»°»²¼»²¬ -·¹²¿´ -±-«®½»-ò

Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Í·¹²¿´ Í±«®½»-

Ú·¹«®» ëòìòïð ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» »³°´±§»¼ ¬± ¼»²±¬» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ -·¹²¿´ -±«®½»-ò Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½´¿--»- ±º ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ -·¹²¿´- ·- ¬¸¿¬ ±º °»®·±¼·½ -·¹²¿´-ò Ì¸»-» -·¹²¿´¿°°»¿® º®»¯«»²¬´§ ·² °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¿®» ¿ «-»º«´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ³¿²§ °¸§-·½¿´ °¸»²±³»²¿ò ß °»®·±¼·½ -·¹²¿´ ¨ø¬÷ ·- ¿ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ -¿¬·-B»- ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ ¨ø¬ ÷ ã ¨ø¬ õ ²Ì ÷

² ã ïô îô íô •

øëòìòïî÷

w w w .c

em

©¸»®» Ì ·- ¬¸» °»®·±¼ ±º ¨ø¬÷ò Ú·¹«®» ëòìòïï ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸» °»®·±¼·½ ©¿ª»º±®³- ¬¸¿¬ ¿®» ¬§°·½¿´´§ »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬¸» -¬«¼§ ±º »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬-ò É¿ª»º±®³- -«½¸ ¿- ¬¸» -·²»ô ¬®·¿²¹´»ô -¯«¿®»ô °«´-»ô ¿²¼ -¿©¬±±¬¸ ©¿ª»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ª±´¬¿¹»- ø±®ô ´»-- º®»¯«»²¬´§ô ½«®®»²¬-÷ ¾§ ½±³ó ³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» -·¹²¿´ ø±® ©¿ª»º±®³÷ ¹»²»®¿¬±®-ò Í«½¸ ·²-¬®«³»²¬- ¿´´±© º±® -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ©¿ª»ó º±®³ °»¿µ ¿³°´·¬«¼»ô ¿²¼ ±º ·¬- °»®·±¼ò ß- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±²ô -·²«-±·¼¿´ ©¿ª»º±®³- ½±²-¬·¬«¬» ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½´¿-- ±º ¬·³»ó ¼»°»²¼»²¬ -·¹²¿´-ò Ú·¹«®» ëòìòïî ¼»°·½¬- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °¿®¿³»¬»®- ±º ¿ -·²«-±·¼¿´ ©¿ª»º±®³ò ß ¹»²»®¿´·¦»¼ -·²«-±·¼ ·- ¼»B²»¼ ¿- º±´´±©-æ ¨ø¬ ÷ ã ß ½±-ø ¬ õ

©¸»®» ß ·- ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô ¬¸» ®¿¼·¿² º®»¯«»²½§ô ¿²¼ ¼»B²·¬·±²- ±º ßô ô ¿²¼ º±® ¬¸» ©¿ª»º±®³-

÷

øëòìòïí÷

¬¸» °¸¿-»ò Ú·¹«®» ëòìòïî -«³³¿®·¦»- ¬¸»

¨ï ø¬ ÷ ã ß ½±-ø ¬ ÷ ¿²¼ ¨ î ø¬ ÷ ã ß ½±-ø ¬ õ

÷

©¸»®» º ã ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ã

ï ø½§½´»- -»½ ô ±® Ø¦÷ Ì

ã ®¿¼·¿² º®»¯«»²½§ ã î º ø ®¿¼·¿²- -»½÷ ãî

Ì Ì ø®¿¼·¿²-÷ ã íêð ø¼»¹®»»-÷ Ì Ì


øëòìòïì÷

en te ch no lo gy .

ir


em

Ú×ÙËÎÛ ëòìòïï Ð»®·±¼·½ -·¹²¿´ ©¿ª»º±®³-ò

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ ëòìòïî Í·²«-±·¼¿´ ©¿ª»º±®³-ò

Ì¸» °¸¿-» -¸·º¬ô ô °»®³·¬- ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿² ¿®¾·¬®¿®§ -·²«-±·¼¿´ -·¹²¿´ò Ì¸«-ô ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬¸» ®»º»®»²½» ½±-·²» º«²½¬·±² ¬± ®»°®»-»²¬ -·²«-±·¼¿´ -·¹²¿´- O ¿®¾·¬®¿®§ ¿- ·¬ ³¿§ ¿°°»¿® ¿¬ B®-¬ O ¼±»- ²±¬ ®»-¬®·½¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿´´ -·²«-±·¼-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±²» ½¿² ®»°®»-»²¬ ¿ -·²» ©¿ª» ·² ¬»®³- ±º ¿ ½±-·²» ©¿ª» -·³°´§ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ °¸¿-» -¸·º¬ ±º ñî ®¿¼·¿²-æ ß -·²ø ¬ ÷ ã ß ½±-

¬–

î

øëòìòïë÷

×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ±²» «-«¿´´§ »³°´±§- ¬¸» ª¿®·¿¾´» ø·² «²·¬- ±º ®¿¼·¿²- °»® -»½±²¼÷ ¬± ¼»²±¬» -·²«-±·¼¿´ º®»¯«»²½§ô ·¬ ·- ½±³³±² ¬± ®»º»® ¬± ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ô ºô ·² «²·¬- ±º ½§½´»°»® -»½±²¼ô ±® ¸»®¬¦ øØ¦÷ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ·- ¬¸» º±´´±©·²¹æ ãî º

øëòìòïê÷

ßª»®¿¹» ¿²¼ ÎÓÍ Ê¿´«»Ò±© ¬¸¿¬ ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ -·¹²¿´ ©¿ª»º±®³- ¸¿ª» ¾»»² ¼»B²»¼ô ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¼»B²» -«·¬¿¾´» ³»¿-«®»³»²¬- º±® ¯«¿²¬·º§·²¹ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¬·³»óª¿®§·²¹ »´»½¬®·½¿´ -·¹²¿´ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°»±º ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ø±® ÜÝ÷ ª¿´«» ±º ¿ -·¹²¿´ ©¿ª»º±®³ O ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¶«-¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòìòïí ßª»®¿¹·²¹ ¿ -·¹²¿´ ©¿ª»º±®³ò

Ú×ÙËÎÛ ëòìòïì Ý·®½«·¬ ½±²¬¿·²·²¹ »²»®¹§ó-¬±®¿¹» »´»³»²¬ò

³»¿-«®·²¹ ¬¸» ³»¿² ª±´¬¿¹» ±® ½«®®»²¬ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» O ¿²¼ ¬¸» ®±±¬ó³»¿²ó-¯«¿®» ø±® ®³-÷ ª¿´«»ô ©¸·½¸ ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» A«½¬«¿¬·±²- ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¿¾±«¬ ·¬- ¿ª»®¿¹» ª¿´«»ò Ú±®³¿´´§ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¿ -·¹²¿´ ½±®®»-°±²¼- ¬± ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» -·¹²¿´ ©¿ª»º±®³ ±ª»® -±³» ø°®»-«³¿¾´§ô -«·¬¿¾´§ ½¸±-»²÷ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò É» ¼»B²» ¬¸» ¬·³»ó¿ª»®¿¹»¼ ª¿´«» ±º ¿ -·¹²¿´ ¨ø¬÷ ¿¨ø¬ ÷ ã

Ì

ï Ì

ð

¨ø¬ ÷ ¼¬

øëòìòïé÷

w w w .c

em

©¸»®» Ì ·- ¬¸» °»®·±¼ ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ò Ú·¹«®» ëòìòïí ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸·- °®±½»-- ¼±»-ô ·² º¿½¬ô ½±®®»-°±²¼ ¬± ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿³°´·¬«¼» ±º ¨ø¬÷ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º Ì -»½±²¼-ò ß ½±-ø ¬ õ

÷

ãð

ß «-»º«´ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ±º ¿² ßÝ ©¿ª»º±®³ ·- ¬¸» ®±±¬ó³»¿²ó-¯«¿®»ô ±® ®³-ô ª¿´«» ±º ¬¸» -·¹²¿´ô ¨ø¬÷ô ¼»B²»¼ ¿- º±´´±©-æ ¨ ®³-

ï Ì

Ì ð

¨ î ø¬÷ ¼¬

øëòìòïè÷

Ò±¬» ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¸¿¬ ·º ¨ø¬÷ ·- ¿ ª±´¬¿¹»ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¨®³- ©·´´ ¿´-± ¸¿ª» «²·¬- ±º ª±´¬-ò ×º §±« ¿²¿´§¦» Û¯«¿¬·±² øëòìòïè÷ô §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ô ·² »ºº»½¬ô ¬¸» ®³- ª¿´«» ½±²-·-¬- ±º ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ø±® ³»¿²÷ ±º ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» -·¹²¿´ò Ì¸«-ô ¬¸» ²±¬¿¬·±² ®³- ·²¼·½¿¬»- »¨¿½¬´§ ¬¸» ±°»®¿¬·±²- °»®º±®³»¼ ±² ¨ø¬÷ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ·¬- ®³- ª¿´«»ò

Í±´«¬·±² ±º Ý·®½«·¬- Ý±²¬¿·²·²¹ Ü§²¿³·½ Û´»³»²¬Ì¸» ³¿¶±® ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ®»-·-¬·ª» ½·®½«·¬- ¿²¼ ½·®½«·¬- ½±²¬¿·²·²¹ ½¿°¿½·¬±®- ¿²¼ ·²¼«½¬±®- ·- ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³ ¿°°´§·²¹ Õ·®½¸¸±ºº K- ´¿©- ¿®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²- ±¾¬¿·²»¼ ·² -±´ª·²¹ ®»-·-¬·ª» ½·®½«·¬-ò Ý±²-·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòìòïì ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» -»®·»- ½±²²»½¬·±² ±º ¿ ª±´¬¿¹» -±«®½»ô ¿ ®»-·-¬±®ô ¿²¼ ¿ ½¿°¿½·¬±®ò ß°°´§·²¹ ÕÊÔ ¿®±«²¼ ¬¸» ´±±°ô ©» ³¿§ ±¾¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ªÍ ø¬ ÷ ã ª Î ø¬ ÷ õ ªÝ ø¬ ÷

øëòìòïç÷

Ñ¾-»®ª·²¹ ¬¸¿¬ ·Î ã ·Ý ô Û¯«¿¬·±² øëòìòïç÷ ³¿§ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»B²·²¹ »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ½¿°¿½·¬±® øÛ¯«¿¬·±² ìòêòê÷ ¬± ±¾¬¿·² ªÍ ø¬÷ ã Î·Ý ø¬÷ õ

ï Ý

¬

·Ý ¼¬

øëòìòîð÷

Û¯«¿¬·±² øëòìòîð÷ ·- ¿² ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» ³±®» º¿³·´·¿® º±®³ ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¾§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ®»½¿´´·²¹ ¬¸¿¬ ·Ý ¼¬ ã ·Ý ø¬ ÷

øëòìòîï÷

ir

¬

en te ch no lo gy .

¼ ¼¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²æ

¼·Ý ï ï ¼ªÍ õ ·Ý ã ¼¬ ÎÝ Î ¼¬

øëòìòîî÷

©¸»®» ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ø¬÷ ¸¿- ¾»»² ¼®±°°»¼ º±® »¿-» ±º ²±¬¿¬·±²ò Ñ¾-»®ª» ¬¸¿¬ ·² Û¯«¿¬·±² øëòìòîî÷ô ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·- ¬¸» -»®·»- ½«®®»²¬ A±©·²¹ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» ±²´§ »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» -»®·»- ÎÝ ½·®½«·¬ò ×ºô ·²-¬»¿¼ ±º ¿°°´§·²¹ ÕÊÔô º±® »¨¿³°´»ô ©» ¸¿¼ ¿°°´·»¼ ÕÝÔ ¿¬ ¬¸» ²±¼» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ®»-·-¬±® ¬± ¬¸» ½¿°¿½·¬±®ô ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°æ ª Í – ªÝ ¼ª ã ·Ý ã Ý Ý Î ¼¬

em

·Î ã

w w w .c

±®

¼ªÝ ï ï õ ªÝ ã ª ¼¬ ÎÝ ÎÝ Í

øëòìòîí÷

øëòìòîì÷

Ò±¬» ¬¸» -·³·´¿®·¬§ ¾»¬©»»² Û¯«¿¬·±² øëòìòîî÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øëòìòîì÷ò Ì¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¾±¬¸ »¯«¿¬·±²·- ·¼»²¬·½¿´ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô ©¸·´» ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ¬¿µ»- ¿ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º±®³ò Ì¸» -±´«¬·±² ±º »·¬¸»® »¯«¿¬·±² ·- -«ºB½·»²¬ô ¸±©»ª»®ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¿´´ ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½«®®»²¬- ·² ¬¸» ½·®½«·¬ò É» ½¿² ¹»²»®¿´·¦» ¬¸» ®»-«´¬- ¿¾±ª» ¾§ ±¾-»®ª·²¹ ¬¸¿¬ ¿²§ ½·®½«·¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ -·²¹´» »²»®¹§ó-¬±®¿¹» »´»³»²¬ ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» º±®³ ¿ï

¼§ø¬ ÷ õ ¿ ð ø ¬ ÷ ã Úø ¬ ÷ ¼¬

øëòìòîë÷

©¸»®» §ø¬÷ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ª±´¬¿¹» ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòìòïì ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ½±²-¬¿²¬- ¿ð ¿²¼ ¿ï ½±²-·-¬ ±º ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ½·®½«·¬ »´»³»²¬ °¿®¿³»¬»®-ò Û¯«¿¬·±² øëòìòîë÷ ·- ¿ B®-¬ó±®¼»® ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ½±»ºB½·»²¬-ò Ý±²-·¼»® ²±© ¿ ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬©± »²»®¹§ó-¬±®¿¹» »´»³»²¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòìòïëò ß°°´·½¿¬·±² ±º ÕÊÔ ®»-«´¬- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ Î·ø¬÷ õ Ô

¼·ø¬÷ ï õ ¼¬ Ý

¬

·ø¬ ÷ ¼¬ ã ª Í ø¬ ÷


øëòìòîê÷


Ú×ÙËÎÛ ëòìòïë Í»½±²¼ó±®¼»® ½·®½«·¬ò

Û¯«¿¬·±² øëòìòîê÷ ·- ½¿´´»¼ ¿² ·²¬»¹®±ó¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¾»½¿«-» ·¬ ½±²¬¿·²- ¾±¬¸ ¿² ·²¬»¹®¿´ ¿²¼ ¿ ¼»®·ª¿¬·ª»ò Ì¸·- »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¾§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¾±¬¸ -·¼»-ô ¬± ±¾¬¿·²æ ¼ª ø¬ ÷ ¼·ø¬ ÷ ¼ î ·ø¬ ÷ ï Î õÔ õ ·ø¬ ÷ ã Í î ¼¬ ¼¬ Ý ¼¬

ir

øëòìòîé÷

en te ch no lo gy .

±®ô »¯«·ª¿´»²¬´§ô ¾§ ±¾-»®ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ A±©·²¹ ·² ¬¸» -»®·»- ½·®½«·¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ª±´¬¿¹» ¾§ ·ø¬÷ ã Ý¼ªÝ ñ¼¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ Û¯«¿¬·±² øëòìòîê÷ ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿-æ ¼ªÝ ¼ î ªÝ ø¬ ÷ ÎÝ õ ÔÝ õ ªÝ ø¬ ÷ ã ªÍ ø¬ ÷ ¼¬ ¼¬ î

øëòìòîè÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·¿¾´»- ¿°°»¿® ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ô ¾±¬¸ Û¯«¿¬·±² øëòìòîê÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øëòìòîè÷ ½¿² ¾» ®»¿®®¿²¹»¼ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» -¿³» ¹»²»®¿´ º±®³ô ¿- º±´´±©-æ ¿î

¼ î §ø¬ ÷ ¼§ø¬ ÷ õ ¿ï õ ¿ð §ø¬ ÷ ã Úø¬÷ î ¼¬ ¼¬

øëòìòîç÷

em

©¸»®» ¬¸» ¹»²»®¿´ ª¿®·¿¾´» §ø¬÷ ®»°®»-»²¬- »·¬¸»® ¬¸» -»®·»- ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòìòïë ±® ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ª±´¬¿¹»ò Þ§ ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² øëòìòîë÷ô ©» ½¿´´ Û¯«¿¬·±² øëòìòîç÷ ¿ -»½±²¼ó±®¼»® ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ½±»ºB½·»²¬-ò ß- ¬¸» ²«³¾»® ±º »²»®¹§ó-¬±®¿¹» »´»³»²¬- ·² ¿ ½·®½«·¬ ·²½®»¿-»-ô ±²» ½¿² ¬¸»®»º±®» »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ¸·¹¸»®ó±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ©·´´ ®»-«´¬ò

w w w .c

Ð¸¿-±®- ¿²¼ ×³°»¼¿²½»

×² ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ·²¬®±¼«½» ¿² »ºB½·»²¬ ²±¬¿¬·±² ¬± ³¿µ» ·¬ °±--·¾´» ¬± ®»°®»-»²¬ -·²«-±·¼¿´ -·¹²¿´- ¿½±³°´»¨ ²«³¾»®-ô ¿²¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® -±´ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò Ð¸¿-±®-

Ô»¬ «- ®»½¿´´ ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± »¨°®»-- ¿ ¹»²»®¿´·¦»¼ -·²«-±·¼ ¿- ¬¸» ®»¿´ °¿®¬ ±º ¿ ½±³°´»¨ ª»½¬±® ©¸±-» ¿®¹«³»²¬ô ±® ¿²¹´»ô ·- ¹·ª»² ¾§ ø ¬ õ ÷ ¿²¼ ©¸±-» ´»²¹¬¸ô ±® ³¿¹²·¬«¼»ô ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» °»¿µ ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» -·²«-±·¼ò Ì¸» ½±³°´»¨ °¸¿-±® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -·²«-±·¼¿´ -·¹²¿´ ß ½±-ø ¬ õ ÷ ·- ¬¸»®»º±®» ¼»B²»¼ ¬± ¾» ¬¸» ½±³°´»¨ ²«³¾»® ß» ¶ æ ß» ¶ ã ½±³°´»¨ °¸¿-±® ²±¬¿¬·±² º±® ß ½±-ø ¬ õ

÷

øëòìòíð÷

ïò ß²§ -·²«-±·¼¿´ -·¹²¿´ ³¿§ ¾» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ®»°®»-»²¬»¼ ·² ±²» ±º ¬©± ©¿§-æ ¿ ¬·³»ó¼±³¿·² º±®³ô ªø¬÷ ã ß ½±-ø ¬ õ

÷

¿²¼ ¿ º®»¯«»²½§ó¼±³¿·² ø±® °¸¿-±®÷ º±®³ò Êø ¶

÷ ã ß» ¶



îò ß °¸¿-±® ·- ¿ ½±³°´»¨ ²«³¾»®ô »¨°®»--»¼ ·² °±´¿® º±®³ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ³¿¹²·¬«¼» »¯«¿´ ¬± ¬¸» °»¿µ ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» -·²«-±·¼¿´ -·¹²¿´ ¿²¼ ¿ °¸¿-» ¿²¹´» »¯«¿´ ¬± ¬¸» °¸¿-» -¸·º¬ ±º ¬¸» -·²«-±·¼¿´ -·¹²¿´ ®»º»®»²½»¼ ¬± ¿ ½±-·²» -·¹²¿´ò íò É¸»² «-·²¹ °¸¿-±® ²±¬¿¬·±²ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿µ» ¿ ²±¬» ±º ¬¸» -°»½·B½ º®»¯«»²½§ô ô ±º ¬¸» -·²«-±·¼¿´ -·¹²¿´ô -·²½» ¬¸·- ·- ²±¬ »¨°´·½·¬´§ ¿°°¿®»²¬ ·² ¬¸» °¸¿-±® »¨°®»--·±²ò ×³°»¼¿²½»

en te ch no lo gy .

ir

É» ²±© ¿²¿´§¦» ¬¸» ·óª ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» ¬¸®»» ·¼»¿´ ½·®½«·¬ »´»³»²¬- ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ²»© °¸¿-±® ²±¬¿¬·±²ò Ì¸» ®»-«´¬ ©·´´ ¾» ¿ ²»© º±®³«´¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ®»-·-¬±®-ô ½¿°¿½·¬±®-ô ¿²¼ ·²¼«½¬±®- ©·´´ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -¿³» ²±¬¿¬·±²ò ß ¼·®»½¬ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸·- ®»-«´¬ ©·´´ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¬¸»±®»³- ±º Í»½¬·±² ëòí ©·´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ßÝ ½·®½«·¬-ò ×² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ßÝ ½·®½«·¬-ô ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ·¼»¿´ ½·®½«·¬ »´»³»²¬¼»B²»¼ -± º¿® ©·´´ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¿ °¿®¿³»¬»® ½¿´´»¼ ·³°»¼¿²½»ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ª·»©»¼ ¿- ¿ ½±³°´»¨ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ·³°»¼¿²½» ½±²½»°¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ½¿°¿½·¬±®- ¿²¼ ·²¼«½¬±®- ¿½¬ ¿- º®»¯«»²½§ó ¼»°»²¼»²¬ ®»-·-¬±®-ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿- ®»-·-¬±®- ©¸±-» ®»-·-¬¿²½» ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» -·²«-±·¼¿´ »¨½·¬¿¬·±²ò Ú·¹«®» ëòìòïê ¼»°·½¬- ¬¸» -¿³» ½·®½«·¬ ®»°®»-»²¬»¼ ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ º±®³ ø¬±°÷ ¿²¼ ·² °¸¿-±®ó ·³°»¼¿²½» º±®³ ø¾±¬¬±³÷å ¬¸» ´¿¬¬»® ®»°®»-»²¬¿¬·±² »¨°´·½·¬´§ -¸±©- °¸¿-±® ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½«®®»²¬- ¿²¼ ¬®»¿¬- ¬¸» ½·®½«·¬ »´»³»²¬ ¿- ¿ ¹»²»®¿´·¦»¼ N·³°»¼¿²½»Mò ×¬ ©·´´ °®»-»²¬´§ ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ·¼»¿´ ½·®½«·¬ »´»³»²¬- ³¿§ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ±²» -«½¸ ·³°»¼¿²½» »´»³»²¬ò Ô»¬ ¬¸» -±«®½» ª±´¬¿¹» ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòìòïê ¾» ¼»B²»¼ ¾§ ªÍ ø¬ ÷ ã ß ½±- ¬

±®

ÊÍ ø ¶

÷ ã ß» ¶ ðp

øëòìòíï÷

w w w .c

em

©·¬¸±«¬ ´±-- ±º ¹»²»®¿´·¬§ò Ì¸»² ¬¸» ½«®®»²¬ ·ø¬÷ ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ·óª ®»´¿¬·±²-¸·° º±® »¿½¸ ½·®½«·¬ »´»³»²¬ò Ô»¬ «- »¨¿³·²» ¬¸» º®»¯«»²½§ó¼»°»²¼»²¬ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ®»-·-¬±®ô ·²¼«½¬±®ô ¿²¼ ½¿°¿½·¬±®ô ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ò

Ú×ÙËÎÛ ëòìòïê Ì¸» ·³°»¼¿²½» »´»³»²¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ®»-·-¬±® ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» °¸¿-±® ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ®»-·-¬±® ¬± ¬¸» °¸¿-±® ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·¬ô ¿²¼ ¬¸» -§³¾±´ ÆÎ ·- «-»¼ ¬± ¼»²±¬» ·¬æ ÆÎ ø ¶

÷ã

ÊÍ ø ¶ ×ø ¶

÷

÷ãÎ

øëòìòíî÷

Ì¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ·²¼«½¬±® ·- ¼»B²»¼ ¿- º±´´±©-æ ÆÔ ø ¶

÷ã

ÊÍ ø ¶ ×ø ¶

÷

÷ã

Ô» ¶ çðp ã ¶ Ô

øëòìòíí÷

ÆÝ ø ¶

en te ch no lo gy .

ir

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼«½¬±® ²±© ¿°°»¿®- ¬± ¾»¸¿ª» ´·µ» ¿ ½±³°´»¨ º®»¯«»²½§ó¼»°»²¼»²¬ ®»-·-¬±®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸·- ½±³°´»¨ ®»-·-¬±®ô Ôô ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -·¹²¿´ º®»¯«»²½§ô ò Ì¸«-ô ¿² ·²¼«½¬±® ©·´´ N·³°»¼»M ½«®®»²¬ A±© ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» -·²«-±·¼¿´ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» -±«®½» -·¹²¿´ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿¬ ´±© -·¹²¿´ º®»¯«»²½·»-ô ¿² ·²¼«½¬±® ¿½¬- -±³»©¸¿¬ ´·µ» ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ô ©¸·´» ¿¬ ¸·¹¸ º®»¯«»²½·»- ·¬ ¬»²¼¬± ¾»¸¿ª» ³±®» ¿- ¿² ±°»² ½·®½«·¬ò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¿² ·²¼«½¬±® ·- ¿´©¿§- °±-·¬·ª»ô -·²½» ¾±¬¸ Ô ¿²¼ ¿®» °±-·¬·ª» ²«³¾»®-ò Ç±« -¸±«´¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬±º ¬¸·- ³¿¹²·¬«¼» ¿®» ¿´-± ±¸³-ò Ì¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ·¼»¿´ ½¿°¿½·¬±®ô ÆÝø¶ ÷ô ·- ¬¸»®»º±®» ¼»B²»¼ ¿- º±´´±©-æ

÷ã

ÊÍ ø ¶ ×ø ¶

÷

÷ã

ï – ¶ çðp – ¶ ï » ã ã Ý Ý ¶ Ý

øëòìòíì÷

w w w .c

em

©¸»®» ©» ¸¿ª» «-»¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ïñ¶ ã »P¶çð• ã P¶ò Ì¸«-ô ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¿ ½¿°¿½·¬±® ·- ¿´-± ¿ º®»¯«»²½§ó ¼»°»²¼»²¬ ½±³°´»¨ ¯«¿²¬·¬§ô ©·¬¸ ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ª¿®§·²¹ ¿- ¿² ·²ª»®-» º«²½¬·±² ±º º®»¯«»²½§å ¿²¼ -± ¿ ½¿°¿½·¬±® ¿½¬- ´·µ» ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¿¬ ¸·¹¸ º®»¯«»²½·»-ô ©¸»®»¿- ·¬ ¾»¸¿ª»- ³±®» ´·µ» ¿² ±°»² ½·®½«·¬ ¿¬ ´±© º®»¯«»²½·»-ò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¿ ½¿°¿½·¬±® ·- ¿´©¿§²»¹¿¬·ª»ô -·²½» ¾±¬¸ Ý ¿²¼ ¿®» °±-·¬·ª» ²«³¾»®-ò Ç±« -¸±«´¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬- ±º ·³°»¼¿²½» º±® ¿ ½¿°¿½·¬±® ¿®» ±¸³-ò Ú·¹«®» ëòìòïé ¼»°·½¬- ÆÝø¶ ÷ ·² ¬¸» ½±³°´»¨ °´¿²»ô ¿´±²¹-·¼» ÆÎø¶ ÷ ¿²¼ ÆÔø¶ ÷ò Ì¸» ·³°»¼¿²½» °¿®¿³»¬»® ¼»B²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ·- »¨¬®»³»´§ «-»º«´ ·² -±´ª·²¹ ßÝ ½·®½«·¬ ¿²¿´§-·°®±¾´»³-ô ¾»½¿«-» ·¬ ©·´´ ³¿µ» ·¬ °±--·¾´» ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ³±-¬ ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ¬¸»±®»³- ¼»ª»´±°»¼

Ú×ÙËÎÛ ëòìòïé ×³°»¼¿²½»- ±º Îô Ôô ¿²¼ Ý ·² ¬¸» ½±³°´»¨ °´¿²»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòìòïè Þ®·¼¹» ½·®½«·¬ º±® ½¿°¿½·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬®¿²-¼«½»®ò

÷ ã Îø ¶ ÷ õ ¶Èø ¶ ÷

en te ch no lo gy .

Æø ¶

ir

º±® ÜÝ ½·®½«·¬- ¾§ ®»°´¿½·²¹ ®»-·-¬¿²½»- ©·¬¸ ½±³°´»¨óª¿´«»¼ ·³°»¼¿²½»-ò ×² ·¬- ³±-¬ ¹»²»®¿´ º±®³ô ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¿ ½·®½«·¬ »´»³»²¬ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» -«³ ±º ¿ ®»¿´ °¿®¬ ¿²¼ ¿² ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬æ øëòìòíë÷

©¸»®» Î ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ßÝ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ È ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ®»¿½¬¿²½»ò Ì¸» º®»¯«»²½§ ¼»°»²¼»²½» ±º Î ¿²¼ È ¸¿- ¾»»² ·²¼·½¿¬»¼ »¨°´·½·¬´§ô -·²½» ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ¿ ½·®½«·¬ ¬± ¸¿ª» ¿ º®»¯«»²½§ó¼»°»²¼»²¬ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» »¨¿³°´»- ·´´«-¬®¿¬» ¸±© ¿ ½±³°´»¨ ·³°»¼¿²½» ½±²¬¿·²·²¹ ¾±¬¸ ®»¿´ ¿²¼ ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬- ¿®·-»- ·² ¿ ½·®½«·¬ò Û¨¿³°´» ëòìòî Ý¿°¿½·¬·ª» Ü·-°´¿½»³»²¬ Ì®¿²-¼«½»®

em

×² Û¨¿³°´» ëòìòïô ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ½¿°¿½·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬®¿²-¼«½»® ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ©¸»² ©» ½±²-·¼»®»¼ ¿ °¿®¿´´»´ó°´¿¬» ½¿°¿½·¬±® ½±³°±-»¼ ±º ¿ B¨»¼ °´¿¬» ¿²¼ ¿ ³±ª¿¾´» °´¿¬»ò Ì¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ¬¸·- ª¿®·¿¾´» ½¿°¿½·¬±® ©¿- -¸±©² ¬± ¾» ¿ ²±²´·²»¿® º«²½¬·±² ±º ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ³±ª¿¾´» °´¿¬»ô ¨ ø-»» Ú·¹«®» ëòìòë÷ò ×² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ©» -¸±© ¬¸¿¬ «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ª¿®·»- ¿- ¿ ´·²»¿® º«²½¬·±² ±º ¼·-°´¿½»³»²¬ O ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ³±ª¿¾´»ó°´¿¬» ½¿°¿½·¬±® ½¿² -»®ª» ¿- ¿ ´·²»¿® ¬®¿²-¼«½»®ò Î»½¿´´ ¬¸» »¨°®»--·±² ¼»®·ª»¼ ·² Û¨¿³°´» ëòìòïæ Ýã

èòèëì I ïð –í ß ¨

w w w .c

©¸»®» Ý ·- ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ·² °Úô ß ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» °´¿¬»- ·² ³³îô ¿²¼ ¨ ·- ¬¸» øª¿®·¿¾´»÷ ¼·-¬¿²½» ·² ³³ò ×º ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ·- °´¿½»¼ ·² ¿² ßÝ ½·®½«·¬ô ·¬- ·³°»¼¿²½» ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±² ÆÝ ã

ï ¶ Ý

-± ¬¸¿¬

ÆÝ ã

¨ ¶ èòèëì ß

Ì¸«-ô ¿¬ ¿ B¨»¼ º®»¯«»²½§ ô ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ©·´´ ª¿®§ ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ò Ì¸·°®±°»®¬§ ³¿§ ¾» »¨°´±·¬»¼ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ½·®½«·¬ ±º Û¨¿³°´» ëòìòïô ©¸»®» ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®» ¬®¿²-¼«½»® ©¿- -¸±©² ¿- ¾»·²¹ ³¿¼» ±º ¬©± ³±ª¿¾´»ó°´¿¬» ½¿°¿½·¬±®-ô -«½¸ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ±²» ·²½®»¿-»¼ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¿ °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿½®±-- ¬¸» ¬®¿²-¼«½»®ô ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¸¿¼ ¬± ¼»½®»¿-» ¾§ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿³±«²¬ ø¿¬ ´»¿-¬ º±® -³¿´´ ¼·-°´¿½»³»²¬-÷ò Ì¸» ½·®½«·¬ ·- -¸±©² ¿¹¿·² ·² Ú·¹«®» ëòìòïè ©¸»®» ¬©± ®»-·-¬±®- ¸¿ª» ¾»»² ½±²²»½¬»¼ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ½¿°¿½·¬±®ø¼»²±¬»¼ ¾§ Ýø¨÷÷ò Ì¸» ¾®·¼¹» ·- »¨½·¬»¼ ¾§ ¿ -·²«-±·¼¿´ -±«®½»ò Ë-·²¹ °¸¿-±® ²±¬¿¬·±²ô ©» ½¿² »¨°®»-- ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¿- º±´´±©-æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ê±«¬ ø ¶

÷ ã ÊÍ ø ¶ ÷

ÆÝ¾½ ø ¨ ÷ ÆÝ¼¾ ø ¨ ÷ õ ÆÝ¾½ ø ¨ ÷

–

Îî Îï õ Îî

×º ¬¸» ²±³·²¿´ ½¿°¿½·¬¿²½» ±º »¿½¸ ³±ª¿¾´»ó°´¿¬» ½¿°¿½·¬±® ©·¬¸ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ·² ¬¸» ½»²¬»® °±-·¬·±² ·¹·ª»² ¾§ Ýã

ß ¼

ß ¼–¨

ß ¼õ¨

¿²¼ Ý¾½ ã

en te ch no lo gy .

Ý¼¾ ã

ir

©¸»®» ¼ ·- ¬¸» ²±³·²¿´ ø«²¼·-°´¿½»¼÷ -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¬¸» B¨»¼ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬±®- ø·² ³³÷ô ¬¸» ½¿°¿½·¬±®- ©·´´ -»» ¿ ½¸¿²¹» ·² ½¿°¿½·¬¿²½» ¹·ª»² ¾§

©¸»² ¿ °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¨·-¬- ¿½®±-- ¬¸» ¬®¿²-¼«½»®ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°»¼¿²½»- ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ½¿°¿½·¬±®½¸¿²¹» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬æ ÆÝ¼¾ ã

¼õ¨ ¼–¨ ¿²¼ Æ Ý¾½ ã ¶ èòèëì ß ¶ èòèëì ß

¿²¼ ©» ±¾¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» °¸¿-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ô ·º ©» ½¸±±-» Îï ã Îîò

÷ ã ÊÍ ø ¶ ÷

ã ÊÍ ø ¶

÷

ã ÊÍ ø ¶

÷

w w w .c

em

Ê±«¬ ø ¶

¼õ¨ Îî ¶ èòèëì ß – ¼–¨ ¼õ¨ Îï õ Îî õ ¶ èòèëì ß ¶ èòèëì ß

Îî ï ¨ õ – î î ¼ Îï õ Îî

¨ î¼

Ì¸«-ô ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ©·´´ ª¿®§ ¿- ¿ -½¿´»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ò

ëòë ßÝ Ð±©»®

Ì¸» ¿·³ ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» -¬«¼»²¬ ¬± -·³°´» ßÝ °±©»® ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º »´»½¬®·½ °±©»®ò

×²-¬¿²¬¿²»±«- ¿²¼ ßª»®¿¹» Ð±©»® Ì¸» ³±-¬ ¹»²»®¿´ »¨°®»--·±²- º±® ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ´±¿¼ ¿®» ¿- º±´´±©-æ ªø¬ ÷ ã Ê ½±-ø ¬ õ

ª

·ø¬ ÷ ã × ½±-ø ¬ õ

÷

×

÷

øëòëòï÷

©¸»®» Ê ¿²¼ × ¿®» ¬¸» °»¿µ ¿³°´·¬«¼»- ±º ¬¸» -·²«-±·¼¿´ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ Ê ¿²¼ × ¿®» ¬¸»·® ¿²¹´»-ò Ì©± -«½¸ ©¿ª»º±®³- ¿®» °´±¬¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòëòïô ©·¬¸ «²·¬ ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ ©·¬¸ °¸¿-» ¿²¹´»- Ê ã ñê ¿²¼ × ã ñíò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

Ú×ÙËÎÛ ëòëòï Ý«®®»²¬ ¿²¼ ª±´¬¿¹» ©¿ª»º±®³- º±® ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ßÝ °±©»®ò

en te ch no lo gy .

Í·²½» ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¿ ½·®½«·¬ »´»³»²¬ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ·²-¬¿²ó ¬¿²»±«- ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¹»²»®¿´ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¿² ßÝ ½·®½«·¬ »´»³»²¬æ °ø¬ ÷ ã ªø¬ ÷ ·ø¬ ÷

ã Ê× ½±-ø ¬ õ

ª

÷ ½±-ø

¬õ

×

÷

øëòëòî÷

Û¯«¿¬·±² øëòëòî÷ ½¿² ¾» º«®¬¸»® -·³°´·B»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¬®·¹±²±³»¬®·½ ·¼»²¬·¬·»- ¬± §·»´¼ °ø¬ ÷ ã

Ê× ½±-ø î

÷õ

Ê× ½±-øî ¬ õ î

÷

øëòëòí÷

w w w .c

em

Û¯«¿¬·±² øëòëòí÷ ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¿² ßÝ ½·®½«·¬ »´»³»²¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¿² ¿ª»®¿¹» ½±³°±²»²¬ô Ê×ñî ½±-ø ÷ô °´«- ¿ -·²«-±·¼¿´ ½±³°±²»²¬ô Ê×ñî ½±-øî ¬ õ ÷ô ±-½·´´¿¬·²¹ ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ¼±«¾´» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -±«®½» º®»¯«»²½§ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» °±©»® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ -·¹²¿´- ±º Û¯«¿¬·±² øëòëòï÷ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- °±©»® ±ª»® ±²» ½§½´» ±º ¬¸» -·²«-±·¼¿´ -·¹²¿´ò Ð¿ª ã

Ê× ½±-ø î

÷

ßÝ Ð±©»® Ò±¬¿¬·±²

×¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ßÝ °±©»® -§-¬»³- ±°»®¿¬» ¿¬ ¿ B¨»¼ º®»¯«»²½§å ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ¬¸·º®»¯«»²½§ ·- êð ½§½´»- °»® -»½±²¼ øØ¦÷ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ®¿¼·¿² º®»¯«»²½§ ãî

êð ã íéé ®¿¼ -»½ ßÝ °±©»® º®»¯«»²½§

øëòëòì÷

×² Û«®±°» ¿²¼ ³±-¬ ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ô ßÝ °±©»® ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º ëð Ø¦ ø¬¸·- ·- ¬¸» ®»¿-±² ©¸§ -±³» ¿°°´·¿²½»- ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬» «²¼»® ±²» ±º ¬¸» ¬©± -§-¬»³-÷ò ×¬ ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- -»½¬·±² ¬¸» ®¿¼·¿² º®»¯«»²½§ô ô ·- B¨»¼ ¿¬ íéé ®¿¼ñ-»½ò É·¬¸ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ®¿¼·¿² º®»¯«»²½§ ±º ¿´´ ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½«®®»²¬-ô ·¬ ©·´´ ¿´©¿§- ¾» °±--·¾´» ¬± ½±³°«¬» ¬¸» »¨¿½¬ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ °¸¿-» ±º ¿²§ ·³°»¼¿²½» ·² ¿ ½·®½«·¬ò

Ð±©»® Ú¿½¬±® Ì¸» °¸¿-» ¿²¹´» ±º ¬¸» ´±¿¼ ·³°»¼¿²½» °´¿§- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ±º °±©»® ¾§ ¿ ´±¿¼ ·³°»¼¿²½»ò ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Û¯«¿¬·±² øëòëòí÷ ¿²¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ »¨¿³°´»-ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¾§ ¿² ßÝ ´±¿¼ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ½±-·²» ±º ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ·³°»¼¿²½»ò Ì± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸·- º¿½¬±® ·² ßÝ °±©»® ½±³°«¬¿¬·±²-ô ¬¸» ¬»®³ ½±-ø ÷ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» °±©»® º¿½¬±® ø°º÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® º¿½¬±® ·- »¯«¿´ ¬± ð º±® ¿ °«®»´§ ·²¼«½¬·ª» ±® ½¿°¿½·¬·ª» ´±¿¼ ¿²¼ »¯«¿´ ¬± ï º±® ¿ °«®»´§ ®»-·-¬·ª» ´±¿¼å ·² »ª»®§ ±¬¸»® ½¿-»ô ð ä °º ä ï

øëòëòë÷

Ì©± »¯«·ª¿´»²¬ »¨°®»--·±²- º±® ¬¸» °±©»® º¿½¬±® ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹æ °º ã ½±-ø

Ð

÷ ã ))¿ª Ð±©»® º¿½¬±® Ê×

øëòëòê÷

ir

©¸»®» Ê) ¿²¼ ×) ¿®» ¬¸» ®³- ª¿´«»- ±º ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ò

en te ch no lo gy .

Ý±³°´»¨ Ð±©»®

Ì¸» »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- °±©»® ¹·ª»² ·² Û¯«¿¬·±² øëòëòí÷ ³¿§ ¾» º«®¬¸»® »¨°¿²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» º«®¬¸»® ·²-·¹¸¬ ·²¬± ßÝ °±©»®ò °ø¬ ÷ ã ×) î Î õ ×) î Î ½±-øî ¬ ÷ – ×) î È -·²ø î ¬ ÷

øëòëòé÷

Ì¸» °¸§-·½¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸·- »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- °±©»® -¸±«´¼ ¾» ·²¬«·¬·ª»´§ ¿°°»¿´·²¹ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò ß- Û¯«¿¬·±² øëòëòé÷ -«¹¹»-¬-ô ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±³°´»¨ ´±¿¼ ½±²-·-¬±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ½±³°±²»²¬-æ

em

ïò ß² ¿ª»®¿¹» ½±³°±²»²¬ô ©¸·½¸ ·- ½±²-¬¿²¬å ¬¸·- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °±©»® ¿²¼ ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ Ð¿ªæ Ð¿ª ã ×) î Î

øëòëòè÷

w w w .c

©¸»®» Î ã Î» øÆ÷ò îò ß ¬·³»óª¿®§·²¹ ø-·²«-±·¼¿´÷ ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¦»®± ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ¬¸¿¬ ·- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¾§ ¬¸» °±©»® A«½¬«¿¬·±²- ·² ¬¸» ®»-·-¬·ª» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ °Î ø¬÷æ ° Î ø¬÷ ã ×) î Î ½±-øî ¬÷ ã Ð¿ª ½±- î ¬

øëòëòç÷

íò ß ¬·³»óª¿®§·²¹ ø-·²«-±·¼¿´ ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¦»®± ¿ª»®¿¹» ª¿´«»ô ¼«» ¬± ¬¸» °±©»® A«½¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ®»¿½¬·ª» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ¼»²±¬»¼ ¾§ °È ø¬÷æ ° È ø¬ ÷ ã – ×) î È -·²øî ¬ ÷ ã Ï -·² î ¬

øëòëòïð÷

©¸»®» È ã ×³ øÆ÷ ¿²¼ Ï ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ®»¿½¬·ª» °±©»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -·²½» ®»¿½¬·ª» »´»³»²¬- ½¿² ±²´§ -¬±®» »²»®¹§ ¿²¼ ²±¬ ¼·--·°¿¬» ·¬ô ¬¸»®» ·- ²± ²»¬ ¿ª»®¿¹» °±©»® ¿¾-±®¾»¼ ¾§ Èò Í·²½» Ð¿ª ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» °±©»® ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½»ô ·¬ ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» ®»¿´ °±©»®ô ³»¿-«®»¼ ·² «²·¬- ±º ©¿¬¬- øÉ÷ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô Ï ¬¿µ»- ¬¸» ²¿³» ±º ®»¿½¬·ª» °±©»®ô -·²½» ·¬ ·¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ®»¿½¬¿²½»ò Ì¿¾´» ëòëòï -¸±©- ¬¸» ¹»²»®¿´ ³»¬¸±¼- ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ Ð ¿²¼ Ïò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ëòëòï Î»¿´ ¿²¼ Î»¿½¬·ª» Ð±©»® Î»¿´ Ð±©»®ô Ð¿ª

Î»¿½¬·ª» Ð±©»®ô Ï

) ) ½±-ø ÷ Ê× î ×Î

) ) -·²ø ÷ Ê× × îÈ

Í ã Ê× ö Ý±³°´»¨ °±©»®

øëòëòïï÷

en te ch no lo gy .

±®

ir

Ì¸» «²·¬- ±º Ï ¿®» ª±´¬ó¿³°»®»- ®»¿½¬·ª»ô ±® ÊßÎò Ò±¬» ¬¸¿¬ Ï ®»°®»-»²¬- ¿² »¨½¸¿²¹» ±º »²»®¹§ ¾»¬©»»² ¬¸» -±«®½» ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¬·ª» °¿®¬ ±º ¬¸» ´±¿¼å ¬¸«-ô ²± ²»¬ °±©»® ·- ¹¿·²»¼ ±® ´±-¬ ·² ¬¸» °®±½»--·²½» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®»¿½¬·ª» °±©»® ·- ¦»®±ò ×² ¹»²»®¿´ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ®»¿½¬·ª» °±©»® ·² ¿ ´±¿¼ò Ì¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ßÝ °±©»® ·- ¹®»¿¬´§ -·³°´·B»¼ ¾§ ¼»B²·²¹ ¿ B½¬·¬·±«- ¾«¬ ª»®§ «-»º«´ ¯«¿²¬·¬§ ½¿´´»¼ ¬¸» ½±³°´»¨ °±©»®ô Íæ

Í ã Ð¿ª õ ¶Ï

Ì¸» ½±³°´»¨ °±©»® Í ³¿§ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¹®¿°¸·½¿´´§ ¿- ¿ ª»½¬±® ·² ¬¸» ½±³°´»¨ °´¿²»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòëòîò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º Íô ¤Í¤ô ·- ³»¿-«®»¼ ·² «²·¬- ±º ª±´¬ó¿³°»®»- øÊß÷ ¿²¼ ·- ½¿´´»¼ ¿°°¿®»²¬ °±©»®ô ¾»½¿«-» ¬¸·- ·- ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±²» ©±«´¼ ½±³°«¬» ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ®³- ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬- ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ º±® ¬¸» °¸¿-» ¿²¹´» ±º ¬¸» ´±¿¼ò Ì¸» ½±³°´»¨ °±©»® ³¿§ ¿´-± ¾» »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ®³- ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¨ ´±¿¼ ·³°»¼¿²½»æ Í ã ×) î Æ

em

±®

×) î Î õ ¶×) î Î ã ×) î Æ

øëòëòïî÷

w w w .c

±®ô »¯«·ª¿´»²¬´§ô ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ®³- ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ´±¿¼ ¬± ¬¸» ½±³°´»¨ ½±²¶«¹¿¬» ±º ¬¸» ´±¿¼ ·³°»¼¿²½»æ Íã

Ê) î Æö

øëòëòïí÷

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»¿½¬·ª» °±©»® ¼±»- ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿²§ ¿ª»®¿¹» °±©»® ¼·--·°¿¬·±² ·² ¬¸» ´±¿¼ô ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿² ¿¼ª»®-» »ºº»½¬ ±² °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¾»½¿«-» ·¬ ·²½®»¿-»- ¬¸» ±ª»®¿´´ ®³- ½«®®»²¬ A±©·²¹ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ò Ì¸» °®»-»²½» ±º ¿²§ -±«®½» ®»-·-¬¿²½» ø¬§°·½¿´´§ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ´·²» ©·®»- ·² ßÝ °±©»® ½·®½«·¬-÷ ©·´´ ½¿«-» ¿ ´±-- ±º °±©»®å ¬¸» °±©»® ´±-- ¼«» ¬± ¬¸·- ´·²» ®»-·-¬¿²½» ·- «²®»½±ª»®¿¾´» ¿²¼ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ ²»¬ ´±-- º±® ¬¸» »´»½¬®·½ ½±³°¿²§ô -·²½» ¬¸» «-»® ²»ª»® ®»½»·ª»- ¬¸·- °±©»®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòëòî Ì¸» ½±³°´»¨ °±©»® ¬®·¿²¹´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ð±©»® Ú¿½¬±®ô Î»ª·-·¬»¼ Ì¸» °±©»® º¿½¬±®ô ¼»B²»¼ »¿®´·»® ¿- ¬¸» ½±-·²» ±º ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ´±¿¼ ·³°»¼¿²½»ô °´¿§- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ßÝ °±©»®ò ß °±©»® º¿½¬±® ½´±-» ¬± «²·¬§ -·¹²·B»- ¿² »ºB½·»²¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» ßÝ -±«®½» ¬± ¬¸» ´±¿¼ô ©¸·´» ¿ -³¿´´ °±©»® º¿½¬±® ½±®®»-°±²¼- ¬± ·²»ºB½·»²¬ «-» ±º »²»®¹§ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ·º ¿ ´±¿¼ ®»¯«·®»- ¿ B¨»¼ ¿³±«²¬ ±º ®»¿´ °±©»®ô Ðô ¬¸» -±«®½» ©·´´ ¾» °®±ª·¼·²¹ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿³±«²¬ ±º ½«®®»²¬ ©¸»² ¬¸» °±©»® º¿½¬±® ·- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ô ¬¸¿¬ ·-ô ©¸»² ½±- ã ïò ×º ¬¸» °±©»® º¿½¬±® ·- ´»-- ¬¸¿² «²·¬§ô -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½«®®»²¬ ©·´´ ¾» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» -±«®½»ô ´±©»®·²¹ ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º °±©»® ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» -±«®½» ¬± ¬¸» ´±¿¼ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ©·´´ ¾» -¸±©² -¸±®¬´§ ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» °±©»® º¿½¬±® ±º ¿ ´±¿¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®»¿½¬·ª» ½±³°±²»²¬ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ·¬-»´ºò Í·²½» ¬¸» ®»¿½¬·ª» °±©»®ô Ïô ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¿½¬·ª» °¿®¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ô ·¬- -·¹² ¼»°»²¼- ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ´±¿¼ ®»¿½¬¿²½» ·² ·²¼«½¬·ª» ±® ½¿°¿½·¬·ª»ò Ì¸·- ´»¿¼- ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ·³°±®¬¿²¬ -¬¿¬»³»²¬æ

en te ch no lo gy .

ir

×º ¬¸» ´±¿¼ ¸¿- ¿² ·²¼«½¬·ª» ®»¿½¬¿²½»ô ¬¸»² ·- °±-·¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ´¿¹- ø±® º±´´±©-÷ ¬¸» ª±´¬¿¹»ò Ì¸«-ô ©¸»² ¿²¼ Ï ¿®» °±-·¬·ª»ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °±©»® º¿½¬±® ·- ¬»®³»¼ ´¿¹¹·²¹ò Ý±²ª»®-»´§ô ¿ ½¿°¿½·¬·ª» ´±¿¼ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» Ïô ¿²¼ ¸»²½» ¿ ²»¹¿¬·ª» ò Ì¸·- ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ´»¿¼·²¹ °±©»® º¿½¬±®ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬ ´»¿¼- ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹»ò

em

Ì¿¾´» ëòëòî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±²½»°¬ ¿²¼ -«³³¿®·¦»- ¿´´ ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬- -± º¿®ò ×² ¬¸» ¬¿¾´»ô ¬¸» °¸¿-±® ª±´¬¿¹» Ê ¸¿- ¿ ¦»®± °¸¿-» ¿²¹´» ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ °¸¿-±® ·- ®»º»®»²½»¼ ¬± ¬¸» °¸¿-» ±º Êò Ì¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ´»¿¼·²¹ ¿²¼ ´¿¹¹·²¹ °±©»® º¿½¬±®- ³¿¼» ·² Ì¿¾´» ëòëòî ·- ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ·¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ±°°±-·¬» -·¹²- ±º ¬¸» ®»¿½¬·ª» °±©»®æ Ï ·- °±-·¬·ª» ·º ¬¸» ´±¿¼ ·- ·²¼«½¬·ª» ø â ð÷ ¿²¼ ¬¸» °±©»® º¿½¬±® ·- ´¿¹¹·²¹æ Ï ·- ²»¹¿¬·ª» ·º ¬¸» ´±¿¼ ·- ½¿°¿½·¬·ª» ¿²¼ ¬¸» °±©»® º¿½¬±® ·- ´»¿¼·²¹ ø ä ð÷ò ×¬ ·- ¬¸»®»º±®» °±--·¾´» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °±©»® º¿½¬±® ±º ¿ ´±¿¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ °®±½»¼«®» ½¿´´»¼ °±©»® º¿½¬±® ½±®®»½¬·±² O ¬¸¿¬ ·-ô ¾§ °´¿½·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ®»¿½¬¿²½» ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿½¬·ª» °±©»® ½±³°±²»²¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¿½¬¿²½» ·- ±º ±°°±-·¬» -·¹² ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´±¿¼ ®»¿½¬·ª» °±©»®ò Ó±-¬ ±º¬»² ¬¸» ²»»¼ ·- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °±©»® º¿½¬±® ±º ¿² ·²¼«½¬·ª» ´±¿¼ ¾»½¿«-» ³¿²§ ½±³³±² ·²¼«-¬®·¿´ ´±¿¼- ½±²-·-¬ ±º »´»½¬®·½ ³±¬±®-ô ©¸·½¸ ¿®» °®»¼±³·²¿²¬´§ ·²¼«½¬·ª» ´±¿¼-ò Ì¸·- ·³°®±ª»³»²¬ ³¿§ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ½¿°¿½·¬¿²½» ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬§°·½¿´ °±©»® º¿½¬±® ½±®®»½¬·±² º±® ¿² ·²¼«-¬®·¿´ ´±¿¼ò ÌßÞÔÛ ëòëòî ×³°±®¬¿²¬ Ú¿½¬- Î»´¿¬»¼ ¬± Ý±³°´»¨ Ð±©»® Ý¿°¿½·¬·ª» ´±¿¼

×²¼«½¬·ª» ´±¿¼

Ñ¸³ù- ´¿©

ÊÔ ã ÆÔ×Ô

ÊÔ ã ÆÔ×Ô

ÊÔ ã ÆÔ×Ô

Ý±³°´»¨ ·³°»¼¿²½»

Æ Ô ã ÎÔ

ÆÔ ã ÎÔ P ¶ÈÔ

ÆÔ ã ÎÔ õ ¶ÈÔ

w w w .c

Î»-·-¬·ª» ´±¿¼

Ð¸¿-» ¿²¹´»

ÊP

×ã

ãð

×³

ÊP

×ã

äð

×³

ÊP

×ã

âð

×³ ×

Ý±³°´»¨ °´¿²» -µ»¬½¸

×

ãð Ê

Ê Î»

Ê Î»

Î» ×

Û¨°´¿²¿¬·±²

Ì¸» ½«®®»²¬ ·- ·² °¸¿-» ©·¬¸ ¬¸» ª±´¬¿¹»ò

Ì¸» ½«®®»²¬ N´»¿¼-M ¬¸» ª±´¬¿¹»ò

Ì¸» ½«®®»²¬ N´¿¹-M ¬¸» ª±´¬¿¹»ò

Ð±©»® º¿½¬±®

Ë²·¬§

Ô»¿¼·²¹ô ä ï

Ô¿¹¹·²¹ô ä ï

Î»¿½¬·ª» °±©»®

ð

Ò»¹¿¬·ª»

Ð±-·¬·ª»



Ú×ÙËÎÛ ëòëòí Ý·®½«·¬ º±® Û¨¿³°´» ëòëòïò

Û¨¿³°´» ëòëòï Ú±® ¬¸» ½·®½«·¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòëòíæ

Í±´«¬·±²ò

en te ch no lo gy .

ir

ïò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±³°´»¨ °±©»® º±® ¬¸» ´±¿¼ò îò Ý±®®»½¬ ¬¸» °±©»® º¿½¬±® ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ®»¿½¬¿²½» ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ò

ïò Ì¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòëòì ·- ¿² ·²¼«½¬·ª» ´±¿¼ò Ì¸» ¬±¬¿´ ·³°»¼¿²½» ·Æ ã Î õ ¶È Ô ã ëð õ ¶ èêòé Ì¸» °±©»® º¿½¬±® ·- ¬¸»²

ã ïðð êðp

°º ã ½±- ã ½±- êðp ã ðòë ø´¿¹¹·²¹÷ Ì¸» ½«®®»²¬ ¼®¿©² º®±³ ¬¸» -±«®½» ¾§ ¬¸» ´±¿¼ ·×Í ã

ÊÍ ïïé ðp ã ã ïòïé – êðp Æ ïðð êðp

em

¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °±©»® ·- º±«²¼ ¬± ¾»

w w w .c

Ð ã Ê)Í ×)Í ½±- ã ïïé I ïòïé ½±- êðp ã êèòì É

©¸·´» ¬¸» ®»¿½¬·ª» °±©»® ·-

ÏÔ ã Ê)Í ×)Í -·² ã ïïé I ïòïé -·² êðp ã ïïç ÊßÎ

Ú·¹«®» ëòë -¸±©- ¬¸» °±©»® ¬®·¿²¹´» º±® ¬¸» ½·®½«·¬ò îò Ì¸» «²·¬§ °±©»® º¿½¬±® º±® ¬¸» ½·®½«·¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -·³°´§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» °±©»® º¿½¬±® ¿²¹´» ¬± ð•ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ½¿°¿½·¬±® ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- Pïïç ÊßÎ ±º ®»¿½¬·ª» °±©»®ò Ì¸» ½¿°¿½·¬·ª» °±©»® ¿²¼ ¬¸» ·²¼«½¬·ª» °±©»® ©·´´ ¬¸»² ½¿²½»´ »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¬¸» °±©»® ¬®·¿²¹´»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ «²·¬§ °±©»® º¿½¬±®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòëòëò Ì¸» ª¿´«» ±º ½¿°¿½·¬·ª» ®»¿½¬¿²½»ô È½ô ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿²½»´ ¬¸» ®»¿½¬·ª» °±©»® ¼«» ¬± ¬¸» ·²¼«½¬¿²½» ·- º±«²¼ ³±-¬ »¿-·´§ ¾§ ±¾-»®ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ®»¿½¬·ª» °±©»® ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ³«-¬ ¾» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ®»¿½¬·ª» °±©»® ¼«» ¬± ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ¬¸» ·²¼«½¬¿²½»ò Ñ¾-»®ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® -»»- ¬¸» -¿³» ª±´¬¿¹» ¿- ¬¸» ÎÔ ´±¿¼ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ½±²²»½¬·±²ô ©» ½¿² ©®·¬» ÈÝ ã

Ê)Íî ïïé î ã ïïë ÏÝ ïïç



Ú×ÙËÎÛ ëòëòë Ð±©»® º¿½¬±® ½±®®»½¬·±²ò

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòëòì Ð±©»® ¬®·¿²¹´» º±® ¬¸» ½·®½«·¬ò

Ú®±³ ¬¸» »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ®»¿½¬¿²½»ô ·¬ ·- ¬¸»² °±--·¾´» ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿²½»´ ¬¸» ®»¿½¬·ª» °±©»® ¼«» ¬± ¬¸» ·²¼«½¬±®æ Ýã

ï ï ã ã îíòï kÚ ÈÝ íéé I ïïë

w w w .c

Û¨¿³°´» ëòëòî

em

Ì¸» ®»¿½¬·ª» ½±³°±²»²¬ ±º °±©»® ²»»¼»¼ ¾§ ¬¸» ·²¼«½¬¿²½» ·- ²±© ¾¿´¿²½»¼ ¾§ ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½»ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» °±©»® ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» -±«®½» ·- ®»¿´ °±©»®ò Ì¸» °±©»® º¿½¬±® ·- ïò Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ «-»¼ ¬± ³»¿-«®» °±©»® ·- ½¿´´»¼ ¿ ©¿¬¬³»¬»®ò Ì¸» »¨¬»®²¿´ °¿®¬ ±º ¿ ©¿¬¬³»¬»® ½±²-·-¬±º º±«® ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ¿ ³»¬»®·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»¿´ °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¿ ½·®½«·¬ò Ì¸» »¨¬»®²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½»- ±º ¿ ©¿¬¬³»¬»® ¿®» ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòëòêò ×²-·¼» ¬¸» ©¿¬¬³»¬»® ¿®» ¬©± ½±·´-æ ¿ ½«®®»²¬ó-»²-·²¹ ½±·´ ¿²¼ ¿ ª±´¬¿¹»ó-»²-·²¹ ½±·´ò ×² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ©» ¿--«³» º±® -·³°´·½·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ó-»²-·²¹ ½±·´ô Ý×ô ·- ¦»®± ¿²¼ ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ª±´¬¿¹»ó -»²-·²¹ ½±·´ô ÝÊ ô ·- ·²B²·¬»ò ×² °®¿½¬·½»ô ¬¸·- ©·´´ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¾» ¬®«»å -±³» ½±®®»½¬·±² ³»½¸¿²·-³ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» -»²-·²¹ ½±·´-ò ß ©¿¬¬³»¬»® -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòëòéô ¬± °®±ª·¼» ¾±¬¸ ½«®®»²¬ ¿²¼ ª±´¬¿¹» ³»¿-«®»³»²¬-ò É» -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ó-»²-·²¹ ½±·´ ·- °´¿½»¼ ·² -»®·»- ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹»ó -»²-·²¹ ½±·´ ·- °´¿½»¼ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ò ×² ¬¸·- ³¿²²»®ô ¬¸» ©¿¬¬³»¬»® ·- -»»·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ´±¿¼ò Î»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¿ ½·®½«·¬ »´»³»²¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»-» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»-ò Ì¸» ©¿¬¬³»¬»®ô ¬¸»²ô ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»¿¼±«¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ®³ª¿´«»- ±º ¬¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬ ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ®»¿´ °±©»® ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼æ Ð ã Î» øÍ÷ ã Î» øÊ×ö÷ò ïò Ú±® ¬¸» ½·®½«·¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòëòèô -¸±© ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ±º ¬¸» ©¿¬¬³»¬»®ô ¿²¼ B²¼ ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼ò îò Í¸±© ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ¬¸¿¬ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ Îîò É¸¿¬ -¸±«´¼ ¬¸» ³»¬»® ®»¿¼á



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòëòê É¿¬¬³»¬»®ò

w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ëòëòé Ý·®½«·¬ º±® Û¨¿³°´» ëòëòîò

Ú×ÙËÎÛ ëòëòè Ý·®½«·¬ º±® Û¨¿³°´» ëòëòîò

Ú×ÙËÎÛ ëòëòç Ý·®½«·¬ º±® Û¨¿³°´» ëòëòîò

Í±´«¬·±²ò ïò Ì± ³»¿-«®» ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼ô ©» ³«-¬ µ²±© ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®» ´±¿¼ ½·®½«·¬ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬¬³»¬»® ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòëòçò Ì¸» ©¿¬¬³»¬»® -¸±«´¼ ®»¿¼æ



Ú×ÙËÎÛ ëòëòïð Ý·®½«·¬ º±® Û¨¿³°´» ëòëòîò

÷ ö

en te ch no lo gy .

ïëê ðp î Îï õ Îî õ ¶ Ô

ir

ø

Ð ã Î» ÊÍ × ö

ïëê ðp î

ã Î»

ö

ïïð ðp ã Î» ïïð ðp ïë õ ¶ éòëì ïïð ðp Î» ïïð ðp ïêòéç îêòêçp

ö

ã Î»

ïïð î ïêòéç îêòêçp

ã Î»øéîðòêé îêòêçp÷

em

ã êìíòèè É

w w w .c

îò Ì± ³»¿-«®» ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ Îî ¿´±²»ô ©» ³«-¬ ³»¿-«®» ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ Îî ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- Îî ¿´±²»ò Ì¸» ½±²²»½¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòëòïðò Ì¸» ³»¬»® ©·´´ ®»¿¼æ Ð ã ×) î Îî î

ã

ã

øïë

ïïð î

õ éòëì î

ïïð î ïë î õ éòëì î

ø

÷

ïî

Ië

î

÷

I ë ã îïë É

Ì¸» ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ½±®®»½¬·±² ±º ¬¸» °±©»® º¿½¬±® º±® ¬¸» ´±¿¼ ¿®» ¿² »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ±º ¿²§ »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ·²¼«-¬®§ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º -«¾-¬¿²¬·¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ±º »´»½¬®·½ °±©»®ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ·²¼«-¬®·¿´ °´¿²¬-ô ½±²-¬®«½¬·±² -·¬»-ô ¸»¿ª§ ³¿½¸·²»®§ô ¿²¼ ±¬¸»® ¸»¿ª§ «-»®- ±º »´»½¬®·½ °±©»® ³«-¬ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» °±©»® º¿½¬±® ¬¸»·® ´±¿¼- °®»-»²¬ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½ «¬·´·¬§ ½±³°¿²§ò ß- ©¿- ¿´®»¿¼§ ±¾-»®ª»¼ô ¿ ´±© °±©»® º¿½¬±® ®»-«´¬- ·² ¹®»¿¬»® ½«®®»²¬ ¼®¿© º®±³ ¬¸» »´»½¬®·½ «¬·´·¬§ ¿²¼ ·² ¹®»¿¬»® ´·²» ´±--»-ò Ì¸«-ô ½±³°«¬¿¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °±©»® º¿½¬±® ±º ½±³°´»¨ ´±¿¼- ¿®» ±º ¹®»¿¬ °®¿½¬·½¿´ «¬·´·¬§ ¬± ¿²§ °®¿½¬·½·²¹ »²¹·²»»®ò



Ú×ÙËÎÛ ëòëòïï ×¼»¿´ ¬®¿²-º±®³»®ò

Ì®¿²-º±®³»®-

en te ch no lo gy .

ir

ßÝ ½·®½«·¬- ¿®» ª»®§ ½±³³±²´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¾§ ³»¿²- ±º ¬®¿²-º±®³»®-ò ß ¬®¿²-º±®³»® ·- ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±«°´»- ¬©± ßÝ ½·®½«·¬- ³¿¹²»¬·½¿´´§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ¼·®»½¬ ½±²¼«½¬·ª» ½±²²»½¬·±² ¿²¼ °»®³·¬- ¿ N¬®¿²-º±®³¿¬·±²M ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¾»¬©»»² ±²» ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® øº±® »¨¿³°´»ô ¾§ ³¿¬½¸·²¹ ¿ ¸·¹¸óª±´¬¿¹»ô ´±©ó½«®®»²¬ ßÝ ±«¬°«¬ ¬± ¿ ½·®½«·¬ ®»¯«·®·²¹ ¿ ´±©óª±´¬¿¹»ô ¸·¹¸ó½«®®»²¬ -±«®½»÷ò Ì®¿²-º±®³»®- °´¿§ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² »´»½¬®·½ °±©»® »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¿®» ¿ ²»½»--¿®§ °¿®¬ ±º ¬¸» »´»½¬®·½ °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» ·¼»¿´ ¬®¿²-º±®³»® ¿²¼ ¬¸» ½±²½»°¬- ±º ·³°»¼¿²½» ®»A»½¬·±² ¿²¼ ·³°»¼¿²½» ³¿¬½¸·²¹ò Ì¸» ×¼»¿´ Ì®¿²-º±®³»®

Ì¸» ·¼»¿´ ¬®¿²-º±®³»® ½±²-·-¬- ±º ¬©± ½±·´- ¬¸¿¬ ¿®» ½±«°´»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¾§ -±³» ³¿¹²»¬·½ ³»¼·«³ò Ì¸»®» ·- ²± »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½±·´-ò Ì¸» ½±·´ ±² ¬¸» ·²°«¬ -·¼» ·- ¬»®³»¼ ¬¸» °®·³¿®§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ±«¬°«¬ -·¼» ¬¸» -»½±²¼¿®§ò Ì¸» °®·³¿®§ ½±·´ ·- ©±«²¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ²ï ¬«®²-ô ©¸·´» ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¸¿- ²î ¬«®²-ò É» ¼»B²» ¬¸» ¬«®²- ®¿¬·± Ò ¿Òã

²î ²ï

øëòëòïì÷

w w w .c

em

Ú·¹«®» ëòëòïï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ¾§ ©¸·½¸ ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½«®®»²¬- ¿®» «-«¿´´§ ¿--·¹²»¼ ¿¬ ¿ ¬®¿²-ó º±®³»®ò Ì¸» ¼±¬- ·² Ú·¹«®» ëòëòïï ¿®» ®»´¿¬»¼ -± ¬¸» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ½±·´ ª±´¬¿¹»æ ½±·´ ¬»®³·²¿´- ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿ ¼±¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» °±´¿®·¬§ò Í·²½» ¿² ·¼»¿´ ·²¼«½¬±® ¿½¬- ¿- ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ÜÝ ½«®®»²¬-ô ¬®¿²-º±®³»®- ¼± ²±¬ °»®º±®³ ¿²§ «-»º«´ º«²½¬·±² ©¸»² ¬¸» °®·³¿®§ ª±´¬¿¹» ·- ÜÝò Ø±©»ª»®ô ©¸»² ¿ ¬·³»óª¿®§·²¹ ½«®®»²¬ A±©- ·² ¬¸» °®·³¿®§ ©·²¼·²¹ô ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬·³»óª¿®§·²¹ ª±´¬¿¹» ·- ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½±·´-ò Ì¸·- ¾»¸¿ª·±® ·- ¼«» ¬± Ú¿®¿¼¿§K- ´¿©ô ¿- ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² Í»½¬·±² ëòïîò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ½«®®»²¬ ·² ¿² ·¼»¿´ ¬®¿²-º±®³»® ·- ª»®§ -·³°´§ -¬¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ Êî ã ÒÊï ×î ã

×ï Ò

øëòëòïë÷

ß² ·¼»¿´ ¬®¿²-º±®³»® ³«´¬·°´»- ¿ -·²«-±·¼¿´ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º Ò ¿²¼ ¼·ª·¼»- ¿ -·²«-±·¼¿´ ·²°«¬ ½«®®»²¬ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º Òò ×º Ò ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïô ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ·- ½¿´´»¼ ¿ -¬»°ó«° ¬®¿²-º±®³»®ò ×º Ò ·- ´»-- ¬¸¿² ïô ¬¸»² ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ·- ½¿´´»¼ ¿ -¬»°ó¼±©² ¬®¿²-º±®³»®ô -·²½» Êî ·- ²±© -³¿´´»® ¬¸¿² Êïò ß² ·¼»¿´ ¬®¿²-º±®³»® ½¿² ¾» «-»¼ ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±² ø·ò»òô »·¬¸»® ±º ·¬- ½±·´- ³¿§ ¾» ª·»©»¼ ¿- ¬¸» ·²°«¬ -·¼» ±® °®·³¿®§÷ò Ú·²¿´´§ô ¿ ¬®¿²-º±®³»® ©·¬¸ Ò ã ï ·- ½¿´´»¼ ¿² ·-±´¿¬·±² ¬®¿²-º±®³»® ¿²¼ ³¿§ °»®º±®³ ¿ ª»®§ «-»º«´ º«²½¬·±² ·º ±²» ²»»¼- ¬± »´»½¬®·½¿´´§ ·-±´¿¬» ¬©± ½·®½«·¬- º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®å ²±¬» ¬¸¿¬ ¿²§ ÜÝ ½«®®»²¬- ¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ ©·´´ ²±¬ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½±·´ò ß² ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ ±º ·¼»¿´ ¬®¿²-º±®³»®·- ½±²-»®ª¿¬·±² ±º °±©»®å ±²» ½¿² »¿-·´§ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¿² ·¼»¿´ ¬®¿²-º±®³»® ½±²-»®ª»- °±©»®ô -·²½» Íï ã ×ïö Êï ã Ò× öî

Êî ã × öî Êî ã Íî Ò


øëòëòïê÷


Ú×ÙËÎÛ ëòëòïî Ý»²¬»®ó¬¿°°»¼ ¬®¿²-º±®³»®ò

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸¿¬ ·-ô ¬¸» °±©»® ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» »¯«¿´- ¬¸¿¬ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ò ×² ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ ½·®½«·¬-ô ¬¸» -»½±²¼¿®§ ·- ¬¿°°»¼ ¿¬ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬-ô ¹·ª·²¹ ®·-» ¬± ¬©± -»°¿®¿¬» ±«¬°«¬ ½·®½«·¬-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòëòïîò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ¬¸» ½»²¬»®ó¬¿°°»¼ ¬®¿²-ó º±®³»®ô ©¸·½¸ -°´·¬- ¬¸» -»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» ·²¬± ¬©± »¯«¿´ ª±´¬¿¹»- ±º ¸¿´º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿³°´·¬«¼»ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ±½½«®®»²½» ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ¬®¿²-º±®³»® ·- º±«²¼ ¿¬ ¬¸» »²¬®§ ±º ¿ °±©»® ´·²» ·²¬± ¿ ¸±«-»¸±´¼ô ©¸»®» ¬¸» îìðóÊßÝ ´·²» ·- -°´·¬ ·²¬± ¬©± ïîðóÊßÝ ´·²»- ø¬¸·- ³¿§ ¸»´° »¨°´¿·² ©¸§ ¾±¬¸ îìðó ¿²¼ ïîðóÊßÝ °±©»® ¿®» °®»-»²¬ ·² §±«® ¸±«-»÷ò

Ì¸®»»óÐ¸¿-» Ð±©»®

w w w .c

em

Ì¸» ³¿¬»®·¿´ °®»-»²¬»¼ -± º¿® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¸¿- ¼»¿´¬ »¨½´«-·ª»´§ ©·¬¸ -·²¹´»ó°¸¿-» ßÝ °±©»®ô ¬¸¿¬ ·-ô ©·¬¸ -·²¹´» -·²«-±·¼¿´ -±«®½»-ò ×² º¿½¬ô ³±-¬ ±º ¬¸» ßÝ °±©»® «-»¼ ¬±¼¿§ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿¬¸®»»ó°¸¿-» °±©»®ô ¾§ ³»¿²- ±º ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸®»» -·²«-±·¼¿´ ª±´¬¿¹»- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ±«¬ ±º °¸¿-» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ì¸» °®·³¿®§ ®»¿-±² ·- »ºB½·»²½§æ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬±®- ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°±ó ²»²¬- ·² ¿ ¬¸®»»ó°¸¿-» -§-¬»³ ·- ³«½¸ ´±©»® ¬¸¿² ·² ¿ -·²¹´»ó°¸¿-» -§-¬»³ ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ±º °±©»®ò Ú«®¬¸»®ô ©¸·´» ¬¸» °±©»® °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ -·²¹´»ó°¸¿-» -§-¬»³ ¸¿- ¿ °«´-¿¬·²¹ ²¿¬«®»ô ¿ ¬¸®»»ó °¸¿-» -§-¬»³ ½¿² ¼»´·ª»® ¿ -¬»¿¼§ô ½±²-¬¿²¬ -«°°´§ ±º °±©»®ò ß ¬¸®»»ó°¸¿-» ¹»²»®¿¬±® °®±¼«½·²¹ ¬¸®»» ¾¿´¿²½»¼ ª±´¬¿¹»- O ¬¸¿¬ ·-ô ª±´¬¿¹»- ±º »¯«¿´ ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ º®»¯«»²½§ ¼·-°´¿½»¼ ·² °¸¿-» ¾§ ïîð• O ¸¿- ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¼»´·ª»®·²¹ ½±²-¬¿²¬ ·²-¬¿²¬¿²»±«- °±©»®ò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸®»»ó°¸¿-» °±©»® ·- ¬¸¿¬ô ¿- ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² Í»½¬·±² ëòïîô ¬¸®»»ó °¸¿-» ³±¬±®- ¸¿ª» ¿ ²±²¦»®± -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«»ô «²´·µ» ¬¸»·® -·²¹´»ó°¸¿-» ½±«²¬»®°¿®¬ò Ì¸» ½¸¿²¹» ¬± ¬¸®»»ó°¸¿-» ßÝ °±©»® -§-¬»³ º®±³ ¬¸» »¿®´§ ÜÝ -§-¬»³ °®±°±-»¼ ¾§ Û¼·-±² ©¿- ¬¸»®»º±®» ¼«» ¬± ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿-±²-æ ¬¸» »ºB½·»²½§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬®¿²-º±®³·²¹ ª±´¬¿¹»- «° ¿²¼ ¼±©² ¬± ³·²·³·¦» ¬®¿²-ó ³·--·±² ´±--»- ±ª»® ´±²¹ ¼·-¬¿²½»-å ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»´·ª»® ½±²-¬¿²¬ °±©»® ø¿² ¿¾·´·¬§ ²±¬ -¸¿®»¼ ¾§ -·²¹´»ó ¿²¼ ¬©±ó°¸¿-» ßÝ -§-¬»³-÷å ¿ ³±®» »ºB½·»²¬ «-» ±º ½±²¼«½¬±®-å ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®±ª·¼» -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«» º±® ·²¼«-¬®·¿´ ³±¬±®-ò Ì± ¾»¹·² ¬¸» ¼·-½«--·±² ±º ¬¸®»»ó°¸¿-» °±©»®ô ½±²-·¼»® ¿ ¬¸®»»ó°¸¿-» -±«®½» ½±²²»½¬»¼ ·² ¬¸» ©§» ø±® Ç÷ ½±²B¹«®¿¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòëòïíò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ª±´¬¿¹»- ·- ïîð• ±«¬ ±º °¸¿-» ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»®-ô -± ¬¸¿¬ô «-·²¹ °¸¿-±® ²±¬¿¬·±²ô ©» ³¿§ ©®·¬»æ Ê¿² ã Ê)¿² ðp Ê¾² ã Ê)¾²

– ïîðp

Ê½² ã Ê)½²

– îìðp ã Ê)½² ïîðp

øëòëòïé÷

©¸»®» ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- Ê)¿² ô Ê)¾² ô ¿²¼ Ê)½² ¿®» ®³- ª¿´«»- ¿²¼ ¿®» »¯«¿´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ì± -·³°´·º§ ¬¸» ²±¬¿¬·±²ô ·¬ ©·´´ ¾» ¿--«³»¼ º®±³ ¸»®» ±² ¬¸¿¬ Ê)¿² ã Ê)¾² ã Ê)½² ã Ê)

øëòëòïè÷

Í»½¬·±² ëòïî ©·´´ ¼·-½«-- ¸±© ¬¸®»»ó°¸¿-» ßÝ »´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬±®- ³¿§ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» -«½¸ ¾¿´¿²½»¼ ª±´¬¿¹»-ò ×² ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòëòïíô ¬¸» ®»-·-¬·ª» ´±¿¼- ¿®» ¿´-± ©§»ó½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¾¿´¿²½»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòëòïí Þ¿´¿²½»¼ ¬¸®»»ó°¸¿-» ßÝ ½·®½«·¬ò

Ú×ÙËÎÛ ëòëòïì Ð±-·¬·ª»ô ±® ¿¾½ô -»¯«»²½» º±® ¾¿´¿²½»¼ ¬¸®»»ó°¸¿-» ª±´¬¿¹»-ò

ø·ò»òô »¯«¿´÷ò Ì¸» ¬¸®»» ßÝ -±«®½»- ¿®» ¿´´ ½±²²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ¿ ²±¼» ½¿´´»¼ ¬¸» ²»«¬®¿´ ²±¼»ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ²ò Ì¸» ª±´¬¿¹»- Ê)¿² ô Ê)¾² ô ¿²¼ Ê)½² ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» °¸¿-» ª±´¬¿¹»- ¿²¼ º±®³ ¿ ¾¿´¿²½»¼ -»¬ ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ Ê¿² õ Ê¾² õ Ê½² ã ð

øëòëòïç÷

w w w .c

em

Ì¸·- ´¿-¬ -¬¿¬»³»²¬ ·- »¿-·´§ ª»®·B»¼ ¾§ -µ»¬½¸·²¹ ¬¸» °¸¿-±® ¼·¿¹®¿³ò Ì¸» -»¯«»²½» ±º °¸¿-±® ª±´¬¿¹»-¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòëòïì ·- «-«¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» °±-·¬·ª» ø±® ¿¾½÷ -»¯«»²½»ò Ý±²-·¼»® ²±© ¬¸» N´·²»-M ½±²²»½¬·²¹ »¿½¸ -±«®½» ¬± ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¿´-± ¼»B²» ´·²» ª±´¬¿¹»- ø¿´-± ½¿´´»¼ ´·²»ó¬±ó´·²» ª±´¬¿¹»-÷ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ª±´¬¿¹»- ¾»¬©»»² ¬¸» ´·²»- ¿¿ÿ ¿²¼ ¾¾ÿô ¿¿ÿ ¿²¼ ½½ÿô ¿²¼ ¾¾ÿ ¿²¼ ½½ÿò Í·²½» ¬¸» ´·²» ª±´¬¿¹»ô -¿§ô ¾»¬©»»² ¿¿ÿ ¿²¼ ¾¾ÿ ·- ¹·ª»² ¾§ Ê¿¾ ã Ê¿² õ Ê²¾ ã Ê¿² – Ê¾²

øëòëòîð÷

¬¸» ´·²» ª±´¬¿¹»- ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °¸¿-» ª±´¬¿¹»- ¿- º±´´±©-æ Ê¿¾ ã Ê) ðp – Ê)

– ïîðp ã íÊ) íðp

Ê¾½ ã Ê) – ïîðp – Ê) ïîðp ã íÊ) – ðp

øëòëòîï÷

Ê½¿ ã Ê) ïîðp – Ê) ðp ã íÊ) ï ðp ×¬ ½¿² ¾» -»»²ô ¬¸»²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ´·²» ª±´¬¿¹»- ·- »¯«¿´ ¬± í ¬·³»- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» °¸¿-» ª±´¬¿¹»-ò ×¬ ·- ·²-¬®«½¬·ª»ô ¿¬ ´»¿-¬ ±²½»ô ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòëòïí ½¿² ¾» ®»¼®¿©² ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòëòïëò Ñ²» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®»- ±º ¿ ¾¿´¿²½»¼ ¬¸®»»ó°¸¿-» -§-¬»³ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿ º±«®¬¸ ©·®» ø¬¸» ²»«¬®¿´ ½±²²»½¬·±²÷ô -·²½» ¬¸» ½«®®»²¬ ×² ·- ·¼»²¬·½¿´´§ ¦»®± øº±® ¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼ Æ¿ ã Æ¾ ã Æ½ ã Æ÷ò ß²±¬¸»®ô ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿ ¾¿´¿²½»¼ ¬¸®»»ó°¸¿-» °±©»® -§-¬»³ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ °±©»® ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼ ¾§ ¬¸» ¬¸®»»ó°¸¿-» ¹»²»®¿¬±® ·- ½±²-¬¿²¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòëòïë Þ¿´¿²½»¼ ¬¸®»»ó°¸¿-» ßÝ ½·®½«·¬ ø®»¼®¿©²÷ò

Ú×ÙËÎÛ ëòëòïê Ü»´¬¿ó½±²²»½¬»¼ ¹»²»®¿¬±®-ò

°ø¬ ÷ ã °¿ ø¬ ÷ õ °¾ ø¬ ÷ õ °½ ø¬ ÷ ã

íÊ) î Î

Þ¿´¿²½»¼ É§» Ô±¿¼-

em

×¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ¬¸®»» ßÝ -±«®½»- ·² ¿ ¬¸®»»ó°¸¿-» -§-¬»³ ·² ¿ -±ó½¿´´»¼ ¼»´¬¿ ø±® ÷ ½±²²»½¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ·² °®¿½¬·½» ¬¸·- ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ®¿®»´§ «-»¼ò Ú·¹«®» ëòëòïê ¼»°·½¬- ¿ -»¬ ±º ¬¸®»» ¼»´¬¿ó½±²²»½¬»¼ ¹»²»®¿¬±®-ò

w w w .c

Ý±²-·¼»® ¿¹¿·² ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòëòïíô ©¸»®» ²±© ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ¬¸®»» ½±³°´»¨ ·³°»¼¿²½»Æ¿

Æ¾

Æ½

Æª

Æ§

øëòëòîî÷

Ú®±³ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹«®» ëòëòïíô ·¬ ½¿² ¾» ª»®·B»¼ ¬¸¿¬ »¿½¸ ·³°»¼¿²½» -»»- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °¸¿-» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ·¬-»´ºå ¬¸«-ô -·²½» ¬¸» ½«®®»²¬- ×¿ ô ×¾ ô ¿²¼ ×½ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®³- ª¿´«»ô ×) ô ¬¸» °¸¿-» ¿²¹´»±º ¬¸» ½«®®»²¬- ©·´´ ¼·ºº»® ¾§ oïîð•ò ×¬ ·- ¬¸»®»º±®» °±--·¾´» ¬± ½±³°«¬» ¬¸» °±©»® º±® »¿½¸ °¸¿-» ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» °¸¿-» ª±´¬¿¹» ø»¯«¿´ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹»÷ º±® »¿½¸ ·³°»¼¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ´·²» ½«®®»²¬ò Ô»¬ «- ¼»²±¬» ¬¸» ½±³°´»¨ °±©»® º±® »¿½¸ °¸¿-» ¾§ Íæ Í

Ê ×ö

øëòëòîí÷

-± ¬¸¿¬ Í ã Ð õ ¶Ï )) ½±- õ ¶Ê× )) -·² ã Ê×

øëòëòîì÷

©¸»®» Ê) ¿²¼ ×) ¼»²±¬»ô ±²½» ¿¹¿·²ô ¬¸» ®³- ª¿´«»- ±º »¿½¸ °¸¿-» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ´·²» ½«®®»²¬ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¬±¬¿´ ®»¿´ °±©»® ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ ©§» ´±¿¼ ·- íÐô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ®»¿½¬·ª» °±©»® ·- íÏò Ì¸«-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ½±³°´»¨ °±©»®ô ÍÌ ô ·- ¹·ª»² ¾§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòëòïé Þ¿´¿²½»¼ ©§» ¹»²»®¿¬±®- ©·¬¸ ¾¿´¿²½»¼ ¼»´¬¿ ´±¿¼ò

ÍÌ ã ÐÌ õ ¶ÏÌ ã í Ð õ ¶íÏ ã

¿²¼ ¬¸» ¿°°¿®»²¬ °±©»® ·-

øíÐ÷ õ øíÏ÷ î

î

øëòëòîë÷

ÍÌ ã í øÊ× ÷ ½±- î õ øÊ× ÷ -·² î î

î

ã íÊ×

w w w .c

em

¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ®»¿´ ¿²¼ ®»¿½¬·ª» °±©»® ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¿°°¿®»²¬ °±©»®æ ÐÌ ã ÍÌ ½±ÏÌ ã ÍÌ -·²

øëòëòîê÷

Þ¿´¿²½»¼ Ü»´¬¿ Ô±¿¼-

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ©§» ½±²²»½¬·±²ô ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¿ ¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼ ·² ¬¸» ¼»´¬¿ ½±²B¹«®¿¬·±²ò ß ©§»ó½±²²»½¬»¼ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¿ ¼»´¬¿ó½±²²»½¬»¼ ´±¿¼ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòëòïéò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¸¿¬ ²±© ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´·²» ª±´¬¿¹» ø²±¬ °¸¿-» ª±´¬¿¹»÷ ¿°°»¿®¿½®±-- »¿½¸ ·³°»¼¿²½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- Æ½ÿ¿ÿ ·- Ê½¿ò Ì¸«-ô ¬¸» ¬¸®»» ´±¿¼ ½«®®»²¬- ¿®» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²-æ × ¿¾ ã

Ê¿¾ ã Æ

íÊ íðp Æ

× ¾½ ã

Ê¾½ ã Æ

íÊ – ðp Æ

× ½¿ ã

Ê½¿ ã Æ

íÊ ï ðp Æ



Ñ²» ½¿² ®»¿¼·´§ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ½«®®»²¬- ø×¿÷ ¿²¼ ø×¿÷§ ©·´´ ¾» »¯«¿´ ·º ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼»´¬¿ó ½±²²»½¬»¼ ·³°»¼¿²½» ·- ¬¸®»» ¬·³»- ´¿®¹»® ¬¸¿² Æ§ æ Æ ã íÆ §

øëòëòîé÷

Ì¸·- ®»-«´¬ ¿´-± ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¿ ¼»´¬¿ ´±¿¼ ©·´´ ²»½»--¿®·´§ ¼®¿© ¬¸®»» ¬·³»- ¿- ³«½¸ ½«®®»²¬ ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿¾-±®¾ ¬¸®»» ¬·³»- ¿- ³«½¸ °±©»®÷ ¿- ©» ©§» ´±¿¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¾®¿²½¸ ·³°»¼¿²½»ò

Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ßÝ Ð±©»®

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

É» ²±© ½±²½´«¼» ¬¸» ¼·-½«--·±² ±º °±©»® -§-¬»³- ©·¬¸ ¿ ¾®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«- »´»³»²¬- ±º ¿ °±©»® -§-¬»³ò Û´»½¬®·½ °±©»® ±®·¹·²¿¬»- º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -±«®½»-å ·² Í»½¬·±² ëòïîô »´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬±®- ©·´´ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ¿- ¿ ³»¿²- ±º °®±¼«½·²¹ »´»½¬®·½ °±©»® º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »²»®¹§ó½±²ª»®-·±² °®±½»--»-ò ×² ¹»²»®¿´ô »´»½¬®·½ °±©»® ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¸§¼®±»´»½¬®·½ô ¬¸»®³±»´»½¬®·½ô ¹»±¬¸»®³¿´ô ©·²¼ô -±´¿®ô ¿²¼ ²«½´»¿® -±«®½»-ò Ì¸» ½¸±·½» ±º ¿ ¹·ª»² -±«®½» ·- ¬§°·½¿´´§ ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °±©»® ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¹·ª»² ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¾§ »½±²±³·½ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®-ò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¿² ßÝ °±©»® ²»¬©±®µô º®±³ ¬¸» °±©»®ó¹»²»®¿¬·²¹ -¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ®»-·¼»²¬·¿´ ½·®½«·¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô ·- ¾®·»A§ ±«¬´·²»¼ò ß ¬§°·½¿´ ¹»²»®¿¬±® ©·´´ °®±¼«½» »´»½¬®·½ °±©»® ¿¬ ïè µÊô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹«®» ëòëòïèò Ì± ³·²·³·¦» ´±--»- ¿´±²¹ ¬¸» ½±²¼«½¬±®-ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±®- ·- °®±½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -¬»°ó«° ¬®¿²-º±®³»® ¬± ¿½¸·»ª» ´·²» ª±´¬¿¹»- ±º ¸«²¼®»¼- ±º µ·´±ª±´¬-ò É·¬¸±«¬ ¬¸·- ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» °±©»® ¹»²»®¿¬»¼ ©±«´¼ ¾» ´±-¬ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ´·²»- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ¬¸» »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ º®±³ ¬¸» °±©»® -¬¿¬·±²ò Ì¸» ´±½¿´ »´»½¬®·½ ½±³°¿²§ ±°»®¿¬»- ¿ °±©»®ó¹»²»®¿¬·²¹ °´¿²¬ ¬¸¿¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º -«°°´§·²¹ -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ³»¹¿ª±´¬ó¿³°»®»- øÓÊß÷ ±² ¿ ¬¸®»»ó°¸¿-» ¾¿-·-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» °±©»® ½±³°¿²§ «-»- ¿ ¬¸®»»ó°¸¿-» -¬»°ó«° ¬®¿²-º±®³»® ¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ´·²» ª±´¬¿¹» ¬± ¿®±«²¼ íìë µÊò Ñ²» ½¿² ·³³»¼·¿¬»´§ -»» ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬»¼ °±©»® ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ø·² ÓÊß÷ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ -·¹²·B½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ±º ½«®®»²¬ ¾»§±²¼ ¬¸» -¬»°ó«° ¬®¿²-º±®³»®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòëòïè Í¬®«½¬«®» ±º ¿² ßÝ °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòêòï ß ½·®½«·¬ ³±¼»´ò

en te ch no lo gy .

ir

Þ»§±²¼ ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬ô ¿² »´»½¬®·½ °±©»® ²»¬©±®µ ¼·-¬®·¾«¬»- »²»®¹§ ¬± -»ª»®¿´ -«¾-¬¿¬·±²-ò Ì¸·²»¬©±®µ ·- «-«¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» °±©»® ¹®·¼ò ß¬ ¬¸» -«¾-¬¿¬·±²-ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ·- -¬»°°»¼ ¼±©² ¬± ¿ ´±©»® ´»ª»´ øïð ¬± ïëð µÊô ¬§°·½¿´´§÷ò Í±³» ª»®§ ´¿®¹» ´±¿¼- øº±® »¨¿³°´»ô ¿² ·²¼«-¬®·¿´ °´¿²¬÷ ³¿§ ¾» -»®ª»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» °±©»® ¹®·¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ³±-¬ ´±¿¼- ¿®» -«°°´·»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ -«¾-¬¿¬·±²- ·² ¬¸» °±©»® ¹®·¼ò ß¬ ¬¸» ´±½¿´ -«¾-¬¿¬·±²- ø±²» ±º ©¸·½¸ §±« ³¿§ ¸¿ª» -»»² ·² §±«® ±©² ²»·¹¸¾±®¸±±¼÷ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ·- -¬»°°»¼ ¼±©² º«®¬¸»® ¾§ ¿ ¬¸®»»ó°¸¿-» -¬»°ó¼±©² ¬®¿²-º±®³»® ¬± ìèðð Êò Ì¸»-» -«¾-¬¿¬·±²¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» »²»®¹§ ¬± ®»-·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ½«-¬±³»®-ò Ì± º«®¬¸»® ®»¼«½» ¬¸» ´·²» ª±´¬¿¹» ¬± ´»ª»´¬¸¿¬ ¿®» -¿º» º±® ®»-·¼»²¬·¿´ «-»ô -¬»°ó¼±©² ¬®¿²-º±®³»®- ¿®» ³±«²¬»¼ ±² «¬·´·¬§ °±´»-ò Ì¸»-» ¼®±° ¬¸» ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ïîðñîìðóÊ ¬¸®»»ó©·®» -·²¹´»ó°¸¿-» ®»-·¼»²¬·¿´ -»®ª·½» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò ×²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ½«-¬±³»®- ®»½»·ª» ìêðó ¿²¼ñ±® îðèóÊ ¬¸®»»ó°¸¿-» -»®ª·½»ò

ëòê Ú®»¯«»²½§ Î»-°±²-»ô Ú·´¬»®-ô ¿²¼ Ì®¿²-·»²¬ ß²¿´§-·-

w w w .c

em

Ì¸» ¿·³ ±º ¬¸» °®»-»²¬ -»½¬·±² ·- ¬©±º±´¼æ B®-¬ô ¬± »¨°´±·¬ ßÝ ½·®½«·¬ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼- ¬± -¬«¼§ ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º »´»½¬®·½ ½·®½«·¬-å ¿²¼ -»½±²¼ô ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ¼·-½«--·±² ±º ¼§²¿³·½ ½·®½«·¬ »¯«¿ó ¬·±²- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-» ±º »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬-ò Ì¸» -·²«-±·¼¿´ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ø±®ô -·³°´§ô º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»÷ ±º ¿ ½·®½«·¬ °®±ª·¼»- ¿ ³»¿-«®» ±º ¸±© ¬¸» ½·®½«·¬ ®»-°±²¼- ¬± -·²«-±·¼¿´ ·²°«¬- ±º ¿®¾·¬®¿®§ º®»¯«»²½§ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¹·ª»² ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ¿³°´·¬«¼»ô °¸¿-»ô ¿²¼ º®»¯«»²½§ô µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¿ ½·®½«·¬ °»®³·¬- ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ò Ì¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¿ ½·®½«·¬ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¿ ´±¿¼ó®»´¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ±® ½«®®»²¬ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô °¸¿-»ô ¿²¼ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² -·¹²¿´ò Ì± »¨°®»-- ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¿ ½·®½«·¬ ·² ¬»®³- ±º ª¿®·¿¬·±² ·² ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º -±«®½» ª±´¬¿¹»ô ©» «-» ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ ØÊ ø ¶

÷ã

ÊÔ ø ¶ ÊÍ ø ¶

÷ ÷

øëòêòï÷

Ñ²» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©- º±® ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» -±«®½» ª±´¬¿¹» ø¬¸··-ô ·² »ºº»½¬ô ©¸¿¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¿ ½·®½«·¬ ·³°´·»-÷ ·- ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» -±«®½» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ½·®½«·¬ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» Ì¸’ª»²·² »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ò Ì¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòêòï ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±² ÊÔ ø¶ ÊÍ

÷ ã ØÊ ø ¶ ÷ ã

Æ Ô Æî Æ Ô ø Æ Í õ Æï õ Æî ÷ õ ø Æ Í õ Æï ÷ Æî

øëòêòî÷

Ì¸» »¨°®»--·±² º±® ØÊø¶ ÷ ½±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¿²§ ¹·ª»² ÊÍø¶ ÷ ø·ò»òô º±® ¿²§ ¹·ª»² -±«®½» -·¹²¿´ ¿³°´·¬«¼»ô °¸¿-»ô ¿²¼ º®»¯«»²½§÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ©±«´¼ ¾»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ØÊø¶ ÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


·- ¿ ½±³°´»¨ ¯«¿²¬·¬§ ø¼·³»²-·±²´»--ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬©± ª±´¬¿¹»-÷ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¬¸»®»º±®» º±´´±©¬¸¿¬ ÊÔø ¶ ÷ ·- ¿ °¸¿-»ó-¸·º¬»¼ ¿²¼ ¿³°´·¬«¼»ó-½¿´»¼ ª»®-·±² ±º ÊÍø¶ ÷æ ÊÔ ø ¶

÷ ã ØÊ ø ¶ ÷

ÊÔ » ¶

Ô

ÊÔ » ¶

Ô

ØÊ » ¶

ÊÍ ø ¶ ÊÍ » ¶

Ø

÷

øëòêòí÷ øëòêòì÷

Í

±® ã ØÊ ÊÍ » ¶ ø

Øõ Í

÷

øëòêòë÷

©¸»®» ØÊ ÊÍ

ir

ÊÔ

en te ch no lo gy .

¿²¼ Ô

ã

Ø

õ

Í

øëòêòê÷

Ì¸» »ºº»½¬ ±º ·²-»®¬·²¹ ¿ ´·²»¿® ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ¿ -±«®½» ¿²¼ ¿ ´±¿¼ ·- ¾»-¬ «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ô ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² º®»¯«»²½§ô ô ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ·- ¿ -·²«-±·¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» º®»¯«»²½§ ¿- ¬¸» -±«®½» ª±´¬¿¹»ô ©·¬¸ ¿³°´·¬«¼» ¹·ª»² ¾§ ÊÔ ã ¤ØÊ¤ ? ÊÍ ¿²¼ °¸¿-» »¯«¿´ ¬± Ô ã Ø õ Íô ©¸»®» ¤ØÊ¤ ·- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ¿²¼ Ø ·¬- °¸¿-» ¿²¹´»ò Þ±¬¸ ¤ØÊ¤ ¿²¼ Ø ¿®» º«²½¬·±²- ±º º®»¯«»²½§ò Ì¸» ·³°±®¬¿²½» ¿²¼ «-»º«´²»-- ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ½±²½»°¬ ´·»- ·² ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± -«³³¿®·¦» ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¿ ½·®½«·¬ ·² ¿ -·²¹´» º«²½¬·±² ±º º®»¯«»²½§ô Øø¶ ÷ô ©¸·½¸ ½¿² °®»¼·½¬ ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ±® ½«®®»²¬ ¿¬ ¿²§ º®»¯«»²½§ô ¹·ª»² ¬¸» ·²°«¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¿ ½·®½«·¬ ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ·² º±«® ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-æ ØÊ ø ¶

÷ã


em

Ê ø¶ ØÆ ø ¶ ÷ ã Ô ×Íø ¶

÷ ÷

Ø× ø ¶

×Ôø¶ ×Í ø ¶

÷ ÷

÷ ÷

× ø¶ ØÇ ø ¶ ÷ ã Ô ÊÍ ø ¶

÷ ÷

÷ã

øëòêòé÷

w w w .c

×º ØÊø¶ ÷ ¿²¼ Ø×ø¶ ÷ ¿®» µ²±©²ô ±²» ½¿² ¼·®»½¬´§ ¼»®·ª» ¬¸» ±¬¸»® ¬©± »¨°®»--·±²-æ ØÆ ø ¶

ØÇ ø ¶

÷ã

÷ã

ÊÔ ø ¶ ×Í ø ¶ ×Ôø ¶ ÊÍ ø ¶

÷ ã Æ ¶ ×Ôø¶ ÷ ã Æ ¶ Ø ¶ ø ÷ ÷ ×ø ÷ Ôø ×Í ø ¶ ÷ ÷ Ô ÷ã ÷

ï ÆÔ ø ¶

÷


÷ã ÷

ï ÆÔ ø ¶

÷

ØÊ ø ¶

øëòêòè÷

÷

øëòêòç÷

É·¬¸ ¬¸»-» ¼»B²·¬·±²- ·² ¸¿²¼ô ·¬ ·- ²±© °±--·¾´» ¬± ·²¬®±¼«½» ±²» ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²½»°¬- ±º »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ¿²¿´§-·-æ B´¬»®-ò Ì¸» ½±²½»°¬ ±º B´¬»®·²¹ ¿² »´»½¬®·½¿´ -·¹²¿´ ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò

Ú·´¬»®Ì¸»®» ¿®» ¿ ¸±-¬ ±º °®¿½¬·½¿´ô »ª»®§¼¿§ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» B´¬»®- ±º ±²» µ·²¼ ±® ¿²±¬¸»®ò Ö«-¬ ¬± ³»²¬·±² ¬©±ô B´¬®¿¬·±² -§-¬»³- ¿®» «-»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ·³°«®·¬·»- º®±³ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ô ¿²¼ -«²¹´¿--»- ¿®» «-»¼ ¬± B´¬»® ±«¬ »§»ó¼¿³¿¹·²¹ «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º -«²´·¹¸¬ ®»¿½¸·²¹ ¬¸» »§»-ò ß² ¿²¿´±¹±«- ½±²½»°¬ ¿°°´·»- ¬± »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬-æ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¿¬¬»²«¿¬» ø·ò»òô ®»¼«½» ·² ¿³°´·¬«¼»÷ ±® ¿´¬±¹»¬¸»® »´·³·²¿¬» -·¹²¿´- ±º «²©¿²¬»¼ º®»¯«»²½·»-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ »´»½¬®·½¿´ ²±·-» ±® ±¬¸»® º±®³- ±º ·²¬»®º»®»²½»ò Ì¸·- -»½¬·±² ©·´´ ¾» ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º »´»½¬®·½¿´ B´¬»®-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòêòî ß -·³°´» ÎÝ B´¬»®ò

ir

Ô±©óÐ¿-- Ú·´¬»®-

en te ch no lo gy .

Ú·¹«®» ëòêòî ¼»°·½¬- ¿ -·³°´» ÎÝ B´¬»® ¿²¼ ¼»²±¬»- ·¬- ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»- ¾§ Ê· ¿²¼ Ê±ò Ì¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» º±® ¬¸» B´¬»® ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²ò Øø ¶

Ê± ø¶ Ê·

÷ã

÷

øëòêòïð÷

¿²¼ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ª±´¬¿¹» ¼·ª·¼»®ô ¿- º±´´±©-æ Ê± ø ¶

÷ ã Ê· ø ¶ ÷

em

Øø ¶

©·¬¸

w w w .c

±®

÷ã

Øø ¶

Øø ¶

÷ã

ï¶ Ý ã Ê· ø ¶ Î õï ¶ Ý Ê± ø¶ Ê·

÷ã

ï õ ø ÝÎ÷

î

ï ï õ ¶ ÎÝ

øëòêòïï÷

ï ï õ ¶ ÝÎ

÷ ã Øø ¶ ÷ » ¶

ï

÷

ã

Ø

ø¶ ÷

øëòêòïî÷

ï ïõø

ð

÷

î

øëòêòïí÷

¿²¼

Ø

ø ¶ ÷ ã – ¿®½¬¿²ø

ÝÎ÷ ã – ¿®½¬¿²

øëòêòïì÷ ð

©·¬¸

ð

ã

ï ÎÝ


øëòêòïë÷


Ì¸» -·³°´»-¬ ©¿§ ¬± »²ª·-·±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» B´¬»® ·- ¬± ¬¸·²µ ±º ¬¸» °¸¿-±® ª±´¬¿¹» Ê· ã Ê· » ¶ · -½¿´»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ¤Ø¤ ¿²¼ -¸·º¬»¼ ¾§ ¿ °¸¿-» ¿²¹´» Ø ¾§ ¬¸» B´¬»® ¿¬ »¿½¸ º®»¯«»²½§ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ±«¬°«¬ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» °¸¿-±® Ê± » ¶ ± ô ©·¬¸ Ê± ±

Ø Ê· ã

Ø

õ

øëòêòïê÷ ·

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

¿²¼ ©¸»®» ¤Ø¤ ¿²¼ Ø ¿®» º«²½¬·±²- ±º º®»¯«»²½§ò Ì¸» º®»¯«»²½§ ð ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ½«¬±ºº º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» B´¬»® ¿²¼ô ¿- ©·´´ °®»-»²¬´§ ¾» -¸±©²ô ¹·ª»- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» B´¬»®·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò ×¬ ·- ½«-¬±³¿®§ ¬± ®»°®»-»²¬ Øø¶ ÷ ·² ¬©± -»°¿®¿¬» °´±¬-ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¤Ø¤ ¿²¼ Ø ¿- º«²½¬·±²- ±º ò Ì¸»-» ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòêòí ·² ²±®³¿´·¦»¼ º±®³ O ¬¸¿¬ ·-ô ©·¬¸ ¤Ø¤ ¿²¼ Ø °´±¬¬»¼ ª-ò ñ ðô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ½«¬±ºº º®»¯«»²½§ ð ã ï ®¿¼ñ-»½ò Ò±¬» ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» °´±¬ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ¿¨·- ¸¿- ¾»»² -½¿´»¼ ´±¹¿®·¬¸³·½¿´´§ò Ì¸·- ·- ¿ ½±³³±² °®¿½¬·½» ·² »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ô ¾»½¿«-» ·¬ ¿´´±©- ª·»©·²¹ ¿ ª»®§ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º º®»¯«»²½·»- ±² ¬¸» -¿³» °´±¬ ©·¬¸±«¬ »¨½»--·ª»´§ ½±³°®»--·²¹ ¬¸» ´±©óº®»¯«»²½§ »²¼ ±º ¬¸» °´±¬ò Ì¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» °´±¬- ±º Ú·¹«®» ëòêòí ¿®» ½±³³±²´§ »³°´±§»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¿ ½·®½«·¬ô -·²½» ¬¸»§ ½¿² °®±ª·¼» ¿ ½´»¿® ·¼»¿ ¿¬ ¿ ¹´¿²½» ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿ B´¬»® ±² ¿² »¨½·¬¿¬·±² -·¹²¿´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÎÝ B´¬»® ±º Ú·¹«®» ëòêòî ¸¿- ¬¸» °®±°»®¬§ ±º N°¿--·²¹M -·¹²¿´- ¿¬ ´±© º®»¯«»²½·»ø ïñÎÝ÷ ¿²¼ ±º B´¬»®·²¹ ±«¬ -·¹²¿´- ¿¬ ¸·¹¸ º®»¯«»²½·»- ø ïñÎÝ÷ò Ì¸·- ¬§°» ±º B´¬»® ·- ½¿´´»¼ ¿ ´±©ó°¿-- B´¬»®ò Ì¸» ½«¬±ºº º®»¯«»²½§ ã ïñÎÝ ¸¿- ¿ -°»½·¿´ -·¹²·B½¿²½» ·² ¬¸¿¬ ·¬ ®»°®»-»²¬- O ¿°°®±¨ó ·³¿¬»´§ O ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» B´¬»® ¾»¹·²- ¬± B´¬»® ±«¬ ¬¸» ¸·¹¸»®óº®»¯«»²½§ -·¹²¿´-ò Ì¸» ª¿´«» ±º Øø ¶ ÷ ¿¬ ¬¸» ½«¬±ºº º®»¯«»²½§ ·- ïñ î ã ðòéðéò Ò±¬» ¸±© ¬¸» ½«¬±ºº º®»¯«»²½§ ¼»°»²¼- »¨½´«-·ª»´§ ±² ¬¸» ª¿´«»±º Î ¿²¼ Ýò Ì¸»®»º±®»ô ±²» ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» B´¬»® ®»-°±²-» ¿- ¼»-·®»¼ -·³°´§ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«»º±® Ý ¿²¼ Îô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½¸±±-» ¬¸» ¼»-·®»¼ B´¬»®·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò

Ú×ÙËÎÛ ëòêòí Ó¿¹²·¬«¼» ¿²¼ °¸¿-» ®»-°±²-» °´±¬- º±® ÎÝ B´¬»®ò



Ú×ÙËÎÛ ëòêòì É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹» ©·¬¸ »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ¿²¼ -·³°´» ½¿°¿½·¬·ª» B´¬»®ò

ir

Û¨¿³°´» ëòêòï É¸»¿¬-¬±²» Þ®·¼¹» Ú·´¬»®

en te ch no lo gy .

Ì¸» É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹» ½·®½«·¬ ·- «-»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³»¿ó -«®»³»²¬ ±º º±®½» ø-»» Û¨¿³°´» ëòêòîô ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» -¬®¿·² ¹¿«¹» ¾®·¼¹»÷ò Ú·¹«®» ëòêòì ¼»°·½¬- ¬¸» ¿°°»¿®ó ¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ½·®½«·¬ò É¸»² «²¼»-·®»¼ ²±·-» ¿²¼ ·²¬»®º»®»²½» ¿®» °®»-»²¬ ·² ¿ ³»¿-«®»³»²¬ô ·¬ ·- ±º¬»² ¿°°®±°®·¿¬» ¬± «-» ¿ ´±©ó°¿-- B´¬»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ²±·-»ò Ì¸» ½¿°¿½·¬±® ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·² Ú·¹«®» ëòêòì ½±²-¬·¬«¬»- ¿² »ºº»½¬·ª» ¿²¼ -·³°´» ´±©ó°¿-- B´¬»®ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ®»-·-¬¿²½»ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®»-·-¬¿²½» ±º »¿½¸ ´»¹ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·íëð ø¿ -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» º±® -¬®¿·² ¹¿«¹»-÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ¼»-·®» ¬± ³»¿-«®» ¿ -·²«-±·¼¿´ º±®½» ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º íð Ø¦ò Ú®±³ °®·±® ³»¿-«®»³»²¬-ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¿ B´¬»® ©·¬¸ ¿ ½«¬±ºº º®»¯«»²½§ ±º íðð Ø¦ ·- -«ºB½·»²¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ²±·-»ò Ý¸±±-» ¿ ½¿°¿½·¬±® ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ¬¸·- B´¬»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ò

em

Í±´«¬·±²ò Þ§ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» Ì¸’ª»²·² »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ º±® ¬¸» É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹»ô ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ª¿´«» º±® ¬¸» B´¬»® ½¿°¿½·¬±® ¾»½±³»- ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º Ú·¹«®» ëòêòìò Ì¸» Ì¸’ª»²·² ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» ¾®·¼¹» ½·®½«·¬ ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ -¸±®¬ó½·®½«·¬·²¹ ¬¸» ¬©± ª±´¬¿¹» -±«®½»¿²¼ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® °´¿½»¼ ¿½®±-- ¬¸» ´±¿¼ ¬»®³·²¿´-æ ÎÌ ã Îï Îî õ Îí Îì ã íëð íëð õ íëð íëð ã íëð

±®

w w w .c

Í·²½» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½«¬±ºº º®»¯«»²½§ ·- íðð Ø¦ô ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ª¿´«» ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³ ¬¸» »¨°®»--·±²

Ýã

ð

ï ÎÌ

ã

ã ð

ï ã î I íðð ÎÌ Ý ï ã ïòëï kÚ íëð I î I íðð

Ì¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ½·®½«·¬ ·- ±º ¬¸» º±®³ Ê±«¬ ø¶ ÊÌ

÷ã

ï ï õ ¶ ÝÎÌ

Ì¸·- ®»-°±²-» ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º íð Ø¦ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬»²«¿¬·±² ¿²¼ °¸¿-» -¸·º¬ ¿¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ º®»¯«»²½§ ¿®» ³·²·³¿´æ Ê±«¬ ï ø ¶ ã ¶ î I íð÷ ã ÊÌ ï õ ¶ î I íð I ïòëï I ïð –ê I íëð ã ðòççëï – ëòép © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòêòë Ë²B´¬»®»¼ ¿²¼ B´¬»®»¼ ¾®·¼¹» ±«¬°«¬ò

ir

Ú·¹«®» ëòêòë ¼»°·½¬- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ íðóØ¦ -·²«-±·¼¿´ -·¹²¿´ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ò

en te ch no lo gy .

Ø·¹¸óÐ¿-- Ú·´¬»®-

Ö«-¬ ¿- §±« ½¿² ½±²-¬®«½¬ ¿ -·³°´» B´¬»® ¬¸¿¬ °®»-»®ª»- ´±© º®»¯«»²½·»- ¿²¼ ¿¬¬»²«¿¬»- ¸·¹¸»® º®»¯«»²½·»-ô §±« ½¿² »¿-·´§ ½±²-¬®«½¬ ¿ ¸·¹¸ó°¿-- B´¬»® ¬¸¿¬ °¿--»- ³¿·²´§ ¬¸±-» º®»¯«»²½·»- ¿¾±ª» ¿ ½»®¬¿·² ½«¬±ºº º®»¯«»²½§ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º ¿ -·³°´» ¸·¹¸ó°¿-- B´¬»® ½¿² ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ´±©ó°¿-- B´¬»®ò Ý±²-·¼»® ¬¸» ½·®½«·¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòêòêò Ì¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¬¸» B´¬»® ·-

±®

em

©·¬¸

Ê± ø¶ Ê·

÷ã

Øø ¶

÷ã

w w w .c

Øø ¶

Ø

÷ã

¶ ÝÎ ï õ ¶ ÝÎ

Ø »¶

Ø

ÝÎ ï õ ø ÝÎ÷

î

ø ¶ ÷ ã çðp – ¿®½¬¿²ø

ÝÎ÷

ß³°´·¬«¼»ó¿²¼ó°¸¿-» ®»-°±²-» ½«®ª»- º±® ¬¸» ¸·¹¸ó°¿-- B´¬»® ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòêòéò Ì¸»-» °´±¬- ¸¿ª» ¾»»² ²±®³¿´·¦»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» B´¬»® ½«¬±ºº º®»¯«»²½§ ð ã ï ®¿¼ñ-»½ò Ò±¬» ¬¸¿¬ô ±²½» ¿¹¿·²ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼»B²» ¿ ½«¬±ºº º®»¯«»²½§ ¿¬ ð ã ïñÎÝ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ©¿- ¼±²» º±® ¬¸» ´±©ó°¿-- B´¬»®ò Þ¿²¼óÐ¿-- Ú·´¬»®-

Þ«·´¼·²¹ ±² ¬¸» °®·²½·°´»- ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²-ô ©» ½¿² ¿´-± ½±²-¬®«½¬ ¿ ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ¿½¬¿- ¿ ¾¿²¼ó°¿-- B´¬»®ô °¿--·²¹ ³¿·²´§ ¬¸±-» º®»¯«»²½·»- ©·¬¸·² ¿ ½»®¬¿·² º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º

Ú×ÙËÎÛ ëòêòê Ø·¹¸ó°¿-- B´¬»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ëòêòé Ú®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¿ ¸·¹¸ó°¿-- B´¬»®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòêòè ÎÔÝ ¾¿²¼ó°¿-- B´¬»®ò

¿ -·³°´» -»½±²¼ó±®¼»® ¾¿²¼ó°¿-- B´¬»® ø·ò»òô ¿ B´¬»® ©·¬¸ ¬©± »²»®¹§ó-¬±®¿¹» »´»³»²¬-÷ ½¿² ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¼·-½«--·±²- ±º ¬¸» ´±©ó°¿-- ¿²¼ ¸·¹¸ó°¿-- B´¬»®-ò Ý±²-·¼»® ¬¸» ½·®½«·¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòêòèô ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» º«²½¬·±² º±® ¬¸» B´¬»® Øø¶ ÷ ãøÊ± ñÊ· ÷ø¶ ÷ò É» ³¿§ ©®·¬» ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¬¸» B´¬»® ¿Ê± ø¶ Ê·

÷ã

¶ ÝÎ ï õ ¶ ÝÎ õ ø ¶

÷ î ÔÝ

øëòêòïé÷

Û¯«¿¬·±² øëòêòïé÷ ½¿² ±º¬»² ¾» º¿½¬±®»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³æ Ê± ø¶ Ê·

÷ã

ø¶

ï

¶ß õ ï÷ ø ¶

î

õ ï÷

øëòêòïè÷

©¸»®» ï ¿²¼ î ¿®» ¬¸» ¬©± º®»¯«»²½·»- ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» °¿--ó¾¿²¼ ø±® ¾¿²¼ó©·¼¬¸÷ ±º ¬¸» B´¬»® O ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» B´¬»® N°¿--»-M ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ °¸¿-» °´±¬- º±® ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¾¿²¼ó°¿-- B´¬»® ±º Ú·¹«®» ëòêòè ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòêòçò Ì¸»-» °´±¬- ¸¿ª» ¾»»² ²±®³¿´·¦»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» B´¬»® °¿--ó¾¿²¼ ½»²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ã ï ®¿¼ñ-»½ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòêòç Ú®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ÎÔÝ ¾¿²¼ó°¿-- B´¬»®ò

em

Ì¸» »¨°®»--·±² º±® ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¿ -»½±²¼ó±®¼»® ¾¿²¼ó°¿-- B´¬»® øÛ¯«¿¬·±² øëòêòïé÷÷ ½¿² ¿´-± ¾» ®»¿®®¿²¹»¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬©± ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®»- ±º ¬¸·- ½·®½«·¬æ ¬¸» ¯«¿´·¬§ º¿½¬±®ô Ïô ¿²¼ ¬¸» ®»-±²¿²¬ º®»¯«»²½§ô ðò Ô»¬

w w w .c

ð

Ì¸»² ©» ½¿² ©®·¬» ÝÎ ã

ð

ã

ï ÔÝ

Ïã

¿²¼

ð

ÝÎ ã

Î Ô ð

øëòêòïç÷

ÝÎø ñ ð÷ ã Ïø ñ ð÷ ¿²¼ ®»¿®®¿²¹» Û¯«¿¬·±² ëòêòïè ¿- º±´´±©-æ

Ê± ø¶ Ê·

÷ã

¶Ï ð

øëòêòîð÷

î

¶

õ ¶Ï ð

õï ð

×² Û¯«¿¬·±² øëòêòîð÷ô ¬¸» ®»-±²¿²¬ º®»¯«»²½§ô ðô ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ½»²¬»® º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» B´¬»®ô ©¸·´» Ïô ¬¸» ¯«¿´·¬§ º¿½¬±®ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -¸¿®°²»-- ±º ¬¸» ®»-±²¿²½»ô ¬¸¿¬ ·-ô ¸±© ²¿®®±© ±® ©·¼» ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» °¿--ó¾¿²¼ ±º ¬¸» B´¬»® ·-ò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °¿--ó¾¿²¼ ·- ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ô ¿²¼ ·¬ ½¿² »¿-·´§ ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¬¸» B´¬»® ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±² Þã

ð

Ï

øëòêòîï÷

Ì¸«-ô ¿ ¸·¹¸óÏ B´¬»® ¸¿- ¿ ²¿®®±© ¾¿²¼©·¼¬¸ô ©¸·´» ¿ ´±©óÏ B´¬»® ¸¿- ¿ ´¿®¹» ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ´»-- -»´»½¬·ª»ò Ì¸» ¯«¿´·¬§ º¿½¬±® ±º ¿ B´¬»® °®±ª·¼»- ¿² ·³³»¼·¿¬» ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» B´¬»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ì®¿²-·»²¬ ß²¿´§-·-

em

Ú×ÙËÎÛ ëòêòïð Û¨¿³°´»- ±º ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-»ò

Ú×ÙËÎÛ ëòêòïï Ý·®½«·¬ ©·¬¸ -©·¬½¸»¼ ÜÝ »¨½·¬¿¬·±²ò

w w w .c

×² ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ßÝ ½·®½«·¬- »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» ³¿¼» ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® º±®³ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½«®®»²¬- ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ©¿- -·²«-±·¼¿´ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ -·¹²¿´-ô ¸±©»ª»®ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» -·²«-±·¼¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·- ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» -·²«-±·¼¿´ô ±® ßÝ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬®¿²-·»²¬ -·¹²¿´-ô ¬¸¿¬ ·-ô ª±´¬¿¹»¿²¼ ½«®®»²¬- ¬¸¿¬ ª¿®§ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³» ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¿ -«¼¼»² ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ·²°«¬ò Ú·¹«®» ëòêòïð ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- -±³» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ´±¿¼ ©¸»² ¿ ÜÝ ¿²¼ ¿² ßÝ -±«®½»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿®» ¿¾®«°¬´§ -©·¬½¸»¼ ±² ¿¬ ¬·³» ¬ ã î -»½ò Ì¸» ©¿ª»º±®³- ·² Ú·¹«®» ëòêòïð ½¿² ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ®»¹·±²-æ ¿ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ®»¹·±² º±® ð ¬ ðòî -»½å ¿ ¬®¿²-·»²¬ ®»¹·±²ô º±® ðòî -»½ ¬ î -»½ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§÷å ¿²¼ ¿ ²»© -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ®»¹·±² º±® ¬ â î -»½ô ©¸»®» ¬¸» ©¿ª»º±®³ ®»¿½¸»- ¿ ²»© -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ÜÝ ±® -·²«-±·¼¿´ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬®¿²-·»²¬ ¿²¿´§-·- ·- ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ ª±´¬¿¹» ±® ½«®®»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¿µ»- °´¿½» ¾»¬©»»² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²¼·¬·±²-ò Ç±« ¿´®»¿¼§ µ²±© ¸±© ¬± ¿²¿´§¦» ½·®½«·¬- ·² ¿ -·²«-±·¼¿´ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ¾§ ³»¿²- ±º °¸¿-±®-ò Ì¸» ³¿¬»®·¿´ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ¬±±´- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-» ±º ½·®½«·¬- ½±²¬¿·²·²¹ ®»-·-¬±®-ô ·²¼«½¬±®-ô ¿²¼ ½¿°¿½·¬±®-ò ß ¹»²»®¿´ »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¬§°» ±º ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòêòïïò Ì¸» -©·¬½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ©» ¬«®² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °±©»® ±² ¿¬ ¬·³» ¬ ã ðò Ì®¿²-·»²¬ ¾»¸¿ª·±® ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ©¸»²»ª»® ¿ -±«®½» ±º »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ·- -©·¬½¸»¼ ±² ±® ±ººô ©¸»¬¸»® ·¬ ¾» ßÝ ±® ÜÝò ß ¬§°·½¿´ »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-» ¬± ¿ -©·¬½¸»¼ ÜÝ ª±´¬¿¹» ©±«´¼ ¾» ©¸¿¬ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ½·®½«·¬- ·² ¿² ¿«¬±³±¾·´» ¿®» ¬«®²»¼ ±²ô -± ¬¸¿¬ ¿ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòêòïî ß ¹»²»®¿´ ³±¼»´ ±º ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ¿²¿´§-·- °®±¾´»³ò

em

Ú×ÙËÎÛ ëòêòïí Ü»½¿§·²¹ ¿²¼ ®·-·²¹ »¨°±²»²¬·¿´ ®»-°±²-»-ò

w w w .c

ïîóÊ ¾¿¬¬»®§ ·- -«¼¼»²´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬-ò Ì¸» ¼»¹®»» ±º ½±³°´»¨·¬§ ·² ¬®¿²-·»²¬ ¿²¿´§-·- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º »²»®¹§ó-¬±®»¼ »´»³»²¬- ·² ¬¸» ½·®½«·¬å ¬¸» ¿²¿´§-·- ½¿² ¾»½±³» ¯«·¬» ·²ª±´ª»¼ º±® ¸·¹¸ó±®¼»® ½·®½«·¬-ò ×² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» -¸¿´´ ¿²¿´§¦» ±²´§ B®-¬ó ¿²¼ -»½±²¼ó±®¼»® ½·®½«·¬- O ¬¸¿¬ ·-ô ½·®½«·¬- ½±²¬¿·²·²¹ ±²» ±® ¬©± »²»®¹§ó-¬±®¿¹» »´»³»²¬-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ×² »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»ô ©» ©±«´¼ ¬§°·½¿´´§ ®»-±®¬ ¬± ½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ ¿²¿´§-·- º±® ¸·¹¸»®ó±®¼»® ½·®½«·¬-ò ß ½±²ª»²·»²¬ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ·² ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-» ±º »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬- ·- ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ¹»²»®¿´ ³±¼»´ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòêòïîô ©¸»®» ¬¸» ½·®½«·¬- ·² ¬¸» ¾±¨ ½±²-·-¬ ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ®»-·-¬±®- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -·²¹´» »²»®¹§ó-¬±®¿¹» »´»³»²¬ô »·¬¸»® ¿² ·²¼«½¬±® ±® ¿ ½¿°¿½·¬±®ò Î»¹¿®¼´»-- ±º ¸±© ³¿²§ ®»-·-¬±®- ¬¸» ½·®½«·¬ ½±²¬¿·²-ô ·¬ ·- ¿ B®-¬ó±®¼»® ½·®½«·¬ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¿ B®-¬ó±®¼»® ½·®½«·¬ ¬± ¿ -©·¬½¸»¼ ÜÝ -±«®½» ©·´´ ¿°°»¿® ·² ±²» ±º ¬¸» ¬©± º±®³- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòêòïí ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬ô ·² ±®¼»®ô ¿ ¼»½¿§·²¹ »¨°±²»²¬·¿´ ¿²¼ ¿ ®·-·²¹ »¨°±²»²¬·¿´ ©¿ª»º±®³ò ×² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²-ô ©» ©·´´ -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¿²¿´§¦» ¬¸»-» ®»-°±²-»- ¾§ ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» »¨°±²»²¬·¿´ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ ª»®§ »¿-·´§ ±²½» ©» ¸¿ª» ¬¸» °®±°»® º±®³ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬ò Û¨¿³°´» ëòêòî Ð«´-» Î»-°±²-» ß °®±¾´»³ ±º ¹®»¿¬ °®¿½¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½» ·- ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ª±´¬¿¹» °«´-»- ¿´±²¹ ½¿¾´»-ò Í¸±®¬ ª±´¬¿¹» °«´-»- ¿®» «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¬©±ó´»ª»´ ¾·²¿®§ -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»®-å ·¬ ·±º¬»² ²»½»--¿®§ ¬± ¬®¿²-³·¬ -«½¸ ª±´¬¿¹» °«´-»- ±ª»® ¿ ´±²¹ ¼·-¬¿²½» ¬¸®±«¹¸ ½±¿¨·¿´ ½¿¾´»-ô ©¸·½¸ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ B²·¬» ®»-·-¬¿²½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¾§ ¿ ½»®¬¿·² ½¿°¿½·¬¿²½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ô «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ·² «²·¬- ±º °Úñ³ò ß -·³°´·B»¼ ³±¼»´ ±º ¿ ´±²¹ ½±¿¨·¿´ ½¿¾´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòêòïìò ×¬ ¸¿¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ ´±©ó°¿-- B´¬»®ò ×º ¿ ïððó³ ½¿¾´» ¸¿- ¿ ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ìð °Úñ³ ¿²¼ ¿ -»®·»- ®»-·-¬¿²½» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòêòïì Ð«´-» ¬®¿²-³·--·±² ·² ¿ ½±¿¨·¿´ ½¿¾´»ò

ir

±º ðòî ñ³ô ©¸¿¬ ©·´´ ¬¸» ±«¬°«¬ °«´-» ´±±µ ´·µ» ¿º¬»® ¬®¿ª»´·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¿¾´»á ß--«³» ¬¸» ·²°«¬ °«´-» ¸¿- ¿ ¼«®¿¬·±² ±º ðòï k-»½ ¿²¼ ¸¿- ¿² ¿³°´·¬«¼» ±º ë Êò Ì¸» ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» ·- ïëð ò

ø

en te ch no lo gy .

Í±´«¬·±²ò Ì¸» Ì¸’ª»²·² »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ -»»² ¾§ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ©·´´ ª¿®§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» °«´-» ·- N±²M ±® N±ººMò ×² ¬¸» º±®³»® ½¿-»ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®»-·-¬¿²½» ½±²-·-¬- ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Îï ¿²¼ ÎÔå ·² ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô -·²½» ¬¸» -©·¬½¸ ·- ±°»²ô ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ·- ½±²²»½¬»¼ ±²´§ ¬± ÎÔò Ì¸«-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» °«´-» ·- ¬± ½¸¿®¹» Ý ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®¿´´»´ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Îï ¿²¼ ÎÔ ¼«®·²¹ ¬¸» N±²M ¬·³» øð ¬ ä ðòï k-»½÷å ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ©·´´ ¬¸»² ¼·-½¸¿®¹» ¬¸®±«¹¸ ÎÔ ¼«®·²¹ ¬¸» N±ºº M ¬·³»ò Ì¸·- ¾»¸¿ª·±® ·- ¼»°·½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½·®½«·¬ ³±¼»´ ±º Ú·¹«®» ëòêòïì ·² ©¸·½¸ ¬¸» °«´-» -·¹²¿´ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ëóÊ ¾¿¬¬»®§ ·² -»®·»©·¬¸ ¿ -©·¬½¸ò Ì¸» ½¸¿®¹·²¹ ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ±º ¬¸» ½±¿¨·¿´ ½¿¾´» »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ©¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ·- ½´±-»¼ ·- ¬¸»®»º±®» ¹·ª»² ¾§

÷

þ ±² ã Îï ÎÔ Ý ã ïéòêë I ìððð I ïð –ïî ã ðòðé k-»½ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ½¿¾´» ¼«®·²¹ ¬¸» N±²M ¬·³» ·-

÷

em

ø

ø

ª Ô ø¬÷ ã ìòìï ï – » – ¬ þ ã ìòìï ï – » –ïòìîIïð

é

¬

÷

ð

¬

ðòï k-»½

w w w .c

©¸»®» ÊÌ ã ÎÔ ñøÎï õ ÎÔ ÷ I ë ã ìòìï Êò ß¬ ¬ ã ðòï k-»½ ©» ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ¬± ¾»

ø

÷

ª Ô øðòï k-»½÷ ã ìòìï ï – » –ïòìî ã íòíë Ê

Ú±® ¬ ðòï k-»½ô ¬¸» ±«¬°«¬ ©·´´ ²¿¬«®¿´´§ ¼»½¿§ ¬± ¦»®±ô -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²ô ªÔ øðòï k-»½÷ô ©·¬¸ ¿ ¬·³» ½±²-¬¿²¬ þ±ºº »¯«¿´ ¬± þ ±ºº ã ÎÔ Ý ã ïëð I ìððð I ïð –ïî ã ðòê k-»½ Ì¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¼»½¿§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ

ø

ª Ô ø¬÷ ã íòíë » –ïòêéIïð

ê

ø ¬ –ðòïIïð –ê ÷

÷

¬ â ðòï k-»½

Ì¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ®»-°±²-» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòêòïëò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¿- ¬¸» ½¿¾´» ¾»½±³»- ´±²¹»®ô ¾±¬¸ Îï ¿²¼ Ý ·²½®»¿-»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ©·´´ ®»-°±²¼ ³±®» -´±©´§ ¬± ¬¸» ·²°«¬ °«´-»å ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -·³°´» ³±¼»´ ±º ¿ ´±²¹ ½±¿¨·¿´ ½¿¾´» ¹·ª»² ·² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸»®» ·- ¿ ´·³·¬ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·-¬¿²½» ±ª»® ©¸·½¸ ¿ ª±´¬¿¹» °«´-» ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ½¿¾´»ò



Ú×ÙËÎÛ ëòêòïë Ð«´-» ®»-°±²-» ±º ïððó³ó´±²¹ ½±¿¨·¿´ ½¿¾´»ò

ir

ëòé Û´»½¬®±²·½-

en te ch no lo gy .

Ì¸·- ½¸¿°¬»® ·²¬®±¼«½»- -»³·½±²¼«½¬±®ó¾¿-»¼ »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»-ô ¿²¼ ·² -± ¼±·²¹ô ·¬ °®±ª·¼»- ¿ ¬®¿²-·¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´- ±º »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¬¸» -¬«¼§ ±º »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬-ò

Í»³·½±²¼«½¬±®- ¿²¼ °² Ö«²½¬·±²-

w w w .c

em

Ì¸·- -»½¬·±² ¾®·»A§ ·²¬®±¼«½»- ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ±º ½±²¼«½¬·±² ·² ¿ ½´¿-- ±º ³¿¬»®·¿´- ½¿´´»¼ -»³·½±²¼«½ó ¬±®-ò Í»³·½±²¼«½¬±®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³¿¬»®·¿´- ½±²-·-¬·²¹ ±º »´»³»²¬- º®±³ ¹®±«° ×Ê ±º ¬¸» °»®·±¼·½ ¬¿¾´» ¿²¼ ¸¿ª·²¹ »´»½¬®·½¿´ °®±°»®¬·»- º¿´´·²¹ -±³»©¸»®» ¾»¬©»»² ¬¸±-» ±º ½±²¼«½¬·²¹ ¿²¼ ±º ·²-«´¿¬·²¹ ³¿¬»ó ®·¿´-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸®»» ½±³³±² ³¿¬»®·¿´-ò Ý±°°»®ô ¿ ¹±±¼ ½±²¼«½¬±®ô ¸¿- ¿ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ðòëç I ïêê Íñ½³å ¹´¿--ô ¿ ½±³³±² ·²-«´¿¬±®ô ³¿§ ®¿²¹» ¾»¬©»»² ïðPïê ¿²¼ ïðPïí Íñ½³å ©¸·´» -·´·½±²ô ¿ -»³·½±²¼«½¬±®ô ¸¿- ¿ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ª¿®·»- º®±³ ïðPè ¬± ïðPï Íñ½³ò Ç±« -»»ô ¬¸»²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿³» -»³·½±²¼«½¬±® ·- ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ±²»ò ß ½±²¼«½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ½±²¼«½¬·±²ó¾¿²¼ »´»½¬®±²-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ª»®§ ©»¿µ ¾±²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·½ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸«-ô ¿² »´»½¬®·½ B»´¼ »¿-·´§ ·³°¿®¬- »²»®¹§ ¬± ¬¸» ±«¬»® »´»½¬®±²- ·² ¿ ½±²¼«½¬±® ¿²¼ »²¿¾´»- ¬¸» A±© ±º »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ò Ì¸» º®»» ª¿´»²½» »´»½¬®±²- ¿®» ²±¬ ¬¸» ±²´§ ³»½¸¿²·-³ ±º ½±²¼«½¬·±² ·² ¿ -»³·½±²¼«½¬±®ô ¸±©»ª»®ô É¸»²»ª»® ¿ º®»» »´»½¬®±² ´»¿ª»- ¬¸» ´¿¬¬·½» -¬®«½¬«®»ô ·¬ ½®»¿¬»- ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ °±-·¬·ª» ½¸¿®¹» ©·¬¸·² ¬¸» ´¿¬¬·½»ò Ì¸» ª¿½¿²½§ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬«®» ±º ¿ º®»» »´»½¬®±² ·- ½¿´´»¼ ¿ ¸±´»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ©¸»²»ª»® ¿ ¸±´» ·- °®»-»²¬ô ©» ¸¿ª»ô ·² »ºº»½¬ô ¿ °±-·¬·ª» ½¸¿®¹»ò Ì¸» °±-·¬·ª» ½¸¿®¹»- ¿´-± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·±² °®±½»--ô ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ·º ¿ ª¿´»²½»ó¾¿²¼ »´»½¬®±² N¶«³°-M ¬± B´´ ¿ ²»·¹¸¾±®·²¹ ¸±´»ô ¬¸»®»¾§ ²»«¬®¿´·¦·²¹ ¿ °±-·¬·ª» ½¸¿®¹»ô ·¬ ½±®®»-°±²¼·²¹´§ ½®»¿¬»- ¿ ²»© ¸±´» ¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²ò Ì¸«-ô ¬¸» »ºº»½¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ °±-·¬·ª» ½¸¿®¹» ³±ª·²¹ò Í»³·½±²¼«½¬±® ¬»½¸²±´±¹§ ®¿®»´§ »³°´±§- °«®»ô ±® ·²¬®·²-·½ô -»³·½±²¼«½¬±®-ò Ì± ½±²¬®±´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¹» ½¿®®·»®- ·² ¿ -»³·½±²¼«½¬±®ô ¬¸» °®±½»-- ±º ¼±°·²¹ ·- «-«¿´´§ »³°´±§»¼ò Ü±°·²¹ ½±²-·-¬- ±º ¿¼¼·²¹ ·³°«®·¬·»- ¬± ¬¸» ½®§-¬¿´´·²» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±®ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸»-» ·³°«®·¬·»- ·½±²¬®±´´»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·³°«®·¬·»- ½¿² ¾» ±º ±²» ±º ¬©± ¬§°»-ò Í»³·½±²¼«½¬±®- ¼±°»¼ ©·¬¸ ¼±²±® »´»³»²¬- ½±²¼«½¬ ½«®®»²¬ °®»¼±³·²¿²¬´§ ¾§ ³»¿²- ±º º®»» »´»½¬®±²¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ½¿´´»¼ ²ó¬§°» -»³·½±²¼«½¬±®-ò É¸»² ¿² ¿½½»°¬±® »´»³»²¬ ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ¼±°¿²¬ô ¸±´»½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ½¿®®·»®ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -»³·½±²¼«½¬±® ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¿ °ó¬§°» -»³·½±²ó ¼«½¬±®ò Ü±°·²¹ «-«¿´´§ ¬¿µ»- °´¿½» ¿¬ -«½¸ ´»ª»´- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ½¿®®·»®- ¼«» ¬± ¬¸» ¼±°¿²¬ ·-·¹²·B½¿²¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ·²¬®·²-·½ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -»³·½±²¼«½¬±®ò ×º ² ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º º®»» »´»½¬®±²- ¿²¼ ° ¬¸¿¬ ±º ¸±´»-ô ¬¸»² ·² ¿² ²ó¬§°» ¼±°»¼ -»³·½±²¼«½¬±®ô ©» ¸¿ª» ²

²·

°

°·

¿²¼



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòéòï ß °² ¶«²½¬·±²ò

Ú×ÙËÎÛ ëòéòî Ú±®©¿®¼ó ¿²¼ ®»ª»®-»ó¾·¿-»¼ °² ¶«²½¬·±²-ò

w w w .c

em

Ì¸«-ô º®»» »´»½¬®±²- ¿®» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ½¿®®·»®- ·² ¿² ²ó¬§°» ³¿¬»®·¿´ô ©¸·´» ¸±´»- ¿®» ¬¸» ³·²±®·¬§ ½¿®®·»®-ò ×² ¿ °ó¬§°» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¿²¼ ³·²±®·¬§ ½¿®®·»®- ¿®» ®»ª»®-»¼ò ß -·³°´» -»½¬·±² ±º -»³·½±²¼«½¬±® ³¿¬»®·¿´ ¼±»- ²±¬ ·² ¿²¼ ±º ·¬-»´º °±--»-- °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ³¿µ» ·¬ «-»º«´ º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬-ò Ø±©»ª»®ô ©¸»² ¿ -»½¬·±² ±º °ó¬§°» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿ -»½¬·±² ±º ²ó¬§°» ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¾®±«¹¸¬ ·² ½±²¬¿½¬ ¬± º±®³ ¿ °² ¶«²½¬·±²ô ¿ ²«³¾»® ±º ·²¬»®»-¬·²¹ °®±°»®¬·»- ¿®·-»ò Ì¸» °² ¶«²½¬·±² º±®³- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ¼·±¼»ô ¿ ©·¼»´§ «-»¼ ½·®½«·¬ »´»³»²¬ò Ú·¹«®» ëòéòï ¼»°·½¬- ¿² ·¼»¿´·¦»¼ °² ¶«²½¬·±²ô ©¸»®» ±² ¬¸» ° -·¼»ô ©» -»» ¿ ¼±³·²¿²½» ±º °±-·¬·ª» ½¸¿®¹» ½¿®®·»®-ô ±® ¸±´»-ô ¿²¼ ±² ¬¸» ² -·¼»ô ¬¸» º®»» »´»½¬®±²- ¼±³·²¿¬»ò Ì¸» ½¸¿®¹» -»°¿®¿¬·±² ½¿«-»- ¿ ½±²¬¿½¬ °±¬»²¬·¿´ ¬± »¨·-¬ ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±²ò Ì¸·- °±¬»²¬·¿´ ·- ¬§°·½¿´´§ ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ¿ º»© ¬»²¬¸- ±º ¿ ª±´¬ ¿²¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ø¿¾±«¬ ðòê ¬± ðòé Ê º±® -·´·½±²÷ò Ì¸» ½±²¬¿½¬ °±¬»²¬·¿´ ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹»ô Êý ò Ý±²-·¼»® ¬¸» ¼·¿¹®¿³- ±º Ú·¹«®» ëòéòîô ©¸»®» ¿ ¾¿¬¬»®§ ¸¿- ¾»»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °² ¶«²½¬·±² ·² ¬¸» ®»ª»®-»ó¾·¿-»¼ ¼·®»½¬·±² øÚ·¹«®» ëòéòîø¿÷÷ô ¿²¼ ·² ¬¸» º±®©¿®¼ó¾·¿-»¼ ¼·®»½¬·±² øÚ·¹«®» ëòéòîø¾÷÷ò É» ¿--«³» ¬¸¿¬ -±³» -«·¬¿¾´» º±®³ ±º ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©·®»- ¿²¼ ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ø¬¸·- ·- ½¿´´»¼ ¿² ±¸³·½ ½±²¬¿½¬÷ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¿ ®»ª»®-» ¾·¿- ·- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±¬»²¬·¿´ ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±²ò Ò±©ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ½¿®®·»®- ¬®§·²¹ ¬± ¼·ºº«-» ¿½®±-- ¬¸» ¶«²½¬·±² ²»»¼ ¬± ±ª»®½±³» ¿ ¹®»¿¬»® ¾¿®®·»® ø¿ ´¿®¹»® °±¬»²¬·¿´÷ ¿²¼ ¿ ©·¼»® ¼»°´»¬·±² ®»¹·±²ò Ì¸«-ô ¬¸» ¼·ºº«-·±² ½«®®»²¬ ¾»½±³»²»¹´·¹·¾´»ò Ì¸» ±²´§ ½«®®»²¬ ¬¸¿¬ A±©- «²¼»® ®»ª»®-» ¾·¿- ·- ¬¸» ª»®§ -³¿´´ ®»ª»®-» -¿¬«®¿¬·±² ½«®®»²¬ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·±¼» ½«®®»²¬ô ·Ü ø¼»B²»¼ ·² ¬¸» B¹«®»÷ô ··Ü ã – × ð É¸»² ¬¸» °² ¶«²½¬·±² ·- º±®©¿®¼ó¾·¿-»¼ô ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±¬»²¬·¿´ ¿½®±-- ¬¸» ¶«²½¬·±² ·- ´±©»®»¼ ø²±¬» ¬¸¿¬ ÊÞ ¿½¬- ·² ±°°±-·¬·±² ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±¬»²¬·¿´÷ò Ò±©ô ¬¸» ¼·ºº«-·±² ±º ³¿¶±®·¬§ ½¿®®·»®- ·- ¿·¼»¼ ¾§ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ª±´¬¿¹» -±«®½»å ·² º¿½¬ô ¬¸» ¼·ºº«-·±² ½«®®»²¬ ·²½®»¿-»- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ª±´¬¿¹»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¨°®»--·±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòéòí Í»³·½±²¼«½¬±® ¼·±¼» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò

ir

µÌ

en te ch no lo gy .

× ¼ ã ×ð » ¯ª Ü

øëòéòï÷

©¸»®» ªÜ ·- ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» °² ¶«²½¬·±²ô µ ã ïòíèï I ïðPîí ¶ñÕ ·- Þ±´¬¦³¿²²K- ½±²-¬¿²¬ô ¯ ¬¸» ½¸¿®¹» ±º ±²» »´»½¬®±²ô ¿²¼ Ì ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² µ»´ª·²- øÕ÷ò Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ µÌñ¯ ·- ½±²-¬¿²¬ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± îë ³Ê ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ²»¬ ¼·±¼» ½«®®»²¬ «²¼»® º±®©¿®¼ ¾·¿- ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±²

ø

·Ü ã × ¼ – × ð ã × ð » ¯ª Ü

µÌ

÷

–ï

øëòéòî÷

©¸·½¸ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ¼·±¼» »¯«¿¬·±²ò Ú·¹«®» ëòéòí ¼»°·½¬- ¬¸» ¼·±¼» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ¼·±¼» »¯«¿¬·±² º±® ¿ º¿·®´§ ¬§°·½¿´ -·´·½±² ¼·±¼» º±® °±-·¬·ª» ¼·±¼» ª±´¬¿¹»-ò Í·²½» ¬¸» ®»ª»®-» -¿¬«®¿¬·±² ½«®®»²¬ô ×ðô ·- ¬§°·½¿´´§ ª»®§ -³¿´´ øïðPç ¬± ïðPïë ß÷ô ¬¸» »¨°®»--·±² µÌ

øëòéòí÷

em

·Ü ã × ð » ¯ª Ü

w w w .c

·- ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·º ¬¸» ¼·±¼» ª±´¬¿¹»ô ªÜô ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿ º»© ¬»²¬¸- ±º ¿ ª±´¬ò Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °² ¶«²½¬·±² ¬± »--»²¬·¿´´§ ½±²¼«½¬ ½«®®»²¬ ·² ±²´§ ±²» ¼·®»½¬·±² O ¬¸¿¬ ·-ô ¬± ½±²¼«½¬ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¶«²½¬·±² ·- º±®©¿®¼ó¾·¿-»¼ O ³¿µ»- ·¬ ª¿´«¿¾´» ·² ½·®½«·¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß ¼»ª·½» ¸¿ª·²¹ ¿ -·²¹´» °² ¶«²½¬·±² ¿²¼ ±¸³·½ ½±²¬¿½¬- ¿¬ ·¬- ¬»®³·²¿´-ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸-ô ·- ½¿´´»¼ ¿ -»³·½±²¼«½¬±® ¼·±¼»ô ±® -·³°´§ ¼·±¼»ò ß- ©·´´ ¾» -¸±©² ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ·¬ B²¼- «-» ·² ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ ½·®½«·¬-ò Ì¸» ½·®½«·¬ -§³¾±´ º±® ¬¸» ¼·±¼» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòéòìô ¿´±²¹-·¼» ©·¬¸ ¿ -µ»¬½¸ ±º ¬¸» °² ¶«²½¬·±²ò

Ý·®½«·¬ Ó±¼»´- º±® ¬¸» Í»³·½±²¼«½¬±® Ü·±¼» Ú®±³ ¬¸» ª·»©°±·²¬ ±º ¿ «-»® ±º »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬- ø¿- ±°°±-»¼ ¬± ¿ ¼»-·¹²»®÷ô ·¬ ·- ±º¬»² -«ºB½·»²¬ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¿ ¼»ª·½» ·² ¬»®³- ±º ·¬- ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ô «-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ½·®½«·¬ ³±¼»´- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬- ¿²¼ ª±´¬¿¹»-ò ×¼»¿´ Ü·±¼» Ó±¼»´ Ì¸» ´¿®¹»ó-·¹²¿´ ³±¼»´ ¬®»¿¬- ¬¸» ¼·±¼» ¿- ¿ -·³°´» ±²P±ºº ¼»ª·½» ø³«½¸ ´·µ» ¿ ½¸»½µ ª¿´ª» ·² ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬-÷ò Ú·¹«®» ëòéòë ·´´«-¬®¿¬»- ¸±©ô ±² ¿ ´¿®¹» -½¿´»ô ¬¸» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿ ¬§°·½¿´ ¼·±¼» ³¿§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¿² ±°»² ½·®½«·¬ ©¸»² ªÜ ä ð ¿²¼ ¾§ ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ©¸»² ªÜ ð ø®»½¿´´ ¬¸» ·óª ½«®ª»±º ¬¸» ·¼»¿´ -¸±®¬ ¿²¼ ±°»² ½·®½«·¬- °®»-»²¬»¼ ·² Í»½¬·±² ëòî÷ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º ¿ ½·®½«·¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¼·±¼» ³¿§ ¾» ¹®»¿¬´§ -·³°´·B»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¸±®¬ó½·®½«·¬P±°»²ó½·®½«·¬ ³±¼»´ò Ú®±³ ¸»®» ±²ô ¬¸·- ¼·±¼» ³±¼»´ ©·´´ ¾» µ²±©² ¿- ¬¸» ·¼»¿´ ¼·±¼» ³±¼»´ò ×² -°·¬» ±º ·¬- -·³°´·½·¬§ô ¬¸» ·¼»¿´ ¼·±¼» ³±¼»´ ø·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòéòë ½¿² ¾» ª»®§ «-»º«´ ·² ¿²¿´§¦·²¹ ¼·±¼» ½·®½«·¬-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


em

Ú×ÙËÎÛ ëòéòì Í»³·½±²¼«½¬±® ¼·±¼» ½·®½«·¬ -§³¾±´ò

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ ëòéòë Ô¿®¹»ó-·¹²¿´ ±²P±ºº ¼·±¼» ³±¼»´ò

Ñ²» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ¼·±¼» ·- ®»½¬·B½¿¬·±² ±º ßÝ -·¹²¿´-ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²ª»®¬ ¿² ßÝ -·¹²¿´ ©·¬¸ ¦»®± ¿ª»®¿¹» øÜÝ÷ ª¿´«» ¬± ¿ -·¹²¿´ ©·¬¸ ¿ ²±²¦»®± ÜÝ ª¿´«»ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ¼·±¼» ¿- ¿ ®»½¬·B»® ·- ª»®§ «-»º«´ ·² ±¾¬¿·²·²¹ ÜÝ ª±´¬¿¹» -«°°´·»º®±³ ¬¸» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ßÝ ´·²» ª±´¬¿¹»ò Ø»®» ©» ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ¾¿-·½ °®·²½·°´» ±º ®»½¬·B½¿¬·±² «-·²¹ ¿² ·¼»¿´ ¼·±¼»ô º±® -·³°´·½·¬§ô ¿²¼ ¿´-± ¾»½¿«-» ¬¸» ´¿®¹»ó-·¹²¿´ ³±¼»´ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ©¸»² ¬¸» ¼·±¼» ·- «-»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ´¿®¹» ßÝ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ´»ª»´-ò Ý±²-·¼»® ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòéòêô ©¸»®» ¿² ßÝ -±«®½»ô ª· ã ïëëòëê ? -·² ¬ô ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ´±¿¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ -»®·»- ·¼»¿´ ¼·±¼»ò Ì¸» ¼·±¼» ©·´´ ½±²¼«½¬ ±²´§ ¼«®·²¹ ¬¸» °±-·¬·ª» ¸¿´ºó½§½´» ±º ¬¸» -·²«-±·¼¿´ ª±´¬¿¹» O ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ªÜ ð ©·´´ ¾» -¿¬·-B»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ßÝ -±«®½» ª±´¬¿¹» ·- °±-·¬·ª» O ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¿½¬ ¿- ¿² ±°»² ½·®½«·¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¸¿´ºó½§½´» ±º ¬¸» -·²«-±·¼ øªÜ ä ð÷ò Ì¸«-ô ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ©·´´ ¾» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòéòé ©·¬¸ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» °±®¬·±² ±º ¬¸» -·²«-±·¼¿´ ©¿ª»º±®³ ½«¬ ±ººò Ì¸» ®»½¬·B»¼ ©¿ª»º±®³ ½´»¿®´§ ¸¿- ¿ ²±²¦»®± ÜÝ ø¿ª»®¿¹»÷ ª±´¬¿¹»ô ©¸»®»¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·²°«¬ ©¿ª»º±®³ ª±´¬¿¹» ©¿- ¦»®±ò É¸»² ¬¸» ¼·±¼» ·- ½±²¼«½¬·²¹ô ±® ªÜ ðô ¬¸» «²µ²±©²- ªÔ ¿²¼ ·Ü ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-æ ·Ü ã

ª· ÎÔ

©¸»²

ª· â ð


øëòéòì÷


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòéòê

Ú×ÙËÎÛ ëòéòé ×¼»¿´ ¼·±¼» ®»½¬·B»® ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»-ò

¿²¼

ª Ô ã · Ü ÎÔ

øëòéòë÷

w w w .c

em

Ì¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹»ô ªÔ ¿²¼ ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹»ô ª· ô ¿®» -µ»¬½¸»¼ ·² Ú·¹«®» ëòéòéò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øëòéòë÷ ·¬ ·±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ©¿ª»º±®³ ¸¿- ¬¸» -¿³» -¸¿°» ¿- ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹»ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ±ª»® ±²» °»®·±¼ ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ¬¸» °»®·±¼æ ª´±¿¼ôÜÝ ã

î

ð

ïëëòëê -·² ¬ ¼¬ ã

ïëëòëê

ã ìçòëî Ê

øëòéòê÷

Ì¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòéòê ·- ½¿´´»¼ ¿ ¸¿´ºó©¿ª» ®»½¬·B»®ô -·²½» ·¬ °®»-»®ª»- ±²´§ ¸¿´º ±º ¬¸» ©¿ª»º±®³ò Ì¸·- ·- ²±¬ «-«¿´´§ ¿ ª»®§ »ºB½·»²¬ ©¿§ ±º ®»½¬·º§·²¹ ¿² ßÝ -·¹²¿´ô -·²½» ¸¿´º ¬¸» »²»®¹§ ·² ¬¸» ßÝ -·¹²¿´ ·- ²±¬ ®»½±ª»®»¼ò ×¬ ©·´´ ¾» -¸±©² ·² ¿ ´¿¬»® -»½¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ®»½±ª»® ¿´-± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¸¿´º ±º ¬¸» ßÝ ©¿ª»º±®³ ¾§ ³¿²- ±º ¿ º«´´ó©¿ª» ®»½¬·B»®ò Ñºº-»¬ Ü·±¼» Ó±¼»´ É¸·´» ¬¸» ·¼»¿´ ¼·±¼» ³±¼»´ ·- «-»º«´ ·² ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸» ´¿®¹»ó-½¿´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ °¸§-·½¿´ ¼·±¼»ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿² ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹»ô ©¸·½¸ ·- ¿² «²¿ª±·¼¿¾´» ½±³°±²»²¬ ·² -»³·ó ½±²¼«½¬±® ¼·±¼»-ò Ì¸» ±ºº-»¬ ¼·±¼» ³±¼»´ ½±²-·-¬- ±º ¿² ·¼»¿´ ¼·±¼» ·² -»®·»- ©·¬¸ ¿ ¾¿¬¬»®§ ±º -¬®»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹» ø©» -¸¿´´ «-» ¬¸» ª¿´«» Êý ã ðòê Ê º±® -·´·½±² ¼·±¼»-ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ·²¼·½¿¬»¼÷ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ¬± -¸·º¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ·¼»¿´ ¼·±¼» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±² ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¨·-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçíò Ì¸·- ³±¼»´ ·- ¿ ¾»¬¬»® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿®¹»ó-·¹²¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ -»³·½±²ó ¼«½¬±® ¼·±¼» ¬¸¿² ¬¸» ·¼»¿´ ¼·±¼» ³±¼»´ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±ºº-»¬ ¼·±¼» ³±¼»´ô ¬¸» ¼·±¼» ±º Ú·¹«®» ëòéòè ¿½¬- ¿- ¿² ±°»² ½·®½«·¬ º±® ªÜ ä ðòê Êô ¿²¼ ·¬ ¾»¸¿ª»- ´·µ» ¿ ðòêóÊ ¾¿¬¬»®§ º±® ªÜ ðòê Êò Ì¸» »¯«¿¬·±²- ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ±ºº-»¬ ¼·±¼» ³±¼»´ ¿®» ¿º±´´±©-æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòéòè

Ú×ÙËÎÛ ëòéòç Ñºº-»¬ ¼·±¼» ¿- ¿² »¨¬»²-·±² ±º ·¼»¿´ ¼·±¼» ³±¼»´ò

ªÜ

ðòê Ê

ª Ü ä ðòê Ê

Ü·±¼»

ðòêóÊ ¾¿¬¬»®§

Ü·±¼» ü Ñ°»² ½·®½«·¬

øëòéòé÷

em

Ì¸» ¼·±¼» ±ºº-»¬ ³±¼»´ ³¿§ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿² ·¼»¿´ ¼·±¼» ·² -»®·»- ©·¬¸ ¿ ðòêóÊ ·¼»¿´ ¾¿¬¬»®§ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòéòçò

Ð®¿½¬·½¿´ Ü·±¼» Ý·®½«·¬-

w w w .c

Ì¸» Ú«´´óÉ¿ª» Î»½¬·B»®

Ì¸» ¸¿´ºó©¿ª» ®»½¬·B»® ¼·-½«--»¼ »¿®´·»® ·- ±²» -·³°´» ³»¬¸±¼ ±º ½±²ª»®¬·²¹ ßÝ »²»®¹§ ¬± ÜÝ »²»®¹§ò Ì¸» ²»»¼ º±® ½±²ª»®¬·²¹ ±²» º±®³ ±º »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ·²¬± ¬¸» ±¬¸»® ¿®·-»- º®»¯«»²¬´§ ·² °®¿½¬·½»ò Ì¸» ³±-¬ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±®³ ±º »´»½¬®·½ °±©»® ·- ßÝ ø¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ïïðó ±® îîðóÊ ®³- ßÝ ´·²» °±©»®÷ô ¾«¬ ±²» º®»¯«»²¬´§ ²»»¼- ¿ ÜÝ °±©»® -«°°´§ô º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º »´»½¬®·½ ³±¬±®- ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬-ò Ì¸» ¸¿´ºó©¿ª» ®»½¬·B»®ô ¸±©»ª»®ô ·- ²±¬ ¿ ª»®§ »ºB½·»²¬ ßÝPÜÝ ½±²ª»®-·±² ½·®½«·¬ô ¾»½¿«-» ·¬ º¿·´- ¬± «¬·´·¦» ¸¿´º ¬¸» »²»®¹§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ßÝ ©¿ª»º±®³ ¾§ ²±¬ ½±²¼«½¬·²¹ ½«®®»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¸¿´ºó ½§½´» ±º ¬¸» ßÝ ©¿ª»º±®³ò Ì¸» º«´´ó©¿ª» ®»½¬·B»® -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòéòïð ±ºº»®- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ·³°®±ª»³»²¬

Ú×ÙËÎÛ ëòéòïð Ú«´´ó©¿ª» ®»½¬·B»®ò



·² »ºB½·»²½§ ±ª»® ¬¸» ¸¿´ºó©¿ª» ®»½¬·B»®ò Ì¸» B®-¬ -»½¬·±² ±º ¬¸» º«´´ó©¿ª» ®»½¬·B»® ½·®½«·¬ ·²½´«¼»- ¿² ßÝ -±«®½» ¿²¼ ¿ ½»²¬»®ó¬¿°°»¼ ¬®¿²-º±®³»® ø-»» Í»½¬·±² ëòë÷ ©·¬¸ ïæî Ò ¬«®²- ®¿¬·±ò Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ·- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ª±´¬¿¹» ¿³°´·¬«¼» °®·±® ¬± ®»½¬·B½¿¬·±²ò Ì¸«-ô ·º ¬¸» °»¿µ ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ßÝ -±«®½» ª±´¬¿¹» ·- ª-ô ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- »¿½¸ ¸¿´º ±º ¬¸» ±«¬°«¬ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ©·´´ ¾» Òª-å ¬¸·- -½¸»³» °»®³·¬- -½¿´·²¹ ¬¸» -±«®½» ª±´¬¿¹» «° ±® ¼±©² ø¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® Ò ·- ¹®»¿¬»® ±® ´»-- ¬¸¿² ï÷ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -°»½·B½ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± -½¿´·²¹ ¬¸» -±«®½» ª±´¬¿¹»ô ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¿´-± ·-±´¿¬»- ¬¸» ®»½¬·B»® ½·®½«·¬ º®±³ ¬¸» ßÝ -±«®½» ª±´¬¿¹»ô -·²½» ¬¸»®» ·- ²± ¼·®»½¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ±º ¿ ¬®¿²-º±®³»®ò Ì¸» Þ®·¼¹» Î»½¬·B»®

em

en te ch no lo gy .

ir

ß²±¬¸»® ®»½¬·B»® ½·®½«·¬ ½±³³±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» N±ºº ¬¸» -¸»´º M ¿- ¿ -·²¹´» ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ °¿½µ¿¹» ·- ¬¸» ¾®·¼¹» ®»½¬·B»®ô ©¸·½¸ »³°´±§- º±«® ¼·±¼»- ·² ¿ ¾®·¼¹» ½±²B¹«®¿¬·±²ô -·³·´¿® ¬± ¬¸» É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹» ¿´®»¿¼§ »¨°´±®»¼ ·² Í»½¬·±² ëòîò Ú·¹«®» ëòéòïï ¼»°·½¬- ¬¸» ¾®·¼¹» ®»½¬·B»®ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ø×Ý÷ °¿½µ¿¹»ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ®»½¬·B»® ·- -·³°´» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¾§ ª·-«¿´·¦·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»½¬·B»® º±® ¬¸» ¬©± ¸¿´ºó½§½´»- ±º ¬¸» ßÝ ©¿ª»º±®³ -»°¿®¿¬»´§ò Ì¸» µ»§ ·- ¬¸¿¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòéòïîô ¼·±¼»- Üï ¿²¼ Üí ½±²¼«½¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °±-·¬·ª» ¸¿´ºó½§½´»ô ©¸·´» ¼·±¼»- Üî ¿²¼ Üì ½±²¼«½¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¸¿´ºó½§½´»ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» A±© ±º ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±¿¼ ®»-·-¬±® ·- ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² øº®±³ ½ ¬± ¼÷ ¼«®·²¹ ¾±¬¸ ¸¿´ª»- ±º ¬¸» ½§½´»å ¸»²½»ô ¬¸» º«´´ó©¿ª» ®»½¬·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿ª»º±®³ò

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ ëòéòïï Ú«´´ó©¿ª» ¾®·¼¹» ®»½¬·B»®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòéòïî Ü·±¼»- ½±²¼«½¬ò



ÜÝ Ð±©»® Í«°°´·»- ¿²¼ Ê±´¬¿¹» Î»¹«´¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» °®·²½·°¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»½¬·B»® ½·®½«·¬- ·- ·² ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ßÝ ¬± ÜÝ °±©»®ò ß ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ¿½½±³°´·-¸»- ¬¸·- ½±²ª»®-·±² ·- «-«¿´´§ ½¿´´»¼ ¿ ÜÝ °±©»® -«°°´§ò ×² °±©»® -«°°´§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬®¿²-ó º±®³»®- ¿®» »³°´±§»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿² ßÝ ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬ ·- ®»¿-±²¿¾´§ ½´±-» ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ÜÝ -«°°´§ ª±´¬¿¹»ò ÜÝ °±©»® -«°°´·»- ¿®» ª»®§ «-»º«´ ·² °®¿½¬·½»æ ³¿²§ º¿³·´·¿® »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ¿°°´·¿²½»- ø»ò¹òô ®¿¼·±-ô °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®-ô ÌÊ-÷ ®»¯«·®» ÜÝ °±©»® ¬± ±°»®¿¬»ò Ú±® ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÝ -«°°´§ ¾» ¿- -¬»¿¼§ ¿²¼ ®·°°´»óº®»» ¿- °±--·¾´»ò Ì± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÝ ª±´¬¿¹» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ÜÝ -«°°´§ ·- ½±²-¬¿²¬ô ¬¸» ÜÝ -«°°´§ ·- ³¿¼» «° ±º ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±®-ô ¬¸¿¬ ·-ô ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¸±´¼ ¿ ÜÝ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ®»´¿¬·ª»´§ ½±²-¬¿²¬ ·² -°·¬» ±º °±--·¾´» A«½¬«¿¬·±²- ·² ¬¸» ÜÝ -«°°´§ò Ì¸·- -»½¬·±² ©·´´ ¼»-½®·¾» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´- ±º ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±®-ò ß ¬§°·½¿´ ÜÝ °±©»® -«°°´§ ·- ³¿¼» «° ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòéòïíò ×² ¬¸» B¹«®»ô ¿ ¬®¿²-º±®³»® ·- -¸±©² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ßÝ -±«®½» ¬± ¬¸» ®»½¬·B»® ½·®½«·¬ ¬± °»®³·¬ -½¿´·²¹ ±º ¬¸» ßÝ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ´»ª»´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±²» ³·¹¸¬ ©·-¸ ¬± -¬»° ¬¸» ïïðóÊ ®³- ´·²» ª±´¬¿¹» ¼±©² ¬± îì Ê ®³¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¬®¿²-º±®³»® °®·±® ¬± ®»½¬·B½¿¬·±² ¿²¼ B´¬»®·²¹ô ¬± »ª»²¬«¿´´§ ±¾¬¿·² ¿ ïîóÊÜÝ ®»¹«´¿¬»¼ -«°°´§ ø®»¹«´¿¬»¼ ¸»®» ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·- ¿ ÜÝ ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬ ·- ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ´±¿¼ ¿²¼ -«°°´§ ª¿®·¿¬·±²-÷ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» -¬»°ó¼±©² ¬®¿²-º±®³»® ¿®» ¿ ¾®·¼¹» ®»½¬·B»®ô ¿ B´¬»® ½¿°¿½·¬±®ô ¿ ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±®ô ¿²¼ô B²¿´´§ô ¬¸» ´±¿¼ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¼»ª·½» »³°´±§»¼ ·² ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬·±² -½¸»³»- ·- ¬¸» Æ»²»® ¼·±¼»ò Æ»²»® ¼·±¼»º«²½¬·±² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ®»ª»®-» °±®¬·±² ±º ¬¸» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ¼·±¼» ©·¬¸ º±®©¿®¼ ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹» Êý ¿²¼ ®»ª»®-» Æ»²»® ª±´¬¿¹» ÊÆ ò Ì¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Æ»²»® ¼·±¼» ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸®»» ³±¼»- ±º ±°»®¿¬·±²æ ïò Ú±® ªÜ Êý ô ¬¸» ¼»ª·½» ¿½¬- ¿- ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ º±®©¿®¼ó¾·¿-»¼ ¼·±¼» øÚ·¹«®» ëòéòïì÷ò îò Ú±® ÊÆ ä ªÜ ä Êý ô ¬¸» ¼·±¼» ·- ®»ª»®-»ó¾·¿-»¼ ¾«¬ Æ»²»® ¾®»¿µ¼±©² ¸¿- ²±¬ ¬¿µ»² °´¿½» §»¬ò Ì¸«-ô ·¬ ¿½¬- ¿- ¿² ±°»² ½·®½«·¬ò íò Ú±® ªÜ ÊÆ ô Æ»²»® ¾®»¿µ¼±©² ±½½«®- ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ¸±´¼- ¿ ²»¿®´§ ½±²-¬¿²¬ ª±´¬¿¹»ô PÊÆ øÚ·¹«®» ëòéòïë÷ò

w w w .c

em

Ì± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ Æ»²»® ¼·±¼» ¿- ¿ ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±®ô ½±²-·¼»® ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòéòïêô ©¸»®» ¬¸» «²®»¹«´¿¬»¼ ÜÝ -±«®½»ô ªÍô ·- ®»¹«´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» Æ»²»® ª±´¬¿¹»ô ÊÆò Ò±¬» ¸±© ¬¸» ¼·±¼» ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ N«°-·¼» ¼±©²M ¬± ±¾¬¿·² ¿ °±-·¬·ª» ®»¹«´¿¬»¼ ª±´¬¿¹»ò Ò±¬» ¿´-± ¬¸¿¬ ·º ªÍ ·¹®»¿¬»® ¬¸¿² ÊÆ ô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ¬¸» Æ»²»® ¼·±¼» ·- ·² ·¬- ®»ª»®-»ó¾®»¿µ¼±©² ³±¼»ò Ì¸«-ô ±²» ²»»¼ ²±¬ ©±®®§ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼·±¼» ·- ½±²¼«½¬·²¹ ±® ²±¬ ·² -·³°´» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±® °®±¾´»³-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «²®»¹«´¿¬»¼ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± -¬¿§ ¿¾±ª» ÊÆ ø¿ °®±¾´»³ ¿®·-»-ô ¸±©»ª»®ô ·º ¬¸» «²®»¹«´¿¬»¼

Ú×ÙËÎÛ ëòéòïí ÜÝ °±©»® -«°°´§ò

Ú×ÙËÎÛ ëòéòïì Æ»²»® ¼·±¼» ³±¼»´ º±® º±®©¿®¼ ¾·¿-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòéòïë Æ»²»® ¼·±¼» ³±¼»´ º±® ®»ª»®-» ¾·¿-ò

Ú×ÙËÎÛ ëòéòïê ß Æ»²»® ¼·±¼» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòéòïé Í·³°´·B»¼ ½·®½«·¬ º±® Æ»²»® ®»¹«´¿¬±®ò

em

-«°°´§ ½¿² ¼®±° ¾»´±© ¬¸» Æ»²»® ª±´¬¿¹»÷ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ®Æ ·- ²»¹´·¹·¾´» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ÎÍ ¿²¼ ÎÔ ô ©» ®»°´¿½» ¬¸» Æ»²»® ¼·±¼» ©·¬¸ ¬¸» -·³°´·B»¼ ½·®½«·¬ ³±¼» ±º Ú·¹«®» ëòéòïé ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ¾¿¬¬»®§ ±º -¬®»²¹¬¸ ÊÆ ò Ì¸®»» -·³°´» ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿®» -«ºB½·»²¬ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±®æ

w w w .c

ïò Ì¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ³«-¬ »¯«¿´ ÊÆ ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» Æ»²»® ¼·±¼» ·- ·² ¬¸» ®»ª»®-»ó¾®»¿µ¼±©² ³±¼»ò Ì¸»²ô ·Ô ã

ÊÆ ÎÔ

øëòéòïð÷

îò Ì¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬ ø©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ½±²-¬¿²¬ ·º ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ·- ¬± ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¬± -«-¬¿·² ÊÆ ÷ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» «²®»¹«´¿¬»¼ -«°°´§ ½«®®»²¬ô ·-ô ¿²¼ ¬¸» ¼·±¼» ½«®®»²¬ ·¦ æ · Ô ã ·Í – ·Æ

øëòéòïï÷

Ì¸·- -»½±²¼ °±·²¬ »¨°´¿·²- ·²¬«·¬·ª»´§ ¸±© ¿ Æ»²»® ¼·±¼» ±°»®¿¬»-æ ¿²§ ½«®®»²¬ ·² »¨½»-- ±º ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ´±¿¼ ¿¬ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ª±´¬¿¹» ÊÆ ·- N¼«³°»¼M ¬± ¹®±«²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·±¼»ò Ì¸«-ô ¬¸» Æ»²»® ¼·±¼» ¿½¬- ¿- ¿ -·²µ ¬± ¬¸» «²¼»-·®»¼ -±«®½» ½«®®»²¬ò íò Ì¸» -±«®½» ½«®®»²¬ ·- ¹·ª»² ¾§ ·Í

ªÍ – ÊÆ ÎÍ

øëòéòïî÷

Ì¸» Æ»²»® ¼·±¼» ·- «-«¿´´§ ®¿¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ·¬- ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» °±©»® ¼·--·°¿¬·±²ò Ì¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·±¼»ô ÐÆô ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÐÆ ã ·Æ ÊÆ

øëòéòïí÷

ÎÔ

ÎÔ ³¿¨

øëòéòïì÷

en te ch no lo gy .

ÎÔ ³·²

ir

Ì¸«-ô ±²» ²»»¼- ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ·Æ ©·´´ ¾»½±³» ¬±± ´¿®¹»ò Ì¸·- ³¿§ ±½½«® »·¬¸»® ·º ¬¸» -«°°´§ ½«®®»²¬ ·- ª»®§ ´¿®¹» ø°»®¸¿°- ¾»½¿«-» ±º ¿² «²»¨°»½¬»¼ «°©¿®¼ A«½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» «²®»¹«´¿¬»¼ -«°°´§÷ô ±® ·º ¬¸» ´±¿¼ ·- -«¼¼»²´§ ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» -«°°´§ ½«®®»²¬ -·²µ- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·±¼»ò Ì¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ±º ¿² ±°»²ó½·®½«·¬ ´±¿¼ô ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ß²±¬¸»® -·¹²·B½¿²¬ ´·³·¬¿¬·±² ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» ·- -³¿´´ô ¬¸«- ®»¯«·®·²¹ ´¿®¹» ¿³±«²¬±º ½«®®»²¬ º®±³ ¬¸» «²®»¹«´¿¬»¼ -«°°´§ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» Æ»²»® ¼·±¼» ·- ¸¿®¼´§ ¬¿¨»¼ ¿¬ ¿´´ ·² ¬»®³- ±º °±©»® ¼·--·°¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» «²®»¹«´¿¬»¼ -«°°´§ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ½«®®»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -«-¬¿·² ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹»ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ®»¹«´¿¬·±² º¿·´- ¬± ¬¿µ» °´¿½»ò Ì¸«-ô ·² °®¿½¬·½»ô ¬¸» ®¿²¹» ±º ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½»º±® ©¸·½¸ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿¬¬¿·²»¼ ·- ½±²-¬®¿·²»¼ ¬± ¿ B²·¬» ·²¬»®ª¿´æ

©¸»®» ÎÔ³¿¨ ·- ¬§°·½¿´´§ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» Æ»²»® ¼·±¼» °±©»® ¼·--·°¿¬·±² ¿²¼ ÎÔ³·² ¾§ ¬¸» ³¿¨·³«³ -«°°´§ ½«®®»²¬ò Û¨¿³°´» ëòéòï

Ì¸·- »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿´´±©¿¾´» ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½»- º±® ¿ Æ»²»® ®»¹«´¿¬±® ¼»-·¹²ò Ú±® ¬¸» Æ»²»® ®»¹«´¿¬±® -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòéòïèô ©» ©¿²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ¿¬ ïì Êò Ú·²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½»- º±® ©¸·½¸ ®»¹«´¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·º ¬¸» Æ»²»® ¼·±¼» ·- ®¿¬»¼ ¿¬ ïì Êô ë Éò Í±´«¬·±²ò Ì¸» ³·²·³«³ ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» º±® ©¸·½¸ ¿ ®»¹«´¿¬»¼ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ±º ïì Ê ³¿§ ¾» ¿¬¬¿·²»¼ ·º±«²¼ ¾§ ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ¾» ïì Ê ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ÕÊÔ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸·- ½±²-¬®¿·²¬æ ÎÔ ³·² ã ïì ÎÔ ³·² õ íð

w w w .c

em

ëð

ÎÔ ³·² ã

ïì ø Î õ íð÷ ëð Ô ³·²

ã ïïòé

Ì¸» ³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Æ»²»® ¼·±¼» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¼·±¼» °±©»® ®¿¬·²¹ ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ëóÉ °±©»® ®¿¬·²¹æ

Ì¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» îðó

·Æ ³¿¨ ã

ë ã ðòíëé ß ïì

®»-·-¬±® ©·´´ ¾» ëð – ïì ã ïòî ß íð

Ú×ÙËÎÛ ëòéòïè Ý·®½«·¬ º±® »¨¿³°´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


-± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» º±® ©¸·½¸ ®»¹«´¿¬·±² ±½½«®- ·ÎÔ ³¿¨ ã

ïì ïòî – ðòíëé

ã ïêòê Ú·²¿´´§ô ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿´´±©¿¾´» ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½»- ·-æ ïêòê

ÎÔ

ïïòé

Ð¸±¬±¼·±¼»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ß²±¬¸»® °®±°»®¬§ ±º -»³·½±²¼«½¬±® ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ B²¼- ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±² ·² ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³·- ¬¸»·® ®»-°±²-» ¬± ´·¹¸¬ »²»®¹§ò ×² ¿°°®±°®·¿¬»´§ º¿¾®·½¿¬»¼ ¼·±¼»-ô ½¿´´»¼ °¸±¬±¼·±¼»-ô ©¸»² ´·¹¸¬ ®»¿½¸»¬¸» ¼»°´»¬·±² ®»¹·±² ±º ¿ °² ¶«²½¬·±²ô °¸±¬±²- ½¿«-» ¸±´»ó»´»½¬®±² °¿·®- ¬± ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ °®±½»-½¿´´»¼ °¸±¬±ó·±²·¦¿¬·±²ò Ì¸·- »ºº»½¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ -«®º¿½» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬± ´·¹¸¬ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ¬¸» ®»ª»®-» -¿¬«®¿¬·±² ½«®®»²¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ´·¹¸¬ ·²¬»²-·¬§ ø·ò»òô ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²½·¼»²¬ °¸±¬±²-÷ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±¬¸»® º¿½¬±®- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ò ×² ¿ °¸±¬±¼·±¼»ô ¬¸» ®»ª»®-» ½«®®»²¬ ·- ¹·ª»² ¾§ Pø×ð õ ×°÷ô ©¸»®» ×° ·- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½«®®»²¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ °¸±¬±ó·±²·¦¿¬·±²ò Ì¸» ®»-«´¬ ·¼»°·½¬»¼ ·² ¬¸» º¿³·´§ ±º ½«®ª»- ±º Ú·¹«®» ëòéòïçô ©¸»®» ¬¸» ¼·±¼» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·- -¸·º¬»¼ ¼±©²©¿®¼ ¾§ ¿² ¿³±«²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½«®®»²¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ °¸±¬±ó·±²·¦¿¬·±²ò Ú·¹«®» ëòéòïç ¼»°·½¬- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿ °¸±¬±¼·±¼» º±® ª¿®·±«- ª¿´«»- ±º ×°ô ©¸»®» ¬¸» ·óª ½«®ª» ·- -¸·º¬»¼ ¬± ´±©»® ª¿´«»- º±® °®±¹®»--·ª»´§ ´¿®¹»® ª¿´«»- ±º ×°ò Ì¸» ½·®½«·¬ -§³¾±´ ·- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòéòîðò ß- ¼·-°´¿§»¼ ·² Ú·¹«®» ëòéòïç ¿®» ¬¸®»» ´±¿¼ ´·²»-ô ©¸·½¸ ¼»°·½¬ ¬¸» ¬¸®»» ³±¼»- ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¿ °¸±¬±¼·±¼»ò Ý«®ª» Ôï ®»°®»-»²¬- ²±®³¿´ ¼·±¼» ±°»®¿¬·±²ô «²¼»® º±®©¿®¼ ¾·¿-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ·- ·² ¬¸» °±-·¬·ª» ·ô °±-·¬·ª» ª øB®-¬÷ ¯«¿¼®¿²¬ ±º ¬¸» ·óª °´¿²»å ¬¸«-ô ¬¸» ¼·±¼» ¼·--·°¿¬»°±-·¬·ª» °±©»® ·² ¬¸·- ³±¼»ô ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ¿ °¿--·ª» ¼»ª·½»ô ¿- ©» ¿´®»¿¼§ µ²±©ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ´±¿¼ ´·²» Ôî ®»°®»-»²¬- ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °¸±¬±¼·±¼» ¿- ¿ -±´¿® ½»´´å ·² ¬¸·- ³±¼»ô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ··² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ·ô °±-·¬·ª» ªô ±® º±«®¬¸ô ¯«¿¼®¿²¬ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·±¼» ·²»¹¿¬·ª»ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» °¸±¬±¼·±¼» ·- ¹»²»®¿¬·²¹ °±©»® ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ´·¹¸¬ »²»®¹§ ¬± »´»½¬®·½¿´

Ú×ÙËÎÛ ëòéòïç Ð¸±¬±¼·±¼» ·óª ½«®ª»-ò

Ú×ÙËÎÛ ëòéòîð Ð¸±¬±¼·±¼» ½·®½«·¬ -§³¾±´ò



Ú×ÙËÎÛ ëòéòîï Ô·¹¸¬ó»³·¬¬·²¹ ¼·±¼» øÔÛÜ÷ ½·®½«·¬ -§³¾±´ò

Ó¿¬»®·¿´

Ü±°¿²¬

É¿ª»´»²¹¬¸ ø²³÷

Ý±´±®

Æ² Í· Ò Ò Æ²ôÑ

çðð çïðPïðîð ëéð ëçð éðð êëð êíî ëèç

×²º®¿®»¼ ×²º®¿®»¼ Ù®»»² Ç»´´±© Î»¼ Î»¼ Ñ®¿²¹» Ç»´´±©

en te ch no lo gy .

Ù¿ßÙ¿ßÙ¿Ð Ù¿Ð Ù¿Ð Ù¿ß-ðòêÐðòì Ù¿ß-ðòíëÐðòêë Ù¿ß-ðòïëÐðòèë

ir

ÌßÞÔÛ ëòéòï ÔÛÜ Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ É¿ª»´»²¹¬¸-

Ò Ò

w w w .c

em

»²»®¹§ò Ò±¬» º«®¬¸»® ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ´·²» ·²¬»®-»½¬- ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¨·- ¿¬ ¦»®±ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ²± -«°°´§ ª±´¬¿¹» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾·¿- ¬¸» °¸±¬±¼·±¼» ·² ¬¸» -±´¿®ó½»´´ ³±¼»ò Ú·²¿´´§ô ´±¿¼ ´·²» Ôí ®»°®»-»²¬- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·±¼» ¿- ¿ ´·¹¸¬ -»²-±®æ ©¸»² ¬¸» ¼·±¼» ·- ®»ª»®-»ó¾·¿-»¼ô ¬¸» ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·±¼» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ´·¹¸¬ ·²¬»²-·¬§å ¬¸«-ô ¬¸» ¼·±¼» ½«®®»²¬ ½¸¿²¹»- ·² ®»-°±²-» ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ·²½·¼»²¬ ´·¹¸¬ ·²¬»²-·¬§ò Ì¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °¸±¬±¼·±¼» ½¿² ¿´-± ¾» ®»ª»®-»¼ ¾§ º±®©¿®¼ó¾·¿-·²¹ ¬¸» ¼·±¼» ¿²¼ ½¿«-·²¹ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ´»ª»´ ±º ®»½±³¾·²¿¬·±² ¬± ¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸» ¼»°´»¬·±² ®»¹·±²ò Í±³» ±º ¬¸» »²»®¹§ ®»´»¿-»¼ ·½±²ª»®¬»¼ ¬± ´·¹¸¬ »²»®¹§ ¾§ »³·--·±² ±º °¸±¬±²-ò Ì¸«-ô ¿ ¼·±¼» ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸·- ³±¼» »³·¬- ´·¹¸¬ ©¸»² º±®©¿®¼ó¾·¿-»¼ò Ð¸±¬±¼·±¼»- «-»¼ ·² ¬¸·- ©¿§ ¿®» ½¿´´»¼ ´·¹¸¬ó»³·¬¬·²¹ ¼·±¼»- øÔÛÜ-÷å ¬¸»§ »¨¸·¾·¬ ¿ º±®©¿®¼ ø±ºº-»¬÷ ª±´¬¿¹» ±º ï ¬± î ª±´¬-ò Ì¸» ½·®½«·¬ -§³¾±´ º±® ¬¸» ÔÛÜ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòéòîïò Ù¿´´·«³ ¿®-»²·¼» øÙ¿ß-÷ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±®» °±°«´¿® -«¾-¬®¿¬»- º±® ½®»¿¬·²¹ ÔÛÜ-å ¹¿´´·«³ °¸±-°¸·¼» øÙ¿Ð÷ ¿²¼ ¬¸» ¿´´±§ Ù¿ß-ïó¨ Ð¨ ¿®» ¿´-± ¯«·¬» ½±³³±²ò Ì¿¾´» ëòéòï ´·-¬- ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¼±°¿²¬- «-»¼ º±® ½±³³±² ÔÛÜ- ¿²¼ ¬¸» ½±´±®- ¬¸»§ »³·¬ò Ì¸» ¼±°¿²¬- ¿®» «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ²»½»--¿®§ °² ¶«²½¬·±²ò Û¨¿³°´» ëòéòî Ñ°¬±ó×-±´¿¬±®-

Ñ²» ±º ¬¸» ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±²- ±º °¸±¬±¼·±¼»- ¿²¼ ÔÛÜ- ·- ¬¸» ±°¬±ó½±«°´»®ô ±® ±°¬±ó·-±´¿¬±®ò Ì¸·¼»ª·½»ô ©¸·½¸ ·- «-«¿´´§ »²½´±-»¼ ·² ¿ -»¿´»¼ °¿½µ¿¹»ô «-»- ¬¸» ´·¹¸¬ó¬±ó½«®®»²¬ ¿²¼ ½«®®»²¬ó¬±ó´·¹¸¬ ½±²ª»®-·±² °®±°»®¬§ ±º °¸±¬±¼·±¼»- ¿²¼ ÔÛÜ- ¬± °®±ª·¼» -·¹²¿´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ½·®½«·¬- ©·¬¸±«¬ ¿²§ ²»»¼ º±® »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²-ò Ú·¹«®» ëòéòîî ¼»°·½¬- ¬¸» ½·®½«·¬ -§³¾±´ º±® ¬¸» ±°¬±ó·-±´¿¬±®ò Þ»½¿«-» ¼·±¼»- ¿®» ²±²´·²»¿® -»®ª·½»-ô ¬¸» ±°¬±ó·-±´¿¬±® ·- ²±¬ «-»¼ ·² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¿²¿´±¹ -·¹²¿´-æ ¬¸» -·¹²¿´- ©±«´¼ ¾» ¼·-¬±®¬»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ²±²´·²»¿® ¼·±¼» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò Ø±©»ª»®ô ±°¬±ó·-±´¿¬±®- B²¼ ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»² ±²P±ºº -·¹²¿´- ²»»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ¸·¹¸ó°±©»® ³¿½¸·²»®§ ¬± ¼»´·½¿¬» ½±³°«¬»® ½±²¬®±´ ½·®½«·¬®§ò Ì¸» ±°¬·½¿´ ·²¬»®º¿½» »²-«®»- ¬¸¿¬ °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿³¿¹·²¹ ´¿®¹» ½«®®»²¬- ½¿²²±¬ ®»¿½¸ ¼»´·½¿¬» ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½±³°«¬»® ½·®½«·¬-ò

Ú×ÙËÎÛ ëòéòîî Ñ°¬± ·-±´¿¬±®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòéòîí Ý±²¬®±´´»¼ó-±«®½» ³±¼»´- ±º ´·²»¿® ¿³°´·B»® ¬®¿²-·-¬±® ±°»®¿¬·±²ò

Ì®¿²-·-¬±®-

w w w .c

em

ß ¬®¿²-·-¬±® ·- ¿ ¬¸®»»ó¬»®³·²¿´ -»³·½±²¼«½¬±® ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½¿² °»®º±®³ ¬©± º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» º«²¼¿ó ³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬-æ ¿³°´·B½¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ò Ð«¬ -·³°´§ô ¿³°´·B½¿¬·±² ½±²-·-¬±º ³¿¹²·º§·²¹ ¿ -·¹²¿´ ¾§ ¬®¿²-º»®®·²¹ »²»®¹§ ¬± ·¬ º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ -±«®½»å ©¸»®»¿- ¿ ¬®¿²-·-¬±® -©·¬½¸ ·- ¿ ¼»ª·½» º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ½«®®»²¬ ¾»¬©»»² ±® ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬©± ¬»®³·²¿´- ¾§ ³»¿²- ±º ¿ -³¿´´ ½±²¬®±´ ½«®®»²¬ ±® ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¿ ¬¸·®¼ ¬»®³·²¿´ò ×² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» °®±ª·¼» ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ¬©± ³¿¶±® º¿³·´·»- ±º ¬®¿²-·-¬±®-æ ¾·°±´¿® ¶«²½¬·±² ¬®¿²-·-¬±®-ô ±® ÞÖÌ-å ¿²¼ B»´¼ó»ºº»½¬ ¬®¿²-·-¬±®-ô ±® ÚÛÌ-ò Ì¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ¿- ¿ ´·²»¿® ¿³°´·B»® ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ¾§ ¬¸» -µ»¬½¸ ±º Ú·¹«®» ëòéòîí ·² ©¸·½¸ ¬¸» º±«® °±--·¾´» ³±¼»- ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ¬®¿²-·-¬±® ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ½·®½«·¬ ³±¼»´- »³°´±§·²¹ ½±²¬®±´´»¼ -±«®½»-ò ×² Ú·¹«®» ëòéòîí ½±²¬®±´´»¼ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ -±«®½»- ¿®» -¸±©² ¬± ¹»²»®¿¬» ¿² ±«¬°«¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¿² ·²°«¬ ½«®®»²¬ ±® ª±´¬¿¹»å ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ½±²-¬¿²¬ô kô ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¹¿·² ±º ¬¸» ¬®¿²-·-¬±®ò ß- ©·´´ ¾» -¸±©²ô ¬¸» ÞÖÌ ¿½¬- »--»²¬·¿´´§ ¿- ¿ ½«®®»²¬ó ½±²¬®±´´»¼ ¼»ª·½»ô ©¸·´» ¬¸» ÚÛÌ ¾»¸¿ª»- ¿- ¿ ª±´¬¿¹»ó½±²¬®±´´»¼ ¼»ª·½»ò Ì®¿²-·-¬±®- ½¿² ¿´-± ¿½¬ ·² ¿ ²±²´·²»¿® ³±¼»ô ¿- ª±´¬¿¹»ó ±® ½«®®»²¬ó½±²¬®±´´»¼ -©·¬½¸»-ò É¸»² ¿ ¬®¿²-·-¬±® ±°»®¿¬»- ¿- ¿ -©·¬½¸ô ¿ -³¿´´ ª±´¬¿¹» ±® ½«®®»²¬ ·- «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» A±© ±º ½«®®»²¬ ¾»¬©»»² ¬©± ±º ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ¬»®³·²¿´- ·² ¿² ±²P±ºº º¿-¸·±²ò Ú·¹«®» ëòéòîì ¼»°·½¬- ¬¸» ·¼»¿´·¦»¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ¿- ¿ -©·¬½¸ô -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -©·¬½¸ ·- ½´±-»¼ ø±²÷ ©¸»²»ª»® ¿ ½±²¬®±´ ª±´¬¿¹» ±® ½«®®»²¬ ·¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®± ¿²¼ ·- ±°»² ø±ºº÷ ±¬¸»®©·-»ò ×¬ ©·´´ ´¿¬»® ¾»½±³» ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸» -©·¬½¸ ¬± ¾» ±² ±® ±ºº ²»»¼ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¾» ¬¸±-» ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòéòîìò

Ì¸» Þ·°±´¿® Ö«²½¬·±² Ì®¿²-·-¬±® øÞÖÌ÷ Ì¸» °² ¶«²½¬·±² º±®³- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -»³·½±²¼«½¬±® ¼»ª·½»-ò Ì¸» -»³·½±²¼«½¬±® ¼·±¼»ô ¿ ¬©±ó¬»®³·²¿´ ¼»ª·½»ô ·- ¬¸» ³±-¬ ¼·®»½¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °² ¶«²½¬·±²ò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ·²¬®±¼«½» ¬¸» ¾·°±´¿® ¶«²½¬·±² ¬®¿²-·-¬±® øÞÖÌ÷ò ß- ©» ¼·¼ ·² ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ¼·±¼»ô ©» ©·´´ ·²¬®±¼«½» ¬¸» °¸§-·½- ±º ¬®¿²-·-¬±® ¼»ª·½»- ¿- ·²¬«·¬·ª»´§ ¿- °±--·¾´»ô ®»-±®¬·²¹ ¬± ¿² ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»·® ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬± ¼·-½±ª»® ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß ÞÖÌ ·- º±®³»¼ ¾§ ¶±·²·²¹ ¬¸®»» -»½¬·±²- ±º -»³·½±²¼«½¬±® ³¿¬»®·¿´ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼±°·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ì¸» ¬¸®»» -»½¬·±²- ½¿² ¾» »·¬¸»® ¿ ¬¸·² ² ®»¹·±² -¿²¼©·½¸»¼ ¾»¬©»»² °õ ¿²¼ ° ´¿§»®-ô ±® ¿ ° ®»¹·±² ¾»¬©»»² ² ¿²¼ ²õ ´¿§»®-ô ©¸»®» ¬¸» -«°»®-½®·°¬ N°´«-M ·²¼·½¿¬»- ³±®» ¸»¿ª·´§ ¼±°»¼ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ÞÖÌ- ¿®» ½¿´´»¼ °²° ¿²¼ ²°² ¬®¿²-·-¬±®-ô ®»-°»½¬·ª»´§å ©» -¸¿´´ ¼·-½«-- ±²´§ ¬¸» ´¿¬¬»® ·² ¬¸·-»½¬·±²ò Ú·¹«®» ëòéòîë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ½±²-¬®«½¬·±²ô -§³¾±´-ô ¿²¼ ²±³»²½´¿¬«®» º±® ¬¸» ¬©± ¬§°»- ±º ÞÖÌ-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòéòîì Ó±¼»´- ±º ·¼»¿´ ¬®¿²-·-¬±® -©·¬½¸»-ò

em

Ú×ÙËÎÛ ëòéòîë Þ·°±´¿® ¶«²½¬·±² ¬®¿²-·-¬±®-ò

w w w .c

Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¾·°±´¿® ¬®¿²-·-¬±® ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -³¿´´ ¾¿-» ½«®®»²¬ ½±²¬®±´- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ³«½¸ ´¿®¹»® ½±´´»½¬±® ½«®®»²¬ × Ý ã û× Þ

øëòéòïë÷

©¸»®» û ·- ¿ ½«®®»²¬ ¿³°´·B½¿¬·±² º¿½¬±® ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬®¿²-·-¬±®ò Ì§°·½¿´ ª¿´«»- ±º û ®¿²¹» º®±³ îð ¬± îððò Ì¸» ¼»¬¿·´»¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¾·°±´¿® ¬®¿²-·-¬±®- ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ®»-±®¬·²¹ ¬± ¿ ¼»¬¿·´»¼ °¸§-·½¿´ ¿²¿´§-·±º ¬¸» ²°² ±® °²° -¬®«½¬«®» ±º ¬¸»-» ¼»ª·½»-ò Ì¸» ®»¿¼»® ·²¬»®»-¬»¼ ·² -«½¸ ¿ ¼·-½«--·±² ±º ¬®¿²-·-¬±®- ·®»º»®®»¼ ¬± ¿²§ ±²» ±º ¿ ²«³¾»® ±º »¨½»´´»²¬ ¾±±µ- ±² -»³·½±²¼«½¬±® »´»½¬®±²·½-ò Ì¸» º±½«- ±º ¬¸·- -»½¬·±² ©·´´ ¾» ±² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ²°² ÞÖÌô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½·®½«·¬ ²±¬¿¬·±² ¼»B²»¼ ·² Ú·¹«®» ëòéòîêò Ì¸» ¼»ª·½» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ©·´´ ¾» °®»-»²¬»¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ô ©·¬¸±«¬ ¼»®·ª·²¹ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ »¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ ©·´´ ¾» «¬·´·¦»¼ ·² ½±²-¬®«½¬·²¹ ½·®½«·¬ ³±¼»´- º±® ¬¸» ¼»ª·½»ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»- ®»¯«·®»¼ ¬± «²·¯«»´§ ¼»B²» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ÕÊÔ ¿²¼ ÕÝÔ ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòéòîêò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¬©± ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ¬©± ½«®®»²¬- ¿®» -«ºB½·»²¬ ¬± -°»½·º§ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ô -·²½» ¬¸» ÞÖÌ ·- ¿ ¬¸®»»ó¬»®³·²¿´ ¼»ª·½»ô ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» -«ºB½·»²¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½å ·¬ ©·´´ -±±² ¾»½±³» ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¬©± -«½¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¼»ª·½»ò Ñ²» ±º ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ®»´¿¬»- ¬¸» ¾¿-» ½«®®»²¬ô ·Þô ¬± ¬¸» ¾¿-»ó»³·¬¬»® ª±´¬¿¹»ô ªÞÛå ¬¸» ±¬¸»® ®»´¿¬»- ¬¸» ½±´´»½¬±® ½«®®»²¬ô ·Ýô ¬± ¬¸» ½±´´»½¬±®ó»³·¬¬»® ª±´¬¿¹»ô ªÝÛò ß- ©·´´ ¾» -¸±©²ô ¬¸» ´¿¬¬»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¿½¬«¿´´§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

Ú×ÙËÎÛ ëòéòîê Ü»B²·¬·±² ±º ÞÖÌ ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½«®®»²¬-ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

½±²-·-¬- ±º ¿ º¿³·´§ ±º ½«®ª»-ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸»-» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ½±²-·¼»® ¬¸» ·óª ½«®ª»- ±º Ú·¹«®» ëòéòîé ¿²¼ Ú·¹«®» ëòéòîè «-·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬ ²±¬¿¬·±² ±º Ú·¹«®» ëòéòîêò ×² Ú·¹«®» ëòéòîéô ¬¸» ½±´´»½¬±® ·- ±°»² ¿²¼ ¬¸» ÞÛ ¶«²½¬·±² ·- -¸±©² ¬± ¾» ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¿ ¼·±¼»ò Ì¸» ·¼»¿´ ½«®®»²¬ -±«®½»ô ×ÞÞô ·²¶»½¬- ¿ ¾¿-» ½«®®»²¬ô ©¸·½¸ ½¿«-»- ¬¸» ¶«²½¬·±² ¬± ¾» º±®©¿®¼ó¾·¿-»¼ò Þ§ ª¿®§·²¹ ×ÞÞô ±²» ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» ±°»²ó½±´´»½¬±® ÞÛ ¶«²½¬·±² ·óª ½«®ª» -¸±©² ·² ¬¸» B¹«®»ò ×º ¿ ª±´¬¿¹» -±«®½» ©»®» ²±© ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±´´»½¬±® ½·®½«·¬ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ªÝÛ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ½±´´»½¬±® ½«®®»²¬ô ·Ýô ½±«´¼ ¾» ª¿®·»¼ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¾¿-» ½«®®»²¬ô ·Þò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ½·®½«·¬ ·¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòéòîèø¿÷ò Þ§ ª¿®§·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ¾¿-» ½«®®»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±´´»½¬±®ó»³·¬¬»® ª±´¬¿¹»ô ±²» ½±«´¼ ¬¸»² ¹»²»®¿¬» ¿ °´±¬ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ½±´´»½¬±® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò Ì¸·- ·- ¿´-± -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòéòîèø¾÷ò

Ú×ÙËÎÛ ëòéòîé Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ÞÛ ¶«²½¬·±² ±°»²ó½±´´»½¬±® ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò

Ú×ÙËÎÛ ëòéòîè ø¿÷ ×¼»¿´ ¬»-¬ ½·®½«·¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿ ÞÖÌå ø¾÷ ¬¸» ½±´´»½¬±®ó»³·¬¬»® ±«¬°«¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ÞÖÌò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòéòîç Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -¬¿¬» ±º ¿ ÞÖÌò

en te ch no lo gy .

ir

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- B¹«®» ¼»°·½¬- ²±¬ ¶«-¬ ¿ -·²¹´» ·ÝóªÝÛ ½«®ª»ô ¾«¬ ¿² »²¬·®» º¿³·´§ô -·²½» º±® »¿½¸ ª¿´«» ±º ¬¸» ¾¿-» ½«®®»²¬ô ·Þô ¿² ·ÝóªÝÛ ½«®ª» ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ò Ú±«® ®»¹·±²- ¿®» ·¼»²¬·B»¼ ·² ¬¸» ½±´´»½¬±® ½¸¿®ó ¿½¬»®·-¬·½æ ïò Ì¸» ½«¬±ºº ®»¹·±²ô ©¸»®» ¾±¬¸ ¶«²½¬·±²- ¿®» ®»ª»®-»ó¾·¿-»¼ô ¬¸» ¾¿-» ½«®®»²¬ ·- ª»®§ -³¿´´ô ¿²¼ »--»²¬·¿´´§ ²± ½±´´»½¬±® ½«®®»²¬ A±©îò Ì¸» ¿½¬·ª» ´·²»¿® ®»¹·±²ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ½¿² ¿½¬ ¿- ¿ ´·²»¿® ¿³°´·B»®ô ©¸»®» ¬¸» ÞÛ ¶«²½¬·±² ·- º±®©¿®¼ó¾·¿-»¼ ¿²¼ ¬¸» ÝÞ ¶«²½¬·±² ·- ®»ª»®-»ó¾·¿-»¼ íò Ì¸» -¿¬«®¿¬·±² ®»¹·±²ô ·² ©¸·½¸ ¾±¬¸ ¶«²½¬·±²- ¿®» º±®©¿®¼ó¾·¿-»¼ ìò Ì¸» ¾®»¿µ¼±©² ®»¹·±²ô ©¸·½¸ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» °¸§-·½¿´ ´·³·¬ ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò Ô¿®¹»óÍ·¹²¿´ Ó±¼»´ ±º ¬¸» ²°² ÞÖÌ

w w w .c

em

Ì¸» ´¿®¹»ó-·¹²¿´ ³±¼»´ º±® ¬¸» ÞÖÌ ®»½±¹²·¦»- ¬¸®»» ¾¿-·½ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»- ±º ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® øÚ·¹«®» ëòéòîç÷ò É¸»² ¬¸» ÞÛ ¶«²½¬·±² ·- ®»ª»®-»ó¾·¿-»¼ô ²± ¾¿-» ½«®®»²¬ ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» ²± º±®©¿®¼ ½±´´»½¬±® ½«®®»²¬÷ A±©-ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ¿½¬- øª·®¬«¿´´§ ¿- ¿² ±°»² ½·®½«·¬å ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ·- -¿·¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» ½«¬±ºº ®»¹·±²ò ×² °®¿½¬·½»ô ¬¸»®» ·- ¿´©¿§- ¿ ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´´»½¬±®ô »ª»² ©¸»² ÊÞÛ ã ð ¿²¼ ×Þ ã ðò Ì¸·- ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬ ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ ×ÝÛÑò É¸»² ¬¸» ÞÛ ¶«²½¬·±² ¾»½±³»- º±®©¿®¼ó¾·¿-»¼ô ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ·- -¿·¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» ¿½¬·ª» ®»¹·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¾¿-» ½«®®»²¬ ·- ¿³°´·B»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º û ¿¬ ¬¸» ½±´´»½¬±®æ × Ý ã û× Þ

øëòéòïê÷

Í·²½» ¬¸» ½±´´»½¬±® ½«®®»²¬ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿-» ½«®®»²¬ô ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ó-±«®½» -§³¾±´ ·- «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ½±´´»½¬±® ½«®®»²¬ò Ú·²¿´´§ô ©¸»² ¬¸» ¾¿-» ½«®®»²¬ ¾»½±³»- -«ºB½·»²¬´§ ´¿®¹»ô ¬¸» ½±´´»½¬±®ó »³·¬¬»® ª±´¬¿¹»ô ÊÝÛô ®»¿½¸»- ·¬- -¿¬«®¿¬·±² ´·³·¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±´´»½¬±® ½«®®»²¬ ·- ²± ´±²¹»® °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¾¿-» ½«®®»²¬å ¬¸·- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ®»¹·±²ò Ì¸» ¬¸®»» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² Ú·¹«®» ëòéòíð ·² ¬»®³- ±º -·³°´» ½·®½«·¬ ³±¼»´-ò Û¨¿³°´» ëòéòí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- ´¿®¹»ó-·¹²¿´ ³±¼»´ ·² ¿ °®¿½¬·½¿´ ½·®½«·¬ ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬»¸±© ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» -¬¿¬»- ·- ¿°°´·½¿¾´»ô «-·²¹ ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¿²¿´§-·-ò Û¨¿³°´» ëòéòí ÔÛÜ Ü®·ª»® Ì¸» ½·®½«·¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòéòíï ·- ¾»·²¹ «-»¼ ¬± N¼®·ª»M ø·ò»òô °®±ª·¼» °±©»® º±®÷ ¿ ´·¹¸¬ó»³·¬¬·²¹ ¼·±¼» øÔÛÜ÷ º®±³ ¿ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò Ì¸» -·¹²¿´ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ½±³°«¬»® ½±²-·-¬- ±º ¿ ëóÊ ´±©ó½«®®»²¬ ±«¬°«¬ò Ì¸» ®»¿-±² º±® «-·²¹ ¿ ÞÖÌ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼®·ª·²¹ ¬¸» ÔÛÜ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» -·¹²¿´ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ½±³°«¬»®÷ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ÔÛÜ ®»¯«·®»- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬ ±º ½«®®»²¬ ø¿¬ ´»¿-¬ ïë ³ß º±® ¬¸» ¼»ª·½» «-»¼ ·² ¬¸·- »¨¿³°´»÷ ¿²¼ ¬¸» ½±³°«¬»® ±«¬°«¬ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ë³ßò Ì¸«-ô -±³» ½«®®»²¬ ¿³°´·B½¿¬·±² ·®»¯«·®»¼ò Ì¸» ÔÛÜ ¸¿- ¿² ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹» ±º ïòì Ê ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ °±©»® ¼·--·°¿¬·±² ®¿¬·²¹ ±º îèð ³Éò Ì¸» ½·®½«·¬ ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ©·´´ ¾» »·¬¸»® ·² ½«¬±ººô ©¸»² ¬¸» ÔÛÜ ·- ¬± ¾» ¬«®²»¼ ±ººô ±® ·² -¿¬«®¿¬·±²ô ©¸»² ¬¸» ÔÛÜ ·- ¬± ¾» ¬«®²»¼ ±²ò


en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ëòéòíð ²°² ÞÖÌ ´¿®¹»ó-·¹²¿´ ³±¼»´ò

Ú×ÙËÎÛ ëòéòíï ÔÛÜ ¼®·ª»® ½·®½«·¬ò

Ú×ÙËÎÛ ëòéòíî ÞÛ ½·®½«·¬ º±® ÔÛÜ ¼®·ª»®ò

ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿-»ó»³·¬¬»® ¶«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ¸¿- ¿² ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹» ±º ðòé Ê ¿²¼ ¬¸¿¬ ÎÞ ã ï µ ¿²¼ ÎÍ ã ìîòë ò ïò É¸»² ¬¸» ½±³°«¬»® ·- -«°°´§·²¹ ë Ê ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ô ·- ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ·² ½«¬±ººô ·² -¿¬«®¿¬·±²ô ±® ·² ¬¸» ´·²»¿® ®»¹·±² ±º ±°»®¿¬·±²á îò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ÔÛÜ ©¸»² N¬«®²»¼ ±²M ¿²¼ô ¬¸«-ô -¬¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ »¨½»»¼ ·¬- °±©»® ®¿¬·²¹ò Í±´«¬·±²ò Ì¸» ¾¿-»ó»³·¬¬»® ½·®½«·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ B®-¬ô ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ÞÛ ¶«²½¬·±² ·- º±®©¿®¼ó ¾·¿-»¼ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòéòíî É®·¬·²¹ ÕÊÔ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾¿-» ½·®½«·¬ô ©» ±¾¬¿·²

øë – ðòé÷ ã × Þ øïððð÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


±® × Þ ã ìòí ³ß Í·²½» ¬¸·- ½«®®»²¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®± ø·ò»òô -·²½» °±-·¬·ª» ½«®®»²¬ A±©- ·²¬± ¬¸» ¾¿-»÷ô ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ·²±¬ ·² ½«¬±ººò Ò»¨¬ô ©» ²»»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ·- ·² ¬¸» ´·²»¿® ¿½¬·ª» ±® ·² ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ®»¹·±²ò Ñ²» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »³°´±§»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»ª·½» ·- ·² ¬¸» ¿½¬·ª» ®»¹·±² ·- ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿²¼ ¬± -±´ª» º±® ¬¸» ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ¿--«³»¼ ½±²¼·¬·±²ò ×º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¯«¿¬·±²¿®» ½±²-·-¬»²¬ô ¬¸»² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ·- ¶«-¬·B»¼ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ·- ·² ·¬- ¿½¬·ª» ®»¹·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²- ¿°°´§æ

ir

× Ý ã û× Þ

en te ch no lo gy .

±® ×Ý ã çëø ìòí ³ß÷ ã ìðèòë ³ß

É·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòéòííô ÕÊÔ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±´´»½¬±® ½·®½«·¬ô ¬± ±¾¬¿·² ë ã ïòì õ ÊÝÛ õ × Ý ÎÍ

±®

øë – ïòì÷ – ìðèòëøìîòë÷ ã ÊÝÛ

±®

ÊÝÛ ã –ïíòéê Ê

w w w .c

em

Ì¸·- ®»-«´¬ ·- ½´»¿®´§ ²±¬ °±--·¾´»ô -·²½» ¬¸» -«°°´§ ª±´¬¿¹» ·- ±²´§ ëÊÿ ×¬ ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ·- ²±¬ ·² ¬¸» ´·²»¿® ®»¹·±² ¿²¼ ³«-¬ ¾» ·² -¿¬«®¿¬·±²ò Ì± ¬»-¬ ¬¸·- ¸§°±¬¸»-·-ô ©» ½¿² -«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ²±³·²¿´ -¿¬«®¿¬·±² ª±´¬¿¹» º±® ¬¸» ÞÖÌ ·² °´¿½» ±º ÊÝÛ ø¿ ¬§°·½¿´ -¿¬«®¿¬·±² ª±´¬¿¹» ©±«´¼ ¾» ÊÝÛ -¿¬ ã ðòî Ê÷ ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- ½¿-» ©» ±¾¬¿·² ¿ ½±²-·-¬»²¬ -±´«¬·±²æ ×Ý ã

øë – ïòì – ðòî÷ ã èð ³ß ìîòë

Ì¸·- ·- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ®»-«´¬ô -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´´»½¬±® ½«®®»²¬ ·² ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ®»¹·±² º±® ¬¸» ¹·ª»² ½·®½«·¬ ·- ±º ¬¸» ±®¼»® ±º èð ³ßò

Ú×ÙËÎÛ ëòéòíí Û¯«·ª¿´»²¬ ½±´´»½¬±® ½·®½«·¬ ±º ÔÛÜ ¼®·ª»®ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ÞÖÌ ·- ·² ¬¸» ´·²»¿® ¿½¬·ª» ®»¹·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòéòíì ÔÛÜ ¼®·ª»® »¯«·ª¿´»²¬ ½±´´»½¬±® ½·®½«·¬ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ÞÖÌ ·- ·² ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ®»¹·±²ò

en te ch no lo gy .

ir

×² ¬¸» ¿¾±ª» °¿®¬ô ·¬ ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ©¿- ·² -¿¬«®¿¬·±²ò Ë-·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬ ³±¼»´ º±® -¿¬«®¿¬·±²ô ©» ³¿§ ¼®¿© ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòéòíìò Í·²½» ×Ý ã èð ³ßô ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÔÛÜ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ ÐÔÛÜ ã ×Ý ÊÔÛÜ ã èð ³ß I ïòì Ê ã ïïî ³É Ì¸«-ô ¬¸» °±©»® ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ ²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ò

Ú·»´¼óÛºº»½¬ Ì®¿²-·-¬±®-

w w w .c

em

Ì¸» -»½±²¼ ¬®¿²-·-¬±® º¿³·´§ ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ±°»®¿¬»- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ·- ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °² ¶«²½¬·±² ¼»ª·½»-ò Ì¸» ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ º±®³- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» B»´¼ó»ºº»½¬ ¬®¿²-·-¬±®ô ±® ÚÛÌô ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿ ½±²¼«½¬·²¹ ½¸¿²²»´ ·² ¿ -»³·½±²¼«½¬±® ³¿§ ¾» ª¿®·»¼ ¾§ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿² »´»½¬®·½ B»´¼ò Ì¸«-ô ÚÛÌ- ¾»¸¿ª» ¿- ª±´¬¿¹»ó½±²¬®±´´»¼ ®»-·-¬±®-ò Ì¸·- º¿³·´§ ±º »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»- ½¿² ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¹®±«°-ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ú·¹«®» ëòéòíë ¼»°·½¬- ¬¸» ½´¿--·B½¿¬·±² ±º B»´¼ó»ºº»½¬ ¬®¿²-·-¬±®-ô ¿- ©»´´ ¿¬¸» ³±®» ½±³³±²´§ «-»¼ -§³¾±´- º±® ¬¸»-» ¼»ª·½»-ò Ì¸»-» ¼»ª·½»- ½¿² ¾» ¹®±«°»¼ ·²¬± ¬¸®»» ³¿¶±® ½¿¬»¹±®·»-ò Ì¸» B®-¬ ¬©± ½¿¬»¹±®·»- ¿®» ¾±¬¸ ¬§°»- ±º ³»¬¿´ó±¨·¼»ó-»³·½±²¼«½¬±® B»´¼ó»ºº»½¬ ¬®¿²-·-¬±®-ô ±® ÓÑÍÚÛÌ-æ »²¸¿²½»³»²¬ó³±¼» ÓÑÍÚÛÌ- ¿²¼ ¼»°´»¬·±²ó³±¼» ÓÑÍÚÛÌ-ò Ì¸» ¬¸·®¼ ½¿¬»¹±®§ ½±²ó -·-¬- ±º ¶«²½¬·±² B»´¼ó»ºº»½¬ ¬®¿²-·-¬±®-ô ±® ÖÚÛÌ-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¼»ª·½»- ½¿² ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ »·¬¸»® ¿- ¿² ²ó½¸¿²²»´ ¼»ª·½» ±® ¿- ¿ °ó½¸¿²²»´ ¼»ª·½»ô ©¸»®» ¬¸» ² ±® ° ¼»-·¹²¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼±°·²¹ ·² ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ½¸¿²²»´ò

Ú×ÙËÎÛ ëòéòíë Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º B»´¼ó»ºº»½¬ ¬®¿²-·-¬±®-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòéòíê ²óÝ¸¿²²»´ »²¸¿²½»³»²¬ ÓÑÍÚÛÌò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòéòíêô ¿´±²¹ ©·¬¸ ·¬- ½·®½«·¬ -§³¾±´ò Ì¸» ¼»ª·½» ½±²-·-¬- ±º ¿ ³»¬¿´ ¹¿¬»ô ·²-«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾«´µ ±º ¬¸» °ó¬§°» -»³·½±²¼«½¬±® ³¿¬»®·¿´ ¾§ ¿² ±¨·¼» ´¿§»® ø¬¸«- ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ ³»¬¿´ó±¨·¼»ó-»³·½±²¼«½¬±®÷ò Ì©± ²õ ®»¹·±²- ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¹¿¬» ¿®» ½¿´´»¼ -±«®½» ¿²¼ ¼®¿·²ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß² »´»½¬®·½ B»´¼ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¾«´µ ±º ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¹¿¬» ¬± ¿ ª±´¬¿¹» -±«®½»ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼ô ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ©¸·½¸ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹¿¬» ª±´¬¿¹»ô ·- ¬± °«-¸ °±-·¬·ª» ½¸¿®¹» ½¿®®·»®- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾«´µ ³¿¬»®·¿´ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸·- »ºº»½¬ô ¬¸» °ó¬§°» ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ¿ ´±©»® ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º °±-·¬·ª» ½¸¿®¹» ½¿®®·»®- ²»¿® ·¬- -«®º¿½»ô ¿²¼ ·¬ ¾»¸¿ª»- °®±¹®»--·ª»´§ ³±®» ´·µ» ·²¬®·²-·½ -»³·½±²¼«½¬±® ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸»²ô B²¿´´§ô ´·µ» ²ó¬§°» ³¿¬»®·¿´ ¿- ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·²½®»¿-»-ò Ì¸«-ô ·² ¿ ²¿®®±© ´¿§»® ¾»¬©»»² ²õ ®»¹·±²-ô ¬¸» °ó¬§°» ³¿¬»®·¿´ ·- ·²ª»®¬»¼ ¿²¼ ²ó¬§°» ½¸¿®¹» ½¿®®·»®- ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½±²¼«½¬·±²ò Ì¸·- ´¿§»® ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ½¸¿²²»´ò Ì¸» ¼»ª·½» ±º Ú·¹«®» ëòéòíê ¬¿µ»- ¬¸» ²¿³» ²ó½¸¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌò ×¬ ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¿² »²¸¿²½»³»²¬ó³±¼» ¼»ª·½»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¿°°´·»¼ »´»½¬®·½ B»´¼ N»²¸¿²½»-M ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ ¾§ ¿¬¬®¿½¬·²¹ ²ó¬§°» ½¸¿®¹» ½¿®®·»®-ò Ì¸»®» ¿®» ¿´-± ¼»°´»¬·±²ó³±¼» ¼»ª·½»-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿² »´»½¬®·½ B»´¼ N¼»°´»¬»-M ¬¸» ½¸¿²²»´ ±º ½¸¿®¹» ½¿®®·»®-ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½¸¿²²»´ ©·¼¬¸ò ×¬ ·- «-»º«´ ¬± ¬¸·²µ ±º »²¸¿²½»³»²¬ó³±¼» ¼»ª·½»- ¿- ¾»·²¹ ²±®³¿´´§ ±ººæ ½«®®»²¬ ½¿²²±¬ A±© º®±³ ¼®¿·² ¬± -±«®½» «²´»-- ¿ ¹¿¬» ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¼»°´»¬·±²ó³±¼» ¼»ª·½»¿®» ²±®³¿´´§ ±²å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¹¿¬» ª±´¬¿¹» ·- «-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ±º ½«®®»²¬ º®±³ ¼®¿·² ¬± -±«®½»ò ß² ¿²¿´±¹±«- ¼·-½«--·±² ½±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® °ó½¸¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌ-ò ×² ¿ °ó½¸¿²²»´ ¼»ª·½»ô ½±²¼«½ó ¬·±² ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ ±½½«®- ¬¸®±«¹¸ °±-·¬·ª» ½¸¿®¹» ½¿®®·»®-ò Ì¸» ½±®®»-°±²¼»²½» ¾»¬©»»² ²ó½¸¿²²»´ ¿²¼ °ó½¸¿²²»´ ¼»ª·½»- ·- ¿µ·² ¬± ¬¸¿¬ ¾»¬©»»² ²°² ¿²¼ °²° ¾·°±´¿® ¼»ª·½»-ò É» ¿®» ²±© ®»¿¼§ ¬± ¼»-½®·¾» ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ¬¸» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸·- »²¸¿²½»³»²¬ó³±¼» ÓÑÍÚÛÌô º±® -³¿´´ ª¿´«»- ±º ¼®¿·²ó¬±ó-±«®½» ª±´¬¿¹»ô ªÜÍô ¿²¼ º±® ½±²-¬¿²¬ ªÙÍô ¬¸» ½¸¿²²»´ ¸¿- »--»²¬·¿´´§ ½±²-¬¿²¬ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿½¬- ¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ®»-·-¬¿²½»ò ß- ¬¸» ¹¿¬» ª±´¬¿¹» ·- ½¸¿²¹»¼ô ¬¸·- ®»-·-¬¿²½» ½¿² ¾» ª¿®·»¼ ±ª»® ¿ ½»®¬¿·² ®¿²¹»ò Ì¸·- ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±²ô º±® -³¿´´ ¼®¿·² ª±´¬¿¹»-ô ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ±¸³·½ -¬¿¬»ô ¿²¼ô ¿- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòéòíéô ·¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ´·²»¿® ·óª ½«®ª» º±® B¨»¼ ªÙÍô ¿- ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ±º ¿ ®»-·-¬±®ò Ì¸«-ô ·² ¬¸» ±¸³·½ -¬¿¬» ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ ¿½¬- ¿- ¿ ª±´¬¿¹»ó½±²¬®±´´»¼ ®»-·-¬±®ò ß- ¬¸» ¼®¿·² ª±´¬¿¹» ·- ·²½®»¿-»¼ô ¬¸» ¹¿¬»ó¬±ó¼®¿·² ª±´¬¿¹»ô ªÙÜô ¼»½®»¿-»-ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ¼®¿·² »²¼ ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò É¸»² ªÙÜ ã ªÙÍ P ªÜÍ ä ªÌ ¿²¼ ªÜÍ â ªÙÍ P ªÌ ô ¬¸» ½¸¿²²»´ ·- °·²½¸»¼ ¼±©²ô ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®±² A±© ·²¬± ¬¸» ¼®¿·² ·- °¸§-·½¿´´§ ´·³·¬»¼ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®¿·² ½«®®»²¬ ¾»½±³»- »--»²¬·¿´´§ ½±²-¬¿²¬ò Ì¸·- °¸»²±³»²±²

Ú×ÙËÎÛ ëòéòíé ÓÑÍÚÛÌ ·óª ½«®ª»ò



·- ½´»¿®´§ ®»A»½¬»¼ ·² ¬¸» ½«®ª» ±º Ú·¹«®» ëòéòíéô ©¸»®» ·¬ ·- -¸±©² ¬¸¿¬ º±® ¼®¿·²ó¬±ó-±«®½» ª±´¬¿¹»- ¿¾±ª» ªÜÍ â ªÙÍ P ªÌ ô ¬¸» ¼®¿·² ½«®®»²¬ ¾»½±³»- ½±²-¬¿²¬ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ªÜÍò Ì¸·- ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ·- ¬¸» ½±²-¬¿²¬ó½«®®»²¬ -¬¿¬»ò ×º ªÜÍ »¨½»»¼- ¿ ¹·ª»² ¼®¿·² ¾®»¿µ¼±©² ª±´¬¿¹»ô ÞÊÜÍ ø«-«¿´´§ ¾»¬©»»² îð ¿²¼ ëð Ê÷ô ¿ª¿´¿²½¸» ¾®»¿µ¼±©² ±½½«®- ¿²¼ ¬¸» ¼®¿·² ½«®®»²¬ ·²½®»¿-»- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ò Ñ°»®¿¬·±² ·² ¬¸·¾®»¿µ¼±©² -¬¿¬» ½¿² ´»¿¼ ¬± °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »¨½»--·ª» ¸»¿¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ´¿®¹» ¼®¿·² ½«®®»²¬ò Ú·²¿´´§ô ·º ªÙÍ »¨½»»¼- ¬¸» ¹¿¬» ¾®»¿µ¼±©² ª±´¬¿¹» ø¿®±«²¼ ëð Ê÷ô °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ±¨·¼» ´¿§»® ½¿² ±½½«®ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¹»²»®¿¬» -¬¿¬·½ ª±´¬¿¹»- ±º ³¿¹²·¬«¼» -«ºB½·»²¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸·- ¾®»¿µ¼±©² ª±´¬¿¹» ¶«-¬ ¾§ ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»å ¬¸«-ô -±³» ¿¬¬»²¬·±² ³«-¬ «-«¿´´§ ¾» °¿·¼ ¬± -¬¿¬·½ ª±´¬¿¹» ¾«·´¼«° ·² ¸¿²¼´·²¹ ÓÑÍ ½·®½«·¬-ò

Ì®¿²-·-¬±® Ù¿¬»- ¿²¼ Í©·¬½¸»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì®¿²-·-¬±® -©·¬½¸·²¹ ½·®½«·¬- º±®³ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¼·¹·¬¿´ ´±¹·½ ½·®½«·¬-ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± ¼·-½«-- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»-» ½·®½«·¬- ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¿¼»® ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©±®µ·²¹±º ¼·¹·¬¿´ ½·®½«·¬- ©·¬¸ ¿² ¿¼»¯«¿¬» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¾¿-·½ °®·²½·°´»-ò ß² »´»½¬®±²·½ ¹¿¬» ·- ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ô ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ±²» ±® ³±®» ·²°«¬ -·¹²¿´-ô °®±¼«½»- ±²» ±º ¬©± ±® ³±®» °®»-½®·¾»¼ ±«¬°«¬-å ¿- ©·´´ ¾» -»»² -¸±®¬´§ô ±²» ½¿² ½±²-¬®«½¬ ¾±¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¿²¼ ¿²¿´±¹ ¹¿¬»-ò ß ©±®¼ ±º »¨°´¿²¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ô B®-¬ô ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ©±®¼- ¿²¿´±¹ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ò ß² ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹» ±® ½«®®»²¬ O ±®ô ³±®» ¹»²»®¿´´§ô ¿² ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ O ·- ±²» ¬¸¿¬ ª¿®·»- ·² ¿ ½±²¬·²«±«- º¿-¸·±² ±ª»® ¬·³»ô ·² ¿²¿´±¹§ ø¸»²½» ¬¸» »¨°®»--·±² ¿²¿´±¹÷ ©·¬¸ ¿ °¸§-·½¿´ ¯«¿²¬·¬§ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿² ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ ·- ¿ -»²-±® ª±´¬¿¹» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¿²§ ¹·ª»² ¼¿§ô ©¸·½¸ ³¿§ A«½¬«¿¬» ¾»¬©»»²ô -¿§ô íð• ¿²¼ ëð•Úò ß ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·- ¿ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¬¿µ» ±²´§ ¿ B²·¬» ²«³¾»® ±º ª¿´«»-å ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¿ ½±³³±²´§ »²½±«²¬»®»¼ ½´¿-- ±º ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´- ½±²-·-¬- ±º ¾·²¿®§ -·¹²¿´-ô ©¸·½¸ ½¿² ¬¿µ» ±²´§ ±²» ±º ¬©± ª¿´«»- øº±® »¨¿³°´»ô ï ¿²¼ ð÷ò ß ¬§°·½¿´ »¨¿³°´» ±º ¿ ¾·²¿®§ -·¹²¿´ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½±²¬®±´ -·¹²¿´ º±® ¬¸» º«®²¿½» ·² ¿ ¸±³» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬¸»®³±-¬¿¬ô ©¸»®» ±²» ½¿² ¬¸·²µ ±º ¬¸·- -·¹²¿´ ¿- ¾»·²¹ N±²M ø±® ï÷ ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¸±«-» ¸¿- ¼®±°°»¼ ¾»´±© ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ -»¬¬·²¹ ø¼»-·®»¼ ª¿´«»÷ô ±® N±ººM ø±® ð÷ ·º ¬¸» ¸±«-» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» -»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ø-¿§ô êè•Ú÷ò Ú·¹«®» ëòéòíè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¿²¿´±¹ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´·² ¬¸·- º«®²¿½» »¨¿³°´»ò

Ú×ÙËÎÛ ëòéòíè ×´´«-¬®¿¬·±² ±º ¿²¿´±¹ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´-ò



ß²¿´±¹ Ù¿¬»ß ½±³³±² º±®³ ±º ¿²¿´±¹ ¹¿¬» O °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ô ·² °®¿½¬·½» O »³°´±§- ¿² ÚÛÌ ¿²¼ ¬¿µ»- ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ½«®®»²¬ ½¿² A±© ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±² ·² ¿² ÚÛÌ ¾·¿-»¼ ·² ¬¸» ±¸³·½ ®»¹·±²ò Î»½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®¿·² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» ®»¹·±²-æ ±¸³·½ô ¿½¬·ª»ô ¿²¼ ¾®»¿µó ¼±©²ò ß ÓÑÍÚÛÌ ¿³°´·B»® ·- ±°»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿½¬·ª» ®»¹·±²ô ©¸»®» ¬¸» ¼®¿·² ½«®®»²¬ ·- ²»¿®´§ ½±²-¬¿²¬ º±® ¿²§ ¹·ª»² ª¿´«» ±º ªÙÍò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿ ÓÑÍÚÛÌ ¾·¿-»¼ ·² ¬¸» ±¸³·½ -¬¿¬» ¿½¬- ª»®§ ³«½¸ ¿- ¿ ´·²»¿® ®»-·-¬±®ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ¿² ²ó½¸¿²²»´ »²¸¿²½»³»²¬ ÓÑÍÚÛÌô ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ¬± ¾» ·² ¬¸» ±¸³·½ ®»¹·±² ¿®»

ªÙÍ

ÊÌ

¿²¼

ªÜÍ

ï øª ì ÙÍ

ÊÌ ÷

øëòéòïé÷

en te ch no lo gy .

ir

ß- ´±²¹ ¿- ¬¸» ÚÛÌ ·- ¾·¿-»¼ ©·¬¸·² ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ô ·¬ ¿½¬- -·³°´§ ¿- ¿ ´·²»¿® ®»-·-¬±®ô ¿²¼ ·¬ ½¿² ½±²¼«½¬ ½«®®»²¬ ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±² ø°®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ªÜÍ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬- -¬¿¬»¼ ·² Û¯«¿¬·±² øëòéòïé÷ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ ·² ¬¸» ±¸³·½ ®»¹·±² ·- º±«²¼ ¬± ¾» ÎÜÍ ã

-± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®¿·² ½«®®»²¬ ·- »¯«¿´ ¬± ·Ü

ªÜÍ ®ÜÍ

º±®

ª ÜÍ

ÊÌî

î × ÜÍÍ øªÙÍ – ÊÌ ÷

ï øª ì ÙÍ

ÊÌ ÷

¿²¼

ªÙÍ â ÊÌ

øëòéòïè÷

øëòéòïç÷

w w w .c

em

Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» ±¸³·½ ®»¹·±²ô ¬¸»²ô ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¿½¬- ¿- ¿ ª±´¬¿¹»ó½±²¬®±´´»¼ ®»-·-¬±®ô ©·¬¸ ¬¸» ¹¿¬»ó-±«®½» ª±´¬¿¹»ô ªÙÍô ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ½¸¿²²»´ ®»-·-¬¿²½»ô ÎÜÍò Ì¸» «-» ±º ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ ¿- ¿ -©·¬½¸ ·² ¬¸» ±¸³·½ ®»¹·±²ô ¬¸»²ô ½±²-·-¬- ±º °®±ª·¼·²¹ ¿ ¹¿¬»ó-±«®½» ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬ ½¿² »·¬¸»® ¸±´¼ ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ ·² ¬¸» ½«¬±ºº ®»¹·±² øªÙÍ ä ÊÌ÷ ±® ¾®·²¹ ·¬ ·²¬± ¬¸» ±¸³·½ ®»¹·±²ò ×² ¬¸·- º¿-¸·±²ô ªÙÍ ¿½¬- ¿- ¿ ½±²¬®±´ ª±´¬¿¹» º±® ¬¸» ¬®¿²-·-¬±®ò Ý±²-·¼»® ¬¸» ½·®½«·¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòéòíçô ©¸»®» ©» °®»-«³» ¬¸¿¬ ªÝ ½¿² ¾» ª¿®·»¼ »¨¬»®²¿´´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ª·² ·- -±³» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ -±«®½» ¬¸¿¬ ©» ³¿§ ©·-¸ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ÎÔ ¿¬ -±³» ¿°°®±°®·¿¬» ¬·³»ò Ì¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -©·¬½¸ ·- ¿- º±´´±©-ò É¸»² ªÝ ÊÌ ô ¬¸» ÚÛÌ ·- ·² ¬¸» ½«¬±ºº ®»¹·±² ¿²¼ ¿½¬¿- ¿² ±°»² ½·®½«·¬ò É¸»² ªÝ â ÊÌ ø©·¬¸ ¿ ª¿´«» ±º ªÙÍ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ ·- ·² ¬¸» ±¸³·½ ®»¹·±²÷ô ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ¿½¬- ¿- ¿ ´·²»¿® ®»-·-¬¿²½»ô ÎÜÍò ×º ÎÜÍ ÎÔô ¬¸»² ª±«¬ ú ª·²ò Þ§ «-·²¹ ¿ °¿·® ±º ÓÑÍÚÛÌ-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ±º -·¹²¿´- ±²» ½¿² ¬®¿²-³·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- ¿²¿´±¹ ¹¿¬»ò ÓÑÍÚÛÌ ¿²¿´±¹ -©·¬½¸»- ¿®» «-«¿´´§ °®±¼«½»¼ ·² ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ø×Ý÷ º±®³ ¿²¼ ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòéòìðò Ü·¹·¬¿´ Ù¿¬»ÞÖÌ Ù¿¬»-ò ×² ¼·-½«--·²¹ ´¿®¹»ó-·¹²¿´ ³±¼»´- º±® ¬¸» ÞÖÌô ©» ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸·º¿³·´§ ±º ¼»ª·½»- ·²½´«¼»- ¿ ½«¬±ºº ®»¹·±²ô ©¸»®» ª·®¬«¿´´§ ²± ½«®®»²¬ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²-·-¬±®ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¸»² ¿ -«ºB½·»²¬ ¿³±«²¬ ±º ½«®®»²¬ ·- ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-·-¬±®ô ¿ ¾·°±´¿® ¬®¿²-·-¬±® ©·´´ ®»¿½¸ -¿¬«®¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬ ±º ½±´´»½¬±® ½«®®»²¬ ©·´´ A±©ò Ì¸·- ¾»¸¿ª·±® ·¯«·¬» ©»´´ -«·¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º »´»½¬®±²·½ ¹¿¬»- ¿²¼ -©·¬½¸»- ¿²¼ ½¿² ¾» ª·-«¿´·¦»¼ ¾§ -«°»®·³°±-·²¹ ¿ ´±¿¼ ´·²» ±² ¬¸» ½±´´»½¬±® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòéòìïò Ì¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -·³°´» ÞÖÌ -©·¬½¸ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòéòìï ¾§ ³»¿²- ±º ´±¿¼ó´·²» ¿²¿´§-·-ò É®·¬·²¹ ¬¸» ´±¿¼ó´·²» »¯«¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ½±´´»½¬±® ½·®½«·¬ô ©» ¸¿ª» ªÝÛ ã ÊÝÝ – ·Ý ÎÝ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øëòéòîð

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòéòíç ÓÑÍÚÛÌ ¿²¿´±¹ -©·¬½¸ò

w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ëòéòìð Í§³¾±´ º±® ¾·´¿¬»®¿´ ÚÛÌ ¿²¿´±¹ ¹¿¬»ò

Ú×ÙËÎÛ ëòéòìï ÞÖÌ -©·¬½¸·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿²¼ ª±«¬ ã ªÝÛ

øëòéòîï÷

Ì¸«-ô ©¸»² ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹»ô ª·²ô ·- ´±© ø-¿§ô ð Êô º±® »¨¿³°´»÷ ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ·- ·² ¬¸» ½«¬±ºº ®»¹·±² ¿²¼ ´·¬¬´» ±® ²± ½«®®»²¬ A±©-ô ¿²¼ ª±«¬ ã ªÝÛ ã ÊÝÝ

øëòéòîî÷

en te ch no lo gy .

ir

-± ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ·- N´±¹·½ ¸·¹¸òM É¸»² ª·² ·- ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® ·²¬± ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ®»¹·±²ô ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬ ±º ½±´´»½¬±® ½«®®»²¬ ©·´´ A±© ¿²¼ ¬¸» ½±´´»½¬±®ó»³·¬¬»® ª±´¬¿¹» ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸» -³¿´´ -¿¬«®¿¬·±² ª¿´«»ô ÊÝÛ -¿¬ô ©¸·½¸ ·- ¬§°·½¿´´§ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿ ª±´¬ò Ì¸·- ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» °±·²¬ ´¿¾»´»¼ Þ ±² ¬¸» ´±¿¼ ´·²»ò Ú±® ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ª·² ¬± ¼®·ª» ¬¸» ÞÖÌ ±º Ú·¹«®» ëòéòìï ·²¬± -¿¬«®¿¬·±²ô ¿ ¾¿-» ½«®®»²¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð ³ß ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò Í«°°±-»ô ¬¸»²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ª·² ½±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» ª¿´«»- ð ±® ë Êò Ì¸»²ô ·º ª·² ã ð Êô ª±«¬ ©·´´ ¾» ²»¿®´§ »¯«¿´ ¬± ÊÝÝ ±®ô ¿¹¿·²ô ë Êò ×ºô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ª·² ã ë Ê ¿²¼ ÎÞ ·-ô -¿§ô »¯«¿´ ¬± èë µ Å-± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿-» ½«®®»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® -¿¬«®¿¬·±² A±©- ·²¬± ¬¸» ¾¿-»æ ·Þ ú øë Ê P ðòé Ê÷ñÎÞ ã ëðòê kßÃô ©» ¸¿ª» ¬¸» ÞÖÌ ·² -¿¬«®¿¬·±²ô ¿²¼ ª±«¬ ã ÊÝÛ -¿¬ ú ðòî Êò Ì¸«-ô §±« -»» ¬¸¿¬ ©¸»²»ª»® ª·² ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ´±¹·½ ¸·¹¸ ø±® ´±¹·½ ï÷ô ª±«¬ ¬¿µ»- ¿ ª¿´«» ½´±-» ¬± ð Êô ±® ´±¹·½ ´±© ø±® ð÷å ½±²ª»®-»´§ô ª·² ãNðM ø´±¹·½ N´±©M÷ ´»¿¼- ¬± ª±«¬ ã NïMò Ì¸» ª¿´«»- ±º ë ¿²¼ ð Ê º±® ¬¸» ¬©± ´±¹·½ ´»ª»´- ï ¿²¼ ð ¿®» ¯«·¬» ½±³³±² ·² °®¿½¬·½» ¿²¼ ¿®» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»- «-»¼ ·² ¿ º¿³·´§ ±º ´±¹·½ ½·®½«·¬- ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿½®±²§³ ÌÌÔô ©¸·½¸ -¬¿²¼- º±® ¬®¿²-·-¬±®ó¬®¿²-·-¬±® ´±¹·½ò Ñ²» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ÌÌÔ ¾´±½µ- ·- ¬¸» ·²ª»®¬»® -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòéòìïô -± ½¿´´»¼ ¾»½¿«-» ·¬ N·²ª»®¬-M ¬¸» ·²°«¬ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ´±© ±«¬°«¬ º±® ¿ ¸·¹¸ ·²°«¬ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò Ì¸·- ¬§°» ±º ·²ª»®¬·²¹ô ±® N²»¹¿¬·ª»Mô ´±¹·½ ¾»¸¿ª·±® ·- ¯«·¬» ¬§°·½¿´ ±º ÞÖÌ ¹¿¬»- ø¿²¼ ±º ¬®¿²-·-¬±® ¹¿¬»- ·² ¹»²»®¿´÷ò

w w w .c

em

ÓÑÍÚÛÌ Ô±¹·½ Ù¿¬»-ò Ø¿ª·²¹ ¼·-½«--»¼ ¬¸» ÞÖÌ ¿- ¿ -©·¬½¸·²¹ »´»³»²¬ô ©» ³·¹¸¬ ¯«·¬» ²¿¬«®¿´´§ -«-°»½¬ ¬¸¿¬ ÚÛÌ- ³¿§ -·³·´¿®´§ -»®ª» ¿- ´±¹·½ ¹¿¬»-ò ×² º¿½¬ô ·² -±³» ®»-°»½¬-ô ÚÛÌ- ¿®» ¾»¬¬»® -«·¬»¼ ¬± ¾» »³°´±§»¼ ¿- ´±¹·½ -¬¿¹»- ¬¸¿² ÞÖÌ-ò Ì¸» ²ó½¸¿²²»´ »²¸¿²½»³»²¬ ÓÑÍÚÛÌ -»®ª»- ¿- ¿² »¨½»´´»²¬ ·´´«-¬®¿¬·±²æ ¾»½¿«-» ±º ·¬- °¸§-·½¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ô ·¬ ·- ²±®³¿´´§ ±ºº ø¬¸¿¬ ·-ô ·¬ ·- ±ºº «²¬·´ ¿ -«ºB½·»²¬ ¹¿¬» ª±´¬¿¹» ·- °®±ª·¼»¼÷ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ³«½¸ ½«®®»²¬ º®±³ ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ -±«®½»ò Ú«®¬¸»®ô ÓÑÍ ¼»ª·½»- ±ºº»® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º »¿-§ º¿¾®·½¿¬·±² ·²¬± ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ º±®³ô ³¿µ·²¹ °®±¼«½¬·±² »½±²±³·½¿´ ·² ´¿®¹» ª±´«³»ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ÓÑÍ ¼»ª·½»- ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ¿- ³«½¸ ½«®®»²¬ ¿- ÞÖÌ-ô ¿²¼ ¬¸»·® -©·¬½¸·²¹ -°»»¼- ¿®» ²±¬ ¯«·¬» ¿- º¿-¬ O ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ´¿-¬ -¬¿¬»³»²¬- ³¿§ ²±¬ ¸±´¼ ¬®«» º±® ´±²¹ô ¾»½¿«-» ¹®»¿¬ ·³°®±ª»³»²¬- ¿®» ¬¿µ·²¹ °´¿½» ·² ÓÑÍ ¬»½¸²±´±¹§ò Ñª»®¿´´ô ·¬ ·- ½»®¬¿·²´§ ¬®«» ¬¸¿¬ ·² ®»½»²¬ §»¿®- ·¬ ¸¿- ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ ½±³³±² ¬± ¼»-·¹² ´±¹·½ ½·®½«·¬- ¾¿-»¼ ±² ÓÑÍ ¬»½¸²±´±¹§ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¿ -«½½»--º«´ º¿³·´§ ±º ´±¹·½ ¹¿¬»- ½¿´´»¼ ÝÓÑÍ øº±® ½±³°´»³»²¬¿®§ ³»¬¿´ó±¨·¼»ó-»³·½±²¼«½¬±®÷ ¬¿µ»¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾±¬¸ °ó ¿²¼ ²ó½¸¿²²»´ »²½¸¿²½»³»²¬ó³±¼» ÓÑÍÚÛÌ- ¬± »¨°´±·¬ ¬¸» ¾»-¬ º»¿¬«®»- ±º ¾±¬¸ ¬§°»- ±º ¬®¿²-·-¬±®-ò ÝÓÑÍ ´±¹·½ ¹¿¬»- ø¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ¼·¹·¬¿´ ½·®½«·¬- ½±²-¬®«½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ¬»½¸²±´±¹§÷ ½±²-«³» ª»®§ ´·¬¬´» -«°°´§ °±©»® ¿²¼ ¸¿ª» ¾»½±³» ¬¸» ³¿·²-¬¿§ ·² °±½µ»¬ ½¿´½«´¿¬±®-ô ©®·-¬©¿¬½¸»-ô °±®¬¿¾´» ½±³°«¬»®-ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ½±²-«³»® »´»½¬®±²·½- °®±¼«½¬-ò É·¬¸±«¬ ¼»´ª·²¹ ·²¬± ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ÝÓÑÍ ¬»½¸²±´±¹§ô ©» -¸¿´´ ¾®·»A§ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ÓÑÍÚÛÌ ´±¹·½ ¹¿¬»- ¿²¼ ±º ÝÓÑÍ ¹¿¬»- ·² ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò Ú·¹«®» ëòéòìî ¼»°·½¬- ¿ ÓÑÍÚÛÌ -©·¬½¸ ©·¬¸ ·¬- ¼®¿·² ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò Ò±¬» ¬¸» ¹»²»®¿´ -·³·´¿®·¬§ ©·¬¸ ¬¸» -©·¬½¸·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ÞÖÌ -¸±©² ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò É¸»² ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹»ô ª·²ô ·- ¦»®±ô ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ ½±²¼«½¬- ª·®¬«¿´´§ ²± ½«®®»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ô ª±«¬ô ·- »¯«¿´ ¬± ÊÜÜò É¸»² ª·² ·- »¯«¿´ ¬± ë Êô ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ Ï °±·²¬ ³±ª»- º®±³ °±·²¬ ß ¬± °±·²¬ Þ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ´·²»ô ©·¬¸ ªÜÍ ã ðòë Êò Ì¸«-ô ¬¸» ½·®½«·¬ ¿½¬- ¿- ¿² ·²ª»®¬»®ò Ó«½¸ ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ÞÖÌô ¬¸» ·²ª»®¬»® º±®³- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿´´ ÓÑÍ ´±¹·½ ¹¿¬»-ò ß² »´»³»²¬¿®§ ÝÓÑÍ ·²ª»®¬»® ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòéòìíò Ò±¬» B®-¬ ¬¸» -·³°´·½·¬§ ±º ¬¸·- ½±²B¹«®¿¬·±²ô ©¸·½¸ -·³°´§ »³°´±§- ¬©± »²¸¿²½»³»²¬ó³±¼» ÓÑÍÚÛÌ-æ °ó½¸¿²²»´ ¿¬ ¬¸» ¬±°ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ Ï°ô ¿²¼ ²ó½¸¿²²»´ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ô ¼»²±¬»¼ ¾§ Ï²ò Î»½¿´´ º®±³ Ý¸¿°¬»® è ¬¸¿¬ ©¸»² ª·² ·- ´±©ô ¬®¿²-·-¬±® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòéòìí ÝÓÑÍ ·²ª»®¬»®ò

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòéòìî ÓÑÍÚÛÌ -©·¬½¸·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò

w w w .c

em

Ï² ·- ±ººò Ø±©»ª»®ô ¬®¿²-·-¬±® Ï° -»»- ¿ ¹¿¬»ó¬±ó-±«®½» ª±´¬¿¹» ªÙÍ ã ª·² P ÊÜÜ ã P ÊÜÜå ·² ¿ °ó½¸¿²²»´ ¼»ª·½»ô ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ·- ¬¸» ½±«²¬»®°¿®¬ ±º ¸¿ª·²¹ ªÙÍ ã ÊÜÜ º±® ¿² ²ó½¸¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌò Ì¸«-ô ©¸»² Ï² ·- ±ººô Ï° ·- ±² ¿²¼ ¿½¬- ª»®§ ³«½¸ ¿- ¿ -³¿´´ ®»-·-¬¿²½»ò ×² -«³³¿®§ô ©¸»² ª·² ·- ´±©ô ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ª±«¬ ú ÊÜÜò É¸»² ª·² ·- ¸·¹¸ô ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·- ®»ª»®-»¼æ Ï² ·- ²±© ±² ¿²¼ ¿½¬- ²»¿®´§ ¿- ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ©¸·´» Ï° ·- ±°»² ø-·²½» ªÙÍ ã ð º±® Ï°÷ò Ì¸«-ô ª·² ú ðò Ì¸» ½±³°´»³»²¬¿®§ ÓÑÍ ±°»®¿¬·±² ·- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòéòìí ·² -·³°´·B»¼ º±®³ ¾§ -¸±©·²¹ »¿½¸ ¬®¿²-·-¬±® ¿- »·¬¸»® ¿ -¸±®¬ ±® ¿² ±°»² ½·®½«·¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ·¬ -¬¿¬»ò Ì¸·- -·³°´·B»¼ ¿²¿´§-·- ·- -«ºB½·»²¬ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¿²¿´§-·-ò

ëòè Ð±©»® Û´»½¬®±²·½Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± °®»-»²¬ ¿ -«®ª»§ ±º °±©»® »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»- ¿²¼ -§-¬»³-ò Ð±©»® »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»- º±®³ ¬¸» N³«-½´»M ±º ³¿²§ »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±²» B²¼- -«½¸ ¼»ª·½»- ·² ³¿²§ ¿°°´·¿²½»-ô ·² ·²¼«-¬®·¿´ ³¿½¸·²»®§ô ¿²¼ ª·®¬«¿´´§ ©¸»®»ª»® ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±® ·- º±«²¼ô -·²½» ±²» ±º ¬¸» º±®»³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º °±©»® »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»- ·- ¬± -«°°´§ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ½«®®»²¬¿²¼ ª±´¬¿¹»- ®»¯«·®»¼ ¬± °±©»® »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ·²¬®±¼«½»¼ ·² Í»½¬·±² ëòïîò

Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Ð±©»® Û´»½¬®±²·½ Ü»ª·½»Ð±©»® -»³·½±²¼«½¬±®- ½¿² ¾» ¾®±¿¼´§ -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± Bª» ¹®±«°-æ øï÷ °±©»® ¼·±¼»-ô øî÷ ¬¸§®·-¬±®-ô øí÷ °±©»® ¾·°±´¿® ¶«²½¬·±² ¬®¿²-·-¬±®- øÞÖÌ-÷ô øì÷ ·²-«´¿¬»¼ó¹¿¬» ¾·°±´¿® ¬®¿²-·-¬±®- ø×ÙÞÌ-÷ô ¿²¼ øë÷ -¬¿¬·½ ·²¼«½¬·±² ¬®¿²-·-¬±®- øÍ×Ì-÷ò Ú·¹«®» ëòèòï ¼»°·½¬- ¬¸» -§³¾±´- º±® ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² °±©»® »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòèòï Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º °±©»® »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»-ò

Ð±©»® ¼·±¼»- ¿®» º«²½¬·±²¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ¼·±¼»- ·²¬®±¼«½»¼ ·² Í»½¬·±² ëòéô »¨½»°¬ º±® ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ½¿®®§ ³«½¸ ´¿®¹»® ½«®®»²¬-ò ß ¼·±¼» ½±²¼«½¬- ·² ¬¸» º±®©¿®¼ó¾·¿-»¼ ³±¼» ©¸»² ¬¸» ¿²±¼» ª±´¬¿¹» øÊß÷ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½¿¬¸±¼» ª±´¬¿¹» øÊÕ÷ò Ì¸®»» ¬§°»- ±º °±©»® ¼·±¼»- »¨·-¬æ ¹»²»®¿´ó°«®°±-»ô ¸·¹¸ó -°»»¼ øº¿-¬ó®»½±ª»®§÷ô ¿²¼ Í½¸±¬¬µ§ò Ì§°·½¿´ ®¿²¹»- ±º ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¿®» íððð Ê ¿²¼ íëðð ß º±® ¹»²»®¿´ó°«®°±-» ¼·±¼»- ¿²¼ íððð Ê ¿²¼ ïððð ß º±® ¸·¹¸ó-°»»¼ ¼»ª·½»-ò Ì¸» ´¿¬¬»® ¸¿ª» -©·¬½¸·²¹ ¬·³»¿- ´±© ¿- ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿ ³·½®±-»½±²¼ò Í½¸±¬¬µ§ ¼·±¼»- ½¿² -©·¬½¸ ³«½¸ º¿-¬»® ø·² ¬¸» ²¿²±-»½±²¼ ®¿²¹»÷ ¾«¬ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¿®±«²¼ ïðð Ê ¿²¼ íðð ßò Ì¸» º±®©¿®¼ ª±´¬¿¹» ¼®±° ±º °±©»® ¼·±¼»- ·- ²±¬ ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ´±©ó°±©»® ¼·±¼»-ô ¾»·²¹ ¾»¬©»»² ðòë ¿²¼ ïòî Êò Í·²½» °±©»® ¼·±¼»- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ®¿¬¸»® ´¿®¹» ª±´¬¿¹»-ô ¬¸» º±®©¿®¼ ¾·¿- ª±´¬¿¹» ·- «-«¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ²»¹´·¹·¾´» ®»´¿¬·ª» ¬± ±¬¸»® ª±´¬¿¹»- ·² ¬¸» ½·®½«·¬ô ¿²¼ ¬¸» -©·¬½¸·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º °±©»® ¼·±¼»- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ²»¿® ·¼»¿´ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ½¸±±-·²¹ °±©»® ¼·±¼»- ·- ¬¸»·® °±©»® ®¿¬·²¹ò Ì¸§®·-¬±®- º«²½¬·±² ´·µ» °±©»® ¼·±¼»- ©·¬¸ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹¿¬» ¬»®³·²¿´ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ¬¸» ¬·³» ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ¾»¹·²- ½±²¼«½¬·²¹å ¿ ¬¸§®·-¬±® -¬¿®¬- ¬± ½±²¼«½¬ ©¸»² ¿ -³¿´´ ¹¿¬» ½«®®»²¬ ·- ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸»



en te ch no lo gy .

ir

¹¿¬» ¬»®³·²¿´ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²±¼» ª±´¬¿¹» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½¿¬¸±¼» ª±´¬¿¹» ø±® ÊßÕ â ð Ê÷ò Ì¸» º±®©¿®¼ ª±´¬¿¹» ¼®±° ±º ¿ ¬¸§®·-¬±® ·- ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ðòë ¬± î Êò Ñ²½» ½±²¼«½¬·±² ·- ·²·¬·¿¬»¼ô ¬¸» ¹¿¬» ½«®®»²¬ ¸¿- ²± º«®¬¸»® ½±²¬®±´ò Ì± -¬±° ½±²¼«½¬·±²ô ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ ¾» ®»ª»®-»ó¾·¿-»¼å ¬¸¿¬ ·-ô ±²» ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ÊßÕ ð Êò Ì¸§®·-¬±®- ½¿² ¾» ®¿¬»¼ ¿¬ «° ¬± êððð Ê ¿²¼ íëðð ßò Ì¸» ¬«®²ó±ºº ¬·³» ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸§®·-¬±®-å ·¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¼»ª·½» ½«®®»²¬ ¬± ®»¬«®² ¬± ¦»®± ¿º¬»® »¨¬»®²¿´ -©·¬½¸·²¹ ±º ÊßÕò Ì¸» º¿-¬»-¬ ¬«®²ó±ºº ¬·³»- ¿ª¿·´¿¾´» ¿®» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïð k-»½å ¸±©»ª»®ô -«½¸ ¬«®²ó±ºº ¬·³»- ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ±²´§ ·² ¼»ª·½»- ©·¬¸ -´·¹¸¬´§ ´±©»® °±©»® ®¿¬·²¹- øïîðð Êô ïððð ß÷ò Ì¸§®·-¬±®- ½¿² ¾» -«¾½´¿--·B»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹®±«°-æ º±®½»ó½±³³«¬¿¬»¼ ¿²¼ ´·²»ó½±³³«ó ¬¿¬»¼ ¬¸§®·-¬±®-ô ¹¿¬» ¬«®²ó±ºº ¬¸§®·-¬±®- øÙÌÑ-÷ô ®»ª»®-»ó½±²¼«½¬·²¹ ¬¸§®·-¬±®- øÎÝÌ-÷ô -¬¿¬·½ ·²¼«½¬·±² ¬¸§®·-¬±®- øÍ×ÌØ-÷ô ¹¿¬»ó¿--·-¬»¼ ¬«®²ó±ºº ¬¸§®·-¬±®- øÙßÌÌ-÷ô ´·¹¸¬ó¿½¬·ª¿¬»¼ -·´·½±²ó½±²¬®±´´»¼ ®»½¬·B»®øÔßÍÝÍÎ-÷ô ¿²¼ ÓÑÍó½±²¬®±´´»¼ ¬¸§®·-¬±®- øÓÝÌ-÷ò ×¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬± ¹± ·²¬± ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¬§°»- ±º ¼»ª·½»-å ¬¸»·® ±°»®¿¬·±² ·- ¬§°·½¿´´§ ¿ -´·¹¸¬ ³±¼·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸§®·-¬±®ò Ì¸» ®»¿¼»® ©¸± ©·-¸»- ¬± ¹¿·² ¹®»¿¬»® ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸·- ¬±°·½ ³¿§ ®»º»® ¬± ±²» ±º ¿ ²«³¾»® ±º »¨½»´´»²¬ ¾±±µ- -°»½·B½¿´´§ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º °±©»® »´»½¬®±²·½-ò Ì©± ¬§°»- ±º ¬¸§®·-¬±®ó¾¿-»¼ ¼»ª·½» ¼»-»®ª» -±³» ³±®» ¿¬¬»²¬·±²ò Ì¸» ¬®·¿½ô ¿- ½¿² ¾» -»»² ·² Ú·¹«®» ëòèòïô ½±²-·-¬- ±º ¿ °¿·® ±º ¬¸§®·-¬±®- ½±²²»½¬»¼ ¾¿½µ ¬± ¾¿½µô ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¹¿¬»å ¬¸·- ¿´´±©- º±® ½«®®»²¬ ½±²¬®±´ ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò Ì¸«-ô ¿ ¬®·¿½ ³¿§ ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ¾·¼·®»½¬·±²¿´ ¬¸§®·-¬±®ò Ì¸» ¹¿¬» ¬«®²ó±ºº ¬¸§®·-¬±® øÙÌÑ÷ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ½¿² ¾» ¬«®²»¼ ±² ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ -¸±®¬ °±-·¬·ª» °«´-» ¬± ¬¸» ¹¿¬»ô ´·µ» ¿ ¬¸§®·-¬±®ô ¿²¼ ½¿² ¿´-± ¾» ¬«®²»¼ ±ºº ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ -¸±®¬ ²»¹¿¬·ª» °«´-»ò Ì¸«-ô ÙÌÑ- ¿®» ª»®§ ½±²ª»²·»²¬ ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» -»°¿®¿¬» ½±³³«¬¿¬·±² ½·®½«·¬- ¬± ¾» ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ ±ººò Ð±©»® ÞÖÌ- ½¿² ®»¿½¸ ®¿¬·²¹- «° ¬± ïîðð Ê ¿²¼ ìðð ßô ¿²¼ ¬¸»§ ±°»®¿¬» ·² ³«½¸ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ÞÖÌò Ð±©»® ÞÖÌ- ¿®» «-»¼ ·² °±©»® ½±²ª»®¬»® ¿°°´·½¿¬·±²- ¿¬ º®»¯«»²½·»- «° ¬± ¿®±«²¼ ïð µØ¦ò Ð±©»® ÓÑÍÚÛÌ- ½¿² ±°»®¿¬» ¿¬ -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® º®»¯«»²½·»- ø¿ º»© ¬± -»ª»®¿´ ¬»²- ±º µØ¦÷ô ¾«¬ ¿®» ´·³·¬»¼ ·² °±©»® ø¬§°·½¿´´§ «° ¬± ïððð Êô ëð ß÷ò ×²-«´¿¬»¼ó¹¿¬» ¾·°±´¿® ¬®¿²-·-¬±®- ø×ÙÞÌ-÷ ¿®» ª±´¬¿¹»ó½±²¬®±´´»¼ ø¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ·²-«´¿¬»¼ ¹¿¬»ô ®»³·²·-½»²¬ ±º ·²-«´¿¬»¼ó¹¿¬» ÚÛÌ-÷ °±©»® ¬®¿²-·-¬±®¬¸¿¬ ±ºº»® -«°»®·±® -°»»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ÞÖÌ- ¾«¬ ¿®» ²±¬ ¯«·¬» ¿- º¿-¬ ¿- °±©»® ÓÑÍÚÛÌ-ò

em

Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Ð±©»® Û´»½¬®±²·½ Ý·®½«·¬-

w w w .c

Ì¸» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» °®»-»²¬ ½¸¿°¬»® B²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º °±©»® »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬-ò Ì¸·- -»½¬·±² ©·´´ ¾®·»A§ -«³³¿®·¦» ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬§°»- ±º °±©»® »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬- ¿²¼ ©·´´ ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ¼»-½®·¾» ¬¸»·® ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ©·´´ ¼»-½®·¾» ¬¸» ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬¸»·® ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸»-» ½·®½«·¬- ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò Ñ²» °±--·¾´» ½´¿--·B½¿¬·±² ±º °±©»® »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬- ·- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ëòèòïò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¬§°»- ±º ½·®½«·¬- ¿®» -·³·´¿® ¬± ½·®½«·¬- ¬¸¿¬ ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² »¿®´·»® ½¸¿°¬»®-ò Ê±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±®- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² Í»½¬·±² ëòéò Ð±©»® »´»½¬®±²·½ -©·¬½¸»- º«²½¬·±² »¨¿½¬´§ ´·µ» ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® -©·¬½¸»- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ëòéå ¬¸»·® º«²½¬·±² ·- ¬± ¿½¬ ¿- ª±´¬¿¹»ó ±® ½«®®»²¬ó½±²¬®±´´»¼ -©·¬½¸»- ¬± ¬«®² ßÝ ±® ÜÝ -«°°´·»- ±² ¿²¼ ±ººò Ì®¿²-·-¬±® °±©»® ¿³°´·B»®- ¿®» ¬¸» ¸·¹¸ó°±©»® ª»®-·±² ±º ¬¸» ÞÖÌ ¿²¼ ÓÑÍÚÛÌ ¿³°´·B»®- ³»²¬·±²»¼ ·² Í»½¬·±² ëòéò ÌßÞÔÛ ëòèòï Ð±©»® Û´»½¬®±²·½ Ý·®½«·¬Ý·®½«·¬ Ì§°» Ê±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±®Ð±©»® ¿³°´·B»®Í©·¬½¸»Ü·±¼» ®»½¬·B»® ßÝóÜÝ ½±²ª»®¬»® ø½±²¬®±´´»¼ ®»½¬·B»®÷ ßÝóßÝ ½±²ª»®¬»® øßÝ ª±´¬¿¹» ½±²¬®±´´»®÷ ÜÝóÜÝ ½±²ª»®¬»® ø½¸±°°»®÷ ÜÝóßÝ ½±²ª»®¬»® ø·²ª»®¬»®÷

Û--»²¬·¿´ Ú»¿¬«®»Î»¹«´¿¬» ¿ ÜÝ -«°°´§ ¬± ¿ B¨»¼ ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ Ô¿®¹»ó-·¹²¿´ ¿³°´·B½¿¬·±² ±º ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½«®®»²¬Û´»½¬®±²·½ -©·¬½¸»- øº±® »¨¿³°´»ô ¬®¿²-·-¬±® -©·¬½¸»-÷ Ý±²ª»®¬- B¨»¼ ßÝ ª±´¬¿¹» ø-·²¹´»ó ±® ³«´¬·°¸¿-»÷ ¬± B¨»¼ ÜÝ ª±´¬¿¹» Ý±²ª»®¬- B¨»¼ ßÝ ª±´¬¿¹» ø-·²¹´»ó ±® ³«´¬·°¸¿-»÷ ¬± ª¿®·¿¾´» ÜÝ ª±´¬¿¹» Ý±²ª»®¬- B¨»¼ ßÝ ª±´¬¿¹» ¬± ª¿®·¿¾´» ßÝ ª±´¬¿¹» ø-·²¹´»ó ±® ³«´¬·°¸¿-»÷ Ý±²ª»®¬- B¨»¼ ÜÝ ª±´¬¿¹» ¬± ª¿®·¿¾´» ÜÝ ª±´¬¿¹» Ý±²ª»®¬- B¨»¼ ÜÝ ª±´¬¿¹» ¬± ª¿®·¿¾´» ßÝ ª±´¬¿¹» ø-·²¹´»ó ±® ³«´¬·°¸¿-»÷


Þ

en te ch no lo gy .

ß

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòèòî ßÝóÜÝ ½±²ª»®¬»® ½·®½«·¬ ¿²¼ ©¿ª»º±®³ò

w w w .c

em

Ü·±¼» ®»½¬·B»®- ©»®» ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² ëòé ·² ¬¸»·® -·²¹´»ó°¸¿-» º±®³å -·³·´¿® ®»½¬·B»®- ½¿² ¿´-± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¬¸®»»ó°¸¿-» -±«®½»-ò Ì¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ -·²¹´»ó°¸¿-» º«´´ó©¿ª» ®»½¬·B»® ©¿-«³³¿®·¦»¼ ·² Ú·¹«®» ëòèòîò ßÝóÜÝ ½±²ª»®¬»®- ¿®» ¿´-± ®»½¬·B»®-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸§®·-¬±®-ò Ì¸» ¬¸§®·-¬±® ¹¿¬» ½«®®»²¬ ½¿² ¾» ¬·³»¼ ¬± NB®»M ½±²¼«½¬·±² ¿¬ ª¿®·¿¾´» ¬·³»-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ª¿®·¿¾´» ÜÝ ±«¬°«¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòèòîô ©¸·½¸ -¸±©- ¬¸» ½·®½«·¬ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ -·²¹´»ó°¸¿-» ßÝóÜÝ ½±²ª»®¬»®ò Ì¸·- ¬§°» ±º ½±²ª»®¬»® ·- ª»®§ ½±³³±²´§ «-»¼ ¿- ¿ -«°°´§ º±® ÜÝ »´»½¬®·½ ³±¬±®-ò ×² Ú·¹«®» ëòèòî ·- ¬¸» B®·²¹ ¿²¹´» ±º ¬¸§®·-¬±® Ìïô ©¸»®» ¬¸» ¼»ª·½» -¬¿®¬- ¬± ½±²¼«½¬ò ßÝóßÝ ½±²ª»®¬»®- ¿®» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ª¿®·¿¾´» ßÝ ª±´¬¿¹» º®±³ ¿ B¨»¼ ßÝ -±«®½»ò Ú·¹«®» ëòèòí -¸±©¿ ¬®·¿½ó¾¿-»¼ ßÝóßÝ ½±²ª»®¬»®ô ©¸·½¸ ¬¿µ»- ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¾·¼·®»½¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬®·¿½- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ®³- ª¿´«» ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹ ª±´¬¿¹»ò Ò±¬» ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ßÝ ©¿ª»º±®³ ·- ²± ´±²¹»® ¿ °«®» -·²«-±·¼ »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬- º«²¼¿³»²¬¿´ °»®·±¼ øº®»¯«»²½§÷ ·- «²½¸¿²¹»¼ò ß ÜÝóÜÝ ½±²ª»®¬»®ô ¿´-± µ²±©² ¿- ¿ ½¸±°°»®ô ±® -©·¬½¸·²¹ ®»¹«´¿¬±®ô °»®³·¬- ½±²ª»®-·±² ±º ¿ B¨»¼ ÜÝ -±«®½» ¬± ¿ ª¿®·¿¾´» ÜÝ -«°°´§ò Ú·¹«®» ëòèòì -¸±©- ¸±© -«½¸ ¿² »ºº»½¬ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¾¿-»ó»³·¬¬»® ª±´¬¿¹» ±º ¿ ¾·°±´¿® ¬®¿²-·-¬±®ô »²¿¾´·²¹ ½±²¼«½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬·³»ò Ì¸·- ®»-«´¬- ·² ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸» ÜÝ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ¬± ¿ ª¿®·¿¾´»ó¼«¬§ó½§½´» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ô ©¸±-» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» N±²M ¬·³» ±º ¬¸» ¬®¿²-·-¬±®ò ÜÝóÜÝ ½±²ª»®¬»®- B²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¿- ª¿®·¿¾´» ª±´¬¿¹» -«°°´·»- º±® ÜÝ »´»½¬®·½ ³±¬±®- «-»¼ ·² »´»½¬®·½ ª»¸·½´»-ò

Ú×ÙËÎÛ ëòèòí ßÝóßÝ ½±²ª»®¬»® ½·®½«·¬ ¿²¼ ©¿ª»º±®³ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòèòì ÜÝóÜÝ ½±²ª»®¬»® ½·®½«·¬ ¿²¼ ©¿ª»º±®³ò

Ú·²¿´´§ô ÜÝóßÝ -«°°´·»-ô ±® ·²ª»®¬»®-ô ¿®» «-»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¿ B¨»¼ ÜÝ -«°°´§ ¬± ¿ ª¿®·¿¾´» ßÝ -«°°´§å ¬¸»§ B²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ßÝ ³±¬±® ½±²¬®±´ò Ì¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»-» ½·®½«·¬- ·- ®¿¬¸»® ½±³°´»¨å ·¬ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ½±²½»°¬«¿´´§ ·² ¬¸» ©¿ª»º±®³- ±º Ú·¹«®» ëòèòëô ©¸»®» ·¬ ·- -¸±©² ¬¸¿¬ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬»´§ -©·¬½¸·²¹ ¬©± °¿·®- ±º ¬®¿²-·-¬±®- ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ©¿ª»º±®³ ø-¯«¿®» ©¿ª»÷ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ½·®½«·¬- ±º Ì¿¾´» ëòèòï ©·´´ ²±© ¾» ¿²¿´§¦»¼ ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ò

Î»½¬·B»®- ¿²¼ Ý±²¬®±´´»¼ Î»½¬·B»®- øßÝóÜÝ Ý±²ª»®¬»®-÷ Ì¸§®·-¬±®- ¿²¼ Ý±²¬®±´´»¼ Î»½¬·B»®-

w w w .c

em

×² ¿ ²«³¾»® ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·¬ ·- «-»º«´ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± »¨¬»®²¿´´§ ½±²¬®±´ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½«®®»²¬ A±©·²¹ º®±³ ¿² ßÝ -±«®½» ¬± ¬¸» ´±¿¼ò ß º¿³·´§ ±º °±©»® -»³·½±²¼«½¬±® ¼»ª·½»- ½¿´´»¼ ½±²¬®±´´»¼ ®»½¬·B»®¿´´±©- º±® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ®»½¬·B»®- -¬¿¬» ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¬¸·®¼ ·²°«¬ô ½¿´´»¼ ¬¸» ¹¿¬»ò Ú·¹«®» ëòèòê ¼»°·½¬¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ ¬¸§®·-¬±®ô ±® -·´·½±²ó½±²¬®±´´»¼ ®»½¬·B»® øÍÝÎ÷ô ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¸±© ¬¸» °¸§-·½¿´ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸·- ¼»ª·½» ½±²-·-¬- ±º º±«® ´¿§»®-ô ¿´¬»®²¿¬·²¹ °ó¬§°» ¿²¼ ²ó¬§°» ³¿¬»®·¿´ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ -§³¾±´ º±® ¬¸» ¬¸§®·-¬±® -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼»ª·½» ¿½¬- ¿- ¿ ¼·±¼»ô ©·¬¸ °®±ª·-·±² º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨¬»®²¿´ ½±²¬®±´ -·¹²¿´ò Ì¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸§®·-¬±® ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² ¿² ·²¬«·¬·ª» º¿-¸·±² ¿- º±´´±©-ò É¸»² ¬¸» ª±´¬¿¹» ªßÕ ·- ²»¹¿¬·ª» ø·ò»òô °®±ª·¼·²¹ ®»ª»®-» ¾·¿-÷ô ¬¸» ¬¸§®·-¬±® ¿½¬- ¶«-¬ ´·µ» ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ °² ¶«²½¬·±² ·² ¬¸» ±ºº -¬¿¬»ò É¸»² ªßÕ ·- º±®©¿®¼ó¾·¿-»¼ ¿²¼ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ½«®®»²¬ ·- ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¹¿¬»ô ¬¸» ¬¸§®·-¬±® ½±²¼«½¬- º±®©¿®¼ ½«®®»²¬ò Ì¸» ¬¸§®·-¬±® ¬¸»² ½±²¬·²«»- ¬± ½±²¼«½¬ ø»ª»² ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¹¿¬» ½«®®»²¬÷ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ªßÕ ®»³¿·²- °±-·¬·ª»ò Ú·¹«®» ëòèòé ¼»°·½¬- ¬¸» ·óª ½«®ª» º±® ¬¸» ¬¸§®·-¬±®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸§®·-¬±® ¸¿- ¬©± -¬¿¾´» -¬¿¬»-ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾·¿- ªßÕ ¿²¼ ¾§ ¬¸» ¹¿¬» ½«®®»²¬ò ×² -«³³¿®§ô ¬¸» ¬¸§®·-¬±® ¿½¬- ¿- ¿ ¼·±¼» ©·¬¸ ¿ ½±²¬®±´ ¹¿¬» ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¬·³» ©¸»² ½±²¼«½¬·±² ¾»¹·²-ò ß -±³»©¸¿¬ ³±®» ¿½½«®¿¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸§®·-¬±® ±°»®¿¬·±² ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ·º ©» ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» º±«®ó´¿§»® °²°² ¼»ª·½» ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ¿- ¿ °²° ¬®¿²-·-¬±® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ²°² ¬®¿²-·-¬±®ò Ú·¹«®» ëòèòè ½´»¿®´§ -¸±©- ¬¸¿¬ô °¸§-·½¿´´§ô ¬¸·- ·- ¿ ®»¿´·-¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²±¼» ½«®®»²¬ô ·ßô ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» »³·¬¬»® ½«®®»²¬ ±º ¬¸» °²° ¬®¿²-·-¬±® ø´¿¾»´»¼ Ï°÷ ¿²¼ ¬¸» ¾¿-» ½«®®»²¬ ±º Ï° ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½±´´»½¬±® ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ²°² ¬®¿²-·-¬±®ô Ï²ò Ô·µ»©·-»ô ¬¸» ¾¿-» ½«®®»²¬ ±º Ï² ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¹¿¬» ½«®®»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±´´»½¬±® ½«®®»²¬ ±º Ï°ò Ì¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸·- ¬®¿²-·-¬±® ³±¼»´ ·- »¨°´¿·²»¼ ¿- º±´´±©-ò Í«°°±-»ô ·²·¬·¿´´§ô ·Ù ¿²¼ ·Þ² ¿®» ¾±¬¸ ¦»®±ò Ì¸»² ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ Ï² ·- ·² ½«¬±ººô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·Ý² ã ðò Þ«¬ ·º ·Ý² ã ðô ¬¸»² ¬¸» ¾¿-» ½«®®»²¬ ¹±·²¹ ·²¬± Ï° ·- ¿´-± ¦»®± ¿²¼ Ï° ·- ¿´-± ·² ½«¬±ººô ¿²¼ ·Ý² ã ðô ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ±«® ·²·¬·¿´ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ëòèòë ÜÝóßÝ ½±²ª»®¬»® ½·®½«·¬ ¿²¼ ©¿ª»º±®³ò

Ú×ÙËÎÛ ëòèòê Ì¸§®·-¬±® -¬®«½¬«®» ¿²¼ ½·®½«·¬ -§³¾±´ò

¿--«³°¬·±²ò Ì¸«-ô ¬¸·- ·- ¿ -¬¿¾´» -¬¿¬»ô ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ «²´»-- ¿² »¨¬»®²¿´ ½±²¼·¬·±² °»®¬«®¾- ¬¸» ¬¸§®·-¬±®ô ·¬ ©·´´ ®»³¿·² ±ººò Ò±©ô -«°°±-» ¿ -³¿´´ °«´-» ±º ½«®®»²¬ ·- ·²¶»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¹¿¬»ò Ì¸»² ·Þ² â ð ¿²¼ Ï² -¬¿®¬- ¬± ½±²¼«½¬ô °®±ª·¼»¼ô ±º ½±«®-»ô ¬¸¿¬ ªßÕ â ðò ß¬ ¬¸·- °±·²¬ô ·Ý² ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·Þ° ô ³«-¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®±ô -± ¬¸¿¬ Ï° ½±²¼«½¬-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ±²½» ¬¸» ¹¿¬» ½«®®»²¬ ¸¿- ¬«®²»¼ Ï² ±²ô Ï° ¿´-± ½±²¼«½¬-ô -± ¬¸¿¬ ·Ý ° â ðò Ì¸«-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·Ù ³¿§ ½»¿-»ô ±²½» ¬¸·- N±²M -¬¿¬» ·- ®»¿½¸»¼ô ·Ý° ã ·Þ² ½±²¬·²«»- ¬± ¼®·ª» Ï² -± ¬¸¿¬ ¬¸» ±² -¬¿¬» ·- ¿´-± -»´ºó-«-¬¿·²·²¹ò Ì¸» ±²´§ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ¬¸§®·-¬±® ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» ±ºº -¬¿¬» ·- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ªßÕ ¾»½±³»- ²»¹¿¬·ª»å ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¾±¬¸ ¬®¿²-·-¬±®- ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½«¬±ºº -¬¿¬»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòèòé Ì¸§®·-¬±® ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò

Ú×ÙËÎÛ ëòèòè Ì¸§®·-¬±® ¬©±ó¬®¿²-·-¬±® ³±¼»´ò

×² ¿ ¬§°·½¿´ ½±²¬®±´´»¼ ®»½¬·B»® ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ¼»ª·½» ·- «-»¼ ¿- ¿ ¸¿´ºó©¿ª» ®»½¬·B»® ¬¸¿¬ ½±²¼«½¬±²´§ ¿º¬»® ¿ ¬®·¹¹»® °«´-» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¹¿¬»ò É·¬¸±«¬ ½±²½»®²·²¹ ±«®-»´ª»- ©·¬¸ ¸±© ¬¸» ¬®·¹¹»® °«´-» ·- ¹»²»®¿¬»¼ô ©» ½¿² ¿²¿´§¦» ¬¸» ¹»²»®¿´ ©¿ª»º±®³- º±® ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòèòç ¿- º±´´±©-ò Ô»¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ª¬®·¹¹»® ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¹¿¬» ±º ¬¸» ¬¸§®·-¬±® ¿¬ ¬ ã þò Ì¸» ª±´¬¿¹» ª¬®·¹¹»® ½¿² ¾» ¿ -¸±®¬ °«´-»ô °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ -«·¬¿¾´» ¬®·¹¹»®ó¬·³·²¹ ½·®½«·¬ øÍ»½¬·±² ëòïï ©·´´ ¼·-½«-- ¬·³·²¹ ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ ½·®½«·¬-÷ò ß¬ ¬ ã þô ¬¸» ¬¸§®·-¬±® ¾»¹·²- ¬± ½±²¼«½¬ô ¿²¼ ·¬ ½±²¬·²«»- ¬± ¼± -± «²¬·´ ¬¸» ßÝ -±«®½» »²¬»®- ·¬- ²»¹¿¬·ª» ½§½´»ò Ú·¹«®» ëòèòïð ¼»°·½¬- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ©¿ª»º±®³-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòèòç Ý±²¬®±´´»¼ ®»½¬·B»® ½·®½«·¬ò

em

Ú×ÙËÎÛ ëòèòïð Ø¿´ºó©¿ª» ½±²¬®±´´»¼ ®»½¬·B»® ©¿ª»º±®³-ò

w w w .c

Ò±¬» ¸±© ¬¸» ÜÝ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» B®·²¹ ¬·³» þô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ ª Ô ã ÊÔ ã

ï Ì

Ì î þ

ªßÝ ø¬÷ ¼¬

øëòèòï÷

©¸»®» Ì ·- ¬¸» °»®·±¼ ±º ªßÝø¬÷ô Ò±©ô ·º ©» ´»¬ ªßÝ ø¬ ÷ ã ß -·² ¬

øëòèòî÷

©» ½¿² »¨°®»-- ¬¸» ¿ª»®¿¹» øÜÝ÷ ª¿´«» ±º ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ÊÔ ã

ï Ì

Ì î þ

ß -·² ¬ ¼¬ ã øï õ ½±- ¬ ÷

ß î

øëòèòí÷

·² ¬»®³- ±º ¬¸» B®·²¹ ¿²¹´»ô ô ¼»B²»¼ ¿ã ¬

øëòèòì÷

Þ§ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º Û¯«¿¬·±² øëòèòí÷ô ©» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸» øÜÝ÷ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ¿³°´·¬«¼» ¼»°»²¼±² ¬¸» B®·²¹ ¿²¹´»ô æ ÊÔ ã øï õ ½±-

÷

ß î


øëòèòë÷


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòèòïï Ì¸» º±«® ¯«¿¼®¿²¬- ±º ¿² »´»½¬®·½ ¼®·ª»ò

Ú×ÙËÎÛ ëòèòïî ÜÝ ³±¬±®ò

Û´»½¬®·½ Ó±¬±® Ü®·ª»-

em

Ì¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¸·¹¸ó°±©»® -»³·½±²¼«½¬±® ¼»ª·½»- ¸¿- ³¿¼» ·¬ °±--·¾´» ¬± ¼»-·¹² »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ ´±©ó½±-¬ »´»½¬®±²·½ -«°°´·»- ¬¸¿¬ ¬¿µ» º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸·½¸¿°¬»®ò Û´»½¬®±²·½ °±©»® -«°°´·»- º±® ÜÝ ¿²¼ ßÝ ³±¬±®- ¸¿ª» ¾»½±³» ±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® B»´¼- ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º °±©»® »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»-ò Ì¸» ´¿-¬ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¼»ª±¬»¼ ¬± ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬©± º¿³·´·»- ±º °±©»® -«°°´·»-ô ±® »´»½¬®·½ ¼®·ª»-æ ½¸±°°»®-ô ±® ÜÝóÜÝ ½±²ª»®¬»®-å ¿²¼ ·²ª»®¬»®-ô ±® ÜÝóßÝ ½±²ª»®¬»®-ò Ì¸»-» ½·®½«·¬- B²¼ ©·¼»-°®»¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ßÝ ¿²¼ ÜÝ ³±¬±®- ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ °±©»® ®¿²¹»-ò Þ»º±®» ©» ¼»´ª» ·²¬± ¬¸» ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½ -«°°´·»-ô ·¬ ©·´´ ¾» ¸»´°º«´ ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¯«¿¼®¿²¬- ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ¼®·ª»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ½«®®»²¬ A±© ¿²¼ ±² ¬¸» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹»ô ¿² »´»½¬®±²·½ ¼®·ª» ½¿² ±°»®¿¬» ·² ±²» ±º º±«® °±--·¾´» ³±¼»-ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòèòïïò Ý¸±°°»®- øÜÝóÜÝ Ý±²ª»®¬»®-÷

w w w .c

ß- ¬¸» ²¿³» -«¹¹»-¬-ô ¿ ÜÝóÜÝ ½±²ª»®¬»® ·- ½¿°¿¾´» ±º ½±²ª»®¬·²¹ ¿ B¨»¼ ÜÝ -«°°´§ ¬± ¿ ª¿®·¿¾´» ÜÝ -«°°´§ò Ì¸·- º»¿¬«®» ·- °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» -°»»¼ ±º ¿ ÜÝ ³±¬±® ø¼»-½®·¾»¼ ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ ·² Í»½¬·±² ëòïî÷ò ×² ¿ ÜÝ ³±¬±®ô -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» ëòèòïîô ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ ¬±®¯«»ô Ì³ ô ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³±¬±® ¿®³¿¬«®»ô ×¿ô ©¸·´» ¬¸» »´»½¬®±³±¬·ª» º±®½» ø»³º÷ô Û¿ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼»ª»´±°»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¿®³¿¬«®»ô ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -°»»¼ ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¬±®ô ³ò ß ÜÝ ³±¬±® ·- ¿² »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ó½±²ª»®-·±² -§-¬»³å ¬¸¿¬ ·-ô ·¬ ½±²ª»®¬- »´»½¬®·½¿´ ¬± ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ø±® ª·½» ª»®-¿ ·º ·¬ ·- «-»¼ ¿- ¿ ¹»²»®¿¬±®÷å ·º ©» ®»½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬±®¯«» ¿²¼ -°»»¼ ·- »¯«¿´ ¬± °±©»® ·² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¼±³¿·²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½«®®»²¬ ¬·³»- ª±´¬¿¹» ·- »¯«¿´ ¬± °±©»® ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¼±³¿·²ô ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ·¼»¿´ ½¿-» ±º ½±³°´»¬» »²»®¹§ ½±²ª»®-·±²ô ©» ¸¿ª» Û¿

×¿

Ì³

³

øëòèòê÷

Ò¿¬«®¿´´§ô -«½¸ ·¼»¿´ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² ½¿²²±¬ ¬¿µ» °´¿½»å ¸±©»ª»®ô ©» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ½±®®»-°±²ó ¼»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º±«®ó»´»½¬®·½¿´ ¯«¿¼®¿²¬- ±º Ú·¹«®» ëòèòïï ¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °±©»® ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ³±¬±®æ ²¿³»´§ô ·º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¿®» ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ±® ¾±¬¸ ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ©·´´ ¾» °±-·¬·ª»ô ¿²¼ -± ©·´´ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °±©»®ò Ì¸·- ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» º±®©¿®¼ ø·ô ª ¾±¬¸ °±-·¬·ª»÷ ¿²¼ ®»ª»®-» ø·ôª ¾±¬¸ ²»¹¿¬·ª»÷ ³±¬±®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ú±®©¿®¼ ³±¬±®·²¹ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¯«¿¼®¿²¬ ×ô ¿²¼ ®»ª»®-» ³±¬±®·²¹ ¬± ¯«¿¼®¿²¬ ××× ·² Ú·¹«®» ëòèòïîò ×º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¿®» ±º ±°°±-·¬» °±´¿®·¬§ ø¯«¿¼®¿²¬×× ¿²¼ ×Ê÷ô »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ·- A±©·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½ ¼®·ª»å ·² ³»½¸¿²·½¿´ ¬»®³- ¬¸·- ½±®®»-°±²¼¬± ¿ ¾®¿µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ò Ñ°»®¿¬·±² ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿¼®¿²¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ®»¹»²»®¿¬·ª» ¾®¿µ·²¹ô -± ½¿´´»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòèòïí Í¬»°ó¼±©² ½¸±°°»® ø¾«½µ ½±²ª»®¬»®÷ò

Ú×ÙËÎÛ ëòèòïì Í¬»°ó¼±©² ½¸±°°»® ©¿ª»º±®³-ò

w w w .c

em

¾»½¿«-» °±©»® ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ³¿µ·²¹ ½«®®»²¬ A±© ¾¿½µ ¬± ¬¸» -±«®½»ò Ì¸·- ³±¼» ½±«´¼ ¾» «-»º«´ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ®»½¸¿®¹» ¿ ¾¿¬¬»®§ -«°°´§ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¾®¿µ·²¹ »²»®¹§ ½¿² ¾» ®»¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ®»¬«®²·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½ -«°°´§ò ß -·³°´» ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ¬¿-µ ±º °®±ª·¼·²¹ ¿ ª¿®·¿¾´» ÜÝ -«°°´§ º®±³ ¿ B¨»¼ ÜÝ -±«®½» ·- ¬¸» -¬»°ó¼±©² ½¸±°°»® ø¾«½µ ½±²ª»®¬»®÷ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòèòïíò Ì¸» ½·®½«·¬ ½±²-·-¬- ±º ¿ N½¸±°°»®M -©·¬½¸ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ Íô ¿²¼ ¿ º®»»ó©¸»»´·²¹ ¼·±¼»ò Ì¸» -©·¬½¸ ½¿² ¾» ¿²§ ±º ¬¸» °±©»® -©·¬½¸»¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ °±©»® ÞÖÌ ±® ÓÑÍÚÛÌô ±® ¿ ¬¸§®·-¬±®å -»»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÞÖÌ -©·¬½¸ ±º Ú·¹«®» ëòèòìò Ì¸» ½·®½«·¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·±¼» ·- ¿ ³±¼»´ ±º ¿ ÜÝ ³±¬±®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²¼«½¬¿²½» ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¿®³¿¬«®» ©·²¼·²¹- ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¾¿½µ »³º Û¿ò É¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ±² ø-¿§ô ¿¬ ¬ ã ð÷ô ¬¸» -«°°´§ Ê- ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ª± ã Ê-ò Ì¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬ô ·± ô ·¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³±¬±® °¿®¿³»¬»®-ò É¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ±ººô ¬¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬ ½±²¬·²«»- ¬± A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º®»»ó©¸»»´·²¹ ¼·±¼»ô ¾«¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·- ²±© ª± ã ðò ß¬ ¬·³» Ìô ¬¸» -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ±² ¿¹¿·²ô ¿²¼ ¬¸» ½§½´» ®»°»¿¬-ò Ú·¹«®» ëòèòïì ¼»°·½¬- ¬¸» ª± ¿²¼ ·± ©¿ª»º±®³-ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ô ùª±öô ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±² ª± ã

¬ï Ê ã ôÊÍ Ì Í

øëòèòé÷

©¸»®» ô ·- ¬¸» ¼«¬§ ½§½´» ±º ¬¸» ½¸±°°»®ò Ì¸» -¬»°ó¼±©² ½¸±°°»® ¸¿- ¿ «-»º«´ ®¿²¹»ô ð

ª±

ÊÍ

øëòèòè÷

×¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿ ÜÝóÜÝ ½±²ª»®¬»® ¬± ¿¾±ª» ¬¸» -«°°´§ ª±´¬¿¹» ¾§ ³¿µ·²¹ «-» ±º ¬¸» »²»®¹§ó-¬±®¿¹» °®±°»®¬·»- ±º ¿² ·²¼«½¬±®å ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½·®½«·¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòèòïëò É¸»² ¬¸» ½¸±°°»® -©·¬½¸ô Íô ·- ±²ô ¬¸» -«°°´§ ½«®®»²¬ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¼«½¬±® ¿²¼ ¬¸» ½´±-»¼ -©·¬½¸ô -¬±®·²¹ »²»®¹§ ·² ¬¸» ·²¼«½¬±®å ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ô ª±ô ·- ¦»®±ô -·²½» ¬¸» -©·¬½¸ ·- ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ò É¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ·- ±°»²ô ¬¸» -«°°´§ ½«®®»²¬ ©·´´ A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±¿¼ ª·¿ ¬¸» ¼·±¼»å ¾«¬ ¬¸» ·²¼«½¬±® ª±´¬¿¹» ·- ²»¹¿¬·ª» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ º±´´±©·²¹ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» -©·¬½¸ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿¼¼- ¬± ¬¸» -±«®½» ª±´¬¿¹»æ ¬¸» »²»®¹§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ·²¼«½¬±® ©¸·´» ¬¸» -©·¬½¸ ©¿- ½´±-»¼ ·- ²±© ®»´»¿-»¼ ¿²¼ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼ò Ì¸·- -¬±®»¼ »²»®¹§ ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» º±® ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¬± ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» -«°°´§ ª±´¬¿¹» º±® ¿ B²·¬» °»®·±¼ ±º ¬·³»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòèòïë Í¬»°ó«° ½¸±°°»® ø¾±±-¬ ½±²ª»®¬»®÷ò

en te ch no lo gy .

ir

Ô»¬ ¬ï ±²½» ¿¹¿·² ¾» ¬¸» ¬·³» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ½¸±°°»® ½±²¼«½¬-å ²»¹´»½¬·²¹ º±® ¬¸» ³±³»²¬ ¬¸» ®·°°´» ·² ¬¸» -«°°´§ ½«®®»²¬ô ¬¸» »²»®¹§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ·²¼«½¬±® ¼«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ ·É· ã ÊÍ × Í ¬ï

øëòèòç÷

É¸»² ¬¸» ½¸±°°»® ·- ±ººô ¬¸» »²»®¹§ ®»´»¿-»¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ·-

ø

÷

É· ã ª± – ÊÍ × Í øÌ – ¬ï ÷

øëòèòïð÷

×º ¬¸» -§-¬»³ ·- ´±--´»--ô ¬¸» ¬©± »²»®¹§ »¨°®»--·±²- ³«-¬ ¾» »¯«¿´æ

ø

÷

øëòèòïï÷

¬ï õ Ì – ¬ï ï Ì ã ÊÍ ã ÊÍ ï– ô Ì – ¬ï Ì – ¬ï

øëòèòïî÷

ÊÍ × Í ¬ï ã ª± – ÊÍ × Í øÌ – ¬ï ÷

em

¿²¼ ©» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¬± ¾»

w w w .c

ª± ã ÊÍ

Í·²½» ¬¸» ¼«¬§ ½§½´»ô ôô ·- ¿´©¿§- ´»-- ¬¸¿² ïô ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ®¿²¹» ±º ¬¸» -«°°´§ ·ÊÍ

ª±

øëòèòïí÷

Ì¸» ©¿ª»º±®³- º±® ¬¸» ¾±±-¬ ½±²ª»®¬»® ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòèòïêò ß -¬»°ó«° ½¸±°°»® ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¹»²»®¿¬·ª» ¾®¿µ·²¹æ ·º ¬¸» N-«°°´§M ª±´¬¿¹» ·- ¬¸» ³±¬±® ¿®³¿¬«®» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·- ¬¸» B¨»¼ ÜÝ -«°°´§ ø¾¿¬¬»®§÷ ª±´¬¿¹»ô ¬¸»² °±©»® ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± A±© º®±³ ¬¸» ³±¬±® ¬± ¬¸» ÜÝ -«°°´§ ø·ò»òô ®»½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§÷ò Ì¸·- ½±²B¹«®¿¬·±² ·-¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòèòïéò

Ú×ÙËÎÛ ëòèòïê Í¬»°ó«° ½¸±°°»® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ©¿ª»º±®³ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòèòïè Ì©±ó¯«¿¼®¿²¬ ½¸±°°»®ò

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòèòïé Í¬»°ó«° ½¸±°°»® «-»¼ º±® ®»¹»²»®¿¬·ª» ¾®¿µ·²¹ò

w w w .c

em

Ú·²¿´´§ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»°ó¼±©² ¿²¼ -¬»°ó«° ½¸±°°»®- ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ·²¬± ¿ ¬©±ó¯«¿¼®¿²¬ ½¸±°°»®ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòèòïèò Ì¸» ½·®½«·¬ -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» ëòèòïè ½¿² °®±ª·¼» ¾±¬¸ ®»¹»²»®¿¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ¿²¼ ³±¬±®·²¹ ±°»®¿¬·±² ·² ¿ ÜÝ ³±¬±®ò É¸»² -©·¬½¸ Íî ·- ±°»² ¿²¼ -©·¬½¸ Íï -»®ª»¿- ¿ ½¸±°°»®ô ¬¸» ½·®½«·¬ ±°»®¿¬»- ¿- ¿ -¬»°ó¼±©² ½¸±°°»®ô °®»½·-»´§ ¿- ©¿- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- -»½¬·±² ø½±²ª·²½» §±«®-»´º ±º ¬¸·- ¾§ ®»¼®¿©·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬ ©·¬¸ Íî ¿²¼ Üî ®»°´¿½»¼ ¾§ ±°»² ½·®½«·¬-÷ò Ì¸«-ô ¬¸» ¼®·ª» ¿²¼ ³±¬±® ±°»®¿¬» ·² ¬¸» B®-¬ ¯«¿¼®¿²¬ ø³±¬±®·²¹ ±°»®¿¬·±²÷ò Ì¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ô ª± ô ©·´´ -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ÊÍ ¿²¼ ¦»®±ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòèòïìô ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬ ©·´´ A±© ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿®®±© ·² Ú·¹«®» ëòèòïè ¼·±¼» Üï º®»»ó©¸»»´- ©¸»²»ª»® Íï ·- ±°»²ò Í·²½» ¾±¬¸ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¿®» °±-·¬·ª»ô ¬¸» -§-¬»³ ±°»®¿¬»- ·² ¬¸» B®-¬ ¯«¿¼®¿²¬ò É¸»² -©·¬½¸ Íï ·- ±°»² ¿²¼ -©·¬½¸ Íî -»®ª»- ¿- ¿ ½¸±°°»®ô ¬¸» ½·®½«·¬ ®»-»³¾´»- ¿ -¬»°ó«° ½¸±°°»®ò Ì¸» -±«®½» ·- ¬¸» ³±¬±® »³ºô Û¿ô ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ·- ¬¸» ¾¿¬¬»®§å ¬¸·- ·- ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòèòïéò Ì¸» ½«®®»²¬ ©·´´ ²±© ¾» ²»¹¿¬·ª»ô -·²½» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³±¬±® »³º ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ·²¼«½¬±® ø½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» »²»®¹§ -¬±®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» N±²M ½§½´» ±º Íî÷ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ò Ì¸«-ô ¬¸» ¼®·ª» ±°»®¿¬»- ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿¼®¿²¬ò ×²ª»®¬»®- øÜÝóßÝ Ý±²ª»®¬»®-÷ ß- ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² Í»½¬·±² ëòïîô ª¿®·¿¾´»ó-°»»¼ ¼®·ª»- º±® ßÝ ³±¬±®- ®»¯«·®» ¿ ³«´¬·°¸¿-» ª¿®·¿¾´»ó º®»¯«»²½§ô ª¿®·¿¾´»óª±´¬¿¹» -«°°´§ò Í«½¸ ¼®·ª»- ¿®» ½¿´´»¼ ÜÝóßÝ ½±²ª»®¬»®-ô ±® ·²ª»®¬»®-ò ×²ª»®¬»® ½·®½«·¬½¿² ¾» ¯«·¬» ½±³°´»¨ô -± ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± °®»-»²¬ ¿ ¾®·»º ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» -«¾¶»½¬ô ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¾¿-·½ °®·²½·°´»-ò ß ª±´¬¿¹» -±«®½» ·²ª»®¬»® øÊÍ×÷ ½±²ª»®¬- ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿ B¨»¼ ÜÝ -«°°´§ ø»ò¹òô ¿ ¾¿¬¬»®§÷ ¬± ¿ ª¿®·¿¾´»óº®»¯«»²½§ ßÝ -«°°´§ò Ú·¹«®» ëòèòïç ¼»°·½¬- ¿ ¸¿´ºó¾®·¼¹» ÊÍ×å ±²½» ¿¹¿·²ô ¬¸» -©·¬½¸»- ½¿² ¾» »·¬¸»® ¾·°±´¿® ±® ÓÑÍ ¬®¿²-·-¬±®-ô ±® ¬¸§®·-¬±®-ò Ì¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ½·®½«·¬ ·- ¿- º±´´±©-ò É¸»² -©·¬½¸ Íï ·- ¬«®²»¼ ±²ô ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·- ·² ¬¸» °±-·¬·ª» ¸¿´ºó½§½´»ô ¿²¼ ª± ã ÊÍ ñîò Ì¸» -©·¬½¸·²¹ -»¯«»²½» ±º Íï ¿²¼ Íî ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòèòîðò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ »¿½¸ -©·¬½¸ ¾» ¬«®²»¼ ±ºº ¾»º±®» ¬¸» ±¬¸»® ·- ¬«®²»¼ ±²å ±¬¸»®©·-»ô ¬¸» ÜÝ -«°°´§ ©±«´¼ ¾» -¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ò Í·²½» ¬¸» ´±¿¼ ·- ¿´©¿§- ¹±·²¹ ¬± ¾» ·²¼«½¬·ª» ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ³±¬±® ¼®·ª»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬ô ·±ô ©·´´ ´¿¹ ¬¸» ª±´¬¿¹» ©¿ª»º±®³ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòèòîðò ß- -¸±©² ·² ¬¸·- B¹«®»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» -±³» °±®¬·±²- ±º ¬¸» ½§½´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª±´¬¿¹» ·- °±-·¬·ª» ¾«¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ·- ²»¹¿¬·ª»ò Ì¸» º«²½¬·±² ±º ¼·±¼»- Üï ¿²¼ Üî ·- °®»½·-»´§ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬ ©¸»²»ª»® ·¬ ·- ±º ¼·®»½¬·±² ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòèòïç Ø¿´ºó¾®·¼¹» ª±´¬¿¹» -±«®½» ·²ª»®¬»®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòèòîð Ø¿´ºó¾®·¼¹» ª±´¬¿¹» -±«®½» ·²ª»®¬»® ©¿ª»º±®³-ò

w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ëòèòîï Ú«´´ó¾®·¼¹» ª±´¬¿¹» -±«®½» ·²ª»®¬»®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòèòîî Ø¿´ºó¾®·¼¹» ª±´¬¿¹» -±«®½» ·²ª»®¬»® ±«¬ó °«¬ ª±´¬¿¹» ©¿ª»º±®³ò

°±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹»ò É·¬¸±«¬ ¬¸»-» ¼·±¼»-ô ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± ´±¿¼ ½«®®»²¬ ·² ¬¸·- ½¿-»ò Ú·¹«®» ëòèòîð ¿´-± -¸±©- ©¸·½¸ »´»³»²¬ ·- ½±²¼«½¬·²¹ ·² »¿½¸ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½§½´»ò ß º«´´ó¾®·¼¹» ª»®-·±² ±º ¬¸» ÊÍ× ½¿² ¿´-± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòèòîïå ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ©¿ª»º±®³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòèòîîò ß íó°¸¿-» ÊÍ× ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòèòîíò

ëòç Ñ°»®¿¬·±²¿´ ß³°´·B»®×² ¬¸·- -»½¬·±² ©» ©·´´ ¿²¿´§¦» ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¿ ¹»²»®¿´ó°«®°±-» ¿³°´·B»® ½·®½«·¬ µ²±©² ¿- ¬¸» ±°»®¿ó ¬·±²¿´ ¿³°´·B»®ò

Ì¸» Ñ°»®¿¬·±²¿´ ß³°´·B»® ß² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»® ·- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿ ´¿®¹» ½±´´»½¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬- ·²¬»¹®¿¬»¼ ±² ¿ -·²¹´» -·´·½±² ©¿º»®ò ß² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»® O ±® ±°ó¿³° O ½¿² °»®º±®³ ¿ ¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º ±°»®¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¿¼¼·¬·±²ô B´¬»®·²¹ô ±® ·²¬»¹®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´´ ¾¿-»¼ ±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòèòîí Ì¸®»»ó°¸¿-» ª±´¬¿¹» -±«®½» ·²ª»®¬»®ò

em

¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ·¼»¿´ ¿³°´·B»®- ¿²¼ ±º ·¼»¿´ ½·®½«·¬ »´»³»²¬-ò Ì¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»® ·² ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ º±®³ ³¿®µ»¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ²»© »®¿ ·² ³±¼»®² »´»½¬®±²·½-ò Í·²½» ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» B®-¬ ×Ý ±°ó¿³°ô ¬¸» ¬®»²¼ ·² »´»½¬®±²·½ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ¬± ³±ª» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¼·-½®»¬» ø·²¼·ª·¼«¿´ó½±³°±²»²¬÷ ¼»-·¹² ±º »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬-ô ¬±©¿®¼ ¬¸» «-» ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬º±® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸·- -¬¿¬»³»²¬ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¬§°» ¬¸» ²±²»´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»® ·- ´·µ»´§ ¬± »²½±«²¬»®æ ±°ó¿³°- ¿®» º±«²¼ ·² ³±-¬ ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ·²-¬®«³»²ó ¬¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ô -»®ª·²¹ ¿- »¨¬®»³»´§ ª»®-¿¬·´» ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ- º±® ¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¬¸» °®±½»--·²¹ ±º »´»½¬®·½¿´ -·¹²¿´-ò ×² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»-ô -·³°´» ½·®½«·¬ ³±¼»´- ±º ¬¸» ±°ó¿³° ©·´´ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ò Ì¸» -·³°´·½·¬§ ±º ¬¸» ³±¼»´- ©·´´ °»®³·¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ±°ó¿³° ¿- ¿ ½·®½«·¬ »´»³»²¬ô ±® ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ·¬- ·²¬»®²¿´ ©±®µ·²¹- ·² ¼»¬¿·´ò ×²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ¬±¼¿§ ®»¿½¸»¼ -«½¸ ¿² ¿¼ª¿²½»¼ -¬¿¹» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» -¿º»´§ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ³¿²§ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿°°´·½¿ó ¬·±²-ô ¬¸» ±°ó¿³° ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿² ·¼»¿´ ¼»ª·½»ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§ ³¿¬»®·¿´ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²- ©·´´ ¾» »¨°´±®»¼ ·² Í»½¬·±² ëòïïò Ì¸» Ñ°»²óÔ±±° Ó±¼»´

w w w .c

Ì¸» ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»® ¾»¸¿ª»- ª»®§ ³«½¸ ¿- ¿² ·¼»¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿³°´·B»®ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¿³°´·B»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬©± ·²°«¬ ª±´¬¿¹»-ò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»®- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ²»¿®ó ·²B²·¬» ·²°«¬ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ª»®§ -³¿´´ ±«¬°«¬ ®»-·-¬¿²½»ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòï ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ±°ó ¿³° ·- ¿² ¿³°´·B»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª±´¬¿¹»- °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬©± ·²°«¬-æ

ø

ª±«¬ ã ßÊ øÑÔ ÷ ª õ – ª –

÷

øëòçòï÷

Ì¸» ·²°«¬ ¼»²±¬»¼ ¾§ ¿ °±-·¬·ª» -·¹² ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ²±²·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ ø±® ¬»®³·²¿´÷ô ©¸·´» ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ²»¹¿¬·ª» -·¹² ·- ¬»®³»¼ ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ ø±® ¬»®³·²¿´÷ò Ì¸» ¿³°´·B½¿¬·±² º¿½¬±®ô ±® ¹¿·²ô ßÊøÑÔ÷ô ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ±°»²ó´±±° ª±´¬¿¹» ¹¿·² ¿²¼ ·- ¯«·¬» ´¿®¹» ¾§ ¼»-·¹²ô ¬§°·½¿´´§ ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ïðë ¬± ïðéå ·¬ ©·´´ -±±² ¾»½±³» ¿°°¿®»²¬ ©¸§ ¿ ´¿®¹» ±°»²ó´±±° ¹¿·² ·- ¿ ¼»-·®¿¾´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò Ì±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ ·²°«¬ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ´±© ±«¬°«¬ ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿ ´¿®¹» ¿³°´·B»® ±°»²ó´±±° ª±´¬¿¹» ¹¿·²ô ßÊøÑÔ÷ô ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ±°ó¿³° ½·®½«·¬- ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®º±®³ ª»®§ ²»¿®´§ ¿- ·¼»¿´ ª±´¬¿¹» ±® ½«®®»²¬ ¿³°´·B»®-ò ×² »ºº»½¬ô ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿² ±°ó¿³° ½·®½«·¬ô ±²´§ ±²» ¿--«³°¬·±² ©·´´ ¾» ²»»¼»¼æ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ A±©·²¹ ·²¬± ¬¸» ·²°«¬ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ¿³°´·B»® ·- ¦»®±ô ±® ··² ã ð

øëòçòî÷

Ì¸·- ¿--«³°¬·±² ·- ¶«-¬·B»¼ ¾§ ¬¸» ´¿®¹» ·²°«¬ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ´¿®¹» ±°»²ó´±±° ¹¿·² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»®ò Ì¸» ³±¼»´ ¶«-¬ ·²¬®±¼«½»¼ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸®»» ¿³°´·B»® ½·®½«·¬- ·² ¬¸» ²»¨¬ °¿®¬ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòçòï Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»® ³±¼»´ -§³¾±´-ô ¿²¼ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ò

Ì¸» Ñ°»®¿¬·±²¿´ ß³°´·B»® ·² ¬¸» Ý´±-»¼óÔ±±° Ó±¼» Ì¸» ×²ª»®¬·²¹ ß³°´·B»®ò Ñ²» ±º ¬¸» ³±®» °±°«´¿® ½·®½«·¬ ½±²B¹«®¿¬·±²- ±º ¬¸» ±°ó¿³°ô ¾»½¿«-» ±º ·¬-·³°´·½·¬§ô ·- ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·B»®ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòîò ªÍ ã –ª±«¬

ï ÎÚ ÎÍ

õ

ï ï õ ßÊ ø ÑÔ÷ ÎÚ ÎÍ ßÊ ø ÑÔ÷


øëòçòí÷


Ú×ÙËÎÛ ëòçòî ×²ª»®¬·²¹ ¿³°´·B»®ò

ª±«¬ ã –

en te ch no lo gy .

ir

×º ¬¸» ±°»²ó´±±° ¹¿·² ±º ¬¸» ¿³°´·B»®ô ßÊøÑÔ÷ô ·- -«ºB½·»²¬´§ ´¿®¹»ô ¬¸» ¬»®³- ïñøßÊøÑÔ÷ ÎÚ ñÎÍ÷ ¿²¼ ïñßÊøÑÔ÷ô ¿®» »--»²¬·¿´´§ ²»¹´·¹·¾´»ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ïñøÎÚ ñÎÍ÷ò ß- -¬¿¬»¼ »¿®´·»®ô ¬§°·½¿´ ª¿´«»- ±º ßÊøÑÔ÷ ®¿²¹» º®±³ ïðë ¬± ïðéô ¿²¼ ¬¸«- ·¬ ·- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ô ¬± ¿ ½´±-» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½´±-»¼ó´±±° ¹¿·² ±º ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·B»®æ ÎÚ ª ÎÍ Í

×²ª»®¬·²¹ ¿³°´·º·»® ½´±-»¼ó´±±° ¹¿·²

øëòçòì÷

Ò»¨¬ô ©» -¸±© ¬¸¿¬ ¾§ ³¿µ·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿--«³°¬·±² ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ¿²¿´§-·- ½±²-·¼ó »®¿¾´§ò Ý±²-·¼»® ¬¸¿¬ô ¿- ©¿- -¸±©² º±® ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·B»®ô ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹» ·- ¹·ª»² ¾§ ª– ã –

ª±«¬ ßÊ øÑÔ ÷

øëòçòë÷

Ý´»¿®´§ô ¿- ßÊøÑÔ÷ ¿°°®±¿½¸»- ·²B²·¬§ô ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ó¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹» ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» ª»®§ -³¿´´ ø°®¿½¬·½¿´´§ô ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ³·½®±ª±´¬-÷ò ×¬ ³¿§ ¬¸»² ¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·B»®ô ªP ·- ª·®¬«¿´´§ ¦»®±æ øëòçòê÷

em

ª– ú ð

w w w .c

Ì¸·- ¿--«³°¬·±² °®±³°¬- ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ ±¾-»®ª¿¬·±² ø©¸·½¸ ³¿§ ²±¬ §»¬ ¿°°»¿® ±¾ª·±«- ¿¬ ¬¸·- °±·²¬÷æ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» º»»¼¾¿½µ ½±²²»½¬·±² º®±³ ±«¬°«¬ ¬± ·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ ·- ¬± º±®½» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ²±²·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ò Ì¸·- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ º±® ¿² ±°ó¿³° ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µô ª– ú ªõ

øëòçòé÷

Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»® ½¿² ²±© ¾» ¹®»¿¬´§ -·³°´·B»¼ ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ¿--«³°¬·±²¿®» ³¿¼»æ ïò ··² ã ð îò ª – ã ª õ

øëòçòè÷

Ì¸·- ¬»½¸²·¯«» ©·´´ ¾» ¬»-¬»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -«¾-»½¬·±² ¾§ ¿²¿´§¦·²¹ ¿ ²±²·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·B»® ½±²B¹«®¿¬·±²ò ß «-»º«´ ±°ó¿³° ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·B»® ·- ¬¸» ±°ó¿³° -«³³»®ô ±® -«³³·²¹ ¿³°´·B»®ò Ì¸·- ½·®½«·¬ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòíô ·- «-»¼ ¬± ¿¼¼ -·¹²¿´ -±«®½»-ò Ì¸» °®·³¿®§ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º «-·²¹ ¬¸» ±°ó¿³° ¿- ¿ -«³³»® ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -«³³¿¬·±² ±½½«®- ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ´±¿¼ ¿²¼ -±«®½» ·³°»¼ó ¿²½»-ô -± ¬¸¿¬ -±«®½»- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®²¿´ ·³°»¼¿²½»- ©·´´ ²±¬ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ò

ª±«¬ ã – ² ãï

ÎÚ ª ÎÍ² Í²


øëòçòç÷


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòçòí Í«³³·²¹ ¿³°´·B»®ò

w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ëòçòì Ò±²·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·B»®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòçòë Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¿³°´·B»®ò

Ì¸¿¬ ·-ô ¬¸» ±«¬°«¬ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ -«³ ±º Ò ·²°«¬ -·¹²¿´ -±«®½»-ô ©·¬¸ ¬¸» ©»·¹¸¬·²¹ º¿½¬±® º±® »¿½¸ -±«®½» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» º»»¼¾¿½µ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» -±«®½» ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» Ò±²·²ª»®¬·²¹ ß³°´·B»®ò Ì± ¿ª±·¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¹¿·² ø·ò»òô °¸¿-» ·²ª»®-·±²÷ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·B»®ô ¿ ²±²·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·B»® ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ±º¬»² »³°´±§»¼ò ß ¬§°·½¿´ ²±²·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·B»® ·-¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòìå ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ²±²·²ª»®¬·²¹ ¬»®³·²¿´ ¬¸·- ¬·³»ò ª±«¬ Î ã ïõ Ú ªÍ ÎÍ

Ò±²·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·º·»® ½´±-»¼ó´±±° ¹¿·²

Ì¸» Ü·ºº»®»²¬·¿´ ß³°´·B»®ò Ì¸» ¬¸·®¼ ½´±-»¼ó´±±° ³±¼»´ »¨¿³·²»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¿²¼ ²±²·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·B»®-å ·¬ B²¼- º®»¯«»²¬ «-» ·² -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬©± -·¹²¿´- ²»»¼- ¬± ¾» ¿³°´·B»¼ò Ì¸» ¾¿-·½ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿³°´·B»® ½·®½«·¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòëô ©¸»®» ¬¸» ¬©± -±«®½»-ô ªï ¿²¼ ªîô ³¿§ ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ±® ³¿§ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¬¸» -¿³» °®±½»--ô ¿- ¬¸»§ ¼± ·² Û¨¿³°´» ëòçòïò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·- ±¾¬¿·²»¼æ ó –ª ð Îî ï ª±«¬ ã Îî ñ ï õ ªî õ ªî î Îï õ Îî Îï ø Îï õ Îî ÷ îï ñò Îï ã

Îî øª – ªï ÷ Îï î

×² °®¿½¬·½»ô ·¬ ·- ±º¬»² ²»½»--¿®§ ¬± ¿³°´·º§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬©± -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¾±¬¸ ½±®®«°¬»¼ ¾§ ²±·-» ±® -±³» ±¬¸»® º±®³ ±º ·²¬»®º»®»²½»ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿³°´·B»® °®±ª·¼»- ¿² ·²ª¿´«¿¾´» ¬±±´ ·² ¿³°´·º§·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ ©¸·´» ®»¶»½¬·²¹ ¬¸» ²±·-»ò Û¨¿³°´» ëòçòï °®±ª·¼»- ¿ ®»¿´·-¬·½ ´±±µ ¿¬ ¿ ª»®§ ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿³°´·B»®ò

en te ch no lo gy .

ir

Û¨¿³°´» ëòçòï ß² ÛÕÙ ß³°´·B»®

Ì¸·- »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °®·²½·°´» ¾»¸·²¼ ¿ ¬©±ó´»¿¼ »´»½¬®±½¿®¼·±¹®¿³ øÛÕÙ÷ ³»¿-«®»³»²¬ò Ì¸» ¼»-·®»¼ ½¿®¼·¿½ ©¿ª»º±®³ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °±¬»²¬·¿´- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬©± »´»½¬®±¼»-«·¬¿¾´§ °´¿½»¼ ±² ¬¸» °¿¬·»²¬K- ½¸»-¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòêò ß ¸»¿´¬¸§ô ²±·-»óº®»» ÛÕÙ ©¿ª»º±®³ô ªï P ªîô ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòéò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» °®»-»²½» ±º »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ °±©»®»¼ ¾§ ¬¸» êðóØ¦ô ïïðóÊßÝ ´·²» ½«®®»²¬ ½¿«-»«²¼»-·®»¼ ·²¬»®º»®»²½» ¿¬ ¬¸» »´»½¬®±¼» ´»¿¼-æ ¬¸» ´»¿¼ ©·®»- ¿½¬ ¿- ¿²¬»²²¿- ¿²¼ °·½µ «° -±³» ±º ¬¸» êðóØ¦ -·¹²¿´ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ÛÕÙ ª±´¬¿¹»ò ×² »ºº»½¬ô ·²-¬»¿¼ ±º ®»½±®¼·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ÛÕÙ -·¹²¿´-ô ªï ¿²¼ ªîô ¬¸» ¬©± »´»½¬®±¼»- °®±ª·¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²°«¬- ¬± ¬¸» ÛÕÙ ¿³°´·B»®ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòèò Ô»¿¼ ïæ

ªï ø¬ ÷ õ ª² ø¬ ÷ ã ªï ø¬ ÷ õ Ê² ½±-øíéé¬ õ

²

÷

ªî ø¬ ÷ õ ª² ø¬ ÷ ã ªî ø¬ ÷ õ Ê² ½±-øíéé¬ õ

²

÷

w w w .c

em

Ô»¿¼ îæ

Ú×ÙËÎÛ ëòçòê Ì©±ó´»¿¼ »´»½¬®±½¿®¼·±¹®¿³ò

Ú×ÙËÎÛ ëòçòé ÛÕÙ ©¿ª»º±®³ò



ir

Ú×ÙËÎÛ ëòçòè ÛÕÙ ¿³°´·B»®ò

en te ch no lo gy .

Ì¸» ·²¬»®º»®»²½» -·¹²¿´ô Ê² ½±- øíéé¬ õ ²÷ô ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ¿¬ ¾±¬¸ ´»¿¼-ô ¾»½¿«-» ¬¸» »´»½¬®±¼»¿®» ½¸±-»² ¬± ¾» ·¼»²¬·½¿´ ø»ò¹òô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ´»¿¼ ´»²¹¬¸-÷ ¿²¼ ¿®» ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» -·¹²¿´ ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½±³³±² ¬± ¾±¬¸ ´»¿¼-ô -·²½» ·¬ ·- ¿ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¬¸» ÛÕÙ ·²-¬®«³»²¬ ·- »³¾»¼¼»¼ ·²ò Ñ² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»®ô ¬¸»²ô ª±«¬ ã ±®

Å

Ã

Îî øª õ ª² ø¬ ÷÷ – øªî õ ª² ø¬ ÷÷ Îï ï

ª±«¬ ã

Îî ø ª – ªî ÷ Îï ï

w w w .c

em

Ì¸«-ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿³°´·B»® ²«´´·B»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» êðóØ¦ ·²¬»®º»®»²½»ô ©¸·´» ¿³°´·º§·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ÛÕÙ ©¿ª»º±®³ò Ì¸» °®»½»¼·²¹ »¨¿³°´» ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º -±ó½¿´´»¼ ½±³³±²ó³±¼» ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ó³±¼» -·¹²¿´-ò ×² ¬¸» ÛÕÙ »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ó³±¼» ÛÕÙ -·¹²¿´ ©¿- ¿³°´·B»¼ ¾§ ¬¸» ±°ó¿³° ©¸·´» ¬¸» ½±³³±²ó³±¼» ¼·-¬«®¾¿²½» ©¿- ½¿²½»´»¼ò Ì¸«-ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿³°´·B»® °®±ª·¼»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¶»½¬ ½±³³±²ó³±¼» -·¹²¿´ ½±³°±²»²¬- ø-«½¸ ¿- ²±·-» ±® «²¼»-·®»¼ ÜÝ ±ºº-»¬-÷ ©¸·´» ¿³°´·º§·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ó³±¼» ½±³°±²»²¬-ò Ì¸·- ·- ¿ ª»®§ ¼»-·®¿¾´» º»¿¬«®» ·² ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² -§-¬»³-ò ×² °®¿½¬·½»ô ®»¶»½¬·±² ±º ¬¸» ½±³³±²ó³±¼» -·¹²¿´ ·- ²±¬ ¿´©¿§- ½±³°´»¬»æ -±³» ±º ¬¸» ½±³³±²ó³±¼» -·¹²¿´ ½±³ó °±²»²¬ ©·´´ ¿´©¿§- ¿°°»¿® ·² ¬¸» ±«¬°«¬ò Ì¸·- º¿½¬ ¹·ª»- ®·-» ¬± ¿ B¹«®» ±º ³»®·¬ ½¿´´»¼ ¬¸» ½±³³±²ó³±¼» ®»¶»½¬·±² ®¿¬·±ô ©¸·½¸ ·- ¼·-½«--»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò Ñº¬»²ô ¬± °®±ª·¼» ·³°»¼¿²½» ·-±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¾®·¼¹» ¬®¿²-¼«½»®- ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿³°´·B»® -¬¿¹»ô ¬¸» -·¹²¿´- ªï ¿²¼ ªî ¿®» ¿³°´·B»¼ -»°¿®¿¬»´§ò Ì¸·- ¬»½¸²·¯«» ¹·ª»- ®·-» ¬± ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿³°´·B»® ø×ß÷ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòçò Û¨¿³°´» ëòçòî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½´±-»¼ó´±±° ¹¿·² º±® ¿ ¬§°·½¿´ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿³°´·B»®ò Û¨¿³°´» ëòçòî ×²-¬®«³»²¬¿¬·±² ß³°´·B»® ×² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ©» ½±³°«¬» ¬¸» ½´±-»¼ó´±±° ¹¿·² ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿³°´·B»® ±º Ú·¹«®» ëòçòçò Í±´«¬·±²ò Ì± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿²¿´§-·- ¿- »¿-·´§ ¿- °±--·¾´»ô ·¬ ·- ¸»´°º«´ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ®»-·-¬±® Îï ·-¸¿®»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± ·²°«¬ ¿³°´·B»®-ò Ì¸·- ½±®®»-°±²¼- ¬± ¸¿ª·²¹ »¿½¸ ¿³°´·B»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ®»-·-¬±® »¯«¿´ ¬± Îïñîô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòïðø¿÷ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -§³³»¬®§ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ô ±²» ½¿² ª·»© ¬¸» -¸¿®»¼ ®»-·-¬±® ¿- ¾»·²¹ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ ·² ¬¸» ½»²¬»®ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ±º ¿ ²±²·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·B»®ô ©·¬¸ ½´±-»¼ó´±±° ¹¿·² ¹·ª»² ¾§ ß ã ïõ

î Îî Îï


øëòçòïð÷


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòçòç ×²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿³°´·B»®ò

¿¾

Ú×ÙËÎÛ ëòçòïð ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ò

em

Ì¸«-ô »¿½¸ ±º ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹»- ·- ¿³°´·B»¼ ¾§ ¬¸·- ¹¿·²ô ¿²¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¹¿·² ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿³°´·B»® ½¿² ¬¸»² ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» øßªï P ßªî÷ ·- ¬¸»² ¿³°´·B»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿³°´·B»® -¬¿¹»ô ©·¬¸ ¹¿·² ÎÚ ñÎô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòïðø¾÷æ

w w w .c

ª±«¬ ã

ÎÚ Î îÎ ßªï – ªî ÷ ã Ú ï õ î ø Î Î Îï

øª

ï

– ªî ÷

øëòçòïï÷

ß½¬·ª» Ú·´¬»®-

Ì¸» ½´¿-- ±º B´¬»®- ±²» ½¿² ±¾¬¿·² ¾§ ³»¿²- ±º ±°ó¿³° ¼»-·¹²- ·- ½¿´´»¼ ¿½¬·ª» B´¬»®-ô ¾»½¿«-» ±°ó¿³°½¿² °®±ª·¼» ¿³°´·B½¿¬·±² ø¹¿·²÷ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» B´¬»®·²¹ »ºº»½¬- ¿´®»¿¼§ -¬«¼·»¼ ·² Í»½¬·±² ëòê º±® °¿--·ª» ½·®½«·¬- ø·ò»òô ½·®½«·¬- ½±³°®·-·²¹ »¨½´«-·ª»´§ ®»-·-¬±®-ô ½¿°¿½·¬±®-ô ¿²¼ ·²¼«½¬±®-÷ò Ì¸» »¿-·»-¬ ©¿§ ¬± -»» ¸±© ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¿² ±°ó¿³° ½¿² ¾» -¸¿°»¼ ø¿´³±-¬÷ ¿®¾·¬®¿®·´§ ·- ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ®»-·-¬±®- ÎÚ ¿²¼ ÎÍ ·² Ú·¹«®» ëòçòî ¿²¼ Ú·¹«®» ëòçòì ©·¬¸ ·³°»¼¿²½»- ÆÚ ¿²¼ ÆÍô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòïïò ×¬ ·- ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ³¿¬¬»® ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·B»®ô ¬¸» »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ½´±-»¼ ´±±° ¹¿·² ·- ¹·ª»² ¾§ Ê±«¬ ø¶ ÊÍ

÷ã–

ÆÚ ÆÍ

øëòçòïî÷

©¸»®»¿- º±® ¬¸» ²±²·²ª»®¬·²¹ ½¿-»ô ¬¸» ¹¿·² ·Ê±«¬ ø¶ ÊÍ

÷ ãïõ

ÆÚ ÆÍ


øëòçòïí÷


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòçòïï Ñ°ó¿³° ½·®½«·¬- »³°´±§·²¹ ½±³°´»¨ ·³°»¼¿²½»-ò

Ú×ÙËÎÛ ëòçòïî ß½¬·ª» ´±©ó°¿-- B´¬»®ò

w w w .c

em

©¸»®» ÆÚ ¿²¼ ÆÍ ½¿² ¾» ¿®¾·¬®¿®·´§ ½±³°´»¨ ·³°»¼¿²½» º«²½¬·±²- ¿²¼ ©¸»®» ÊÍô Ê±«¬ô ×Ú ô ¿²¼ ×Í ¿®» ¿´´ °¸¿-±®-ò Ì¸«-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± -¸¿°» ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¿² ·¼»¿´ ±°ó¿³° B´¬»® -·³°´§ ¾§ -»´»½¬·²¹ -«·¬¿¾´» ®¿¬·±- ±º º»»¼¾¿½µ ·³°»¼¿²½» ¬± -±«®½» ·³°»¼¿²½»ò Ì¸» -·³°´»-¬ ±°ó¿³° ´±©ó°¿-- B´¬»® ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòïîò Ì¸» ½´±-»¼ó´±±° ¹¿·² ßÔÐ ø¶ ÷ ·- ¬¸»² ½±³°«¬»¼ ¬± ¾» ßÔÐ ø ¶

÷ã–

ÎÚ ÎÍ ÆÚ ã– ÆÍ ï õ ¶ Ý Ú ÎÚ

×¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸·- ±°ó¿³° B´¬»® ·- ¶«-¬ ¿² ¿³°´·B»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °¿--·ª» B´¬»®ò Ú·¹«®» ëòçòïí ¼»°·½¬- ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¿½¬·ª» ´±©ó°¿-- B´¬»® ø·² ¬¸» B¹«®»ô ÎÚ ñÎÍ ã ïð ¿²¼ ïñÎÚ ÝÚ ã ï÷ ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿°¸-å ¬¸» B®-¬ ¬©± °´±¬- ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ®¿¬·± Ê±«¬ ñÊÍ ª-ò ®¿¼·¿² º®»¯«»²½§ô ô ±² ¿ ´±¹¿®·¬¸³·½ -½¿´»ô ©¸·´» ¬¸» -»½±²¼ °´±¬- ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ®¿¬·± îð ´±¹ïð øÊ±«¬ ñÊÍ÷ ø·² «²·¬- ±º ¼Þ÷ô ¿´-± ª-ò ±² ¿ ´±¹¿®·¬¸³·½ -½¿´»ò ß ¸·¹¸ó°¿-- ¿½¬·ª» B´¬»® ½¿² »¿-·´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòïìò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¹¿·² º«²½¬·±² º±® ¬¸» ±°ó¿³° ½·®½«·¬ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼æ ßØÐ ø ¶

÷ã–

ÆÚ ÎÚ ã– ÆÍ ÎÍ õ ï ¶ ÝÍ

¶ ÝÍ ÎÚ ã– ï õ ¶ ÎÍ ÝÍ

øëòçòïì÷

Ì¸» ¸·¹¸ó°¿-- ®»-°±²-» ·- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòçòïë ·² ¾±¬¸ ´·²»¿® ¿²¼ ¼Þ °´±¬- ø·² ¬¸» B¹«®»ô ÎÚñÎÍ ã ïðô ïñÎÍÝ ã ï÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòçòïí Ò±®³¿´·¦»¼ ®»-°±²-» ±º ¿½¬·ª» ´±©ó°¿-- B´¬»®ò

w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ëòçòïì ß½¬·ª» ¸·¹¸ó°¿-- B´¬»®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòçòïë Ò±®³¿´·¦»¼ ®»-°±²-» ±º ¿½¬·ª» ¸·¹¸ó°¿-- B´¬»®ò



Ú×ÙËÎÛ ëòçòïê ß½¬·ª» ¾¿²¼ó°¿-- B´¬»®ò

Ì¸» ¾¿²¼ó°¿-- B´¬»® ±º Ú·¹«®» ëòçòïê ½¿² ¾» -¸±©² ¬± ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»æ ¶ ÝÍ ÎÚ ÆÚ ã– ÆÍ øï õ ¶ ÝÚ ÎÚ ÷øï õ ¶ ÝÍ ÎÍ ÷

øëòçòïë÷

ir

÷ã–

en te ch no lo gy .

ßÞÐ ø ¶

Ì¸» º±®³ ±º ¬¸» ±°ó¿³° ®»-°±²-» ©» ¶«-¬ ±¾¬¿·²»¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¿°°»¿® ¿- ¿ -«®°®·-»ò ×¬ ·- ª»®§ -·³·´¿® ø¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ·¼»²¬·½¿´÷ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ´±©ó°¿-- ¿²¼ ¸·¹¸ó°¿-- ®»-°±²-»-æ ÎÚ ÎÍ ï õ ¶ Ý Ú ÎÚ

øëòçòïê÷

¶ ÝÍ ÎÚ ï õ ¶ ÎÍ ÝÍ

øëòçòïé÷

ßÔÐ ø ¶

÷ã–

ßØÐ ø ¶

÷ã–

×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ßÞÐø¶ ÷ ·- »¨¿½¬´§ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®- ±º ßÔÐø¶ ÷ ¿²¼ ßØÐø¶ ÷ò ×¬ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ »²´·¹¸¬»²·²¹ ¬± ®»©®·¬» ßÔÐø¶ ÷ ·² ¿ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º±®³ô ¿º¬»® ³¿µ·²¹ ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ »¿½¸ ÎÝ °®±¼«½¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± -±³» N½®·¬·½¿´M º®»¯«»²½§æ ï ÎÚ Ý Í

em ï

ã

ÔÐ

ã

ï ÎÚ Ý Ú

ØÐ

ã

ï ÎÍ ÝÍ

øëòçòïè÷

w w w .c

×¬ ·- »¿-§ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ½¿-» ©¸»®»

ØÐ

â

ÔÐ

øëòçòïç÷

¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» ±°ó¿³° B´¬»® ³¿§ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòïé ·² ¾±¬¸ ´·²»¿® ¿²¼ ¼Þ °´±¬- ø·² ¬¸» B¹«®»ô ï ã ïô ØÐ ã ïðððô ØÐ ã ïð÷ò Ì¸» ¼Þ °´±¬ ·- ª»®§ ®»ª»¿´·²¹ô º±® ·¬- -¸±©- ¬¸¿¬ô ·² »ºº»½¬ô ¬¸» ¾¿²¼ó°¿-- ®»-°±²-» ·- ¬¸» ¹®¿°¸·½¿´ -«°»®°±-·¬·±² ±º ¬¸» ´±©ó°¿-- ¿²¼ ¸·¹¸ó°¿-- ®»-°±²-»-¸±©² »¿®´·»®ò Ì¸» ¬©± íó¼Þ ø±® ½«¬±ºº÷ º®»¯«»²½·»- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ·² ßÔÐø¶ ÷ô ïñÎÚÝÚå ¿²¼ ·² ßØÐø¶ ÷ô ïñÎÍÝÍò Ì¸» ¬¸·®¼ º®»¯«»²½§ô ï ã ïñÎÚÝÍô ®»°®»-»²¬- ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» B´¬»® ½®±--»¬¸» ðó¼Þ ¿¨·- ø®·-·²¹ -´±°»÷ò Í·²½» ð ¼Þ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ¹¿·² ±º ïô ¬¸·- º®»¯«»²½§ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» «²·¬§ ¹¿·² º®»¯«»²½§ò Ì¸» ·¼»¿- ¼»ª»´±°»¼ ¬¸«- º¿® ½¿² ¾» »³°´±§»¼ ¬± ½±²-¬®«½¬ ³±®» ½±³°´»¨ º«²½¬·±²- ±º º®»¯«»²½§ò ×² º¿½¬ô ³±-¬ ¿½¬·ª» B´¬»®- ±²» »²½±«²¬»®- ·² °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ½·®½«·¬- ·²ª±´ª·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ±® ¬©± »²»®¹§ó-¬±®¿¹» »´»³»²¬-ò Þ§ ½±²-¬®«½¬·²¹ -«·¬¿¾´» º«²½¬·±²- º±® ÆÚ ¿²¼ ÆÍô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ®»¿´·¦» B´¬»®- ©·¬¸ ¹®»¿¬»® º®»¯«»²½§ -»´»½¬·ª·¬§ ø·ò»òô -¸¿®°²»-- ±º ½«¬±ºº÷ô ¿- ©»´´ ¿- A¿¬¬»® ¾¿²¼ó°¿-- ±® ¾¿²¼ó®»¶»½¬·±² º«²½¬·±²- ø¬¸¿¬ ·-ô B´¬»®- ¬¸¿¬ »·¬¸»® ¿´´±© ±® ®»¶»½¬ -·¹²¿´- ·² ¿ ´·³·¬»¼ ¾¿²¼ ±º º®»¯«»²½·»-÷ò ß º»© -·³°´» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·² ¬¸» ¸±³»©±®µ °®±¾´»³-ò Ñ²» ®»³¿®µ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ·² °¿--·²¹ô ¬¸±«¹¸ô °»®¬¿·²- ¬± ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ½¿°¿½·¬±®- ·² ¬¸» ½·®½«·¬- ¿²¿´§¦»¼ ¬¸«- º¿®ò


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòçòïé Ò±®³¿´·¦»¼ ®»-°±²-» ±º ¿½¬·ª» ¾¿²¼ó°¿-- B´¬»®ò

em

Ú×ÙËÎÛ ëòçòïè Ñ°ó¿³° ·²¬»¹®¿¬±®ò

w w w .c

×²¬»¹®¿¬±® ¿²¼ Ü·ºº»®»²¬·¿¬±® Ý·®½«·¬Ì¸» ×¼»¿´ ×²¬»¹®¿¬±®

Ý±²-·¼»® ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòçòïèô ©¸»®» ª-ø¬÷ ·- ¿² ¿®¾·¬®¿®§ º«²½¬·±² ±º ¬·³» ø»ò¹òô ¿ °«´-» ¬®¿·²ô ¿ ¬®·¿²¹«´¿® ©¿ª»ô ±® ¿ -¯«¿®» ©¿ª»÷ò Ì¸» ±°ó¿³° ½·®½«·¬ -¸±©² °®±ª·¼»- ¿² ±«¬°«¬ ¬¸¿¬ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º ª-ø¬÷ò ª±«¬ ã –

ï ÎÍ ÝÚ

¬

ªÍ ø¬ ÿ÷ ¼¬ ÿ

øëòçòîð÷

Ì¸·- »¯«¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·- ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹»ò Ì¸»®» ¿®» ²«³»®±«- ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ±°ó¿³° ·²¬»¹®¿¬±®ô ³±-¬ ²±¬¿¾´§ ¬¸» ¿²¿´±¹ ½±³°«¬»®ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ±°ó¿³° ·²¬»¹®¿¬±®ò Û¨¿³°´» ëòçòí Ý¸¿®¹» ß³°´·B»®Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² º¿³·´·»- ±º ¬®¿²-¼«½»®- º±® ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º º±®½»ô °®»--«®»ô ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ±º °·»¦±»´»½¬®·½ ¬®¿²-¼«½»®-ò Ì¸»-» ¬®¿²-¼«½»®- ½±²¬¿·² ¿ °·»¦±»´»½¬®·½ ½®§-¬¿´ô ¿ ½®§-¬¿´ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»- ¿² »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ·² ®»-°±²-» ¬± ¼»º±®³¿¬·±²ò Ì¸«-ô ·º ¿ º±®½» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½®§-¬¿´ ø´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ¼·-°´¿½»³»²¬÷ô ¿ ½¸¿®¹» ·- ¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½®§-¬¿´ò ×º ¬¸» »¨¬»®²¿´ º±®½» ¹»²»®¿¬»- ¿ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¨· ô ¬¸»² ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿ ½¸¿®¹» ¯ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¨°®»--·±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòçòïç Ð·»¦±´»½¬®·½ ¬®¿²-¼«½»®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòçòîð Ý¸¿®¹» ¿³°´·B»®ò

¯ ã Õ ° ¨·

em

Ú·¹«®» ëòçòïç ¼»°·½¬- ¬¸» ¾¿-·½ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» °·»¦±»´»½¬®·½ ¬®¿²-¼«½»® ¿²¼ ¿ -·³°´» ½·®½«·¬ ³±¼»´ò Ì¸» ³±¼»´ ½±²-·-¬- ±º ¿ ½«®®»²¬ -±«®½» ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¿ ½¿°¿½·¬±®ô ©¸»®» ¬¸» ½«®®»²¬ -±«®½» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ¹»²»®¿¬»¼ ·² ®»-°±²-» ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ º±®½» ¿²¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ·- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¬®¿²-¼«½»®ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ¿ °·»¦±»´»½¬®·½ ½®§-¬¿´ ø»ò¹òô ¯«¿®¬¦ ±® Î±½¸»´´» -¿´¬÷ -¿²¼©·½¸»¼ ¾»¬©»»² ½±²¼«½¬·²¹ »´»½¬®±¼»- ø·² »ºº»½¬ô ¬¸·- ·- ¿ °¿®¿´´»´ó°´¿¬» ½¿°¿½·¬±®÷ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- °±--·¾´»ô ·² °®·²½·°´»ô ¬± »³°´±§ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» ¿³°´·B»® ¬± ¿³°´·º§ ¬¸» ¬®¿²-ó ¼«½»® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ô ª±ô ¹·ª»² ¾§

w w w .c

ª± ã

ï ï · ¼¬ ã Ý Ý

¼¯ ¯ Õ ° ¨· ¼¬ ã ã ¼¬ Ý Ý

·¬ ·- ±º¬»² ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± «-» ¿ ½¸¿®¹» ¿³°´·B»®ò Ì¸» ½¸¿®¹» ¿³°´·B»® ·- »--»²¬·¿´´§ ¿² ·²¬»¹®¿¬±® ½·®½«·¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòîð ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿² »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ·²°«¬ ·³°»¼¿²½»ò Ì¸» ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» ·»--»²¬·¿´å ±¬¸»®©·-»ô ¬¸» ½¸¿®¹» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ©±«´¼ ´»¿µ ¬± ¹®±«²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²°«¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¿³°´·B»®ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ·²°«¬ ·³°»¼¿²½»ô ¬¸» ·²°«¬ ½«®®»²¬ ·²¬± ¬¸» ¿³°´·B»® ·- ²»¹´·¹·¾´»å º«®¬¸»®ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ±°»²ó´±±° ¹¿·² ±º ¬¸» ¿³°´·B»®ô ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ó¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹» ·- »--»²¬·¿´´§ ¿¬ ¹®±«²¼ °±¬»²¬·¿´ò Ì¸«-ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ·- »ºº»½¬·ª»´§ ¦»®±ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ¬± -¿¬·-º§ ÕÝÔô ¬¸» º»»¼¾¿½µ ½«®®»²¬ô ·Úø¬÷ ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¿²¼ ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ½«®®»²¬ô ·æ ·Ú ø¬ ÷ ã –· ¿²¼ -·²½» ª±«¬ ø¬÷ ã

ï · ø¬ ÷ ¼¬ ÝÚ Ú

·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ½¸¿®¹» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-¼«½»®ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬± ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòçòîï Ñ°ó¿³° ¼·ºº»®»²¬·¿¬±®-ò

ª±«¬ ø¬ ÷ ã

ï ÝÚ

–· ¼¬ ã

ï ÝÚ

–

Õ ° ¨· ¼¯ ¯ ¼¬ ã – ã– ¼¬ ÝÚ ÝÚ

Ì¸» ×¼»¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿¬±®

en te ch no lo gy .

ir

Í·²½» ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¿² »¨¬»®²¿´ º±®½» ±® °®»--«®»ô ¬¸·- -»²-·²¹ °®·²½·°´» ·- ©·¼»´§ ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º º±®½» ¿²¼ °®»--«®»ò Ë-·²¹ ¿² ¿®¹«³»²¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ »³°´±§»¼ º±® ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±®ô ©» ½¿² ¼»®·ª» ¿ ®»-«´¬ º±® ¬¸» ·¼»¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿¬±® ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòçòîïò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ±¾-»®ª·²¹ ¬¸¿¬ ·Í ø¬ ÷ ã ÝÍ

¿²¼

·Ú ø¬ ÷ ã

¼ªÍ ø¬ ÷ ¼¬

ª±«¬ ø¬ ÷ ÎÚ

øëòçòîï÷

øëòçòîî÷

em

-± ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿¬±® ½·®½«·¬ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» ·²°«¬æ ¼ªÍ ø¬ ÷ ¼¬

øëòçòîí÷

w w w .c

ª±«¬ ø¬ ÷ ã – ÎÚ ÝÍ

ß´¬¸±«¹¸ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¿¬¬®¿½¬·ª»ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² °®±°»®¬§ ±º ¬¸·- ±°ó¿³° ½·®½«·¬ ·- -»´¼±³ «-»¼ ·² °®¿½¬·½»ô ¾»½¿«-» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¬»²¼- ¬± -·³°´·º§ ¿²§ ²±·-» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ·² ¿ -·¹²¿´ò

Ð¸§-·½¿´ Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Ñ°óß³°Ì¸«- º¿®ô ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»® ¸¿- ¾»»² ¬®»¿¬»¼ ¿² ·¼»¿´ ¼»ª·½»ô ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ·²B²·¬» ·²°«¬ ®»-·-¬¿²½»ô ¦»®± ±«¬°«¬ ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ ·²B²·¬» ±°»²ó´±±° ª±´¬¿¹» ¹¿·²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ³±¼»´ ·- ¿¼»¯«¿¬» ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ±°ó¿³° ·² ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ °®¿½¬·½¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»®- ¿®» ²±¬ ·¼»¿´ ¼»ª·½»-ô ¾«¬ »¨¸·¾·¬ ¿ ²«³¾»® ±º ´·³·¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ·²-¬®«³»²¬¿¬·±²ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½«®®»²¬-ô ¿²¼ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ -·¹²¿´-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ²±²·¼»¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ±°ó ¿³°ò ×² ¬¸» °®»-»²¬ -»½¬·±²ô ©» »¨¿³·²» ¬¸» °®·²½·°¿´ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»®ò Ê±´¬¿¹» Í«°°´§ Ô·³·¬Ì¸» »ºº»½¬ ±º ´·³·¬·²¹ -«°°´§ ª±´¬¿¹»- ·- ¬¸¿¬ ¿³°´·B»®- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¿³°´·º§·²¹ -·¹²¿´- ±²´§ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸»·® -«°°´§ ª±´¬¿¹»-å ÊÍ– ä ª±«¬ ä ÊÍõ Ú±® ³±-¬ ±°ó¿³°-ô ¬¸» ´·³·¬ ·- ¿½¬«¿´´§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòë Ê ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -«°°´§ ª±´¬¿¹»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øëòçòîì÷


ir

Ú×ÙËÎÛ ëòçòîî

en te ch no lo gy .

Ú®»¯«»²½§ Î»-°±²-» Ô·³·¬-

ß²±¬¸»® °®±°»®¬§ ±º ¿´´ ¿³°´·B»®- ¬¸¿¬ ³¿§ °±-» -»ª»®» ´·³·¬¿¬·±²- ¬± ¬¸» ±°ó¿³° ·- ¬¸»·® B²·¬» ¾¿²¼©·¼¬¸ò É» ¸¿ª» -± º¿® ¿--«³»¼ô ·² ±«® ·¼»¿´ ±°ó¿³° ³±¼»´ô ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»²ó´±±° ¹¿·² ·- ¿ ª»®§ ´¿®¹» ½±²-¬¿²¬ò ×² ®»¿´·¬§ô ßÊøÑÔ÷ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º º®»¯«»²½§ ¿²¼ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ´±©ó°¿-- ®»-°±²-»ò Ú±® ¿ ¬§°·½¿´ ±°ó¿³°ô ßÊ øÑÔ ÷ ø ¶

÷ã

ßð ïõ ¶

øëòçòîë÷

ð

em

Ì¸» B²·¬» ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ±°ó¿³° ®»-«´¬- ·² ¿ B¨»¼ ¹¿·²ó¾¿²¼©·¼¬¸ °®±¼«½¬ º±® ¿²§ ¹·ª»² ¿³°´·B»®ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¿ ½±²-¬¿²¬ ¹¿·²ó¾¿²¼©·¼¬¸ °®±¼«½¬ ·- ¬¸¿¬ ¿- ¬¸» ½´±-»¼ó´±±° ¹¿·² ±º ¬¸» ¿³°´·B»® ·- ·²½®»¿-»¼ô ·¬- íó¼Þ ¾¿²¼©·¼¬¸ ·- °®±°±®¬·±²¿´´§ ®»¼«½»¼ô «²¬·´ô ·² ¬¸» ´·³·¬ô ·º ¬¸» ¿³°´·B»® ©»®» «-»¼ ·² ¬¸» ±°»²ó´±±° ³±¼»ô ·¬- ¹¿·² ©±«´¼ ¾» »¯«¿´ ¬± ßð ¿²¼ ·¬- íó¼Þ ¾¿²¼©·¼¬¸ ©±«´¼ ¾» »¯«¿´ ¬± ðò Ì¸«-ô ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¹¿·² ¿²¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ ·² ¿²§ ¹·ª»² ±°ó¿³° ·- ½±²-¬¿²¬ò Ì¸¿¬ ·-ô ßð I

ð

ã ßï I

ï

ã ßî I

î

ãÕ

øëòçòîê÷

w w w .c

¿- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòîîò ×²°«¬ Ñºº-»¬ Ê±´¬¿¹»

ß²±¬¸»® ´·³·¬¿¬·±² ±º °®¿½¬·½¿´ ±°ó¿³°- ®»-«´¬- ¾»½¿«-» »ª»² ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿²§ »¨¬»®²¿´ ·²°«¬-ô ·¬ ·°±--·¾´» ¬¸¿¬ ¿² ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹» ©·´´ ¾» °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ±º ¿² ±°ó¿³°ò Ì¸·- ª±´¬¿¹» ·- «-«¿´´§ ¼»²±¬»¼ ¾§ oÊ±- ¿²¼ ·¬ ·- ½¿«-»¼ ¾§ ³·-³¿¬½¸»- ·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½·®½«·¬®§ ±º ¬¸» ±°ó¿³°ò Ì¸» ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹» ¿°°»¿®¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¿²¼ ²±²·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ ¬»®³·²¿´-ò Ì¸» °®»-»²½» ±º ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ©·´´ ½¿«-» ¿ ÜÝ ¾·¿- »®®±® ·² ¬¸» ¿³°´·B»® ±«¬°«¬ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòçòîíò

Ú×ÙËÎÛ ëòçòîí Ñ°ó¿³° ·²°«¬ ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòçòîì

Ú×ÙËÎÛ ëòçòîë Ñ«¬°«¬ ±ººó-»¬ ª±´¬¿¹» ¿¼¶«-¬³»²¬ò

×²°«¬ Þ·¿- Ý«®®»²¬-

w w w .c

em

ß²±¬¸»® ²±²·¼»¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ±°ó¿³°- ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» °®»-»²½» ±º -³¿´´ ·²°«¬ ¾·¿- ½«®®»²¬- ¿¬ ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¿²¼ ²±²·²ª»®¬·²¹ ¬»®³·²¿´-ò Ñ²½» ¿¹¿·²ô ¬¸»-» ¿®» ¼«» ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ·²°«¬ -¬¿¹» ±º ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»®ò Ú·¹«®» ëòçòîì ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ²±²¦»®± ·²°«¬ ¾·¿- ½«®®»²¬ø×Þ÷ ¹±·²¹ ·²¬± ¿² ±°ó¿³°ò Ì§°·½¿´ ª¿´«»- ±º ×Þ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ¬»½¸²±´±¹§ »³°´±§»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ±°ó ¿³°ò Ñ°ó¿³°- ©·¬¸ ¾·°±´¿® ¬®¿²-·-¬±® ·²°«¬ -¬¿¹»- ³¿§ -»» ·²°«¬ ¾·¿- ½«®®»²¬- ¿- ´¿®¹» ¿- ï kßô ©¸·´» º±® ÚÛÌ ·²°«¬ ¼»ª·½»-ô ¬¸» ·²°«¬ ¾·¿- ½«®®»²¬- ¿®» ´»-- ¬¸¿² ï ²ßò Í·²½» ¬¸»-» ½«®®»²¬- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ±°ó¿³°ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ »¯«¿´ò Ñ²» ±º¬»² ¼»-·¹²¿¬»- ¬¸» ·²°«¬ ±ºº-»¬ ½«®®»²¬ ×±- ¿× ±- ã × Þõ – × Þ–

øëòçòîé÷

Ì¸» ´¿¬¬»® °¿®¿³»¬»® ·- -±³»¬·³»- ³±®» ½±²ª»²·»²¬ º®±³ ¬¸» -¬¿²¼°±·²¬ ±º ¿²¿´§-·-ò Ñ«¬°«¬ Ñºº-»¬ ß¼¶«-¬³»²¬

Þ±¬¸ ¬¸» ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¬¸» ·²°«¬ ±ºº-»¬ ½«®®»²¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿² ±«¬°«¬ ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹» Ê±«¬ô±-ò Í±³» ±°ó¿³°- °®±ª·¼» ¿ ³»¿²- º±® ³·²·³·¦·²¹ Ê±«¬ô±-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» kßéìï ±°ó¿³° °®±ª·¼»- ¿ ½±²²»½¬·±² º±® ¬¸·- °®±½»¼«®»ò Ú·¹«®» ëòçòîë -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ °·² ½±²B¹«®¿¬·±² º±® ¿² ±°ó¿³° ·² ¿² »·¹¸¬ó°·² ¼«¿´ó ·²ó´·²» °¿½µ¿¹» øÜ×Ð÷ ¿²¼ ¬¸» ½·®½«·¬ «-»¼ º±® ²«´´·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹»ò Ì¸» ª¿®·¿¾´» ®»-·-¬±® ·¿¼¶«-¬»¼ «²¬·´ ª±«¬ ®»¿½¸»- ¿ ³·²·³«³ ø·¼»¿´´§ô ð Ê÷ò Ò«´´·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·² ¬¸·- ³¿²²»® ®»³±ª»¬¸» »ºº»½¬ ±º ¾±¬¸ ·²°«¬ ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ±² ¬¸» ±«¬°«¬ò Í´»© Î¿¬» Ô·³·¬ ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ®»-¬®·½¬·±² ·² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ °®¿½¬·½¿´ ±°ó¿³° ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®¿°·¼ ½¸¿²¹»·² ª±´¬¿¹»ò Ì¸» ±°ó¿³° ½¿² °®±¼«½» ±²´§ ¿ B²·¬» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ¿¬ ·¬- ±«¬°«¬ò Ì¸·- ´·³·¬ ®¿¬» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -´»© ®¿¬»ò Ý±²-·¼»® ¿² ·¼»¿´ -¬»° ·²°«¬ô ©¸»®» ¿¬ ¬ ã ð ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ·- -©·¬½¸»¼ º®±³ ¦»®± ¬± Ê



en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ëòçòîé

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòçòîê Í´»© ®¿¬» ´·³·¬ ·² ±°ó¿³°-ò

ª±´¬-ò Ì¸»² ©» ©±«´¼ »¨°»½¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ¬± -©·¬½¸ º®±³ ð ¬± ß ? Ê ª±´¬-ô ©¸»®» ß ·- ¬¸» ¿³°´·B»® ¹¿·²ò Ø±©»ª»®ô ª±«¬ø¬÷ ½¿² ½¸¿²¹» ¿¬ ±²´§ ¿ B²·¬» ®¿¬»å ¬¸«-ô ¼ª±«¬ ø¬÷ ã Íð ã Í´»© ®¿¬» ¼¬ ³¿¨

øëòçòîè÷

Ú·¹«®» ëòçòîê -¸±©- ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¿² ±°ó¿³° ¬± ¿² ·¼»¿´ -¬»° ½¸¿²¹» ·² ·²°«¬ ª±´¬¿¹»ô Ø»®» Íðô ¬¸» -´±°» ±º ª±«¬ø¬÷ô ®»°®»-»²¬- ¬¸» -´»© ®¿¬»ò Í¸±®¬óÝ·®½«·¬ Ñ«¬°«¬ Ý«®®»²¬

w w w .c

em

Î»½¿´´ ¬¸» ³±¼»´ º±® ¬¸» ±°ó¿³°ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬»¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½·®½«·¬- ±º ¬¸» ±°ó¿³° ·² ¬»®³- ±º ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ·²°«¬ ®»-·-¬¿²½»ô Î·²ô ¿²¼ ¿ ½±²¬®±´´»¼ ª±´¬¿¹» -±«®½»ô ßÊ ª·²ò ×² °®¿½¬·½»ô ¬¸» ·²¬»®²¿´ -±«®½» ·²±¬ ·¼»¿´ô ¾»½¿«-» ·¬ ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ¿² ·²B²·¬» ¿³±«²¬ ±º ½«®®»²¬ ø»·¬¸»® ¬± ¬¸» ´±¿¼ ±® ¬± ¬¸» º»»¼¾¿½µ ½±²²»½¬·±²ô ±® ¾±¬¸÷ò Ì¸» ·³³»¼·¿¬» ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸·- ²±²·¼»¿´ ±°ó¿³° ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ¿³°´·B»® ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ô ×ÍÝ æ ×±«¬ ä × ÍÝ

øëòçòîç÷

Ì± º«®¬¸»® »¨°´¿·² ¬¸·- °±·²¬ô ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ±°ó¿³° ²»»¼- ¬± °®±ª·¼» ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» º»»¼¾¿½µ °¿¬¸ ø·² ±®¼»® ¬± N¦»®±M ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿¬ ¬¸» ·²°«¬÷ ¿²¼ ¬± ©¸¿¬»ª»® ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½»ô ÎÔô ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ò Ú·¹«®» ëòçòîé ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- ·¼»¿ º±® ¬¸» ½¿-» ±º ¿² ·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·B»®ô ©¸»®» ×ÍÝ ·- ¬¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ´±¿¼ øÎÔ ã ð÷ò Ý±³³±²óÓ±¼» Î»¶»½¬·±² Î¿¬·± øÝÓÎÎ÷ Û¨¿³°´» ëòçòî ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ²±¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ó³±¼» ¿²¼ ½±³³±²ó³±¼» -·¹²¿´-ò ×º ©» ¼»B²» ß¼³ ¿- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ó³±¼» ¹¿·² ¿²¼ ß½³ ¿- ¬¸» ½±³³±²ó³±¼» ¹¿·² ±º ¬¸» ±°ó¿³°ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿² ±°ó ¿³° ½¿² ¬¸»² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- º±´´±©-æ ª±«¬ ã ß¼³ øªî – ªï ÷ õ ß½³

ªî – ªï î

øëòçòíð÷

Ë²¼»® ·¼»¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ß½³ -¸±«´¼ ¾» »¨¿½¬´§ ¦»®±ô -·²½» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿³°´·B»® -¸±«´¼ ½±³°´»¬»´§ ®»¶»½¬ ½±³³±²ó³±¼» -·¹²¿´-ò Ì¸» ¼»°¿®¬«®» º®±³ ¬¸·- ·¼»¿´ ½±²¼·¬·±² ·- ¿ B¹«®» ±º ³»®·¬ º±® ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿³°´·B»® ¿²¼ ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¼»B²·²¹ ¿ ¯«¿²¬·¬§ ½¿´´»¼ ¬¸» ½±³³±²ó³±¼» ®»¶»½¬·±² ®¿¬·± øÝÓÎÎ÷ò



Ì¸» ÝÓÎÎ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ó³±¼» ¹¿·² ¬± ¬¸» ½±³³±²ó³±¼» ¹¿·² ¿²¼ -¸±«´¼ ·¼»¿´´§ ¾» ·²B²·¬»æ ÝÓÎÎ ã

ß¼³ ß½³

Ì¸» ÝÓÎÎ ·- ±º¬»² »¨°®»--»¼ ·² «²·¬- ±º ¼»½·¾»´- ø¼Þ÷ò

ëòïð Ü·¹·¬¿´ Ý·®½«·¬-

en te ch no lo gy .

ß²¿´±¹ ¿²¼ Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´-

ir

Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± ¼·-½«-- ¬¸» »--»²¬·¿´ º»¿¬«®»- ±º ¼·¹·¬¿´ ´±¹·½ ½·®½«·¬-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»®-ò

w w w .c

em

Ñ²» ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¼·-¬·²½¬·±²- ·² ¬¸» -¬«¼§ ±º »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬- ø¿²¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¿²§ -·¹²¿´¼»®·ª»¼ º®±³ °¸§-·½¿´ ³»¿-«®»³»²¬-÷ ·- ¬¸¿¬ ¾»¬©»»² ¿²¿´±¹ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´-ò ß- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ½¸¿°¬»®ô ¿² ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ ·- ¿² »´»½¬®·½¿´ -·¹²¿´ ©¸±-» ª¿´«» ª¿®·»- ·² ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ ¿ °¸§-·½¿´ ¯«¿²¬·¬§ ø»ò¹òô ¬»³°»®¿¬«®»ô º±®½»ô ±® ¿½½»´»®¿¬·±²÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ª±´¬¿¹» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¿ ³»¿-«®»¼ ª¿®·¿¾´» °®»--«®» ±® ¬± ¿ ª·¾®¿¬·±² ²¿¬«®¿´´§ ª¿®·»- ·² ¿² ¿²¿´±¹ º¿-¸·±²ò Ú·¹«®» ëòïðòï ¼»°·½¬- ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¿²¿´±¹ º«²½¬·±² ±º ¬·³»ô ºø¬÷ò É» ²±¬» ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¸¿¬ º±® »¿½¸ ª¿´«» ±º ¬·³»ô ¬ô ºø¬÷ ½¿² ¬¿µ» ±²» ª¿´«» ¿³±²¹ ¿²§ ±º ¬¸» ª¿´«»- ·² ¿ ¹·ª»² ®¿²¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¿² ±°ó¿³°ô ©» »¨°»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ¬± ¬¿µ» ¿²§ ª¿´«» ¾»¬©»»² õÊ-¿¬ ¿²¼ PÊ-¿¬ô ©¸»®» Ê-¿¬ ·- ¬¸» -«°°´§ó·³°±-»¼ -¿¬«®¿¬·±² ª±´¬¿¹»ò ß ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ½¿² ¬¿µ» ±²´§ ¿ B²·¬» ²«³¾»® ±º ª¿´«»-ò Ì¸·- ·- ¿² »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¼·-¬·²½¬·±²ô ¿- ©·´´ ¾» -¸±©² -¸±®¬´§ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ ·- ¿ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ¿´´±©¼·-°´¿§ ±º ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»³»²¬ ±² ¿ ¼·¹·¬¿´ ®»¿¼±«¬ò Ô»¬ «- ¸§°±¬¸»-·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ®»¿¼±«¬ ·- ¬¸®»» ¼·¹·¬- ´±²¹ ¿²¼ ½¿² ¼·-°´¿§ ²«³¾»®- º®±³ ð ¬± ïððô ¿²¼ ´»¬ «- ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ·- ½±®®»½¬´§ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬»³°»®¿¬«®»- º®±³ ð ¬± ïðð•Úò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» -»²-±® ®¿²¹»º®±³ ð ¬± ë Êô ©¸»®» ð Ê ½±®®»-°±²¼- ¬± ð•Ú ¿²¼ ë Ê ¬± ïðð•Úò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ ±º ¬¸» -»²-±® ·- µÌ ã øïðð• P ð•÷ñøë P ð÷ ã îð•ñÊò Ý´»¿®´§ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» -»²-±® ·- ¿² ¿²¿´±¹ -·¹²¿´å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¼·-°´¿§ ½¿² -¸±© ±²´§ ¿ B²·¬» ²«³¾»® ±º ®»¿¼±«¬- øïðïô ¬± ¾» °®»½·-»÷ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¼·-°´¿§ ·¬-»´º ½¿² ±²´§ ¬¿µ» ¿ ª¿´«» ±«¬ ±º ¿ ¼·-½®»¬» -»¬ ±º -¬¿¬»- O ¬¸» ·²¬»¹»®- º®±³ ð ¬± ïðð O ©» ½¿´´ ·¬ ¿ ¼·¹·¬¿´ ¼·-°´¿§ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¼·-°´¿§»¼ ·- »¨°®»--»¼ ·² ¼·¹·¬¿´ º±®³ò Ò±©ô »¿½¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ª±´¬¿¹»-æ »¿½¸ ¼·¹·¬ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ®»°®»-»²¬- ±²» ¸«²¼®»¼¬¸ ±º ¬¸» ëóÊ ®¿²¹» ±º ¬¸» -»²-±®ô ±® ðòðë Ê ã ëð ³ Êò Ì¸«-ô ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ®»¿¼ ð ·º ¬¸» -»²-±® ª±´¬¿¹» ·- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ìç ³Êô ï ·º ·¬ ·- ¾»¬©»»² ëð ¿²¼ çç ³Êô ¿²¼ -± ±²ò Ú·¹«®» ëòïðòî ¼»°·½¬- ¬¸» -¬¿·®½¿-» º«²½¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ®»¿¼±«¬ò Ì¸·¯«¿²¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·-ô ·² »ºº»½¬ô ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò ×º ±²» ©·-¸»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸ ¹®»¿¬»® °®»½·-·±²ô ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º ¼·-°´¿§ ¼·¹·¬- ½±«´¼ ¾» »³°´±§»¼ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòï ß²¿´±¹ -·¹²¿´ò


en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòî Ü·¹·¬¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿² ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòí ß ¾·²¿®§ -·¹²¿´ò

Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´- ¿®» ¾·²¿®§ -·¹²¿´-ò ß ¾·²¿®§ -·¹²¿´ ·- ¿ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¬¿µ» ±²´§ ±²» ±º ¬©± ¼·-½®»¬» ª¿´«»- ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬®¿²-·¬·±²- ¾»¬©»»² ¬©± -¬¿¬»-ò Ú·¹«®» ëòïðòí ¼·-°´¿§- ¿ ¬§°·½¿´ ¾·²¿®§ -·¹²¿´ò ×² ¾·²¿®§ ¿®·¬¸³»¬·½ ø©¸·½¸ ©» ¼·-½«-- ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²÷ô ¬¸» ¬©± ¼·-½®»¬» ª¿´«»- ºï ¿²¼ ºð ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»®- ï ¿²¼ ðò ×² ¾·²¿®§ ª±´¬¿¹» ©¿ª»º±®³-ô ¬¸»-» ª¿´«»¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬©± ª±´¬¿¹» ´»ª»´-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ÌÌÔ ½±²ª»²¬·±²ô ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» ø²±³·²¿´´§÷ ë ¿²¼ ð Êô ®»-°»½¬·ª»´§å ·² ÝÓÑÍ ½·®½«·¬-ô ¬¸»-» ª¿´«»- ½¿² ª¿®§ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ò Ñ¬¸»® ½±²ª»²¬·±²- ¿®» ¿´-± «-»¼ô ·²½´«¼·²¹ ®»ª»®-·²¹ ¬¸» ¿--·¹²³»²¬ O º±® »¨¿³°´»ô ¾§ ´»¬¬·²¹ ¿ ðóÊ ´»ª»´ ®»°®»-»²¬ ¿ ´±¹·½ ï ¿²¼ ¿ ëóÊ ´»ª»´ ®»°®»-»²¬ ¿ ´±¹·½ ðò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¿ ¾·²¿®§ ©¿ª»º±®³ô µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¾»¬©»»² ±²» -¬¿¹» ¿²¼ ¿²±¬¸»® ø»ò¹òô º®±³ ºð ¬± ºï ¿¬ ¬ ã ¬î÷ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» -¬¿¬»ò Ì¸«-ô ¼·¹·¬¿´ ´±¹·½ ½·®½«·¬- ½¿² ±°»®¿¬» ¾§ ¼»¬»½¬·²¹ ¬®¿²-·¬·±²- ¾»¬©»»² ª±´¬¿¹» ´»ª»´-ò Ì¸» ¬®¿²-·¬·±²- ¿®» ±º¬»² ½¿´´»¼ »¼¹»¿²¼ ½¿² ¾» °±-·¬·ª» øºð ¬± ºï÷ ±® ²»¹¿¬·ª» øºï ¬± ºð÷ò Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ¬¸» -·¹²¿´- ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¿ ½±³°«¬»® ¿®» ¾·²¿®§ò Ú®±³ ¸»®» ±²ô ©¸»²»ª»® ©» -°»¿µ ±º ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´-ô §±« ³¿§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ·- ®»º»®®·²¹ ¬± -·¹²¿´- ±º ¬¸» ¾·²¿®§ ¬§°»ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ·²¼·½¿¬»¼ò



Þ·²¿®§ Ò«³¾»®ô ²î

ð ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê

ð ï ïð ïï ïðð ïðï ïïð ïïï ïððð ïððï ïðïð ïðïï ïïðð ïïðï ïïïð ïïïï ïðððð

en te ch no lo gy .

Ü»½·³¿´ Ò«³¾»®ô ²ïð

ir

ÌßÞÔÛ ëòïðòï Ý±²ª»®-·±² º®±³ Ü»½·³¿´ ¬± Þ·²¿®§

Ì¸» Þ·²¿®§ Ò«³¾»® Í§-¬»³

em

Ì¸» ¾·²¿®§ ²«³¾»® -§-¬»³ ·- ¿ ²¿¬«®¿´ ½¸±·½» º±® ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ½·®½«·¬- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ·² ±²» ±º ¬©± -¬¿¬»- ø±² ±® ±ººô ï ±® ðô ±® ¬¸» ´·µ»÷ò Ì¸» ¼·±¼» ¿²¼ ¬®¿²-·-¬±® ¹¿¬»- ¿²¼ -©·¬½¸»- -¬«¼·»¼ ·² Í»½¬·±² ëòé º¿´´ ·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ò Ì¿¾´» ëòïðòï -¸±©- ¬¸» ½±®®»-°±²¼»²½» ¾»¬©»»² ¼»½·³¿´ ¿²¼ ¾·²¿®§ ²«³¾»® -§-¬»³- º±® ¼»½·³¿´ ²«³¾»®- «° ¬± ïêò Ì¿¾´» ëòïðòï -¸±©- ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- º±«® ¾·²¿®§ ¼·¹·¬-ô ¿´-± ½¿´´»¼ ¾·¬-ô ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¼»½·³¿´ ²«³¾»®«° ¬± ïëò Ë-«¿´´§ô ¬¸» ®·¹¸¬³±-¬ ¾·¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ´»¿-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¾·¬ô ±® ÔÍÞô ¿²¼ ¬¸» ´»º¬³±-¬ ¾·¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¾·¬ô ±® ÓÍÞò Í·²½» ¾·²¿®§ ²«³¾»®- ½´»¿®´§ ®»¯«·®» ¿ ´¿®¹»® ²«³¾»® ±º ¼·¹·¬- ¬¸¿² ¼»½·³¿´ ²«³¾»®-ô ¬¸» ¼·¹·¬- ¿®» «-«¿´´§ ¹®±«°»¼ ·² -»¬- ±º º±«®ô »·¹¸¬ô ±® -·¨¬»»²ò Ú±«® ¾·¬- ¿®» «-«¿´´§ ¬»®³»¼ ¿ ²·¾¾´»ô »·¹¸¬ ¾·¬- ¿®» ½¿´´»¼ ¿ ¾§¬»ô ¿²¼ -·¨¬»»² ¾·¬- ø±® ¬©± ¾§¬»-÷ º±®³ ¿ ©±®¼ò ß¼¼·¬·±² ¿²¼ Í«¾¬®¿½¬·±²

w w w .c

Ì¸» ±°»®¿¬·±²- ±º ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±² ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·³°´» ®«´»- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ëòïðòîò Ú·¹«®» ëòïðòì °®±ª·¼»- ¬¸®»» »¨¿³°´»-ò Ì¸» °®±½»¼«®» º±® -«¾¬®¿½¬·²¹ ¾·²¿®§ ²«³¾»®- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®«´»- ±º Ì¿¾´» ëòïðòíò ß º»© »¨¿³°´»±º ¾·²¿®§ -«¾¬®¿½¬·±² ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ëòïðòëô ©·¬¸ ¬¸»·® ¼»½·³¿´ ½±«²¬»®°¿®¬-ò ÌßÞÔÛ ëòïðòî Î«´»- º±® ß¼¼·¬·±² ð ð ï ï

õðã õïã õðã õïã

ð ï ï ð ø©·¬¸ ¿ ½¿®®§ ±º ï÷

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòì Û¨¿³°´»- ±º ¾·²¿®§ ¿¼¼·¬·±²ò



ÌßÞÔÛ ëòïðòí Î«´»- º±® Í«¾¬®¿½¬·±² ðPðãð ïPðãï ïPïãð ð P ï ã ï ø©·¬¸ ¿ ¾±®®±© ±º ï÷

en te ch no lo gy .

Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ Ü·ª·-·±²

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòë Û¨¿³°´»- ±º ¾·²¿®§ -«¾¬®¿½¬·±²ò

É¸»®»¿- ·² ¬¸» ¼»½·³¿´ -§-¬»³ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¬¿¾´» ½±²-·-¬- ±º ïðî ã ïðð »²¬®·»-ô ·² ¬¸» ¾·²¿®§ -§-¬»³ ©» ±²´§ ¸¿ª» îî ã ì »²¬®·»-ò Ì¿¾´» ëòïðòì ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½±³°´»¬» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¬¿¾´» º±® ¬¸» ¾·²¿®§ ²«³¾»® -§-¬»³ò ÌßÞÔÛ ëòïðòì Î«´»- º±® Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ð ð ï ï

Ið Iï Ið Iï

ãð ãð ãð ãï

w w w .c

em

Ü·ª·-·±² ·² ¬¸» ¾·²¿®§ -§-¬»³ ·- ¿´-± ¾¿-»¼ ±² ®«´»- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸±-» ±º ¬¸» ¼»½·³¿´ -§-¬»³ô ©·¬¸ ¬¸» ¬©± ¾¿-·½ ´¿©- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ëòïðòëò Ñ²½» ¿¹¿·²ô ©» ²»»¼ ¾» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ±²´§ ¬©± ½¿-»-ô ¿²¼ ¶«-¬ ¿- ·² ¬¸» ¼»½·³¿´ -§-¬»³ô ¼·ª·-·±² ¾§ ¦»®± ·- ²±¬ ½±²¬»³°´¿¬»¼ò ÌßÞÔÛ ëòïðòë Î«´»- º±® Ü·ª·-·±² ðJïãð ïJïãï

Ý±²ª»®-·±² º®±³ Ü»½·³¿´ ¬± Þ·²¿®§ Ì¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¿ ¼»½·³¿´ ²«³¾»® ¬± ·¬- ¾·²¿®§ »¯«·ª¿´»²¬ ·- °»®º±®³»¼ ¾§ -«½½»--·ª» ¼·ª·-·±² ±º ¬¸» ¼»½·³¿´ ²«³¾»® ¾§ îô ½¸»½µ·²¹ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® »¿½¸ ¬·³»ò Ú·¹«®» ëòïðòê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- ·¼»¿ ©·¬¸ ¿² »¨¿³°´»ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòê Û¨¿³°´» ±º ½±²ª»®-·±² º®±³ ¼»½·³¿´ ¬± ¾·²¿®§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòïðòé Ý±²ª»®-·±² º®±³ ¼»½·³¿´ ¬± ¾·²¿®§ò

Ì¸» -¿³» ¬»½¸²·¯«» ½¿² ¾» «-»¼ º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¼»½·³¿´ º®¿½¬·±²¿´ ²«³¾»®- ¬± ¬¸»·® ¾·²¿®§ º±®³ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸±´» ²«³¾»® ·- -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ °¿®¬ ¿²¼ »¿½¸ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¾·²¿®§ º±®³ ø-»°¿®¿¬»´§÷ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬- ¿¼¼»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ò Ú·¹«®» ëòïðòé ±«¬´·²»- ¬¸·- °®±½»¼«®» ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® íéòëí ¬± ¾·²¿®§ º±®³ò Ý±³°´»³»²¬- ¿²¼ Ò»¹¿¬·ª» Ò«³¾»®-

w w w .c

em

Ì± -·³°´·º§ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º -«¾¬®¿½¬·±² ·² ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»®-ô ½±³°´»³»²¬- ¿®» «-»¼ ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ò ×² °®¿½¬·½»ô ¬¸·- ½±®®»-°±²¼- ¬± ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² È P Ç ©·¬¸ ±°»®¿¬·±² È õ øP Ç÷ò Ì¸·- °®±½»¼«®» ®»-«´¬- ·² ½±²-·¼»®¿¾´» -·³°´·B½¿¬·±²ô -·²½» ¬¸» ½±³°«¬»® ¸¿®¼©¿®» ²»»¼ ·²½´«¼» ±²´§ ¿¼¼·²¹ ½·®½«·¬®§ò Ì©± ¬§°»- ±º ½±³°´»³»²¬- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¾·²¿®§ ²«³¾»®-æ ¬¸» ±²»K- ½±³°´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬©±K- ½±³°´»³»²¬ò Ì¸» ±²»K- ½±³°´»³»²¬ ±º ¿² ²ó¾·¬ ¾·²¿®§ ²«³¾»® ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ·¬-»´º º®±³ ² øî P ï÷ò Ì©± »¨¿³°´»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ ¿ ã ðïðï

ø

÷

Ñ²»ù - ½±³°´»³»²¬ ±º ¿ ã î ì – ï – ¿ ã øïïïï÷ – øðïðï÷ ã ïðïð ¾ ã ïðïïðï

ø

÷

Ñ²»ù - ½±³°´»³»²¬ ±º ¾ ã î ê – ï – ¾ ã øïïïïïï÷ – øïðïïðï÷ ã ðïððïð Ì¸» ¬©±K- ½±³°´»³»²¬ ±º ²ó¾·¬ ¾·²¿®§ ²«³¾»® ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ·¬-»´º º®±³ îíò Ì©±K- ½±³°´»³»²¬- ±º ¬¸» -¿³» ²«³¾»®- ¿ ¿²¼ ¾ «-»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ·´´«-¬®¿¬·±² ¿®» ½±³°«¬»¼ ¿º±´´±©-æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ø¿÷

ø½÷

ir

ø¾÷

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòè ø¿÷ Û·¹¸¬ó¾·¬ -·¹²ó³¿¹²·¬«¼» ¾·²¿®§ ²«³¾»®å ø¾÷ »·¹¸¬ó¾·¬ ±²»K- ½±³°´»³»²¬ ¾·²¿®§ ²«³¾»®å ø½÷ »·¹¸¬ó¾·¬ ¬©±K- ½±³°´»³»²¬ ¾·²¿®§ ²«³¾»®ò

¿ ã ðïðï

Ì©±ù - ½±³°´»³»²¬ ±º ¿ ã î ì – ¿

ã øïðððð÷ – øðïðï÷

ã ïðïï

¾ ã ïðïïðï

Ì©±ù - ½±³°´»³»²¬ ±º ¾ ã î ê – ¾

em

ã øïðððððð÷ – øïðïïðï÷ ã ðïððïï

w w w .c

Ü·ºº»®»²¬ ½±²ª»²¬·±²- »¨·-¬ ·² ¬¸» ¾·²¿®§ -§-¬»³ ¬± ®»°®»-»²¬ ©¸»¬¸»® ¿ ²«³¾»® ·- ²»¹¿¬·ª» ±® °±-·¬·ª»ò Ì¸»-» ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïðòèò Ì¸» Ø»¨¿¼»½·³¿´ Í§-¬»³

×¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°¿®»²¬ ¾§ ²±© ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬·²¹ ²«³¾»®- ·² ¾¿-» î ¿²¼ ¾¿-» ïð -§-¬»³- ·- °«®»´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±²ª»²·»²½»ô ¹·ª»² ¿ -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±²ò ß²±¬¸»® ¾¿-» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ·- ¬¸» ¸»¨¿¼»½·³¿´ -§-¬»³ô ¿ ¼·®»½¬ ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¾·²¿®§ ²«³¾»® -§-¬»³ò ×² ¬¸» ¸»¨¿¼»½·³¿´ ø±® ¸»¨÷ ½±¼»ô ¬¸» ¾·¬- ·² ¿ ¾·²¿®§ ²«³¾»® ¿®» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¹®±«°- ±º º±«®ò Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ïê °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¿ º±«®ó¾·¬ ²«³¾»®ô ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¼·¹·¬- ·² ¬¸» ¼»½·³¿´ -§-¬»³ øð ¬¸®±«¹¸ ç÷ ¿®» ·²-«ºB½·»²¬ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿ ¸»¨ ¼·¹·¬ò Ì± -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ô ¬¸» B®-¬ -·¨ ´»¬¬»®- ±º ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬ ¿®» «-»¼ô ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ëòïðòêò Ì¸«-ô ·² ¸»¨ ½±¼»ô ¿² »·¹¸¬ó¾·¬ ©±®¼ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¶«-¬ ¬©± ¼·¹·¬-å º±® »¨¿³°´»æ ïðïð ðïïïî ã ßéïê ððïð ïððïî ã îçïê Þ·²¿®§ Ý±¼»×² ¬¸·- -«¾-»½¬·±²ô ©» ¼»-½®·¾» ¬©± ½±³³±² ¾·²¿®§ ½±¼»- ¬¸¿¬ ¿®» ±º¬»² «-»¼ º±® °®¿½¬·½¿´ ®»¿-±²-ò Ì¸» B®-¬ ·- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ®»°®»-»²¬·²¹ ¼»½·³¿´ ²«³¾»®- ·² ¼·¹·¬¿´ ´±¹·½ ½·®½«·¬- ¬¸¿¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¾·²¿®§ó ½±¼»¼ ¼»½·³¿´ô ±® ÞÝÜô ®»°®»-»²¬¿¬·±²ò ×² »ºº»½¬ô ¬¸» -·³°´»-¬ ÞÝÜ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·- ¶«-¬ ¿ -»¯«»²½» ±º © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ðððð ðððï ððïð ððïï ðïðð ðïðï ðïïð ðïïï ïððð ïððï ïðïð ïðïï ïïðð ïïðï ïïïð ïïïï

en te ch no lo gy .

ð ï î í ì ë ê é è ç ß Þ Ý Ü Û Ú

ir

ÌßÞÔÛ ëòïðòê Ø»¨¿¼»½·³¿´ Ý±¼»

º±«®ó¾·¬ ¾·²¿®§ ²«³¾»®- ¬¸¿¬ -¬±°- ¿º¬»® ¬¸» B®-¬ ¬»² »²¬®·»-ô ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ëòïðòéò Ì¸»®» ¿®» ¿´-± ±¬¸»® ÞÝÜ ½±¼»-ô ¿´´ ®»A»½¬·²¹ ¬¸» -¿³» °®·²½·°´»æ ¬¸¿¬ »¿½¸ ¼»½·³¿´ ¼·¹·¬ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ B¨»¼ó´»²¹¬¸ ¾·²¿®§ ©±®¼ò Ñ²» -¸±«´¼ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- ¿¬¬®¿½¬·ª» ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¼·®»½¬ ½±®®»-°±²ó ¼»²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»½·³¿´ -§-¬»³ô ·¬ ·- ²±¬ »ºB½·»²¬ò Ý±²-·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»½·³¿´ ²«³¾»® êèò ×¬¾·²¿®§ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¾§ ¼·®»½¬ ½±²ª»®-·±² ·- ¬¸» -»ª»²ó¾·¬ ²«³¾»® ïðððïððò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ÞÝÜ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ©±«´¼ ®»¯«·®» »·¹¸¬ ¾·¬-æ êèïð ã ðïïðïððð ÞÝÜ

w w w .c

em

ÌßÞÔÛ ëòïðòé ÞÝÜ Ý±¼» ð ï î í ì ë ê é è ç

ðððð ðððï ððïð ððïï ðïðð ðïðï ðïïð ðïïï ïððð ïððï

ß²±¬¸»® ½±¼» ¬¸¿¬ B²¼- ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ·- ¬¸» Ù®¿§ ½±¼»ò Ì¸·- ·- -·³°´§ ¿ ®»-¸«ºA·²¹ ±º ¬¸» ¾·²¿®§ ½±¼» ©·¬¸ ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¿²§ ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ²«³¾»®- ¼·ºº»® ±²´§ ¾§ ±²» ¾·¬ò Ì¿¾´» ëòïðòè ·´´«-¬®¿¬»¬¸» ¬¸®»»ó¾·¬ Ù®¿§ ½±¼»ò Ì¸» Ù®¿§ ½±¼» ½¿² ¾» ª»®§ «-»º«´ ·² °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¾»½¿«-» ·² ½±«²¬·²¹ «° ±® ¼±©² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- ½±¼»ô ¬¸» ¾·²¿®§ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ ²«³¾»® ½¸¿²¹»- ±²´§ ±²» ¾·¬ ¿¬ ¿ ¬·³»ò

Þ±±´»¿² ß´¹»¾®¿ Ì¸» ³¿¬¸»³¿¬·½- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾·²¿®§ ²«³¾»® -§-¬»³ ø¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ B»´¼ ±º ´±¹·½÷ ·- ½¿´´»¼ Þ±±´»¿² ¿´¹»¾®¿ò Ì¸» ª¿®·¿¾´»- ·² ¿ Þ±±´»¿²ô ±® ´±¹·½ô »¨°®»--·±² ½¿² ¬¿µ» ±²´§ ±²» ±º ¬©± ª¿´«»-ô «-«¿´´§ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»®- ð ¿²¼ ïò Ì¸»-» ª¿®·¿¾´»- ¿®» -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬®«» øï÷ ¿²¼ º¿´-» øð÷ò Ì¸·- ½±²ª»²¬·±² ·- ²±®³¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- °±-·¬·ª» ´±¹·½ò Ì¸»®» ·- ¿´-± ¿ ²»¹¿¬·ª» ´±¹·½ ½±²ª»²ó ¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®±´»- ±º ´±¹·½ ï ¿²¼ ´±¹·½ ð ¿®» ®»ª»®-»¼ò ×² ¬¸·- ¾±±µ ©» -¸¿´´ »³°´±§ ±²´§ °±-·¬·ª» ´±¹·½ò ß²¿´§-·- ±º ´±¹·½ º«²½¬·±²-ô ¬¸¿¬ ·-ô º«²½¬·±²- ±º ´±¹·½¿´ øÞ±±´»¿²÷ ª¿®·¿¾´»-ô ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬»®³±º ¬®«¬¸ ¬¿¾´»-ò ß ¬®«¬¸ ¬¿¾´» ·- ¿ ´·-¬·²¹ ±º ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ª¿´«»- »¿½¸ ±º ¬¸» Þ±±´»¿² ª¿®·¿¾´»- ½¿² ¬¿µ»ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ëòïðòè Ì¸®»»óÞ·¬ Ù®¿§ Ý±¼» Þ·²¿®§

Ù®¿§

ððð ððï ðïð ðïï ïðð ïðï ïïð ïïï

ððð ððï ðïï ðïð ïïð ïïï ïðï ïðð

en te ch no lo gy .

ir

¿²¼ ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ º«²½¬·±²ò ×² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸- ©» -¸¿´´ ¼»B²» ¬¸» ¾¿-·½ ´±¹·½ º«²½¬·±²- «°±² ©¸·½¸ Þ±±´»¿² ¿´¹»¾®¿ ·- º±«²¼»¼ô ¿²¼ ©» -¸¿´´ ¼»-½®·¾» »¿½¸ ·² ¬»®³- ±º ¿ -»¬ ±º ®«´»- ¿²¼ ¿ ¬®«¬¸ ¬¿¾´»å ·² ¿¼¼·¬·±²ô ©» -¸¿´´ ¿´-± ·²¬®±¼«½» ´±¹·½ ¹¿¬»-ò Ô±¹·½ ¹¿¬»- ¿®» °¸§-·½¿´ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ´±¹·½ º«²½¬·±²-ò Û´»³»²¬¿®§ ´±¹·½ ¹¿¬»- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² Í»½¬·±² ëòéò ßÒÜ ¿²¼ ÑÎ Ù¿¬»-

Ì¸» ¾¿-·- ±º Þ±±´»¿² ¿´¹»¾®¿ ´·»- ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ±º ´±¹·½¿´ ¿¼¼·¬·±²ô ±® ¬¸» ÑÎ ±°»®¿¬·±²å ¿²¼ ´±¹·½¿´ ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô ±® ¬¸» ßÒÜ ±°»®¿¬·±²ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» B²¼ ¿ ½±®®»-°±²¼»²½» ·² -·³°´» ´±¹·½ ¹¿¬»-ô ¿- ©» -¸¿´´ °®»-»²¬´§ ·´´«-¬®¿¬»ò Ô±¹·½¿´ ¿¼¼·¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ õô ¼·ºº»®- º®±³ ½±²ª»²ó ¬·±²¿´ ¿´¹»¾®¿·½ ¿¼¼·¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ´¿-¬ ®«´» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ëòïðòçò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ®«´» ¿´-± ¼·ºº»®º®±³ ¬¸» ´¿-¬ ®«´» ±º ¾·²¿®§ ¿¼¼·¬·±² -¬«¼·»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò Ô±¹·½¿´ ¿¼¼·¬·±² ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±¹·½ ¹¿¬» ½¿´´»¼ ¿² ÑÎ ¹¿¬»ô ©¸±-» -§³¾±´ ¿²¼ ©¸±-» ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòçò Ì¸» ÑÎ ¹¿¬» ®»°®»-»²¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ ´±¹·½¿´ -¬¿¬»³»²¬æ ×º »·¬¸»® È ±® Ç ·- ¬®«» øï÷ô ¬¸»² Æ ·- ¬®«» øï÷

øëòïðòï÷

w w w .c

em

Ì¸·- ®«´» ·- »³¾±¼·»¼ ·² ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¹¿¬»- ¼·-½«--»¼ ·² Ý¸¿°¬»® çô ·² ©¸·½¸ ¿ ´±¹·½ ï ½±®®»-°±²¼-ô -¿§ô ¬± ¿ ëóÊ -·¹²¿´ ¿²¼ ¿ ´±¹·½ ð ¬± ¿ ðóÊ -·¹²¿´ò Ô±¹·½¿´ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬»® ¼±¬ ø?÷ ¿²¼ ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ®«´»- ±º Ì¿¾´» ëòïðòïðò Ú·¹«®» ëòïðòïð ¼»°·½¬- ¬¸» ßÒÜ ¹¿¬»ô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸·- ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ßÒÜ ¹¿¬» ½±®®»-°±²¼¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ´±¹·½¿´ -¬¿¬»³»²¬æ ×º ¾±¬¸ È ¿²¼ Ç ¿®» ¬®«» øï÷ô ¬¸»² Æ ·- ¬®«» øï÷

øëòïðòî÷

ÌßÞÔÛ ëòïðòç Î«´»- º±® Ô±¹·½¿´ ß¼¼·¬·±² øÑÎ÷ ð ð ï ï

õðã õïã õðã õïã

ð ï ï ï

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòç Ô±¹·½¿´ ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ÑÎ ¹¿¬»ò



ÌßÞÔÛ ëòïðòïð Î«´»- º±® Ô±¹·½¿´ Ó«´¬·°´·½¿¬·±² øßÒÜ÷ ð ð ï ï

?ð ?ï ?ð ?ï

ãð ãð ãð ãï

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòïð Ô±¹·½¿´ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ßÒÜ ¹¿¬»ò

w w w .c

em

Ñ²» ½¿² »¿-·´§ »²ª·-·±² ´±¹·½ ¹¿¬»- øßÒÜ ¿²¼ ÑÎ÷ ©·¬¸ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ²«³¾»® ±º ·²°«¬-å ¬¸®»»ó ¿²¼ º±«®ó ·²°«¬ ¹¿¬»- ¿®» ²±¬ «²½±³³±²ò Ì¸» ®«´»- ¬¸¿¬ ¼»B²» ¿ ´±¹·½ º«²½¬·±² ¿®» ±º¬»² ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¿¾«´¿® º±®³ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¬®«¬¸ ¬¿¾´»ò Ì®«¬¸ ¬¿¾´»- º±® ¬¸» ßÒÜ ¿²¼ ÑÎ ¹¿¬»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòç ¿²¼ Ú·¹«®» ëòïðòïðò ß ¬®«¬¸ ¬¿¾´» ·²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¬¿¾«´¿® -«³³¿®§ ±º ¿´´ ±º ¬¸» °±--·¾´» ±«¬°«¬- ±º ¿ ´±¹·½ ¹¿¬»ô ¹·ª»² ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ·²°«¬ ª¿´«»-ò ×º ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²°«¬- ·- íô ¬¸» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²- ¹®±©- º®±³ ì ¬± èô ¾«¬ ¬¸» ¾¿-·½ ·¼»¿ ·- «²½¸¿²¹»¼ò Ì®«¬¸ ¬¿¾´»- ¿®» ª»®§ «-»º«´ ·² ¼»B²·²¹ ´±¹·½ º«²½¬·±²-ò ß ¬§°·½¿´ ´±¹·½ ¼»-·¹² °®±¾´»³ ³·¹¸¬ -°»½·º§ ®»¯«·®»³»²¬- -«½¸ ¿- N¬¸» ±«¬°«¬ Æ -¸¿´´ ¾» ´±¹·½ ï ±²´§ ©¸»² ¬¸» ½±²¼·¬·±² øÈ ã ï ßÒÜ Ç ã ï÷ ÑÎ øÉ ã ï÷ ±½½«®-ô ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ´±¹·½ ð ±¬¸»®©·-»òM Ì¸» ¬®«¬¸ ¬¿¾´» º±® ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ´±¹·½ º«²½¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòïï ¿- ¿² ·´´«-¬®¿¬·±²ò Ì¸» ¼»-·¹² ½±²-·-¬-ô ¬¸»²ô ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±¹·½ ¹¿¬»- ¬¸¿¬ »¨¿½¬´§ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´±¹·½ º«²½¬·±²ò Ì®«¬¸ ¬¿¾´»- ½¿² ¹®»¿¬´§ -·³°´·º§ ¬¸·- °®±½»¼«®»ò Ì¸» ßÒÜ ¿²¼ ÑÎ ¹¿¬»- º±®³ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿´´ ´±¹·½ ¼»-·¹² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÒÑÌ ¹¿¬»ò Ì¸» ÒÑÌ ¹¿¬» ·- »--»²¬·¿´´§ ¿² ·²ª»®¬»®ô ¿²¼ ·¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¬¸» ´±¹·½ ª¿®·¿¾´» ½±²²»½¬»¼ ¬± ·¬- ·²°«¬ò Ì¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¿ ´±¹·½ ª¿®·¿¾´» È ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ Èò Ì¸» ÒÑÌ ¹¿¬» ¸¿- ±²´§ ±²» ·²°«¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòïî

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòïï Û¨¿³°´» ±º ´±¹·½ º«²½¬·±² ·³°´»³»²ó ¬¿¬·±² ©·¬¸ ´±¹·½ ¹¿¬»-ò



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòïî Ý±³°´»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ÒÑÌ ¹¿¬»ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòïí Í±´«¬·±² ±º ¿ ´±¹·½ °®±¾´»³ «-·²¹ ´±¹·½ ¹¿¬»-ò

w w w .c

em

Ì± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÒÑÌ ¹¿¬»ô ±® ·²ª»®¬»®ô ©» ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¼»-·¹² »¨¿³°´» ±º Ú·¹«®» ëòïðòïïô ©¸»®» ©» ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿ ´±¹·½ ½·®½«·¬ ¾» Æ ã ï ±²´§ ·º È ã ð ßÒÜ Ç ã ï ÑÎ ·º É ã ïò É» ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ »¨½»°¬ º±® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ È ã ðô ¬¸·- °®±¾´»³ ©±«´¼ ¾» ·¼»²¬·½¿´ ·º ©» -¬¿¬»¼ ·¬ ¿- º±´´±©-æ NÌ¸» ±«¬°«¬ Æ -¸¿´´ ¾» ´±¹·½ ï ±²´§ ©¸»² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ø È ã ï ßÒÜ Ç ã ï÷ ÑÎ øÉ ã ï÷ ±½½«®-ô ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ´±¹·½ ð ±¬¸»®©·-»òM ×º ©» «-» ¿² ·²ª»®¬»® ¬± ½±²ª»®¬ È ¬± Èô ©» -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±²¼·¬·±² ¾»½±³»- È ã ï ßÒÜ Ç ã ï÷ ÑÎ øÉ ã ï÷ò Ì¸» º±®³¿´ -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- »´»³»²¬¿®§ ¼»-·¹² »¨»®½·-» ··´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïðòïíò ×² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ¼·-½«--·±² ±º ´±¹·½ ¹¿¬»-ô »¨¬»²-·ª» «-» ©·´´ ¾» ³¿¼» ±º ¬®«¬¸ ¬¿¾´»- ¬± »ª¿´«¿¬» ´±¹·½ »¨°®»--·±²-ò ß -»¬ ±º ¾¿-·½ ®«´»- ©·´´ º¿½·´·¬¿¬» ¬¸·- ¬¿-µò Ì¿¾´» ëòïðòïï ´·-¬- -±³» ±º ¬¸» ®«´»- ±º Þ±±´»¿² ¿´¹»¾®¿æ ÌßÞÔÛ ëòïðòïï ïò îò íò ìò ëò êò éò èò çò ïðò ïïò ïîò ïíò ïìò ïëò ïêò ïéò ïèò ïçò

Î«´»- ±º Þ±±´»¿² ß´¹»¾®¿

ðõÈãÈ ïõÈãï ÈõÈãÈ Èõ È ãï ð?Èãð ï?ÈãÈ È ?ÈãÈ È? È ãð È ãÈ ÈõÇãÇõÈ È ? Ç ã Ç? È È õ øÈ õ Æ÷ ã øÈ õ Ç÷ õ Æ È ? øÇ ? Æ÷ ã øÈ ? Ç÷ ? Æ È ? øÇ õ Æ÷ ã È ? Ç õ È ? Æ ÈõÈ?ÆãÈ È ? øÈ õ Ç÷ ã È øÈ õ Ç÷ ? øÈ õ Æ÷ ã È õ Ç ? Æ Èõ È ?ÇãÈõÇ È?ÇõÇ?Æõ È ?ÆãÈ?Çõ È ?Æ

Ý±³³«¬¿¬·ª» ´¿© ß--±½·¿¬·ª» ´¿© Ü·-¬®·¾«¬·ª» ´¿© ß¾-±®°¬·±² ´¿©


Ú×ÙËÎÛ ëòïðòïì Ü» Ó±®¹¿²K- ´¿©-ò

en te ch no lo gy .

ir


Ì± ½±³°´»¬» ¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§ ³¿¬»®·¿´ ±² Þ±±´»¿² ¿´¹»¾®¿ô ¿ º»© °¿®¿¹®¿°¸- ²»»¼ ¬± ¾» ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬©± ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸»±®»³-ô ½¿´´»¼ Ü» Ó±®¹¿²K- ¬¸»±®»³-ò Ì¸»-» ¿®» -¬¿¬»¼ ¸»®» ·² ¬¸» º±®³ ±º ´±¹·½ º«²½¬·±²-æ

ø È õ Ç÷

È Ç

øëòïðòí÷

ø È Ç÷ ã È õ Ç

øëòïðòì÷

w w w .c

em

Ì¸»-» ¬©± ´¿©- -¬¿¬» ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ ±º ´±¹·½ º«²½¬·±²-æ ¿²§ ´±¹·½ º«²½¬·±² ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ «-·²¹ ±²´§ ÑÎ ¿²¼ ÒÑÌ ¹¿¬»-ô ±® «-·²¹ ±²´§ ßÒÜ ¿²¼ ÒÑÌ ¹¿¬»-ò Ü» Ó±®¹¿²K- ´¿©- ½¿² »¿-·´§ ¾» ª·-«¿´·¦»¼ ·² ¬»®³ ±º ´±¹·½ ¹¿¬»-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòïìò Ì¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¬®«¬¸ ¬¿¾´»- ¿®» °®±±º ±º ¬¸»-» ¬¸»±®»³-ò Ì¸» ·³°±®¬¿²½» ±º Ü» Ó±®¹¿²K- ´¿©- ·- ·² ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ¼«¿´·¬§ ¬¸¿¬ »¨·-¬- ¾»¬©»»² ßÒÜ ¿²¼ ÑÎ ±°»®¿¬·±²-æ ¿²§ º«²½¬·±² ½¿² ¾» ®»¿´·¦»¼ ¾§ ¶«-¬ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²-ô °´«- ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸·- ¹·ª»- ®·-» ¬± ¬©± º¿³·´·»- ±º ´±¹·½ º«²½¬·±²-æ -«³- ±º °®±¼«½¬- ¿²¼ °®±¼«½¬- ±º -«³-ô ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòïëò ß²§ ´±¹·½¿´ »¨°®»--·±² ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± »·¬¸»® ±²» ±º ¬¸»-» ¬©± º±®³-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬©± º±®³- ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ô ·¬ ³¿§ ©»´´ ¾» ¬®«» ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ¸¿- ¿ -·³°´»® ·³°´»³»²¬¿¬·±² øº»©»® ¹¿¬»-÷ò Û¨¿³°´» ëòïðòï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- °±·²¬ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòïë Í«²ó±ºó°®±¼«½¬- ¿²¼ °®±¼«½¬ó±ºó-«³- ´±¹·½ º«²½¬·±²-ò



Ú×ÙËÎÛ ëòïðòïê Ú·¹«®» º±® Û¨¿³°´» ëòïðòïò

Û¨¿³°´» ëòïðòï Ë-» Ü» Ó±®¹¿²K- ¬¸»±®»³ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸» º«²½¬·±² § ã ß õ øÞ ? Ý÷ ¿- ¿ °®±¼«½¬ó±ºó-«³- »¨°®»--·±²ô ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ·¬ «-·²¹ ßÒÜô ÑÎô ¿²¼ ÒÑÌ ¹¿¬»-ò

§ Ì¸«-ô

en te ch no lo gy .

ir

Í±´«¬·±²ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ § ã §ô ©» ½¿² ¿°°´§ ¬¸» B®-¬ ±º Ü» Ó±®¹¿²K- ´¿©- ¬± ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±² § ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» »¨°®»--·±² ß

ø Þ Ý÷ ß ø Þ Ý÷ ß ø Þ Ý ÷ §

§

ß

øÞ

Ý

÷

Ë-·²¹ ´±¹·½ ¹¿¬»-ô ©» ½¿² ¬¸»² ·³°´»³»²¬ ¬¸» º«²½¬·±² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòïê ÒßÒÜ ¿²¼ ÒÑÎ Ù¿¬»-

w w w .c

em

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ßÒÜ ¿²¼ ÑÎ ¹¿¬»- ©» ¸¿ª» ¶«-¬ ¿²¿´§¦»¼ô ¬¸» ½±³°´»³»²¬¿®§ º±®³- ±º ¬¸»-» ¹¿¬»-ô ½¿´´»¼ ÒßÒÜ ¿²¼ ÒÑÎô ¿®» ª»®§ ½±³³±²´§ «-»¼ ·² °®¿½¬·½»ò ×² º¿½¬ô ÒßÒÜ ¿²¼ ÒÑÎ ¹¿¬»- º±®³ ¬¸» ¾¿-·- ±º ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ ´±¹·½ ½·®½«·¬-ò Ú·¹«®» ëòïðòïé ¼»°·½¬- ¬¸»-» ¬©± ¹¿¬»- ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸»§ ½¿² ¾» »¿-·´§ ·²¬»®°®»¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ßÒÜô ÑÎô ¿²¼ ÒÑÌ ¹¿¬»- ¾§ ª·®¬«» ±º Ü» Ó±®¹¿²K- ´¿©-ò Ç±« ½¿² ®»¿¼·´§ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¹·½ º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ÒßÒÜ ¿²¼ ÒÑÎ ¹¿¬»- ½±®®»-°±²¼-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬± ßÒÜ ¿²¼ ÑÎ ¹¿¬»- º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ·²ª»®¬»®ò ×¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ô ¾§ Ü» Ó±®¹¿²K- ´¿©-ô ¬¸» ÒßÒÜ ¹¿¬» °»®º±®³- ¿ ´±¹·½¿´ ¿¼¼·¬·±² ±² ¬¸» ½±³°´»³»²¬- ±º ¬¸» ·²°«¬-ò ©¸·´» ¬¸» ÒÑÎ ¹¿¬» °»®º±®³¿ ´±¹·½¿´ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±² ¬¸» ½±³°´»³»²¬- ±º ¬¸» ·²°«¬-ò Ú«²½¬·±²¿´´§ô ¬¸»²ô ¿²§ ´±¹·½ º«²½¬·±² ½±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ÒÑÎ ±® ÒßÒÜ ¹¿¬»- ±²´§ò ×² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ©» -¸¿´´ ´»¿®² ¸±© ¬± -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ´±¹·½ º«²½¬·±²-ò Ú·®-¬ô ©» °®±ª·¼» ¿ º»© »¨¿³°´»- ¬± ·´´«-¬®¿¬» ´±¹·½ ¼»-·¹² ©·¬¸ ÒßÒÜ ¿²¼ ÒÑÎ ¹¿¬»-ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòïé Û¯«·ª¿´»²½» ±º ÒßÒÜ ¿²¼ ÒÑÎ ¹¿¬»- ©·¬¸ ßÒÜ ¿²¼ ÑÎ ¹¿¬»-ò



Ú×ÙËÎÛ ëòïðòïè Ú·¹«®» º±® Û¨¿³°´» ëòïðòîò

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòïç ÈÑÎ ¹¿¬»ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòîð Î»¿´·¦¿¬·±² ±º ¿² ÈÑÎ ¹¿¬»ò

Û¨¿³°´» ëòïðòî

Î»¿´·¦» ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±² «-·²¹ ±²´§ ÒßÒÜ ¿²¼ ÒÑÎ ¹¿¬»-æ §

ø ß Þ÷ õ Ý

em

Í±´«¬·±²ò Í·²½» ¬¸» ¬»®³ ·² °¿®»²¬¸»-»- ¿°°»¿®- ¿- ¿ ½±³°´»³»²¬ °®±¼«½¬ô ·¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³»¿²±º ¿ ÒßÒÜ ¹¿¬»ò Ú«®¬¸»®ô ±²½» ¬¸» º«²½¬·±² ø ß Þ÷ ¸¿- ¾»»² ®»¿´·¦»¼ô ©» ½¿² -»» ¬¸¿¬ § ·- ¬¸» ½±³°´»ó ³»²¬»¼ -«³ ±º ¬©± ¬»®³- O ¬¸¿¬ ·-ô ·¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¿ ÒÑÎ ¹¿¬»ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ´±¹·½ ½·®½«·¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòïèò Ý¿² §±« B²¼ ¿²±¬¸»® -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ ¬¸¿¬ »³°´±§- ±²´§ ¬©± ¹¿¬»-á Ì¸» ÈÑÎ øÛ¨½´«-·ª» ÑÎ÷ Ù¿¬»

w w w .c

×¬ ·- ®¿¬¸»® ½±³³±² °®¿½¬·½» º±® ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬- ¬± °®±ª·¼» ½±³³±² ½±³¾·²¿¬·±²±º ´±¹·½ ½·®½«·¬- ·² ¿ -·²¹´» ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ °¿½µ¿¹»ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ·¼»¿ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» »¨½´«-·ª» ÑÎ øÈÑÎ÷ ¹¿¬»ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿ ´±¹·½ º«²½¬·±² -·³·´¿®ô ¾«¬ ²±¬ ·¼»²¬·½¿´ô ¬± ¬¸» ÑÎ ¹¿¬» ©» ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ -¬«¼·»¼ò Ì¸» ÈÑÎ ¹¿¬» ¿½¬- ¿- ¿² ÑÎ ¹¿¬»ô »¨½»°¬ ©¸»² ·¬- ·²°«¬- ¿®» ¿´´ ´±¹·½ ï-å ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ¿ ´±¹·½ ð ø¬¸«- ¬¸» ¬»®³ »¨½´«-·ª»÷ò Ú·¹«®» ëòïðòïç -¸±©- ¬¸» ´±¹·½ ½·®½«·¬ -§³¾±´ ¿¼±°¬»¼ º±® ¬¸·- ¹¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬®«¬¸ ¬¿¾´»ò Ì¸» ´±¹·½ º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ÈÑÎ ¹¿¬» ·- ¬¸» º±´´±©·²¹æ N»·¬¸»® È ±® Çô ¾«¬ ²±¬ ¾±¬¸òM Ì¸·- ¼»-½®·°¬·±² ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ²«³¾»® ±º ·²°«¬-ò Ì¸» -§³¾±´ ¿¼±°¬»¼ º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» ÑÎ ±°»®¿¬·±² ·- ìô ¿²¼ -± ©» -¸¿´´ ©®·¬» ÆãÈìÇ ¬± ¼»²±¬» ¬¸·- ´±¹·½ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ÈÑÎ ¹¿¬» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-·½ ¹¿¬»- ©» ¿®» ¿´®»¿¼§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ©» ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ÈÑÎ º«²½¬·±² ½±®®»-°±²¼- ¬± Æ ã È ì Ç ã øÈ õ Ç÷ ? È ? ø È õ Ç ÷ô ©» ½¿² ®»¿´·¦» ¬¸» ÈÑÎ ¹¿¬» ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ½·®½«·¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòîðò

Õ¿®²¿«¹¸ Ó¿°- ¿²¼ Ô±¹·½ Ü»-·¹² ×² »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ´±¹·½ º«²½¬·±²- ¾§ ³»¿²- ±º ´±¹·½ ¹¿¬»-ô ©» ¸¿ª» ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» -±´«¬·±² ·- «-«¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ ¹·ª»² ´±¹·½ »¨°®»--·±²ò ×¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½´»¿® ¾§ ²±© ¬¸¿¬ -±³» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¹¿¬»- ½¿² ·³°´»³»²¬ ¿ ¹·ª»² º«²½¬·±² ³±®» »ºB½·»²¬´§ ¬¸¿² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòïðòîï Ì©±óô ¬¸®»»óô ¿²¼ º±«®óª¿®·¿¾´» Õ¿®²¿«¹¸ ³¿°-ò

w w w .c

em

±¬¸»®-ò Ø±© ½¿² ©» ¾» ¿--«®»¼ ±º ¸¿ª·²¹ ½¸±-»² ¬¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ ®»¿´·¦¿¬·±²á Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»®» ·- ¿ °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ «¬·´·¦»- ¿ ³¿° ¼»-½®·¾·²¹ ¿´´ °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ´±¹·½ º«²½¬·±² ±º ·²¬»®»-¬ò Ì¸·- ³¿° ·- ½¿´´»¼ ¿ Õ¿®²¿«¹¸ ³¿°ô ¿º¬»® ·¬- ·²ª»²¬±®ò Ú·¹«®» ëòïðòîï ¼»°·½¬- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º Õ¿®²¿«¹¸ ³¿°- º±® ¬©±óô ¬¸®»»óô ¿²¼ º±«®óª¿®·¿¾´» »¨°®»--·±²- ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ º±®³-ò ß½¿² ¾» -»»²ô ¬¸» ®±© ¿²¼ ½±´«³² ¿--·¹²³»²¬- º±® ¬©± ±® ³±®» ª¿®·¿¾´»- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ -± ¬¸¿¬ ¿´´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬»®³- ½¸¿²¹» ¾§ ±²´§ ±²» ¾·¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ¬¸®»»ó ±® º±«®óª¿®·¿¾´» ³¿°ô ¬¸» ½±´«³²- ²»¨¬ ¬± ½±´«³² ðï ¿®» ½±´«³²- ðð ¿²¼ ïðò ß´-± ²±¬» ¬¸¿¬ »¿½¸ ³¿° ½±²-·-¬- ±º îÒ ½»´´-ô ©¸»®» Ò ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ´±¹·½ ª¿®·¿¾´»-ò Û¿½¸ ½»´´ ·² ¿ Õ¿®²¿«¹¸ ³¿° ½±²¬¿·²- ¿ ³·²¬»®³ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» Ò ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ±«® ´±¹·½ »¨°®»--·±² ø·² »·¬¸»® «²½±³°´»³»²¬»¼ ±® ½±³°´»³»²¬»¼ º±®³÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸®»» ª¿®·¿¾´»- øÒ ã í÷ô ¬¸»®» ¿®» îí ã è -«½¸ ½±³¾·²¿¬·±²ô ±® ³·²¬»®³-æ È Ç Æô È Ç Æô È Ç Æô È ? Ç ? Æô È ? Ç Æ ô È ? Ç ? Æô È ? Ç ? Æô ¿²¼ È ? Ç ? Æò Ì¸» ½±²¬»²¬ ±º »¿½¸ ½»´´ O ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ³·²¬»®³ O ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¿°°»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ¬¸®»»óª¿®·¿¾´» ³¿°ô È ? Ç ? Æ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º È ? Ç ¿²¼ Æò Ì¸» ³¿° ·- B´´»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ª¿´«» ±º ï º±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ª¿®·¿¾´»- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¼»-·®»¼ ±«¬°«¬ ·- ¿ ïò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸®»» ª¿®·¿¾´»- º±® ©¸·½¸ ©» ¼»-·®» ¬± ¸¿ª» ¿² ±«¬°«¬ ±º ï ©¸»²»ª»® ¬¸» ª¿®·¿¾´»Èô Çô ¿²¼ Æ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»-æ Èãð Èãð È ãï

Ç ãï Ç ãï Ç ãï

Æãð Æ ãï Æãð

È ãï

Ç ãï

Æ ãï



em

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòîî Ì®«¬¸ ¬¿¾´» ¿²¼ Õ¿®²¿«¹¸ ³¿° ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º ¿ ´±¹·½ º«²½¬·±²ò

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòîí Õ¿®²¿«¹¸ ³¿° º±® ¿ º±«®óª¿®·¿¾´» »¨°®»--·±²ò

Ì¸» -¿³» ¬®«¬¸ ¬¿¾´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòîî ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ Õ¿®²¿«¹¸ ³¿°ò Ì¸» Õ¿®²¿«¹¸ ³¿° °®±ª·¼»- ¿² ·³³»¼·¿¬» ª·»© ±º ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¹®¿°¸·½¿´ º±®³ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ½»´´- ·² ¬¸» Õ¿®²¿«¹¸ ³¿° ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿²§ ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ½»´´- ½±²¬¿·² ³·²¬»®³- ¬¸¿¬ ª¿®§ ·² ±²´§ ±²» ª¿®·¿¾´»ò Ì¸·- °®±°»®¬§ô ¿- ©·´´ ¾» ª»®·B»¼ -¸±®¬´§ô ·- ¯«·¬» «-»º«´ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ´±¹·½ º«²½¬·±²- ¾§ ³»¿²- ±º ´±¹·½ ¹¿¬»-ô »-°»½·¿´´§ ·º ©» ½±²-·¼»® ¬¸» ³¿° ¬± ¾» ½±²¬·²«±«-´§ ©®¿°°·²¹ ¿®±«²¼ ·¬-»´ºô ¿- ·º ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ô ¿²¼ ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ »¼¹»- ©»®» ¬±«½¸·²¹ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ú±® ¬¸» ¬¸®»»óª¿®·¿¾´» ³¿° ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ëòïðòîïô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½»´´ È Ç Æ ·- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± È ? Ç ? Æ ·º ©» N®±´´M ¬¸» ³¿° -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ »¼¹» ¬±«½¸»- ¬¸» ´»º¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¬©± ½»´´- ¼·ºº»® ±²´§ ·² ¬¸» ª¿®·¿¾´» Èô ¿ °®±°»®¬§ ©» »¿®´·»® ½´¿·³»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ½»´´- ¸¿ª»ò Í¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòîí ·- ¿ ³±®» ½±³°´»¨ô º±«®óª¿®·¿¾´» ´±¹·½ º«²½¬·±² ©¸·½¸ ©·´´ -»®ª» ¿- ¿² »¨¿³°´» ·² »¨°´¿·²·²¹ ¸±© Õ¿®²¿«¹¸ ³¿°- ½¿² ¾» «-»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ´±¹·½ º«²½¬·±²ò Ú·®-¬ô ©» ¼»B²» ¿ -«¾½«¾» ¿- ¿ -»¬ ±º î³ ¿¼¶¿½»²¬ ½»´´-ô º±® ³ ã ïô îô íô Wô Òò Ì¸«-ô ¿ -«¾½«¾» ½¿² ½±²-·-¬ ±º ïô îô ìô èô ïêô íîô W ½»´´-ò ß´´ °±--·¾´» -«¾½«¾»- º±® ¬¸» º±«®óª¿®·¿¾´» ³¿° ±º Ú·¹«®» ëòïðòîí ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòîìò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± º±«®ó½»´´ -«¾½«¾»- ·² ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ½¿-»ò Ò±¬» ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- -±³» ±ª»®´¿° ¾»¬©»»² -«¾½«¾»-ò Í«³ó±ºóÐ®±¼«½¬- Î»¿´·¦¿¬·±²ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ »¨°´·½·¬´§ -¬¿¬»¼ô ¬¸» ´±¹·½ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±² ©»®» ¿´´ ·² -«³ó±ºó°®±¼«½¬º±®³ò ß- §±« µ²±©ô ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ®»¿´·¦» ´±¹·½ º«²½¬·±²- ·² °®±¼«½¬ó±ºó-«³- º±®³ò Ì¸·- -»½¬·±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòïðòîì Ñ²»ó ¿²¼ ¬©±ó½»´´ -«¾½«¾»- º±® ¬¸» Õ¿®²¿«¹¸ ³¿° ±º Ú·¹«®» ëòïðòîíò

ïò îò íò ìò

en te ch no lo gy .

ir

¼·-½«--»- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ´±¹·½ º«²½¬·±²- ·² -«³ó±ºó°®±¼«½¬- º±®³ ¿²¼ ¹·ª»- ¿ -»¬ ±º ¼»-·¹² ®«´»-ò Ì¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ©·´´ ¼± ¬¸» -¿³» º±® °®±¼«½¬ó±ºó-«³- º±®³ ´±¹·½¿´ »¨°®»--·±²-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ¿®» ¿ «-»º«´ ¿·¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³·²·³¿´ -«³ó±ºó°®±¼«½¬- »¨°®»--·±²æ Þ»¹·² ©·¬¸ ·-±´¿¬»¼ ½»´´-ò Ì¸»-» ³«-¬ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸»§ ¿®»ô -·²½» ²± -·³°´·B½¿¬·±² ·- °±--·¾´»ò Ú·²¼ ¿´´ ½»´´- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ±²´§ ±²» ±¬¸»® ½»´´ô º±®³·²¹ ¬©±ó½»´´ -«¾½«¾»-ò Ú·²¼ ½»´´- ¬¸¿¬ º±®³ º±«®ó½»´´ -«¾½«¾»-ô »·¹¸¬ó½»´´ -«¾½«¾»-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò Ì¸» ³·²·³¿´ »¨°®»--·±² ·- º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» -³¿´´»-¬ ²«³¾»® ±º ³¿¨·³¿´ -«¾½«¾»-ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» °®·²½·°´»- ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º °®±¾´»³-ò Ð®±¼«½¬ó±ºóÍ«³- Î»¿´·¦¿¬·±²-

em

Ì¸«- º¿®ô ©» ¸¿ª» »¨½´«-·ª»´§ ©±®µ»¼ ©·¬¸ -«³ó±ºó°®±¼«½¬- »¨°®»--·±²-ô ¬¸¿¬ ·-ô ´±¹·½ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» º±®³ ß ? Þ õ Ý ? Üò É» µ²±©ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ Ü» Ó±®¹¿²K- ´¿©- -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿² »¯«·ª¿´»²¬ º±®³ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ¿- ¿ °®±¼«½¬ ±º -«³-ô º±® »¨¿³°´»ô øÉ õ Ç÷ ? øÇ õ Æ÷ò Ì¸» ¬©± º±®³- ¿®» ½±³°´»¬»´§ »¯«·ª¿´»²¬ô ´±¹·½¿´´§ô ¾«¬ ±²» ±º ¬¸» ¬©± º±®³- ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¿ ®»¿´·¦¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿ -³¿´´»® ²«³¾»® ±º ¹¿¬»-ò É¸»² «-·²¹ Õ¿®²¿«¹¸ ³¿°-ô ©» ³¿§ ±¾¬¿·² ¬¸» °®±¼«½¬ó±ºó-«³- º±®³ ª»®§ -·³°´§ ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸»-» ®«´»-æ ïò Í±´ª» º±® ¬¸» ð- »¨¿½¬´§ ¿- º±® ¬¸» ï- ·² -«³ó±ºó°®±¼«½¬- »¨°®»--·±²-ò îò Ý±³°´»³»²¬ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¨°®»--·±²ò

w w w .c

Ì¸» -¿³» °®·²½·°´»- -¬¿¬»¼ »¿®´·»® ¿°°´§ ·² ½±ª»®·²¹ ¬¸» ³¿° ©·¬¸ -«¾½«¾»- ¿²¼ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³·²·³¿´ »¨°®»--·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»- ·´´«-¬®¿¬» ¸±© ±²» º±®³ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ ³±®» »ºB½·»²¬ -±´«¬·±² ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ò Û¨¿³°´» ëòïðòí

Ì¸·- »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ´±¹·½ º«²½¬·±² «-·²¹ ¾±¬¸ -«³ó±ºó°®±¼«½¬- ¿²¼ °®±¼«½¬ó±ºó-«³·³°´»³»²¬¿¬·±²-ô ¬¸«- -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» °±--·¾´» ¬± ®»¿´·¦» -±³» -¿ª·²¹- ¾§ «-·²¹ ±²» ·³°´»³»²ó ¬¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ò ïò Î»¿´·¦» ¬¸» º«²½¬·±² º ¾§ ¿ Õ¿®²¿«¹¸ ³¿° «-·²¹ ð-ò îò Î»¿´·¦» ¬¸» º«²½¬·±² º ¾§ ¿ Õ¿®²¿«¹¸ ³¿° «-·²¹ ï-ò ¨

§

¦

º

ð ð ð ð ï ï ï ï

ð ð ï ï ð ð ï ï

ð ï ð ï ð ï ð ï

ð ï ï ï ï ï ð ð



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòîë Ú·¹«®» º±® Û¨¿³°´» ëòïðòíò

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòîê Ú·¹«®» º±® Û¨¿³°´» ëòïðòíò

Í±´«¬·±²ò

ïò Ë-·²¹ ð-ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» Õ¿®²¿«¹¸ ³¿° ±º Ú·¹«®» ëòïðòîëô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ó±ºó-«³- »¨°®»--·±² º ã ø ¨ õ § õ ¦÷ ø ¨

§÷

em

©¸·½¸ ®»¯«·®»- Bª» ¹¿¬»-ò îò ×º ï- ¿®» «-»¼ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòîêô ¿ -«³ó±ºó°®±¼«½¬- »¨°®»--·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ô ±º ¬¸» º±®³ º

¨ §

¨ §

§ ¦

w w w .c

©¸·½¸ ®»¯«·®»- -»ª»² ¹¿¬»-ò

Û¨¿³°´» ëòïðòì Í¿º»¬§ Ý·®½«·¬ º±® Ñ°»®¿¬·±² ±º ¿ Í¬¿³°·²¹ Ð®»-×² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ »¨¿³°´» ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ °®¿½¬·½¿´ -·¬«¿¬·±²ò Ì± ±°»®¿¬» ¿ -¬¿³°·²¹ °®»--ô ¿² ±°»®¿¬±® ³«-¬ °®»-- ¬©± ¾«¬¬±²- ø¾ï ¿²¼ ¾î÷ ï ³ ¿°¿®¬ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °®»-- ø¬¸·- »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±®K- ¸¿²¼- ½¿²²±¬ ¾» ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» °®»--÷ò É¸»² ¬¸» ¾«¬¬±²- ¿®» °®»--»¼ô ¬¸» ´±¹·½¿´ ª¿®·¿¾´»- ¾ï ¿²¼ ¾î ¿®» »¯«¿´ ¬± ïò Ì¸«-ô ©» ½¿² ¼»B²» ¿ ²»© ª¿®·¿¾´» ß ã ¾ï ? ¾îå ©¸»² ß ã ïô ¬¸» ±°»®¿¬±®K- ¸¿²¼- ¿®» -¿º»´§ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °®»--ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬ô ¸±©»ª»®ô ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ¾» -¿¬·-B»¼ ¾»º±®» ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¿² ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» °®»--ò Ì¸» °®»-- ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ±² ±²» ±º ¬©± ©±®µ°·»½»-ô °¿®¬ × ¿²¼ °¿®¬ ××ô ¾«¬ ²±¬ ¾±¬¸ò Ì¸«-ô ¿½½»°¬¿¾´» ´±¹·½ -¬¿¬»- º±® ¬¸» °®»-- ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿®» N°¿®¬ × ·- ·² ¬¸» °®»--ô ¾«¬ ²±¬ °¿®¬ ××M ¿²¼ N°¿®¬ ×× ·- ·² ¬¸» °®»--ô ¾«¬ ²±¬ °¿®¬ ×òM ×º ©» ¼»²±¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º °¿®¬ × ·² ¬¸» °®»-- ¾§ ¬¸» ´±¹·½¿´ ª¿®·¿¾´» Þ ã ï ¿²¼ ¬¸» °®»-»²½» ±º °¿®¬ ×× ¾§ ¬¸» ´±¹·½¿´ ª¿®·¿¾´» Ý ã ïô ©» ½¿² ¬¸»² ·³°±-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °®»--ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ®±¾±¬ «-»¼ ¬± °´¿½» »·¬¸»® °¿®¬ ·² ¬¸» °®»-- ½±«´¼ ¿½¬·ª¿¬» ¿ °¿·® ±º -©·¬½¸»- ø½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ´±¹·½¿´ ª¿®·¿¾´»- Þ ¿²¼ Ý÷ ·²¼·½¿¬·²¹ ©¸·½¸ °¿®¬ô ·º ¿²§ô ·- ·² ¬¸» °®»--ò Ú·²¿´´§ô ·² ±®¼»® º±® ¬¸» °®»-- ¬± ¾» ±°»®¿¾´»ô ·¬ ³«-¬ ¾» N®»¿¼§Mô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¬± ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¿²§ °®»ª·±«- -¬¿³°·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ô»¬ ¬¸» ´±¹·½¿´ ª¿®·¿¾´» Ü ã ï ®»°®»-»²¬ ¬¸» ®»¿¼§ ½±²¼·¬·±²ò É» ¸¿ª» ²±© ®»°®»-»²¬»¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °®»-- ·² ¬»®³- ±º º±«® ´±¹·½¿´ ª¿®·¿¾´»-ô -«³³¿®·¦»¼ ·² ¬¸» ¬®«¬¸ ¬¿¾´» ±º Ì¿¾´» ëòïðòïîò Ò±¬» ¬¸¿¬ ±²´§ ¬©± ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬¸» ´±¹·½¿´ ª¿®·¿¾´»- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °®»--æ ßÞÝÜ ã ïðïï ¿²¼ ßÞÝÜ ã ïïðïò Ç±« -¸±«´¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¬©± ½±²¼·¬·±²- ½±®®»-°±²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòïðòîé Ú·¹«®» º±® Û¨¿³°´» ëòïðòìò

Ý±²¼·¬·±²- º±® Ñ°»®¿¬·±² ±º Í¬¿³°·²¹ Ð®»--

ir

ÌßÞÔÛ ëòïðòïî

øÝ÷ Ð¿®¬ ×× ··² Ð®»--

øÜ÷ Ð®»-- ·Ñ°»®¿¾´»

Ð®»-- Ñ°»®¿¬·±² ï ã Ð®»--·²¹å ð ã Ò±¬ Ð®»--·²¹

ð ð ð ð ð ð ð ð ï ï ï ï ï ï ï ï

ð ð ð ð ï ï ï ï ð ð ð ð ï ï ï ï

ð ð ï ï ð ð ï ï ð ð ï ï ð ð ï ï

ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï

ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ï ð ï ð ð

em

en te ch no lo gy .

øß÷ ¾ï ? ¾î

øÞ÷ Ð¿®¬ × ··² Ð®»--

w w w .c

Ò±¬»æ ê Þ±¬¸ ¾«¬¬±²- ø¾ïô ¾î÷ ³«-¬ ¾» °®»--»¼ º±® ¬¸·- ¬± ¾» ¿ ïò

¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °®»--ò Ë-·²¹ ¿ Õ¿®²¿«¹¸ ³¿°ô ®»¿´·¦» ¬¸» ´±¹·½ ½·®½«·¬®§ ®»¯«·®»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ¬®«¬¸ ¬¿¾´» -¸±©²ò Í±´«¬·±²ò Ì¿¾´» ëòïðòïî ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ Õ¿®²¿«¹¸ ³¿°ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòîéò Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ³±®» ð- ¬¸¿² ï- ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ¬¸» «-» ±º ð- ·² ½±ª»®·²¹ ¬¸» ³¿° ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¹®»¿¬»® -·³°´·B½¿¬·±²ò Ì¸·- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ °®±¼«½¬ó±ºó-«³- »¨°®»--·±²ò Ì¸» º±«® -«¾½«¾»- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòîé §·»´¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ß Ü øÝ

ø

Þ÷ Ý

Þ

÷

Þ§ Ü» Ó±®¹¿²K- ´¿©ô ¬¸·- »¯«¿¬·±² ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ß Ü øÝ

Þ÷ øÝ Þ÷

©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòïðòîèò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ½±³°¿®·-±²ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -«³ó±ºó°®±¼«½¬- ½·®½«·¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòîçò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ½·®½«·¬ »³°´±§- ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º ¹¿¬»- ¿²¼ ©·´´ ¬¸»®»º±®» ´»¿¼ ¬± ¿ ³±®» »¨°»²-·ª» ¼»-·¹²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòîè Ú·¹«®» º±® Û¨¿³°´» ëòïðòìò

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòîç Ú·¹«®» º±® Û¨¿³°´» ëòïðòìò

Ü±²K¬ Ý¿®» Ý±²¼·¬·±²-

ß²±¬¸»® -·³°´·B½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ³¿§ ¾» »³°´±§»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ´±¹·½ º«²½¬·±² ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ½¿² ¾» »·¬¸»® ¿ ï ±® ¿ ðò Ì¸·- ½±²¼·¬·±² ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ·- ²±¬ «²½±³³±²ò É¸»²»ª»® ·¬ ¼±»- ²±¬ ³¿¬¬»® ©¸»¬¸»® ¿ °±-·¬·±² ·² ¬¸» ³¿° ·- B´´»¼ ¾§ ¿ ï ±® ¿ ðô ©» «-» ¿ -±ó½¿´´»¼ ¼±²K¬ ½¿®» »²¬®§ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ¿² ¨ò Ì¸»² ¬¸» ¼±²K¬ ½¿®» ½¿² ¾» «-»¼ ¿- »·¬¸»® ¿ ï ±® ¿ ðô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ¿ ¹®»¿¬»® -·³°´·B½¿¬·±² ø·ò»òô ¸»´°- ·² º±®³·²¹ ¬¸» -³¿´´»-¬ ²«³¾»® ±º ³¿¨·³¿´ -«¾½«¾»-÷ò

em

Ý±³¾·²¿¬·±²¿´ Ô±¹·½ Ó±¼«´»-

w w w .c

Ì¸» ¾¿-·½ ´±¹·½ ¹¿¬»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ¿®» «-»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ º«²½¬·±²¿²¼ ¿®» ±º¬»² ½±³¾·²»¼ ¬± º±®³ ´±¹·½ ³±¼«´»-ô ©¸·½¸ô ¬¸¿²µ- ¬± ³±¼»®² ¬»½¸²±´±¹§ô ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ½±³°¿½¬ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ø×Ý÷ °¿½µ¿¹»-ò ×² ¬¸·- -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ô ©» ¼·-½«-- ¿ º»© ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ½±³¾·²¿¬·±²¿´ ´±¹·½ ³±¼«´»-ô ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¸±© ¬¸»-» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿¼ª¿²½»¼ ´±¹·½ º«²½¬·±²ò Ó«´¬·°´»¨»®-

Ó«´¬·°´»¨»®-ô ±® ¼¿¬¿ -»´»½¬±®-ô ¿®» ½±³¾·²¿¬·±²¿´ ´±¹·½ ½·®½«·¬- ¬¸¿¬ °»®³·¬ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ±²» ±º ³¿²§ ·²°«¬-ò ß ¬§°·½¿´ ³«´¬·°´»¨»® øÓËÈ÷ ¸¿- î² ¼¿¬¿ ´·²»-ô ² ¿¼¼®»-- ´·²»-ô ¿²¼ ±²» ±«¬°«¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ±¬¸»® ½±²¬®±´ ·²°«¬- ø»ò¹òô »²¿¾´»-÷ ³¿§ »¨·-¬ò Í¬¿²¼¿®¼ô ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ÓËÈ- ¿´´±© º±® ² «° ¬± ìå ¸±©»ª»®ô ¬©± ±® ³±®» ÓËÈ- ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ·º ¿ ¹®»¿¬»® ®¿²¹» ·- ²»»¼»¼ò Ì¸» ÓËÈ ¿´´±©- º±® ±²» ±º î² ·²°«¬- ¬± ¾» -»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ¼¿¬¿ ±«¬°«¬å ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ©¸·½¸ ·²°«¬ ·- ¬± ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ·³¿¼» ¾§ ©¿§ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ´·²»-ò Ú·¹«®» ëòïðòíð ¼»°·½¬- ¬¸» ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ º±«®ó·²°«¬ ÓËÈò Ì¸» ·²°«¬ ¼¿¬¿ ´·²»- ¿®» ´¿¾»´»¼ Üðô Üïô Üîô ¿²¼ Üíå ¬¸» ¼¿¬¿ -»´»½¬ô ±® ¿¼¼®»--ô ´·²»- ¿®» ´¿¾»´»¼ ×ð ¿²¼ ×ïå ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¾±¬¸ ½±³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ «²½±³°´»³»²¬»¼ º±®³ô ¿²¼ ·- ¬¸«- ´¿¾»´»¼ Úô ±® Úò Ú·²¿´´§ô ¿² »²¿¾´» ·²°«¬ô ´¿¾»´»¼ Ûô ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ô ¿- ¿ ³»¿²- ±º »²¿¾´·²¹ ±® ¼·-¿¾´·²¹ ¬¸» ÓËÈæ ·º Û ã ïô ¬¸» ÓËÈ ·- ¼·-¿¾´»¼å ·º Û ã ðô ·¬ ·- »²¿¾´»¼ò Ì¸» ²»¹¿¬·ª» ´±¹·½ øÓËÈ ±ºº ©¸»² Û ã ï ¿²¼ ±² ©¸»² Û ã ð÷ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» -³¿´´ N¾«¾¾´»M ¿¬ ¬¸» »²¿¾´» ·²°«¬ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¿ ½±³°´»³»²¬ ±°»®¿¬·±² ø¶«-¬ ¿- ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ÒßÒÜ ¿²¼ ÒÑÎ ¹¿¬»-÷ò Ì¸» »²¿¾´» ·²°«¬ ·- «-»º«´ ©¸»²»ª»® ±²» ·- ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¿ ½¿-½¿¼» ±º ÓËÈ-å ¬¸·- ©±«´¼ ¾» ±º ·²¬»®»-¬ ·º ©» ²»»¼»¼ ¬± -»´»½¬ ¿ ´·²» º®±³ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»®ô -¿§ îè ã îëêò Ì¸»² ¬©± ìó·²°«¬ ÓËÈ- ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¼¿¬¿ -»´»½¬·±² ±º ï ±º èò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


em

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòíð ìæï ÓËÈò

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòíï ×²¬»®²¿´ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ìæï ÓËÈò

Ì¸» ³¿¬»®·¿´ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²- ·- ¯«·¬» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©±®µ·²¹- ±º ¿ ³«´¬·°´»¨»®ò Ú·¹«®» ëòïðòíï -¸±©- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ìæï ÓËÈ «-·²¹ »¨½´«-·ª»´§ ÒßÒÜ ¹¿¬»ø·²ª»®¬»®- ¿®» ¿´-± «-»¼ô ¾«¬ ¬¸» ®»¿¼»® ©·´´ ®»½¿´´ ¬¸¿¬ ¿ ÒßÒÜ ¹¿¬» ½¿² ¿½¬ ¿- ¿² ·²ª»®¬»® ·º °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼÷ò ×² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³- øº±® »¨¿³°´»ô ³·½®±½±³°«¬»®-÷ô ¿ -·²¹´» ´·²» ·- ±º¬»² ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿®®§ ¬©± ±® ³±®» ¼·ºº»®»²¬ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´-ò Ø±©»ª»®ô ±²´§ ±²» -·¹²¿´ ¿¬ ¿ ¬·³» ½¿² ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ´·²»ò ß ÓËÈ ©·´´ ¿´´±© «- ¬± -»´»½¬ô ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ·²-¬¿²¬-ô ¬¸» -·¹²¿´ ©» ©·-¸ ¬± °´¿½» ±² ¬¸·- -·²¹´» ´·²»ò Ì¸·°®±°»®¬§ ·- -¸±©² ¸»®» º±® ¿ ìæï ÓËÈò Ú·¹«®» ëòïðòíî ¼»°·½¬- ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ìæï ÓËÈô -¸±©·²¹ º±«® ¼¿¬¿ ´·²»-ô Üð ¬¸®±«¹¸ Üíô ¿²¼ ¬©± -»´»½¬ ´·²»-ô ×ð ¿²¼ ×ïò Ì¸» ¼¿¬¿ -»´»½¬±® º«²½¬·±² ±º ¿ ÓËÈ ·- ¾»-¬ «²¼»®-¬±±¼ ·² ¬»®³- ±º Ì¿¾´» ëòïðòïíò ×² ¬¸·- ¬®«¬¸ ¬¿¾´»ô ¬¸» ¨K- ®»°®»-»²¬ ¼±²K¬ ½¿®» »²¬®·»-ò ß- ½¿² ¾» -»»² º®±³ ¬¸» ¬®«¬¸ ¬¿¾´»ô ¬¸» ±«¬°«¬ -»´»½¬- ±²» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ´·²»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ª¿´«»- ±º ×ï ¿²¼ ×ðô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ×ð ·- ¬¸» ´»¿-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¾·¬ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ×ï×ð ã ïð -»´»½¬- Üîô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ô Úô ©·´´ -»´»½¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ´·²» Üîò Ì¸»®»º±®» Ú ã ï ·º Üî ã ï ¿²¼ Ú ã ð ·º Üî ã ðò Î»¿¼óÑ²´§ Ó»³±®§ øÎÑÓ÷ ß²±¬¸»® ½±³³±² ¬»½¸²·¯«» º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ´±¹·½ º«²½¬·±²- «-»- ¿ ®»¿¼ó±²´§ ³»³±®§ô ±® ÎÑÓò ß¬¸» ²¿³» ·³°´·»-ô ¿ ÎÑÓ ·- ¿ ´±¹·½ ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ¸±´¼- ·² -¬±®¿¹» øN³»³±®§M÷ ·²º±®³¿¬·±² O ·² ¬¸» º±®³ ±º ¾·²¿®§ ²«³¾»®- O ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ¿´¬»®»¼ ¾«¬ ½¿² ¾» N®»¿¼M ¾§ ¿ ´±¹·½ ½·®½«·¬ò ß ÎÑÓ ·- ¿² ¿®®¿§ ±º © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ëòïðòïí

ð ð ð ð ï ï ï ï

×ð

Üí

Üî

Üï

Üð

Ú

ð ð ï ï ð ð ï ï

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ð ï

¨ ¨ ¨ ¨ ð ï ¨ ¨

¨ ¨ ð ï ¨ ¨ ¨ ¨

ð ï ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

ð ï ð ï ð ï ð ï

en te ch no lo gy .

×ï

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòíî Ú«²½¬·±²¿´ ¼·¿¹®¿³ ±º º±«®ó·²°«¬ ÓËÈò

w w w .c

em

³»³±®§ ½»´´-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ½¿² -¬±®» »·¬¸»® ¿ ï ±® ¿ ðò Ì¸» ¿®®¿§ ½±²-·-¬- ±º î³ I ² ½»´´-ô ©¸»®» ² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·¬- ·² »¿½¸ ©±®¼ -¬±®»¼ ·² ÎÑÓò Ì± ¿½½»-- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² -¬±®»¼ ·² ÎÑÓô ³ ¿¼¼®»-- ´·²»¿®» ®»¯«·®»¼ò É¸»² ¿² ¿¼¼®»-- ·- -»´»½¬»¼ô ·² ¿ º¿-¸·±² -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÓËÈô ¬¸» ¾·²¿®§ ©±®¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¼¼®»-- -»´»½¬»¼ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ² ¾·¬-ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ¾·¬- ¿- ¬¸» -¬±®»¼ ©±®¼-ò ×² -±³» -»²-»ô ¿ ÎÑÓ ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ¿ ÓËÈ ¬¸¿¬ ¸¿¿² ±«¬°«¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ©±®¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ -·²¹´» ¾·¬ò Ú·¹«®» ëòïðòíí ¼»°·½¬- ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¿ ÎÑÓ ©·¬¸ ² ã ì ¿²¼ ³ ã îò Ì¸» ÎÑÓ ¬¿¾´» ¸¿- ¾»»² B´´»¼ ©·¬¸ ¿®¾·¬®¿®§ ìó¾·¬ ©±®¼-ô ¶«-¬ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ·´´«-¬®¿¬·±²ò ×² Ú·¹«®» ëòïðòííô ·º ±²» ©»®» ¬± -»´»½¬ ¿² »²¿¾´» ·²°«¬ ±º ð ø·ò»òô ±²÷ ¿²¼ ª¿´«»- º±® ¬¸» ¿¼¼®»-- ´·²»- ±º ×ð ã ð ¿²¼ ×ï ã ïô ¬¸» ±«¬°«¬ ©±®¼ ©±«´¼ ¾» Éî ã ðïïðô -± ¬¸¿¬ ¾ð ã ðô ¾ï ã ïô ¾î ã ïô ¾í ã ðò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ÎÑÓ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¼¼®»-- ¿²¼ ±«¬°«¬ ´·²»-ô ±²» ½±«´¼ ·³°´»³»²¬ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ´±¹·½ º«²½¬·±²ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ¼¿¬¿ -¬±®»¼ ·² ®»¿¼ó±²´§ ³»³±®·»- ³«-¬ ¾» »²¬»®»¼ ¼«®·²¹ º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¿´¬»®»¼ ´¿¬»®ò ß ³«½¸ ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ¬§°» ±º ®»¿¼ó±²´§ ³»³±®§ ·- ¬¸» »®¿-¿¾´» °®±¹®¿³³¿¾´» ®»¿¼ó ±²´§ ³»³±®§ øÛÐÎÑÓ÷ô ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¿-·´§ °®±¹®¿³³»¼ ¿²¼ -¬±®»¼ ¿²¼ ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ·º ²»»¼»¼ò ÛÐÎÑÓ- B²¼ «-» ·² ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® A»¨·¾·´·¬§ ·² ½±²¬»²¬ ¿²¼

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòíí Î»¿¼ó±²´§ ³»³±®§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


»¿-» ±º °®±¹®¿³³·²¹ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» «-» ±º ¿² ÛÐÎÑÓ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ´·²»¿®·¦¿¬·±² ±º ¿ ²±²´·²»¿® º«²½¬·±²ò Û¨¿³°´» ëòïðòë ÛÐÎÑÓóÞ¿-»¼ Ô±±µ«° Ì¿¾´»

en te ch no lo gy .

ir

Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ÛÐÎÑÓ- ·- ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ´±±µ«° ¬¿¾´»ò ß ´±±µ«° ¬¿¾´» ·- -·³·´¿® ·² ½±²½»°¬ ¬± ¬¸» º¿³·´·¿® ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¬¿¾´» ¿²¼ ·- «-»¼ ¬± -¬±®» °®»½±³°«¬»¼ ª¿´«»- ±º ½»®¬¿·² º«²½¬·±²-ô »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿½¬«¿´´§ ½±³°«¬·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²ò ß °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·½±²½»°¬ ·- °®»-»²¬ ·² »ª»®§ ¿«¬±³±¾·´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¬¸» ËòÍò -·²½» ¬¸» »¿®´§ ïçèð-ô ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» »¨¸¿«-¬ »³·--·±² ½±²¬®±´ -§-¬»³ò ×² ±®¼»® º±® ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» »³·--·±²- ±º »¨¸¿«-¬ ¹¿-»- ø»-°»½·¿´´§ ¸§¼®±½¿®¾±²-ô ±¨·¼»- ±º ²·¬®±¹»²ô ¿²¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»÷ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿·®ó¬±óº«»´ ®¿¬·± øßñÚ÷ ¿- ½´±-» ¿- °±--·¾´» ¬± ¬¸» -¬±·½¸·±³»¬®·½ ª¿´«»ô ¬¸¿¬ ·-ô ïìòé °¿®¬- ±º ¿·® º±® »¿½¸ °¿®¬ ±º º«»´ò Ó±-¬ ³±¼»®²ó¼¿§ »²¹·²»- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ º«»´ ·²¶»½¬·±² -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¼»´·ª»®·²¹ ¿½½«®¿¬» ¿³±«²¬- ±º º«»´ ¬± »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ½§´·²¼»®å ¬¸«-ô ¬¸» ¬¿-µ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿² ¿½½«®¿¬» ßñÚ ¿³±«²¬- ¬± ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ³¿-- ±º ¿·® ¬¸¿¬ ·- ¿-°·®¿¬»¼ ·²¬± »¿½¸ ½§´·²¼»® ¿²¼ ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ³¿-- ±º º«»´ò Ó¿²§ ¿«¬±³±¾·´»- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿-- ¿·®A±© -»²-±®ô ½¿°¿¾´» ±º ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ³¿-- ±º ¿·® ¼®¿©² ·²¬± »¿½¸ ½§´·²¼»® ¼«®·²¹ »¿½¸ »²¹·²» ½§½´»ò Ô»¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ³¿-¿·®A±© -»²-±® ¾» ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» ª¿®·¿¾´» Óßô ¿²¼ ´»¬ ¬¸·- ª¿®·¿¾´» ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³¿-- ±º ¿·® ø·² ¹÷ ¿½¬«¿´´§ »²¬»®·²¹ ¿ ½§´·²¼»® ¼«®·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬®±µ»ò ×¬ ·- ¬¸»² ¼»-·®»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ³¿-- ±º º«»´ô ÓÚ ø¿´-± »¨°®»--»¼ ·² ¹÷ô ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿² ßñÚ ±º ïìòéò Ì¸·- ½±³°«¬¿¬·±² ·- -·³°´§ ÓÚ ã

Óß ïìòé

w w w .c

em

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿¾±ª» ½±³°«¬¿¬·±² ·- ¿ -·³°´» ¼·ª·-·±²ô ·¬- ¿½¬«¿´ ½¿´½«´¿¬·±² ·² ¿ ´±©ó½±-¬ ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»® ø-«½¸ ¿- ©±«´¼ ¾» «-»¼ ±² ¿² ¿«¬±³±¾·´»÷ ·- ®¿¬¸»® ½±³°´·½¿¬»¼ò ×¬ ©±«´¼ ¾» ³«½¸ -·³°´»® ¬± ¬¿¾«´¿¬» ¿ ²«³¾»® ±º ª¿´«»- ±º Óßô ¬± °®»½±³°«¬» ¬¸» ª¿®·¿¾´» ÓÚô ¿²¼ ¬¸»² ¬± -¬±®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·½±³°«¬¿¬·±² ·²¬± ¿² ÛÐÎÑÓò ×º ¬¸» ÛÐÎÑÓ ¿¼¼®»-- ©»®» ³¿¼» ¬± ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¬¿¾«´¿¬»¼ ª¿´«»±º ¿·® ³¿-- ¿²¼ ¬¸» ½±²¬»²¬ ¿¬ »¿½¸ ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ º«»´ ³¿-- ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®»½±³°«¬»¼ ª¿´«»- ±º ¬¸» »¨°®»--·±² ÓÚ ã Óßñïìòé÷ô ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¼·ª·-·±² ¾§ ïìòéò Ú±® »¿½¸ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¿·® ³¿-- ·²¬± ±²» ½§´·²¼»®ô ¿² ÛÐÎÑÓ ¿¼¼®»-- ·- -°»½·B»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±²¬»²¬ ·- ®»¿¼ò Ì¸» ½±²¬»²¬ ¿¬ ¬¸» -°»½·B½ ¿¼¼®»-- ·- ¬¸» ³¿-- ±º º«»´ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½§´·²¼»®ò ×² °®¿½¬·½»ô ¬¸» º«»´ ³¿-- ²»»¼- ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬·³» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬±® ·- ±°»²ò Ì¸·- B²¿´ ½±²ª»®-·±² º¿½¬±® ½¿² ¿´-± ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬±® ·- ½¿°¿¾´» ±º ·²¶»½¬·²¹ ÕÚ ¹ ±º º«»´ °»® -»½±²¼å ¬¸»² ¬¸» ¬·³» ¼«®¿¬·±²ô ÌÚ ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ·²¶»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ±°»² ·² ±®¼»® ¬± ·²¶»½¬ ÓÚ ¹ ±º º«»´ ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ·- ¹·ª»² ¾§ ÌÚ ã

ÓÚ ÕÚ

Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ½±³°´»¬» »¨°®»--·±² ¬± ¾» °®»½±³°«¬»¼ ¿²¼ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÛÐÎÑÓ ·ÌÚ ã

Óß ïìòé I Õ Ú

Ú·¹«®» ëòïðòíì ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- °®±½»-- ¹®¿°¸·½¿´´§ò Ì± °®±ª·¼» ¿ ²«³»®·½¿´ ·´´«-¬®¿¬·±²ô ½±²-·¼»® ¿ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ »²¹·²» ½¿°¿¾´» ±º ¿-°·®¿¬·²¹ ¿·® ·² ¬¸» ®¿²¹» ð ä Óß ä ðòëï ¹ ¿²¼ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ º«»´ ·²¶»½¬±®- ½¿°¿¾´» ±º ·²¶»½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ïòíê ¹ñ-»½ò Ì¸«-ô ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ÌÚ ¿²¼ Óß ·ÌÚ ã ëð I Ó ß ³-»½ ã ðòðëÓ ß -»½ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòíì Ë-» ±º ÛÐÎÑÓ ´±±µ«° ¬¿¾´» ·² ¿«¬±³±¬·ª» º«»´ ·²¶»½¬·±² -§-¬»³ò

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòïðòíë Ô±±µ«° ¬¿¾´» º±® ¿«¬±³±¬·ª» º«»´ ·²¶»½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²ò

em

×º ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ª¿´«» ±º Óß ·- »¨°®»--»¼ ·² ¼¹ ø¼»½·¹®¿³-ô ±® ¬»²¬¸- ±º ¹÷ô ¬¸» ´±±µ«° ¬¿¾´» ±º Ú·¹«®» ëòïðòíë ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ô ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ½¿°¿¾·´·¬·»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ÛÐÎÑÓò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ·²¬»®»-¬ ·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¾·²¿®§ º±®³¿¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» èó ¾·¬ ÛÐÎÑÓô ¬¸» «²·¬- ±º ¿·® ³¿-- ¿²¼ ±º ¬·³» ¸¿ª» ¾»»² -½¿´»¼ò

w w w .c

Ü»½±®¼»®- ¿²¼ Î»¿¼ ¿²¼ É®·¬» Ó»³±®§ Ü»½±¼»®-ô ©¸·½¸ ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¿¼¼®»-- ¼»½±¼·²¹ ±® ³»³±®§ »¨°¿²-·±²ô ¿®» ½±³¾·²¿¬·±²¿´ ´±¹·½ ½·®½«·¬- ¿- ©»´´ò Ñ«® ®»¿-±² º±® ·²¬®±¼«½·²¹ ¼»½±¼»®- ·- ¬± -¸±© -±³» ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º -»³·½±²¼«½¬±® ³»³±®§ ¼»ª·½»-ò Ú·¹«®» ëòïðòíê -¸±©- ¬¸» ¬®«¬¸ ¬¿¾´» º±® ¿ îæì ¼»½±¼»®ò Ì¸» ¼»½±¼»® ¸¿- ¿² »²¿¾´» ·²°«¬ô Ù ô ¿²¼ -»´»½¬ ·²°«¬-ô Þ ¿²¼ ßò ×¬ ¿´-± ¸¿- º±«® ±«¬°«¬-ô Çð ¬¸®±«¹¸ Çíò É¸»² ¬¸» »²¿¾´» ·²°«¬ ·- ´±¹·½ ïô ¿´´ ¼»½±¼»® ±«¬°«¬- ¿®» º±®½»¼ ¬± ´±¹·½ ï ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -»´»½¬ ·²°«¬-ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòíê îæì ¼»½±¼»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòíé ×²¬»®²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ÍÎßÓò

ir


Í»¯«»²¬·¿´ Ô±¹·½ Ó±¼«´»-

en te ch no lo gy .

Ì¸·- -·³°´» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¼»½±¼»®- °»®³·¬- ¿ ¾®·»º ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¿² ÍÎßÓ ø-¬¿¬·½ ®¿²¼±³ó¿½½»-- ±® ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ³»³±®§÷ò ÍÎßÓ ·- ·²¬»®²¿´´§ ±®¹¿²·¦»¼ ¬± °®±ª·¼» ³»³±®§ ©·¬¸ ¸·¹¸ -°»»¼ ø·ò»òô -¸±®¬ ¿½½»-- ¬·³»÷ô ¿ ´¿®¹» ¾·¬ ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ ´±© ½±-¬ò Ì¸» ³»³±®§ ¿®®¿§ ·² ¬¸·³»³±®§ ¼»ª·½» ¸¿- ¿ ½±´«³² ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ©±®¼-ô Éô ¿²¼ ¿ ®±© ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·¬- °»® ©±®¼ô Òò Ì± -»´»½¬ ¿ ©±®¼ô ¿² ²ó¬±óÉ ¼»½±¼»® ·- ²»»¼»¼ò Í·²½» ¬¸» ¿¼¼®»-- ·²°«¬- ¬± ¬¸» ¼»½±¼»® -»´»½¬ ±²´§ ±²» ±º ¬¸» ¼»½±¼»®K- ±«¬°«¬-ô ¬¸» ¼»½±¼»® -»´»½¬- ±²» ©±®¼ ·² ¬¸» ³»³±®§ ¿®®¿§ò Ú·¹«®» ëòïðòíé -¸±©- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¿ ¬§°·½¿´ ÍÎßÓò Ì¸«-ô ¬± ½¸±±-» ¬¸» ¼»-·®»¼ ©±®¼ º®±³ ¬¸» ³»³±®§ ¿®®¿§ô ¬¸» °®±°»® ¿¼¼®»-- ·²°«¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ò ß¿² »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ²«³¾»® ±º ©±®¼- ·² ¬¸» ³»³±®§ ¿®®¿§ ·- èô ¿ íæè ¼»½±¼»® ·- ²»»¼»¼ò Ü¿¬¿ -¸»»¬- º±® îæì ¿²¼ íæè ¼»½±¼»®- º®±³ ¿ ÝÓÑÍ º¿³·´§ ¼¿¬¿ ¾±±µ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¸¿°¬»®ò

w w w .c

Ô¿¬½¸»- ¿²¼ Ú´·°óÚ´±°-

em

Ý±³¾·²¿¬·±²¿´ ´±¹·½ ½·®½«·¬- °®±ª·¼» ±«¬°«¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °®»-»²¬ ·²°«¬- ±²´§ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô -»¯«»²¬·¿´ ´±¹·½ ½·®½«·¬- ¼»°»²¼ ±² °®»-»²¬ ¿²¼ °¿-¬ ·²°«¬ ª¿´«»-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·N³»³±®§M °®±°»®¬§ô -»¯«»²¬·¿´ ½·®½«·¬- ½¿² -¬±®» ·²º±®³¿¬·±²å ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ±°»²- ¿ ©¸±´» ²»© ¿®»¿ ±º ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¼·¹·¬¿´ ´±¹·½ ½·®½«·¬-ò Ì¸» ¾¿-·½ ·²º±®³¿¬·±²ó-¬±®¿¹» ¼»ª·½» ·² ¿ ¼·¹·¬¿´ ½·®½«·¬ ·- ½¿´´»¼ ¿ A·°óA±°ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·»¬·»- ±º A·°óA±°-å ¸±©»ª»®ô ¿´´ A·°óA±°- -¸¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ïò ß A·°óA±° ·- ¿ ¾·-¬¿¾´» ¼»ª·½»å ¬¸¿¬ ·-ô ·¬ ½¿² ®»³¿·² ·² ±²» ±º ¬©± -¬¿¾´» -¬¿¬»- øð ¿²¼ ï÷ «²¬·´ ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¼·¬·±²- ½¿«-» ·¬ ¬± ½¸¿²¹» -¬¿¬»ò Ì¸«-ô ¿ A·°óA±° ½¿² -»®ª» ¿- ¿ ³»³±®§ »´»³»²¬ò îò ß A·°óA±° ¸¿- ¬©± ±«¬°«¬-ô ±²» ±º ©¸·½¸ ·- ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¬¸» ±¬¸»®ò ÎÍ Ú´·°óÚ´±°ò ×¬ ·- ½«-¬±³¿®§ ¬± ¼»°·½¬ A·°óA±°- ¾§ ¬¸»·® ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ¿ ²¿³» O -«½¸ ¿- Ï ±® È O ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ª¿®·¿¾´»ò Ú·¹«®» ëòïðòíè ®»°®»-»²¬- ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ÎÍ A·°óA±°ô ©¸·½¸ ¸¿- ¬©± ·²°«¬-ô ¼»²±¬»¼ ¾§ Í ¿²¼ Îô ¿²¼ ¬©± ±«¬°«¬-ô Ï ¿²¼ Ïò Ì¸» ª¿´«» ±º Ï ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» A·°ó A±°ò ×º Ï ãïô ©» ®»º»® ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¿- ¾»·²¹ ·² ¬¸» ï -¬¿¬»ò Ì¸«-ô ©» ²»»¼ ¼»B²» ±²´§ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ±«¬°«¬- ±º ¬¸» A·°óA±°ò Ì¸» ¬©± ·²°«¬-ô Î ¿²¼ Íô ¿®» «-»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» A·°óA±°ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»-æ ïò îò íò ìò

É¸»² Î ã Í ã ðô ¬¸» A·°óA±° ®»³¿·²- ·² ·¬- °®»-»²¬ -¬¿¬» ø©¸»¬¸»® ï ±® ð÷ò É¸»² Í ã ï ¿²¼ Î ã ðô ¬¸» A·°óA±° ·- -»¬ ¬± ¬¸» ï -¬¿¬» ø¬¸«-ô ¬¸» ´»¬¬»® Íô º±® -»¬÷ò É¸»² Í ã ð ¿²¼ Î ã ïô ¬¸» A·°óA±° ·- ®»-»¬ ¬± ¬¸» ð -¬¿¬» ø¬¸«-ô ¬¸» ´»¬¬»® Îô º±® ®»-»¬÷ò ×¬ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ º±® ¾±¬¸ Í ¿²¼ Î ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ïò øÌ¸·- ©±«´¼ ½±®®»-°±²¼ ¬± ®»¯«·®·²¹ ¬¸» A·°óA±° ¬± -»¬ ¿²¼ ®»-»¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò÷



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòíè ÎÍ A·°óA±°ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòíç Ì·³·²¹ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» ÎÍ A·°óA±°ò

w w w .c

em

Ì¸» ®«´»- ¶«-¬ ¼»-½®·¾»¼ ¿®» »¿-·´§ ®»³»³¾»®»¼ ¾§ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ï- ±² ¬¸» Í ¿²¼ Î ·²°«¬- ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» -»¬ ¿²¼ ®»-»¬ ½±³³¿²¼-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß ½±²ª»²·»²¬ ³»¿²- ±º ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» -»®·»- ±º ¬®¿²-·¬·±²- ¬¸¿¬ ±½½«® ¿- ¬¸» -·¹²¿´- -»²¬ ¬± ¬¸» A·°ó A±° ·²°«¬- ½¸¿²¹» ·- ¬¸» ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³ò ß ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³ ·- ¿ ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬- ±º ¬¸» ÎÍ A·°óA±° ø±® ¿²§ ±¬¸»® ´±¹·½ ¼»ª·½»÷ ¼»°·½¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±²- ¬¸¿¬ ±½½«® ±ª»® ¬·³»ò ×² »ºº»½¬ô ±²» ½±«´¼ ¿´-± ®»°®»-»²¬ ¬¸»-» ¬®¿²-·¬·±²- ·² ¬¿¾«´¿® º±®³å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³ °®±ª·¼»- ¿ ½±²ª»²·»²¬ ª·-«¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» A·°óA±°ò Ú·¹«®» ëòïðòíç ¼»°·½¬- ¿ ¬¿¾´» ±º ¬®¿²-·¬·±²º±® ¿² ÎÍ A·°óA±° Ïô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÎÍ A·°óA±° ·- ´»ª»´ó-»²-·¬·ª»ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -»¬ ¿²¼ ®»-»¬ ±°»®¿¬·±²- ¿®» ½±³°´»¬»¼ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» Î ¿²¼ Í ·²°«¬- ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´»ª»´-ò Ì¸«-ô ·² Ú·¹«®» ëòïðòíç ©» -¸±© ¬¸» ¬®¿²-·¬·±²- ·² ¬¸» Ï ±«¬°«¬- ¿- ±½½«®®·²¹ ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ¼»´¿§ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬®¿²-·¬·±²- ·² ¬¸» Î ¿²¼ Í ·²°«¬-ò ×¬ ·- ·²-¬®«½¬·ª» ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¸±© ¿² ÎÍ A·°óA±° ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ «-·²¹ -·³°´» ´±¹·½ ¹¿¬»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ú·¹«®» ëòïðòìð ¼»°·½¬- ¿ ®»¿´·¦¿¬·±² ±º -«½¸ ¿ ½·®½«·¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º º±«® ¹¿¬»-æ ¬©± ·²ª»®¬»®- ¿²¼ ¬©± ÒßÒÜ ¹¿¬»- ø¿½¬«¿´´§ô ¬¸» -¿³» ®»-«´¬ ½±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ º±«® ÒßÒÜ ¹¿¬»-÷ò Ý±²-·¼»® ¬¸» ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½·®½«·¬ ·- ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¬» Ï ã ð ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» Ï ã ï÷ò ×º ¬¸» ·²°«¬ Í ã ï ·- ¿°°´·»¼ô ¬¸» ¬±° ÒÑÌ ¹¿¬» ©·´´ -»» ·²°«¬- Ï ã ï ¿²¼ Í ã ðô -± ¬¸¿¬ Ï ã ø Í Ï ÷ ø ð ï÷ ã ï O ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» A·°óA±° ·- -»¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ©¸»² Ï ·- -»¬ ¬± ïô Ï ¾»½±³»- ðò Ì¸·-ô ¸±©»ª»®ô ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ï ±«¬°«¬ô -·²½» ®»°´¿½·²¹ Ï ©·¬¸ ð ·² ¬¸» »¨°®»--·±² Ï

øÍ Ï ÷

¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ®»-«´¬æ Ï

ø ð ð÷ ã ï



Ú×ÙËÎÛ ëòïðòìð Ô±¹·½ ¹¿¬» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÎÍ A·°óA±°ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸«-ô ¬¸» ½®±--ó½±«°´»¼ º»»¼¾¿½µ º®±³ ±«¬°«¬- Ï ¿²¼ Ï ¬± ¬¸» ·²°«¬ ±º ¬¸» ÒßÒÜ ¹¿¬»- ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» -»¬ ½±²¼·¬·±² -«-¬¿·²- ·¬-»´ºò ×¬ ·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± -¸±© ø¾§ -§³³»¬®§÷ ¬¸¿¬ ¿ ï ·²°«¬ ±² ¬¸» Î ´·²» ½¿«-»- ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ®»-»¬ ø·ò»òô ½¿«-»- Ï ã ð÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ·- ¿´-± -»´ºó-«-¬¿·²·²¹ò ß² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ÎÍ A·°óA±° ·²½´«¼»- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ »²¿¾´» ·²°«¬ ¬¸¿¬ ·- ¹¿¬»¼ ·²¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ·²°«¬-ò Ú·¹«®» ëòïðòìï ¼»°·½¬- ¿² ÎÍ A·°óA±° ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ÒÑÎ ¹¿¬»-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿² »²¿¾´» ·²°«¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬©± ßÒÜ ¹¿¬»- ¬± ¬¸» ÎÍ A·°óA±°ô -± ¬¸¿¬ ¿² ·²°«¬ ¬± ¬¸» Î ¿²¼ Í ´·²» ©·´´ ¾» »ºº»½¬·ª» ±²´§ ©¸»² ¬¸» »²¿¾´» ·²°«¬ ·- ïò Ì¸«-ô ¿²§ ¬®¿²-·¬·±²- ©·´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» »²¿¾´» ·²°«¬ô ©¸·½¸ ¿½¬- ¿- ¿ -§²½¸®±²·¦·²¹ -·¹²¿´ò Ì¸» »²¿¾´» -·¹²¿´ ³¿§ ½±²-·-¬ ±º ¿ ½´±½µô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» A·°ó A±° ·- -¿·¼ ¬± ¾» ½´±½µ»¼ ¿²¼ ·¬- ±°»®¿¬·±² ·- -¿·¼ ¬± ¾» -§²½¸®±²±«-ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòìï ÎÍ A·°óA±° ©·¬¸ »²¿¾´»ô °®»-»¬ô ¿²¼ ½´»¿® ´·²»-ò


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòïðòìî Ü¿¬¿ ´¿¬½¸ò

w w w .c

em

Ì¸» -¿³» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòïðòìï ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ º»¿¬«®»- ±º A·°óA±°-æ ¬¸» °®»-»¬ ¿²¼ ½´»¿® º«²½¬·±²-ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²°«¬- Ð ¿²¼ Ýô ®»-°»½¬·ª»´§ò É¸»² Ð ¿²¼ Ý ¿®» ðô ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» A·°óA±°ò Í»¬¬·²¹ Ð ã ï ½±®®»-°±²¼- ¬± -»¬¬·²¹ Í ã ïô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½¿«-»¬¸» A·°óA±° ¬± ¹± ·²¬± ¬¸» ï -¬¿¬»ô ¬¸«-ô ¬¸» ¬»®³ °®»-»¬æ ¬¸·- º«²½¬·±² ¿´´±©- ¬¸» «-»® ¬± °®»-»¬ ¬¸» A·°ó A±° ¬± ï ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò É¸»² Ý ·- ïô ¬¸» A·°óA±° ·- ®»-»¬ô ±® ½´»¿®»¼ ø·ò»òô Ï ·- ³¿¼» »¯«¿´ ¬± ð÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¼·®»½¬ ·²°«¬- ¿®»ô ·² ¹»²»®¿´ô ¿-§²½¸®±²±«-å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸»§ ¿´´±© ¬¸» «-»® ¬± °®»-»¬ ±® ½´»¿® ¬¸» A·°ó A±° ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ß -»¬ ±º ¬·³·²¹ ©¿ª»º±®³- ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» »²¿¾´»ô °®»-»¬ô ¿²¼ ½´»¿® ·²°«¬·- ¿´-± -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòìïò Ò±¬» ¸±© ¬®¿²-·¬·±²- ±½½«® ±²´§ ©¸»² ¬¸» »²¿¾´» ·²°«¬ ¹±»- ¸·¹¸ ø«²´»-¬¸» °®»-»¬ ±® ½´»¿® ·²°«¬- ¿®» «-»¼ ¬± ±ª»®®·¼» ¬¸» ÎÍ ·²°«¬-÷ò ß²±¬¸»® »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ÎÍ A·°óA±°ô ½¿´´»¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ´¿¬½¸ô ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòìîò ×² ¬¸·- ½·®½«·¬ô ¬¸» Î ·²°«¬ ·- ¿´©¿§- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ·²ª»®¬»¼ Í ·²°«¬ô -± ¬¸¿¬ ©¸»²»ª»® ¬¸» »²¿¾´» ·²°«¬ ·- ¸·¹¸ô ¬¸» A·°ó A±° ·- -»¬ò Ì¸·- ¼»ª·½» ¸¿- ¬¸» ¼«¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½±²A·½¬ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¿®·-» ·º ¾±¬¸ Î ¿²¼ Í ©»®» ¸·¹¸ ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²°«¬ ½±²²»½¬·±²- ¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ®»-»¬ ·²°«¬ò Ì¸·½·®½«·¬ ·- ½¿´´»¼ ¿ ¼¿¬¿ ´¿¬½¸ ¾»½¿«-» ±²½» ¬¸» »²¿¾´» ·²°«¬ ¹±»- ´±©ô ¬¸» A·°óA±° ·- ´¿¬½¸»¼ ¬± ¬¸» °®»ª·±«ª¿´«» ±º ¬¸» ·²°«¬ò Ì¸«- ¬¸·- ¼»ª·½» ½¿² -»®ª» ¿- ¿ ¾¿-·½ ³»³±®§ »´»³»²¬ò Ü Ú´·°óÚ´±°ò Ì¸» Ü A·°óA±° ·- ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ´¿¬½¸ ¬¸¿¬ «¬·´·¦»- ¬©± ÎÍ A·°óA±°-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòìíò ×² ¬¸·- ½·®½«·¬ô ¿ ½´±½µ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »²¿¾´» ·²°«¬ ±º »¿½¸ A·°óA±°ò Í·²½» Ïï -»»- ¿² ·²ª»®¬»¼ ½´±½µ -·¹²¿´ô ¬¸» ´¿¬½¸ ·- »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ½´±½µ ©¿ª»º±®³ ¹±»- ´±©ò Ø±©»ª»®ô -·²½» Ïî ·- ¼·-¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ½´±½µ ·- ´±©ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» Ü A·°óA±° ©·´´ ²±¬ -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ï -¬¿¬» «²¬·´ ¬¸» ½´±½µ ¹±»¸·¹¸ô »²¿¾´·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸» -¬¿¬» ±º Ïï ¬± Ïîò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ü A·°óA±° ½¸¿²¹»- -¬¿¬» ±²´§ ±² ¬¸» °±-·¬·ª» »¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µ ©¿ª»º±®³æ Ïï ·- -»¬ ±² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» »¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µô ¿²¼ Ïî ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» Ï÷ ·- -»¬ ±² ¬¸» °±-·¬·ª» »¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹«®» ëòïðòìíò Ì¸·- ¬§°» ±º ¼»ª·½» ·- -¿·¼ ¬± ¾» »¼¹»ó¬®·¹¹»®»¼ò Ì¸·- º»¿¬«®» ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Nµ²·º» »¼¹»M ¼®¿©² ²»¨¬ ¬± ¬¸» ÝÔÕ ·²°«¬ ·² ¬¸» ¼»ª·½» -§³¾±´ò Ì¸» °¿®¬·½«´¿® ¼»ª·½» ¼»-½®·¾»¼ ¸»®» ·- -¿·¼ ¬± ¾» °±-·¬·ª» »¼¹»ó¬®·¹¹»®»¼ô ±® ´»¿¼·²¹ »¼¹»ó¬®·¹¹»®»¼ô -·²½» ¬¸» B²¿´ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» A·°óA±° ·-»¬ ±² ¿ °±-·¬·ª»ó¹±·²¹ ½´±½µ ¬®¿²-·¬·±²ò Ñ² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ®«´»- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ü A·°óA±° ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ³»¿²±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®«¬¸ ¬¿¾´»æ Ü

ÝÔÕ

Ï

ð ï

é é

ð ï


ir


em

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòìì ÖÕ A·°óA±°ò

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòìí Ü A·°óA±°ò

w w w .c

©¸»®» ¬¸» -§³¾±´ ê ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿ °±-·¬·ª» ¬®¿²-·¬·±²ò ÖÕ Ú´·°óÚ´±°ò ß²±¬¸»® ª»®§ ½±³³±² ¬§°» ±º A·°óA±° ·- ¬¸» ÖÕ A·°óA±°ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòììò Ì¸» ÖÕ A·°óA±° ±°»®¿¬»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»-æ { { { {

É¸»² Ö ¿²¼ Õ ¿®» ¾±¬¸ ´±©ô ²± ½¸¿²¹» ±½½«®- ·² ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» A·°óA±°ò É¸»² Ö ã ð ¿²¼ Õ ã èô ¬¸» A·°óA±° ·- ®»-»¬ ¬± ðò É¸»² Ö ã è ¿²¼ Õ ã ðô ¬¸» A·°óA±° ·- -»¬ ¬± ïò É¸»² ¾±¬¸ Ö ¿²¼ Õ ¿®» ¸·¹¸ô ¬¸» A·°óA±° ©·´´ ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² -¬¿¬»- ¿¬ »ª»®§ ¬®¿²-·¬·±² ±º ¬¸» ½´±½µ ·²°«¬ò

Ì¸» -§³¾±´ è ¼»²±¬»- ¿ ²»¹¿¬·ª» ¬®¿²-·¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ô º«²½¬·±²¿´´§ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÖÕ A·°óA±° ½¿² ¿´-± ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬©± ÎÍ A·°ó A±°-ò É¸»² ¬¸» ½´±½µ ©¿ª»º±®³ ¹±»- ¸·¹¸ô ¬¸» N³¿-¬»®M A·°óA±° ·- »²¿¾´»¼å ¬¸» N-´¿ª»M ®»½»·ª»- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ³¿-¬»® «°±² ¿ ²»¹¿¬·ª» ½´±½µ ¬®¿²-·¬·±²ò Ì¸» N¾«¾¾´»M ¿¬ ¬¸» ½´±½µ ·²°«¬ -·¹²·B»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ·- ²»¹¿¬·ª» ±® ¬®¿·´·²¹ »¼¹»ó¬®·¹¹»®»¼ò Ì¸·- ¾»¸¿ª·±® ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿² ÎÍ A·°óA±°ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» Ö ã ïô Õ ã ï ½±²¼·¬·±²ô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ¬±¹¹´» ³±¼» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¿ ¼·-¿´´±©»¼ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·²°«¬-ò Ú·¹«®» ëòïðòìë ¼»°·½¬- ¬¸» ¬®«¬¸ ¬¿¾´» º±® ¬¸» ÖÕ A·°óA±°ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ©¸»² ¾±¬¸ ·²°«¬¿®» ð ¬¸» A·°óA±° ®»³¿·²- ·² ·¬- °®»ª·±«- -¬¿¬» ¿¬ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿ ½´±½µ ¬®¿²-·¬·±²å ©¸»² »·¬¸»® ·²°«¬ ·- ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·- ´±©ô ¬¸» ÖÕ A·°óA±° ¾»¸¿ª»- ´·µ» ¬¸» ÎÍ A·°óA±°ô ©¸»®»¿- ·º ¾±¬¸ ·²°«¬- ¿®» ¸·¹¸ô ¬¸» ±«¬°«¬ N¬±¹¹´»-M ¾»¬©»»² -¬¿¬»- »ª»®§ ¬·³» ¬¸» ½´±½µ ©¿ª»º±®³ «²¼»®¹±»- ¿ ²»¹¿¬·ª» ¬®¿²-·¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòïðòìë Ì®«¬¸ ¬¿¾´» º±® ¬¸» ÖÕ A·°óA±°ò

Ü·¹·¬¿´ Ý±«²¬»®-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ñ²» ±º ¬¸» ³±®» ·³³»¼·¿¬» ¿°°´·½¿¬·±²- ±º A·°óA±°- ·- ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±«²¬»®-ò ß ½±«²¬»® ·- ¿ -»¯«»²¬·¿´ ´±¹·½ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½¿² ¬¿µ» ±²» ±º Ò °±--·¾´» -¬¿¬»-ô -¬»°°·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» -¬¿¬»- ·² ¿ -»¯«»²¬·¿´ º¿-¸·±²ò É¸»² ¬¸» ½±«²¬»® ¸¿- ®»¿½¸»¼ ·¬- ´¿-¬ -¬¿¬»ô ·¬ ®»-»¬- ¬± ¦»®± ¿²¼ ·- ®»¿¼§ ¬± -¬¿®¬ ½±«²¬·²¹ ¿¹¿·²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¬¸®»»ó¾·¬ ¾·²¿®§ «° ½±«²¬»® ©±«´¼ ¸¿ª» îí ã è °±--·¾´» -¬¿¬»-ô ¿²¼ ³·¹¸¬ ¿°°»¿® ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¾´±½µ ±º Ú·¹«®» ëòïðòìêò Ì¸» ·²°«¬ ½´±½µ ©¿ª»º±®³ ½¿«-»- ¬¸» ½±«²¬»® ¬± -¬»° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »·¹¸¬ -¬¿¬»-ô ³¿µ·²¹ ±²» ¬®¿²-·¬·±² º±® »¿½¸ ½´±½µ °«´-»ò É» -¸¿´´ -¸±®¬´§ -»» ¬¸¿¬ ¿ -¬®·²¹ ±º ÖÕ A·°ó A±°- ½¿² ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·- ¬¿-µ »¨¿½¬´§ò Ì¸» ¼»ª·½» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòìê ¿´-± ¼·-°´¿§- ¿ ®»-»¬ ·²°«¬ô ©¸·½¸ º±®½»- ¬¸» ½±«²¬»® ¬± »¯«¿´ ðæ ¾î¾ï¾ð ã ðððò ß´¬¸±«¹¸ ¾·²¿®§ ½±«²¬»®- ¿®» ª»®§ «-»º«´ ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ±²» ·- ±º¬»² ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¿ ¼»½¿¼» ½±«²¬»®ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿ ½±«²¬»® ¬¸¿¬ ½±«²¬- º®±³ ð ¬± ç ¿²¼ ¬¸»² ®»-»¬-ò ß º±«®ó¾·¬ ¾·²¿®§ ½±«²¬»® ½¿² »¿-·´§ ¾» ½±²B¹«®»¼ ·² °®·²½·°´» ¬± °®±ª·¼» ¬¸·- º«²½¬·±² ¾§ ³»¿²- ±º -·³°´» ´±¹·½ ¬¸¿¬ ®»-»¬- ¬¸» ½±«²¬»® ©¸»² ·¬ ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¬¸» ½±«²¬ ïððïî ã çïðò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòìéô ·º ©» ½±²²»½¬ ¾·¬- ¾í ¿²¼ ¾ï ¬± ¿ º±«®ó ·²°«¬ ßÒÜ ¹¿¬»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¾î ¿²¼ ¾ð ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ßÒÜ ¹¿¬» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»-»¬ ¬¸» ½±«²¬»® ¿º¬»® ¿ ½±«²¬ ±º ïðò ß¼¼·¬·±²¿´ ´±¹·½ ½¿² °®±ª·¼» ¿ N½¿®®§M ¾·¬ ©¸»²»ª»® ¿ ®»-»¬ ½±²¼·¬·±² ·- ®»¿½¸»¼ô

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòìê Þ·²¿®§ «° ½±«²¬»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòìé Ü»½¿¼» ½±«²¬»®ò

w w w .c

em

©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» °¿--»¼ ¿´±²¹ ¬± ¿²±¬¸»® ¼»½¿¼» ½±«²¬»®ô »²¿¾´·²¹ ½±«²¬- «° ¬± ççò Ü»½¿¼» ½±«²¬»®- ½¿² ¾» ½¿-½¿¼»¼ -± ¿- ¬± ®»°®»-»²¬ ¼»½·³¿´ ¼·¹·¬- ·² -«½½»--·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»½¿¼» ½±«²¬»® ±º Ú·¹«®» ëòïðòìé ·- ¿¬¬®¿½¬·ª» ¾»½¿«-» ±º ·¬- -·³°´·½·¬§ô ¬¸·- ½±²B¹«®¿¬·±² ©±«´¼ ²»ª»® ¾» «-»¼ ·² °®¿½¬·½» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °®»-»²½» ±º °®±°¿¹¿¬·±² ¼»´¿§-ò Ì¸»-» ¼»´¿§- ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» B²·¬» ®»-°±²-» ¬·³» ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬®¿²-·-¬±®- ·² »¿½¸ ´±¹·½ ¼»ª·½» ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¾» ·¼»²¬·½¿´ º±® »¿½¸ ¹¿¬» ¿²¼ A·°óA±°ò Ì¸«-ô ·º ¬¸» ®»-»¬ -·¹²¿´ O ©¸·½¸ ·- °®»-«³»¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ÖÕ A·°óA±°- ·² ¬¸» º±«®ó¾·¬ ¾·²¿®§ ½±«²¬»® O ¼±»- ²±¬ ½¿«-» ¬¸» ÖÕ A·°óA±°- ¬± ®»-»¬ ¿¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¬·³» ±² ¿½½±«²¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ °®±°¿¹¿¬·±² ¼»´¿§-ô ¬¸»² ¬¸» ¾·²¿®§ ©±®¼ ¿°°»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ½±«²¬»® ©·´´ ½¸¿²¹» º®±³ ïððï ¬± -±³» ±¬¸»® ²«³¾»®ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» º±«®ó·²°«¬ ÒßÒÜ ¹¿¬» ©·´´ ²± ´±²¹»® ¾» ¸·¹¸ò ×² -«½¸ ¿ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» A·°óA±°- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¿´®»¿¼§ ®»-»¬ ©·´´ ¬¸»² ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»-»¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬·²¹ -»¯«»²½» ©·´´ ¾» ·®®»°¿®¿¾´§ ½±³°®±³·-»¼ò É¸¿¬ ½¿² ¾» ¼±²» ¬± ±¾ª·¿¬» ¬¸·- °®±¾´»³á Ì¸» ¿²-©»® ·- ¬± «-» ¿ -§-¬»³¿¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º -»¯«»²¬·¿´ ½·®½«·¬- ³¿µ·²¹ «-» ±º -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±² ¼·¿¹®¿³-ò Ì¸·- ¬±°·½ ·- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ®»º»®»²½»-ò ß -·³°´» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾·²¿®§ ½±«²¬»® ©» ¸¿ª» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬»®³- ±º ·¬- º«²½¬·±²¿´ ¾»¸¿ª·±® ·-¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòìèò Ì¸» B¹«®» ¼»°·½¬- ¿ ¬¸®»»ó¾·¬ ¾·²¿®§ ®·°°´» ½±«²¬»®ô ©¸·½¸ ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ½¿-½¿¼» ±º ¬¸®»» ÖÕ A·°óA±°-ò Ì¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬¿¾´» -¸±©² ·² ¬¸» B¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸» Ï ±«¬°«¬ ±º »¿½¸ -¬¿¬» ¾»½±³»- ¬¸» ½´±½µ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬¿¹»ô ©¸·´» »¿½¸ A·°óA±° ·- ¸»´¼ ·² ¬¸» ¬±¹¹´» ³±¼»ò Ì¸» ±«¬°«¬ ¬®¿²-·¬·±²- ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½´±½µô ÝÔÕô ·- ¿ -·³°´» -¯«¿®» ©¿ª» ø¿´´ ÖÕ- ¿®» ²»¹¿¬·ª» »¼¹»ó¬®·¹¹»®»¼÷ò Ì¸·- íó¾·¬ ®·°°´» ½±«²¬»® ½¿² »¿-·´§ ¾» ½±²B¹«®»¼ ¿- ¿ ¼·ª·¼»ó¾§óè ³»½¸¿²·-³ô -·³°´§ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿² ßÒÜ ¹¿¬»ò Ì± ¼·ª·¼» ¬¸» ·²°«¬ ½´±½µ ®¿¬» ¾§ èô ±²» ±«¬°«¬ °«´-» -¸±«´¼ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ º±® »ª»®§ »·¹¸¬ ½´±½µ °«´-»-ò ×º ±²» ©»®» ¬± ±«¬°«¬ ¿ °«´-» »ª»®§ ¬·³» ¿ ¾·²¿®§ ïïï ½±³¾·²¿¬·±² ±½½«®-ô ¿ -·³°´» ßÒÜ ¹¿¬» ©±«´¼ -«ºB½» ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸·- -±´«¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòìçò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòìè Î·°°´» ½±«²¬»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòìç Ü·ª·¼»ó¾§óè ½·®½«·¬ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòëð Ì¸®»»ó¾·¬ -§²½¸®±²±«- ½±«²¬»®ò

w w w .c

em

-¯«¿®» ©¿ª» ·- ¿´-± ·²½´«¼»¼ ¿- ¿² ·²°«¬ ¬± ¬¸» ßÒÜ ¹¿¬»å ¬¸·- »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ±²´§ ¿- ©·¼» ¿¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ò Ì¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®·°°´» ½±«²¬»®- ·- º«®¬¸»® ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ò ß -´·¹¸¬´§ ³±®» ½±³°´»¨ ª»®-·±² ±º ¬¸» ¾·²¿®§ ½±«²¬»® ·- ¬¸» -±ó½¿´´»¼ -§²½¸®±²±«- ½±«²¬»®ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²°«¬ ½´±½µ ¼®·ª»- ¿´´ ±º ¬¸» A·°óA±°- -·³«´¬¿²»±«-´§ò Ú·¹«®» ëòïðòëð ¼»°·½¬- ¿ ¬¸®»»ó¾·¬ -§²½¸®±²±«½±«²¬»®ò ×² ¬¸·- B¹«®»ô ©» ¸¿ª» ½¸±-»² ¬± ®»°®»-»²¬ »¿½¸ A·°óA±° ¿- ¿ Ì A·°óA±°ò Ì¸» ½´±½µ- ¬± ¿´´ ¬¸» A·°óA±°- ¿®» ·²½®»³»²¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ò Ì¸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ Ïð ¬±¹¹´»- ¬± ï B®-¬ ¿²¼ ¬¸»² Ïï ¬±¹¹´»- ¬± ïô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ßÒÜ ¹¿¬» »²-«®»- ¬¸¿¬ Ïî ©·´´ ¬±¹¹´» ±²´§ ¿º¬»® Ïð ¿²¼ Ïï ¸¿ª» ¾±¬¸ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ï -¬¿¬» øÏð ? Ïï ã ï÷ò Ñ¬¸»® ½±³³±² ½±«²¬»®- ¿®» ¬¸» ®·²¹ ½±«²¬»® ¿²¼ ¬¸» «°ó¼±©² ½±«²¬»®ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -»´»½¬ ·²°«¬ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±«²¬»® ½±«²¬- «° ±® ¼±©²ò Û¨¿³°´» ëòïðòê Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ß²¹«´¿® Ð±-·¬·±² Ñ²» ¬§°» ±º ¿²¹«´¿® °±-·¬·±² »²½±¼»® ·- ¬¸» -´±¬¬»¼ »²½±¼»® -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòëïò Ì¸·- »²½±¼»® ½¿² ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ °¿·® ±º ½±«²¬»®- ¿²¼ ¿ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ½´±½µ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -°»»¼ ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -´±¬¬»¼ ©¸»»´ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòëîô ¿ ½´±½µ ±º µ²±©² º®»¯«»²½§ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ½±«²¬»® ©¸·´» ¿²±¬¸»® ½±«²¬»® ®»½±®¼- ¬¸» ²«³¾»® ±º -´±¬ °«´-»- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¿² ±°¬·½¿´ -´±¬ ¼»¬»½¬±® ¿¬¸» ©¸»»´ ®±¬¿¬»-ò Ü·ª·¼·²¹ ¬¸» ½±«²¬»® ª¿´«»-ô ±²» ½±«´¼ ±¾¬¿·² ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ©¸»»´ ·² ®¿¼·¿²°»® -»½±²¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¿ ½´±½µ·²¹ º®»¯«»²½§ ±º ïòî µØ¦ò ×º ¾±¬¸ ½±«²¬»®- ¿®» -¬¿®¬»¼ ¿¬ ¦»®± ¿²¼ ¿¬ -±³» ·²-¬¿²¬ ¬¸» ¬·³»® ½±«²¬»® ®»¿¼- îèëð ¿²¼ ¬¸» »²½±¼»® ½±«²¬»® ®»¿¼- íðëðô ¬¸»² ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ »²½±¼»® ·- º±«²¼ ¬± ¾» ïîðð

½§½´»- îèëð -´±¬-»½±²¼ íðëð ½§½´»-

ïïîïòí

-´±¬-»½±²¼

¿²¼ ïïîïòí -´±¬- -»½ ï °»® -´±¬

î íêð ®¿¼ ¼»¹®»» ã ïçòê ®¿¼ -»½



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòëï

em

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòëî Ý¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -°»»¼ ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -´±¬¬»¼ ©¸»»´ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòëí ÐÓß °«´-» -»¯«»²½»ò

w w w .c

×º ¬¸·- »²½±¼»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¿²¹«´¿® °±-·¬·±² ¿²¼ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» -¸¿º¬ò Í«½¸ -¸¿º¬ »²½±¼»®- ¿®» «-»¼ ·² ³»¿-«®·²¹ ¬¸» -°»»¼ ±º ®±¬¿¬·±² ±º »´»½¬®·½ ³±¬±®-ô ³¿½¸·²» ¬±±´-ô »²¹·²»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ò ß ¬§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» -´±¬¬»¼ »²½±¼»® ·- ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ·²¶»½¬·±² ¬·³·²¹ ·² ¿² ¿«¬±³±¬·ª» »²¹·²»ò ×² ¿² ¿«¬±³±¬·ª» »²¹·²»ô ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± -°»»¼ ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» A§©¸»»´ô ©¸·½¸ ¸¿ª» µ²±©² ®»º»®»²½» °±·²¬-ò Ì¸» ®»º»®»²½» °±·²¬- ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬·³·²¹ º±® ¬¸» ·¹²·¬·±² B®·²¹ °±·²¬- ¿²¼ º«»´ ·²¶»½¬·±² °«´-»- ¿²¼ ¿®» ·¼»²¬·B»¼ ¾§ -°»½·¿´ -´±¬ °¿¬¬»®²- ±² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ò Ì©± ³»¬¸±¼- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ -´±¬- ø®»º»®»²½» °±·²¬-÷æ °»®·±¼ ³»¿-«®»³»²¬ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿²-·¬·±² ¼»¬»½¬·±² øÐÓßô ¿²¼ °»®·±¼ ³»¿-«®»³»²¬ ©·¬¸ ³·--·²¹ ¬®¿²-·¬·±² ¼»¬»½¬·±² øÐÓÓ÷ò ×² ¬¸» ÐÓß ³»¬¸±¼ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -´±¬ ø®»º»®»²½» °±·²¬÷ ¼»¬»®³·²»- ¿ µ²±©² ®»º»®»²½» °±-·¬·±² ±² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ±® ½¿³-¸¿º¬ò ×² ¬¸» ÐÓÓ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ®»º»®»²½» °±-·¬·±² ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ -´±¬ò Ú·¹«®» ëòïðòëí ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬§°·½¿´ ÐÓß °«´-» -»¯«»²½»ô -¸±©·²¹ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °«´-»ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ -´±¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬·³·²¹ º±® ¬¸» ·¹²·¬·±² °«´-»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ µ²±©² °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò Ú·¹«®» ëòïðòëì ¼»°·½¬- ¿ ¬§°·½¿´ ÐÓÓ °«´-» -»¯«»²½»ò Þ»½¿«-» ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» °«´-»- ·- µ²±©²ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ -´±¬ ±º ¬¸» ³·--·²¹ -´±¬ ½¿² ¾» »¿-·´§ ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ «-»¼ ¿- ¿ ®»º»®»²½» °±-·¬·±²ò Ø±© ©±«´¼ §±« ·³°´»³»²¬ ¬¸»-» °«´-» -»¯«»²½»- «-·²¹ ®·²¹ ½±«²¬»®-á Î»¹·-¬»®ß ®»¹·-¬»® ½±²-·-¬- ±º ¿ ½¿-½¿¼» ±º A·°óA±°- ¬¸¿¬ ½¿² -¬±®» ¾·²¿®§ ¼¿¬¿ô ±²» ¾·¬ ·² »¿½¸ A·°óA±°ò Ì¸» -·³°´»-¬ ¬§°» ±º ®»¹·-¬»® ·- ¬¸» °¿®¿´´»´ ·²°«¬P°¿®¿´´»´ ±«¬°«¬ ®»¹·-¬»® -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïðòëëò ×² ¬¸·®»¹·-¬»®ô ¬¸» N´±¿¼M ·²°«¬ °«´-»ô ©¸·½¸ ¿½¬- ±² ¿´´ ½´±½µ- -·³«´¬¿²»±«-´§ô ½¿«-»- ¬¸» °¿®¿´´»´ ·²°«¬- ¾ð¾ï¾î¾í © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòëì ÐÓß °«´-» -»¯«»²½»ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòëë Ú±«®ó¾·¬ °¿®¿´´»´ ®»¹·-¬»®ò

em

Ú×ÙËÎÛ ëòïðòëê Ú±«®ó¾·¬ -¸·º¬ ®»¹·-¬»®ò

w w w .c

¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ®»-°»½¬·ª» A·°óA±°-ò Ì¸» Ü A·°óA±° »³°´±§»¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¿´´±©- ¬¸» ¬®¿²-º»® º®±³ ¾² ¬± Ï² ¬± ±½½«® ª»®§ ¼·®»½¬´§ò Ì¸«-ô Ü A·°óA±°- ¿®» ª»®§ ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ¬¸·- ¬§°» ±º ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» ¾·²¿®§ ©±®¼ ¾í¾î¾ï¾ð ·- ²±© N-¬±®»¼Mô »¿½¸ ¾·¬ ¾»·²¹ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¿ A·°óA±°ò Ë²¬·´ ¬¸» N´±¿¼M ·²°«¬ ·- ¿°°´·»¼ ¿¹¿·² ¿²¼ ¿ ²»© ©±®¼ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» °¿®¿´´»´ ·²°«¬-ô ¬¸» ®»¹·-¬»® ©·´´ °®»-»®ª» ¬¸» -¬±®»¼ ©±®¼ò Ì¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ®»¹·-¬»® °®»-«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» Òó¾·¬ ©±®¼ ¬± ¾» -¬±®»¼ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² °¿®¿´´»´ º±®³ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- ±º¬»² ¬®«» ¬¸¿¬ ¿ ¾·²¿®§ ©±®¼ ©·´´ ¿®®·ª» ·² -»®·¿´ º±®³ô ¬¸¿¬ ·-ô ±²» ¾·¬ ¿¬ ¿ ¬·³»ò ß ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸·- ¬§°» ±º ´±¹·½ -·¹²¿´ ·- ½¿´´»¼ ¿ -¸·º¬ ®»¹·-¬»®ò Ú·¹«®» ëòïðòëê ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸» -¿³» ¾¿-·½ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ®»¹·-¬»® ¿°°´·»- ¬± ¬¸» -¸·º¬ ®»¹·-¬»®ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ·- ²±© ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» B®-¬ A·°óA±° ¿²¼ -¸·º¬»¼ ¿´±²¹ ¿¬ »¿½¸ ½´±½µ °«´-»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬§°» ±º ®»¹·-¬»® °®±ª·¼»- ¾±¬¸ ¿ -»®·¿´ ¿²¼ ¿ °¿®¿´´»´ ±«¬°«¬ò

ëòïï Ó»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ×²-¬®«³»²¬¿¬·±² Ó»¿-«®»³»²¬ Í§-¬»³- ¿²¼ Ì®¿²-¼«½»®Ó»¿-«®»³»²¬ Í§-¬»³×² ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸»®» ·- ¿ ²»»¼ º±® ³»¿-«®·²¹ -±³» °¸§-·½¿´ ¯«¿²¬·¬·»-ô -«½¸ ¿- º±®½»-ô -¬®»--»-ô ¬»³°»®¿¬«®»-ô °®»--«®»-ô A±©-ô ±® ¼·-°´¿½»³»²¬-ò Ì¸»-» ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» °»®º±®³»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ ¼»ª·½»- ½¿´´»¼ -»²-±®- ±® ¬®¿²-¼«½»®-ô ©¸·½¸ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ½±²ª»®¬·²¹ ¿ °¸§-·½¿´ ¯«¿²¬·¬§ ¬± ¿ ³±®» ®»¿¼·´§ ³¿²·°«´¿¬»¼ »´»½¬®·½¿´ ¯«¿²¬·¬§ò Ó±-¬ -»²-±®-ô ¬¸»®»º±®»ô ½±²ª»®¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¿ °¸§-·½¿´ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòïïòï Ó»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ò

en te ch no lo gy .

ir

¯«¿²¬·¬§ ø»ò¹òô ¸«³·¼·¬§ô ¬»³°»®¿¬«®»÷ ¬± ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ø«-«¿´´§ °®±°±®¬·±²¿´÷ ½¸¿²¹» ·² ¿² »´»½¬®·½¿´ ¯«¿²¬·¬§ ø»ò¹òô ª±´¬¿¹» ±® ½«®®»²¬÷ò Ñº¬»²ô ¬¸» ¼·®»½¬ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» -»²-±® ®»¯«·®»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿²·°«´¿¬·±² ¾»º±®» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ±«¬°«¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ «-»º«´ º±®³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ®»-·-¬¿²½» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -«®º¿½» -¬®»--»- ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ O ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» -¬®¿·² ¹¿«¹»- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ëòî O ³«-¬ B®-¬ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ª±´¬¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¿ -«·¬¿¾´» ½·®½«·¬ ø¬¸» É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹»÷ ¿²¼ ¬¸»² ¿³°´·B»¼ º®±³ ¬¸» ³·´´·ª±´¬ ¬± ¬¸» ª±´¬ ´»ª»´ò Ì¸» ³¿²·°«´¿¬·±²- ²»»¼»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¼»-·®»¼ »²¼ ®»-«´¬ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- -·¹²¿´ ½±²¼·¬·±²·²¹ò Ì¸» ©·®·²¹ ±º ¬¸» -»²-±® ¬± ¬¸» -·¹²¿´ ½±²¼·¬·±²·²¹ ½·®½«·¬®§ ®»¯«·®»- -·¹²·B½¿²¬ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¹®±«²¼·²¹ ¿²¼ -¸·»´¼·²¹ °®±½»¼«®»-ô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -·¹²¿´ ·- ¿- º®»» º®±³ ²±·-» ¿²¼ ·²¬»®º»®»²½» ¿- °±--·¾´»ò Ê»®§ ±º¬»²ô ¬¸» ½±²¼·ó ¬·±²»¼ -»²-±® -·¹²¿´ ·- ¬¸»² ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¼·¹·¬¿´ º±®³ ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ·² ¿ ½±³°«¬»® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿²·°ó «´¿¬·±²ô ±® ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² -±³» º±®³ò Ì¸» ¿°°¿®¿¬«- «-»¼ ·² ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¿ -»²-±® ±«¬°«¬ ¬± °®±¼«½» ¿ ®»-«´¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -«·¬¿¾´§ ¼·-°´¿§»¼ ±® -¬±®»¼ ·- ½¿´´»¼ ¿ ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ò Ú·¹«®» ëòïïòï ¼»°·½¬- ¿ ¬§°·½¿´ ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ ·² ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ º±®³ò Í»²-±® Ý´¿--·B½¿¬·±²

w w w .c

em

Ì¸»®» ·- ²± -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ «²·ª»®-¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ½´¿--·B½¿¬·±² ±º -»²-±®-ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ±²»K- ª·»©°±·²¬ô -»²-±®- ³¿§ ¾» ¹®±«°»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø»ò¹òô »´»½¬®±²·½ -»²-±®-ô ®»-·-¬·ª» -»²-±®-÷ô ±® ¾§ ¬¸» °¸§-·½¿´ ª¿®·¿¾´» ±® ¯«¿²¬·¬§ ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» -»²-±® ø»ò¹òô ¬»³°»®¿¬«®»ô A±© ®¿¬»÷ò Ñ¬¸»® ½´¿--·B½¿¬·±²- ¿®» ¿´-± °±--·¾´»ò Ì¿¾´» ëòïïòï °®»-»²¬- ¿ °¿®¬·¿´ ½´¿--·B½¿¬·±² ±º -»²-±®- ¹®±«°»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ª¿®·¿¾´» -»²-»¼å ©» ¼± ²±¬ ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾´» ·- ½±³°´»¬»ô ¾«¬ ©» ½¿² -¿º»´§ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ·²¬»®»-¬ ¬± ¬¸» ®»¿¼»® ¿®» ´·µ»´§ ¬± º¿´´ ·² ¬¸» ½¿¬»¹±®·»- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ëòïïòïò ß´-± ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿®» -»½¬·±² ±® »¨¿³°´» ®»º»®»²½»- ¬± -»²-±®- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·½¸¿°¬»®ò ß -»²-±® ·- «-«¿´´§ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ -»¬ ±º -°»½·B½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ·¬- ±ª»®¿´´ »ºº»½¬·ª»²»-- ·² ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ °¸§-·½¿´ ª¿®·¿¾´»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼»B²·¬·±²- ©·´´ ¸»´° ¬¸» ®»¿¼»® «²¼»®-¬¿²¼ -»²-±® ¼¿¬¿ -¸»»¬-æ ß½½«®¿½§æ Ý±²º±®³·¬§ ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ¬± ¬¸» ¬®«» ª¿´«»ô «-«¿´´§ ·² °»®½»²¬ ±º º«´´ó-½¿´» ®»¿¼·²¹ Û®®±®æ Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ¬®«» ª¿´«»ô «-«¿´´§ ·² °»®½»²¬ ±º º«´´ó-½¿´» ®»¿¼·²¹ Ð®»½·-·±²æ Ò«³¾»® ±º -·¹²·B½¿²¬ B¹«®»- ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ Î»-±´«¬·±²æ Í³¿´´»-¬ ³»¿-«®¿¾´» ·²½®»³»²¬ Í°¿²æ Ô·²»¿® ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» Î¿²¹»æ Ì¸» ®¿²¹» ±º ³»¿-«®¿¾´» ª¿´«»Ô·²»¿®·¬§æ Ý±²º±®³·¬§ ¬± ¿² ·¼»¿´ ´·²»¿® ½¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª»ô «-«¿´´§ ·² °»®½»²¬ ±º ®»¿¼·²¹ ±® ±º º«´´ó-½¿´» ®»¿¼·²¹ ø©¸·½¸»ª»® ·- ¹®»¿¬»®÷ Ó±¬·±² ¿²¼ Ü·³»²-·±²¿´ Ó»¿-«®»³»²¬Ì¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ³±¬·±² ¿²¼ ¼·³»²-·±² ·- °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ »²½±«²¬»®»¼ »²¹·²»»®·²¹ ³»¿-«®»³»²¬ò Ó»¿-«®»³»²¬- ±º ·²¬»®»-¬ ·²½´«¼» ¿¾-±´«¬» °±-·¬·±²ô ®»´¿¬·ª» °±-·¬·±² ø¼·-°´¿½»³»²¬÷ô ª»´±½·¬§ô ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¶»®µ ø¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿½½»´»®¿¬·±²÷ò Ì¸»-» ½¿² ¾» »·¬¸»® ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ±® ®±¬¿¬·±²¿´ ³»¿-«®»³»²¬-å «-«¿´´§ô ¬¸» -¿³» °®·²½·°´» ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¾±¬¸ µ·²¼- ±º ³»¿-«®»ó ³»²¬-ò Ì¸»-» ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ±º¬»² ¾¿-»¼ ±² ½¸¿²¹»- ·² »´»³»²¬¿®§ °®±°»®¬·»-ô -«½¸ ¿- ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² »´»³»²¬ ø»ò¹òô -¬®¿·² ¹¿«¹»-ô °±¬»²¬·±³»¬»®-÷ô ·² ¿² »´»½¬®·½ B»´¼ ø»ò¹òô ½¿°¿½·¬·ª» -»²-±®-÷ô ±® ·² ¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ø»ò¹òô ·²¼«½¬·ª»ô ª¿®·¿¾´»ó®»´«½¬¿²½»ô ±® »¼¼§ ½«®®»²¬ -»²-±®-÷ò Ñ¬¸»® ³»½¸¿²·-³³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² -°»½·¿´ ³¿¬»®·¿´- ø»ò¹òô °·»¦±»´»½¬®·½ ½®§-¬¿´-÷ô ±® ±² ±°¬·½¿´ -·¹²¿´- ¿²¼ ·³¿¹·²¹ -§-¬»³-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ëòïïòï Í»²-±® Ý´¿--·B½¿¬·±² Í»²-±®-

Ó±¬·±² ¿²¼ ¼·³»²-·±²¿´ ª¿®·¿¾´»-

Ú±®½»ô ¬±®¯«»ô ¿²¼ °®»--«®»

Û¨¿³°´» ëòîòï Û¨¿³°´» ëòïîòï Û¨¿³°´» ëòïîòî Û¨¿³°´» ëòìòï ¿²¼ ëòìòî Û¨¿³°´» ëòçòî Û¨¿³°´» ëòïðòê Û¨¿³°´» ëòïîòì Û¨¿³°´» ëòîòï Û¨¿³°´» ëòçòî Û¨¿³°´» ëòìòï ¿²¼ ëòìòî Í»½¬·±² ëòïï Í»½¬·±² ëòïï Í»½¬·±² ëòïï

en te ch no lo gy .

Ú´±©

Î»-·-¬·ª» °±¬»²¬·±³»¬»®Í¬®¿·² ¹¿«¹»Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¬®¿²-º±®³»®- øÔÊÜÌ-÷ Ê¿®·¿¾´»ó®»´«½¬¿²½» -»²-±®Ý¿°¿½·¬·ª» -»²-±®Ð·»¦±»´»½¬®·½ -»²-±®Û´»½¬®±ó±°¬·½¿´ -»²-±®Ó±ª·²¹ó½±·´ ¬®¿²-¼«½»®Í»·-³·½ -»²-±®Í¬®¿·² ¹¿«¹»Ð·»¦±»´»½¬®·½ -»²-±®Ý¿°¿½·¬·ª» -»²-±®Ð·¬±¬ ¬«¾» Ø±¬ó©·®» ¿²»³±³»¬»® Ü·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®» -»²-±®Ì«®¾·²» ³»¬»®Ê±®¬»¨ -¸»¼¼·²¹ ³»¬»®Ë´¬®¿-±²·½ -»²-±®Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -»²-±®×³¿¹·²¹ -§-¬»³Ì¸»®³±½±«°´»Î»-·-¬¿²½» ¬¸»®³±³»¬»®- øÎÌÜ-÷ Í»³·½±²¼«½¬±® ¬¸»®³±³»¬»®Î¿¼·¿¬·±² ¼»¬»½¬±®Ó±¬·±² ¬®¿²-¼«½»®Ú±®½» ¬®¿²-¼«½»®Ü·ºº»®»²¬·¿´ó°®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ ¼»ª·½»Í»³·½±²¼«½¬±® -»²-±®Ù¿- ¿²¿´§-·- »¯«·°³»²¬ Í±´·¼ó-¬¿¬» ¹¿- -»²-±®-

Î»ºò ·² ¬¸·- Ý¸¿°¬»®

ir

Í»²-»¼ Ê¿®·¿¾´»-

Ì»³°»®¿¬«®»

Ô·¯«·¼ ´»ª»´

em

Ø«³·¼·¬§ Ý¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²

Í»½¬·±² ëòïï Í»½¬·±² ëòïï

Ú±®½»ô Ì±®¯«»ô ¿²¼ Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬-

w w w .c

ß²±¬¸»® ª»®§ ½±³³±² ½´¿-- ±º ³»¿-«®»³»²¬- ·- ¬¸¿¬ ±º °®»--«®» ¿²¼ º±®½»ô ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬±®¯«»ò Ð»®¸¿°- ¬¸» -·²¹´» ³±-¬ ½±³³±² º¿³·´§ ±º º±®½» ¿²¼ °®»--«®» ¬®¿²-¼«½»®- ½±³°®·-»- ¬¸±-» ¾¿-»¼ ±² -¬®¿·² ¹¿«¹»- ø»ò¹òô ´±¿¼ ½»´´-ô ¼·¿°¸®¿¹³ °®»--«®» ¬®¿²-¼«½»®-÷ò ß´-± ª»®§ ½±³³±² ¿®» °·»¦±ó »´»½¬®·½ ¬®¿²-¼«½»®-ò Ý¿°¿½·¬·ª» ¬®¿²-¼«½»®- ¿¹¿·² B²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º °®»--«®»ò Ú´±© Ó»¿-«®»³»²¬®-

×² ³¿²§ »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± -»²-» ¬¸» A±© ®¿¬» ±º ¿ A«·¼ô ©¸»¬¸»® ½±³°®»--·¾´» ø¹¿-÷ ±® ·²½±³°®»--·¾´» ø´·¯«·¼÷ò Ì¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º A«·¼ A±© ®¿¬» ·- ¿ ½±³°´»¨ -«¾¶»½¬å ·² ¬¸·- -»½¬·±² ©» -·³°´§ -«³³¿®·¦» ¬¸» ½±²½»°¬- «²¼»®´§·²¹ -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¿-«®»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»-ò Í¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïïòî ¿®» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º A±© ®¿¬» -»²-±®-ò Ì¸» -»²-±® ·² Ú·¹«®» ëòïïòîø¿÷ ·¾¿-»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ±² ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ ±®·B½»æ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² °®»--«®» ¿½®±-- ¬¸» ±®·B½»ô °ï P °îô ¿²¼ A±© ®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±®·B½»ô ¯ô ·- °®»¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²å ¬¸»®»º±®»ô ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®» ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ³»¿-«®·²¹ A±© ®¿¬»ò Ì¸» -»²-±® ·² Ú·¹«®» ëòïïòîø¾÷ ·- ½¿´´»¼ ¿ ¸±¬ó©·®» ¿²»³±³»¬»®ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ¸»¿¬»¼ ©·®» ¬¸¿¬ ·- ½±±´»¼ ¾§ ¬¸» A±© ±º ¿ ¹¿-ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©·®» ½¸¿²¹»- ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¿ É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹» ½·®½«·¬ ½±²ª»®¬- ¬¸·- ½¸¿²¹» ·² ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ª±´¬¿¹»ò ß´-± ½±³³±²´§ «-»¼ ¿®» ¸±¬óB´³ ¿²»³±³»¬»®-ô ©¸»®» ¿ ¸»¿¬»¼ B´³ ·- «-»¼ ·² °´¿½» ±º ¬¸» ³±®» ¼»´·½¿¬» ©·®»ò ß ª»®§ ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ¬§°» ±º -»²-±® ·- ·² ¿«¬±³±¬·ª» »²¹·²»-ô ©¸»®» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¿·®ó¬±óº«»´ ®¿¬·± ¼»°»²¼- ±² ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» »²¹·²» ·²¬¿µ» ³¿-- ¿·®A±© ®¿¬»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòïïòî Ü»ª·½»- º±® ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º A±©ò

ÌßÞÔÛ ëòïïòî Ì¸»®³±½±«°´» Ü¿¬¿ Ì§°»

Ý¸®±³»´ñ½±²-¬¿²¬¿² ×®±²ñ½±²-¬¿²¬¿² Ý¸®±³»´ñ¿´«³»´ Ð¬øïðû÷PÎ¸ñÐ¬ Ý±°°»®ñ½±²-¬¿²¬¿² Ð¬øïíû÷PÎ¸ñÐ¬

Í»»¾»½µ Ý±»ºB½·»²¬ økÊñ•Ý÷

Î¿²¹» ø•Ý÷

Î¿²¹» ø³Ê÷

ëèòéð ¿¬ ð•Ý ëðòíé ¿¬ ð•Ý íçòìè ¿¬ ð•Ý ïðòïç ¿¬ êðð•Ý íèòéì ¿¬ ð•Ý ïïòíë ¿¬ êðð•Ý

Pîéð ¬± ïððð Pîïð ¬± ïîðð Pîéð ¬± ïíéî Pëð ¬± ïéêè Pîéð ¬± ìðð Pëð ¬± ïéêè

Pçòèíë ¬± éêòíëè Pèòðçê ¬± êçòëíê Pêòëìè ¬± ëìòèéì Pðòîíê ¬± ïèòêçè Pêòîëè ¬± îðòèêç Pðòîîê ¬± îïòïðè

em

Û Ö Õ Î Ì Í

Û´»³»²¬- õñP

w w w .c

Ú·¹«®» ëòïïòîø½÷ ¼»°·½¬- ¿ ¬«®¾·²» A±©³»¬»®ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» A«·¼ A±© ½¿«-»- ¿ ¬«®¾·²» ¬± ®±¬¿¬»å ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ø©¸·½¸ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿ ²±²½±²¬¿½¬ -»²-±® O »ò¹òô ¿ ³¿¹²»¬·½ °·½µ«°÷ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» A±© ª»´±½·¬§ò Þ»-·¼»- ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ³¿²§ ±¬¸»® ¬»½¸²·¯«»- »¨·-¬ º±® ³»¿-«®·²¹ A«·¼ A±©ô -±³» ±º -·¹²·B½¿²¬ ½±³°´»¨·¬§ò Ì»³°»®¿¬«®» Ó»¿-«®»³»²¬-

Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ³»¿-«®»¼ °¸§-·½¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ·- ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ²»»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬»³°»®¿¬«®» ¿®·-»- ·² ¶«-¬ ¿¾±«¬ »ª»®§ B»´¼ ±º »²¹·²»»®·²¹ò Ì¸·- -«¾-»½¬·±² ·- ¼»ª±¬»¼ ¬± -«³³¿®·¦·²¹ ¬©± ½±³³±² ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®- O ¬¸» ¬¸»®³±½±«°´» ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬±® øÎÌÜ÷ O ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬»¼ -·¹²¿´ ½±²¼·¬·±²·²¹ ²»»¼-ò Ì¸»®³±½±«°´»-ò ß ¬¸»®³±½±«°´» ·- º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¬©± ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´-ò Ì¸·- ¶«²½¬·±² ®»-«´¬±² ¿² ±°»²ó½·®½«·¬ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ª±´¬¿¹» ¼«» ¬± ¬¸» Í»»¾»½µ »ºº»½¬ô ²¿³»¼ ¿º¬»® Ì¸±³¿- Í»»¾»½µô ©¸± ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸» °¸»²±³»²±² ·² ïèîïò Ê¿®·±«- ¬§°»- ±º ¬¸»®³±½±«°´»- »¨·-¬å ¬¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ½´¿--·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ±º Ì¿¾´» ëòïïòîò Ì¸» Í»»¾»½µ ½±»ºB½·»²¬ -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ·- -°»½·B»¼ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ¬»³°»®¿¬«®» ¾»½¿«-» ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¿ ¬¸»®³±½±«°´»ô ªô ¸¿- ¿ ²±²´·²»¿® ¼»°»²¼»²½» ±² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸·- ¼»°»²¼»²½» ·- ¬§°·½¿´´§ »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³æ Ì ã ¿ð õ ¿ïª õ ¿î ª î õ ¿í ª í õ • õ ¿² ª ²

øëòïïòï÷

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ±º ¬¸» Ö ¬¸»®³±½±«°´» ·² ¬¸» ®¿²¹» Pïðð ¬± õ ïððð•Ý ¿®» ¿- º±´´±©-æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿ð ã –ðòðìèèêèîëî

¿ï ã ïçô èéíòïìëðí

¿î ã –ïîèô êïìòëíëí

¿í ã ïïô ëêçôïççòéè

¿ì ã –îêìô çïéô ëíï òì

¿ë ã îô ðïèô ììïô íïì

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» «-» ±º ¿ ¬¸»®³±½±«°´» ®»¯«·®»- -°»½·¿´ ½±²²»½¬·±²-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³±½±«°´» ©·®»- ©·¬¸ ±¬¸»® ´»¿¼- ø-«½¸ ¿- ª±´¬³»¬»® ´»¿¼-ô º±® »¨¿³°´»÷ ½®»¿¬»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¶«²½¬·±²¬¸¿¬ ·² »ºº»½¬ ¿½¬ ¿- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¸»®³±½±«°´»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» Ö ¬¸»®³±½±«°´» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòïïòíô ¶«²½¬·±² Öï ·- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ô ¾«¬ ¶«²½¬·±²- Öî ¿²¼ Öí ¿´-± ¹»²»®¿¬» ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ª±´¬¿¹»ô ©¸·½¸ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸»-» ¶«²½¬·±²-ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ª±´¬³»¬»® ½±²²»½¬·±²-ò Ñ²» ©±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¸¿ª» ¬± µ²±© ¬¸» ª±´¬¿¹»- ¿¬ ¬¸»-» ¶«²½¬·±²- ¿- ©»´´ô ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ª±´¬¿¹» ¿¬ Öïò Ì± ±¾ª·¿¬» ¬¸·- °®±¾´»³ô ¿ ®»º»®»²½» ¶«²½¬·±² ¿¬ µ²±©² ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ¾» »³°´±§»¼å ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ·²ª±´ª»- ¬¸» «-» ±º ¿ ½±´¼ ¶«²½¬·±²ô -± ½¿´´»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ½±²-·-¬- ±º ¿² ·½» ¾¿¬¸ô ±²» ±º ¬¸» »¿-·»-¬ ³»¿²- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¿ µ²±©² ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú·¹«®» ëòïïòì ¼»°·½¬- ¿ ¬¸»®³±½±«°´» ³»¿-«®»³»²¬ «-·²¹ ¿² ·½» ¾¿¬¸ò Ì¸» ª±´¬¿¹» ³»¿-«®»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïïòì ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» Ìï P Ì®»º ô ©¸»®» Ì®»º ã ð•Ýò Ì¸» ½±²²»½¬·±²¬± ¬¸» ª±´¬³»¬»® ¿®» ³¿¼» ¿¬ ¿² ·-±¬¸»®³¿´ ¾´±½µô µ»°¬ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»å ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ³»¬¿´ ·- «-»¼ ·² ¾±¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» ·-±¬¸»®³¿´ ¾´±½µò Ì¸«- ø-¬·´´ ¿--«³·²¹ ¿ Ö ¬¸»®³±½±«°´»÷ô ¬¸»®» ·- ²± ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ª±´¬¿¹»- ¿¬ ¬¸» ¬©± ½±°°»®ó·®±² ¶«²½¬·±²-å ¬¸»-» ©·´´ ¿¼¼ ¬± ¦»®± ¿¬ ¬¸» ª±´¬³»¬»®ò Ì¸» ª±´¬³»¬»® ©·´´ ¬¸»®»º±®» ®»¿¼ ¿ ª±´¬¿¹» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Ìï P Ì®»º ò ß² ·½» ¾¿¬¸ ·- ²±¬ ¿´©¿§- ¿ °®¿½¬·½¿´ -±´«¬·±²ò Ñ¬¸»® ½±´¼ ¶«²½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ½±³°»²-¿¬·±² ¬»½¸ó ²·¯«»- »³°´±§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¶«²½¬·±²- Öî ¿²¼ Öí ±º Ú·¹«®» ëòïïòí

w w w .c

em

Î»-·-¬¿²½» Ì»³°»®¿¬«®» Ü»¬»½¬±®- øÎÌÜ-÷ò ß ®»-·-¬¿²½» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬±® øÎÌÜ÷ ·- ¿ ª¿®·¿¾´»ó®»-·-ó ¬¿²½» ¼»ª·½» ©¸±-» ®»-·-¬¿²½» ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»ò ÎÌÜ- ½¿² ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ½±»ºB½·»²¬- ¿²¼ ±ºº»® ¹®»¿¬»® ¿½½«®¿½§ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ¬¸¿² ¬¸»®³±½±«°´»-ò Ì¸»®ó ³·-¬±®- ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ÎÌÜ º¿³·´§ò ß ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿´´ ÎÌÜ- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» °¿--·ª» ¼»ª·½»-ô ¬¸¿¬ ·-ô

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòí Ö ¬¸»®³±½±«°´» ½·®½«·¬ò

×-±¬¸»®³¿´ ¾´±½µ

õ Ê±´¬³»¬»® ½±²²»½¬·±²P

Ìï Ö®»º

Öï

ææ æ

æ ×½» Ì®»º ææ æ ¾¿¬¸ ðp Ý ææ ×®±² Ý±²-¬¿²¬¿² Ý±°°»®

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòì Ý±´¼ó¶«²½¬·±²ó½±³°»²-¿¬»¼ ¬¸»®³±ó ½±«°´» ½·®½«·¬ò



Ú×ÙËÎÛ ëòïïòë Ûºº»½¬ ±º ½±²²»½¬·±² ´»¿¼- ±² ÎÌÜ ¬»³ó °»®¿¬«®» ³»¿-«®»³»²¬ò

en te ch no lo gy .

ir

¬¸»§ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¿ «-»º«´ ±«¬°«¬ «²´»-- »¨½·¬»¼ ¾§ ¿² »¨¬»®²¿´ -±«®½»ò Ì¸» ½¸¿²¹» ·² ®»-·-¬¿²½» ·² ¿² ÎÌÜ ·- «-«¿´´§ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ª±´¬¿¹» ¾§ º±®½·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ¬± A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»ª·½»ò ß² ·²¼·®»½¬ ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- ¿ -»´ºó¸»¿¬·²¹ »®®±®ô ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ·î Î ¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò Í»´ºó¸»¿¬·²¹ ±º ¿² ÎÌÜ ·- «-«¿´´§ ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °±©»® ¬¸¿¬ ©·´´ ®¿·-» ¬¸» ÎÌÜ ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ï•Ýò Î»¼«½·²¹ ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ½«®®»²¬ ½¿² ½´»¿®´§ ¸»´° ®»¼«½» -»´ºó¸»¿¬·²¹ô ¾«¬ ·¬ ¿´-± ®»¼«½»- ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ò Ì¸» ÎÌÜ ®»-·-¬¿²½» ¸¿- ¿ º¿·®´§ ´·²»¿® ¼»°»²¼»²½» ±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿ ½±³³±² ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±»ºB½·»²¬ ±º ¿² ÎÌÜ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ®»-·-¬¿²½» º®±³ ð ¬± ïðð•Ýò Ô»¬ Îð ¾» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿¬ ð•Ý ¿²¼ Îïðð ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ïðð•Ýò Ì¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±»ºB½·»²¬ô ô ·¼»B²»¼ ¬± ¾» Îïðð – Îð ïðð – ð pÝ

øëòïïòî÷

ß ³±®» ¿½½«®¿¬» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ÎÌÜ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ²±²´·²»¿® ø½«¾·½÷ »¯«¿¬·±² ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ¬¿¾´»- ±º ½±»ºB½·»²¬-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿ °´¿¬·²«³ ÎÌÜ ½±«´¼ ¾» ¼»-½®·¾»¼ »·¬¸»® ¾§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±»ºB½·»²¬ ã ðòððíçïïô ±® ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²

ø

ÎÌ ã Îð ï õ ßÌ – ÞÌ î – ÝÌ í

em

ø

÷

ã Îð ï õ íòêçêî I ïð –í Ì – ëòèìçë I ïð –é Ì î – ìòîíîë I ïð –ïî Ì í

÷

øëòïïòí÷

w w w .c

©¸»®» ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ Ý ·- »¯«¿´ ¬± ¦»®± º±® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ð•Ýò Þ»½¿«-» ÎÌÜ- ¸¿ª» º¿·®´§ ´±© ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸»§ ¿®» -»²-·¬·ª» ¬± »®®±® ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ´»¿¼ ©·®»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»³å Ú·¹«®» ëòïïòë ¼»°·½¬- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ´»¿¼ ®»-·-¬¿²½»-ô ®Ôô ±² ¬¸» ÎÌÜ ³»¿-«®»³»²¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿-«®»¼ ª±´¬¿¹» ·²½´«¼»- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ÎÌÜ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ´»¿¼-ò ×º ¬¸» ´»¿¼- «-»¼ ¿®» ´±²¹ ø¹®»¿¬»® ¬¸¿² í ³ ·- ¿ ¹±±¼ ®«´» ±º ¬¸«³¾÷ô ¬¸»² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ º±® ¬¸·- »®®±®ò Ì©± °±--·¾´» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» ´»¿¼ °®±¾´»³- ¿®» ¬¸» º±«®ó©·®» ÎÌÜ ³»¿-«®»³»²¬ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»»ó©·®» É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹» ½·®½«·¬ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïïòêø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ×² ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòïïòêø¿÷ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ´»¿¼ ©·®»- º®±³ ¬¸» »¨½·¬¿¬·±²ô ®Ôï ¿²¼ ®Ôìô ³¿§ ¾» ¿®¾·¬®¿®·´§ ´¿®¹»ô -·²½» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ±²´§ ¬¸» ±«¬°«¬ ´»¿¼ ©·®»-ô ®Ôî ¿²¼ ®Ôíô ©¸·½¸ ½¿² ¾» µ»°¬ -³¿´´ ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸»-» ´»¿¼- -¸±®¬ò Ì¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòïïòêø¾÷ ¬¿µ»- ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹» ¬± ½¿²½»´ ±«¬ ¬¸» «²©¿²¬»¼ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ´»¿¼ ©·®»- ©¸·´» -¬·´´ °®±¼«½·²¹ ¿² ±«¬°«¬ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò

É·®·²¹ô Ù®±«²¼·²¹ô ¿²¼ Ò±·-» Ì¸» ·³°±®¬¿²½» ±º °®±°»® ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²- ½¿²²±¬ ¾» ±ª»®»³°¸¿-·¦»¼ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸·- ·- ¿ -«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·- ®¿®»´§ ¬¿«¹¸¬ ·² ·²¬®±¼«½¬±®§ »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ½±«®-»-ò Ì¸» °®»-»²¬ -»½¬·±² -«³³¿®·¦»- -±³» ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ -·¹²¿´ -±«®½» ½±²²»½¬·±²-ô ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ·²°«¬ ½±²B¹«®¿¬·±²-ô ²±·-» -±«®½»- ¿²¼ ½±«°´·²¹ ³»½¸¿²·-³-ô ¿²¼ ³»¿²- ±º ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ·²A«»²½» ±º ²±·-» ±² ¿ ³»¿-«®»³»²¬ò



en te ch no lo gy .

Í·¹²¿´ Í±«®½»- ¿²¼ Ó»¿-«®»³»²¬ Í§-¬»³ Ý±²B¹«®¿¬·±²-

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòê Ú±«®ó©·®» ÎÌÜ ½·®½«·¬ ø¿÷ ¿²¼ ¬¸®»»ó©·®» É¸»¿¬-¬±²» ¾®·¼¹» ÎÌÜ ½·®½«·¬ ø¾÷ò

w w w .c

em

Þ»º±®» °®±°»® ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ©·®·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ½¿² ¾» °®»-»²¬»¼ô ©» ³«-¬ »¨¿³·²» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¹®±«²¼»¼ ¿²¼ A±¿¬·²¹ -·¹²¿´ -±«®½»-ò Ûª»®§ -»²-±® ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- -±³» µ·²¼ ±º -·¹²¿´ -±«®½»å ¿ ¹»²»®¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¿ -»²-±® ¬± ¿ ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïïòéø¿÷ò Ì¸» -»²-±® ·- ³±¼»´»¼ ¿- ¿² ·¼»¿´ ª±´¬¿¹» -±«®½» ·² -»®·»- ©·¬¸ ¿ -±«®½» ®»-·-¬¿²½»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿°°´§ ¬± ¿´´ -»²-±®-ô ·¬ ©·´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» °«®°±-»±º ¬¸» °®»-»²¬ -»½¬·±²ò Ú·¹«®» ëòéòïïø¾÷ ¿²¼ Ú·¹«®» ëòéòïïø½÷ -¸±© ¬©± ¬§°»- ±º -·¹²¿´ -±«®½»-æ ¹®±«²¼»¼ ¿²¼ A±¿¬·²¹ò ß ¹®±«²¼»¼ -·¹²¿´ -±«®½» ·- ±²» ·² ©¸·½¸ ¿ ¹®±«²¼ ®»º»®»²½» ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ O º±® »¨¿³°´»ô ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» -·¹²¿´ ´±© ´»¿¼ ¬± ¿ ½¿-» ±® ¸±«-·²¹ò ß A±¿¬·²¹ -·¹²¿´ -±«®½» ·- ±²» ·² ©¸·½¸ ²»·¬¸»® -·¹²¿´ ´»¿¼ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®±«²¼å -·²½» ¹®±«²¼ °±¬»²¬·¿´ ·- ¿®¾·¬®¿®§ô ¬¸» -·¹²¿´ -±«®½» ª±´¬¿¹» ´»ª»´ø-·¹²¿´ ´±© ¿²¼ -·¹²¿´ ¸·¹¸÷ ¿®» ¿¬ ¿² «²µ²±©² °±¬»²¬·¿´ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½¿-» ¹®±«²¼ò Ì¸«-ô ¬¸» -·¹²¿´ ·-¿·¼ ¬± ¾» A±¿¬·²¹ò É¸»¬¸»® ¿ -»²-±® ½¿² ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿- ¿ ¹®±«²¼»¼ ±® ¿ A±¿¬·²¹ -·¹²¿´ -±«®½» «´¬·³¿¬»´§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» -»²-±® ¬± ·¬- ½¿-»ô ¾«¬ ¬¸» ½¸±·½» ±º ½±²²»½¬·±² ³¿§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» -±«®½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬¸»®³±½±«°´» ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® ·- ·²¬®·²-·½¿´´§ ¿ A±¿¬·²¹ -·¹²¿´ -±«®½»ô -·²½» ¬¸» -·¹²¿´ ±º ·²¬»®»-¬ ·- ¿ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ª±´¬¿¹»-ò Ì¸» -¿³» ¬¸»®³±½±«°´» ½±«´¼ ¾»½±³» ¿ ¹®±«²¼»¼ -·¹²¿´ -±«®½» ·º ±²» ±® ·¬- ¬©± ´»¿¼- ©»®» ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ô ¾«¬ ¬¸·- ·«-«¿´´§ ²±¬ ¿ ¼»-·®¿¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® -»²-±®ò ×² ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ ¿ -·¹²¿´ -±«®½»ô ¿ ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ ½¿² ¾» »·¬¸»® ¹®±«²¼ó®»º»®»²½»¼ ±® ¼·ºº»®»²¬·¿´ò ×² ¿ ¹®±«²¼ó®»º»®»²½»¼ -§-¬»³ô ¬¸» -·¹²¿´ ´±© ½±²²»½¬·±² ·- ¬·»¼ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½¿-» ¹®±«²¼å ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -§-¬»³ô ²»·¬¸»® ±º ¬¸» ¬©± -·¹²¿´ ½±²²»½¬·±²- ·- ¬·»¼ ¬± ¹®±«²¼ò Ì¸«-ô ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³»¿-«®»ó ³»²¬ -§-¬»³ ·- ©»´´ -«·¬»¼ ¬± ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬©± -·¹²¿´ ´»ª»´- ø-«½¸ ¿- ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿² «²¹®±«²¼»¼ ¬¸»®³±½±«°´»÷ò Ñ²» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼¿²¹»®- ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¹®±«²¼»¼ -·¹²¿´ -±«®½»- ·- ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¹®±«²¼ ´±±°-ò ß ¹®±«²¼ ´±±° ·- ¿² «²¼»-·®»¼ ½«®®»²¬ °¿¬¸ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬©± ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹»¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïïòèô ©¸»®» ¿ ¹®±«²¼»¼ -·¹²¿´ -±«®½» ·- -¸±©² ½±²²»½¬»¼ ¬±

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòé Ó»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ ¿²¼ ¬§°»- ±º -·¹²¿´ -±«®½»-ò



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòè Ù®±«²¼ ´±±° ·² ¹®±«²¼ó®»º»®»²½»¼ ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòç Ü·ºº»®»²¬·¿´ ø²±²®»º»®»²½»¼÷ ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ò

w w w .c

em

¿ ¹®±«²¼ó®»º»®»²½»¼ ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» °«®°±-»´§ ¼»²±¬»¼ ¬¸» -·¹²¿´ -±«®½» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ ¹®±«²¼ ¾§ ¬©± ¼·-¬·²½¬ -§³¾±´-ô ¬± »³°¸¿-·¦» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿¬ ¬¸» -¿³» °±¬»²¬·¿´ O ¿- ¿´-± ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» Êò Ò±©ô ±²» ³·¹¸¬ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± ¬·» ¬¸» ¬©± ¹®±«²¼- ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¾«¬ ¬¸·- ©±«´¼ ±²´§ ®»-«´¬ ·² ¿ ½«®®»²¬ A±©·²¹ º®±³ ±²» ¹®±«²¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -³¿´´ ø¾«¬ ²±²¦»®±÷ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¬©±ò Ì¸» ²»¬ »ºº»½¬ ±º ¬¸·- ¹®±«²¼ ´±±° ©±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ©±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» «²µ²±©² ¹®±«²¼ ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» Êô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïïòèò Í·²½» ¬¸·- ´¿¬¬»® ª±´¬¿¹» ·- «²°®»¼·½¬ó ¿¾´»ô §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¹®±«²¼ ´±±°- ½¿² ½¿«-» -«¾-¬¿²¬·¿´ »®®±®- ·² ³»¿-«®·²¹ -§-¬»³-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¹®±«²¼ ´±±°- ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ ½¿«-» ±º ½±²¼«½¬»¼ ²±·-»ô ¿- »¨°´¿·²»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ß ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ ·- ±º¬»² ¿ ©¿§ ¬± ¿ª±·¼ ¹®±«²¼ ´±±° °®±¾´»³- ¾»½¿«-» ¬¸» -·¹²¿´ -±«®½» ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ ¹®±«²¼- ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¾»½¿«-» ¬¸» -·¹²¿´ ´±© ·²°«¬ ±º ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬ ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± »·¬¸»® ·²-¬®«³»²¬ ½¿-» ¹®±«²¼ò Ì¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¿ ¹®±«²¼»¼ -·¹²¿´ -±«®½» ¿²¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ ·- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïïòçò ×º ¬¸» -·¹²¿´ -±«®½» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ ·- A±¿¬·²¹ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïïòïðô ·¬ ·- ±º¬»² ¿ ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» ¬± ®»º»®»²½» ¬¸» -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¹®±«²¼ ¾§ ³»¿²±º ¬©± ·¼»²¬·½¿´ ®»-·-¬±®- ¬¸¿¬ ½¿² °®±ª·¼» ¿ ®»¬«®² °¿¬¸ ¬± ¹®±«²¼ º±® ¿²§ ½«®®»²¬- °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò ß² »¨¿³°´» ±º -«½¸ ·²°«¬ ½«®®»²¬- ½±«´¼ ¾» ¬¸» ·²°«¬ ¾·¿- ½«®®»²¬- ·²»ª·¬¿¾´§ °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ±º ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ±® ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿³°´·B»®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòïð Ó»¿-«®·²¹ -·¹²¿´- º®±³ ¿ A±¿¬·²¹ -±«®½»æ ø¿÷ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·²°«¬å ø¾÷ -·²¹´»ó»²¼»¼ ·²°«¬ò



Ú×ÙËÎÛ ëòïïòïï Ò±·-» -±«®½»- ¿²¼ ½±«°´·²¹ ³»½¸¿²·-³-ò

Ì¸» -·³°´» ½±²½»°¬- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸- ¿²¼ B¹«®»- ½¿² ¿--·-¬ ¬¸» «-»® ¿²¼ ¼»-·¹²»® ±º ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² -§-¬»³- ·² ³¿µ·²¹ ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» ©·®·²¹ ½±²²»½¬·±²- º±® ¿ ¹·ª»² ³»¿-«®»³»²¬ò Ò±·-» Í±«®½»- ¿²¼ Ý±«°´·²¹ Ó»½¸¿²·-³-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ò±·-» O ³»¿²·²¹ ¿²§ «²¼»-·®¿¾´» -·¹²¿´ ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ¿ ³»¿-«®»³»²¬ O ·- ¿² «²¿ª±·¼¿¾´» »´»³»²¬ ±º ¿´´ ³»¿-«®»³»²¬-ò Ú·¹«®» ëòïïòïï ¼»°·½¬- ¿ ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ¬¸®»» »--»²¬·¿´ -¬¿¹»- ±º ¿ ²±·-§ ³»¿-«®»³»²¬æ ¿ ²±·-» -±«®½»ô ¿ ²±·-» ½±«°´·²¹ ³»½¸¿²·-³ô ¿²¼ ¿ -»²-±® ±® ¿--±½·¿¬»¼ -·¹²¿´ó½±²¼·¬·±²ó ·²¹ ½·®½«·¬ò Ò±·-» -±«®½»- ¿®» ¿´©¿§- °®»-»²¬ ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ·³°±--·¾´» ¬± »´·³·²¿¬» ½±³°´»¬»´§å ¬§°·½¿´ -±«®½»- ±º ²±·-» ·² °®¿½¬·½¿´ ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼- ½¿«-»¼ ¾§ A«±®»-½»²¬ ´·¹¸¬ B¨¬«®»-ô ª·¼»± ³±²·¬±®-ô °±©»® -«°°´·»-ô -©·¬½¸·²¹ ½·®½«·¬-ô ¿²¼ ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ø±® ½«®®»²¬÷ ½·®½«·¬-ò Ó¿²§ ±¬¸»® -±«®½»- »¨·-¬ô ±º ½±«®-»ô ¾«¬ ±º¬»² ¬¸» -·³°´» -±«®½»- ·² ±«® »ª»®§¼¿§ »²ª·®±²³»²¬ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»º»¿¬ò Ú·¹«®» ëòïïòïï ¿´-± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ª¿®·±«- ½±«°´·²¹ ³»½¸¿²·-³- ½¿² »¨·-¬ ¾»¬©»»² ¿ ²±·-» -±«®½» ¿²¼ ¿² ·²-¬®«³»²¬ò Ò±·-» ½±«°´·²¹ ½¿² ¾» ½±²¼«½¬·ª»å ¬¸¿¬ ·-ô ²±·-» ½«®®»²¬- ³¿§ ¿½¬«¿´´§ ¾» ½±²¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ²±·-» -±«®½» ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¾§ °¸§-·½¿´ ©·®»-ò Ò±·-» ½¿² ¿´-± ¾» ½±«°´»¼ ½¿°¿½·¬·ª»´§ô ·²¼«½¬·ª»´§ ¿²¼ ®¿¼·¿¬·ª»´§ò Ú·¹«®» ëòïïòïî ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ·²¬»®º»®»²½» ½¿² ¾» ½±²¼«½¬·ª»´§ ½±«°´»¼ ¾§ ©¿§ ±º ¿ ¹®±«²¼ ´±±°ò ×² ¬¸» B¹«®»ô ¿ °±©»® -«°°´§ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¾±¬¸ ¿ ´±¿¼ ¿²¼ ¿ -»²-±®ò É» -¸¿´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ³¿§ ¾» -©·¬½¸»¼ ±² ¿²¼ ±ººô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿®®·»®- -«¾-¬¿²¬·¿´ ½«®®»²¬-ò Ì¸» ¬±° ½·®½«·¬ ½±²¬¿·²- ¿ ¹®±«²¼ ´±±°æ ¬¸» ½«®®»²¬ · º®±³ ¬¸» -«°°´§ ¼·ª·¼»- ¾»¬©»»² ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ -»²-±®å -·²½» ¬¸» ©·®» ®»-·-¬¿²½» ·- ²±²¦»®±ô ¿ ´¿®¹» ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±¿¼ ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¹®±«²¼ °±¬»²¬·¿´ ¿¬ °±·²¬ ¿ ¬± ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¿¬ °±·²¬ ¾ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ³»¿-«®»¼ -»²-±® ±«¬°«¬ ·- ²± ´±²¹»®ô ª±ô ¾«¬ ·¬ ·- ²±© »¯«¿´ ¬± ª± õ ª¾¿ô ©¸»®» ª¾¿ ·- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» º®±³ °±·²¬ ¾ ¬± °±·²¬ ¿ò Ò±©ô ·º ¬¸» ´±¿¼ ·- -©·¬½¸»¼ ±² ¿²¼ ±ºº ¿²¼ ·¬- ½«®®»²¬ ·- ¬¸»®»º±®» -«¾¶»½¬ ¬± ´¿®¹»ô ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹»-ô ¬¸»-» ½¸¿²¹»- ©·´´ ¾» ³¿²·º»-¬»¼ ·² ¬¸» ª±´¬¿¹» ª¾¿ ¿²¼ ©·´´ ¿°°»¿® ¿- ²±·-» ±² ¬¸» -»²-±® ±«¬°«¬ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòïî Ý±²¼«½¬·ª» ½±«°´·²¹æ ¹®±«²¼ ´±±° ¿²¼ -»°¿®¿¬» ¹®±«²¼ ®»¬«®²-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòïí Ý¿°¿½·¬·ª» ½±«°´·²¹ ¿²¼ »¯«·ª¿´»²¬ó½·®½«·¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±²ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòïì ×²¼«½¬·ª» ½±«°´·²¹ ¿²¼ »¯«¿´»²¬ó½·®½«·¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±²ò

w w w .c

em

Ì¸·- °®±¾´»³ ½¿² ¾» ½«®»¼ -·³°´§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¾§ °®±ª·¼·²¹ -»°¿®¿¬» ¹®±«²¼ ®»¬«®²- º±® ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ -»²-±®ô ¬¸«- »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ ´±±°ò Ì¸» ³»½¸¿²·-³ ±º ½¿°¿½·¬·ª» ½±«°´·²¹ ·- ®±±¬»¼ ·² »´»½¬®·½ B»´¼- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ -±«®½»- ±º ·²¬»®º»®»²½»ò Ì¸» ¼»¬¿·´»¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¿²¿´§-·- ½¿² ¾» ¯«·¬» ½±³°´»¨ô ¾«¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °®·²½·°´»ô ®»º»® ¬± Ú·¹«®» ëòïïòïíø¿÷ô ©¸»®» ¿ ²±·-» -±«®½» ·- -¸±©² ¬± ¹»²»®¿¬» ¿² »´»½¬®·½ B»´¼ò ×º ¿ ²±·-» -±«®½» ½±²¼«½¬±® ·- -«ºB½·»²¬´§ ½´±-» ¬± ¿ ½±²¼«½¬±® ¬¸¿¬ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ô ¬¸» ¬©± ½±²¼«½¬±®ø-»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿·®ô ¿ ¼·»´»½¬®·½÷ ©·´´ º±®³ ¿ ½¿°¿½·¬±®ô ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿²§ ¬·³»óª¿®§·²¹ ½«®®»²¬- ½¿² A±©ò Ú·¹«®» ëòïïòïíø¾÷ ¼»°·½¬- ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²±·-» ª±´¬¿¹» ÊÒ ½±«°´»- ¬± ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ½·®½«·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿² ·³¿¹·²¿®§ ½¿°¿½·¬±®ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ¬¸» ²±·-» °¿¬¸ò Ì¸» ¼«¿´ ±º ½¿°¿½·¬·ª» ½±«°´·²¹ ·- ·²¼«½¬·ª» ½±«°´·²¹ò Ì¸·- º±®³ ±º ²±·-» ½±«°´·²¹ ·- ¼«» ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²¼«½¬±®ò ×º ¬¸» ½«®®»²¬ ·- ´¿®¹»ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼- ½¿² ¾» -·¹²·B½¿²¬ô ¿²¼ ¬¸» ³«¬«¿´ ·²¼«½¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²±·-» -±«®½» ¿²¼ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ½·®½«·¬ ½¿«-»- ¬¸» ²±·-» ¬± ½±«°´» ¬± ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ½·®½«·¬ò Ì¸«-ô ·²¼«½¬·ª» ½±«°´·²¹ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïïòïì ®»-«´¬- ©¸»² «²¼»-·®»¼ ø«²°´¿²²»¼÷ ³¿¹²»¬·½ ½±«°´·²¹ ¬·»- ¬¸» ²±·-» -±«®½» ¬± ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ½·®½«·¬ò Ò±·-» Î»¼«½¬·±² Ê¿®·±«- ¬»½¸²·¯«»- »¨·-¬ º±® ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º «²¼»-·®»¼ ·²¬»®º»®»²½»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± °®±°»® ©·®·²¹ ¿²¼ ¹®±«²¼·²¹ °®±½»¼«®»-ò Ì¸» ¬©± ³±-¬ ½±³³±² ³»¬¸±¼- ¿®» -¸·»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¬©·-¬»¼ó°¿·® ©·®»ò ß -¸·»´¼»¼ ½¿¾´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïïòïëò Ì¸» -¸·»´¼ ·- ³¿¼» ±º ¿ ½±°°»® ¾®¿·¼ ±® ±º º±·´ ¿²¼ ·«-«¿´´§ ¹®±«²¼»¼ ¿¬ ¬¸» -±«®½» »²¼ô ¾«¬ ²±¬ ¿¬ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ »²¼ô ¾»½¿«-» ¬¸·- ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ¹®±«²¼ ´±±°ò Ì¸» -¸·»´¼ ½¿² °®±¬»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ·²¬»®º»®»²½»ô »-°»ó ½·¿´´§ ¿¬ ´±©»® º®»¯«»²½·»-ò Í¸·»´¼»¼ ½¿¾´»- ©·¬¸ ª¿®·±«- ²«³¾»®- ±º ½±²¼«½¬±®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ½±³³»®½·¿´´§ò Ø±©»ª»®ô -¸·»´¼·²¹ ½¿²²±¬ °®»ª»²¬ ·²¼«½¬·ª» ½±«°´·²¹ò Ì¸» -·³°´»-¬ ³»¬¸±¼ º±® ³·²·³·¦·²¹ ·²¼«½¬·ª» ½±«°´·²¹ ·- ¬¸» «-» ±º ¬©·-¬»¼ó°¿·® ©·®»å ¬¸» ®»¿-±² º±® «-·²¹ ¬©·-¬»¼ °¿·® ·- ¬¸¿¬ «²¬©·-¬»¼ ©·®» ½¿² ±ºº»® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòïïòïë Í¸·»´¼·²¹ò

en te ch no lo gy .

Í·¹²¿´ Ý±²¼·¬·±²·²¹

ir

´¿®¹» ´±±°- ¬¸¿¬ ½¿² ½±«°´» ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬ ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±²ò Ì©·-¬·²¹ ¼®¿-¬·½¿´´§ ®»¼«½»¬¸» ´±±° ¿®»¿ô ¿²¼ ©·¬¸ ·¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½»ò Ì©·-¬»¼ °¿·® ·- ¿ª¿·´¿¾´» ½±³³»®½·¿´´§ò

ß °®±°»®´§ ©·®»¼ô ¹®±«²¼»¼ô ¿²¼ -¸·»´¼»¼ -»²-±® ½±²²»½¬·±² ·- ¿ ²»½»--¿®§ B®-¬ -¬¿¹» ±º ¿²§ ©»´´ó¼»-·¹²»¼ ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ò Ì¸» ²»¨¬ -¬¿¹» ½±²-·-¬- ±º ¿²§ -·¹²¿´ ½±²¼·¬·±²·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿²·°ó «´¿¬» ¬¸» -»²-±® ±«¬°«¬ ·²¬± ¿ º±®³ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ·²¬»²¼»¼ «-»ò Ê»®§ ±º¬»²ô ¬¸» -»²-±® ±«¬°«¬ ·³»¿²¬ ¬± ¾» º»¼ ·²¬± ¿ ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïïòïò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²¼·¬·±² ¬¸» -·¹²¿´ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»-- ±º ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±²ò Ì©± ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ -·¹²¿´ó½±²¼·¬·±²·²¹ º«²½¬·±²- ¿®» ¿³°´·B½¿¬·±² ¿²¼ B´¬»®·²¹ò Þ±¬¸ ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» °®»-»²¬ -»½¬·±²ò ×²-¬®«³»²¬¿¬·±² ß³°´·B»®-

w w w .c

em

ß² ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿³°´·B»® ø×ß÷ ·- ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿³°´·B»® ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ ·²°«¬ ·³°»¼¿²½»ô ´±© ¾·¿½«®®»²¬ô ¿²¼ °®±¹®¿³³¿¾´» ¹¿·² ¬¸¿¬ B²¼- ©·¼»-°®»¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»² ´±©ó´»ª»´ -·¹²¿´- ©·¬¸ ´¿®¹» ½±³³±²ó³±¼» ½±³°±²»²¬- ¿®» ¬± ¾» ¿³°´·B»¼ ·² ²±·-§ »²ª·®±²³»²¬-ò Ì¸·- -·¬«¿¬·±² ±½½«®- º®»¯«»²¬´§ ©¸»² ¿ ´±©ó´»ª»´ ¬®¿²-¼«½»® -·¹²¿´ ²»»¼- ¬± ¾» °®»¿³°´·B»¼ô °®·±® ¬± º«®¬¸»® -·¹²¿´ ½±²¼·¬·±²·²¹ ø»ò¹òô B´¬»®·²¹÷ò Ì¸» º«²½¬·±²¿´ -¬®«½¬«®» ±º ¿² ×Ý ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿³°´·B»® ·- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïïòïêò Í°»½·B½¿¬·±²º±® ¿ ½±³³±² ×Ý ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿³°´·B»® ø¿²¼ ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ½·®½«·¬ ¼»-½®·°¬·±²÷ ¿®» -¸±©² ·²ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòïê ×Ý ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿³°´·B»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòïïòïé ßÜêîë ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿³°´·B»® ¼¿¬¿ -¸»»¬ò

Ú·¹«®» ëòïïòïé ß³±²¹ ¬¸» º»¿¬«®»- ©±®¬¸ ³»²¬·±²·²¹ ¸»®» ¿®» ¬¸» °®±¹®¿³³¿¾´» ¹¿·²-ô ©¸·½¸ ¬¸» «-»® ½¿² -»¬ ¾§ -«·¬¿¾´§ ½±²²»½¬·²¹ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ®»-·-¬±®- ´¿¾»´»¼ Îï ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±²²»½¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ³¿§ ¿´-± ½¸±±-» ¬± ½±²²»½¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-·-¬±®- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¿³°´·B»® ¹¿·²ô ©·¬¸±«¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¿³°´·B»®K- °»®º±®³¿²½»ô -·²½» Îï ®»¯«·®»- ²± ³¿¬½¸·²¹ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °·² ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ °»®³·¬- °®±¹®¿³³¿¾´» ¹¿·²-ô ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ °·²- ¿®» °®±ª·¼»¼ô ½¿´´»¼ -»²-» ¿²¼ ®»º»®ó »²½»ò Ì¸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²²»½¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» «-»® º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ®»º»®»²½·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¬± ¿ -·¹²¿´ ±¬¸»® ¬¸¿² ¹®±«²¼ô ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ®»º»®»²½» ¬»®³·²¿´ô ±® ±º º«®¬¸»® ¿³°´·º§·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ø»ò¹òô ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-·-¬±® -¬¿¹»÷ô ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» -»²-» ¬»®³·²¿´ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¿³°´·B»®ò ß½¬·ª» Ú·´¬»®-

w w w .c

em

Ì¸» ²»»¼ ¬± B´¬»® -»²-±® -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½±®®«°¬»¼ ¾§ ²±·-» ±® ±¬¸»® ·²¬»®º»®·²¹ ±® «²¼»-·®»¼ ·²°«¬¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¿°°®±¿½¸»¼ ·² ¬©± »¿®´·»® ½¸¿°¬»®-ò ×² Í»½¬·±² ëòêô -·³°´» °¿--·ª» B´¬»®- ³¿¼» ±º ®»-·-¬±®-ô ½¿°¿½·¬±®-ô ¿²¼ ·²¼«½¬±®- ©»®» ¿²¿´§¦»¼ò ×¬ ©¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸®»» ¬§°»- ±º B´¬»® º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» -·³°´» ½·®½«·¬-æ ´±©ó°¿--ô ¸·¹¸ó°¿--ô ¿²¼ ¾¿²¼ó°¿--ò ×² Í»½¬·±² ëòçô ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿½¬·ª» B´¬»®- ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ô ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» ¬± »¨°´±·¬ ¬¸» °®±°»®¬·»±º ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»®- ¬± -·³°´·º§ B´¬»® ¼»-·¹²ô ¬± ³±®» »¿-·´§ ³¿¬½¸ -±«®½» ¿²¼ ´±¿¼ ·³°»¼¿²½»-ô ¿²¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ·²¼«½¬±®-ò Ì¸» ¿·³ ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± ¼·-½«-- ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ¿½¬·ª» B´¬»® ¼»-·¹²-ô ©¸·½¸ B²¼ ©·¼»-°®»¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ½·®½«·¬-ò Ú·¹«®» ëòïïòïè ¼»°·½¬- ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ´±©ó°¿-- ¿½¬·ª» B´¬»®ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ©·¬¸·² ¬¸» °¿--ó¾¿²¼ ±º ¬¸» B´¬»®ô ¿ ½»®¬¿·² ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ²±³·²¿´ B´¬»® ¹¿·²ô ßô ·- ¿½½»°¬»¼ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ °¿--ó¾¿²¼ ¹¿·²-ô ß õ ¿²¼ ß P ò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °¿--ó¾¿²¼ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½«¬±ºº º®»¯«»²½§ô ½ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» -¬±°ó¾¿²¼ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ -ô ¼±»- ²±¬

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòïè Ð®±¬±¬§°» ´±©ó°¿-- B´¬»® ®»-°±²-»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòïïòïç Þ«¬¬»®©±®¬¸ ´±©ó°¿-- B´¬»® º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»ò

ï î í ì ë

Ï«¿¼®¿¬·½ Ú¿½¬±®-

en te ch no lo gy .

Ñ®¼»®ô ²

ir

ÌßÞÔÛ ëòïïòí Þ«¬¬»®©±®¬¸ Ð±´§²±³·¿´- ·² Ï«¿¼®¿¬·½ Ú±®³

ø- õ ï÷ ø-î õ åî- õ ï÷ ø- õ ï÷ ø-î õ - õ ï÷ ø-î õ ðòéêëì- õ ï÷ ø-î õ ïòèìéè- õ ï÷ ø- õ ï÷ ø-î õ ðòêïèð- õ ï÷ ø-î õ ïòêïèð- õ ï÷

w w w .c

em

¿´´±© ¿ ¹¿·² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ß³·²ò Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º B´¬»® ¼»-·¹²- ¿½¸·»ª» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ »·¬¸»® ¾§ ¸¿ª·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ A¿¬ °¿--ó¾¿²¼ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» øÞ«¬¬»®©±®¬¸ B´¬»®-÷ ±® ¾§ ¿ ª»®§ ®¿°·¼ ¬®¿²-·¬·±² ¾»¬©»»² °¿--ó¾¿²¼ ¿²¼ -¬±°ó¾¿²¼ øÝ¸»¾§ó -¸»ª B´¬»®-ô ¿²¼ Ý¿«»®ô ±® »´´·°¬·½¿´ô B´¬»®-÷ô ±® ¾§ -±³» ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ô -«½¸ ¿- ¿ ª»®§ ´·²»¿® °¸¿-» ®»-°±²-» øÞ»--»´ B´¬»®-÷ò ß½¸·»ª·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸»-» °®±°»®¬·»- «-«¿´´§ ·²ª±´ª»- ¬®¿¼»ó±ºº-å º±® »¨¿³°´»ô ¿ ª»®§ A¿¬ °¿--ó¾¿²¼ ®»-°±²-» ©·´´ «-«¿´´§ ®»-«´¬ ·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -´±© ¬®¿²-·¬·±² º®±³ °¿--ó¾¿²¼ ¬± -¬±°ó¾¿²¼ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± -»´»½¬·²¹ ¿ B´¬»® º®±³ ¿ ½»®¬¿·² º¿³·´§ô ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± -»´»½¬ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» B´¬»®å ¬¸·- ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·²°«¬ó±«¬°«¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¿ ¹·ª»² B´¬»®ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ±®¼»®ô ¬¸» º¿-¬»® ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ °¿--ó¾¿²¼ ¬± -¬±°ó¾¿²¼ ø¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ¹®»¿¬»® °¸¿-» -¸·º¬- ¿²¼ ¿³°´·¬«¼» ¼·-¬±®¬·±²ô ¸±©»ª»®÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º Ú·¹«®» ëòïïòïè °»®¬¿·²- ¬± ¿ ´±©ó°¿-- B´¬»®ô -·³·´¿® ¼»B²·¬·±²- ¿´-± ¿°°´§ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¬§°»- ±º B´¬»®-ò Þ«¬¬»®©±®¬¸ B´¬»®- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ³¿¨·³¿´´§ A¿¬ °¿--ó¾¿²¼ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½å ¬¸»·® ®»-°±²-» ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¿ ³¿¹²·¬«¼»ó-¯«¿®»¼ º«²½¬·±² ±º º®»¯«»²½§æ Øø ¶

÷

î

ã

Ø ðî ïõ

î

î²

øëòïïòïì÷

©¸»®» ã ï º±® ³¿¨·³¿´´§ A¿¬ ®»-°±²-» ¿²¼ ² ·- ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» B´¬»®ò Ú·¹«®» ëòïïòïç ¼»°·½¬- ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ø²±®³¿´·¦»¼ ¬± ½ ã ï÷ ±º B®-¬óô -»½±²¼óô ¬¸·®¼óô ¿²¼ º±«®¬¸ó±®¼»® Þ«¬¬»®©±®¬¸ ´±©ó°¿-- B´¬»®-ò Ì¸» Þ«¬¬»®©±®¬¸ °±´§²±³·¿´-ô ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ëòïïòí ·² º¿½¬±®»¼ º±®³ô °»®³·¬ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» B´¬»® ¾§ -°»½·º§·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ¿- ¿ °±´§²±³·¿´ ·² -ò Ú±® - ã ¶ ô ±²» ±¾¬¿·²- ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¬¸» B´¬»®ò Ú·¹«®» ëòïïòîð ¼»°·½¬- ¬¸» ²±®³¿´·¦»¼ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º B®-¬ó ¬± º±«®¬¸ó±®¼»® ´±©ó°¿-- Ý¸»¾§-¸»ª B´¬»®- ø² ã ï ¬± ì÷ô º±® ã ïòðêò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ®·°°´» ·- ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» °¿--ó¾¿²¼å ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ®·°°´» ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¿²¼ ·- ½±²-¬¿²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °¿--ó¾¿²¼ò Ì¸«-ô ¬¸»-» B´¬»®- ¿®» ¿´-± ½¿´´»¼ »¯«·®·°°´» B´¬»®-ò Ý¿«»®ô ±® »´´·°¬·½¿´ô B´¬»®- ¿®» -·³·´¿® ¬± Ý¸»¾§-¸»ª B´¬»®-ô »¨½»°¬ º±® ¾»·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ »¯«·®·°°´» ¾±¬¸ ·² ¬¸» °¿--ó¾¿²¼ ¿²¼ ·² ¬¸» -¬±°ó¾¿²¼ò Ü»-·¹² ¬¿¾´»»¨·-¬ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±®¼»® ±º Þ«¬¬»®©±®¬¸ô Ý¸»¾§-¸»ªô ±® Ý¿«»® B´¬»® º±® ¿ -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸®»» ½±³³±² ½±²B¹«®¿¬·±²- ±º -»½±²¼ó±®¼»® ¿½¬·ª» B´¬»®-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ -»½±²¼ó ±®¼»® ø±® ¯«¿¼®¿¬·½÷ B´¬»® -»½¬·±²- «-·²¹ ¿ -·²¹´» ±º ±°ó¿³°ô ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïïòîïò Ì¸»-» B´¬»®© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòîð Ý¸»¾§-¸»ª ´±©ó°¿-- B´¬»® º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòîï Í¿´´»² ¿²¼ Õ»§ ¿½¬·ª» B´¬»®-ò

¿®» ½¿´´»¼ ½±²-¬¿²¬óÕô ±® Í¿´´»² ¿²¼ Õ»§ô B´¬»®- ø¿º¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ·²ª»²¬±®-÷ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»-» ¿½¬·ª» B´¬»®-ô ¿´¬¸±«¹¸ -±³»©¸¿¬ ³±®» ·²ª±´ª»¼ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿½¬·ª» B´¬»®- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ½¸¿°¬»®ô ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»® ¼·-½«--»¼ »¿®´·»®ò Ý±²-·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ´±©ó°¿-- B´¬»® ±º Ú·¹«®» ëòïïòîïò Ì¸» B®-¬ «²«-«¿´ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» B´¬»® ·- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¾±¬¸ ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±-·¬·ª» º»»¼¾¿½µå ¬¸¿¬ ·-ô º»»¼¾¿½µ ½±²²»½¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ²±²·²ª»®¬·²¹ ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ±°ó¿³°ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ ½±²-·-¬- ±º B²¼·²¹ »¨°®»--·±²- º±® ¬¸» ·²°«¬ ¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹»- ±º ¬¸» ±°ó¿³°ô Ê õ ¿²¼ Ê Pô ¿²¼ «-·²¹ ¬¸»-» »¨°®»--·±²- ¬± ¼»®·ª» ¬¸» ·²°«¬ó±«¬°«¬ ®»´¿¬·±²-¸·° º±® ¬¸» B´¬»®ò Ì¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ´±©ó°¿-- B´¬»® ·- ¹·ª»² ¾§ Øø ¶

÷ã

Õ øï Îï Îî ÝïÝî ÷

ø¶ ÷

î

ó ï ð ï ï ï õñ õ õ øï – Õ ÷î õ ò ÎïÝï Îî Ýï Îî Ýî ï Îï Îî ÝïÝî

Ì¸·- º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ³±®» ¹»²»®¿´ º±®³ ¿- º±´´±©-æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øëòïïòë÷


Øø ¶

÷ã

ø ¶ ÷î õ ø

Øð Ý

î Ý

Ï÷ ¶ õ

î Ý

©¸»®» Øð ã Õ

øëòïïòê÷

·- ¬¸» ÜÝ ¹¿·² ±º ¬¸» B´¬»®ô ¿²¼ ©¸»®» ã

ï Îï Îî ÝïÝî

ir

Ý

ï ã Ï

en te ch no lo gy .

·- ¬¸» ½«¬±ºº º®»¯«»²½§ô ¿²¼ ©¸»®» Îî ÝïÝî õ ÎïÝï

ÎïÝî ÎÝ õ øï – Õ ÷ ï ï Îî Ýï Îî Ýî

øëòïïòïé÷

·- ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ º¿½¬±®ô Ïò Ì¸» Ï ±º ¿ B´¬»® ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±ª»®-¸±±¬ ·² ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-» ±º ¬¸» B´¬»®å ¿²¼ ¬± ¬¸» °»¿µ·²¹ ø·ò»òô -¸¿®°²»-- ±º ¬¸» ®»-±²¿²¬ °»¿µ÷ ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»ô ¿ ¸·¹¸ó Ï ½·®½«·¬ ©·´´ ¼·-°´¿§ ³±®» °»¿µ·²¹ô ±® ±ª»®-¸±±¬ô ¬¸¿² ¿ ´±©óÏ ½·®½«·¬ò

ß²¿´±¹ó¬±óÜ·¹·¬¿´ ¿²¼ Ü·¹·¬¿´ó¬±óß²¿´±¹ Ý±²ª»®-·±²

w w w .c

em

Ì± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¿ ³·½®±½±³°«¬»®ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -«·¬¿¾´§ ·²¬»®º¿½» -·¹²¿´- ¬± ¿²¼ º®±³ »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»- ©·¬¸ ¬¸» ³·½®±½±³°«¬»®ò Í«½¸ -·¹²¿´- ³¿§ ¾» ¿²¿´±¹ ±® ¼·¹·¬¿´ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» -·¹²¿´ô »·¬¸»® ¿² ¿²¿´±¹ ±® ¿ ¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» ½·®½«·¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»·² ³»³±®§ -¬±®¿¹»ô °®±¹®¿³³·²¹ A»¨·¾·´·¬§ô ¿²¼ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ °±©»® ¿ºº±®¼»¼ ¾§ ¬±¼¿§K- ¼·¹·¬¿´ ½±³ó °«¬»®- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¼»-·¹²»® ±º¬»² ½¸±±-»- ¬± ½±²ª»®¬ ¿² ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ ¬± ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¼·¹·¬¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±²ô ¬± »¨°´±·¬ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¿ ³·½®±°®±½»--±® ·² °®±½»--·²¹ ¬¸» -·¹²¿´ò ×² ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸» ¼¿¬¿ ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ¿²¿´±¹ ¬± ¼·¹·¬¿´ º±®³ ®»³¿·² ·² ¼·¹·¬¿´ º±®³ º±® »¿-» ±º -¬±®¿¹»ô ±® º±® º«®¬¸»® °®±½»--·²¹ò ×² -±³» ·²-¬¿²½»- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¾¿½µ ¬± ¿²¿´±¹ º±®³ò Ì¸» ´¿¬¬»® ½±²¼·¬·±² ¿®·-»- º®»¯«»²¬´§ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¼»-·¹²ô ©¸»®» ¿² ¿²¿´±¹ ³»¿-«®»³»²¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¼·¹·¬¿´ º±®³ ¿²¼ °®±½»--»¼ ¾§ ¿ ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»® ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ½±²¬®±´ ¿½¬·±² ø»ò¹òô ®¿·-·²¹ ±® ´±©»®·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ °®±½»--ô ±® »¨»®¬·²¹ ¿ º±®½» ±® ¿ ¬±®¯«»÷å ·² -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»® ·- ½±²ª»®¬»¼ ¾¿½µ ¬± ¿²¿´±¹ º±®³ô -± ¬¸¿¬ ¿ ½±²¬·²«±«- -·¹²¿´ ¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¿½¬«¿¬±®-ò Ú·¹«®» ëòïïòîî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ ¼·¹·¬¿´ ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬ ¿²¼ ±º ¿ ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´´»® ¿½¬·²¹ ±² ¿ °´¿²¬ ±® °®±½»--ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± ¼»-½®·¾» ¸±© ¬¸» ¼·¹·¬¿´ó¬±ó¿²¿´±¹ øÜñß÷ ¿²¼ ¿²¿´±¹ó¬±ó¼·¹·¬¿´ øßñÜ÷ ½±²ª»®-·±² ¾´±½µ- ±º Ú·¹«®» ëòïïòîî º«²½¬·±²ò ßº¬»® ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¼·-½®»¬» ½·®½«·¬- ¬¸¿¬ ½¿² ·³°´»³»²¬ -·³°´» ßñÜ ¿²¼ Üñß ½±²ª»®¬»®-ô ©» -¸¿´´ »³°¸¿-·¦» ¬¸» «-» ±º ×Ý- -°»½·¿´´§ ³¿¼» º±® ¬¸»-» ¬¿-µ-ò Ò±©¿¼¿§-ô ·¬ ·- «²½±³³±² ø¿²¼ ·³°®¿½¬·½¿´÷ ¬± ¼»-·¹² -«½¸ ½·®½«·¬- «-·²¹ ¼·-½®»¬» ½±³°±²»²¬-æ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ »¿-» ±º «-» ±º ×Ý °¿½µ¿¹»- ³¿µ» ¬¸»³ ¬¸» °®»º»®®»¼ ½¸±·½» ·² ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ü·¹·¬¿´ó¬±óß²¿´±¹ Ý±²ª»®¬»®É» ¼·-½«-- ¼·¹·¬¿´ó¬±ó¿²¿´±¹ ½±²ª»®-·±² B®-¬ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¿ ²»½»--¿®§ °¿®¬ ±º ¿²¿´±¹ó¬±ó¼·¹·¬¿´ ½±²ª»®-·±² ·² ³¿²§ ßñÜ ½±²ª»®-·±² -½¸»³»-ò ß ¼·¹·¬¿´ó¬±ó¿²¿´±¹ ½±²ª»®¬»® øÜßÝ÷ ©·´´ ½±²ª»®¬ ¿ ¾·²¿®§ ©±®¼ ¬± ¿² ¿²¿´±¹ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ø±® ½«®®»²¬÷ò Ì¸» ¾·²¿®§ ©±®¼ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ï- ¿²¼ ð-ô ©¸»®» ¬§°·½¿´´§ ø¾«¬ ²±¬ ²»½»--¿®·´§÷ ï- ½±®®»-°±²¼ ¬± ¿ ëóÊ ´»ª»´ ¿²¼ ð- ¬± ¿ ðóÊ -·¹²¿´ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¿ º±«®ó¾·¬ ¾·²¿®§ ©±®¼æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòïïòîî Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³- ±º ¿ ¼·¹·¬¿´ ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬ ¿²¼ ¿ ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´ -§-¬»³ò

ø¾

Þ ã ø¾í ¾î ¾ï¾ð ÷ î

í

îí

¾î î î

¾ï îï

¾ð î ð

÷

ïð

øëòïïòè÷

Ì¸» ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ©±®¼ Þ ©±«´¼ ¾»

ª¿ ã øè¾í õ ì¾î õ î¾ï õ ¾ð ÷ ôª

øëòïïòç÷

w w w .c

em

©¸»®» ôª ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ -¬»° -·¦» ¾§ ©¸·½¸ ª¿ ½¿² ·²½®»³»²¬ò Ì¸·- ´»¿-¬ -¬»° -·¦» ©·´´ ±½½«® ©¸»²»ª»® ¬¸» ´»¿-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¾·¬ øÔÍÞ÷ô ¾ðô ½¸¿²¹»- º®±³ ð ¬± ïô ¿²¼ ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ ·²½®»³»²¬ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ²«³¾»® ½¿² ³¿µ»ò É» -¸¿´´ ¿´-± -¸±®¬´§ -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Üñß ½±²ª»®-·±² °®±½»-- ¸¿- ¿ N-¬¿·®½¿-»M ¿°°»¿®¿²½» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·-½®»¬» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¾·²¿®§ -·¹²¿´ò Ì¸» -¬»° -·¦» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º »¿½¸ ¹·ª»² ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ·- «-«¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·¬- ·² ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ©±®¼ ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿² ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹»ò É» ½¿² -»» ¬¸¿¬ô ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´» º±® ¿² ²ó¾·¬ ©±®¼ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ª¿ ½¿² ¿¬¬¿·² ·-

ø

÷

ª¿ ³¿¨ ã î ²–ï õ î ²– î õ • õ î ï õ î ð ôª

ø

÷

ã î – ï ôª ²

øëòïïòïð÷

×¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ ÜßÝ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» -«³³·²¹ ¿³°´·B»® ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Í»½¬·±² ëòçò Ý±²-·¼»® ¬¸» ½·®½«·¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïïòîíô ©¸»®» »¿½¸ ¾·¬ ·² ¬¸» ©±®¼ ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ëóÊ -±«®½» ¿²¼ ¿ -©·¬½¸ò É¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ·- ½´±-»¼ô ¬¸» ¾·¬ ¬¿µ»- ¿ ª¿´«» ±º ï øë Ê÷å ©¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ·- ²±¬ ½´±-»¼ô ¬¸» ¾·¬ ¸¿- ª¿´«» ðò Ì¸«-ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ÜßÝ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ©±®¼ ¾²óïW¾²óîW¾ï¾ðò ×º ©» -»´»½¬ Î· ã

Îð î·

©» ½¿² ±¾¬¿·² ©»·¹¸¬»¼ ¹¿·²- º±® »¿½¸ ¾·¬ -± ¬¸¿¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øëòïïòïï÷


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòîí ²ó¾·¬ ¼·¹·¬¿´ó¬±ó¿²¿´±¹ ½±²ª»®¬»® øÜßÝ÷ò

ª¿ ã –

ÎÚ ²–ï î ¾² –ï õ • õ îï ¾ï õ î ð ¾ð ë Ê Îð

ø

÷

øëòïïòïî÷

¿²¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¿´±¹ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¼»½·³¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾·²¿®§ ©±®¼ò Ì¸» °®¿½¬·½¿´ ¼»-·¹² ±º ¿ ÜßÝ ·- ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬»®³- ±º ¼·-½®»¬» ½±³°±²»²¬-ô ¾»½¿«-» ±º °®±¾´»³- -«½¸ ¿- ¬¸» ¿½½«®¿½§ ®»¯«·®»¼ ±º ¬¸» ®»-·-¬±® ª¿´«»ò Ó¿²§ ±º ¬¸» °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ½¿² ¾» -±´ª»¼ ¾§ ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» ÜßÝ ½·®½«·¬ ·² ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ø×Ý÷ º±®³ò Ì¸» -°»½·B½¿¬·±²- -¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ×Ý ³¿²«º¿½¬«®»® ·²½´«¼» ¬¸» ®»-±´«¬·±²ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ³·²·³«³ ²±²¦»®± ª±´¬¿¹»å ¬¸» º«´´ó-½¿´» ¿½½«®¿½§å ¬¸» ±«¬°«¬ ®¿²¹»å ¬¸» ±«¬°«¬ -»¬¬´·²¹ ¬·³»å ¬¸» °±©»® -«°°´§ ®»¯«·®»³»²¬-å ¿²¼ ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» «-» ±º ¿ ½±³³±² ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ÜßÝò Û¨¿³°´» ëòïïòï

em

ß ¬§°·½¿´ ÜßÝ ±²» ©±«´¼ «-» ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» èðèê ³·½®±°®±½»--±® ·- ¬¸» ßÜëëèò Ì¸·- ·- ¿² ×Ý ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿ N-¬¿²¼ó¿´±²»M ½±²B¹«®¿¬·±² ø©·¬¸±«¬ ¿ ³·½®±°®±½»--±®÷ ±® ©·¬¸ ¿ ³·½®±°®±½»--±® ·²¬»®º¿½»¼ ¬± ·¬ò

w w w .c

ïò ×º ±²» ©»®» ¬± -»¬ «° ¬¸» ßÜëëè º±® ¿² ±«¬°«¬ -©·²¹ ±º ð ¬± ïð Êô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» -³¿´´»-¬ ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ·²½®»³»²¬ ¿¬¬¿·²¿¾´»á îò Ñ² ©¸¿¬ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ ø¬¸» ´¿®¹»-¬ º®»¯«»²½§ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ÜßÝ ½¿² °»®º±®³ ½±²ª»®-·±²÷ ±º ¬¸» ßÜëëè ¼»°»²¼»²¬á Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ º®»¯«»²½§ ¿¬¬¿·²¿¾´» ·º ¬¸» ½±²ª»®¬»® ·- ¬± ¾» ®«² ¿¬ º«´´ó-½¿´» ·²°«¬ò Í±´«¬·±²ò

ïò Í·²½» ¬¸·- ÜßÝ ·- ¿² »·¹¸¬ó¾·¬ ¼»ª·½»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¼·¹·¬¿´ ·²½®»³»²¬- ±²» ½±«´¼ »¨°»½¬ ·îëêò Ì¸«-ô ¬¸» B²»-¬ ª±´¬¿¹» -¬»°- ±²» ½±«´¼ »¨°»½¬ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ©±«´¼ ¾» ïð ã íçòî ³Ê îëë Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ º±® »ª»®§ ·²½®»³»²¬ ±º ±²» ¾·¬ô ¬¸» ±«¬°«¬ ©±«´¼ ¶«³° ø·² ¿ -¬»°©·-» º¿-¸·±²÷ ¾§ íçòî ³Êò îò Ì¸» ³¿¨·³«³ º®»¯«»²½§ ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ÜßÝ ½¿² ®«² ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -»¬¬´·²¹ ¬·³»ò Ì¸·- ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- º±® ¬¸» ±«¬°«¬ ¬± -»¬¬´» ¬± ©·¬¸·² ±²» ¸¿´º ±º ¬¸» ´»¿-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¾·¬ ±º ·¬- B²¿´ ª¿´«»ò Ì¸«-ô ±²´§ ±²» ¬®¿²-·¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼» °»® -»¬¬´·²¹ ¬·³»ò Ì¸» -»¬¬´·²¹ ¬·³» º±® ¬¸» ßÜëëè ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ª±´¬¿¹» ®¿²¹» ¿²¼ ·- ¼»B²»¼ º±® ¿ °±-·¬·ª»ó¹±·²¹ º«´´ó-½¿´» -¬»° ¬± oïñî ÔÍÞò Ì¸» -»¬¬´·²¹ ¬·³» ·- ï k-»½ô ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ³¿¨·³«³ ½±²ª»®-·±² º®»¯«»²½§ ·- ï ÓØ¦ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ß²¿´±¹ó¬±óÜ·¹·¬¿´ Ý±²ª»®¬»®-

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòîì ß ¼·¹·¬¿´ ª±´¬¿¹» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿² ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹»ò

ir


Ç±« -¸±«´¼ ¾§ ²±© ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿² ¿°°®»½·¿¬·±² º±® ¬¸» ®»¿-±²- ©¸§ ·¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± °®±½»-- ¼¿¬¿ ·² ¼·¹·¬¿´ º±®³ò Ì¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ³¿µ»- ½±²ª»®-·±² ±º ¿²¿´±¹ -·¹²¿´- ¬± ¼·¹·¬¿´ º±®³ ·- ¬¸» ¿²¿´±¹ó¬±ó¼·¹·¬¿´ ½±²ª»®¬»® øßÜÝ÷ô ¿²¼ô ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» ÜßÝô ·¬ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿ -·²¹´» ×Ý °¿½µ¿¹»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼·-½«--·²¹ ¿²¿´±¹ó¬±ó¼·¹·¬¿´ ½±²ª»®-·±²ô ©» -¸¿´´ ¿´-± ·²¬®±¼«½» ¬¸» -¿³°´»ó¿²¼ó¸±´¼ ¿³°´·B»®ò

w w w .c

em

Ï«¿²¬·¦¿¬·±²ò Ì¸» °®±½»-- ±º ½±²ª»®¬·²¹ ¿² ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹» ø±® ½«®®»²¬÷ ¬± ¼·¹·¬¿´ º±®³ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ ¾» ¯«¿²¬·¦»¼ ¿²¼ »²½±¼»¼ ·² ¾·²¿®§ º±®³ò Ì¸» °®±½»-- ±º ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ½±²-·-¬- ±º -«¾¼·ó ª·¼·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» -·¹²¿´ ·²¬± ¿ B²·¬» ²«³¾»® ±º ·²¬»®ª¿´-å «-«¿´´§ô ±²» »³°´±§- îí P ï ·²¬»®ª¿´-ô ©¸»®» ² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·¬- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¾·²¿®§ ©±®¼ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸·- ¯«¿²¬·¦¿¬·±²ô ¿ ¾·²¿®§ ©±®¼ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ·²¬»®ª¿´ ø·ò»òô ¬± »¿½¸ ®¿²¹» ±º ª±´¬¿¹»- ±® ½«®®»²¬-÷å ¬¸» ¾·²¿®§ ©±®¼ ·- ¬¸»² ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿²§ ª±´¬¿¹» ø½«®®»²¬÷ ¬¸¿¬ º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ·²¬»®ª¿´ò Ç±« ©·´´ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -³¿´´»® ¬¸» ·²¬»®ª¿´ô ¬¸» ³±®» ¿½½«®¿¬» ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·-ò Ø±©»ª»®ô -±³» »®®±® ·- ²»½»--¿®·´§ ¿´©¿§- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ½±²ª»®-·±² °®±½»--å ¬¸·- »®®±® ·- «-«¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¯«¿²¬·¦¿¬·±² »®®±®ò Ô»¬ ª¿ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ª¼ ·¬- ¯«¿²¬·¦»¼ ½±«²¬»®°¿®¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïïòîì º±® ¿² ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹» ·² ¬¸» ®¿²¹» ð ¬± ð ïê Êò ×² ¬¸» B¹«®»ô ¬¸» ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹» ª¿ ¬¿µ»- ±² ¿ ª¿´«» ±º ª¼ ã ð ©¸»²»ª»® ·¬ ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» ð ¬± ï Êå º±® ï ª¿ ä îô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ·- ª¼ ã ïå º±® î ª¿ ä íô ª¼ ã îå ¿²¼ -± ±²ô «²¬·´ô º±® ïë ª¿ ä ïêô ©» ¸¿ª» ª¼ ã ïëò Ç±« -»» ¬¸¿¬ ·º ©» ²±© ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¦»¼ ª±´¬¿¹» ª¼ ¾§ ·¬- ¾·²¿®§ ½±«²¬»®°¿®¬ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ±º Ú·¹«®» ëòïïòîìô »¿½¸ ïóÊ ¿²¿´±¹ ·²¬»®ª¿´ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ «²·¯«» ¾·²¿®§ ©±®¼ò ×² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¿ º±«®ó¾·¬ ©±®¼ ·- -«ºB½·»²¬ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·- ²±¬ ª»®§ ¿½½«®¿¬»ò ß- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·¬- ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ¯«¿²¬·¦»¼ ª±´¬¿¹» ·- ½´±-»® ¿²¼ ½´±-»® ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿²¿´±¹ -·¹²¿´å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·¬- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¦»¼ ª¿´«» ·²½®»¿-»-ò Ì®¿½µ·²¹ ßÜÝò ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¬¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ ·² ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ ßÜÝ ·- ¿² »¿-§ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿² ßÜÝô ·² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÜßÝ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«-»½¬·±²ò Ì¸» ¬®¿½µ·²¹ ßÜÝô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïïòîëô ½±³°¿®»- ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ -·¹²¿´ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿ ÜßÝå ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ±«¬°«¬ ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ÜßÝ ±«¬°«¬ ·- ´¿®¹»® ±® -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¾·²¿®§ º±®³ò ×º ¬¸» ÜßÝ ±«¬°«¬ ·- -³¿´´»®ô ¬¸»² ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ±«¬°«¬ ©·´´ ½¿«-» ¿² «°ó¼±©² ½±«²¬»® ¬± ½±«²¬ «°ô «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ¿ ´»ª»´ ½´±-» ¬± ¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´å ·º ¬¸» ÜßÝ ±«¬°«¬ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ô ¬¸»² ¬¸» ½±«²¬»® ·- º±®½»¼ ¬± ½±«²¬ ¼±©²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» «°ó¼±©² ½±«²¬»® ·- ·²½®»³»²¬»¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½´±½µô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·²¿®§ ½±«²¬»® ±«¬°«¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¾·²¿®§ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ò ß º»¿¬«®» ±º ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ ßÜÝ ·- ¬¸¿¬ ·¬ º±´´±©- øN¬®¿½µ-M÷ ¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ±²» ¾·¬ ¿¬ ¿ ¬·³»ò ×²¬»¹®¿¬·²¹ ßÜÝò Ì¸» ·²¬»¹®¿¬·²¹ ßÜÝ ±°»®¿¬»- ¾§ ½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹·²¹ ¿ ½¿°¿½·¬±®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °®·²½·°´»æ ·º ±²» ½¿² »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ½¸¿®¹»- ø¼·-½¸¿®¹»-÷ ´·²»¿®´§ô ¬¸»² ¬¸» ¬·³» ·¬ ©·´´ ¬¿µ» º±® ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ¬± ¼·-½¸¿®¹» ·- ´·²»¿®´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬ ¸¿- ½¸¿®¹»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòîë Ì®¿½µ·²¹ ßÜÝò

em

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòîê ×²¬»¹®¿¬·²¹ ßÜÝò

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

¬¸» ½¿°¿½·¬±®ò ×² °®¿½¬·½»ô ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- ¬± °»®º±®³ ¿ ½±²ª»®-·±²ô ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½¸¿®¹» º«´´§ò Î¿¬¸»®ô ¿ ½´±½µ ·- «-»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ·²°«¬ ø¿²¿´±¹÷ ª±´¬¿¹» ¬± ½¸¿®¹» ¬¸» ½¿°¿½·¬±® º±® ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ B¨»¼ ²«³¾»® ±º ½´±½µ °«´-»-ò Ì¸»² ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ·- ¿´´±©»¼ ¬± ¼·-½¸¿®¹» ¬¸®±«¹¸ ¿ µ²±©² ½·®½«·¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½´±½µ ½±«²¬ ·- ·²½®»³»²¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ·- º«´´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ò Ì¸» ´¿¬¬»® ½±²¼·¬·±² ·- ª»®·B»¼ ¾§ ¿ ½±³°¿®¿¬±®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïïòîêò Ì¸» ½´±½µ ½±«²¬ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ¬·³» ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹»ò ×² ¬¸» B¹«®»ô ¬¸» -©·¬½¸ ½¿«-»- ¬¸» ½±«²¬»® ¬± ®»-»¬ ©¸»² ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹»ô Ê®»ºò Ì¸» ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» ·- «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ µ²±©²ô ´·²»¿® ¼·-½¸¿®¹» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ø-»» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» ±°ó¿³° ·²¬»¹®¿¬±® ·² Í»½¬·±² ëòçò É¸»² ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±® ·- »¯«¿´ ¬± ¦»®±ô ·¬ -©·¬½¸»- -¬¿¬» ¿²¼ ¼·-¿¾´»- ¬¸» ÒßÒÜ ¹¿¬»ô ¬¸«- -¬±°°·²¹ ¬¸» ½±«²¬ò Ì¸» ¾·²¿®§ ½±«²¬»® ±«¬°«¬ ·- ²±© ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ½±«²¬»®°¿®¬ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ª¿ò Ñ¬¸»® ½±³³±² ¬§°»- ±º ßÜÝ ¿®» ¬¸» -±ó½¿´´»¼ -«½½»--·ª»ó¿°°®±¨·³¿¬·±² ßÜÝ ¿²¼ ¬¸» A¿-¸ ßÜÝò Ú´¿-¸ ßÜÝò Ì¸» A¿-¸ ßÜÝ ·- º«´´§ °¿®¿´´»´ ¿²¼ ·- «-»¼ º±® ¸·¹¸ó-°»»¼ ½±²ª»®-·±²ò ß ®»-·-¬·ª» ¼·ª·¼»® ²»¬©±®µ ±º îí ®»-·-¬±®- ¼·ª·¼»- ¬¸» µ²±©² ª±´¬¿¹» ®¿²¹» ·²¬± ¬¸¿¬ ³¿²§ »¯«¿´ ·²½®»³»²¬-ò ß ²»¬©±®µ ±º îí P ï ½±³°¿®¿¬±®- ¬¸»² ½±³°¿®»- ¬¸» «²µ²±©² ª±´¬¿¹» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¿®®¿§ ±º ¬»-¬ ª±´¬¿¹»-ò ß´´ ½±³°¿®¿¬±®©·¬¸ ·²°«¬- »¨½»»¼·²¹ ¬¸» «²µ²±©² ¿®» N±²Må ¿´´ ±¬¸»®- ¿®» N±ºº Mò Ì¸·- ½±³°¿®¿¬±® ½±¼» ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾·²¿®§ ¾§ ¿ ¼·¹·¬¿´ °®·±®·¬§ »²½±¼»® ½·®½«·¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»»ó¾·¬ A¿-¸ ßÜÝ ±º Ú·¹«®» ëòïïòîé ·- -»¬ «° ©·¬¸ Ê®»º ã è Êò ß² ·²°«¬ ±º êòî Ê ·- °®±ª·¼»¼ò ×º ©» ²«³¾»® ¬¸» ½±³°¿®¿¬±®º®±³ ¬¸» ¬±° ±º Ú·¹«®» ëòïïòîéô ¬¸» -¬¿¬» ±º »¿½¸ ±º ¬¸» -»ª»² ½±³°¿®¿¬±®- ·- ¿- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ëòïïòìò


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòïïòîé ß ¬¸®»»ó¾·¬ A¿-¸ ßÜÝò

ÌßÞÔÛ ëòïïòì Í¬¿¬» ±º Ý±³°¿®¿¬±®- ·² ¿ íóÞ·¬ Ú´¿-¸ ßÜÝ Ý±³°¿®¿¬±®

×²°«¬ ±² P Ô·²»

Ñ«¬°«¬

éÊ êÊ ëÊ ìÊ íÊ îÊ ïÊ

êòî Ê êòî Ê êòî Ê êòî Ê êòî Ê êòî Ê êòî Ê

Ø Ô Ô Ô Ô Ô Ô

w w w .c

em

ï î í ì ë ê é

×²°«¬ ±² õ Ô·²»

Ì± ®»-±´ª» ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» B²·¬» ßÜÝ ½±²ª»®-·±² ¬·³» ±º ¿²§ °®¿½¬·½¿´ ½±²ª»®¬»®ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» ¿ -¿³°´»ó¿²¼ó¸±´¼ ¿³°´·B»®ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º -«½¸ ¿² ¿³°´·B»® ·- ¬± Nº®»»¦»M ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿²¿´±¹ ©¿ª»º±®³ º±® ¿ ¬·³» -«ºB½·»²¬ º±® ¬¸» ßÜÝ ¬± ½±³°´»¬» ·¬- ¬¿-µò ß ¬§°·½¿´ -¿³°´»ó¿²¼ó¸±´¼ ¿³°´·B»® ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïïòîèò ×¬ ±°»®¿¬»- ¿- º±´´±©-ò ß ÓÑÍÚÛÌ ¿²¿´±¹ -©·¬½¸ ·- «-»¼ ¬± N-¿³°´»M ¬¸» ¿²¿´±¹ ©¿ª»º±®³ò Î»½¿´´ ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ ª±´¬¿¹» °«´-» ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» -¿³°´» ·²°«¬ ±º ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ -©·¬½¸ ø¬¸» ¹¿¬»÷ô ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ »²¬»®- ¬¸» ±¸³·½ ®»¹·±² ¿²¼ ·² »ºº»½¬ ¾»½±³»- ²»¿®´§ ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´·²¹ °«´-»ò É¸·´» ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ ½±²¼«½¬-ô ¬¸» ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹»ô ª¿ô ½¸¿®¹»- ¬¸» N¸±´¼M ½¿°¿½·¬±®ô Ýô ¿¬ ¿ º¿-¬ ®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -³¿´´ N±²M ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ÓÑÍÚÛÌò Ì¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´·²¹ °«´-» ·- -«ºB½·»²¬ ¬± ½¸¿®¹» Ý ¬± ¬¸» ª±´¬¿¹» ª¿ò Þ»½¿«-» ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ ·- ª·®¬«¿´´§ ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´·²¹ °«´-»ô ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ øÎÝ÷ ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ·- ª»®§ -³¿´´ô ¿²¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ½¸¿®¹»- ª»®§ ¯«·½µ´§ò É¸»² ¬¸» -¿³°´·²¹ °«´-» ·- ±ª»®ô ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ ®»¬«®²- ¬± ·¬- ²±²½±²¼«½¬·²¹ -¬¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ¸±´¼- ¬¸» -¿³°´»¼ ª±´¬¿¹» ©·¬¸±«¬ ¼·-½¸¿®¹·²¹ô ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ·²°«¬ ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ª±´¬¿¹»óº±´´±©»® ø¾«ºº»®÷ -¬¿¹»ò Ì¸«-ô ªÍØ ·- ¬¸» -¿³°´»¼ó¿²¼ó ¸»´¼ ª¿´«» ±º ª¿ ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² -¿³°´·²¹ ¬·³»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòîè Ü»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´»ó¿²¼ó¸±´¼ °®±½»--ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòîç Í¿³°´»¼ ¼¿¬¿ò

w w w .c

em

Ì¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿ ¬§°·½¿´ -¿³°´»ó¿²¼ó¸±´¼ ½·®½«·¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïïòîçô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ ¬± ¾» -¿³°´»¼ò Ì¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² -¿³°´»-ô ±® -¿³°´·²¹ ·²¬»®ª¿´ô ¬² P ¬²Pïô ¿´´±©- ¬¸» ßÜÝ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ª»®-·±² ±º ¬¸» -¿³°´»¼ -·¹²¿´ ¿ª¿·´¿¾´»ô -¿§ô ¬± ¿ ½±³°«¬»® ±® ¬± ¿²±¬¸»® ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ -¬±®¿¹» -§-¬»³ò Ì¸» -¿³°´·²¹ ·²¬»®ª¿´ ²»»¼- ¬± ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ßñÜ ½±²ª»®-·±² ¬·³»ô ±º ½±«®-»ô ¾«¬ ·¬ ·- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ¿-µ ¸±© º®»¯«»²¬´§ ±²» ²»»¼- ¬± -¿³°´» ¿ -·¹²¿´ ¬± °®»-»®ª» ·¬- º«²¼¿³»²¬¿´ °®±°»®¬·»- ø»ò¹òô °»¿µ- ¿²¼ ª¿´´»§-ô N®·²¹·²¹Mô º¿-¬ ¬®¿²-·¬·±²÷ò Ñ²» ³·¹¸¬ ·²-¬·²½¬·ª»´§ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¾»-¬ ¬± -¿³°´» ¿- º®»¯«»²¬´§ ¿°±--·¾´»ô ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ßÜÝô -± ¿- ¬± ½¿°¬«®» ¿´´ ¬¸» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ò ×² º¿½¬ô ¬¸·- ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» ¾»-¬ -¬®¿¬»¹§ò Ø±© -¸±«´¼ ©» -»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ º±® ¿ ¹·ª»² ¿°°´·½¿¬·±²á Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¿² »²¬·®» ¾±¼§ ±º µ²±©´»¼¹» »¨·-¬- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± -¿³°´·²¹ ¬¸»±®§ô ©¸·½¸ »²¿¾´»- ¬¸» °®¿½¬·½·²¹ »²¹·²»»® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¾»-¬ -¿³°´·²¹ ®¿¬» º±® ¿²§ ¹·ª»² ¿°°´·½¿¬·±²ò Ù·ª»² ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» ¸¿ª» ½¸±-»² ²±¬ ¬± ¼»´ª» ·²¬± ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º -¿³°´·²¹ ¬¸»±®§ô ¾«¬ô ®¿¬¸»®ô ¬± °®±ª·¼» ¬¸» -¬«¼»²¬ ©·¬¸ ¿ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ®»-«´¬æ ¬¸» Ò§¯«·-¬ -¿³°´·²¹ ½®·¬»®·±²ò Ì¸» Ò§¯«·-¬ ½®·¬»®·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬± °®»ª»²¬ ¿´·¿-·²¹î ©¸»² -¿³°´·²¹ ¿ -·¹²¿´ô ¬¸» -¿³°´» ®¿¬» -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¬©·½» ¬¸» ¸·¹¸»-¬óº®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬ °®»-»²¬ ·² ¬¸» -·¹²¿´ò Ì¸«-ô ·º ©» ©»®» -¿³°´·²¹ ¿² ¿«¼·± -·¹²¿´ ø-¿§ô ³«-·½÷ô ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± -¿³°´» ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ìð µØ¦ ø¬©·½» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿«¼·¾´» º®»¯«»²½§ô îð µØ¦÷ò ×² °®¿½¬·½»ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± -»´»½¬ -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½·»- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» Ò§¯«·-¬ ®¿¬»å ¿ ¹±±¼ ®«´» ±º ¬¸«³¾ ·- Bª» ¬± ¬»² ¬·³»- ¹®»¿¬»®ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸» ¼»-·¹²»® ³·¹¸¬ ¬¿µ» ¬¸» Ò§¯«·-¬ ½®·¬»®·±² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¼»-·¹²·²¹ ¿ °®¿½¬·½¿´ ßñÜ ½±²ª»®-·±² ½·®½«·¬ò Û¨¿³°´» ëòïïòî ß ¬§°·½¿´ ßÜÝ ±²» ©±«´¼ «-» ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» èðèê ³·½®±°®±½»--±® ·- ¬¸» ßÜëéìò Ì¸·- ·- ¿ -«½½»--·ª»ó¿°°®±¨·³¿¬·±² ½±²ª»®¬»®ò ïò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¿½½«®¿½§ ø·² ª±´¬-÷ ¬¸» ßÜëéì ½¿² °®±ª·¼» ·º ÊÝÝ ã ïëòð Ê ¿²¼ ð Ê·² ïëòð Êá îò Ñ² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ -¸»»¬ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬óº®»¯«»²½§ -·¹²¿´ §±« ½±«´¼ ½±²ª»®¬ «-·²¹ ¬¸» ßÜëéìá øß--«³» ¬¸¿¬ ÊÝÝ ã ïëòð Êò÷ íò ×º ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±²ª»®-·±² ¬·³» ¿ª¿·´¿¾´» ©»®» ìð ³-»½ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¸·¹¸»-¬óº®»¯«»²½§ -·¹²¿´ §±« ½±«´¼ »¨°»½¬ ¬± -¿³°´» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» Ò§¯«·-¬ ½®·¬»®·±²á

î

ß´·¿-·²¹ ·- ¿ º±®³ ±º -·¹²¿´ ¼·-¬±®¬·±² ¬¸¿¬ ±½½«®- ©¸»² ¿² ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ ·- -¿³°´»¼ ¿¬ ¿² ·²-«ºB½·»²¬ ®¿¬»ò



Í±´«¬·±²ò ïò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ -¸»»¬ô ¬¸» ´»¿-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¾·¬ øÔÍÞ÷ ±º ¬¸·- ½±²ª»®¬»® ´·³·¬- ·¬- ¿½½«®¿½§ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ¿½½«®¿¬» ©·¬¸·² o ï ¾·¬ò Ú±® ¬¸» ðó ¬± ïëóÊ -©·²¹ô ¬¸·- ¹·ª»- ¿ ª±´¬¿¹» ¿½½«®¿½§ ±º Ê³¿¨ – Ê³·² î² – ï

±®

ïë I ø oï ¾·¬÷ ã oíòêê ³Ê î –ï ïî

ï ã îèòëé µØ¦ íë k-

en te ch no lo gy .

º³¿¨ ã

ir

îò Ñ² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ -¸»»¬ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±²ª»®-·±² ¬·³» ·- íë k-»½ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ º®»¯«»²½§ ±º ¼¿¬¿ ½±²ª»®-·±² «-·²¹ ¬¸» ßÜëéì ·-

Ì¸«-ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -·¹²¿´ º®»¯«»²½§ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ò§¯«·-¬ °®·²½·°´»ô ·ï îèòëé I ïð í º³¿¨ ã ã ïìòîèë µØ¦ î î

Ì¸·- ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬¸»±®»¬·½¿´ -·¹²¿´ º®»¯«»²½§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¼·-¬±®¬·±²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ò§¯«·-¬ °®·²½·°´»ò íò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» -¿³» °®±½»¼«®» ¼·-½«--»¼ ·² °¿®¬ îô ï ï º³¿¨ ã î ìð I ïð –ê Ü¿¬¿ ß½¯«·-·¬·±² Í§-¬»³-

ï ã ïîòë µØ¦ î

w w w .c

em

ß ¬§°·½¿´ ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² -§-¬»³ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïïòíðô ±º¬»² »³°´±§- ¿² ¿²¿´±¹ ³«´¬·°´»¨»®ô ¬± °®±½»--»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ·²°«¬ -·¹²¿´-ò ß ¾¿²µ ±º ¾·´¿¬»®¿´ ¿²¿´±¹ ÓÑÍÚÛÌ -©·¬½¸»- °®±ª·¼»- ¿ -·³°´» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ³»¿²- ±º -»´»½¬·²¹ ©¸·½¸ ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´- -¸±«´¼ ¾» -¿³°´»¼ ¿²¼ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¼·¹·¬¿´ º±®³ò Ý±²¬®±´ ´±¹·½ô »³°´±§·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ¹¿¬»- ¿²¼ ½±«²¬»®-ô ·- «-»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ½¸¿²²»´ ø·²°«¬ó-·¹²¿´÷ ¿²¼ ¬± ¬®·¹¹»® ¬¸» -¿³°´·²¹ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» ßÜÝò É¸»² ¬¸» ßñÜ ½±²ª»®-·±² ·- ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ßÜÝ -»²¼- ¿² ¿°°®±°®·¿¬» »²¼ ±º ½±²ª»®-·±² -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ´±¹·½ô ¬¸»®»¾§ »²¿¾´·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿²²»´ ¬± ¾» -¿³°´»¼ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòíð Ü¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² -§-¬»³ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòïïòíï Ó«´¬·°´»¨»¼ -¿³°´»¼ ¼¿¬¿ò

w w w .c

em

×² ¬¸» ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹«®» ëòïïòíðô º±«® ¿²¿´±¹ ·²°«¬- ¿®» -¸±©²å ·º ¬¸»-» ©»®» ¬± ¾» -¿³°´»¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´-ô ¬¸» -»¯«»²½» ±º »ª»²¬- ©±«´¼ ¿°°»¿® ¿- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïïòíïò É» ²±¬·½»ô º®±³ ¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» B¹«®»ô ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¿³°´·²¹ ®¿¬» º±® »¿½¸ ½¸¿²²»´ ·- ±²» º±«®¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ »¨¬»®²¿´ ½´±½µ ®¿¬»å ¬¸«-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³°´·²¹ ®¿¬» º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿²²»´ -¿¬·-B»- ¬¸» Ò§¯«·-¬ ½®·¬»®·±²ò Ú«®¬¸»®ô ¿´¬¸±«¹¸ »¿½¸ -¿³°´» ·- ¸»´¼ º±® º±«® ½±²-»½«¬·ª» ½§½´»- ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½´±½µô ©» ³«-¬ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ßÜÝ ½¿² «-» ±²´§ ±²» ½§½´» ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½´±½µ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²ª»®-·±²ô -·²½» ·¬- -»®ª·½»- ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿²²»´ ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ½´±½µ ½§½´»ò Ì¸«-ô ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½´±½µ ¬¸¿¬ ¬·³»- ¬¸» ßÜÝ ³«-¬ ¾» -«ºB½·»²¬´§ º¿-¬ ¬± ¿´´±© º±® ¿ ½±³°´»¬» ½±²ª»®-·±² ±º ¿²§ -¿³°´» ©·¬¸·² ¬¸» ¼»-·¹² ®¿²¹»ò Ì·³»® ×Ý-æ ¬¸» ÒÛëëë

Ì¸·- -»½¬·±² ·²¬®±¼«½»- ¿ ³«´¬·°«®°±-» ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ½¿² °»®º±®³ ¾¿-·½ ¬·³·²¹ º«²½¬·±²-ò Ì¸» ÒÛëëë ·- ¿ ¬·³»® ½·®½«·¬ ½¿°¿¾´» ±º °®±¼«½·²¹ ¿½½«®¿¬» ¬·³» ¼»´¿§- ø°«´-»-÷ ±® ±-½·´´¿¬·±²ò ×² ¬¸» ¬·³»ó ¼»´¿§ô ±® ³±²±-¬¿¾´»ô ³±¼»ô ¬¸» ¬·³» ¼»´¿§ ±® °«´-» ¼«®¿¬·±² ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿² »¨¬»®²¿´ ÎÝ ²»¬©±®µò ×² ¬¸» ¿-¬¿¾´»ô ±® ½´±½µ ¹»²»®¿¬±®ô ³±¼»ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬©± »¨¬»®²¿´ ®»-·-¬±®- ¿²¼ ±²» ½¿°¿½·¬±®ò Ú·¹«®» ëòïïòíî ¼»°·½¬- ¬§°·½¿´ ½·®½«·¬- º±® ³±²±-¬¿¾´» ¿²¼ ¿-¬¿¾´» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÒÛëëëò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸» ¬®·¹¹»® ´»ª»´ ½¿² ¿´-± ¾» »¨¬»®²¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ò Ú±® ¬¸» ³±²±-¬¿¾´» ½·®½«·¬ô ¬¸» °«´-» ©·¼¬¸ ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ Ì ã ïòïÎïÝ

øëòïïòïí÷

Ú±® ¬¸» ¿-¬¿¾´» ½·®½«·¬ô ¬¸» °±-·¬·ª» °«´-» ©·¼¬¸ ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ Ìõ ã ðòêçø Îï õ Îî ÷ Ý © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øëòïïòïì÷


en te ch no lo gy .

¿²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» °«´-» ©·¼¬¸ ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòíî ÒÛëëë ¬·³»®ò

Ì– ã ðòêç Îî Ý

øëòïïòïë÷

Ü¿¬¿ Ì®¿²-³·--·±² ·² Ü·¹·¬¿´ ×²-¬®«³»²¬-

w w w .c

em

Ñ²» ±º ¬¸» ²»½»--¿®§ ¿-°»½¬- ±º ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³- ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¿²¼ ®»½»·ª» ¼¿¬¿ò Ñº¬»²ô ¿ ³·½®±½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² -§-¬»³ ·- ·²¬»®º¿½»¼ ¬± ±¬¸»® ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»-ô -«½¸ ¿- ¼·¹·¬¿´ ·²-¬®«³»²¬- ±® ±¬¸»® ³·½®±½±³°«¬»®-ò ×² ¬¸»-» ½¿-»- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ ¼·®»½¬´§ ·² ¼·¹·¬¿´ º±®³ò ×² º¿½¬ô ·¬ ·- «-«¿´´§ °®»º»®¿¾´» ¬± ¬®¿²-³·¬ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¿®» ¿´®»¿¼§ ·² ¼·¹·¬¿´ º±®³ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹»- ±® ½«®®»²¬-ò ß³±²¹ ¬¸» ½¸·»º ®»¿-±²- º±® ¬¸» ½¸±·½» ±º ¼·¹·¬¿´ ±ª»® ¿²¿´±¹ ·- ¬¸¿¬ ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ´»-- -»²-·¬·ª» ¬± ²±·-» ¿²¼ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿² ¿²¿´±¹ -·¹²¿´-æ ·² ®»½»·ª·²¹ ¿ ¾·²¿®§ -·¹²¿´ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¿ ¼¿¬¿ ´·²»ô ¬¸» ±²´§ ¼»½·-·±² ¬± ¾» ³¿¼» ·- ©¸»¬¸»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ¾·¬ ·- ð ±® ïò Ý±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ·² ±¾¬¿·²·²¹ ¿ °®»½·-» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¿² ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹» ±® ½«®®»²¬ô »·¬¸»® ±º ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ½±®®«°¬»¼ ¾§ ²±·-» ±® ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§-ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ³¿µ·²¹ ¿² »®®±® ·² ¼·-½»®²·²¹ ¾»¬©»»² ¾·²¿®§ ð- ¿²¼ ï- ·- ª»®§ -³¿´´ò Ú«®¬¸»®ô ¿- ©·´´ ¾» -¸±©² -¸±®¬´§ô ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ±º¬»² ½±¼»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ³¿²§ ¬®¿²-³·--·±² »®®±®- ³¿§ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ º±®ò Ú·²¿´´§ô -¬±®¿¹» ¿²¼ °®±½»--·²¹ ±º ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ³«½¸ ³±®» ®»¿¼·´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¬¸¿² ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ¿²¿´±¹ -·¹²¿´-ò Ì¸·- -»½¬·±² »¨°´±®»- ¿ º»© ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±²´§ »³°´±§»¼ ·² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿å ¾±¬¸ °¿®¿´´»´ ¿²¼ -»®·¿´ ·²¬»®º¿½»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´- ·² ¿ ³·½®±½±³°«¬»® ¿®» ½¿®®·»¼ ¾§ ¿ ¾«-ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ -»¬ ±º °¿®¿´´»´ ©·®»- »¿½¸ ½¿®®§·²¹ ±²» ¾·¬ ±º ·²º±®³¿¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» -·¹²¿´ó½¿®®§·²¹ ©·®»-ô ¬¸»®» ¿®» ¿´-± ½±²¬®±´ ´·²»- ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²» «²¼»® ©¸¿¬ ½±²¼·¬·±²- ¬®¿²-³·--·±² ³¿§ ±½½«®ò ß ¬§°·½¿´ ½±³°«¬»® ¼¿¬¿ ¾«- ½±²-·-¬- ±º »·¹¸¬ °¿®¿´´»´ ©·®»- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» »²¿¾´»- ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ±²» ¾§¬»å ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ ¿®» »²½±¼»¼ ·² ¾·²¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±²» ±º ¿ º»© -¬¿²¼¿®¼ ½±¼»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ÞÝÜ ½±¼» ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ëòïðô ±® ¬¸» ßÍÝ×× ½±¼»ô ©¸·½¸ ·- -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ëòïïòëò Ì¸·- ¾«- ½±²B¹«®¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °¿®¿´´»´ ¬®¿²-³·--·±²ô ©¸»®»¾§ ¿´´ ±º ¬¸» ¾·¬- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ô ¿´±²¹ ©·¬¸ -±³» ½±²¬®±´ ¾·¬-ò Ú·¹«®» ëòïïòíí ¼»°·½¬- ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ °¿®¿´´»´ ½±²²»½¬·±²ò Ð¿®¿´´»´ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ·² ±²» ±º ¬©± ³±¼»-æ -§²½¸®±²±«- ±® ¿-§²½¸®±²±«-ò ×² -§²½¸®±²±«- ¬®¿²-³·--·±²ô ¿ ¬·³·²¹ ½´±½µ °«´-» ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ±ª»® ¿ ½±²¬®±´ ´·²»ò Ì¸» ¿®®·ª¿´ ±º ¬¸» ½´±½µ °«´-» ·²¼·½¿¬»¬¸¿¬ ª¿´·¼ ¼¿¬¿ ¸¿ª» ¿´-± ¿®®·ª»¼ò É¸·´» °¿®¿´´»´ -§²½¸®±²±«- ¬®¿²-³·--·±² ½¿² ¾» ª»®§ º¿-¬ô ·¬ ®»¯«·®»¬¸» ¿¼¼»¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¿ -§²½¸®±²·¦·²¹ ½´±½µ ¿²¼ ·- ¬§°·½¿´´§ »³°´±§»¼ ±²´§ º±® ·²¬»®²¿´ ½±³°«¬»® ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±²ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸·- ¬§°» ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ±²´§ ±ª»® -¸±®¬ ¼·-¬¿²½»- ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì ³÷ò ß-§²½¸®±²±«- ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±²ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¼±»- ²±¬ ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ ¿ B¨»¼ ½´±½µ ®¿¬»ô ¾«¬ ®»¯«·®»- ¿ ¸¿²¼-¸¿µ» °®±¬±½±´ ¾»¬©»»² -»²¼·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ »²¼-ò Ì¸» ¸¿²¼-¸¿µ» °®±¬±½±´ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ¼¿¬¿ ®»¿¼§ ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹» -·¹²¿´- ±ª»® ¬©± -»°¿®¿¬» ½±²¬®±´ ©·®»-ò É¸»²»ª»® ¬¸» -»²¼·²¹ ¼»ª·½» ·- ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¼¿¬¿ô ·¬ -»²¼- ¿ °«´-» ±ª»® ¬¸» ¼¿¬¿ ®»¿¼§ ´·²»ò É¸»² ¬¸·- -·¹²¿´ ®»¿½¸»© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ëòïïòë ßÍÝ×× Ý±¼» Ù®¿°¸·½ ±® Ý±²¬®±´

ßÍÝ×× ø¸»¨÷

ÒËÔ ÍÑØ ÍÌÈ ÛÌÈ ÛÑÌ ÛÒÏ ßÝÕ ÞÛÔ ÞÍ ØÌ ÔÚ ÊÌ ÚÚ ÝÎ ÍÑ Í× ÜÔÛ ÜÝ´ ÜÝî ÜÝí ÜÝì ÒßÕ ÍÇÒ ÛÌÞ ÝßÒ ÛÓ ÍËÞ ÛÍÝ ÚÍ ÙÍ ÎÍ ËÍ ÍÐ ÿ M ý ü û ú K ø ÷ ö

ðð ðï ðî ðí ðì ðë ðê ðé ðè ðç ðß ðÞ ðÝ ðÜ ðÛ ðÚ ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç ïß ïÞ ïÝ ïÜ ïÛ ïÚ îð îï îî îí îì îë îê îé îè îç îß

õ ô ó ò ñ ð ï î í ì ë ê é è ç æ å ä ã â á à ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë

îÞ îÝ îÜ îÛ îÚ íð íï íî íí íì íë íê íé íè íç íß íÞ íÝ íÜ íÛ íÚ ìð ìï ìî ìí ìì ìë ìê ìé ìè ìç ìß ìÞ ìÝ ìÜ ìÛ ìÚ ëð ëï ëî ëí ëì ëë

em

w w w .c

Ù®¿°¸·½ ±® Ý±²¬®±´

ßÍÝ×× ø¸»¨÷

Ê É È Ç Æ Å Ä Ã ê á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ · ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ÜÛÔ

ëê ëé ëè ëç ëß ëÞ ëÝ ëÜ ëÛ ëÚ êð êï êî êí êì êë êê êé êè êç êß êÞ êÝ êÜ êÛ êÚ éð éï éî éí éì éë éê éé éè éç éß éÞ éÝ éÜ éÛ éÚ

ir

ßÍÝ×× ø¸»¨÷

en te ch no lo gy .

Ù®¿°¸·½ ±® Ý±²¬®±´

¬¸» ®»½»·ª»®ô ¿²¼ ·º ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ®»¿¼§ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ¼¿¬¿ô ¿² ¿½µ²±©´»¼¹» °«´-» ·- -»²¬ ¾¿½µô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ³¿§ ±½½«®å ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ô ¬¸» °¿®¿´´»´ ¼¿¬¿ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ò Ð»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² °¿®¿´´»´ ·²¬»®º¿½» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ×ÛÛÛ ìèè -¬¿²¼¿®¼ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» -±ó ½¿´´»¼ ×ÛÛÛ ìèè ¾«-ô ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ÙÐ×Þ øº±® ¹»²»®¿´ó°«®°±-» ·²-¬®«³»²¬ ¾«-÷ò Ì¸» ×ÛÛÛ ìèè Þ«Ì¸» ×ÛÛÛ ìèè ¾«-ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïïòíìô ·- ¿² »·¹¸¬ó¾·¬ °¿®¿´´»´ ¿-§²½¸®±²±«- ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ¸¿- º±«²¼ ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¼·¹·¬¿´ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» °¸§-·½¿´ ¾«- ½±²-·-¬- ±º ïê ´·²»-ô ±º ©¸·½¸ è ¿®» «-»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ¼¿¬¿ô í º±® ¬¸» ¸¿²¼-¸¿µ·²¹ °®±¬±½±´ô ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¼¿¬¿ A±©ò Ì¸» ¾«- °»®³·¬- ½±²²»½¬·±² ±º «° ¬± ïë ·²-¬®«³»²¬- ¿²¼ ¼¿¬¿ ®¿¬»- ±º «° ¬± ï Ó¾§¬»ñ-»½ò Ì¸»®» ·- ¿ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòïïòíì ×ÛÛÛ ìèè ¾«-ò

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòíí Ð¿®¿´´»´ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±²ò

w w w .c

em

´·³·¬¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾«- ½¿¾´»ô ©¸·½¸ ·- îð ³ò Ì¸» -·¹²¿´- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿®» ÌÌÔó½±³°¿¬·¾´» ¿²¼ »³°´±§ ²»¹¿¬·ª» ´±¹·½ô ©¸»®»¾§ ¿ ´±¹·½ ð ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ÌÌÔ ¸·¹¸ -¬¿¬» øâî Ê÷ ¿²¼ ¿ ´±¹·½ ï ¬± ¿ ÌÌÔ ´±© -¬¿¬» øäðòè Ê÷ò Ñº¬»²ô ¬¸» »·¹¸¬ó¾·¬ ©±®¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¿² ×ÛÛÛ ìèè ¾«·- ½±¼»¼ ·² ßÍÝ×× º±®³¿¬ ø-»» Ì¿¾´» ëòïïòë÷ò ×² ¿² ×ÛÛÛ ìèè ¾«- -§-¬»³ô ¼»ª·½»- ³¿§ °´¿§ ¼·ºº»®»²¬ ®±´»- ¿²¼ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½´¿--·B»¼ ¿- ½±²¬®±´´»®-ô ©¸·½¸ ³¿²¿¹» ¬¸» ¼¿¬¿ A±©å ¬¿´µ»®- ø»ò¹òô ¿ ¼·¹·¬¿´ ª±´¬³»¬»®÷ô ©¸·½¸ ½¿² ±²´§ -»²¼ ¼¿¬¿å ´·-¬»²»®- ø»ò¹òô ¿ °®·²¬»®÷ô ©¸·½¸ ½¿² ±²´§ ®»½»·ª» ¼¿¬¿å ¿²¼ ¬¿´µ»®-ñ´·-¬»²»®- ø»ò¹òô ¿ ¼·¹·¬¿´ ±-½·´´±-½±°»÷ô ©¸·½¸ ½¿² ®»½»·ª» ¿- ©»´´ ¿- ¬®¿²-³·¬ ¼¿¬¿ò Ì¸» -·³°´»-¬ -§-¬»³ ½±²B¹«®¿¬·±² ³·¹¸¬ ½±²-·-¬ ±º ¶«-¬ ¿ ¬¿´µ»® ¿²¼ ¿ ´·-¬»²»®ò ×º ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¼»ª·½»- ¿®» °®»-»²¬ ±² ¬¸» ¾«-ô ¿ ½±²¬®±´´»® ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»² ¿²¼ ¸±© ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ·- ¬± ±½½«® ±² ¬¸» ¾«-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±²» ±º ¬¸» µ»§ ®«´»- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·- ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» ¬¿´µ»® ½¿² ¬®¿²-³·¬ ¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³»å ·¬ ·- °±--·¾´»ô ¸±©»ª»®ô º±® -»ª»®¿´ ´·-¬»²»®- ¬± ¾» ¿½¬·ª» ±² ¬¸» ¾«- -·³«´¬¿²»±«-´§ò ×º ¬¸» ¼¿¬¿ ®¿¬»- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ´·-¬»²»®- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ô ¬¸» ¬¿´µ»® ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¬®¿²-³·¬ ¿¬ ¬¸» -´±©»-¬ ®¿¬»ô -± ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ´·-¬»²»®- ¿®» ¿--«®»¼ ±º ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ½±®®»½¬´§ò Ì¸» -»¬ ±º ®«´»- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¿´µ·²¹ ¿²¼ ´·-¬»²·²¹ ¿®» ¬± ¬¿µ» °´¿½» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ °®±¬±½±´ò Ñ²» ¿-°»½¬ ±º ¬¸» °®±¬±½±´ ·- ¬¸» ¸¿²¼-¸¿µ» °®±½»¼«®»ô ©¸·½¸ »²¿¾´»¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ¼¿¬¿ò Í·²½» ¼·ºº»®»²¬ ¼»ª·½»- ø©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬¿ ®¿¬» ½¿°¿¾·´·¬·»-÷ ³¿§ ¾» ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ¬¿´µ»®ô ¬¸» ¸¿²¼-¸¿µ» °®±¬±½±´ ³«-¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸»-» ¼·ºº»®»²¬ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Ô»¬ «¼·-½«-- ¿ ¬§°·½¿´ ¸¿²¼-¸¿µ» -»¯«»²½» ¬¸¿¬ ´»¿¼- ¬± ¬®¿²-³·--·±² ±º ¼¿¬¿ ±² ¿² ×ÛÛÛ ìèè ¾«-ò Ì¸» ¬¸®»» ¸¿²¼-¸¿µ» ´·²»- «-»¼ ·² ¬¸» ×ÛÛÛ ìèè ¸¿ª» ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ¹·ª» ¬¸» ·²¬»®º¿½» -§-¬»³ ©·¼» A»¨·¾·´·¬§ô ¿´´±©·²¹ ·²¬»®½±²²»½¬·±² ±º ³«´¬·°´» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ³¿§ ±°»®¿¬» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ -°»»¼-ò Ì¸» -´±©»-¬ ¿½¬·ª» ¼»ª·½» ½±²¬®±´- ¬¸» ®¿¬» ±º ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ô ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼»ª·½» ½¿² ¿½½»°¬ ¼¿¬¿ -·³«´¬¿²»±«-´§ò Ì¸» ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹«®» ëòïïòíë ·- «-»¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» -»¯«»²½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸¿²¼-¸¿µ» ¿²¼ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¿®» °»®º±®³»¼æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòïïòíë ×ÛÛÛ ìèè ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² °®±¬±½±´ò

w w w .c

em

ïò ß´´ ¿½¬·ª» ´·-¬»²»®- «-» ¬¸» ²±¬ ®»¿¼§ º±® ¼¿¬¿ øÒÎÚÜ÷ ´·²» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸»·® -¬¿¬» ±º ®»¿¼·²»-- ¬± ¿½½»°¬ ¿ ²»© °·»½» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò Ò±²®»¿¼·²»-- ¬± ¿½½»°¬ ¼¿¬¿ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ·º ¬¸» ÒÎÚÜ ´·²» ·¸»´¼ ¿¬ ð Êò ×º »ª»² ±²» ¿½¬·ª» ´·-¬»²»® ·- ²±¬ ®»¿¼§ô ¬¸» ÒÎÚÜ ´·²» ±º ¬¸» »²¬·®» ¾«- ·- µ»°¬ ¿¬ ð Ê ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·ª» ¬¿´µ»® ©·´´ ²±¬ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ²»¨¬ ¾§¬»ò É¸»² ¿´´ ¿½¬·ª» ´·-¬»²»®- ¿®» ®»¿¼§ ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ®»´»¿-»¼ ¬¸» ÒÎÚÜ ´·²»ô ·¬ ²±© ¹±»- ¸·¹¸ò îò Ì¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬¿´µ»® ¼®·ª»- ¿´´ »·¹¸¬ ¼¿¬¿ ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ´·²»-ô ½¿«-·²¹ ª¿´·¼ ¼¿¬¿ ¬± ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸»³ò íò Ì©± ³·½®±-»½±²¼- ¿º¬»® °«¬¬·²¹ ª¿´·¼ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ ´·²»-ô ¬¸» ¿½¬·ª» ¬¿´µ»® °«´´- ¬¸» ¼¿¬¿ ª¿´·¼ øÜßÊ÷ ´·²» ¬± ð Ê ¿²¼ ¬¸»®»¾§ -·¹²¿´- ¬¸» ¿½¬·ª» ´·-¬»²»®- ¬± ®»¿¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«-ò Ì¸» îók-»½ ·²¬»®ª¿´ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ¼¿¬¿ °«¬ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ ´·²»- ¬± ®»¿½¸ ø-»¬¬´» ¬±÷ ª¿´·¼ ´±¹·½ ´»ª»´-ò ìò ßº¬»® ¬¸» ÜßÊ ·- ¿--»®¬»¼ô ¬¸» ´·-¬»²»®- ®»-°±²¼ ¾§ °«´´·²¹ ¬¸» ÒÎÚÜ ´·²» ¾¿½µ ¼±©² ¬± ¦»®±ò Ì¸·°®»ª»²¬- ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®- º®±³ ¾»·²¹ ·²·¬·¿¬»¼ò Ì¸» ´·-¬»²»®- ¿´-± ¾»¹·² ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ¾§¬» ¿¬ ¬¸»·® ±©² ®¿¬»-ò ëò É¸»² »¿½¸ ´·-¬»²»® ¸¿- ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ¼¿¬¿ô ·¬ ®»´»¿-»- ¬¸» ²±¬ ¼¿¬¿ ¿½½»°¬»¼ øÒÜßÝ÷ ´·²»ò Ñ²´§ ©¸»² ¬¸» ´¿-¬ ¿½¬·ª» ´·-¬»²»® ¸¿- ®»´»¿-»¼ ·¬- ¸±´¼ ±² ¬¸» ÒÜßÝ ´·²» ©·´´ ¬¸¿¬ ´·²» ¹± ¬± ·¬- ¸·¹¸ó ª±´¬¿¹»ó´»ª»´ -¬¿¬»ò êò ø¿÷ É¸»² ¬¸» ¿½¬·ª» ¬¿´µ»® -»»- ¬¸¿¬ ÒÜßÝ ¸¿- ½±³» «° ¬± ·¬- ¸·¹¸ -¬¿¬»ô ·¬ -¬±°- ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ´·²»ò ø¾÷ ß¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ¬¿´µ»® ®»´»¿-»- ¬¸» ÜßÊ ´·²»ô »²¼·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò Ì¸» ¬¿´µ»® ³¿§ ²±© °«¬ ¬¸» ²»¨¬ ¾§¬» ±² ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«-ò éò Ì¸» ´·-¬»²»®- °«´´ ¼±©² ¬¸» ÒÜßÝ ´·²» ¾¿½µ ¬± ð Ê ¿²¼ °«¬ ¬¸» ¾§¬» N¿©¿§Mò Û¿½¸ ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬- °®»-»²¬ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«- ·- ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¾§ ·¬- ±©² ¿¼¼®»--ô ©¸·½¸ ·- µ²±©² ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»®å ¬¸«-ô ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¼»¬»®³·²»- ©¸± ¬¸» ¿½¬·ª» ¬¿´µ»®- ¿²¼ ´·-¬»²»®- ¿®» ±² ¬¸» ¾«- ¾§ ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸»³ò Ì± ·³°´»³»²¬ ¬¸·- ¿²¼ ±¬¸»® º«²½¬·±²-ô ¬¸» ½±²¬®±´´»® «-»- ¬¸» Bª» ½±²¬®±´ ´·²»-ò Ñº ¬¸»-»ô ßÌÒ ø¿¬¬»²¬·±²÷ ·- «-»¼ ¿- ¿ -©·¬½¸ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·- ¿¼¼®»--·²¹ ±® ·²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ¾«-ô ±® ©¸»¬¸»® ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½»æ ©¸»² ßÌÒ ·- ´±¹·½ ïô ¬¸» ¼¿¬¿ ´·²»½±²¬¿·² »·¬¸»® ½±²¬®±´ ·²º±®³¿¬·±² ±® ¿¼¼®»--»-å ©·¬¸ ßÌÒ ã ïô ±²´§ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·- »²¿¾´»¼ ¬± ¬¿´µò É¸»² ßÌÒ ã ðô ±²´§ ¬¸» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼®»--»¼ ½¿² «-» ¬¸» ¼¿¬¿ ´·²»-ò Ì¸» ×ÚÝ ø·²¬»®º¿½» ½´»¿®÷ ´·²» ·- «-»¼ ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ¾«-ô ±® ¬± ½´»¿® ·¬ ¿²¼ ®»-»¬ ·¬ ¬± ¿ µ²±©² ½±²¼·¬·±² ·² ½¿-» ±º ·²½±®®»½¬ ¬®¿²-³·--·±²ò Ì¸» ÎÛÒ ø®»³±¬» »²¿¾´»÷ ´·²» »²¿¾´»- ¿ ®»³±¬» ·²-¬®«³»²¬ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¾«-å ¬¸«-ô ¿²§ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ²±®³¿´´§ ¾» °»®º±®³»¼ ³¿²«¿´´§ ±² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ø»ò¹òô -»´»½¬·²¹ ¿ ®¿²¹» ±® ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±²÷ ·- ²±© ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¾«- ª·¿ ¬¸» ¼¿¬¿ ´·²»-ò Ì¸» ÍÎÏ ø-»®ª·½» ®»¯«»-¬÷ ´·²» ·«-»¼ ¾§ ·²-¬®«³»²¬- ±² ¬¸» ¾«- ©¸»²»ª»® ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ·- ®»¿¼§ ¬± -»²¼ ±® ®»½»·ª» ¼¿¬¿å ¸±©»ª»®ô ·¬ ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬¸» ½±²¬®±´´»® ©¸± ¼»½·¼»- ©¸»² ¬± -»®ª·½» ¬¸» ®»¯«»-¬ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ÛÑ× ø»²¼ ±® ·¼»²¬·º§÷ ´·²» ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬©± ³±¼»-å ©¸»² ·¬ ·- «-»¼ ¾§ ¿ ¬¿´µ»®ô ·¬ -·¹²·B»- ¬¸» »²¼ ±º ¿ ³»--¿¹»å ©¸»² ·¬ ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´´»®ô ·¬ -»®ª»- ¿- ¿ °±´´·²¹ ´·²»ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿ ´·²» «-»¼ ¬± ·²¬»®®±¹¿¬» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¿¾±«¬ ·¬- ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÛÛÛ ìèè ¾«- ½¿² ¾» «-»¼ ±²´§ ±ª»® ¼·-¬¿²½»- ±º «° ¬± îð ³ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± »¨¬»²¼ ·¬- ®¿²¹» ±º ±°»®¿¬·±² ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ®»³±¬» ×ÛÛÛ ìèè ¾«- -§-¬»³- ±ª»® ¬»´»°¸±²» ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²»-ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¾«- »¨¬»²¼»®-ô ±® ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» °¿®¿´´»´ ¼¿¬¿ ¬± -»®·¿´ º±®³ ø¬§°·½¿´´§ô ·² ÎÍóîíî º±®³¿¬÷ ¿²¼ ¾§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» -»®·¿´ ¼¿¬¿ ±ª»® ¬¸» °¸±²» ´·²»- ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ³±¼»³ò Í»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ÎÍóîíî -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò Ì¸» ÎÍóîíî Í¬¿²¼¿®¼

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» °®·³¿®§ ®»¿-±² ©¸§ °¿®¿´´»´ ¬®¿²-³·--·±² ±º ¼¿¬¿ ·- ²±¬ «-»¼ »¨½´«-·ª»´§ ·- ¬¸» ´·³·¬»¼ ¼·-¬¿²½» ®¿²¹» ±ª»® ©¸·½¸ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¬®¿²-³·¬ ¼¿¬¿ ±² ¿ °¿®¿´´»´ ¾«-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ¬»½¸²·¯«»- ©¸·½¸ °»®³·¬ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ®¿²¹» º±® °¿®¿´´»´ ¬®¿²-³·--·±²ô ¬¸»-» ¿®» ½±³°´»¨ ¿²¼ ½±-¬´§ò Ì¸»®»º±®»ô -»®·¿´ ¬®¿²-³·--·±² ·- º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ©¸»²»ª»® ¼¿¬¿ ·- ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¼·-¬¿²½»ò Í·²½» -»®·¿´ ¼¿¬¿ ¬®¿ª»´ ¿´±²¹ ±²» -·²¹´» °¿¬¸ ¿²¼ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±²» ¾·¬ ¿¬ ¿ ¬·³»ô ¬¸» ½¿¾´·²¹ ½±-¬- º±® ´±²¹ ¼·-¬¿²½»- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ´±©å º«®¬¸»®ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ «²·¬- ¿®» ¿´-± ´·³·¬»¼ ¬± °®±½»--·²¹ ¶«-¬ ±²» -·¹²¿´ ¿²¼ ¿®» ¿´-± ³«½¸ -·³°´»® ¿²¼ ´»-- »¨°»²-·ª»ò Ì©± ³±¼»- ±º ±°»®¿¬·±² »¨·-¬ º±® -»®·¿´ ¬®¿²-³·--·±²æ -·³°´»¨ô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬®¿²-³·--·±² ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ±²´§å ¿²¼ ¼«°´»¨ô ©¸·½¸ °»®³·¬- ¬®¿²-³·-ó -·±² ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò Í·³°´»¨ ¬®¿²-³·--·±² ®»¯«·®»- ±²´§ ±²» ®»½»·ª»® ¿²¼ ±²» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ´·²µå ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¼«°´»¨ ¬®¿²-³·--·±² ½¿² ±½½«® ·² ±²» ±º ¬©± ³¿²²»®-æ ¸¿´ºó¼«°´»¨ ¿²¼ º«´´ó¼«°´»¨ò ×² ¬¸» º±®³»®ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬®¿²-³·--·±² ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ô ·¬ ½¿²²±¬ ±½½«® -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-å ·² ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ¾±¬¸ »²¼- ½¿² -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬®¿²-³·¬ ¿²¼ ®»½»·ª»ò Ú«´´ó¼«°´»¨ ¬®¿²-³·--·±² ·- «-«¿´´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º º±«® ©·®»-ò Ì¸» ¼¿¬¿ ®¿¬» ±º ¿ -»®·¿´ ¬®¿²-³·--·±² ´·²» ·- ³»¿-«®»¼ ·² ¾·¬- °»® -»½±²¼ô -·²½» ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±²» ¾·¬ ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ì¸» «²·¬ ±º ï ¾·¬ñ-»½ ·- ½¿´´»¼ ¿ ¾¿«¼å ¬¸«-ô ®»º»®»²½» ·- ±º¬»² ³¿¼» ¬± ¬¸» ¾¿«¼ ®¿¬» ±º ¿ -»®·¿´ ¬®¿²-³·--·±²ò Ì¸» ¾¿«¼ ®¿¬» ½¿² ¾» ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± ¿ °¿®¿´´»´ ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬» ·² ©±®¼- °»® -»½±²¼ ·º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ©±®¼ ·- µ²±©²å º±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ©±®¼ ½±²-·-¬- ±º ïð ¾·¬- ø-¬¿®¬ ¿²¼ -¬±° ¾·¬- °´«¿² èó¾·¬ ¼¿¬¿ ©±®¼÷ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¬¿µ»- °´¿½» ¿¬ ïîðð ¾¿«¼ô ïîð ©±®¼- ¿®» ¾»·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»¼ »ª»®§ -»½±²¼ò Ì§°·½¿´ ¼¿¬¿ ®¿¬»- º±® -»®·¿´ ¬®¿²-³·--·±² ¿®» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼å ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ®¿¬»- øº¿³·´·¿® ¬± ¬¸» «-»®- ±º °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ³±¼»³ ½±²²»½¬·±²-÷ ¿®» íððô êððô ïîððô ¿²¼ îìðð ¾¿«¼ò Þ¿«¼ ®¿¬»- ½¿² ¾» ¿- ´±© ¿- ëð ¾¿«¼ ±® ¿- ¸·¹¸ ¿- ïçôîðð ¾¿«¼ò Ô·µ» °¿®¿´´»´ ¬®¿²-³·--·±²ô -»®·¿´ ¬®¿²-³·--·±² ½¿² ¿´-± ±½½«® »·¬¸»® -§²½¸®±²±«-´§ ±® ¿-§²½¸®±²±«-´§ò ×² ¬¸» -»®·¿´ ½¿-»ô ·¬ ·- ¿´-± ¬®«» ¬¸¿¬ ¿-§²½¸®±²±«- ¬®¿²-³·--·±² ·- ´»-- ½±-¬´§ ¾«¬ ²±¬ ¿- º¿-¬ò ß ¸¿²¼-¸¿µ» °®±¬±½±´ ·- ¿´-± ®»¯«·®»¼ º±® ¿-§²½¸®±²±«- -»®·¿´ ¬®¿²-³·--·±²ô ¿- »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ò Ì¸» ³±-¬ °±°«´¿® ¼¿¬¿ó½±¼·²¹ -½¸»³» º±® -»®·¿´ ¬®¿²-³·--·±² ·-ô ±²½» ¿¹¿·²ô ¬¸» ßÍÝ×× ½±¼»ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ éó¾·¬ ©±®¼ °´«- ¿ °¿®·¬§ ¾·¬ô º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º è ¾·¬- °»® ½¸¿®¿½¬»®ò Ì¸» ®±´» ±º ¬¸» °¿®·¬§ ¾·¬ ·- ¬± °»®³·¬ »®®±® ¼»¬»½¬·±² ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º »®®±²»±«- ®»½»°¬·±² ø±® ¬®¿²-³·--·±²÷ ±º ¿ ¾·¬ò Ì± -»» ¬¸·-ô ´»¬ «- ¼·-½«-- ¬¸» -»¯«»²½» ±º ¸¿²¼-¸¿µ» »ª»²¬- º±® ¿-§²½¸®±²±«- -»®·¿´ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ¬¸» «-» ±º °¿®·¬§ ¾·¬- ¬± ½±®®»½¬ º±® »®®±®-ò ×² -»®·¿´ ¿-§²½¸®±²±«- -§-¬»³-ô ¸¿²¼-¸¿µ·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ¾§ «-·²¹ -¬¿®¬ ¿²¼ -¬±° ¾·¬- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ò Ì¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ¿ -»®·¿´ ¿-§²½¸®±²±«- ©±®¼ ·- ¿²²±«²½»¼ ¾§ ¬¸» N-¬¿®¬M ¾·¬ô ©¸·½¸ ·- ¿´©¿§- ¿ ðó-¬¿¬» ¾·¬ò Ú±® ¬¸» ²»¨¬ Bª» ¬± »·¹¸¬ -«½½»--·ª» ¾·¬ ¬·³»- ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±¼» ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·¬- ¬¸¿¬ -°»½·º§ ¬¸» ©±®¼ ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» ½±¼»÷ô ¬¸» ´·²» ·- -©·¬½¸»¼ ¬± ¬¸» ï ¿²¼ ð -¬¿¬»- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¾»·²¹ -»²¬ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ¾·¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» °¿®·¬§ ¾·¬ ø©¸·½¸ ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ²»¨¬÷ô ¬¸»®» ·- ï ¾·¬ ±® ³±®» ·² ¬¸» ï -¬¿¬»ô ·²¼·½¿¬·²¹ N·¼´»Mò Ì¸» ¬·³» °»®·±¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¬®¿²-³·--·±² ·- ½¿´´»¼ ¬¸» N-¬±°M ¾·¬ ·²¬»®ª¿´ò ×º ²±·-» °«´-»- ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ´·²»ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¿ ¾·¬ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ½±«´¼ ¾» ³·-®»¿¼ò Ì¸«-ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ë ¬± è ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼¿¬¿ ¾·¬-ô ¬¸»®» ·- ¿ °¿®¬§ ¾·¬ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ º±® »®®±® ¼»¬»½¬·±²ò Ø»®» ·- ¸±© ¬¸» °¿®·¬§ ¾·¬ ©±®µ-ò ×º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® µ»»°- ¬®¿½µ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ï- ·² ¬¸» ©±®¼ ¾»·²¹ -»²¬ô ·¬



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

½¿² -»²¼ ¿ °¿®·¬§ ¾·¬ô ¿ ï ±® ¿ ðô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ï- -»²¬ ·- ¿´©¿§- »ª»² ø»ª»² °¿®·¬§÷ ±® ±¼¼ ø±¼¼ °¿®·¬§÷ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ®»½»·ª»® ½¿² µ»»° ¬®¿½µ ±º ¬¸» ï- ®»½»·ª»¼ ¬± -»» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ©¿- ¿² »®®±® ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±²ò ×º ¿² »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ô ®»¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» ©±®¼ ½¿² ¾» ®»°»¿¬»¼ò Í»®·¿´ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ±½½«®- ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÎÍóîíî -¬¿²¼¿®¼ò Ì¸» ÎÍóîíî -¬¿²ó ¼¿®¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ª±´¬¿¹» °«´-»- ¿¬ ¿ °®»-»´»½¬»¼ ¾¿«¼ ®¿¬»å ¬¸» ª±´¬¿¹» °«´-»- ¿®» ·² ¬¸» ®¿²¹» Pí ¬± Pïë Ê º±® ¿ ´±¹·½ ð ¿²¼ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º õí ¬± õïë Ê º±® ¿ ´±¹·½ ïò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿³±«²¬- ¬± ¿ ²»¹¿¬·ª» ´±¹·½ ½±²ª»²¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²¿´- ¿®» ²±¬ ÌÌÔó½±³°¿¬·¾´»ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» ±ª»® ©¸·½¸ -«½¸ ¬®¿²-³·--·±² ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ·- «° ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïé ³ øëð º¬÷ò Ì¸» ÎÍóîíî -¬¿²¼¿®¼ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ ¬»´»°¸±²» ´·²»-å -·²½» °¸±²» ´·²»- ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ¿²¿´±¹ ª±·½» -·¹²¿´-ô ·¬ ¾»½¿³» ²»½»--¿®§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ -±³» -¬¿²¼¿®¼ °®±½»¼«®»- ¬± ³¿µ» ¼·¹·¬¿´ ¬®¿²-³·--·±² °±--·¾´» ±ª»® ¬¸»³ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ¼»-½®·¾»¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¼¿¬¿ ¬»®³·²¿´ »¯«·°³»²¬ øÜÌÛ÷ ¿²¼ ¼¿¬¿ ½±³³«²·½¿¬·±² »¯«·°³»²¬ øÜÝÛ÷ò ÜÌÛ ½±²-·-¬- ±º ½±³°«¬»®-ô ¬»®³·²¿´-ô ¼·¹·¬¿´ ·²-¬®«³»²¬-ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °»®·°¸»®¿´-å ÜÝÛ ·²½´«¼»- ¿´´ ±º ¬¸±-» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± »²½±¼» ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ ·² ¿ º±®³¿¬ ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¬¸»·® ¬®¿²-³·--·±² ±ª»® ¬»´»°¸±²» ´·²»-ò Ì¸«-ô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -°»½·B»¼ ¸±© ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» °®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ÜÌÛ ¬± ¬¸» ÜÝÛ -± ¬¸¿¬ ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ª±·½» ´·²»-ò ß ¬§°·½¿´ »¨¿³°´» ±º ÜÝÛ ·- ¬¸» ³±¼»³ò ß ³±¼»®² ½±²ª»®¬- ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ ¬± ¿«¼·± -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¬®¿²-³·--·±² ±ª»® ¿ ¬»´»°¸±²» ´·²» ¿²¼ ·- ¿´-± ½¿°¿¾´» ±º °»®º±®³·²¹ ¬¸» ®»ª»®-» º«²½¬·±²ô ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ¿«¼·± -·¹²¿´- ¾¿½µ ¬± ¼·¹·¬¿´ º±®³ò Ì¸» ¬»®³ ³±¼»³ -¬¿²¼- º±® ³±¼«´¿¬»ó¼»³±¼«´¿¬»ô ¾»½¿«-» ¿ ³±¼»³ ³±¼«´¿¬»- ¬± ¿ -·²«-±·¼¿´ ½¿®®·»® «-·²¹ ¼·¹·¬¿´ °«´-»- øº±® ¬®¿²-³·--·±²÷ ¿²¼ ¼»³±¼ó «´¿¬»- ¬¸» ³±¼«´¿¬»¼ -·²«-±·¼¿´ -·¹²¿´ ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ¼·¹·¬¿´ °«´-»- ø¿¬ ®»½»°¬·±²÷ò Ì¸®»» ³»¬¸±¼- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¼·¹·¬¿´ °«´-»- ¬± ¿² ¿«¼·± -·¹²¿´æ ¿³°´·¬«¼»ó-¸·º¬ µ»§·²¹ô º®»¯«»²½§ó-¸·º¬ µ»§·²¹ô ¿²¼ °¸¿-»ó-¸·º¬ µ»§·²¹ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô °¸¿-»ô ±® º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» -·²«-±·¼ ·- ³±¼«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ °«´-»-ò Ú·¹«®» ëòïïòíê ¼»°·½¬- ¬¸» »--»²¬·¿´ ¾´±½µ ±º ¿ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² -§-¬»³ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÎÍóîíî -¬¿²¼¿®¼ô ¿- ©»´´ ¿- »¨¿³°´»- ±º ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ »²½±«¼»¼ º±® ¬®¿²-³·--·±² ±ª»® ¿ ª±·½» ´·²»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» º«²½¬·±² ¶«-¬ ¼»-½®·¾»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ÎÍóîíî -¬¿²¼¿®¼ ¿´-± °®±ª·¼»- ¿ ª»®§ «-»º«´ -»¬ ±º -°»½·B½¿¬·±²- º±® ¬¸» ¼·®»½¬ ¬®¿²-³·--·±² ±º ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ ¾»¬©»»² ½±³°«¬»®- ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬-ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¼·¹·¬¿´ ¬»®³·²¿´ ·²-¬®«³»²¬- ³¿§ ±½½«® ¼·®»½¬´§ ·² ¼·¹·¬¿´ º±®³ ø·ò»òô ©·¬¸±«¬ ¼·¹·¬¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¼»ª·½»- »²½±¼·²¹ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¿²¿´±¹ ª±·½» ´·²»-÷ò Ì¸«-ô ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- ¿´-± º®»¯«»²¬´§ «-»¼ º±® ¼·®»½¬ ¼·¹·¬¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ò Ì¸» ÎÍóîíî -¬¿²¼¿®¼ ½¿² ¾» -«³³¿®·¦»¼ ¿- º±´´±©-æ { Ü¿¬¿ -·¹²¿´- ¿®» »²½±¼»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ²»¹¿¬·ª» ´±¹·½ ½±²ª»²¬·±² «-·²¹ ª±´¬¿¹» ´»ª»´- ±º Pí ¬± Pïë Ê º±® ´±¹·½ ï ¿²¼ õí ¬± õïë Ê º±® ´±¹·½ ðò { Ý±²¬®±´ -·¹²¿´- «-» ¿ °±-·¬·ª» ´±¹·½ ½±²ª»²¬·±² ø±°°±-·¬» ¬± ¬¸¿¬ ±º ¼¿¬¿ -·¹²¿´-÷ò { Ì¸» ³¿¨·³«³ -¸«²¬ ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ¬¸» ´±¿¼ ½¿²²±¬ »¨½»»¼ îëðð °Úå ¬¸·-ô ·² »ºº»½¬ô ´·³·¬- ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¿¾´»- «-»¼ ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò { Ì¸» ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² íðð ¿²¼ í µ ò { Ì¸®»» ©·®»- ¿®» «-»¼ º±® ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±²ò Ñ²» ©·®» »¿½¸ ·- «-»¼ º±® ®»½»·ª·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¼¿¬¿å ¬¸» ¬¸·®¼ ©·®» ·- ¿ -·¹²¿´ ®»¬«®² ´·²» ø-·¹²¿´ ¹®±«²¼÷ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» îî ©·®»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±²¬®±´ °«®°±-»- ¾»¬©»»² ¬¸» ÜÌÛ ¿²¼ ÜÝÛò { Ì¸» ³¿´» °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ÜÌÛ ¿²¼ ¬¸» º»³¿´» °¿®¬ ¬± ¬¸» ÜÝÛò Ú·¹«®» ëòïïòíé ´¿¾»´- »¿½¸ ±º ¬¸» ©·®»- ·² ¬¸» îëó°·² ½±²²»½¬±®ò Í·²½» »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ¸¿- ¿ ®»½»·ª» ¿²¼ ¿ ¬®¿²-³·¬ ´·²»ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ¼»½·¼»¼ ¾§ ½±²ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÝÛ ¬®¿²-³·¬- ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ´·²» ¿²¼ ®»½»·ª»- ±² ¬¸» ®»½»·ª» ´·²»ô ©¸·´» ¬¸» ÜÌÛ ®»½»·ª»- ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ´·²» ¿²¼ ¬®¿²-³·¬- ±² ¬¸» ®»½»·ª» ´·²»ò { Ì¸» ¾¿«¼ ®¿¬» ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¿¾´»å º±® ¿ ïéó³ ´»²¹¬¸ô ¿²§ ®¿¬» º®±³ ëð ¾¿«¼ ¬± ïçòî µ¾¿«¼ ·- ¿´´±©»¼ò ×º ¿ ´±²¹»® ½¿¾´» ½±²²»½¬·±² ·- ¼»-·®»¼ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾¿«¼ ®¿¬» ©·´´ ¼»½®»¿-» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¿¾´» ¿²¼ ´·²» ¼®·ª»®- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿³°´·º§ ¬¸» -·¹²¿´-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¬©·-¬»¼ó¿·® ©·®»-ò Ô·²» ¼®·ª»®- ¿®» -·³°´§ -·¹²¿´ ¿³°´·B»®- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¼·®»½¬´§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòíê Ü·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ »²½±¼»¼ º±® ¿²¿´±¹ ¬®¿²-³·--·±²ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïïòíé ÎÍóîíî ½±²²»½¬·±²-ò

±² ¬¸» ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ô °®·±® ¬± »²½±¼·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -·¹²¿´ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ÜÌÛ ¼»ª·½» ø-¿§ô ¿ ½±³°«¬»®÷ ³¿§ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º «° ¬± ííðð ³ ø¿¬ ¿ ®¿¬» ±º êðð ¾¿«¼÷ °®·±® ¬± ¾»·²¹ »²½±¼»¼ ¾§ ¬¸» ÜÝÛò { Ì¸» -»®·¿´ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» »²½±¼»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿²§ ½±¼»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ßÍÝ×× ½±¼» ·- ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ñ¬¸»® Ý±³³«²·½¿¬·±² Ò»¬©±®µ Í¬¿²¼¿®¼×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °±°«´¿® ÎÍóîíî ¿²¼ ×ÛÛÛ ¾«- -¬¿²¼¿®¼- ©» -¸±«´¼ ³»²¬·±² ±¬¸»® ½±³³«²·½¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»½±³» ±® ¿®» ®¿°·¼´§ ¾»½±³·²¹ ½±³³±²°´¿½»ò Ñ²» ·- ¬¸» Û¬¸»®²»¬ô ©¸·½¸ ±°»®¿¬»¿¬ ïð Ó¾ñ-»½ ¿²¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ×ÛÛÛ Í¬¿²¼¿®¼ èðîòíò Ì¸·- ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ±ºB½» ²»¬©±®µ-ò Ø·¹¸»® -°»»¼ ²»¬©±®µ- ·²½´«¼» ÚÜÜ× øB¾»® ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¼¿¬¿ ·²¬»®º¿½»÷ô ©¸·½¸ -°»½·B»- ¿² ±°¬·½¿´ B¾»® ®·²¹ ©·¬¸ ¿ ¼¿¬¿ ®¿¬» ±º ïðð Ó¾ñ-»½ô ¿²¼ ßÌÓ ø¿-§²½¸®±²±«- ¬®¿²-º»® ³±¼»÷ô ¿ °¿½µ»¬ ±®·»²¬»¼ ¬®¿²-º»® ³±¼» ³±ª·²¹ ¼¿¬¿ ·² B¨»¼ó-·¦» °¿½µ»¬- ½¿´´»¼ ½»´´-ò ßÌÓ ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬» ¿¬ ¿ B¨»¼ -°»»¼ò Ì§°·½¿´ -°»»¼ ·ïëë Ó¾ñ-»½ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ®«²²·²¹ ¿- º¿-¬ ¿- î Ù¾ñ-»½ò

ëòïî Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ Í§-¬»³-

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ²±¬·±²- ±º »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ½±²ó ª»®-·±²ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ª¿®·±«- »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿²-¼«½»®-

Ì¸» Ó¿¹²»¬·½ Ú·»´¼ ¿²¼ Ú¿®¿¼¿§K- Ô¿©

w w w .c

em

Ì¸» ¯«¿²¬·¬·»- «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¿®» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ô ô ·² «²·¬- ±º ©»¾»®øÉ¾÷å ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ ¼»²-·¬§ô Þô ·² «²·¬- ±º ©»¾»®- °»® -¯«¿®»øÉ¾ñ³î÷ô ±® ¬»-´¿- øÌ÷ò Ì¸» ´¿¬¬»® ¯«¿²¬·¬§ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ô Ø ø·² «²·¬- ±º ¿³°»®»- °»® ³»¬»®ô ±® ßñ³÷ô ¿®» ª»½¬±®-ò Ì¸«-ô ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ ¿²¼ ·¬- ·²¬»²-·¬§ ¿®» ·² ¹»²»®¿´ ¼»-½®·¾»¼ ·² ª»½¬±® º±®³ô ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- °®»-»²¬ ·² »¿½¸ -°¿¬·¿´ ¼·®»½¬·±² ø»ò¹òô ±² ¬¸» ¨ô §ô ¿²¼ ¦ ¿¨»-÷ò ×² ¼·-½«--·²¹ ³¿¹²»¬·½ A«¨ ¼»²-·¬§ ¿²¼ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ô ©» -¸¿´´ ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» B»´¼ ·- ¿ -½¿´¿® B»´¼ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸¿¬ ·¬ ´·»- ·² ¿ -·²¹´» -°¿¬·¿´ ¼·®»½¬·±²ò Ì¸·- ©·´´ -·³°´·º§ ³¿²§ »¨°´¿²¿¬·±²-ò ×¬ ·- ½«-¬±³¿®§ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» º¿³·´·¿® ´·²»- ±º º±®½» ø¿ ½±²½»°¬ ¿´-± ¼«» ¬± Ú¿®¿¼¿§÷å ©» ª·-«¿´·¦» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¾§ ±¾-»®ª·²¹ ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸»-» ´·²»- ·² -°¿½»ò Ç±« °®±¾¿¾´§ µ²±© º®±³ ¿ °®»ª·±«- ½±«®-» ·² °¸§-·½- ¬¸¿¬ -«½¸ ´·²»- ¿®» ½´±-»¼ ·² ¿ ³¿¹²·¬«¼» B»´¼ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ º±®³ ½±²¬·²«±«- ´±±°- »¨·¬·²¹ ¿¬ ¿ ³¿¹²»¬·½ ²±®¬¸ °±´» ø¾§ ¼»B²·¬·±²÷ ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¿¬ ¿ ³¿¹²»¬·½ -±«¬¸ °±´»ò Ì¸» ®»´¿¬·ª» -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬©± ³¿¹²»¬- ½±«´¼ ¾» ¼»°·½¬»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòïò Ó¿¹²»¬·½ B»´¼- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ·² ³±¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»·® »ºº»½¬ ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» º±®½» ¬¸»§ »¨»®¬ ±² ¿ ³±ª·²¹ ½¸¿®¹»ò ß- §±« ³¿§ ®»½¿´´ º®±³ °®»ª·±«- °¸§-·½- ½±«®-»-ô ¬¸» ª»½¬±® º±®½» º »¨»®¬»¼ ±² ¿ ½¸¿®¹» ±º ¯ ³±ª·²¹ ¿¬ ª»´±½·¬§ « ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ©·¬¸ A«¨ ¼»²-·¬§ Þ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±² º ã ¯« I Þ

øëòïîòï÷

©¸»®» ¬¸» -§³¾±´ I ¼»²±¬»- ¬¸» øª»½¬±®÷ ½®±-- °®±¼«½¬ò ×º ¬¸» ½¸¿®¹» ·- ³±ª·²¹ ¿¬ ¿ ª»´±½·¬§ « ·² ¿ ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¿² ¿²¹´» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ô ¬¸»² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» º±®½» ·- ¹·ª»² ¾§ º ã ¯«Þ -·²

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòï Ô·²»- ±º º±®½» ·² ¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øëòïîòî÷


ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòî Ý¸¿®¹» ³±ª·²¹ ·² ¿ ½±²-¬¿²¬ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòí Ó¿¹²»¬·½ A«¨ ´·²»- ½®±--·²¹ ¿ -«®º¿½»ò

¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸·- º±®½» ·- ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ©·¬¸ ¬¸» °´¿²» º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ª»½¬±®- Þ ¿²¼ «ò Ì¸·®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïîòîò Ì¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ô ô ·- ¬¸»² ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º ¬¸» A«¨ ¼»²-·¬§ ±ª»® -±³» -«®º¿½» ¿®»¿ò Ú±® ¬¸» -·³°´·B»¼ ø¾«¬ ±º¬»² «-»º«´÷ ½¿-» ±º ³¿¹²»¬·½ A«¨ ´·²»- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ßô ©» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸» A«¨ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¬»¹®¿´æ Þ ¼ß

øëòïîòí÷

ß

em

·² ©»¾»®- øÉ¾÷ô ©¸»®» ¬¸» -«¾-½®·°¬ ß ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ·- »ª¿´«¿¬»¼ ±ª»® ¬¸» -«®º¿½» ßò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·º ¬¸» A«¨ ©»®» ¬± ¾» «²·º±®³ ±ª»® ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ß ø¿ -·³°´·B½¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»º«´÷ô ¬¸» °®»½»¼·²¹ ·²¬»¹®¿´ ½±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ Þ ß

øëòïîòì÷

w w w .c

Ú·¹«®» ëòïîòí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- ·¼»¿ ¾§ -¸±©·²¹ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ³¿¹²»¬·½ A«¨ ´·²»- ¬®¿ª»®-·²¹ ¿ -«®º¿½»ô ¼»´·³ó ·¬»¼ ·² ¬¸» B¹«®» ¾§ ¿ ¬¸·² ½±²¼«½¬·²¹ ©·®»ò Ú¿®¿¼¿§K- ´¿© -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ -«®º¿½» ß ©»®» ¾±«²¼»¼ ¾§ ¿ ½±²¼«½¬±® O º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬¸·² ©·®» ±º Ú·¹«®» ëòïîòí O ¬¸»² ¿ ½¸¿²¹·²¹ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ©±«´¼ ·²¼«½» ¿ ª±´¬¿¹»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿ ½«®®»²¬ô ·² ¬¸» ½±²¼«½¬±®ò Ó±®» °®»½·-»´§ô Ú¿®¿¼¿§K- ´¿© -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ¬·³»óª¿®§·²¹ A«¨ ½¿«-»- ¿² ·²¼«½»¼ »´»½¬®±³±¬·ª» º±®½»ô ±® »³ºô »ô ¿- º±´´±©-æ »ã–

¼ ¼¬

øëòïîòë÷

×² °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ª±´¬¿¹»- ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ½¿² ¾» -·¹²·B½¿²¬´§ ·²½®»¿-»¼ ·º ¬¸» ½±²¼«½¬·²¹ ©·®» ·- ½±·´»¼ ³¿²§ ¬·³»- ¿®±«²¼ô -± ¿- ¬± ³«´¬·°´§ ¬¸» ¿®»¿ ½®±--»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ ´·²»- ³¿²§ ¬·³»- ±ª»®ò Ú±® ¿² Òó¬«®² ½±·´ ©·¬¸ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ßô º±® »¨¿³°´»ô ©» ¸¿ª» ¬¸» »³º »ãÒ

¼ ¼¬

øëòïîòê÷

Ú·¹«®» ëòïîòì -¸±©- ¿² Òó¬«®² ½±·´ ´·²µ·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ³¿¹²»¬·½ A«¨å §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ·º Ò ·ª»®§ ´¿®¹» ¿²¼ ¬¸» ½±·´ ·- ¬·¹¸¬´§ ©±«²¼ ø¿- ·- «-«¿´´§ ¬¸» ½¿-» ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º °®¿½¬·½¿´ ¼»ª·½»-÷ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòïîòì Ý±²½»°¬ ±º A«¨ ´·²µ¿¹»ò

en te ch no lo gy .

ir

·¬ ·- ²±¬ «²®»¿-±²¿¾´» ¬± °®»-«³» ¬¸¿¬ »¿½¸ ¬«®² ±º ¬¸» ½±·´ ´·²µ- ¬¸» -¿³» A«¨ò ×¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ô ·² °®¿½¬·½»ô ¬± ¼»B²» ¬¸» A«¨ ´·²µ¿¹»ô àô ¿-

-± ¬¸¿¬

ãÒ

øëòïîòé÷

¼à ¼¬

øëòïîòè÷

»ã

×² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ´·²»¿® ½·®½«·¬-ô ©» ·³°´·½·¬´§ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² A«¨ ´·²µ¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ©¿- ¿ ´·²»¿® ±²»æ à ã Ô·

øëòïîòç÷

ªãÔ

w w w .c

em

-± ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿ ¬·³»óª¿®§·²¹ ½«®®»²¬ ©¿- ¬± ·²¼«½» ¿ ¬®¿²-º±®³»® ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¿² ·²¼«½¬±® ½±·´ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¨°®»--·±² ¼· ¼¬

øëòïîòïð÷

Ì¸·- ·-ô ·² º¿½¬ô ¬¸» ¼»B²·²¹ »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ·¼»¿´ -»´ºó·²¼«½¬¿²½»ô Ôò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± -»´ºó·²¼«½¬¿²½»ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½±«°´·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±®·²¹ ½·®½«·¬-ò Í»´ºó·²¼«½¬¿²½» ³»¿-«®»- ¬¸» ª±´¬¿¹» ·²¼«½»¼ ·² ¿ ½·®½«·¬ ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ½«®®»²¬ A±©·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ½·®½«·¬ò ×¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¿ -»½±²¼ ½·®½«·¬ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» B®-¬ ³¿§ »¨°»®·»²½» ¿² ·²¼«½»¼ ª±´¬¿¹» ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» B®-¬ ½·®½«·¬ò Ì¸·°®·²½·°´» «²¼»®´·»- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿´´ ¬®¿²-º±®³»®-ò

Í»´ºó ¿²¼ Ó«¬«¿´ ×²¼«½¬¿²½» Ú·¹«®» ëòïîòë ¼»°·½¬- ¿ °¿·® ±º ½±·´-ô ±²» ±º ©¸·½¸ô Ôïô ·- »¨½·¬»¼ ¾§ ¿ ½«®®»²¬ô ·ïô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼»ª»´±°¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¿²¼ ¿ ®»-«´¬·²¹ ·²¼«½»¼ ª±´¬¿¹»ô ªïô Ì¸» -»½±²¼ ½±·´ô Ôîô ·- ²±¬ »²»®¹·¦»¼ ¾§ ¿ ½«®®»²¬ô ¾«¬ ´·²µ- -±³» ±º ¬¸» A«¨ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬ ·ï ¿²¼ Ôï ¾»½¿«-» ±º ·¬- ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» B®-¬ ½±·´ò Ì¸» ³¿¹²»¬·½ ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±·´- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ª·®¬«» ±º ¬¸»·® °®±¨·³·¬§ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¿ ¯«¿²¬·¬§ ½¿´´»¼ ³«¬«¿´ ·²¼«½¬¿²½» ¿²¼ ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ Óò Ì¸» ³«¬«¿´ ·²¼«½¬¿²½» ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±² ªî ã Ó

¼·ï ¼¬


øëòïîòïï÷


Ú×ÙËÎÛ ëòïîòë Ó«¬«¿´ ·²¼«½¬¿²½»ò

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¼±¬- -¸±©² ·² ¬¸» ¬©± B¹«®»- ·²¼·½¿¬» ¬¸» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±·´-ò ×º ¬¸» ¼±¬- ¿®» ¿¬ ¬¸» -¿³» »²¼ ±º ¬¸» ½±·´-ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ·²¼«½»¼ ·² ½±·´ î ¾§ ¿ ½«®®»²¬ ·² ½±·´ ï ¸¿- ¬¸» -¿³» °±´¿®·¬§ ¿¬¸» ª±´¬¿¹» ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ½«®®»²¬ ·² ½±·´ ïå ±¬¸»®©·-»ô ¬¸» ª±´¬¿¹»- ¿®» ·² ±°°±-·¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º Ú·¹«®» ëòïîòëò Ì¸«-ô ¬¸» °®»-»²½» ±º -«½¸ ¼±¬- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ³¿¹²»¬·½ ½±«°´·²¹ ·- °®»-»²¬ ¾»¬©»»² ¬©± ½±·´-ô ×¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ·º ¿ ½«®®»²¬ ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼÷ ©»®» °®»-»²¬ ·² ¬¸» -»½±²¼ ½±·´ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» ©±«´¼ ¾» ·²¼«½»¼ ¿½®±-- ½±·´ ïò Ì¸» ª±´¬¿¹» ·²¼«½»¼ ¿½®±-- ¿ ½±·´ ·-ô ·² ¹»²»®¿´ô »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹»- ·²¼«½»¼ ¾§ -»´ºó·²¼«½¬¿²½» ¿²¼ ³«¬«¿´ ·²¼«½¬¿²½»ò Û¨¿³°´» ëòïîòï Ô·²»¿® Ê¿®·¿¾´» Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ì®¿²-º±®³»® øÔÊÜÌ÷

Ì¸» ´·²»¿® ª¿®·¿¾´» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬®¿²-º±®³»® øÔÊÜÌ÷ ·- ¿ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬®¿²-¼«½»® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³«¬«¿´ ·²¼«½¬¿²½» ½±²½»°¬ ¶«-¬ ¼·-½«--»¼ò Ú·¹«®» ëòïîòê -¸±©- ¿ -·³°´·B»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿² ÔÊÜÌô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ¿ °®·³¿®§ ½±·´ô -«¾¶»½¬ ¬± ßÝ »¨½·¬¿¬·±² øª»¨÷ ¿²¼ ±º ¿ °¿·® ±º ·¼»²¬·½¿´ -»½±²¼¿®§ ½±·´-ô ©¸·½¸ ¿®» ½±²²»½¬»¼ -± ¿- ¬± ®»-«´¬ ·² ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ª±«¬ ã ªï – ªî

w w w .c

em

Ì¸» º»®®±³¿¹²»¬·½ ½±®» ¾»¬©»»² ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ½±·´- ½¿² ¾» ¼·-°´¿½»¼ ·² °®±°±®¬·±² ¬± -±³» »¨¬»®²¿´ ³±¬·±²ô ¨ô ¿²¼ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ½±·´-ò ×²¬«ó ·¬·ª»´§ô ¿- ¬¸» ½±®» ·- ¼·-°´¿½»¼ «°©¿®¼ô ¹®»¿¬»® ½±«°´·²¹ ©·´´ ±½½«® ¾»¬©»»² ¬¸» °®·³¿®§ ½±·´ ¿²¼ ¬¸» ¬±° -»½±²¼¿®§ ½±·´ô ¬¸«- ·²¼«½·²¹ ¿ ¹®»¿¬»® ª±´¬¿¹» ·² ¬¸» ¬±° -»½±²¼¿®§ ½±·´ò Ø»²½»ô ª±«¬ â ð º±® °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬-ò Ì¸» ½±²ª»®-» ·- ¬®«» º±® ²»¹¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬-ò Ó±®» º±®³¿´´§ô ·º ¬¸» °®·³¿®§ ½±·´ ¸¿®»-·-¬¿²½» Î° ¿²¼ -»´ºó·²¼«½¬¿²½» Ô°ô ©» ½¿² ©®·¬» ·Î° õ Ô °

¼· ã ª»¨ ¼¬

¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹»- ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½±·´- ¿®» ¹·ª»² ¾§ ªï ã Óï

¼· ¼¬

ªî ã Ó î

¼· ¼¬

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòê Ô·²»¿® ª¿®·¿¾´» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬®¿²-º±®³»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòïîòé

¼· ¼¬

en te ch no lo gy .

ª±«¬ ã ø Óï – Óî ÷

ir

-± ¬¸¿¬

em

©¸»®» Óï ¿²¼ Óî ¿®» ¬¸» ³«¬«¿´ ·²¼«½¬¿²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -»½±²¼¿®§ ½±·´-ô ×¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ³«¬«¿´ ·²¼«½¬¿²½»- ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ·®±² ½±®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©·¬¸ ¬¸» ½±®» ¿¬ ¬¸» ²«´´ °±-·¬·±²ô Óï ã Óî ¿²¼ ª±«¬ ã ðò Ì¸» ÔÊÜÌ ·- ¬§°·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ Óï P Óî ·- ´·²»¿®´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±®»ô ¨ò Þ»½¿«-» ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ·- ¾§ ²»½»--·¬§ ¿² ßÝ -·¹²¿´ô ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·- ¿½¬«¿´´§ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -·²«-±·¼¿´ ª±´¬¿¹»- ¿¬ ¬¸» -¿³» º®»¯«»²½§ ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ·¬-»´º ¿ -·²«-±·¼ô ©¸±-» ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ °¸¿-» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ô ¨ò Ì¸«-ô ª±«¬ ·- ¿² ¿³°´·¬«¼»ó³±¼«´¿¬»¼ øßÓ÷ -·¹²¿´ò Ì± ®»½±ª»® ¿ -·¹²¿´ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ô ·¬ ·- ¬¸»®»º±®» ²»½»--¿®§ ¬± «-» ¿ ¼»³±¼«´¿¬±® ½·®½«·¬ò ×² °®¿½¬·½¿´ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½·®½«·¬-ô ¬¸» -»´ºó·²¼«½¬¿²½» ±º ¿ ½·®½«·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ½±²-¬¿²¬å ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ·²¼«½¬¿²½» °¿®¿³»¬»®ô Ôô ·- ²±¬ ½±²-¬¿²¬ô ·² ¹»²»®¿´ô ¾«¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ô -± ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» °±--·¾´» ¬± «-» -«½¸ ¿ -·³°´» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿- ª ã Ô ¼·ñ¼¬ô ©·¬¸ Ô ½±²-¬¿²¬ò ×º ©» ®»ª·-·¬ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ª±´¬¿¹»ô »ãÒ

¼ ¼¬

øëòïîòïî÷

w w w .c

É» -»» ¬¸¿¬ ·² ¿² ·²¼«½¬±® ½±·´ô ¬¸» ·²¼«½¬¿²½» ·- ¹·ª»² ¾§ Ôã

Ò ã · ·

øëòïîòïí÷

Ì¸·- »¨°®»--·±² ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ½«®®»²¬ ¿²¼ A«¨ ·² ¿ ³¿¹²»¬·½ -¬®«½¬«®» ·- ´·²»¿® ø¬¸» ·²¼«½¬¿²½» ¾»·²¹ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²»÷ò ×² º¿½¬ô ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º º»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» A«¨ó½«®®»²¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ²±²´·²»¿®ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» -·³°´» ´·²»¿® ·²¼«½¬¿²½» °¿®¿³»¬»® «-»¼ ·² »´»½¬®·½ ½·®½«·¬ ¿²¿´§-·- ·- ²±¬ ¿¼»¯«¿¬» ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½·®½«·¬- ±º ¬¸» °®»-»²¬ ½¸¿°¬»®ò ×² ¿²§ °®¿½¬·½¿´ -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» A«¨ ´·²µ¿¹»ô àô ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ·²±²´·²»¿®ô ¿²¼ ³·¹¸¬ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¿ ½«®ª» -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòéò É¸»®»ª»® ¬¸» ·óà ½«®ª» ·- ²±¬ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô ·¬ ·- ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ -§-¬»³ ·² ¬»®³- ±º »²»®¹§ ½¿´½«´¿¬·±²-ô -·²½» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½·®½«·¬ »¯«¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ²±²´·²»¿®ò ×² ¿ ³¿¹²»¬·½ -§-¬»³ô ¬¸» »²»®¹§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«°±©»®ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ô ¶«-¬ ¿- ·² ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ò É³ ã

»· ¼¬

Ø±©»ª»®ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ·²¼«½»¼ »³ºô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú¿®¿¼¿§K- ´¿©æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øëòïîòïì÷


»ã

¼ ¼ ãÒ ¼¬ ¼¬

øëòïîòïë÷

¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ò Ì¸» »²»®¹§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ½±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¾§ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ É³ ã »· ¼¬ ã

¼à · ¼¬ ã · ¼à ¼¬

øëòïîòïê÷

en te ch no lo gy .

ir

×¬ -¸±«´¼ ¾» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸·- »²»®¹§ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ¿¾±ª» ¬¸» àó· ½«®ª» ±º Ú·¹«®» ëòïîòéò Ú®±³ ¬¸» -¿³» B¹«®»ô ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ¼»B²» ¿ B½¬·¬·±«- ø¾«¬ -±³»¬·³»- «-»º«´÷ ¯«¿²¬·¬§ ½¿´´»¼ ½±ó»²»®¹§ô »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¿²¼ ·¼»²¬·B»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ Éÿ³ ò Ú®±³ ¬¸» B¹«®»ô ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±ó»²»®¹§ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» -¬±®»¼ »²»®¹§ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°æ É³ÿ ã ·à – É³

ß³°‘®»K- Ô¿©

øëòïîòïé÷

em

ß- »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô Ú¿®¿¼¿§K- ´¿© ·- ±²» ±º ¬©± º«²¼¿³»²¬¿´ ´¿©- ®»´¿¬·²¹ »´»½¬®·½·¬§ ¬± ³¿¹²»¬·-³ò Ì¸» -»½±²¼ ®»´¿¬·±²-¸·°ô ©¸·½¸ º±®³- ¿ ½±«²¬»®°¿®¬ ¬± Ú¿®¿¼¿§K- ´¿©ô ·- ß³°‘®»K- ´¿©ò Ï«¿´·¬¿¬·ª»´§ô ß³°‘®»K- ´¿© -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ô Øô ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¿ ½±²¼«½¬±® ·®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¼«½¬±®å ¬¸«- ß³°‘®»K- ´¿© »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¼«¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ Ú¿®¿¼¿§K- ´¿©ò ×² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô ©» ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·² ¬»®³- ±º ·¬- A«¨ ¼»²-·¬§ô Þô ¿²¼ A«¨ ô Ì± »¨°´¿·² ß³°‘®»K- ´¿© ¿²¼ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-ô ©» ²»»¼ ¬± ¼»B²» ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ô Øô ¿²¼ ¬¸» A«¨ ¼»²-·¬§ô Þò Ì¸»-» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¾§æ Þ ã kØ É¾ ³ î ±® Ì

w w w .c

ã k®k ðØ

øëòïîòïè÷

©¸»®» ¬¸» °¿®¿³»¬»® k ·- ¿ -½¿´¿® ½±²-¬¿²¬ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °¸§-·½¿´ ³»¼·«³ ø¿¬ ´»¿-¬ô º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²©» ½±²-·¼»® ¸»®»÷ ¿²¼ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³»¼·«³ò Ì¸» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» º¿½¬±®»¼ ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º º®»» -°¿½»ô kð ã ì I ïðé Øñ³ô ¬·³»- ¬¸» ®»´¿¬·ª» °»®³»ó ¿¾·´·¬§ô k® ô ©¸·½¸ ª¿®·»- ¹®»¿¬´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³»¼·«³ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ¿·® ¿²¼ º±® ³±-¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬±®- ¿²¼ ·²-«´¿¬±®-ô k® ·- »¯«¿´ ¬± ïò Ú±® º»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» ª¿´«» ±º k® ½¿² ¬¿µ» ª¿´«»·² ¬¸» ¸«²¼®»¼- ±® ¬¸±«-¿²¼-ò Ì¸» -·¦» ±º k® ®»°®»-»²¬- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ß ½±²-»¯«»²½» ±º ß³°‘®»K- ´¿© ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» ª¿´«» ±º kô ¬¸» -³¿´´»® ¬¸» ½«®®»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ´¿®¹» A«¨ ¼»²-·¬§ ·² ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -¬®«½¬«®»ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ³¿²§ »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»- ³¿µ» «-» ±º º»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-ô ½¿´´»¼ ·®±² ½±®»-ô ¬± »²¸¿²½» ¬¸»·® ³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»-ò Ì¿¾´» ëòïîòï ¹·ª»- ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«»- ±º k® º±® -±³» ½±³³±² ³¿¬»®·¿´-ò Ý±²ª»®-»´§ô ¬¸» ®»¿-±² º±® ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- »³°´±§»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ³¿¹²»¬·½ ½·®½«·¬-ò Ì¸«-ô ¿ ¹·ª»² ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ô Øô ©·´´ ¹·ª» ®·-» ¬± ¼·ºº»®»²¬ A«¨ ¼»²-·¬·»- ·² ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´-ò ×¬ ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¾» «-»º«´ ¬± ¼»B²» -±«®½»- ±º ³¿¹²»¬·½ »²»®¹§ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ô -± ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¹²»¬·½ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¬¸»² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ±® ½±³°¿®»¼ º±® ¿ ¹·ª»² -±«®½»ò ×² ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ »´»½¬®±ó ³±¬·ª» º±®½»ô ¬¸·- N-±«®½»M ©·´´ ¾» ¬»®³»¼ ³¿¹²»¬±³±¬·ª» º±®½» ø³³º÷ò ß- -¬¿¬»¼ »¿®´·»®ô ¾±¬¸ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ ¼»²-·¬§ ¿²¼ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ ¿®» ª»½¬±® ¯«¿²¬·¬·»-å ¸±©»ª»®ô º±® »¿-» ±º ¿²¿´§-·-ô -½¿´¿® B»´¼©·´´ ¾» ½¸±-»² ¾§ ¿°°®±°®·¿¬»´§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» B»´¼-ô ©¸»®»ª»® °±--·¾´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ëòïîòï Î»´¿¬·ª» Ð»®³»¿¾·´·¬·»- º±® Ý±³³±² Ó¿¬»®·¿´k®

Ó¿¬»®·¿´ ß·® Ð»®³¿´´±§ Ý¿-¬ -¬»»´ Í¸»»¬ -¬»»´ ×®±²

ï ïððôððð ïôððð ìôððð ëôïçë

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» B»´¼ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ½±²¼«½¬·²¹ ©·®» ·- ²±¬ ª»®§ -¬®±²¹å ¸±©»ª»®ô ·º ©» ¿®®¿²¹» ¬¸» ©·®» ·²¬± ¿ ¬·¹¸¬´§ ©±«²¼ ½±·´ ©·¬¸ ³¿²§ ¬«®²-ô ©» ½¿² ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿-» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò Ú±® -«½¸ ¿ ½±·´ ©·¬¸ Ò ¬«®²-ô ±²» ½¿² ª»®·º§ ª·-«¿´´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²»- ±º º±®½» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ´·²µ ¿´´ ±º ¬¸» ¬«®²- ±º ¬¸» ½±²¼«½¬·²¹ ½±·´ô -± ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» »ºº»½¬·ª»´§ ·²½®»¿-»¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ´·²µ»¼ ¾§ ¬¸» A«¨ ´·²»- Òóº±´¼ò Ì¸» °®±¼«½¬ Ò ? · ·- ¿ «-»º«´ ¯«¿²¬·¬§ ·² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½·®½«·¬- ¿²¼ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ³¿¹²»¬±³±¬·ª» º±®½»ô ø±º¬»² ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ³³º÷ô ·² ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®±³±¬·ª» º±®½» ¼»B²»¼ »¿®´·»®æ ã Ò·

¿³°»®»ó¬«®²- ø ß ¬ ÷

øëòïîòïç÷

Ì§°·½¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» ¬¸» ·®±²ó½±®» ·²¼«½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬±®±·¼ ±º Ú·¹«®» ëòïîòèò Ì¸» A«¨ ¼»²-·¬·»- º±® ¬¸»-» ·²¼«½¬±®- ¿®» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±²Þã

kÒ· ´ Þã

Ú´«¨ ¼»²-·¬§ º±® ¬·¹¸¬´§ ©±«²¼ ½·®½«´¿® ½±·´

øëòïîòîð÷

kÒ· î ®î

øëòïîòîï÷

Ú´«¨ ¼»²-·¬§ º±® ¬±®±·¼¿´ ½±·´

w w w .c

em

×²¬«·¬·ª»´§ô ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ¸·¹¸ó°»®³»¿¾·´·¬§ ³¿¬»®·¿´ ²»¿® ¿ -±«®½» ±º ³¿¹²»¬·½ A«¨ ½¿«-»- ¬¸» A«¨ ¬± °®»º»®»²¬·¿´´§ ½±²½»²¬®¿¬» ·² ¬¸» ¸·¹¸ók ³¿¬»®·¿´ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ¿·®ô ³«½¸ ¿- ¿ ½±²¼«½¬·²¹ °¿¬¸ ½±²½»²¬®¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®·½ B»´¼ ·² ¿² »´»½¬®·½ ½·®½«·¬ò Ú·¹«®» ëòïîòç ¼»°·½¬- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ -·³°´» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸ô ¿- ©» -¸¿´´ -»» -¸±®¬´§ô º±®³- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¬®¿²-º±®³»®ò Ì¿¾´» ëòïîòî -«³³¿®·¦»- ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸«- º¿® ·² ¬¸» ¼·-½«--·±² ±º »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ³¿¹²»¬·-³ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòè Ð®¿½¬·½¿´ ·²¼«½¬±®-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòç ß -·³°´» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -¬®«½¬«®»ò

ÌßÞÔÛ ëòïîòî Ó¿¹²»¬·½ Ê¿®·¿¾´»- ¿²¼ Ë²·¬Ê¿®·¿¾´»

Í§³¾±´

Ë²·¬-

× Þ

ß É¾ñ³î ã Ì É¾ ßñ³ Ê ß?¬ É¾ ? ¬

Ý«®®»²¬ Ó¿¹²»¬·½ A«¨ ¼»²-·¬§ Ó¿¹²»¬·½ A«¨ Ó¿¹²»¬·½ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ Û´»½¬®±³±¬·ª» º±®½» Ó¿¹²»¬±³±¬·ª» º±®½» Ú´«¨ ´·²µ¿¹»

Ó¿¹²»¬·½ Ý·®½«·¬-

Ø » à

w w w .c

em

×¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ¬¸» ±²» ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïîòç ¾§ ³»¿²- ±º ³¿¹²»¬·½ »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬-ô -·³·´¿® ·² ³¿²§ ®»-°»½¬- ¬± ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬- ±º ¬¸» »¿®´·»® ½¸¿°¬»®-ò Þ»º±®» ©» ½¿² °®»-»²¬ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ô ¸±©»ª»®ô ©» ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¿ º»© -·³°´·º§·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬·±²-ò Ì¸» B®-¬ ±º ¬¸»-» ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» »¨·-¬- ¿ ³»¿² °¿¬¸ º±® ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ³»¿² A«¨ ¼»²-·¬§ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½±²-¬¿²¬ ±ª»® ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ -¬®«½¬«®»ò Ì¸«-ô ¿ ½±·´ ©±«²¼ ¿®±«²¼ ¿ ½±·´ ©·¬¸ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ß ©·´´ ¸¿ª» A«¨ ¼»²-·¬§ Þã

øëòïîòîî÷

ß

©¸»®» ß ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» A«¨ ´·²»-ò Ú·¹«®» ëòïîòç ·´´«-¬®¿¬»- -«½¸ ¿ ³»¿² °¿¬¸ ¿²¼ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ßò Õ²±©·²¹ ¬¸» A«¨ ¼»²-·¬§ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» B»´¼ ·²¬»²-·¬§æ Øã

Þ ã k ßk

øëòïîòîí÷

Þ«¬ ¬¸»²ô µ²±©·²¹ ¬¸» B»´¼ ·²¬»²-·¬§ô ©» ½¿² ®»´¿¬» ¬¸» ³³º ±º ¬¸» ½±·´ô ô ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ô Øô ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ø³»¿²÷ °¿¬¸ô ´ô º±® ±²» ´»¹ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»æ ãÒ ·

Ø ´

øëòïîòîì÷

×² -«³³¿®§ô ¬¸» ³³º ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ ¬·³»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °¿¬¸ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬·³»- ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ëòïîòí ß²¿´±¹§ ¾»¬©»»² Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ó¿¹²»¬·½ Ý·®½«·¬Û´»½¬®·½¿´ Ï«¿²¬·¬§

Ó¿¹²»¬·½ Ï«¿²¬·¬§

Û´»½¬®·½¿´ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ô Ûô Êñ³ Ê±´¬¿¹»ô ªô Ê Ý«®®»²¬ô ·ô ß Ý«®®»²¬ ¼»²-·¬§ô Öô ßñ³î Î»-·-¬¿²½»ô Îô Ý±²¼«½¬·ª·¬§ô ô ´ñ ? ³

Ó¿¹²»¬·½ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ô Øô ß ? ¬ñ³ Ó¿¹²»¬±³±¬·ª» º±®½»ô ô ß ? ¬ Ó¿¹²»¬·½ A«¨ô ô É¾ Ó¿¹²»¬·½ A«¨ ¼»²-·¬§ô Þô É¾ñ³î Î»´«½¬¿²½»ô ã ´ñkßô ß ? ¬ñÉ¾ Ð»®³»¿¾·´·¬§ô kô É¾ñß ? ³

ã

´ kß

øëòïîòîë÷

¿²¼

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ß ®»ª·»© ±º ¬¸·- º±®³«´¿ ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²»¬±³±¬·ª» º±®½»ô ô ³¿§ ¾» ª·»©»¼ ¿- ¾»·²¹ ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» ª±´¬¿¹» -±«®½» ·² ¿ -»®·»- »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» A«¨ô ô ·- ¬¸»² »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ·² ¿ -»®·»- ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» ¬»®³ ´ñkß ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ®»-·-¬¿²½» ±º ±²» ´»¹ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½·®½«·¬ò Ç±« ©·´´ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³ ´ñkß ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¬»®³ ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ½±²¼«½¬±® ±º ´»²¹¬¸ ´ ¿²¼ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ßô ©¸»®» ¬¸» °»®³»¿¾·´·¬§ô kô ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ò Ì¸» ¬»®³ ´ ñkß ±½½«®- º®»¯«»²¬´§ »²±«¹¸ ¬± ¾» ¿--·¹²»¼ ¬¸» ²¿³» ±º ®»´«½¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» -§³¾±´ ò ×² -«³³¿®§ô ©¸»² ¿² Òó¬«®² ½±·´ ½¿®®§·²¹ ¿ ½«®®»²¬ · ·- ©±«²¼ ¿®±«²¼ ¿ ³¿¹²»¬·½ ½±®» -«½¸ ¿- ¬¸» ±²» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïîòçô ¬¸» ³³ºô ô ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±·´ °®±¼«½»- ¿ A«¨ô ô ¬¸¿¬ ·- ³±-¬´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±®» ¿²¼ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» «²·º±®³ ¿½®±-- ¬¸» ½®±-- -»½¬·±²ò É·¬¸·² ¬¸·- -·³°´·B»¼ °·½¬«®»ô ¬¸»²ô ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¿ ³¿¹²»¬·½ ½·®½«·¬ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸¿¬ ±º ®»-·-¬·ª» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬-ò Ì¸·¿²¿´±¹§ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ëòïîòí ¿²¼ ·² ¬¸» »¨¿³°´»- ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò Ì¸» «-»º«´²»-- ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½·®½«·¬ ¿²¿´±¹§ ½¿² ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¾§ ¿²¿´§¦·²¹ ¿ ³¿¹²»¬·½ ½±®» -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º Ú·¹«®» ëòïîòçô ¾«¬ ©·¬¸ ¿ -´·¹¸¬´§ ³±¼·B»¼ ¹»±³»¬®§ò Ú·¹«®» ëòïîòïð ¼»°·½¬- ¬¸» ³¿¹²»¬·½ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ¿²¿´±¹§ò ×² ¬¸» B¹«®»ô ©» -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ³³ºô ã Ò·ô »¨½·¬»- ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½·®½«·¬ô ©¸·½¸ ·- ½±³°±-»¼ ±º º±«® ´»¹-æ ¬©± ±º ³»¿² °¿¬¸ ´»²¹¬¸ ´ ï ¿²¼ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ßï ã ¼ï©ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ±º ³»¿² ´»²¹¬¸ ´ î ¿²¼ ½®±-- -»½¬·±² ßî ã ¼î©ò Ì¸«-ô ¬¸» ®»´«½¬¿²½» »²½±«²¬»®»¼ ¾§ ¬¸» A«¨ ·² ·¬- °¿¬¸ ¿®±«²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½±®» ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ -»®·»-ô ©·¬¸ -»®·»-

ãî

ï

î

ã

ï

õî

î

´ï kßï

´ ã î kßî

øëòïîòîê÷

×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹» ¬± ®»ª·»© ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ¿²¼ -·³°´·B½¿¬·±²- ³¿¼» ·² ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ -¬®«½¬«®» ±º Ú·¹«®» ëòïîòïðæ ïò ß´´ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ ·- ´·²µ»¼ ¾§ ¿´´ ±º ¬¸» ¬«®²- ±º ¬¸» ½±·´ò îò Ì¸» A«¨ ·- ½±²B²»¼ »¨½´«-·ª»´§ ©·¬¸·² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½±®»ò íò Ì¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» A«¨ ·- «²·º±®³ ¿½®±-- ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±®»ò Ç±« ½¿² °®±¾¿¾´§ -»» ·²¬«·¬·ª»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» B®-¬ ±º ¬¸»-» ¿--«³°¬·±²- ³·¹¸¬ ²±¬ ¸±´¼ ¬®«» ²»¿® ¬¸» »²¼±º ¬¸» ½±·´ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ³±®» ®»¿-±²¿¾´» ·º ¬¸» ½±·´ ·- ¬·¹¸¬´§ ©±«²¼ò Ì¸» -»½±²¼ ¿--«³°¬·±² ·»¯«·ª¿´»²¬ ¬± -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±®» ·- ·²B²·¬»´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿·® ø°®»ó -«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ³»¼·«³ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ½±®»÷æ ·º ¬¸·- ©»®» ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» A«¨ ©±«´¼ ·²¼»»¼ ¾» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòïð ß²¿´±¹§ ¾»¬©»»² ³¿¹²»¬·½ ¿²¼ »´»½¬®·½ ½·®½«·¬-ò

en te ch no lo gy .

½±²B²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±®»ò ×¬ ·- ©±®¬¸©¸·´» ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ©» ³¿¼» ¿ -·³·´¿® ¿--«³°¬·±² ©¸»² ©» ¬®»¿¬ ©·®»·² »´»½¬®·½ ½·®½«·¬- ¿- °»®º»½¬ ½±²¼«½¬±®-æ ¬¸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ½±°°»® ·- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º º®»» -°¿½»ô ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðïëò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-ô ¸±©»ª»®ô »ª»² º±® ¬¸» ¾»-¬ ¿´´±§-ô ©» ¸¿ª» ¿ ®»´¿¬·ª» °»®³»¿¾·´·¬§ ±²´§ ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ïðí ¬± ïðìò Ì¸«-ô ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¯«·¬» ¿°°®±°®·¿¬» º±® »´»½¬®·½ ½·®½«·¬- ·- ²±¬ ²»¿®´§ ¿- ¹±±¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ³¿¹²»¬·½ ½·®½«·¬-ò Í±³» ±º ¬¸» A«¨ ·² ¿ -¬®«½¬«®» -«½¸ ¿- ¬¸±-» ±º Ú·¹«®» ëòïîòç ¿²¼ Ú·¹«®» ëòïîòïð ©±«´¼ ¬¸«- ²±¬ ¾» ½±²B²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±®» ø¬¸·- ·- «-«¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ´»¿µ¿¹» A«¨÷ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» A«¨ ·- «²·º±®³ ¿½®±-- ¬¸» ½±®» ½¿²²±¬ ¸±´¼ º±® ¿ B²·¬»ó°»®³»¿¾·´·¬§ ³»¼·«³ô ¾«¬ ·¬ ·- ª»®§ ¸»´°º«´ ·² ¹·ª·²¹ ¿² ¿°°®±¨ó ·³¿¬» ³»¿² ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½·®½«·¬ò Ì¸» ³¿¹²»¬·½ ½·®½«·¬ ¿²¿´±¹§ ·- ¬¸»®»º±®» º¿® º®±³ ¾»·²¹ »¨¿½¬ò Ø±©»ª»®ô -¸±®¬ ±º »³°´±§·²¹ ¬¸» ¬±±´±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¬¸»±®§ ¿²¼ ±º ª»½¬±® ½¿´½«´«-ô ±® ¿¼ª¿²½»¼ ²«³»®·½¿´ -·³«´¿¬·±² -±º¬©¿®»ô ·¬ ·¬¸» ³±-¬ ½±²ª»²·»²¬ ¬±±´ ¿¬ ¬¸» »²¹·²»»®K- ¼·-°±-¿´ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ³¿¹²»¬·½ -¬®«½¬«®»-ò Û¨¿³°´» ëòïîòî Ó¿¹²»¬·½ Î»´«½¬¿²½» Ð±-·¬·±² Í»²-±®

w w w .c

em

ß -·³°´» ³¿¹²»¬·½ -¬®«½¬«®»ô ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» »¨¿³·²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»-ô B²¼- ª»®§ ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ª¿®·¿¾´»ó®»´«½¬¿²½» °±-·¬·±² -»²-±®ô ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô B²¼- ©·¼»-°®»¿¼ ¿°°´·ó ½¿¬·±² ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±²B¹«®¿¬·±²- º±® ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ´·²»¿® ¿²¼ ¿²¹«´¿® °±-·¬·±² ¿²¼ ª»´±½·¬§ò Ú·¹«®» ëòïîòïï ¼»°·½¬- ±²» °¿®¬·½«´¿® ½±²B¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×² ¬¸·- -¬®«½¬«®»ô ¿ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ ©·¬¸ ¿ ½±·´ ±º ©·®» ©±«²¼ ¿®±«²¼ ·¬ º±®³- ¬¸» -»²-±®å ¿ -¬»»´ ¼·-µ ø¬§°·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬÷ ¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º ¬¿¾- ¬¸¿¬ °¿-- ¾»¬©»»² ¬¸» °±´» °·»½»- ±º ¬¸» -»²-±®ò Ì¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬¿¾ ·- ¿--«³»¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» °±´» °·»½»- ¿²¼ ·- »¯«¿´ ¬± ¿îò Ì¸» ®»¿-±² º±® ¬¸» ²¿³» ª¿®·¿¾´»ó®»´«½¬¿²½» -»²-±® ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ -¬®«½¬«®» ·- ª¿®·¿¾´»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ º»®®±³¿¹²»¬·½ ¬¿¾ ´·»- ¾»¬©»»² ¬¸» °±´» °·»½»- ±º ¬¸» ³¿¹²»¬ò Ì¸» °®·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -»²-±® ·- ¬¸¿¬ ¿² »´»½¬®±³±¬·ª» º±®½»ô »-ô ·- ·²¼«½»¼ ¿½®±-- ¬¸» ½±·´ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ³¿¹²»¬·½ A«¨ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» ¬¿¾ ¾»¬©»»² ¬¸» °±´» °·»½»- ©¸»² ¬¸» ¼·-µ

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòïï Ê¿®·¿¾´»ó®»´«½¬¿²½» °±-·¬·±² -»²-±®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòïî Ê¿®·¿¾´»ó®»´«½¬¿²½» °±-·¬·±² -»²-±® ©¿ª»º±®³ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòïí Í·¹²¿´ °®±½»--·²¹ º±® ¿ êðó¬±±¬¸ ©¸»»´ ÎÐÓ -»²-±®ò

w w w .c

em

·- ·² ³±¬·±²ò ß- ¬¸» ¬¿¾ »²¬»®- ¬¸» ª±´«³» ¾»¬©»»² ¬¸» °±´» °·»½»-ô ¬¸» A«¨ ©·´´ ·²½®»¿-» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´±©»® ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±²ô «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ¿ ³¿¨·³«³ ©¸»² ¬¸» ¬¿¾ ·- ½»²¬»®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °±´»- ±º ¬¸» ³¿¹²»¬ò Ú·¹«®» ëòïîòïî ¼»°·½¬- ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» -¸¿°» ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ª±´¬¿¹»ô ©¸·½¸ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú¿®¿¼¿§K- ´¿©ô ·- ¹·ª»² ¾§ »Í ã –

¼ ¼¬

Ì¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º A«¨ ·- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¬¿¾ ¿²¼ ±º ¬¸» °±´» °·»½»-ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» -°»»¼ ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-µò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ô -·²½» ¬¸» A«¨ ·- ½¸¿²¹·²¹ ±²´§ ·º ¬¸» ¼·-µ ·- ®±¬¿¬·²¹ô ¬¸·- -»²-±® ½¿²²±¬ ¼»¬»½¬ ¬¸» -¬¿¬·½ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¼·-µò Ñ²» ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- ½±²½»°¬ ·- ·² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» -°»»¼ ±º ®±¬¿¬·±² ±º ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»-ô ·²½´«¼·²¹ »´»½¬®·½ ³±¬±®- ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»-ò ×² ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²-ô «-» ·- ³¿¼» ±º ¿ êðó¬±±¬¸ ©¸»»´ô ©¸·½¸ °»®³·¬- ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸» -°»»¼ ®±¬¿¬·±² ¼·®»½¬´§ ¬± «²·¬- ±º ®»ª±´«¬·±²°»® ³·²«¬»ò Ì¸» ±«¬°«¬ ±º ¿ ª¿®·¿¾´»ó®»´«½¬¿²½» °±-·¬·±² -»²-±® ³¿¹²»¬·½¿´´§ ½±«°´»¼ ¬± ¿ ®±¬¿¬·²¹ ¼·-µ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ êð ¬¿¾- ø¬»»¬¸÷ ·- °®±½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³°¿®¿¬±® ±® Í½¸³·¬¬ ¬®·¹¹»® ½·®½«·¬ò Ì¸» ª±´¬¿¹» ©¿ª»º±®³ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -»²-±® ·- ²»¿®´§ -·²«-±·¼¿´ ©¸»² ¬¸» ¬»»¬¸ ¿®» ½´±-»´§ -°¿½»¼ô ¿²¼ ·¬ ·½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ±²» -·²«-±·¼¿´ ½§½´» º±® »¿½¸ ¬±±¬¸ ±² ¬¸» ¼·-µò ×º ¿ ²»¹¿¬·ª» ¦»®±ó½®±--·²¹ ¼»¬»½¬±® ·»³°´±§»¼ô ¬¸» ¬®·¹¹»® ½·®½«·¬ ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿ °«´-» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» °¿--¿¹» ±º »¿½¸ ¬±±¬¸ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòïíò ×º ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ¿²§ ¬©± °«´-»- ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ½´±½µô ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» »²¹·²» ½¿² ¾» ¼·®»½¬´§ ¼»¬»®³·²»¼ ·² «²·¬- ±º ®»ªñ³·² ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¼·¹·¬¿´ ½±«²¬»®ò



Ú×ÙËÎÛ ëòïîòïì Ð»®³»¿¾·´·¬§ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ -¿¬«®¿¬·±² »ºº»½¬-ò

Ó¿¹²»¬·½ Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ ÞóØ Ý«®ª»-

en te ch no lo gy .

Þ ã kØ

ir

×² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ³¿¹²»¬·½ ½·®½«·¬- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²-ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» °»®³»¿¾·´·¬§ô k®ô ©¿¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ò ×² º¿½¬ô ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ ¼»²-·¬§ô Þô ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ô Øô øëòïîòîé÷

w w w .c

em

·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´- ·- ²±¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ô ¾«¬ ·¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ò ×² »ºº»½¬ô ¿´´ ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´- »¨¸·¾·¬ ¿ °¸»²±³»²±² ½¿´´»¼ -¿¬«®¿¬·±²ô ©¸»®»¾§ ¬¸» A«¨ ¼»²-·¬§ ·²½®»¿-»- ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» B»´¼ ·²¬»²-·¬§ «²¬·´ ·¬ ½¿²²±¬ ¼± -± ¿²§ ´±²¹»®ò Ú·¹«®» ëòïîòïì ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¿´´ ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-ò Ç±« ©·´´ ²±¬» ¬¸¿¬ -·²½» ¬¸» ÞóØ ½«®ª» -¸±©² ·² ¬¸» B¹«®» ·- ²±²´·²»¿®ô ¬¸» ª¿´«» ±º k ø©¸·½¸ ·- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ½«®ª»÷ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò Ì± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ±º ¿ ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ô ©» ²»»¼ ¬± ¾®·»A§ ®»ª·»© ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ±º ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò Ì¸» ¾¿-·½ ·¼»¿ ¾»¸·²¼ ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -°·² ±º »´»½¬®±²½±²-¬·¬«¬»- ³±¬·±² ±º ½¸¿®¹» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ´»¿¼- ¬± ³¿¹²»¬·½ »ºº»½¬-ô ¿- »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ×² ³±-¬ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» »´»½¬®±² -°·²- ½¿²½»´ ±«¬ô ±² ¬¸» ©¸±´»ô ¿²¼ ²± ²»¬ »ºº»½¬ ®»³¿·²-ò ×² º»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿¬±³- ½¿² ¿´·¹² -± ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±² -°·²- ½¿«-» ¿ ²»¬ ³¿¹²»¬·½ »ºº»½¬ò ×² -«½¸ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸»®» »¨·-¬ -³¿´´ ®»¹·±²- ©·¬¸ -¬®±²¹ ³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»- ø½¿´´»¼ ³¿¹²»¬·½ ¼±³¿·²-÷ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ©¸·½¸ ¿®» ²»«¬®¿´·¦»¼ ·² «²³¿¹²»¬·¦»¼ ³¿¬»®·¿´ ¾§ ±¬¸»®ô -·³·´¿® ®»¹·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ±®·»²¬»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ô ·² ¿ ®¿²¼±³ °¿¬¬»®²ò É¸»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ³¿¹²»¬·¦»¼ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ¼±³¿·²- ¬»²¼ ¬± ¿´·¹² ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬± ¿ ¼»¹®»» ¬¸¿¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò ×² »ºº»½¬ô ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ³·²·¿¬«®» ³¿¹²»¬- ©·¬¸·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿®» °±´¿®·¦»¼ ¾§ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò ß- ¬¸» B»´¼ ·²½®»¿-»-ô ³±®» ¿²¼ ³±®» ¼±³¿·²- ¾»½±³» ¿´·¹²»¼ò É¸»² ¿´´ ±º ¬¸» ¼±³¿·²¸¿ª» ¾»½±³» ¿´·¹²»¼ô ¿²§ º«®¬¸»® ·²½®»¿-» ·² ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ ¼±»- ²±¬ §·»´¼ ¿² ·²½®»¿-» ·² A«¨ ¼»²-·¬§ ¾»§±²¼ ¬¸» ·²½®»¿-» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ½¿«-»¼ ·² ¿ ²±²³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸«-ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» °»®³»ó ¿¾·´·¬§ô k®ô ¿°°®±¿½¸»- ï ·² ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ®»¹·±²ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¿² »¨¿½¬ ª¿´«» ±º k® ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼å ¬¸» ª¿´«» ±º k® «-»¼ ·² ¬¸» »¿®´·»® »¨¿³°´»- ·- ¬± ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¿² ¿ª»®¿¹» °»®³»¿¾·´·¬§ô º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ª¿´«»- ±º A«¨ ¼»²-·¬§ò ß- ¿ °±·²¬ ±º ®»º»®»²½»ô ½±³³»®½·¿´ ³¿¹²»¬·½ -¬»»´- -¿¬«®¿¬» ¿¬ A«¨ ¼»²-·¬·»- ¿®±«²¼ ¿ º»© ¬»-´¿-ò Ú·¹«®» ëòïîòïéô -¸±©² ´¿¬»® ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô ©·´´ °®±ª·¼» -±³» ¿½¬«¿´ ÞóØ ½«®ª»- º±® ½±³³±² º»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸» °¸»²±³»²±² ±º -¿¬«®¿¬·±² ½¿®®·»- -±³» ·²¬»®»-¬·²¹ ·³°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ³¿¹²»¬·½ ½·®½«·¬-æ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ©±«´¼ -»»³ ¬± ·³°´§ ¬¸¿¬ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ³³º ø¬¸¿¬ ·-ô ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ½±·´÷ ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿ °®±°±®¬·±²¿´ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ò Ì¸·- ·- ¬®«» ·² ¬¸» ´·²»¿® ®»¹·±² ±º Ú·¹«®» ëòïîòïìå ¸±©»ª»®ô ¿- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®»¿½¸»- -¿¬«®¿¬·±²ô º«®¬¸»® ·²½®»¿-»- ·² ¬¸» ¼®·ª·²¹ ½«®®»²¬ ø±®ô »¯«·ª¿´»²¬´§ô ·² ¬¸» ³³º÷ ¼± ²±¬ §·»´¼ º«®¬¸»® ·²½®»¿-»- ·² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ³±®» º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ½¿«-» ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´- ¬± º«®¬¸»® ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» ·¼»¿´ ³±¼»´ ±º ¬¸» ´·²»¿® ÞóØ ®»´¿¬·±²-¸·°æ »¼¼§ ½«®®»²¬- ¿²¼ ¸§-¬»®»-·-ò Ì¸» B®-¬ °¸»²±³»²±² ½±²-·-¬- ±º ½«®®»²¬¬¸¿¬ ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ¿²§ ¬·³»óª¿®§·²¹ A«¨ ·² ¬¸» ½±®» ³¿¬»®·¿´ò ß- §±« µ²±©ô ¿ ¬·³»óª¿®§·²¹ A«¨ ©·´´



ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòïë Û¼¼§ ½«®®»²¬- ·² ³¿¹²»¬·½ -¬®«½¬«®»-ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

·²¼«½» ¿ ª±´¬¿¹»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿ ½«®®»²¬ò É¸»² ¬¸·- ¸¿°°»²- ·²-·¼» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½±®»ô ¬¸» ·²¼«½»¼ ª±´¬¿¹» ©·´´ ½¿«-» N»¼¼§M ½«®®»²¬- ø¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ -¸±«´¼ ¾» -»´ºó»¨°´¿²¿¬±®§÷ ·² ¬¸» ½±®»ô ©¸·½¸ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ®»-·-¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ½±®»ò Ú·¹«®» ëòïîòïë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °¸»²±³»²±² ±º »¼¼§ ½«®®»²¬-ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸»-» ½«®®»²¬- ·- ¬± ¼·--·°¿¬» »²»®¹§ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¸»¿¬ò Û¼¼§ ½«®®»²¬- ¿®» ®»¼«½»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¸·¹¸ó ®»-·-¬·ª·¬§ ½±®» ³¿¬»®·¿´-ô ±® ¾§ ´¿³·²¿¬·²¹ ¬¸» ½±®»ô ·²¬®±¼«½·²¹ ¬·²§ô ¼·-½±²¬·²«±«- ¿·® ¹¿°- ¾»¬©»»² ½±®» ´¿§»®- ø-»» Ú·¹«®» ëòïîòïë÷ò Ô¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®» ®»¼«½»- »¼¼§ ½«®®»²¬- ¹®»¿¬´§ ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ½±®»ò ×¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» ´±--»- ½¿«-»¼ ¾§ ·²¼«½»¼ »¼¼§ ½«®®»²¬-ô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ¾» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸·- -±«®½» ±º »²»®¹§ ´±--ò Ø§-¬»®»-·- ·- ¿²±¬¸»® ´±-- ³»½¸¿²·-³ ·² ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-å ·¬ ¼·-°´¿§- ¿ ®¿¬¸»® ½±³°´»¨ ¾»¸¿ª·±®ô ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ½«®ª» ±º Ú·¹«®» ëòïîòïê ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¬¸» ÞóØ ½«®ª» º±® ¿ ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¼«®·²¹ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ø¿- Ø ·- ·²½®»¿-»¼÷ ·- ¼·-°´¿½»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½«®ª» ¬¸¿¬ ·- ³»¿-«®»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ¼»³¿¹²»¬·¦»¼ò Ì± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¸§-¬»®»-·- °®±½»--ô ½±²-·¼»® ¿ ½±®» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² »²»®¹·¦»¼ º±® -±³» ¬·³»ô ©·¬¸ ¿ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ ±º Øïß ? ¬ñ³ò ß- ¬¸» ½«®®»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -«-¬¿·² ¬¸» ³³º ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Øï ·- ¼»½®»¿-»¼ô ©» º±´´±© ¬¸» ¸§-¬»®»-·- ½«®ª» º®±³ ¬¸» °±·²¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ ûò É¸»² ¬¸» ³³º ·- »¨¿½¬´§ ¦»®±ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼·-°´¿§- ¬¸» ®»³¿²»²¬ ø±® ®»-·¼«¿´÷ ³¿¹²»¬·ó ¦¿¬·±² Þ® ò Ì± ¾®·²¹ ¬¸» A«¨ ¼»²-·¬§ ¬± ¦»®±ô ©» ³«-¬ º«®¬¸»® ¼»½®»¿-» ¬¸» ³³º ø·ò»òô °®±¼«½» ¿ ²»¹¿¬·ª» ½«®®»²¬÷ô «²¬·´ ¬¸» B»´¼ ·²¬»²-·¬§ ®»¿½¸»- ¬¸» ª¿´«» PØð ø°±·²¬ ý ±² ¬¸» ½«®ª»÷ò ß- ¬¸» ³³º ·- ³¿¼» ³±®» ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸» ½«®ª» »ª»²¬«¿´´§ ®»¿½¸»- ¬¸» °±·²¬ ò ×º ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ½«®®»²¬ ¹± ¬¸» ½±·´ ·- ²±© ·²½®»¿-»¼ô ¬¸» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½«®ª» ©·´´ º±´´±© ¬¸» °¿¬¸ ã ûÿ ã ý ÿ ã ô »ª»²¬«¿´´§ ®»¬«®²·²¹ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °±·²¬ ·² ¬¸» ÞóØ °´¿²»ô ¾«¬ ª·¿ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¿¬¸ò Ì¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·- °®±½»--ô ¾§ ©¸·½¸ ¿² »¨½»-- ³¿¹²»¬±³±¬·ª» º±®½» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿¹²»¬·¦» ±® ¼»³¿¹ó ²»¬·¦» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ·- ¿ ²»¬ »²»®¹§ ´±--ò ×¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸·- ´±-- »¨¿½¬´§å ¸±©»ª»®ô ·¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ½«®ª»- ±º Ú·¹«®» ëòîòïêò Ì¸»®» ¿®» »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸»-» ´±--»-ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòïê Ø§-¬»®»-·- ·² ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½«®ª»-ò


en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

ø¿÷

ø¾÷

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòïé ø¿÷ Ó¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½«®ª» º±® ½¿-¬ ·®±²å ø¾÷ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½«®ª» º±® ½¿-¬ -¬»»´å

Ú·¹«®» ëòîòïéø¿÷ ¬± Ú·¹«®» ëòîòïéø½÷ ¼»°·½¬ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½«®ª»- º±® ¬¸®»» ª»®§ ½±³³±² º»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-æ ½¿-¬ ·®±²ô ½¿-¬ -¬»»´ô ¿²¼ -¸»»¬ -¬»»´ò

Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² Ú®±³ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸«- º¿®ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ »´»½¬®±³¿¹²»¬±³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ½±²ª»®¬·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ º±®½»- ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¬± »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »²»®¹§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ª»®-» ·- ¿´-± °±--·¾´»ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± º±®³¿´·¦» ¬¸» ¾¿-·½ °®·²½·°´»- ±º »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² ·² »´»½¬®±³¿¹²»¬±³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³-ô ¿²¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ·¬- «-»º«´²»-- ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ º±® ¿°°´·ó ½¿¬·±² ¾§ °®»-»²¬·²¹ -»ª»®¿´ »¨¿³°´»- ±º »²»®¹§ ¬®¿²-¼«½»®-ò ß ¬®¿²-¼«½»® ·- ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½¿² ½±²ª»®¬ »´»½¬®·½¿´ ¬± ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ø·² ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ·- ±º¬»² ½¿´´»¼ ¿² ¿½¬«¿¬±®÷ô ±® ª·½» ª»®-¿ ø·² ©¸·½¸ ½¿-» ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¿ -»²-±®÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


ø½÷

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòïé ø½÷ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½«®ª» º±® -¸»»¬ -¬»»´ò

em

Í»ª»®¿´ °¸§-·½¿´ ³»½¸¿²·-³- °»®³·¬ ½±²ª»®-·±² ±º »´»½¬®·½¿´ ¬± ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ¿²¼ ¾¿½µô ¬¸» °®·²½·°¿´ °¸»²±³»²¿ ¾»·²¹ ¬¸» °·»¦±»´»½¬®·½ »ºº»½¬ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿ ½¸¿²¹» ·² »´»½¬®·½ B»´¼ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º -¬®¿·² ·² ½»®¬¿·² ½®§-¬¿´- ø»ò¹òô ¯«¿®¬¦÷ô ¿²¼ »´»½¬®±-¬®·½¬·±² ¿²¼ ³¿¹²»¬±-¬®·½¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¼·³»²-·±² ±º ½»®¬¿·² ³¿¬»®·¿´- ´»¿¼ ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸»·® »´»½¬®·½¿´ ø±® ³¿¹²»¬·½÷ °®±°»®¬·»-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» »ºº»½¬- ´»¿¼ ¬± -±³» ·²¬»®»-¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ½±²½»®²»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¬®¿²-¼«½»®- ·² ©¸·½¸ »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±«°´·²¹ ±º ¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¿´´ ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»- ø³±¬±®- ¿²¼ ¹»²»®¿¬±®-÷ B¬ ¬¸» ¾¿-·½ ¼»B²·¬·±² ±º »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿²-¼«½»®- ©» ¸¿ª» ¶«-¬ ¹·ª»²ò Ú±®½»- ·² Ó¿¹²»¬·½ Í¬®«½¬«®»-

w w w .c

×¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°¿®»²¬ ¾§ ²±© ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½±²ª»®¬ ³»½¸¿²·½¿´ º±®½»- ¬± »´»½¬®·½¿´ -·¹²¿´-ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ô ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ °®±ª·¼»¼ ¾§ »²»®¹§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò ×² ¬¸·- -«¾-»½¬·±²ô ©» ¼·-½«-- ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ º±®½»- ¿²¼ ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¯«¿²¬·¬·»±º ·²¬»®»-¬å ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ±º ¹®»¿¬ °®¿½¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º »´»½¬®±ó ³»½¸¿²·½¿´ ¿½¬«¿¬±®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ °®±¾´»³ ±º ·²¬»®»-¬ ·- ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ¹·ª»² º±®½» ·² ¿² »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ -¬®«½¬«®»ò Ì¸·- ·- ¬¸» µ·²¼ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» »²½±«²¬»®»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²»»® ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿² »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½» º±® ¿ ¹·ª»² ¬¿-µò ß- ¿´®»¿¼§ -»»² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¿² »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³ ·²½´«¼»- ¿² »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ ¿²¼ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ³»¿²- ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ¬©± ½¿² ·²¬»®¿½¬ò Ì¸» °®·²½·°¿´ º±½«- ±º ¬¸·½¸¿°¬»® ¸¿- ¾»»² ¬¸» ½±«°´·²¹ ¬¸¿¬ ±½½«®- ¬¸®±«¹¸ ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ ½±³³±² ¬± ¾±¬¸ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³å ¬± «²¼»®-¬¿²¼ »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±²ô ·¬ ©·´´ ¾» ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«- »²»®¹§ -¬±®¿¹» ¿²¼ ´±-- ³»½¸¿²·-³- ·² ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ò Ú·¹«®» ëòïîòïè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³-ò ×² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³ô »²»®¹§ ´±-- ½¿² ±½½«® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¼»ª»´±°»¼ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º º®·½¬·±²ô ©¸·´» ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ô ¿²¿´±¹±«- ´±--»- ¿®» ·²½«®®»¼ ¾»½¿«-» ±º ®»-·-¬¿²½»ò Ô±-- ³»½¸¿²·-³- ¿®» ¿´-± °®»-»²¬ ·² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½±«°´·²¹ ³»¼·«³ô -·²½» »¼¼§ ½«®®»²¬ ´±--»- ¿²¼ ¸§-¬»®»-·- ´±--»- ¿®» «²¿ª±·¼¿¾´» ·² º»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-ò Û·¬¸»® -§-¬»³ ½¿² -«°°´§ »²»®¹§ô ¿²¼ »·¬¸»® -§-¬»³ ½¿² -¬±®» »²»®¹§ò Ì¸«-ô ¬¸» B¹«®» ¼»°·½¬- ¬¸» A±© ±º »²»®¹§ º®±³ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¬± ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸»-» ª¿®·±«- ´±--»-ò Ì¸» -¿³» A±© ½±«´¼ ¾» ®»ª»®-»¼ ·º ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ©»®» ½±²ª»®¬»¼ ¬± »´»½¬®·½¿´ º±®³ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòïè Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòïç Í·³°´» »´»½¬®±³¿¹²»¬ò

Ó±ª·²¹ó×®±² Ì®¿²-¼«½»®-

w w w .c

em

Ñ²» ·³°±®¬¿²¬ ½´¿-- ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬±³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿²-¼«½»®- ·- ¬¸¿¬ ±º ³±ª·²¹ó·®±² ¬®¿²-¼«½»®-ò Ì¸» ¿·³ ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± ¼»®·ª» ¿² »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º±®½»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ -«½¸ ¬®¿²-¼«½»®- ¿²¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ¬± -·³°´»ô §»¬ ½±³³±² ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- »´»½¬®±³¿¹²»¬-ô -±´»²±·¼-ô ¿²¼ ®»´¿§-ò Ì¸» -·³°´»-¬ »¨¿³°´» ±º ¿ ³±ª·²¹ó·®±² ¬®¿²-¼«½»® ·- ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬ ±º Ú·¹«®» ëòïîòïçô ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ëó-¸¿°»¼ »´»³»²¬ ·- B¨»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾¿® ·- ³±ª¿¾´»ò ×² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸-ô ©» -¸¿´´ ¼»®·ª» ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ½«®®»²¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±·´ô ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ³±ª¿¾´» ¾¿®ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º±®½» ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ¿·® ¹¿°ò Ì¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -»½¬·±² ·- ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® º±® ¿ ³¿-- ¬± ¾» ¼·-°´¿½»¼ô -±³» ©±®µ ²»»¼- ¬± ¾» ¼±²»å ¬¸·- ©±®µ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» »²»®¹§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ô ©¸·½¸ ½¿«-»- ¬¸» ³¿-- ¬± ¾» ¼·-°´¿½»¼ò É·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± Ú·¹«®» ëòïîòïçô ´»¬ º» ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾¿® ¿²¼ ¨ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿®ô ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² -¸±©²ò Ì¸»² ¬¸» ²»¬ ©±®µ ·²¬± ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ô É³ô ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ©±®µ ¼±²» ¾§ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ °´«- ¬¸» ©±®µ ¼±²» ¾§ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³ò Ñ² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ ´·²»¿® ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ·¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» -¬±®»¼ »²»®¹§ ·² ¿ ³¿¹²»¬·½ -¬®«½¬«®» ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±² É³ ã

î

øëòïîòîè÷

¿²¼ -·²½» ¬¸» A«¨ ¿²¼ ¬¸» ³³º ¿®» ®»´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±² Ò·

¬¸» -¬±®»¼ »²»®¹§ ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿½½±®¼·²¹ ¬± © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øëòïîòîç÷


É³ ã

ø ¨÷

î

øëòïîòíð÷

î

©¸»®» ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ¸¿- ¾»»² »¨°´·½·¬´§ -¸±©² ¬± ¾» ¿ º«²½¬·±² ±º ¼·-°´¿½»³»²¬ô ¿- ·- ¬¸» ½¿-» ·² ¿ ³±ª·²¹ó·®±² ¬®¿²-¼«½»®ò Ú·²¿´´§ô ¬¸»²ô ©» -¸¿´´ «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬» »¨°®»--·±² ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ³±ª·²¹ ·®±²æ º ã–

î ¼É³ ¼ ø¨ ÷ ã– ¼¨ î ¼¨

øëòïîòíï÷

Û¨¿³°´» ëòïîòïí ß² Û´»½¬®±³¿¹²»¬

en te ch no lo gy .

ir

ß² »´»½¬®±³¿¹²»¬ ·- «-»¼ ¬± -«°°±®¬ ¿ -±´·¼ °·»½» ±º -¬»»´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòïçò ß º±®½» ±º èçðð Ò ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ò Ì¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬ ½±®» ø¬¸» B¨»¼ °¿®¬÷ ·- ðòðï ³îò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³·²·³«³ ½«®®»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² µ»»° ¬¸» ©»·¹¸¬ º®±³ º¿´´·²¹ º±® ¨ ã ïòë ³³ò ß--«³» ²»¹´·¹·¾´» ®»´«½¬¿²½» º±® ¬¸» -¬»»´ °¿®¬-ô ¿²¼ ²»¹´·¹·¾´» º®·²¹·²¹ ·² ¬¸» ¿·® ¹¿°ò Í±´«¬·±²ò É» ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ -¸±©² ¬¸¿¬ ·² ³¿¹²»¬·½ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¿·® ¹¿°-ô ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ·- ³±-¬´§ ¼«» ¬± ¬¸» ¿·® ¹¿°-ò Ì¸·- »¨°´¿·²- ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ²»¹´·¹·¾´»ò Ú±® ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º Ú·¹«®» ëòïîòïçô ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ·- ¬¸»®»º±®» ¹·ª»² ¾§

ø ¨÷ ã

´

kðß

©¸»®» ß ã ðòðï ³î ¿²¼ ´ ã î¨ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»

ø ¨÷ ã

î¨ ¨ ã –é ì I ïð I ðòðï ïòîëêê I ïð –è

em

Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ¿·® ¹¿° ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±²

î

w w w .c

º ã

î

ã

¼

ø ¨÷

¼¨

Ò î· î ¼ ø ¨÷ ã î î ¼¨

–ç ·î Ò î ¼ ·î î êòîèíî I ïð ã éðð ã èçðð Ò ø ÷ ¨î î î ¼¨ î

º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼æ

· ã îI î

ø ÷ êòëðì ß øêòîèíî I ïð ÷

èçðð ïòë I ïð –í

øéðð÷ î

î

–ç

±® · ã îòëë ß Ç±« -¸±«´¼ ®»½±¹²·¦» ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬» ½«®®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ º±®½»ó¹»²»®¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿²-¼«½»®-ò Ó±ª·²¹óÝ±·´ Ì®¿²-¼«½»®ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ½´¿-- ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬±³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿²-¼«½»®- ·- ¬¸¿¬ ±º ³±ª·²¹ó½±·´ ¬®¿²-¼«½»®-ò Ì¸·- ½´¿-- ±º ¬®¿²-¼«½»®- ·²½´«¼»- ¿ ²«³¾»® ±º ½±³³±² ¼»ª·½»-ô -«½¸ ¿- ³·½®±°¸±²»-ô ´±«¼-°»¿µ»®-ô ¿²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòïîòîð ß -·³°´» »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ³±¬·±² ¬®¿²-¼«½»®ò

¿´´ »´»½¬®·½ ³±¬±®- ¿²¼ ¹»²»®¿¬±®-ò Ì¸» ¿·³ ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¿ B¨»¼ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ô ¬¸» »³º ¿½®±-- ¬¸» ³±ª·²¹ ½±·´ô ¿²¼ ¬¸» º±®½»- ¿²¼ ³±¬·±²- ±º ¬¸» ³±ª·²¹ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¼«½»®ò

em

Ó±¬±® ß½¬·±²ò ß ³±ª·²¹ó½±·´ ¬®¿²-¼«½»® ½¿² ¿½¬ ¿- ¿ ³±¬±® ©¸»² ¿² »¨¬»®²¿´´§ -«°°´·»¼ ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´»½¬®·½¿´´§ ½±²¼«½¬·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ·- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ º±®½» ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«-» ¬¸» ³±ª·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ¬± ¾» ¼·-°´¿½»¼ò Í«½¸ ¿ ½«®®»²¬ ©±«´¼ A±©ô º±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» -«°°±®¬ ±º Ú·¹«®» ëòïîòîð ©»®» ³¿¼» ±º ½±²¼«½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼«½¬±® ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» -«°°±®¬ N®¿·´M ©»®» ¬± º±®³ ¿ ´±±° ø·² »ºº»½¬ô ¿ ïó¬«®² ½±·´÷ò Ì¸» °¸»²±³»²±² ©» ¸¿ª» ¶«-¬ ¼»-½®·¾»¼ ·- -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» NÞ´· ´¿©Mò

w w w .c

Ù»²»®¿¬±® ß½¬·±²ò Ì¸» ±¬¸»® ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ³±ª·²¹ó½±·´ ¬®¿²-¼«½»® ±½½«®- ©¸»² ¿² »¨¬»®²¿´ º±®½» ½¿«-»- ¬¸» ½±·´ ø·ò»òô ¬¸» ³±ª·²¹ ¾¿®ô ·² Ú·¹«®» ëòïîòîð÷ ¬± ¾» ¼·-°´¿½»¼ò Ì¸·- »¨¬»®²¿´ º±®½» ·½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿² »³º ¿½®±-- ¬¸» ½±·´ô ¿- ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ -·²½» °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¹»- ¿®» º±®½»¼ ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²- ·² ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ±º Ú·¹«®» ëòïîòîðô ¿ °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ©·´´ ¿°°»¿® ¿½®±-- ¬¸» ½±²¼«½¬·²¹ ¾¿®å ¬¸·- °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸» »´»½¬®±³±¬·ª» º±®½»ô ±® »³ºò Ì¸» »³º ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò ×² -¸±®¬ô ¬¸» »´»½¬®·½ º±®½» °»® «²·¬ ½¸¿®¹» ø±® »´»½¬®·½ B»´¼÷ »ñ´ ³«-¬ »¯«¿´ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º±®½» °»® «²·¬ ½¸¿®¹» ºñ¯ ã Þ«ò Ì¸«-ô ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° » ã Þ´«

øëòïîòíî÷

©¸·½¸ ¸±´¼- ©¸»²»ª»® Þô ´ô ¿²¼ « ¿®» ³«¬«¿´´§ °»®°»²¼·½«´¿®ô ¿- ·² Ú·¹«®» ëòïîòîðò ×¬ ©¿- ¾®·»A§ ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ´« ¿²¼ Þ´· ´¿©- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ô ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» ½±«°´·²¹ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ô ¿ ½±²ª»®-·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¬± »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ O ±® ¬¸» ½±²ª»®-» O ·- °±--·¾´»ò Ì¸» -·³°´» -¬®«½¬«®» ±º Ú·¹«®»- ëòïîòîð ½¿²ô ¿¹¿·²ô -»®ª» ¿- ¿² ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¬¸·- »²»®¹§ó½±²ª»®-·±² °®±½»--ô ¿´¬¸±«¹¸ ©» ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¸±© ¬¸»-» ·¼»¿´·¦»¼ -¬®«½¬«®»- ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ °®¿½¬·½¿´ ¼»ª·½»ò ×² ¬¸·- -»½¬·±² ©» -¸¿´´ ¾»¹·² ¬± ·²¬®±¼«½» -±³» °¸§-·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Þ»º±®» ©» °®±½»»¼ ¿²§ º«®¬¸»®ô ©» -¸±«´¼ ¬®§ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» °±©»® O »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ O ¬¸¿¬ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ø±® ·- ®»¯«·®»¼÷ ¾§ ±«® ·¼»¿´ ¬®¿²-¼«½»®ò Ì¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ·- ¹·ª»² ¾§ ÐÛ ã »· ã Þ´«·

øÉ÷


øëòïîòíí÷


©¸·´» ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °±©»® ®»¯«·®»¼ô -¿§ô ¬± ³±ª» ¬¸» ½±²¼«½¬±® º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º º±®½» ¿²¼ ª»´±½·¬§æ ÐÓ – º»¨¬ « ã Þ´·«

øÉ÷

øëòïîòíì÷

Û¨¿³°´» ëòïîòì Ì¸» Ô±«¼-°»¿µ»®

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ß ´±«¼-°»¿µ»®ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòîïô «-»- ¿ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ ¿²¼ ¿ ³±ª·²¹ ½±·´ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ª·¾®¿¬·±²¿´ ³±¬·±² ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»- ¬¸» °®»--«®» ©¿ª»- ©» °»®½»·ª» ¿- -±«²¼ò Ê·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±«¼-°»¿µ»® ·- ½¿«-»¼ ¾§ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ·²°«¬ ½«®®»²¬ ¬± ¿ ½±·´å ¬¸» ½±·´ ·-ô ·² ¬«®²ô ½±«°´»¼ ¬± ¿ ³¿¹²»¬·½ -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ½¿² °®±¼«½» ¬·³»óª¿®§·²¹ º±®½»- ±² ¬¸» -°»¿µ»® ¼·¿°¸®¿¹³ò ß -·³°´·B»¼ ³±¼»´ º±® ¬¸» ³»½¸¿²·½±º ¬¸» -°»¿µ»® ·- ¿´-± -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòîïò Ì¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» ½±·´ ·- ¿´-± »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» ³¿-±º ¬¸» -°»¿µ»® ¼·¿°¸®¿¹³ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòîîô ©¸·½¸ ¼»°·½¬- ¿ º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» º±®½»¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ´±«¼-°»¿µ»® ¼·¿°¸®¿¹³ò Ì¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» ³¿--ô º· ô ·- ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º±®½» ¼«» ¬± ½«®®»²¬ A±© ·² ¬¸» ½±·´ò Ì¸» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½±·´ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòîíô ©¸»®» Ô ®»°®»-»²¬- ¬¸» ·²¼«½¬¿²½» ±º ¬¸» ½±·´ô Î ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©·²¼·²¹-ô ¿²¼ » ·- ¬¸» »³º ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½±·´ ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòîï Ô±«¼-°»¿µ»®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòîî Ú±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ´±«¼-°»¿µ»® ¼·¿°¸®¿¹³ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòîí Ó±¼»´ ±º ¬®¿²-¼«½»® »´»½¬®·½¿´ B»´¼ò



Ü»¬»®³·²» ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»ô øËñÊ÷ø¶ ÷ô ±º ¬¸» -°»¿µ»® «-·²¹ °¸¿-±® ¿²¿´§-·- ·º ¬¸» ³±¼»´ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ÔúðØ

Îãè

³ ã ðòððï µ¹

µ ú ëððô ððð Ò ³

Ò ã ìé

¼ ã îîòéë

Þ ã ïÌ

Î¿¼·«- ±º ½±·´ ã ë ½³

Í±´«¬·±²æ Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ´±«¼-°»¿µ»®ô ©» ²»»¼ ¬± ©®·¬» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» ¬¸» ¬©± -«¾-§-¬»³- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ´±«¼-°»¿µ»®ò Ì¸» »´»½¬®·½¿´ -«¾-§-¬»³ ·¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» «-«¿´ ÕÊÔ ®»´¿¬·±²-¸·°ô ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëòïîòîíò ¼· õ Î· õ » ¼¬

ir

ªãÔ

en te ch no lo gy .

©¸»®» » ·- ¬¸» »³º ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ½±·´ ·² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò Ò»¨¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ò»©¬±²K´¿©ô ©» ½¿² ©®·¬» ¿ º±®½» ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±² ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¼§²¿³·½- ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -«¾-§-¬»³æ ³

¼« ã º· – º¼ – ºµ ã º· – ¼« – µ¨ ¼¬

Ò±©ô ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³- ·- »¨°®»--»¼ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± °®»½»¼·²¹ »¯«¿¬·±²- ¾§ ¬¸» ¬»®³- » ¿²¼ º· æ » ã Þ´«

º· ã Þ´·

Êø ¶

÷ã

¶ Ô×ø ¶

³ õ ¼ ÷ Ëø ¶

w w w .c

ø¶

em

Í·²½» ©» ¼»-·®» ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»ô ©» «-» °¸¿-±® ¬»½¸²·¯«»- ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²ó ·½¿´ -«¾-§-¬»³ »¯«¿¬·±²-æ

÷ õ Î×ø ¶ ÷ õ Þ´ Ëø ¶ ÷

÷õ

Õ Ëø ¶ ¶

Û´»½¬®·½¿´ »¯«¿¬·±²

÷ ã Þ´ ×ø ¶ ÷

Ó»½¸¿²·½¿´ »¯«¿¬·±²

Ø¿ª·²¹ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼«½¬¿²½» ±º ¬¸» ½±·´ ·- ²»¹´·¹·¾´»ô ©» ¿®» ¿¾´» ¬± -·³°´·º§ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬± -±´ª» º±® ×ø¶ ÷æ ×ø ¶

÷ã

Êø ¶

÷ – Þ´ Ëø ¶ ÷ Î

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸·- »¯«·ª¿´»²½» ·²¬± ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±·´ô ´ ã î Ò®ô ¬¸» B²¿´ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ´±«¼-°»¿µ»® ·- ¬¸»² ¹·ª»² ¾§ Ë ø¶ Ê

÷ã

î ÒÞ® I Î³

¶

ø ¶ ÷î õ ¶

¼õ

øî ÷î Þî Ò î ® î Î ³

±®ô ²«³»®·½¿´´§ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

õ

µ ³


÷ã

î I ìé I ï I ðòðë I èøðòððï÷

¶

ø¶ ú

ø

õ¶

îîòéë

÷ø

ïõ

è

ðòððï

õ

ëððô ððð ðòððï

÷

¶ ïíòèè I ïð í

¶ íêòî I ïð í

ïõ

¶ ïíòè I ïð í

en te ch no lo gy .

ã

÷

î

ïô èìë ¶ ¶ õ ïíòè I ïð í ¶ õ íêòî I ïð í ðòðëï

î î î î ÷ øï÷ ø ìé÷ øðòðë÷ ø õ î

ir

Ë ø¶ Ê

Ì¸·- º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» -°»¿µ»® ¸¿- ¿ ´±©»® ½«¬±ºº º®»¯«»²½§ º½¬ ã ïíôèððñî ú îîðð Ø¦ ¿²¼ ¿² «°°»® ½«¬±ºº º®»¯«»²½§ ±º º½¸ ã íêôðððñî ú ëèðð Ø¦ò ×² °®¿½¬·½»ô ¿ ´±«¼-°»¿µ»® ©·¬¸ -«½¸ ¿ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ©±«´¼ ¾» «-»º«´ ±²´§ ¿- ¿ ³·¼®¿²¹» -°»¿µ»®ò

Î±¬¿¬·²¹ Û´»½¬®·½ Ó¿½¸·²»-

w w w .c

em

Ì¸» ®¿²¹» ±º -·¦»- ¿²¼ °±©»® ®¿¬·²¹- ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °¸§-·½¿´ º»¿¬«®»- ±º ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿-µ ±º »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»- ·² ¿ -·²¹´» ½¸¿°¬»® ³¿§ ¿°°»¿® º±®³·¼¿¾´» ¿¬ B®-¬ò Í±³» º»¿¬«®»- ±º ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ½±³³±² ¬± ¿´´ -«½¸ ¼»ª·½»-ò Ì¸·- ·²¬®±¼«½¬±®§ -»½¬·±² ·- ¿·³»¼ ¿¬ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ½±³³±² °®±°»®¬·»- ±º ¿´´ ®±¬¿¬·²¹ »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»-ò É» ¾»¹·² ±«® ¼·-½«--·±² ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± Ú·¹«®» ëòïîòîìô ·² ©¸·½¸ ¿ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²» ·- ¼»°·½¬»¼ ·² ¿ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ª·»©ò ×² ¬¸» B¹«®»ô ¿ ¾±¨ ©·¬¸ ¿ ½®±-- ·²-½®·¾»¼ ·² ·¬ ·²¼·½¿¬»- ½«®®»²¬ A±©·²¹ ·²¬± ¬¸» °¿¹»ô ©¸·´» ¿ ¼±¬ ®»°®»-»²¬- ½«®®»²¬ ±«¬ ±º ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» °¿¹»ò ×² Ú·¹«®» ëòïîòîìô ©» ·¼»²¬·º§ ¿ -¬¿¬±®ô ±º ½§´·²¼®·½¿´ -¸¿°»ô ¿²¼ ¿ ®±¬±®ô ©¸·½¸ô ¿- ¬¸» ²¿³» ·²¼·½¿¬»-ô ®±¬¿¬»- ·²-·¼» ¬¸» -¬¿¬±®ô -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ´¿¬¬»® ¾§ ³»¿²- ±º ¿² ¿·® ¹¿°ò Ì¸» ®±¬±® -¬¿¬±® »¿½¸ ½±²-·-¬ ±º ¿ ³¿¹²»¬·½ ½±®»ô -±³» »´»½¬®·½¿´ ·²-«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ©·²¼·²¹- ²»½»--¿®§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ³¿¹²»¬·½ A«¨ ø«²´»-- ¬¸·- ·- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬÷ò Ì¸» ®±¬±® ·- ³±«²¬»¼ ±² ¿ ¾»¿®·²¹ó-«°°±®¬»¼ -¸¿º¬ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ´±¿¼- ø·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ¿ ³±¬±®÷ ±® ¬± ¿ °®·³» ³±ª»® ø·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ¿ ¹»²»®¿¬±®÷ ¾§ ³»¿²- ±º ¾»´¬-ô °«´´»§-ô ½¸¿·²-ô ±® ±¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ ½±«°´·²¹-ò Ì¸» ©·²¼·²¹½¿®®§ ¬¸» »´»½¬®·½ ½«®®»²¬- ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼- ¿²¼ A±© ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼-ô ¿²¼ ¿´-± °®±ª·¼» ¬¸» ½´±-»¼ ´±±°- ·² ©¸·½¸ ª±´¬¿¹»- ©·´´ ¾» ·²¼«½»¼ ø¾§ ª·®¬«» ±º Ú¿®¿¼¿§K- ´¿©ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²÷ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòîì ß ®±¬¿¬·²¹ »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»ò



ÌßÞÔÛ ëòïîòì Ý±²B¹«®¿¬·±²- ±º ¬¸» Ì¸®»» Ì§°»- ±º Û´»½¬®·½ Ó¿½¸·²»Ó¿½¸·²» Ì§°» ÜÝ

Í§²½¸®±²±«×²¼«½¬·±²

É·²¼·²¹

É·²¼·²¹ Ì§°»

Ô±½¿¬·±²

Ý«®®»²¬

×²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬

ß®³¿¬«®»

Î±¬±®

Ó¿¹²»¬·¦·²¹ ×²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ Ó¿¹²»¬·¦·²¹ ×²°«¬ Ñ«¬°«¬

Ú·»´¼ ß®³¿¬«®» Ú·»´¼ Ð®·³¿®§ Í»½±²¼¿®§

Í¬¿¬±® Í¬¿¬±® Î±¬±® Í¬¿¬±® Î±¬±®

ßÝ ø©·²¼·²¹÷ ÜÝ ø¿¬ ¾®«-¸»-÷ ÜÝ ßÝ ÜÝ ßÝ ßÝ

Þ¿-·½ Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Û´»½¬®·½ Ó¿½¸·²»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ß² ·³³»¼·¿¬» ¼·-¬·²½¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ©·²¼·²¹- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸»§ ½¿®®§ò ×º ¬¸» ½«®®»²¬ -»®ª»- ¬¸» -±´» °«®°±-» ±º °®±ª·¼·²¹ ¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¿²¼ ··²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ô ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¿ ³¿¹²»¬·¦·²¹ô ±® »¨½·¬¿¬·±²ô ½«®®»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ©·²¼·²¹ ·- ¬»®³»¼ ¿ B»´¼ ©·²¼·²¹ò Ú·»´¼ ½«®®»²¬- ¿®» ²»¿®´§ ¿´©¿§- ÜÝ ¿²¼ ¿®» ±º ®»´¿¬·ª»´§ ´±© °±©»®ô -·²½» ¬¸»·® ±²´§ °«®°±-» ·- ¬± ³¿¹²»¬·¦» ¬¸» ½±®» ø®»½¿´´ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ±º ¸·¹¸ó°»®³»¿¾·´·¬§ ½±®»- ·² ¹»²»®¿¬·²¹ ´¿®¹» ³¿¹²»¬·½ A«¨»- º®±³ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ½«®®»²¬-÷ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¬¸» ©·²¼·²¹ ½¿®®·»- ±²´§ ¬¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬ô ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¿² ¿®³¿¬«®»ò ×² ÜÝ ¿²¼ ßÝ -§²½¸®±²±«- ³¿½¸·²»-ô -»°¿®¿¬» ©·²¼·²¹- »¨·-¬ ¬± ½¿®®§ B»´¼ ¿²¼ ¿®³¿¬«®» ½«®®»²¬-ò ×² ¬¸» ·²¼«½¬·±² ³±¬±®ô ¬¸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ¿²¼ ´±¿¼ ½«®®»²¬- A±© ·² ¬¸» -¿³» ©·²¼·²¹ô ½¿´´»¼ ¬¸» ·²°«¬ ©·²¼·²¹ô ±® °®·³¿®§å ¬¸» ±«¬°«¬ ©·²¼·²¹ ·- ¬¸»² ½¿´´»¼ ¬¸» -»½±²¼¿®§ò ß- ©» -¸¿´´ -»»ô ¬¸·- ¬»®³·²±´±¹§ô ©¸·½¸ ·- ®»³·²·-½»²¬ ±º ¬®¿²-º±®³»®-ô ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ·²¼«½¬·±² ³±¬±®-ô ©¸·½¸ ¾»¿® ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¿²¿´±¹§ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®-ò Ì¿¾´» ëòïîòì ½¸¿®¿½¬»®·¦»- ¬¸» °®·²½·°¿´ ³¿½¸·²»- ·² ¬»®³- ±º ¬¸»·® B»´¼ ¿²¼ ¿®³¿¬«®» ½±²B¹«®¿¬·±²ò ×¬ ·- ¿´-± «-»º«´ ¬± ½´¿--·º§ »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»- ·² ¬»®³- ±º ¬¸»·® »²»®¹§ó½±²ª»®-·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ß ³¿½¸·²» ¿½¬- ¿- ¿ ¹»²»®¿¬±® ·º ·¬ ½±²ª»®¬- ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ º®±³ ¿ °®·³» ³±ª»® O »ò¹òô ¿² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²» O ¬± »´»½¬®·½¿´ º±®³ò Û¨¿³°´»- ±º ¹»²»®¿¬±®- ¿®» ¬¸» ´¿®¹» ³¿½¸·²»- «-»¼ ·² °±©»®ó ¹»²»®¿¬·²¹ °´¿²¬-ô ±® ¬¸» ½±³³±² ¿«¬±³±¬·ª» ¿´¬»®²¿¬±®ò ß ³¿½¸·²» ·- ½´¿--·B»¼ ¿- ¿ ³±¬±® ·º ·¬ ½±²ª»®¬»´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ¬± ³»½¸¿²·½¿´ º±®³ò Ì¸» ´¿¬¬»® ½´¿-- ±º ³¿½¸·²»- ·- °®±¾¿¾´§ ±º ³±®» ¼·®»½¬ ·²¬»®»-¬ ¬± §±«ô ¾»½¿«-» ±º ·¬- ©·¼»-°®»¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·² »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»ò Û´»½¬®·½ ³±¬±®- ¿®» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» º±®½»- ¿²¼ ¬±®¯«»- ¬± ¹»²»®¿¬» ³±¬·±² ·² ½±«²¬´»-- ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ó¿½¸·²» ¬±±´-ô ®±¾±¬-ô °«²½¸»-ô °®»--»-ô ³·´´-ô ¿²¼ °®±°«´-·±² -§-¬»³- º±® »´»½¬®·½ ª»¸·½´»- ¿®» ¾«¬ ¿ º»© »¨¿³°´»- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»- ·² »²¹·²»»®·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² Ú·¹«®» ëòïîòîì ©» ¸¿ª» »¨°´·½·¬´§ -¸±©² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬©± ³¿¹²»¬·½ B»´¼-æ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ®±¬±®ô ÞÎô ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -¬¿¬±®ô ÞÍò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» B»´¼- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²- ·² ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³¿½¸·²»- ø»ò¹òô °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬-ô ßÝ ½«®®»²¬-ô ÜÝ ½«®®»²¬-÷ô ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸»-» B»´¼- ·- ©¸¿¬ ½¿«-»¿ ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²» ¬± ¬«®² ¿²¼ »²¿¾´»- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º »´»½¬®·½ °±©»®ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ©» -»» ¬¸¿¬ ·² Ú·¹«®» ëòïîòîì ¬¸» ²±®¬¸ °±´» ±º ¬¸» ®±¬±® B»´¼ ©·´´ -»»µ ¬± ¿´·¹² ·¬-»´º ©·¬¸ ¬¸» -±«¬¸ °±´» ±º ¬¸» -¬¿¬±® B»´¼ò ×¬ ·- ¬¸·- ³¿¹²»¬·½ ¿¬¬®¿½¬·±² º±®½» ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¬±®¯«» ·² ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±®å ½±²ª»®-»´§ô ¿ ¹»²»®¿¬±® »¨°´±·¬- ¬¸» ´¿©- ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±² ¬± ½±²ª»®¬ ¿ ½¸¿²¹·²¹ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¬± ¿² »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ò Ì± -·³°´·º§ ¬¸» ¼·-½«--·±² ·² ´¿¬»® -»½¬·±²-ô ©» -¸¿´´ °®»-»²¬´§ ·²¬®±¼«½» -±³» ¾¿-·½ ½±²½»°¬- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¿´´ ®±¬¿¬·²¹ »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»-ò Î»º»®®·²¹ ¬± Ú·¹«®» ëòïîòîëô ©» ²±¬» ¬¸¿¬ ¿´´ ³¿½¸·²»- ¬¸» º±®½» ±² ¿ ©·®» ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±² º ã ·© × I Þ

øëòïîòíë÷

©¸»®» ·© ·- ¬¸» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ©·®»ô × ·- ¿ ª»½¬±® ¿´±²¹ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ©·®»ô ¿²¼ I ¼»²±¬»- ¬¸» ½®±-°®±¼«½¬ ±º ¬©± ª»½¬±®-ò Ì¸»² ¬¸» ¬±®¯«» º±® ¿ ³«´¬·¬«®² ½±·´ ¾»½±³»Ì ã ÕÞ·© -·² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øëòïîòíê÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòïîòîë Í¬¿¬±® ¿²¼ ®±¬±® B»´¼- ¿²¼ ¬¸» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò

©¸»®»

Þ ã ³¿¹²»¬·½ A«¨ ¼»²-·¬§ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬±® B»´¼ Õ ã ½±²-¬¿²¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ½±·´ ¹»±³»¬®§ ã ¿²¹´» ¾»¬©»»² Þ ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ½±·´ Ñ¬¸»® Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Û´»½¬®·½ Ó¿½¸·²»-

w w w .c

em

ß- ¿´®»¿¼§ -¬¿¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»- ¿®» »²»®¹§ó½±²ª»®-·±² ¼»ª·½»-ô ¿²¼ ©» ¿®» ¬¸»®»º±®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸»·® »²»®¹§ó½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ò Ì§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»- ¿³±¬±®- ±® ¹»²»®¿¬±®- ³«-¬ ¬¿µ» ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸» »²»®¹§ ´±--»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ¼»ª·½»-ò Ú·¹«®» ëòïîòîê ®»°®»-»²¬- ¬¸» ª¿®·±«- ´±-- ³»½¸¿²·-³- §±« ³«-¬ ½±²-·¼»® ·² ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¿² »´»½¬®·½ ³¿½¸·²» º±® ¬¸» ½¿-» ±º ¼·®»½¬ó½«®®»²¬ ³¿½¸·²»-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® §±« ¬± µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸·- ½±²½»°¬«¿´ A±© ±º »²»®¹§ ©¸»² ¿²¿´§¦·²¹ »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»-ò Ì¸» -±«®½»- ±º ´±-- ·² ¿ ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²» ½¿² ¾» -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸®»» º«²¼¿³»²¬¿´ ¹®±«°-æ »´»½¬®·½¿´ ø×îÎ÷ ´±--»-ô ½±®» ´±--»-ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ´±--»-ò ×îÎ ´±--»- ¿®» «-«¿´´§ ½±³°«¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ÜÝ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©·²¼·²¹- ¿¬ éë•Ýå ·² °®¿½¬·½»ô ¬¸»-» ´±--»- ª¿®§ ©·¬¸ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²±³·²¿´ ¿²¼ ¿½¬«¿´ ×îÎ ·- «-«¿´´§ ´«³°»¼ «²¼»® ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º -¬®¿§ó´±¿¼ ´±--ò ×² ¼·®»½¬ó½«®®»²¬ ³¿½¸·²»-ô ·¬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¾®«-¸ ½±²¬¿½¬ ´±-- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -´·° ®·²¹- ¿²¼ ½±³³«¬¿¬±®-ò Ó»½¸¿²·½¿´ ´±--»- ¿®» ¼«» ¬± º®·½¬·±² ø³±-¬´§ ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹-÷ ¿²¼ ©·²¼¿¹»ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¿·® ¼®¿¹ º±®½» ¬¸¿¬ ±°°±-»- ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±®ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·º »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»- ø»ò¹òô ¾´±©»®-÷ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½·®½«´¿¬» ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ½±±´·²¹ °«®°±-»-ô ¬¸» »²»®¹§ »¨°»²¼»¼ ¾§ ¬¸»-» ¼»ª·½»- ·- ¿´-± ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ´±--»-ò Ñ°»²ó½·®½«·¬ ½±®» ´±--»- ½±²-·-¬ ±º ¸§-¬»®»-·- ¿²¼ »¼¼§ ½«®®»²¬ ´±--»-ô ©·¬¸ ±²´§ ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ©·²¼·²¹ »²»®¹·¦»¼ò Ñº¬»² ¬¸»-» ´±--»- ¿®» -«³³»¼ ©·¬¸ º®·½¬·±² ¿²¼ ©·²¼¿¹» ´±--»- ¬± ¹·ª» ®·-» ¬± ¬¸» ²±ó´±¿¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ´±--ò Ì¸» ´¿¬¬»® ¯«¿²¬·¬§ ·- «-»º«´ ·º ±²» -·³°´§ ©·-¸»- ¬± ½±³°«¬» »ºB½·»²½§ò Í·²½» ±°»²ó½·®½«·¬ ½±®» ´±--»- ¼± ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² A«¨ ¼»²-·¬§ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ´±¿¼ ½«®®»²¬-ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿¹²»¬·½ ´±-- ·- ·²½«®®»¼ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸·- ¬»®³ò Í¬®¿§ó´±¿¼ ´±--»- ¿®» «-»¼ ¬± ´«³° ¬¸» »ºº»½¬- ±º ²±²·¼»¿´ ½«®®»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ©·²¼·²¹- ¿²¼ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±®» ´±--»- ¶«-¬ ³»²¬·±²»¼ò Í¬®¿§ó´±¿¼ ´±--»- ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»¬»®³·²» »¨¿½¬´§ ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ¿--«³»¼ ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ïòðû ±º ¬¸» ±«¬°«¬ °±©»® º±® ÜÝ ³¿½¸·²»-å ¬¸»-» ´±--»- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »¨°»®·³»²¬ ·² -§²½¸®±²±«¿²¼ ·²¼«½¬·±² ³¿½¸·²»-ò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿² »´»½¬®·½ ³¿½¸·²» ½¿² ¾» ¯«¿²¬·B»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§-ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±®ô ·¬ ·- «-«¿´´§ °±®¬®¿§»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò Ì¸» ¬±®¯«»ó -°»»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿ ³±¬±® ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬¸» ¬±®¯«» -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²» ª¿®·»- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» -°»»¼ ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¬±® º±® -¬»¿¼§ -°»»¼-ò ß- ©» -¸¿´´ -»» ·² ´¿¬»® -»½¬·±²-ô ¬¸» ¬±®¯«»ó-°»»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ir


em

en te ch no lo gy .

ø¿÷

ø¾÷

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòîê ø¿÷ Ù»²»®¿¬±® ´±--»-ô ¼·®»½¬ ½«®®»²¬å ø¾÷ ³±¬±® ´±--»-ô ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ò

½«®ª»- ª¿®§ ·² -¸¿°» ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º ³±¬±® øÜÝô ·²¼«½¬·±²ô -§²½¸®±²±«-÷ ¿²¼ ¿®» ª»®§ «-»º«´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ³±¬±® ©¸»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ´±¿¼ò Ú·¹«®» ëòïîòîé ¼»°·½¬¬¸» ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½«®ª» ±º ¿ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ³±¬±®ò É» -¸¿´´ °®»-»²¬´§ ¼»-½®·¾» ¬¸» »--»²¬·¿´ »´»³»²¬- ±º -«½¸ ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ³±¬±® °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ©» -¸¿´´ ´¿¬»® ®»¬«®² ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ¬§°·½¿´ °»®º±®ó ³¿²½» ½«®ª» ±º »¿½¸ ¬§°» ±º ³±¬±® ©» »²½±«²¬»® ·² ±«® ¼·-½«--·±²ò ×¬ ·- ¯«·¬» ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ·² ³±-¬

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòîé Ì±®¯«»ó-°»»¼ ½«®ª» º±® ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±®ò



Ì§°» ±º ¼»ª·½» ø»ò¹òô ÜÝ ³±¬±®ô ¿´¬»®²¿¬±®÷ Ó¿²«º¿½¬«®»® Î¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ¿²¼ º®»¯«»²½§ Î¿¬»¼ ½«®®»²¬ ¿²¼ ª±´¬ó¿³°»®»Î¿¬»¼ -°»»¼ ¿²¼ ¸±®-»°±©»®

em


en te ch no lo gy .

ir

»²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» »²¹·²»»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ¼»½·-·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ½¸¿®ó ¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ³±¬±® ¾»-¬ -«·¬»¼ ¬± ¿ -°»½·B»¼ ¬¿-µò ×² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ô ¬¸» ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½«®ª» ±º ¿ ³¿½¸·²» ·- ¿ ª»®§ «-»º«´ °·»½» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸» B®-¬ º»¿¬«®» ©» ²±¬» ±º ¬¸» ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¾»¿®- ¿ -¬®±²¹ ®»-»³¾´¿²½» ¬± ¬¸» ·óª ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- «-»¼ ·² »¿®´·»® ½¸¿°¬»®- ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º »´»½¬®·½¿´ -±«®½»-ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿® ¬¸¿¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½«®ª»ô ¬¸» ³±¬±® ·- ²±¬ ¿² ·¼»¿´ -±«®½» ±º ¬±®¯«» ø·º ·¬ ©»®»ô ¬¸» ½«®ª» ©±«´¼ ¿°°»¿® ¿- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ¿½®±-- ¬¸» -°»»¼ ®¿²¹»÷ò Ñ²» ½¿² ®»¿¼·´§ -»»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ³±¬±® ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½«®ª»- ±º Ú·¹«®» ëòïîòîé ©±«´¼ °®±¼«½» ³¿¨·³«³ ¬±®¯«» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º -°»»¼- ¾»¬©»»² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èðð ¿²¼ ïìðð ®»ªñ³·²ò É¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¿½¬«¿´ -°»»¼ ±º ¬¸» ³±¬±® ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬- ±«¬°«¬ ¬±®¯«» ¿²¼ °±©»®÷ ·- ¬¸» ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ´±¿¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ·¬ô ³«½¸ ¿- ¿ ®»-·-¬·ª» ´±¿¼ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®¿©² º®±³ ¿ ª±´¬¿¹» -±«®½»ò ×² ¬¸» B¹«®»ô ©» ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½«®ª» ±º ¿ ´±¿¼ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼¿-¸»¼ ´·²»å ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» ³±¬±®ó´±¿¼ °¿·® ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ½«®ª»-ò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ±¾-»®ª¿¬·±² °»®¬¿·²- ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¬±® ±º Ú·¹«®» ëòïîòîé °®±¼«½»- ¿ ²±²¦»®± ¬±®¯«» ¿¬ ¦»®± -°»»¼ò Ì¸·- º¿½¬ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¿- -±±² ¿- »´»½¬®·½ °±©»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³±¬±®ô ¬¸» ´¿¬¬»® ·- ½¿°¿¾´» ±º -«°°´§·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ¬±®¯«»å ¬¸·- ¦»®±ó-°»»¼ ¬±®¯«» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«»ò ×º ¬¸» ´±¿¼ ¬¸» ³±¬±® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ®»¯«·®»- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«» ¬¸» ³±¬±® ½¿² °®±ª·¼»ô ¬¸»² ¬¸» ³±¬±® ½¿² ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ´±¿¼ô «²¬·´ ¬¸» ³±¬±® -°»»¼ ¿²¼ ¬±®¯«» -»¬¬´» ¬± ¿ -¬¿¾´» ª¿´«»ô ¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ò Ì¸» ³±¬±®ó´±¿¼ °¿·® ±º Ú·¹«®» ëòïîòîé ©±«´¼ ¾»¸¿ª» ·² ¬¸» ³¿²²»® ¶«-¬ ¼»-½®·¾»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ³¿§ ©»´´ ¾» ½·®½«³-¬¿²½»- ·² ©¸·½¸ ¿ ³±¬±® ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿ -«ºB½·»²¬ -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«» ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬±®¯«» ¬¸¿¬ ±°°±-»- ·¬- ³±¬·±²ò Ì¸«-ô ©» -»» ¬¸¿¬ ¿ ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½¿² ±ºº»® ª¿´«¿¾´» ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ³±¬±®ò ß- ©» °®±½»»¼ ¬± ¼·-½«-- »¿½¸ ¬§°» ±º ³¿½¸·²» ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ô ©» -¸¿´´ ¼»ª±¬» -±³» ¬·³» ¬± ¬¸» ¼·-½«--·±² ±º ·¬- ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½«®ª»ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¿²- ±º ½±²ª»§·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»- ·- ¬¸» ²¿³»°´¿¬»ò Ì§°·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½±²ª»§»¼ ¾§ ¬¸» ²¿³»°´¿¬» ·-

w w w .c

Ì¸» ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ·- ¬¸» ¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¿- ¼»-·¹²»¼ô ¿²¼ ©¸·½¸ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ¼»-·®»¼ ³¿¹²»¬·½ A«¨ò Ñ°»®¿¬·±² ¿¬ ¸·¹¸»® ª±´¬¿¹»- ©·´´ ·²½®»¿-» ³¿¹²»¬·½ ½±®» ´±--»-ô ¾»½¿«-» ±º »¨½»--·ª» ½±®» -¿¬«®¿¬·±²ò Ì¸» ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ¿²¼ ®¿¬»¼ ª±´¬ó¿³°»®»- ¿®» ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬§°·½¿´ ½«®®»²¬ ¿²¼ °±©»® ´»ª»´- ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ½¿«-» «²¼«» ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¼«» ¬± ½±°°»® ´±--»- ø×îÎ ´±--»-÷ ·² ¬¸» ©·²¼·²¹-ò Ì¸»-» ®¿¬·²¹- ¿®» ²±¬ ¿¾-±´«¬»´§ °®»½·-»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¹·ª» ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º »¨½·¬¿¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ³±¬±® ©·´´ °»®º±®³ ©·¬¸±«¬ ±ª»®¸»¿¬·²¹ò Ð»¿µ °±©»® ±°»®¿¬·±² ·² ¿ ³±¬±® ³¿§ »¨½»»¼ ®¿¬»¼ ¬±®¯«» ø¸±®-»°±©»®÷ ±® ½«®®»²¬- ¾§ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ º¿½¬±® ø«° ¬± ¿- ³«½¸ ¿- -·¨ ±® -»ª»² ¬·³»- ¬¸» ®¿¬»¼ ª¿´«»÷å ¸±©»ª»®ô ½±²¬·²«±«- ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¬±® ¿¾±ª» ¬¸» ®¿¬»¼ °»®º±®³¿²½» ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ±ª»®¸»¿¬ô ¿²¼ °±--·¾´§ ¬± -«-¬¿·² ¼¿³¿¹»ò Ì¸«-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ¾±¬¸ °»¿µ ¿²¼ ½±²¬·²«±«- °±©»® ®»¯«·®»³»²¬- ©¸»² -»´»½¬·²¹ ¿ ³±¬±® º±® ¿ -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±²ò ß² ¿²¿´±¹±«¼·-½«--·±² ·- ª¿´·¼ º±® ¬¸» -°»»¼ ®¿¬·²¹æ ©¸·´» ¿² »´»½¬®·½ ³¿½¸·²» ³¿§ ±°»®¿¬» ¿¾±ª» ®¿¬»¼ -°»»¼ º±® ´·³·¬»¼ °»®·±¼- ±º ¬·³»ô ¬¸» ´¿®¹» ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»- ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼- ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ½¿«-» «²¼»-·®¿¾´» ³»½¸¿²·½¿´ -¬®»--»-ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ®±¬±® ©·²¼·²¹-ô ´»¿¼·²¹ »ª»²¬«¿´´§ »ª»² ¬± -»´ºó ¼»-¬®«½¬·±²ò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®» ±º »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»- ·- ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» -°»»¼ ±® ª±´¬¿¹»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ·¬ ·- «-»¼ ¿- ¿ ³±¬±® ±® ¿- ¿ ¹»²»®¿¬±®ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Î»¹«´¿¬·±² ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² -°»»¼ ±® ª±´¬¿¹» ½±²-¬¿²¬ ·² ¬¸» º¿½» ±º ´±¿¼ ª¿®·¿¬·±²-ò Ì¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½´±-»´§ ®»¹«´¿¬» -°»»¼ ·² ¿ ³±¬±® ±® ª±´¬¿¹» ·² ¿ ¹»²»®¿¬±® ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®» ±º »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»-å ®»¹«´¿¬·±² ·- ±º¬»² ·³°®±ª»¼ ¾§ ³»¿²- ±º º»»¼¾¿½µ ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·-³-ô -±³» ±º ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¾®·»A§ ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò É» -¸¿´´ ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»B²·¬·±²- ¿- ¾»·²¹ ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» ·²¬»²¼»¼ °«®°±-» ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòïîòîè Ù»²»®¿¬±® ¿²¼ ³±¬±® ¿½¬·±² ·² ¿² »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»ò

Ê±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬·±² ã

Ê±´¬¿¹» ¿¬ ²± ´±¿¼ – Ê±´¬¿¹» ¿¬ ®¿¬»¼ ´±¿¼ Ê±´¬¿¹» ¿¬ ®¿¬»¼ ´±¿¼

øëòïîòíé÷

ir

Í°»»¼ ¿¬ ²± ´±¿¼ – Í°»»¼ ¿¬ ®¿¬»¼ ´±¿¼ Í°»»¼ ¿¬ ®¿¬»¼ ´±¿¼

en te ch no lo gy .

Í°»»¼ ®»¹«´¿¬·±² ã

øëòïîòíè÷

Ð´»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬»¼ ª¿´«» ·- «-«¿´´§ ¬¿µ»² ¬± ¾» ¬¸» ²¿³»°´¿¬» ª¿´«»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ´±¿¼ ½¸¿²¹»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ¿ ³±¬±®ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ´±¿¼ ·- ³»½¸¿²·½¿´ô ±® ¿ ¹»²»®¿¬±®ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ´±¿¼ ·- »´»½¬®·½¿´ò Þ¿-·½ Ñ°»®¿¬·±² ±º ß´´ Î±¬¿¬·²¹ Ó¿½¸·²»-

w w w .c

em

É» ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ -»»² ¸±© ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·² »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»- °®±ª·¼»- ¿ º±®³ ±º ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³-ò ×²¬«·¬·ª»´§ô ±²» ½¿² ·¼»²¬·º§ ¬©± ¿-°»½¬- ±º ¬¸·- ½±«°´·²¹ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»-æ øï÷ ³¿¹²»¬·½ ¿¬¬®¿½¬·±² ¿²¼ ®»°«´-·±² º±®½»¹»²»®¿¬» ³»½¸¿²·½¿´ ¬±®¯«»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ½¿² ·²¼«½» ¿ ª±´¬¿¹» ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·²¼·²¹ø½±·´-÷ ¾§ ª·®¬«» ±º Ú¿®¿¼¿§K- ´¿©ò Ì¸«-ô ©» ³¿§ ¬¸·²µ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿² »´»½¬®·½ ³¿½¸·²» ·² ¬»®³±º »·¬¸»® ¿ ³±¬±® ±® ¿ ¹»²»®¿¬±®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ·²°«¬ °±©»® ·- »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °±©»® ·- °®±¼«½»¼ ø³±¬±® ¿½¬·±²÷ô ±® ¬¸» ·²°«¬ °±©»® ·- ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ °±©»® ·- »´»½¬®·½¿´ ø¹»²»®¿¬±® ¿½¬·±²÷ò Ú·¹«®» ëòïîòîè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¬©± ½¿-»- ¹®¿°¸·½¿´´§ò Ì¸» ½±«°´·²¹ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ °»®º±®³- ¿ ¼«¿´ ®±´»ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¿- º±´´±©-ò É¸»² ¿ ½«®®»²¬ · A±© ¬¸®±«¹¸ ½±²¼«½¬±®- °´¿½»¼ ·² ¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ô ¿ º±®½» ·- °®±¼«½»¼ ±² »¿½¸ ½±²¼«½¬±®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯«¿¬·±² øëòïîòíë÷ò ×º ¬¸»-» ½±²¼«½¬±®- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ½§´·²¼®·½¿´ -¬®«½¬«®»ô ¿ ¬±®¯«» ·- ¹»²»®¿¬»¼ô ¿²¼ ·º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- º®»» ¬± ®±¬¿¬»ô ¬¸»² ·¬ ©·´´ ®±¬¿¬» ¿¬ ¿² ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ³ò ß- ¬¸» ½±²¼«½¬±®- ®±¬¿¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¿²¼ ½«¬ ¬¸®±«¹¸ A«¨ ´·²»-ô ¬¸«- ¹»²»®¿¬·²¹ ¿² »´»½¬®±³±¬·ª» º±®½» ·² ±°°±-·¬·±² ¬± ¬¸» »¨½·¬¿¬·±²ò Ì¸·- »³º ·- ¿´-± ½¿´´»¼ N½±«²¬»®M »³ºå ·¬ ±°°±-»- ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ·ò ×ºô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ¼®·ª»² ¾§ ¿ °®·³» ³±ª»® øº±® »¨¿³°´»ô ¿² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»÷ô ¬¸»² ¿² »³º ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ½±·´ ¬¸¿¬ ·- ®±¬¿¬·²¹ ·² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ø¬¸» ¿®³¿¬«®»÷ò ×º ¿ ´±¿¼ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿®³¿¬«®»ô ¿ ½«®®»²¬ · ©·´´ A±© ¬± ¬¸» ´±¿¼ô ¿²¼ ¬¸·- ½«®®»²¬ A±© ©·´´ ·² ¬«®² ½¿«-» ¿ ®»¿½¬·±² ¬±®¯«» ±² ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¬¸¿¬ ±°°±-»- ¬¸» ¬±®¯«» ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» °®·³» ³±ª»®ò Ç±« -»»ô ¬¸»²ô ¬¸¿¬ º±® »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² ¬± ¬¿µ» °´¿½»ô ¬©± »´»³»²¬- ¿®» ®»¯«·®»¼æ øï÷ ¿ ½±«°´·²¹ B»´¼ô Þô «-«¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» B»´¼ ©·²¼·²¹å ¿²¼ øî÷ ¿² ¿®³¿¬«®» ©·²¼·²¹ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¬¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬ô ·ô ¿²¼ ¬¸» »³ºô »ò Ó¿¹²»¬·½ Ð±´»- ·² Û´»½¬®·½ Ó¿½¸·²»Þ»º±®» ¼·-½«--·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ô ©» -¸±«´¼ -°»²¼ ¿ º»© °¿®¿¹®¿°¸- ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ³¿¹²»¬·½ °±´»- ·² ¿² »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»ò ×² ¿² »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»ô ¬±®¯«» ·¼»ª»´±°»¼ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ³¿¹²»¬·½ º±®½»- ±º ¿¬¬®¿½¬·±² ¿²¼ ®»°«´-·±² ¾»¬©»»² ³¿¹²»¬·½ °±´»- ±² ¬¸» -¬¿¬±® ¿²¼ ±² ¬¸» ®±¬±®å ¬¸»-» °±´»- °®±¼«½» ¿ ¬±®¯«» ¬¸¿¬ ¿½½»´»®¿¬»- ¬¸» ®±¬±® ¿²¼ ¿ ®»¿½¬·±² ¬±®¯«» ±² ¬¸» -¬¿¬±®ò Ò¿¬«®¿´´§ô ©» ©±«´¼ ´·µ» ¿ ½±²-¬®«½¬·±² -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±®¯«» ¹»²»®¿¬»¼ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòïîòîç ß ¬©±ó°±´» ³¿½¸·²» ©·¬¸ -¿´·»²¬ -¬¿¬±® °±´»-ò

w w w .c

em

±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º±®½»- ·- ½±²¬·²«±«- ¿²¼ ·² ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼·®»½¬·±²ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ·º ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±¬±® °±´»- ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬¿¬±® °±´»-ò ×¬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º °±´»- ³«-¬ ¾» »ª»²ô -·²½» ¬¸»®» ¸¿ª» ¬± ¾» »¯«¿´ ²«³¾»®- ±º ²±®¬¸ ¿²¼ -±«¬¸ °±´»-ò Ú·¹«®» ëòïîòîç ¼»°·½¬- ¿ ¬©±ó°±´» ³¿½¸·²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬¿¬±® °±´»- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¿¬± °®±¶»½¬ ½´±-»® ¬± ¬¸» ®±¬±® ¬¸¿² ¬± ¬¸» -¬¿¬±® -¬®«½¬«®»ò Ì¸·- ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ·- ®¿¬¸»® ½±³³±²ô ¿²¼ °±´»- ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸·- º¿-¸·±² ¿®» ½¿´´»¼ -¿´·»²¬ °±´»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±¬±® ½±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± ¸¿ª» -¿´·»²¬ °±´»-ò Ì± «²¼»®-¬¿²¼ ³¿¹²»¬·½ °±´¿®·¬§ô ©» ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·² ¿ ½±·´ ½¿®®§·²¹ ½«®®»²¬ò Ú·¹«®» ëòïîòíð -¸±©- ¸±© ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ®«´» ½¿² ¾» »³°´±§»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ò ×º ±²» ©»®» ¬± ¹®¿-° ¬¸» ½±·´ ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ô ©·¬¸ ¬¸» B²¹»®- ½«®´·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ½«®®»²¬ A±©ô ¬¸»² ¬¸» ¬¸«³¾ ©±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ò Ó¿¹²»¬·½ A«¨ ·- ¾§ ½±²ª»²¬·±² ª·»©»¼ ¿- »²¬»®·²¹ ¬¸» -±«¬¸ °±´» ¿²¼ »¨·¬·²¹ º®±³ ¬¸» ²±®¬¸ °±´»ò Ì¸«-ô ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ ³¿¹²»¬·½ °±´» ·- ²±®¬¸ ±® -±«¬¸ô ©» ³«-¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» A«¨ò Ú·¹«®» ëòïîòíï -¸±©- ¿ ½®±-- -»½¬·±² ±º ¿ ½±·´ ©±«²¼ ¿®±«²¼ ¿ °¿·® ±º -¿´·»²¬ ®±¬±® °±´»-ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ±²» ½¿² ®»¿¼·´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» °±´»- ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ®«´»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» B¹«®»ò Ñº¬»²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½±·´ ©·²¼·²¹- ¿®» ²±¬ ¿®®¿²¹»¼ ¿- -·³°´§ ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º -¿´·»²¬ °±´»-ò ×² ³¿²§ ³¿½¸·²»-ô ¬¸» ©·²¼·²¹- ¿®» »³¾»¼¼»¼ ·² -´±¬- ½«¬ ·²¬± ¬¸» -¬¿¬±® ±® ®±¬±®ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·- -·³·´¿®

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòíð Î·¹¸¬ó¸¿²¼ ®«´»ò



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòíï Ó¿¹²»¬·½ B»´¼ ·² ¿ -¿´·»²¬ ®±¬±® ©·²¼·²¹ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòíî Ó¿¹²»¬·½ B»´¼ ±º -¬¿¬±®ò

w w w .c

em

¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -¬¿¬±® ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïîòíîò Ì¸·- B¹«®» ·- ¿ ½®±-- -»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬·±²¾»¬©»»² N½®±--»-M ¿²¼ N¼±¬-M ¸¿ª» ¾»»² ½«¬ ¿©¿§ò ×² Ú·¹«®» ëòïîòíîô ¬¸» ¼¿-¸»¼ ´·²» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» -¬¿¬±® A«¨ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ®«´»ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -´±¬¬»¼ -¬¿¬±® ·² »ºº»½¬ ¾»¸¿ª»- ´·µ» ¿ °±´» °¿·®ò Ì¸» ²±®¬¸ ¿²¼ -±«¬¸ °±´»- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» B¹«®» ¿®» ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» A«¨ »¨·¬- ¬¸» ¾±¬¬±³ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ø¬¸«-ô ¬¸» ²±®¬¸ °±´» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» B¹«®»÷ ¿²¼ »²¬»®- ¬¸» ¬±° ¸¿´º ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ø¬¸«-ô ¬¸» -±«¬¸ °±´»÷ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ·º §±« ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ©·²¼·²¹- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ »²¬»®·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» -¬¿¬±® ø¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼¿-¸»¼ ´·²»÷ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿½µ »²¼ ±º ¬¸» -¬¿¬±® ¿²¼ ¬¸»² A±©- ±«¬©¿®¼ º®±³ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» -¬¿¬±® -´±¬- ø´»º¬ ±º ¬¸» ¼¿-¸»¼ ´·²»÷ô §±« ½¿² ª·-«¿´·¦» ¬¸» ©·²¼·²¹- ·² ¬¸» -´±¬- ¿- ¾»¸¿ª·²¹ ·² ¿ ³¿²²»® -·³·´¿® ¬± ¬¸» ½±·´- ±º Ú·¹«®» ëòïîòíïô ©¸»®» ¬¸» A«¨ ¿¨·- ±º Ú·¹«®» ëòïîòíî ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» A«¨ ¿¨·- ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ½±·´±º Ú·¹«®» ëòïîòíïò Ì¸» ¿½¬«¿´ ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ °»®³·¬- ½«®®»²¬ A±© ·- ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ »²¼±º ¬¸» -¬¿¬±®ô ©¸»®» ¬¸» ©·®»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °¿¬¬»®² ¿ó¿ÿô ¾ó¾ÿô ½ó½ÿô ¿- ¼»°·½¬»¼ ·² ¬¸» B¹«®»ò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬»- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»°»®¬¿·²- ¬± ¬¸» «-» ±º ßÝ ½«®®»²¬-ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°¿®»²¬ ¾§ ²±© ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ½«®®»²¬ A±©·²¹ ·²¬± ¬¸» -´±¬¬»¼ -¬¿¬±® ·- ¿´¬»®²¿¬·²¹ô ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» A«¨ ©·´´ ¿´-± ¿´¬»®²¿¬»ô -± ¬¸¿¬ ·² »ºº»½¬ ¬¸» ¬©± °±´»©·´´ ®»ª»®-» °±´¿®·¬§ »ª»®§ ¬·³» ¬¸» ½«®®»²¬ ®»ª»®-»- ¼·®»½¬·±²ô ¬¸¿¬ ·-ô »ª»®§ ¸¿´ºó½§½´» ±º ¬¸» -·²«-±·¼¿´ ½«®®»²¬ò Ú«®¬¸»® O -·²½» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ½±·´ O ¿- ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ±-½·´´¿¬»- ·² ¿ -·²«-±·¼¿´ º¿-¸·±²ô -± ©·´´ ¬¸» A«¨ ¼»²-·¬§ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì¸«-ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬±® ½¸¿²¹»- ¾±¬¸ -°¿¬·¿´´§ ¿²¼ ·² ¬·³»ò Ì¸·- °®±°»®¬§ ·- ¬§°·½¿´ ±º ßÝ ³¿½¸·²»-ô ©¸»®» ¿ ®±¬¿¬·²¹ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ »²»®¹·¦·²¹ ¬¸» ½±·´ ©·¬¸ ¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ò ß- ©» -¸¿´´ -»» ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ô ¬¸» °®·²½·°´»- «²¼»®´§·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ÜÝ ¿²¼ ßÝ ³¿½¸·²»- ¿®» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬æ ·² ¿ ¼·®»½¬ó½«®®»²¬ ³¿½¸·²»ô ¬¸»®» ·- ²± ®±¬¿¬·²¹ B»´¼ô ¾«¬ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -©·¬½¸·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ø¬¸» ½±³³«¬¿¬±®÷ ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» º±® ¬¸» ®±¬±® ¿²¼ -¬¿¬±® ³¿¹²»¬·½ B»´¼- ¬± ¿´©¿§- ¿´·¹² ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ü·®»½¬óÝ«®®»²¬ Ó¿½¸·²»ß- »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§ -»½¬·±²ô ¼·®»½¬ó½«®®»²¬ øÜÝ÷ ³¿½¸·²»- ¿®» »¿-·»® ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸¿² ¬¸»·® ßÝ ½±«²¬»®°¿®¬-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»·® ¿½¬«¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ·- ³¿¼» ®¿¬¸»® ½±³°´»¨ ¾§ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ½±³³«¬¿¬±®ô ©¸·½¸ ®»ª»®-»- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ½«®®»²¬- ¿²¼ A«¨»- ¬± °®±¼«½» ¿ ²»¬ ¬±®¯«»ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ³¿¶±® ½±²-¬®«½¬·±² º»¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¼·®»½¬ó½«®®»²¬ ³¿½¸·²»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬± ¼»ª»´±° -·³°´» ½·®½«·¬ ³±¼»´- ¬¸¿¬ ¿®» «-»º«´ ·² ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸·- ½´¿-- ±º ³¿½¸·²»-ò Ð¸§-·½¿´ Í¬®«½¬«®» ±º ÜÝ Ó¿½¸·²»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ß ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ÜÝ ³¿½¸·²» ©¿- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïîòîçô ©·¬¸ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °±´»- ½´»¿®´§ ·¼»²¬·B»¼ º±® ¾±¬¸ ¬¸» -¬¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ®±¬±®ò Ò±¬» ¬¸» -¿´·»²¬ °±´» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¬±® ¿²¼ ¬¸» -´±¬¬»¼ ®±¬±®ò ß- °®»ª·±«-´§ -¬¿¬»¼ô ¬¸» ¬±®¯«» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º±®½»- ¾»¬©»»² -¬¿¬±® ¿²¼ ®±¬±® °±´»-ò Ì¸·- ¬±®¯«» ·- ³¿¨·³«³ ©¸»² ¬¸» ¿²¹´» ý ¾»¬©»»² ¬¸» ®±¬±® ¿²¼ -¬¿¬±® °±´»- ·çð•ò ß´-±ô ¿- §±« ½¿² -»» º®±³ ¬¸» B¹«®»ô ·² ¿ ÜÝ ³¿½¸·²» ¬¸» ¿®³¿¬«®» ·- «-«¿´´§ ±² ¬¸» ®±¬±®ô ¿²¼ ¬¸» B»´¼ ©·²¼·²¹ ·- ±² ¬¸» -¬¿¬±®ò Ì± µ»»° ¬¸·- ¬±®¯«» ¿²¹´» ½±²-¬¿²¬ ¿- ¬¸» ®±¬±® -°·²- ±² ·¬- -¸¿º¬ô ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -©·¬½¸ô ½¿´´»¼ ¿ ½±³³«¬¿¬±®ô ·- ½±²B¹«®»¼ -± ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ®±¬±® ©·²¼·²¹ ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ®±¬±® °±´»- ¿®» ½±²-·-¬»²¬´§ ¿¬ çð• ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» B¨»¼ -¬¿¬±® °±´»-ò ×² ¿ ÜÝ ³¿½¸·²»ô ¬¸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ½«®®»²¬ ·- ÜÝô -± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± -°¿¬·¿´ ¿´¬»®²¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¬±® °±´»- ¼«» ¬± ¬·³»ó ª¿®§·²¹ ½«®®»²¬-ò Ì± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³³«¬¿¬±®ô ½±²-·¼»® ¬¸» -·³°´·B»¼ ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹«®» ëòïîòííò ×² ¬¸» B¹«®»ô ¬¸» ¾®«-¸»- ¿®» B¨»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®±¬±® ®»ª±´ª»- ¿¬ ¿² ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ³ å ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- °±-·¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±® ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±² ã ³ ¬ P ýò Ì¸» ½±³³«¬¿¬±® ·- B¨»¼ ¬± ¬¸» ®±¬±® ¿²¼ ·- ³¿¼» «° ·² ¬¸·- »¨¿³°´» ±º -·¨ -»¹³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¼» ±º »´»½¬®·½¿´´§ ½±²¼«½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¾«¬ ¿®» ·²-«´¿¬»¼ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ®±¬±® ©·²¼·²¹- ¿®» ½±²B¹«®»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ º±®³ -·¨ ½±·´-ô ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® -»¹³»²¬- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòííò ß- ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ®±¬¿¬»- ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ô ¬¸» ®±¬±® ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ®±¬¿¬»- ©·¬¸ ·¬ «° ¬± ã íð•ò ß¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿²¹»- ·² ½±·´- Ôí ¿²¼ Ôê ¿- ¬¸» ¾®«-¸»- ³¿µ» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬ -»¹³»²¬ò Ò±© ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·- Píð•ò ß- ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ½±²¬·²«»- ¬± ®±¬¿¬»ô ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±® B»´¼ ©·´´ ¿¹¿·² ½¸¿²¹» º®±³ Píð• ¬± õíð•ô ¿²¼ ·¬ ©·´´ -©·¬½¸ ¿¹¿·² ©¸»² ¬¸» ¾®«-¸»- -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ²»¨¬ °¿·® ±º -»¹³»²¬-ò ×² ¬¸·- ³¿½¸·²»ô ¬¸»²ô ¬¸» ¬±®¯«» ¿²¹´»ô ýô ·- ²±¬ ¿´©¿§- çð•ô ¾«¬ ½¿² ª¿®§ ¾§ ¿- ³«½¸ ¿- oíð•å ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬±®¯«» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²» ©±«´¼ A«½¬«¿¬» ¾§ ¿- ³«½¸ ¿- oïìûô -·²½» ¬¸» ¬±®¯«» ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± -·² ýò ß- ¬¸» ²«³¾»® ±º -»¹³»²¬- ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ¬±®¯«» A«½¬«¿¬·±² °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³«¬¿¬·±² ·- ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ò ×² ¿ °®¿½¬·½¿´ ³¿½¸·²»ô º±® »¨¿³°´»ô ±²» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿- ³¿²§ ¿- êð -»¹³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ý º®±³ çð• ©±«´¼ ¾» ±²´§ oí•ô ©·¬¸ ¿ ¬±®¯«» A«½¬«¿¬·±² ±º ´»-- ¬¸¿² ïûò Ì¸«-ô ¬¸» ÜÝ ³¿½¸·²» ½¿² °®±¼«½» ¿ ²»¿®´§ ½±²-¬¿²¬ ¬±®¯«» ø¿- ¿ ³±¬±®÷ ±® ª±´¬¿¹» ø¿- ¿ ¹»²»®¿¬±®÷ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòíí Î±¬±® ©·²¼·²¹ ¿²¼ ½±³³«¬¿¬±®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòíì

Ý±²B¹«®¿¬·±² ±º ÜÝ Ó¿½¸·²»-

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

×² ÜÝ ³¿½¸·²»-ô ¬¸» B»´¼ »¨½·¬¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ½«®®»²¬ ·- ±½½¿-·±²¿´´§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² »¨¬»®²¿´ -±«®½»ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ³¿½¸·²» ·- -¿·¼ ¬± ¾» -»°¿®¿¬»´§ »¨½·¬»¼ øÚ·¹«®» ëòïîòíìø¿÷÷ò Ó±®» ±º¬»²ô ¬¸» B»´¼ »¨½·¬¿¬·±² ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿®³¿¬«®» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ·- -¿·¼ ¬± ¾» -»´ºó»¨½·¬»¼ò Ì¸» ´¿¬¬»® ½±²B¹«®¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¿ -»°¿®¿¬» -±«®½» º±® ¬¸» B»´¼ »¨½·¬¿¬·±² ¿²¼ ·¬¸»®»º±®» º®»¯«»²¬´§ °®»º»®®»¼ò ×º ¿ ³¿½¸·²» ·- ·² ¬¸» -»°¿®¿¬»´§ »¨½·¬»¼ ½±²B¹«®¿¬·±²ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -±«®½»ô Êº ô ·- ®»¯«·®»¼ò ×² ¬¸» -»´ºó»¨½·¬»¼ ½¿-»ô ±²» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» B»´¼ »¨½·¬¿¬·±² ·- ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» B»´¼ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ¿®³¿¬«®»ô -·²½» ¬¸» B»´¼ ©·²¼·²¹ ¬§°·½¿´´§ ¸¿- -·¹²·B½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿² ¬¸» ¿®³¿¬«®» ½·®½«·¬ ø®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¬¸¿¬ ½¿®®·»- ¬¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬÷ô ¬¸·- ©·´´ ²±¬ ¼®¿© »¨½»--·ª» ½«®®»²¬ º®±³ ¬¸» ¿®³¿¬«®»ò Ú«®¬¸»®ô ¿ -»®·»- ®»-·-¬±® ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» B»´¼ ½·®½«·¬ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ³»¿²- º±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» B»´¼ ½«®®»²¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¿®³¿¬«®» ª±´¬¿¹»ò Ì¸·- ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¿ -¸«²¬ó½±²²»½¬»¼ ³¿½¸·²» ¿²¼ ·- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïîòíìø¾÷ò ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ º±® -»´ºó »¨½·¬·²¹ ¿ ÜÝ ³¿½¸·²» ½±²-·-¬- ±º ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» B»´¼ ·² -»®·»- ©·¬¸ ¬¸» ¿®³¿¬«®»ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» -»®·»-ó ½±²²»½¬»¼ ³¿½¸·²»ô ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïîòíìø½÷å ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» B»´¼ ©·²¼·²¹ ©·´´ -«°°±®¬ ¬¸» »²¬·®» ¿®³¿¬«®» ½«®®»²¬ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» B»´¼ ½±·´ ³«-¬ ¸¿ª» ´±© ®»-·-¬¿²½» ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®»´¿¬·ª»´§ º»© ¬«®²-÷ò Ì¸·- ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ®¿®»´§ «-»¼ º±® ¹»²»®¿¬±®-ô -·²½» ¬¸» ¹»²»®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ³«-¬ ¿´©¿§- ¼·ºº»® ¾§ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±-- ¬¸» B»´¼ ½±·´ô ©¸·½¸ ª¿®·»- ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬ò Ì¸«-ô ¿ -»®·»¹»²»®¿¬±® ©±«´¼ ¸¿ª» °±±® ø´¿®¹»÷ ®»¹«´¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô -»®·»-ó½±²²»½¬»¼ ³±¬±®- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¿ ´¿¬»® -»½¬·±²ò Ì¸» ¬¸·®¼ ¬§°» ±º ÜÝ ³¿½¸·²» ·- ¬¸» ½±³°±«²¼ó½±²²»½¬»¼ ³¿½¸·²»ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» -¸«²¬ ¿²¼ -»®·»- ½±²B¹«®¿¬·±²-ò Ú·¹«®» ëòïîòíìø¼÷ ¿²¼ Ú·¹«®» ëòïîòíìø»÷ -¸±© ¬¸» ¬©± ¬§°»- ±º ½±²²»½¬·±²-ô ½¿´´»¼ ¬¸» -¸±®¬ -¸«²¬ ¿²¼ ¬¸» ´±²¹ -¸«²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ½±²B¹«®¿¬·±²- ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -»®·»- °¿®¬ ±º ¬¸» B»´¼ ¿¼¼- ¬± ¬¸» -¸«²¬ °¿®¬ ø½«³«´¿¬·ª» ½±³°±«²¼·²¹÷ ±® -± ¬¸¿¬ ·¬ -«¾¬®¿½¬- ø¼·ºº»®»²¬·¿´ ½±³°±«²¼·²¹÷ò ÜÝ Ó¿½¸·²» Ó±¼»´ß- -¬¿¬»¼ »¿®´·»®ô ·¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§ ¬± ¼»ª»´±° ¿ -·³°´» ³±¼»´ ±º ¿ ÜÝ ³¿½¸·²»ô ©¸·½¸ ·- ©»´´ -«·¬»¼ ¬± °»®º±®³¿²½» ¿²¿´§-·-ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»-±®¬ ¬± ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·¬-»´ºò Ì¸·- -»½¬·±² ©·´´ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -«½¸ ³±¼»´- ·² ¬©± -¬»°-ò Ú·®-¬ô -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ³±¼»´- ®»´¿¬·²¹ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


B»´¼ ¿²¼ ¿®³¿¬«®» ½«®®»²¬- ¿²¼ ª±´¬¿¹»- ¬± -°»»¼ ¿²¼ ¬±®¯«» ¿®» ·²¬®±¼«½»¼å -»½±²¼ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±® ±® ÜÝ ³¿½¸·²»- ¿®» ¼»®·ª»¼ò É¸»² ¿ B»´¼ »¨½·¬¿¬·±² ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¿ ³¿¹²»¬·½ A«¨ô ô ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» B»´¼ ½«®®»²¬ô ×º ò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øëòïîòíê÷ ©» µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±®¯«» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ®±¬±® ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ©·®»å ¬¸» ´¿¬¬»® ½«®®»²¬ ·- ¬¸» ¿®³¿¬«®» ½«®®»²¬ô ×¿ ø·© ô ·² Û¯«¿¬·±² ëòïîòíê÷ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ô ¾§ ª·®¬«» ±º ¬¸» ½«³³«¬¿¬±®ô ¬¸» ¬±®¯«» ¿²¹´»ô ýô ·- µ»°¬ ª»®§ ½´±-» ¬± çð•ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» -·² ý ã ïô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ¬±®¯«» ø·² «²·¬- ±º Òó³÷ ·² ¿ ÜÝ ³¿½¸·²»æ Ì ã µÌ ×¿

ã çðp

º±®

øëòïîòíç÷

en te ch no lo gy .

ir

Ç±« ³¿§ ®»½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- -·³°´§ ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» Þ´· ´¿© ±º Ý¸¿°¬»® ïëò Ì¸» ³»½¸¿²·½¿´ °±©»® ¹»²»®¿¬»¼ ø±® ¿¾-±®¾»¼÷ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬±®¯«» ¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -°»»¼ ±º ®±¬¿¬·±²ô ³ ø·² ®¿¼ñ-»½÷ô ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ¹·ª»² ¾§ Ð³ ã

³

Ìã

µ ×¿

³ Ì

øëòïîòìð÷

Î»½¿´´ ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®³¿¬«®» ½±²¼«½¬±®- ·² ¬¸» B»´¼ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» B»´¼ »¨½·¬¿¬·±² ½¿«-»- ¿ ¾¿½µ »³ºô Û¾ ô ·² ¿ ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ ±°°±-»- ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®³¿¬«®»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Þ´« ´¿© ¬¸»²ô ¬¸·- ¾¿½µ »³º ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±²ò Û¾

µ¿

³

øëòïîòìï÷

em

©¸»®» µ¿ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¿®³¿¬«®» ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì¸» ª±´¬¿¹» Û¾ ®»°®»-»²¬- ¿ ½±«²¬»®ª±´¬¿¹» ø±°°±-·²¹ ¬¸» ÜÝ »¨½·¬¿¬·±²÷ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ³±¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ¹»²»®¿¬±®ò Ì¸«-ô ¬¸» »´»½¬®·½ °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ø±® ¹»²»®¿¬»¼÷ ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¾¿½µ »³º ¿²¼ ¬¸» ¿®³¿¬«®» ½«®®»²¬æ Ð» ã Û¾ × ¿

øëòïîòìî÷

w w w .c

Ì¸» ½±²-¬¿²¬- µÌ ¿²¼ µ¿ ·² Û¯«¿¬·±² øëòïîòíç÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øëòïîòìï÷ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¹»±³»¬®§ º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ®±¬±® ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬«®²- ·² ¬¸» ¿®³¿¬«®» ©·²¼·²¹å ¿²¼ ¬± °®±°»®¬·»±º ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ¬¸» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ·¼»¿´ »²»®¹§ó½±²ª»®-·±² ½¿-»ô Ð³ ã Ð»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» µ¿ ã µÌ ò É» -¸¿´´ô ·² ¹»²»®¿´ô ¿--«³» -«½¸ ·¼»¿´ ½±²ª»®-·±² ±º »´»½¬®·½¿´ ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ø±® ª·½» ª»®-¿÷ ¿²¼ ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¬®»¿¬ ¬¸» ¬©± ½±²-¬¿²¬- ¿- ¾»·²¹ ·¼»²¬·½¿´æ µ¿ ã µÌ ò Ì¸» ½±²-¬¿²¬ µ¿ ·- ¹·ª»² ¾§ µ¿ ã

°Ò î Ó

øëòïîòìí÷

©¸»®» ° ã ²«³¾»® ±º ³¿¹²»¬·½ °±´»Ò ã ²«³¾»® ±º ½±²¼«½¬±®- °»® ½±·´ Ó ã ²«³¾»® ±º °¿®¿´´»´ °¿¬¸- ·² ¿®³¿¬«®» ©·²¼·²¹ ß² ·³°±®¬¿²¬ ±¾-»®ª¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» «²·¬- ±º ¿²¹«´¿® -°»»¼ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò Ì¸» »¯«¿´·¬§ ø«²¼»® ¬¸» ²±ó´±-- ¿--«³°¬·±²÷ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²-¬¿²¬- µ¿ ¿²¼ µÌ ·² Û¯«¿¬·±² øëòïîòíç÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øëòïîòìï÷ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ½¸±·½» ±º ½±²-·-¬»²¬ «²·¬-ô ²¿³»´§ô ª±´¬- ¿²¼ ¿³°»®»- º±® ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¯«¿²¬·¬·»-ô ¿²¼ ²»©¬±²ó³»¬»®- ¿²¼ ®¿¼·¿²- °»® -»½±²¼ º±® ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¯«¿²¬·¬·»-ò Ç±« -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- º¿·®´§ ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» -°»»¼ ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¿² »´»½¬®·½ ³¿½¸·²» ·² «²·¬- ±º ®»ª±´«¬·±²- °»® ³·²«¬» ø®»ªñ³·²÷ò ×² ¬¸·- ¾±±µô ©» -¸¿´´ «²·º±®³´§ «-» ¬¸» -§³¾±´ ² ¬± ¼»²±¬» ¿²¹«´¿® -°»»¼ ·² ®»ªñ³·²å ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° -¸±«´¼ ¾» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ³»³±®§æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòíë Û´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ³±¼»´ ±º ¿ -»°¿®¿¬»´§ »¨½·¬»¼ ÜÝ ³¿½¸·²»ò

ir


²ø ®»ª ³·²÷ ã

êð î

³

ø®¿¼ -»½÷

øëòïîòìì÷

×º ¬¸» -°»»¼ ·- »¨°®»--»¼ ·² ®»ªñ³·²ô ¬¸» ¿®³¿¬«®» ½±²-¬¿²¬ ½¸¿²¹»- ¿- º±´´±©-æ

©¸»®»

Û¾ ã µ¿ÿ ²

øëòïîòìë÷

°Ò êð Ó

øëòïîòìê÷

µ¿ÿ ã

w w w .c

em

Ø¿ª·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ¾¿-·½ »¯«¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬±®¯«»ô -°»»¼ô ª±´¬¿¹»-ô ¿²¼ ½«®®»²¬- ·² »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»-ô ©» ³¿§ ²±© ½±²-·¼»® ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸»-» ¯«¿²¬·¬·»- ·² ¿ ÜÝ ³¿½¸·²» ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬»ô ¬¸¿¬ ·-ô ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ ¿²¼ B»´¼ »¨½·¬¿¬·±²ò Ú·¹«®» ëòïîòíë ¼»°·½¬- ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ³±¼»´ ±º ¿ -»°¿®¿¬»´§ »¨½·¬»¼ ÜÝ ³¿½¸·²»ô ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¾±¬¸ ³±¬±® ¿²¼ ¹»²»®¿¬±® ¿½¬·±²ò ×¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸» ®»º»®»²½» ¼·®»½¬·±² ±º ¿®³¿¬«®» ½«®®»²¬ A±© ¿²¼ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ ¬±®¯«»ô ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ³±¼»- ±º ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» B»´¼ »¨½·¬¿¬·±² ·- -¸±©² ¿- ¿ ª±´¬¿¹»ô Êº ô ¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» B»´¼ ½«®®»²¬ô ×º ô ¬¸¿¬ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ ª¿®·¿¾´» ®»-·-¬±®ô Îº ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» B»´¼ ½±·´ô Ôº ò Ì¸» ª¿®·¿¾´» ®»-·-¬±® °»®³·¬- ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» B»´¼ »¨½·¬¿¬·±²ò Ì¸» ¿®³¿¬«®» ½·®½«·¬ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ½±²-·-¬- ±º ¿ ª±´¬¿¹» -±«®½» ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¾¿½µ »³ºô Û¾ô ¬¸» ¿®³¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô Î¿ô ¿²¼ ¬¸» ¿®³¿¬«®» ª±´¬¿¹»ô Ê¿ò Ì¸·- ³±¼»´ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¾±¬¸ º±® ³±¬±® ¿²¼ º±® ¹»²»®¿¬±® ¿½¬·±²ò É¸»² Ê¿ ä Û¾ô ¬¸» ³¿½¸·²» ¿½¬- ¿¿ ¹»²»®¿¬±® ø×¿ A±©- ±«¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»÷ò É¸»² Ê¿ â Û¾ô ¬¸» ³¿½¸·²» ¿½¬- ¿- ¿ ³±¬±® ø×¿ A±©- ·²¬± ¬¸» ³¿½¸·²»÷ò Ì¸«-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ³±¼»´ ±º Ú·¹«®» ëòïîòíëô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ÜÝ ³¿½¸·²» ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ø·ò»òô ©·¬¸ ¬¸» ·²¼«½¬±®- ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ®»°´¿½»¼ ¾§ -¸±®¬ ½·®½«·¬-÷ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-æ ×º ã ×º ã

Êº Îº Êº Îº

¿²¼

Ê¿ ã Î¿ × ¿ õ Û¾

ø³±¬±® ¿½¬·±²÷ øëòïîòìé÷

¿²¼

Ê¿ ã – Î¿ × ¿ õ Û¾

ø¹»²»®¿¬±® ¿½¬·±²÷

Û¯«¿¬·±² °¿·® øëòïîòìé÷ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² øëòïîòíç÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øëòïîòìï÷ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®ó ³·²» ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ±º ¿ ÜÝ ³¿½¸·²»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» ½·®½«·¬ ³±¼»´ ±º Ú·¹«®» ëòïîòíë °»®³·¬- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¿ -·³°´» -»¬ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» ¬¸» ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ±º ¿ ÜÝ ³¿½¸·²»ò Ì¸» ¼§²¿³·½ »¯«¿¬·±²- ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ -»°¿®¿¬»´§ »¨½·¬»¼ ÜÝ ³¿½¸·²» ¿®» ¿- º±´´±©-æ Ê¿ ø¬÷ ã × ¿ ø¬ ÷ Î¿ õ Ô¿

¼× ¿ ø¬ ÷ õ Û¾ ø¬ ÷ ¼¬

Ê º ø¬ ÷ ã × º ø¬÷ Î º õ Ô º

ø¿®³¿¬«®» ½·®½«·¬÷

¼× º ø¬÷

øëòïîòìè¿÷

øº·»´¼ ½·®½«·¬÷

¼¬

øëòïîòìè¾÷

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ´±¿¼ò ×º ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¬±® ·- ®·¹·¼´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ·²»®¬·¿´ ´±¿¼ ©·¬¸ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ Ö ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º®·½¬·±² ´±--»- ·² ¬¸» ´±¿¼ ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ª·-½±«- º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ô ¾ô ¬¸»² ¬¸» ¬±®¯«» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²» ø·² ¬¸» ³±¬±® ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±²÷ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿- º±´´±©-æ Ì ø¬ ÷ ã ÌÔ õ ¾

³

ø¬ ÷ õ Ö

¼

³

ø¬ ÷

¼¬

øëòïîòìç÷

©¸»®» ÌÔ ·- ¬¸» ´±¿¼ ¬±®¯«»ò ÌÔ ·- ¬§°·½¿´´§ »·¬¸»® ½±²-¬¿²¬ ±® -±³» º«²½¬·±² ±º -°»»¼ô ³ô ·² ¿ ³±¬±®ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ¹»²»®¿¬±®ô ¬¸» ´±¿¼ ¬±®¯«» ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ¬±®¯«» -«°°´·»¼ ¾§ ¿ °®·³» ³±ª»®ô ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬±®¯«»ô Ìø¬÷ô ±°°±-»- ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» °®·³» ³±ª»®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòíëò Í·²½» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬±®¯«» ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¿²¼ B»´¼ ½«®®»²¬- ¾§ Û¯«¿¬·±² øëòïîòíç÷ô Û¯«¿¬·±² øëòïîòìè÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øëòïîòìç÷ ¿®» ½±«°´»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®å ¬¸·- ½±«°´·²¹ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿- º±´´±©-æ Ì ø¬ ÷ ã µ ¿ × ¿ ø¬ ÷

em

±®

w w w .c

µ¿ × ¿ ø¬ ÷ ã ÌÔ õ ¾

³

ø¬ ÷ õ Ö

¼

³

¼¬

ø¬ ÷

øëòïîòëð÷

øëòïîòëï÷

Ì¸» ¼§²¿³·½ »¯«¿¬·±²- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿°°´§ ¬± ¿²§ ÜÝ ³¿½¸·²»ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ -»°¿®¿¬»´§ »¨½·¬»¼ ³¿½¸·²»ô ¿ º«®¬¸»® -·³°´·B½¿¬·±² ·- °±--·¾´»ô -·²½» ¬¸» A«¨ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ª·®¬«» ±º ¿ -»°¿®¿¬» B»´¼ »¨½·¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» Òº

©¸»®» Òº ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬«®²- ·² ¬¸» B»´¼ ½±·´ô ½«®®»²¬ò

×º

µº ×º

øëòïîòëî÷

·- ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ×º ·- ¬¸» B»´¼

ßÝ Ó¿½¸·²»Ú®±³ ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²-ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- º®±³ ÜÝ ³¿½¸·²»-ô ¿- ¾±¬¸ ³±¬±®- ¿²¼ ¹»²»®¿¬±®-ò ß ´±¹·½¿´ ¯«»-¬·±² ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ -¸±«´¼ ¾»ô ©±«´¼ ·¬ ²±¬ ¾» ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ·² -±³» ½¿-»- ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» -·²¹´»ó ±® ³«´¬·°¸¿-» ßÝ °±©»® ¬¸¿¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ª·®¬«¿´´§ »ª»®§©¸»®» ¬¸¿² ¬± »¨°»²¼ »²»®¹§ ¿²¼ «-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸¿®¼©¿®» ¬± ®»½¬·º§ ¿²¼ ®»¹«´¿¬» ¬¸» ÜÝ -«°°´·»- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¼·®»½¬ó½«®®»²¬ ³±¬±®-á Ì¸» ¿²-©»® ¬± ¬¸·- ª»®§ ±¾ª·±«- ¯«»-¬·±² ·- ½»®¬¿·²´§ ¿ ®»-±«²¼·²¹ §»-ò ×² º¿½¬ô ¬¸» ßÝ ·²¼«½¬·±² ³±¬±® ·- ¬¸» ©±®µ¸±®-» ±º ³¿²§ ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ -§²½¸®±²±«- ¹»²»®¿¬±®- ¿®» «-»¼ ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ º±® ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º »´»½¬®·½ °±©»® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


©±®´¼©·¼»ò Ì¸«-ô ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¼»ª±¬» ¿ -·¹²·B½¿²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º ßÝ ³¿½¸·²»-ô ¿²¼ ±º ·²¼«½¬·±² ³±¬±®- ·² °¿®¬·½«´¿®ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ·º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±² ±º ¾±¬¸ -§²½¸®±²±«- ¿²¼ ·²¼«½¬·±² ³¿½¸·²»-ô ¿²¼ ¬± ±«¬´·²» ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ×² ¼±·²¹ -±ô ©» -¸¿´´ ¿´-± °±·²¬ ±«¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸»-» ³¿½¸·²»- ·² ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¼·®»½¬ó½«®®»²¬ ³¿½¸·²»-ò Î±¬¿¬·²¹ Ó¿¹²»¬·½ Ú·»´¼-

en te ch no lo gy .

ir

ß- ³»²¬·±²»¼ ·² »¿®´·»®ô ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±² ± ßÝ ³¿½¸·²»- ·- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿ ®±¬¿¬·²¹ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ô ©¸·½¸ ½¿«-»- ¬¸» ®±¬±® ¬± ¬«®² ¿¬ ¿ -°»»¼ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -°»»¼ ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò É» -¸¿´´ ²±© »¨°´¿·² ¸±© ¿ ®±¬¿¬·²¹ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬±® ¿²¼ ¿·® ¹¿° ±º ¿² ßÝ ³¿½¸·²» ¾§ ³»¿²- ±º ßÝ ½«®®»²¬-ò Ý±²-·¼»® ¬¸» -¬¿¬±® -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòíêô ©¸·½¸ -«°°±®¬- ©·²¼·²¹-ô ¿ó¿ÿô ¾ó¾ÿô ¿²¼ ½ó½ÿò Ì¸» ½±·´¿®» ¹»±³»¬®·½¿´´§ -°¿½»¼ ïîð• ¿°¿®¬ô ¿²¼ ¿ ¬¸®»»ó°¸¿-» ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±·´-ò ß- §±« ³¿§ ®»½¿´´ º®±³ ¬¸» ¼·-½«--·±² ±º ßÝ °±©»® ·² Í»½¬·±² ëòëô ¬¸» ½«®®»²¬- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¬¸®»»ó°¸¿-» -±«®½» ¿®» ¿´-± -°¿½»¼ ¾§ ïîð•ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïîòíéò Ì¸» °¸¿-» ª±´¬¿¹»- ®»º»®»²½·²¹ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¬»®³·²¿´ ©±«´¼ ¬¸»² ¾» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±²»

¬÷

ª¾ ã ß ½±-

»

¬–

î í

ª½ ã ß ½±-

»

¬õ

î í

w w w .c

em

ª¿ ã ß ½±-ø

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòíê Ì©±ó°±´» ¬¸®»»ó°¸¿-» -¬¿¬±®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòíé Ì¸®»»ó°¸¿-» -¬¿¬±® ©·²¼·²¹ ½«®®»²¬-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòíè Ú´«¨ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¿ ¬¸®»»ó°¸¿-» -¬¿¬±® ©·²¼·²¹ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¿²¹´» ±º ®±¬¿¬·±²ò

w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòíç Î±¬¿¬·²¹ A«¨ ·² ¿ ¬¸®»»ó°¸¿-» ³¿½¸·²»ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòìð Ú±«®ó°±´» -¬¿¬±®ò

©¸»®» » ·- ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ßÝ -«°°´§ô ±® ´·²» º®»¯«»²½§ò Ì¸» ½±·´- ·² »¿½¸ ©·²¼·²¹ ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» A«¨ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿²§ ±²» ©·²¼·²¹ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ -·²«-±·¼¿´ò Í«½¸ ¿ A«¨ ¼·-¬®·¾«¬·±² ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¿®®¿²¹·²¹ ¹®±«°- ±º ½±·´- º±® »¿½¸ ©·²¼·²¹ ±ª»® ¬¸» -¬¿¬±® -«®º¿½»ò Í·²½» ¬¸» ½±·´- ¿®» -°¿½»¼ ïîð• ¿°¿®¬ô ¬¸» A«¨ ¼·-¬®·¾«¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- ±º ¬¸» ¬¸®»» ©·²¼·²¹- ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» A«¨»- ¼«» ¬± ¬¸» -»°¿®¿¬» ©·²¼·²¹-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòíèò Ì¸«-ô ¬¸» A«¨ ·² ¿ ¬¸®»»ó°¸¿-» ³¿½¸·²» ®±¬¿¬»- ·² -°¿½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ª»½¬±® ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹«®» ëòïîòíçô ¿²¼ ·- ½±²-¬¿²¬ ·² ¿³°´·¬«¼»ò ß -¬¿¬·±²¿®§ ±¾-»®ª»® ±² ¬¸» ³¿½¸·²»K- -¬¿¬±® ©±«´¼ -»» ¿ -·²«-±·¼¿´´§ ª¿®§·²¹ A«¨ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòíèò Í·²½» ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ A«¨ ±º Ú·¹«®» ëòïîòíè ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬- ±º Ú·¹«®» ëòïîòíéô ¬¸» -°»»¼ ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» A«¨ ³«-¬ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» -·²«-±·¼¿´ °¸¿-» ½«®®»²¬-ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» -¬¿¬±® ±º Ú·¹«®» ëòïîòíêô ¬¸» ²«³¾»® ±º ³¿¹²»¬·½ °±´»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ©·²¼·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ¬©±å ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ½±²B¹«®» ¬¸» ©·²¼·²¹- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ³±®» °±´»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ú·¹«®» ëòïîòìð ¼»°·½¬- ¿ -·³°´·B»¼ ª·»© ±º ¿ º±«®ó°±´» -¬¿¬±®ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ½«®®»²¬ô ºô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º °±´»- °®»-»²¬ ·² ¬¸» -¬¿¬±®ô °ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²



²- ã

ïîð º ®»ª ³·² °

±®

-

©¸»®» ²- ø±®

-

ã

î ²- î I î º ã êð °

øëòïîòëí÷

÷ ·- «-«¿´´§ ½¿´´»¼ ¬¸» -§²½¸®±²±«- -°»»¼ò

Ì¸» ×²¼«½¬·±² Ó±¬±®

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ·²¼«½¬·±² ³±¬±® ·- ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ »´»½¬®·½ ³¿½¸·²» ¾»½¿«-» ±º ·¬- ®»´¿¬·ª» -·³°´·½·¬§ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» -¬¿¬±® ©·²¼·²¹ ±º ¿² ·²¼«½¬·±² ³¿½¸·²» ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ -§²½¸®±²±«- ³¿½¸·²»å ¬¸«-ô ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®»»ó°¸¿-» ©·²¼·²¹ ±º Ú·¹«®» ëòïîòíê ¿´-± ¿°°´·»- ¬± ·²¼«½¬·±² ³¿½¸·²»-ò Ì¸» °®·³¿®§ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ·²¼«½¬·±² ³¿½¸·²»ô ©¸·½¸ ·- ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ «-»¼ ¿- ¿ ³±¬±® ø·¬°»®º±®³¿²½» ¿- ¿ ¹»²»®¿¬±® ·- ²±¬ ª»®§ ¹±±¼÷ô ·- ¬¸¿¬ ²± -»°¿®¿¬» »¨½·¬¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ®±¬±®ò Ì¸» ®±¬±® ¬§°·½¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±º ¬©± ¿®®¿²¹»³»²¬-æ ¿ -¯«·®®»´ ½¿¹» ±® ¿ ©±«²¼ ®±¬±®ò Ì¸» º±®³»® ½±²¬¿·²½±²¼«½¬·²¹ ¾¿®- -¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ¿²¼ »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ·¬å ¬¸» ´¿¬¬»® ½±²-·-¬- ±º ¿ ³«´¬·°¸¿-» ©·²¼·²¹ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ¬¸» -¬¿¬±®ô ¾«¬ »´»½¬®·½¿´´§ -¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ò ×² »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» ·²¼«½¬·±² ³±¬±® ±°»®¿¬»- ¾§ ª·®¬«» ±º ½«®®»²¬- ·²¼«½»¼ º®±³ ¬¸» -¬¿¬±® B»´¼ ·² ¬¸» ®±¬±®ò ×² ¬¸·- ®»-°»½¬ô ·¬- ±°»®¿¬·±² ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ¬®¿²-º±®³»®ô ·² ¬¸¿¬ ½«®®»²¬- ·² ¬¸» -¬¿¬±® ø©¸·½¸ ¿½¬- ¿- ¿ °®·³¿®§ ½±·´÷ ·²¼«½» ½«®®»²¬- ·² ¬¸» ®±¬±® ø¿½¬·²¹ ¿- ¿ -»½±²¼¿®§ ½±·´÷ò ×² ³±-¬ ·²¼«½¬·±² ³±¬±®-ô ²± »¨¬»®²¿´ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ®±¬±®ô ¬¸«- °»®³·¬¬·²¹ ¿ -·³°´»ô ®«¹¹»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® -´·° ®·²¹- ±® ¾®«-¸»-ò Ë²´·µ» ¬¸» -§²½¸®±²±«- ³±¬±®ô ¬¸» ·²¼«½¬·±² ³±¬±® ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬» ¿¬ -§²½¸®±²±«- -°»»¼ô ¾«¬ ¿¬ ¿ -±³»©¸¿¬ ´±©»® -°»»¼ô ©¸·½¸ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ´±¿¼ò Ú·¹«®» ëòïîòìï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ -¯«·®®»´ó½¿¹» ·²¼«½¬·±² ³±¬±®ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±² ©·´´ º±½«³¿·²´§ ±² ¬¸·- ª»®§ ½±³³±² ½±²B¹«®¿¬·±²ò Ç±« ¿®» ¾§ ²±© ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²±¬·±² ±º ¿ ®±¬¿¬·²¹ -¬¿¬±® ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò ×³¿¹·²» ²±© ¬¸¿¬ ¿ -¯«·®®»´ó½¿¹» ®±¬±® ·- ·²-»®¬»¼ ·² ¿ -¬¿¬±® ·² ©¸·½¸ -«½¸ ¿ ®±¬¿¬·²¹ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·- °®»-»²¬ò Ì¸» -¬¿¬±® B»´¼ ©·´´ ·²¼«½» ª±´¬¿¹»- ·² ¬¸» ½¿¹» ½±²¼«½¬±®-ô ¿²¼ ·º ¬¸» -¬¿¬±® B»´¼ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¬¸®»»ó°¸¿-» -±«®½»ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ®±¬±® ½«®®»²¬- O ©¸·½¸ ½·®½«´¿¬» ·² ¬¸» ¾¿®- ±º ¬¸» -¯«·®®»´ ½¿¹»ô ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼«½¬·²¹ °¿¬¸ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» -¸±®¬·²¹ ®·²¹- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¿¹» O ¿®» ¿´-± ¬¸®»»ó°¸¿-»ô ¿²¼ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ·²¼«½»¼ ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ¾§ ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ®±¬±®ò Í·²½» ¬¸» ®±¬±® ½«®®»²¬¿®» ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬±® B»´¼ô ¬¸» ²«³¾»® ±º °±´»- ¿²¼ ¬¸» -°»»¼ ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¼«½»¼ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ±º ¬¸» -¬¿¬±® B»´¼ô ·º ¬¸» ®±¬±® ·- ¿¬ ®»-¬ò Ì¸«-ô ©¸»² ¿ -¬¿¬±® B»´¼ ·- ·²·¬·¿´´§ ¿°°´·»¼ô ¬¸» ®±¬±® B»´¼ ·- -§²½¸®±²±«- ©·¬¸ ·¬ô ¿²¼ ¬¸» B»´¼- ¿®» -¬¿¬·±²¿®§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ì¸«-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¿®´·»® ¼·-½«--·±²ô ¿ -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«» ·- ¹»²»®¿¬»¼ò ×º ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«» ·- -«ºB½·»²¬ ¬± ½¿«-» ¬¸» ®±¬±® ¬± -¬¿®¬ -°·²²·²¹ô ¬¸» ®±¬±® ©·´´ ¿½½»´»®¿¬» «° ¬± ·¬- ±°»®¿¬·²¹ -°»»¼ò Ø±©»ª»®ô ¿² ·²¼«½¬·±² ³±¬±® ½¿² ²»ª»® ®»¿½¸ -§²½¸®±²±«- -°»»¼å ·º ·¬ ¼·¼ô ¬¸» ®±¬±® ©±«´¼ ¿°°»¿® ¬± ¾» -¬¿¬·±²¿®§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -¬¿¬±® B»´¼ô -·²½» ·¬ ©±«´¼ ¾» ®±¬¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³» -°»»¼ò Þ«¬ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿¬±® ¿²¼ ®±¬±® B»´¼-ô ²± ª±´¬¿¹» ©±«´¼ ¾» ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» ®±¬±®ò Ì¸«-ô ¿² ·²¼«½¬·±² ³±¬±® ·- ´·³·¬»¼ ¬± -°»»¼- -±³»©¸»®» ¾»´±© ¬¸» -§²½¸®±²±«-°»»¼ô ²-ò Ô»¬ ¬¸» -°»»¼ ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±® ¾» ²å ¬¸»²ô ¬¸» ®±¬±® ·- ´±-·²¹ ¹®±«²¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¬±® B»´¼ ¿¬ ¿ -°»»¼ ø²- P ²÷ò ×² »ºº»½¬ô ¬¸·- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¾¿½µ©¿®¼ ³±¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±® ¿¬ ¬¸» -´·° -°»»¼ô ¼»B²»¼ ¾§ ø²- P ²÷ò Ì¸» -´·°ô -ô ·- «-«¿´´§ ¼»B²»¼ ¿- ¿ º®¿½¬·±² ±º ²-æ -ã

²- – ² ²-


øëòïîòëì÷

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ëòïîòìï ø¿÷ Í¯«·®®»´ó½¿¹» ·²¼«½¬·±² ³±¬±®å ø¾÷ ½±²ó ¼«½¬±®- ·² ®±¬±®å ø½÷ °¸±¬± ±º -¯«·®®»´ó½¿¹» ·²¼«½¬·±² ³±¬±®ò

©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ³±¬±® -°»»¼æ ² ã ²- øï – -÷

øëòïîòëë÷

Ì¸» -´·°ô -ô ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -´·° ·² ¿ ¹·ª»² ³±¬±® ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ·¬½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ®±¬±® ¬§°» ø-¯«·®®»´ ½¿¹» ±® ©±«²¼ ®±¬±®÷ò Í·²½» ¬¸»®» ·- ¿ ®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿¬±® ¿²¼ ®±¬±® B»´¼-ô ª±´¬¿¹»- ©·´´ ¾» ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» ®±¬±® ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ½¿´´»¼ ¬¸» -´·° º®»¯«»²½§ô ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª» -°»»¼ ±º ¬¸» ¬©± B»´¼-ò Ì¸·- ¹·ª»- ®·-» ¬± ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ °¸»²±³»²±²æ ¬¸» ®±¬±® B»´¼ ¬®¿ª»´- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ®±¬±® ¿¬ ¬¸» -´·° -°»»¼ -²-ô ¾«¬ ¬¸» ®±¬±® ·- ³»½¸¿²·½¿´´§ ¬®¿ª»´·²¹ ¿¬ ¬¸» -°»»¼ øï P -÷²-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¬ »ºº»½¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ®±¬±® B»´¼ ¬®¿ª»´- ¿¬ ¬¸» -°»»¼ -²- õ øï – -÷ ²- ã ² -

øëòïîòëê÷

¬¸¿¬ ·-ô ¿¬ -§²½¸®±²±«- -°»»¼ò Ì¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±¬±® B»´¼ ®±¬¿¬»- ¿¬ -§²½¸®±²±«- -°»»¼ O ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®±¬±® ·¬-»´º ¼±»- ²±¬ O ·- »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ô ¾»½¿«-» ·¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬±® ¿²¼ ®±¬±® B»´¼- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» -¬¿¬·±²¿®§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿ ²»¬ ¬±®¯«» ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòìî Ð»®º±®³¿²½» ½«®ª» º±® ·²¼«½¬·±² ³±¬±®ò

ß- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ÜÝ ¿²¼ -§²½¸®±²±«- ³±¬±®-ô ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ·²¼«½¬·±² ³±¬±®- ¿®» ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬±®¯«»ô ¿²¼ ¬¸» ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½«®ª»ò Ð»®º±®³¿²½» ±º ×²¼«½¬·±² Ó±¬±®-

w w w .c

em

Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º ·²¼«½¬·±² ³±¬±®- ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½«®ª»- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ¿´®»¿¼§ «-»¼ º±® ÜÝ ³±¬±®-ò Ú·¹«®» ëòïîòìî ¼»°·½¬- ¿² ·²¼«½¬·±² ³±¬±® ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½«®ª»ô ©·¬¸ Bª» ¬±®¯«» ®¿¬·²¹- ³¿®µ»¼ ¿ ¬¸®±«¹¸ »ò Ð±·²¬ ¿ ·- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«»ô ¿´-± ½¿´´»¼ ¾®»¿µ¿©¿§ ¬±®¯«»ô ¿²¼ ·- ¬¸» ¬±®¯«» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ®±¬±® N´±½µ»¼Mô ¬¸¿¬ ·-ô ·² ¿ -¬¿¬·±²¿®§ °±-·¬·±²ò ß¬ ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» ®±¬±® ·- ¸·¹¸»-¬ô -·²½» ·¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¬±® B»´¼å ½±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ·²¼«½¬·ª» ®»¿½¬¿²½» ±º ¬¸» ®±¬±® ·- ¹®»¿¬»-¬ò ß- ¬¸» ®±¬±® ¿½½»´»®¿¬»-ô ¬¸» ¬±®¯«» ¼®±°±ººô ®»¿½¸·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ½¿´´»¼ ¬¸» °«´´ó«° ¬±®¯«» ø°±·²¬ ¾÷å ¬¸·- ¬§°·½¿´´§ ±½½«®- -±³»©¸»®» ¾»¬©»»² îë ¿²¼ ìðû ±º -§²½¸®±²±«- -°»»¼ò ß- ¬¸» ®±¬±® -°»»¼ ½±²¬·²«»- ¬± ·²½®»¿-»ô ¬¸» ®±¬±® ®»¿½¬¿²½» ¼»½®»¿-»- º«®¬¸»® ø-·²½» ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ·²¼«½»¼ ª±´¬¿¹» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·ª» -°»»¼ ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±® ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -¬¿¬±® B»´¼÷ò Ì¸» ¬±®¯«» ¾»½±³»- ¿ ³¿¨·³«³ ©¸»² ¬¸» ®±¬±® ·²¼«½¬·ª» ®»¿½¬¿²½» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®±¬±® ®»-·-¬¿²½»å ³¿¨·³«³ ¬±®¯«» ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¾®»¿µ¼±©² ¬±®¯«» ø°±·²¬ ½÷ò Þ»§±²¼ ¬¸·- °±·²¬ô ¬¸» ¬±®¯«» ¼®±°- ±ººô «²¬·´ ·¬ ·- ¦»®± ¿¬ -§²½¸®±²±«- -°»»¼ô ¿- ¼·-½«--»¼ »¿®´·»®ò ß´-± ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ½«®ª» ¿®» ¬¸» ïëðû ¬±®¯«» ø°±·²¬ ¼÷ô ¿²¼ ¬¸» ®¿¬»¼ ¬±®¯«» ø°±·²¬ »÷ò ß ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ º±® ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¼«½¬·±² ³±¬±® -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·Ìã

ï »

³ÊÍî ÎÎ ó ÎÎ ñ ÎÍ õ ñò

î

õ ø ÈÍ õ È Î ÷

î

ð î îï

øëòïîòëé÷

©¸»®» ³ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º °¸¿-»-ò Ü·ºº»®»²¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬- °»®³·¬ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ·²¼«½¬·±² ³±¬±®- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬±®¯«»ó -°»»¼ ½«®ª»-ô ¬¸«- °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» «-»® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ³±¬±® ¬¸¿¬ ¾»-¬ -«·¬- ¿ ¹·ª»² ¿°°´·½¿¬·±²ò Ú·¹«®» ëòïîòìí ¼»°·½¬- ¬¸» º±«® ¾¿-·½ ½´¿--·B½¿¬·±²-ô ½´¿--»- ßô Þô Ýô ¿²¼ Üô ¿- ¼»B²»¼ ¾§ ÒÛÓßò Ì¸» ¼»¬»®³·²·²¹ º»¿¬«®»- ·² ¬¸» ½´¿--·B½¿¬·±² ¿®» ¬¸» ´±½µ»¼ó®±¬±® ¬±®¯«» ¿²¼ ½«®®»²¬ô ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ¬±®¯«»ô ¬¸» °«´´ó ¼±©² ¬±®¯«»ô ¿²¼ ¬¸» °»®½»²¬ -´·°ò Ý´¿-- ß ³±¬±®- ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ¾®»¿µ¼±©² ¬±®¯«» ¬¸¿² ½´¿-- Þ ³±¬±®-ô ¿²¼ ¿ -´·° ±º ëû ±® ´»--ò Ó±¬±®- ·² ¬¸·- ½´¿-- ¿®» ±º¬»² ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ý´¿-- Þ ³±¬±®¿®» ¹»²»®¿´ó°«®°±-» ³±¬±®-å ¬¸·- ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¬§°» ±º ·²¼«½¬·±² ³±¬±®ô ©·¬¸ ¬§°·½¿´ ª¿´«»±º -´·° ±º í ¬± ëûò Ý´¿-- Ý ³±¬±®- ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«» º±® ¿ ¹·ª»² -¬¿®¬·²¹ ½«®®»²¬ô ¿²¼ ¿ ´±© -´·°ò Ì¸»-» ³±¬±®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ¼»³¿²¼·²¹ ¸·¹¸ -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«» ¾«¬ ¸¿ª·²¹ ®»´¿¬·ª»´§ ²±®³¿´ ®«²²·²¹ ´±¿¼-ô ±²½» ®«²²·²¹ -°»»¼ ¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼ò Ý´¿-- Ü ³±¬±®- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¸·¹¸ -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«»ô ¸·¹¸ -´·°ô ´±© -¬¿®¬·²¹ ½«®®»²¬ô ¿²¼ ´±© º«´´ó´±¿¼ -°»»¼ò ß ¬§°·½¿´ ª¿´«» ±º -´·° ·- ¿®±«²¼ ïíûò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòïîòìí ×²¼«½¬·±² ³±¬±® ½´¿--·B½¿¬·±²ò

Í¬»°°·²¹ Ó±¬±®-

em

en te ch no lo gy .

ir

Ú¿½¬±®- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿² ßÝ ³±¬±® º±® ¿ ¹·ª»² ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» ¬¸» -°»»¼ ®¿²¹»ô ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ô ¿²¼ ¬¸» -°»»¼ ª¿®·¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ ·- ®»¯«·®»¼å ©¸¿¬ ª¿®·¿¬·±² ³·¹¸¬ ¾» ¿´´±©»¼ô »·¬¸»® ·² -°»»¼ ±® ·² ¬±®¯«»å ±® ©¸»¬¸»® ª¿®·¿¾´»ó-°»»¼ ±°»®¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¿ ª¿®·¿¾´»ó-°»»¼ ¼®·ª» ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ò Ì¸» ¬±®¯«» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ±¾ª·±«-´§ ·³°±®¬¿²¬ ¿- ©»´´ò Ì¸» -¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ®«²²·²¹ ¬±®¯«» -¸±«´¼ ¾» ½±²ó -·¼»®»¼å ¬¸»§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ´±¿¼ò Í¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«» ½¿² ª¿®§ º®±³ ¿ -³¿´´ °»®½»²¬¿¹» ±º º«´´ó´±¿¼ ¬± -»ª»®¿´ ¬·³»- º«´´ó´±¿¼ ¬±®¯«»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» »¨½»-- ¬±®¯«» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ -¬¿®¬ó«° ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ³±¬±®ò Í·³·´¿®´§ô ¼»½»´»®¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® »¨¬»®²¿´ ¾®¿µ·²¹ ³·¹¸¬ ¾» ®»¯«·®»¼ò ß²±¬¸»® º¿½¬±® ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·- ¬¸» ¼«¬§ ½§½´» ±º ¬¸» ³±¬±®ò Ì¸» ¼«¬§ ½§½´»ô ©¸·½¸ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ³±¬±® ·- «-»¼ ·² ®»°»¬·¬·ª»ô ²±²½±²ó ¬·²«±«- ±°»®¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ·- »²½±«²¬»®»¼ ·² -±³» ¬§°»- ±º ³¿½¸·²» ¬±±´-ò ×º ¬¸» ³±¬±® ±°»®¿¬»- ¿¬ ¦»®± ±® ®»¼«½»¼ ´±¿¼ º±® °»®·±¼- ±º ¬·³»ô ¬¸» ¼«¬§ ½§½´» O ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³±¬±® ·´±¿¼»¼ O ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ -»´»½¬·±² ½®·¬»®·±²ò Ô¿-¬ô ¾«¬ ¾§ ²± ³»¿²- ´»¿-¬ô ¿®» ¬¸» ¸»¿¬·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¿ ³±¬±®ò Ó±¬±® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²¬»®²¿´ ´±--»- ¿²¼ ¾§ ª»²¬·´¿¬·±²å ³±¬±®- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¿ ®»¼«½»¼ -°»»¼ ³¿§ ²±¬ ¹»²»®¿¬» -«ºB½·»²¬ ½±±´·²¹ô ¿²¼ º±®½»¼ ª»²¬·´¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò

w w w .c

Í¬»°°·²¹ô ±® -¬»°°»®ô ³±¬±®- ¿®» ³±¬±®- ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬ ¼·¹·¬¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ³±¬·±²ò Ì¸» °®·²½·°´»- ±º ±°»®¿¬·±² ±º -¬»°°·²¹ ³±¬±®- ¸¿ª» ¾»»² µ²±©² -·²½» ¬¸» ïçîð-å ¸±©»ª»®ô ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿- -»»² ¿ ¼®¿³¿¬·½ ®·-» ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-»¼ «-» ±º ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»®-ò Í¬»°°·²¹ ³±¬±®-ô ¿- ¬¸» ²¿³» -«¹¹»-¬-ô ®±¬¿¬» ·² ¼·-¬·²½¬ -¬»°-ô ¿²¼ ¬¸»·® °±-·¬·±² ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ´±¹·½ -·¹²¿´-ò Ì§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º -¬»°°·²¹ ³±¬±®- ¿®» ´·²» °®·²¬»®-ô °±-·¬·±²·²¹ ±º ¸»¿¼- ·² ³¿¹²»¬·½ ¼·-µ- ¼®·ª»-ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ½±²¬·²«±«- ±® -¬»°©·-» ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ò Í¬»°°·²¹ ³±¬±®- ½¿² ¹»²»®¿´´§ ¾» ½´¿--·B»¼ ·² ±²» ±º ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»-æ ª¿®·¿¾´»ó®»´«½¬¿²½»ô °»®³¿²»²¬ó ³¿¹²»¬ô ¿²¼ ¸§¾®·¼ ¬§°»-ò ×¬ ©·´´ -±±² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ±°»®¿¬·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¼»ª·½»¾»¿® ¿ ¼»B²·¬» ®»-»³¾´¿²½» ¬± ¬¸±-» ±º ¼»ª·½»- ¿´®»¿¼§ »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µò Í¬»°°·²¹ ³±¬±®- ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º -°»½·¿´ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸»³ °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ ·² °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ð»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®» ±º ¿ -¬»°°·²¹ ³±¬±® ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´» ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¬±® ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²°«¬ °«´-»-å º«®¬¸»®ô ¬¸» ¿²¹´» »®®±® °»® -¬»° ·- ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¿½½«³«´¿¬»ò Í¬»°°·²¹ ³±¬±®- ¿®» ¿´-± ½¿°¿¾´» ±º ®¿°·¼ ®»-°±²-» ¬± -¬¿®¬·²¹ô -¬±°°·²¹ô ¿²¼ ®»ª»®-·²¹ ½±³³¿²¼-ô ¿²¼ ½¿² ¾» ¼®·ª»² ¼·®»½¬´§ ¾§ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´-ò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®» ·- ¿ -»´ºó¸±´¼·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» º±® ¬¸» ®±¬±® ¬± ¾» ¸»´¼ ·² ¬¸» -¬±°°»¼ °±-·¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º ¾®¿µ»-ò Ú·²¿´´§ô ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ®±¬¿¬·²¹ -°»»¼- O °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» °«´-» -·¹²¿´ O ³¿§ ¾» ¿¬¬¿·²»¼ ·² ¬¸»-» ³±¬±®-ò Ú·¹«®» ëòïîòìì ¼»°·½¬- ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸®»» ¬§°»- ±º -¬»°°·²¹ ³±¬±®-ò Ì¸» °»®³¿²»²¬ó ³¿¹²»¬ó®±¬±® -¬»°°·²¹ ³±¬±®ô Ú·¹«®» ëòïîòììø¿÷ô °»®³·¬- ¿ ²±²¦»®± ¸±´¼·²¹ ¬±®¯«» ©¸»² ¬¸» ³±¬±® ·²±¬ »²»®¹·¦»¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ³±¬±®ô ·¬ ·- ¬§°·½¿´´§ °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² -¬»° ¿²¹´»© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòìì Í¬»°°·²¹ ³±¬±® ½±²B¹«®¿¬·±²-ò

ir


w w w .c

em

±º éòëô ïïòîëô ïëô ïèô ìëô ±® çð•ò Ì¸» ¿²¹´» ±º ®±¬¿¬·±² ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬¿¬±® °±´»-ô ¿©·´´ ¾» ·´´«-¬®¿¬»¼ -¸±®¬´§ ·² ¿² »¨¿³°´»ò Ì¸» ª¿®·¿¾´»ó®»´«½¬¿²½» -¬»°°·²¹ ³±¬±®ô Ú·¹«®» ëòïîòììø¾÷ô ¸¿¿² ·®±² ³«´¬·°±´» ®±¬±® ¿²¼ ¿ ´¿³·²¿¬»¼ ©±«²¼ -¬¿¬±®ô ¿²¼ ®±¬¿¬»- ©¸»² ¬¸» ¬»»¬¸ ±² ¬¸» ®±¬±® ¿®» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½¿´´§ »²»®¹·¦»¼ -¬¿¬±® ¬»»¬¸ò Ì¸» ®±¬±® ·²»®¬·¿ ±º ¿ ª¿®·¿¾´»ó®»´«½¬¿²½» -¬»°°·²¹ ³±¬±® ·- ´±©ô ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-» ·- ª»®§ ¯«·½µô ¾«¬ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ´±¿¼ ·²»®¬·¿ ·- -³¿´´ò É¸»² ¬¸» ©·²¼·²¹- ¿®» ²±¬ »²»®¹·¦»¼ô ¬¸» -¬¿¬·½ ¬±®¯«» ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ³±¬±® ·- ¦»®±ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» -¬»° ¿²¹´» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»ó®»´«½¬¿²½» -¬»°°·²¹ ³±¬±® ·- ïë•ò Ì¸» ¸§¾®·¼ -¬»°°·²¹ ³±¬±®ô Ú·¹«®» ëòïîòììø½÷ô ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ³«´¬·¬±±¬¸»¼ -¬¿¬±® ¿²¼ ®±¬±®ô ¬¸» ®±¬±® ¸¿ª·²¹ ¿² ¿¨·¿´´§ ³¿¹²»¬·¦»¼ ½±²½»²¬®·½ ³¿¹²»¬ ¿®±«²¼ ·¬- -¸¿º¬ò ×¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±²B¹«ó ®¿¬·±² ·- ¿ ³·¨¬«®» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»ó®»´«½¬¿²½» ¿²¼ °»®³¿²»²¬ó³¿¹²»¬ ¬§°»-ò Ì¸·- ¬§°» ±º ³±¬±® ¹»²»®¿´´§ ¸¿- ¸·¹¸ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¸·¹¸ ¬±®¯«» ¿²¼ ½¿² ¾» ½±²B¹«®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ -¬»° ¿²¹´» ¿- -³¿´´ ¿- ïòè•ò Ú±® ¿²§ ±º ¬¸»-» ½±²B¹«®¿¬·±²-ô ¬¸» °®·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±² ·- »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³»æ ©¸»² ¬¸» ½±·´- ¿®» »²»®¹·¦»¼ô ³¿¹²»¬·½ °±´»- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ®±¬±® ©·´´ ¿´·¹² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬±®ò Þ§ ®»ª»®-·²¹ ¬¸» °¸¿-» ±º ¬¸» ½«®®»²¬- ·² ¬¸» ½±·´±® ¾§ »²»®¹·¦·²¹ ±²´§ -±³» ±º ¬¸» ½±·´- ø¬¸·- ·- °±--·¾´» ·² ³±¬±®- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ¬©± -¬¿¬±® °±´»-÷ô ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» -¬¿¬±® ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ½¿² ¬¿µ» ±²» ±º ¿ ¼·-½®»¬» ²«³¾»® ±º °±-·¬·±²-å ·º ¬¸» ½«®®»²¬- ·² ¬¸» ½±·´- ¿®» °«´-»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»¯«»²½»ô ¬¸» ®±¬±® ©·´´ ¿¼ª¿²½» ·² ¿ -¬»°ó¾§ó-¬»° º¿-¸·±²ò Ì¸«-ô ¬¸·- ¬§°» ±º ³±¬±® ½¿² ¾» ª»®§ «-»º«´ ©¸»²»ª»® °®»½·-» ·²½®»³»²¬¿´ ³±¬·±² ³«-¬ ¾» ¿¬¬¿·²»¼ò ß- ³»²ó ¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» °®·²¬»® ©¸»»´-ô ½±³°«¬»® ¼·-µ ¼®·ª»-ô ¿²¼ °´±¬¬»®-ò Ñ¬¸»® ¿°°´·½¿ó ¬·±²- ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °±-·¬·±² ±º ª¿´ª»- ø»ò¹òô ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ·² ¿² »²¹·²» ±® ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½ ª¿´ª» ·² ¿ A«·¼ °±©»®ó-§-¬»³÷ô ¿²¼ ·² ¼®«¹ó¼·-°»²-·²¹ ¿°°¿®¿¬«- º±® ½´·²·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

Ì¸» Ë²·ª»®-¿´ Ó±¬±®

×º ·¬ ©»®» °±--·¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¿ ÜÝ ³±¬±® º®±³ ¿ -·²¹´»ó°¸¿-» ßÝ -«°°´§ô ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -·³°´» ¿°°´·½¿¬·±²- ©±«´¼ ¾»½±³» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Î»½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¬±®¯«» °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ÜÝ ³¿½¸·²» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ½«®®»²¬ A±© ·² ¬¸» ¿®³¿¬«®» ½±²¼«½¬±®- ¿²¼ ¾§ ¬¸» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» B»´¼å ¬±®¯«» ·- ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿ ÜÝ ³¿½¸·²» ¾»½¿«-» ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ¿®®¿²¹»³»²¬ °»®³·¬- ¬¸» B»´¼ ¿²¼ ¿®³¿¬«®» ½«®®»²¬- ¬± ®»³¿·² ·² °¸¿-»ô ¬¸«- °®±¼«½·²¹ ¬±®¯«» ·² ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼·®»½¬·±²ò ß -·³·´¿® ®»-«´¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¿² ßÝ -«°°´§ô ¿²¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¿²¼ B»´¼ ©·²¼·²¹- ·² -»®·»-ô ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòìëò ß -»®·»- ÜÝ ³±¬±® ½±²²»½¬»¼ ·² ¬¸·- ½±²B¹«®¿¬·±² ½¿² ¬¸»®»º±®» ±°»®¿¬» ±² ¿ -·²¹´»ó°¸¿-» ßÝ -«°°´§ô ¿²¼ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ «²·ª»®-¿´ ³±¬±®ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ßÝ »¨½·¬¿¬·±²ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»¼«½» ßÝ ½±®» ´±--»- ¾§ ´¿³·²¿¬·²¹ ¬¸» -¬¿¬±®å ¬¸«-ô ¬¸» «²·ª»®-¿´ ³±¬±® ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» -»®·»- ÜÝ ³±¬±® ·² ·¬- ½±²-¬®«½¬·±² º»¿¬«®»-ò Ì§°·½¿´ ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½«®ª»º±® ßÝ ¿²¼ ÜÝ ±°»®¿¬·±² ±º ¿ «²·ª»®-¿´ ³±¬±® ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòìêò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòìëô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòìë Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ «²·ª»®-¿´ ³±¬±®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòìê Ì±®¯«»ó-°»»¼ ½«®ª» ±º ¿ «²·ª»®-¿´ ³±¬±®ò

¬¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬ ·- -·²«-±·¼¿´ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®»ª»®-»- ¼·®»½¬·±² »¿½¸ ¸¿´ºó½§½´»å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¬±®¯«» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±¬±® ·- ¿´©¿§- ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ °«´-¿¬·²¹ ¬±®¯«»ô ©·¬¸ ²±²¦»®± ¿ª»®¿¹·²¹ ª¿´«»ò ß- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ÜÝ -»®·»- ³±¬±®ô ¬¸» ¾»-¬ ³»¬¸±¼ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» -°»»¼ ±º ¿ «²·ª»®-¿´ ³±¬±® ·¬± ½¸¿²¹» ·¬- ø®³-÷ ·²°«¬ ª±´¬¿¹»ò Ì¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ®³- ·²°«¬ ª±´¬¿¹»ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -°»»¼ ±º ¬¸» ³±¬±®ò ß°°®±¨·³¿¬» ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ «²·ª»®-¿´ ³±¬±® ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ª±´¬¿¹» ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòìéò

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòìé Ì±®¯«»ó-°»»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ «²·ª»®-¿´ ³±¬±®ò



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòìè Í°´·¬ó°¸¿-» ³±¬±®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòìç Ì±®¯«»ó-°»»¼ ½«®ª» ±º -°´·¬ó°¸¿-» ³±¬±®ò

Í·²¹´»óÐ¸¿-» ×²¼«½¬·±² Ó±¬±®-

Í°´·¬óÐ¸¿-» Ó±¬±®-

em

Ì¸«- º¿®ô ©» ¸¿ª» ²±¬ ³»²¬·±²»¼ ¸±© ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«» ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿ -·²¹´»ó°¸¿-» ³±¬±®ò ×² °®¿½¬·½»ô -·²¹´»ó°¸¿-» ³±¬±®- ¿®» ½´¿--·B»¼ ¾§ ¬¸»·® -¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ®«²²·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- »¨·-¬ ¬± °®±ª·¼» ²±²¦»®± -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«»ò Ì¸» ¿·³ ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± ½´¿--·º§ -·²¹´»ó°¸¿-» ³±¬±®¾§ ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸»·® ½±²B¹«®¿¬·±² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -¬¿®¬·²¹ò Ú±® »¿½¸ ½´¿-- ±º ³±¬±®ô ¿ ¬±®¯«»ó -°»»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·´´ ¿´-± ¾» ¼»-½®·¾»¼ò

w w w .c

Í°´·¬ó°¸¿-» ³±¬±®- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬©± -»°¿®¿¬» -¬¿¬±® ©·²¼·²¹-ô ½¿´´»¼ ³¿·² ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ©·²¼ó ·²¹-å ¬¸» ¿¨»- ±º ¬¸» ¬©± ©·²¼·²¹- ¿®» ¿½¬«¿´´§ ¿¬ çð• ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòìèò Ì¸» ¿«¨·´·¿®§ ©·²¼·²¹ ½«®®»²¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ±«¬ ±º °¸¿-» ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² ©·²¼·²¹ ½«®®»²¬ô ¿¿ ®»-«´¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ®»¿½¬¿²½»- ±º ¬¸» ¬©± ©·²¼·²¹-ò Ü·ºº»®»²¬ ©·²¼·²¹ ®»¿½¬¿²½»- ½¿² ¾» ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®¿¬·± ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ·²¼«½¬¿²½» O º±® »¨¿³°´»ô ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ©·²¼·²¹ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ©·²¼·²¹ ½«®®»²¬ô ×¿«¨ô ´»¿¼- ¬¸» ³¿·² ©·²¼·²¹ ½«®®»²¬ô ×³¿·²ò Ì¸» ²»¬ »ºº»½¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¬±® -»»- ¿ ¬©±ó°¸¿-» ø«²¾¿´¿²½»¼÷ ½«®®»²¬ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¿ ®±¬¿¬·²¹ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ô ¿- ·² ¿²§ °±´§°¸¿-» -¬¿¬±® ¿®®¿²¹»³»²¬ò Ì¸«-ô ¬¸» ³±¬±® ¸¿- ¿ ²±²¦»®± -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòìçò Ñ²½» ¬¸» ³±¬±®ô ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ -©·¬½¸ ·- «-»¼ ¬± ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ©·²¼·²¹ô -·²½» ¿ -·²¹´» ©·²¼·²¹ ·- -«ºB½·»²¬ ¬± -«-¬¿·² ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±®ò Ì¸» -©·¬½¸·²¹ ¿½¬·±² °»®³·¬- ¬¸» «-» ±º ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ó®»-·-¬¿²½» ©·²¼·²¹-ô -·²½» ¬¸»-» ¿®» ²±¬ «-»¼ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ±²» ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±--»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»®ó®»-·-¬¿²½» ©·²¼·²¹ò Ú·¹«®» ëòïîòìç ¿´-± ¼»°·½¬- ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¬©± ³±¼»- ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -°´·¬ó°¸¿-» ³±¬±®ò Í°´·¬ó°¸¿-» ³±¬±®- ¸¿ª» ¿°°®±°®·¿¬» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø¿¬ ª»®§ ´±© ½±-¬÷ º±® º¿²-ô ¾´±©»®-ô ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïñîð ¬± ïñî ¸°ò Ý¿°¿½·¬±®óÌ§°» Ó±¬±®ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿ °¸¿-» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½«®®»²¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ¹·ª» ®·-» ¬± ¿ ®±¬¿¬·²¹ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·- ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ½¿°¿½·¬±®ò Ó±¬±®- ¬¸¿¬ «-» ¬¸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿®» ¬»®³»¼ ½¿°¿½·¬±®ó¬§°» ³±¬±®-ò Ì¸»-» ³±¬±®- ³¿µ» ¼·ºº»®»²¬ «-» ±º ½¿°¿½·¬±®- ¬± °®±ª·¼» -¬¿®¬·²¹ ±® ®«²²·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ±® ¿ ½±³¾·ó



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòëð Ý¿°¿½·¬±®ó-¬¿®¬ ³±¬±®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòëï Ì±®¯«»ó-°»»¼ ½«®ª» º±® ¿ ½¿°¿½·¬±®ó-¬¿®¬ ³±¬±®ò

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòëî Ì±®¯«»ó-°»»¼ ½«®ª» º±® ¿ °»®³¿²»²¬ -°´·¬ó½¿°¿½·¬±® ³±¬±®ò

w w w .c

em

²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©±ò Ì¸» ½¿°¿½·¬±®ó-¬¿®¬ ³±¬±® ·- »--»²¬·¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» -°´·¬ó°¸¿-» ³±¬±®ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ½¿°¿½·¬±® ·² -»®·»- ©·¬¸ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ©·²¼·²¹ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòëðò Ì¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ½¸¿²¹»- ¬¸» ®»¿½¬¿²½» ±º ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ½·®½«·¬ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¿- ¬± ½¿«-» ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ½«®®»²¬ ¬± ´»¿¼ ¬¸» ³¿·² ½«®®»²¬ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º «-·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ¿- ¿ ³»¿²- º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¿ °¸¿-» -°´·¬ ·- ¬¸¿¬ ¹®»¿¬»® -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«» ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸¿² ©·¬¸ ¬¸» -°´·¬ó°¸¿-» ¿®®¿²¹»³»²¬ò ß ½»²¬®·º«¹¿´ -©·¬½¸·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- «-»¼ ¬± ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ©·²¼·²¹ ¿¾±ª» ¿ ½»®¬¿·² -°»»¼ô ·² ¬¸» ²»·¹¸ó ¾±®¸±±¼ ±º éëû ±º -§²½¸®±²±«- -°»»¼ò Ú·¹«®» ëòïîòëï ¼»°·½¬- ¬¸» ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿ ½¿°¿½·¬±®ó-¬¿®¬ ³±¬±®ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸»® -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«»ô ¬¸»-» ³±¬±®- ¿®» ª»®§ «-»º«´ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ´±¿¼- ¬¸¿¬ °®»-»²¬ ¿ ¸·¹¸ -¬¿¬·½ ¬±®¯«»ò Û¨¿³°´»- ±º -«½¸ ´±¿¼- ¿®» ½±³°®»--±®-ô °«³°-ô ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ »¯«·°³»²¬ò ×¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± «-» ¬¸» ½¿°¿½·¬±®ó-¬¿®¬ ³±¬±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ -©·¬½¸ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ -·³°´»® ¼»-·¹²ò Ó±¬±®- ©·¬¸ ¬¸·- ¼»-·¹² ¿®» ½¿´´»¼ °»®³¿²»²¬ -°´·¬ó½¿°¿½·¬±® ³±¬±®-å ¬¸»§ ±ºº»® ¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ®«²²·²¹ ¿²¼ -¬¿®¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ß ¬§°·½¿´ ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½«®ª» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòëîò ß º«®¬¸»® ½±³°®±³·-» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «-·²¹ ¬©± ½¿°¿½·¬±®-ô ±²» ¬± ±¾¬¿·² ¿ °»®³¿²»²¬ °¸¿-» -°´·¬ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ®«²²·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¬¸» ±¬¸»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«»ò ß -³¿´´ ½¿°¿½·¬¿²½» ·- -«ºB½·»²¬ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ®«²²·²¹ °»®º±®³¿²½»ô ©¸·´» ¿ ³«½¸ ´¿®¹»® ½¿°¿½·¬±® °®±ª·¼»- ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ·³°®±ª»³»²¬ ·² -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«»ò ß ³±¬±® ©·¬¸ ¬¸·- ¼»-·¹² ·- ½¿´´»¼ ¿ ½¿°¿½·¬±®ó -¬¿®¬ ½¿°¿½·¬±®ó®«² ³±¬±®å ·¬- -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòëíò ×¬- ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½¸¿®¿½ó ¬»®·-¬·½ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ½¿°¿½·¬±®ó-¬¿®¬ ³±¬±®ò Í¸¿¼»¼óÐ±´» Ó±¬±®Ì¸» ´¿-¬ ¬§°» ±º -·²¹´»ó°¸¿-» ·²¼«½¬·±² ³±¬±® ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¬¸» -¸¿¼»¼ó°±´» ³±¬±®ò Ì¸·¬§°» ±º ³±¬±® ±°»®¿¬»- ±² ¿ ¼·ºº»®»²¬ °®·²½·°´» º®±³ ¬¸» ³±¬±®- ¼·-½«--»¼ ¬¸«- º¿®ò Ì¸» -¬¿¬±® ±º ¿ -¸¿¼»¼ó °±´» ³±¬±® ¸¿- ¿ -¿´·»²¬ °±´» ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîòëìô ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿ -¸¿¼·²¹ ½±·´ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ëòïîòëí Ý¿°¿½·¬±®ó-¬¿®¬ ½¿°¿½·¬±®ó®«² ³±¬±®ò Ó¿·² ©·²¼·²¹

Í¸¿¼·²¹ ½±·´

en te ch no lo gy .

ir

·

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòëì Í¸¿¼»¼ó°±´» ³±¬±®ò

em

Ú×ÙËÎÛ ëòïîòëë Ì±®¯«»ó-°»»¼ ½«®ª» ±º ¿ -¸¿¼»¼ó°±´» ³±¬±®ò

w w w .c

½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ½±°°»® ¾¿²¼ ©±«²¼ ¿®±«²¼ °¿®¬ ±º »¿½¸ °±´»ò Ì¸» A«¨ ·² ¬¸» -¸¿¼»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» °±´» ´¿¹- ¾»¸·²¼ ¬¸» A«¨ ·² ¬¸» «²-¸¿¼»¼ °¿®¬ô ¿½¸·»ª·²¹ ¿² »ºº»½¬ -·³·´¿® ¬± ¿ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» A«¨ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -¸¿¼»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» °±´»ò Ì¸·- A«¨ ®±¬¿¬·±² ·² »ºº»½¬ °®±¼«½»- ¿ ®±¬¿¬·²¹ B»´¼ ¬¸¿¬ »²¿¾´»¬¸» ³±¬±® ¬± ¸¿ª» ¿ -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«»ò Ì¸·- ½±²-¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«» ·- ®¿¬¸»® ·²»¨°»²-·ª» ¿²¼ ·- «-»¼ ·² ³±¬±®- «° ¬± ¿¾±«¬ ïñîð ¸°ò ß ¬§°·½¿´ ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ º±® ¿ -¸¿¼»¼ó°±´» ³±¬±® ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ëòïîòëëò Í«³³¿®§ ±º Í·²¹´»óÐ¸¿-» Ó±¬±® Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½Ú±® ¾¿-·½ ½´¿--»- ±º -·²¹´»ó°¸¿-» ³±¬±®- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼æ ïò Í·²¹´»ó°¸¿-» ·²¼«½¬·±² ³±¬±®- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» ´¿®¹»® ¸±³» ¿²¼ -³¿´´ ¾«-·²»-- ¬¿-µ-ô -«½¸ ¿º«®²¿½» ±·´ ¾«®²»® °«³°-ô ±® ¸±¬ ©¿¬»® ±® ¸±¬ ¿·® ½·®½«´¿¬±®-ò Î»º®·¹»®¿¬±® ½±³°®»--±®-ô ´¿¬¸»-ô ¿²¼ ¾»²½¸ó³±«²¬»¼ ½·®½«´¿® -¿©- ¿®» ¿´-± °±©»®»¼ ©·¬¸ ·²¼«½¬·±² ³±¬±®-ò îò Í¸¿¼»¼ó°±±´ ³±¬±®- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» -³¿´´»® -·¦»- º±® ¯«·¬»ô ´±©ó½±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» -·¦» ®¿²¹» ·- º±® ïñíð ¸° øîìòç É÷ ¬± ïñî ¸° øíéí É÷ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® º¿²- ¿²¼ -·³·´¿® ¼®·ª»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«» ·- ´±©ò íò Ë²·ª»®-¿´ ³±¬±®- ©·´´ ±°»®¿¬» ±² ¿²§ ¸±«-»¸±´¼ ßÝ º®»¯«»²½§ ±® ±² ÜÝ ©·¬¸±«¬ ³±¼·B½¿¬·±² ±® ¿¼¶«-¬³»²¬ò Ì¸»§ ½¿² ¼»ª»´±° ª»®§ ¸·¹¸ -°»»¼ ©¸·´» ´±¿¼»¼ô ¿²¼ ª»®§ ¸·¹¸ °±©»® º±® ¬¸»·® -·¦»ò Ê¿½««³ ½´»¿²»®-ô -»©·²¹ ³¿½¸·²»-ô µ·¬½¸»² º±±¼ ³·¨»®-ô °±®¬¿¾´» »´»½¬®·½ ¼®·´´-ô °±®¬¿¾´» ½·®½«´¿® -¿©-ô ¿²¼ ¸±³» ³±¬·±²ó°·½¬«®» °®±¶»½¬±®- ¿®» »¨¿³°´»- ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ±º «²·ª»®-¿´ ³±¬±®-ò ìò Ì¸» ½¿°¿½·¬±®ó¬§°» ³±¬±® B²¼- ·¬- ©·¼»-¬ B»´¼ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬ ´±© -°»»¼- ø¾»´±© çðð ®»ªñ³·²÷ ¿²¼ ·² ®¿¬·²¹- º®±³ íñì ¸° øðòëëçë µÉ÷ ¬± í ¸° øîòîíè µÉ÷ ¿¬ ¿´´ -°»»¼-ô »-°»½·¿´´§ ·² º¿² ¼®·ª»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î»º»®»²½»Í»½¬·±² î ×®©·²ô ÖòÜòô ïçèçò Þ¿-·½ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«·¬ ß²¿´§-·-ô í®¼ »¼ò Ó¿½³·´´¿²ô Ò»© Ç±®µò Ò·´--±²ô ÖòÉòô ïçèçò Û´»½¬®·½ Ý·®½«·¬-ô í®¼ »¼ò ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ô Î»¿¼·²¹ô Óßò Î·¦¦±²·ô Ùòô ïçêêò Ð®·²½·°´»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ »¼ò Î·½¸¿®¼ Üò ×®©·²ô Þ«®® Î·¼¹»ô ×Ôò Í³·¬¸ô ÎòÖò ¿²¼ Ü±®ºô ÎòÝòô ïççîò Ý·®½«·¬-ô Ü»ª·½»- ¿²¼ Í§-¬»³-ô ë¬¸ »¼ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò ïççíò Ì¸» Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò

Í»½¬·±² í

en te ch no lo gy .

ir

×®©·²ô ÖòÜòô ïçèçò Þ¿-·½ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«·¬ ß²¿´§-·-ô í®¼ »¼ò Ó¿½³·´´¿²ô Ò»© Ç±®µò Ò·´--±²ô ÖòÉòô ïçèçò Û´»½¬®·½ Ý·®½«·¬-ô í®¼ »¼ò ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ô Î»¿¼·²¹ô Óßò Î·¦¦±²·ô Ùòô ïçêêò Ð®·²½·°´»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ »¼ò Î·½¸¿®¼ Üò ×®©·²ô Þ«®® Î·¼¹»ô ×Ôò Í³·¬¸ô ÎòÖò ¿²¼ Ü±®ºô ÎòÝòô ïççîò Ý·®½«·¬-ô Ü»ª·½»- ¿²¼ Í§-¬»³-ô ë¬¸ »¼ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò ïççíò Ì¸» Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò

Í»½¬·±² ì

Í»½¬·±² ë

em

Þ«¼¿µô ßòô Ð¿--·ª» ¿²¼ ß½¬·ª» Ò»¬©±®µ ß²¿´§-·- ¿²¼ Í§²¬¸»-·-ô Ø±«¹¸¬±² Ó·ºA·²ô Þ±-¬±²ò ×®©·²ô ÖòÜòô ïçèçò Þ¿-·½ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«·¬ ß²¿´§-·-ô í®¼ »¼ò Ó¿½³·´´¿²ô Ò»© Ç±®µò Ò·´--±²ô ÖòÉòô ïçèçò Û´»½¬®·½ Ý·®½«·¬-ô í®¼ »¼ò ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ô Î»¿¼·²¹ô Óßò Î·¦¦±²·ô Ùòô ïçêêò Ð®·²½·°´»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ »¼ò Î·½¸¿®¼ Üò ×®©·²ô Þ«®® Î·¼¹»ô ×Ôò Í³·¬¸ô ÎòÖò ¿²¼ Ü±®ºô ÎòÝòô ïççîò Ý·®½«·¬-ô Ü»ª·½»- ¿²¼ Í§-¬»³-ô ë¬¸ »¼ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ê¿² Ê¿´µ»²¾«®¹ô ÓòÛòô ïçèîô ß²¿´±¹ Ú·´¬»® Ü»-·¹²ô Ø±´¬ô Î·²»¸¿®¬ ú É·²-¬±²ô Ò»© Ç±®µò ïççíò Ì¸» Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò

w w w .c

Ü»´ Ì±®±ô Êòô ïççîò Û´»½¬®·½ Ð±©»® Í§-¬»³-ô Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Ò·´--±²ô ÖòÉòô ïçèçò Û´»½¬®·½ Ý·®½«·¬-ô í®¼ »¼ò ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ô Î»¿¼·²¹ô Óßò Î·¦¦±²·ô Ùòô ïçêêò Ð®·²½·°´»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ »¼ò Î·½¸¿®¼ Üò ×®©·²ô Þ«®® Î·¼¹»ô ×Ôò Í³·¬¸ô ÎòÖò ¿²¼ Ü±®ºô ÎòÝòô ïççîò Ý·®½«·¬-ô Ü»ª·½»- ¿²¼ Í§-¬»³-ô ë¬¸ »¼ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò ïççíò Ì¸» Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò

Í»½¬·±² ê

×®©·²ô ÖòÜòô ïçèçò Þ¿-·½ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«·¬ ß²¿´§-·-ô í®¼ »¼ò Ó¿½³·´´¿²ô Ò»© Ç±®µò Ò·´--±²ô ÖòÉòô ïçèçò Û´»½¬®·½ Ý·®½«·¬-ô í®¼ »¼ò ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ô Î»¿¼·²¹ô Óßò Î·¦¦±²·ô Ùòô ïçêêò Ð®·²½·°´»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ »¼ò Î·½¸¿®¼ Üò ×®©·²ô Þ«®® Î·¼¹»ô ×Ôò Í³·¬¸ô ÎòÖò ¿²¼ Ü±®ºô ÎòÝòô ïççîò Ý·®½«·¬-ô Ü»ª·½»- ¿²¼ Í§-¬»³-ô ë¬¸ »¼ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò ïççíò Ì¸» Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò

Í»½¬·±² é Ø±®±©·¬¦ô Ðò ¿²¼ Ø·´´ô Éòô ïçèçò Ì¸» ß®¬ ±º Û´»½¬®±²·½-ô î²¼ »¼ò Ý¿³¾®·¼¹» Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Ó·´´³¿²ô Öò ¿²¼ Ù®¿¾»´ô ßòô ïçèéò Ó·½®±»´»½¬®±²·½-ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Í»¼®¿ô ßòÍò ¿²¼ Í³·¬¸ô ÕòÝòô ïççïò Ó·½®±»´»½¬®±²·½ Ý·®½«·¬-ô í®¼ »¼ò ÉòÞò Í¿«²¼»®-ô Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ò»¿³»²ô Üòßòô ïççìò Í»³·½±²¼«½¬±® Ð¸§-·½- ¿²¼ Ü»ª·½»-ò Î·½¸¿®¼ Üò ×®©·²ô Þ«®® Î·¼¹»ô ×Ôò Î·¦¦±²·ô Ùòô ïçêêò Ð®·²½·°´»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ »¼ò Î·½¸¿®¼ Üò ×®©·²ô Þ«®® Î·¼¹»ô ×Ôò Í¬®»»¬³¿²ô ÞòÙòô ïççðò Í±´·¼ Í¬¿¬» Û´»½¬®±²·½ Ü»ª·½»-ô í®¼ »¼ò Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Í¦»ô ÍòÓòô ïçèïò Ð¸§-·½- ±º Í»³·½±²¼«½¬±® Ü»ª·½»-ô î²¼ »¼ò É·´»§ô Ò»© Ç±®µò ïççíò Ì¸» Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò

Í»½¬·±² è

en te ch no lo gy .

ir

Þ±-»ô ÞòÕòô ïçèêò Ð±©»® Û´»½¬®±²·½- ¿²¼ ßÝ Ü®·ª»-ô Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Ó±¸¿²ô Òòô Ë²¼»´¿²¼ô ÌòÓòô ¿²¼ Î±¾¾·²-ô Ðòô Ð±©»® Û´»½¬®±²·½-ô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ô Ò»© Ç±®µò Î¿-¸·¼ô ÓòØòô ïçèèò Ð±©»® Û´»½¬®±²·½-ô Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Î·¦¦±²·ô Ùòô ïçêêò Ð®·²½·°´»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ »¼ò Î·½¸¿®¼ Üò ×®©·²ô Þ«®® Î·¼¹»ô ×Ôò ïççíò Ì¸» Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò

Í»½¬·±² ç

Ø±®±©·¬¦ô Ðò ¿²¼ Ø·´´ô Éòô ïçèçò Ì¸» ß®¬ ±º Û´»½¬®±²·½-ô î²¼ »¼ò Ý¿³¾®·¼¹» Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Ó·´´³¿²ô Öò ¿²¼ Ù®¿¾»´ô ßòô ïçèéò Ó·½®±»´»½¬®±²·½-ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Î·¦¦±²·ô Ùòô ïçêêò Ð®·²½·°´»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ »¼ò Î·½¸¿®¼ Üò ×®©·²ô Þ«®® Î·¼¹»ô ×Ôò Õ»²²»¼§ô ÛòÖòô ïçèèò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ß³°´·B»® Ý·®½«·¬-ô Ø±´¬ô Î·²»¸¿®¬ ú É·²-¬±²ô Ò»© Ç±®µò ïççíò Ì¸» Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò

Í»½¬·±² ïð

w w w .c

em

Þ®»»¼·²¹ô ÕòÖòô ïççîò Ü·¹·¬¿´ Ü»-·¹² Ú«²¼¿³»²¬¿´-ô î²¼ »¼ò Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Ø±®±©·¬¦ô Ðò ¿²¼ Ø·´´ô Éòô ïçèçò Ì¸» ß®¬ ±º Û´»½¬®±²·½-ô î²¼ »¼òô Ý¿³¾®·¼¹» Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Ó¿²±ô ÓòÓòô ïçèèò Ý±³°«¬»® Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿®¼©¿®» Ü»-·¹²ô Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Î·¦¦±²·ô Ùòô ïçêêò Ð®·²½·°´»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ »¼ò Î·½¸¿®¼ Üò ×®©·²ô Þ«®® Î·¼¹»ô ×Ôò Í¿²¼·¹»ô ÎòÍòô ïççðò Ó±¼»®² Ü·¹·¬¿´ Ü»-·¹²ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò ïççíò Ì¸» Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò

Í»½¬·±² ïï

Ü±»¾»´·²ô ÛòÑòô ïççðò Ó»¿-«®»³»²¬ Í§-¬»³-æ ß°°´·½¿¬·±² ¿²¼ Ü»-·¹²ô ì¬¸ »¼ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò ß²²·²±ô Îò ¿²¼ Ü®·ª»®ô Îòô ïçèêò Í½·»²¬·B½ ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ ß°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ Ð»®-±²¿´ Ý±³°«¬»®-ò É·´»§ó×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µò Ø±®±©·¬¦ô Ðò ¿²¼ Ø·´´ô Éòô ïçèçò Ì¸» ß®¬ ±º Û´»½¬®±²·½-ô î²¼ »¼òô Ý¿³¾®·¼¹» Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Ò¿½¸·¬¹¿´ô Ýò ø»¼ò÷ô ïççðò ×²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ Ý±²¬®±´æ Ú«²¼¿³»²¬¿´- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Î·¦¦±²·ô Ùòô ïçêêò Ð®·²½·°´»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ »¼ò Î·½¸¿®¼ Üò ×®©·²ô Þ«®® Î·¼¹»ô ×Ôò É»¾-¬»®ô ÖòÙòô ïççîò Ó»¼·½¿´ ×²-¬®«³»²¬¿¬·±²æ ß°°´·½¿¬·±² ¿²¼ Ü»-·¹²ô î²¼ »¼ò Ø±«¹¸¬±² Ó·ºA·²ô Þ±-¬±²ò ïççíò Ì¸» Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò

Í»½¬·±² ïî Ü»´ Ì±®±ô Êòô ïççðò Þ¿-·½ Û´»½¬®·½ Ó¿½¸·²»-ò Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Ú·¬¦¹»®¿´¼ô ßòÛòô Õ·²¹-´»§ô Ýòô ¿²¼ Ë³¿²-ô Íòô ïççðò Û´»½¬®·½ Ó¿½¸·²»®§ô ë¬¸ »¼ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Õ®¿«-»ô Ðò ¿²¼ É¿-§²½¦«µô Ñòô ïçèçò Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ Ó±¬·±² Ü»ª·½»-ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Î·¦¦±²·ô Ùòô ïçêêò Ð®·²½·°´»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ »¼ò Î·½¸¿®¼ Üò ×®©·²ô Þ«®® Î·¼¹»ô ×Ôò ïççíò Ì¸» Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò



ê

êòï

Ø«³¿²PÓ¿½¸·²» ×²¬»®¿½¬·±²ò

ir

Ó»½¸¿²·½¿´ Í§-¬»³ Ý±²¬®±´-

en te ch no lo gy .

Ü·®»½¬ Ó¿²«¿´ Ý±²¬®±´ { Í«°»®ª·-±®§ Ý±²¬®±´ { ß¼ª¿²½»¼ Ý±²¬®±´ ±º Ý±³³»®½·¿´ ß·®½®¿º¬ { ×²¬»´´·¹»²¬ Ø·¹¸©¿§ Ê»¸·½´»- { Ø·¹¸óÍ°»»¼ Ì®¿·² Ý±²¬®±´ { Ì»´»®±¾±¬- º±® Í°¿½»ô «²¼»® ¬¸» Í»¿ô ¿²¼ Ó»¼·½·²» { Ý±³³±² Ý®·¬»®·¿ º±® Ø«³¿² ×²¬»®º¿½» Ü»-·¹² { Ø«³¿² É±®µ´±¿¼ ¿²¼ Ø«³¿² Û®®±® { Ì®«-¬ô ß´·»²¿¬·±²ô ¿²¼ Ø±© Ú¿® ¬± Ù± ©·¬¸ ß«¬±³¿¬·±²

êòî

Ì¸» Ò»»¼ º±® Ý±²¬®±´ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Í§-¬»³Ý´¿--·½¿´ Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Î»°®»-»²¬¿¬·±² { Û¨¿³°´»-

êòí

Ì¸±³¿- Þò Í¸»®·¼¿²

Ì¸» Ô·²»¿® Ð®±½»-- ß°°®±¨·³¿¬·±² { Î»°®»-»²¬¿¬·±² ±º Ð®±½»--»- ·² ¬ô -ô ¿²¼ ¦ Ü±³¿·²-

Ó¿--¿½¸«--»¬¬- ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§

êòì

Ð»¬»® Íò Ý«®¬·-Ö¿² Úò Õ®»·¼»®

êòë

Í¸±«óØ»²¹ Ø«¿²¹

em

Õ®»·¼»® ú ß--±½·¿¬»×±©¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§

Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ü»-·¹² ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²

Ý±²¬®±´´»®- { Ð×Ü Ý±²¬®±´´»®- { Ý±²¬®±´´»® Ð»®º±®³¿²½» Ý®·¬»®·¿ ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ { Ú·»´¼ Ý±³³·--·±²·²¹ O ×²-¬¿´´¿¬·±²ô Ý¿´·¾®¿¬·±²ô Ó¿·²¬»²¿²½»

Ý«®¬·-- Û²¹·²»»®·²¹

Î±²¿´¼ Óò Ò»´-±²

Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ ß²¿´§-·-

w w w .c

Î¿§¬¸»±² Ý±ò ß°°´·¿²½» Ì»½¸ Ý»²¬»®

êòê

ß¼ª¿²½»¼ Ý±²¬®±´ Ì±°·½-

Ò»«®¿´ Ò»¬©±®µóÞ¿-»¼ Ð®»¼·½¬·ª»ñß¼¿°¬·ª» Ý±²¬®±´´»®- { Ú«¦¦§ Ô±¹·½ Ý±²¬®±´´»®- { Ú«¦¦§ Ô±¹·½ Ý±²¬®±´´»®- º±® Ó»½¸¿²·½¿´ Í§-¬»³-

Ý±²¬®±´ ±º Ü·-¬®·¾«¬»¼ Ù»²»®¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»Ý±²¬®±´ Ì»½¸²·¯«»-

êòï Ø«³¿²PÓ¿½¸·²» ×²¬»®¿½¬·±² Ì¸±³¿- Þò Í¸»®·¼¿²

Ñª»® ¬¸» §»¿®-ô ³¿½¸·²»- ±º ¿´´ µ·²¼- ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ ¿²¼ ¾»½±³» ³±®» ®»´·¿¾´»ò Ø±©»ª»®ô ³¿½¸·²»¬§°·½¿´´§ ±°»®¿¬» ¿- ½±³°±²»²¬- ±º ´¿®¹»® -§-¬»³-ô -«½¸ ¿- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ½±³³«²·½¿¬·±²ô ³¿²«º¿½¬«®ó ·²¹ô ¼»º»²-»ô ¸»¿´¬¸ ½¿®»ô ¿²¼ -± ±²ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¿-°»½¬- ±º -«½¸ -§-¬»³- ½¿² ¾» ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿«¬±³¿¬»¼ô ¬¸» ¸«³¿² ±°»®¿¬±® ·- ®»¬¿·²»¼ ·² ³¿²§ ½¿-»-ò Ì¸·- ³¿§ ¾» ¾»½¿«-» ±º »½±²±³·½-ô ¬®¿¼·¬·±²ô ½±-¬ô ±® ø³±-¬ ´·µ»´§÷ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ¸«³¿² ¬± °»®½»·ª» °¿¬¬»®²- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ©»·¹¸ -«¾¬´» º¿½¬±®- ·² ³¿µ·²¹ ½±²¬®±´ ¼»½·-·±²-ô ©¸·½¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿²²±¬ ³¿¬½¸ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °«¾´·½ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸±-» ®»-°±²-·¾´» º±® -§-¬»³ ±°»®¿¬·±² «-«¿´´§ ¼»³¿²¼ ¿ ¸«³¿² ±°»®¿¬±®ô N¸«³¿² »®®±®M ·- ¿ ³¿¶±® ®»¿-±² º±® -§-¬»³ º¿·´«®»ò ß-·¼» º®±³ °®»ª»²¬·±² ±º »®®±®ô ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ¾»-¬ °»®º±®³¿²½» ±«¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¸«³¿² ¿²¼ ³¿½¸·²» ³«-¬ ¾» ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® »ºº»½¬·ª»´§ O ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» °®±°»®´§ N·³°»¼¿²½» ³¿¬½¸»¼òM Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» °»®º±®³¿²½» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ¸«³¿² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸±-» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² -§-¬»³ ¼»-·¹²ò


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ êòïòï Ü·®»½¬ ³¿²«¿´ ½±²¬®±´ ø¿÷ ¿²¼ -«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´ ø¾÷ò

ir


w w w .c

em

Ûºº±®¬- ¬± N±°¬·³·¦»M ¬¸» ¸«³¿²P³¿½¸·²» ·²¬»®¿½¬·±² ¿®» ³»¿²·²¹´»-- ·² ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -»²-» ±º ±°¬·³·¦¿¬·±² ¾»½¿«-» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¸«³¿² ¿²¼ ³¿½¸·²» ½¿²²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±®³ô ¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» º«²½¬·±² ø¼»B²·²¹ ©¸¿¬ ·- ¹±±¼÷ ·- ²±¬ »¿-·´§ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¿²§ ¹·ª»² ½±²¬»¨¬ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô »²¹·²»»®·²¹ ¬¸» ¸«³¿²P³¿½¸·²» ·²¬»®¿½¬·±²ô ³«½¸ ¿- ·² ³¿²¿¹»³»²¬ ±® ³»¼·½·²»ô ®»³¿·²- ¿² ¿®¬ ³±®» ¬¸¿² ¿ -½·»²½» ¾¿-»¼ ±² ´¿¾±®¿¬±®§ »¨°»®·³»²¬- ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ »¨°»®·»²½»ò ×² ¬¸» ¾®±¿¼»-¬ -»²-»ô »²¹·²»»®·²¹ ¬¸» ¸«³¿²P³¿½¸·²» ·²¬»®º¿½» ·²½´«¼»- ¿´´ ±º »®¹±²±³·½- ±® ¸«³¿² º¿½¬±®- »²¹·²»»®·²¹ô ¿²¼ ¹±»- ©»´´ ¾»§±²¼ ¼»-·¹² ±º ¼·-°´¿§- ¿²¼ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»-ò Û®¹±²±³·½- ·²½´«¼»²±¬ ±²´§ ¯«»-¬·±²- ±º -»²-±®§ °¸§-·±´±¹§ ø©¸»¬¸»® ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¿² -»» ¬¸» ¼·-°´¿§- ±® ¸»¿® ¬¸» ¿«¼·¬±®§ ©¿®²·²¹-÷ô ¾«¬ ¿´-± ¯«»-¬·±²- ±º ¾·±³»½¸¿²·½- O ¸±© ¬¸» ¾±¼§ ³±ª»- ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¿² ®»¿½¸ ¿²¼ ¿°°´§ °®±°»® º±®½» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´-ò ×¬ º«®¬¸»® ·²½´«¼»- ¬¸» B»´¼- ±º ±°»®¿¬±® -»´»½¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹å ¸«³¿² °»®º±®³¿²½» «²¼»® -¬®»--å ¸«³¿² º¿½¬±®- ·² ³¿·²¬»²¿²½»å ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ±º ¬¸» ¸«³¿² ¬± ¬»½¸²±´±¹§ò Ì¸·- -»½¬·±² º±½«-»- °®·³¿®·´§ ±² ¸«³¿²P³¿½¸·²» ·²¬»®¿½¬·±² ·² ½±²¬®±´ ±º -§-¬»³-ò Ì¸» ¸«³¿²P³¿½¸·²» ·²¬»®¿½¬·±²- ·² ½±²¬®±´ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬»®³- ±º Ú·¹«®» êòïòïò ×² Ú·¹«®» êòïòï¿ô ¬¸» ¸«³¿² ¼·®»½¬´§ ½±²¬®±´- ¬¸» ³¿½¸·²»ô ·ò»òô ¬¸» ½±²¬®±´ ´±±° ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ½´±-»¼ ¬¸®±«¹¸ °¸§-·½¿´ -»²-±®-å ¼·-°´¿§-å ¸«³¿² -»²-»- øª·-«¿´ô ¿«¼·¬±®§ô ¬¿½¬·´»÷å ¾®¿·²å ¸«³¿² ³«-½´»-å ½±²¬®±´ ¼»ª·½»-å ¿²¼ ³¿½¸·²» ¿½¬«¿¬±®-ò Ú·¹«®» êòïòï¾ ·´´«-¬®¿¬»- ©¸¿¬ ¸¿- ½±³» ¬± ¾» ½¿´´»¼ ¿ -«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´ -§-¬»³ô ©¸»®»·² ¬¸» ¸«³¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ·²-¬®«½¬- ¿ ½±³°«¬»® ¿- ¬± ¹±¿´-ô ½±²-¬®¿·²¬-ô ¿²¼ °®±½»¼«®»-ô ¬¸»² ¬«®²- ¿ ¬¿-µ ±ª»® ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® ¬± °»®º±®³ ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ º±® -±³» °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ü·-°´¿§- ¿²¼ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»- ½¿² ¾» ¿²¿´±¹·½ ø³±ª»³»²¬ -·¹²¿´ ¼·®»½¬·±²- ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ½±²¬®±´ ¿½¬·±²å ·-±³±®°¸·½ ©·¬¸ ¬¸» ©±®´¼ô -«½¸ ¿- ¿² ¿«¬±³±¾·´» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ±® ½±³°«¬»® ³±«-» ½±²¬®±´-å ±® ¿ ³±ª·²¹ ²»»¼´» ±® °·½¬±®·¿´ ¼·-°´¿§ »´»³»²¬÷ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸»§ ½¿² ¾» -§³¾±´·½ ø¼»¼·½¿¬»¼ ¾«¬¬±²±® ¹»²»®¿´ °«®°±-» µ»§¾±¿®¼ ½±²¬®±´-ô ·½±²- ±® ¿´¿®³ ´·¹¸¬ ¼·-°´¿§-÷ò ×² ²±®³¿´ ¸«³¿² ¼·-½±«®-»ô -°»»½¸ ø-§³¾±´·½÷ ¿²¼ ¹»-¬«®»- ø¿²¿´±¹·½÷ ¿®» «-»¼ ¿²¼ ¿´°¸¿²«³»®·½ ¬»¨¬ ø-§³¾±´·½÷ ¿²¼ ¼®¿© °·½¬«®»- ø¿²¿ó ´±¹·½÷ ¿®» ©®·¬¬»² ±² °¿°»®ò Ì¸» -§-¬»³ ¼»-·¹²»® ³«-¬ ¼»½·¼» ©¸·½¸ ¬§°»- ±º ¼·-°´¿§- ±® ½±²¬®±´- ¾»-¬ -«·¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ñ±® ©¸¿¬ ³·¨ ¬± «-»ò Ì¸» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ¾» ¿©¿®» ±º ·³°±®¬¿²¬ ½®·¬»®·¿ -«½¸ ¿- ©¸»¬¸»®ô º±® ¿ °®±°±-»¼ ¼»-·¹²ô ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§- ¿²¼ ½±²¬®±´- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¸«³¿² ±°»®¿¬±® ½±®®»-°±²¼ ·² ¿ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ½±³³±²ó-»²-» ©¿§ ¬± N³±®»M ±® N´»--M ±º -±³» ª¿®·¿¾´» ¿- »¨°»½¬»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬±® ¿²¼ ½±®®»-°±²¼ ¬± ½«´¬«®¿´ ²±®³- ø-«½¸ ¿- ®»¿¼·²¹ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ·² ©»-¬»®² ½±«²¬®·»-÷ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ »´»³»²¬- ½±®®»-°±²¼ ¹»±³»¬®·½¿´´§ ¬± ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» ½±²¬®±´-ò

Ü·®»½¬ Ó¿²«¿´ Ý±²¬®±´ ×² ¬¸» ïçìð-ô ¿·®½®¿º¬ ¼»-·¹²»®- ¿°°®»½·¿¬»¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¸«³¿² °·´±¬ ·² ¬»®³- ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ò ×²¼»»¼ô ¬¸·- ·- ²»½»--¿®§ º±® ¿²§ ª»¸·½´» ±® ½±²¬®±´´»¼ °¸§-·½¿´ °®±½»-- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¸«³¿² ·- ¬¸» ½±²¬®±´´»® ø-»» Ú·¹«®» êòïòî÷ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¸«³¿² ±°»®¿¬±® Ø ¿²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ êòïòî Ü·®»½¬ ³¿²«¿´ ½±²¬®±´ ´±±° ¿²¿´§-·-ò

em

en te ch no lo gy .

ir

¬¸» °¸§-·½¿´ °®±½»-- Ð ´·» ·² ¬¸» ½´±-»¼ ´±±° ø©¸»®» Ø ¿²¼ Ð ¿®» Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²-÷ô ¿²¼ ¬¸» ØÐ ½±³¾·²¿¬·±² ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ½´±-»¼ ´±±° ·- ·²¸»®»²¬´§ -¬¿¾´» ø·ò»òô ¬¸» ½´±-»¼ ´±±° ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »¯«¿¬·±² ï õ ØÐ ã ð ¸¿- ±²´§ ²»¹¿¬·ª» ®»¿´ ®±±¬-÷ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·±² ¿®» ¬¸» ½®·¬»®·¿ ±º ®¿°·¼ ®»-°±²-» ±º °®±½»-- -¬¿¬» ¨ ¬± ¿ ¼»-·®»¼ ±® ®»º»®»²½» -¬¿¬» ® ©·¬¸ ³·²·³«³ ±ª»®-¸±±¬ô ¦»®± -¬»¿¼§ -¬¿¬» »®®±® ¾»¬©»»² ® ¿²¼ ±«¬°«¬ ¨ô ¿²¼ ®»¼«½¬·±² ¬± ²»¿® ¦»®± ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿²§ ¼·-¬«®¾¿²½» ·²°«¬ ¼ò øÌ¸» ´¿¬¬»® »ºº»½¬- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½´±-»¼ ´±±° ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²- ¨ ã ØÐñøï õ ØÐ÷ ® õ ïñøï õ ØÐ÷ ¼ô ©¸»®»ô ·º ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º Ø ·- ´¿®¹» »²±«¹¸ô ØÐñøï õ ØÐ÷ ¿°°®±¿½¸»- «²·¬§ ¿²¼ ïñøï õ ØÐ÷ ¿°°®±¿½¸»- ðò Ë²¸¿°°·´§ô -±³» ·²¹®»¼·»²¬- ±º Ø °®±¼«½» ¼»´¿§- ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ½¿² ½¿«-» ·²-¬¿¾·´·¬§ò Ì¸»®»º±®»ô Ø ³«-¬ ¾» ½¸±-»² ½¿®»º«´´§ ¾§ ¬¸» ¸«³¿² º±® ¿²§ ¹·ª»² Ðò÷ Î»-»¿®½¸ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» °·´±¬ ·² ¬¸»-» ¬»®³- ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸«³¿² ¿¼¿°¬- ¬± ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º °¸§-·½¿´ °®±½»--»- -± ¿- ¬± ³¿µ» ØÐ ã Õøïñ-÷ø»P-Ì÷ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¸«³¿² ¿¼¶«-¬Ø ¬± ³¿µ» ØÐ ½±²-¬¿²¬ò Ì¸» ¬»®³ Õ ·- ¿² ±ª»®¿´´ ¿³°´·¬«¼» ±® ¹¿·²å øïñ-÷ ·- ¬¸» Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³ ±º ¿² ·²¬»¹®¿¬±®å ¿²¼ ø»P-Ì÷ ·- ¿ ¼»´¿§ Ì ´±²¹ ø¬¸» ´¿¬¬»® ¬·³» ¼»´¿§ ·- ¿² «²¿ª±·¼¿¾´» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ²»®ª±«-§-¬»³÷ò Ð¿®¿³»¬»®- Õ ¿²¼ Ì ª¿®§ ³±¼»-¬´§ ·² ¿ °®»¼·½¬¿¾´» ©¿§ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±½»-¿²¼ ¬¸» ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ -§-¬»³ò Ì¸·- ³±¼»´ ·- ²±© ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ ¿²¼ «-»¼ô ²±¬ ±²´§ ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿·®½®¿º¬ ½±²¬®±´ -§-¬»³-ô ¾«¬ ¿´-± ·² ¼»-·¹²·²¹ ¿«¬±³±¾·´»-ô -¸·°-ô ²«½´»¿® ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °´¿²¬-ô ¿²¼ ¿ ¸±-¬ ±º ±¬¸»® ¼§²¿³·½ -§-¬»³-ò

Í«°»®ª·-±®§ Ý±²¬®±´

w w w .c

Í«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´ ³¿§ ¾» ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ¿²¿´±¹§ ¾»¬©»»² ¿ -«°»®ª·-±® ±º -«¾±®¼·²¿¬» -¬¿ºº ·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º °»±°´»ô ¿²¼ ¬¸» ¸«³¿² ±ª»®-»»® ±º ¿ ³±¼»®² ½±³°«¬»®ó³»¼·¿¬»¼ -»³·¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ -§-¬»³ò Ì¸» -«°»®ª·-±® ¹·ª»- ¸«³¿² -«¾±®¼·²¿¬»- ¹»²»®¿´ ·²-¬®«½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ·² ¬«®² ³¿§ ¬®¿²-´¿¬» ·²¬± ¿½¬·±²ò Ì¸» -«°»®ª·-±® ±º ¿ ½±³°«¬»®ó½±²¬®±´´»¼ -§-¬»³ ¼±»- ¬¸» -¿³»ò Ü»B²»¼ -¬®·½¬´§ô -«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´ ³»¿²- ¬¸¿¬ ±²» ±® ³±®» ¸«³¿² ±°»®¿¬±®- ¿®» -»¬¬·²¹ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- º±®ô ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ¿¼¶«-¬·²¹ô ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ¸·¹¸ó´»ª»´ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¿ ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ ½´±-»¿ ½±²¬®±´ ´±±° ·² ¿ ©»´´ó¼»B²»¼ °®±½»-- ¬¸®±«¹¸ ¿®¬·B½·¿´ -»²-±®- ¿²¼ »ºº»½¬±®-ò Ú±® -±³» ¬·³» °»®·±¼ô ¬¸» ½±³°«¬»® ½±²¬®±´- ¬¸» °®±½»-- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Þ§ ¿ ´»-- -¬®·½¬ ¼»B²·¬·±² N-«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´M ·- «-»¼ ©¸»² ¿ ½±³°«¬»® ¬®¿²-º±®³- ¸«³¿² ±°»®¿¬±® ½±³³¿²¼- ¬± ¹»²»®¿¬» ¼»¬¿·´»¼ ½±²¬®±´ ¿½¬·±²-ô ±® ³¿µ»- -·¹²·B½¿²¬ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ±º ³»¿-«®»¼ ¼¿¬¿ ¬± °®±¼«½» ·²¬»¹®¿¬»¼ -«³³¿®§ ¼·-°´¿§-ò ×² ¬¸·- ´¿¬¬»® ½¿-» ¬¸» ½±³°«¬»® ²»»¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ½±³³·¬ ¿½¬·±²- ¾¿-»¼ «°±² ²»© ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ©¸»®»¿- ·² ¬¸» B®-¬ ·¬ ²»½»--¿®·´§ ³«-¬ò Ì¸» ¬©± -·¬«¿¬·±²- ³¿§ ¿°°»¿® -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¸«³¿² -«°»®ª·-±® ¾»½¿«-» ¬¸» ½±³°«¬»® ³»¼·¿¬»¸«³¿² ±«¬°«¬- ¿²¼ ·²°«¬-ô ¿²¼ ¬¸» -«°»®ª·-±® ·- ¬¸«- ®»³±ª»¼ º®±³ ¼»¬¿·´»¼ »ª»²¬- ¿¬ ¬¸» ´±© ´»ª»´ò ß -«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» êòïòíò Ø»®» ¬¸» ¸«³¿² ±°»®¿¬±® ·--«»- ½±³³¿²¼¬± ¿ ¸«³¿²ó·²¬»®¿½¬·ª» ½±³°«¬»® ½¿°¿¾´» ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¸·¹¸ó´»ª»´ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ·²¬»¹®¿¬»¼ -«³³¿®§ ¼·-°´¿§- ±º °®±½»-- -¬¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¾¿½µ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®ò Ì§°·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ½±²¬®±´ ®±±³ô ½±½µ°·¬ô ±® ±ºB½» ²»¿® ¬¸» -«°»®ª·-±®ô ¬¸·- ½±³°«¬»® ·² ¬«®² ½±³³«²·½¿¬»- ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ±²»ô ¿²¼ °®±¾¿¾´§ ³¿²§ ø¬¸«- ¬¸» ¼±¬¬»¼ ´·²»-÷ô ¬¿-µó·²¬»®¿½¬·ª» ½±³°«¬»®- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬¸»§ ¿®» ½±²¬®±´´·²¹ò Ì¸» ¬¿-µó·²¬»®¿½¬·ª» ½±³°«¬»®- ¬¸«- ®»½»·ª» -«¾¹±¿´ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²¿´ ¾®¿²½¸·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

Ú×ÙËÎÛ êòïòí Í«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´ò

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

¸«³¿²ó·²¬»®¿½¬·ª» ½±³°«¬»®ò Ë-·²¹ -«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿- ®»º»®»²½» ·²°«¬-ô ¬¿-µó·²¬»®¿½¬·ª» ½±³°«¬»®-»®ª» ¬± ½´±-» ´±©ó´»ª»´ ½±²¬®±´ ´±±°- ¾»¬©»»² ¿®¬·B½·¿´ -»²-±®- ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¿½¬«¿¬±®-ô ·ò»òô ¬¸»§ ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ´±©ó´»ª»´ ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ò Ì¸» ´±©ó´»ª»´ ¬¿-µ ¬§°·½¿´´§ ±°»®¿¬»- ¿¬ -±³» °¸§-·½¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¸«³¿² ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¸·¸«³¿²óº®·»²¼´§ô ¼·-°´¿§ó½±²¬®±´ ½±³°«¬»®ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ½¸¿²²»´- ¾»¬©»»² ½±³°«¬»®³¿§ ¾» ½±²-¬®¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´»¨·²¹ô ¬·³» ¼»´¿§ô ±® ´·³·¬»¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ò Ì¸» ¬¿-µó·²¬»®¿½¬·ª» ½±³°«¬»®ô ±º ½±«®-»ô -»²¼- ¿²¿´±¹ ½±²¬®±´ -·¹²¿´- ¬± ¿²¼ ®»½»·ª»- ¿²¿´±¹ º»»¼¾¿½µ -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ °®±½»--ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ¼±»- ¬¸» -¿³» ©·¬¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿- ·¬ ±°»®¿¬»- øª»¸·½´»- ³±ª·²¹ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿·®ô -»¿ô ±® Û¿®¬¸å ®±¾±¬- ³¿²·°«´¿¬·²¹ ±¾¶»½¬-å °®±½»-- °´¿²¬- ³±¼·º§·²¹ °®±¼«½¬-å »¬½ò÷ò Í«°»®ª·-±®§ ½±³³¿²¼ ¿²¼ º»»¼¾¿½µ ½¸¿²²»´- º±® °®±½»-- -¬¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòïòí ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¸«³¿²ó·²¬»®¿½¬·ª» ½±³°«¬»®ò Ñ² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¼»½·-·±²ó¿·¼·²¹ º«²½¬·±²-ô ©·¬¸ ®»¯«»-¬- ±º ¬¸» ½±³°«¬»® º±® ¿¼ª·½» ¿²¼ ¼·-°´¿§»¼ ±«¬°«¬ ±º ¿¼ª·½» øº®±³ ¿ ¼¿¬¿ ¾¿-»ô »¨°»®¬ -§-¬»³ô ±® -·³«´¿¬·±²÷ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®ò Ó¿²§ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ ¼»½·-·±² ¿·¼- º±® °´¿²²·²¹ô »¼·¬·²¹ô ³±²·¬±®·²¹ô ¿²¼ º¿·´«®» ¼»¬»½¬·±² ¿®» ¾»·²¹ «-»¼ ¿- ¿² ¿«¨·´·¿®§ °¿®¬ ±º ±°»®¿¬·²¹ ¼§²¿³·½ -§-¬»³-ò Î»A»½¬·±² «°±² ¬¸» ²»®ª±«- -§-¬»³ ±º ¸·¹¸»® ¿²·³¿´- ®»ª»¿´- ¿ -·³·´¿® µ·²¼ ±º -«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´ ©¸»®»·² ½±³³¿²¼- ¿®» -»²¬ º®±³ ¬¸» ¾®¿·² ¬± ´±½¿´ ¹¿²¹´·¿ô ¿²¼ °»®·°¸»®¿´ ³±¬±® ½±²¬®±´ ´±±°- ¿®» ¬¸»² ½´±-»¼ ´±½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ®»½»°¬±®- ·² ¬¸» ³«-½´»-ô ¬»²¼±²-ô ±® -µ·²ò Ì¸» ¾®¿·²ô °®»-«³¿¾´§ô ¼±»- ¸·¹¸»® ´»ª»´ °´¿²²·²¹ ¾¿-»¼ ±² ·¬- ±©² -¬±®»¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ N³»²¬¿´ ³±¼»´-ôM ¿² ·²¬»®²¿´·¦»¼ »¨°»®¬ -§-¬»³ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿¼ª·½» ¿²¼ °»®³·¬ ¬®·¿´ ®»-°±²-»- ¾»º±®» ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¿½¬«¿´ ®»-°±²-»ò Ì¸»±®·¦·²¹ ¿¾±«¬ -«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´ ¾»¹¿² ¿- ¿·®½®¿º¬ ¿²¼ -°¿½»½®¿º¬ ¾»½¿³» °¿®¬·¿´´§ ¿«¬±³¿¬»¼ò ×¬ ¾»½¿³» »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸«³¿² ±°»®¿¬±® ©¿- ¾»·²¹ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°«¬»® º±® ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ®»-°±²ó -·¾·´·¬§ ¿²¼ ©¿- ³±ª·²¹ ¬± ¿ ²»© ®±´» ±º ³±²·¬±® ¿²¼ ¹±¿´ó½±²-¬®¿·²¬ -»¬¬»®ò ß² ¿¼¼»¼ ·²½»²¬·ª» ©¿- ¬¸» ËòÍò -°¿½» °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ °±-»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¸±© ¿ ¸«³¿² ±°»®¿¬±® ±² Û¿®¬¸ ½±«´¼ ½±²¬®±´ ¿ ³¿²·°«´¿¬±® ¿®³ ±® ª»¸·½´» ±² ¬¸» Ó±±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬¸®»»ó-»½±²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ®±«²¼ó¬®·° ¬·³» ¼»´¿§ò Ì¸» ±²´§ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¿ª±·¼»¼ ·²-¬¿¾·´·¬§ ©¿- ¬± ³¿µ» ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿ -«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´´»® ½±³³«²·ó ½¿¬·²¹ ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ©·¬¸ ¿ ½±³°«¬»® ±² ¬¸» ³±±²ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ½´±-»¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ´±±° ¬¸»®»ò Ì¸» ®¿°·¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³·½®±½±³°«¬»®- ¸¿- º±®½»¼ ¿ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ³¿²«¿´ ½±²¬®±´ ¬± -«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²- øÍ¸»®·¼¿²ô ïççî÷ò Ò±©ô -±³» »¨¿³°´»- ±º ¸«³¿²P³¿½¸·²» ·²¬»®¿½¬·±² ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ·´´«-¬®¿¬·²¹ -«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´ ·² ·¬- ª¿®·±«- º±®³-ò Ú·®-¬ô ¬¸®»» º±®³- ±º ª»¸·½´» ½±²¬®±´ ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ²¿³»´§ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÚÓÍ ÍÌßÌÛ

ßËÌÑÐ×ÔÑÌ ÍÌßÌÛ

ß×ÎÝÎßÚÌ ÍÌßÌÛ

ß×ÎÝÎßÚÌ ÌÎÛÒÜÍ

ÛÒÛÎÙÇ ÍÌßÌÛ ÍÇÍÌÛÓ ßÒÑÓßÔ×ÛÍ ÝÔÎ ÖÚÕ Ê×ß Öóèì Óíéð

ÌÎßÚÚ×Ý

ÝÔÎÒÝ ÎÛÊ×Í×ÑÒ Éß×Ì×ÒÙ

ÍÇÍÌÛÓ ×ÒÌÛÒÌ

ÍÇÍÌÛÓ ÌÎÛÒÜÍ

en te ch no lo gy .

ÍÌßÌÛ ÑÚ ßËÌÑÓßÌ×ÑÒ

ir

ÛÒÛÎÙÇ ÎÛÍÛÎÊÛÍ

ßÌÝ ×ÒÌÛÒÌ

ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ÌØÎÛßÌÍ

Ú×ÙËÎÛ êòïòì Ð·´±¬ ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò øÚ®±³ Þ·´´·²¹-ô ïççïò÷

½±²¬®±´ ±º ³±¼»®² ¿·®½®¿º¬ô N·²¬»´´·¹»²¬M ¸·¹¸©¿§ ª»¸·½´»-ô ¿²¼ ¸·¹¸ó-°»»¼ ¬®¿·²- O ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ¸«³¿² ±°»®¿¬±®- ·² ¬¸» ª»¸·½´»- ¿- ©»´´ ¿- ¸«³¿²- ·² ½»²¬®¿´·¦»¼ ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ ½»²¬»®-ò Í»½±²¼ô ¬»´»®±¾±¬º±® -°¿½»ô «²¼»®-»¿ô ¿²¼ ³»¼·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ò

ß¼ª¿²½»¼ Ý±²¬®±´ ±º Ý±³³»®½·¿´ ß·®½®¿º¬

em

Ú´·¹¸¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§-¬»³-

w w w .c

ßª·¿¬·±² ¸¿- ¿°°®»½·¿¬»¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¸«³¿²P³¿½¸·²» ·²¬»®¿½¬·±² º®±³ ·¬- ¾»¹·²²·²¹ô ¿²¼ ¬±¼¿§ »¨»³°´·B»- ¬¸» ³±-¬ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ º±®³- ±º -«½¸ ·²¬»®¿½¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ³¿²§ ¹±±¼ »¨¿³°´»- ±º ¼·-°´¿§ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¼»-·¹² ±ª»® ¬¸» §»¿®-ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» A·¹¸¬ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- øÚÓÍ-÷ ·- ¬¸» »°·¬±³»ò ×¬ ¿´-± °®±ª·¼»- ¿² »¨½»´´»²¬ »¨¿³°´» ±º -«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °·´±¬ A·»- ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¾§ ½±³³«²·½¿¬·²¹ ·² ¸·¹¸ó´»ª»´ ´¿²¹«¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³°«¬»® ·²¬»®³»¼·¿®§ò Ì¸» ÚÓÍ ·- ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ ·²¬»®¿½¬- ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬ ª¿®·»¬§ ±º -»²-±®- ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ô ¿- ©»´´ ¿- ³¿²§ ¼·-°´¿§- ¿²¼ ½±²¬®±´- ©·¬¸·² ¬¸» ¿·®½®¿º¬ò ×¬ »³¾±¼·»- ³¿²§ º«²½¬·±²¿²¼ ³»¼·¿¬»- ³±-¬ ±º ¬¸» °·´±¬ ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòïòìò Ù±²» ¿®» ¬¸» ¼¿§- ©¸»² »¿½¸ -»²-±® ¸¿¼ ·¬- ±©² ¼·-°´¿§ô ±°»®¿¬·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¿´´ ±¬¸»® -»²-±®ó¼·-°´¿§ ½·®½«·¬-ò Ì¸» ÚÓÍô º±® »¨¿³°´»ô ¾®·²¹- ¬±¹»¬¸»® ¿´´ ±º ¬¸» ª¿®·±«- ¿«¬±°·´±¬ ³±¼»-ô º®±³ ´±²¹ó-¬¿²¼·²¹ô ´±©ó´»ª»´ ½±²¬®±´ ³±¼»- ©¸»®»·² ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ·- ½±³³¿²¼»¼ ¬± ¹± ¬± ¿²¼ ¸±´¼ ¿ ½±³³¿²¼»¼ ¿´¬·¬«¼»ô ¸»¿¼·²¹ô ¿²¼ -°»»¼ô ¬± ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ³±¼»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ·- ·²-¬®«½¬»¼ ¬± A§ ¿ ¹·ª»² ½±«®-»ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ -»¯«»²½» ±º ©¿§°±·²¬- ø´¿¬·¬«¼»- ¿²¼ ´±²¹·¬«¼»-÷ ¿¬ ª¿®·±«- ¿´¬·¬«¼»-ô ¿²¼ »ª»² ´¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ¿·®°±®¬ ±² ¿ ¹·ª»² ®«²©¿§ò Ú·¹«®» êòïòë ·´´«-¬®¿¬»- ±²» ¬§°» ±º ¼·-°´¿§ ³»¼·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÚÓÍ O ·² ¬¸·- ½¿-» ·²¬»¹®¿¬·²¹ ³¿²§ º±®³»®´§ -»°¿®¿¬» ½±³°±²»²¬- ±º ·²º±®³¿¬·±²ò Ó±-¬´§ô ·¬ ·- ¿ ³«´¬·½±´±® °´¿²óª·»© ³¿° -¸±©·²¹ °±-·¬·±² ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ·³°±®¬¿²¬ ±¾¶»½¬- ®»´¿¬·ª» ¬± ±²»K- ¿·®½®¿º¬ ø¬¸» ¬®·¿²¹´» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³÷æ { { { {

Ø»¿¼·²¹ ø½±³°¿-- ¿®½ ¿¬ ¬±°ô °®»-»²¬ ¸»¿¼·²¹ ïéëp÷ Ù®±«²¼-°»»¼ °´«- ©·²¼ -°»»¼ ¿²¼ ©·²¼ ¼·®»½¬·±² ø«°°»® ´»º¬÷ ß½¬«¿´ ¿´¬·¬«¼» ®»´¿¬·ª» ¬± ¼»-·®»¼ ¿´¬·¬«¼» øª»®¬·½¿´ -½¿´» ±² ®·¹¸¬ -·¼»÷ Ð®±¹®¿³³»¼ ½±«®-» ½±²²»½¬·²¹ ª¿®·±«- ©¿§°±·²¬- øÑÐØ ¿²¼ ÚÔÌ÷



¿û ííð ííêpñïë

ÌÎÕ

ïéë

ÙÎØ ðí¿ð ß ëìòî ÒÓ

Ó

ïè

ïë ïîð

îï ÐÔÌ

ÞÔÍ

ÑÌÝ èð ÙÎØ

en te ch no lo gy .

ÊÑÎ Î ÛÔÒ ÜÓÛ ìèòë

ir

ìð

ÍÌß ÉÈÎ õë ÊÑÎ Ô ÇÕÓ ÜÓÛ éëòï

ÛÔÒ

Ú×ÙËÎÛ êòïòë ×²¬»¹®¿¬»¼ ¿·®½®¿º¬ ³¿° ¼·-°´¿§ò øÚ®±³ Þ·´´·²¹-ô ïççïò÷

em

{ Í¿´·»²¬ ÊÑÎ ®¿¼¿® ¾»¿½±²- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ±º °®»-»²¬ °±-·¬·±²ñ¼·®»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»·® ½±¼»- ¿²¼ º®»¯«»²½·»- ø´±©»® ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ½±®²»®-÷ { Ô±½¿¬·±² ±º µ»§ ÊÑÎ- ¿´±²¹ ¬¸» ½±«®-» ø¬¸®»»ó½±®²»®»¼ -§³¾±´-÷ { Ô±½¿¬·±² ±º ©»¿¬¸»® ¬± ¾» ¿ª±·¼»¼ ø¬©± ¹®¿§ ¾´±¾-÷ { Ð®»¼·½¬»¼ ¬®¿¶»½¬±®§ ¾¿-»¼ ±² °®»-»²¬ ¬«®² ®¿¬»ô -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬«®² ·- ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¹»¬¬·²¹ ¾¿½µ ±² ½±«®-»

w w w .c

Ð®±¹®¿³³·²¹ ¬¸» ÚÓÍ ·- ¼±²» ¬¸®±«¹¸ ¿ -°»½·¿´·¦»¼ µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ¬»¨¬ ¼·-°´¿§ «²·¬ øÚ·¹«®» êòïòê÷ ¸¿ª·²¹ ¿´´ ¬¸» ¿´°¸¿²«³»®·½ µ»§- °´«- ¿ ²«³¾»® ±º -°»½·¿´ º«²½¬·±² µ»§-ò Ì¸» ¼·-°´¿§- ·² ¬¸·- ½¿-» ¿®» -°»½·¿´·¦»¼ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °¸¿-»- ±º ¿ A·¹¸¬ ø¬¿¨·ô ¬¿µ»±ººô ¼»°¿®¬«®»ô »² ®±«¬» ¿°°®±¿½¸ô ´¿²¼ô »¬½ò÷ô »¿½¸ °¸¿-» ©·¬¸ «° ¬± ¬¸®»» ´»ª»´- ±º °¿¹»-ò Ì¸» ÚÓÍ ³¿µ»- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¼»-·¹²·²¹ ¼·-°´¿§- ¿²¼ ½±²¬®±´- ·- ²± ´±²¹»® ¿ ³¿¬¬»® ±º ©¸¿¬ ½¿² ¾» ¾«·´¬ O ¬¸» ½±³°«¬»® ¿´´±©- »--»²¬·¿´´§ ¿²§ ½±²½»·ª¿¾´» ¼·-°´¿§ ±® ½±²¬®±´ ¬± ¾» ®»¿´·¦»¼ò Ì¸» ½±³°«¬»® ½¿² ¿´-± °®±ª·¼» ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ®»¿´ó¬·³» ¿¼ª·½»ô »-°»½·¿´´§ ·² »³»®¹»²½·»-ô ¾¿-»¼ ±² ·¬- ³¿²§ -»²-±®- ¿²¼ -¬±®»¼ µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ±°»®¿¬»-ò Ø±©»ª»®ô °·´±¬- ¿®» ²±¬ -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ²»»¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿·®½®¿º¬ ¼»-·¹²»®- ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¹·ª» ¬¸»³ ¿²¼ ¸¿ª» ¿² »¨°®»--·±² Nµ·´´·²¹ «- ©·¬¸ µ·²¼²»--M ¬± ®»º»® ¬± ¬¸·- °´»¬¸±®¿ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸» ¯«»-¬·±² ·- ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²»»¼¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» °·´±¬ò Þ±»·²¹ô Ó½Ü±²²»´´ Ü±«¹´¿-ô ¿²¼ ß·®¾«- ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ °¸·´±-±°¸·»- º±® ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ÚÓÍò ß·®¾«¸¿- ¾»»² ¬¸» ³±-¬ ¿¹¹®»--·ª» ·² ¿«¬±³¿¬·²¹ô ·²¬»²¼·²¹ ¬± ³¿µ» °·´±¬·²¹ »¿-·»® ¿²¼ -¿º»® º±® °·´±¬- º®±³ ½±«²¬®·»- ©·¬¸ ´»-- ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ °·´±¬ ¬®¿·²·²¹ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ±º ¬¸» ³±¼»®² ½±³³»®½·¿´ ¶»¬-ô ¬¸»-» ³±-¬ ¿«¬±³¿¬»¼ ¿·®½®¿º¬ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸» ³±-¬ ¿½½·¼»²¬- O ¿ º¿½¬ ¬¸¿¬ ¸¿- °®»½·°·¬¿¬»¼ ª·¹±®±«- ¼»¾¿¬» ¿¾±«¬ ¸±© º¿® ¬± ¿«¬±³¿¬»ò ß·® Ì®¿ºB½ Ý±²¬®±´ ß- ¼»³¿²¼- º±® ¿·® ¬®¿ª»´ ½±²¬·²«» ¬± ·²½®»¿-»ô -± ¼± ¼»³¿²¼- º±® ¿·® ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ò Ù·ª»² ©¸¿¬ ·½«®®»²¬´§ ®»¹¿®¼»¼ ¿- -¿º» -»°¿®¿¬·±² ½®·¬»®·¿ô ¿·® -°¿½» ±ª»® ³¿¶±® «®¾¿² ¿®»¿- ·- ¿´®»¿¼§ -¿¬«®¿¬»¼ô -± -·³°´§ ¿¼¼·²¹ ³±®» ¿·®°±®¬- ·- ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ø·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ©¸·½¸ ®»-·¼»²¬- ¼± ²±¬ ©¿²¬ ³±®» ¿·®°±®¬-ô



ÞÎÌ ÒßÊ ÎßÜ

ÐÛÎÚ

×Ò×Ì

ÌÑñ ßÐÐÎ

ÚóÐÔÒ

ÐÎÑÙ

Ú×È

ÍÛÝ ÚóÐÔÒ

ÎÛÚ

ÛÒÙ ÑËÌ

ÓÛÒË

ß

Þ

Ý

Ü

Û

ÐßÙÛ

Ú

Ù

Ø

×

Ö

Ú ß × Ô

ï

Õ

Ô

Ó

Ò

Ñ

Ï

Î

Í

Ì

en te ch no lo gy .

Ü Í Ð Ç

ir

Ü×Î ×ÒÌÝ

î

í

ì

ë

ê

Ð

é

è

ç

Ë

Ê

É

È

Ç

ñ

ð

ò

Æ

O

õ

ÍÐ

ÝÔÎ

Ó Í Ù Ñ Ú Í Ì

Ú×ÙËÎÛ êòïòê Ú´·¹¸¬ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¼·-°´¿§ «²·¬ò øÚ®±³ Þ·´´·²¹-ô ïççïò÷

w w w .c

em

©·¬¸ ¬¸»·® ²±·-» ¿²¼ -«®º¿½» ¬®¿ºB½÷ò Ì¸» ²»»¼ ·- ¬± ®»¼«½» -»°¿®¿¬·±²- ·² ¬¸» ¿·®ô ¿- ©»´´ ¿- ¬± ´¿²¼ ¿·®½®¿º¬ ½´±-»® ¬±¹»¬¸»® ±® ±² °¿®¿´´»´ ®«²©¿§- -·³«´¬¿²»±«-´§ò Ì¸·- °«¬- ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¼»³¿²¼- ±² ¿·® ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´´»®-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¿®»¿ ®¿¼¿® ½±²¬®±´ ½»²¬»®- øÌÎßÝÑÒ-÷å ¸»®» ¬®¿·²»¼ ±°»®¿¬±®-¬¿®» ¿¬ ¾´·°- ±² ®¿¼¿® -½®»»²- ¿²¼ ª»®¾¿´´§ ¹«·¼» °·´±¬- »²¬»®·²¹ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¿·®-°¿½» º®±³ ª¿®·±«¼·®»½¬·±²- ¿²¼ ¿´¬·¬«¼»- ·²¬± ±®¼»®´§ ¼»-½»²¬ ¿²¼ ´¿²¼·²¹ °¿¬¬»®²- ©·¬¸ °®±°»® -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿·®½®¿º¬ò Ý«®®»²¬´§ô ³¿²§ ½¸¿²¹»- ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¿·® ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ ¸¿ª» °®±º±«²¼ ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¸«³¿²P³¿½¸·²» ·²¬»®¿½¬·±²ò Ð®»ª·±«-´§ô ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² °·´±¬- ¿²¼ ¿·® ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´´»®- ©¿»²¬·®»´§ ¾§ ª±·½»å ²±© ¼·¹·¬¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿·®½®¿º¬ ¿²¼ ¹®±«²¼ ø¿ -§-¬»³ ½¿´´»¼ ¼¿¬¿´·²µ÷ ¿´´±©- ³±®»ô ¿- ©»´´ ¿- ³±®» ®»´·¿¾´»ô ¬©±ó©¿§ ½±³³«²·½¿¬·±² -± ¬¸¿¬ ©»¿¬¸»® ¿²¼ ®«²©¿§ ¿²¼ ©·²¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ½´»¿®¿²½»-ô »¬½ò ½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¬± °·´±¬- ª·-«¿´´§ò Ø±©»ª»®ô °·´±¬- ¿®» ²±¬ -± -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©¿²¬ ¬¸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»½¸²±´±¹§ò Ì¸»§ º»¿® ¬¸» ¼»³·-» ±º ¬¸» N°¿®¬§´·²»M ±º ª±·½» ½±³³«²·½¿¬·±²- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» -± º¿³·´·¿® ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¿´´ °·´±¬- ·² ¿² ¿®»¿ ¬± ´·-¬»² ·² ±² ±¬¸»® °·´±¬-K ½±²ª»®-¿¬·±²-ò Ò»© ¿·®½®¿º¬ó¾±®²» ®¿¼¿® ¿´´±©- °·´±¬- ¬± ¼»¬»½¬ ¿·® ¬®¿ºB½ ·² ¬¸»·® ±©² ª·½·²·¬§ò ×³°®±ª»¼ ¹®±«²¼ó ¾¿-»¼ ®¿¼¿® ¼»¬»½¬- ³·½®±¾«®-¬- ±® ©·²¼ -¸»¿®ô ©¸·½¸ ½¿² »¿-·´§ °«¬ ¿² ¿·®½®¿º¬ ±«¬ ±º ½±²¬®±´ò Þ±¬¸ ¬§°»±º ®¿¼¿® °±-» ½¸¿´´»²¹»- ¿- ¬± ¸±© ¾»-¬ ¬± ©¿®² ¬¸» °·´±¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» ¿- ¬± ¸±© ¬± ®»-°±²¼ò Ì¸»§ ¿´-± °±-» ¿ ½«´¬«®¿´ ½¸¿²¹» ·² ¿·® ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ ¾»½¿«-» ¸»®»¬±º±®» °·´±¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¿·® ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´´»®- ¬± ¿¼ª·-» ¬¸»³ ±º ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ¿·® ¬®¿ºB½ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ²»© ©»¿¬¸»® ¿²¼ ½±´´·-·±² ¿ª±·¼¿²½» ¬»½¸²±´±¹§ô ½«®®»²¬ °´¿²- ½¿´´ º±® ®¿¼·½¿´´§ ¿´¬»®·²¹ ¬¸» ®«´»- ©¸»®»¾§ ¸·¹¸ó¿´¬·¬«¼» ½±³³»®½·¿´ ¿·®½®¿º¬ ³«-¬ -¬·½µ ¬± ©»´´ó¼»B²»¼ ¬®¿ºB½ ´¿²»-ò ×²-¬»¿¼ô °·´±¬©·´´ ¸¿ª» ¹®»¿¬ A»¨·¾·´·¬§ ¿- ¬± ¿´¬·¬«¼» ø¬± B²¼ ¬¸» ³±-¬ º¿ª±®¿¾´» ©·²¼- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» -¿ª» º«»´÷ ¿²¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¬¿µ» ¹®»¿¬ó½·®½´» ®±«¬»- -¬®¿·¹¸¬ ¬± ¬¸»·® ¼»-¬·²¿¬·±²- ø¿´-± -¿ª·²¹ º«»´÷ò Ø±©»ª»®ô ¿·® ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´´»®- ¿®» ²±¬ -«®» ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ¹·ª» «° ¬¸» °±©»® ¬¸»§ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿²¼ ¾»½±³» °¿--·ª» ±¾-»®ª»®- ¿²¼ ³±²·¬±®- ©¸± º«²½¬·±² ±²´§ ·² »³»®¹»²½·»-ò



×²¬»´´·¹»²¬ Ø·¹¸©¿§ Ê»¸·½´»Ê»¸·½´» Ù«·¼¿²½» ¿²¼ Ò¿ª·¹¿¬·±² Í§-¬»³-

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÙÐÍ ø¹´±¾¿´ °±-·¬·±²·²¹ -§-¬»³÷ -¿¬»´´·¬»-ô ¸·¹¸ó¼»²-·¬§ ½±³°«¬»® -¬±®¿¹» ±º ³¿° ¼¿¬¿ô »´»½¬®±²·½ ½±³°¿--ô -§²¬¸»¬·½ -°»»½¸ -§²¬¸»-·-ô ¿²¼ ½±³°«¬»®ó¹®¿°¸·½ ¼·-°´¿§- ¿´´±©- ½¿®- ¿²¼ ¬®«½µ¬± µ²±© ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Û¿®¬¸ ¬± ©·¬¸·² ïð ³ ±® ´»--ô ¿²¼ ½¿² ¹«·¼» ¿ ¼®·ª»® ¬± ¿ °®±¹®¿³³»¼ ¼»-¬·²¿¬·±² ¾§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ³¿° ¼·-°´¿§ ¿²¼ -°»»½¸ò Í±³» ¸«³¿² º¿½¬±®- ½¸¿´´»²¹»- ¿®» ·² ¼»½·¼·²¹ ¸±© ¬± ½±²B¹«®» ¬¸» ³¿° ø¸±© ³«½¸ ¼»¬¿·´ ¬± °®»-»²¬å ©¸»¬¸»® ¬± ³¿µ» ¬¸» ³¿° ²±®¬¸ó«° ©·¬¸ ¿ ³±ª·²¹ ¼±¬ ®»°®»-»²¬·²¹ ±²»K- ±©² ª»¸·½´» °±-·¬·±²å ±® ½«®®»²¬ ¸»¿¼·²¹ «° ¿²¼ ®¿°·¼´§ ½¸¿²¹·²¹ ©·¬¸ »ª»®§ ¬«®²÷ò Ì¸» ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± -¸±© ¬¸» ¬«®²- ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ¿²¼ ©¸·½¸ ´¿²» ¬± ¹»¬ ·²ò Í§²¬¸»¬·½ -°»»½¸ ½¿² ®»·²º±®½» ¬¸»-» ¬«®² ¿²¬·½·°¿¬·±²-ô ½¿«¬·±² ¬¸» ¼®·ª»® ·º ¸» ·- °»®½»·ª»¼ ¬± ¾» ¸»¿¼»¼ ·² ¬¸» ©®±²¹ ¼·®»½¬·±² ±® ±ººó½±«®-»ô ¿²¼ »ª»² ¹«·¼» ¸·³ ±® ¸»® ¾¿½µ ±² ½±«®-»ò ß² ·²¬»®»-¬·²¹ ¯«»-¬·±² ·- ©¸¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»® -¸±«´¼ -¿§ ·² »¿½¸ -·¬«¿¬·±² ¬± ¹»¬ ¬¸» ¼®·ª»®K- ¿¬¬»²¬·±²ô ¬± ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¯«·½µ´§ ¿²¼ «²¿³¾·¹«±«-´§ ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¿² ¿²²±§¿²½»ò ß²±¬¸»® ¯«»-¬·±² ·- ©¸»¬¸»® -«½¸ -§-¬»³©·´´ ¼·-¬®¿½¬ ¬¸» ¼®·ª»®K- ¿¬¬»²¬·±² º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ ¬¿-µ-ô ¬¸»®»¾§ ®»¼«½·²¹ -¿º»¬§ò Ì¸» ³¿¶±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»®- ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ -«½¸ -§-¬»³-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² »ª¿´«¿¬»¼ º±® ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¸«³¿² «-» ¿²¼ ¿®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¾» ³¿®µ»¬»¼ ·² ¬¸» ËòÍòô Û«®±°»ô ¿²¼ Ö¿°¿²ò Í³¿®¬ Ý®«·-» Ý±²¬®±´

w w w .c

em

Í¬¿²¼¿®¼ ½®«·-» ½±²¬®±´ ¸¿- ¿ ³¿¶±® ¼»B½·»²½§ ·² ¬¸¿¬ ·¬ µ²±©- ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ª»¸·½´»- ¿¸»¿¼ô ¿²¼ ±²» ½¿² »¿-·´§ ½±´´·¼» ©·¬¸ ¬¸» ®»¿® »²¼ ±º ¿²±¬¸»® ª»¸·½´» ·º ²±¬ ½¿®»º«´ò ×² ¿ -³¿®¬ ½®«·-» ½±²¬®±´ -§-¬»³ô ¿ ³·½®±©¿ª» ±® ±°¬·½¿´ ®¿¼¿® ¼»¬»½¬- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ª»¸·½´» ¿¸»¿¼ ¿²¼ ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ ¼·-¬¿²½»ò Ì¸» ¯«»-¬·±² ·- ©¸¿¬ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ò Í¸±«´¼ ¬¸» ¼®·ª»® ¾» ©¿®²»¼ ©·¬¸ -±³» ª·-«¿´ ±® ¿«¼·¬±®§ ¿´¿®³ ø¿«¼·¬±®§ ·- ¾»¬¬»® ¾»½¿«-» ¬¸» ¼®·ª»® ²»»¼ ²±¬ ¾» ´±±µ·²¹ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ °´¿½»÷á Ý¿² ¿ ©¿®²·²¹ ¾» ¬±± ´¿¬» ¬± »´·½·¬ ¾®¿µ·²¹ô ±® -«®°®·-» ¬¸» ¼®·ª»® -± ¬¸¿¬ ¸» ¾®¿µ»- ¬±± -«¼¼»²´§ ¿²¼ ½¿«-»- ¿ ®»¿®ó»²¼ ¿½½·¼»²¬ ¬± ¸·- ±©² ª»¸·½´»á Í¸±«´¼ ¬¸» ½±³°«¬»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿°°´§ ¬¸» ¾®¿µ»- ¾§ -±³» º«²½¬·±² ±º ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ±¾-¬¿½´» ¿¸»¿¼ô -°»»¼ô ¿²¼ ½´±-·²¹ ¼»½»´»®¿¬·±²á ×º ¬¸» ½±³°«¬»® ¼·¼ ¿´´ ¬¸» ¾®¿µ·²¹ô ©±«´¼ ¬¸» ¼®·ª»® ¾»½±³» ½±³°´¿½»²¬ ¿²¼ ²±¬ °¿§ ¿¬¬»²¬·±²ô ¬± ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ ¿ -»®·±«- ¿½½·¼»²¬ ©±«´¼ ±½½«® ·º ¬¸» ®¿¼¿® º¿·´»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¿² ±¾-¬¿½´»ô -¿§ ¿ °»¼»-¬®·¿² ±® ¾·½§½´»ô ±® ¬¸» ½±³°«¬»® º¿·´»¼ ¬± ¾®¿µ»á Í¸±«´¼ ¾®¿µ·²¹ ¾» -±³» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¸«³¿² ¿²¼ ½±³°«¬»® ¾®¿µ·²¹ô ¿²¼ ·º -± ¾§ ©¸¿¬ ¿´¹±®·¬¸³á Ì¸»-» ¿®» ¸«³¿² º¿½¬±®- ¯«»-¬·±²- ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ®»-»¿®½¸»¼ò ×¬ ·- ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ½«®®»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ -§-¬»³- ±²´§ ¼»½»´»®¿¬» ¿²¼ ¼±©²-¸·º¬ô ³±-¬´§ ¾»½¿«-» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»®- -»´´ ª»¸·½´»- ¬¸¿¬ ½´¿·³ ¬± °»®º±®³ ¾®¿µ·²¹ô ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ±°»² ¬± ¿ ²»© ¿²¼ ©±®®·-±³» ¿®»¿ ±º ´·¬·¹¿¬·±²ò Ì¸» -¿³» ®¿¼¿® ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ½¿² ©¿®² ¬¸» ¼®·ª»® ±® ¸»´° ½±²¬®±´ ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² ¿´-± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ½¿®- ±ª»®¬¿µ·²¹ º®±³ ±²» -·¼» ±® ¬¸» ±¬¸»®ò ß²±¬¸»® -»¬ ±º ¯«»-¬·±²- ¬¸»² ¿®·-»- ¿- ¬± ¸±© ¿²¼ ©¸¿¬ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬± ¬¸» ¼®·ª»® ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬± ¬®·¹¹»® -±³» ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ³¿²»«ª»® ·² ½»®¬¿·² ½¿-»-ò ß¼ª¿²½»¼ Ì®¿ºB½ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§-¬»³ß«¬±³±¾·´» ½±²¹»-¬·±² ·² ³¿¶±® ½·¬·»- ¸¿- ¾»½±³» «²¿½½»°¬¿¾´»ô ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ¬®¿ºB½ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- ¿®» ¾»·²¹ ¾«·´¬ ·² ³¿²§ ±º ¬¸»-» ½·¬·»- ¬± ³»¿-«®» ¬®¿ºB½ A±© ¿¬ ·²¬»®-»½¬·±²- ø¾§ -±³» ½±³¾·ó ²¿¬·±² ±º ³¿¹²»¬·½ ´±±° ¼»¬»½¬±®-ô ±°¬·½¿´ -»²-±®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ³»¿²-÷ ¿²¼ ®»¹«´¿¬» -¬±° ´·¹¸¬- ¿²¼ ³»--¿¹» -·¹²-ò Ì¸»-» -§-¬»³- ½¿² ¿´-± ·--«» ¿¼ª·-±®·»- ±º ¿½½·¼»²¬- ¿¸»¿¼ ¾§ ³»¿²- ±º ª¿®·¿¾´» ³»--¿¹» -·¹²- ±® ®¿¼·± ¿²¼ ¹·ª» ¿¼ª·½» ±º ¿´¬»®²¿¬» ®±«¬·²¹-ò ×² »³»®¹»²½·»-ô ¬¸»§ ½¿² ¼·-°¿¬½¸ B®»ô °±´·½»ô ¿³¾«´¿²½»-ô ±® ¬±© ¬®«½µ-ô ¿²¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬«²²»´-ô ½¿² -¸«¬ ¼±©² »²¬»®·²¹ ¬®¿ºB½ ½±³°´»¬»´§ ·º ²»½»--¿®§ò Ì¸»-» -§-¬»³- ¿®» ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½±³°«¬»®- ¿²¼ ¸«³¿²- º®±³ ½»²¬®¿´·¦»¼ ½±²¬®±´ ®±±³-ò Ì¸» ±°»®¿¬±®- ´±±µ ¿¬ ¾¿²µ- ±º ª·¼»± ³±²·¬±®-ô ©¸·½¸ ´»¬ ¬¸»³ -»» ¬¸» ¬®¿ºB½ A±© ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²-ô ¿²¼ ½±³°«¬»®ó¹®¿°¸·½ ¼·-°´¿§- ±º ³¿°-ô ¿´¿®³ ©·²¼±©-ô ¿²¼ ¬»¨¬«¿´ ³»--¿¹»-ò Ì¸» ±°»®¿¬±®- ¹»¬ ¿¼ª·½» º®±³ ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ N»¨°»®¬ -§-¬»³-M ¬¸¿¬ -«¹¹»-¬ ¾»-¬ ®»-°±²-»- ¾¿-»¼ ±² ³»¿-«®»¼ ·²°«¬-ô ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ³«-¬ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ½±³°«¬»®K- ¿¼ª·½»ô ©¸»¬¸»® ¬± -»»µ º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¸±© ¬± ®»-°±²¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ð·°»Ð

Ì¿²µÐ

ïð ç è é ê ë ì í î ï

ïð ç è é ê ë ì í î ï Ì»³°»®¿¬«®» ïð ç è é ê ë ì í î ï


-°»»¼ °®»¼·½¬·±²æ -»®ª·½» ¾®¿µ·²¹

-°»»¼ °®»¼·½¬·±²æ »³»®¹»²½§ ¾®¿µ·²¹

µ·´±³»»® °±-¬í

ê ßÔÛÎÌ ß®ª´Ì ðæððæðð ðæïîæðð ðæïìæíð

±°¬·³¿´ -°»»¼ °®±º·´»

-°»»¼ °®»¼·½¬·±²æ ½«®®»²¬ ¬¸®±¬¬´» -»¬¬·²¹

ðæðð ¼»¹

Ü±±®

Ì®±´´»§Ê

ÛÍÌÑÐ

é

è ïíòîðð

ÒÇÝ ðæððæíð

Í¬±°Ì ðæððæíð ðæððæíð ðæððæíð

ì

Ü»°¬Ì ðæððæíð ðæïîæíð ðæïêæðð

ë

ç

ïð

ê

ïï

ïî

é

ïí

Þ±-¬±² ðæïîæðð

ïì

è

ïë

ir


ßÌÐ

-°»»¼ ´·³·¬-

ïê

ïéµ³

en te ch no lo gy .

Ó±¬±®

Í¬¿¬·±² ÒÇÝ Þ±-¬±² Ç¿®¼

µ³ñ¸ íìð íîð íðð îèð îêð îìð îîð îðî ½«®®»²¬ -°»»¼ ïêð ïìð ïîð ïðð èð êð ìð îð

ðæðïæîð Ü·-¬ øµ³÷ íðòðð ÝÌÝ îòðð ÓÍÙæ ðòðð ÓÍÙæ

Í½¸»¼«´»

Í»²¼

Ú×ÙËÎÛ êòïòé Ð®±¬±¬§°» ±º ½±³°«¬»®ó¹»²»®¿¬»¼ ¼·-°´¿§ º±® ¸·¹¸ó-°»»¼ ¬®¿·²-ò øÚ®±³ ß-µ»§ô ïççëò÷

Ø·¹¸óÍ°»»¼ Ì®¿·² Ý±²¬®±´

w w w .c

em

É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ²»© »´»½¬®±²·½ ¬»½¸²±´±¹§ º±® ·²º±®³¿¬·±² -»²-·²¹ô -¬±®¿¹»ô ¿²¼ °®±½»--·²¹ô ®¿·´®±¿¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ´¿¹¹»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸¿¬ ±º ¿·®½®¿º¬ ¿²¼ ¸·¹¸©¿§ ª»¸·½´»-ô ¾«¬ ½«®®»²¬´§ ·- ½¿¬½¸·²¹ «°ò Ì¸» ®±´» ±º ¬¸» ¸«³¿² ±°»®¿¬±® ·² º«¬«®» ®¿·´ -§-¬»³- ·- ¾»·²¹ ¼»¾¿¬»¼ ¾»½¿«-»ô º±® -±³» ´·³·¬»¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¬®¿·²- ø»ò¹òô ·² ¿·®°±®¬-÷ô ±²» ½¿² ¿®¹«» ¬¸¿¬ º«´´§ ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ -§-¬»³- ²±© °»®º±®³ -¿º»´§ ¿²¼ »ºB½·»²¬´§ò Ì¸» ¬®¿·² ¼®·ª»®K- °®·²½·°¿´ ¶±¾ ·- -°»»¼ ½±²¬®±´ ø¿´¬¸±«¹¸ ¸» ³«-¬ °»®º±®³ ³¿²§ ±¬¸»® ³±²·¬±®·²¹ ¼«¬·»-÷å ·² ¿ ¬®¿·² ¬¸·- ¬¿-µ ·- ³«½¸ ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬¸¿² ·² ¿² ¿«¬±³±¾·´» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸«¹» ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¬®¿·² O ·¬ ¬¿µ»- î ¬± í µ³ ¬± -¬±° ¿ ¸·¹¸ó-°»»¼ ¬®¿·²ò Í°»»¼ ´·³·¬- ¿®» B¨»¼ ¿¬ ®»¼«½»¼ ´»ª»´- º±® ½«®ª»-ô ¾®·¼¹»-ô ¹®¿¼»ó½®±--·²¹-ô ¿²¼ ¼»²-»´§ °±°«´¿¬»¼ ¿®»¿-å ©¸·´» ©¿§-·¼» -·¹²¿´- ¬»³°±®¿®·´§ ½±³³¿²¼ ´±©»® -°»»¼- ·º ³¿·²¬»²¿²½» ·- ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¬®¿½µå ¬¸»®» ¿®» °±±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ®±½µ -´·¼»- ±® ¼»»° -²±© ¿®» °®»-»²¬å ±®ô »-°»½·¿´´§ô ·º ¿²±¬¸»® ¬®¿·² ·- ¿¸»¿¼ò Ì¸» ¼®·ª»® ³«-¬ ±¾»§ ¿´´ -°»»¼ ´·³·¬- ¿²¼ ®»¿½¸ ¬¸» ²»¨¬ -¬¿¬·±² ±² ¬·³»ò Ô»¿®²·²¹ ¬± ³¿²»«ª»® ¬¸» ¬®¿·² ©·¬¸ ·¬- ´±²¹ ¬·³» ½±²-¬¿²¬- ½¿² ¬¿µ» ³±²¬¸-ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»®K±²´§ ·²°«¬ ½«®®»²¬´§ º±® ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ ¬¿-µ ·- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ½«®®»²¬ -°»»¼ò Ì¸» ¿«¬¸±®-K ´¿¾±®¿¬±®§ ¸¿- °®±°±-»¼ ¿ ²»© ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ ¼·-°´¿§ ¬¸¿¬ ¸»´°- ¬¸» ¼®·ª»® ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸» º«¬«®» »ºº»½¬- ±º ½«®®»²¬ ¬¸®±¬¬´» ¿²¼ ¾®¿µ» ¿½¬·±²-ò Þ¿-»¼ ±² ¿ ¼§²¿³·½ ³±¼»´ ±º ¬¸» ¬®¿·²ô ¬¸·¿°°®±¿½¸ ¹·ª»- ¿² ·²-¬¿²¬¿²»±«- °®»¼·½¬·±² ±º º«¬«®» ¬®¿·² °±-·¬·±² ¿²¼ -°»»¼ ¾¿-»¼ ±² ½«®®»²¬ ¿½½»´»®ó ¿¬·±²ô -± -°»»¼ ½¿² ¾» °´±¬¬»¼ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ô ¿--«³·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¸±´¼- ¬± ½«®®»²¬ ¾®¿µ»P¬¸®±¬¬´» -»¬¬·²¹-ò ×¬ ¿´-± °´±¬- ¬®¿¶»½¬±®·»- º±® ³¿¨·³«³ »³»®¹»²½§ ¾®¿µ·²¹ ¿²¼ ³¿¨·³«³ -»®ª·½» ¾®¿µ·²¹ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½±³°«¬»® ¹»²»®¿¬»- ¿ -°»»¼ ¬®¿¶»½¬±®§ ¬¸¿¬ ¿¼¸»®»- ¬± ¿´´ øµ²±©²÷ º«¬«®» -°»»¼ ´·³·¬-ô ¹»¬¬¸» ¬®¿·² ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬¿¬·±² ±² ¬·³»ô ¿²¼ ³·²·³·¦»- º«»´ñ»²»®¹§ò Ú·¹«®» êòïòé -¸±©- ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ª»®-·±² ±º ¬¸·- ¼·-°´¿§ô ©¸·½¸ ·- ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ »ª¿´«¿¬»¼ò

Ì»´»®±¾±¬- º±® Í°¿½»ô «²¼»® ¬¸» Í»¿ô ¿²¼ Ó»¼·½·²» É¸»² ²«½´»¿® °±©»® ©¿- B®-¬ ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» ïçìð-ô »²¹·²»»®- ¾»¹¿² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³¿-¬»®ó -´¿ª» ®»³±¬» ³¿²·°«´¿¬±®-ô ¾§ ©¸·½¸ ¿ ¸«³¿² ±°»®¿¬±® ¿¬ ±²» ´±½¿¬·±² ½±«´¼ °±-·¬·±² ¿²¼ ±®·»²¬ ¿ ¼»ª·½» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¸·- ¸¿²¼ô ¿²¼ ¿ -»®ª±³»½¸¿²·-³ó½±²¬®±´´»¼ ¹®·°°»® ©±«´¼ ³±ª» ·² ½±®®»-°±²¼»²½» ¿²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ êòïòè Ú´·¹¸¬ ¬»´»®±¾±¬·½ -»®ª·½»® °®±¬±¬§°» ¼»-·¹²ò øÝ±«®¬»-§ ±º ÒßÍßò÷

w w w .c

em

¸¿²¼´» ±¾¶»½¬- ¿¬ ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò ß¬ ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ®»³±¬»´§ ½±²¬®±´´»¼ ©¸»»´»¼ ª»¸·½´»-ô -«¾ó ³¿®·²»-ô ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ ¾»¹¿² ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ò Í«½¸ ³¿²·°«´¿¬±®- ¿²¼ ª»¸·½´»- ®»³±¬»´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¸«³¿²- ¿®» ½¿´´»¼ ¬»´»±°»®¿¬±®-ò Ì»´»±°»®¿¬±® ¬»½¸²±´±¹§ ¹±¬ ¿ ¾·¹ ¾±±-¬ º®±³ ·²¼«-¬®·¿´ ®±¾±¬ ¬»½¸²±´±¹§ô ©¸·½¸ ½¿³» ·² ¿ ¼»½¿¼» ±® -± ´¿¬»® ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ·³°®±ª»¼ ª·-·±²ô º±®½»ô ¿²¼ ¬±«½¸ -»²-±®-ô ¿½¬«¿¬±®-ô ¿²¼ ½±²¬®±´ -±º¬©¿®»ò Ô¿®¹» ¬»´»±°»®¿¬±®- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º±® ®«¹¹»¼ ³·²·²¹ ¿²¼ «²¼»®-»¿ ¬¿-µ- ¿²¼ -³¿´´ ¬»´»±°»®¿¬±®- º±® ¼»´·½¿¬» ¬¿-µ- -«½¸ ¿- »§» -«®¹»®§ò Ûª»²¬«¿´´§ô ¬»´»±°»®¿¬±®- ©»®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -»²-·¬·ª» º±®½» º»»¼¾¿½µô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¸«³¿² ±°»®¿¬±® ½¿² -»» ¬¸» ±¾¶»½¬- ·² ¬¸» ®»³±¬» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¿´-± º»»´ ¬¸»³ ·² ¸·- ¹®¿-°ò Í«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´´»¼ ¬»´»±°»®¿¬±®- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¾»½¿«-»ô ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ß°±´´± A·¹¸¬- ¬± ¬¸» Ó±±²ô ¬¸» ¼»-·®» ¬± ½±²¬®±´ ´«²¿® ³¿²·°«´¿¬±®- ¿²¼ ª»¸·½´»- º®±³ Û¿®¬¸ ©¿- -¬·³«´¿¬»¼ ¿²¼ «²¿ª±·¼ó ¿¾´» ®±«²¼ ¬®·° ¬·³» ¼»´¿§- ±º í -»½ ø-°»»¼ ±º ´·¹¸¬ º®±³ Û¿®¬¸ ¬± Ó±±² ¿²¼ ¾¿½µ÷ ©±«´¼ ²±¬ °»®³·¬ -·³°´» ½´±-»¼ ´±±° ½±²¬®±´ò Ì¸» ¸«³¿² ½±«´¼ ½±³³«²·½¿¬» ¿ -«¾¹±¿´ ¬± ¾» ®»¿½¸»¼ ¿²¼ ¿ °®±½»¼«®» º±® ¹»¬¬·²¹ ¬¸»®»ô ¿²¼ ¬¸» ¬»´»±°»®¿¬±® ©±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ´±±-» º±® -±³» -¸±®¬ °»®·±¼ ¬± °»®º±®³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Í«½¸ ¿ ¬»´»±°»®¿¬±® ·- ½¿´´»¼ ¿ ¬»´»®±¾±¬ò Ú·¹«®» êòïòè -¸±©- ¬¸» A·¹¸¬ ¬»´»®±¾±¬·½ -»®ª·½»® øÚÌÍ÷ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ó¿®¬·² Ó¿®·»¬¬¿ º±® ¬¸» ËòÍò Í°¿½» Í¬¿¬·±² Ú®»»¼±³ò ×¬ ¸¿- ¬©± -»ª»²ó¼»¹®»» ±º º®»»¼±³ øÜÑÚ÷ ¿®³- ø·²½´«¼·²¹ ¹®·°°»®÷ ¿²¼ ±²» Bª» ÜÑÚ N´»¹M º±® -¬¿¾·´·¦·²¹ ·¬-»´º ©¸·´» ¬¸» ¿®³- ©±®µò ×¬ ¸¿- ¬©± ª·¼»± N»§»-M ¬± °®»-»²¬ ¿ -¬»®»± ·³¿¹» ¬± ·¬¸«³¿² ±°»®¿¬±®ò ×¬ ½¿² ¾» ½±²B¹«®»¼ ¿- ¿ ³¿-¬»®P-´¿ª» ¬»´»±°»®¿¬±® ø«²¼»® ¼·®»½¬ ¸«³¿² ½±²¬®±´÷ ±® ¿¿ ¬»´»®±¾±¬ ø¿¾´» ¬± »¨»½«¬» -³¿´´ °®±¹®¿³³»¼ ¬¿-µ- «-·²¹ ·¬- ±©² »§»- ¿²¼ º±®½» -»²-±®-÷ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ ¬¸» ÚÌÍ °®±¶»½¬ ©¿- ½¿²½»´»¼ ¾§ Ý±²¹®»--ò Ú·¹«®» êòïòç -¸±©- ¬¸» ®»³±¬»´§ ±°»®¿¬»¼ -«¾³»®-·¾´» Ö¿-±² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ É±±¼- Ø±´» Ñ½»¿²±¹®¿°¸·½ ×²-¬·¬«¬·±²ò ×¬ ·- ¬¸» N¾·¹ ¾®±¬¸»®M ±º Ö¿-±² Ö«²·±®ô ©¸·½¸ -©¿³ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» -¸·° Ì·¬¿²·½ ¿²¼ ³¿¼» ¿ ©·¼»´§ ª·»©»¼ ª·¼»± ®»½±®¼ ©¸»² ¬¸» ´¿¬¬»® ©¿- B®-¬ ¼·-½±ª»®»¼ò ×¬ ¸¿- ¿ -·²¹´» ³¿²·°«´¿¬±® ¿®³ô -±²¿® ¿²¼ °¸±¬±-»²-±®-ô ¿²¼ º±«® ¬¸®«-¬»®- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ±®·»²¬»¼ ©·¬¸·² ´·³·¬»¼ ®¿²¹» ¿²¼ »²¿¾´» ·¬ ¬± ³±ª» ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±²ò ×¬ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¼»°¬¸- «° ¬± êððð ³ O ®¿¬¸»® -»ª»®» °®»--«®»-ò ×¬ô ¬±±ô ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ¼·®»½¬ ¬»´»±°»®¿¬±® ³±¼» ±® ¿- ¿ ¬»´»®±¾±¬ò


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ êòïòç Ü»»° ±½»¿² -«¾³»®-·¾´» Ö¿-±²ò øÝ±«®¬»-§ ±º É±±¼- Ø±´» Ñ½»¿²±¹®¿°¸·½ ×²-¬·¬«¬·±²ò÷

Ý±³³±² Ý®·¬»®·¿ º±® Ø«³¿² ×²¬»®º¿½» Ü»-·¹²

w w w .c

em

Ü»-·¹² ±º ±°»®¿¬±® ½±²¬®±´ -¬¿¬·±²- º±® ¬»´»±°»®¿¬±®- °±-»- ¬¸» -¿³» ¬§°»- ±º °®±¾´»³- ¿- ¼»-·¹² ±º ½±²¬®±´- ¿²¼ ¼·-°´¿§- º±® ¿·®½®¿º¬ô ¸·¹¸©¿§ ª»¸·½´»-ô ¿²¼ ¬®¿·²-ò Ì¸» ¼·-°´¿§- ³«-¬ -¸±© ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ª¿®·¿¾´»- «²¿³¾·¹«±«-´§ ¬± ©¸¿¬»ª»® ¿½½«®¿½§ ·- ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ³«-¬ -¸±© ¬¸» ª¿®·¿¾´»·² ®»´¿¬·±² ¬± ±²» ¿²±¬¸»® -± ¿- ¬± °±®¬®¿§ ¬¸» ½«®®»²¬ N-·¬«¿¬·±²M ½´»¿®´§ ø-·¬«¿¬·±² ¿©¿®»²»-- ·- ½«®®»²¬´§ ¿ °±°«´¿® ¬»-¬ ±º ¬¸» ¸«³¿² ±°»®¿¬±® ·² ½±³°´»¨ -§-¬»³-÷ò ß´¿®³- ³«-¬ ¹»¬ ¬¸» ±°»®¿¬±®K- ¿¬¬»²¬·±²å ·²¼·½¿¬» ©¸¿¬ ·- ¿¾²±®³¿´ ¾§ ¬»¨¬ô -§³¾±´ô ±® ´±½¿¬·±² ±² ¿ ¹®¿°¸·½ ¼·-°´¿§å ¼»¬»®³·²» ©¸»®» ·² ¬¸» -§-¬»³ ¬¸» º¿·´«®» ±½½«®®»¼ô ©¸¿¬ ¬¸» «®¹»²½§ ·-ô ¿²¼ ·º ®»-°±²-» ·- «®¹»²¬å ¿²¼ »ª»² -«¹¹»-¬ ©¸¿¬ ¿½¬·±² ¬± ¬¿µ»ò øÚ±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¹®±«²¼ °®±¨·³·¬§ ©¿®²·²¹ ·² ¿² ¿·®½®¿º¬ ¹·ª»- ¿ ´±«¼ NÉ¸±±°ô ©¸±±°ÿM º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¼·-¬·²½¬ -°±µ»² ½±³³¿²¼ô NÐ«´´ «°ô °«´´ «°ÿM÷ Ý±²¬®±´- O ©¸»¬¸»® ¿²¿´±¹·½ ¶±§-¬·½µ-ô ³¿-¬»®ó¿®³-ô ±® µ²±¾- O ±® -§³¾±´·½ -°»½·¿´ó°«®°±-» ¾«¬¬±²- ±® ¹»²»®¿´ °«®°±-» µ»§¾±¿®¼- ³«-¬ ¾» ²¿¬«®¿´ ¿²¼ »¿-§ ¬± «-» ¿²¼ ®»¯«·®» ´·¬¬´» ³»³±®§ ±º -°»½·¿´ °®±½»¼«®»- ø½±³°«¬»® ·½±²- ¿²¼ ©·²¼±©- ¼± ©»´´ ¸»®»÷ò Ì¸» °´¿½»³»²¬ ±º ½±²¬®±´- ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬- ¿²¼ ¬¸»·® ³±¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ±°»®¿¬·±² ³«-¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º -§-¬»³ ®»-°±²-»ò

Ø«³¿² É±®µ´±¿¼ ¿²¼ Ø«³¿² Û®®±® ß- ²±¬»¼ °®»ª·±«-´§ô ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ¿´´±©- ½±³¾·²¿¬·±²ô ·²¬»¹®¿¬·±²ô ¿²¼ -·³°´·B½¿¬·±² ±º ¼·-°´¿§½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ·²¬±´»®¿¾´» °´»¬¸±®¿ ±º -»°¿®¿¬» ·²-¬®«³»²¬- ·² ±´¼»® ¿·®½®¿º¬ ½±½µ°·¬- ¿²¼ °´¿²¬ ½±²¬®±´ ®±±³-ò Ì¸» ½±³°«¬»® ¸¿- ¬¿µ»² ±ª»® ³±®» ¿²¼ ³±®» º«²½¬·±²- º®±³ ¬¸» ¸«³¿² ±°»®¿¬±®ò Ì¸»-» ½¸¿²¹»°±¬»²¬·¿´´§ ³¿µ» ¬¸» ±°»®¿¬±®K- ¬¿-µ »¿-·»®ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»§ ¿´-± ¿´´±© º±® ³«½¸ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» °®»-»²¬»¼ô ³±®» »¨¬»²-·ª» ¿¼ª·½» ¬± ¾» ¹·ª»²ô »¬½ò Ì¸»-» ¿¼ª¿²½»- ¸¿ª» »´»ª¿¬»¼ ¬¸» -¬¿¬«®» ±º ¬¸» ¸«³¿² ±°»®¿¬±® º®±³ ¬¸¿¬ ±º °®±ª·¼·²¹ °¸§-·½¿´ »²»®¹§ ¿²¼ ½±²¬®±´ô ¬± ¬¸¿¬ ±º °®±ª·¼·²¹ ±²´§ ½±²¬·²«±«- ½±²¬®±´ô ¬± B²¿´´§ -»®ª·²¹ ¿- ¿ -«°»®ª·-±® ±® ¿ ®±¾±¬·½ ª»¸·½´» ±® -§-¬»³ò NÛ¨°»®¬ -§-¬»³-M ½¿² ²±© ¿²-©»® ¬¸» ±°»®¿¬±®K- ¯«»-¬·±²-ô ³«½¸ ¿- ¼±»- ¿ ¸«³¿² ½±²-«´¬¿²¬ô ±® ©¸·-°»® -«¹¹»-¬·±²- ·² ¸·- »¿® »ª»² ·º ¸» ¼±»- ²±¬ ®»¯«»-¬ ¬¸»³ò Ì¸»-» ½¸¿²¹»- -»»³ ¬± ¿¼¼ ³¿²§ ½±¹²·¬·ª» º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ °®»-»²¬ ¿¬ ¿² »¿®´·»® ¬·³»ò Ì¸»§ ³¿µ» ¬¸» ±°»®¿¬±® ·²¬± ¿ ³±²·¬±® ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·±² ©¸± ·- -«°°±-»¼ ¬± -¬»° ·² ©¸»² ®»¯«·®»¼ ¬± -»¬ ¬¸·²¹- -¬®¿·¹¸¬ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô °»±°´» ¿®» ²±¬ ¿´©¿§- ®»´·¿¾´» ³±²·¬±®- ¿²¼ ·²¬»®ª»²»®-ò



Ó»²¬¿´ É±®µ´±¿¼ Ë²¼»® -«½¸ ½±³°´»¨·¬§ô ·¬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬± µ²±© ©¸»¬¸»® ¬¸» ³»²¬¿´ ©±®µ´±¿¼ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ·- ¬±± ¹®»¿¬ º±® -¿º»¬§ò Ø«³¿²P³¿½¸·²» -§-¬»³- »²¹·²»»®- ¸¿ª» -±«¹¸¬ ¬± ¼»ª»´±° ³»¿-«®»- ±º ³»²¬¿´ ©±®µ´±¿¼ô ¬¸» ·¼»¿ ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ¿- ³»²¬¿´ ´±¿¼ ·²½®»¿-»- ¬¸» ®·-µ ±º »®®±® ·²½®»¿-»-å ¸±©»ª»®ô °®»-«³¿¾´§ ³»¿-«®¿¾´» ³»²¬¿´ ´±¿¼ ½±³»- ¾»º±®» ¿½¬«¿´ ´¿°-» ·²¬± »®®±®ò Ì¸®»» ¿°°®±¿½¸»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ³»¿-«®·²¹ ³»²¬¿´ ©±®µ´±¿¼æ

en te ch no lo gy .

ir

ïò Í«¾¶»½¬·ª» ®¿¬·²¹ -½¿´»ô ¬§°·½¿´´§ ¿ ïðó´»ª»´ ½¿¬»¹±®§ -½¿´» ©·¬¸ ¼»-½®·°¬±®- º±® »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ º®±³ ²± ´±¿¼ ¬± «²¾»¿®¿¾´» ´±¿¼ îò Ë-» ±º °¸§-·±´±¹·½¿´ ·²¼·½»- ¬¸¿¬ ½±®®»´¿¬» ©·¬¸ -«¾¶»½¬·ª» -½¿´»-ô ·²½´«¼·²¹ ¸»¿®¬ ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¸»¿®¬ ®¿¬»å ½»®¬¿·² ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» º®»¯«»²½§ -°»½¬®«³ ±º ¬¸» ª±·½»å »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -µ·²å ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °«°·´ ±º ¬¸» »§»å ¿²¼ ½»®¬¿·² ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» »ª±µ»¼ ¾®¿·² ©¿ª» ®»-°±²-» ¬± -«¼¼»² -±«²¼ ±® ´·¹¸¬ -¬·³«´· íò Ë-» ±º ©¸¿¬ ·- ½¿´´»¼ ¿ -»½±²¼¿®§ ¬¿-µô ¿² »¿-·´§ ³»¿-«®¿¾´» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¿-µ ¬¸¿¬ ½±²-«³»- ¿´´ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®K- ¿¬¬»²¬·±² ®»³¿·²·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¬¿-µ ¿®» -¿¬·-B»¼ Ì¸» ´¿¬¬»® ¬»½¸²·¯«» ¸¿- ¾»»² «-»¼ -«½½»--º«´´§ ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ô ¾«¬ ¸¿- -¸±®¬½±³·²¹- ·² °®¿½¬·½» ·² ¬¸¿¬ ±°»®¿¬±®- ³¿§ ®»º«-» ¬± ½±±°»®¿¬»ò Í«½¸ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ²±© ®±«¬·²»´§ ¿°°´·»¼ ¬± ½®·¬·½¿´ ¬¿-µ- -«½¸ ¿- ¿·®½®¿º¬ ´¿²¼·²¹ô ¿·® ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ô ½»®¬¿·² °´¿²²»¼ ¬¿-µ- º±® ¿-¬®±²¿«¬-ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ °®±½»¼«®»- ·² ²«½´»¿® °±©»® °´¿²¬-ò Ì¸» »ª·¼»²½» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ -«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´ ®»´·»ª»- ³»²¬¿´ ´±¿¼ ©¸»² ¬¸·²¹- ¿®» ¹±·²¹ ²±®³¿´´§ô ¾«¬ ©¸»² ¿«¬±ó ³¿¬·±² º¿·´-ô ¬¸» ¸«³¿² ±°»®¿¬±® ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ®¿°·¼´§ ·²½®»¿-»¼ ³»²¬¿´ ´±¿¼ò Ø«³¿² Û®®±®

w w w .c

em

Ø«³¿² »®®±® ¸¿- ´±²¹ ¾»»² ±º ·²¬»®»-¬ô ¾«¬ ±²´§ ·² ®»½»²¬ ¼»½¿¼»- ¸¿- ¿ -»®·±«- »ºº±®¬ ¾»»² ³¿¼» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸«³¿² »®®±® ·² ¬»®³- ±º ½¿¬»¹±®·»-ô ½¿«-¿¬·±²ô ¿²¼ ®»³»¼§ò Ø«³¿² »®®±®- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ·² -»ª»®¿´ ©¿§-ò Ñ²» ·- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¿² »®®±® ±º ±³·--·±² ø-±³»¬¸·²¹ ²±¬ ¼±²» ¬¸¿¬ ©¿-«°°±-»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¼±²»÷ ±® ½±³³·--·±² ø-±³»¬¸·²¹ ¼±²» ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ -«°°±-»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¼±²»÷ò ß²±¬¸»® ·- -´·° ø¿ ½±®®»½¬ ·²¬»²¬·±² º±® -±³» ®»¿-±² ²±¬ º«´B´´»¼÷ ª-ò ¿ ³·-¬¿µ» ø¿² ·²½±®®»½¬ ·²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- º«´B´´»¼÷ò Û®®±®- ³¿§ ¿´-± ¾» ½´¿--·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ·² -»²-·²¹ô °»®½»·ª·²¹ô ®»³»³¾»®·²¹ô ¼»½·¼·²¹ô ±® ¿½¬·²¹ò Í±³» -°»½·¿´ ½¿¬»¹±®·»- ±º »®®±® ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»- ·² ±°»®¿¬·±² ±º -§-¬»³-ò Ñ²»ô º±® »¨¿³°´»ô ·- ½¿´´»¼ ¿ ½¿°¬«®» »®®±®ô ©¸»®»·² ¬¸» ±°»®¿¬±®ô ©¸± ·- ª»®§ ¿½½«-¬±³»¼ ¬± ¿ -»®·»- ±º -¬»°-ô -¿§ ßô Þô Ýô ¿²¼ Üô ·²¬»²¼- ¿¬ ¿²±¬¸»® ¬·³» ¬± °»®º±®³ Ûô Þô Ýô Úò Ø±©»ª»®ô ¸» ·N½¿°¬«®»¼M ¾§ ¬¸» º¿³·´·¿® -»¯«»²½» Þô Ý ¿²¼ ¼±»- Ûô Þô Ýô Üò ß- ¬± »ºº»½¬·ª» ¬¸»®¿°·»- º±® ¸«³¿² »®®±®ô °®±°»® ¼»-·¹² ¬± ³¿µ» ±°»®¿¬·±² »¿-§ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ «²¿³¾·¹«±«- ·- -«®»´§ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ò ×º °±--·¾´»ô ¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¿´´±© º±® »®®±® ½±®®»½¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ¾»½±³» -»®·±«-ò ß½¬·ª» ©¿®²·²¹- ¿²¼ ¿´¿®³- ¿®» ²»½»--¿®§ ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ¼»¬»½¬ ·²½·°·»²¬ º¿·´«®»- ·² ¬·³» ¬± ¬¿µ» -«½¸ ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ò Ì®¿·²·²¹ ·- °®±¾¿¾´§ ²»¨¬ ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿º¬»® ¼»-·¹²ô ¾«¬ ¿²§ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿·²·²¹ ½¿²²±¬ ½±³°»²-¿¬» º±® ¿² »®®±®ó°®±²» ¼»-·¹²ò Ð®»ª»²¬·²¹ »¨°±-«®» ¬± »®®±® ¾§ ¹«¿®¼-ô ´±½µ-ô ±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ N»¨»½«¬»M -¬»° ½¿² ¸»´° ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ¿½¬·±²- ¿®» ²±¬ ¬¿µ»² ©·¬¸±«¬ -«ºB½·»²¬ º±®»¬¸±«¹¸¬ò Ô»¿-¬ »ºº»½¬·ª» ¿®» ©®·¬¬»² ©¿®²·²¹- -«½¸ ¿°±-¬»¼ ¼»½¿´- ±® ©¿®²·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ·² ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´-ô ¿´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¬±®¬ ´¿©§»®- ©±«´¼ -¿§ ¬¸» ±°°±-·¬»ò

Ì®«-¬ô ß´·»²¿¬·±²ô ¿²¼ Ø±© Ú¿® ¬± Ù± ©·¬¸ ß«¬±³¿¬·±² Ì®«-¬ ×º ¿² ±°»®¿¬±® ¼±»- ²±¬ ¬®«-¬ ¸·- -»²-±®- ¿²¼ ¼·-°´¿§-ô »¨°»®¬ ¿¼ª·-±®§ -§-¬»³ô ±® ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ -§-¬»³ô ¸» ©·´´ ²±¬ «-» ¬¸»³ ±® ©·´´ ¿ª±·¼ «-·²¹ ¬¸»³ô ·º °±--·¾´»ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¿² ±°»®¿¬±® ½±³»- ¬± °´¿½» ¬±± ³«½¸ ¬®«-¬ ·² -«½¸ -§-¬»³-ô ¸» ©·´´ ´»¬ ¼±©² ¸·- ¹«¿®¼ô ¾»½±³» ½±³°´¿½»²¬ô ¿²¼ô ©¸»² ·¬ º¿·´-ô ²±¬ ¾» °®»°¿®»¼ò Ì¸» ¯«»-¬·±² ±º ±°»®¿¬±® ¬®«-¬ ·² ¿«¬±³¿¬·±² ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½«®®»²¬ ·--«» ·² ¸«³¿²P³¿½¸·²» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


·²¬»®º¿½» ¼»-·¹²ò ×¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬¸¿¬ ±°»®¿¬±®- ¬®«-¬ ¬¸»·® -§-¬»³-ô ¾«¬ ·¬ ·- ¿´-± ¼»-·®¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» ¿´»®¬ô ¿©¿®» ±º ¬¸» -·¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ®»¿¼§ ¬± ¬¿µ» ±ª»®ò ß´·»²¿¬·±² Ì¸» ²»© ¸«³¿²P³¿½¸·²» ·²¬»®¿½¬·±² ½¿² ¸¿ª» ¿ -»¬ ±º ¾®±¿¼»® -±½·¿´ »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼·-½«--»¼ «²¼»® ¬¸» ®«¾®·½ ±º ¿´·»²¿¬·±²æ

en te ch no lo gy .

ir

ïò Ð»±°´» ©±®®§ ¬¸¿¬ ½±³°«¬»®- ½¿² ¼± -±³» ¬¿-µ-ô -«½¸ ¿- ³»³±®§ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²ô ³«½¸ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸»§ ½¿²ò Í«®»´§ô °»±°´» -¸±«´¼ ²±¬ ¬®§ ¬± ½±³°»¬» ·² ¬¸·- ¿®»²¿ò îò Í«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´ ¬»²¼- ¬± ³¿µ» °»±°´» ®»³±¬» º®±³ ¬¸» «´¬·³¿¬» ±°»®¿¬·±²- ¬¸»§ ¿®» -«°°±-»¼ ¬± ¾» ±ª»®-»»·²¹ O ®»³±¬» ·² -°¿½»ô ¼»-§²½¸®±²·¦»¼ ·² ¬·³»ô ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ½±³°«¬»® ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» »²¼ °®±¼«½¬ ±® -»®ª·½»ò íò Ð»±°´» ´±-» ¬¸» °»®½»°¬«¿´P³±¬±® -µ·´´- ¬¸¿¬ô ·² ³¿²§ ½¿-»-ô ¹¿ª» ¬¸»³ ¬¸»·® ·¼»²¬·¬§ò Ì¸»§ ¾»½±³» N¼»-µ·´´»¼M ¿²¼ô ·º »ª»® ½¿´´»¼ «°±² ¬± «-» ¬¸»·® °®»ª·±«- ©»´´ó¸±²»¼ -µ·´´-ô ¬¸»§ ½¿²²±¬ò ìò ×²½®»¿-·²¹´§ô °»±°´» ©¸± «-» ½±³°«¬»®- ·² -«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´ ±® ·² ±¬¸»® ©¿§-ô ©¸»¬¸»® ·²¬»²ó ¬·±²¿´´§ ±® ²±¬ô ¿®» ¼»²·»¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ ·- ¹±·²¹ ±² ·²-·¼» ¬¸» ½±³°«¬»®ò ëò Ð¿®¬´§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ º¿½¬±®ô ¬¸» ½±³°«¬»® ¾»½±³»- ³§-¬»®·±«-ô ¿²¼ ¬¸» «²¬«¬±®»¼ «-»® ½±³»- ¬± ¿¬¬®·¾«¬» ³±®» ½¿°¿¾·´·¬§ô ©·-¼±³ô ±® ¾´¿³» ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® ¬¸¿² ·- ¿°°®±°®·¿¬»ò êò Þ»½¿«-» ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ -§-¬»³- ¿®» ¹®±©·²¹ ³±®» ½±³°´»¨ ¿²¼ °»±°´» ¿®» ¾»·²¹ N»´»ª¿¬»¼M ¬± ®±´»- ±º -«°»®ª·-·²¹ ´¿®¹»® ¿²¼ ´¿®¹»® ¿¹¹®»¹¿¬»- ±º ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®»ô ¬¸» -¬¿µ»- ²¿¬«®¿´´§ ¾»½±³» ¸·¹¸»®ò ß ¸«³¿² »®®±® ¾»º±®» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¹±²» «²²±¬·½»¼ ¿²¼ ¾»»² »¿-·´§ ½±®®»½¬»¼å ²±© -«½¸ ¿² »®®±® ½±«´¼ °®»½·°·¬¿¬» ¿ ¼·-¿-¬»®ò éò Ì¸» ´¿-¬ º¿½¬±® ·² ¿´·»²¿¬·±² ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» B®-¬ô ¾«¬ ¿´´ »²½±³°¿--·²¹ O ²¿³»´§ô ¬¸» º»¿® ¬¸¿¬ ¿ N®¿½»M ±º ³¿½¸·²»- ·- ¾»½±³·²¹ ³±®» °±©»®º«´ ¬¸¿² ¬¸» ¸«³¿² ®¿½»ò

em

Ì¸» °®»½»¼·²¹ -»ª»² º¿½¬±®- ¿²¼ ¬¸» º»¿®- ¬¸¿¬ ¬¸»§ »²¹»²¼»®ô ©¸»¬¸»® ¶«-¬·B»¼ ±® ²±¬ô ³«-¬ ¾» ®»½µ±²»¼ ©·¬¸ò Ý±³°«¬»®- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ²±¬ ±²´§ N¸«³¿² º®·»²¼´§M ¾«¬ ¿´-± ²±¬ ¿´·»²¿¬·²¹ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸»-» ¾®±¿¼»® º¿½¬±®-ò Ñ°»®¿¬±®- ¿²¼ «-»®- ³«-¬ ¾»½±³» ½±³°«¬»® ´·¬»®¿¬» ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º -±°¸·-¬·½¿¬·±² ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¿² ¼»¿´ò Ø±© Ú¿® ¬± Ù± ©·¬¸ ß«¬±³¿¬·±²

w w w .c

Ì¸» ¬®»²¼ ¬±©¿®¼ -«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´ ·- ¼»B²·¬»´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ¸«³¿² ±°»®¿¬±®ô °±-·²¹ º»©»® ®»¯«·®»³»²¬- ±² ½±²¬·²«±«- -»²-±®§P³±¬±® -µ·´´ ¿²¼ ³±®» ±² °´¿²²·²¹ô ³±²·¬±®·²¹ô ¿²¼ -«°»®ª·-·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»®ò ß- ½±³°«¬»®- ¬¿µ» ±ª»® ³±®» -»²-±®§P³±¬±® -µ·´´ º«²½¬·±²-ô ²»© ¯«»-¬·±²- ¿®» ®¿·-»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¸±© ¬¸» ·²¬»®º¿½» -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¾»-¬ ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¸«³¿² ¿²¼ ³¿½¸·²»ò ß³±²¹ ¬¸»-» ¯«»-¬·±²- ¿®»æ Ì± ©¸¿¬ ¼»¹®»» -¸±«´¼ ¬¸» -§-¬»³ ¾» ¿«¬±³¿¬»¼á Ø±© ³«½¸ N¸»´°M º®±³ ¬¸» ½±³°«¬»® ·- ¼»-·®¿¾´»á É¸¿¬ ¿®» ¬¸» °±·²¬- ±º ¼·³·²·-¸·²¹ ®»¬«®²-á Ì¿¾´» êòïòï ´·-¬- ïð ´»ª»´- ±º ¿«¬±³¿¬·±²ô º®±³ ð ¬± ïððû ½±³°«¬»® ½±²¬®±´ò Ñ¾ª·±«-´§ô º»© ¬¿-µ- ¸¿ª» ¿½¸·»ª»¼ ïððû ½±³°«¬»® ½±²¬®±´å ¸±©»ª»®ô ²»© ¬»½¸²±´±¹§ °«-¸»- ®»´»²¬´»--´§ ·² ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±²ò ×¬ ·ÌßÞÔÛ êòïòï Í½¿´» ±º Ü»¹®»»- ±º ß«¬±³¿¬·±² ï î í ì ë ê é è ç ïð

Ì¸» ½±³°«¬»® ±ºº»®- ²± ¿--·-¬¿²½»å ¬¸» ¸«³¿² ³«-¬ ¼± ·¬ ¿´´ Ì¸» ½±³°«¬»® ±ºº»®- ¿ ½±³°´»¬» -»¬ ±º ¿½¬·±² ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ¿²¼ Ò¿®®±©- ¬¸» -»´»½¬·±² ¼±©² ¬± ¿ º»©ô ±® Í«¹¹»-¬- ±²» ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¿²¼ Û¨»½«¬»- ¬¸¿¬ -«¹¹»-¬·±² ·º ¬¸» ¸«³¿² ¿°°®±ª»-ô ±® ß´´±©- ¬¸» ¸«³¿² ¿ ®»-¬®·½¬»¼ ¬·³» ¬± ª»¬± ¾»º±®» ¿«¬±³¿¬·½ »¨»½«¬·±²ô ±® Û¨»½«¬»- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¬¸»² ²»½»--¿®·´§ ·²º±®³- ¬¸» ¸«³¿²ô ±® ×²º±®³- ¬¸» ¸«³¿² ±²´§ ·º ¿-µ»¼ô ±® ×²º±®³- ¬¸» ¸«³¿² ±²´§ ·º ·¬ô ¬¸» ½±³°«¬»®ô ¼»½·¼»- ¬± ¼± -± Ì¸» ½±³°«¬»® ¼»½·¼»- »ª»®§¬¸·²¹ ¿²¼ ¿½¬- ¿«¬±²±³±«-´§ô ·¹²±®·²¹ ¬¸» ¸«³¿²

Í±«®½»æ Ú®±³ Í¸»®·¼¿²ô ïçèéò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


·²-¬®«½¬·ª» ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ª¿®·±«- ·²¬»®³»¼·¿¬» ´»ª»´- ±º Ì¿¾´» êòïòï ²±¬ ±²´§ ·² ¬»®³- ±º ¸±© ½¿°¿¾´» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ·-ô ¾«¬ ¿´-± ·² ¬»®³- ±º ©¸¿¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¸«³¿² ±°»®¿¬±®-K ¿²¼ ¹»²»®¿´ °«¾´·½K- -¿º»¬§ ¿²¼ -¿¬·-º¿½¬·±²ò Ì¸» ½«®®»²¬ ½±²¬®±ª»®-§ ¿¾±«¬ ¸±© ³«½¸ ¬± ¿«¬±³¿¬» ´¿®¹» ½±³³»®½·¿´ ¬®¿²-°±®¬ ¿·®½®¿º¬ ·- ±º¬»² ½±«½¸»¼ ·² ¬¸»-» ¬»®³-ò

êòî Ì¸» Ò»»¼ º±® Ý±²¬®±´ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Í§-¬»³Ð»¬»® Íò Ý«®¬·-Ð®±½»-- ½±²¬®±´ ¬§°·½¿´´§ ·²ª±´ª»- -±³» ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² -«½¸ ¿ º¿-¸·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ®»³¿·²- ©·¬¸·² ·¬- ¼»-·¹² ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¿ °®±½»-- ½±²¬®±´ ´±±° ·- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» °®±½»-- ¿¬ ¬¸» -»¬°±·²¬ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼§²¿³·½ ½±²¼·¬·±²-æ

en te ch no lo gy .

ir

{ Ì¸» -»¬°±·²¬ ·- ½¸¿²¹»¼ò { Ì¸» ´±¿¼ ±² ¬¸» °®±½»-- ·- ½¸¿²¹»¼ò { Ì¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ±º ¬¸» °®±½»-- ·- ½¸¿²¹»¼ ±® ¿ ¼·-¬«®¾¿²½» ·- ·²¬®±¼«½»¼ò

Ý´¿--·½¿´ Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Î»°®»-»²¬¿¬·±² Ú»»¼¾¿½µóÔ±±° Í§-¬»³

ß º»»¼¾¿½µ ø±® ½´±-»¼ó´±±°÷ -§-¬»³ ½±²¬¿·²- ¿ °®±½»--ô ¿ -»²-±®ô ¿²¼ ¿ ½±²¬®±´´»®ò Ú·¹«®» êòîòï -¸±©- -±³» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬»®³- «-»¼ ©¸»² ¼·-½«--·²¹ º»»¼¾¿½µ ´±±° -§-¬»³-ò

w w w .c

em

{ Ð®±½»--ò ß °®±½»-- ·- ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿ ³±¬·±²ô ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ô A±©ô °®»--«®»ô ±® ³¿²§ ±¬¸»® ¿½¬·±²- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬«¿¬±® °±-·¬·±² ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ·²°«¬-ò Ì¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» °®±½»-·- ½¿´´»¼ ¬¸» °®±½»-- ª¿´«»ò ×º ¿ °±-·¬·ª» ¿½¬·±² ·² ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ½¿«-»- ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» °®±½»-- ª¿´«»ô ¬¸» °®±½»-- ·- ½¿´´»¼ ¼·®»½¬ ¿½¬·²¹ò ×º °±-·¬·ª» ¿½¬·±² ·² ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ¼»½®»¿-»- ¬¸» °®±½»-- ª¿´«»ô ·¬ ·- ½¿´´»¼ ®»ª»®-» ¿½¬·²¹ò { Í»²-±®ò ß -»²-±® ·- ¿ °²»«³¿¬·½ô A«·¼·½ô »´»½¬®±²·½ô ±® ±¬¸»® ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- -±³» µ·²¼ ±º -·¹²¿´ ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¬¸» °®±½»-- ª¿´«»ò { Í»¬°±·²¬ò Ì¸» -»¬°±·²¬ ·- ¬¸» ¼»-·®»¼ ª¿´«» º±® ¿ °®±½»-- ±«¬°«¬ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -»¬°±·²¬ ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ª¿´«» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» °®±½»-- »®®±®ò { Ý±²¬®±´´»®ò ß ½±²¬®±´´»® -»²¼- -·¹²¿´- ¬± ¿² ¿½¬«¿¬±® ¬± »ºº»½¬ ½¸¿²¹»- ·² ¿ °®±½»--ò Ì¸» ½±²¬®±´´»® ½±³°¿®»- ¬¸» -»¬°±·²¬ ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ª¿´«» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®±½»-- »®®±®ò ×¬ ¬¸»² «-»- ¬¸·- »®®±® ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸» °®±½»-- ¾¿½µ ¬± ¬¸» -»¬°±·²¬ò Ì¸» ½±²¬®±´´»® ¹¿·² ¼·½¬¿¬»- ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¿¼¶«-¬- ·¬- ±«¬°«¬ º±® ¿ ¹·ª»² »®®±®ò { ß½¬«¿¬±®ò ß² ¿½¬«¿¬±® ·- ¿ °²»«³¿¬·½ô A«·¼·½ô »´»½¬®·½ô ±® ±¬¸»® ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °»®º±®³- ¿²§ °¸§-·½¿´ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²¬®±´ ¿ °®±½»--ò { Û¨¬»®²¿´ ¼·-¬«®¾¿²½»-ò ß² »¨¬»®²¿´ ¼·-¬«®¾¿²½» ·- ¿²§ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ·- «²³»¿-«®»¼ ±® «²¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò

Ú×ÙËÎÛ êòîòï Ì§°·½¿´ º»»¼¾¿½µ ½±²¬®±´ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ò



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

{ Ì·³» ½±²-¬¿²¬-ò Ì¸» ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ±º ¿ -»²-±® ±® °®±½»-- ·- ¿ ¯«¿²¬·¬§ ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¼§²¿³·½ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ±® -§-¬»³ò Ñº¬»² ¬¸» ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿-- ±º ¿² ±¾¶»½¬ ±® ±¬¸»® ¼§²¿³·½ »ºº»½¬ ·² ¬¸» °®±½»--ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ³¿§ ¸¿ª» ¿ °®±¬»½¬·ª» -¸»¿¬¸ ¿®±«²¼ ·¬ ¬¸¿¬ ³«-¬ B®-¬ ¾» ©¿®³»¼ ¾»º±®» ¬¸» -»²-±® ®»¹·-¬»®- ¿ ½¸¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì·³» ½±²-¬¿²¬- ½¿² ®¿²¹» º®±³ -»½±²¼- ¬± ¸±«®-ò { Ü»¿¼ ¬·³»ò Ì¸» ¼»¿¼ ¬·³» ±® ´¿¹ ¬·³» ±º ¿ °®±½»-- ·- ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¿ °®±½»-- ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ¬¸·- ½¸¿²¹» ¿®®·ª»- ¿¬ ¬¸» -»²-±®ò Ì¸» ¼»´¿§ ¬·³» ·- ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ±º ¬¸» -»²-±®ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¬©± ¿®» -·³·´¿®ò Ô¿®¹» ¼»¿¼ ¬·³»- ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ ¬®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¬± °®»ª»²¬ «²-¬¿¾´» ½±²¬®±´ò { Ø§-¬»®»-·-ò Ø§-¬»®»-·- ·- ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ®»-°±²-» ±º °±-·¬·±²·²¹ ¿½¬«¿¬±®- ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¼·ºº»®»²¬ °±-·¬·±²-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±²¬®±´ -·¹²¿´ ·- ·²½®»¿-·²¹ ±® ¼»½®»¿-·²¹ò { Ü»¿¼ ¾¿²¼ò Ì¸» ¼»¿¼ ¾¿²¼ ±º ¿ °®±½»-- ·- ¬¸¿¬ ®¿²¹» ±º ¬¸» °®±½»-- ª¿´«» ·² ©¸·½¸ ²± ½±²¬®±´ ¿½¬·±² ·- ¬¿µ»²ò ß ¼»¿¼ ¾¿²¼ ·- «-«¿´´§ «-»¼ ·² ¬©±ó°±-·¬·±² ½±²¬®±´ ¬± °®»ª»²¬ N½¸¿¬¬»®·²¹M ±® ·² -°´·¬ó®¿²¹» -§-¬»³- ¬± °®»ª»²¬ -»¯«»²¬·¿´ ½±²¬®±´ ´±±°- º®±³ B¹¸¬·²¹ »¿½¸ ±¬¸»®ò { Ý±²¬®±´ °±·²¬ò Ì¸» ½±²¬®±´ °±·²¬ ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ô ³»¿-«®»¼ ª¿´«» ±º ¿ °®±½»-- ø·ò»òô ¬¸» -»¬°±·²¬ õ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ±ºº-»¬ õ ½±³°»²-¿¬·±²÷ò { Ü·®»½¬ñ®»ª»®-» ¿½¬·±²ò ß ¼·®»½¬ó¿½¬·²¹ °®±½»-- ©·´´ ·²½®»¿-» ·² ª¿´«» ¿- ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·²½®»¿-»-ò ß ®»ª»®-»ó¿½¬·²¹ °®±½»-- ©·´´ ¼»½®»¿-» ·² ª¿´«» ¿- ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·²½®»¿-»-ò { Í¬¿¾·´·¬§ò Ì¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ º»»¼¾¿½µ ½±²¬®±´ ´±±° ·- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¸±© ©»´´ ¬¸» °®±½»-- ·½±²¬®±´´»¼ ±®ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¸±© ½±²¬®±´´¿¾´» ¬¸» °®±½»-- ·-ò Ì¸» -¬¿¾·´·¬§ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿²§ ²«³¾»® ±º ½®·¬»®·¿ô ·²½´«¼·²¹ ±ª»®-¸±±¬ô -»¬¬´·²¹ ¬·³»ô ½±®®»½¬·±² ±º ¼»ª·¿¬·±²- ¼«» ¬± »¨¬»®²¿´ ¼·-¬«®¾¿²½»-ô »¬½ò { Û´»½¬®·½ ½±²¬®±´ò Û´»½¬®·½ ½±²¬®±´ ·- ¿ ³»¬¸±¼ ±º «-·²¹ ´±© ª±´¬¿¹»- ø¬§°·½¿´´§ îì ÊßÝ÷ ±® ´·²» ª±´¬¿¹»øïïð ÊßÝ÷ ¬± ³»¿-«®» ª¿´«»- ¿²¼ »ºº»½¬ ½¸¿²¹»- ·² ½±²¬®±´´»¼ ª¿®·¿¾´»-ò { Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ò Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´- «-» -±´·¼ó-¬¿¬» »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ º±® ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ¿³°´·B½¿¬·±² ±º ³»¿-«®»¼ -·¹²¿´- ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º °®±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´ -·¹²¿´-ò { Ð²»«³¿¬·½ ½±²¬®±´ò Ð²»«³¿¬·½ ½±²¬®±´- «-» ½±³°®»--»¼ ¿·® ¿- ¬¸» ³»¼·«³ º±® ³»¿-«®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ °®±½»--»-ò { Ñ°»²ó´±±° -§-¬»³-ò ß² ±°»²ó´±±° -§-¬»³ ·- ±²» ·² ©¸·½¸ ²± º»»¼¾¿½µ ±½½«®-ô »ò¹òô ¿ ©¸±´»ó¸±«-» ¿¬¬·½ º¿²ò ×¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ®«² »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¸±«-» ³¿§ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ½±±´»¼ ±ººò ß´-±ô ¬·³»¼ ±²ñ±ºº ¼»ª·½»- ¿®» ±°»² ´±±°-ò

Û¨¿³°´»-

Ü·®»½¬óß½¬·²¹ Ú»»¼¾¿½µ Ý±²¬®±´ ß ½´¿--·½ ½±²¬®±´ »¨¿³°´» ·- ¿ ®»-»®ª±·® ·² ©¸·½¸ ¬¸» A«·¼ ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ´»ª»´ò Ú·¹«®» êòîòî -¸±©- ¬¸·- °®±½»-- -½¸»³¿¬·½¿´´§å ¬¸» µ»§ º»¿¬«®»- ±º ¬¸·- ¼·®»½¬ó¿½¬·²¹ -§-¬»³ ¿®» ´¿¾»´»¼ò Ì¸» ½±²¬®±´ ¿½¬·±² ±º ¬¸·- -§-¬»³ ©·´´ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¼»B²·²¹ -±³» ¬»®³- ¿®» ¼»B²»¼æ { Ý¿-½¿¼»¼ ø³¿-¬»®P-´¿ª»÷ ½±²¬®±´ ´±±°-ò ×º ¿ °®±½»-- ½±²-·-¬- ±º -»ª»®¿´ -«¾°®±½»--»-ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²ô ·¬ ·- ±º¬»² «-»º«´ ¬± «-» ½¿-½¿¼»¼ ½±²¬®±´ ´±±°-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¿ ¾«·´¼·²¹ ¸±«-·²¹ ¿ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ´·²» ·² ©¸·½¸ ïððû ±«¬-·¼» ¿·® ·- «-»¼ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¿´-± ¸¿ª» ª»®§ -¬®·½¬ ½±²¬®±´ ±º ®±±³ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¿ ª¿´ª» ±² ¿ ½±·´ ¿¬ ¬¸» ³¿·² ¿·®ó¸¿²¼´·²¹ «²·¬ ¬¸¿¬ -«°°´·»- ¬¸» ¦±²»ò Ì§°·½¿´´§ô ¬¸» ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ±º ¬¸» ½±·´ ©·´´ ¾» ³«½¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ±º ¬¸» ®±±³ò ß -·²¹´» º»»¼¾¿½µ ´±±° ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ®»-«´¬ ·² °±±® ½±²¬®±´ ¾»½¿«-» ¾±¬¸ °®±½»--»- ·²ª±´ª» -± ³«½¸ ¼»¿¼ ¬·³»ò Ì¸» -±´«¬·±² ·- ¬± «-» ¬©± ½±²¬®±´´»®-æ ¬¸» B®-¬ ø¬¸» ³¿-¬»®÷ ½±³°¿®»- ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ -»¬¬·²¹ ¿²¼ -»²¼- ¿ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» -»½±²¼ ø¬¸» -´¿ª»÷ô ©¸·½¸ «-»- ¬¸¿¬ -·¹²¿´ ¿- ·¬- ±©² -»¬°±·²¬ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ½±·´ ª¿´ª»ò Ì¸» -´¿ª» ½±²¬®±´´»® ³»¿-«®»- ¬¸» ±«¬°«¬



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ êòîòî Û¨¿³°´» ±º ¿ ½±²¬®±´´»¼ °®±½»--ò

Ú×ÙËÎÛ êòîòí Û¨¿³°´» ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±³°»²-¿¬·±² ½±²¬®±´ò

w w w .c

em

{

±º ¬¸» ½±·´ô ²±¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ®±±³ò Ì¸» ½±²¬®±´´»® ¹¿·² ±² ¬¸» ³¿-¬»® ½¿² ¾» -»¬ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -´¿ª» ¬± °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» ½§½´·²¹ò Í»¯«»²¬·¿´ ½±²¬®±´ ´±±°-ò Í±³»¬·³»- ½±²¬®±´ ¿½¬·±² ·- ²»»¼»¼ ¿¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» °±·²¬ ·² ¿ °®±½»--ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ·- ¿² ¿·®ó¸¿²¼´·²¹ «²·¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ½±·´- ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ B¨»¼ ±«¬´»¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿²§ -»¿-±²ò Ì§°·½¿´´§ô ¿ -»¯«»²¬·¿´ ø±® -°´·¬ó®¿²¹»÷ -§-¬»³ ·² ¿² ¿·®ó¸¿²¼´·²¹ «²·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸®»» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»- ±º ±°»®¿¬·±²æ ¬¸» B®-¬ º±® ¸»¿¬·²¹ ³±¼»å ¬¸» ´¿-¬ º±® ½±±´·²¹ ³±¼»å ¿²¼ ¿ ³·¼¼´» ¼»¿¼ó¾¿²¼ ®»¹·±² ·² ©¸·½¸ ²»·¬¸»® ¬¸» ½±±´·²¹ ²±® ¸»¿¬·²¹ ½±·´- ¿®» ±°»®¿¬·²¹ò Ó±-¬ -»¯«»²¬·¿´ ´±±°- ¿®» -·³°´§ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬®±´ ´±±°- ¿½¬·²¹ º®±³ ¬¸» -¿³» -»²-±®ò Ì¸» ¬»®³ -»¯«»²¬·¿´ ®»º»®- ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·² ³±-¬ ±º ¬¸»-» -§-¬»³- ¬¸» ½±³°±²»²¬¿®» ·² -»®·»- ·² ¬¸» ¿·® ±® ©¿¬»® -¬®»¿³ò Ý±³¾·²»¼ º»»¼óº±®©¿®¼ñº»»¼¾¿½µ ´±±°-ò ß- °±·²¬»¼ ±«¬ »¿®´·»®ô º»»¼óº±®©¿®¼ ´±±°- ½¿² ¾» «-»¼ ©¸»² ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿² »¨¬»®²¿´ ¼·-¬«®¾¿²½» ±² ¿ -§-¬»³ ¿®» µ²±©²ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ·- ±«¬-·¼» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®»-»¬ ½±²¬®±´ «-»¼ ¬± ³±¼·º§ -«°°´§ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» ½±²¬®±´ ´±±° ½±²¬¿·²- ¿ ¼·-½¸¿®¹» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ø¬¸» °®·³¿®§ -»²-±®÷ ¿²¼ ¿² ±«¬¼±±® ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ø¬¸» ½±³°»²-¿¬·±² -»²-±®÷ò Ì¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ¸¿ª» -±³» ·¼»¿ ¿¾±«¬ ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¬¸» ±«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ ½¿² ¬¸»² ¿--·¹² ¿² ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ±«¬-·¼» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» ½±²¬®±´´»® -»¬°±·²¬ò ß- ¬¸» ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ½±²¬®±´ °±·²¬ ¼»½®»¿-»- ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ ø-»» Ú·¹«®» êòîòí÷ò Ð®»¼·½¬·ª» ½±²¬®±´ò Ð®»¼·½¬·ª» ½±²¬®±´ «-»- ¿ ³±¼»´ ±º ¬¸» °®±½»-- ¬± °®»¼·½¬ ©¸¿¬ ¬¸» °®±½»-- ª¿´«» ©·´´ ¾» ¿¬ -±³» °±·²¬ ·² ¬¸» º«¬«®» ¾¿-»¼ «°±² ½«®®»²¬ ¿²¼ °¿-¬ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ½±²¬®±´´»® ¬¸»² -°»½·B»- ¿ ½±²¬®±´ ¿½¬·±² ¬± ¾» ¬¿µ»² ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ®»¼«½» º«¬«®» °®±½»-- »®®±®-ò ß¼¿°¬·ª» ½±²¬®±´ò ß¼¿°¬·ª» ½±²¬®±´´»®- ³±¼·º§ ¬¸»·® ¹¿·²- ¼§²¿³·½¿´´§ ·² ±®¼»® ¬± ¿¼¿°¬ ¬± ½«®®»²¬ °®±½»-- ½±²¼·¬·±²-ò Í«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´´»®-ò Í«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´´»®- ¿®» «-»¼ ¬± ¹±ª»®² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿² »²¬·®» °´¿²¬ ¿²¼ñ±® ½±²¬®±´ -§-¬»³ò Ì¸»-» ³¿§ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³- øÜÝÍ-÷ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¹±ª»®² ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ º»»¼¾¿½µ ´±±°- ¿²¼ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± »²-«®» -±³»

{

{

{ {



Ú×ÙËÎÛ êòîòì Ì§°·½¿´ -«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´´»®ò

Ð»¬»® Íò Ý«®¬·--

en te ch no lo gy .

êòí Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ ß²¿´§-·-

ir

µ·²¼ ±º ±°¬·³¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» »²¬·®» °´¿²¬ò Ì¸» ½±²¬®±´´»® ©·´´ ª¿®§ -»¬°±·²¬- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»- ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ³·²·³·¦» ¿ ½±-¬ º«²½¬·±²ò Ú·¹«®» êòîòì -¸±©- ¿ ¾¿-·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ -«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´´»®ò

Ì¸» Ô·²»¿® Ð®±½»-- ß°°®±¨·³¿¬·±²

Ì± ¼»-·¹² ½±²¬®±´´»®-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» ¿ ¼§²¿³·½ °®±½»-- ¿- ©»´´ ¿- ½±²¬®±´ -§-¬»³ ®»°®»-»²¬¿¬·±²ò Ì¸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² -«½¸ ®»°®»-»²¬¿¬·±² O ¬¸¿¬ ±º ´·²»¿® °®±½»--»¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬®±´-ò ß °®±½»-- ·- ¾¿-·½¿´´§ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¿² ·²°«¬ ·½¸¿²¹»¼ ±® ¬®¿²-º±®³»¼ -±³»¸±© ¬± °®±¼«½» ¿² ±«¬°«¬ò Ó¿²§ °®±½»--»- ©·´´ ¾» ²»¿® -¬»¿¼§ -¬¿¬»ô ©¸·´» ±¬¸»®- ³¿§ ¾» ·² ¿ ³±®» ±® ´»-- ½±²-¬¿²¬ -¬¿¬» ±º ½¸¿²¹»ò Þ«·´¼·²¹ ½±²¬®±´ -§-¬»³- ¿®» «-»¼ ¿- ¿² ·´´«-¬®¿¬·±²ò Í¬»¿¼§óÍ¬¿¬» Ñ°»®¿¬·±²

w w w .c

em

Ì¸» ¬®«» ®»-°±²-» ±º ¿ -»»³·²¹´§ -·³°´» °®±½»-- ½¿² ¾»ô ·² º¿½¬ô ¯«·¬» ½±³°´»¨ò ×¬ ·- ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¯«¿²¬·º§ »ª»®§ -·²¹´» ·²°«¬ ¼«» ¬± ¬¸» -¬±½¸¿-¬·½ ²¿¬«®» ±º ´·º»ò Ø±©»ª»®ô °®¿½¬·½¿´´§ ¿²§ °®±½»-- ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¿² »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» µ²±©² ·²°«¬ ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ °®±¼«½»- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ´·µ»²»-- ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±½»-- ±«¬°«¬ò ×¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± «-» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º °®±½»--»-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» N½±³°´»¨·¬§M ±º ¬¸» º«²½¬·±² ©·´´ ¾» ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»®³- ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ø·ò»òô ¬¸» ±®¼»® ±® ¼»¹®»» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²÷ò ×² ¿ ´·²»¿® -§-¬»³ ¿²¿´§-·-ô ¿ -¬»° ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±²¬®±´ -·¹²¿´ ·- «-«¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-» ±¾-»®ª»¼ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼»-½®·°¬·±²- ©·´´ ¿--«³» ¿ -¬»° ·²°«¬ ¬± ¬¸» º«²½¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòíòï Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ -¬»° ½¸¿²¹» -«½¸ ¿- ¬¸·- ·- «-«¿´´§ «²´·µ»´§ ·² ³±-¬ B»´¼- ±º ½±²¬®±´ ±«¬-·¼» ±º »´»½¬®±²·½ -§-¬»³- ¿²¼ »ª»² ¬¸»² ½¿² ±²´§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ¼·¹·¬¿´ »ª»²¬ -«½¸ ¿- ¿ °±©»® -«°°´§ ¾»·²¹ -©·¬½¸»¼ ±² ±® ¿ ®»´¿§ ¾»·²¹ »²»®¹·¦»¼ò Æ»®±ó±®¼»® -§-¬»³ ±«¬°«¬ ¸¿- ¿ ±²»ó¬±ó±²» ½±®®»-°±²¼»²½» ¬± ¬¸» ·²°«¬æ §ø¬÷ ¿ð «ø¬÷

Ú×ÙËÎÛ êòíòï Í¬»° ½¸¿²¹» ·² ½±²¬®±´ -·¹²¿´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ êòíòî Ûºº»½¬·ª» ¼»¿¼ ¬·³» ±º ¿ °®±½»-- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ -¬»° ½¸¿²¹» ·² ½±²¬®±´´»¼ -·¹²¿´ò

Ú×ÙËÎÛ êòíòí Ý±²²»½¬»¼ ©¿¬»® ½±²¬¿·²»®- «-»¼ º±® »¨¿³°´» ±º ¼§²¿³·½ ®»-°±²-»ò

Ú·®-¬ó±®¼»® º«²½¬·±²- ©·´´ °®±¼«½» ¿ ¬·³»óª¿®§·²¹ ±«¬°«¬ ©·¬¸ ¿ -¬»°ó½¸¿²¹» ¿- ·²°«¬æ ¼§ø¬ ÷ ¿ï §ø¬ ÷ ¾ï «ø¬÷ ¼¬

w w w .c

em

¿²¼ ¸·¹¸»® ±®¼»® º«²½¬·±²- ©·´´ °®±¼«½» ³±®» ½±³°´»¨ ±«¬°«¬-ò Ì¸» º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ®»´¿¬»- ¬¸» °®±½»-- ª¿´«» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·²°«¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ±º ¬¸» °®±½»--ò Ì¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»° ½¸¿²¹»ô ¬ðô ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» º«´´ »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °®±½»-- ª¿´«» ¸¿- ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¬®¿²-º»® °»®·±¼ò ß ®»´¿¬»¼ °¸»²±³»²±² ·°®±½»-- ¼»¿¼ ¬·³»ò ×º -«ºB½·»²¬ °¸§-·½¿´ ¼·-¬¿²½» ·- °®»-»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °®±½»-- ±«¬°«¬ ¿²¼ ¬¸» -»²-±® ¿--·¹²»¼ ¬± ³»¿-«®·²¹ ·¬ô ¬¸»² ±²» ±¾-»®ª»- ¼»¿¼ ¬·³» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» °®±½»-- ±«¬°«¬ ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´ -·¹²¿´ ø¿- ·² Ú·¹«®» êòíòî÷ò Ì¸» °®±½»-- ¹¿·² ø±® -¬¿¬·½ ¹¿·²÷ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» °®±½»-- ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °»®½»²¬¿¹» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ -·¹²¿´ º±® ¿ ¹·ª»² ®»-°±²-»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¹¿·² ½¿² ¾» °±-·¬·ª» ø¿- ·² ¿ ¸»¿¬·²¹ ½±·´÷ ±® ²»¹¿¬·ª» ø¿- ·² ¿ ½±±´·²¹ ½±·´÷ò Ü§²¿³·½ Î»-°±²-»

×² °®¿½¬·½»ô ª»®§ º»© °®±½»--»- ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ·² ¿ -¬»°ó©·-» º¿-¸·±²ò Ë-«¿´´§ô ¬¸» ½±²¬®±´ -·¹²¿´ ·- ½±²-¬¿²¬´§ ³±¼«´¿¬·²¹ ³«½¸ ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ±²» ³¿µ»- -³¿´´ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ±º ¿ ½¿® ©¸»² ¼®·ª·²¹ ¼±©² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ò Ì¸» ¼§²¿³·½ °®±½»-- ±º ´»ª»´ ½±²¬®±´ ·² ¾«½µ»¬- B´´»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ·- ²±© ½±²-·¼»®»¼ò øÍ»» Ú·¹«®» êòîòíò÷ ×³¿¹·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ©¿¬»® ·² ¿ ¾«½µ»¬ ±² ¬¸» ´»º¬ ·- ¬¸» ½±²¬®±´ -·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º ©¿¬»® ·² ¿ ¾«½µ»¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·- ¬¸» °®±½»-- ª¿´«»ò ×¬ ·- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¿ -¬»° ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±²¬®±´ -·¹²¿´ ©·´´ ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ¿ B®-¬ó±®¼»® ®»-°±²-» ±º ¬¸» °®±½»-- ª¿´«»ò Í«°°±-»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¿ °»®·±¼·½ -·¹²¿´ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ¾«½µ»¬ ±² ¬¸» ´»º¬ò ×º ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ·- -³¿´´ »²±«¹¸ô ¿ ®»-°±²-» ·² ¬¸» ´»ª»´ ·² ¬¸» ¾«½µ»¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ª¿®·»- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸·- ¼®·ª·²¹ º±®½»ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿ ¼»´¿§ ¿²¼ ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ò Ø»®» ¬¸» ¼§²¿³·½ °®±½»-- ¹¿·² ·- ´»-- ¬¸¿² ±²» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» -¬¿¬·½ °®±½»-- ¹¿·² ·- ïò Ì¸·- °®±½»-¸¿- ²± ¼»¿¼ ¬·³»å ¿- -±±² ¿- ¬¸» ½±²¬®±´ -·¹²¿´ ¾»¹·²- ¬± ·²½®»¿-»ô ¬¸» °®±½»-- ª¿´«» ©·´´ ¿´-± ¾»¹·² ¬± ·²½®»¿-»ò Ì¸» ¼§²¿³·½ °®±½»-- ¹¿·²ô ¬¸»®»º±®»ô ½¿² ¾» ¼»B²»¼ -·³·´¿®´§ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -¬¿¬·½ ¹¿·² O ·¬ ·¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ¬©± -·¹²¿´-ô ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ²±®³¿´·¦»¼ ®¿²¹»- «-»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬·½ ¹¿·² ¼»B²·¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ êòíòì Ù»²»®¿´·¦»¼ º»»¼¾¿½µ ´±±°ò

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¼§²¿³·½ ¹¿·²ô ¿- ·¬- ²¿³» -«¹¹»-¬-ô ·- ¬®«´§ ¼§²¿³·½ò ×¬ ©·´´ ½¸¿²¹» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ -·¹²¿´ò ß- ¬¸» º®»¯«»²½§ ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ±«¬°«¬ ©·´´ ´¿¹ »ª»² º¿®¬¸»® ¾»¸·²¼ ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ¬¸» ¹¿·² ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¼»½®»¿-»ò ß¬ ±²» °±·²¬ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ³¿§ ¾» »¨¿½¬´§ ®·¹¸¬ ¬± ½¿²½»´ ¿²§ °¿-¬ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ø·ò»òô ¬¸» °¸¿-» -¸·º¬ ·- ïèðp÷ ¿²¼ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¹¿·² ©·´´ ¿°°®±¿½¸ ¦»®±ò ×º ¬¸» º®»¯«»²½§ ®·-»- º«®¬¸»®ô ¬¸» °®±½»-- ±«¬°«¬ ³¿§ ¼»½®»¿-» ¿- ¬¸» ½±²¬®±´ -·¹²¿´ ·²½®»¿-»- ø»¿-·´§ ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ¿ ¾«·´¼·²¹ ½±±´·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ ½±·´ ¼«» ¬± ¬¸» ³¿-- »ºº»½¬-÷ ¿²¼ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¹¿·² ©·´´ ¾» ²»¹¿¬·ª»ò ß¬ ¬¸·- °±·²¬ô ·¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¼»B²» ¿ º»»¼¾¿½µ ´±±° ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ò ß ¹»²»®¿´ º»»¼¾¿½µ ´±±° ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòíòìò Ì¸» ½±²¬®±´´»®ô ¿½¬«¿¬±®ô ¿²¼ °®±½»-- ¸¿ª» ¾»»² ½±³¾·²»¼ ·²¬± ¬¸» º±®©¿®¼ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ø±® ±°»²ó ´±±° ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²÷ Ù ¿²¼ ¬¸» -»²-±® ¿²¼ ¼»¿¼ ¬·³» ¸¿ª» ¾»»² ½±³¾·²»¼ ·²¬± ¬¸» º»»¼¾¿½µ °¿¬¸ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² Øò Ì¸» ±ª»®¿´´ ½´±-»¼ó´±±° ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ·- ¼»B²»¼ ¿Ý Ù ã Î ï Ù Ø

em

Ì¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸·- »¯«¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ¿ ®¿¬·± ±º ¬©± °±´§²±³·¿´- ©¸»² «-·²¹ Ô¿°´¿½» ±® ¦ ¬®¿²-º±®³-ò Ì¸» ®±±¬- ±º ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» ¦»®±- ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®±±¬- ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» °±´»- øÍ¸·²²»®-ô ïçéè÷ò Ì¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» ½´±-»¼ ´±±° ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²ô ï õ Ù?Øô ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ º«²½¬·±²ò É¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ º«²½¬·±² ·- -»¬ »¯«¿´ ¬± ¦»®±ô ·¬ §·»´¼- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »¯«¿¬·±² ï õ Ù?Ø ã ð

w w w .c

Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿--»-- °®±½»-- ½±²¬®±´ -¬¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ -§-¬»³ ¼»-·¹²ò

Î»°®»-»²¬¿¬·±² ±º Ð®±½»--»- ·² ¬ô -ô ¿²¼ ¦ Ü±³¿·²Ø±© ¿ °®±½»-- ¬®«´§ ¾»¸¿ª»- ½¿² ²»ª»® ¾» µ²±©²ò Ì¸» ©±®´¼ ·- ¿² ·²¸»®»²¬´§ -¬±½¸¿-¬·½ °´¿½» ¿²¼ ¿²§ ³±¼»´ ±º ¿ -§-¬»³ ·- ¹±·²¹ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¿¬ ¾»-¬ò Ò±²»¬¸»´»--ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½¸±±-» -±³» µ·²¼ ±º ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± °»®º±®³ ¿²§ «-»º«´ ¿²¿´§-·-ò Ì¸·- -»½¬·±² ©·´´ ½±²-·¼»® ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¼±³¿·²-æ ¬¸» ½±²¬·²«±«- ¬·³» ¼±³¿·²å ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼±³¿·²å ¿²¼ ¬¸» ¼·-½®»¬» ¬·³» ¼±³¿·²ò Ì¸» º®»¯«»²½§ ¼±³¿·² ·- «-»º«´ º±® ½»®¬¿·² ¿-°»½¬- ±º ½±²¬®±´´»® ¼»-·¹² ¿²¼ ¬¸» ¼·-½®»¬» ¬·³» ¼±³¿·² ·- «-»¼ ·² ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´´»®-ò Ý±²¬·²«±«- Ì·³» Ü±³¿·² Î»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ Ð®±½»-×² ¬¸» ¬·³» ¼±³¿·²ô ¿ °®±½»-- ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² -«½¸ ¿-æ ¼² § ¼ ²–ï § ¼ ²– î § ¼§ ¼ ³« ¼ ³ –ï« ¼« õ ¿ õ ¿ õ òòò õ ¿ õ ¿ § ã ¾ õ ¾ õ òòò õ ¾³–ï õ ¾³« ï î ² –ï ² ð ï ² ² –ï ²–î ³ ³–ï ¼¬ ¼¬ ¼¬ ¼¬ ¼¬ ¼¬ ¼¬ Ì¸·- ·- ¶«-¬ ¿ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» B®-¬ó±®¼»® -§-¬»³ »¯«¿¬·±² ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®ò Ú®»¯«»²½§ Ü±³¿·² Î»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ Ð®±½»-- O Ô¿°´¿½» Ì®¿²-º±®³Ì¸» -±´«¬·±² ±º ¸·¹¸»® ±®¼»® -§-¬»³ ³±¼»´-ô ½´±-»¼ º±®³ -±´«¬·±²ô ·- ¼·ºB½«´¬ ·² ¬¸» ¬·³» ¼±³¿·²ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô °®±½»-- ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²- ¿®» ±º¬»² ©®·¬¬»² «-·²¹ Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³-ò ß Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³ ·- ¿ ³¿°°·²¹ ±º ¿ ½±²¬·²«±«- ¬·³» º«²½¬·±² ¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼±³¿·² ¿²¼ ·- ¼»B²»¼ ¿© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


º ø¬ ÷» – -¬ ¼¬

Ú ø-÷ ã ð

Ì¸·- º±®³«´¿¬·±² ¿´´±©- ±²» ¬± ¹®»¿¬´§ -·³°´·º§ °®±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º -§-¬»³-ò ß ¬®¿²-º±®³»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¾»½±³»- °«®»´§ ¿´¹»¾®¿·½ ¿²¼ ½¿² ¾» »¿-·´§ ³¿²·°«´¿¬»¼ ¿²¼ -±´ª»¼ò Ì¸»-» -±´«¬·±²- ¿®» ²±¬ ±º ¹®»¿¬ ·²¬»®»-¬ ·² ³±¼»®² ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¼»-·¹²ô ¾«¬ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ -§-¬»³ õ ½±²¬®±´´»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ·- ª»®§ «-»º«´ ·² ¿--»--·²¹ ½±²¬®±´ -¬¿¾·´·¬§ò Ì¸·- ·- ¬¸» -·²¹´» µ»§ ¿-°»½¬ ±º Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³- ¬¸¿¬ ·- ±º ³±-¬ ·²¬»®»-¬ò Ñº ½±«®-»ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± -±´ª» ±²´§ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» -§-¬»³ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ »¨°´±®» -¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸¿¬ º¿-¸·±²ò Ì¸» Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³ ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ·-

Ì¸·- »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿-

en te ch no lo gy .

ir

-² Çø-÷ õ ßï -²Pï Çø-÷ õW õ ß²Pï -Çø-÷ õ ß²Çø-÷ ã Þð -³ Ëø-÷ õ Þï -²Pï Ëø-÷ õW õ Þ²Pï - Ëø-÷ õ Þ²Ëø-÷

Çø-÷?ø-² õ ßï -²Pï õW õ ß²Pï - õ ß²÷ ã Ëø-÷?øÞð -³ õ Þï -²Pï õW õ Þ²Pï - õ Þ²÷ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ·- º±«²¼ º®±³

Ç ø-÷ -³ õ Þï-³ –ï õ òòò õ Þ³ –ï- õ ß³ ã Ë ø-÷ -² õ ßï-²–ï õ òòò õ ß²–ï- õ ß² Ì¸·- ·- ¬¸» »¨°®»--·±² «-»¼ º±® -¬¿¾·´·¬§ -¬«¼·»-ò

Ü·-½®»¬» Ì·³» Ü±³¿·² Î»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ Ð®±½»--

em

ß °®±½»-- ·² ¬¸» ¼·-½®»¬» ¬·³» ¼±³¿·² ·- ¼»-½®·¾»¼ øÎ¿¼µ» ¿²¼ ×-»®³¿²²ô ïçèç÷ ¾§ §øµ÷ ã ¿ï §øµ – ï÷ õ ¿î §øµ – î÷ õ ¿í §øµ – í÷ õ òòò

w w w .c

õ¾ï«øµ – ï÷÷ õ ¾î«øµ – î÷ õ ¾í«øµ – í÷ õ òòò

Ì¸·- ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·- ±º «-» ©¸»² ±²» ·- ¼»-·¹²·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¼·®»½¬ ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´ øÜÜÝ÷ -§-¬»³-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»½¬±®- ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿- º±® ¬¸» ½±²¬·²«±«- ¬·³» ¼±³¿·² »¯«¿¬·±²ò Ì¸» ¦ó¬®¿²-º±®³ «-»- ¬¸» ¾¿½µ©¿®¼ -¸·º¬ ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¦ó¬®¿²-º±®³ ±º ¬¸» ¼·-½®»¬» ¬·³» »¯«¿¬·±² ·- ¹·ª»² ¾§

ø

÷ ø

§ ï – ¿ï¦ –ï – ¿î ¦ –î – ¿í ¦ –í õ òòò ã « ¾ï¦ –ï – ¾î ¦ –î – ¾í ¦ –í õ òòò

÷

Ì¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ½¿² ²±© ¾» º±«²¼æ § ¾ï¦ –ï – ¾î ¦ –î – ¾í ¦ –í õ òòò ã « ï – ¿ï ¦ –ï – ¿î ¦ –î – ¿í ¦ –í õ òòò ¦óÌ®¿²-º±®³ Ü»¬¿·´Þ»½¿«-» ¦ó¬®¿²-º±®³- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ³±¼»®² ½±²¬®±´ ¼»-·¹² ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¬®»¿¬»¼ »´-»©¸»®» ·² ¬¸·¸¿²¼¾±±µô -±³» ¾¿-·½- ±º ¬¸»·® «-» ¿®» ¹·ª»² ²»¨¬ò Ó±®» ¿²¼ ³±®» ½±²¬®±´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¾»·²¹ ¬«®²»¼ ±ª»® ¬± ½±³°«¬»®- ¿²¼ ÜÜÝ -§-¬»³-ò ×² -«½¸ -§-¬»³-ô ¬¸» -¿³°´·²¹ ·- ²±¬ ½±²¬·²«±«- ¿- ®»¯«·®»¼ º±® ¿ Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³ò Ì¸» ½±²¬®±´ ´±±° -½¸»³¿¬·½ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòíòëò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ êòíòë Í¿³°´»¼ º»»¼¾¿½µ ´±±°ò

en te ch no lo gy .

ir

×¬ ©±«´¼ ¾» °®±¸·¾·¬·ª»´§ »¨°»²-·ª» ¬± ·²½´«¼» ¿ ª±´¬³»¬»® ±® ±¸³³»¬»® ±² »¿½¸ ´±±°å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ½±²¬®±´´»® »³°´±§- ©¸¿¬ ·- ½¿´´»¼ ¿ ¦»®±ó±®¼»® ¸±´¼ò Ì¸·- ¾¿-·½¿´´§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ®»¿¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·- N´¿¬½¸»¼M «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ª¿´«» ·- ®»¿¼ ·²ò Ì¸·- ¼·-½®»¬» ª·»© ±º ¬¸» ©±®´¼ °®»½´«¼»- ¬¸» «-» ±º Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³- º±® ¿²¿´§-»-ô ¬¸«- ³¿µ·²¹ ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± B²¼ -±³» ±¬¸»® ³»¿²- ±º -·³°´·º§·²¹ ¬¸» -·³«´¿¬·±² ±º °®±½»--»- ¿²¼ ½±²¬®±´´»®-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·²¼·½¿¬»- ¾®·»A§ ¸±© ¦ó¬®¿²-º±®³- ±º ½±²¬®±´´»¼ °®±½»--»- ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ·² ¿ ½±²¬®±´- ¿°°´·½¿¬·±²ò ×² ¬¸» ¼»-·¹² -»½¬·±² ±º ¬¸·½¸¿°¬»®ô ¬¸» ¦ó¬®¿²-º±®³ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± ¿--»-- ½±²¬®±´´»® -¬¿¾·´·¬§ò Î»½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³ ·- ¹·ª»² ¿-

¥ º ø¬ ÷£ ã

ð

º ø ¬ ÷» – -¬ ¼¬

Ò±© -«°°±-» ¿ °®±½»-- ¬¸¿¬ ·- -¿³°´»¼ ¿¬ ¿ ¼·-½®»¬»ô ½±²-¬¿²¬ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ Ìò Ì¸» ·²¼»¨ µ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± ½±«²¬ ¬¸» ·²¬»®ª¿´ß¬ ß¬ ß¬ ß¬

¬·³» ¬ ã ðô µ ã ðô ¬·³» ¬ ã Ìô µ ã ïô ¬·³» ¬ ã îÌô µ ã îô ¬·³» ¬ ã íÌô µ ã íô

w w w .c

em

¿²¼ -± º±®¬¸ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³ ±º ¿ °®±½»-- ¬¸¿¬ ·- -¿³°´»¼ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ·²¬»®ª¿´ Ì ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿-

¥ º ø¬ ÷£ ã

º øµÌ ÷»

- ?µÌ

µãð

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ¾¿½µ©¿®¼ó-¸·º¬ ±°»®¿¬±® ¦ º±® »Ì- ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» ¦ó¬®¿²-º±®³æ Æ ¥ º ø¬÷£ ã

º øµÌ ÷¦ – µ µ ãð

êòì Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ü»-·¹² ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±² Ð»¬»® Íò Ý«®¬·-Ý±²¬®±´´»®Ý±²¬®±´´»®- ¿®» ¿µ·² ¬± °®±½»--»- ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¹¿·²- ¿²¼ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²-ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»®» ·- ²± ¼»¿¼ ¬·³» ·² ¿ ½±²¬®±´´»® ±® ·¬ ·- -± -³¿´´ ¿- ¬± ¾» ²»¹´·¹·¾´»ò Í¬»¿¼§óÍ¬¿¬» Ûºº»½¬- ±º Ý±²¬®±´´»® Ù¿·² Î»½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»-- -¬¿¬·½ ¹¿·² ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿- ¬¸» ¬±¬¿´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °®±½»-- ª¿´«» ¼«» ¬± ¿ ïððû ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±²¬®±´´»® ±«¬°«¬ò ß °®±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´´»® ¿½¬- ´·µ» ¿ ³«´¬·°´·»® ¾»¬©»»² ¿² »®®±® -·¹²¿´ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿²¼ ¬¸·- °®±½»-- ¹¿·²ò Ë²¼»® -¬¿¾´» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸»®» ³«-¬ ¾» -±³» µ·²¼ ±º »®®±® ¬± §·»´¼ ¿²§ ½±²¬®±´´»® ±«¬°«¬ò Ì¸·- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ±® -¬¿¬·½ ±ºº-»¬ò Ü§²¿³·½ Ûºº»½¬- ±º Ý±²¬®±´´»® Ù¿·² ×¼»¿´´§ô ¿ ½±²¬®±´´»® ¹¿·² ª¿´«» ·- ½¸±-»² ¬¸¿¬ ½±³°»²-¿¬»- º±® ¬¸» ¼§²¿³·½ ¹¿·² ±º ¬¸» °®±½»-- «²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ¬±¬¿´ ´±±° ¼§²¿³·½ ¹¿·² ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» °®±½»--ô º»»¼¾¿½µô ¿²¼ ½±²¬®±´´»® ¹¿·²-ò ×º ¬¸» ¬±¬¿´ ¼§²¿³·½ ´±±° ¹¿·² ·- ±²»ô ¬¸» °®±½»-- ©·´´ ±-½·´´¿¬» ½±²¬·²«±«-´§ ¿¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ´±±° ©·¬¸ ²± ½¸¿²¹» ·² ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» °®±½»-- ª¿´«»ò ×º ¬¸» ´±±° ¹¿·² ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²»ô ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ©·´´ ·²½®»¿-» ©·¬¸ »¿½¸ ½§½´» «²¬·´ ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»® ±® °®±½»-¿®» ®»¿½¸»¼ ±® «²¬·´ -±³»¬¸·²¹ º¿·´-ò ×º ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±±° ¹¿·² ·- ´»-- ¬¸¿² ±²»ô ¬¸» °®±½»-- ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ -»¬¬´» ¼±©² ¬± -¬¿¾´» ½±²¬®±´ò Ý±²¬®±´´»® Þ·¿-

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ½±²¬®±´´»® ¾·¿- ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ±ºº-»¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»® ±«¬°«¬ò ×¬ ·- ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·º ¬¸» »®®±® ·- ¦»®±æ « Õ » Ó

©¸»®» Ó ·- ¬¸» ¾·¿-ò Ì¸·- ·- «-»º«´ º±® °®±½»--»- ¬¸¿¬ ¾»½±³» ²±²´·²»¿® ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³»- ±® º±® °®±½»--»·² ©¸·½¸ ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¿¬ ¿ ²±²¦»®± ½±²¬®±´´»® ±«¬°«¬ò

Ð×Ü Ý±²¬®±´´»®-

Ó¿²§ ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³- ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ °®±°±®¬·±²¿´ó·²¬»¹®¿´ó¼»®·ª¿¬·ª» øÐ×Ü÷ ½±²¬®±´´»®-ò Ó¿²§ °»®³«¬¿¬·±²- ±º -«½¸ ½±²¬®±´´»®- «-» ±²´§ ½»®¬¿·² °±®¬·±²- ±º ¬¸» Ð×Ü ½±²¬®±´´»®- ±® «-» ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸·- µ·²¼ ±º ½±²¬®±´´»®ò Ì¸·- -«¾-»½¬·±² ½±²-·¼»®- ¬¸·- ª»®§ ½±³³±² ¬§°» ±º ½±²¬®±´´»®ò Ð®±°±®¬·±²¿´ Ý±²¬®±´

em

Ð®±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ®»-«´¬- ·² ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ´·²»¿® ©·¬¸ ¬¸» »®®±®ò Ì¸» °®±°±®¬·±²¿´ ¬»®³ô Õ° »ô ¸¿- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ »ºº»½¬ ©¸»² ¬¸» °®±½»-- ª¿´«» ·- º¿® º®±³ ¬¸» ¼»-·®»¼ -»¬°±·²¬ò Ø±©»ª»®ô ª»®§ ´¿®¹» ª¿´«»- ±º Õ° ©·´´ ¬»²¼ ¬± º±®½» ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± ±-½·´´¿¬±®§ ®»-°±²-»ò Ì¸» °®±°±®¬·±²¿´ ¹¿·² »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¹±»¬± ¦»®± ¿- ¬¸» °®±½»-- ¿°°®±¿½¸»- -»¬°±·²¬ò Ð«®»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´ -¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ±²´§ ¾» «-»¼ ©¸»²

w w w .c

{ Ì¸» ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ±º ¬¸» °®±½»-- ·- -³¿´´ ¿²¼ ¬¸«- ¿ ´¿®¹» ½±²¬®±´´»® ¹¿·² ½¿² ¾» «-»¼ò { Ì¸» °®±½»-- ´±¿¼ ½¸¿²¹»- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ±ºº-»¬ ·- ´·³·¬»¼ò { Ì¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ±ºº-»¬ ·- ©·¬¸·² ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò ×²¬»¹®¿´ Ý±²¬®±´

×²¬»¹®¿´ ³¿µ»- ¿ °®±½»-- ¿¼¶«-¬³»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» »®®±®ô ²±¬ ·¬- ½«®®»²¬ ª¿´«»ò Ì¸» ·²¬»¹®¿´ ¬»®³ Õ· ·- ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ®»-»¬ ¬·³»ô Ì® ô ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ì¸» ®»-»¬ ¬·³» ·- ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º »¿½¸ »®®±® -«³³·²¹ ½§½´»ò ×²¬»¹®¿´ ½±²¬®±´ ½¿² ½¿²½»´ ¿²§ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ±ºº-»¬- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±½½«® ©¸»² «-·²¹ °«®»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´ò Ì¸·- ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ®»-»¬ ½±²¬®±´ò Ü»®·ª¿¬·ª» Ý±²¬®±´ Ü»®·ª¿¬·ª» ³¿µ»- ¿ °®±½»-- ¿¼¶«-¬³»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ¬¸» °®±½»-- ½±²¬®±´ »®®±®ò Ü»®·ª¿¬·ª» ½±²¬®±´ ·- ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ·² ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¿ ´¿®¹» ¬·³» ´¿¹ ±½½«®- ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» -»²-±® «-»¼ º±® ¬¸» º»»¼¾¿½µò Ì¸·- ¬»®³ ¸¿- ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº»½¬ ±º °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿¬±® -·¹²¿´ º®±³ ¹±·²¹ ¬±± º¿® ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ±® ¿²±¬¸»® ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ´·³·¬ »¨½»--·ª» ±ª»®-¸±±¬ò Ð×Ü Ý±²¬®±´´»® ·² Ì·³» Ü±³¿·² Ì¸» Ð×Ü ½±²¬®±´´»® ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§-ò ×² ¬¸» ¬·³» ¼±³¿·²ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·- ¹·ª»² ¾§



¬

«ø¬ ÷ ã Õ ° »ø¬ ÷ õ Õ · »ø¬ ÷ ¼¬ õ Õ ¼ ð

¼»ø¬ ÷ ¼¬

Ð×Ü Ý±²¬®±´´»® ·² ¬¸» - Ü±³¿·² ×¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± ¼»®·ª» ¬¸» Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³ ±º ¬¸» ¬·³» ¼±³¿·² Ð×Ü »¯«¿¬·±²ò Ì¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·Õ ° Õ· Ë ø-÷ ã Õ° õ õ Õ ° Õ¼ Ûø-÷ -

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸·- ½±²¬®±´´»® ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ½¿² ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»-- ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ¬± §·»´¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ º±®©¿®¼ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² Ù ±º ¿² -ó¼±³¿·² °®±½»-- ³±¼»´ò Ì¸» ½®·¬»®·¿ ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® ½¿² ¬¸»² ¾» «-»¼ ¬± ¿--»-- ±ª»®¿´´ -§-¬»³ -¬¿¾·´·¬§ò Ð×Ü Ý±²¬®±´´»® ·² ¬¸» ¦ Ü±³¿·²

Ð®±½»-- ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿-«®»¼ ¼·-½®»¬»´§ ¿¬ ¬·³» ·²¬»®ª¿´®»°®»-»²¬»¼ ¾§

¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ Ð×Ü ½±²¬®±´´»® ½¿² ¾»

µ

«øµ÷ ã Õ ° »øµ÷ õ Õ · ¬

»ø·÷ õ Õ ¼

· ãð

»øµ÷ – »øµ – ï÷ ¬

Ì¸» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ±²» ¬·³» -¬»° ¬± ¬¸» ²»¨¬ ·- ¹·ª»² ¾§ «øµ÷ P «øµ P ï÷ô -± ¬¸» Ð×Ü ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² ·-æ

w w w .c

¿²¼ ½¿² ¾» -·³°´·B»¼ ¿-

ïõ

Õ¼ Õ Õ »øµ÷ õ Õ · ¬ – ï – î ¼ »øµ – ï÷ õ ¼ »øµ – î÷ ¬ ¬ ¬

em

«øµ÷ – «øµ – ï÷ ã Õ °

«øµ÷ – «øµ – ï÷ ã ¯ð»øµ÷ õ ¯ï»øµ – ï÷ õ ¯î»øµ – î÷

©¸»®»

¯ð ã Õ ° ï õ

Õ¼ ¬

å ¯ï ã Õ ° Õ · ¬ – ï – î

Õ¼ ¬

å ¯î ã Õ °

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿-

ø

÷ ø

« ï – ¦ –ï ã » ¯ð õ ¯ï¦ –ï õ ¯î ¦ –î

÷

Ì¸» ¦ó¼±³¿·² ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ±º ¬¸» Ð×Ü ½±²¬®±´´»® ·- ¬¸»² ¹·ª»² ¿«ø¦ ÷ ¯ð õ ¯ï¦ –ï õ ¯î ¦ –î ¯ð ¦ î õ ¯ï¦ õ ¯î ã ã »ø ¦ ÷ ï – ¦ –ï ¦î – ¦


Õ¼ ¬


Ý±²¬®±´´»® Ð»®º±®³¿²½» Ý®·¬»®·¿ ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ Ð»®º±®³¿²½» ×²¼·½»Ñ¾ª·±«-´§ô ·² º»»¼¾¿½µ ´±±°- ±²» ©·-¸»- ¬± ®»¼«½» ¬¸» °®±½»-- »®®±® ¯«·½µ´§ ¿²¼ -¬¿¾´§ò Ì¸» ½±²¬®±´ -§-¬»³- »²¹·²»»® ½¿² «-» ¼·ºº»®»²¬ ½±-¬ º«²½¬·±²- ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ¹·ª»² ½±²¬®±´´»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ °®±½»--ò Í±³» ±º ¬¸»-» ½±-¬ º«²½¬·±²- ø±® °»®º±®³¿²½» ·²¼·½»-÷ ¿®» ´·-¬»¼ ¸»®»æ

×²¬»¹®¿´ ±º ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» »®®±®

»î

×ÌÍÛ

×²¬»¹®¿´ ±º ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» »®®±®

¬» î

×ÍÌßÛ

×²¬»¹®¿´ ±º ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ¿¾-±´«¬» »®®±®

¬î »

×ÍÌÍÛ

×²¬»¹®¿´ ±º ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» »®®±®

en te ch no lo gy .

ir

×ÍÛ

¬ î» î

Ì¸»-» ·²¼·½»- ¿®» ®»¿¼·´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ©·¬¸ ÜÜÝ -§-¬»³- ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬®±´´»® -»¬¬·²¹-ô ¹¿·²-ô ¿²¼ »ª»² ½±²¬®±´ ³»¬¸±¼-ò Í¬¿¾·´·¬§

Í¬¿¾·´·¬§ ·² ¿ º»»¼¾¿½µ ´±±° ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» º»»¼¾¿½µ ´±±° ©·´´ ¬»²¼ ¬± ½±²ª»®¹» ±² ¿ ª¿´«» ¿- ±°°±-»¼ ¬± »¨¸·¾·¬·²¹ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ±-½·´´¿¬·±²- ±® ¼·ª»®¹»²½»ò Î»½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ½´±-»¼ ´±±° ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ·- ¹·ª»² ¾§ Ý Ù ã Î ï õ ÙØ

w w w .c

em

¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô ï õ ÙØô ©¸»² »¯«¿¬»¼ ¬± ¦»®±ô ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »¯«¿¬·±²ò Ì§°·½¿´´§ô ¬¸·- »¯«¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿ °±´§²±³·¿´ ·² - ±® ¦ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» º»»¼¾¿½µ ´±±°ò Ì©± ²»½»--¿®§ ½±²¼·¬·±²- º±® -¬¿¾·´·¬§ ¿®» ¬¸¿¬ øï÷ ¿´´ °±©»®- ±º - ³«-¬ ¾» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »¯«¿¬·±² º®±³ ¦»®± ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ±®¼»®å ¿²¼ øî÷ ¿´´ ½±»ºB½·»²¬- ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »¯«¿¬·±² ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -·¹²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»-- ³¿§ -¬·´´ ¾» «²-¬¿¾´» »ª»² ©¸»² ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ¿®» -¿¬·-B»¼ò Î±±¬- ±º ¬¸» Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ Û¯«¿¬·±² Ì¸» ®±±¬- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »¯«¿¬·±² °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ °®±½»--ò Ì¸»-» ®±±¬- ½¿² ¾» ®»¿´ ¿²¼ñ±® ·³¿¹·²¿®§ ¿²¼ ½¿² ¾» °´±¬¬»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòìòïò ×² ¬¸» -ó¼±³¿·²ô ·º ¿´´ ¬¸» ®±±¬- ¿®» ·² ¬¸» ´»º¬ ¸¿´ºó°´¿²» ø·ò»òô ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ ¿¨·-÷ô ¬¸»² ¬¸» º»»¼¾¿½µ ´±±° ·¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¾» ¿-§³°¬±¬·½¿´´§ -¬¿¾´» ¿²¼ ©·´´ ½±²ª»®¹» ¬± ¿ -·²¹´» ±«¬°«¬ ª¿´«»ò ×º ±²» ±® ³±®» ®±±¬¿®» ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿´ºó°´¿²»ô ¬¸»² ¬¸» °®±½»-- ·- «²-¬¿¾´»ò ×º ±²» ±® ³±®» ®±±¬- ´·» ±² ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ ¿¨·¿²¼ ²±²» ¿®» ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿´ºó°´¿²»ô ¬¸»² ¬¸» °®±½»-- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ³¿®¹·²¿´´§ -¬¿¾´»ò

Ú×ÙËÎÛ êòìòï Ð´¿½»³»²¬ ±º ®±±¬- ·² ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ °´¿²» ø-¸±©·²¹ «²·¬ ½·®½´»÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


em

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ êòìòî Í·³°´» º»»¼¾¿½µ ½±²¬®±´ ´±±°ò

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ êòìòí Î±±¬ ´±½«- ±º -î õ øïòîë õ Õ÷- õ ïòîë ã ðò

×² ¬¸» ¦ó¼±³¿·²ô ·º ¿´´ ¬¸» ®±±¬- ´·» ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ ½·®½´» ¿¾±«¬ ¬¸» ±®·¹·²ô ¬¸»² ¬¸» º»»¼¾¿½µ ´±±° ·¿-§³°¬±¬·½¿´´§ -¬¿¾´» ¿²¼ ©·´´ ½±²ª»®¹»ò ×º ±²» ±® ³±®» ®±±¬- ´·» ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ ½·®½´»ô ¬¸»² ¬¸» °®±½»-·- «²-¬¿¾´»ò ×º ±²» ±® ³±®» ®±±¬- ´·» ±² ¬¸» «²·¬ ½·®½´» ¿²¼ ²±²» ¿®» ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ ½·®½´»ô ¬¸»² ¬¸» °®±½»-- ·- ³¿®¹·²¿´´§ -¬¿¾´»ò Î±±¬ ´±½«- »¨¿³°´»æ Ý±²-·¼»® ¬¸» º»»¼¾¿½µ ´±±° -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòìòîò Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »¯«¿¬·±² ·¹·ª»² ¾§ ï õ ÙØ ã ðô ±® ïõ Õ

-õ

ï -õ

ãð

Ú±® ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º Õ ¬¸» ®±±¬- ±º ¬¸·- »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» °´±¬¬»¼ò Ì¸» ¹®¿°¸ ·² Ú·¹«®» êòìòí -¸±©¿² »¨¿³°´» °´±¬ ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »¯«¿¬·±² ·- ¹·ª»² ¾§ -î õ øïòîë õ Õ÷- õ ïòîë ã ðò Ì¸» °´±¬ -¸±©¬¸¿¬ ¿ -§-¬»³ ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼»³±²-¬®¿¬»- -¬¿¾´» ®»-°±²-» º±® ¿ °®±½»-- ¹¿·² ±º ðòð Õ ïðòðò Ú±® ¹¿·²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðô ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ®±±¬ »¨·-¬- ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿´ºó°´¿²» ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ·- ²±¬ «²¼»® -¬¿¾´» ½±²¬®±´ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±±¬ ´±½«- °´±¬ ·- ¿´©¿§- -§³³»¬®·½ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¿´ ¿¨·- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º -»°¿®¿¬» -»¹³»²¬- ±º ¬¸» ´±½«- ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±±¬- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »¯«¿¬·±² ø·ò»òô ¬¸» ²«³¾»® ±º °±´»- ±º ¬¸» ½´±-»¼ó´±±° ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î±«¬¸PØ«®©·¬¦ Í¬¿¾·´·¬§ Ý®·¬»®·¿ Ì¸» Î±«¬¸PØ«®©·¬¦ ³»¬¸±¼ ·- ¿² ¬¿¾«´¿® ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼±³¿·² ¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ¿--»-- -¬¿¾·´·¬§ò ×º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »¯«¿¬·±² ·- ¹·ª»² ¾§ ¿ð - ² õ ¿ï- ²–ï õ òòò õ ¿²–ï- õ ¿² ã ð

¿ð ¿ï

¿î ¿í

¿ì ¿ë

- ²– î - ²– í

Èï Çï

Èî Çî

Èí Çí

en te ch no lo gy .

©¸»®»

-² - ²–ï

ir

¬¸»² ¬¸» Î±«¬¸PØ«®©·¬¦ ³»¬¸±¼ ½±²-¬®«½¬- ¿ ¬¿¾´» º®±³ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ¿- º±´´±©-æ

Èï ã

¿ï¿î – ¿ð¿í å ¿ï

Èî ã

¿ï¿ì – ¿ð¿ë å ¿ï

Çï ã

Èï¿í – ¿ïÈ î å Èï

Çî ã

Èï¿ë – ¿ïÈ í Èï

Èí ã

¿ï¿ê – ¿ð¿é ¿ï

¿²¼ -± º±®¬¸ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ®±±¬- ·² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ °´¿²» ±º ¬¸» -ó¼±³¿·² ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º -·¹² ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» B®-¬ ½±´«³²ô ·ò»òô ¬¸» ½±´«³² ½±²¬¿·²·²¹ ¿ðô ¿ïô Èïô Çïô »¬½ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·º ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬- ·² ¬¸» B®-¬ ½±´«³² ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -·¹²ô ¬¸»² ²± ®±±¬- ¿®» ·² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ °´¿²» ¿²¼ ¬¸» °®±½»-·- -¬¿¾´§ ½±²¬®±´´»¼ò ß´-±ô º±® -°»½·¿´ ½¿-»- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »¯«¿¬·±²æ

w w w .c

em

{ ×º ¬¸» B®-¬ »´»³»²¬ ±º ¿²§ ®±© ·- ¦»®± ¾«¬ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ »´»³»²¬- ¿®» ²±¬ô ¬¸»² «-» -±³» -³¿´´ ª¿´«» ¿²¼ ·²¬»®°®»¬ ¬¸» B²¿´ ®»-«´¬- ¿ðò { ×º ±²» ±º ¬¸» ®±©- ¾»º±®» ¬¸» B²¿´ ®±© ·- »²¬·®»´§ ¦»®±-ô ¬¸»² øï÷ ¬¸»®» ·- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» °¿·® ±º ®»¿´ ®±±¬- ±º »¯«¿´ ³¿¹²·¬«¼» ¾«¬ ±°°±-·¬» -·¹²-å ±® øî÷ ¬¸»®» ·- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» °¿·® ±º ·³¿¹·²¿®§ ®±±¬¬¸¿¬ ´·» ±² ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ ¿¨·-å ±® øí÷ ¬¸»®» ¿®» ½±³°´»¨ ®±±¬- -§³³»¬®·½ ¿¾±«¬ ¬¸» ±®·¹·²ò

Ú·»´¼ Ý±³³·--·±²·²¹ O ×²-¬¿´´¿¬·±²ô Ý¿´·¾®¿¬·±²ô Ó¿·²¬»²¿²½» Ì«²·²¹ ±º Ú»»¼¾¿½µ Ô±±°-

Ì¸» ¬«²·²¹ ±º ¿ ½±²¬®±´´»® ·²ª±´ª»- B²¼·²¹ ½±²¬®±´´»® ¹¿·²- ¬¸¿¬ ©·´´ »²-«®» ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ½®·¬·½¿´´§ ¼¿³°»¼ ®»-°±²-» ±º ¬¸» °®±½»-- ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² -»¬°±·²¬ ±® °®±½»-- ¼·-¬«®¾¿²½»ò ß ¹±±¼ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® Ð×Ü ½±²-¬¿²¬- ·- ¬¸¿¬ ¼»®·ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² °¸¿-» ¾§ ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ¿--»--³»²¬ ¿°°®±¿½¸»- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®ò Ø±©»ª»®ô ®»¿´ °®±½»--»- ¼± ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¾»¸¿ª» ¿- ¬¸»·® ³±¼»´- ©±«´¼ -«¹¹»-¬ ¿²¼ ¿½¬«¿´ B»´¼ ¬«²·²¹ ±º ½±²¬®±´- ·- ²»»¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ½±³³·--·±²·²¹ °®±½»--ò Ð±´»óÆ»®± Ý¿²½»´´¿¬·±² Ñ²» ³»¬¸±¼ ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ½®·¬·½¿´´§ ¼¿³°»¼ ®»-°±²-» ±º ¿ °®±½»-- ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½´±-»¼ó ´±±° ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ·² ¬¸» º±®³ Ý ø- õ ßï ÷ø- õ ßî ÷•ø- õ ß³ ÷ ã Î ø- õ Þï ÷ø- õ Þî ÷•ø- õ Þ² ÷ Ì¸» ½±»ºB½·»²¬- ß ¿²¼ Þ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °®±½»-- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¹¿·²-ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º °±´»ó¦»®± ½¿²½»´´¿¬·±² ·- ¬± B²¼ ª¿´«»- º±® ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¹¿·²- ¬¸¿¬ ©·´´ -»¬ -±³» ²«³»®¿¬±® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ êòìòì Î»¿½¬·±² ½«®ª» ½±³°±²»²¬-ò

½±»ºB½·»²¬- »¯«¿´ ¬± ¬¸±-» ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô »ºº»½¬·ª»´§ ½¿²½»´·²¹ ¬»®³-ò ß- ½¿² ¾» ·³¿¹·²»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸·- ½¿² ¾» ¿ ª»®§ ¼·ºB½«´¬ »¨»®½·-»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ½±³°´»¨ ®±±¬- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²-ò Ì¸·³»¬¸±¼ ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ª»®§ -·³°´» -§-¬»³ ³±¼»´-ò

w w w .c

em

Î»¿½¬·±² Ý«®ª» Ì»½¸²·¯«»Ñº¬»² ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ¬»-¬ ¿ º»»¼¾¿½µ ´±±° ·² -·¬«ò Í»ª»®¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ¿´´±© º±® ¬¸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º N¹±±¼M Ð×Ü ½±²-¬¿²¬- º±® ¿ ¹·ª»² ±°»²ó´±±° ®»-°±²-»ò Ý±²-·¼»® ¬¸» °®±½»-- ®»-°±²-» -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòìòì ©¸»®» ½ ·- ¬¸» ½¸¿²¹» ±º °®±½»-- ±«¬°«¬å « ·- ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ½±²¬®±´´»®å Ô ·- ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ½¸¿²¹» ¿²¼ ·²¬»®-»½¬·±²å ¿²¼ Ì ·- ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ´±©»® ·²¬»®-»½¬·±² ¿²¼ «°°»® ·²¬»®-»½ó ¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ª¿®·¿¾´»- ½¿² ¾» ¼»B²»¼æ ß ã « ñ ½ å Þ ã ÌñÔô ¿²¼ Î ã ÔñÌò Ì¸»-» ª¿´«»- ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» êòìòï ¬± »-¬·³¿¬» N¼»½»²¬M ½±²¬®±´ ½±²-¬¿²¬-ò Ì¸» «-»®- ±º ¬¸»-» ½±²-¬¿²¬-

ÌßÞÔÛ êòìòï Û¯«¿¬·±²- º±® Ú·²¼·²¹ Ð×Ü Ý±²-¬¿²¬- Ë-·²¹ Æ»·¹´»®PÒ·½¸±´- ¿²¼ Ý±¸»² ¿²¼ Ý±±² Î»¿½¬·±² Ý«®ª» Ì»-¬Æ»·¹´»®PÒ·½¸±´-

Ý±²¬®±´´»® Ý±³°±²»²¬-

Õ°

Ý±¸»² ¿²¼ Ý±±²

Õ° Õ·

Õ¼ Õ°

O

O

ßÞ ï õ

Õ°

Î

Ð

ßÞ

Ðõ×

ðòçßÞ

íòíÔ

O

ßÞ ïòï õ

ÐõÜ

O

O

O

ßÞ ïòîë õ

ðòëÔ

ßÞ ïòíí õ

Ðõ×õÜ

ïòîßÞ

îÔ

í Î ïî

Ô

Î

ì


Õ¼ Õ°

O

O

íð õ íÎ

O

ç õ îð Î O

ê Î

Õ° Õ·

Ô

íî õ ê Î ïí õ è Î

Ô

Ô

ê – îÎ îî õ íÎ ì ïï õ î Î


ÌßÞÔÛ êòìòî Û¯«¿¬·±²- º±® Û-¬·³¿¬·²¹ Ð×Ü Ý±²-¬¿²¬Ë-·²¹ ¬¸» Ë´¬·³¿¬» Ú®»¯«»²½§ Ì»-¬ Ý±²¬®±´´»® Ý±³°±²»²¬Ð Ðõ× Ðõ×õÜ

Õ°

Õ° Õ·

Õ¼ Õ°

ðòë Õ° ðòìë Õ° ðòê Õ°

O ðòèÌ ðòëÌ

O O ðòïîëÌ

-¸±«´¼ ¾» ¿©¿®»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬§°·½¿´ ®»-°±²-» ±º -»½±²¼ó±®¼»® -§-¬»³- ¿²¼ ³¿§ ²±¬ °®±ª·¼» ¹±±¼ ª¿´«»- º±® ¿´´ °®±½»--»-ò

en te ch no lo gy .

ir

Ë´¬·³¿¬» Ú®»¯«»²½§ Ì¸» «´¬·³¿¬» º®»¯«»²½§ ¬»-¬ ·²ª±´ª»- ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ¹¿·² ±º ¿ °®±½»-- «²¬·´ ·¬ ¾»¹·²- -¬»¿¼§ó -¬¿¬» ±-½·´´¿¬·±²-ò Õ° ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ¹¿·² ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² -¬»¿¼§ ±-½·´´¿¬·±²- ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ -§-¬»³ ¿²¼ Ì ·- ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ±-½·´´¿¬·±²-ò Ì¸» ¼»-·®»¼ ½±²¬®±´´»® ¹¿·²- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» êòìòîò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸» «´¬·³¿¬» °»®·±¼ ¬»-¬ ·- ²±¬ ¿´©¿§- »¿-§ ¬± ¼± ·² °®¿½¬·½» ¿²¼ ³¿§ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ ·² ½»®¬¿·² ½¿-»- ¾§ ¿ °®±½»-- ±°»®¿¬·±²- ³¿²¿¹»®ò

êòë ß¼ª¿²½»¼ Ý±²¬®±´ Ì±°·½-

Ð»¬»® Íò Ý«®¬·--ô Ö¿² Õ®»·¼»®ô Î±²¿´¼ Óò Ò»´-±²ô ¿²¼ Í¸±«óØ»²¹ Ø«¿²¹ Ò»«®¿´ Ò»¬©±®µóÞ¿-»¼ Ð®»¼·½¬·ª»ñß¼¿°¬·ª» Ý±²¬®±´´»®-

em

Ò»«®¿´ ²»¬©±®µ- ¿®» °±©»®º«´ ³±¼»´·²¹ ¬±±´- «-»¼ º±® °®»¼·½¬·²¹ ²±²´·²»¿® ¾»¸¿ª·±® ±º °®±½»--»- ¿²¼ ®»¯«·®» ¿ ³·²·³«³ ±º µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ¬¸» °¸§-·½¿´ -§-¬»³ ·²ª±´ª»¼ò Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ °®±½»-- ¿²¼ ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» º«¬«®» ª¿´«» ±º ¬¸» °®±½»-- ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸» »ºº»½¬±º ½«®®»²¬ ³±¼·B½¿¬·±²- ¬± ¬¸» º«¬«®» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ °®±½»-- ½¿² ¾» »¿-·´§ ¯«¿²¬·B»¼ ¿²¼ «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ °®±½»-- ®»-°±²-»ò Ñª»®ª·»© ±º Ò»«®¿´ Ò»¬©±®µ-

w w w .c

Ì¸» ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ¿¬¬»³°¬- ¬± ³·³·½ ¿ º»© ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¾·±´±¹·½¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ-ò ×²°«¬- ¬± ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ²»®ª» ½»´´ ¿®» ½¿®®·»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¼»²¼®·¬»- ±º ¬¸¿¬ ½»´´ò Ì¸»-» ·²°«¬- ½±³» º®±³ ¬¸» °±-·¬·ª» ·³°«´-» -·¹²¿´- ±º ±¬¸»® ½»´´- ¾«¬ ³¿§ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ²»¹¿¬·ª» -·¹²¿´- ¾§ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±²- ¿¬ ¬¸» -§²¿°-» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»´´-ò ß´´ ±º ¬¸» ·²°«¬- ¿®» ¬¸»² ½¿®®·»¼ ¬± ¬¸» -±³¿ ©¸»®» ¬¸»§ ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ º®±³ ¬¸» ±ª»®¿´´ °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» -±³¿ ¿²¼ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ A«·¼ò Ñ²½» ¬¸» ½»´´ °±¬»²¬·¿´ ®·-»- ¿¾±ª» ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ô ¬¸» ½»´´ NB®»-M ¿²¼ -»²¼- -·¹²¿´- ¬± ±¬¸»® ½»´´¿´±²¹ ·¬- ¿¨±²ò Ì¸» ¿®¬·B½·¿´ ½»´´ ¾»¸¿ª»- ·² ³«½¸ ¬¸» -¿³» ©¿§ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ·- ¿²¿´±¹ ·²-¬»¿¼ ±º ¼·¹·¬¿´ò Í·¹²¿´- º®±³ -»²¼·²¹ ½»´´- ¿®» °¿--»¼ ¿´±²¹ ¬± ¿ ®»½»·ª·²¹ ½»´´ ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»- ±º ½±²²»½¬·±²-ò Û¿½¸ ½±²²»½¬·±² ¸¿- ¿² ¿--±½·¿¬»¼ ©»·¹¸¬·²¹ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿½¬- ¿- ¿ ³«´¬·°´·»® ±² ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» -»²¼·²¹ ½»´´ò ß´´ ¬¸» ·²°«¬- ¬± ¿ ½»´´ ¿®» -«³³»¼ ø¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ½»´´ ¾·¿-ô ·º ·²½´«¼»¼÷ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ª¿´«» ·«-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ½»´´ò Ì¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ½»´´ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ½»´´ ¿½¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±² ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» ²»¬ ·²°«¬ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ½»´´ ¿½¬·ª¿¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² º«²½¬·±²ò Ì¸» ´¿¬¬»® ½¿² ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ¾» ±º ¿²§ º±®³ô ¿´¬¸±«¹¸ ´·²»¿® ¿²¼ -·¹³±·¼¿´ º«²½¬·±²- ¿®» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ò Ú·¹«®» êòëòï -¸±©- ¿ ½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ½»´´ ¿²¼ ¿² ¿®¬·B½·¿´ ½»´´ò É¸»² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½»´´- ¿®» ½±³¾·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ¿ ®·½¸´§ ½±²²»½¬»¼ ²»¬©±®µ øÚ·¹«®» êòëòî÷ô ¬¸» ®»-«´¬ ½¿² ¾»¸¿ª» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¿- ¿ ²±²´·²»¿® ®»¹®»--·±² ½¿°¿¾´» ±º ³¿°°·²¹ ·²°«¬- ¬± ±«¬°«¬- º±® ½±³°´»¨ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò Ì¸» ¬®·½µ ·- ¬± B²¼ ¿ -»®·»- ±º ©»·¹¸¬- É ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» ²»¬©±®µ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¼»-·®»¼ ±«¬°«¬- «-·²¹ -°»½·B½ ·²°«¬-ò ß ²«³¾»® ±º ®»º»®»²½»- ¬± ²»¬©±®µ ¬®¿·²·²¹ ¿®» ½·¬»¼ ·² ¬¸» ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ êòëòï Þ·±´±¹·½¿´ ½»´´ ª-ò ¿®¬·B½·¿´ ½»´´ò

Ú×ÙËÎÛ êòëòî ß®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ½±²-·-¬·²¹ ±º -»ª»®¿´ ´¿§»®- ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´- ±º ¾·±´±¹·½¿´ ²»«®±²-ò

Ë-·²¹ Ò»¬©±®µ- º±® Ý±²¬®±´´·²¹ Ú»»¼¾¿½µ Ô±±° Ð®±½»--»Ò»«®¿´ ²»¬©±®µ- ±ºº»® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿²¼ ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·³°®±ª»¼ ½±²¬®±´ ±º °®±½»--»- ¬¸®±«¹¸ °®»¼·½¬·ª» ¬»½¸²·¯«»-ò Ì¸» ½±²½»°¬ ·- º¿·®´§ -·³°´»æ ¬®¿·² ¿ ²»¬©±®µ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ °®±½»-- ¿²¼ ¬¸»² «-» ¬¸»-» °®»¼·½¬·±²- ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ±«¬°«¬ ¬± °´¿½» ¬¸» °®±½»-- ¿¬ ¿ ¼»-·®»¼ -»¬°±·²¬ Îø¬÷ ¿¬ -±³» ¬·³» ·² ¬¸» º«¬«®»ò ×²·¬·¿´ ®»-«´¬- º®±³ ½±³°«¬»® -·³«´¿¬·±²- ±º -«½¸ ¿ ½±²¬®±´´»® ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ý«®¬·-- »¬ ¿´ò øïççí¿ô ¾ô ½÷ò ß²¼»®-±² øïçèç÷ ¼»-½®·¾»¼ ¿ ½±³°«¬»® -·³«´¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ ²»¬©±®µ ©¿- ¬®¿·²»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ±º ¿² ·²ª»®¬»¼ °»²¼«´«³ ø»ò¹òô ¿ ¾®±±³ ¾¿´¿²½»¼ ±² ¿² ±°»² °¿´³÷ò ß ½±²¬®±´ -§-¬»³ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿²¹´» ¿²¼ °±-·¬·±² ±º ¬¸» °»²¼«´«³ ©»®» «-»¼ ¬± ³±ª» ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ¾¿-» ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» °»²¼«´«³ «°®·¹¸¬ò ß ²»«®¿´ ²»¬©±®µó¾¿-»¼ °®»¼·½¬·ª» ½±²¬®±´´»® ·- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ½´¿--·½ ¼·-½«--·±² ¾§ Ò¹«§»² ¿²¼ É·¼®±© øïçèç÷ ±² ¬¸» N¬®«½µ ¾¿½µ»®ó«°°»®M °®±¾´»³ ·² ©¸·½¸ ¿ ¬®¿½¬±®ó¬®¿·´»® ·- ¾¿½µ»¼ ·²¬± °±-·¬·±² ¿¬ ¿ ´±¿¼·²¹ ¼±½µò Ð®±°»®´§ ¬«²»¼ B¨»¼ó¹¿·² ½±²¬®±´´»®- ©·´´ «-«¿´´§ ©±®µ ±ª»® ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ©·¼» ®¿²¹» ±º °®±½»-- ±°»®¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´ °»®¬«®¾¿¬·±²- ¿²¼ ·²A«»²½»- ¿®» -³¿´´ ±® ¬·³» ·²ª¿®·¿²¬ò É·¬¸ ²±²´·²»¿® °®±½»--»-ô ¸±©»ª»®ô ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ¿´¹±®·¬¸³ ½¿² ´»¿¼ ¬± «²-¬¿¾´» ½±²¬®±´ ·º ¬¸» ¹¿·²- ©»®» ½¸±-»² º±® ¿ ®¿²¹» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ êòëòí Ò»¬©±®µ «-»¼ º±® °®±½»-- °®»¼·½¬·±²ò

ß®½¸·¬»½¬«®» ±º ¬¸» Ò»¬©±®µ

w w w .c

em

É·¬¸ ¬¸» ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ¿°°®±¿½¸ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ±ª»®½±³» ¬¸»-» °®±¾´»³- ¾§ «-·²¹ ¿- ³¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ -¿´·»²¬ ·²°«¬- ø¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ·²°«¬-÷ ¿- ²»½»--¿®§ ¿²¼ ¾§ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ·²¸»®»²¬´§ ²±²´·²»¿® ³±¼»´ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ±¾¶»½¬·ª»-ò Ì¸» ²»¬©±®µ ·- ¬®¿·²»¼ «-·²¹ »¨¿³°´»- ±º ¬¸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ®»´¿ó ¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¿ ª¿´«» ±º ¬¸» º»»¼¾¿½µ ¿²¼ °®»ª·±«- ª¿´«»- ±º ¬¸» º»»¼¾¿½µô ¬¸» ½±²¬®±´´»® ±«¬°«¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ·²°«¬-ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ¿®½¸·¬»½¬«®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸·- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòëòíò ×² °®¿½¬·½»ô ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º °®»ª·±«- ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¿²§ ±º ¬¸» ·²°«¬-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» B²¿´ -·¦» ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬®¿·²·²¹ ¬·³» ¿²¼ ³»³±®§ ®»¯«·®»³»²¬²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ì¸» ²»¬©±®µô ±²½» ¬®¿·²»¼ô ½¿² °®»¼·½¬ ¬¸» º«¬«®» º»»¼¾¿½µ ª¿´«» º±® ¿²§ ½±²¬®±´´»® ±«¬°«¬ò Ì¸» ¬®·½µ ·- ¬± B²¼ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ±«¬°«¬ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¬¸» º«¬«®» °®±½»-- ª¿´«» ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» -»¬°±·²¬ò Ì¸·- ·¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ B²¼·²¹ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» º«¬«®» »®®±® ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¬®±´´»® -·¹²¿´ò Í¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ °®±½»-- ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» º»»¼¾¿½µ ª¿´«» ·- °®»¼·½¬»¼ ¿¬ »¿½¸ ¬·³» -¬»° ·²¬± ¬¸» º«¬«®» ±ª»® ¿ °®»-»¬ ¬·³» ©·²¼±© ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòëòìò Ü«®·²¹ »¿½¸ -¬»° ±º ¬¸» °®»¼·½¬·±²ô ¬¸» ª¿´«»º±® ¬¸» ½±²¬®±´´»® ±«¬°«¬ ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ·²°«¬- ¿®» ¸»´¼ ½±²-¬¿²¬ò Ì¸·- -·³«´¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ¬©·½»æ ¬¸» B®-¬ ¬·³» ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ½±²¬®±´´»® ±«¬°«¬ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¬·³» ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ¼»½®»¿-»ò Ì¸·¿´´±©- º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» º«¬«®» °®±½»-- ª¿´«» ø¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» º«¬«®» »®®±®÷ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¬®±´´»® ±«¬°«¬ò Ì¸» ½±²¬®±´´»® ±«¬°«¬ ·- ¬¸»² ³±¼·B»¼ ¾§ Ë ø¬ ÷

Ù²»¬ Û º ø¬ ÷

Û º ø¬ ÷ Ë ø¬ ÷

©¸»®» Ûº ·- ¬¸» º«¬«®» »®®±® ¿²¼ Ù²»¬ ·- ¬¸» ²»¬©±®µ ½±²¬®±´´»® ¹¿·²ò Ú±® ¿ ³«´¬·°´»ó±«¬°«¬ ½±²¬®±´´»®ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ±«¬°«¬- ¿®» -·³°´§ ¿¼¼»¼ ¿- ³±®» ±«¬°«¬- ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸» º«¬«®» °®»¼·½¬·±²- ®»°»¿¬»¼ -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬± B²¼ ¬¸» ½±®®»½¬ °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»-ò Ó¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·¿¬·±²- ±² ¬¸·- ¬¸»³» ¿®» °±--·¾´» O º±® »¨¿³°´»ô «-·²¹ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ±º ¿´´ ¬¸» »®®±®- ±ª»® ¬¸» °®»¼·½¬·±² ©·²¼±© ø±® ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» »®®±®-ô »¬½ò÷ ·²-¬»¿¼ ±º -·³°´§ ¬¸» º«¬«®» »®®±®ò Ý±³°«¬»® -·³«´¿¬»¼ ®»-«´¬- ±º -«½¸ ¬»-¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ Ý«®¬·-- »¬ ¿´ò øïççí½÷ò Û-¬·³¿¬·²¹ Í·¦» ±º ¬¸» Ð®»¼·½¬·±² Ì·³» É·²¼±© ×¬ ·- °±--·¾´» ¬± «-» ¬¸» ²»¬©±®µ ³±¼»´ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¬·³» ©·²¼±© ¾§ »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °®±½»-- ¬± ®»¿½¸ -±³» º«¬«®» -¬»¿¼§ -¬¿¬» ¿º¬»® ¿ -·³«´¿¬»¼ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±²¬®±´´»® ±«¬°«¬ò ß² »¨¿³°´» ±º -«½¸ ¿² ±°»²ó´±±° ®»-°±²-» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòëòëò Ø»®» ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ êòëòì Í½¸»³¿¬·½ ±º °®±½»¼«®» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ º«¬«®» °®±½»-- ª¿´«» ¿²¼ »®®±®ò

Ú×ÙËÎÛ êòëòë Û¨¿³°´» ±º ½±³°«¬»®ó-·³«´¿¬»¼ °®±½»-- -¬»° ½¸¿²¹» ø«-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» -·¦» ±º ¬·³» ©·²¼±©ò÷

em

²»¬©±®µ ·- -·³«´¿¬·²¹ ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¿ ®»ª»®-»ó¿½¬·²¹ °®±½»-- ¿º¬»® ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¿½¬«¿¬±® °±-·¬·±² ¿¬ ¬·³» -¬»° ðò ß¾±«¬ éðû ø´²î÷ ±º ¬±¬¿´ ®·-» ¬·³» ·- ¿½¸·»ª»¼ ¿º¬»® ïë ¬·³» -¬»°-ò Ì¸·- µ·²¼ ±º ½¿´½«´¿¬·±² ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ -»¯«»²½» ¿²¼ -¸±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®±°»® ¬·³» ©·²¼±© -·¦»ò

w w w .c

Û¨¿³°´» ±º Ð×Ü ª-ò Ò»¬©±®µ Ý±²¬®±´´»® Ú·¹«®» êòëòê -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ °®±½»-- «²¼»® Ð×Ü ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¼»³±²-¬®¿¬»- ²±²´·²»¿®·¬§ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ®¿²¹»- ±º ¿½¬«¿¬±® °±-·¬·±²ò Ú·¹«®» êòëòé -¸±©- ¬¸» -¿³» °®±½»-- «²¼»® ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¿ °®»¼·½¬·ª» ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ½±²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¬®¿·²»¼ ±² ¬¸» °®±½»--ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¬©±®µó¾¿-»¼ ½±²¬®±´´»® ¼±»²±¬ -¸±© ¬¸» -¿³» °®±¾´»³- ±º «²-¬¿¾´» ½±²¬®±´ ·² ½»®¬¿·² ¿½¬«¿¬±® ®¿²¹»-ò Ì¸» -·¦» ±º ¬¸» ¬·³» ©·²¼±© øïë ¬·³» -¬»°-÷ ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -«¾-»½¬·±²ò Ë-·²¹ Ò»¬©±®µ- ¿- Í«°»®ª·-±®§ Ý±²¬®±´´»®Ì¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ¼·-½«--»¼ ¬¸» «-» ±º ²»«®¿´ ²»¬©±®µ- ¬± ³·²·³·¦» ¿ °®»¼·½¬»¼ »®®±® ±º ¿ º»»¼¾¿½µó ´±±° °®±½»--ò ×¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¿°°´§ ¿ -·³·´¿® ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® -«°»®ª·-±®§ °´¿²¬ ½±²¬®±´ ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» °®±½»-- ¿½½±®¼·²¹ ¬± -±³» ½±-¬ º«²½¬·±²ò ß ²»¬©±®µ ·- B®-¬ ¬®¿·²»¼ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ½±-¬ º«²½¬·±² «²¼»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸·- ²»¬©±®µ ·- ¬¸»² «-»¼ ¬± °®»¼·½¬ ©¸¿¬ ©·´´ ¸¿°°»² ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬®±´ -¬®¿¬»¹·»-ò Ú·¹«®» êòëòè -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ ±º ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ò Ì¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» B¹«®» -¸±©- ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ³±¼»ô ©¸»®» ¬¸» ²»¬©±®µ ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿--±½·¿¬» ¬¸» ª¿®·±«- °´¿²¬ ·²°«¬- ©·¬¸ ¬¸» ½±-¬ º«²½¬·±² ±«¬°«¬ò Ì¸»®» ½¿² ¾» ³«´¬·°´» ·²°«¬-ô ·²½´«¼·²¹ «²½±²¬®±´´¿¾´» ª¿®·¿¾´»- ø»ò¹òô ¿³¾·»²¬ ½±²¼·ó ¬·±²-ô °´¿²¬ ´±¿¼-ô »¬½ò÷ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ª¿®·¿¾´»- ø·ò»òô ¬¸» ª¿®·±«- °®±½»-- -»¬°±·²¬-ò÷ Ñ²½» ¬¸» ²»¬©±®µ ·- -«ºB½·»²¬´§ ¬®¿·²»¼ô ·¬ ·- «-»¼ ¬± B²¼ ª¿´«»- º±® ¬¸» -»¬°±·²¬- «²¼»® ¿²§ -»¬ ±º «²½±²¬®±´´»¼ ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸» ¬»½¸²·¯«» º±® ¼±·²¹ -± ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¾¿½µó°®±°¿¹¿¬·±² ¬®¿·²·²¹ ¬»½¸²·¯«» ±º ¬¸» ²»¬©±®µò Ì¸» ·²°«¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ ª¿®·¿¾´»- ¿®» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ª·®¬«¿´ ²±¼»© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ êòëòê Û¨¿³°´» ±º ½±³°«¬»® -·³«´¿¬·±² «-·²¹ Ð×Ü ½±²¬®±´´»®ò

Ú×ÙËÎÛ êòëòé Û¨¿³°´» ±º ½±³°«¬»® -·³«´¿¬·±² «-·²¹ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ½±²¬®±´´»®ò

©¸±-» ±«¬°«¬- ¿®» ¿´©¿§- «²·¬§ò Ì¸»-» ²±¼»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °®»¼·½¬±® ²»¬©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¿¼¶«-¬¿¾´» ©»·¹¸¬-ò Ì¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ±½½«®- ¾§ B²¼·²¹ ª¿´«»- º±® ¬¸»-» ©»·¹¸¬- ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» ³±¼»´ ¬± °®»¼·½¬ ¿ ¼»-·®»¼ ±«¬°«¬ò Ì¸»-» ©»·¹¸¬- ½¿² ¾» º±«²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ²«³¾»® ±º -»¿®½¸ ³»¬¸±¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¼»-½»²¬ ¬»½¸²·¯«» «-»¼ ·² ¾¿½µó°®±°¿¹¿¬·±² ¬®¿·²·²¹ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» °®»¼·½¬±® ²»¬©±®µ ·- N¬®¿·²»¼M ²±®³¿´´§ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ©»·¹¸¬- ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ¿®» -¬¿¬·½ »¨½»°¬ ¬¸±-» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ª·®¬«¿´ ²±¼»-ò Ñ²½» ©»·¹¸¬- ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ °®±¼«½» ¬¸» ¼»-·®»¼ ±«¬°«¬ô ¬¸» -»¬°±·²¬- ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ ¼·®»½¬ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸»-» ©»·¹¸¬-ò Ý±²-¬®¿·²¬- ½¿² ¾» ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ©»·¹¸¬- ¬¸®±«¹¸ °¸§-·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²ø»ò¹òô º®»»¦·²¹ °±·²¬-÷ ±® º®±³ °®»¼·½¬·±²- º®±³ ´±½¿´ó´±±° ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ½±²¬®±´´»®-ò

Ú«¦¦§ Ô±¹·½ Ý±²¬®±´´»®Ú«¦¦§ ´±¹·½ ½±²¬®±´´»®- «-» ½±²¼·¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬± ¿²¿´§¦» ±²» ±® ³±®» ·²°«¬- O ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ·²°«¬¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¿ -»®·»- ±º ·ºW¬¸»² ¯«»®·»- ¬± °®±¼«½» -±³» ·²¬»®³»¼·¿¬» ª¿´«»-ò ß² »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¿ -·³°´» ½®«·-» ½±²¬®±´ ±² ¿² ¿«¬±³±¾·´»æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ êòëòè Ë-·²¹ ²»¬©±®µ ³±¼»´ ¬± ±°¬·³·¦» °®±½»-- ½±²¬®±´ò

{ ×º ª»¸·½´» -°»»¼ ã ³«½¸ ´±©»® ¬¸¿² -»¬°±·²¬ô ¬¸»² ²»»¼ ¬± ·²½®»¿-» -°»»¼ ã ´¿®¹» { ×º ª»¸·½´» -°»»¼ ã -´·¹¸¬´§ ´±©»® ¬¸¿² -»¬°±·²¬ô ¬¸»² ²»»¼ ¬± ·²½®»¿-» -°»»¼ ã -³¿´´

Ì¸»-» ·²¬»®³»¼·¿¬» ª¿´«»- ¿®» ¬¸»² «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿½¬«¿´ ½¸¿²¹» ±º -°»»¼ ·² ¬¸» ½¿®æ

em

{ ×º ²»»¼ ¬± ·²½®»¿-» -°»»¼ ã ´¿®¹»ô ¬¸»² ·²½®»¿-» ±º ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² ã ïðû { ×º ²»»¼ ¬± ·²½®»¿-» -°»»¼ ã -³¿´´ô ¬¸»² ·²½®»¿-» ±º ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² ã íû

w w w .c

×² º«¦¦§ ½±²¬®±´ô ¬¸» -¿¬·-º¿½¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ·º -¬¿¬»³»²¬ ³¿§ ²±¬ ´»¿¼ ¬± ±® ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¾§ ¿ ¬®«» ±® º¿´-» ®»-°±²-»ò ß ®¿²¹» ±º ©»·¹¸¬·²¹ ½±»ºB½·»²¬- ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±²¼·¬·±²¿´ô ©·¬¸ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ¹»²»®¿´´§ ¼»½®»¿-·²¹ ¿- ¬¸» ½»®¬¿·²¬§ ±º ¿ -°»½·B½ ½±²¼·¬·±² ¼»½®»¿-»-ò ×² ¬¸» °®»½»¼·²¹ »¨¿³°´»ô N²»»¼ ¬± ·²½®»¿-» -°»»¼ ã ´¿®¹»M ³¿§ ¾» ¿--·¹²»¼ ¿ ½»®¬¿·²¬§ ±º ï ©¸»² ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ·- ´»-- ¬¸¿² ëðû ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ -°»»¼ ±º ¬¸» ½¿®ò Ì¸·- ½»®¬¿·²¬§ ©·´´ ¼»½®»¿-» ¿- ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ½¿® ·²½®»¿-»-ô -± ¬¸¿¬ N²»»¼ ¬± ·²½®»¿-» -°»»¼ ã ´¿®¹»M ³¿§ ¾» ð ©¸»² ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ½¿® ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çðû ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ -°»»¼ô ¾«¬ ¬¸» ½»®¬¿·²¬§ ±º N²»»¼ ¬± ·²½®»¿-» -°»»¼ ã -³¿´´M ©·´´ ¾» ´¿®¹»ò ×¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ô º±® ¿ ¹·ª»² -°»»¼ ±º ¬¸» ½¿®ô ¬©± ±® ³±®» ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ¾» -¿¬·-B»¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¹²·¬«¼»- ±º ½»®¬¿·²¬§ò Ì¸»-» ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¬¸»² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ®«´»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ½»®¬¿·²¬·»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²½®»¿-» ø±® ¼»½®»¿-»÷ ·² ¬¸» ½±²¬®±´´»® ±«¬°«¬ò É¸»² ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ½¿® ·- ¾»´±© ¬¸» ¼»-·®»¼ -°»»¼ô ¬¸» ·²·¬·¿´ ®«´»- ³¿§ §·»´¼ô º±® »¨¿³°´»æ { Ò»»¼ ¬± ·²½®»¿-» -°»»¼ ã ´¿®¹» ©·¬¸ ½»®¬¿·²¬§ ã ðòí { Ò»»¼ ¬± ·²½®»¿-» -°»»¼ ã -³¿´´ ©·¬¸ ½»®¬¿·²¬§ ã ðòé Ì¸» ¿½¬«¿´ ±«¬°«¬ ©±«´¼ ¬¸»² ¾» ×²½®»¿-» ±º ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² ã øðòí I ïðû õ ðòé I íû÷ñøðòí õ ðòé÷ ã ëòïû Ì¸» º±´´±©·²¹ -«¾-»½¬·±² º±®³¿´·¦»- -±³» ±º ¬¸»-» ·¼»¿- ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ »¨¿³°´»ò Ì¸» ½¸¿°¬»® ±² ³¿¬¸»³¿¬·½- ½±²¬¿·²- ¬¸» º±®³¿´·-³ «²¼»®´§·²¹ º«¦¦§ -»¬ ¬¸»±®§ ¿²¼ º«¦¦§ ´±¹·½ò Ì¸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»® ¿²¼ ±²» ¬¸¿¬ º±´´±©- º±® ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¾¿-·- º±® º«¦¦§ ´±¹·½ ½±²¬®±´´»®-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú«¦¦§ Ô±¹·½ Ý±²¬®±´´»®- º±® Ó»½¸¿²·½¿´ Í§-¬»³×²¬®±¼«½¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

×² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»ô º«¦¦§ ´±¹·½ ½±²¬®±´´»®- øÚÔÝ-÷ ¸¿ª» ¾»»² ®»½»·ª·²¹ ³±®» ¿¬¬»²¬·±² øÜ¿´»§ ¿²¼ Ù·´´ô ïçèëå Ô»·¹¸ ¿²¼ É»¬¬±²ô ïçèíå È«ô ïçèçå Ç¿-«²±¾« ¿²¼ Ó·§¿³±¬±ô ïçèë÷ô ²±¬ ±²´§ ·² ¬»-¬ ½¿-»- ¾«¬ ¿´-± ·² ®»¿´ ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»-- ½±²¬®±´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¾«·´¼·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³- øÓ»·¶»®ô ïççîå Í¿µ¿· ¿²¼ Ñ¸µ«-¿ô ïçèëå Ñ²± »¬ ¿´òô ïçèçå Ì±¹¿· ¿²¼ Ó¿-µ· ïççïå Ø«¿²¹ ¿²¼ Ò»´-±²ô ïççï÷ò Ì¸» ¾¿-·½ ·¼»¿ ±º ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ¸«³¿² ±°»®¿¬±®- ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±²¬®±´´»®-ò Ú®±³ ¿ -»¬ ±º ´·²¹«·-¬·½ ®«´»- ¼»-½®·¾·²¹ ±°»®¿¬±®-K ½±²¬®±´ -¬®¿¬»¹·»-ô ¿ ½±²¬®±´ ¿´¹±®·¬¸³ ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ øÎ¿´-¬±² ¿²¼ É¿®¼ô ïçèë÷ò Ý±³°«¬»® -·³«´¿¬·±²- ¿²¼ »¨°»®·³»²¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ÚÔÝ- ³¿§ ¸¿ª» ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ¬¸¿² ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±²¬®±´´»®-ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ÚÔÝ- ¿°°»¿® ª»®§ «-»º«´ ©¸»² ¬¸» °®±½»--»¿®» ¬±± ½±³°´»¨ º±® ¿²¿´§-·- «-·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ¿´¹±®·¬¸³- ±® ©¸»² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ·¯«¿´·¬¿¬·ª»ô ·²»¨¿½¬ô ±® «²½»®¬¿·²ò Ì¸«-ô º«¦¦§ ´±¹·½ ½±²¬®±´ ³¿§ ¾» ª·»©»¼ ¿- ¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ½±²ª»²¬·±²¿´ °®»½·-» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¸«³¿²ó´·µ» ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ Ù«°¬¿ øÙ«°¬¿ ¿²¼ Ì-«µ¿³±¬±ô ïçèð÷ò Ø±©»ª»®ô º«¦¦§ ´±¹·½ ½±²¬®±´´»®- -±³»¬·³»- º¿·´ ¬± ±¾¬¿·² -¿¬·-º¿½¬±®§ ®»-«´¬- ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ®«´» -»¬ ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬±®-K »¨°»®·»²½»-ò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-» -±³» ¼·ºº»®»²½»- »¨·-¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿§ ¿ °´¿²¬ ·- ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿² »¨°»®·»²½»¼ ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¾§ ¿ º«¦¦§ ´±¹·½ ½±²¬®±´´»® «-·²¹ ¬¸» ®«´»- ¾¿-»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¸·- »¨°»®·»²½»ò ×¬ ·- ±º¬»² ¼·ºB½«´¬ ¬± »¨°®»-- ¸«³¿² »¨°»®·»²½» »¨¿½¬´§ «-·²¹ ´·²¹«·-¬·½ ®«´»- ·² ¿ -·³°´» º±®³ò Í±³»¬·³»- ²± »¨°»®·»²½» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±²-¬®«½¬ ½±²¬®±´ ®«´»- º±® ÚÔÝ-ò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»-·¹²ô ¼»ª»´±°ô ¿²¼ ³±¼·º§ ½±²¬®±´ ®«´»- º±® ÚÔÝ- ¬± ±¾¬¿·² ±°¬·³¿´ °»®º±®³¿²½»ò Ú»© ¼·-½«--·±²- ¸¿ª» ¾»»² «²¼»®¬¿µ»² ¿¾±«¬ ®«´» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ -¬®¿¬»¹·»- º±® ÚÔÝ- øÍ½¸¿®º ¿²¼ Ó¿²¼·½ô ïçèëå Ñ´´»®± ¿²¼ É·´´·¿³-ô ïçèçå Í¸»®·¼¿¸ô ïçèìå É¿µ·´»¸ ¿²¼ Ù·´´ô ïçèè÷ò Þ¿-·½ ß-°»½¬- ±º ¿² ÚÔÝ

w w w .c

em

ß² ÚÔÝ ·²½´«¼»- ¬¸®»» °¿®¬-æ º«¦¦·B»®å º«¦¦§ ®»¿-±²·²¹ «²·¬å ¿²¼ ¼»º«¦¦·B»®ò Ì¸» º«¦¦·B»® ½±²ª»®¬±®¼·²¿®§ ·²°«¬- ·²¬± ¬¸»·® º«¦¦§ ½±«²¬»®°¿®¬-å ¬¸» º«¦¦§ ®»¿-±²·²¹ «²·¬ ½®»¿¬»- º«¦¦§ ½±²¬®±´ -·¹²¿´- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»-» º«¦¦§ ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» ¼»º«¦¦·B»® ½±²ª»®¬- ¬¸» º«¦¦§ ½±²¬®±´ -·¹²¿´- ·²¬± ¬¸» ®»¿´ ½±²¬®±´ ±«¬°«¬-ò Ì¸» ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ º«¦¦§ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòëòçô ©¸»®» »ô ¼ô ¿²¼ « ¿®» ¬®¿½µ·²¹ »®®±®ô ¼»®·ª¿¬·ª» »®®±®ô ¿²¼ ±«¬°«¬ ½±²¬®±´ ¿½¬·±²å »ô ¼ô ¿²¼ « ¿®» ¬¸»·® º«¦¦§ ½±«²¬»®°¿®¬-ô ®»-°»½¬·ª»´§å § ·- ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ °¿®¿³»¬»®å ¿²¼ ® ·- ¬¸» -»¬ °±·²¬ º±® §ò Õ° ·- ¬¸» -½¿´» º¿½¬±® º±® »å Õ¼ ·- ¬¸» -½¿´» º¿½¬±® º±® ¼å ¿²¼ Õ± ·- ¬¸» ±«¬°«¬ ¹¿·²ò Ì¸» ½±²¬®±´ ®«´»- »¨°®»--»¼ ·² ²¿¬«®¿´ ´¿²¹«¿¹» ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³æ ×Ú ø» ·- ß÷ ßÒÜ ø¼ ·- Þ÷ ÌØÛÒ ø« ·- Ý÷

©¸»®» ßô Þô ¿²¼ Ý ¿®» º«¦¦§ -«¾-»¬- ¼»B²»¼ ±² ¬¸» «²·ª»®-»- ±º ¼·-½±«®-» ±º »ô ¼ô ¿²¼ «ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ûª»®§ ®«´» ·- ·²¬»®°®»¬»¼ ·²¬± ¿ º«¦¦§ ®»¿-±²·²¹ ³¿¬®·¨æ Îµ

® õ –

» ¼ ¼¬

ÚÔÝ Õ° Õ¼

¼

ßµ ø» ÷ Þµ ø¼÷

¢ » Ú«¦¦·º·»® ¢ ¼

Ýµ ø«÷

Ú«¦¦§ Î»¿-±²·²¹ Ë²·¬

µ øïô Ò ÷

¢ « Ü»º«¦¦·º·»®

Ú×ÙËÎÛ êòëòç Ì¸» ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ º«¦¦§ ½±²¬®±´ -§-¬»³ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

Õ±

«

ØÊßÝ Í§-¬»³

§


ÌßÞÔÛ êòëòï Ì¸» Ó»³¾»®-¸·° Ú«²½¬·±² ±º ×²°«¬ ±º ÚÔÝ ßø»÷ô Þø¼÷

Pê

Pë

Pì

Pí

Pî

Pï

ð

ï

î

í

ì

ë

ê

ÐÔ ÐÓ ÐÍ ÆÆ ÒÍ ÒÓ ÒÔ

ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð ðòë ïòð

ðòð ðòð ðòð ðòð ðòï ðòè ðòè

ðòð ðòð ðòð ðòð ðòë ïòð ðòë

ðòð ðòð ðòð ðòï ðòè ðòè ðòï

ðòð ðòð ðòð ðòë ïòð ðòë ðòð

ðòð ðòð ðòï ðòè ðòè ðòï ðòð

ðòð ðòð ðòë ïòð ðòë ðòð ðòð

ðòð ðòï ðòè ðòè ðòï ðòð ðòð

ðòð ðòë ïòð ðòë ðòð ðòð ðòð

ðòï ðòè ðòè ðòï ðòð ðòð ðòð

ðòë ïòð ðòë ðòð ðòð ðòð ðòð

ðòè ðòè ðòï ðòð ðòð ðòð ðòð

ïòð ðòë ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» Ò ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ®«´»-ô ¬¸» -§³¾±´ ¼»²±¬»- ¿¹¹®»¹¿¬·±² ±°»®¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸» -§³¾±´ ¼»²±¬»¿² ¿´·¹²ó¬«®²·²¹ ±°»®¿¬±® ø-»» Ý¸¿°ò ïç÷ò Ì¸» ¹»²»®¿´ º«¦¦§ ®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ Î ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ¬¸» «²·±² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ®«´»-æ Îã

Ò

µ ãï

Îµ

Ì¸·- ³¿¬®·¨ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» º«¦¦§ ·²°«¬- ¿²¼ ¬¸» º«¦¦§ ½±²¬®±´ ±«¬°«¬ò Ì¸» º«¦¦§ ½±²¬®±´ ±«¬°«¬ ½¿² ¬¸»² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» µ²±©² º«¦¦§ ·²°«¬ » ¿²¼ ¼ ¾§æ «

»

¼

Î

©¸»®» ¬¸» -§³¾±´ ¼»²±¬»- ¬¸» ³¿¨P³·² ½±³°±-·¬·±² ±°»®¿¬±® ø-»» Ý¸¿°¬»® ïç÷ò Ì¸» ·²°«¬ «²·ª»®-» ±º ¼·-½±«®-» º±® ¬®¿½µ·²¹ »®®±® » ±® ¼»®·ª¿¬·ª» »®®±® ¼ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± -»ª»®¿´ ¼»¹®»»½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º º«¦¦§ -«¾-»¬- ¾§ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²-ò ×² ¬¸·- -¬«¼§ô » ¿²¼ ¼ ½¿² »¿½¸ ®¿²¹» º®±³ Pê ¬± õêô ¿²¼ ïí ¼»¹®»»- ¿®» «-»¼æ

em

Pêô Pëô Pìô Píô Pîô Pïô ðô ïô îô íô ìô ëô êò

w w w .c

ß´-±ô -»ª»² º«¦¦§ -«¾-»¬- ¿®» ¼»B²»¼ ¿-æ ÒÔô ÒÓô ÒÍô ÆÆô ÐÍô ÐÓô ÐÔ

©¸»®» ¬¸» B®-¬ ´»¬¬»®- Ò ¿²¼ Ð ³»¿² ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±-·¬·ª»å ¬¸» -»½±²¼ ´»¬¬»®- Ôô Óô ¿²¼ Í ³»¿² ´¿®¹»ô ³·¼¼´»ô ¿²¼ -³¿´´å ¿²¼ ÆÆ ³»¿²- ¦»®±ò Ì¸»-» ¼»¹®»»- ¿²¼ º«¦¦§ -«¾-»¬- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» êòëòïô ©¸·½¸ «-»- ¿ ïòðóðòèóðòëóðòï ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º » ã íô ¬¸»² ·¬- ³»³¾»®-¸·° ·² ÐÔ ·- ðòïô ·¬- ³»³¾»®-¸·° ·² ÐÓ ·- ðòèô »¬½ò ß -·³·´¿® ¿²¿´§-·- ·- ¹·ª»² ¬± ¬¸» ±«¬°«¬- º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ¿½¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» êòëòîô ©¸·½¸ «-»- ¿ ïòðóðòéóðòî ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸» º«¦¦·B»® ½±²ª»®¬- ±®¼·²¿®§ ·²°«¬- ·²¬± ¬¸»·® º«¦¦§ ½±«²¬»®°¿®¬-ò ×² ¬¸·- -¬«¼§ô ¿ º«¦¦§ -·²¹´»¬±² ·«-»¼ ¿- ¿ º«¦¦·B½¿¬·±² -¬®¿¬»¹§ô ©¸·½¸ ·²¬»®°®»¬- ¿² ·²°«¬ô » ø±® ¼÷ô ·²¬± ¿ º«¦¦§ ª¿´«»ô » ø±® ¼÷ô ©·¬¸ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±² øk÷ »¯«¿´ ¬± ¦»®± »¨½»°¬ ¿¬ ¬¸» »´»³»²¬ ²»¿®»-¬ ¬± ¬¸» ®»¿´ ·²°«¬ô ©¸»®» k ã ïòðò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º » ã íòî ¿²¼ ¬¸» ²»¿®»-¬ »´»³»²¬ ·- íô ¬¸»² ¬¸» º«¦¦§ -·²¹´»¬±² ©·´´ ¾»æ ¼ ãøðô ðô ðô ðô ðô ðô ðô ðô ðô ïô ðô ðô ðò÷ Ì¸·- º«¦¦§ -·²¹´»¬±² ¸¿- ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±² k ã ïòð ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »´»³»²¬ » ã íò Ì¸» ¼»º«¦¦·B»® ½±²ª»®¬- ¬¸» º«¦¦§ ½±²¬®±´ ±«¬°«¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®«´»ó¾¿-»¼ º«¦¦§ ®»¿-±²·²¹ «²·¬ ·²¬± ¿ ®»¿´ ½±²¬®±´ ¿½¬·±²ò ×² ¬¸·- -¬«¼§ô ©»·¹¸¬»¼ ½±³¾·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ¿- ¼»º«¦¦·B½¿¬·±² -¬®¿¬»¹§ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ êòëòî Ì¸» Ó»³¾»®-¸·° Ú«²½¬·±² ±º Ñ«¬°«¬ ±º ÚÔÝ Ýø«÷

Pê

Pë

Pì

Pí

Pî

Pï

ð

ï

î

í

ì

ë

ê

ÊÍ ø´»ª»´ é÷ ÍÌ ø´»ª»´ ê÷ ÍË ø´»ª»´ ë÷ ÓÛ ø´»ª»´ ì÷ ÍÍ ø´»ª»´ í÷ ÍÓ ø´»ª»´ î÷ Ì× ø´»ª»´ ï÷

ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð ðòî ïòð

ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð ðòé ðòé

ðòð ðòð ðòð ðòð ðòî ïòð ðòî

ðòð ðòð ðòð ðòð ðòé ðòé ðòð

ðòð ðòð ðòð ðòî ïòð ðòî ðòð

ðòð ðòð ðòð ðòé ðòé ðòð ðòð

ðòð ðòð ðòî ïòð ðòî ðòð ðòð

ðòð ðòð ðòé ðòé ðòð ðòð ðòð

ðòð ðòî ïòð ðòî ðòð ðòð ðòð

ðòð ðòé ðòé ðòð ðòð ðòð ðòð

ðòî ïòð ðòî ðòð ðòð ðòð ðòð

ðòé ðòé ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð

ïòð ðòî ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð

Ò±¬»æ ß¾¾®»ª·¿¬·±²- ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ½±²¬®±´ ¿½¬·±²- ¿®» Ê»®§ Í¬®±²¹å Í¬®±²¹å ÍË¾-¬®±²¹å Ó»¼·«³å Í´·¹¸¬´§ Í³¿´´å Í³¿´´å ¿²¼ Ì×²§ò

en te ch no lo gy .

« ã øðô ðô ðô ðô ðô ðô ðô ðòîô ðòìô ðòèô ðòéô ðòëô ðòïò÷

ir

×º

¬¸»²

« ã Åðòîøï÷ õ ðòìøî÷ õ ðòèøí÷ õ ðòéøì÷ õ ðòëøë÷ õ ðòïøê÷ÃñÅðòî õ ðòì õ ðòè õ ðòé õ ðòë õ ðòïÃ ã íòì

w w w .c

em

Î«´» Î»B²»³»²¬ ß² ÚÔÝ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ -»¬ ±º ´·²¹«·-¬·½ -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» «-«¿´´§ ·² ¬¸» º±®³ ±º N·ºP¬¸»²Mù ®«´»-ò Ì¸» ·²·¬·¿´ -»¬ ±º ®«´»- ·- «-«¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±°»®¿¬±®-K »¨°»®·»²½»-ô ±® -±³»¬·³»- ¾§ ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ¼§²¿³·½ °®±½»-- ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ °´¿²¬ò Þ±¬¸ ¿°°®±¿½¸»- ®»¯«·®» ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ -»¬ ±º ®«´»- ¬± ±¾¬¿·² ¿² ±°¬·³¿´ ®«´» -»¬ò Ì¸·- ·- ½¿´´»¼ ®«´» ®»B²»³»²¬ò Ú·¹«®» êòëòïð -¸±©- ¿² ·²·¬·¿´ ®«´» -»¬ ¿²¿´§¦»¼ ±² ¿ N´·²¹«·-¬·½ °´¿²»òM Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·- »¨°®»--»¬¸» º«¦¦§ -«¾-»¬- ¼»B²»¼ ±² ¬¸» «²·ª»®-» ±º ¼·-½±«®-» º±® ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ »®®±® ø»÷ô ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·»¨°®»--»- ¬¸» º«¦¦§ -«¾-»¬- ¼»B²»¼ ±² ¬¸» «²·ª»®-» ±º ¼·-½±«®-» º±® ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» »®®±® ø¼÷ò Þ±¬¸ ¸¿ª» -»ª»² º«¦¦§ Nª¿´«»-Mæ ÒÔô ÒÓô ÒÍô ÆÆô ÐÍô ÐÓô ¿²¼ ÐÔò Ñ«¬°«¬ ½±²¬®±´ ¿½¬·±² ´»ª»´- ¿®» ±² ¬¸» ½®±-°±·²¬- ±º ¬¸»-» º«¦¦§ ª¿´«»-å ¬¸»-» ¿®» ¿´-± º«¦¦§ -«¾-»¬- ¸¿ª·²¹ -»ª»² ª¿´«»- º®±³ ´»ª»´ ï ø¬·²§÷ ¬± ´»ª»´ é øª»®§ -¬®±²¹÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½®±-- °±·²¬ ±º » ã ÒÓ ¿²¼ ¼ ã ÐÓ ·²¼·½¿¬»- « ã ´»ª»´ ëò Ì¸·- ½±®®»-°±²¼¬± ¬¸» ®«´»æ ×Ú ø» ·- ÒÓ÷ ßÒÜ ø¼ ·- ÐÓ÷ ÌØÛÒ ø« ·- ´»ª»´ ë÷

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ·²·¬·¿´ ®«´» -»¬ ½±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¬®±´ -¬®¿¬»¹·»-ò Ú·®-¬ô ·¬ ¬®·»- ¬± µ»»° ¿ °®±°±®¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®±´ ¿½¬·±² ø«÷ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ »®®±® ø»÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» »®®±® ø¼÷ ·- ÆÆô ¬¸»² ¬¸» ±«¬°«¬ ½±²¬®±´ ¿½¬·±² ø«÷ ·²½®»¿-»- º®±³ ´»ª»´ ï ¬± ´»ª»´ é ©¸»² ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ »®®±® ø»÷ ½¸¿²¹»- º®±³ ÒÔ ¬± ÐÔò Í»½±²¼ô ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¼»®·ª¿¬·ª» »®®±® ø¼÷ ·- ½±²-·¼»®»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ·º ·¬ ·- °±-·¬·ª»ô ¬¸»² ¬¸» ½±²¬®±´ ¿½¬·±² ø«÷ ·- ·²½®»¿-»¼ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ô ¿²¼ ·º ·¬ ·- ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸»² ¬¸» ½±²¬®±´ ¿½¬·±² ø«÷ ·- ¼»½®»¿-»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ »®®±® ø»÷ µ»»°- ÐÓô ¬¸» ½±²¬®±´ ¿½¬·±² ø«÷ ·²½®»¿-»- º®±³ ´»ª»´ ê ¬± ´»ª»´ é ©¸»² ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» »®®±® ø¼÷ ·- °±-·¬·ª»ô ¿²¼ ·¬ ¼»½®»¿-»- º®±³ ´»ª»´ ê ¬± ´»ª»´ ë ©¸»² ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» »®®±® ø¼÷ ·- ²»¹¿¬·ª»ò Ý±²-·¼»® ¿ -»½±²¼ ±®¼»® °´¿²¬ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²æ Øø-÷ ã

ïòð - õ ðòï - õ ïòð î

¬¸¿¬ ·- ½±²¬®±´´»¼ «-·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ®«´» -»¬ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¿ -¬»° ·²°«¬ º±® ½±³°«¬»® -·³«´¿¬·±²ò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ¬®¿¶»½¬±®§ ±º ¬¸» ÚÔÝ ·- -¸±©² ¾§ ¬¸» ¿®®±©- ·² Ú·¹«®» êòëòïð ¿²¼ ¬¸» ¼§²¿³·½ °®±½»-- ±º ¬¸» ²±®³¿´·¦»¼ ½±²¬®±´´»¼ °¿®¿³»¬»® øÝÐ÷ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòëòïïô ©¸»®» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º -¿³°´» °»®·±¼ øÍÐ÷ò Ì¸» ¼§²¿³·½ °®±½»-- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± -¬¿¹»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÐÔ

ï

í

í

¼ ÆÆ Ü ì

ÐÓ ÐÍ

ï

í

ï ï

î î

í í í

ì ì ì

ê ê ë

é é ê

é é ß é

ï

ï

ì

ë

ê

é

ï ï

ï ï

î î ï

ì ì

ë ë

ë ë

é é

ÆÆ ÒÍ

Ý

ÒÓ ÒÔ

ÒÓ

ÒÍ

ÐÍ

ÐÓ

ÐÔ

é

é

é

»

ÝÐ

Ý

îòð

ïòð

Þ Ü

ß ð

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ êòëòïð Ì¸» ·²·¬·¿´ ®«´» -»¬ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¬®¿¶»½¬±®§ ±² ¬¸» ´·²¹«·-¬·½ °´¿²»ò

ir

Þ

ïð

îð

íð

ÍÐ

em

Ú×ÙËÎÛ êòëòïï Ì¸» ¼§²¿³·½ °®±½»-- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Ú·¹«®» êòëòïðò

w w w .c

ß¬ ¬¸» B®-¬ -¬¿¹»ô ¬¸»®» ·- ¿ -¬®±²¹ ±-½·´´¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® º®»¯«»²½§ ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» -»½±²¼ -¬¿¹»ô ¬¸»®» ·¿ ³±¼»®¿¬» -©·²¹ ©·¬¸ ¿ -³¿´´»® º®»¯«»²½§ò Ô±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¬®¿¶»½¬±®§ ·² ¬¸» ´·²¹«·-¬·½ °´¿²» ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®±²¹»® ±-½·´´¿¬·±² ±½½«®- ¿¬ ¬¸» ±«¬ó½§½´» ø°±·²¬- º«®¬¸»® º®±³ ¬¸» ½»²¬»®÷ò ß- ¬·³» ·²½®»¿-»-ô ¬¸» -¬¿¬» ³±ª»- ¬± ¬¸» ·²ó½§½´» ²»¿® ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °´¿²» ¿²¼ ¾»½±³»- ³±¼»®¿¬»ò Ì¸·- -¸±©¬¸¿¬ ÚÔÝ- ¸¿ª» ¬¸» ¼»-·®¿¾´» °®±°»®¬§ ±º ¿ -¬®«½¬«®»óª¿®·¿¾´» ½±²¬®±´´»®ò Ì¸» ®«´»- ¿¬ ¬¸» ±«¬ó½§½´» ¾»´±²¹ ¬± ±²» µ·²¼ ±º -¬®«½¬«®» º±® ¬¸» B®-¬ -¬¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ®«´»- ¿¬ ¬¸» ·²ó½§½´» ¾»´±²¹ ¬± ¿²±¬¸»® -¬®«½¬«®» º±® ¬¸» -»½±²¼ -¬¿¹»ò ×º ¬¸» ·²·¬·¿´ ®«´» -»¬ ¼±»- ²±¬ -¿¬·-º§ ¿ ¹±±¼ ¼»-·¹² º±® ¿ ½±²¬®±´´»®ô ¬¸»² ·¬ ½¿² ¾» ³±¼·B»¼ ¾§ ·²¬«·¬·ª» ®»¿-±²·²¹ò ß ®«´» -»¬ ·- ±º¬»² -§³³»¬®·½¿´´§ °±-·¬·±²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ °±·²¬ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¼»-·®»¼ -¬¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ »®®±® ø»÷ ¿²¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» »®®±® ø¼÷ »¯«¿´ ¦»®± ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ¿½¬·±² ø«÷ ·- ³»¼·«³ò É¸»² ¿ °±-·¬·ª» -¬»° ·²½®»¿-» ·- ·³°±-»¼ ¬± ¬¸» -»¬ °±·²¬ô ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ »®®±® ø»÷ ¸¿- ¬¸» ¾·¹¹»-¬ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» »®®±® ø¼÷ ·- ¦»®± ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¬·³» ø°±·²¬ ß ·² ¬¸» ´·²¹«·-¬·½ °´¿²»÷ò É·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·²¹ ¿½¬·±²ô ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ »®®±® ø»÷ ©·´´ ¼»½®»¿-»ô ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» »®®±® ø¼÷ ©·´´ ¾» ²»¹¿¬·ª»ô ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¬®¿¶»½¬±®§ ©·´´ »²¬»® ·²¬± ¬¸» ®·¹¸¬ó¾±¬¬±³ ¾´±½µ ·² ¬¸» ´·²¹«·-¬·½ °´¿²»ò Ì¸«-ô ¬¸» ®«´»- ·² ¬¸·- ¿®»¿ ¸¿ª» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» B®-¬ -¬¿¹» ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ °®±½»--ò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -»½±²¼ -¬¿¹» ·- ¬¸» ½»²¬®¿´ ¾´±½µò Ì± ¿ª±·¼ -¬®±²¹ ±-½·´´¿¬·±²-ô ·¬ ·- ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¿½¬·±²- ·² ¬¸» ®·¹¸¬ó¾±¬¬±³ ¾´±½µ -¸±«´¼ ¾» ¼»½®»¿-»¼ò Ì¸» ³±¼·B»¼ ®«´» -»¬ ¿²¼ ·¬- -·³«´¿¬·±² ±º ®»-°±²-» ¬± ¿ -¬»° ·²°«¬ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòëòïîò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ¬®¿¶»½¬±®§ »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» ´·²¹«·-¬·½ °´¿²» ·- ¶«-¬ ´·µ» -°·®¿´ øÚ·¹«®» êòëòïî÷ò ×¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ·³°®±ª»¼ô ¾«¬ ¿ -³¿´´ ±-½·´´¿¬·±² -¬·´´ »¨·-¬¿²¼ ¿ ´·¬¬´» ±ª»®-¸±±¬ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ °±·²¬ Ý ·² Ú·¹«®» êòëòïíò Ñ²½» ¿¹¿·²ô ¬¸» ®«´» -»¬ ·- ³±¼·B»¼ ¿²¼ ¬¸» B²¿´ ®«´» -»¬ ¿²¼ ·¬- -·³«´¿¬·±² ±º ®»-°±²-» ¬± ¿ -¬»° ·²°«¬ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòëòïê ¿²¼ Ú·¹«®» êòëòïéò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÒÔ

ÒÓ

ÒÍ

ÐÔ ÐÓ

í î

ì í

ë ì

ÐÍ ÆÆ

ï ï

Ý ï ï

ï ï

ÒÍ

ï

ï

ÒÓ

ï

ï

ï

ÒÔ

ï

ï

ï

Ù

ï

¼ ÆÆ ÐÍ ÐÓ Ü ê é é ë é é Ü ì é é ì é é Û ì é é Ú í ì ë î

í

ÐÔ é é é ß é é

»

ê

ì

ë

ir

Þ

ÝÐ îòð Ý

ïòð

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ êòëòïî Ì¸» -»½±²¼ ®«´» -»¬ ±² ¬¸» ´·²¹«·-¬·½ °´¿²»ò

Ù

Ü

Þ

Ú

Û

ß ð

ïð

îð

íð

ÍÐ

w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ êòëòïí Ì¸» ¼§²¿³·½ °®±½»-- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Ú·¹«®» êòëòïîò

ÐÔ ÐÓ ÐÍ ÆÆ ÒÍ ÒÓ ÒÔ

¼

ÒÔ

ÒÓ

ÒÍ

ÆÆ

ÐÍ

ÐÓ

ÐÔ

í í ï ï ï ï ï

ë ì ï ï ï ï ï

ë ì ï ï ï ï ï

ê ë ì ì ì

é é é é é ì í

é é é é é ì í

é é é é é ë ë

í î

»

Ú×ÙËÎÛ êòëòïì Ì¸» ¬¸·®¼ ®«´» -»¬ ±² ¬¸» ´·²¹«·-¬·½ °´¿²»ò

Ì¸» B²¿´ ®«´» -»¬ ¹·ª»- ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ ¿ -¸±®¬ ®·-» ¬·³» ¿²¼ ¿ ª»®§ -³¿´´ ±ª»®-¸±±¬ ¿²¼ ·½±²-·¼»®»¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ò Þ§ ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¬®¿¶»½¬±®§ ±² ¬¸» ´·²¹«·-¬·½ °´¿²»ô ¿ ®«´» -»¬ ·- ®»B²»¼ò ×¬ ®»´·»- ¸»¿ª·´§ ±² ·²¬«·¬·ª» ®»¿-±²·²¹ ©¸»² ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¼§²¿³·½ °®±½»-- ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ °¿®¿³»¬»® º±® ¬¸» °®»-»²¬ ®«´» -»¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·®»¼ ±²»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÝÐ îòð

ïòð

ð

ïð

îð

íð

ÍÐ

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ êòëòïë Ì¸» ¼§²¿³·½ °®±½»-- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Ú·¹«®» êòëòïìò

Ú×ÙËÎÛ êòëòïê Ò±²½±³°´»¬» ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²ò

Ó»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²

ÒÓ

ÒÍ

w w w .c

em

ÒÔ

–ê

–ì

–î

ï

ÆÆ

ð

ÐÍ

ÐÓ

î

ì

ÐÔ

ê

» ±® ¼

Ú×ÙËÎÛ êòëòïé Ø»¿ª§ ±ª»®´¿° ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²ò

Ý±³°´»¬»²»-- ¿²¼ ×²¬»®¿½¬·±² ±º Î«´»- ¿²¼ Í»´»½¬·±² ±º Ó»³¾»®-¸·° Ú«²½¬·±²Ì¸» -»½±²¼ -·¹²·B½¿²¬ ·²A«»²½» ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿² ÚÔÝ ·- ¬¸» ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²-ò Ì¸»§ -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»² ½¿®»º«´´§ ·² ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ °®±½»--ò ß- ³»²¬·±²»¼ °®»ª·±«-´§ô ¬¸» º«¦¦§ -«¾-»¬-ô ´¿²¹«¿¹» ª¿®·¿¾´»-ô ÒÔô ÒÓô ÒÍô ÆÆô ÐÍô ÐÓô ¿²¼ ÐÔô ¿®» ¼»B²»¼ ±² ¬¸» «²·ª»®-» ¼·-½±«®-» ±º ¬®¿½µ·²¹ »®®±® ø»÷ ±® ¼»®·ª¿¬·ª» »®®±® ø¼÷ò Í±³» °±--·¾´» ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòëòïê ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» êòëòïèò Ì¸» ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»² ¬± ³¿µ» ¬¸»-» ´¿²¹«¿¹» ª¿®·¿¾´»- ¸¿ª» -«·¬¿¾´» ½±ª»®¿¹» ±² ¬¸» «²·ª»®-» ±º ¼·-½±«®-»ò Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º Ú·¹«®» êòëòïêô ¬¸» ©¸±´» ®¿²¹» ·- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸»-» ´¿²¹«¿¹» ª¿®·¿¾´»-ò Ú±® -±³» ª¿´«»- ±º » ±® ¼ô ¬¸» ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- ±º ¿´´ ´¿²¹«¿¹» ª¿®·¿¾´»- ¿®» ¦»®±ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¿² »³°¬§ ±«¬°«¬ ½±²¬®±´ ¿½¬·±² ½±«´¼ ¾» ½®»¿¬»¼ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¿½¬·±²- ¿®» ´±-¬ º±® ¬¸±-» °±·²¬- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¿²§ ·²°«¬ º«¦¦§ -«¾-»¬ò Ì¸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ²±²½±³°´»¬»²»-- ±º ½±²¬®±´ ®«´»-ò ÚÔÝ- -¸±«´¼ -¿¬·-º§ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ½±³°´»¬»²»-- º±® ¬¸»·® ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²-å ¬¸» ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±² -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòëòïé ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ º±® ¿² »ºº»½¬·ª» º«¦¦§ ´±¹·½ ½±²¬®±´´»®ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» «²·±² ±º ¿´´ º«¦¦§ -«¾-»¬-ô È· ô · ã ÅïôéÃô -¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®± º±® ¿´´ » Ûô ·ò»òô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ó»³¾»®-¸·° º«²½¬·±² ÒÔ

ÒÓ

–ê

ÒÍ

–ì

ï

–î

ÆÆ

ð

ÐÍ

ÐÓ

ÐÔ

î

ì

ê

» ±® ¼

Ú×ÙËÎÛ êòëòïè Ó±¼»®¿¬» ±ª»®´¿° ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²ò

È · ø» ÷ ð

en te ch no lo gy .

· ãï

ir

é

» Û

Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·²¬»®¿½¬·±² ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ¿³±²¹ ¬¸» ®«´»- ·º ¬¸» ±ª»®´¿° ±º º«¦¦§ -«¾-»¬- ±½½«®±² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» «²·ª»®-» ±º ¼·-½±«®-»ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¬¸» º±®³- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòëòïé ¿²¼ Ú·¹«®» êòëòïèò Ì¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¬»²¼- ¬± -³±±¬¸ ±«¬ ¬¸» -»¬ ±º ½±²¬®±´ ®«´»-ò Ý±²-·¼»® ¬¸» -·²¹´»ó·²°«¬P-·²¹´»ó±«¬°«¬ ½¿-» º±® -·³°´·½·¬§ò Ì¸» ®«´» -»¬ ·-æ ×Ú ø» ·- ß· ÷ô ÌØÛÒ ø« ·- Ý· ÷ · ã ÅïôÒÃ

©¸»®» Ò ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ®«´»- ·² ¬¸» -»¬ò Ì¸»-» ®«´»- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¿ º«¦¦§ ®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ ¿º±´´±©-æ Î

Ò

· ãï

Î·

Ò

· ãï

øß

·

Ý· ÷

em

×º ¬¸» º«¦¦§ ª¿´«» ±º ·²°«¬ » ·- µ²±©² ¿- »ô ¬¸» º«¦¦§ ±«¬°«¬ « ¬¸»² ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ «ã» Î

w w w .c

×º » ·- ß· ô « ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» Ý· ò Ø±©»ª»®ô ²±© ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ®«´»- ¼«» ¬± ±ª»®´¿° ®»-«´¬- ·²æ Ý·

ß· Î

Ì¸» »¯«¿´·¬§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ±²´§ ©¸»² ²± ±ª»®´¿° ±½½«®-ò Ì¸·- ¿²¿´§-·- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º«¦¦§ ´±¹·½ -½¸»³» ·²½´«¼·²¹ ³¿¨P³·² ½±³°±-·¬·±² ±°»®¿¬±®ò ß ³±®» ¼»¬¿·´»¼ »¨¿³°´» ±º ¬¸» ²«³»®·½ ½¿´½«´¿¬·±² ·- ¹·ª»² ·² ¬¸» ²»¨¬ -«¾-»½¬·±²ò ×º ¬¸» ±ª»®´¿° ·- ¸»¿ª§ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòëòïéô ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±² ©·´´ ±½½«® ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ®«´»©·´´ ´±-» ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ -¸¿°»ò ×² ¬¸» ´·³·¬ô ¿- ¬¸» ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- ¾»½±³» «²·¬§ º±® ¿´´ ª¿´«»-ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ÚÔÝ ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¬¸» -¿³» º«¦¦§ ¯«¿²¬·¬§ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» º«¦¦§ ®»¿-±²·²¹ -§-¬»³ ½±²ª»§- ²± ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ÚÔÝ ¸¿- ´±-¬ ·¬- »ºB½¿½§ò ß ³±¼»®¿¬» ±ª»®´¿°ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòëòïèô ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ¿´´±© º±® ®»¿-±²·²¹ ©·¬¸ «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ½±³°´»¬»²»-- ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ®«´»-ò Ø±© ¼±»- ±²» ¼»¬»®³·²» ¬¸» N-·¦»M ±º ±ª»®´¿°á ß¬ °®»-»²¬ô ·²¬«·¬·ª» ¶«¼¹³»²¬ ·- «-»¼ ¬± ½¸±±-» ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- ©¸»² ¿¼¶«-¬·²¹ ¿² ÚÔÝò Ì¸»®» ¿°°»¿®- ¬± ¾» -±³» ´¿¬·¬«¼» ·² ½¸±±-·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±ª»®´¿° ±² ©¸·½¸ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿² ÚÔÝ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» -·¹²·B½¿²¬´§ò Ì¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿²¿´§-·- ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¿º¬»® º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸ò É¸»² ¬¸» ½±²¬®±´ ®«´»- ¿®» ³±¼·B»¼ ·² ¬¸» ´·²¹«·-¬·½ °´¿²»ô ¬¸» ±ª»®´¿°°·²¹ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²´»¬ ¬¸» ®«´»- ²»¿® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¬®¿¶»½¬±®§ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±² ¬¸» ±«¬°«¬ ½±²¬®±´ ¿½¬·±²-ò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-» ·²¬»®¿½¬·±²- ±½½«® ¿³±²¹ ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ ®«´»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÝÐ îòð Õ± ã èòì Õ± ã ïòê ïòð

Õ± ã ìòî ïð

îð

Í½¿´» Ú¿½¬±®- ¿²¼ Ñ«¬°«¬ Ù¿·²

ÍÐ

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ êòëòïç Ì¸» ·²A«»²½» ±º Õ± ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ÚÔÝ-ò

íð

ir

ð

Ì¸» -½¿´» º¿½¬±®-ô Õ° ¿²¼ Õ¼ ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ¹¿·²ô Õ± ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòëòïçô ¿´-± ¸¿ª» -·¹²·B½¿²¬ ·²A«»²½» ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿² ÚÔÝò Ì¸»·® ·²A«»²½» ·- ²±¬ ¿- ½±³°´·½¿¬»¼ ¿- ¬¸±-» ±º ®«´»- ¿²¼ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²-ò Ì¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® ¬¸» -½¿´» º¿½¬±®- ¿²¼ ±«¬°«¬ ¹¿·² ·- ½±³°¿®¿¬·ª»´§ -·³°´»ò Ì¸» -½¿´» º¿½¬±® Õ° ®»´¿¬»- ¬¸» ¿½¬«¿´ ®¿²¹» ±º ¬®¿½µ·²¹ »®®±® ø»÷ ¬± ¬¸» «²·ª»®-» ±º ¼·-½±«®-» øÛ÷ ¼»B²»¼ ·² ¬¸» º«¦¦§ ´±¹·½ -§-¬»³ò ×² ¬¸·- ©±®µô Û ½±²-·-¬- ±º ïí ¼»¹®»»- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ »¿®´·»®ò Ì¸»² Õ° ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º Û ¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ®»¿´ ª¿®·¿¾´»æ Õ° ã

Û ³¿¨ – Û ³·² »³¿¨ – »³·²

w w w .c

em

Ú±® -½¿´» º¿½¬±® Õ¼ ô -·³·´¿® ¿²¿´§-·- ´»¿¼- ¬±æ

Õ¼ ã

Ü³¿¨ – Ü³·² ¼³¿¨ – ¼³·²

øêòëòï÷

©¸»®» Ü ·- ¬¸» «²·ª»®-» ±º ¼·-½±«®-» º±® ¼»®·ª¿¬·ª» »®®±® ø¼÷ ¼»B²»¼ ·² ¬¸» º«¦¦§ ´±¹·½ -§-¬»³ò Í³¿´´ Õ° ±® Õ¼ ©·´´ ²¿®®±© ¬¸» ½±²¬®±´ ¾¿²¼ô ©¸·´» ´¿®¹» Õ° ±® Õ¼ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ´±-- ±º ½±²¬®±´ º±® ´¿®¹» ·²°«¬-ò Ì¸» ±«¬°«¬ ¹¿·² Õ± ·- ¼»B²»¼ ¿- º±´´±©-æ Õ± ã

«³¿¨ – «³·² Ë ³¿¨ – Ë ³·²

øêòëòî÷

Ì¸·- ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ®¿²¹» ±º ®»¿´ ±«¬°«¬ ½±²¬®±´ ¿½¬·±² ø«÷ ¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º ·¬- «²·ª»®-» ±º ¼·-½±«®-» øË÷ ¼»B²»¼ ·² ¬¸» º«¦¦§ ´±¹·½ -§-¬»³ò Õ± ¿½¬- ¿- ¿² ¿³°´·B½¿¬·±² º¿½¬±® ±º ¬¸» ©¸±´» ÚÔÝò Ú·¹«®» êòëòïç -¸±©- ¬¸» ·²A«»²½» ±º Õ± ±² ¬¸» -¬»° ®»-°±²-» -·³«´¿¬·±² ±º ¿² ÚÔÝ ©·¬¸ ¬¸» B²¿´ ®«´» -»¬ «-»¼ ·² Ú·¹«®» êòëòïìò ×²½®»¿-·²¹ Õ± ®»-«´¬- ·² ¿ -¸±®¬»® ®·-» ¬·³»ò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ¬®¿¶»½¬±®§ ·² ¬¸» ´·²¹«·-¬·½ °´¿²» ©·´´ ¾»½±³» -¬»»°»® º±® ¬¸» B®-¬ -¬¿¹» ¿²¼ ±-½·´´¿¬·±² ±½½«®-ò Ü»½®»¿-·²¹ Õ± ®»-«´¬- ·² ¿ ´±²¹»® ®·-» ¬·³» ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¬®¿¶»½¬±®§ ·² ¬¸» ´·²¹«·-¬·½ °´¿²» ©·´´ ¾»½±³» ³±¼»®¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸» B®-¬ -¬¿¹»ò Ø±©»ª»®ô ·² ¬¸·- -·³«´¿¬·±²ô ±-½·´´¿¬·±² -¬·´´ ±½½«®®»¼ò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-» ¼·ºº»®»²¬ Õ±ô ´¿®¹»® ±® -³¿´´»®ô ®»-«´¬- ·² ¿ ²»© ®±«¬» ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¬®¿¶»½¬±®§ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®«´»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½¿«-» ±-½·´´¿¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ·²A«»²½» ±º ±«¬°«¬ ¹¿·²ô Õ±ô -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ¿½¬·ª¿¬»¼ ®«´»-ò



Ý±²½´«-·±² ß º«¦¦§ ´±¹·½ ½±²¬®±´´»® ½¿² °»®º±®³ ³«½¸ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ±²»ô -«½¸ ¿- ¿ Ð×Ü ½±²¬®±´´»®ô ·º ¬¸» ÚÔÝ ¸¿- ¾»»² ©»´´ ½±²-¬®«½¬»¼ò Ì¸» ³¿·² ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º «-·²¹ ÚÔÝ- ¬±¼¿§ -»»³- ¬± ¾» ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ -§-¬»³¿¬·½ °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ÚÔÝ-ò Ì¸» ¹»²»®¿´ ³»¬¸±¼ º±® ¼»-·¹²·²¹ ¿² ÚÔÝ ·- ¬± «-» ¬®·¿´ ¿²¼ ±¾-»®ª¿¬·±²ò Ò± «-»º«´ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬±±´ ¸¿- §»¬ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿² ÚÔÝ ¾»½¿«-» ±º ·¬- º«¦¦·²»--ô ½±³°´»¨·¬§ô ¿²¼ ²±²°¿®¿³»¬»®·¦¿¬·±²ò Ì¸®»» -·¹²·B½¿²¬ »´»³»²¬- ¸¿ª» ²±¬¿¾´» ·²A«»²½» ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ º«¦¦§ ´±¹·½ ½±²¬®±´´»®æ { Ý±²¬®±´ ®«´»- »¨°®»--»¼ ·² ´·²¹«·-¬·½ ´¿²¹«¿¹» { Ó»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- ¼»B²»¼ º±® º«¦¦§ -«¾-»¬{ Í½¿´» º¿½¬±®- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ¹¿·²-

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ½±²¬®±´ ®«´»- °´¿§ ¬¸» ³¿·² ®±´» ·² º±®³·²¹ ¬¸» ¼§²¿³·½- ±º ÚÔÝ-ò Ì¸» ®«´» -»¬ ½¿² ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿²¼ ³±¼·B»¼ «-·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¬®¿¶»½¬±®§ ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ¼§²¿³·½ °®±½»-- ½«®ª» ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ °¿®¿³»¬»®ò Ì¸» ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- ¼»B²» ¬¸» N-¸¿°»M ±º º«¦¦§ -«¾-»¬-ò Ì¸»§ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿°°®±°®·¿¬» ©·¼¬¸ ¬± ¿ª±·¼ ²±²½±³°´»¬»²»-- ¿²¼ -«·¬¿¾´» ·²¬»®¿½¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» º«¦¦§ ½±²¬®±´ ®«´»-ò Ì¸» -½¿´» º¿½¬±®- øÕ° ¿²¼ Õ¼ ÷ ¿²¼ ±«¬°«¬ ¹¿·² øÕ±÷ -»®ª» ¿- ¿³°´·B½¿¬·±² º¿½¬±®-ò ß¬ °®»-»²¬ô »¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ³«-¬ ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¼»-·¹²»¼ò Ì¸» ·²·¬·¿´ -»¬- ±º ®«´»- ¿®» -°»½·B½¿´´§ -»¬ «° º±® ¼·ºº»®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò É±®µ ·- ²±© «²¼»® ©¿§ ¬± ¼»ª»´±° ¿ -»´ºó¿¼¿°¬·ª» º«¦¦§ ´±¹·½ ½±²¬®±´´»®ô ©¸·½¸ ©·´´ ½¸±±-» ¬¸» ·²·¬·¿´ -»¬ ±º ®«´»- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±½»-- ¼§²¿³·½- ¿²¼ ®»B²» ·¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ °»®º±®³¿²½» »ª¿´«¿¬·±²ò

êòê Ý±²¬®±´ ±º Ü·-¬®·¾«¬»¼ Ù»²»®¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»Ð»¬»® Íò Ý«®¬·-- ¿²¼ Ö¿² Úò Õ®»·¼»®

w w w .c

em

Ü·-¬®·¾«¬»¼ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² øÜÙ÷ ·- ¿²§ -³¿´´ó-½¿´» °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- »´»½¬®·½ °±©»® ¿¬ ¿ -·¬» ½´±-»® ¬± ½«-¬±³»®- ¬¸¿² ½»²¬®¿´ -¬¿¬·±² ¹»²»®¿¬·±²å ·¬ ·- «-«¿´´§ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ ±® ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®K- º¿½·´·¬·»- øÝ«®¬·-- »¬ ¿´òô ïççç÷ò Ü·-¬®·¾«¬»¼ ¹»²»®¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹·»- ·²½´«¼» -³¿´´ ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²» ¹»²»®¿¬±®-å ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±²å ®»½·°®±½¿¬·²¹ »²¹·²»¿²¼ ¹»²»®¿¬±®-å °¸±¬±ª±´¬¿·½ °¿²»´-å ©·²¼ ¬«®¾·²»-å ¿²¼ º«»´ ½»´´-ò Ì¿¾´» êòêòï °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º º»¿-·¾´» ÜÙ ¬»½¸²±´±¹·»- «-·²¹ °®»-»²¬ ±® ²»¿®óº«¬«®» ¬»½¸²±´±¹·»-ò Ü·-¬®·¾«¬»¼ ¹»²»®¿¬·±² ½¿² °®±ª·¼» ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º -»®ª·½»- ¬± «¬·´·¬·»- ¿²¼ ½±²-«³»®-ô ·²½´«¼·²¹ -¬¿²¼¾§ ¹»²»®¿¬·±²å °»¿µ -¸¿ª·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§å ¾¿-»´±¿¼ ¹»²»®¿¬·±²å ±® ½±¹»²»®¿¬·±²ò Ô»-- ©»´´ó«²¼»®-¬±±¼ ¾»²»B¬- ·²½´«¼·²¹ ¿²½·´´¿®§ -»®ª·½»- -«½¸ ¿- ª±´¬¿¹»ñÊßÎ -«°°±®¬ô ²»¬©±®µ -¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ±¬¸»®- ³¿§ «´¬·³¿¬»´§ ¾» ±º ³±®» »½±²±³·½ ¾»²»B¬ ¬¸¿² -·³°´» »²»®¹§ó®»´¿¬»¼ ¾»²»B¬-ò Û´»½¬®·½ ®»-¬®«½¬«®·²¹ ¸¿- -°«®®»¼ ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ÜÙ °±©»® ¾»½¿«-» ¬¸» ¾«§»®- ¿²¼ -»´´»®- ±º »´»½¬®·½·¬§ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ³±®» ®»-°±²-·ª» ¬± ³¿®µ»¬ º±®½»-ò Ý»²¬®¿´ «¬·´·¬·»- -«ºº»® º®±³ ¬¸» ¾«®¼»² ±º -·¹²·B½¿²¬ -¬®¿²¼»¼ ½±-¬-å ¸±©»ª»®ô ÜÙ ¿ª±·¼- ¬¸·- ½±-¬ò ÜÙ ·- ¿ °®·±®·¬§ ·² °¿®¬- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ©¸»®» ¬¸» -°·²²·²¹ ®»-»®ª» ³¿®¹·²- ¿®» -¸®·²µ·²¹ô ©¸»®» ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ «-»®- ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² øÌúÜ÷ ½±²-¬®¿·²¬- ¿®» ´·³·¬·²¹ °±©»® A±©- øÜÝÐßô ïççè÷ò ÌßÞÔÛ êòêòï Í«³³¿®§ ±º Ü·-¬®·¾«¬»¼ Ù»²»®¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»-

Ü·-°¿¬½¸¿¾´» Ý¿°¿½·¬§ ®¿²¹» øÓÉ÷ ÛºB½·»²½§ Ý¿°·¬¿´ ½±-¬ øüñµÉ÷ ÑúÓ ½±-¬ ø~ñµÉ¸÷

×Ý Û²¹·²»

Ì«®¾·²»

ÐÊ-

É·²¼ Ì«®¾·²»

Ú«»´ Ý»´´-

Ç»ðòðëPë íëû îððPíëð ¢ï

Ç»ðòðîëPîë ïëPíëû ìëðPèëð ðòëPðòêë

Ò± ðòððïPï êPïçû ¢êððð ðòïPðòì

Ò± ðòðïPï îëû ¢ïððð ¢ï

Ç»ðòîPî íðPëëû ¢íëðð ðòïPðòî

Ò±¬»-æ ÛºB½·»²½·»- ±º º±--·´ ¿²¼ ®»²»©¿¾´» ÜÙ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿®» ²±¬ ¼·®»½¬´§ ½±³°¿®¿¾´»ò ÑúÓ ½±-¬¼± ²±¬ ·²½´«¼» º«»´ò Í±«®½»æ ß¼¿°¬»¼ º®±³ Ü·-¬®·¾«¬»¼ Ð±©»® Ý±¿´·¬·±² ±º ß³»®·½¿ øÜÝÐß÷ô ïççèò ËÎÔæ ©©©ò¼½°¿ò±®¹ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý±²¬®±´ Ì»½¸²·¯«»Ì¸» ½±²¬®±´ ¬»½¸²·¯«»- ½¸±-»² º±® ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¹»²»®¿¬·±² ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º »¯«·°³»²¬ ·²-¬¿´´»¼ øÝ«®¬·--ô îððð÷ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ©·²¼ ±® -±´¿® °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô ¬¸» ³¿·² ¹±¿´ ·- ¬± ¹»¬ ¿- ³«½¸ »²»®¹§ ±«¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿- °±--·¾´» ·² ±®¼»® ¬± ®»½±«° ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±-¬ò Ú±® ½±³¾«-¬·±²ó¾¿-»¼ °®±½»--»-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½±-¬ ±º º«»´ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ³«-¬ ¿´-± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ì¸» ¹±¿´ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ -½¸»³» ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ±²ó-·¬» ¹»²»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬·²¹ ¼«®·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¸±«®ò Ù»²»®¿´´§ô ¿ -·³°´» ¸±«®ó¿¸»¿¼ ½±²¬®±´ ³»¬¸±¼ ·- -«ºB½·»²¬ ·º ¬¸» -¬¿®¬ó«° ¬®¿²-·»²¬- ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿®» ²±¬ ¬±± ·²»ºB½·»²¬ò Ñ¬¸»®©·-»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»ª»´±° ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ °»®º±®³ ¿ ½»®¬¿·² ¼»¹®»» ±º °®»¼·½¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬- ±º -½¸»¼«´»¼ ¼·-°¿¬½¸ ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ±º -»ª»®¿´ ¸±«®- ±® »ª»² -»ª»®¿´ ¼¿§-ò Ì¸®»-¸±´¼ Ý±²¬®±´

en te ch no lo gy .

ir

×² ¬¸®»-¸±´¼ ½±²¬®±´ô ¬¸» ¬«®¾·²»- ®«² ©¸»²»ª»® ¬¸» ¾«·´¼·²¹ »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿ °®»¼»¬»®ó ³·²»¼ ¬¸®»-¸±´¼ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬«®¾·²»- ·²·¬·¿´´§ ·²-¬¿´´»¼ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿²²«¿´ °»¿µ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²±³·²¿´ °±©»® ±«¬°«¬ ±º »¿½¸ ·²-¬¿´´»¼ «²·¬æ Ò«³¾»® ·²-¬¿´´»¼ ã

µÉÐÛßÕ – µÉÌØÎÛÍØÑÔÜ µÉËÒ×Ì

×º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ô ¬¸»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬«®¾·²»- ±°»®¿¬·²¹ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¹®·¼ ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ´·³·¬æ Ò«³¾»® ±°»®¿¬·²¹ ã

µÉÞË×ÔÜ×ÒÙ – µÉÌØÎÛÍØÑÔÜ µÉËÒ×Ì

Þ«§¾¿½µ Ð®·±®·¬§

em

ß °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸·- ½±²¬®±´ ³»¬¸±¼ ·- ¼»½·¼·²¹ ©¸»®» ¬± ¿--·¹² ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ´·³·¬ò ß ¸·¹¸ ´·³·¬ ³»¿²¬¸» ¬«®¾·²» ·- «-»¼ º±® °»¿µ -¸¿ª·²¹ ¿²¼ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®-ò ß ´±© ´·³·¬ º±®½»¬¸» ¹»²»®¿¬±®- ¬± ®«² ³±®» ±º¬»² ¿²¼ ·- ¿µ·² ¬± ¾¿-» ´±¿¼·²¹ò ß ¬¸®»-¸±´¼ ±º ¦»®± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®- ©±«´¼ ¬®§ ¬± ±°»®¿¬» ©¸»²»ª»® °±--·¾´»ò Ì¸·- -°»½·B½ ½¿-» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿´©¿§-ó±² ½±²¬®±´ò

w w w .c

Þ«§¾¿½µ °®·±®·¬§ ·- «-»¼ ·² ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ©·-¸»- ¬± °®±¼«½» »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ -»´´ ¿²§ ±® ¿´´ ±º ¬¸» °®±¼«½»¼ °±©»® ¾¿½µ ¬± ¬¸» «¬·´·¬§ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ª»®-·±²- ±º ¾«§¾¿½µ ½±²¬®±´å ±²» ¬¿µ»¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿ -·³°´» ¾«§¾¿½µ ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ®»-°±²¼- ¬± ²»¬ ³»¬»®·²¹ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª¿´«» ±º °®±¼«½»¼ °±©»® ·- «-»¼ ¬± ±ºº-»¬ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ »´»½¬®·½¿´ ¾·´´ò Í·³°´» Þ«§¾¿½µ

×² ¬¸» ½¿-» ±º -·³°´» ¾«§¾¿½µ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®- ©±«´¼ ²±®³¿´´§ «-» ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ½±²¬®±´ -½¸»³» ¿¼»-½®·¾»¼ °®»ª·±«-´§ò ×º ¬¸» ¾«§¾¿½µ ½±-¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½±-¬ ±º ¹¿-ô ¬¸»² ¿´´ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®®«² ¿²¼ ¬¸» »¨½»-- ·- -±´¼ ¬± ¬¸» «¬·´·¬§ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬«®¾·²»- ·²-¬¿´´»¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·²½±³» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±°»®¿¬±® »¨°»½¬- ¬± ³¿µ» º®±³ -»´´·²¹ »´»½¬®·½·¬§ò Ì¸» ½±²¬®±´ ³»¬¸±¼ B²¼- ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ -«³ ±º ¿´´ º«»´ «-»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ º±® ¬¸» ¸±«®æ Ì±¬¿´ ½±-¬ ã üµÉ¸ÙÎ×Ü õ üÞ¬«ÙÎ×Ü P üµÉ¸ÞËÇÞßÝÕ Ì¸» ü ¬»®³ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ²±²óÎÌÐ ¹¿- ¿²¼ »´»½¬®·½ ½±-¬- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ±² ¿ ³±²¬¸´§ ø·ò»òô ¾·´´·²¹ °»®·±¼÷ ·²½®»³»²¬¿´ ¾¿-·-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ¹®·¼ »´»½¬®·½·¬§ ¾·´´ ·üµÉ¸ÙÎ×Ü ã ÓüøµÉ¸ïô µÉ¸îô Wô µÉ¸ÒPï÷ P ÓüøµÉ¸ïô µÉ¸îô Wô µÉ¸Ò÷ ©¸»®» Óü ·- ¬¸» ³±²¬¸´§ ¾·´´ ¿³±«²¬ ø·²½´«¼·²¹ ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ¼»³¿²¼ º»»-ô -«®½¸¿®¹»-ô ¿²¼ ¬¿¨»-÷ ¾¿-»¼ ±² Ò ¸±«®´§ »´»½¬®·½·¬§ «-» ª¿´«»- º±® ¬¸¿¬ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Ì¸·- ¿´´±©- ¬¸» ¬®«» ¾·´´- ¬± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¬·³»ó±ºó«-» ¿²¼ ¾´±½µ ½±³°±²»²¬-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»-» ´¿¬¬»® ½±³°±²»²¬- ¿´-± ¿ºº»½¬ ¬¸» ´·²»¿®·¬§ ±º ¬¸» ½±-¬ º«²½¬·±² O ¬¸» ½±-¬ º«²½¬·±² ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ´·²»¿® «²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ¿´¹±®·¬¸³ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬± «-» ¾«§¾¿½µô ¬¸»®»º±®»ô -¸±«´¼ øï÷ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´±¿¼- ±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ º±® ¿ ¹·ª»² ¸±«®å øî÷ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ º«²½¬·±² º±® ¿´´ ·²¬»¹®¿´ ²«³¾»®- ±º ¹»²»®¿¬±®- ±°»®¿¬·²¹ô º®±³ ¦»®± ¬± ¬¸» ²«³¾»® ·²-¬¿´´»¼å ¿²¼ øí÷ B²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹»²»®¿¬±®-ô ©¸·½¸ ³·²·³·¦»- ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ º«²½¬·±²ò Ò»¬ Ó»¬»®·²¹ Ý±²¬®±´ ×² ¬¸» ²»¬ ³»¬»®·²¹ -½»²¿®·±ô ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ³»¬»® N®«²- ¾¿½µ©¿®¼-M ·º »¨½»-- »´»½¬®·½·¬§ ·- °®±¼«½»¼ ±² -·¬»ò Ñ²½» ¬¸» ³»¬»® ®»¿½¸»- ¦»®±ô ¾«§¾¿½µ ®¿¬»- ¿°°´§ò ß- ©·¬¸ ¬¸» ¾«§¾¿½µ °®·±®·¬§ ½±²¬®±´ô ¬¸» ·²½®»ó ³»²¬¿´ -«³ ±º ¿´´ º«»´ «-»- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ º±® ¬¸» ¸±«®æ Ì±¬¿´ ½±-¬ ã üµÉ¸ÙÎ×Ü õ üÞ¬«ÙÎ×Ü P üµÉ¸ÞËÇÞßÝÕò

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ü ¬»®³- ¿®» ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ½±-¬- ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ¾«§¾¿½µ °®·±®·¬§ ½±²¬®±´ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ½±²¬®±´ ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ·² ¬¸» ¾«§¾¿½µ °®·±®·¬§ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» üµÉ¸ÙÎ×Ü ¬»®³ ¸»®» ®»º»®- ¬± ¬¸» ¿¼¶«-¬»¼ ø·ò»òô ®±´´»¼ ¾¿½µ÷ ³»¬»® «-¿¹» ¿²¼ ¬¸» üµÉ¸ÞËÇÞßÝÕ ¿³±«²¬ ·- ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» µÉ¸ ¬¸¿¬ ¹± ·²¬± ®»¼«½·²¹ üµÉ¸ÙÎ×Üò ×º ¬¸» ³±²¬¸´§ -«³ ·- °±-·¬·ª» ø·ò»òô ³±®» »´»½¬®·½·¬§ ¸¿- ¾»»² «-»¼ º®±³ ¬¸» ¹®·¼ ¬¸¿² °®±¼«½»¼ ±² -·¬»÷ô ¬¸»² ¬¸» ³±²¬¸´§ ¾·´´ ·- ¾¿-»¼ ±² -·³°´» »ºº»½¬·ª» ¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º ¸±«®´§ ½±²-«³°¬·±² °´«- ¼»³¿²¼ ¿²¼ º»»-ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» ½«-¬±³»® ·- ®»º«²¼»¼ ¬¸» ª¿´«» ±º »¨½»-- »´»½¬®·½·¬§ °®±¼«½»¼ ¿- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¾«§¾¿½µ ®¿¬»ò Ý±±´·²¹ñØ»¿¬·²¹ Ð®·±®·¬§ Ý±²¬®±´

×² -±³» ½¿-»-ô ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¹»²»®¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¿ ½±±´·²¹ ´±¿¼ ø¬¸®±«¹¸ ¿«¨·´·¿®§ ¿¾-±®°ó ¬·±² ½±±´·²¹ ±® ¼·®»½¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±±´·²¹ »¯«·°³»²¬÷ ±® ¿ ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ ø¬¸®±«¹¸ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§÷ò ×² ¬¸·- ³±¼» ±º ½±²¬®±´ô ¬¸» ¹»²»®¿¬±®- ±°»®¿¬» °®·³¿®·´§ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸»-» ´±¿¼- ¿²¼ ¬¸» -¿¬·-º¿½¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼ ·- ¿ -»½±²¼¿®§ ¾»²»B¬ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¹»²»®¿¬±®- ·²-¬¿´´»¼ ·- -«ºB½·»²¬ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¿²²«¿´ °»¿µ ¬¸»®³¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ¿´¹±®·¬¸³ ¸¿- ¬¸» ¹»²»®¿¬±®- ±°»®¿¬·²¹ ¿- ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ´±¿¼ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò Ò± ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ¹·ª»² ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º »´»½¬®·½·¬§ò

em

Ñ°¬·³¿´ Ý±²¬®±´

w w w .c

×¼»¿´´§ô ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¹»²»®¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ «-·²¹ ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸¿¬ ®»¼«½»- ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬ ±ª»® ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±-¬ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ·- ³·²·³·¦»¼ò ×º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·-«¾¶»½¬ ¬± ¿ ®»¿´ó¬·³» °®·½·²¹ ®¿¬» -½¸»¼«´» ¬¸»² ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ½¿² ¾» ¬®·ª·¿´å ¬¸» ½±-¬- ±º ¹®·¼ »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ´±½¿´´§ °®±¼«½»¼ »´»½¬®·½·¬§ ¿®» ½±³°¿®»¼ ¿¬ »¿½¸ ¸±«® ¿²¼ô ©¸»² ¬¸» º±®³»® ·- ³±®» »¨°»²-·ª»ô ¬¸» ±²ó-·¬» ¹»²»®¿¬±®- ¿®» ±°»®¿¬»¼ò Ø±©»ª»®ô ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ®¿¬» -¬®«½¬«®»- -«½¸ ¿- ¾´±½µ ®¿¬»- ¿²¼ ¬·³»ó ±ºó«-» ®¿¬»- ¿- ¿½½«³«´¿¬»¼ ±ª»® ¿ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ½¿² ³¿µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ·²-¬¿²¬¿²»±«- N²»¨¬ µÉ¸M ½±-¬- ³«½¸ ³±®» ¼·ºB½«´¬ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ¾·´´ ÝÛÔÛÝ ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ¸±«® ·-

Ý ÛÔÛÝ ã

µÉ¸ÞÔÜÙ øï÷ – µÉ¸ÙÛÒ øï÷ µÉ¸ÞÔÜÙ øî÷ – µÉ¸ÙÛÒ øî÷ ÕÉØ

µÉ¸ÞÔÜÙ øµ÷ – µÉ¸ÙÛÒ øµ÷ µÉÞÔÜÙ øï÷ – µÉÙÛÒ øï÷ õ

µÉÞÔÜÙ øî÷ – µÉÙÛÒ øî÷ ÕÉ

µÉÞÔÜÙ øµ÷ – µÉÙÛÒ øµ÷ ©¸»®» ÕÉØ ·- ¬¸» «¬·´·¬§ º«²½¬·±² «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¾·´´ ¾¿-»¼ ±² ½±²-«³°¬·±²å ÕÉ ·- ¬¸» º«²½¬·±² «-»¼ º±® ¼»³¿²¼å µÉ¸ÞÔÜÙøï÷ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ »´»½¬®·½ ´±¿¼ ¿¬ ¸±«® ïå µÉ¸ÙÛÒøï÷ ·- ¬¸» µÉ¸ ±ºº-»¬ º®±³ ¬¸» ±²ó-·¬» ¹»²»®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ¿¬ ¸±«® ïå ¿²¼ -± º±®¬¸ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ º±® »¿½¸ ¸±«® ±º ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¸±«®´§ ¾«·´¼·²¹ ´±¿¼ô ¿²§ ¬·³»ó±ºó«-» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» «¬·´·¬§ ®¿¬»ô ¿²¼ ¿²§ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±® -±´¿® ¼»°»²¼»²½·»- ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ò ×º ¬¸» ¹»²»®¿¬±®- «-» ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¬± °®±¼«½» »´»½¬®·½·¬§ ø¿² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»ô ³·½®±¬«®¾·²»ô ±® º«»´ ½»´´÷ô ¬¸»² ¿ -·³·´¿® ½¿´½«´¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼ º±® ¬¸» ¹¿- ½±²-«³°¬·±²ò ß--«³·²¹ ²± ¼»³¿²¼ ½±³°±²»²¬ º±® ¹¿-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¹¿- ¾·´´ «° ¬± ¸±«® µ ±º ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ·- ¹·ª»² ¿-

ÝÙßÍ ã

Þ¬«ÞÔÜÙ øï÷ õ Þ¬«ÙÛÒ øï÷ Þ¬«ÞÔÜÙ øî÷ õ Þ¬«ÙÛÒ øî÷ ÙßÍ

Þ¬«ÞÔÜÙ øµ÷ õ Þ¬«ÙÛÒ øµ÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» Þ¬«ÙÛÒ ·- ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ¹¿- ½±²-«³°¬·±² ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ¿¬ »¿½¸ ¸±«®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ µÉ¸ÙÛÒô µÉÙÛÒô ¿²¼ Þ¬«ÙÛÒ ½¿² ¸¿ª» ¦»®± ª¿´«»- ¿¬ ¿²§ ¸±«®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ·- ±°»®¿¬·²¹ º±® ¬¸¿¬ ¸±«®ò Ì± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¹»²»®¿¬±®- -¸±«´¼ ±°»®¿¬» ¿¬ ¸±«® µ õ ïô ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ ÝÛÔÛÝ õ ÝÙßÍ -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¬©·½»æ ±²½» «-·²¹ ª¿´«»- º±® ¬¸» ¬»®³- µÉ¸ÙÛÒô µÉÙÛÒô ¿²¼ Þ¬«ÙÛÒ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ¹»²»®¿¬±® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬¸»² ¿¹¿·² ©·¬¸ ¬¸»-» ª¿´«»- -»¬ ¬± ¦»®±ò ×º ¬¸» º±®³»® ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´¿¬¬»®ô ¬¸»² ¬¸» ¹»²»®¿¬±®- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®«² º±® ¬¸¿¬ ¸±«®ò Ý±³°´»¬» Ñ°¬·³·¦¿¬·±²

w w w .c

em

Ì¸» °®±½»¼«®» ¶«-¬ ¼»-½®·¾»¼ ·- -«ºB½·»²¬ º±® °»®º±®³·²¹ ¿² ±°¬·³·¦¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¿ -·²¹´» ¬§°» ±º ¹»²»®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¿²§ ±¬¸»® ·²°«¬-ò Ì± ¾» ¬®«´§ ±°¬·³¿´ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ -¸±«´¼ ¿½½±«²¬ º±® ¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½¿°¿½·¬·»- ±º ¹»²»®¿¬±®- ·²-¬¿´´»¼ô ¿²§ «¬·´·¬§ ·²½»²¬·ª»-ô ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- »¨°»®·»²½»¼ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Í«½¸ ¿² ±°¬·³·¦¿¬·±² «-»¿² ¿´¹±®·¬¸³ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»ò Ì¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼- «-»¼ º±® ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ¹¿- «¬·´·¬§ ®¿¬» -½¸»¼«´»- ³«-¬ ¾» µ²±©²ò Ì¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ®±«¬·²» ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿¾´» ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º ¿´´ ¼¿¬¿ ¿½¯«·®»¼ ¼«®·²¹ ¿ ¹·ª»² ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ¿²¼ °®±ª·¼» ½±-¬ »-¬·³¿¬»- º±® ¬¸» ½«®®»²¬ ¸±«®ò ß²§ «¬·´·¬§ó-°±²-±®»¼ ·²½»²¬·ª»- ¿²¼ ®»¾¿¬»- -¸±«´¼ ¾» ¬¿´´·»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ø»ò¹òô ¾§ µ·´±©¿¬¬ ¸±«®- °®±¼«½»¼ô µ·´±©¿¬¬- ·²-¬¿´´»¼ô »¬½ò÷ ß¬ »¿½¸ ¸±«® ±º ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ô ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ®±«¬·²» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹»²»®¿¬±®- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ®«² º±® ¬¸¿¬ ¸±«®ò Ì¸·- ®»¯«·®»- ¿ °®»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ´±¿¼ ¼¿¬¿ º±® ¬¸¿¬ ¸±«®ô ·²½´«¼·²¹æ { { { { { { {

©¸±´» ¾«·´¼·²¹ µÉ¸ «-» ©¸±´» ¾«·´¼·²¹ Þ¬« «-» µÉ¸ «-»¼ º±® ¼±³»-¬·½ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ Þ¬« «-»¼ º±® ¼±³»-¬·½ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ µÉ¸ «-»¼ º±® -°¿½» ¸»¿¬·²¹ Þ¬« «-»¼ º±® -°¿½» ¸»¿¬·²¹ µÉ¸ «-»¼ º±® -°¿½» ½±±´·²¹

Ì¸» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ±«¬°«¬ º®±³ »¿½¸ ¹»²»®¿¬·±² ¼»ª·½» ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³«-¬ ¬¸»² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸·- ³¿§ ®»¯«·®» ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ©·²¼ -°»»¼ô ¿²¼ ·²-±´¿¬·±²ò Ð¿®¿³»¬®·½- ¿®» ¬¸»² ®«² »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ±°»®¿¬·²¹ »¿½¸ ¹»²»®¿¬±®ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¿²§ ¹»²»®¿¬±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿´®»¿¼§ ¾» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ º±® ¿²§ °¿®¬ó´±¿¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¹»²»®¿¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ º«´´ ´±¿¼ò Ì¸» ½±-¬ º«²½¬·±² ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ·- ¬®«´§ ¿ ½±-¬ º«²½¬·±²å ¬¸» ½±-¬- ±º °®±ª·¼·²¹ ±²ó-·¬» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±-¬- ¿®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¹®·¼ ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´±©»-¬ó½±-¬ ±°¬·±² ·- ½¸±-»²ò Ì± ¿--»-- ¬¸»-» ½±-¬- °®±°»®´§ô ¬¸» ¹®·¼ »´»½¬®·½·¬§ ½±²-«³°¬·±² µÉ¸ÙÎ×Ü ·- ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»½®»¿-» ±º ¹®·¼ »´»½¬®·½·¬§ ½±²-«³°¬·±² ¼«» ¬± ¼·-¬®·¾«¬»¼ °±©»® ¹»²»®¿¬·±²æ µÉ¸ÙÎ×Ü ã µÉ¸ÞÔÜÙ P µÉ¸ÙÛÒ P µÉ¸ÝÑÑÔ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


©¸»®» µÉ¸ÞÔÜÙ ·- ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ µÉ¸ÙÛÒ ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »´»½¬®·½·¬§ º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®-ò Ì¸» ¬»®³ µÉ¸ÝÑÑÔ ·- ²±²¦»®± ·º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® °®±ª·¼»- ¼·®»½¬ ½±±´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿¾-±®°¬·±² ½±±´·²¹ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ º±® ¬¸» ²±³·²¿´ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±±´·²¹ »¯«·°³»²¬æ {

µÉ¸ÝÑÑÔ ã

Ï ÝÑÑÔ ÝÑÐÝÑÑÔ

©¸»®» ¬¸» -«³³¿¬·±² ·- ¬¿µ»² ±ª»® ¿´´ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» -«°°´»³»²¬¿´ ½±±´·²¹ò ×º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¹»²»®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼»- ¿²§ ¹¿-óB®»¼ ¼»ª·½»-ô ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ½±-¬ ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿- ½±²-«³°¬·±² ³«-¬ ¿´-± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô

ir

Þ¬«ÙÎ×Ü ã Þ¬«ÞÔÜÙ õ Þ¬«ÙÛÒ P Þ¬«ØÛßÌ

en te ch no lo gy .

©¸»®» Þ¬«ÞÔÜÙ ·- ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ Þ¬«ÙÛÒ ·- ¬¸» ½±²-«³°¬·±² ±º ¹¿- ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®-æ Þ¬«ÙÛÒ ã

ÉÙÛÒ øÐÔÎ÷

©¸»®» ¬¸» -«³³¿¬·±² ·- ¬¿µ»² ±ª»® ¿´´ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬ ¹¿- ¬± »´»½¬®·½·¬§ò Ì¸» ©±®µ ¬»®³ ³«-¬ ¿´-± ¾» ½±®®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬ ´±¿¼ »ºB½·»²½§ ±º ¿²§ ¹»²»®¿¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿¬ º«´´ ´±¿¼ò Ì¸» ¬»®³ Þ¬«ØÛßÌ ®»°®»-»²¬- ¿²§ ½®»¼·¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¼«» ¬± ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®¬¸¿¬ °®»½´«¼»- ¬¸» «-» ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ -°¿½» ±® ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ -±«®½»-ò ß- ©·¬¸ ¬¸» ½±±´·²¹ ¬»®³ô ¬¸·½®»¼·¬ ·- ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¬¸» ²±³·²¿´ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ -±«®½»-æ {

Þ¬«ØÛßÌ ã

Ï ØÛßÌ

ØÛßÌ

w w w .c

em

Ì¸» ¬±¬¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬ ½¿² ²±© ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ®¿¬»-ô ·²½»²¬·ª»-ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-æ

ÝÌÑÌßÔ ã

µÉ¸ÞÔÜÙ øï÷ – µÉ¸ÙÛÒ øï÷ µÉ¸ÞÔÜÙ øî÷ – µÉ¸ÙÛÒ øî÷ ÕÉØ

µÉ¸ÞÔÜÙ øµ÷ – µÉ¸ÙÛÒ øµ÷ µÉÞÔÜÙ øï÷ – µÉÙÛÒ øï÷ õ

µÉÞÔÜÙ øî÷ – µÉÙÛÒ øî÷ ÕÉ

µÉÞÔÜÙ øµ÷ – µÉÙÛÒ øµ÷ Þ¬«ÞÔÜÙ øï÷ õ Þ¬«ÙÛÒ øï÷ Þ¬«ÞÔÜÙ øî÷ õ Þ¬«ÙÛÒ øî÷ ÙßÍ

Þ¬«ÞÔÜÙ øµ÷ õ Þ¬«ÙÛÒ øµ÷ – õ

ÝÎÛÜ

Ñú Ó

µÉ¸ÙÛÒ µÉ×ÒÍÌ õ

µÉ¸ÙÛÒ



©¸»®» ÝÎÛÜ ®»°®»-»²¬- ¿ °±-·¬·ª» ½¿-¸ A±© ¾¿-»¼ ±² ¿²§ «¬·´·¬§ ·²½»²¬·ª»- ¬¸¿¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿²-³·--·±² ´±-- ½®»¼·¬-ô ©¸»»´·²¹ ½¸¿®¹» ½®»¼·¬-ô ª±´¬¿¹» -«°°±®¬ ½®»¼·¬-ô »¬½ò Ì¸» ¬»®³ ÑúÓ ·- «-»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¿²§ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- ¬¸¿¬ ¿®·-» º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ò Ú·²¿´´§ô ¿ ½±-¬ ³¿¬®·¨ ·- ½±³°·´»¼ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¿´´ ®»¿-±²¿¾´» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¹»²»®¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸¿¬ ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ´±©»-¬ ½±-¬ ·- ½¸±-»² ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ò

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ß²¼»®-±²ô Ýòô ïçèçô Ô»¿®²·²¹ ¬± ½±²¬®±´ ¿² ·²ª»®¬»¼ °»²¼«´«³ «-·²¹ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ-ô ×ÛÛÛ Ý±²¬®±´ Í§-¬ò Ó¿¹òô ß°®·´ô íïPíêò ß-µ»§ô ÍòÇò ïççëò Ü»-·¹² ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ü»½·-·±² ß·¼- º±® Ý±²¬®±´ ±º Ø·¹¸ Í°»»¼ Ì®¿·²-æ Û¨°»®·³»²¬¿²¼ ¿ Ó±¼»´ô Ð¸òÜò Ì¸»-·-ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßô Ö«²»ò Þ·´´·²¹-ô ÝòÛò ïççïò Ø«³¿²óÝ»²¬»®»¼ ß·®½®¿º¬ ß«¬±³¿¬·±²æ ß Ý±²½»°¬ ¿²¼ Ù«·¼»´·²»-ô ÒßÍß ß³»- Î»-»¿®½¸ Ý»²¬»®ô Ó±ºº»¬ Ú·»´¼ô Ýßò Ý«®¬·--ô Ðòô îðððô Ý±²¬®±´ ±º ¼·-¬®·¾«¬»¼ »´»½¬®·½¿´ ¹»²»®¿¬·±² -§-¬»³-ô ßÍØÎßÛ Ì®¿²-òô ïðêô Ð¬ò ïò Ý«®¬·--ô ÐòÍòô Õ®»·¼»®ô ÖòÚòô ¿²¼ Þ®¿²¼»³«»¸´ô ÓòÖòô ïççí¿ô ß®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ- °®±±º ±º ½±²½»°¬ º±® ´±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ ½±²¬®±´ ±º ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹ ØÊßÝ -§-¬»³-ô Ð®±½ò ßÍÓÛ ×²¬ò Í±´¿® Û²»®¹§ Ý±²ºòô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô °°ò ìîçPììíò Ý«®¬·--ô ÐòÍòô Õ®»·¼»®ô ÖòÚò ¿²¼ Þ®¿²¼»³«»¸´ô ÓòÖòô ïççí¾ô Û²»®¹§ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ½»²¬®¿´ ØÊßÝ °´¿²¬«-·²¹ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ-ô Ð®±½ò ßÍØÎßÛ ß²²«ò É·²¬»® Ó»»¬·²¹ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôò Ý«®¬·--ô ÐòÍòô Þ®¿²¼»³«»¸´ô ÓòÖò ¿²¼ Õ®»·¼»®ô ÖòÚòô ïççí½ô ß¼¿°¬·ª» ½±²¬®±´ ±º ØÊßÝ °®±½»--»- «-·²¹ °®»¼·½¬·ª» ²»«®¿´ ²»¬©±®µ-ô ßÍØÎßÛ Ì®¿²-òô ççô Ð¬ ïô °°ò ìçêPëðìò Ý«®¬·--ô Ðòô Ý±¸»²ô Üòô ¿²¼ Õ®»·¼»®ô ÖòÚòô ïçççô ß ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ B²¿²½·¿´ ¿--»--³»²¬ ±º ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¹»²»®¿¬·±² ·² ¬¸» ËòÍòô Ð®±½ò ßÍÓÛ ×ÍÛÝ ß°®·´ ïççç Ý±²ºò Ó¿«·ô Ø×ò Ü¿´»§ô Íò ¿²¼ Ù·´´ô ÕòÚòô ïçèëô Ì¸» º«¦¦§ ´±¹·½ ½±²¬®±´´»®æ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹² -½¸»³»á Ý±³°«¬»®- ×²¼òô êô íPïìò Ù«°¬¿ô Óò Óò ¿²¼ Ì-«µ¿³±¬±ô Çòô ïçèðô Ú«¦¦§ ´±¹·½ ½±²¬®±´´»®- O ¿ °»®-°»½¬·ª»ô Ð®±½ò Ö±·²¬ ß«¬±³¿¬·½ Ý±²¬®±´ Ý±²ºòô ÚßïðóÝô ß«¹«-¬ ïçèðô Í¿² Ú®¿²½·-½±ò Ø«¿²¹ô ÍòØò ¿²¼ Ò»´-±²ô ÎòÓòô ïççïòô ß Ð×Üó´¿©ó½±³¾·²·²¹ º«¦¦§ ½±²¬®±´´»® º±® ØÊßÝ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ßÍØÎßÛ Ì®¿²-òô çéô Ð¬ò îô éêèPééìò Ô»·¹¸ô Îò ¿²¼ É»¬¬±²ô Óòô ïçèíô Ì¸·²µ·²¹ ½´»¿®´§ ©·¬¸ º«¦¦§ ´±¹·½ô Ð®±½»-- Û²¹òô êìô íêPíéò Ó»·¶»®ô Ùòô ïççîô Ú«¦¦§ ´±¹·½ó½±²¬®±´´»¼ ßñÝ- ¸»¿¬ °«³°-ô ×Ûß Ø»¿¬ Ð«³° Ý»²¬®» Ò»©-´»¬¬òô ïðøï÷ò Ñ´´»®±ô ßò ¿²¼ É·´´·¿³-ô Öòô ïçèçô Ü·®»½¬ ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´ô ¿«¬±ó¬«²·²¹ô ¿²¼ -«°»®ª·-·±² «-·²¹ º«¦¦§ ´±¹·½ô Ú«¦¦§ Í»¬- Í§-¬òô íðô ïíëPïëíò Ñ²±ô Øòô Ñ¸²·-¸ô Ìòô ¿²¼ Ì»®¿¼¿ô Çò ôïçèçô Ý±³¾«-¬·±² ½±²¬®±´ ±º ®»º«-» ·²½·²»®¿¬·±² °´¿²¬ ¾§ º«¦¦§ ´±¹·½ô Ú«¦¦§ Í»¬- Í§-¬òô íîô ïçíPîðêò Ò¹«§»²ô ÜòØò ¿²¼ É·¼®±©ô Þòô ïçèçô Ì¸» ¬®«½µ ¾¿½µ»®ó«°°»®æ ¿² »¨¿³°´» ±º -»´º ´»¿®²·²¹ ·² ²»«®¿´ ²»¬©±®µ-ô Ð®±½ò ×²¬ò Ö±·²¬ Ý±²ºò Ò»«®¿´ Ò»¬©±®µ-ô îô íëéPíêíò Î¿¼µ»ô Úò ¿²¼ ×-»®³¿²²ô Îòô ïçèéô ß °¿®¿³»¬»®ó¿¼¿°¬·ª» Ð×Üó½±²¬®±´´»® ©·¬¸ -¬»°©·-» °¿®¿³»¬»® ±°¬·ó ³·¦¿¬·±²ô ß«¬±³¿¬·½¿ô îíô ììçPìëéò Î¿´-¬±²ô Ðòßò ¿²¼ É¿®¼ô ÌòÔòô ïçèëô Ú«¦¦§ ½±²¬®±´ ±º ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»--ô ·² ß°°´ò Ú«¦¦§ Í»¬ Ó»¬¸±¼±´ò ×²¼ò Û²¹òô îçPìëò ÞòÊòô Ò±®¬¸ Ø±´´¿²¼ò Û´-»ª·»® Í½·»²½» Ð«¾´·-¸»®-ò Í¿µ¿·ô Çò ¿²¼ Ñ¸µ«-¿ô Õòô ïçèëô ß º«¦¦§ ½±²¬®±´´»® ·² ¬«®²·²¹ °®±½»-- ¿«¬±³¿¬·±²ô ·² ×²¼ò ß°°´ò Ú«¦¦§ Ý±²¬®±´ô ïíçPïëïò ÞòÊòô Ò±®¬¸ Ø±´´¿²¼ò Û´-»ª·»® Í½·»²½» Ð«¾´·-¸»®-ò Í½¸¿®ºô ÛòÓò ¿²¼ Ó¿²¼·½ô ÒòÖòô ïçèëô Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ º«¦¦§ ½±²¬®±´´»® ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¿ ³«´¬·¼»¹®»»ó ±ºóº®»»¼±³ ®±¾±¬ ¿®³ô ·² ×²¼ò ß°°´ò Ú«¦¦§ Ý±²¬®±´ô ïPïèò ÞòÊòô Ò±®¬¸ Ø±´´¿²¼ò Û´-»ª·»® Í½·»²½» Ð«¾´·-¸»®-ò Í¸»®·¼¿²ô ÍòÛòô ïçèìô ß«¬±³¿¬·½ µ·´² ½±²¬®±´ ¿¬ Ñ®»¹±² °±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ ½±³°¿²§K- Ü«®µ»» °´¿²¬ «¬·´·¦·²¹ º«¦¦§ ´±¹·½ô ×ÛÛÛ Ì®¿²-ò ×²¼ò ß°°´òô îðô ëêîPëêèò Í¸»®·¼¿²ô ÌòÞò ïçèéò Í«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´ò ×² Ùò Í¿´ª»²¼§ô Û¼òô Ø¿²¼¾±±µ ±º Ø«³¿² Ú¿½¬±®-ñÛ®¹±²±³·½-ô É·´»§ô Ò»© Ç±®µò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í¸·²²»®-ô Íò Óòô ïçéèô Ó±¼»®² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ì¸»±®§ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²ô Î»¿¼·²¹ô Óßæ ß¼¼·-±²PÉ»-´»§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±ò Ì±¹¿· ¿²¼ Ó¿-µ·ô ïççïô ß² »¨¿³°´» ±º º«¦¦§ ´±¹·½ ½±²¬®±´ô Ý±³°«¬»® Ü»-·¹²ô íðô çíPïðíò É¿µ·´»¸ô Þòßò ¿²¼ Ù·´´ô ÕòÚòô ïçèèô -» ±º º«¦¦§ ´±¹·½ ·² ®±¾±¬·½-ô Ý±³°«¬»®- ×²¼òô ïðô íëPìêò È«ô ÝòÉòô ïçèçô Ú«¦¦§ -§-¬»³ ·¼»²¬·B½¿¬·±²ô ×ÛÛÛ Ð®±½òô ïíêøì÷ô Ð¬ò Üô ïìêPïëðò Ç¿-«²±¾«ô Íò ¿²¼ Ó·§¿³±¬±ô Íòô ïçèëô ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿·² ±°»®¿¬·±² -§-¬»³ ¾§ °®»¼·½¬·ª» º«¦¦§ ½±²¬®±´ô ×²¼ò ß°°´ò Ú«¦¦§ Ý±²¬®±´ô ïPïèò ÞòÊòô Ò±®¬¸ Ø±´´¿²¼ò Û´-»ª·»® Í½·»²½» Ð«¾´·-¸»®-ò

Þ·¾´·±¹®¿°¸§

en te ch no lo gy .

ir

Ü·-¬®·¾«¬»¼ Ð±©»® Ý±¿´·¬·±² ±º ß³»®·½¿ øÜÝÐß÷ øïççè÷ò ËÎÔæ ©©©ò¼½°¿ò±®¹ò Ø«¿²¹ô ÍòóØò ¿²¼ Ò»´-±²ô ÎòÓòô ïççíô Î«´» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ -¬®¿¬»¹·»- ±º ¿ º«¦¦§ ´±¹·½ ½±²¬®±´´»® º±® ¿² ØÊßÝ -§-¬»³æ °¿®¬ ¬©± O »¨°»®·³»²¬ô ßÍØÎßÛ Ì®¿²-òô øÍ«¾³·¬¬»¼ º±® ®»ª·»©ò÷ Ó¿½ß®¬¸«®ô ÖòÉòô Ù®¿´¼ô ÛòÉòô ¿²¼ Õ±²¿®ô ßòÚòô ïçèçô ß² »ºº»½¬·ª» ¿°°®±¿½¸ B® ¼§²¿³·½¿´´§ ½±³°»²-¿¬»¼ ¿¼¿°¬·ª» ½±²¬®±´ô ßÍØÎßÛ Ì®¿²-òô çëøî÷ô ìïëPìîíò

ß¼¼·¬·±²¿´ Î»¿¼·²¹

w w w .c

em

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» -«¹¹»-¬»¼ ®»¿¼·²¹ º±® ¬¸±-» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ´»¿®²·²¹ ³±®» ¿¾±«¬ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ- ¿²¼ ¬¸»·® «-» ·² ½±²¬®±´ -§-¬»³-æ Ø»´º»®¬§ô ÖòÖòô Ý±´´·²-ô ÖòÞòô É±²¹ô ÔòÝòô ¿²¼ Õ¿³ô Óòô ïçèçô ß ´»¿®²·²¹ -¬®¿¬»¹§ º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¿ ±²»ó ´»¹¹»¼ ¸±°°·²¹ ®±¾±¬ô Ð®±½ò ïçèç ß³ò Ý±²¬®±´ Ý±²ºòô èçêPçðïò Õ«°»®-¬»·²ô Óò ¿²¼ Î«¾·²-¬»·²ô Öòô ïçèçô ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿² ¿¼¿°¬·ª» ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ½±²¬®±´´»® º±® -»²-±®§ó³±¬±® ½±±®¼·²¿¬·±²ô ×ÛÛÛ Ý±²¬®±´ Í§-¬ò Ó¿¹òô ß°®·´ô îëPíðò Ô¿²ô Óòô ïçèçô ß¼¿°¬·ª» ½±²¬®±´ ±º «²µ²±©² ¼§²¿³·½¿´ -§-¬»³- ª·¿ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ¿°°®±¿½¸ô Ð®±½ò ïçèç ß³ò Ý±²¬®±´ Ý±²ºòô çïðPçïëò Ô·«ô Øòô ×¼»®¿´´ô Ìòô ¿²¼ Þ»µ»§ô Ùòô ïçèçô Ò»«®¿´ ²»¬©±®µ ¿®½¸·¬»½¬«®» º±® ®±¾±¬ ¸¿²¼ ½±²¬®±´ô ×ÛÛÛ Ý±²¬®±´ Í§-¬ò Ó¿¹òô ß°®·´ô íèPìïò Ó·´´»®ô ÎòÝò ¿²¼ Í»»³ô ÖòÛòô ïççïô Ý±³°¿®·-±² ±º ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- ±º °®»¼·½¬·²¹ ®»¬«®² ¬·³» º®±³ ²·¹¸¬ ±® ©»»µ»²¼ -»¬¾¿½µô ßÍØÎßÛ Ì®¿²-òô çéøî÷ô ëððPëðèò Ð-¿´¬·-ô Üòô Í·¼»®·-ô ßòô ¿²¼ Ç¿³¿³«®¿ô ßòôïçèèô ß ³«´¬·´¿§»®»¼ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ½±²¬®±´´»®ô ×ÛÛÛ Ý±²¬®±´ Í§-¬ò Ó¿¹òô ß°®·´ô ïéPîïò Î«³»´¸¿®¬ô ÜòÛò ¿²¼ Ó½Ý´»´´¿²¼ô ÖòÔòô ïçèêô Ð¿®¿´´»´ Ü·-¬®·¾«¬»¼ Ð®±½»--·²¹æ Û¨°´±®¿¬·±²- ·² ¬¸» Ó·½®±ó -¬®«½¬«®» ±º Ý±¹²·¬·±²ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßæ Ó×Ì Ð®»--ò É¿--»®³¿²ô ÐòÜòô ïçèçô Ò»«®¿´ Ý±³°«¬·²¹æ Ì¸»±®§ ¿²¼ Ð®¿½¬·½»ôþ Ò»© Ç±®µæ Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ Î»·²¸±´¼ò



é

Û²»®¹§ Î»-±«½»Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· Î±¾»®¬ Î»«¬¸»®

éòï éòî éòí

ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§

Î·½¸¿®¼ Þ¿¶«®¿ É»-¬ Ê·®¹·²·¿ Ë²·ª»®-·¬§ Ð¸·´·° Ýò Ý®±«-» ¿²¼ ß--±½·¿¬»-ô ×²½ò

Î¿´°¸ Ðò Ñª»®»²¼ Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§

éòì

Þ·±³¿-- Û²»®¹§

Þ·±³¿-- Ú»»¼-¬±½µ Ì»½¸²±´±¹·»- { Þ·±³¿-- Ý±²ª»®-·±² Ì»½¸²±´±¹·»-

éòë

Ò«½´»¿® Î»-±«®½»-

Ì¸» Ò«½´»¿® Ú«»´ Ý§½´» { Ð®±½»--·²¹ ±º Ò«½´»¿® Ú«»´

Ô§²² Ôò É®·¹¸¬ Ñ¿µ Î·¼¹» Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§

Ö¿³»- Íò Ì«´»²µ± Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿

Ü¿´» Ûò Þ»®¹

éòê

Í±´¿® Û²»®¹§ Î»-±«®½»-

Í±´¿® Û²»®¹§ ßª¿·´¿¾·´·¬§ { Û¿®¬¸óÍ«² Î»´¿¬·±²-¸·°- { Í±´¿® Ì·³» { Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±² ±² ¿ Í«®º¿½» { Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±² ±² ¿ Ø±®·¦±²¬¿´ Í«®º¿½» { Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±² ±² ¿ Ì·´¬»¼ Í«®º¿½» { Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±² Ó»¿-«®»³»²¬- { Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±² Ü¿¬¿

éòé

Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ï

É·²¼ Û²»®¹§ Î»-±«®½»-

É·²¼ Ñ®·¹·²- { É·²¼ Ð±©»® { É·²¼ Í¸»¿® { É·²¼ Û²»®¹§ Î»-±«®½» { É·²¼ Ý¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² { É·²¼ Û²»®¹§ Ð±¬»²¬·¿´

Ö±»´ Ôò Î»²²»® ×¼¿¸± Ò¿¬·±²¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§

em

éòè

Ù»±¬¸»®³¿´ Û²»®¹§

Ø»¿¬ Ú´±© { Ì§°»- ±º Ù»±¬¸»®³¿´ Í§-¬»³- { Ù»±¬¸»®³¿´ Û²»®¹§ Ð±¬»²¬·¿´ { Ù»±¬¸»®³¿´ ß°°´·½¿¬·±²- { Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ý±²-¬®¿·²¬- { Ñ°»®¿¬·²¹ Ý±²¼·¬·±²-

w w w .c

ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§

en te ch no lo gy .

Ý±¿´ { Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß-°»½¬- { Ñ·´ { Ò¿¬«®¿´ Ù¿-

Ð¸·´·° Ýò Ý®±«-»

Ó¿®-¸¿´´ Öò Î»»¼

×²¬®±¼«½¬·±² Ì§°»- ±º Ü»®·ª»¼ Û²»®¹§ Ú±--·´ Ú«»´-

ir

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿

Ì¸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» °®·³¿®§ ¿- ©»´´ ¿- ¼»®·ª»¼ »²»®¹§ -±«®½»-ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± °®±ª·¼» ·²º±®ó ³¿¬·±² ±² ¬¸» »¨¬»²¬ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ »-¬·³¿¬·±²ô °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ±º »¿½¸ ¬§°» ±º ®»-±«®½»ò Ì¸»-» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿² »²¹·²»»® ¬± µ²±© ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬ó ·²¹ -»´»½¬·±² ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¿² »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² -§-¬»³ò Ì¸» ½¸¿°¬»® ¿´-± ·²½´«¼»- »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬±º »²»®¹§ ®»-±«®½»- -·²½» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿-°»½¬- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± °´¿§ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º »²»®¹§ ®»-±«®½»-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»®» ·- ¿ ¾®·»º ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ½±-¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ®»-±«®½» ¬± ¸»´° ·² ¬¸» »½±²±³·½ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» ®»-±«®½»-ò Ì¸» ½¸¿°¬»® -¬¿®¬- ©·¬¸ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¿ ¸·-¬±®·½¿´ °»®-°»½¬·ª» ±² »²»®¹§ «-» ¿²¼ °®±¶»½¬·±²- ±º ¬¸» º«¬«®» »²»®¹§ ²»»¼- ·² ¬¸» ËòÍòô ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´·¦»¼ ½±«²¬®·»-ô ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Ì¸» °®·³¿®§ »²»®¹§ -±«®½»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·²½´«¼» º±--·´ º«»´- -«½¸ ¿- ½±¿´ô ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô °»¬®±´»«³ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸»·® -§²¬¸»¬·½ ¼»®·ª¿¬·ª»-÷ô ¾·±³¿-- ø·²½´«¼·²¹ ®»º«-»ó¼»®·ª»¼ ¾·±³¿-- º«»´-÷ô ²«½´»¿®ô -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ô ©·²¼ô ¹»±¬¸»®³¿´ô ¿²¼ ±½»¿²ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬¸»®» ·- ¿ ¾®·»º -»½¬·±² ±² ¼»®·ª»¼ »²»®¹§ -±«®½»- ·²½´«¼·²¹ »´»½¬®·½·¬§ò Í±ô ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ «²·¬- «-»¼ º±® »¿½¸ »²»®¹§ ®»-±«®½» ¿²¼ ¬¸»·® »¯«·ª¿´»²½» ¿®» °®±ª·¼»¼ò Í¿²¼·¿ ·- ¿ ³«´¬·°®±¹®¿³ ´¿¾±®¿¬±®§ ±°»®¿¬»¼ ¾§ Í¿²¼·¿ Ý±®°±®¿¬·±²ô ¿ Ô±½µ¸»»¼ Ó¿®¬·² Ý±³°¿²§ô º±® ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ «²¼»® ½±²¬®¿½¬ ÜÛóßÝðìóçìßÔèëðððò ï



èðð

Ï«¿¼®·´´·±² Þ¬« Ø·-¬±®§

Ð®±¶»½¬·±²-

êîí

ëêè êðð

ëïé ìéï

ìðð îèë

íïï

íìè

íêè

ìðì

îìí îðé

ð

ïçéð

ïçéë

ïçèð

en te ch no lo gy .

ir

îðð

ïçèë

ïççð

ïççë

îððï

îðïð

îðïë

îðîð

îðîë

Ú×ÙËÎÛ éòïòï Ø·-¬±®·½¿´ ¿²¼ °®±¶»½¬»¼ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±²ò øÚ®±³ Û×ßò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ Ñ«¬´±±µ îððïô ËòÍò ÜÑÛô ÜÑÛñÛ×ßóðìèì øîððï÷ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò÷

éòï ×²¬®±¼«½¬·±² Üò Ç±¹· Ù±-©¿³·

em

Ù´±¾¿´ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ·² ¬¸» ´¿-¬ ëð §»¿®- ¸¿- ·²½®»¿-»¼ ¿¬ ¿ ª»®§ ®¿°·¼ ®¿¬»ò Ð®»-»²¬ ¬®»²¼- ·² ¹´±¾¿´ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ô ®¿°·¼ ·²¼«-¬®·¿´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ «®¾¿²·¦¿¬·±² ·² ³¿¶±® °±°«´¿¬·±² ½»²¬»®- ±º ¬¸» ©±®´¼ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ »²»®¹§ ¼»³¿²¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²»¨¬ ëð §»¿®- øËòÍò ÜÑÛô îððï÷ò Ú·¹«®» éòïòï -¸±©- ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ¿²¼ °®±¶»½¬»¼ ©±®´¼ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ½±³°·´»¼ ¾§ ¬¸» Û²»®¹§ ×²º±®³¿¬·±² ß¹»²½§ò Ì¸» »²»®¹§ ®»-±«®½»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± º«®B´´ ¬¸» ©±®´¼ ¼»³¿²¼ ·²½´«¼»

w w w .c

Ú±--·´ º«»´- ø±·´ô ½±¿´ô ²¿¬«®¿´ ¹¿-÷ Ò«½´»¿® º«»´Ù»±¬¸»®³¿´ Í±´¿® ®¿¼·¿¬·±² Ø§¼®±°±©»® Þ·±³¿-- ø½®±°-ô ©±±¼ô ³«²·½·°¿´ -±´·¼ ©¿-¬»÷ É·²¼ Ñ½»¿² Ñ«¬ ±º ¿´´ ¬¸» »²»®¹§ ®»-±«®½»-ô º±--·´ º«»´- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬¸» ³±-¬ øèèû ±º ¬±¬¿´ ½±²-«³°¬·±²÷ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ »²»®¹§ ¼»²-·¬·»- ¿²¼ -·³°´·½·¬§ ±º ½±²ª»®-·±² ¿²¼ «-»ò Ú·¹«®» éòïòî -¸±©- ¬¸» ©±®´¼ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¾§ ®»-±«®½»ò Î»½»²¬ ½±²½»®²- ¿¾±«¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» «-» ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿- º±® °±©»® °®±¼«½¬·±²ò Î»²»©¿¾´» »²»®¹§ ®»-±«®½»-ô -«½¸ ¿- -±´¿® »²»®¹§ô ©·²¼ô ¿²¼ ¾·±³¿--ô ¿®» ¿´-± »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸»·® -¸¿®» ±º ¬¸» »²»®¹§ «-»ò Ì¸»®» ·- ¿ -¬®±²¹ -»²¬·³»²¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ ·² º¿ª±® ±º »¨°´±·¬·²¹ ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ®»-±«®½»-ô »-°»½·¿´´§ ¾»½¿«-» ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²-ò Ø±© º¿® ¬¸¿¬ -»²¬·³»²¬ ¬®¿²-ó ´¿¬»- ·²¬± °®¿½¬·½¿´ «-» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼ °®·½»±º ¬¸» º±--·´ º«»´-ò


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ éòïòî É±®´¼ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¾§ ®»-±«®½»ò øÚ®±³ Û×ßò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ Ñ«¬´±±µ îððïô ËòÍò ÜÑÛô ÜÑÛñÛ×ßóðìèì øîððï÷ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò÷

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

Î»º»®»²½»-

em

ÓÌÑÛæ Ó»¹¿ ¬±²- ±º ±·´ »¯«·ª¿´»²¬å ï ÓÌÑÛ ã ìîòêí I ïðïî Þ¬«ò Ï«¿¼®·´´·±² Þ¬«æ ïðïë Þ®·¬·-¸ ¬¸»®³¿´ «²·¬- øÞ¬«÷ô ¿´-± µ²±©² ¿- Ï«¿¼å ï Þ¬« ã ïðëë ¶±«´»-÷ò

w w w .c

Û×ßò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ Ñ«¬´±±µ îððïô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ËòÍò ÜÑÛô ÜÑÛñÛ×ßóðìèì øîððï÷ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ×Ûßò ïççìò É±®´¼ Û²»®¹§ Ñ«¬´±±µô Û½±²±³·½ ß²¿´§-·- Ü·ª·-·±²ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ ß¹»²½§ô Ð¿®·-ò ËòÍò ÜÑÛò ïççïò Ò¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ Í¬®¿¬»¹§ O Ð±©»®º«´ ×¼»¿- º±® ß³»®·½¿ô ïççïò Ò¿¬·±²¿´ Ì»½¸²·½¿´ ×²º±®ó ³¿¬·±² Í»®ª·½»ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³»®½»ô Í°®·²¹B»´¼ô Êßò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

Ø·-¬±®·¿´ ¿²¼ °®±¶»½¬»¼ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¿²²«¿´´§ ¾§ ¬¸» Û²»®¹§ ×²º±®³¿¬·±² ß¹»²½§ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ¿²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ ß¹»²½§ô Ð¿®·-ò

éòî Ì§°»- ±º Ü»®·ª»¼ Û²»®¹§ Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· Û²»®¹§ º®±³ ®»²»©¿¾´» ¿²¼ ²±²®»²»©¿¾´» º«»´- ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»®·ª»¼ »²»®¹§ º±®³- O ¬¸»®³¿´ô ³»½¸¿²·½¿´ô ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ô ©¸·½¸ ¿®» «-»º«´ º±® ª¿®·±«- »²¼ «-»- -«½¸ ¿- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¾«·´¼·²¹ø¸»¿¬·²¹ô ½±±´·²¹ô ´·¹¸¬·²¹÷ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ô ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ò Ì¸» ¼»®·ª»¼ »²»®¹§ º±®³- ¿®» »¿-·´§ ¬®¿²-º±®³»¼ º®±³ ±²» ¬§°» ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò Ú·¹«®» éòîòï -¸±©- ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ËòÍò »²»®¹§ «-» ¾§ »²¼ó«-» -»½¬±®ò



Ø·-¬±®§

êð

Ð®±¶»½¬·±²-

Î»-·¼»²¬·¿´ Ý±³³»®½·¿´ ×²¼«-¬®·¿´ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

ëð ìð íð îð

ð ïçéð

ïçèð

en te ch no lo gy .

ir

ïð

ïççð

îððð

îðïð

îðîð

îðîë

Ú×ÙËÎÛ éòîòï Ð®±¶»½¬»¼ ËòÍò »²»®¹§ «-» ¾§ »²¼ó«-» -»½¬±®ò øÚ®±³ Û×ßò ß²²«¿´ Û²»®¹§ Ñ«¬´±±µô îððïô ËòÍò ÜÑÛô ÜÑÛñÛ×ßóðíèí øîððï÷ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò÷ Ð»®½»²¬ ±º Ì±¬¿´

ïçòéû

îðòîû

ïêòëû

ïéòðû

îðòéû

îðòêû

Î»²»©¿¾´»-

ïìòêû

íìòïû

w w w .c

íêòêû

em

Ò«½´»¿®

ííòìû

íðòçû

Ý±¿´ Ò¿¬«®¿´ Ù¿Ñ·´

îêòëû

ïéòéû

ïèòèû

îîòîû

çòêû

çòçû

çòïû

ïðòðû

ïççë

ïççç

îðïð

îðîð

Ú×ÙËÎÛ éòîòî É±®´¼ »´»½¬®·½·¬§ ±«¬°«¬ò øÚ®±³ Û×ßò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ Ñ«¬´±±µô îððïô ËòÍò ÜÑÛô ÜÑÛñÛ×ßóðìèì øîððï÷ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò÷

Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ·- ³¿·²´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ±·´ ®»-±«®½»-ò Ûºº±®¬- ¬± ®»¼«½» «®¾¿² ¿·® °±´´«¬·±² ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» «-» ±º »´»½¬®·½·¬§ ¿- ¬¸» °®»º»®®»¼ »²»®¹§ º±®³ º±® «®¾¿² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ú±® ³±-¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® »²¼ «-»- »´»½¬®·½·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¬¸» °®»º»®®»¼ »²»®¹§ º±®³ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º »´»½¬®·½·¬§ °®±¼«½¬·±²ò Ú·¹«®» éòîòî -¸±©- ¬¸» ©±®´¼ ·²-¬¿´´»¼ »´»½¬®·½·¬§ ¹»²»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¾§ °®·³¿®§ »²»®¹§ -±«®½»-ò Ì¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- °®±¼«½»- ééð ÙÉ ø¹·¹¿©¿¬¬-÷ô ®»°®»-»²¬·²¹ ³±®» ¬¸¿² îëû ±º ¬¸» ©±®´¼ »´»½¬®·½·¬§ ½¿°¿½·¬§ò Ñ¬¸»® ³¿¶±® »´»½¬®·½·¬§ °®±¼«½»®- ¿®» Î«--·¿ô Û«®±°»ô Ö¿°¿²ô ¿²¼ Ý¸·²¿ò ×¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ Ý¸·²¿ô ×²¼·¿ô ¿²¼ Í±«¬¸»¿-¬ ß-·¿² ½±«²¬®·»- ©·´´ ¿¼¼ ³¿¶±® »´»½¬®·½·¬§ ½¿°¿½·¬§ ·² ¬¸» ²»¨¬ îð §»¿®-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

×²¬»¹®¿¬»¼ ®»-±«®½» °´¿²²·²¹ ø×ÎÐ÷ô ±® ´»¿-¬ó½±-¬ °´¿²²·²¹ô ·- ¬¸» °®±½»-- «-»¼ ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ®»-±«®½» ±°¬·±²- ¿²¼ ³·²·³·¦» ¬¸» ¬±¬¿´ ½±²-«³»® ½±-¬- ·²½´«¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ½±-¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ®»-±«®½»ò ×ÎÐ »¨¿³·²»- ¿´´ ±º ¬¸» ±°¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»³¿²¼ó-·¼» ±°¬·±²-ô ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬-ò Ì¸»®» ·- ½±²-·¼»®¿¾´» »³°¸¿-·- ±² ×ÎÐ ·² ¿ ²«³¾»® ±º -¬¿¬»- ·² Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»º±® º«¬«®» »´»½¬®·½ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ±² ¼»³¿²¼ó-·¼» ³¿²¿¹»³»²¬ øÜÍÓ÷ º±® ¬¸» ½«®®»²¬ ½¿°¿½·¬§ øÕ®»·¬¸ ¿²¼ Þ«®³»·-¬»®ô ïççí÷ò Ì¸» ×ÎÐ °®±½»-- ¹»²»®¿´´§ ·²½´«¼»- -±³» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°øÕ®»·¬¸ ¿²¼ Þ«®³»·-¬»®ô ïççí÷æ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ´±¿¼ º±®»½¿-¬å ·²ª»²¬±®§ ±º »¨·-¬·²¹ ®»-±«®½»-å ·¼»²¬·Bó ½¿¬·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ »´»½¬®·½¿´ ½¿°¿½·¬§ ²»»¼-å ¼»³¿²¼ó-·¼» ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³-å -½®»»²·²¹ ¿²¼ ·¼»²ó ¬·B½¿¬·±² ±º ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» º»¿-·¾´»å «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-·- ·² ª·»© ±º «²½»®¬¿·²¬§ ±º º«¬«®» ´±¿¼ô º«»´ °®·½»-ô ½¿°·¬¿´ ½±-¬-ô »¬½å ¿²¼ -»´»½¬·±² ±º ¿ ®»-±«®½» ±® ¿ ³·¨ ±º ®»-±«®½»-ò Ü»³¿²¼ Í·¼» Ó¿²¿¹»³»²¬ ÜÍÓ ®»º»®- ¬± ¿ ³·¨ ±º »´»½¬®·½¿´ «¬·´·¬§ó-°±²-±®»¼ ½«-¬±³ ·²½»²¬·ª»- ¿²¼ ¼·-·²½»²¬·ª»- ¬¸¿¬ ·²A«»²½» ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬·³·²¹ ±º ½«-¬±³»® ¼»³¿²¼ ·² ±®¼»® ¬± ¾»¬¬»® «¬·´·¦» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½»-ò Õ®»·¬¸ ¿²¼ Þ«®³»·-¬»® øïççí÷ ¿²¼ ÍÛÎ× øïççï÷ ´·-¬ ¿ ²«³¾»® ±º ÜÍÓ -¬®¿¬»¹·»-ò

en te ch no lo gy .

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

Ü»³¿²¼ó-·¼» ³¿²¿¹»³»²¬ øÜÍÓ÷æ Î»º»®- ¬± ¿ ³·¨ ±º ·²½»²¬·ª»- ¿²¼ ¼·-·²½»²¬·ª»- ¬¸¿¬ ·²A«»²½» ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬·³·²¹ ±º »²»®¹§ «-» ·² ±®¼»® ¬± ¾»¬¬»® «¬·´·¦» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½»-ò ×²¬»¹®¿¬»¼ ®»-±«®½» °´¿²²·²¹ ø×ÎÐ÷æ Ì¸» °®±½»-- ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ®»-±«®½» ±°¬·±²- ¿²¼ ³·²·³·¦» ¬¸» ¬±¬¿´ ½±²-«³»® ½±-¬- ·²½´«¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ½±-¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ®»-±«®½»ò

Î»º»®»²½»-

em

Û×ßò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ Ñ«¬´±±µô îððïô ËòÍò ÜÑÛô ÜÑÛñÛ×ßóðìèì øîððï÷ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Û×ßò ß²²«¿´ Û²»®¹§ Ñ«¬´±±µô îððïô ËòÍò ÜÑÛô ÜÑÛñÛ×ßóðíèí øîððï÷ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Õ®»·¬¸ô Úò ¿²¼ Þ«®³»·-¬»®ô Ùò ïççíò Û²»®¹§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ý±²-»®ª¿¬·±²ò Ò¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±º Í¬¿¬» Ô»¹·-´¿¬«®»-ô Ü»²ª»®ô ÝÑò ÍÛÎ×ò ïççïò Ü»³¿²¼ Í·¼» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð±½µ»¬ Ù«·¼» Þ±±µô Ê±´«³» ïæ Î»-·¼»²¬·¿´ Ì»½¸²±´±¹·»-å ¿²¼ Ê±´«³» îæ Ý±³³»®½·¿´ Ì»½¸²±´±¹·»-ò ÍÛÎ× øÒ±© Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§÷ô Ù±´¼»²ô ÝÑò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

w w w .c

ß²²«¿´ ®»ª·»©- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Û×ßô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô ¿²¼ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ ß¹»²½§ ø-»» Î»º»®»²½»-÷ °®±ª·¼» ¿ ©»¿´¬¸ ±º ·²º±®³¿¬·±² ±² »´»½¬®·½·¬§ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¾§ »²¼ó «-» -»½¬±®-ò

éòí Ú±--·´ Ú«»´Ý±¿´

Î±¾»®¬ Î»«¬¸»® Ý±¿´ Ý±³°±-·¬·±² ¿²¼ Ý´¿--·B½¿¬·±² Ý±¿´ ·- ¿ -»¼·³»²¬¿®§ ®±½µ º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ¿²¼ ¼»½¿§ ±º ±®¹¿²·½ -«¾-¬¿²½»-ô ¼»®·ª»¼ º®±³ °´¿²¬ ¬·--«»- ¿²¼ »¨«¼¿¬»-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¾«®·»¼ ±ª»® °»®·±¼- ±º ¹»±´±¹·½¿´ ¬·³»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ª¿®·±«³·²»®¿´ ·²½´«-·±²-ò Ý±¿´ ·- ½´¿--·B»¼ ¾§ ¬§°» ¿²¼ ®¿²µò Ý±¿´ ¬§°» ½´¿--·B»- ½±¿´ ¾§ ¬¸» °´¿²¬ -±«®½»- º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ¼»®·ª»¼ò Ý±¿´ ®¿²µ ½´¿--·B»- ½±¿´ ¾§ ·¬- ¼»¹®»» ±º ³»¬¿³±®°¸±-·- º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °´¿²¬ -±«®½»- ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» ½±¿´ò Ì¸» °®±½»-- ±º ³»¬¿³±®°¸±-·- ±® ¿¹·²¹ ·¬»®³»¼ ½±¿´·B½¿¬·±²ò Ì¸» -¬«¼§ ±º ½±¿´ ¾§ ¬§°» ·- µ²±©² ¿- ½±¿´ °»¬®±¹®¿°¸§ò Ý±¿´ ¬§°» ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º °±´·-¸»¼ -»½¬·±²- ±º ¿ ½±¿´ -¿³°´» «-·²¹ ¿ ®»A»½¬»¼ó´·¹¸¬ ³·½®±-½±°»ò Ì¸» ¼»¹®»» ±º ®»A»½¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» ½±´±® ±º ¿ -¿³°´» ¿®» ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ -°»½·B½ ®»-·¼«»- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ °´¿²¬ ¬·--«»-ò Ì¸»-» ª¿®·±«- ®»-·¼«»© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ éòíòï Ý±¿´ Ó¿½»®¿´ Ù®±«°- ¿²¼ Ó¿½»®¿´Ó¿½»®¿´ Ù®±«° Ê·¬®·²·¬»

Û¨·²·¬»

×²»®¬·²·¬»

Ó¿½»®¿´

Ü»®·ª¿¬·±²

Ý±´´·²·¬» Ì»´·²·¬» Ð-»«¼±ª·¬®·²·¬» Í°±®·²·¬» Ý«¬·²·¬» ß´¹·²·¬» Ó·½®·²·¬» Ó¿½®·²·¬» Í»³·º«-·²·¬» Ú«-·²·¬» Í½´»®±¬·²·¬»

Ø«³·½ ¹»´É±±¼ô ¾¿®µô ¿²¼ ½±®¬·½¿´ ¬·--«» á øÍ±³» ±¾-»®ª»®- °´¿½» ·² ¬¸» ·²»®¬·²·¬» ¹®±«°÷ Ú«²¹¿´ ¿²¼ ±¬¸»® -°±®»Ô»¿º ½«¬·½´»ß´¹¿´ ®»³¿·²Ë²-°»½·B»¼ ¼»¬®·¬¿´ ³¿¬¬»®ô äðk Ë²-°»½·B»¼ ¼»¬®·¬¿´ ³¿¬¬»®ô ïðPïðð k NÞ«®²»¼M ©±±¼§ ¬·--«»ô ´±© ®»A»½¬¿²½» NÞ«®²»¼M ©±±¼§ ¬·--«»ô ¸·¹¸ ®»A»½¬¿²½» Ú«²¹¿´ -½´»®±¬·¿ ¿²¼ ³§½»´·¿

en te ch no lo gy .

ir

Í±«®½»æ Ó±¼·B»¼ º®±³ Þ»®µ±©·¬¦ô Òòô ß² ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ý±¿´ Ì»½¸²±´±¹§ò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïçéçò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

w w w .c

em

¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ³¿½»®¿´-ò Ó¿½»®¿´- ¿®» ½±´´»½¬»¼ ·²¬± ¬¸®»» ³¿·² ¹®±«°-æ ª·¬®·²·¬»ô ·²»®¬·²·¬»ô ¿²¼ »¨·²·¬» ø-±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ´·°¬·²·¬»÷ò Ì¸» ³¿½»®¿´ ¹®±«°- ¿²¼ ¬¸»·® ¿--±½·¿¬»¼ ³¿½»®¿´- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» éòíòïô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °´¿²¬ ¬·--«» º®±³ ©¸·½¸ »¿½¸ ¼·-¬·²½¬ ³¿½»®¿´ ¬§°» ·- ¼»®·ª»¼ò Ý±¿´ ®¿²µ ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ ±º ½±¿´ ¾»½¿«-» ®¿²µ ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ½´¿--·B½¿¬·±² ±º ½±¿´ º±® «-»ò Ý±¿´·B½¿¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» °®±½»-- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®·»¼ ±®¹¿²·½ ³¿¬¬»® «²¼»®¹±»- ¬± ¾»½±³» ½±¿´ò É¸»² B®-¬ ¾«®·»¼ô ¬¸» ±®¹¿²·½ ³¿¬¬»® ¸¿- ¿ ½»®¬¿·² »´»³»²¬¿´ ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ±®¹¿²·½ -¬®«½¬«®»ò Ø±©»ª»®ô ¿¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»½±³»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸»¿¬ ¿²¼ °®»--«®»ô ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ -¬®«½¬«®» -´±©´§ ½¸¿²¹»ò Ý»®¬¿·² -¬®«½¬«®»- ¿®» ¾®±µ»² ¼±©²ô ¿²¼ ±¬¸»®- ¿®» º±®³»¼ò Í±³» »´»³»²¬- ¿®» ´±-¬ ¬¸®±«¹¸ ª±´¿¬·´·¦¿¬·±²ô ©¸·´» ±¬¸»®- ¿®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²«³¾»® ±º °®±½»--»-ô ·²½´«¼·²¹ »¨°±-«®» ¬± «²¼»®¹®±«²¼ A±©-ô ©¸·½¸ ½¿®®§ ¿©¿§ -±³» »´»³»²¬- ¿²¼ ¼»°±-·¬ ±¬¸»®-ò Ý±¿´·B½¿¬·±² ½¸¿²¹»- ¬¸» ª¿´«»- ±º ª¿®·±«- °®±°»®¬·»±º ½±¿´ò Ì¸«-ô ½±¿´ ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¾§ ®¿²µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»-» ½¸¿²¹·²¹ °®±°»®¬·»-ò ×² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ô ¬¸» ®¿²µ ½´¿--·B½¿¬·±² -½¸»³» ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- øßÍÌÓ÷ ¸¿- ¾»½±³» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ×² ¬¸·- -½¸»³»ô ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¹®±-- ½¿´±®·B½ ª¿´«» ¿²¼ B¨»¼ ½¿®¾±² ±® ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»® ½±²¬»²¬ ¿®» «-»¼ ¬± ½´¿--·º§ ¿ ½±¿´ ¾§ ®¿²µò Ù®±-- ½¿´±®·B½ ª¿´«» ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» »²»®¹§ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ½±¿´ ¿²¼ ·- «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ·² «²·¬- ±º »²»®¹§ °»® «²·¬ ³¿--ò Ý¿´±®·B½ ª¿´«» ·²½®»¿-»- ¿- ¬¸» ½±¿´ °®±½»»¼- ¬¸®±«¹¸ ½±¿´·B½¿¬·±²ò Ú·¨»¼ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ³¿-- ®»³¿·²·²¹ ¿º¬»® ¸»¿¬·²¹ ¿ ¼®§ ½±¿´ -¿³°´» «²¼»® ½±²¼·¬·±²- -°»½·B»¼ ¾§ ¬¸» ßÍÌÓò Ú·¨»¼ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ¿´-± ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ½±¿´·B½¿¬·±²ò Ì¸» ½±²¼·¬·±²- -°»½·B»¼ º±® ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º B¨»¼ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ®»-«´¬ ·² ¾»·²¹ ¿¾´»ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬± «-» ¬¸» ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»® ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ½±¿´ô ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¼®§ô ¿-¸óº®»» ½±²¼·¬·±²-ô ¿- ¿ ®¿²µ °¿®¿³»¬»®ò Ì¸» ®¿²µ ±º ¿ ½±¿´ °®±½»»¼- º®±³ ´·¹²·¬»ô ¬¸» N§±«²¹»-¬M ½±¿´ô ¬¸®±«¹¸ -«¾ó¾·¬«³·²±«-ô ¾·¬«³·²±«-ô ¿²¼ -»³·¾·¬«³·²±«-ô ¬± ¿²¬¸®¿½·¬»ô ¬¸» N±´¼ó »-¬M ½±¿´ò Ì¸» -«¾¼·ª·-·±²- ©·¬¸·² ¬¸»-» ®¿²µ ½¿¬»¹±®·»- ¿®» ¼»B²»¼ ·² Ì¿¾´» éòíòîò øÍ±³» ®¿²µ -½¸»³»·²½´«¼» ³»¬¿ó¿²¬¸®¿½·¬» ¿- ¿ ®¿²µ ¿¾±ª»ô ±® N±´¼»®M ¬¸¿²ô ¿²¬¸®¿½·¬»ò Ñ¬¸»®- °®»º»® ¬± ½´¿--·º§ -«½¸ ¼»°±-·¬¿- ¹®¿°¸·¬» O ¿ ³·²·³¿´ ®»-±«®½» ª¿´«¿¾´» °®·³¿®·´§ º±® «-»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¿- ¿ º«»´ò÷ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ßÍÌÓ -½¸»³»ô ½±¿´- ¿®» ®¿²µ»¼ ¾§ ½¿´±®·B½ ª¿´«» «° ¬± ¬¸» ¸·¹¸óª±´¿¬·´» ß ¾·¬«³·²±«®¿²µô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ½±¿´- ©·¬¸ ½¿´±®·B½ ª¿´«»- ø³»¿-«®»¼ ±² ¿ ³±·-¬ô ³·²»®¿´ ³¿¬¬»®óº®»» ¾¿-·-÷ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïìôððð Þ¬«ñ´¾ øíîôëêì µÖñµ¹÷ò ß¬ ¬¸·- °±·²¬ô B¨»¼ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ø³»¿-«®»¼ ±² ¿ ¼®§ô ³·²»®¿´ ³¿¬¬»®ó º®»» ¾¿-·-÷ ¬¿µ»- ±ª»® ¿- ¬¸» ®¿²µ °¿®¿³»¬»®ò Ì¸«-ô ¿ ¸·¹¸óª±´¿¬·´» ß ¾·¬«³·²±«- ½±¿´ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¿ ½¿´±®·B½ ª¿´«» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïìôððð Þ¬«ñ´¾ô ¾«¬ ¿ B¨»¼ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ´»-- ¬¸¿² êç ©¬ûò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¸¿ª·²¹ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ °®±°»®¬·»- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± ¼»B²» ®¿²µ ¿®·-»- ¾»½¿«-» ½¿´±®·B½ ª¿´«» ·²½®»¿-»-·¹²·B½¿²¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±©»®ó®¿²µ ½±¿´-ô ¾«¬ ª»®§ ´·¬¬´» ø·² ¿ ®»´¿¬·ª» -»²-»÷ ·² ¬¸» ¸·¹¸»® ®¿²µ-å B¨»¼ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ¸¿- ¿ ©·¼»® ®¿²¹» ·² ¸·¹¸»® ®¿²µ ½±¿´-ô ¾«¬ ´·¬¬´» ø®»´¿¬·ª»÷ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ´±©»® ®¿²µ-ò Ì¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ½´¿--·B½¿¬·±² -½¸»³» ±«¬-·¼» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ·- ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°»¼ «²¼»® ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»» îéô Í±´·¼ Ó·²»®¿´ Ú«»´-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ó»¬¿ó¿²¬¸®¿½·¬» ß²¬¸®¿½·¬» Í»³·¿²¬¸®¿½·¬» Ô±©óª±´¿¬·´» ¾·¬«³·²±«Ó»¼·«³óª±´¿¬·´» ¾·¬«³·²±«Ø·¹¸óª±´¿¬·´» ß ¾·¬«³·²±«Ø·¹¸óª±´¿¬·´» Þ ¾·¬«³·²±«Ø·¹¸óª±´¿¬·´» Ý ¾·¬«³·²±«Ø·¹¸óª±´¿¬·´» Ý ¾·¬«³·²±«Í«¾¾·¬«³·²±«- ß Í«¾¾·¬«³·²±«- Þ Í«¾¾·¬«³·²±«- Ý Ô·¹²·¬» ß Ô·¹²·¬» Þ

Ù®±«°

éè

êç

W

W

W

êç W W W W W W W W W

W W W W W

W W W W W

W

W

W

íï

îî

W î è ïì

W W W W W

W

W

W

W

íï

î è ïì îî

ïðôëðð çôëðð èôíðð êôíðð W

ïðôëðð

ïïôëðð

ïíôððð

ïìôððð

W

W W W W

Û¯«¿´ ¬± ±® Ù®»¿¬»® Ì¸¿²

en te ch no lo gy .

W çè çî èê

em

çè çî èê éè

Û¯«¿´ ¬± ±® Ô»-- Ì¸¿²

Ù®»¿¬»® Ì¸¿²

Ô»-Ì¸¿²

Û¯«¿´ ¬± ±® Ù®»¿¬»® Ì¸¿²


ir

ïïôëðð ïðôëðð çôëðð èôíðð êôíðð

ïïôëðð

ïíôððð

ïìôððð

W

W

W W W W

Ô»-- Ì¸¿²

Ù®±-- ½¿´±®·B½ ª¿´«» ´·³·¬-ô Þ¬«ñ´¾ ø³±·-¬ô ³³º÷

Í±«®½»æ Ú®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-K ß²²«¿´ Þ±±µ ±º ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼-ò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

Ô·¹²·¬·½

Í«¾¾·¬«³·²±«-

Þ·¬«³·²±«-

ß²¬¸®¿½·¬·½

Ý´¿--

Ê±´¿¬·´» ³¿¬¬»® ´·³·¬-ô û ø¼³³º÷

Ú·¨»¼ ½¿®¾±² ´·³·¬-ô û ø¼³³º÷

w w w .c

Ò±²¿¹¹´±³»®¿¬·²¹ Ò±²¿¹¹´±³»®¿¬·²¹ Ò±²¿¹¹´±³»®¿¬·²¹ Ò±²¿¹¹´±³»®¿¬·²¹ Ò±²¿¹¹´±³»®¿¬·²¹

Ò±²¿¹¹´±³»®¿¬·²¹ Ò±²¿¹¹´±³»®¿¬·²¹ Ò±²¿¹¹´±³»®¿¬·²¹ Ý±³³±²´§ ¿¹¹´±³»®¿¬·²¹ Ý±³³±²´§ ¿¹¹´±³»®¿¬·²¹ Ý±³³±²´§ ¿¹¹´±³»®¿¬·²¹ Ý±³³±²´§ ¿¹¹´±³»®¿¬·²¹ Ý±³³±²´§ ¿¹¹´±³»®¿¬·²¹ ß¹¹´±³»®¿¬·²¹

ß¹¹´±³»®¿¬·²¹ Ý¸¿®¿½¬»®



Ý±¿´ ß²¿´§-·- ¿²¼ Ð®±°»®¬·»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¿ ½±¿´ ·- ¬§°·½¿´´§ ®»°±®¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ·¬- °®±¨·³¿¬» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ·¬- «´¬·³¿¬» ¿²¿´§-·-ò Ì¸» °®±¨·³¿¬» ¿²¿´§-·- ±º ¿ ½±¿´ ·- ³¿¼» «° ±º º±«® ½±²-¬·¬«»²¬-æ ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»® ½±²¬»²¬å B¨»¼ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬å ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬å ¿²¼ ¿-¸ ½±²¬»²¬ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ®»°±®¬»¼ ±² ¿ ©»·¹¸¬ °»®½»²¬ ¾¿-·-ò Ì¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸»-» º±«® °®±°»®¬·»- ±º ¿ ½±¿´ ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± -¬®·½¬ -°»½·B½¿¬·±²½±¼·B»¼ ¾§ ¬¸» ßÍÌÓò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º±«® ½±²-¬·¬«»²¬- ±º °®±¨·³¿¬» ¿²¿´§-·- ¼± ²±¬ »¨·-¬ô °»® -»ô ·² ¬¸» ½±¿´ô ¾«¬ ¿®» ³»¿-«®»¼ ¿- ¿²¿´§¬·½¿´ ®»-«´¬- «°±² ¬®»¿¬·²¹ ¬¸» ½±¿´ -¿³°´» ¬± ª¿®·±«- ½±²¼·¬·±²-ò ßÍÌÓ ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»® ®»´»¿-»¼ º®±³ ½±¿´ ·²½´«¼»- ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ·²±®¹¿²·½ -«´º«®ó ¿²¼ ²·¬®±¹»²ó ½±²¬¿·²·²¹ -°»½·»-ô ¿²¼ ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼-ò Ì¸» °»®½»²¬¿¹»- ±º ¬¸»-» ª¿®·±«- ½±³°±«²¼- ±® -°»½·»®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» ½±¿´ ª¿®·»- ©·¬¸ ®¿²µò Ê±´¿¬·´» ³¿¬¬»® ½±²¬»²¬ ½¿² ¬§°·½¿´´§ ¾» ®»°±®¬»¼ ±² ¿ ²«³¾»® ±º ¾¿-»-ô -«½¸ ¿- ³±·-¬å ¼®§ô ³·²»®¿´ ³¿¬¬»®óº®»» ø¼³³º÷å ³±·-¬ô ³·²»®¿´ ³¿¬¬»®óº®»»å ³±·-¬ô ¿-¸óº®»»å ¿²¼ ¼®§ô ¿-¸óº®»» ø¼¿º÷ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ½±¿´ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ©»®» ³¿¼»ò Ó·²»®¿´ ³¿¬¬»® ¿²¼ ¿-¸ ¿®» ¬©± ¼·-¬·²½¬ »²¬·¬·»-ò Ý±¿´ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¿-¸ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿-¸ ½±²¬»²¬ ±º ¿ ½±¿´ ·- ®»°±®¬»¼ ¿- °¿®¬ ±º ·¬- °®±¨·³¿¬» ¿²¿´§-·-ò ×²-¬»¿¼ô ½±¿´ ½±²¬¿·²- ³·²»®¿´ ³¿¬¬»®ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» °®»-»²¬ ¿- ¼·-¬·²½¬ ³·²»®¿´ »²¬·¬·»- ±® ·²½´«-·±²- ¿²¼ ¿- ³¿¬»®·¿´ ·²¬·³¿¬»´§ ¾±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ±®¹¿²·½ ³¿¬®·¨ ±º ¬¸» ½±¿´ò ß-¸ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ®»º»®- ¬± ¬¸» -±´·¼ ·²±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´ ®»³¿·²·²¹ ¿º¬»® ½±³¾«-¬·²¹ ¿ ½±¿´ -¿³°´»ò Ð®±¨·³¿¬» ¿-¸ ½±²¬»²¬ ·- ¬¸» ¿-¸ ®»³¿·²·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ½±¿´ ¸¿- ¾»»² »¨°±-»¼ ¬± ¿·® «²¼»® -°»½·B½ ½±²¼·¬·±²- ½±¼·B»¼ ·² ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Ü íïéìò ×¬ ·- ®»°±®¬»¼ ¿- ¬¸» ³¿-- °»®½»²¬ ®»³¿·²·²¹ «°±² ½±³¾«-¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¿³°´» ±² ¿ ¼®§ ±® ³±·-¬ ¾¿-·-ò Ó±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ®»º»®- ¬± ¬¸» ³¿-- ±º ©¿¬»® ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» -±´·¼ ½±¿´ -¿³°´» ©¸»² ·¬ ·- ¸»¿¬»¼ «²¼»® -°»½·B½ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®»-·¼»²½» ¬·³» ¿- ½±¼·B»¼ ·² ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Ü íïéíò Ì¸» B¨»¼ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ®»º»®- ¬± ¬¸» ³¿-- ±º ±®¹¿²·½ ³¿¬¬»® ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» -¿³°´» ¿º¬»® ¬¸» ³±·-¬«®» ¿²¼ ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»® ¿®» ®»´»¿-»¼ò ×¬ ·- °®·³¿®·´§ ³¿¼» «° ±º ½¿®¾±²ò Ø±©»ª»®ô ¸§¼®±¹»²ô -«´º«®ô ¿²¼ ²·¬®±¹»² ¿´-± ¿®» ¬§°·½¿´´§ °®»-»²¬ò ×¬ ·- ®»°±®¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²½» º®±³ ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¬¸» ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»®ô ¿-¸ô ¿²¼ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬- ±² ¿ ³¿-- °»®½»²¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±¿´ -¿³°´» ¾¿-·-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·¬ ½¿² ¾» ®»°±®¬»¼ ±² ¿ ¼®§ ¾¿-·-å ¿ ¼³³º ¾¿-·-å ±® ¿ ³±·-¬ô ³·²»®¿´ ³¿¬¬»®óº®»» ¾¿-·-ò Ì¸» ª¿´«»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °®±¨·³¿¬» ¿²¿´§-·- ª¿®§ ©·¬¸ ®¿²µò ×² ¹»²»®¿´ô ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»® ½±²¬»²¬ ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ®¿²µô ©¸·´» B¨»¼ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ½±®®»-°±²¼·²¹´§ ·²½®»¿-»-ò Ó±·-¬«®» ¿²¼ ¿-¸ ¿´-± ¼»½®»¿-»ô ·² ¹»²»®¿´ô ©·¬¸ ®¿²µò Ì§°·½¿´ ª¿´«»- º±® °®±¨·³¿¬» ¿²¿´§-»- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®¿²µ ±º ¿ ½±¿´ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» éòíòíò Ì¸» «´¬·³¿¬» ¿²¿´§-·- °®±ª·¼»- ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ±®¹¿²·½ º®¿½¬·±² ±º ½±¿´ ±² ¿² »´»³»²¬¿´ ¾¿-·-ò Ô·µ» ¬¸» °®±¨·³¿¬» ¿²¿´§-·-ô ¬¸» «´¬·³¿¬» ¿²¿´§-·- ½¿² ¾» ®»°±®¬»¼ ±² ¿ ³±·-¬ ±® ¼®§ ¾¿-·- ¿²¼ ±² ¿² ¿-¸ó ½±²¬¿·²·²¹ ±® ¿-¸óº®»» ¾¿-·-ò Ì¸» ³±·-¬«®» ¿²¼ ¿-¸ ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» «´¬·³¿¬» ¿²¿´§-·- ¿®» º±«²¼ º®±³ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °®±¨·³¿¬» ¿²¿´§-·-ò Ò»¿®´§ »ª»®§ »´»³»²¬ ±² Û¿®¬¸ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ½±¿´ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ¬¸» ±®¹¿²·½ º®¿½¬·±² ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ±²´§ ¿ º»©ò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º ¬¸»-» ·²½´«¼» ½¿®¾±²å ¸§¼®±¹»²å ±¨§¹»²å -«´º«®å ²·¬®±¹»²å ¿²¼ô -±³»¬·³»-ô ½¸´±®·²»ò Ì¸» -½±°»ô ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» «´¬·³¿¬» ¿²¿´§-·-ô ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- º±® ®»°±®¬·²¹ ®»-«´¬- ±² ¼·ºº»®»²¬ ³±·-¬«®» ¾¿-»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Ü íïéêÓò Ì§°·½¿´ ª¿´«»- º±® ¬¸» «´¬·³¿¬» ¿²¿´§-·- º±® ª¿®·±«- ®¿²µ- ±º ½±¿´ º±«²¼ ·² ¬¸» ËòÍò ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» éòíòìò Ñ¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬·»- ±º ½±¿´ ·²½´«¼» -©»´´·²¹ô ½¿µ·²¹ô ¿²¼ ½±µ·²¹ ¾»¸¿ª·±®å ¿-¸ º«-·¾·´·¬§å ®»¿½¬·ª·¬§å ¿²¼ ½¿´±®·B½ ª¿´«»ò Ý¿´±®·B½ ª¿´«» ³»¿-«®»- ¬¸» »²»®¹§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ «²·¬ ³¿-- ±º ½±¿´ -¿³°´»ò ×¬ ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Ü îðïëÓô Ù®±-- Ý¿´±®·B½ Ê¿´«» ±º Í±´·¼ Ú«»´ ¾§ ¬¸» ß¼·¿¾¿¬·½ Þ±³¾ Ý¿´±®·³»¬»®ô ±® ¾§ ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Ü íîèêô Ù®±-- Ý¿´±®·B½ Ê¿´«» ±º Í±´·¼ Ú«»´ ¾§ ¬¸» ×-±¬¸»®³¿´óÖ¿½µ»¬ Þ±³¾ Ý¿´±®·³»¬»®ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ ¼·®»½¬´§ ³»¿-«®»¼ ª¿´«»ô ¬¸» ¹®±-- ½¿´±®·B½ ª¿´«»ô Ïô ±º ¿ ½±¿´ ø·² Þ¬«ñ´¾÷ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü«´±²¹ º±®³«´¿ øÛ´´·±¬¬ ¿²¼ Ç±¸»ô ïçèï÷æ Ï ã ïìôëììÝ õ êîô ðîè Ø – øÑ è ÷ õ ìô ðëðÍ ©¸»®» Ýô Øô Ñô ¿²¼ Í ¿®» ¬¸» ³¿-- º®¿½¬·±²- ±º ½¿®¾±²ô ¸§¼®±¹»²ô ±¨§¹»²ô ¿²¼ -«´º«®ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¿²¿´§-·-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ éòíòí Ý¿´±®·B½ Ê¿´«»- ¿²¼ Ð®±¨·³¿¬» ß²¿´§-»- ±º ß-¸óÚ®»» Ý±¿´- ±º Ü·ºº»®»²¬ Î¿²µ ïèððð ïêððð ïìððð

Þ¬«ñ´¾

ïîððð ïðððð èððð êððð ìððð îððð

en te ch no lo gy .

ir

ð

Ó¿-- Ð»®½»²¬

ïððû èðû êðû

Ó±·-¬«®»

ìðû

Ê±´¿¬·´» Ó¿¬¬»®

îðû

Ú·¨»¼ Ý¿®¾±²

em

ðû

w w w .c

Í±«®½»æ Ú®±³ ßª»®·¬¬ô Ðòô Ý±¿´ Î»-±«®½»- ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô Ö¿²«¿®§ ïô ïçéìò ËòÍò Ù»±´±¹·½¿´ Í«®ª»§ Þ«´´»¬·² ïìïîô Ù±ª»®²³»²¬ Ð®·²¬·²¹ ÑºB½»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçéëò

ÌßÞÔÛ éòíòì Ë´¬·³¿¬» ß²¿´§-·- ·² Ó¿-- Ð»®½»²¬ ±º Î»°®»-»²¬¿¬·ª» Ý±¿´- ±º ¬¸» ËòÍò Ý±³°±²»²¬

Ó±·-¬«®» Ý¿®¾±² Ø§¼®±¹»² Ò·¬®±¹»² Í«´º«® Ñ¨§¹»² ß-¸ Ù®±-- ½¿´±®·B½ ª¿´«»ô Þ¬«ñ´¾

Ú±®¬ Ë²·±² Ô·¹²·¬»

Ð±©¼»® Î·ª»® Í«¾¾·¬«³·²±«-

Ú±«® Ý±®²»®Í«¾¾·¬«³·²±«-

×´´·²±·- Ý Þ·¬«³·²±«-

ß°°¿´¿½¸·¿ Þ·¬«³·²±«-

íêòî íçòç îòè ðòê ðòç ïïòð èòê êéðð

íðòì ìëòè íòì ðòê ðòé ïïòí éòè éçðð

ïîòì ìéòë íòê ðòç ðòé çòí îëòê èìðð

ïêòï êðòï ìòï ïòï îòç èòí éòì ïðôéðð

îòí éíòê ìòç ïòì îòè ëòí çòé ïíôìðð

Í±«®½»æ Ó±¼·B»¼ º®±³ Ð®±¾-¬»·²ô Îò ¿²¼ Ø·½µ-ô Îòô Í§²¬¸»¬·½ Ú«»´-ò Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ïçèîò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

Í©»´´·²¹ô ½¿µ·²¹ô ¿²¼ ½±µ·²¹ ¿´´ ®»º»® ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ½»®¬¿·² ¾·¬«³·²±«- ½±¿´- ¬± ½¸¿²¹» ·² -·¦»ô ½±³°±-·¬·±²ô ¿²¼ô ²±¬¿¾´§ô -¬®»²¹¬¸ô ©¸»² -´±©´§ ¸»¿¬»¼ ·² ¿² ·²»®¬ ¿¬³±-°¸»®» ¬± ¾»¬©»»² ìëð ¿²¼ ëëð ±® êððpÚò Ë²¼»® -«½¸ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ½±¿´ -¿³°´» ·²·¬·¿´´§ ¾»½±³»- -±º¬ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ ¼»ª±´¿¬·´·¦»-ò É·¬¸ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

º«®¬¸»® ¸»¿¬·²¹ô ¬¸» -¿³°´» ¬¿µ»- ±² ¿ A«·¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò Ü«®·²¹ ¬¸·- A«·¼ °¸¿-»ô º«®¬¸»® ¼»ª±´¿¬·´·¦¿¬·±² ½¿«-»- ¬¸» -¿³°´» ¬± -©»´´ò Í¬·´´ º«®¬¸»® ¸»¿¬·²¹ ®»-«´¬- ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ -¬¿¾´»ô °±®±«-ô -±´·¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ò Í»ª»®¿´ ¬»-¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- °®±°»®¬§ô ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¼»¹®»» ¿²¼ -«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½±¿´ º±® ª¿®·±«- °®±½»--»-ò Í±³» ±º ¬¸» ³±®» °±°«´¿® ¬»-¬- ¿®» ¬¸» º®»» -©»´´·²¹ ·²¼»¨ øßÍÌÓ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Ü éîð÷å ¬¸» Ù®¿§PÕ·²¹ ¿--¿§ ¬»-¬ ø·²·¬·¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ »¨¬»²-·ª»´§ «-»¼ ·² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²÷å ¿²¼ ¬¸» Ù·»-»´»® °´¿-¬±³»¬»® ¬»-¬ øßÍÌÓ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Ü îêíç÷ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ¸±-¬ ±º ¼·´¿¬±³»¬®·½ ³»¬¸±¼- øØ¿¾»®³»¸´ »¬ ¿´òô ïçèï÷ò Ì¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»-» ¬»-¬- ¿®» ±º¬»² ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½±¿´ ¬± º±®³ ¿ ½±µ» -«·¬¿¾´» º±® ·®±² ³¿µ·²¹ò ×² ¬¸» ·®±²ó³¿µ·²¹ °®±½»--ô ¬¸» ¸·¹¸ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¸·¹¸ -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±µ» ¿®» «-»¼ ·² ®»¼«½·²¹ ·®±² ±¨·¼» ¬± »´»³»²¬¿´ ·®±²ò Ì¸» -±´·¼ ½±µ» ³«-¬ ¿´-± ¾» -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬®·¨ «°±² ©¸·½¸ ¬¸» ®»¿½¬·±²- ¬¿µ» °´¿½»ò Þ·¬«³·²±«- ½±¿´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¹±±¼ ½±µ·²¹ °®±°»®¬·»¿®» ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ½±¿´-ò øÞ·¬«³·²±«- ½±¿´- ©·¬¸±«¬ ¬¸·- °®±°»®¬§ ¿®»ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- -¬»¿³ ½±¿´- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·-¬±®·½¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ «-» ·² ®¿·-·²¹ -¬»¿³ º±® ½±²ª»®-·±² ¬± ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ±® »´»½¬®·½·¬§ ¹»²»®¿¬·±²ò÷ ß-¸ º«-·¾·´·¬§ ·- ¿²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ ±º ½±¿´-ò Ì¸·- ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ³·²»®¿´ ³¿¬¬»® ·² ¬¸» ½±¿´ ¾»¹·²- ¬± -±º¬»²ô »ª»²¬«¿´´§ ¬± ³»´¬ ·²¬± ¿ -´¿¹ô ¿²¼ ¬± º«-» ¬±¹»¬¸»®ò Ì¸·- °¸»²±³»²±² ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² ½±³¾«-¬·±² °®±½»--»-å ·¬ ¼»¬»®³·²»- ·º ¿²¼ ¿¬ ©¸¿¬ °±·²¬ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ¿-¸ ¾»½±³»- -±º¬ »²±«¹¸ ¬± -¬·½µ ¬± ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬«¾»- ¿²¼ ±¬¸»® ¾±·´»® -«®º¿½»- ±® ¿¬ ©¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·¬ ¾»½±³»- ³±´¬»² -± ¬¸¿¬ ·¬ A±©- ø¿- -´¿¹÷ô ³¿µ·²¹ ®»³±ª¿´ ¿- ¿ ´·¯«·¼ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ ½±³¾«-¬±® °±--·¾´»ò Î»¿½¬·ª·¬§ ±º ¿ ½±¿´ ·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¿´´ ½±¿´ ½±²ª»®-·±² °®±½»--»- ø-«½¸ ¿- ½±³¾«-¬·±²ô ¹¿-·B½¿¬·±²ô ¿²¼ ´·¯«»º¿½¬·±²÷ò ×² ¹»²»®¿´ô ´±©»® ®¿²µ ½±¿´- ¿®» ³±®» ®»¿½¬·ª» ¬¸¿² ¸·¹¸»® ®¿²µ ½±¿´-ò Ì¸·- ·- ¼«» ¬± -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½±¿´-ô ©¸·½¸ ª¿®§ ©·¬¸ ®¿²µ ¿- ©»´´ ¿- ©·¬¸ ¬§°»ò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±¿´ô ·¬- ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» °®»-»²½» ±º ½»®¬¿·² ³·²»®¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ¿½¬ ¿- ½¿¬¿´§-¬- ·² ¬¸» ½±²ª»®-·±² ®»¿½¬·±²-ò Ì¸» ´¿®¹»® -«®º¿½» ¿®»¿ °®»-»²¬ ·² ´±©»® ®¿²µ ½±¿´- ¬®¿²-´¿¬»- ·²¬± ¿ ¹®»¿¬»® ¼»¹®»» ±º °»²»¬®¿¬·±² ±º ¹¿-»±«- ®»¿½¬¿²¬ ³±´»½«´»- ·²¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¿ ½±¿´ °¿®¬·½´»ò Ô±©»® ®¿²µ ½±¿´- ¸¿ª» ¿ ´»-- ¿®±³¿¬·½ -¬®«½¬«®» ¬¸¿² ¸·¹¸»® ®¿²µ-ò Ì¸·- ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ¸·¹¸»® °®±°±®¬·±² ±º ´±©»® »²»®¹§ô ³±®» ®»¿½¬·ª» ½¸»³·½¿´ ¾±²¼-ò Ô±©»® ®¿²µ ½±¿´- ¿´-± ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ¸·¹¸»® °®±¨·³¿¬» ¿-¸ ½±²¬»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ³·²»®¿´ ³¿¬¬»® ·- ³±®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ô »ª»² ¼±©² ¬± ¬¸» ¿¬±³·½ ´»ª»´ò ß²§ ½¿¬¿´§¬·½¿´´§ ¿½¬·ª» ³·²»®¿´ ³¿¬¬»® ·- ¬¸«³±®» ¸·¹¸´§ ¼·-°»®-»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ®»¿½¬·ª·¬§ ±º ¿ ½±¿´ ¿´-± ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹ «°±² ©¸¿¬ ½±²ª»®-·±² ·- ¿¬¬»³°¬»¼ò Ì¸¿¬ ·-ô ¬¸» ®»¿½¬·ª·¬§ ±º ¿ ½±¿´ ¬±©¿®¼ ½±³¾«-¬·±² ø±® ±¨·¼¿¬·±²÷ ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿- ·¬- ®»¿½¬·ª·¬§ ¬±©¿®¼ ´·¯«»º¿½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ±®¼»® ±º ®»¿½¬·ª·¬§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¿ -»®·»- ±º ½±¿´- º±® ±²» ½±²ª»®-·±² °®±½»-- ©·´´ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ º±® ¿²±¬¸»® °®±½»--ò Ý±¿´ Î»-»®ª»-

Ý±¿´ ·- º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ×¬ ·- ¬¸» ³±-¬ ¿¾«²¼¿²¬ º±--·´ »²»®¹§ ®»-±«®½» ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ½±³°®·-·²¹ çëû ±º ËòÍò º±--·´ »²»®¹§ ®»-±«®½»- ¿²¼ éðû ±º ©±®´¼ º±--·´ »²»®¹§ ®»-±«®½»- ±² ¿² »²»®¹§ ½±²¬»²¬ ¾¿-·-ò ß´´ ½±¿´ ®¿²µ- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ËòÍò Ì¸» ´¿®¹»-¬ ®»-±«®½»- ·² ¬¸» ËòÍò ¿®» ³¿¼» «° ±º ´·¹²·¬» ¿²¼ -«¾ó¾·¬«³·²±«- ½±¿´-ô ©¸·½¸ ¿®» º±«²¼ °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» ©»-¬»®² °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ·²½´«¼·²¹ ß´¿-µ¿ò Þ·¬«³·²±«- ½±¿´- ¿®» º±«²¼ °®·²½·°¿´´§ ·² ¬¸» Ó·¼©»-¬ -¬¿¬»-ô ²±®¬¸»®² ß´¿-µ¿ô ¿²¼ ¬¸» ß°°¿´¿½¸·¿² ®»¹·±²ò Ð®·²½·°¿´ ¼»°±-·¬- ±º ¿²¬¸®¿½·¬» ½±¿´ ¿®» º±«²¼ ·² ²±®¬¸»¿-¬»®² Ð»²²-§´ª¿²·¿ò Ì¸» ß´¿-µ¿² ½±¿´- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² »¨¬»²-·ª»´§ ³·²»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ®»³±¬»²»-- ¿²¼ ¬¸» ¸¿®-¸ ½´·³¿¬»ò Ñº ¬¸» ±¬¸»® ·²¼·¹»²±«- ½±¿´-ô ¬¸» ¿²¬¸®¿½·¬» ½±¿´- ¸¿ª» ¾»»² ¸»¿ª·´§ ³·²»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ ´·¬¬´» »½±²±³·½ ®»-±«®½» ®»³¿·²-ò Ì¸» ¾·¬«³·²±«- ½±¿´- ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¸»¿ª·´§ ³·²»¼ ·² ¬¸» ´±©»® ìè -¬¿¬»-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ©·¬¸ -«´º«® ½±²¬»²¬- ´»-- ¬¸¿² îòë ©¬ûò Ì¸» ´·¹²·¬» ¿²¼ -«¾¾·¬«³·²±«- ½±¿´- ·² ¬¸» ©»-¬»®² ËòÍò ¸¿ª» ¾»»² ¸·-¬±®·½¿´´§ ´»-- ¸»¿ª·´§ ³·²»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¼·-¬¿²½» º®±³ ´¿®¹» °±°«´¿¬·±² ½»²¬»®- ¿²¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ´±© ½¿´±®·B½ ª¿´«»- ¿²¼ ¸·¹¸ ³±·-¬«®» ¿²¼ ¿-¸ ½±²¬»²¬-ò Ø±©»ª»®ô ©·¬¸ ¬¸» »²¿½¬³»²¬ ±º ¬¸» ïççð Ý´»¿² ß·® ß½¬ ß³»²¼³»²¬-ô ¬¸»-» ½±¿´- ¿®» ²±© ¼·-°´¿½·²¹ ¸·¹¸ -«´º«®ó½±²¬¿·²·²¹ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ò±®¬¸ Ý»²¬®¿´ Î»¹·±²

É·²¼ Î·ª»® Î»¹·±²

Ð±©¼»® Ú±®¬ É»-¬»®² Î·ª»® Ë²·±² ×²¬»®·±® Ü»²ª»® Þ·¹¸±³ Þ¿-·² Î»¹·±² Þ¿-·² Î»¹·±² Þ¿-·² ×´´·²±·Þ¿-·²

Éß

Ý»²¬®¿´·¿ó Ý¸»¸¿´·Ú·»´¼

Ó·½¸·¹¿² Þ¿-·² Ð»²²-§´ª¿²·¿ ß²¬¸®¿½·¬» Î»¹·±²

ÒÜ ÓÌ ÍÜ

Ù®»»² Î·ª»® Î»¹·±² Ë·²¬¿ Î»¹·±²

ÑÎ Ýß

ÓÒ

×Ü ÉÇ

É× ×Ô

×ß

ÒÛ

ËÌ

ÒÊ

Ó× ×Ò

Ò±®¬¸»®² ß´¿-µ¿ Ú·»´¼Ø»¿´§óÒ»²¿²¿ Ú·»´¼-

ÒÓ

ßÆ

ßÔ

Í¿² Ö«¿² Þ¿-·²

Î¿¬±² Í±«¬¸©»-¬»®² Ó»-¿ ×²¬»®·±® Î»¹·±²

Ó¿¬¿²«-µ¿ Ê¿´´»§ Ú·»´¼-

ß°°¿´¿½¸·¿² Î»¹·±²

ÍÝ

Ùß

É¿®®·±® Ú·»´¼

ÓÍ

ÚÔ

Ôß

ßÕ

ÒÝ

ÌÒ

ir

ÑÕ

ÜÛ ÓÜ

ÉÊ Êß

en te ch no lo gy .

Þ´¿½µ Ó»-¿ Ú·»´¼

ÕÇ

ÝÌ ÒÖ

Ðß

ÕÍ

ÌÈ

ÒÇ ÊÌ ÒØ Óß Î×

ÑØ

ÝÑ

ÓÑ ßÎ

ÓÛ

Ù«´º Ý±¿-¬ Î»¹·±²

ÎßÒÕ

ÜÛÐÑÍ×Ì

ß²¬¸®¿½·¬»ï

Þ·¬«³·²±«- Ý±¿´

Í«¾¾·¬«³·²±«- Ý±¿´

Õ»²¿· Ú·»´¼

Ô·¹²·¬»

Ò±¬»æ ß´¿-µ¿ ²±¬ ¬± -½¿´» ±º ½±²¬»®³·²±«- Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò Í³¿´´ º·»´¼- ¿²¼ ·-±´¿¬»¼ ±½½«®®»²½»- ¿®» ²±¬ -¸±©²ò ï Ð®·²½·°¿´ ¿²¬¸®¿½·¬» ¼»°±-·¬- ¿®» ·² Ð»²²-§´ª¿²·¿ò Í³¿´´ ¼»°±-·¬- ±½½«® ·² ß´¿-µ¿ô ß®µ¿²-¿-ô Ý±´±®¿¼±ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬-óÎ¸±¼» ×-´¿²¼ô Ò»© Ó»¨·½±ô Ë¬¿¸ô Ê·®¹·²·¿ô É¿-¸·²¹¬±²ô ¿²¼ É»-¬ Ê·®¹·²·¿ò

em

Ú×ÙËÎÛ éòíòï ËòÍò ½±¿´ ¼»°±-·¬-ò

w w w .c

½±¿´- º±® «-» ·² ¬¸» »¿-¬»®² ËòÍò ß ³¿° -¸±©·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ½±¿´ ·² ¬¸» ËòÍò ·- ·²½´«¼»¼ ¿- Ú·¹«®» éòíòïò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ½±¿´ ¬¸¿¬ »¨·-¬- ·- ²±¬ µ²±©² »¨¿½¬´§ ¿²¼ ·- ½±²¬·²«¿´´§ ½¸¿²¹·²¹ ¿- ±´¼ ¼»°±-·¬- ¿®» ³·²»¼ ±«¬ ¿²¼ ²»© ¼»°±-·¬- ¿®» ¼·-½±ª»®»¼ ±® ®»½´¿--·B»¼ò Û-¬·³¿¬»- ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«°- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò ×² ¬¸» ËòÍòô ¬¸» Û²»®¹§ ×²º±®³¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÛ×ß÷ô ¿² ±ºB½» ©·¬¸·² ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô ¹¿¬¸»®- ¿²¼ °«¾´·-¸»- »-¬·³¿¬»- º®±³ ª¿®·±«- -±«®½»-ò Ì¸» ³±-¬ ½±³ó ³±²´§ «-»¼ ¼»B²·¬·±²- º±® ½´¿--·º§·²¹ ¬¸» »-¬·³¿¬»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ò ×³°±®¬¿²¬ Ì»®³·²±´±¹§æ Î»-±«®½»-ô Î»-»®ª»-ô ¿²¼ ¬¸» Ü»³±²-¬®¿¬»¼ Î»-»®ª» Þ¿-»ï Î»-±«®½»- ¿®» ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±® ¼»°±-·¬- ±º ½±¿´ ·² ¬¸» Û¿®¬¸K- ½®«-¬ô ·² -«½¸ º±®³¿²¼ ¿³±«²¬- ¬¸¿¬ »½±²±³·½ »¨¬®¿½¬·±² ·- ½«®®»²¬´§ ±® °±¬»²¬·¿´´§ º»¿-·¾´»ò Ó»¿-«®»¼ ®»-±«®½»- ®»º»®- ¬± ½±¿´ º±® ©¸·½¸ »-¬·³¿¬»- ±º ¬¸» ®¿²µ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°«¬»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ¹»±´±¹·½ ¿--«®¿²½»ô º®±³ -¿³°´» ¿²¿´§-»- ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬- º®±³ ½´±-»´§ -°¿½»¼ ¿²¼ ¹»±´±¹·½¿´´§ ©»´´óµ²±©² -¿³°´» -·¬»-ò Ë²¼»® ¬¸» ËòÍò Ù»±´±¹·½¿´ Í«®ª»§ øËÍÙÍ÷ ½®·¬»®·¿ô ¬¸»

Ú±® ¿ º«´´ ¼·-½«--·±² ±º ½±¿´ ®»-±«®½»- ¿²¼ ®»-»®ª» ¬»®³·²±´±¹§ ¿- «-»¼ ¾§ Û×ßô ËÍÙÍô ¿²¼ ¬¸» Þ«®»¿« ±º Ó·²»-ô -»» ËòÍò Ý±¿´ Î»-»®ª»-ô ïççêô ß°°»²¼·¨ ßô NÍ°»½·¿´·¦»¼ Î»-±«®½» ¿²¼ Î»-»®ª» Ì»®³·²±´±¹§òM Í±«®½»-æ ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ×²¬»®·±®ô Ý±¿´ Î»-±«®½» Ý´¿--·B½¿¬·±² Í§-¬»³ ±º ¬¸» ËòÍò Þ«®»¿« ±º Ó·²»- ¿²¼ ¬¸» ËòÍò Ù»±´±¹·½¿´ Í«®ª»§ô Ù»±´±¹·½¿´ Í«®ª»§ Þ«´´»¬·² ïìëðóÞ øïçéê÷ò ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ×²¬»®·±®ô Ý±¿´ Î»-±«®½» Ý´¿--·B½¿¬·±² Í§-¬»³ ±º ¬¸» ËòÍò Ù»±´±¹·½¿´ Í«®ª»§ô Ù»±´±¹·½¿´ Í«®ª»§ Ý·®½«´¿® èçï øïçèí÷ ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ×²¬»®·±®ô ß Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ó·²·²¹ô Ó·²»®¿´ô ¿²¼ Î»´¿¬»¼ Ì»®³-ô Þ«®»¿« ±º Ó·²»- øïçêè÷ò ï



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

°±·²¬- ±º ±¾-»®ª¿¬·±² ¿®» ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² c ³·´» ¿°¿®¬ò Ó»¿-«®»¼ ½±¿´ ·- °®±¶»½¬»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¿- ¿ dó³·´»ó©·¼» ¾»´¬ º®±³ ¬¸» ±«¬½®±° ±® °±·²¬- ±º ±¾-»®ª¿¬·±² ±® ³»¿-«®»³»²¬ò ×²¼·½¿¬»¼ ®»-±«®½»- ®»º»®- ¬± ½±¿´ º±® ©¸·½¸ »-¬·³¿¬»- ±º ¬¸» ®¿²µô ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°«¬»¼ ¬± ¿ ³±¼»®¿¬» ¼»¹®»» ±º ¹»±´±¹·½ ¿--«®¿²½»ô °¿®¬´§ º®±³ -¿³°´» ¿²¿´§-»- ¿²¼ ³»¿-«®»ó ³»²¬- ¿²¼ °¿®¬´§ º®±³ ®»¿-±²¿¾´» ¹»±´±¹·½ °®±¶»½¬·±²-ò Ë²¼»® ¬¸» ËÍÙÍ ½®·¬»®·¿ô ¬¸» °±·²¬- ±º ±¾-»®ª¿¬·±² ¿®» º®±³ c ¬± ïc ³·´»- ¿°¿®¬ò ×²¼·½¿¬»¼ ½±¿´ ·- °®±¶»½¬»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¿- ¿ có³·´»ó©·¼» ¾»´¬ ¬¸¿¬ ´·»- ³±®» ¬¸¿² d ³·´» º®±³ ¬¸» ±«¬½®±° ±® °±·²¬- ±º ±¾-»®ª¿¬·±² ±® ³»¿-«®»³»²¬ò Ü»³±²-¬®¿¬»¼ ®»-±«®½»- ¿®» ¬¸» -«³ ±º ³»¿-«®»¼ ®»-±«®½»- ¿²¼ ·²¼·½¿¬»¼ ®»-±«®½»-ò Ü»³±²-¬®¿¬»¼ ®»-»®ª» ¾¿-» øÜÎÞå ±® -·³°´§ N®»-»®ª» ¾¿-»M ·² ËÍÙÍ «-¿¹»÷ ·-ô ·² ·¬- ¾®±¿¼»-¬ -»²-»ô ¼»B²»¼ ¿- ¬¸±-» °¿®¬- ±º ·¼»²¬·B»¼ ®»-±«®½»- ¬¸¿¬ ³»»¬ -°»½·B»¼ ³·²·³«³ °¸§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½®·¬»®·¿ ®»´¿¬»¼ ¬± ½«®®»²¬ ³·²·²¹ ¿²¼ °®±¼«½¬·±² °®¿½¬·½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» º±® ¯«¿´·¬§ô ¼»°¬¸ô ¬¸·½µ²»--ô ®¿²µô ¿²¼ ¼·-¬¿²½» º®±³ °±·²¬- ±º ³»¿-«®»³»²¬ò Ì¸» N®»-»®ª» ¾¿-»M ·- ¬¸» ·²ó°´¿½» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ®»-±«®½» º®±³ ©¸·½¸ ®»-»®ª»- ¿®» »-¬·³¿¬»¼ò Ì¸» ®»-»®ª» ¾¿-» ³¿§ »²½±³°¿-- ¬¸±-» °¿®¬- ±º ¿ ®»-±«®½» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ®»¿-±²¿¾´» °±¬»²¬·¿´ º±® ¾»½±³·²¹ »½±²±³·½¿´´§ ®»½±ª»®¿¾´» ©·¬¸·² °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±²- ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿--«³» °®±ª»² ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ½«®®»²¬ »½±²±³·½-ò ×²º»®®»¼ ®»-±«®½»- ®»º»®- ¬± ½±¿´ ±º ¿ ´±© ¼»¹®»» ±º ¹»±´±¹·½ ¿--«®¿²½» ·² «²»¨°´±®»¼ »¨¬»²-·±²- ±º ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ®»-±«®½»- º±® ©¸·½¸ »-¬·³¿¬»- ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ -·¦» ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¹»±´±¹·½ »ª·¼»²½» ¿²¼ °®±¶»½¬·±²ò Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» »-¬·³¿¬»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¾®±¿¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¹»±´±¹·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ¾»¼ ±® ®»¹·±² º®±³ ©¸·½¸ º»© ³»¿-«®»³»²¬- ±® -¿³°´·²¹ °±·²¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ±² ¿--«³»¼ ½±²¬·²«¿¬·±² º®±³ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ½±¿´ º±® ©¸·½¸ ¹»±´±¹·½ »ª·¼»²½» »¨·-¬-ò Ì¸» °±·²¬- ±º ³»¿-«®»ó ³»²¬ ¿®» º®±³ ïc ¬± ê ³·´»- ¿°¿®¬ò ×²º»®®»¼ ½±¿´ ·- °®±¶»½¬»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¿- ¿ îdó³·´»ó©·¼» ¾»´¬ ¬¸¿¬ ´·»- ³±®» ¬¸¿² b ³·´» º®±³ ¬¸» ±«¬½®±° ±® °±·²¬- ±º ±¾-»®ª¿¬·±² ±® ³»¿-«®»³»²¬ò ×²º»®®»¼ ®»-±«®½»- ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ÜÎÞò Î»½±ª»®¿¾´» ®»º»®- ¬± ½±¿´ ¬¸¿¬ ·-ô ±® ½¿² ¾»ô »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¿ ½±¿´¾»¼ ¼«®·²¹ ³·²·²¹ò Î»-»®ª»- ®»´¿¬»- ¬± ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ®»-±«®½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»½±ª»®»¼ »½±²±³·½¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º »¨¬®¿½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¿ª¿·´¿¾´» ½«®®»²¬´§ ±® ·² ¬¸» º±®»-»»¿¾´» º«¬«®»ò Î»-»®ª»·²½´«¼» ±²´§ ®»½±ª»®¿¾´» ½±¿´å ¬¸«-ô ¬»®³- -«½¸ ¿- N³·²¿¾´» ®»-»®ª»-ôM N®»½±ª»®¿¾´» ®»-»®ª»-ôM ¿²¼ N»½±²±³·½ ®»-»®ª»-M ¿®» ®»¼«²¼¿²¬ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ N®»½±ª»®¿¾´» ®»-»®ª»-M ·- ®»¼«²¼¿²¬ô ·³°´§·²¹ ®»½±ª»®¿¾·´·¬§ ·² ¾±¬¸ ©±®¼-ô Û×ß °®»º»®- ¬¸·- ¬»®³ -°»½·B½¿´´§ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ®»½±ª»®¿¾´» ½±¿´ º®±³ ·²ó¹®±«²¼ ®»-±«®½»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ®»-»®ª» ¾¿-»ô ¬¸¿¬ ¿®» ±²´§ °¿®¬·¿´´§ ®»½±ª»®¿¾´»ò Ó·²¿¾´» ®»º»®- ¬± ½±¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³·²»¼ «-·²¹ °®»-»²¬ó¼¿§ ³·²·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ «²¼»® ½«®®»²¬ ®»-¬®·½ó ¬·±²-ô ®«´»-ô ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò Ì¸» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ®»-»®ª» ¾¿-» º±® ½±¿´- ·² ¬¸» ËòÍò ¿- ±º Ö¿²«¿®§ ïô îððïô ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðïòï ¾·´´·±² ø-¸±®¬÷ ¬±²-ò ×¬ ·- ¾®±µ»² ±«¬ ¾§ ®¿²µô -¬¿¬»ô ¿²¼ ³·²·²¹ ³»¬¸±¼ ø-«®º¿½» ±® «²¼»®¹®±«²¼÷ ·² Ì¿¾´» éòíòëò ß- ±º Ü»½»³¾»® íïô ïççç øÜ»½»³¾»® íïô îðððô º±® ¬¸» ËòÍò÷ô ¬¸» ©±®´¼ ®»½±ª»®¿¾´» ®»-»®ª»- ¿®» »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ïðèí ¾·´´·±² ø-¸±®¬÷ ¬±²-ò ß ¾®»¿µ¼±©² ¾§ ®»¹·±² ¿²¼ ½±«²¬®§ ·- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» éòíòêò Ì¸» ®»½±ª»®¿¾·´·¬§ º¿½¬±® º±® ¿´´ ½±¿´- ½¿² ª¿®§ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìð ¬± ±ª»® çðûô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»°±-·¬ò Ì¸» ®»½±ª»®¿¾´» ®»-»®ª»- ·² ¬¸» ËòÍò ®»°®»-»²¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëìû ±º ¬¸» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ®»-»®ª» ¾¿-» ¿- ±º Ö¿²«¿®§ ïô îððïò Ì¸«-ô ¬¸» ËòÍò ½±²¬¿·²- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îëû ±º ¬¸» ®»½±ª»®¿¾´» ®»-»®ª»- ±º ½±¿´ ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ó±-¬ ±º ¬¸» ½±¿´ ³·²»¼ ¿²¼ «-»¼ ¼±³»-¬·½¿´´§ ·² ¬¸» ËòÍò ·- ¬®¿²-°±®¬»¼ ¾§ ®¿·´ º®±³ ¬¸» ³·²» ³±«¬¸ ¬± ·¬- B²¿´ ¼»-¬·²¿¬·±²ò ×² ïççèô ïôïïç ³·´´·±² -¸±®¬ ¬±²- ±º ½±¿´ ©»®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¼±³»-¬·½¿´´§ò Î¿·´ ½±²-¬·¬«¬»¼ ëèòíû ±º ¬¸» ¬±²²¿¹»ô º±´´±©»¼ ¾§ ©¿¬»® ¿¬ îïòìûå ¬®«½µ ¿¬ ïïòðûå ¿²¼ ¬®¿³©¿§ô ½±²ª»§±®ô ±® -´«®®§ °·°»´·²» ¿¬ çòîûò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ðòïû ·- ´·-¬»¼ ¿- N«²µ²±©² ³»¬¸±¼òM É¿¬»®K- -¸¿®» ·²½´«¼»¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±² ¬¸» Ù®»¿¬ Ô¿µ»-ô ¿´´ ²¿ª·¹¿¾´» ®·ª»®-ô ¿²¼ ±² ¬·¼»©¿¬»®- øÛ×ßô ïççç÷ò ×² ¹»²»®¿´ô ¾¿®¹» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·- ½¸»¿°»® ¬¸¿² ®¿·´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸·- ¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ®»¼«½»¼ º±® ¼·-¬¿²½»- ±ª»® íðð ³·´»- øÊ·´´¿¹®¿²ô ïçèç÷ò Ú±® ¼·-¬¿²½»- ´»-- ¬¸¿² ïðð ³·´»-ô ®¿·´ ·- ª»®§ ·²»ºB½·»²¬ô ¿²¼ ¬®«½µ- ¿®» «-»¼ °®·³¿®·´§ô «²´»-- ©¿¬»® ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿ ³±¼» ±º ¬®¿²-°±®¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


éòí éòí ðòð ðòð ðòð éòî ðòï ðòð ðòð

ðòï ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð ðòï ø-÷ ðòð ø-÷ ðòð ø-÷ ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð

ß°°¿´¿½¸·¿² ß°°¿´¿½¸·¿² ß´¿¾¿³¿ Õ»²¬«½µ§ô »¿-¬»®² Ñ¸·± Ð»²²-§´ª¿²·¿ Ê·®¹·²·¿ É»-¬ Ê·®¹·²·¿ Ñ¬¸»®

×²¬»®·±® ×´´·²±·×²¼·¿²¿ ×±©¿ Õ»²¬«½µ§ô ©»-¬»®² Ó·--±«®· Ñµ´¿¸±³¿ Ì»¨¿Ñ¬¸»®

É»-¬»®² ß´¿-µ¿ Ý±´±®¿¼± Ó±²¬¿²¿ Ò»© Ó»¨·½± Ò±®¬¸ Ü¿µ±¬¿ Ë¬¿¸ É¿-¸·²¹¬±² É§±³·²¹ Ñ¬¸»®


ß²¬¸®¿½·¬»

Î»¹·±² ¿²¼ Í¬¿¬»

îîòí ðòê èòð ïòì îòé ðòð ëòì ðòí íòè ðòï

ïïéòè èèòî èòè ïòé ïêòï ïòë ïòî ðòð ðòí

em

éîòç éòìð ïòî ïòé ïéòé ïçòç ïòî íðòï ïòï

îòí ðòï ðòê ðòð ðòç ðòð ðòí ðòð ðòë ðòð

îéòë ïêòê ðòç ðòë íòé ìòë ðòí ðòð ïòï

ïîïòí ìòè íòè êçòê íòë ðòð ðòð ïòð íèòé ø-÷

ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð


Ë²¼»®¹®±«²¼

êïòè ðòê ðòð íîòè ëòî ðòð ðòð ø-÷ îíòî ø-÷



Í«®º¿½»

Í«¾¾·¬«³·²±«- Ý±¿´

îçòê ø-÷ ìòî ïëòè ðòð çòî ðòð ø-÷ ðòð ðòì

ïíòï ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð ïîòé ðòë

ïòï ïòï ïòï ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð

Ô·¹²·¬» Í«®º¿½»

en te ch no lo gy .

îíòé îìòð îòï çòê ëòè ïòð ðòê ìòï ðòì

Í«®º¿½»

Þ·¬«³·²±«- Ý±¿´

Ë²¼»®¹®±«²¼

w w w .c

ir

ïìíòé ëòì ïïòè éïòð êòî ðòð ëòì ïòí ìîòë ðòï

ïïéòç èèòî èòè ïòé ïêòï ïòë ïòî ðòð ðòì

éêòç éèòð ïòî ïòé ïéòé îíòè ïòí íðòï ïòï

Ë²¼»®¹®±«²¼

çíòé ðòé ìòè ìèòë êòï çòî ðòí ðòð îíòé ðòì

ìðòé ïêòê ðòç ðòë íòé ìòë ðòí ïîòé ïòê

îèòï îèòë íòî çòê ëòè ìòí ðòê ìòï ðòì

Í«®º¿½»

Ì±¬¿´

îíéòì êòï ïêòê ïïçòë ïîòí çòî ëòê ïòì êêòî ðòë

ïëèòê ïðìòè çòé îòî ïçòé êòð ïòê ïîòé îòð

ïðëòð ïðêòë ìòì ïïòí îíòë îèòï îòð íìòî ïòë

Ì±¬¿´


éòë éòí ðòï

ß²¬¸®¿½·¬» îïíòï ïèêòï îéòð

Ë²¼»®¹®±«²¼ ïîïòí ðòð ïîïòí

Ë²¼»®¹®±«²¼

êïòè ðòð êïòè

Í«®º¿½»

Í«¾¾·¬«³·²±«- Ý±¿´ Ô·¹²·¬» Í«®º¿½»

ìíòè ïòï ìîòé

en te ch no lo gy . ëíòë ììòè èòé

Í«®º¿½»

Þ·¬«³·²±«- Ý±¿´

em ííèòë ïçðòï ïìèòì

Ë²¼»®¹®±«²¼

ïêîòë ìçòí ïïíòí

Í«®º¿½»

Ì±¬¿´

ëðïòï îíçòì îêïòé

Ì±¬¿´



ir

Þ·´´·±² -¸±®¬ ¬±²-ò Ô·¹²·¬» ®»-±«®½»- ¿®» ²±¬ ³·²»¼ «²¼»®¹®±«²¼ ·² ¬¸» ËòÍò Ù»±®¹·¿ô Ó¿®§´¿²¼ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ô ¿²¼ Ì»²²»--»»ò ß®µ¿²-¿-ô Õ¿²-¿-ô Ô±«·-·¿²¿ô ¿²¼ Ó·½¸·¹¿²ò ß®·¦±²¿ô ×¼¿¸±ô Ñ®»¹±²ô ¿²¼ Í±«¬¸ Ü¿µ±¬¿ò Ò±¬»-æ ø-÷ ã Ô»-- ¬¸¿² ðòðë ¾·´´·±² -¸±®¬ ¬±²-ò Ü¿¬¿ ®»°®»-»²¬ µ²±©² ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ·²¼·½¿¬»¼ ½±¿´ ®»-±«®½»- ³»»¬·²¹ ³·²·³«³ -»¿³ ¿²¼ ¼»°¬¸ ½®·¬»®·¿ô ·² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿- ±º Ö¿²«¿®§ ïô îððïò Ì¸»-» ½±¿´ ®»-±«®½»- ¿®» ²±¬ ¬±¬¿´´§ ®»½±ª»®¿¾´»ò Ò»¬ ®»½±ª»®¿¾·´·¬§ ®¿²¹»- º®±³ ð °»®½»²¬ ¬± ³±®» ¬¸¿² çð °»®½»²¬ò Ú·º¬§ó º±«® °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ®»-»®ª» ¾¿-» ±º ½±¿´ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ®»½±ª»®¿¾´»ò Ì±¬¿´- ³¿§ ²±¬ »¯«¿´ -«³ ±º ½±³°±²»²¬- ¼«» ¬± ·²¼»°»²¼»²¬ ®±«²¼·²¹ò Í±«®½»æ Û²»®¹§ ×²º±®³¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ý±¿´ Î»-»®ª»- Ü¿¬¿ Þ¿-»ò

ËòÍò ¬±¬¿´ Í¬¿¬»- »¿-¬ ±º ¬¸» Ó·--·--·°°· Î·ª»® Í¬¿¬»- ©»-¬ ±º ¬¸» Ó·--·--·°°· Î·ª»®

Î»¹·±² ¿²¼ Í¬¿¬»

w w w .c



ÌßÞÔÛ éòíòê É±®´¼ Î»½±ª»®¿¾´» Î»-»®ª»- ±º Ý±¿´¿ Î»½±ª»®¿¾´» ß²¬¸®¿½·¬» ¿²¼ Þ·¬«³·²±«-

Î»½±ª»®¿¾´» Ô·¹²·¬» ¿²¼ Í«¾¾·¬«³·²±«-

Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ Ý¿²¿¼¿ Ù®»»²´¿²¼ Ó»¨·½± ËòÍò Ì±¬¿´

íôèîê ð çìè ïîêôèðì ïíïôëéç

íôìîë îðî íèé ïìêôèëî ïëðôèêê

éôîëï îðî ïôííë îéíôêëê îèîôììì

ð ï ð íì êôçðè ð ïôðëè ëîè èôëíð

ìéì ð ïíôïìç ïôîêè ìîð îê ïïð ð ïëôììè

ìéì ï ïíôïìç ïôíðî éôíîè îê ïôïêè ëîè îíôçéé

ð é îì îëôíëí ð ïë ð ëìè ð í ð îîð ð íðê ïôïðî éï îéôêëð

îè íê ïë ìéôíçç íôïêè ð íé ð ï íê íðí ëðé ï íôéêð ëëï ïéôèìç éíôêçí

îè ìí ìð éîôéëí íôïêè ïë íé ëìè ï ìð íðí éîè ï ìôðêê ïôêëí ïéôçïç ïðïôíìí

ïì îôííð ð íìôïéî ð îîôíéé ï ëìôïïð ð ïéôçíç ïôïðî ïíîôðìê

îôçéì íôçîç ïôîðç íôíðé èçë îôðëð ïôêðë ïïèôçêì ïçð ïçôéðè íôíðé ïëèôïíè

îôçèè êôîëç ïôîðç íéôìéç èçë îìôìîé ïôêðê ïéíôðéì ïçð íéôêìé ìôìðç îçðôïèí

ïôèèë ïôèèë

ð ð

ïôèèë ïôèèë

em

w w w .c

É»-¬»®² Û«®±°» ß«-¬®·¿ Ý®±¿¬·¿ Ú®¿²½» Ù»®³¿²§ Ù®»»½» ×®»´¿²¼ ×¬¿´§ Ò»¬¸»®´¿²¼Ò±®©¿§ Ð±®¬«¹¿´ Í´±ª»²·¿ Í°¿·² Í©»¼»² Ì«®µ»§ Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ç«¹±-´¿ª·¿ Ì±¬¿´

en te ch no lo gy .

Ý»²¬®¿´ ¿²¼ Í±«¬¸ ß³»®·½¿ ß®¹»²¬·²¿ Þ±´·ª·¿ Þ®¿¦·´ Ý¸·´» Ý±´±³¾·¿ Û½«¿¼±® Ð»®« Ê»²»¦«»´¿ Ì±¬¿´

Û¿-¬»®² Û«®±°» ¿²¼ º±®³»® ËòÍòÍòÎò Þ«´¹¿®·¿ Ý¦»½¸ Î»°«¾´·½ Ø«²¹¿®§ Õ¿¦¿µ¸-¬¿² Õ§®¹§¦-¬¿² Ð±´¿²¼ Î±³¿²·¿ Î«--·¿ Í´±ª¿µ·¿ Ëµ®¿·²» Ë¦¾»µ·-¬¿² Ì±¬¿´ Ó·¼¼´» Û¿-¬ ×®¿² Ì±¬¿´

Ì±¬¿´ Î»½±ª»®¿¾´» Ý±¿´

ir

Î»¹·±²ñÝ±«²¬®§



ÌßÞÔÛ éòíòê ø½±²¬·²«»¼÷ É±®´¼ Î»½±ª»®¿¾´» Î»-»®ª»- ±º Ý±¿´¿ Î»½±ª»®¿¾´» ß²¬¸®¿½·¬» ¿²¼ Þ·¬«³·²±«-

em

w w w .c

Ú¿® Û¿-¬ ¿²¼ Ñ½»¿²·¿ ßº¹¸¿²·-¬¿² ß«-¬®¿´·¿ Þ«®³¿ Ý¸·²¿ ×²¼·¿ ×²¼±²»-·¿ Ö¿°¿² Õ±®»¿ô Ò±®¬¸ Õ±®»¿ô Í±«¬¸ Ó¿´¿§-·¿ Ò»°¿´ Ò»© Ý¿´»¼±²·¿ Ò»© Æ»¿´¿²¼ Ð¿µ·-¬¿² Ð¸·´·°°·²»Ì¿·©¿² Ì¸¿·´¿²¼ Ê·»¬²¿³ Ì±¬¿´ É±®´¼ ¬±¬¿´

Ì±¬¿´ Î»½±ª»®¿¾´» Ý±¿´

ìì ìôéìð ð çé ð ð îíì éé îí ëìôëèê îîç îîð ïï ëëí êðôèïê

ð ð í ð îì î ð ð ïèê ð ð ð ð ð îïê

éí ìêôçðí î êèôëêì çðôèîê èéï èëî ííï èê ì î î íê ð ð ï ð ïêë îðèôéïç

ð ìíôëèë ð ëéôêëï îôîðë ëôðìç ð ííï ð ð ð ð ëçì îôìçé íêê ð ïôíçè ð ïïíôêéë

éí çðôìèç î ïîêôîïë çíôðíï ëôçïç èëî êêï èê ì î î êíï îôìçé íêê ï ïôíçè ïêë íîîôíçì

ëéïôîîì

ëïîôðíë

ïôðèíôîëç

en te ch no lo gy .

ßº®·½¿ ß´¹»®·¿ Þ±¬-©¿²¿ Ý»²¬®¿´ ßº®·½¿² Î»°«¾´·½ Ý±²¹± øÕ·²-¸¿-¿÷ Û¹§°¬ Ó¿´¿©· Ó±¦¿³¾·¯«» Ò·¹»® Ò·¹»®·¿ Í±«¬¸ ßº®·½¿ Í©¿¦·´¿²¼ Ì¿²¦¿²·¿ Æ¿³¾·¿ Æ·³¾¿¾©» Ì±¬¿´

Î»½±ª»®¿¾´» Ô·¹²·¬» ¿²¼ Í«¾¾·¬«³·²±«-

ìì ìôéìð í çé îì î îíì éé îðç ëìôëèê îîç îîð ïï ëëí êïôðíî

ir

Î»¹·±²ñÝ±«²¬®§

¿Ó·´´·±²-

±º ¬±²-ò Ò±¬»-æ Ì¸» »-¬·³¿¬»- ·² ¬¸·- ¬¿¾´» ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º »¿½¸ ®»°±®¬·²¹ ½±«²¬®§ ¬± ·²¬»®°®»¬ ´±½¿´ »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ·¬- ±©² ³·²»®¿´ ¿--»--³»²¬ ½®·¬»®·¿ ·² ¬»®³- ±º -°»½·B»¼ -¬¿²¼¿®¼- ±º ¬¸» É±®´¼ Û²»®¹§ Ý±«²½·´ò Ý±²-»ó ¯«»²¬´§ô ¬¸» ¼¿¬¿ ³¿§ ²±¬ ¿´´ ³»»¬ ¬¸» -¿³» -¬¿²¼¿®¼- ±º ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿²¼ -±³» ¼¿¬¿ ³¿§ ²±¬ ®»°®»-»²¬ ®»-»®ª»- ±º ½±¿´ µ²±©² ¬± ¾» ®»½±ª»®¿¾´» «²¼»® ½«®®»²¬ »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò Í±³» ¼¿¬¿ ®»°®»-»²¬ »-¬·³¿¬»¼ ®»½±ª»®§ ®¿¬»- º±® ¸·¹¸´§ ®»´·¿¾´» »-¬·³¿¬»- ±º ½±¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ·² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ´·µ» ¬¸±-» ±º ½±¿´- ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ °®±B¬¿¾´§ ³·²»¼ò ËòÍò ½±¿´ ®¿²µ ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ °¿®¬´§ ±² Þ¬« ½±²¬»²¬ ¿²¼ ³¿§ ²±¬ °®»½·-»´§ ³¿¬½¸ ¾±®¼»®´·²» ¹»±´±¹·½ ®¿²µ-ò Ü¿¬¿ º±® ¬¸» ËòÍò ®»°®»-»²¬ ®»½±ª»®¿¾´» ½±¿´ »-¬·³¿¬»- ¿- ±º Ü»½»³¾»® íïô îðððò Ü¿¬¿ º±® ±¬¸»® ½±«²¬®·»¿®» ¿- ±º Ü»½»³¾»® íïô ïçççò Í±«®½»-æ É±®´¼ Û²»®¹§ Ý±«²½·´ô Í«®ª»§ ±º Û²»®¹§ Î»-±«®½»- îððïô Ñ½¬±¾»® îððïò ËòÍò Û²»®¹§ ×²º±®³¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Ë²°«¾´·-¸»¼ B´» ¼¿¬¿ ±º ¬¸» Ý±¿´ Î»-»®ª»- Ü¿¬¿ Þ¿-» øÚ»¾®«¿®§ îððî÷ò

Ð®·±® ¬± ¬¸» -·¹²·²¹ ±º ¬¸» ïççð Ý´»¿² ß·® ß½¬ ß³»²¼³»²¬-ô ³±-¬ ½±¿´ ©¿- ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ½´±-»-¬ °±©»® °´¿²¬ ±® ±¬¸»® »²¼ó«-» º¿½·´·¬§ ¬± ®»¼«½» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½±-¬-ò Þ»½¿«-» ³±-¬ ½±¿´óB®»¼ °´¿²¬- ¿®» »¿-¬ ±º ¬¸» Ó·--·--·°°· Î·ª»®ô ³±-¬ ±º ¬¸» ½±¿´ ©¿- ¬®¿²-°±®¬»¼ º®±³ »¿-¬»®² ½±¿´ ³·²»-ò Ø±©»ª»®ô ±²½» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


íë íð

Ð±©¼»® Î·ª»® Þ¿-·²

Ð»®½»²¬

îë îð ïë

Ý»²¬®¿´ ß°°¿´¿½¸·¿ Ñ¬¸»®

×´´·²±·- Þ¿-·²

ïð

Ò±®¬¸»®² ß°°¿´¿½¸·¿

ë

ir

Î±½µ·»ð ïçèè ïçèç ïççð ïççï ïççî ïççí ïççì ïççë ïççê ïççé

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ éòíòî Í«°°´§ ®»¹·±² -¸¿®»- ±º ¼±³»-¬·½ ½±¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò øÚ®±³ Û²»®¹§ ×²º±®³¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Û×ßó êô NÝ±¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² Î»°±®¬òM÷

ïççê Ü±´´¿®- °»® Í¸±®¬ Ì±²

w w w .c

îð

em

¬¸» ß³»²¼³»²¬-ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»¼ -«´º«® »³·--·±²- ¬± ¾» ³±®» -¬®·½¬´§ ½±²¬®±´´»¼ô ¾»¹¿² ¬± ¾» »²º±®½»¼ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »½±²±³·½ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬®¿²-°±®¬·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ´±©ó-«´º«® ©»-¬»®² ½±¿´- ½±³°¿®»¼ ¬± ·²-¬¿´´·²¹ »¨°»²-·ª» ½´»¿²«° º¿½·´·¬·»- ·² ±®¼»® ¬± ½±²¬·²«» ¬± «-» ¸·¹¸ó-«´º«® »¿-¬»®² ½±¿´- ¾»¹¿² ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸·- ®»-«´¬»¼ ·² ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼·-¬¿²½» ½±¿´ ©¿- -¸·°°»¼ º®±³ êìð ³·´»- ·² ïçèè ¬± éçí ³·´»- ·² ïççéò ×² ½±³°¿®·²¹ -¸·°³»²¬- º®±³ ½±¿´ó°®±¼«½·²¹ ®»¹·±²-ô ¬¸» ¬®»²¼ ±º Ú·¹«®» éòíòî -¸±©- ¬¸¿¬ ¿² ·²½®»¿-ó ·²¹ -¸¿®» ±º ½±¿´ ©¿- -¸·°°»¼ º®±³ ¬¸» ´±©ó-«´º«® ½±¿´ °®±¼«½·²¹ Ð±©¼»® Î·ª»® Þ¿-·² ¾»¬©»»² ïçèè ¿²¼ ïççé ¿²¼ ¬¸¿¬ ´»-- ½±¿´ ©¿- -¸·°°»¼ º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ó-«´º«® ½±¿´ °®±¼«½·²¹ Ý»²¬®¿´ ß°°¿´¿½¸·¿² Þ¿-·²ò Ñª»®¿´´ô ½±¿´ «-» ½±²¬·²«»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¿¬ ¿¾±«¬ îòîû °»® §»¿® ±ª»® ¬¸·- ¬·³»º®¿³»ò Ì¸» ½±-¬ ±º ¬®¿²-°±®¬·²¹ ½±¿´ ¼»½®»¿-»¼ ¾»¬©»»² ïçèè ¿²¼ ïççéô ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ½±³°»¬·¬·±² º®±³ ¬¸» ´±©ó-«´º«® ©»-¬»®² ½±¿´- º±´´±©·²¹ °¿--¿¹» ±º ¬¸» Ý´»¿² ß·® ß½¬ ß³»²¼³»²¬- ·² ïççðò Ì¸·¼»½®»¿-» ¸»´¼ º±® ¿´´ -«´º«® ´»ª»´-ô »¨½»°¬ º±® ¿ -´·¹¸¬ ·²½®»¿-» ·² ³»¼·«³ -«´º«® Þ ½±¿´- ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ ½±«°´» ±º §»¿®-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòíòíò

Ô±© Í«´º«®

ïë

ïð

ß´´ Ý±¿´

Ó»¼·«³ Í«´º«® Þ Ó»¼·«³ Í«´º«® ß

ë

Ø·¹¸ Í«´º«®

ð ïçèè ïçèç ïççð ïççï ïççî ïççí ïççì ïççë ïççê ïççé

Ú×ÙËÎÛ éòíòí ßª»®¿¹» ®¿¬» °»® ¬±² º±® ½±²¬®¿½¬ ½±¿´ -¸·°³»²¬- ¾§ ®¿·´ô ¾§ -«´º«® ½¿¬»¹±®§ô ïçèè ¬± ïççéò Ò±¬»-æ ´±© -«´º«® ã ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ðòê ´¾ ±º -«´º«® °»® ³·´´·±² Þ¬«å ³»¼·«³ -«´º«® ß ã ðòêï ¬± ïòîë ´¾ °»® ³·´´·±² Þ¬«å ³»¼·«³ -«´º«® Þ ã ïòîê ¬± ïòêé ´¾ °»® ³·´´·±² Þ¬«å ¸·¹¸ -«´º«® ã ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòêé ´¾ °»® ³·´´·±² Þ¬«ò ïççéò øÚ®±³ Û²»®¹§ ×²º±®³¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ý±¿´ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î¿¬» Ü¿¬¿¾¿-»÷ò



Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß-°»½¬-

Î·½¸¿®¼ Þ¿¶«®¿

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ß´±²¹ ©·¬¸ ½±¿´ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ «-» ½±³»- ¿ ³§®·¿¼ ±º °±¬»²¬·¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¾´»³-ô ³±-¬ ±º ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿³»´·±®¿¬»¼ ±® »ºº»½¬·ª»´§ ¿¼¼®»--»¼ ¼«®·²¹ ®»½±ª»®§ô °®±½»--·²¹ô ½±²ª»®-·±²ô ±® ®»½´¿³¿¬·±²ò Ë²¼»®¹®±«²¼ ½±¿´ ®»-»®ª»- ¿®» ®»½±ª»®»¼ «-·²¹ ¬¸» ¬©± °®·²½·°¿´ ³»¬¸±¼- ±º ®±±³ó¿²¼ó°·´´¿® ³·²·²¹ øêðû÷ ¿²¼ ´±²¹©¿´´ ³·²·²¹ øìðû÷ò ×² ®±±³ó¿²¼ó°·´´¿® ³·²·²¹ô ½±¿´ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -»¿³ ·² ¿ ½¸»½µ»®¾±¿®¼ °¿¬¬»®² ø¬¸» N®±±³M÷ ¿- ª·»©»¼ º®±³ ¿¾±ª»ô ´»¿ª·²¹ °·´´¿®- ±º ½±¿´ ·² ¿² ¿´¬»®²¿¬» °¿¬¬»®² ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ®±±º ±º ¬¸» ³·²»ò É¸»² «-·²¹ ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ô ¹»²»®¿´´§ ¸¿´º ±º ¬¸» ®»-»®ª»- ¿®» ´»º¬ «²¼»®¹®±«²¼ò Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -»¿³ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ±ª»®¾«®¼»²ô -«¾-·¼»²½» ¼«» ¬± ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ½±¿´ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» -«®º¿½» ³¿²§ §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» ³·²·²¹ ±°»®¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»¼ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¼¿²¹»® ±º ½±´´¿°-» ¿²¼ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -«®º¿½»ô «²¼»®³·²»¼ ´¿²¼- ¿®» ²±¬ «-»¼ ¿- ¾«·´¼·²¹ -·¬»- º±® ´¿®¹»ô ¸»¿ª§ -¬®«½¬«®»-ò Ô±²¹©¿´´ ³·²·²¹ ¬»½¸²·¯«»- »³°´±§ ¬¸» ²»¿®ó½±²¬·²«±«- ®»³±ª¿´ ±º ½±¿´ ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ¾´±½µ- ©·¬¸ ¿ ª»®¬·½¿´ ½®±-- -»½¬·±² »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» -»¿³ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ »¨¬»²¬ ø©·¼¬¸÷ ±º ¬¸» °¿²»´ ¾»·²¹ ³·²»¼ò ß- ¬¸» ´±²¹©¿´´ ½«¬¬·²¹ ¸»¿¼- ¿¼ª¿²½» ·²¬± ¬¸» ½±¿´ -»¿³ô ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³±ª»¼ º±®©¿®¼ò Ì¸» ®±±º ±º ¬¸» ³·²» ½±´´¿°-»- ¾»¸·²¼ ¬¸» -¸·»´¼-ô ¿²¼ ³±-¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º -«¾-·¼»²½» ¿®» ±¾-»®ª»¼ ±² ¬¸» -«®º¿½» ©·¬¸·² -»ª»®¿´ ¼¿§- ±º ³·²·²¹ò ×º ¬¸» ´±²¹©¿´´ ³·²·²¹ ±°»®¿¬·±² °®±½»»¼- ·² ¿ ½±²¬·²«±«º¿-¸·±²ô -«¾-·¼»²½» ³¿§ ±½½«® -³±±¬¸´§ -± ¬¸¿¬ ´·¬¬´» ¼¿³¿¹» ±½½«®- ¬± -«®º¿½» -¬®«½¬«®»-ò Ñ²½» -«¾-·¼»²½» ¸¿- ±½½«®®»¼ô ¬¸» -«®º¿½» ®»³¿·²- -¬¿¾´» ·²¬± ¬¸» º«¬«®»ò Ô±²¹©¿´´ ³·²·²¹ ±°»®¿¬·±²- ³¿§ ·²A«»²½» ©¿¬»® -«°°´·»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º º®¿½¬«®·²¹ ±º ©¿¬»®ó¾»¿®·²¹ -¬®¿¬¿ º¿® ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °¿²»´ ¾»·²¹ ³·²»¼ò É¸»² ½±¿´ ±½½«®- ·² ´¿§»®- ½±²¬¿·²·²¹ ¯«¿®¬¦ ¼·-°»®-»¼ ·² ¬¸» -»¿³ ±® ·² ¬¸» ±ª»®¾«®¼»²ô ³·²»®- ¿®» ¿¬ ®·-µ ±º »¨°±-«®» ¬± ¿·®¾±®²» -·´·½¿ ¼«-¬ô ©¸·½¸ ·- ·²¸¿´»¼ ·²¬± ¬¸»·® ´«²¹-ò Ý±¿´ ©±®µ»®-K °²»«³±²±ó ½±²·±-·-ô ½±³³±²´§ ½¿´´»¼ ¾´¿½µ ´«²¹ ¼·-»¿-»ô ®»¼«½»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ³·²»® ¬± ¾®»¿¬¸» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º B¾®±-·- ·² ¬¸» ´«²¹-ò Í«®º¿½» ³·²·²¹ ±º ½±¿´ -»¿³- ®»¯«·®»- ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ±ª»®¾«®¼»²ô ©¸·½¸ ³«-¬ »ª»²¬«¿´´§ ¾» ®»°´¿½»¼ ·²¬± ¬¸» »¨½¿ª¿¬»¼ °·¬ ¿º¬»® ¬¸» ½±¿´ ®»-±«®½» ·- »¨¬®¿½¬»¼ò É¸»² ¬¸» ±ª»®¾«®¼»² ½±²¬¿·²- ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º °§®·¬»ô »¨°±-«®» ¬± ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® °®±¼«½»- ¿ ¼·-½¸¿®¹» µ²±©² ¿- ¿½·¼ ³·²» ¼®¿·²¿¹»ô ©¸·½¸ ½¿² ½±²¬¿³·²¿¬» -¬®»¿³- ¿²¼ ©¿¬»®©¿§-ò ×®±² ½±³°±«²¼- º±®³»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- °®»½·°·¬¿¬» ·² ¬¸» -¬®»¿³- ¿²¼ ´»¿ª» ¿ §»´´±©ó ±® ±®¿²¹»ó½±´±®»¼ ½±¿¬·²¹ ±² ®±½µ- ¿²¼ ¹®¿ª»´ ·² ¬¸» -¬®»¿³¾»¼-ò Ì¸» ¿½·¼ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» -«´º«® ·² ¬¸» °§®·¬» ¸¿- ¾»»² ®»-°±²-·¾´» º±® -·¹²·B½¿²¬ ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¿¯«¿¬·½ °´¿²¬- ¿²¼ ¿²·³¿´-ò Ò»© ¬»½¸²±´±¹·»- ¸¿ª» ¾»»² ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ²»«¬®¿´·¦» ¿½·¼ ³·²» ¼®¿·²¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¿³»²¼³»²¬- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -±·´ ¼«®·²¹ ¬¸» ®»½´¿³¿¬·±² °¸¿-»- ±º ¬¸» ³·²·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ñ½½¿-·±²¿´´§ô ½´±-»¼ «²¼»®¹®±«²¼ ³·²»- B´´ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ -«ºB½·»²¬ °®»--«®» ·½®»¿¬»¼ ¬± ½¿«-» N¾´±©±«¬-M ©¸»®» ¬¸» -»¿³- ®»¿½¸ ¬¸» -«®º¿½»ò Í«½¸ ¼·-½¸¿®¹»- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ®»-°±²-·¾´» º±® ³¿--·ª» B-¸ µ·´´- ·² ®»½»·ª·²¹ -¬®»¿³-ò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿½·¼ ®¿·² ¼»°±-·¬·±² º®±³ -«´º«® ¿²¼ ²·¬®±¹»² ±¨·¼»- ®»´»¿-»¼ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¼«®·²¹ ½±³¾«-¬·±² ·- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ½±²½»®²ò ß¾±«¬ çëû ±º ¬¸» -«´º«® ±¨·¼» ½±³°±«²¼- ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ »ºB½·»²¬ -¬¿½µ ¹¿- ½´»¿²·²¹ °®±½»--»- -«½¸ ¿- ©»¬ ¿²¼ ¼®§ -½®«¾¾·²¹ò ß´-±ô ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»³±ª·²¹ ³«½¸ ±º ¬¸» -«´º«® º®±³ ¬¸» ½±¿´ °®·±® ¬± ½±³¾«-¬·±²ò Ý±³¾«-¬·±² -¬®¿¬»¹·»- ¿®» ¿´-± ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ®»¼«½» ¬¸» º±®³¿¬·±² ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ®»´»¿-» ±º ²·¬®±¹»² ±¨·¼»-ò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¹®»»²¸±«-» ©¿®³·²¹ ¼«» ¬± »³·--·±²- ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¼«®·²¹ ½±³¾«-¬·±² ø¿- ©»´´ ¿- ³»¬¸¿²» ¼«®·²¹ ³·²·²¹ ¿²¼ ³·²» ®»½´¿³¿¬·±²÷ ¸¿- ¿´-± ¾»»² ®¿·-»¼ ¿- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ½±²½»®²ò Þ»½¿«-» ½±¿´ ·- ´¿®¹»´§ ½±³°±-»¼ ±º ½¿®¾±² ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ´·¬¬´» ¸§¼®±¹»²ô ·¬- ½±³¾«-¬·±² ´»¿¼- ¬± ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» »³·--·±²- °»® «²·¬ ±º »²»®¹§ ®»´»¿-»¼ ¬¸¿² º±® °»¬®±´»«³ó¾¿-»¼ º«»´- ±® ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³Ý±¿´·B½¿¬·±²æ ¬¸» °¸§-·½±½¸»³·½¿´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±¿´ «²¼»®¹±»- ¿º¬»® ¾»·²¹ ¾«®·»¼ ¿²¼ -«¾¶»½¬»¼ ¬± »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ò Ì¸» ½´¿--·B½¿¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±¿´ ¾§ ®¿²µ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ·¬- ½±¿´·B½¿¬·±²ò Ì¸«-ô ½±¿´·B½¿¬·±² ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» N¿¹»M ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±¿´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ú·¨»¼ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬æ ±²» ±º ¬¸» ½±²-¬·¬«»²¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» °®±¨·³¿¬» ¿²¿´§-·- ±º ¿ ½±¿´ò ×¬ ·- ²±®³¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²½»ò Ì¸¿¬ ·-ô ±²» ³»¿-«®»- ¬¸» ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»® ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¬¸» ³±·-¬«®» ¿²¼ ¿-¸ ½±²¬»²¬-ô ·º ¬¸» B¨»¼ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ·- ®»°±®¬»¼ ±² ¿ ¾¿-·- ½±²¬¿·²·²¹ ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸±-» ½±²-¬·¬«»²¬-ô ¿²¼ -«¾¬®¿½¬- ¬¸» ®»-«´¬ø-÷ º®±³ ïððû ¬± B²¼ ¬¸» B¨»¼ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ò Ñ²» -¸±«´¼ ²±¬ ½±²º«-» ¬¸» B¨»¼ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ±º ¿ ½±¿´ ©·¬¸ ·¬- ø»´»³»²¬¿´÷ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ º±«²¼ ·² ¬¸» «´¬·³¿¬» ¿²¿´§-·-ò ß´¬¸±«¹¸ ½¿®¾±² ·- ½»®¬¿·²´§ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ³¿µ·²¹ «° ¬¸» B¨»¼ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ô ·¬ ·- ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» ½¿®¾±² °®»-»²¬ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±¿´ô ¿²¼ ±¬¸»® »´»³»²¬- ¿®» ¿´-± °®»-»²¬ò Ù®±-- ½¿´±®·B½ ª¿´«»æ ½¿´±®·B½ ª¿´«» ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» »²»®¹§ ½±²¬»²¬ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ O ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¿ ½±¿´ -¿³°´»ò Ý¿´±®·B½ ª¿´«» ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Ü îðïëÓô Ù®±-- Ý¿´±®·B½ Ê¿´«» ±º Í±´·¼ Ú«»´ ¾§ ¬¸» ß¼·¿¾¿¬·½ Þ±³¾ Ý¿´±®·³»¬»®ô ±® ¾§ ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Ü íîèêô Ù®±-- Ý¿´±®·B½ Ê¿´«» ±º Í±´·¼ Ú«»´ ¾§ ¬¸» ×-±¬¸»®³¿´óÖ¿½µ»¬ Þ±³¾ Ý¿´±®·³»¬»®ò Ì¸» ¹®±-½¿´±®·B½ ª¿´«» ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿¬ ¹¿·²»¼ ¾§ ½±²¼»²-·²¹ ¿²§ ©¿¬»® °®»-»²¬ ·² ¬¸» °®±¼«½¬- ±º ½±³¾«-¬·±²ô ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» ²»¬ ½¿´±®·B½ ª¿´«»ô ©¸·½¸ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¿´´ ©¿¬»® ®»³¿·²- ·² ¬¸» ª¿°±® -¬¿¬»ò Ó¿½»®¿ïæ ¿² ±®¹¿²·½ -«¾-¬¿²½» ±® ±°¬·½¿´´§ ¸±³±¹»²»±«- ¿¹¹®»¹¿¬» ±º ±®¹¿²·½ -«¾-¬¿²½» ·² ¿ ½±¿´ -¿³°´» ¬¸¿¬ °±--»--»- ¼·-¬·²½¬·ª» °¸§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»-ò Ð®±¨·³¿¬» ¿²¿´§-·-æ ¿ ³»¬¸±¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º º±«® -»°¿®¿¬»´§ ·¼»²¬·B¿¾´» ½±²-¬·¬«»²¬- ·² ¿ ½±¿´æ ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»® ½±²¬»²¬å B¨»¼ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬å ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬å ¿²¼ ¿-¸ ½±²¬»²¬ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ®»°±®¬»¼ ±² ¿ ©»·¹¸¬ °»®½»²¬ ¾¿-·-ò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» °®±¨·³¿¬» ¿²¿´§-·±º ½±¿´ ±® ½±µ» ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ßÍÌÓ ·² Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Ü íïéîò Î¿²µæ ¿ ½´¿--·B½¿¬·±² -½¸»³» º±® ½±¿´- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ½±¿´·B½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±¿´ ¸¿«²¼»®¹±²»ò Ì¸» -¬®«½¬«®»ô ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® °®±°»®¬·»- ±º ½±¿´- ª¿®§ -§-¬»³ó ¿¬·½¿´´§ ©·¬¸ ®¿²µò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®¿²µ ±º ¿ ½±¿´ -¿³°´» ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ßÍÌÓ ·² Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Ü íèèò Ì§°»æ ¿ ½´¿--·B½¿¬·±² -½¸»³» º±® ½±¿´- ¬¸¿¬ ®»º»®»²½»- ¬¸» ±®·¹·²¿´ °´¿²¬ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ½±¿´ ©¿¼»®·ª»¼ò Ë´¬·³¿¬» ¿²¿´§-·-æ ¿ ³»¬¸±¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» »´»³»²¬¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¿ ½±¿´ -¿³°´»ò Ì§°·½¿´ «´¬·³¿¬» ¿²¿´§-»- ·²½´«¼» ½¿®¾±²ô ¸§¼®±¹»²ô ±¨§¹»²ô -«´º«®ô ¿²¼ ²·¬®±¹»² ½±²¬»²¬-ô ¾«¬ ±¬¸»® »´»³»²¬- ½¿² ¿´-± ¾» ®»°±®¬»¼ò Ì¸»-» ±¬¸»® »´»³»²¬- ¿®» «-«¿´´§ ²±¬ °®»-»²¬ ¬± ¿²§ ¿°°®»½·¿¾´» »¨¬»²¬ò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸»§ ¿®» ®»°±®¬»¼ô ¬¸» -«³ ±º ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬- ®»°±®¬»¼ ø·²½´«¼·²¹ ³±·-¬«®» ¿²¼ ¿-¸ ½±²¬»²¬÷ -¸±«´¼ »¯«¿´ ïððûò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» «´¬·³¿¬» ¿²¿´§-·- ±º ½±¿´ ±® ½±µ» ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ßÍÌÓ ·² Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Ü íïéêò Ê±´¿¬·´» ³¿¬¬»® ½±²¬»²¬æ ¬¸» ³¿-- ±º ³¿¬»®·¿´ ®»´»¿-»¼ «°±² ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ½±¿´ -¿³°´» «²¼»® -°»½·B½ ½±²¼·¬·±²-ô ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Ü íïéëò

Î»º»®»²½»-

Û´´·±¬¬ô Óòßò ¿²¼ Ç±¸»ô ÙòÎò ïçèïò Ì¸» ½±¿´ ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ½±¿´ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² °»®-°»½¬·ª»ô ·² Ý¸»³·-¬®§ ±º Ý±¿´ Ë¬·´·¦¿¬·±²ò Í»½±²¼ Í«°°´»³»²¬¿®§ Ê±´«³»ô Óòßò Û´´·±¬¬ô Û¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô îêò Ø¿¾»®³»¸´ô Üòô Ñ®§©¿´ô Úòô ¿²¼ Þ»§»®ô ØòóÜò ïçèïò Ð´¿-¬·½ °®±°»®¬·»- ±º ½±¿´ô ·² Ý¸»³·-¬®§ ±º Ý±¿´ Ë¬·´·¦¿¬·±²ò Í»½±²¼ Í«°°´»³»²¬¿®§ Ê±´«³»ô Óòßò Û´´·±¬¬ô Û¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô íïçóíîèò Ê·´´¿¹®¿²ô Îòßò ïçèçò ß½·¼ Î¿·² Ô»¹·-´¿¬·±²æ ×³°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» Ý±¿´ ×²¼«-¬®§ô Í¸»¿®-±²ô Ô»¸³¿²ô Þ«¬¬±²ô Ò»© Ç±®µô íéPíçò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² ß² »¨½»´´»²¬ ®»-±«®½» º±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ½±¿´ô ·¬- -±«®½»-ô «-»-ô ´·³·¬¿¬·±²-ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ·- ¬¸» ¾±±µ ¾§ Û´´·±¬¬ ®»º»®»²½»¼ «²¼»® Û´´·±¬¬ ¿²¼ Ç±¸» øïçèï÷ ¿²¼ Ø¿¾»®³»¸´ »¬ ¿´ò øïçèï÷ò ß ®»¿¼»® ©·-¸·²¹ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ½±¿´ ¬±°·½- ½±«´¼ B²¼ ²± ¾»¬¬»® ®»-±«®½»ò ß²±¬¸»® ½±³°®»¸»²-·ª» ¾±±µô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ³±®»ó®»½»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¾«¬ ·- ²±¬ ¯«·¬» ¿- ©»·¹¸¬§ ¿- Û´´·±¬¬K- øêêì °¿¹»- ª-ò îíéì °¿¹»-÷ô ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» Ý¸»³·-¬®§ ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ ±º Ý±¿´ô »¼·¬»¼ ø-»½±²¼ »¼·¬·±²ô ®»ª·-»¼ ¿²¼ »¨°¿²¼»¼÷ ¾§ Ö¿³»- Ùò Í°»·¹¸¬ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² -°»½·B½ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ½±¿´ô ¬¸» ®»¿¼»® ·®»º»®®»¼ ¬± Ò±®¾»®¬ Þ»®µ±©·¬¦K- ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ NÛ²ª·®±²³»²¬¿´ ß-°»½¬- ±º Ý±¿´ Ë¬·´·¦¿¬·±²M ·² ß² ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ý±¿´ Ì»½¸²±´±¹§ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- º±® ½±¿´ ¿²¿´§-»- ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ °®±½»¼«®»-ô ¬¸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿²§ ®»½»²¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ßÍÌÓK- ß²²«¿´ Þ±±µ ±º ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼-ò Í»½¬·±² ë ½±ª»®- °»¬®±´»«³ °®±¼«½¬-ô ´«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ º±--·´ º«»´-ô ·²½´«¼·²¹ ½±¿´ ¿²¼ ½±µ»ò

Ñ·´

Ð¸·´·° Ýò Ý®±«-» Ñª»®ª·»©

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§K- Û²»®¹§ ×²º±®³¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÛ×ß÷ ¿²²«¿´´§ °®±ª·¼»- ¿ ©»¿´¬¸ ±º ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ³±-¬ »²»®¹§ º±®³- ·²½´«¼·²¹ º±--·´ º«»´-ò Ì¸» ±·´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- -»½¬·±²- ¿®» »¨¬®¿½¬»¼ -«³³¿®·»- º±® ¬¸» ³±-¬ ¹»®³¿²» ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ±·´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò Ú±--·´ º«»´ »²»®¹§ ½±²¬·²«»- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ±ª»® èëû ±º ¿´´ ©±®´¼ »²»®¹§ ·² îðððò Ì¸» Û×ß »-¬·³¿¬»- ¬¸¿¬ ·² îðîëô º±--·´ º«»´- ©·´´ -¬·´´ ¼±³·²¿¬» »²»®¹§ ®»-±«®½»- ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ³±-¬ ¹®±©¬¸ò Ì¸» ¾¿-» ½¿-» ±º ¬¸» Û×ß °®»¼·½¬- ¬¸¿¬ ©±®´¼ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ©·´´ ¹®±© ¾§ êðû ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¬©± ¼»½¿¼»-ò Ú·¹«®» éòíòì -¸±©- -¬»¿¼§ ¹®±©¬¸ ·² ¹´±¾¿´ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±²ò Ì¸» °®±¶»½¬·±²- -¸±© ¬¸¿¬ ·² îðîë ¬¸» ©±®´¼ ©·´´ ½±²-«³» ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» »²»®¹§ ·¬ ½±²-«³»¼ ·² ïçéðò ×² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô ©±±¼ -»®ª»¼ ¿- ¬¸» °®»»³·²»²¬ º±®³ ±º »²»®¹§ º±® ¿¾±«¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ²¿¬·±²K¸·-¬±®§ò ß®±«²¼ ¬¸» ïèèð-ô ½±¿´ ¾»½¿³» ¬¸» °®·³¿®§ -±«®½» ±º »²»®¹§ò Ü»-°·¬» ·¬- ¬®»³»²¼±«- ¿²¼ ®¿°·¼ »¨°¿²-·±²ô ½±¿´ ©¿- ±ª»®¬¿µ»² ¾§ °»¬®±´»«³ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ïçðð-ò Ò¿¬«®¿´ ¹¿-ô ¬±±ô »¨°»®·»²½»¼ ®¿°·¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¬± ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» îð¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ½±¿´ ¾»¹¿² ¬± »¨°¿²¼ ¿¹¿·²ò Ô¿¬» ·² ¬¸» ïçðð-ô ²«½´»¿® »´»½¬®·½ °±©»® ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ³¿¼» -·¹²·B½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ©±®´¼K- »²»®¹§ ¸·-¬±®§ ·- ±²» ±º ´¿®¹»ó-½¿´» ½¸¿²¹» ¿- ²»© º±®³- ±º »²»®¹§ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ô ¬¸» ±«¬´±±µ º±® ¬¸» ²»¨¬ ½±«°´» ±º ¼»½¿¼»- ·- º±® ½±²¬·²«»¼ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ®»´·¿²½» ±² ¬¸» ¬¸®»» ³¿¶±® º±--·´ º«»´- ±º °»¬®±´»«³ô ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô ¿²¼ ½±¿´ò Ñ²´§ ³±¼»-¬ »¨°¿²-·±² ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ·² ®»²»©¿¾´» ®»-±«®½»- ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ A¿¬ ¹»²»®¿¬·±² º®±³ ²«½´»¿® »´»½¬®·½ °±©»®ô «²´»-- ³¿¶±® ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸- ±½½«® ·² »²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹·»-ò Ì¿¾´» éòíòé -¸±©- Û×ßK- »-¬·³¿¬» ±º ¹®±©¬¸ ±º -»´»½¬»¼ »²»®¹§ ¬§°»- ©·¬¸ ±·´ ²»»¼¼±³·²¿¬·²¹ ¬¸» °·½¬«®» ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ îð §»¿®-ò

èðð

Ï«¿¼®·´´·±² Þ¬« Ø·-¬±®§

Ð®±¶»½¬·±²êìð

êðð

ìðð

îðð

îðé

îìí

îèë

íïï

íìè íêè

ìðì

ìíí

ìèï

ëíî

ëèí

ð

Ú×ÙËÎÛ éòíòì É±®´¼ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±²ô ïçéðPîðîëò øØ·-¬±®§ º®±³ Û×ßô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ ß²²«¿´ îððïô ÜÑÛñÛ×ßóðîïçøîððï÷ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô Ú»¾ò îððíô ©©©ò»·¿ò¼±»ò¹±ªñ·»¿ñò Ð®±¶»½¬·±²- º®±³ Û×ßô Í§-¬»³ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º Ù´±¾¿´ Û²»®¹§ Ó¿®µ»¬- øîððí÷ò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ éòíòé É±®´¼ Ì±¬¿´ Û²»®¹§ Ý±²-«³°¬·±² ¾§ Î»¹·±² ¿²¼ Ú«»´ô Î»º»®»²½» Ý¿-»ô ïççðPîðîë¿ Ø·-¬±®§ Î»¹·±²ñÝ±«²¬®§

ïççð

îððð

îðïë

îðîð

îðîë

ßª»®¿¹» ß²²«¿´ Ð»®½»²¬ Ý¸¿²¹»ô îððïPîðîë

Ð®±¶»½¬·±²îððï

îððë

îðïð

×²¼«-¬®·¿´·¦»¼ Ý±«²¬®·»ìêòí îèòè îìòë èòé ïðòê ïïèòé

ìëòç îéòê îíòç èòç çòì ïïëòê

ìèòí íðòê îìòç çòì ïïòí ïîìòê

ëìòî íìòð îéòí çòê ïîòð ïíéòî

ëçòé íéòç îèòé çòé ïîòé ïìèòé

êìòí ìîòð íðòð çòé ïíòì ïëçòì

êçòí ìêòç íïòè çòë ïíòç ïéïòì

ïòé îòî ïòî ðòí ïòé ïòé

îëòè çòé ïîòì éòì ìòë ëçòç

îèòë ïìòç èòì èòè êòð êêòè

îèòç ïëòï èòê çòï êòï êèòî

îçòî ïëòç èòí èòç êòè êçòï

îçòé ïéòë èòî çòï éòë éîòï

íðòí îðòï éòë èòè èòð éìòé

íðòê îíòì êòè èòï èòì ééòí

íïòê îêòì êòé êòç èòè èðòë

ðòì îòì óïòð óïòï ïòë ðòé

ïîòï îòë ìòî îòð ïòê îîòí

ïíòî ìòð ëòé íòð ïòê îéòë

ïíòð ìòï ëòç íòî ïòê îéòé

ïíòë ìòì ëòè íòî ïòç îèòè

ïìòí ìòê êòí íòê îòð íðòè

ïëòï ëòð êòé íòç îòï íîòè

ïëòè ëòí éòð ìòð îòí íìòì

ïêòé ëòç éòì íòç îòì íêòì

ïòï ïòë ðòç ðòç ïòé ïòï

éèòî íëòì íéòí ïêòí ïëòê ïèîòè

èèòï ìéòé íèòê îðòë ïèòî îïíòð

èéòè ìêòè íèòë îïòî ïéòï îïïòë

çðòç ëðòç íçòï îïòë îðòð îîîòë

çèòî ëêòï ìïòç îîòí îïòê îìðòï

ïðëòï êíòð ìîòç îîòí îîòè îëêòî

ïïðòé éðòé ìíòé îïòè îìòð îéïòï

ïïéòê éçòî ìëòç îðòì îëòî îèèòí

ïòî îòî ðòé Pðòî ïòê ïòí

ïïòð îíòè ïîòì íòï íòî ëíòí

ïîòê îéòç ïíòé íòí íòê êïòï

ïìòî íïòç ïîòé íòí íòé êëòç

ïëòð íêòç ïîòë íòí íòç éïòê

ïêòë ìîòð ïïòî íòð ìòð éêòé

ïèòí ìéòð ïðòî îòê ìòï èîòí

îòï îòç Pðòè Pðòé ïòï ïòè

ìëòè ïëòï ëêòê ìòï èòç ïíðòë

ëíòè ïèòê êëòð ìòë ïðòð ïëïòç

êïòç îîòé éìòð ëòð ïïòð ïéìòê

íòð ìòë îòé ìòí íòî íòð

Ü»ª»´±°·²¹ ß-·¿ Ñ·´ Ò¿¬«®¿´ ¹¿Ý±¿´ Ò«½´»¿® Ñ¬¸»® Ì±¬¿´

ïêòï íòî îçòï ðòç íòî ëîòë

en te ch no lo gy .

em

îïòð îèòè îðòè îòç îòè éêòí

ïðòç îíòí ïîòî íòð íòð ëîòî

íðòî êòç íéòï ïòé ìòë èðòë

ir

ìðòì îíòï îðòé êòç çòë ïððòê

w w w .c

Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ Ñ·´ Ò¿¬«®¿´ Ù¿Ý±¿´ Ò«½´»¿® Ñ¬¸»® Ì±¬¿´ É»-¬»®² Û«®±°» Ñ·´ Ò¿¬«®¿´ ¹¿Ý±¿´ Ò«½´»¿® Ñ¬¸»® Ì±¬¿´ ×²¼«-¬®·¿´·¦»¼ ß-·¿ Ñ·´ Ò¿¬«®¿´ ¹¿Ý±¿´ Ò«½´»¿® Ñ¬¸»® Ì±¬¿´ Ì±¬¿´ ·²¼«-¬®·¿´·¦»¼ Ñ·´ Ò¿¬«®¿´ Ù¿Ý±¿´ Ò«½´»¿® Ñ¬¸»® Ì±¬¿´ ÛÛñÚÍË Ñ·´ Ò¿¬«®¿´ ¹¿Ý±¿´ Ò«½´»¿® Ñ¬¸»® Ì±¬¿´

Ü»ª»´±°·²¹ Ý±«²¬®·»íðòé éòç íçòì ïòè ëòï èëòð

ííòë çòð ìïòí îòê êòï çîòë

íèòç ïðòç ìçòì íòï éòè ïïðòï

¿Ï«¿¼®·´´·±²

Þ¬«ò Í±«®½»æ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ Ñ«¬´±±µóîððíô ËòÍò Ü»°¬ò ±º Û²»®¹§ô Û²»®¹§ ×²º±®³¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò

Ý®«¼» Ñ·´ Ý´¿--·B½¿¬·±² ¿²¼ É±®´¼ Î»-»®ª»Ñ¾¬¿·²·²¹ ¿½½«®¿¬» »-¬·³¿¬»- ±º ©±®´¼ °»¬®±´»«³ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ®»-±«®½»- ¿²¼ ®»-»®ª»- ·- ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ «²½»®¬¿·²ô ¼»-°·¬» »¨½»´´»²¬ -½·»²¬·B½ ¿²¿´§-·- ³¿¼» ±ª»® ¬¸» §»¿®-ò Ì»®³·²±´±¹§ -¬¿²¼¿®¼- «-»¼ ¾§ ·²¼«-¬®§ ¬± ½´¿--·º§ ®»-±«®½»- ¿²¼ ®»-»®ª»- ¸¿- °®±¹®»--»¼ ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ ïð §»¿®- ©·¬¸ ¬¸» Í±½·»¬§ ±º © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì±¬¿´ Ñ·´ ú Ù¿- Î»-±«®½» Þ¿-» Ë²¼·-½±ª»®»¼ Î»-±«®½»-

Ü·-½±ª»®»¼ Î»-±«®½»øÑ·´ ¿²¼ Ù¿- ×²ó°´¿½»÷

Û½±²±³·½¿´´§ Û½±²±³·½¿´´§ Î»½±ª»®¿¾´» Î»-±«®½»Ë²®»½±ª»®¿¾´» øË´¬·³¿¬» Î»½±ª»®§÷ Î»-±«®½»-

Ð®±ª»¼ Î»-»®ª»Ú±®³ óîí ×²½´«¼»-

Ý«³«´¿¬·ª» Ð®±¼«½¬·±²

en te ch no lo gy .

Ð±--·¾´» Ð®±¾¿¾´» Î»-»®ª»- Î»-»®ª»-

Ð®±ª»¼ Ë´¬·³¿¬» Î»½±ª»®§

ir

Ñ¬¸»® Î»-»®ª»øÒ±¬ Ð®±ª»¼÷

Ð®±ª»¼ Ò±²óÐ®±¼«½·²¹

Ð®±ª»¼ Ü»ª»´±°»¼ Ð®±¼«½·²¹

Ð®±ª»¼ Ð®±ª»¼ Ü»ª»´±°»¼ Ë²¼»ª»´±°»¼ Ò±²óÐ®±¼«½·²¹

Ú×ÙËÎÛ éòíòë Ý±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ±·´ ¿²¼ ¹¿- ®»-±«®½» ¾¿-»ò øÚ®±³ Û×ßô ÑºB½» ±º Ù¿- ¿²¼ Ñ·´ò÷

w w w .c

em

Ð»¬®±´»«³ Ûª¿´«¿¬·±² Û²¹·²»»®- ´»¿¼·²¹ ¿² »ºº±®¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ -»¬ ±º -¬¿²¼¿®¼ ¼»B²·¬·±²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» «-»¼ ¾§ ¿´´ ½±«²¬®·»- ·² ®»°±®¬·²¹ ®»-»®ª»-ò Ý´¿--·B½¿¬·±²- ±º ®»-»®ª»-ô ¸±©»ª»®ô ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿ -±«®½» ±º ½±²¬®±ª»®-§ ·² ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±·´ ¿²¼ ¹¿- ½±³³«²·¬§ò Ì¸·- -«¾-»½¬·±² «-»- ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ½´¿--·B½¿¬·±² -§-¬»³ò Ì¸» ²»¨¬ ½¸¿®¬ -¸±©- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ®»-±«®½»¬± ®»-»®ª»-ò Î»½±ª»®¿¾´» ®»-»®ª»- ·²½´«¼» ¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ «²¼·-½±ª»®»¼ ®»-±«®½»-ò Ü·-½±ª»®»¼ ®»-±«®½»¿®» ¬¸±-» ®»-±«®½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »½±²±³·½¿´´§ ®»½±ª»®»¼ò Ú·¹«®» éòíòë -¸±©- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º °»¬®±´»«³ ®»-±«®½» ¿²¼ ®»-»®ª»- ¬»®³-ò Ü·-½±ª»®»¼ ®»-±«®½»- ·²½´«¼» ¿´´ °®±¼«½¬·±² ¿´®»¿¼§ ±«¬ ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ®»-»®ª»-ò Î»-»®ª»- ¿®» º«®¬¸»® ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± °®±ª»¼ ®»-»®ª»- ¿²¼ ±¬¸»® ®»-»®ª»-ò ß¹¿·²ô ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«°- ½´¿--·º§ ®»-»®ª»- ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ô -«½¸ ¿- ³»¿-«®»¼ô ·²¼·½¿¬»¼ô ·²¬»®²¿´ô °®±¾¿¾´»ô ¿²¼ °±--·¾´»ò Ó±-¬ ¹®±«°- ¾®»¿µ ®»-»®ª»·²¬± °®±¼«½·²¹ ¿²¼ ²±²°®±¼«½·²¹ ½¿¬»¹±®·»-ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¼»B²·¬·±²- ·- ¯«·¬» ª±´«³·²±«- ¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- º±® ¯«¿´·º§·²¹ ®»-»®ª»- ª¿®§ ¹´±¾¿´´§ò Ì¿¾´» éòíòè -¸±©- »-¬·³¿¬»- ³¿¼» ¾§ ¬¸» Û×ß º±® ¬±¬¿´ ©±®´¼ ±·´ ®»-±«®½»-ò Í¬¿²¼¿®¼ Ú«»´Ð»¬®±´»«³ ·- ®»B²»¼ ·²¬± °»¬®±´»«³ °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ³»»¬ ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¼«½¬ ¼»³¿²¼-ò Ì¸» ¹»²»®¿´ ½´¿--·B½¿¬·±²- ±º °®±¼«½¬- ¿®»æ ïò ÒßÌËÎßÔ ÙßÍ Ô×ÏË×ÜÍ ßÒÜ Ô×ÏËÛÚ×ÛÜ ÎÛÚ×ÒÛÎÇ ÙßÍÛÍò Ì¸·- ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼»- »¬¸¿²» øÝîØê÷å »¬¸§´»²» øÝîØì÷å °®±°¿²» øÝíØè÷å °®±°§´»²» øÝíØê÷å ¾«¬¿²» ¿²¼ ·-±¾«¬¿²» øÝìØïð÷å ¿²¼ ¾«¬§´»²» ¿²¼ ·-±¾«¬§´»²» øÝìØè÷ò îò Ú×Ò×ÍØÛÜ ÐÛÌÎÑÔÛËÓ ÐÎÑÜËÝÌÍò Ì¸·- ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼»- ³±¬±® ¹¿-±´·²»å ¿ª·¿¬·±² ¹¿-±´·²»å ¶»¬ º«»´å µ»®±-»²»å ¼·-¬·´´¿¬»å º«»´ ±·´å ®»-·¼«¿´ º«»´ ±·´å °»¬®±½¸»³·½¿´ º»»¼ -¬±½µå ²¿°¸¬¸¿-å ´«¾®·½¿²¬-å ©¿¨»-å °»¬®±´»«³ ½±µ»å ¿-°¸¿´¬ ¿²¼ ®±¿¼ ±·´å ¿²¼ -¬·´´ ¹¿-ò



ÌßÞÔÛ éòíòè Û-¬·³¿¬»¼ É±®´¼ Ñ·´ Î»-±«®½»-ô îðððPîðîë¿ Ð®±ª»¼ Î»-»®ª»-

Ë²¼·-½±ª»®»¼

îîòìë ïèðòðî ïîòêî ðòðê íòëî ïèòïð

éêòðí ïîòìè îëòêí ðòðç îòêë ïçòíî

èíòðí íîòëç ìëòéé ðòíï ëòçí íìòëè

ééòèí ïòëí ïèòîë

ïíéòéð ïòìê ïçòëç

ïéðòéç ïòíè ïìòêî

çèòëë ëòíé ïïòíë ééòìí êèëòêì ïôîïîòèè èïçòðï íçíòèé

çðòéë íòèï ïìòëé éíòìê îëîòëï éíðòðë íçëòëé ííìòìè

ïîëòíï êòéè îíòçð ïîìòéî îêçòïç çíèòçð ìððòëï ëíèòíç

en te ch no lo gy .

×²¼«-¬®·¿´·¦»¼ ËòÍò Ý¿²¿¼¿ Ó»¨·½± Ö¿°¿² ß«-¬®¿´·¿ñÒ»© Æ»¿´¿²¼ É»-¬»®² Û«®±°» Û«®¿-·¿ Ú±®³»® Í±ª·»¬ Ë²·±² Û¿-¬»®² Û«®±°» Ý¸·²¿ Ü»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»Ý»²¬®¿´ ¿²¼ Í±«¬¸ ß³»®·½¿ ×²¼·¿ Ñ¬¸»® ¼»ª»´±°·²¹ ß-·¿ ßº®·½¿ Ó·¼¼´» Û¿-¬ Ì±¬¿´ ÑÐÛÝ Ò±²óÑÐÛÝ

Î»-»®ª» Ù®±©¬¸

ir

Î»¹·±² ¿²¼ Ý±«²¬®§

¿

Þ·´´·±² ¾¿®®»´-ò Ò±¬»æ Î»-±«®½»- ·²½´«¼» ½®«¼» ±·´ ø·²½´«¼·²¹ ´»¿-» ½±²¼»²-¿¬»-÷ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- °´¿²¬ ´·¯«·¼-ò Í±«®½»æ ËòÍò Ù»±´±¹·½¿´ Í«®ª»§ô É±®´¼ Ð»¬®±´»«³ ß--»--³»²¬ îðððô ©»¾ -·¬» ¸¬¬°æññ¹®»»²ó ©±±¼ò½®ò«-¹-ò¹±ªñ»²»®¹§ñÉ±®´¼Û²»®¹§ñÜÜÍóêðò

w w w .c

{

Ó±¬±® ¹¿-±´·²» ·²½´«¼»- ®»º±®³«´¿¬»¼ ¹¿-±´·²» º±® ª»¸·½´»- ¿²¼ ±¨§¹»²¿¬»¼ ¹¿-±´·²» -«½¸ ¿¹¿-±¸±´ ø¿ ³·¨¬«®» ±º ¹¿-±´·²» ¿²¼ ¿´½±¸±´÷ò Ö»¬ º«»´ ·- ½´¿--·B»¼ ¾§ «-» -«½¸ ¿- ·²¼«-¬®·¿´ ±® ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ²¿°¸¬¸¿ ¿²¼ µ»®±-»²» ¬§°»ò Ò¿°¸¬¸¿ º«»´- ¿®» «-»¼ ·² ¬«®¾± ¶»¬ ¿²¼ ¬«®¾± °®±° ¿·®½®¿º¬ »²¹·²»- ¿²¼ »¨½´«¼» ®¿³ó¶»¬ ¿²¼ °»¬®±´»«³ ®±½µ»¬ º«»´ò Õ»®±-»²» ·- «-»¼ º±® -°¿½» ¸»¿¬»®-ô ½±±µ -¬±ª»-ô ©·½µ ´¿³°-ô ¿²¼ ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ò Ü·-¬·´´¿¬» º«»´ ±·´ ·- ¾®±µ»² ·²¬± -«¾½¿¬»¹±®·»-æ Ò±ò ï ¼·-¬·´´¿¬»ô Ò±ò î ¼·-¬·´´¿¬»ô ¿²¼ Ò±ò ì º«»´ ±·´ô ©¸·½¸ ·- «-»¼ º±® ½±³³»®½·¿´ ¾«®²»®-ò Ð»¬®±½¸»³·½¿´ º»»¼-¬±½µ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ½¸»³·½¿´-ô -§²¬¸»¬·½ ®«¾¾»®ô ¿²¼ °´¿-¬·½-ò Ò¿°¸¬¸¿- ¿®» °»¬®±´»«³- ©·¬¸ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ¾±·´·²¹ ®¿²¹» ±º ïîî ¬± ìððpÚò Ô«¾®·½¿²¬- ¿®» -«¾-¬¿²½»- «-»¼ ¬± ®»¼«½» º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»-ô ¿- °®±½»-- ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ¿- ½¿®®·»®- ±º ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸»§ ¿®» °®±¼«½»¼ º®±³ ¼·-¬·´´¿¬»- ±® ®»-·¼«»-ò Ô«¾®·½¿²¬¿®» °¿®¿ºB²·½ ±® ²¿°¸¬¸»²·½ ¿²¼ -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ª·-½±-·¬§ ³»¿-«®»³»²¬ò É¿¨»- ¿®» -±´·¼ ±® -»³·-±´·¼ ³¿¬»®·¿´ ¼»®·ª»¼ º®±³ °»¬®±´»«³ ¼·-¬·´´¿¬»- ±® ®»-·¼«»-ò Ì¸»§ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿ -´·¹¸¬´§ ¹®»¿-§ô ´·¹¸¬ ½±´±®»¼ ±® ¬®¿²-´«½»²¬ô ½®§-¬¿´´·¦·²¹ ³¿--ò ß-°¸¿´¬ ·- ¿ ½»³»²¬ó´·µ» ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ¾·¬«³»²-ò Î±¿¼ ±·´ ·- ¿²§ ¸»¿ª§ °»¬®±´»«³ ±·´ «-»¼ ¿- ¿ ¼«-¬ °¿´´¿¬·²» ¿²¼ ®±¿¼ -«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬ò Í¬·´´ ¹¿- ·- ¿²§ ®»B²»®§ ¾§ó°®±¼«½¬ ¹¿-ò ×¬ ½±²-·-¬- ±º ´·¹¸¬ ¹¿-»- ±º ³»¬¸¿²»å »¬¸¿²»å »¬¸§´»²»å ¾«¬¿²»å °®±°¿²»å ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿--±½·¿¬»¼ ¹¿-»-ò Í¬·´´ ¹¿- ·- ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ¿- ¿ ®»B²»®§ º«»´ò

em

{

{ {

{ { {

{ { {

Ì¿¾´» éòíòç -¸±©- ©±®´¼ ®»B²·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿- ±º Ö¿²«¿®§ ïô îððîò Ì¸» ²«³¾»® ±º ±·´ ®»B²»®·»- ½±²¬·²«»¬± ¹®±© ¿- ¼»³¿²¼- º±® °»¬®±´»«³ °®±¼«½¬- ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¹®±©ò



ÌßÞÔÛ éòíòç É±®´¼ Ý®«¼» Ñ·´ Î»B²·²¹ Ý¿°¿½·¬§ô Ö¿²«¿®§ ïô îððî Ì¸±«-¿²¼ Þ¿®®»´- °»® Ü¿§ Î»¹·±²ñÝ±«²¬®§

Ò«³¾»® ±º Î»B²»®·»-

Ý®«¼» Ñ·´ Ü·-¬·´´¿¬·±²

Ý¿¬¿´§¬·½ Ý®¿½µ·²¹

Ì¸»®³¿´ Ý®¿½µ·²¹

Î»º±®³·²¹

ïèð éð ïïî èé ìê ìê îðí éìì

îðôîëì êôëìé ïëôðïç ïðôïêë êôðéí íôîðî îðôïèì èïôììì

êôêïç ïôîëî îôîïî ééè íïî ïçë îôêéí ïìôðìð

îôìëð ìíë ïôêðí ëïê ìðê èè ìîï ëôçïè

ìôïìð ììé îôîïì ïôíëí ëéð íèé îôððè ïïôïïç

Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ Ý»²¬®¿´ ¿²¼ Í±«¬¸ ß³»®·½¿ É»-¬»®² Û«®±°» Û¿-¬»®² Û«®±°» ¿²¼ Ú±®³»® ËòÍòÍòÎò Ó·¼¼´» Û¿-¬ ßº®·½¿ ß-·¿ ¿²¼ Ñ½»¿²·¿ É±®´¼ Ì±¬¿´

ir

Í±«®½»æ Ô¿-¬ «°¼¿¬»¼ ±² íñïìñîððí ¾§ ÜÑÛñÛ×ßò

en te ch no lo gy .

Ò¿¬«®¿´ Ù¿-

Ð¸·´·° Ýò Ý®±«-» Ñª»®ª·»©

w w w .c

em

Ò¿¬«®¿´ ¹¿- ¸¿- ¾»»² ½¿´´»¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ º±--·´ º«»´ ¾»½¿«-» ·¬ ®»´»¿-»- º»©»® ¸¿®³º«´ ½±²¬¿³·²¿²¬-ò É±®´¼ °®±¼«½¬·±² ±º ¼®§ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ©¿- éíòé ¬®·´´·±² º¬í ¿²¼ ¿½½±«²¬»¼ º±® ±ª»® îðû ±º ©±®´¼ »²»®¹§ °®±¼«½¬·±²ò ×² ïççð Î«--·¿ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿¾±«¬ ±²» ¬¸·®¼ ±º ©±®´¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò É·¬¸ ¿¾±«¬ ±²» ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ©±®´¼K- ïççð ²¿¬«®¿´ ¹¿- °®±¼«½¬·±²ô ¬¸» -»½±²¼ ´¿®¹»-¬ °®±¼«½»® ©¿- ¬¸» ËòÍò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô ²¿¬«®¿´ ¹¿- ·- º±®»½¿-¬ ¬± ¾» ¬¸» º¿-¬»-¬ ¹®±©·²¹ °®·³¿®§ »²»®¹§ò Ý±²-«³°¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿- ·- °®±¶»½¬»¼ ¬± ²»¿®´§ ¼±«¾´» ¾»¬©»»² îððï ¿²¼ îðîëô ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ®±¾«-¬ ¹®±©¬¸ ·² ¼»³¿²¼ »¨°»½¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ ²¿¬·±²-ò Ì¸» ²¿¬«®¿´ ¹¿- -¸¿®» ±º ¬±¬¿´ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ·- °®±¶»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿-» º®±³ îíû ·² îððï ¬± îèû ·² îðîëò Ò¿¬«®¿´ ¹¿- ¬®¿¼»¼ ¿½®±-- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾±®¼»®- ¸¿- ·²½®»¿-»¼ º®±³ ïçû ±º ¬¸» ©±®´¼K- ½±²-«³°¬·±² ·² ïççë ¬± îíû ·² îððïò Ì¸» Û×ß ²±¬»- ¬¸¿¬ °·°»´·²» »¨°±®¬- ¹®»© ¾§ íçû ¿²¼ ´·¯«»B»¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿øÔÒÙ÷ ¬®¿¼» ¹®»© ¾§ ëëû ¾»¬©»»² ïççë ¿²¼ îððïò ÔÒÙ ¸¿- ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ ½±³°»¬·¬·ª»ô -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ º±® -¬®±²¹ ©±®´¼©·¼» ÔÒÙ ¹®±©¬¸ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¬©± ¼»½¿¼»-ò Ú·¹«®» éòíòê -¸±©- °®±¶»½¬·±²±º ²¿¬«®¿´ ¹¿- ½±²-«³°¬·±² ·² îðîë ¬± ¾» Bª» ¬·³»- ¬¸» ½±²-«³°¬·±² ´»ª»´ ·² ïçéðò îðð

Ì®·´´·±² Ý«¾·½ Ú»»¬ Ø·-¬±®§

Ð®±¶»½¬·±²- ïéê ïëí

ïëð

ïíí

ïðð

èé

çð

ïðð

ïïì

éí ëð

ëí íê

ð

Ú×ÙËÎÛ éòíòê É±®´¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ½±²-«³°¬·±²ô ïçéðPîðîëò øØ·-¬±®§ º®±³ Û×ßô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ ß²²«¿´ îððïô ÜÑÛñÛ×ßóðîïçøîððï÷ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô Ú»¾ò îððíô ©©©ò»·¿ò¼±»ò¹±ªñ·»¿ñò Ð®±¶»½¬·±²- º®±³ Û×ßô Í§-¬»³ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º Ù´±¾¿´ Û²»®¹§ Ó¿®µ»¬- øîððí÷ò÷



êôððð

Ì®·´´·±² Ý«¾·½ Ú»»¬

ëôððð Ì±¬¿´

ìôððð íôððð

Ü»ª»´±°·²¹

îôððð

ÛÛñÚÍË

ïôððð

en te ch no lo gy .

ð ïçéë ïçéç ïçèí ïçèé ïççï ïççë ïççç îððí

ir

×²¼«-¬®·¿´·¦»¼

Ú×ÙËÎÛ éòíé É±®´¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ®»-»®ª»- ¾§ ®»¹·±²ô ïçéëPîððíò øÜ¿¬¿ º±® ïçéëPïççí º®±³ É±®´¼©·¼» ±·´ ¿²¼ ¹¿¿¬ ¿ ¹´¿²½»ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ð»¬®±´»«³ Û²½§½´±°»¼·¿ô Ì«´-¿ô ÑÕæ Ð»²²É»´´ Ð«¾´·-¸·²¹ô ª¿®·±«- ·--«»-ò Ü¿¬¿ º±® ïççìPîððí º®±³ Ñ·´ ú Ù¿- Ö±«®²¿´ô ª¿®·±«- ·--«»-ò÷

Î»-»®ª»- ¿²¼ Î»-±«®½»-

w w w .c

em

Í·²½» ¬¸» ³·¼óïçéð-ô ©±®´¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ®»-»®ª»- ¸¿ª» ¹»²»®¿´´§ ¬®»²¼»¼ «°©¿®¼ »¿½¸ §»¿® ß- ±º Ö¿²«¿®§ ïô îððíô °®±ª»¼ ©±®´¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ®»-»®ª»-ô ¿- ®»°±®¬»¼ ¾§ Ñ·´ ú Ù¿- Ö±«®²¿´ô ©»®» »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ ëôëðï ¬®·´´·±² º¬íò Ñª»® éðû ±º ¬¸» ©±®´¼K- ²¿¬«®¿´ ¹¿- ®»-»®ª»- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ ¿²¼ ¬¸» ÛÛñÚÍËô ©·¬¸ Î«--·¿ ¿²¼ ×®¿² ¬±¹»¬¸»® ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¿¾±«¬ ìëû ±º ¬¸» ®»-»®ª»-ò Î»-»®ª»- ·² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ ¿®» º¿·®´§ »ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±² ¿ ®»¹·±²¿´ ¾¿-·-ò Ì¸» ËòÍò Ù»±´±¹·½¿´ Í«®ª»§ øËÍÙÍ÷ ®»¹«´¿®´§ ¿--»--»- ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ °®±¼«½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ±º ©±®´¼©·¼» °»¬®±´»«³ ®»-±«®½»- ø±·´ô ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ´·¯«·¼-÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ ËÍÙÍ »-¬·³¿¬»-ô ®»´»¿-»¼ ·² ¬¸» É±®´¼ Ð»¬®±´»«³ ß--»--³»²¬ îðððô ¬¸» ³»¿² »-¬·³¿¬» º±® ©±®´¼©·¼» «²¼·-½±ª»®»¼ ¹¿- ·- ìèíç ¬®·´´·±² º¬íò Ñ«¬-·¼» ¬¸» ËòÍò ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ô ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ ®»-»®ª»- ¸¿ª» ¾»»² ´¿®¹»´§ «²»¨°´±·¬»¼ò Ñ«¬-·¼» ¬¸» ËòÍòô ¬¸» ©±®´¼ ¸¿- °®±¼«½»¼ ´»-- ¬¸¿² ïðû ±º ·¬- ¬±¬¿´ »-¬·³¿¬»¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿»²¼±©³»²¬ ¿²¼ ½¿®®·»- ³±®» ¬¸¿² íðû ¿- ®»³¿·²·²¹ ®»-»®ª»-ò Ú·¹«®» éòíòé -¸±©- ©±®´¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿®»-»®ª»- ¾§ ®»¹·±² º®±³ ïçéë ¬± îððíò Ì¿¾´» éòíòïð -¸±©- ²¿¬«®¿´ ¹¿- ®»-»®ª»- ±º ¬¸» ¬±° îð ½±«²¬®·»½±³°¿®»¼ ¬± ©±®´¼ ®»-»®ª»-ò Î«--·¿ô ×®¿²ô ¿²¼ Ï¿¬¿® ¿½½±«²¬ º±® ±ª»® ¸¿´º ±º »-¬·³¿¬»¼ ©±®´¼ ¹¿- ®»-»®ª»-ò Ò¿¬«®¿´ Ù¿- Ð®±¼«½¬·±² Ó»¿-«®»³»²¬ Ò¿¬«®¿´ ¹¿- °®±¼«½¬·±² ·- ¹»²»®¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¿- N¼®§M ²¿¬«®¿´ ¹¿- °®±¼«½¬·±²ò ×¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» ª±´«³» ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿- ©·¬¸¼®¿©² º®±³ ¿ ®»-»®ª±·® ´»-- øï÷ ¬¸» ª±´«³» ®»¬«®²»¼ º±® ½§½´·²¹ ¿²¼ ®»°®»-ó -«®·²¹ ®»-»®ª±·®-å øî÷ ¬¸» -¸®·²µ¿¹» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ´»¿-» ½±²¼»²-¿¬» ¿²¼ °´¿²¬ ´·¯«·¼-å ¿²¼ øí÷ ¬¸» ²±²¸§¼®±½¿®¾±² ¹¿-»-ò Ì¸» °¿®¿³»¬»®- º±® ³»¿-«®»³»²¬ ¿®» êðpÚ ¿²¼ ïìòéí ´¾ -¬¿²¼¿®¼ °»® -¯«¿®» ·²½¸ ¿¾-±´«¬»ò É±®´¼ Ð®±¼«½¬·±² ±º Ü®§ Ò¿¬«®¿´ Ù¿Ú®±³ ïçèí ¬± ïççîô ¼®§ ²¿¬«®¿´ ¹¿- °®±¼«½¬·±² ¹®»© º®±³ ëìòì ¬± éë ¬®·´´·±² º¬íò Ì¸» ¾®»¿µ¼±©² ¾§ ®»¹·±² ±º ©±®´¼ ·- -¸±©² ·² Ì¿¾´» éòíòïïò Ý±³°®»--»¼ Ò¿¬«®¿´ Ù¿Û²ª·®±²³»²¬¿´ ·--«»- ¸¿ª» ½±«²¬®·»- »¨¿³·²·²¹ ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ´»¹·-´¿¬·±² ¬± -«¾-·¼·¦» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½´»¿²»® ª»¸·½´»- ¬¸¿¬ «-» ½±³°®»--»¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- øÝÒÙ÷ò Ûª»² ©·¬¸ ¿ °«-¸ ¬±©¿®¼ ¬¸» «-» ±º ÝÒÙó ¾«®²·²¹ ª»¸·½´»-ô ¬¸» ²«³¾»®- ¿®» ¯«·¬» -³¿´´ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¹¿-±´·²» ª»¸·½´»-ò Î»½»²¬ »ºº±®¬¬±©¿®¼ ½¿® °±©»® ¸¿ª» ¾»»² º±½«-»¼ ±² ¸§¾®·¼ »´»½¬®·½ó¹¿-±´·²» ½¿®- ¿²¼ º«»´ ½»´´ ª»¸·½´»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ éòíòïð É±®´¼ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- Î»-»®ª»- ¾§ Ý±«²¬®§ ¿- ±º Ö¿²«¿®§ ïô îððí Ð»®½»²¬ ±º É±®´¼ Ì±¬¿´

ëëðï ìèéç ïêèð èïî ëðç îîì îïî ïèí ïêð ïìè ïîì ïïð çí çð éé éë éï êê êë êî êð ëç êîî

ïððòð èèòé íðòë ïìòè çòî ìòï íòç íòí îòç îòé îòí îòð ïòé ïòê ïòì ïòì ïòí ïòî ïòî ïòï ïòï ïòï ïïòí

en te ch no lo gy .

É±®´¼ Ì±° îð ½±«²¬®·»Î«--·¿ ×®¿² Ï¿¬¿® Í¿«¼· ß®¿¾·¿ Ë²·¬»¼ ß®¿¾ Û³·®¿¬»ËòÍò ß´¹»®·¿ Ê»²»¦«»´¿ Ò·¹»®·¿ ×®¿¯ ×²¼±²»-·¿ ß«-¬®¿´·¿ Ò±®©¿§ Ó¿´¿§-·¿ Ì«®µ³»²·-¬¿² Ë¦¾»µ·-¬¿² Õ¿¦¿µ¸-¬¿² Ò»¬¸»®´¿²¼Ý¿²¿¼¿ Û¹§°¬ Î»-¬ ±º É±®´¼

Î»-»®ª»- ø¬®·´´·±² º¬í÷

ir

Ý±«²¬®§

Í±«®½»æ Ñ·´ Ù¿- Öòô ïððøëî÷ øÜ»½»³¾»® îíô îððî÷ô ïïìPïïëò

ÌßÞÔÛ éòíòïï É±®´¼ Ü®§ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- Ð®±¼«½¬·±²¿ ïçèí

ïççî

îððð

Ò±®¬¸ô Ý»²¬®¿´ô ¿²¼ Í±«¬¸ ß³»®·½¿ É»-¬»®² Û«®±°» Û¿-¬»®² Û«®±°» ¿²¼ º±®³»® ËòÍòÍòÎò Ó·¼¼´» Û¿-¬ ¿²¼ ßº®·½¿ Ú¿® Û¿-¬ ¿²¼ Ñ½»¿²·¿ É±®´¼ ¬±¬¿´

îïòîð êòîð îïòðç îòçë îòçê ëìòìð

îëòíð éòèë îèòêð êòèé êòíè éëòðð

íðòîð ïðòïç îêòîî ïîòðï çòìè èèòïð

w w w .c

em

Ý±«²¬®§ñÎ»¹·±²

¿Ì®·´´·±²

º¬íò Í±«®½»æ Ú®±³ Û×ßô ß²²«¿´ Û²»®¹§ Î»ª·»© ïççíô Û×ßô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô Ö«´§ ïççìô íðëô ¿²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ Ñ«¬´±±µóîððíò

Ô·¯«»B»¼ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- øÔÒÙ÷

Ò¿¬«®¿´ ¹¿- ½¿² ¾» ´·¯«»B»¼ ¾§ ´±©»®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» «²¬·´ ¿ ´·¯«·¼ -¬¿¬» ·- ¿½¸·»ª»¼ò ×¬ ½¿² ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ¾§ ®»º®·¹»®¿¬»¼ -¸·°-ò Ì¸» °®±½»-- ±º «-·²¹ -¸·°- ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ -°»½·¿´ó¸¿²¼´·²¹ º¿½·´·¬·»- ¿¼¼- -·¹²·B½¿²¬´§ ¬± ¬¸» B²¿´ ÔÒÙ ½±-¬ò ÔÒÙ °®±¶»½¬- °´¿²²»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ½±«²¬®·»- ³¿§ ¾»½±³» -·¹²·B½¿²¬ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ îð §»¿®-ô ©·¬¸ -¸·°³»²¬- ±º ÔÒÙ »¨°±®¬- «´¬·³¿¬»´§ ¿½½±«²¬·²¹ º±® «° ¬± îëû ±º ¿´´ ¹¿- »¨°±®¬-ò Ð¸§-·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ø§¼®±½¿®¾±²Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- º®±³ ¿ ½®«¼» ±·´ ½´¿--·B½¿¬·±² -¬¿²¼°±·²¬ ¿®» ¼»²-·¬§ ±® -°»½·B½ ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ´·¯«·¼ °»¬®±´»«³ò Ý®«¼» ±·´ ·- ¹»²»®¿´´§ ´·¹¸¬»® ¬¸¿² ©¿¬»®ò ß Þ¿«³»ó¬§°» -½¿´» ·- °®»¼±³·²¿²¬´§ «-»¼ ¾§ ¬¸» °»¬®±´»«³ ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ßÐ× øß³»®·½¿² Ð»¬®±´»«³ ×²-¬·¬«¬»÷ ¹®¿ª·¬§ -½¿´» ø-»» Ì¿¾´» éòíòïî÷ò ×¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± -°»½·B½ ¹®¿ª·¬§ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿æ

øïìïòë÷ øïíïòë õ pßÐ× ÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ éòíòïî Î»´¿¬·±² ±º ßÐ× Ù®¿ª·¬§ô Í°»½·B½ Ù®¿ª·¬§ô ¿²¼ É»·¹¸¬ °»® Ù¿´´±² ±º Ù¿-±´·²» Í°»½·B½ Ù®¿ª·¬§

É»·¹¸¬ ±º Ù¿´´±² ø´¾÷

è ç ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð ëë ëè

ïòðïì ïòððé ïòððð ðòçêê ðòçíì ðòçðì ðòèéê ðòèëð ðòèîë ðòèðî ðòéèð ðòéëç ðòéìé

èòììè èòíèè èòíîè èòðìì éòééè éòëîç éòîçê éòðéê êòèéð êòêéë êòìçð êòíïê êòîïê

en te ch no lo gy .

ir

Ü»¹®»» ßÐ×

Ò±¬»æ Ì¸» -°»½·B½ ¹®¿ª·¬§ ±º ½®«¼» ±·´- ®¿²¹»- º®±³ ¿¾±«¬ ðòéë ¬± ïòðïò

ÌßÞÔÛ éòíòïí Ñ¬¸»® Õ»§ Ð¸§-·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ø§¼®±½¿®¾±²Ó±´»½«´¿® É»·¹¸¬

Þ±·´·²¹ Ð±·²¬ ¿¬ ïìòé °-·¿ ·² pÚ

Ô·¯«·¼ Ü»²-·¬§ ¿¬ ïìòé °-·¿ ¿²¼ êðpÚó´¾ñ¹¿´

Ó»¬¸¿²» Û¬¸¿²» Ð®±°¿²» ×-±¾«¬¿²» ²óÞ«¬¿²» ×-±°»²¬¿²» ²óÐ»²¬¿²» ²óØ»¨¿²» ²óØ»°¬¿²» ²óÑ½¬¿²» ²óÒ±²¿²» ²óÜ»½¿²»

ïêòðì íðòðé ììòðç ëèòïî ëèòïî éîòïë éîòïë èêòïé ïððòî ïïìòî ïîèòí ïìîòí

Pîëèòé Pïîëòé Pìíòé ïðòç íïòï èîòï çêòç ïëëòé îðçòî îëèòî íðíòì íìëòì

îòçð ìòðì ìòîíí ìòêçë ìòèéî ëòîðç ëòîêî ëòëíê ëòéíè ëòèçî êòðïé êòïîï

w w w .c

em

Ý±³°±«²¼

©¸»®» ã -°»½·B½ ¹®¿ª·¬§ò Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ¿®» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¿¬ êðpÚ ¿²¼ ï ¿¬³ °®»--«®»ò Ñ¬¸»® µ»§ °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ·²ª±´ª» ¬¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¸§¼®±½¿®¾±² ½±³°±«²¼ ¿²¼ ¬¸» ¾±·´·²¹ °±·²¬ ¿²¼ ´·¯«·¼ ¼»²-·¬§ò Ì¿¾´» éòíòïí -¸±©- ¿ -«³³¿¬·±² ±º ¬¸»-» °®±°»®¬·»-ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³ßÐ× ¹®¿ª·¬§æ ß -½¿´» «-»¼ ¾§ ¬¸» °»¬®±´»«³ ·²¼«-¬®§ º±® -°»½·B½ ¹®¿ª·¬§ò Ü·-½±ª»®»¼ ®»-±«®½»-æ ×²½´«¼» ¿´´ °®±¼«½¬·±² ¿´®»¿¼§ ±«¬ ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ®»-»®ª»-ò Ð®±ª»¼ ®»-±«®½»-æ Î»-±«®½»- ¬¸¿¬ ¹»±´±¹·½¿´ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ¼¿¬¿ ¼»³±²-¬®¿¬» ©·¬¸ ®»¿-±²¿¾´» ½»®ó ¬¿·²¬§ ¬± ¾» ®»½±ª»®¿¾´» ·² º«¬«®» §»¿®- º®±³ µ²±©² ®»-»®ª±·®- «²¼»® »¨·-¬·²¹ »½±²±³·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Î»½±ª»®¿¾´» ®»-±«®½»-æ ×²½´«¼» ¼·-½±ª»®»¼ ®»-±«®½»-ò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Ì¸» Û²»®¹§ ×²º±®³¿¬·±² ß¹»²½§ ±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô °«¾´·-¸»- ×²¬»®ó ²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ Ñ«¬´±±µ ¿²¼ ±¬¸»® -·¹²·B½¿²¬ °«¾´·½¿¬·±²- °»®·±¼·½¿´´§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


éòì Þ·±³¿-- Û²»®¹§ Î¿´°¸ Ðò Ñª»®»²¼ ¿²¼ Ô§²² Ôò É®·¹¸¬ Þ·±³¿-- »²»®¹§ »²½±³°¿--»- ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º »²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹·»- ¬¸¿¬ «-» ®»²»©¿¾´» °´¿²¬ ³¿¬¬»®ô ±® °¸§¬±³¿--ô ¼»®·ª»¼ º®±³ °¸±¬±-§²¬¸»-·- ¿- ¿ º»»¼-¬±½µ ¬± °®±¼«½» -±´·¼ô ´·¯«·¼ô ¿²¼ ¹¿-»±«- ¾·±º«»´- ±® «-»¼ ¼·®»½¬´§ ¿- ¿² »²»®¹§ -±«®½» °®±¼«½·²¹ ¸»¿¬ ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ò Þ·±®»B²»®§ ½±²½»°¬- ¿®» ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ³«´¬·°´» »²»®¹§ ½¿®®·»®-ô ¿- ©»´´ ¿- ¾·±°®±¼«½¬- º®±³ ¬¸» -¿³» ¾·±³¿-- ®»-±«®½»ò

Þ·±³¿-- Ú»»¼-¬±½µ Ì»½¸²±´±¹·»Ð¸±¬±-§²¬¸»-·-

Þ·±³¿-- Î»-·¼«» Î»-±«®½»-

en te ch no lo gy .

ir

Þ·±³¿-- º«»´- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¹®»»² °´¿²¬-ô ©¸·½¸ ½¿°¬«®» -±´¿® »²»®¹§ ¿²¼ -¬±®» ·¬ ¿- ½¸»³·½¿´ »²»®¹§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¸±¬±-§²¬¸»¬·½ ®»¼«½¬·±² ±º ¿¬³±-°¸»®·½ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ò Ð´¿²¬ ´»¿ª»- ¿®» ¾·±´±¹·½¿´ -±´¿® ½±´´»½¬±®- ©¸·´» ¬¸» -¬»³-ô ¾®¿²½¸»-ô ¿²¼ ®±±¬- ¿®» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¾¿¬¬»®·»- -¬±®·²¹ »²»®¹§ó®·½¸ ½±³°´»¨ ½¿®¾±² ½±³°±«²¼-ò Û´»³»²¬¿´ ¿²¿´§-·- -¸±©- ¬¸¿¬ ©±±¼ ¿²¼ ¹®¿--»- ¿®» ¿¾±«¬ ëðû ½¿®¾±²ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» °¸±¬±-§²¬¸»¬·½ »ºB½·»²½§ ±º ½±²ª»®¬·²¹ -±´¿® »²»®¹§ ·²¬± »²»®¹§ -¬±®»¼ ·² ±®¹¿²·½ ½¿®¾±² ½±³°±«²¼- ±² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿-·- ª¿®·»- º®±³ ´»-- ¬¸¿² ðòëû ·² ¬»³°»®¿¬» ¿²¼ ¬®±°·½¿´ ¹®¿--´¿²¼- ¬± ¿¾±«¬ ïòëû ·² ³±·-¬ ¬®±°·½¿´ º±®»-¬- øÝ®¿´´» ¿²¼ Ê·»¬±®ô ïçèç÷ò ß´¬¸±«¹¸ -»»³·²¹´§ ¯«·¬» ´±©ô ¬¸» ©±®´¼©·¼» ¿²²«¿´ -¬±®¿¹» ±º °¸±¬±-§²¬¸»¬·½ »²»®¹§ ·² ¬»®®»-¬®·¿´ ¾·±³¿-- ·- ¸«¹»ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð ¬·³»- ©±®´¼ ¿²²«¿´ «-» ±º »²»®¹§ øØ¿´´ »¬ ¿´òô ïççí÷ò Ì¸·- ¿²²«¿´ »²»®¹§ -¬±®¿¹» ®»A»½¬- ¬¸» ¼·ª»®-·¬§ ¿²¼ ¿¼¿°¬¿¾·´·¬§ ±º ¬»®®»-¬®·¿´ °´¿²¬- ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½´·³¿¬» ¦±²»-ô º®±³ ¬¸» °±´¿® ®»¹·±²- ¬± ¬¸» ¬®±°·½-ò

w w w .c

em

Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¾·±³¿-- »²»®¹§ «-»¼ ¬±¼¿§ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ®»-·¼«»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¬·³¾»® ¿²¼ º±±¼ ½®±°- ·² ¬¸» B»´¼ ¿²¼ ¬¸» º±®»-¬ô ¿- ©»´´ ¿- ·² ¬¸»·® °®±½»--·²¹ ·²¬± B²¿´ °®±¼«½¬-ò Ñ² ¬¸» ¿ª»®¿¹»ô º±® »¿½¸ ¬±²²» ±º ¹®¿·² ±® ¬·³¾»® ¸¿®ª»-¬»¼ô ¬¸»®» ·- ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¿³±«²¬ ±º -¬¿´µô -¬®¿©ô ±® º±®»-¬ ®»-·¼«»- -«½¸ ¿- ¾®¿²½¸ ³¿¬»®·¿´-ò Î»-·¼«»- º®±³ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½®±°-ô -«½¸ ¿- ½»®»¿´ -¬®¿©-ô ¿®» ¿´®»¿¼§ «-»¼ º±® ¾·±»²»®¹§ ·² ³¿²§ °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ®»°®»-»²¬ ¿ ´¿®¹»ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¿½½»--·¾´» ®»-±«®½» º±® ¾·±»²»®¹§ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò ß¹®·½«´¬«®» ®»-·¼«» ®»½±ª»®§ ·² ¬¸» ËòÍò ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ³±-¬ °±¬»²¬·¿´ ·² ¸·¹¸ó§·»´¼ ½®±°´¿²¼ ¿®»¿-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ·² ©¸·½¸ ²±ó¬·´´ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- ¿®» «-»¼ò Ë²¼»® -«½¸ ½±²¼·¬·±²-ô -±³» °±®¬·±² ±º ¬¸» ½®±° ®»-·¼«» ³¿§ ¾» -«-¬¿·²¿¾´§ ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§ ®»½±ª»®¿¾´» º±® ¾·±»²»®¹§ò Ë²¼»® ½±²ª»²¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½»-ô ½±®² -¬±ª»®ô ©¸»¿¬ -¬®¿©ô ¿²¼ ±¬¸»® ½®±° ®»-·¼«»- ±º¬»² ¸¿ª» ¹®»¿¬»® »½±²±³·½ ª¿´«» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ´»º¬ ±² ¬¸» ´¿²¼ ¬± ®»-¬±®» ²«¬®·»²¬-ô ®»¼«½» »®±-·±²ô ¿²¼ -¬¿¾·´·¦» -±·´ -¬®«½¬«®»ò Í«-¬¿·²¿¾´§ ®»½±ª»®¿¾´» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½®±° ®»-·¼«»- ·² ¬¸» ËòÍò ¿®» »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿²ïíê Ó¬ øÉ¿´-¸ »¬ ¿´òô îðððå Ù¿´´¿¹¸»® »¬ ¿´òô îððí÷ ø¿´´ ¾·±³¿-- ¿³±«²¬- ¿®» ±² ¿ ¼®§ ¾¿-·-÷ò Ý®±° ®»-·¼«»- ©±®´¼©·¼» ¿®» »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¿² »²»®¹§ ª¿´«» ±º ïîòë ÛÖ øØ¿´´ »¬ ¿´òô ïççí÷ò Î»½±ª»®¿¾´» ©±±¼ ®»-·¼«»- º®±³ ¿´´ -±«®½»- ·² ¬¸» ËòÍò ¿®» »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çìòí Ó¬ øÓ½Õ»»ª»®ô îððí÷ò Ì¸·- ·²½´«¼»- êéòê Ó¬ ±º ´±¹¹·²¹ ®»-·¼«»-å ïêòì Ó¬ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼»³±´·¬·±² ©¿-¬»-å ¿²¼ èòé Ó¬ ±º ®»½±ª»®¿¾´» -±´·¼ ©±±¼ º®±³ ¬¸» °±-¬½±²-«³»® «®¾¿² ®»-·¼«» -¬®»¿³ ø±® ³«²·½·°¿´ -±´·¼ ©¿-¬» -¬®»¿³÷ò Ð®·³¿®§ ¬·³¾»® ³·´´- °®±¼«½» ¿¾±«¬ éíòé Ó¬ ±º ®»-·¼«»-å ¸±©»ª»®ô ¿¾±«¬ çéû ±º ¬¸·- ·- ¿´®»¿¼§ «¬·´·¦»¼ò ß °±¬»²¬·¿´´§ ´¿®¹» ©±±¼ ®»-·¼«» ®»-±«®½» ½±²-·-¬- ±º ¬¸» -³¿´´ó¼·¿³»¬»® ¹®±©·²¹ ¬®»»- ¿²¼ ©±±¼§ ¼»¾®·- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ËòÍò º±®»-¬- ¬± ®»¼«½» ¸¿¦¿®¼±«- º«»´ ´±¿¼·²¹ ·² º±®»-¬ B®» ³·¬·¹¿¬·±²ò Í³¿´´ó¼·¿³»¬»® ©±±¼ ·- ¿´®»¿¼§ ¸¿®ª»-¬»¼ º±® º«»´©±±¼ ·² ³¿²§ °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ò Ì¸» »-¬·³¿¬»¼ º±®»-¬ ®»-·¼«»-ô ©±®´¼©·¼» ¸¿ª» ¿² »²»®¹§ ª¿´«» ±º ïíòë ÛÖ øØ¿´´ »¬ ¿´òô ïççí÷ò Ú±®»-¬ ·²¼«-¬®§ °®±½»--·²¹ ®»-·¼«»ø»ò¹òô -¿©¼«-¬ ±® ¾´¿½µ ´·¯«±® º®±³ °«´°·²¹ °®±½»--»-÷ ¿®» ¿´®»¿¼§ «-»¼ º±® »²»®¹§ ·² ³±-¬ ½¿-»-ò Ð±¬»²¬·¿´ Ú±®»-¬®§ Þ·±³¿-- Î»-±«®½»- É±®´¼©·¼» Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¸¿®ª»-¬¿¾´» ©±±¼§ ¾·±³¿-- °®±¼«½»¼ ¾§ ²¿¬«®¿´ º±®»-¬- ±² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿-·- ®¿²¹»- º®±³ ¿¾±«¬ î ¬± ê ¬ ¸¿Pï §Pï ø©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»® §·»´¼- «-«¿´´§ ·² ¬®±°·½¿´ ®»¹·±²-÷å ¬¸·- ½±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ì ¬± © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ïî ¬ ¸¿Pï §Pï ·º ¾®±«¹¸¬ «²¼»® ¿½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ò Í«½¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ©±«´¼ ·²½´«¼» ±°¬·³·¦·²¹ ¸¿®ª»-¬·²¹ -¬®¿¬»¹·»- º±® °®±¼«½¬·±²ô º»®¬·´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ®»°´¿²¬·²¹ ²¿¬«®¿´ -¬¿²¼- ©·¬¸ º¿-¬»®ó¹®±©·²¹ -°»½·»-ò ß- ±º ïççðô ïðû ±º ©±®´¼ º±®»-¬-ô ±® íëë Ó¸¿ô ©»®» ¿½¬·ª»´§ ³¿²¿¹»¼ò ×º ³¿²¿¹»¼ º±®»-¬- ©»®» ·²½®»¿-»¼ ¬± îðûô ¿²¼ ·º îðû ±º ¬¸» ¸¿®ª»-¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ©»®» «-»¼ º±® »²»®¹§ô ¬¸» ¿²²«¿´ ©±®´¼©·¼» ®»-±«®½» ±º ©±±¼ º±® »²»®¹§ º®±³ ½«®®»²¬´§ º±®»-¬»¼ ´¿²¼ ©±«´¼ ¿³±«²¬ ¬± ¾»¬©»»² îèì ¬± èëî Ó¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ©±±¼ô ±® ¿¾±«¬ ëòê ¬± ïé ÛÖ ±º °®·³¿®§ »²»®¹§ ¾¿-»¼ ±² °±¬»²¬·¿´ §·»´¼ ®¿²¹»- ±º ³¿²¿¹»¼ º±®»-¬-ò Ì¸» ³±-¬ ±°¬·³·-¬·½ »-¬·³¿¬»- ±º ¾·±³¿-- °±¬»²¬·¿´ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ¬±¬¿´ °®·³¿®§ »²»®¹§ ®»-±«®½» ±º ¿¾±«¬ íð ÛÖ º®±³ ³¿²¿¹»¼ º±®»-¬- øÍ¿³°-±² »¬ ¿´òô ïççí÷ò Ð±¬»²¬·¿´ Û²»®¹§ Ý®±° Ð®±¼«½¬·±²

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Í·¹²·B½¿²¬´§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ©±®´¼K- ¾·±³¿-- »²»®¹§ ®»-±«®½»- ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¸·¹¸ó§·»´¼ ½®±°- ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ½±²ª»®-·±² ¬± ¾·±»²»®¹§ò Ì¸» ³±-¬ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¾»²»B½·¿´ ¼»¼·½¿¬»¼ ½®±° °®±¼«½ó ¬·±² -§-¬»³- ©·´´ ¾» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º °»®»²²·¿´ °´¿²¬-ô «-·²¹ ¹»²»¬·½¿´´§ -«°»®·±® ³¿¬»®·¿´-ô »-¬¿¾´·-¸»¼ ±² °®»ª·±«-´§ ½®±°°»¼ ´¿²¼ô ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ¿- ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½®±°-ò Ð»®»²²·¿´- -«½¸ ¿- ¿²²«¿´´§ ¸¿®ª»-¬»¼ ¹®¿--»- ±® -¸±®¬ ®±¬¿¬·±² ¬®»»- ¸¿®ª»-¬»¼ ±² ¿ ½§½´» ±º í ¬± ïð §»¿®- ³·²·³·¦» -±·´ ¼·-¬«®¾¿²½»ô ·²½®»¿-» ¬¸» ¾«·´¼ó«° ±º -±·´ ½¿®¾±²ô °®±ª·¼» ©·´¼´·º» ¸¿¾·¬¿¬ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®» º»©»® ·²°«¬- ±º ½¸»³·½¿´- ¿²¼ ©¿¬»® º±® ¿ ¹·ª»² ´»ª»´ ±º °®±¼«½¬·±²ò Û²»®¹§ ½®±° §·»´¼- ©·´´ ¾» ¸·¹¸»-¬ ·² ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ¹»²»¬·½¿´´§ -«°»®·±® ³¿¬»®·¿´ ·- °´¿²¬»¼ ±² ´¿²¼ ©·¬¸ °´»²¬§ ±º ¿½½»-- ¬± -«²-¸·²» ¿²¼ ©¿¬»®ò ×² ¬¸» ³±·-¬ ¬®±°·½- ¿²¼ -«¾¬®±°·½-ô ¿- ©»´´ ¿- ·² ·®®·¹¿¬»¼ ¼»-»®¬ ®»¹·±²-ô §·»´¼- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º îð ¬± íð ¬ ¸¿Pï §Pï ¿®» ¿½¸·»ª¿¾´» ©·¬¸ ¹®¿--»- ¿²¼ ¬®»»- ø»ò¹òô »«½¿´§°¬¿²¼ ¬®±°·½¿´ ¹®¿--»-ô ¿²¼ ¸§¾®·¼ °±°´¿®- ·² ¬¸» ·®®·¹¿¬»¼ Ð¿½·B½ Ò±®¬¸©»-¬ ±º ¬¸» ËòÍò÷ò É·¬¸±«¬ ·®®·¹¿¬·±²ô ¬»³°»®¿¬» ©±±¼§ ½®±°- ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± §·»´¼ ç ¬± ïí ¬ ¸¿Pï §Pï ±º ¸¿®ª»-¬¿¾´» ¾·±³¿--ô ¬¸±«¹¸ -»ª»®¿´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¬®·¿´- ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ §·»´¼- ±º ·³°®±ª»¼ ¹»²±¬§°»- ±º °±°´¿®- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïî ¬± îð ¬ ¸¿Pï §Pï ¿²¼ ¾»-¬ §·»´¼- «° ¬± îé ¬ ¸¿Pï §Pï øÉ®·¹¸¬ô ïççì÷ò Ë²·³°®±ª»¼ ¬»³°»®¿¬» °»®»²²·¿´ ¹®¿--»- ©·¬¸ ²± ·®®·¹¿¬·±² ¬§°·½¿´´§ §·»´¼ ¿¾±«¬ é ¬± ïï ¬ ¸¿Pï §Pïå -»´»½¬»¼ ¹®¿--»- ·² »¨°»®·³»²¬¿´ ¬®·¿´¸¿ª» ½±³³±²´§ ¿½¸·»ª»¼ §·»´¼- ±º ïï ¬± îî ¬ ¸¿Pï §Pï ©·¬¸ ±½½¿-·±²¿´ §·»´¼- ±º ïê ¬± îé ¬ ¸¿Pï §Pï ·² -±³» §»¿®-ò ß´¬¸±«¹¸ ¹®¿-- §·»´¼- ª¿®§ º®±³ §»¿® ¬± §»¿®ô ¬¸» ß´¿³± ª¿®·»¬§ ±º -©·¬½¸¹®¿-- ¸¿- ¿ª»®¿¹»¼ ¿®±«²¼ îí ¬ ¸¿Pï §Pï øïð ¼®§ ¬±²ñ¿½®»ñ§»¿®÷ ±ª»® ïî §»¿®- ·² ¬¸» -±«¬¸»¿-¬»®² ËòÍòô ©¸»®» ¿ ´±²¹ ¹®±©·²¹ -»¿-±² º¿ª±®- ©¿®³ó-»¿-±² ¹®¿--»- øÓ½Ô¿«¹¸´·² ¿²¼ Õ-¦±-ô °»®-±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²÷ò Ì»³°»®¿¬» -¸»´¬»®¾»´¬- ¿²¼ ¬®±°·½¿´ ¿¹®±º±®»-¬®§ °´¿²¬·²¹- ½±«´¼ ¿´-± ½±²¬®·¾«¬» ¹®»¿¬´§ ¬± ¾·±³¿-»²»®¹§ ®»-±«®½»-ò ß--«³·²¹ ¿ ®¿²¹» ±º °±--·¾´» §·»´¼-ô ¬¸» °®·³¿®§ »²»®¹§ ®»-±«®½» °±¬»²¬·¿´ ±º ½±²ª»®¬·²¹ ïð ¬± ïëû ±º ½®±°´¿²¼ ¬± »²»®¹§ ½®±°- ¸¿- ¾»»² »-¬·³¿¬»¼ ¬± ®¿²¹» º®±³ ¿ ´±© ±º ïè ÛÖ ¬± ¿ ¸·¹¸ ±º ìç ÛÖò ß º«®¬¸»® îë ¬± ïðð ÛÖ ¸¿- ¾»»² »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¹®¿--´¿²¼- ¿²¼ ¼»¹®¿¼»¼ ¿®»¿- ¬± ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¾·±³¿-- »²»®¹§ ®»-±«®½»- ©±®´¼©·¼» øÍ¿³°-±² »¬ ¿´òô ïççí÷ò Ì»®®»-¬®·¿´ ¿²¼ Í±½·¿´ Ô·³·¬¿¬·±²ÓòÖòÎò Ý¿²²»´´ °®±ª·¼»- »-¬·³¿¬»- ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ô ®»¿´·-¬·½ô ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·ª»ñ¿½¸·»ª¿¾´» ½¿°¿½·¬§ ±º ¾·±º«»´ °´¿²¬¿¬·±²- ±º ¬®»»- ±® ¿²²«¿´ ½®±°- ¬± °®±¼«½» °®·³¿®§ »²»®¹§ ¿²¼ ±ºº-»¬ ¹´±¾¿´ ½¿®¾±² »³·--·±²¾»¬©»»² îðëð ¬± îïðð øÝ¿²²»´´ô îððí÷ò Ì¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ »-¬·³¿¬» ±º ¾·±³¿-- »²»®¹§ °±¬»²¬·¿´ ¿--«³»- êðð ¬± èðð Ó¸¿ô ±® ¿ ³¿¨·³«³ ±º ëëû ±º ½«®®»²¬ ½®±°´¿²¼ ¿®»¿ ø¿´¬¸±«¹¸ ·²½´«¼·²¹ ´¿®¹» ¿®»¿- ±º °®»ª·±«½®±° ´¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ²±© ¼»¹®¿¼»¼÷ ¿²¼ ¿ª»®¿¹» §·»´¼- ·²½®»¿-·²¹ º®±³ ïð ¬± îë ¬ ¸¿Pï §Pï °®±ª·¼·²¹ ïëð ¬± íðð ÛÖò Ì¸» ®»¿´·-¬·½ »-¬·³¿¬» ±º ¾·±³¿-- »²»®¹§ °±¬»²¬·¿´ ¿--«³»- îðð ¬± ìðð Ó¸¿ øïì ¬± îèû ±º ½«®®»²¬ ½®±°´¿²¼ ¿®»¿÷ ¿²¼ ¿ª»®¿¹» §·»´¼- ±º ïð ¬ ¸¿Pï §Pï øíé ¬± éì ÛÖ÷å ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·ª»ñ¿½¸·»ª¿¾´» »-¬·³¿¬» ¿--«³»- ëð ¬± îðð Ó¸¿ ±º ½«®®»²¬ ½®±°´¿²¼ ¿²¼ ¿ª»®¿¹» §·»´¼- ±º ïð ¬ ¸¿Pï §Pï øç ¬± íé ÛÖ÷ò Ý¿²²»´´K- ½±²-»®ª¿¬·ª» »-¬·³¿¬» ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»- ½±²¬·²«» ¬± º¿½» º±±¼ ¿²¼ ©¿¬»® -¸±®¬¿¹»- ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ °±°«´¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ -«¾-¬¿²¬·¿´ »½±²±³·½ ¿²¼ °±´·½§ ±¾-¬¿½´»- ³«-¬ ¾» ±ª»®ó ½±³»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ´·º» ½§½´» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ·³°¿½¬- ¿®» ²±¬ ¿´©¿§- -¬®±²¹´§ °±-·¬·ª»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½®±° ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²ª»®-·±² °®±½»-- »³°´±§»¼ò Þ·±³¿-- Ú¿½·´·¬§ Í«°°´§ Ý±²-·¼»®¿¬·±²Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ´¿®¹» ¾·±®»B²»®§ º¿½·´·¬·»- ©·´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ´±½¿´ ¾·±³¿-- -«°°´§ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®·½» ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Í·¬·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® º¿½·´·¬·»- ·² ¬¸» ËòÍò ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ëðð ¬ ¼Pï ±® ´»-- ±º ¾·±³¿-© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ éòìòï ×³°¿½¬ ±º Ú¿½·´·¬§ Í·¦» ¿²¼ Û²»®¹§ Ý®±° Ð®±¼«½¬·ª·¬§ ±² ß®»¿ Î»¯«·®»¼

¿

Ð´¿²¬ Ì¸®±«¹¸°«¬ ëðð ¬ ¼Pï

Ð´¿²¬ Ì¸®±«¹¸°«¬ îððð ¬ ¼Pï

Ð´¿²¬ Ì¸®±«¹¸°«¬ ïðôððð ¬ ¼Pï

Ç·»´¼ ¬ ¸¿Pï §Pï

Ø»½¬¿®»-

û ¿®»¿¿

Ø»½¬¿®»-

û ¿®»¿¿

Ø»½¬¿®»-

û ¿®»¿¿

íòí çòð ïèòð

ììôëíë ïêôííð èôïêë

îòî ðòè ðòí

ïéèôïìï êëôíïè íîôêëç

èòè íòí ïòê

èçðôéðë íîêôëçî ïêíôîçê

ììòí ïêòí èòïí

Ð»®½»²¬ ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ ©·¬¸·² èðóµ³ ®¿¼·«- ±º ¼»³¿²¼ ½»²¬»®ò

ÌßÞÔÛ éòìòî ×³°¿½¬ ±º Ú¿½·´·¬§ Í·¦» ¿²¼ Ð®±½»-- ÛºB½·»²½§ ±² Û¨°»½¬»¼ Ñ«¬°«¬- ±º Ú«»´¿²¼ Û´»½¬®·½·¬§ Û¬¸¿²±´

Ú·-½¸»®PÌ®±°-½¸ ´·¯«·¼-

Ø§¼®±¹»²¾

Ý¿°¿½·¬§ ÓÉ

Ð®±¼«½¬·±² µÔñ¼

Ð®±¼«½¬·±² Þ¾´ñ¼

Ð®±¼«½¬·±² ¬ñ¼

Ð®»-»²¬

Ú«¬«®»

ëðð îôððð ïðôððð

íðòì ïîïòë êðéòê

ìëòê ïèîòí çïïòë

¿ ¾

en te ch no lo gy .

Í½¿´» ¬¼Pï

ir

Û´»½¬®·½·¬§¿

Ð®»-»²¬

Ú«¬«®»

Ð®»-»²¬

Ú«¬«®»

Ð®»-»²¬

Ú«¬«®»

ïêëòç êêíòë ííïéòë

ïèêòê éìêòì íéíîòî

ìëíòë ïèïíòè çðêçòð

ëíèòë îôïëíòç ïðôéêçòë

êòë îëòç ïîçòé

éòé íðòè ïëìòï

ÛºB½·»²½§æ °®»-»²¬ ã íðûå º«¬«®» ã ìëûò ÛºB½·»²½§æ °®»-»²¬ ã ëðûå º«¬«®» ã êðûò

w w w .c

em

¼»´·ª»®»¼ ¿¬ °®·½»- ±º ìð ü ¬Pï ±® ¹®»¿¬»® ©·´´ ¾» ¿¾«²¼¿²¬ô »-°»½·¿´´§ ·º ¼»¼·½¿¬»¼ ½®±°- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -«°°´§ ³·¨ò ËòÍò ´±½¿¬·±²- ©·¬¸ ¿¾«²¼¿²¬ -«°°´·»- ±º ¾·±³¿-- ¼»´·ª»®»¼ ¿¬ îð ü ¬Pï ±® ´»-- ©·´´ ¾» ¯«·¬» ´·³·¬»¼ò ß- º¿½·´·¬§ -·¦» ·²½®»¿-»- ¬± îððð ¬ ¼Pï ø¬¸» -³¿´´»-¬ -·¦» ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ º±® ³±-¬ ¾·±®»B²»®·»-÷ô «° ¬± ïðôððð ¼¬ñ¼¿§ô -«·¬¿¾´» ´±½¿¬·±²- ©·´´ ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ ´·³·¬»¼ ¿²¼ñ±® °®·½»- ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®¿¾´§ ¸·¹¸»® øÙ®¿¸¿³ »¬ ¿´òô ïççë÷ò Ú¿½·´·¬·»- ©·¬¸ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º °®±½»--·²¹ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º º»»¼-¬±½µ ¬§°»- ³¿§ ¹¿·² ¿ °®·½» ¾»²»B¬ º®±³ -»¿-±²¿´ º»»¼-¬±½µ -©·¬½¸·²¹ ø-«½¸ ¿- «-·²¹ ½±®² -¬±ª»® ·² º¿´´ô ©±±¼§ ½®±°- ·² ©·²¬»®ô ¿²¼ ¹®¿--»·² -«³³»®÷ ¿²¼ º®±³ «-·²¹ ±°°±®¬«²·¬§ º»»¼-¬±½µ ø-«½¸ ¿- ¬®»»- ¾´±©² ¼±©² º®±³ -¬±®³-÷ò Ú¿½·´·¬·»©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ¼»³¿²¼ º±® º»»¼-¬±½µ- ©·¬¸ -°»½·B½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ½®±°- ¹»²»¬·½¿´´§ -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¿·´±®»¼ º±® ¬¸» -°»½·B½ °®±½»--ò Ì¸» ¸·¹¸»® º»»¼-¬±½µ °®·½»- ©±«´¼ °®»-«³¿¾´§ ¾» ±ºº-»¬ ¾§ ¬¸» »½±²±³·»- ±º -½¿´» ´»¿¼·²¹ ¬± ®»¼«½¬·±²- ·² °®±½»--·²¹ ½±-¬- øÖ»²µ·²-ô ïççé÷ò ß½½»°¬¿²½» ±º ¾·±³¿-- º¿½·´·¬§ -·¬·²¹ ©·´´ ¼»°»²¼ ·² °¿®¬ ±² ¬¸» ´¿²¼ ¿®»¿ ½¸¿²¹»- ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°´§ ¿ º¿½·´·¬§ò Ú±® »½±²±³·½ ¿²¿´§-·-ô ·¬ ·- ²±®³¿´´§ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¾·±³¿-- -«°°´·»- ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² ¿² èð µ³ ®¿¼·«- ø¿´¬¸±«¹¸ ·² ³¿²§ -·¬«¿¬·±²- ©±®´¼©·¼» -«°°´§ ·- ½±³·²¹ º®±³ ´±²¹»® ¼·-¬¿²½»-ô ©·¬¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®¿¼·²¹ »³»®¹·²¹ ·² -±³» ¿®»¿-÷ò ß² ¿°°®±¨·³¿¬» ·¼»¿ ±º ¬¸» ¸»½¬¿®»- ¿²¼ °»®½»²¬ ´¿²¼ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¿² èð µ³ ®¿¼·«- ®»¯«·®»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¾·±³¿-- §·»´¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -«-¬¿·²¿¾´§ ¸¿®ó ª»-¬»¼ñ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ´¿²¼ ·- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» éòìòïò Ì¸» ´±©»® §·»´¼ ·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ´»ª»´- ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ®»-·¼«»- ø-«½¸ ¿- ½±®² -¬±ª»® ¿²¼ ©¸»¿¬ -¬®¿©÷ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ½±´´»½¬»¼ ·² -±³» ¿®»¿-ò Ü»¼·½¿¬»¼ »²»®¹§ ½®±°- ©·´´ ª¿®§ ¾»¬©»»² ç ¿²¼ ïè ¬ ¸¿Pï §Pï ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®» ¿²¼ ½±«´¼ ®·-» ¸·¹¸»®ò Ú¿½·´·¬§ ¼»³¿²¼- ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» º«¬«®» ¿- ½±²ª»®-·±² ¬»½¸²±´±¹§ »ºB½·»²½·»·²½®»¿-»ô ®»¯«·®·²¹ ´»-- ´¿²¼ °»® «²·¬ ±º B²¿´ °®±¼«½¬ ±«¬°«¬ò Ì¿¾´» éòìòî -¸±©- ¬¸» »¨°»½¬»¼ §·»´¼ ±º ¬§°·½¿´ -»½±²¼¿®§ »²»®¹§ °®±¼«½¬- º®±³ ¬¸» -¿³» ¼¿·´§ ¾·±³¿-- ·²°«¬-ò Ì¸» »ºB½·»²½·»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¿°®»-»²¬ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ¬±¼¿§ô ¿²¼ º«¬«®»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ¿®» º±®»-»»¿¾´» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ò

Þ·±³¿-- Ý±²ª»®-·±² Ì»½¸²±´±¹·»Ì¸» »²»®¹§ -»®ª·½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -¿¬·-B»¼ ¾§ ¾·±³¿-- ¿®» ¬¸» -«°°´§ ±º ¸»¿¬ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ¸»¿¬ ¿²¼ °±©»®ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¾·±³¿-- ·²¬± ±¬¸»® »²»®¹§ º±®³- -«½¸ ¿- »´»½¬®·½·¬§ô ´·¯«·¼ô ¿²¼ ¹¿-»±«- º«»´© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


·¼»²¬·B»¼ ø-»» Ì¿¾´» éòìòî÷ò Ì¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» »²»®¹§ ·² ¬¸» ®¿© ¾·±³¿-- ¬± ±¬¸»® º±®³- ±º »²»®¹§ ¿²¼ º«»´- ®»¯«·®»- ¿² ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¾·±³¿-- ®»-±«®½»·² ±®¼»® ¬± »ºº»½¬ ¬¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ -½¿´» ±º ±°»®¿¬·±²ò Û¿½¸ ½±²ª»®-·±² °®±½»-- ³«-¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¾·±³¿-- °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±² ®»½»·°¬ ¿¬ ¬¸» °®±½»--·²¹ º¿½·´·¬§ ¿²¼ ·¬- °®±¨·³¿¬» ½±³°±-·¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ª¿®§ ©·¼»´§ ·² ¬»®³- ±º ³±·-¬«®» ¿²¼ ¿-¸ ½±²¬»²¬ò Ó¿²§ °®±½»--»- ®»¯«·®» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» »´»³»²¬¿´ ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ³¿§ »ª»² ²»»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» «´¬®¿ó-¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ °±´§³»®·½ ´»ª»´ò Ð¸§-·½¿´ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

Ý¸»³·½¿´ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

en te ch no lo gy .

ir

Ð¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ±º ¾·±³¿-- º«»´- ¿²¼ º»»¼-¬±½µ- ¿¬ °®±½»--·²¹ °´¿²¬-ò ×² ¬¸» ®¿© -¬¿¬»ô ©±±¼§ ¾·±³¿-- ¸¿- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¾«´µ ¼»²-·¬§ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ º±--·´ º«»´-ò Þ·¬«³·²±«- ½±¿´ ±® ½®«¼» ±·´ô º±® »¨¿³°´»ô ¸¿- ¿ ª±´«³» ±º íð ¼³í ÙÖPïô ©¸·´» -±´·¼ ©±±¼ ¸¿- ¿®±«²¼ çð ¼³í ÙÖPïò ×² ½¸·° º±®³ô ¬¸» ª±´«³» ·²½®»¿-»- ¬± îëð ¼³í ÙÖPï º±® ¸¿®¼©±±¼ -°»½·»- ¿²¼ íëð ¼³í ÙÖPï º±® ½±²·º»®±«- -°»½·»-ò Í¬®¿© ¸¿- »ª»² ´»-- »²»®¹§ ¼»²-·¬§ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ìëð ¼³í ÙÖPï º±® ´¿®¹» ®±«²¼ ¾¿´»- ¬± ï ¬± î ³í ÙÖPï º±® ½¸±°°»¼ -¬®¿©ô -·³·´¿® ¬± ¾¿¹¿--»ò Ì¸» ½»´´ ©¿´´- ±º ¾·±³¿-- B¾»®- ¸¿ª» ¼»²-·¬·»±º ¿¾±«¬ ïòë ¹ ½³Píå ¸±©»ª»®ô ¬¸» ´¿®¹» ª±´«³» ±º ¬¸» ª¿-½«´¿® »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» B¾»®- ®»-«´¬·² ¬¸» ´±© »²»®¹§ ¼»²-·¬·»- ¼»-½®·¾»¼ °®»ª·±«-´§ò Ì¸» B¾®±«- ²¿¬«®» ¿´-± °®»½´«¼»- ½´±-» °¿½µ·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ®»¿-±² ¬¸¿¬ ½¸·°- ¿²¼ ½¸±°°»¼ -¬®¿© ¸¿ª» ¼»²-·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» -± ´±©ò Í·¦» ®»¼«½¬·±² ±º ¾·±³¿-- ®»-±«®½»- ·- ±º¬»² ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬¸¿² ©·¬¸ ³·²»®¿´- ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿¬»®·¿´¿®» ²¿¬«®¿´´§ -¬®±²¹ B¾»®-ô ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º «²·º±®³ °¿®¬·½´» -·¦» º»»¼-¬±½µ- ·- ½±®®»-°±²¼·²¹´§ ¼·ºB½«´¬ò Ì¸» -·¦» ®»¼«½¬·±² ½¸¿´´»²¹» ·- ±º¬»² ³·¬·¹¿¬»¼ ·² ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ¹¿-·B½¿¬·±² ±² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¾·±³¿-- ³¿¬»®·¿´-ò Ø±©»ª»®ô ©¸»² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» °»²»¬®¿¬·±² ±º ½¸»³·½¿´- ·²¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¾·±³¿-- ±® ¬± ½®»¿¬» ¿½½»-- º±® ¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬- ¿- ·² ¿½·¼ ¿²¼ »²¦§³¿¬·½ ¸§¼®±´§-·- ±º ¾·±³¿--ô ¿ ¸·¹¸»® ¼»¹®»» ±º -·¦» ®»¼«½¬·±² ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ì¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»ó ³»²¬- º±® -·¦» ®»¼«½¬·±² ¿®» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -«®º¿½» »¨°±-«®» ¿²¼ ®·-» ·² ·²ª»®-» °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ½«¾» ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ´»²¹¬¸ô -± ¿´¬¸±«¹¸ ³±¼»®¿¬» ¿³±«²¬- ±º »²»®¹§ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿¬ °¿®¬·½´» -·¦»- ±º -»ª»®¿´ ³·´´·³»¬»®-ô ¬¸» »²»®¹§ °»²¿´¬§ ¿¬ ¬¸» ïððók³ -·¦» ·- ½±²-·¼»®¿¾´»ò

w w w .c

em

Ð®±¨·³¿¬» ß²¿´§-·Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °®±¨·³¿¬» ¿²¿´§-·- ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·¼»²¬·B»- ¬¸» º«»´ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿-ó®»½»·ª»¼ ¾·±³¿-- ³¿¬»®·¿´å °®±ª·¼»- ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¿-¸ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ©¿¬»® ®»³±ª¿´ ®»¯«·®»³»²¬-å ¿²¼ ¼»-½®·¾»- -±³»¬¸·²¹ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·² ¾«®²·²¹ øÌ¿¾´» éòìòí÷ò Ù»²»®¿´´§ô ¸·¹¸´§ ª±´¿¬·´» º«»´-ô -«½¸ ¿- ¾·±³¿--ô ²»»¼ ¬± ¸¿ª» -°»½·¿´·¦»¼ ½±³¾«-¬±® ¼»-·¹²- ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸» ®¿°·¼ »ª±´«¬·±² ±º ¹¿-ò Ý±¿´- ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ B¨»¼ ½¿®¾±² ²»»¼ ¬± ¾» ¾«®²¬ ±² ¿ ¹®¿¬» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¬¿µ» ¿ ´±²¹ ¬·³» ¬± ¾«®² ±«¬ ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ °«´ª»®·¦»¼ ¬± ¿ ª»®§ -³¿´´ -·¦»ò Ì¸» »²»®¹§ ½±²¬»²¬ ±º ¾·±³¿-- ·- ¿´©¿§- ®»°±®¬»¼ º±® ¼®§ ³¿¬»®·¿´å ¸±©»ª»®ô ³±-¬ ©±±¼§ ½®±°- ¿®» ¸¿®ª»-¬»¼ ·² ¿ ¹®»»² ½±²¼·¬·±² ©·¬¸ ¿- ³«½¸ ¿- ëðû ±º ¬¸»·® ³¿-- ©¿¬»®ò Ì©± ¼·ºº»®»²¬ ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ®»°±®¬·²¹ ½±²ª»²¬·±²- ¿®» ·² «-»ò Ì¸» ¬»®³ ¸·¹¸»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«»ô ±® ØØÊô ®»º»®- ¬± ¬¸» »²»®¹§ ®»´»¿-»¼ ·² ½±³¾«-¬·±² ©¸»² ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±® ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ·- ½±²¼»²-»¼ô ¬¸«- ®»´»¿-·²¹ ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º »ª¿°±®¿¬·±²ò Ó«½¸ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¿®» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸·- ©¿§ò Ì¸» ´±©»® ÌßÞÔÛ éòìòí Ð®±¨·³¿¬» ß²¿´§-·- ±º Í±´·¼ Ú«»´Ú«»´ ß²¬¸®¿½·¬» ½±¿´ Þ·¬«³·²±«- ½±¿´ Í«¾ó¾·¬«³·²±«Í±º¬©±±¼ ¿

ß-¸ Ý±²¬»²¬ øû÷

Ó±·-¬«®» øû÷

Ê±´¿¬·´»øû÷

Ø»¿¬·²¹ Ê¿´«» øØØÊ ÙÖ Ó¹Pï÷¿

éòèí îòéî íòéï ïòðð

îòèð îòïè ïèòìï îðòðð

ïòí ííòì ììòí èëòð

íðòçð íìòëð îïòîì ïèòêð

Ñ² ¿ ³±·-¬«®» ¿²¼ ¿-¸ º®»» ¾¿-·- ø³¿º÷ò



ÌßÞÔÛ éòìòì Ë´¬·³¿¬» ß²¿´§-·- Ü¿¬¿ º±® Þ·±³¿-- ¿²¼ Í»´»½¬»¼ Í±´·¼ Ú«»´-¿

Þ·¬«³·²±«- ½±¿´ Í«¾ ¾·¬«³·²±«- ½±¿´ Ý¸¿®½±¿´ Ü±«¹´¿- B® Ü±«¹´¿- B® ¾¿®µ Û«½¿´§°¬«- ¹®¿²¼·Þ»»½¸ Í«¹¿® ½¿²» ¾¿¹¿--» É¸»¿¬ -¬®¿© Ð±°´¿® Î·½» ¸«´´Î·½» -¬®¿©

Ø

Ò

Í

Ñ

ß-¸

ØØÊ ÙÖ Ó¹Pï

éëòë ééòç èðòí ëîòí ëêòî ìèòí ëïòê ììòè ìíòî ëïòê íèòë íçòî

ëòð êòð íòï êòí ëòç ëòç êòí ëòì ëòð êòí ëòé ëòï

ïòîð ïòëð ðòîð ðòïð ðòðð ðòïë ðòðð ðòìð ðòêð ðòðð ðòëð ðòêð

íòïð ðòêð ðòðð ðòðð ðòðð ðòðï ðòðð ðòðï ðòïð ðòðð ðòðð ðòïð

ìòçð çòçð ïïòíð ìðòëð íêòéð ìëòïí ìïòëð íçòêð íçòìð ìïòëð íçòèð íëòèð

ïðòí ìòï íòì ðòè ïòî ðòì ðòê çòè ïïòì ðòê ïëòë ïçòî

íïòêé íîòèé íïòðî îïòðð îîòðð ïçòíë îðòíð ïéòíí ïéòëï îðòéð ïëòíð ïëòèð

Ü®§ ¾¿-·-ô ©»·¹¸¬ °»®½»²¬ò

en te ch no lo gy .

¿

Ý

ir

Ó¿¬»®·¿´

¸»¿¬·²¹ ª¿´«»ô ±® ÔØÊô ®»°±®¬- ¬¸» »²»®¹§ ®»´»¿-»¼ ©¸»² ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±® ®»³¿·²- ·² ¿ ¹¿-»±«- -¬¿¬»ò Ì¸» ØØÊ ¿²¼ ÔØÊ ¿®» ¬¸» -¿³» º±® °«®» ½¿®¾±²ô ©¸·½¸ ±²´§ °®±¼«½»- ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ©¸»² ¾«®²»¼ò Ú±® ¸§¼®±¹»²ô ±²» ³±´»½«´» ±º ©¿¬»® ·- °®±¼«½»¼ º±® »¿½¸ ³±´»½«´» ±º ¸§¼®±¹»²ô ¿²¼ ¬¸» ØØÊ ·- ïèòíû ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÔØÊò Ì¸» ØØÊ ·- ïïòïû ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÔØÊ º±® ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ±º ±²» ³±´»½«´» ±º ³»¬¸¿²» øÝØì÷ò Ë´¬·³¿¬» ß²¿´§-·Ì¸» »´»³»²¬¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ¾·±³¿-- ·- «-«¿´´§ ®»°±®¬»¼ ±² ¿ ¬±¬¿´´§ ¼®§ ¾¿-·- ¿²¼ ·²½´«¼»- ¬¸» ¿-¸ò Ì¿¾´» éòìòì ¹·ª»- ¬¸» «´¬·³¿¬» ¿²¿´§-·- º±® -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ º«»´-ò

w w w .c

em

Ð±´§³»®·½ Ý±³°±-·¬·±² Þ·±³¿-- ½±²ª»®-·±² ¬»½¸²±´±¹·»- ¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿½¬·±² ±º ³·½®±±®¹¿²·-³- ¿®» ª»®§ -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» «´¬®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ °±´§³»®·½ ½±³°±-·¬·±² ±º ¾·±³¿-- º»»¼-¬±½µ-ò ×² »¬¸¿²±´ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ·² ¿²¿»®±¾·½ ¼·¹»-¬·±²ô ¿ ½±³°´»¨ -»¯«»²½» ±º ¾·±½¸»³·½¿´ »ª»²¬- ¬¿µ» °´¿½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °±´§³»®- ¿®» ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± -³¿´´»® «²·¬- ¿²¼ ¸§¼®±´§-»¼ ¬± ¹·ª» -·³°´» -«¹¿®-ô ¿´½±¸±´-ô ¿²¼ ¿½·¼- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®±½»--»¼ ·²¬± º«»´ ³±´»½«´»-ò É±±¼ô ¹®¿--»-ô ¿²¼ -¬®¿©- ¿®» ½±´´»½¬·ª»´§ ½¿´´»¼ ´·¹²±½»´´«´±-·½- ¿²¼ ½±²-·-¬ ³¿·²´§ ±º B¾»®- ½±³°±-»¼ ±º ´·¹²·²ô ½»´´«´±-»ô ¿²¼ ¸»³·½»´´«´±-»ò Ý»´´«´±-»ô ¸»³·½»´´«´±-»ô ¿²¼ ´·¹²·² ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ½¿®¾±²P¸§¼®±¹»²P±¨§¹»² °±´§³»®- ©·¬¸ ¼·ºº»®·²¹ »²»®¹§ ½±²¬»²¬- ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·ª·¬·»-ò Ô·¹²±½»´´«´±-·½- ¬§°·½¿´´§ ½±²¬¿·² ½»´´«´±-» øìð ¬± ëðû÷ ¿²¼ ¸»³·½»´´«´±-» øîë ¬± íðû÷ ¿´±²¹ ©·¬¸ ´·¹²·² øîð ¬± íðû÷ô -±³» »¨¬®¿½¬·ª»-ô ¿²¼ ·²±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´-ò Ý»´´«´±-» ·- ¼»°±´§³»®·¦»¼ ¿²¼ ¸§¼®±´§¦»¼ ¬± ¹´«½±-»ô ¿ -·¨ó½¿®¾±² -«¹¿® øÝóê÷ô ©¸·´» ¸»³·½»´´«´±-» ·- ¿ ½±³°´»¨ ³·¨¬«®» ±º ³¿·²´§ Bª»ó½¿®¾±² -«¹¿® øÝóë÷ °®»½«®-±®- ©·¬¸ ¨§´±-»ô ¿ ³¿¶±® °®±¼«½¬ò Ô·¹²·² ·- ¿ ½±³°´»¨ °±´§³»® ¾¿-»¼ ±² °¸»²§´ °®±°¿²» ³±²±³»®·½ «²·¬-ò Û¿½¸ Ýç ³±²±³»® ·- «-«¿´´§ -«¾-¬·¬«¬»¼ ©·¬¸ ³»¬¸±¨§ ¹®±«°- ±² ¬¸» ¿®±³¿¬·½ ®·²¹ô ±½½«®®·²¹ ³¿·²´§ ·² -§®·²¹§´ ø¼·³»¬¸±¨§÷ ¿²¼ ¹«¿·¿½§´ ø³±²±³»¬¸±¨§÷ º±®³- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ®¿¬·± ·- ¿ -·¹²¿¬«®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¹®¿--»-ô ¸¿®¼©±±¼-ô ¿²¼ -±º¬©±±¼-ò Ñ¬¸»® ³¿¶±® °´¿²¬ ½±³°±²»²¬- ½±²¬¿·²·²¹ °±´§³»®- ±º ½¿®¾±²ô ¸§¼®±¹»²ô ¿²¼ ±¨§¹»² ¬¸¿¬ ¿®» ¿´-± «-»¼ º±® »²»®¹§ ·²½´«¼»æ { Í¬¿®½¸»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ³¿¶±® °¿®¬ ±º ¬¸» ½»®»¿´ ¹®¿·²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -¬¿®½¸ º®±³ ¬«¾»®- -«½¸ ¿³¿²²·±½ ¿²¼ °±¬¿¬±»{ Ô·°·¼- °®±¼«½»¼ ¾§ ±·´ -»»¼ó¾»¿®·²¹ °´¿²¬- -«½¸ ¿- -±§¿ô ®¿°»ô ±® °¿´³-ô ©¸·½¸ ¿®» °±--·¾´» ¼·»-»´ º«»´ -«¾-¬·¬«¬»- ©¸»² ¬¸»§ ¿®» »-¬»®·B»¼ ©·¬¸ -·³°´» ¿´½±¸±´- -«½¸ ¿- ³»¬¸¿²±´ ¿²¼ »¬¸¿²±´ { Í·³°´» -«¹¿®- °®±¼«½»¼ ¾§ -«¹¿® ¾»»¬ ·² ¬»³°»®¿¬» ½´·³¿¬»- ±® -«¹¿® ½¿²» ·² ¬¸» ¬®±°·½-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼·®»½¬´§ º»®³»²¬»¼ ¬± ¿´½±¸±´-



×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½¿®¾±²ô ¸§¼®±¹»²ô ¿²¼ ±¨§¹»² °±´§³»®-ô ¬¸»®» ¿®» ³±®» ½±³°´»¨ °±´§³»®- -«½¸ ¿°®±¬»·²- ø©¸·½¸ ½¿² ½±²¬¿·² -«´º«® ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ²·¬®±¹»²÷ô »¨¬®¿½¬·ª»-ô ¿²¼ ·²±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸» ·²±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´- ®¿²¹» º®±³ ¿²·±²- -«½¸ ¿- ½¸´±®·²»ô -«´°¸¿¬»ô ¿²¼ ²·¬®¿¬»-ô ¿²¼ ½¿¬·±²- -«½¸ ¿°±¬¿--·«³ô -±¼·«³ô ½¿´½·«³ô ¿²¼ ³¿¹²»-·«³ ¿- ³¿¶±® ½±²-¬·¬«»²¬-ò Ó¿²§ ¬®¿½» »´»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ³¿²¹¿²»-» ¿²¼ ·®±²ô ¿®» ¬¸» ³»¬¿´´·½ »´»³»²¬- ·² µ»§ »²¦§³» °¿¬¸©¿§- ·²ª±´ª»¼ ·² ½»´´ ©¿´´ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ý±³¾«-¬·±² ß°°´·½¿¬·±²-

ir

Ó±®» ¬¸¿² çëû ±º ¬¸» ©±®´¼©·¼» «-» ±º ¾·±³¿-- ·- ¬¸®±«¹¸ ·¬- ½±³¾«-¬·±²ò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ·- «-»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»- º±® «-» ·² ¼¿·´§ ´·ª·²¹ô ¬± °®±ª·¼» ¸»¿¬ º±® ½±±µ·²¹ ¿²¼ -°¿½» ¸»¿¬·²¹ò ×² ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´·¦»¼ ½±«²¬®·»-ô ¿ °¿®¿´´»´ ·² ¬¸» ½±´¼ ®»¹·±²- ±º ¬¸» ²±®¬¸»®² ¸»³·-°¸»®» ·- ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¼·-¬®·½¬ ¸»¿¬·²¹ò ×²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- O »-°»½·¿´´§ ±º ÝØÐ ø½±³¾·²»¼ ¸»¿¬ ¿²¼ °±©»®÷ O ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ·²¼«-¬®·¿´·¦»¼ ½±«²¬®·»- ¿- ©»´´ ¿- ·² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±½»--·²¹ -»½¬±® ±º ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»-ò ×² -»ª»®¿´ ½±«²¬®·»-ô ¾·±³¿-- ·- ¾«®²»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± °®±¼«½» »´»½¬®·½·¬§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±°®±¼«½¬·±² ±º ¸»¿¬å ¸±©»ª»®ô ´·µ» ½±¿´ ¿²¼ ±·´óB®»¼ -¬»¿³ »´»½¬®·½·¬§ ¹»²»®¿¬·±²ô ¬¸·- ·- ®»´¿¬·ª»´§ ·²»ºB½·»²¬ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

Ü¿·´§ Ô·ª·²¹ Ø¿´º ±º ¿´´ -±´·¼ ¾·±³¿-- ½±³¾«-¬·±² ©±®´¼©·¼» ¹±»- ·²¬± ½±±µ·²¹ ¿²¼ -°¿½» ¸»¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¸±«-»¸±´¼ ´»ª»´ô -»®ª·²¹ ¬¸» °®·³¿®§ º«»´ ²»»¼- ±º ±ª»® î ¾·´´·±² °»±°´»ò Ì¸» ¬§°·½¿´ B²¿´ »²»®¹§ ¼»³¿²¼ º±® ½±±µ·²¹ ·- ¿®±«²¼ ïî ÓÖ ¿ ¼¿§ º±® ¿ ¸±«-»¸±´¼ ·² Í±«¬¸»¿-¬ ß-·¿ò Ì¸·- ¼»³¿²¼ ½¿² ¾» ³»¬ ©·¬¸ ¿®±«²¼ îð ÓÖ ¼Pï ±º °®·³¿®§ »²»®¹§ ·²°«¬ «-·²¹ ÔÐÙ ø°®±°¿²» ±® ¾«¬¿²»÷ ±® µ»®±-»²» ©·¬¸ ¿ ¬§°·½¿´ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ±º êð ¬± éëûò Þ·±³¿-- »ºB½·»²½·»- ¿®» ³«½¸ ´±©»®ô ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² ïð ¿²¼ îðûå ¬¸«-ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®·³¿®§ »²»®¹§ ·²°«¬ ·- ¾»¬©»»² êð ¿²¼ ïîð ÓÖ ¼Pïò Ì¸» ¬¸®»»ó-¬±²» -¬±ª» ¸¿- ¾»»² »¨¬»²-·ª»´§ -¬«¼·»¼ ¿²¼ ¸¿- ¿ °»¿µ °±©»® ®¿¬·²¹ ±º ë µÉ ·² ¬¸» -¬¿®¬«° ¿²¼ ¿ -·³³»® ®¿¬» ±º ¿®±«²¼ î µÉò Ì¸» ³»¿-«®»¼ »ºB½·»²½§ ©·¬¸ ¿ -µ·´´»¼ ±°»®¿¬±® ·- ïð ¬± ïëûò Ü¿·´§ ¸±«-»¸±´¼ ¾·±³¿-- ½±²-«³°¬·±² ·- ¬¸»®»º±®» ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º î ¬± ì µ¹ ¼Pï ±® ¿¾±«¬ ðòë ¬± ïòð ¬ §Pïò Ì¸» ´±© »ºB½·»²½§ ±º «-» ·- ³¿·²´§ ¼«» ¬± °±±® ½±³¾«-¬·±² »ºB½·»²½§ ¿²¼ ·²¿¼»¯«¿¬» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» ½±±µ·²¹ ª»--»´-ò Ì¸» °±±® ½±³¾«-¬·±² ®»-«´¬- ·² ¬¸» ´±-- ±º º«»´ ¿- -±´·¼ °¿®¬·½«´¿¬» ø-±±¬÷ô «²¾«®²¬ ¸§¼®±½¿®¾±²- ¿²¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»å ¬¸»-» ¿®» ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» °®±¼«½¬- ±º ·²½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±² øÐ×Ý÷ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °®±¾´»³ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °±±® ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±¬ ¹¿-»- º®±³ ¬¸» ¾«®²»® ¿²¼ ¬¸» °±¬ô ¿²¼ ·¬- º±«´·²¹ ©·¬¸ Ð×Ý øÐ®¿-¿¼ô ïçèë÷ò Ì¸» Ð×Ý- ¿®» ²±¬ ±²´§ ¿ ´±-- ±º º«»´ ª¿´«»ô ¾«¬ ¿®» ¿´-± ¬±¨·½ ½¸»³·½¿´- ¬± ©¸·½¸ ¸«³¿² »¨°±-«®» -¸±«´¼ ¾» ³·²·³·¦»¼ò Ý¿®¾±² ³±²±¨·¼» ·- ¿ ½¸»³·½¿´ ¿-°¸§¨·¿²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿´¼»¸§¼»-ô °¸»²±´-ô ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬·¿´ ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- ¿®» -µ·²ô »§»ô ¿²¼ ´«²¹ ·®®·¬¿²¬-å -±³»ô -«½¸ ¿- ¾»²¦±°§®»²»-ô ¿®» »ª»² ½¿®½·²±¹»²-ò Þ»½¿«-» ³¿²§ -¬±ª»- ¿®» «-»¼ ·² »²½´±-»¼ -°¿½»- ¿²¼ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ½¸·³²»§-ô ¬¸» ¸±«-»¸±´¼ ·- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸»-» ¸¿¦¿®¼-å »§» ¿²¼ ´«²¹ ¼¿³¿¹» ·- »¨°»®·»²½»¼ »-°»½·¿´´§ ¾§ ©±³»² ¿²¼ ½¸·´¼®»²ô ©¸± ©±®µ ½´±-»´§ ©·¬¸ ¬¸» -¬±ª»- ©¸·´» ½±±µ·²¹ò Ì¸» »°·¼»³·±´±¹·½¿´ ¼¿¬¿ ±² ¬¸·- ¿®» »¨¬»²-·ª» øÛ¦¦¿¬· ¿²¼ Õ¿³³»² îððï÷ô ¿²¼ ´¿®¹» »ºº±®¬- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »ºB½·»²½§ ¿²¼ ³·²·³·¦» ¬¸» »³·--·±²- ·² ½±±µ-¬±ª»- ¿®» «²¼»®©¿§ò Ì¸» ¸»¿´¬¸ ·³°¿½¬- ¿®» ±º -«½¸ ¿ ³¿¹²·¬«¼» ¬¸¿¬ -«¾-·¼·¦»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´- -«½¸ ¿- ÔÐÙ ½±«´¼ ¾» ¿ -·¹²·B½¿²¬ -±½·¿´ ¾»²»B¬ ©¸·´» ®»¼«½·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬- ±º ¾·±³¿-- ¸¿®ª»-¬·²¹ Í°¿½» Ø»¿¬·²¹ Í°¿½» ¸»¿¬·²¹ ©·¬¸ ©±±¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ´±¹- ·- ª»®§ ½±³³±² ·² º±®»-¬»¼ ¿®»¿- ±º ¬¸» ²±®¬¸»®² ¸»³·-°¸»®» ¿²¼ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ©·¬¸ ©±±¼ -¬±ª»- -«°°´§·²¹ ¿ ¸±«-»¸±´¼ ¸»¿¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º íð ¬± ïðð µÉò Ì¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½·»- ¿®» ¿¾±«¬ êð ¬± éðûò Ô±¹ ¾«®²·²¹ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿·® -¬¿®ª¿¬·±² ¬± ®»¼«½» °±©»® ±«¬°«¬ ¿²¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·² -»ª»®» »³·--·±²- ±º Ð×Ýô ½¿«-·²¹ °±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ ·² ®»¹·±²- ©·¬¸ ¸·¹¸ ¼»²-·¬·»- ±º ©±±¼ó º«»´»¼ -°¿½» ¸»¿¬·²¹ò Î»-·¼»²¬·¿´ ©±±¼ -¬±ª»- «-·²¹ ¿¼ª¿²½»¼ ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³ ¼»-·¹²- ±® ½¿¬¿´§-¬®»¼«½» Ð×Ýò Ô»¹·-´¿¬·±² ¸¿- ³¿²¼¿¬»¼ »³·--·±²- ¬»-¬·²¹ ±º ²»© ¿°°´·¿²½»- ¾»º±®» -¿´» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³»»¬ ²»© -±«®½» °»®º±®³¿²½» -¬¿²¼¿®¼- øÒÍÐÍ÷ ·² ¬¸» ËòÍò Ì¸» «-» ±º ¼®§ °®»°¿®»¼ º«»´- -«½¸ ¿- °»´´»¬ø³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¼®§·²¹ô ¹®·²¼·²¹ô ¿²¼ ½±³°®»--·±² ·²¬± ¿ °»´´»¬ ¿¾±«¬ ï ¬± î ½³ ·² ¼·¿³»¬»®÷ ¿´´±©½±³¾«-¬·±² ¬± ¾» »ºB½·»²¬´§ ³¿²¿¹»¼ -± ¬¸¿¬ Ð×Ý ¿®» »¨¬®»³»´§ ´±© ©·¬¸ éë ¬± èðû ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ò



Ý±³³«²·¬§ Í§-¬»³Þ·±³¿-- «-» ·² ½±³³«²·¬§ ¼·-¬®·½¬ ¸»¿¬·²¹ øÜØ÷ -§-¬»³- ®»-«´¬- ·² ·³°®±ª»¼ ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ©·¬¸ ®»¼«½»¼ »³·--·±²- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -½¿´» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Û«®±°» ¸¿- -»»² ´¿®¹»ó-½¿´» ¿¼±°¬·±² ±º ¾·±³¿--ó B®»¼ ¼·-¬®·½¬ ¸»¿¬·²¹ò Ì¸»®» ¿®» ±ª»® íðð ®±«²¼ ©±±¼óB®»¼ ÜØ -½¸»³»- ·² ß«-¬®·¿ ©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬·²¹ »ºº»½¬ ±º ï ÓÉ ±® ´»--ô -»®ª·²¹ ª·´´¿¹»- ±º ëðð ¬± íððð ·²¸¿¾·¬¿²¬- ©·¬¸ ³·²·¹®·¼- «-·²¹ ¸±¬ ©¿¬»® ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ë-·²¹ -¬®¿©ô ëì Ü¿²·-¸ -§-¬»³- ½±ª»® ´¿®¹»® °±°«´¿¬·±² ½»²¬»®- ¿²¼ ®¿²¹» ·² -·¦» º®±³ êðð µÉ ¬± çÓÉò Ô¿®¹»® -½¿´» ÜØ -§-¬»³- ½¿² ¾» ÝØÐ «²·¬- °®±¼«½·²¹ °®±½»-- -¬»¿³ º±® ·²¼«-¬®·»-ô ¸»¿¬·²¹ º±® ¸±«-»¸±´¼-ô ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ º±® ¬¸» ¹®·¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ »³·--·±²- ½±²¬®±´ -§-¬»³-ò ×² Ú·²´¿²¼ô »ª»² ´¿®¹»® «²·¬- ¿®» -»®ª·²¹ ½·¬·»-ô »ò¹òô ¬¸» Ú±®--¿ ©±±¼óB®»¼ ÝØÐPÜØ °´¿²¬ ·- ®¿¬»¼ ¿¬ ïéòî ÓÉ» ¿²¼ ìè ÓÉ¬¸ ¼·-¬®·½¬ ¸»¿¬·²¹ô ¹»²»®¿¬·²¹ -¬»¿³ ¿¬ êòê ÓÐ¿ ¿²¼ ëïðpÝô ©·¬¸ ¿ ¾«¾¾´·²¹ A«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®ò Ì¸» -»¿-±²¿´ »ºB½·»²½§ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¿ ½±²¼»²-·²¹ -¬»¿³ ½§½´» ·² ¬¸» -«³³»®ô ·- éèûò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

×²¼«-¬®·¿´ ß°°´·½¿¬·±²- O Ý±³¾·²»¼ Ø»¿¬ ¿²¼ Ð±©»® øÝØÐ÷ ±® Ý±¹»²»®¿¬·±² Ó¿²§ ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»--»-ô -«½¸ ¿- °«´° °®±¼«½¬·±² ±® ½¿²» -«¹¿® ³¿²«º¿½¬«®»ô ¸¿ª» ´¿®¹» ¸»¿¬ ®»¯«·®»ó ³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» -¿¬·-B»¼ ¾§ ¹»²»®¿¬·²¹ ´±© °®»--«®» -¬»¿³ ¿¬ ïòé ÓÐ¿ ¿²¼ îëðp «-·²¹ ¬¸»·® ±©² °®±½»-®»-·¼«»- -«½¸ ¿- ¸±¹ º«»´ ø¿ ³·¨ ±º ©±±¼ ¿²¼ ¾¿®µ÷å ¾´¿½µ ´·¯«±® ø¬¸» ´·¹²·² ¾§ó°®±¼«½¬ ±º °«´° ³¿²«º¿½¬«®» ·² µ®¿º¬ °«´° ³·´´-÷å ±® ¾¿¹¿--» ø¬¸» B¾®±«- ®»-·¼«» ¿º¬»® ¬¸» °®»--·²¹ ±º -«¹¿® ½¿²»÷ò ß °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» -¬»¿³ ·- «-»¼ ·² ¼·®»½¬ ¼®·ª»- º±® ¬¸» °®±½»-- °´¿²¬K- ²»»¼-ò Ñº¬»²ô ¾»½¿«-» ¬¸» °®·³¿®§ ¹±¿´ ¸¿- ¾»»² ¬± »´·³·²¿¬» ®»-·¼«» ¼·-°±-¿´ô ¬¸» -§-¬»³- ¸¿ª» ²±¬ ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ò ×² ·²¼«-¬®·»- -«½¸ ¿ °«´° ¿²¼ °¿°»® øÐúÐ÷ô ¬¸» ¬®»²¼ ·- ¿´®»¿¼§ ¬±©¿®¼ ®»¯«·®·²¹ ¸·¹¸»® °±©»®P¸»¿¬ øÐñØ÷ ®¿¬·±- ¾»½¿«-» -¬»¿³ ¼»³¿²¼ ·- ¬®»²¼·²¹ ¼±©² ¼«» ¬± »²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±² °®¿½¬·½»- ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ¼»³¿²¼ ·- ®·-·²¹ ¬± -«°°´§ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ °®±½»-- ²»»¼-ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ ¼»³¿²¼ ®»¼«½¬·±² ·- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¼®§·²¹ ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹·»-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¼»½®»¿-»¼ º®±³ èòê ¬± ±²´§ ì ÙÖ ¿¼¬Pï ø¿¼¬ ã ¿·® ¼®§ ¬±²²» ±º °«´°÷ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» °«´° ³·´´ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¸¿- ¹±²» º®±³ ïé ÙÖ ¿¼¬Pï ·² ¬¸» ïçèð- ¬± é ¬± è ÙÖ ¿¼¬Pï ·² ¬¸» ïççð-ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿¼ª¿²½»¼ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ½§½´»- ·² ¬¸» °«´° ¿²¼ °¿°»® ·²¼«-¬®§ «-·²¹ ¾´¿½µ ´·¯«±® ¿²¼ ©±±¼ ®»-·¼«»- ¿- º»»¼-¬±½µ- ©±«´¼ ¹·ª» ´¿®¹» ·²½®»¿-»- ·² »´»½¬®·½·¬§ »¨°±®¬ º®±³ ¬¸¿¬ ·²¼«-¬®§ò Í·³·´¿® »²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±² ¬®»²¼- ·² ¬¸» -«¹¿® ·²¼«-¬®§ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º -¬»¿³ ¬± °®±½»-- ½¿²» º®±³ ëèòëû ø¬±²²» -¬»¿³ñ¬±²²» ±º ½¿²» °®±½»--»¼÷ ¬± ´»-- ¬¸¿² íëûò ×º ·²ª»-¬³»²¬- ·² »²»®¹§ ½±²-»®ó ª¿¬·±² ¿²¼ ¿¼±°¬·±² ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ ¹¿-·B½¿¬·±² ½±³¾·²»¼ ½§½´» ø×ÙÝÝ÷ ¬»½¸²±´±¹§ ©»®» ¿°°´·»¼ ©±®´¼ó ©·¼»ô ¬¸» ¿²²«¿´ ¿³±«²¬ ±º °±©»® ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» °®±¼«½»¼ º®±³ ¬¸» ´¿®¹» -«¹¿® ½¿²» ®»-±«®½» ©±«´¼ ¾» âêëð ÌÉ¸ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ âïòð Ù¬ ±º ½¿²»ò Ý«®®»²¬ ½¿²» ¹»²»®¿¬·±² ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» íð ¬± ëð ÌÉ¸ §Pï ¾»½¿«-» ±²´§ -«ºB½·»²¬ »´»½¬®·½·¬§ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ·² ³±-¬ ·²-¬¿²½»- ¬± °±©»® ¬¸» ³·´´ ·² -»¿-±²ò Û´»½¬®·½ Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±² º®±³ Þ·±³¿-Ð®·³» Ó±ª»® Í§-¬»³- ¿²¼ Ú«»´Ð±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ·² °®·³» ³±ª»®-ô ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³ ¬± ¼»-½®·¾» »²¹·²»- ±º ¿´´ µ·²¼- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿´¬»®²¿¬±®- ¬± ¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½·¬§ò Ð®·³» ³±ª»®- ·²½´«¼» ¬¸»æ { Í¬»¿³ »²¹·²» { Í¬»¿³ ¬«®¾·²» »²¹·²» ø¬¸» Î¿²µ·²» ½§½´»÷ { ×²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²» ø×ÝÛ÷ô ©¸·½¸ ½±³»- ·² ¬©± ¬§°»-æ ¬¸» Ñ¬¬± ±® ¹¿-±´·²»ó¾¿-»¼ -°¿®µ ·¹²·¬·±² øÍ×÷ »²¹·²»ô ¿²¼ ¬¸» ¼·»-»´ ±® ½±³°®»--·±² ·¹²·¬·±² øÝ×÷ »²¹·²» { Ù¿- ¬«®¾·²» »²¹·²» øÞ®¿§¬±² ½§½´»÷ { Í¬·®´·²¹ »²¹·²» Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿© ¾·±³¿-- ¾» °®±½»--»¼ ¬± -±³» ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸»² «-»¼ ·² ¬¸» °®·³» ³±ª»®ò Ûª»²¬«¿´´§ º«»´ ½»´´- ©·´´ ®»°´¿½» ¬¸» °®·³» ³±ª»® ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬±® ®»¯«·®»³»²¬ ¾§ ¹»²»®¿¬·²¹ »´»½¬®·½·¬§ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¾·±³¿--ó¼»®·ª»¼ ¸§¼®±¹»² º«»´-ò Ì¸» -¬»¿³ ½§½´» ø¿´®»¿¼§ ¼·-½«--»¼÷ «-»- ½±³¾«-¬±® ¿²¼ ¾±·´»® ½±³¾·²¿¬·±²- ¬± ¹»²»®¿¬» -¬»¿³ô ®»¯«·®ó ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ ¾» ®»¼«½»¼ ·² -·¦» ø°»®¸¿°- ¼®·»¼ ¬± -±³» ´»ª»´÷ ¿²¼ ¸¿ª» °¸§-·½¿´ ½±²¬¿³·²¿²¬- ®»³±ª»¼ò



en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» -¬»¿³ ·- ¬¸»² »¨°¿²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -¬»¿³ »²¹·²» ¿¬ -³¿´´ -½¿´»- ±® ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬«®¾·²» ¿¬ ´¿®¹»® -½¿´»-ò Ì¸» »ºB½·»²½§ ±º ½±²ª»®-·±² ¬»½¸²±´±¹·»- º±® ½±³¾«-¬·±² -¬»¿³ ¾±·´»® -§-¬»³- ·- ª»®§ -½¿´» ¼»°»²¼»²¬ O ¿ -³¿´´ -¬»¿³ »²¹·²» ±® ¬«®¾·²» ©±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ïðûò Ø±©»ª»®ô ¬§°·½¿´´§ -«ºB½·»²¬ ¾·±³¿-·- ¿ª¿·´¿¾´» ±ª»® ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ®¿¼·«- ±º ïð ¬± èð µ³ ¬± ±°»®¿¬» ¿ «²·¬ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïð ¬± ëð ÓÉ »´»½¬®·½·¬§ ±«¬°«¬ò Ý«®®»²¬ Î¿²µ·²» ½§½´»-ô ¿¬ ¬¸¿¬ -½¿´»ô ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º îë ¬± íðû »ºB½·»²½§ ¿²¼ô ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ®»¯«·®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòéë ¬± ï ¬ ±º ¼®§ ¾·±³¿-- ¬± °®±¼«½» ï ÓÉ¸ ±º »´»½¬®·½·¬§ò ×²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¾±·´»®- ®¿²¹» ·² -·¦» º®±³ ïðð ¬± íðð ÓÉ ¬¸»®³¿´ ±«¬°«¬ò Ì¸» ³¿¶±® ¬§°»- ±º ¾±·´»®- ¿®»æ °·´» ¾«®²»®-å ¹®¿¬» ¾±·´»®-å -«-°»²-·±² B®»¼ ¾±·´»®-å A«·¼·¦»¼ ¾»¼-å ¿²¼ ½·®½«´¿¬·²¹ A«·¼ ¾»¼-ò Î»½»²¬ ¬®»²¼- ·² °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¿®» ¬± «-» ½·®½«´¿¬·²¹ ¿²¼ ¾«¾¾´·²¹ A«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«-ó ¬±®-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º «²·¬- ·² ½«®®»²¬ -»®ª·½» ¿®» -¬±µ»®óB®»¼ ³±ª·²¹ ¹®¿¬» «²·¬-ò Þ·±³¿-- ®»-±«®½»- ½¿² ¾» «-»¼ ·² ×ÝÛ- ¿²¼ ¹¿- ¬«®¾·²» -§-¬»³- ±²´§ ·º ¬¸»§ ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ½´»¿² ´·¯«·¼ ±® ¹¿-»±«- º«»´-ò Û¬¸¿²±´ô ¾·±¼·»-»´ º®±³ ´·°·¼-ô ±® Ú·-½¸»®PÌ®±°-½¸ ´·¯«·¼- ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ´·¬¬´» ¿´¬»®¿¬·±² ¬± Í× ±® Ý× »²¹·²»-ò Ù¿-»±«- º«»´- ·²½´«¼» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ³»¬¸¿²» ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ø¾·±¹¿-÷ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ³·½®±±®¹¿²·-³- ±² ¾·±³¿-- ·² ¿²¿»®±¾·½ ¼·¹»-¬·±² øßÜ÷ò ßÜ ·- ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¿² ·²¼«-¬®·¿´ -½¿´»ô «-·²¹ -»©¿¹» ±® »ºA«»²¬ -¬®»¿³- ½±²¬¿·²·²¹ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º -±´«¾´» -«¹¿®-ô ¿´½±¸±´-ô ¿²¼ ¿½·¼-ô ¿- ©»´´ ¿- ·² ´¿²¼B´´-ò Ì¸» ·²-¬¿´´»¼ ´¿²¼B´´ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ·² ¬¸» ËòÍò ·- ²±© ·² »¨½»-- ±º ï ÙÉ øÙ±´¼-¬»·²ô îððî÷ò Ì¸» »²»®¹§ ½±²¬»²¬ ±º ¾·±¹¿- ·- ¬§°·½¿´´§ îð ¬± îë ÓÖ Ò³Pí ±® ¾»¬©»»² ëð ¿²¼ êðû ¬¸¿¬ ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò Ú«»´ ¹¿-»- ½¿² ¿´-± ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸»®³¿´ ¹¿-·B½¿¬·±²å ©¸»² ¬¸·- ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ -³¿´´ -½¿´»-ô ¬¸» ¹¿-·º§·²¹ ¿¹»²¬ ·- «-«¿´´§ ¿·®ò Ì¸» °®±¼«½¬ ¹¿-ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ´±© ½¿´±®·B½ ª¿´«» øÔÝÊ÷ ©·¬¸ ¿ ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ±º ïî ¬± ïëû ¬¸¿¬ ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô ·- ±º¬»² ½¿´´»¼ ¿ °®±¼«½»® ¹¿-ò ÔÝÊ ¹¿- ¿¬ ¿¾±«¬ ë ¬± ê ÓÖ Ò³Pí ¸¿½¿®¾±² ³±²±¨·¼» øÝÑ÷ô ¸§¼®±¹»² øØî÷ô ¿²¼ ³»¬¸¿²» øÝØì÷ ¿- ¬¸» ³¿·² º«»´ ½±³°±²»²¬-ô ¼·´«¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´±¬ ±º ²·¬®±¹»² ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ò Ô¿®¹»® -½¿´» °®±½»--»- ½¿² «¬·´·¦» °«®» ±¨§¹»²ô »²®·½¸»¼ ¿·®ô ±® ¿² ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬·²¹ ³»¬¸±¼ ¬± °®±¼«½» ³»¼·«³ ½¿´±®·B½ ª¿´«» øÓÝÊ÷ ¹¿- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïë ¬± îë ÓÖ Ò³Pí ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ©·¬¸ »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» º«»´ ¹¿- ½±³°±²»²¬- ¾«¬ ©·¬¸ ³«½¸ ´»-- ·²»®¬ ¼·´«»²¬ò Ý´»¿² ÓÝÊ ¹¿-»- ½¿² ¾» ¾«®²¬ ©·¬¸±«¬ ³«½¸ ³±¼·B½¿¬·±² ±º ×ÝÛ- ±® ¹¿- ¬«®¾·²»-ò

w w w .c

em

Ý±B®·²¹ Þ·±³¿-- ©·¬¸ Ý±¿´ ×² ¿ ¾·±³¿--ñ½±¿´ ½±B®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¿ ¾·±³¿-- º«»´ ·- «-»¼ ¬± ®»°´¿½» ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±¿´ º»¼ ¬± ¿² »¨·-¬·²¹ ½±¿´óB®»¼ ¾±·´»®ò Ì¸·- ¸¿- ¾»»² °®¿½¬·½»¼ô ¬»-¬»¼ô ±® »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¾±·´»® ¬»½¸²±´±¹·»-ò Ì¸»®» ¿®» º±«® ¬§°»- ±º ½±¿´ ¾±·´»®-æ °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ øÐÝ÷å ½§½´±²»å -¬±µ»®å ¿²¼ A«·¼·¦»¼ ¾»¼ò ÐÝ ¾±·´»®¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°» ·² ¬¸» Ëò Íòô ®»°®»-»²¬·²¹ ¿¾±«¬ çîû ±º ¬¸» ËòÍò ½±¿´ó¹»²»®¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ©·¬¸ ½§½´±²» ¾±·´»®- ¿- ¬¸» ²»¨¬ ³±-¬ ½±³³±²ô ©·¬¸ ¿¾±«¬ éû ®»°®»-»²¬¿¬·±²ò Ü»³±²-¬®¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² «²¼»®¬¿µ»² ¿¬ ½±¿´ °´¿²¬- ®¿²¹·²¹ ·² -·¦» º®±³ ¿¾±«¬ íð ÓÉ» ¬¸®±«¹¸ ¬± éðð ÓÉ»ò É±±¼ ®»-·¼«»-ô ¸§¾®·¼ °±°´¿®ô ¿²¼ -©·¬½¸¹®¿-- ¸¿ª» ¿´´ ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿- -«°°´»³»²¬¿´ º«»´-ô ¿²¼ -»ª»®¿´ «¬·´·¬·»- ¸¿ª» ¾·±³¿-½±B®·²¹ °´¿²¬- ·² ½±³³»®½·¿´ ±°»®¿¬·±²ò Í±´·¼ ¾·±³¿-- ½¿² ¾» º»¼ ¬± ½±¿´ ¾±·´»®- ¾§ ¾´»²¼·²¹ ¾·±³¿-- ±² ¬¸» ½±¿´ °·´» ±® -»°¿®¿¬»´§ ·²¶»½¬·²¹ ¾·±³¿-- ·²¬± ¬¸» ¾±·´»®ò ×²¬®±¼«½·²¹ ¾´»²¼»¼ º»»¼- ¬± ÐÝ ¾±·´»®- ½¿² ½¿«-» ±°»®¿¬·±²¿´ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» °«´ª»®·¦»®ô -± ¬¸» ¾·±³¿-- °®±°±®¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¬± ²± ³±®» ¬¸¿² î ¬± íû ¾§ ¸»¿¬ ·²°«¬ øì ¬± ëû ¾§ ³¿--÷ò Í»°¿®¿¬» ·²¶»½¬·±² ¿´´±©- º±® ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¸·¹¸»® ¾·±³¿-- °»®½»²¬¿¹»- ¬± ¬¸» ÐÝ ¾±·´»® O ¬§°·½¿´´§ «° ¬± ïëû ±² ¿ ¸»¿¬ ·²°«¬ ¾¿-·- ø¿¾±«¬ íðû ¾§ ³¿--÷ò Ø±©»ª»®ô -»°¿®¿¬» ·²¶»½¬·±² ®»¯«·®»- ¿¼¼·¬·±²¿´ º«»´ ¸¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ º«»´ °®»°¿®¿ó ¬·±²ò Ý¿°·¬¿´ ½±-¬- º±® ¬¸» ¾´»²¼»¼ º»»¼ ¿°°®±¿½¸ ¿®» ¬§°·½¿´´§ üëðñïðð µÉPïò Ú±® ¬¸» -»°¿®¿¬» º»»¼ ¿°°®±¿½¸ô ½¿°·¬¿´ ½±-¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¸·¹¸»®ô ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º üïéëñîðð µÉPïò Ý±B®·²¹ ½¿² ®»¼«½» ¾±·´»® »ºB½·»²½§ ¬± -±³» ¼»¹®»»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±B®·²¹ ·² ¿ ÐÝ ¾±·´»® ©·¬¸ ïðû ±º ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ º®±³ ©±±¼ ³¿§ ¼»½®»¿-» ¬¸» ¾±·´»® »ºB½·»²½§ ¾§ ðòë ¬± ïòëûå ¿º¬»® N¬«²·²¹M ¬¸» ¾±·´»®K- ½±³¾«-¬·±² ±«¬°«¬ ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹ º±® ¿²§ »ºB½·»²½§ ´±--»-ô ¬¸» ½±³¾«-¬·±² »ºB½·»²½§ ¬± »´»½¬®·½·¬§ ©±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ííûò Þ»½¿«-» ½±¿´ °´¿²¬- ½±³°®·-» ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º ËòÍò °±©»® °´¿²¬ ½¿°¿½·¬§ ½«®®»²¬´§ ·² ±°»®¿¬·±²ô ½±B®·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ·³°®±ª·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½» ¿¬ »¨·-¬·²¹ °±©»® °´¿²¬-ô ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ º«»´ -±«®½» A»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ «-·²¹ °®±ª»² ¿²¼ º¿³·´·¿® »¯«·°³»²¬ò ×¬ ®»¼«½»- ¿·® °±´´«¬·±²



ÌßÞÔÛ éòìòë Ø»¿¬·²¹ Ê¿´«»- ±º Ú«»´ Ù¿-»ØØÊ¿ ÔØÊ¾ Pí ÓÖ Ò³ ¼

íîë íîî ïðïí ïéçî îëçð ííéð

ïîòéë ïîòêí íçòéì êçòêí ççòðî ïîèòíç

îéë íîî çïí ïêìï îíèë íïïí

ïðòéç ïîòêí íëòèï êíòéì çïòïê ïïèòëê

en te ch no lo gy .

Ò±¬»æ Ý±²ª»®-·±² º¿½¬±®- º±® ï ÓÖ Ò³Pí ¿¬ îéíòïë Õ ¿²¼ ïðïòíîë µÐ¿ò îëòìë Þ¬« º¬ Pí ¿¬ êðpÚ ¿²¼ ïìòéí °-·¿ò ×²ª»®-» ï Þ¬« º¬Pí ¿¬ êðpÚ ¿²¼ íð ·²ò Ø¹ò ðòðíçí ÓÖ Ò³ Píò ¿ Ø·¹¸»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«»ò ¾ Ô±©»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«»ò ½ Í¬¿²¼¿®¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ °®»--«®» ±º ¼®§ ¹¿- ¿®» êðpÚ ¿²¼ ïìòéí °-·¿ øÒ×ÍÌô îððì÷ò ¼ Íò×ò «²·¬-

ir

Ø§¼®±¹»² Ý¿®¾±² ³±²±¨·¼» Ó»¬¸¿²» Û¬¸¿²» Ð®±°¿²» Þ«¬¿²»

ØØÊ¿ ÔØÊ¾ Pí Þ¬« º¬ ½

»³·--·±²-ô ÙØÙ »³·--·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿-¬» ¿-¸ ¹»²»®¿¬»¼ ¿- ¿ ¾§ó°®±¼«½¬ ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ®»¯«·®»- ®»´¿¬·ª»´§ ´±© «°óº®±²¬ ½¿°·¬¿´ »¨°»²-»- ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ±°¬·±²-å ¬¸·- ³¿µ»- ·¬ ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿²¼ ·²»¨°»²-·ª» ©¿§ ¬± ¼·ª»®-·º§ ¬¸» º«»´ -«°°´§ ¿²¼ ¼·ª»®¬ ¾·±³¿-- º®±³ ´¿²¼B´´ ¼·-°±-¿´ò Ì¸»®³¿´ Ù¿-·B½¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»-

w w w .c

em

Ì¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¾·±³¿-- ·²¬± ¿ ¹¿-»±«- º«»´ ±°»²- «° ³±¼»®² ¿°°´·½¿¬·±²- ·² »´»½¬®·½ °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ´·¯«·¼ º«»´-ô ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ½¸»³·½¿´- º®±³ ¾·±³¿--ò Ì¸» ½¸»³·-¬®§ ±º ¹¿-·B½¿¬·±² ±º ¾·±³¿-- ·- ¾»-¬ ª·»©»¼ ¿- ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» °§®±´§-·- °®±½»--ò Ð§®±´§-·- ·- -·³°´§ ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½¸¿²¹»- ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» -±´·¼ ¾·±³¿-- ©¸»² ¸»¿¬ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ±¨§¹»²ò Ì¸» °®±¼«½¬- ±º ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ·²½´«¼» ©¿¬»®ô ½¸¿®½±¿´ ø±® ³±®» ½±®®»½¬´§ ½¸¿®ô ¿ ½¿®¾±²ó ¿½»±«- -±´·¼÷ô ±·´- ±® ¬¿®-ô ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ¹¿-»- ·²½´«¼·²¹ ³»¬¸¿²»ô ¸§¼®±¹»²ô ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ô ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¹¿-·B»®- ¿®» °¿®¬·¿´ ±¨·¼¿¬·±² ®»¿½¬±®-ô ·² ©¸·½¸ ¶«-¬ -«ºB½·»²¬ ¿·® ±® ±¨§¹»² ··²¬®±¼«½»¼ ¬± ¾«®² °¿®¬ ±º ¬¸» ·²°«¬ ¾·±³¿-- ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¸»¿¬ º±® °§®±´§-·- ¿²¼ ¹¿-·B½¿¬·±²ò ×º ¬¸» ±¨·¼¿²¬ ·- ¿·®ô ¬¸» °®±¼«½¬ ¹¿- ·- ¼·´«¬»¼ ¾§ ¬¸» ²·¬®±¹»² °®»-»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¿·® ·- éçû ²·¬®±¹»²ô ¬¸» -¬±·½¸·±³»¬®§ ±º °¿®¬·¿´ ±¨·¼¿¬·±² ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» B²¿´ ÔÝÊ °®±¼«½¬ô ¹¿-ô ¸¿- ¿¾±«¬ ëðû ²·¬®±¹»² ¿- ¿ ¼·´«»²¬ò Ì¸» »²»®¹§ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¬§°·½¿´ ¹¿-»- °®±¼«½»¼ ·² ¾·±³¿-- ¹¿-·B½¿¬·±² ·- -¸±©² ·² Ì¿¾´» éòìòëò Ì¸» «-» ±º °«®» ±¨§¹»² ¿- ¬¸» ¹¿-·B½¿¬·±² ¿¹»²¬ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²·¬®±¹»² ¼·´«»²¬ ¿²¼ ½¿² °®±¼«½» ³»¼·«³ ½¿´±®·B½ ª¿´«» øÓÝÊ÷ ¹¿-»- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïð ¬± îð ÓÖ Ò³Píò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» -¬®¿¬»¹§ ·- ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¹¿-·B½¿¬·±² °®±½»-- ¾§ ³»¿²- ±º ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ -¬®»¿³ ·- »ª»² ¸·¹¸»® ·² ½¿´±®·B½ ª¿´«»ô ¾»½¿«-» ²»·¬¸»® ²·¬®±¹»² ²±® ¬¸» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» °®±¼«½»¼ º®±³ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ·²ó-·¬« ±º ¬¸» °¿®¬·¿´ ±¨·¼¿¬·±² °®±½»--»- ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ ¹¿- -¬®»¿³ò Ì¸» ½¸¿´´»²¹»- ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ½´»¿² ¿²¼ «-»¿¾´» º«»´ ¹¿- ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼®»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¹¿-·B»® ¼»-·¹² ¿²¼ °±-¬¹¿-·B½¿¬·±² °®±½»--·²¹ ¬± ®»³±ª» ¬¿® ¿²¼ °¿®¬·½«´¿¬» ½±²¬¿³·²¿²¬- º®±³ ¬¸» ¹¿- -¬®»¿³ò Ù¿-·B»® Í§-¬»³Ì¸» ³¿·² ½¸¿´´»²¹» ·² ¹¿-·B½¿¬·±² ·- »²¿¾´·²¹ ¬¸» °§®±´§-·- ¿²¼ ¹¿-ó®»º±®³·²¹ ®»¿½¬·±²- ¬± ¬¿µ» °´¿½»ô «-·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ô ·² ®»¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» »½±²±³·½¿´ ¬± ½±²-¬®«½¬ò Ü«®·²¹ ¿ ¸·-¬±®§ ¼¿¬·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ´¿¬» ïè¬¸ ½»²¬«®§ô ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹²- ¿²¼ °®±½»-- ½±²B¹«ó ®¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ò Ð®·±® ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º A«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¬»½¸²±´±¹·»- ·² ¬¸» ïçîð-ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¹¿-·B»®- ©»®» -±ó½¿´´»¼ B¨»¼ ¾»¼ «²·¬-ò Ì¸» A±© ±º ¹¿-·º§·²¹ ¿¹»²¬-ô «-«¿´´§ ¿·® ¿²¼ -¬»¿³ô



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

½±«´¼ ¾» ½±½«®®»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾·±³¿-- º»»¼ô ±® ½±«²¬»®½«®®»²¬å ¬¸»-» ¿®» ±º¬»² ¼»-½®·¾»¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿¼±©²¼®¿º¬ ¿²¼ «°¼®¿º¬ ¹¿-·B»®-ò Ü±©²¼®¿º¬ ¹¿-·B½¿¬·±² ©¿- ©·¼»´§ «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Í»½±²¼ É±®´¼ É¿® ¿- ¿² ±²ó¾±¿®¼ º«»´ ¹¿- ¹»²»®¿¬±® ¬± ±ºº-»¬ ¬¸» ´¿½µ ±º ¹¿-±´·²»ò Ó·´´·±²- ±º «²·¬- ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¿¾¿²¼±²»¼ ¿- -±±² ¿- °»¬®±´»«³ -«°°´·»- ®»-«³»¼ò Ë²·¬- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» ³¿®µ»¬»¼ ¬±¼¿§ ¿- -¬¿¬·±²¿®§ ¹»²»®¿¬·²¹ -»¬- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ×ÝÛ-ô ©·¬¸ Í× ±® Ý× º±® °±©»® °®±¼«½¬·±² ·² ®»³±¬» ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»- ©·¬¸±«¬ ¹®·¼ -§-¬»³-ò Ì¸» -·³°´»-¬ ¿²¼ ±´¼»-¬ ¹¿-·B»® ·- ¬¸» ½±«²¬»®A±© ³±ª·²¹ ¾»¼ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ¿² ·²-«´¿¬»¼ -¸¿º¬ ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸» º»»¼-¬±½µ ø¬§°·½¿´´§ °·»½»- ´¿®¹»® ¬¸¿² í ½³ ±² ¿ -·¼»÷ ¿®» º»¼ò Ì¸» -¸¿º¬ ·- B´´»¼ ¬± ¿ ¼»°¬¸ ±º ðòë ¬± î ¬·³»- ¬¸» ª»--»´ ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ³¿-- ±º ³¿¬»®·¿´ ·- -«°°±®¬»¼ ±² ¿ ¹®¿¬»ò Ì¸» ±¨·¼¿²¬ ø¿·® ±® »²®·½¸»¼ ¿·®ñ±¨§¹»²÷ ¿²¼ -±³»¬·³»- -¬»¿³ ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸» ¹®¿¬»ò Ì¸» ¹®¿¬» ³¿¬»®·¿´ ·- ·¹²·¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¸±¬ ¹¿-»- A±© «° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»¼ô »¨½¸¿²¹·²¹ ¸»¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼±©²óA±©·²¹ ¾·±³¿-- ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô °§®±´§¦·²¹ ¿²¼ ¼®§·²¹ ·¬ò ß¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬»ô ¬¸» ¾»¼ ´»ª»´ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ½±²¬·²«±«¿¼¼·¬·±²- ±º ¬¸» º»»¼ò Ì¸» °®±¼«½¬ ¹¿-»- ·²½´«¼» ¬¸» ¼»-·®»¼ º«»´ ¹¿-»- ø³»¬¸¿²»ô ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ô ¸§¼®±¹»²ô ¿²¼ Ýî ¸§¼®±½¿®¾±²-÷ô ²·¬®±¹»²ô ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ¿²¼ ©¿¬»® ª¿°±®ô ©¸·½¸ »¨·¬ ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»øäîëðpÝ÷ò Ì¸» ©¿¬»® ¿®·-»- º®±³ ¬¸» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º»»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬- ±º ½±³¾«-¬·±²ò Ì¸» ¹¿- ¿´-± ½±²¬¿·²- -»ª»®¿´ °»®½»²¬ ±º ½±²¼»²-¿¾´» ¬¿®-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¦±²» ½¿² ¾» ª»®§ ¸·¹¸ô °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º -´¿¹- ø³±´¬»² ³·¨¬«®»- ¬¸¿¬ ½¿² ·³°»¼» ¬¸» ±¨·¼¿²¬ A±©÷ ³¿§ ±½½«®ò Í±³» ±º ¬¸» -§-¬»³- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ¼»´·¾»®¿¬»´§ ¬± º±®³ ¿ ³±´¬»² ¿-¸ ±® -´¿¹ô ¿²¼ ¬¸··- ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¼®±°°·²¹ ¬¸» -´¿¹ ·²¬± ¿ ®»½»·ª·²¹ ¬¿²µô ©¸»®» ·¬ -±´·¼·B»- ¿²¼ -¸¿¬¬»®- ¬± ¿² »¿-·´§ ¸¿²¼´»¼ ¿¹¹®»¹¿¬»ò Ì¸» ¬¸®±«¹¸°«¬ ±º ¿·®ó¾¿-»¼ -§-¬»³- ·- ®»´¿¬·ª»´§ ´±©ô ¸¿²¼´·²¹ ¿¾±«¬ ïëð µ¹ ³Pî ¸Pï ±º ¼®§ ¾·±³¿--ò Ì¸·- ±°»®¿¬·±²¿´ ´·³·¬¿¬·±² ·- ¼«» ¬± ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¹®¿¬» ¬± ¿ª±·¼ -´¿¹¹·²¹ ·² ¼®§ -§-¬»³-ò Ì¸» ´±©»® ¬¸®±«¹¸°«¬ ®¿¬» ¿´-± ¸»´°- ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» °®±¾´»³- ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ «²·º±®³ A±© ±º ¬¸» ¼»-½»²¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿ª±·¼ ½¸¿²²»´·²¹ ¿²¼ »ª»² ¹®»¿¬»® ®»¼«½¬·±²- ·² ¬¸®±«¹¸°«¬ò Ì¸» ´¿®¹»-¬ «²·¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ í ¬± ¬± ì ³ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¸¿²¼´» ¾»¬©»»² ëð ¿²¼ ïðð ¬ ¼Pï ±º ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿ ®¿¬·²¹ ±º ïð ¬± îð ÓÉ¬¸ ·²°«¬ò Ì¸» ¸±¬ ¹¿- »ºB½·»²½§ ½¿² ¾» ¿- ¸·¹¸ ¿- èðû ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸» ·²°«¬ »²»®¹§ ·²¬± ¿ º«»´ ¹¿- ¿²¼ -»²-·¾´» ¸»¿¬ò Ì¸» ½±´¼ ¹¿- »ºB½·»²½§ ©·´´ ¾» ¿¾±«¬ éðûò ×º ¬¸» ¹¿- ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸»² B®»¼ ·² ¿ µ·´² ±® ¾±·´»®ô ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¿®- ¿²¼ °¿®¬·½«´¿¬» ¿®» ±º ´·¬¬´» ½±²-»¯«»²½» ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®- ¿®» ½±³¾«-¬»¼ ·² ¬¸» »¨½»-- ¿·® ¿²¼ ¬¸» °¿®¬·½«´¿¬» ·- ®»³±ª»¼ ·² ¬¸» µ·´² »¨¸¿«-¬ ±® ¾±·´»® A«» ¹¿- -§-¬»³ò Í«½¸ ½´±-»ó½±«°´»¼ -§-¬»³- ¿®» ¯«·¬» ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¾·±³¿-- ¹¿-·B½¿¬·±² ·² -»ª»®¿´ ·²¼«-¬®·»- ¿²¼ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¼·-¬®·½¬ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- «-»¼ ·² Ú·²´¿²¼ò Ì¸» ¹¿- ¬§°·½¿´´§ ¸¿- ¿ ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ±º ê ÓÖ Ò³Pí ±² ¿ ¼®§ ¾¿-·- ¿²¼ ·- ®·½¸»® ·² ³»¬¸¿²»ô »¬¸»²»ô ¿²¼ »¬¸§²» ¬¸¿² ³±-¬ ±¬¸»® ¹¿-·B»® -§-¬»³- «-·²¹ ¿·®ò Ú±® »²¹·²» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» ¹¿- ³«-¬ ¾» ½´»¿²»¼ «° ¿²¼ ½±±´»¼ ¬± ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì§°·½¿´´§ô ¬¸·- ·- ¼±²» ©·¬¸ -±³» -±®¬ ±º ¿¯«»±«- ¯«»²½¸ ¿²¼ -½®«¾¾·²¹ -§-¬»³ ø»ò¹òô ¿ ©»¬ »´»½¬®±-¬¿¬·½ °®»½·°·¬¿¬±®÷ ¬± ®»³±ª» ¬¿® ¿²¼ °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ¬¿®ñ©¿¬»® ®»³±ª»¼ ³«-¬ ¾» -»°¿®¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¬®»¿¬»¼ º±® ®»´»¿-» ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Ú´«·¼·¦»¼ ¾»¼- ½¿² ®»³±ª» ¬¸» ¹®¿¬» ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³±ª·²¹ ¾»¼ ¹¿-·B»® ¾»½¿«-»ô ¼«» ¬± ¬¸»·® ¸·¹¸ ³·¨·²¹ ®¿¬»- ¿²¼ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»-ô ¬¸»§ ½¿² ¿½¸·»ª» ¬¸®±«¹¸ó°«¬- ±º ±ª»® ïëðð µ¹ ³Pî ¸Pï ±º ¼®§ ¾·±³¿--ò Ì¸» ¬©± ³±¼»- ±º A«·¼·¦»¼ ¾»¼ ±°»®¿¬·±² ·²ª±´ª» ¾«¾¾´·²¹ øÞÚÞ÷ ¿²¼ ½·®½«´¿¬·²¹ øÝÚÞ÷ -±´·¼-ò ×² ¿ ÞÚÞô ¬¸» ·²»®¬ A«·¼ ¾»¼ ³»¼·«³ ø-·´·½¿ -¿²¼ô ¼±´±³·¬»ô ¿´«³·²¿ô ¿²¼ ±´·ª·²»÷ ·- ®»¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¾»¼ô ©¸·½¸ ·- »¨°¿²¼»¼ ¿²¼ ·² ³±¬·±² ø´·¬»®¿´´§ ¾«¾¾´·²¹÷ ¼«» ¬± ¬¸» A±© ±º ¬¸» A«·¼·¦·²¹ ¹¿- ³»¼·«³ ·²¬± ¬¸» ¾»¼ò Ì¸» ¬»®³·²¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¿ °¿®¬·½´» ·² ¬¸» A±© ·- -¬·´´ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´·²»¿® A±© ®¿¬» ±º ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ¬¸«- ®»³¿·²- ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» «²·¬ò ×² ¬¸» ÝÚÞô ¬¸» ¹¿- A±© ·- ·²½®»¿-»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ·- »¨½»»¼»¼ ¿²¼ ·¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ±«¬ ±º ¬¸» »¨°¿²¼»¼ ¾»¼ ¿²¼ ½¿°¬«®»¼ ·² ¿ ½§½´±²» º±® ®»¬«®² ¬± ½§½´»ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ®¿¬·²¹ ±º ¿ íó³ ¼·¿³»¬»® «²·¬ ·- ±ª»® ëð ÓÉ¬¸ ·²°«¬ ±º ¾·±³¿--ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ¿²¼ ¬¸» °§®±´§-·- °®±½»-- ¿®» ²±© ³·¨»¼ô ¬¸» »¨·¬ ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ éðð ¬± èððpÝò



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ü«» ¬± ½®¿½µ·²¹ °®±½»--»-ô ¬¸» ¬¿® °®±¼«½¬·±² ·- ´±©»® ¿²¼ ³¿·²´§ ½±³°±-»¼ ±º -»½±²¼¿®§ ¿²¼ ¬»®¬·¿®§ ¬¿® ½±³°±²»²¬-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¬±´»®¿²½» ±º ¸·¹¸ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ º»»¼-¬±½µ- ·- ³«½¸ ³±®» ´·³·¬»¼ ¬¸¿² ¬¸» ½±«²¬»®½«®®»²¬ ³±ª·²¹ ¾»¼ «²·¬ò Ì¸» -§-¬»³ ¼»-·¹² ·- ¿´-± ³±®» ½±³°´»¨ô ®»¯«·®·²¹ ¾´±©»®- ¬± ·²¶»½¬ ¬¸» ±¨·¼¿²¬ ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» A«·¼·¦»¼ ¾»¼ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ¹¿- ¼«» ¬± ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ¹¿- ª±´«³» ·²½®»¿-»- ¼«» ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ¹¿-ò Ì¸·- ²»½»--·¬¿¬»- ½¿®»º«´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ÝÚÞ ¿²¼ ¬¸» º®»»¾±¿®¼ ·² ¿ ÞÚÞå ·² ¿ ÝÚÞô ¬¸·- ·- ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·®» ¾»¼ ·- ·² ½·®½«´¿¬·±²ò Ì¸» ±¨·¼¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬§°·½¿´´§ ðòí µ¹ Ñî µ¹Pï ±º ¼®§ º»»¼-¬±½µò Ì¸» ¸·¹¸»-¬ ®»¿½¬·ª·¬§ ¹¿-·B½¿¬·±² -§-¬»³- ¿®» »²¬®¿·²»¼ A±© «²·¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» º»»¼-¬±½µ ·- B²»´§ ¼·ª·¼»¼ ¿²¼ ¾«®²¬ ·² ¿ -«¾-¬±·½¸±³»¬®·½ A¿³» ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» °±-¬½±³¾«-¬·±² ¹¿-»- ¿®» ¬¸»² ¿´´±©»¼ ¬± ®»¿½¸ ½¸»³·½¿´ »¯«·´·¾®·«³ ¾»º±®» ¾»·²¹ ¯«»²½¸»¼ò Í«½¸ «²·¬- °®±¼«½» ª»®§ º»© ¸·¹¸»® ¸§¼®±½¿®¾±²- ¿²¼ ¬¿® ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸» ½¸¿´´»²¹» º±® ¾·±³¿-- ·- ¬± ±¾¬¿·² ¿ -«ºB½·»²¬ ®¿¬» ±º º«»´ ·²¶»½¬·±² ¬± ¬¸» A¿³»ò Ñ²» ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ¬¸» Õ±°°»®-PÌ±¬¦»µ ¹¿-·B»®ò Ú±® º±--·´ º«»´-ô ¬¸» Ì»¨¿½± ¹¿-·B»® «-»¿ ¼»²-» -´«®®§ ±º ½±¿´ ±® °»¬®±´»«³ ½±µ» ·² ©¿¬»® ¿- ¬¸» º»»¼ ¬± ¿ °®»--«®·¦»¼ ±¨§¹»² A¿³»ô °®±¼«½·²¹ ¿ ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ³·¨¬«®» º±® «-» ¿- ¿ -§²¹¿- ±® ¿- ¿ º«»´ ·² ¹¿- ¬«®¾·²»-ò Ý±½«®®»²¬ ³±ª·²¹ ¾»¼ ¹¿-·B»®- ø¿´-± µ²±©² ¿- ¼±©²¼®¿º¬ ¿²¼ ½®±--ó¼®¿º¬ «²·¬-÷ ©»®» ©·¼»-°®»¿¼ ¼«®·²¹ É±®´¼ É¿® ×× øª¿®·±«- »-¬·³¿¬»- °«¬ ¬¸» ²«³¾»® ¿¬ ±ª»® ï ³·´´·±²÷ò Ô·µ» ¬¸» ±¬¸»® ¹¿-·B»®¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ¼»-·¹² ·- ¿ °¿®¬·¿´ ±¨·¼¿¬·±² -§-¬»³ò Ì¸» °¸§-·½¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ¿ -¸¿º¬ ®»¿½¬±® ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¾·±³¿-- ·- ·²¬®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±°å ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸»² A±©- ¼±©² ¬± ¿² ±¨·¼¿¬·±² ¦±²»ô ©¸»®» ¬¸» ¿·® ·- ¿¼³·¬¬»¼ò Ì¸·- ¦±²» º»»¼- ¸»¿¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ·²½±³·²¹ ¾·±³¿-- ¬± °§®±´§¦» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·²¬± ¹¿-»-ô ¬¿®-ô ¿²¼ ½¸¿®½±¿´ò Ì¸» ½¸¿®½±¿´ ·- °¿®¬·¿´´§ ½±³¾«-¬»¼ ·² ¬¸» ±¨·¼¿¬·±² ¦±²»ô ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬±º °§®±´§-·- A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²½¿²¼»-½»²¬ ½±³¾«-¬·±² ¦±²» ¬± ¾» ½®¿½µ»¼ ·²¬±ô °®·³¿®·´§ô ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¿- ¬¸» º«»´ ¹¿-»-ô ©·¬¸ º»© ±® ²± ¬¿®- °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ò Ì¸» ½±³¾«-¬»¼ ¹¿-»- A±© ±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±¬ ½¸¿®½±¿´ô ®»¿½¬·²¹ ©·¬¸ ·¬ô «²¬·´ ¬¸» ®¿¬» ±º ®»¿½¬·±² »ºº»½¬·ª»´§ ¹±»- ¬± ¦»®± ¾»½¿«-» ¬¸» ®»¿½¬·±²- ¿®» ª»®§ »²¼±¬¸»®³·½ò Ì¸» ²»¬ ®»-«´¬ ·- ¿ ¹¿- ¿¬ ¿¾±«¬ ëððpÝ ¬¸¿¬ ·- ª»®§ ´±© ·² ½±²¼»²-·¾´» ¬¿®-å ±¬¸»® ¬¸¿² ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ©¿¬»® ª¿°±®ô ¿²¼ ²·¬®±¹»²ô ¬¸» º«»´ ¹¿-»- ¿®» ³¿·²´§ ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ©·¬¸ ±²´§ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ³»¬¸¿²» ¿²¼ ¸·¹¸»® ¸§¼®±½¿®¾±²-ò Ì¸» ´±© ¬¿® °®±¼«½¬·±² ·- ¬¸» ®»¿-±² ¬¸·- ©¿- ¬¸» º¿ª±®»¼ -§-¬»³ º±® ±²ó®±¿¼ ª»¸·½´»- ·² ¬¸» ïçìð-ò Ô·µ» ¿´´ ³±ª·²¹ ¾»¼ ®»¿½¬±®-ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿² ¿¼»¯«¿¬» ª±·¼ -°¿½» ¾»¬©»»² °¿®¬·½´»-ò Ì¸» ©±±¼ º»»¼-¬±½µ ³«-¬ °®±¼«½» ¿ ½¸¿® ¬¸¿¬ ¸¿-«ºB½·»²¬ -¬®»²¹¬¸ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ½±´«³² ±º º»»¼-¬±½µ ©·¬¸±«¬ ½®«-¸·²¹ ¿²¼ ¾´±½µ·²¹ ¬¸» A±©ò Ì¸» ±ª»®¿´´ »ºB½·»²½§ ·- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ½±«²¬»®½«®®»²¬ -§-¬»³ º±® ¬©± ®»¿-±²-ò Ý¸»³·½¿´´§ô ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ½¸¿®½±¿´ º«´´§å ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¦±²» ·- ²±¬ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ·²½±³·²¹ º»»¼ ³¿¬»®·¿´ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ³«-¬ ¾» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»¼ ©·¬¸ ¿·® ±¨·¼¿²¬ °®·±® ¬± ¾»·²¹ ¯«»²½¸»¼ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ²»»¼ º±® «²·º±®³·¬§ ±º ³¿-- ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¬¸» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¬·±² ¦±²»ô ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º -«½¸ «²·¬- ·- ¹»²»®¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ´»-- ¬¸¿² ïòë ³ ¿²¼ô ©·¬¸ ¬§°·½¿´ ¬¸®±«¹¸°«¬- ±º íðð µ¹ ³Pî ¸Pï ±º ¼®§ ¾·±³¿--ô ¬¸» -·¦» ±º «²·¬- ®¿²¹»- º®±³ ïðð µÉ¬¸ ¬± î ÓÉ¬¸ ·²°«¬ò Ì¸» ½¸»³·-¬®§ ±º ¬¸·¹¿-·B»® ¸¿- ¿ ´±¬ ·² ½±³³±² ©·¬¸ ·®±² ¾´¿-¬ º«®²¿½»- ¿²¼ ·- -·¹²·B½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ¹¿-·B»®-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ª»®§ ¸·¹¸ ¾«®¼»²- ±º ´·¯«·¼- -«½¸ ¿- ¬¿®- ·² ¬¸» °®±¼«½¬ ¹¿-ò Ó»¼·«³ ½¿´±®·B½ ª¿´«» øÓÝÊ÷ ¹¿- ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ±¨§¹»² ±® ¿·® ·² ¹¿-·B½¿¬·±²ò Ì¸·®»¯«·®»- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ -±«®½» ±º ¸»¿¬ ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¾·±³¿-- ¬± °§®±´·¦» ¬¸» º»»¼-¬±½µ «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ±º ¸·¹¸ -»ª»®·¬§ô ·ò»òô ´±²¹ ®»-·¼»²½» ¬·³»- ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì± ¬¸·- »²¼ô °®±°±-¿´- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± «-» ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´¿® »²»®¹§ ±® ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ²«½´»¿® ®»¿½¬±®- ¿- ¬¸» ¸»¿¬ -±«®½» ·² ¬¸» ¹¿-·B½¿¬·±² ±º ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º º»»¼-¬±½µ-ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¾·±³¿--ô ¬¸» °§®±´§-·- ¹¿-·B½¿¬·±² °®±½»-©·´´ °®±ª·¼» ¿ ½¸¿® -¬®»¿³ ©·¬¸ -´±© ±® º¿-¬ °§®±´§-·- ¬± ¬»³°»®¿¬«®»- ±º êðð ¬± éëðpÝô ·² ¿³±«²¬®»°®»-»²¬·²¹ ¾»¬©»»² ïî ¿²¼ îëû ±º ¬¸» ·²°«¬ ¾·±³¿--ò Ì¸·- ½±²¬¿·²- -«ºB½·»²¬ »²»®¹§ ¬± ¼®·ª» ¬¸» °§®±´§-·- °®±½»--ò ß ²«³¾»® ±º ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ©¸·½¸ ¾·±³¿-- ·- °§®±´·¦»¼ «-·²¹ ¿ -±´·¼ ¸»¿¬ ½¿®®·»® ·² ¿² ·²»®¬ ¿¬³±-°¸»®» ±® -¬»¿³ ±® °®±¼«½¬ ÓÝÊ ¹¿- ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ÓÝÊ º«»´ ¹¿- ¿²¼ ½¸¿® ¿®» ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² °¸¿-»ò Ì¸» ½¸¿® ¿²¼ ¬¸» ½±±´»¼ ¸»¿¬ ½¿®®·»®ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -·´·½¿ -¿²¼ô ¿´«³·²¿ô ±® ¿



³·²»®¿´ -«½¸ ¿- ±´·ª·²»ô ¿®» ¬¸»² ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¿ -»°¿®¿¬» ¿·® ½±³¾«-¬·±² «²·¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿® ·½±³¾«-¬»¼ ¬± ¸»¿¬ «° ¬¸» ¸»¿¬ ½¿®®·»®ô ©¸·½¸ ·- ¬¸»² ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» °§®±´§-·- ¹¿-·B½¿¬·±² «²·¬ò Ó»½¸¿²·½¿´ -»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ·-±´¿¬·±² ¼»ª·½»- ·² ¬¸» ¸»¿¬ ½¿®®·»® ½·®½«´¿¬·±² ´±±°- °®»ª»²¬ ¬¸» °¿--¿¹» ±º º«»´ ¹¿- º®±³ ¬¸» ¹¿-·B»® ¬± ¬¸» ±¨·¼¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ½±³¾«-¬±®ò Ì¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ·- ª·¿ A«·¼·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ ½¿®®·»®ò Ì± ¬¸·- »²¼ô ¿ ¹®±«° ·² ß«-¬®·¿ ½±²-¬®«½¬»¼ ¿ ª»®-·±² ©·¬¸ ¿ ÝÚÞ ½±³¾«-¬·±² «²·¬ ¿²¼ ÞÚÞ °§®±´§-·¹¿-·B»®å ·² ¬¸» ËòÍòô «²·¬- ¸¿ª» ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÝÚÞ °§®±´§-·- ®»¿½¬±® ¿²¼ ¿ ÞÚÞ ½±³¾«-¬±® ¿©»´´ ¿- ¿ ¼«¿´ ÝÚÞ ½±²B¹«®¿¬·±² -½¿´»¼ «° ¬± êð ÓÉ¬¸ ¾·±³¿-- ·²°«¬ò ß²±¬¸»® ª¿®·¿²¬ô ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ý±²ª»®-·±² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ×²½ò øÓÌÝ×÷ô ¿ ËòÍò ½±³°¿²§ô ©¿- ¿ ÞÚÞ °§®±´§-·- ¿²¼ -¬»¿³ ½¸¿® ®»¿½¬·±² -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¬ -«°°´§ º®±³ ·³³»®-»¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¾«²¼´»·² ¬¸» ¾»¼ò Ì¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¾«²¼´»- ¿®» º«»´»¼ ©·¬¸ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¹¿-ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿® º®±³ °§®±´§-··- ½±²-«³»¼ô ¿- ·² ¬¸» ½±½«®®»²¬ ¹¿-·B»®ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ý±³³»®½·¿´·¦¿¬·±² Ë-» ±º ¹¿-·B»®- ¿- °®»½±³¾«-¬±®- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸±¬ ¹¿-»- ¿®» °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¼«½¬ ·²¬± ¿ ¾±·´»® ±® ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»-- µ·´² ¸¿- ¾»»² ©·¼»-°®»¿¼å ½±B®·²¹ ·- ¿² »¨¿³°´»ò Ú±-¬»® É¸»»´»® Û²»®¹·¿ Ñ§ ÝÚÞ ¸¿- ¾»»² -«°°´§·²¹ ¿ ÔÝÊ ¹¿- º±® -»ª»®¿´ §»¿®- ¬± ¿² »¨·-¬·²¹ ´¿®¹»ó-½¿´» «¬·´·¬§ ¾±·´»® ¿¬ ¬¸» Õ§³·¶–®ª· ïêé ÓÉ» ¿²¼ îìð ÓÉ¬¸ º±--·´óB®»¼ °´¿²¬ ½´±-» ¬± Ô¿¸¬·ô Ú·²´¿²¼ò ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º º±®»-¬®§ ®»-·¼«»-ô ·²¼«-¬®·¿´ ©±±¼ ®»-·¼«»-ô ¿²¼ ®»½§½´»¼ º«»´ ø¿ ½´»¿² º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ³«²·½·°¿´ ©¿-¬» -¬®»¿³ ½±³°±-»¼ ³¿·²´§ ±º ©±±¼ô °¿°»®ô ¿²¼ ½¿®¼¾±¿®¼ -»°¿®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -±«®½»÷ ·- ¬¸» º«»´ -±«®½»ò Ì¸·- °®±¶»½¬ ¾«·´¼- ±² ³¿²§ §»¿®- ±º -«½½»--º«´ ±°»®¿¬·±² ±º ¾·±³¿-- ÝÚÞ- ·² ¬¸»®³¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬»º±® ¿¾±«¬ ïëû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º«»´ «-»¼ ·² ¬¸» ¾±·´»®ò ß°°´·½¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ½´»¿² ¹¿-»- øº®»» ±º °¿®¬·½«´¿¬» ¿²¼ ¬¿®÷ ¿®» «¬·´·¦»¼ ±½½«® ³¿·²´§ ·² ¬¸» ¼»ª»´ó ±°³»²¬ ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬·±² -¬¿¹»-ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¼»°´±§³»²¬ ±º ½±½«®®»²¬ ¹¿-·B»®P×ÝÛ ¹»²»®¿¬±® -»¬-ò ×² îðððô Í§¼µ®¿º¬ ßòÞò -«½½»--º«´´§ ½±³°´»¬»¼ ¿ ¸·¹¸ó°®»--«®» ÔÝÊ ¹¿- ¾·±³¿-- ·²¬»¹®¿¬»¼ ¹¿-·B½¿¬·±² ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ½§½´» ø×ÙÝÝ÷ ±°»®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ©¿- °¿®¬ ±º ¬¸» Ê–®²¿³± øÍ©»¼»²÷ ¼·-¬®·½¬ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ò Ì¸·- B®-¬ ½±³°´»¬» ¾·±³¿--óº«»´»¼ °®»--«®·¦»¼ ÝÚÞ ×ÙÝÝ ©¿- º«»´»¼ ©·¬¸ ¿¾±«¬ ïè ÓÉ¬ »¯«·ª¿´»²¬ ±º ©±±¼ ®»-·¼«»- ¿²¼ °®±¼«½»¼ ¿¾±«¬ ê ÓÉ» øì º®±³ ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²»ô î º®±³ ¬¸» -¬»¿³ ½§½´»÷ ¿²¼ ç ÓÉ¬¸ò Ì¸» ÔÝÊ ¹¿- ·- ½±±´»¼ ¬± íëð ¬± ìððpÝ ¾»º±®» ·¬ ·- ½´»¿²»¼ ·² ³»¬¿´ B´¬»®- ¿²¼ ¬¸»² °¿--»¼ ¬± ¬¸» Ì§°¸±±² ¹¿- ¬«®¾·²»ô ©¸·½¸ ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ß´-¬±³ò Ì¸» °®±¶»½¬ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ïëðð ¸ ±º ×ÙÝÝ ±°»®¿¬·±² ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ¹¿- °®·±® ¬± ·¬- -¸«¬¼±©² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² °¸¿-» øÍ¬¿¸´ »¬ ¿´òô îððð÷ò Í³¿´´ó-½¿´» ¹¿-·B»®- º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º º«»´ ¹¿- º±® ½±±µ·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º »´»½¬®·½·¬§ ·² ×ÝÛ-ô ¿®» ¿´®»¿¼§ ½±³³»®½·¿´ ·² ×²¼·¿ ¿²¼ Ý¸·²¿ò Ì¸»·® ·²¬®±¼«½¬·±² ¸¿- ¾»»² ¿½½»´»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ³±¼»®¿¬» ¹±ª»®²³»²¬ -«¾-·¼·»-ô »-°»½·¿´´§ º±® ½±³³«²·¬·»- ²±¬ -»®ª»¼ ¾§ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ¹®·¼ò ×² ¼»ª»´±°³»²¬ ½·®½´»-ô -«½¸ -§-¬»³- ¿®» ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ª·´´¿¹» °±©»® -§-¬»³-ò Ý±²-·¼»®¿¾´» ¼·-½«--·±² ¿³±²¹ ¬¸» ÑÛÝÜ ²¿¬·±²- ½±²½»®²- ¬¸» «-» ±º ¼·-¬®·¾«¬»¼ »²»®¹§ ®»-±«®½»-ô ©¸·½¸ ©±«´¼ °®±ª·¼» ´±½¿´ °±©»® ¿²¼ ¸»¿¬ ø»ò¹òô ÝØÐ «²·¬-÷ ©¸·´» ®»³¿·²·²¹ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¹®·¼ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» «²·¬- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ²¿¬«®¿´ ¹¿-å ¸±©»ª»®ô ©¸»² ¬¸» »½±²±³·½- ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¾·±³¿-- ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¹¿-·B½¿¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼å ¼»³±²-¬®¿¬·±²- ±º ¹¿-B»®P×ÝÛ- ©·¬¸ ÝØÐ ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¼·-¬®·½¬ ¸»¿¬·²¹ ¸¿ª» ¬¿µ»² °´¿½» ·² Ü»²³¿®µò Þ·±´±¹·½¿´ Ð®±½»-- Ì»½¸²±´±¹·»Ì¸» °±´§³»®- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¾·±³¿-- ¿®» °®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ °¸±¬±-§²¬¸»¬·½¿´´§ ¼®·ª»² ¾·±´±¹·½¿´ ®»¿½¬·±²¿¬ ¬¸» ½»´´«´¿® ´»ª»´ ·² ¬¸» °´¿²¬ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ °¸§¬±³¿-- ·- ¬¸»² º«»´ ¿²¼ º±±¼ ø±® º»»¼-¬±½µ÷ º±® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬¸» º¿«²¿ ±² Û¿®¬¸ò Ú®±³ -·³°´» ¾¿½¬»®·¿ ¬± ´¿®¹» ³¿³³¿´-ô ¬¸» °®±½»--»- ¬± ¼·¹»-¬ ¿²¼ ³»¬¿¾±´·¦» °´¿²¬ °±´§³»®- ¸¿ª» »ª±´ª»¼ ±ª»® ¾·´´·±²- ±º §»¿®-ò ×² ¿ ²«³¾»® ±º ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² °®±½»--»- ¸¿ª» ¾»»² ¸¿®²»--»¼ ·² ·²¼«-¬®·¿´ ½±²ª»®-·±² °®±½»--»- ¬± °®±¼«½» ¾·±º«»´- ¿²¼ ¾·±°®±¼«½¬- ¬± -»®ª» ¸«³¿²·¬§ò Ñº ¬¸» ³¿²§ °®±½»--»-ô ±²´§ ¬©± ¸¿ª» ¿¬¬¿·²»¼ ´¿®¹»ó-½¿´» «-»æ ¿²¿»®±¾·½ ¼·¹»-¬·±² ¿²¼ »¬¸¿²±´ °®±¼«½¬·±²ò



ß²¿»®±¾·½ Ü·¹»-¬·±² ß²¿»®±¾·½ ³·½®±±®¹¿²·-³- ½±²ª»®¬ ¬¸» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» º®¿½¬·±² ±º ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´- ¬± ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿²¼ ³»¬¸¿²» ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ±¨§¹»²ò Ý±³³»®½·¿´ó-½¿´» ¿²¿»®±¾·½ ¼·¹»-¬·±² ¸¿- ¾»»² «-»¼ ·² ³¿²§ °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ º±® ³¿²§ §»¿®- ¿²¼ ·- ±²´§ ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¾» ½±³³»®½·¿´ ·² ¬¸» ËòÍò Í»ª»®¿´ «¬·´·¬·»- ¿®» ½«®®»²¬´§ °®±¼«½·²¹ N¹®»»² »²»®¹§M ©·¬¸ ¾·±¹¿- º®±³ ´¿²¼B´´-ò Þ·±¹¿- º®±³ ¿²¿»®±¾·½ ¼·¹»-¬»®- ±² ¼¿·®§ ¿²¼ ¸±¹ º¿®³- ¿²¼ ½¿¬¬´» º»»¼ ´±¬- ·- ¾»¹·²²·²¹ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» »²»®¹§ ³·¨ ·² ¬¸» ËòÍò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Û¬¸¿²±´ Ð®±¼«½¬·±² Û¬¸¿²±´ ·- ½«®®»²¬´§ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ´·¯«·¼ º«»´ °®±¼«½»¼ º®±³ ¾·±³¿--ò ×¬ ·- °®±¼«½»¼ ¾§ º»®³»²ó ¬¿¬·±² ±º -«¹¿®-ò Ì¸» º»®³»²¬¿¾´» -«¹¿®- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ -«¹¿® ½¿²» ¿²¼ -«¹¿® ¾»»¬ô ±® ¬¸»§ ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ¸§¼®±´§-·- ±º -¬¿®½¸»- ±® ½»´´«´±-» ¿²¼ ¸»³·½»´´«´±-»-ò Í¬¿®½¸ ½®±°·²½´«¼» ½»®»¿´-ô ¿²¼ ³¿²·±½ ·² ¬®±°·½¿´ ½±«²¬®·»-ô ©¸·´» ½»´´«´±-» ¿²¼ ¸»³·½»´´«´±-» ¿®» ¬¸» ³¿¶±® °±´§ó ³»®- ±º ©±±¼ô ¹®¿--»-ô -¬®¿©-ô ¿²¼ -¬¿´µ-ò Ì¸» °®±¼«½¬·±² º®±³ -«¹¿® ½¿²» ·² Þ®¿¦·´ ¸¿- ¾»»² ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïï ¬± ïí ÙÔ §Pï º±® ¬¸» ´¿-¬ º»© §»¿®-å ·² ¬¸» ËòÍòô ¬¸» ¿²²«¿´ °®±¼«½¬·±² ¸¿- ¹®±©² ®¿°·¼´§ º®±³ ëòìî ÙÔ ·² îððð ¬± èòðè ÙÔ ·² îððîò Ì¸·- ¹®±©¬¸ ·- °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ´»¹·-´¿¬·±² ¾¿²²·²¹ ¬¸» «-» ±º ³»¬¸§´ ¬»®¬·¿®§P¾«¬§´ »¬¸»® ¿- ¿² ±½¬¿²» »²¸¿²½»® ·² -»ª»®¿´ -¬¿¬» ³¿®µ»¬-ò Ñª»® çðû ±º ¬¸» ËòÍò °®±¼«½¬·±² ·- º®±³ ½±®²ô ©¸·½¸ ·- °®±½»--»¼ ·² ©»¬ ±® ¼®§ ³·´´-ò Ý±®² µ»®²»´¸¿ª» ¿¾±«¬ éð ¬± éëû -¬¿®½¸ ½±²¬»²¬å ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðû °®±¬»·² ø¹´«¬»²÷å ì ¬± ëû ¹»®³ ø¬¸» -±«®½» ±º ½±®² ±·´÷å ¿²¼ í ¬± ìû B¾»® ½±²¬»²¬ò Ü®§ ³·´´·²¹ ½±²-·-¬- ±º ¹®·²¼·²¹ ¬¸» ©¸±´» µ»®²»´ ·²¬± ¿ A±«® ¿²¼ ¬¸»² -´«®®§·²¹ ¬¸·- ©·¬¸ »²¦§³»- ¬± ¾®»¿µ ¼±©² ¬¸» -¬¿®½¸ ¬± º»®³»²¬¿¾´» -«¹¿®-ò Ì¸» -¬·´´¿¹» -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾»»® ·- ½±³°±-»¼ ±º ½±¿®-» ¹®¿·² ¿²¼ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -±´«¾´» ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸» -±´«¾´»- ¿®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¾§ »ª¿°±®¿¬·±² ·²¬± ¿ -§®«° ø½±²¼»²-»¼ ¼·-¬·´´»®- -±´«¾´»-÷ô ©¸·½¸ ·- ¬¸»² ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±¿®-» ¹®¿·² ¬± °®±¼«½» ¼®·»¼ ¼·-¬·´´»®- ¹®¿·² ©·¬¸ -±´«¾´»- ±® ÜÜÙÍò Ì¸·- ·- ³¿®µ»¬»¼ ¿- ¿ º»»¼ º±® ¿²·³¿´-ò Ü®§ ³·´´·²¹ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ °®±¼«½»- ¿¾±«¬ ìêð Ô ±º »¬¸¿²±´ °»® ¬±²²» ±º ½±®²ò É»¬ ³·´´·²¹ ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ¾·±³¿-- ®»B²»®§ò Ì¸» ½±®² µ»®²»´- ¿®» -¬»»°»¼ ·² ¼·´«¬» -«´º«®±«- ¿½·¼ º±® ìè ¸ ·² ¿ ³·´¼ °®»¸§¼®±§´-·- °®±½»-- °®·±® ¬± ¿ ¹®·²¼·²¹ -¬»° ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ½±®² ¹»®³ò Ý±®² ±·´ ·®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ¹»®³ ¿- ¸·¹¸óª¿´«» ½±±µ·²¹ ±·´ò Ì¸» -¬¿®½¸ ¿²¼ ¬¸» ¹´«¬»² °®±¬»·² ¿®» ¬¸»² -»°¿®¿¬»¼ò Ì¸» ¹´«¬»² ·- ¼®·»¼ ¿²¼ -±´¼ ¿- ¿ êðû °®±¬»·² º»»¼ ¬± ³¿·²´§ °±«´¬®§ ³¿®µ»¬-ò Ì¸» -¬¿®½¸ º®¿½¬·±² ·- ¬¸» -±«®½» ±º ¼®·»¼ ±® ³±¼·B»¼ ½±®²-¬¿®½¸»- ¿²¼ ¿ -§®«° ½±²ª»®¬»¼ »²¦§³¿¬·½¿´´§ ·²¬± ¸·¹¸óº®«½¬±-» ½±®² -§®«° ±® °¿--»¼ ¬± ¿ º»®³»²¬¿¬·±² -¬»° °®±¼«½·²¹ »¬¸¿²±´ ¿²¼ ±¬¸»® º»®³»²¬¿¬·±²ó¼»®·ª»¼ ½¸»³·½¿´-ò Ç·»´¼- ±º »¬¸¿²±´ ¿®» -±³»©¸¿¬ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸±-» º®±³ ¼®§ ³·´´·²¹ ¿¬ ¿®±«²¼ ììð Ô ¬Pï ±º ½±®²ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý±®² Ù®±©»®- ß--±½·¿¬·±² ø©©©ò²½¹¿ò½±³÷ô ½±®² «¬·´·¦¿¬·±² ®¿¬»- ±º ¬¸» îìêòîë Ó¬ô îððî ¸¿®ª»-¬ øçòêçë ¾·´´·±² ¾«-¸»´÷ ©»®»æ ëèû ¿- º»»¼å ïçû ¿- »¨°±®¬ ¹®¿·²å êû ¿- ¸·¹¸óº®«½¬±-» ½±®² -§®«°å çû ¿- º«»´ »¬¸¿²±´å ¿²¼ èû º®±³ ¿´´ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ø·²½´«¼·²¹ ¾®»¿µº¿-¬ ½»®»¿´ô ½±®²-¬¿®½¸»-ô ¿²¼ -»»¼ ½±®²÷ò Í·²½» ¬¸» ·²½»°¬·±² ±º ¬¸» ½±®²ó¬±ó»¬¸¿²±´ °®±½»-- ¬»½¸²±´±¹§ ·² ¬¸» ïçéð-ô ½±²¬·²«±«- ·³°®±ª»³»²¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ ·² ¬»®³- ±º §·»´¼ô °®±½»-- »ºB½·»²½§ô ®»¼«½»¼ ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ô ¿²¼ ²±²º»»¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬-ò Ì¸» ·²¼«-¬®§ ¿ª»®¿¹» §·»´¼ ¸¿- ¹±²» º®±³ íêð Ô ¬Pï øîòì ËÍ¹¿´ñ¾«÷ ¬± ìïð Ô ¬Pï øîòéë ËÍ¹¿´ñ¾«÷ô ©¸·´» ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½±-¬ ¸¿- ¼»½´·²»¼ º®±³ îîð ¬± ¿¾±«¬ ïïë ü ÔPï ¼Pï ½¿°¿½·¬§ øîòë ¼±©² ¬± ïòí ËÍÜ °»® ¿²²«¿´ ¹¿´´±² ±º ½¿°¿½·¬§÷ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²¼«-¬®§ò Ô·¯«·¼ Ú«»´- ¿²¼ Þ·±°®±¼«½¬- º®±³ Ô·¹²±½»´´«´±-·½Ô·¹²±½»´´«´±-·½- ø-«½¸ ¿- ©±±¼ô -¬®¿©ô ¿²¼ ¹®¿--»-÷ ½±²¬¿·² ½»´´«´±-» øìð ¬± ëðû÷ ¿²¼ ¸»³·½»´´«´±-» øîë ¬± íðû÷ò Ì¸»®» ·- ½±²-·¼»®¿¾´» »¬¸¿²±´ °±¬»²¬·¿´ ¬¸®±«¹¸ º»®³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -«¹¿®- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸»-» °±´§³»®-ô °®±¼«½·²¹ -·³·´¿® ¬¸»±®»¬·½¿´ §·»´¼- °»® ¬±²²» ¿- ½±®²ô ·ò»òô ìëð Ô ¬Pï ¿²¼ ¿ °®·½» -¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸ ·- ³±®» -¬¿¾´» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º«»´ ³¿®µ»¬- ¬¸¿² º±±¼-¬«ºº-ò ß´¬»®²¿¬·ª» °®±½»--»- ©±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸»®³±½¸»³·½¿´ ®±«¬»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º -§²¬¸»-·- ¹¿- ¿²¼ ·¬- ½¿¬¿´§¬·½ -§²¬¸»-·- ¬± ³·¨»¼ ¿´½±¸±´-ô Ú·-½¸»®PÌ®±°-½¸ ´·¯«·¼-ô ±® ¸§¼®±¹»² O ¿ º«¬«®» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º«»´ øÌ¿¾´» éòìòî÷ò Ý«®®»²¬ ÎÜúÜ ·² ¬¸» ËòÍò ·- º±½«-»¼ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬©± °®±¼«½¬ °´¿¬º±®³-æ ¿ -«¹¿® °´¿¬º±®³ ¬¸¿¬ ·²¸»®·¬- ³«½¸ ±º ¬¸» °®·±® ®»-»¿®½¸ ·²¬± ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º »¬¸¿²±´ º®±³ ´·¹²±½»´´«´±-·½ ¾·±³¿--ô ¿²¼ ¿ -§²¹¿- °´¿¬º±®³ »ª±´ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¾·±³¿-- ¹¿-·B»®- °®·³¿®·´§ º±® °±©»® °®±¼«½¬·±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Þ·±³¿-Ú»»¼-¬±½µ

Ú»»¼-¬±½µ Ø¿²¼´·²¹

Ð®»¬®»¿¬³»²¬

Ù¿- Ý±²¼·¬·±²·²¹ ú Í»°¿®¿¬·±²

Û²¦§³¿¬·½ Ø§¼®±´§-·±º Ý»´´«´±-» Ø»¿¬ ú Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±²

Í§²¬¸»-·-

Ó«´¬·ó-«¹¿® Ú»®³»²¬¿¬·±²

Í«¹¿® ×²¬»®³»¼·¿¬»Í«¹¿® ×²¬»®³»¼·¿¬»Ý±²ª»®-·±² ¬± Þ·±°®±¼«½¬-

ir

Ú«»´-ñ Ð®±¼«½¬-

Ù¿-·º·½¿¬·±²ñ Ð§®±´§-·-

Ô·¹²·² Ð®±¼«½¬-

en te ch no lo gy .

Ø§¼®±¹»² ú Þ·±°®±¼«½¬-

Ô·¹²·² ×²¬»®³»¼·¿¬»-

Û¬¸¿²±´ Î»½±ª»®§

Û¨°±®¬ Û´»½¬®·½·¬§

Þ·±°®±¼«½¬-

Ú«»´ Û¬¸¿²±´

Ú×ÙËÎÛ éòìòï Ì¸» ËòÍò ÎÜúÜ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» -«¹¿® ¿²¼ -§²¹¿- °´¿¬º±®³-ò

w w w .c

em

½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨¬»²-·ª» ¼±©²-¬®»¿³ ½¿¬¿´§-·- ¼»ª»´±°³»²¬- ±º ¬¸» °»¬®±½¸»³·½¿´ ·²¼«-¬®§ò Ì¸» -§²¹¿°´¿¬º±®³ ·- ¿´-± ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ½±³¾«-¬·±² «²·¬- º±® ¬¸» «¬·´·¬·»- ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» °´¿¬º±®³-ô ©¸·½¸ ¿®» -¸±©² ¼·¿¹®¿³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» éòìòïò Ì¸» -«¹¿® °´¿¬º±®³ ·²¸»®·¬- ±ª»® ¬©± ¼»½¿¼»- ±º ©±®µ ±² ¬¸» »¬¸¿²±´ ½±²ª»®-·±² °®±½»-- º®±³ ´·¹²±ó ½»´´«´±-·½- øÉ§³¿²ô ïççì÷ò Ì¸» °±´§³»®- ·²ª±´ª»¼ ¿®» ³«½¸ ³±®» ®»½¿´½·¬®¿²¬ ¬¸¿² -¬¿®½¸»- ¿²¼ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½±³°´»¨ ²¿¬«®» ±º ´·¹²±½»´´«´±-·½-ô ¬¸»§ ®»¯«·®» »¨¬»²-·ª» »ºº±®¬ ¬± ¾®»¿µ ¼±©² ¬¸» ´·¹²·²ô ½»´´«´±-»ô ¿²¼ ¸»³·½»´´«´±-» -¬®«½¬«®» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °±´§³»®- ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸§¼®±´§-·-ò Ý»´´«´±-» ·¸§¼®±´§¦»¼ ¬± ¹´«½±-»ô ¿ -·¨ó½¿®¾±² -«¹¿® øÝóê÷ô ©¸·´» ¸»³·½»´´«´±-» ·- ¿ ½±³°´»¨ ³·¨¬«®» ±º ³¿·²´§ Bª»ó ½¿®¾±² -«¹¿® øÝóë÷ °®»½«®-±®-ô ©·¬¸ ¨§´±-» ¿- ¿ ³¿¶±® °®±¼«½¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ýóê -«¹¿®- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§ ¬± º»®³»²¬ ©·¬¸ §»¿-¬-ô -«½¸ ¿- Í¿½½¸¿®±³§½»- -°°òô ¬¸» Ýóë -«¹¿®- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿- »¿-§ ¬± º»®³»²¬ ¬± »¬¸¿²±´ øÆ¸¿²¹ »¬ ¿´òô ïççë÷ò Ì¸» °®»¬®»¿¬³»²¬ -¬¿¹»- ½¿² ·²½´«¼» -¬»¿³ô ¿½·¼ô ¿²¼ ¿´µ¿´· ¬®»¿¬³»²¬-ô ©¸·´» ¬¸» ¸§¼®±´§-·- -¬»°- ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¿½·¼- ±® »²¦§³»-ò Þ»½¿«-» ±º ·²¸·¾·¬·±² ±º ¬¸» »²¦§³¿¬·½ ¸§¼®±´§-·- ¾§ ¬¸» -«¹¿®- °®±¼«½»¼ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ øÒÎÛÔ÷ ¼»ª»´±°»¼ ¿ -·³«´¬¿²»±«- -¿½½¸¿®·B½¿¬·±² ¿²¼ º»®³»²¬¿¬·±² °®±½»-- ¬± ®»³±ª» ¬¸» -«¹¿®- ¿- ¬¸»§ ¿®» º±®³»¼ ¾§ °®±¼«½·²¹ »¬¸¿²±´ ·² ¬¸» -¿³» ®»¿½¬±®ò Í«½¸ °®±½»-- ·²¬»¹®¿¬·±² ©·´´ ¾» ¬¸» µ»§ ¬± °®±¼«½·²¹ ´±©ó½±-¬ -«¹¿®- ¿²¼ ¬¸«- »¬¸¿²±´ ±® ±¬¸»® ¾·±°®±¼«½¬- ·² ¬¸» º«¬«®» øÔ§²¼ »¬ ¿´òô ïççç÷ò Ì¸» -§²¹¿- °´¿¬º±®³ «-·²¹ ¾·±³¿-- ©±«´¼ »²¿¾´» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ®»²»©¿¾´» ´·¯«·¼ º«»´- ¿²¼ ½¸»³ó ·½¿´- -«½¸ ¿- ¿³³±²·¿ ¿²¼ ¸§¼®±¹»² ¾§ ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ °®±ª»² -§²¹¿- ¬»½¸²±´±¹·»-ò Ì±¼¿§ ¬¸»-» °®±½»--»- «¬·´·¦» ¬¸» -§²¹¿- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» -¬»¿³ ®»º±®³·²¹ ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿- ±® «-» -§²¹¿- º®±³ ½±¿´ ¹¿-·B½¿¬·±²ò Ì¸» °®±¼«½¬·±² ±º ´·¯«·¼ º«»´- º®±³ -§²¹¿- ¸¿- ¿ ´±²¹ ¸·-¬±®§ ¼¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» °·±²»»®·²¹ ©±®µ ±º Ú·-½¸»® ¿²¼ Ì®±°-½¸ ¬± -§²¬¸»-·¦» ¸§¼®±½¿®¾±² º«»´- ·² Ù»®³¿²§ ·² ¬¸» ïçîð-ò Ì¸» °®±½»-- ©¿·³°´»³»²¬»¼ ·² Ù»®³¿²§ ·² ¬¸» ïçíð- ©¸»®» ²·²» °´¿²¬- ±°»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ É±®´¼ É¿® ×× ±² -§²¹¿- º®±³ ½±¿´ ¹¿-·B½¿¬·±²å ¿º¬»® ¬¸» ©¿®ô «²¬·´ ¬¸» ³·¼ ïçëð-ô ¬¸»§ ±°»®¿¬»¼ ±² -§²¹¿- º®±³ ¬¸» ¹¿-·B½¿¬·±² ±º ¸»¿ª§ ±·´ò ×² ¬¸» ïçëð-ô Í±«¬¸ ßº®·½¿ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸» B®-¬ ±º ¬¸» Í±«¬¸ ßº®·½¿² Í§²¬¸»¬·½ Ñ·´ Ô·³·¬»¼ øÍßÍÑÔ÷ °´¿²¬-ô ¿² ¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿- ½±²¬·²«»¼ ·¬- ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ¬¸» °®»-»²¬ ¼¿§ «-·²¹ -§²¹¿- °®±¼«½»¼ º®±³ ½±¿´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ¼»ª»´±°³»²¬- ©»®» ·²·¬·¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬·³»- ±º °»¬®±´»«³ -¸±®¬¿¹»-ô ¬± º«»´ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³- ±º Ù»®³¿²§ ¿²¼ Í±«¬¸ ßº®·½¿ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ý±²¬·²«·²¹ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º °®±¼«½·²¹ ¦»®± -«´º«® º«»´-ô ©·¬¸ ½±³¾«-¬·±² °®±°»®¬·»- ¬¿·´±®»¼ ¬± -°»½·B½ »²¹·²» ¼»-·¹²- ¬± ³·²·³·¦» »³·--·±²- º®±³ °»¬®±´»«³ó¼»®·ª»¼ º«»´-ò ß¬ ¬¸» ¬·³» ±º ©®·¬·²¹ô ¬¸»®» ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ -·¨ ¼»ª»´±°»®- ±º ©¸¿¬ ¿®» µ²±©² ¿Ú·-½¸»®PÌ®±°-½¸ ´·¯«·¼- øÚÌÔ÷ °´¿²¬-ô ©¸·½¸ ¿®» -½¿´»¼ ¬± «-» ®»³±¬» ¿²¼ ¼·ºB½«´¬ó¬±ó¹»¬ó¬±ó³¿®µ»¬ -±«®½»- ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿- ¬¸» º»»¼-¬±½µ º±® ¬¸» -§²¹¿-ò ÚÌÔ °®±½»--»- «-» ½¿¬¿´§-¬- ¾¿-»¼ ³¿·²´§ ±² ·®±²ô ½±¾¿´¬ô ®«¬¸»²·«³ô ¿²¼ °±¬¿--·«³ ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² »¨¬»²-·ª»´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ò Ì¸»§ ±°»®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®»¾»¬©»»² îòë ¿²¼ ìòë ÓÐ¿ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»¬©»»² îîð ¿²¼ ìëðpÝò Ì¸» ®»¿½¬±®- ®¿²¹» º®±³ B¨»¼ ½¿¬¿´§-¬ ¾»¼- ¬± ¾«¾¾´·²¹ ¿- ©»´´ ¿- ½·®½«´¿¬·²¹ A«·¼·¦»¼ ¾»¼-ò Ì¸» °®±¼«½¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °±´§³»®ó ·¦¿¬·±² ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ò Ì¸» ¸§¼®±½¿®¾±² ½¸¿·²- ¿®» ¾«·´¬ «° ±²» ½¿®¾±² ¿¬±³ ¿¬ ¿ ¬·³» O ¿ °®±½»-- µ²±©² ¿- ¸±³±´±¹¿¬·±²ò Ð±´§³»® ¹®±©¬¸ ±º ¬¸·- ¬§°» ·- ²±© «²¼»®-¬±±¼ ¬± ¬¿µ» °´¿½» ª·¿ ©¸¿¬ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ß²¼»®-±²PÍ¸«´¦PÚ´±®§ ³»½¸¿²·-³ô ¿²¼ ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± °®±¼«½» ¿ -·²¹´» ½±³°±«²¼ ©·¬¸ ¿ B¨»¼ ²«³¾»® ±º ½¿®¾±² ¿¬±³- ±® »ª»² ¿ ²¿®®±©´§ ¼»B²»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬-ò Û¨¬»²-·ª» °®±¼«½¬ ®»½§½´·²¹ ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·±² ±º «²®»¿½¬»¼ -§²¹¿- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º -³¿´´ ¸§¼®±½¿®¾±² ³±´»½«´»- ø»ò¹òô Ýï ¬± Ýë÷å ¸±©»ª»®ô °®±¼«½¬·±² ±º ©¿¨ó´·µ» ³±´»½«´»- ©·¬¸ ¿- ³¿²§ ¿- íð ¬± ëð ½¿®¾±² ¿¬±³- ¿´-± »¨·-¬-ò Ì¸» ½±²ª»®-·±² °»® °¿-- ±º ¬¸» -§²¹¿- ±ª»® ¬¸» ½¿¬¿´§-¬- ·- ±º¬»² ´·³·¬»¼ô ¼«» ·² °¿®¬ ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °±´§³»®·¦¿¬·±² ®»¿½¬·±² ·- »¨±¬¸»®³·½ ¿²¼ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ³·¨¬«®»- ±¾¬¿·²»¼ ¿®» ª»®§ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-·¬·ª»ô ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» §·»´¼ ¿²¼ °®±°±®¬·±²- ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ °®±¼«½¬-ò Ì¸» ®»½§½´» °®±½»--»- ¿®» ª»®§ »²»®¹§ ·²¬»²-·ª» ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ¬¸®±«¹¸°«¬ ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ -§-¬»³ò Î»½»²¬ °®±¹®»-- ·² »²¸¿²½·²¹ ¬¸» §·»´¼- ±º ¹¿-±´·²» ¿²¼ ¼·»-»´ °®±¼«½¬- ¸¿- ¾»»² ³¿¼» °¿®¬´§ ¾§ ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¿´-± ¾§ ½±³°¿²·»- -«½¸ ¿- Í¸»´´ ©·¬¸ ·¬- Í¸»´´ Ó·¼¼´» Ü·-¬·´´¿¬» Í§²¬¸»-·- øÍÓÜÍ÷ °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸·¹¸»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ©¿¨»- ¿®» ¸§¼®±¬®»¿¬»¼ ±ª»® -»´»½¬·ª» ½¿¬¿´§-¬- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» §·»´¼ ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ ®¿²¹» ±º ¸§¼®±½¿®¾±²- Ýè ¬¸®±«¹¸ Ýîðò Ì¸» -³¿´´»® ½¿®¾±² ²«³¾»® °®±¼«½¬-ô Ýï ¬± Ýëô ¿®» ¿´-± ®»º±®³»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ °®±½»--ò Ñ¬¸»® ·²²±ª¿¬·±²- ·² ¬¸» ÚÌÔ ¿®»²¿ ·²½´«¼» -´«®®§ ®»¿½¬±®-ô ©¸·½¸ «-» ª»®§ B²»´§ ¼·ª·¼»¼ ½¿¬¿´§-¬-«-°»²¼»¼ ·² ¿² ±·´ ³»¼·«³ò Í«½¸ ®»¿½¬±®- ±º¬»² ¼»³±²-¬®¿¬» ³«½¸ ·²½®»¿-»¼ ½±²ª»®-·±² ·² ¿ -·²¹´» °¿-- ¿²¼ ±ºº»® »½±²±³·»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ®»½§½´» »²»®¹§ ¿²¼ ·²ª»-¬³»²¬ò Ø±©»ª»®ô º®±³ ¬¸» ½¸»³·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ °»®-°»½¬·ª»å -«½¸ ¬¸®»»ó°¸¿-» ®»¿½¬·±² -§-¬»³- ¸¿ª» ®»¯«·®»¼ ¿ ´±¬ ±º ÎúÜ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±¼«½¬·±² °®±½»-- ©±«´¼ «-» ¿ ¸·¹¸ ½±²ª»®-·±² -·²¹´»ó°¿-- ½¿¬¿´§-¬ -«½¸ ¿- ¿ -´«®®§ ®»¿½¬±® ¿²¼ ¬¸»² «¬·´·¦» ¬¸» ¬¿·´ ¹¿- ¿º¬»® ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¿- º«»´ º±® ¿ ¹¿- ¬«®¾·²» ½±³¾·²»¼ ½§½´»ò Í«½¸ ¿ °®±½»-- ©±«´¼ ¬¸»² ½±°®±¼«½» »´»½¬®·½·¬§ô ¸»¿¬ô ¿²¼ ¿ ´·¯«·¼ º«»´ ¿²¼ ±ºº»® ´±©»® ·²ª»-¬³»²¬ ½±-¬- ¿²¼ ¸·¹¸»® ±ª»®¿´´ »ºB½·»²½§ò Ø·¹¸»® ¿´½±¸±´- ¿®» °®±¼«½»¼ º®±³ -§²¹¿- ±ª»® ¬§°·½¿´ Ú·-½¸»®PÌ®±°-½¸ ½¿¬¿´§-¬- «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ±º ¹®»¿¬»® -»ª»®·¬§ ¬¸¿² ¬¸±-» «-»¼ °®»¼±³·²¿²¬´§ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¸§¼®±½¿®¾±²-ò Ð®»--«®»- ¿®» ¾»¬©»»² ë ¿²¼ ïë ÓÐ¿ ¿²¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ÚÌÔ -§²¬¸»-·-ò Ì¸» ß²¼»®-±²PÍ¸«´¦PÚ´±®§ ³»½¸¿²·-³ ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®±¼«½¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ¸±³±´±¹¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ±²» ½¿®¾±² ¿¬±³ ¿¬ ¿ ¬·³» ·- º±´´±©»¼ô -± ¬¸¿¬ °®±¼«½¬ ³»¬¸¿²±´ ·- ®»½§½´»¼ ±ª»® ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¬± ¹®±© ·²¬± ¸·¹¸»® ¿´½±¸±´-ò Ý¸¿²¹»- ·² ½¿¬¿´§-¬ ½±³°±-·¬·±² ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·-±³»® ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¸·¹¸»® øâÝí÷ ¿´½±¸±´-ò ß´-±ô ³·¨»¼ ¬¸»®³±½¸»³·½¿´ -§²¹¿- ¿²¼ ¾·±¬»½¸²±´±¹§ ®±«¬»- ¬± »¬¸¿²±´ ¿®» «²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ò Û¬¸¿²±´ ½¿² ¾» -§²¬¸»-·¦»¼ º®±³ -§²¹¿- «-·²¹ ¿² ¿²¿»®±¾·½ ¾¿½¬»®·«³ô Ý´±-¬®·¼·«³ ´¶«²¹¼¿¸´··ò Ì¸» ¹®±©¬¸ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ¾¿½¬»®·«³ ¿®» ³¿²¿¹»¼ -± ¿- ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» »¬¸¿²±´ §·»´¼ ±ª»® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿½»¬¿¬» ø¿- ¿½»¬·½ ¿½·¼÷ º®±³ ¬¸» µ»§ ¾·±´±¹·½¿´ °¿¬¸©¿§ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿½»¬§´óÝ±ßô ©¸·½¸ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» -§²¹¿-ò ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ §»¬ ½±³³»®½·¿´·¦»¼ô ³¿²§ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ½¸¿´´»²¹»- ±º °®±¼«½·²¹ ¬¸» ¾¿½¬»®·«³ ¿²¼ ³¿µ·²¹ »ºº»½¬·ª» ¹¿-P´·¯«·¼ ½±²¬¿½¬±®- ¿²¼ ¾·±®»¿½¬±®- ¸¿ª» ¾»»² ±ª»®½±³»ò Ç·»´¼- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» º®±³ ¬¸» ·²±®¹¿²·½ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» Ú·-½¸»®PÌ®±°-½¸ ½¿¬¿´§-¬-ò

Î»º»®»²½»ß²±²§³±«-ò øïççì÷ò Í©»¼»²K- ´¿®¹»-¬ ¾·±º«»´óB®»¼ ½º¾ «° ¿²¼ ®«²²·²¹ô Ì¿³°»®»ô Ú·²´¿²¼ô ïêPïéò Ý¿²²»´´ô ÓòÙòÎò øîððí÷ò Ý¿®¾±² -»¯«»-¬®¿¬·±² ¿²¼ ¾·±³¿-- »²»®¹§ ±ºº-»¬æ ¬¸»±®»¬·½¿´ô °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ¿½¸·»ª¿¾´» ½¿°¿½·¬·»- ¹´±¾¿´´§ô ·² Û«®±°» ¿²¼ ¬¸» ËòÕò Þ·±³¿-- Þ·±»²»®¹§ò îìæ çéPïïêò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ý®¿´´»ô Øò Ìòô ¿²¼ Ê·»¬±®ô Üò Óò øïçèç÷ò Ð®±¼«½¬·ª·¬§æ -±´¿® »²»®¹§ ¿²¼ ¾·±³¿--ô ·² Þ·±³¿-- Ø¿²¼¾±±µô Ñò Õ·¬¿²· ¿²¼ Ýò Éò Ø¿´ô Û¼-òô Ù±®¼±² ¿²¼ Þ®»¿½¸ Í½·»²½» Ð«¾´·-¸»®-ô Ò»© Ç±®µò ïïPîðò Û¦¦¿¬·ô Óò ¿²¼ Õ¿³³»²ô ÜòÓò øîððï÷ò Ï«¿²¬·º§·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º »¨°±-«®» ¬± ·²¼±±® ¿·® °±´´«¬·±² º®±³ ¾·±³¿-- ½±³¾«-¬·±² ±² ¿½«¬» ®»-°·®¿¬±®§ ·²º»½¬·±²- ·² ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»-ò Û²ª·®±²ò Ø»¿´¬¸ Ð»®-°»½¬ò ïðçøë÷æ ìèïPìèèò Ù¿´´¿¹¸»®ô Ðòô Ü·µ»³¿²ô Óòô Ú®·¬¦ôÖòô É¿·´»-ô Ûòô Ù¿«¬¸»®ô Éòô ¿²¼ Í¸¿°±«®·ô Øò øîððí÷ò Þ·±³¿-- º®±³ ½®±° ®»-·¼«»-æ ½±-¬ ¿²¼ -«°°´§ »-¬·³¿¬»-ò ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô ÑºB½» ±º ¬¸» Ý¸·»º Û½±²±³·-¬ô ÑºB½» ±º »²»®¹§ Ð±´·½§ ¿²¼ Ò»© Ë-»-ò ß¹®·½«´¬«®¿´ Û½±²±³·½ Î»°±®¬ Ò±ò èïçò Ù±´¼-¬»·²ô Öò øîððî÷ò Û´»½¬®·½ «¬·´·¬·»- ¸±±µ «° ¬± ¾·±¹¿-ò Þ·±½§½´»ò Ó¿®½¸ îððîæ íêPíéò Ù®¿¸¿³ô ÎòÔò »¬ ¿´ò øïççë÷ò Ì¸» Ûºº»½¬ ±º ´±½¿¬·±² ¿²¼ º¿½·´·¬§ ¼»³¿²¼ ±² ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ½±-¬ ±º ¼»´·ª»®»¼ ©±±¼ ½¸·°- º®±³ »²»®¹§ ½®±°-æ ¿ ½¿-» -¬«¼§ ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º Ì»²²»--»»ò ×² Ð®±½ò î²¼ Þ·±³¿-- Ý±²ºò ß³òæ Û²»®¹§ô Û²ª·®±²òô ß¹®·½òô ×²¼òô ïíîìPïíííò Ø¿´´ô ÜòÑòô Î±-·´´±PÝ¿´´»ô Úòô É·´´·¿³-ô ÎòØòô ¿²¼ É±±¼-ô Öò øïççí÷ò Þ·±³¿-- º±® »²»®¹§æ -«°°´§ °®±-°»½¬-ô ·² Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§æ Í±«®½»- º±® Ú«»´- ¿²¼ Û´»½¬®·½·¬§ô ÌòÞò Ö±¸¿²--±²ô Øò Õ»´´§ô ßòÕòÒò Î»¼¼§ô ¿²¼ ÎòØò É·´´·¿³-ô Û¼-òô ×-´¿²¼ Ð®»--ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ëçíPêëïò Ö»²µ·²-ô ÞòÓò øïççé÷ò ß Ý±³³»²¬ ±² ¬¸» ±°¬·³¿´ -·¦·²¹ ±º ¿ ¾·±³¿-- «¬·´·¦¿¬·±² º¿½·´·¬§ «²¼»® ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ½±-¬ -½¿´·²¹ò Þ·±³¿-- Þ·±»²»®¹§ò ïíøïñî÷æ ïPçò Ô§²¼ô ÔòÎòô ÝòÛò É§³¿²ô ¿²¼ ÌòËò Ù»®²¹®±--ò øïççç÷ò Þ·±½±³³±¼·¬§ »²¹·²»»®·²¹ò Þ·±¬»½¸²±´ò Ð®±¹®»--ò ïëøë÷æ éééPéçíò Ó½Õ»»ª»®ô Üò øîððí÷ò Ì¿µ·²¹ ·²ª»²¬±®§ ±º ©±±¼§ ®»-·¼«¿´-ò Þ·±½§½´»ò Ö«´§ îððíæ íïPíëò Ó½Ô¿«¹¸´·²ô Íò ¿²¼ Ôò Õ-¦±-ô °»®-±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ò øîððí÷ò øÌ¸»-» ³¿²¿¹»®- ±º -©·¬½¸¹®¿-- ®»-»¿®½¸ ¿¬ Ñ¿µ Î·¼¹» Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ ¸¿ª» -«³³¿®·¦»¼ ¬¸» °¿-¬ ïë §»¿®- ±º -©·¬½¸¹®¿-- ®»-»¿®½¸ ·² ¿ Þ·±³¿-- ¿²¼ Þ·±»²»®¹§ îððë °¿°»® ·² °®»--÷ò Ò×ÍÌ øîððì÷ò Ø¿²¼¾±±µ ììô Í°»½·B½¿¬·±²-ô Ì±´»®¿²½»-ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Ì»½¸²·½¿´ Î»¯«·®»³»²¬- º±® É»·¹¸·²¹ ¿²¼ Ó»¿-«®·²¹ Ü»ª·½»-ò Þ«¬½¸»®ô Ìòô Ý®±©²ô Ôòô Í«·¬»®ô Îòô ¿²¼ É·´´·¿³-ô Öòô Û¼-ò Ð®¿-¿¼ô Õò øïçèë÷ò Í¬±ª» ¼»-·¹² º±® ·³°®±ª»¼ ¼·--»³·²¿¬·±²ô ·² É±±¼óÍ¬±ª» Ü·--»³·²¿¬·±²ô Î±¾·² Ý´¿®µ»ô Û¼òô ×²¬»®³»¼·¿¬» Ì»½¸²±´±¹§ Ð«¾´·½¿¬·±²-ò Ô±²¼±² ëçPéìò Í¿³°-±²ô ÎòÒò »¬ ¿´ò øïççí÷ò Þ·±³¿-- ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ »²»®¹§ò É¿¬»®ô ß·®ô Í±·´ Ð±´´«¬ò éðæ ïíçPïëçò Í¬¿¸´ô Õòô Óò Ò»»®¹¿®¼ô ¿²¼ Öò Ò·»³·²»²ò øîððð÷ò Ú·²¿´ ®»°±®¬æ Ê¿®²¿³± ¼»³±²-¬®¿¬·±² °®±¹®¿³³»ò ×² Ð®±¹®»-- ·² Ì¸»®³±½¸»³·½¿´ Þ·±³¿-- Ý±²ª»®-·±²ô Û¼ò ßòÊò Þ®·¼¹©¿¬»®ô Þ´¿½µ©»´´ Í½·»²½»- Ô¬¼òô Ñ¨º±®¼ ËòÕò ëìçPëêíò É¿´-¸ô ÓòÛòô ÎòÔò Ð»®´¿½µô ßò Ì«®¸±´´±©ô ÜòÙò ¼» ´¿ Ì±®®» Ë¹¿®¬»ô Üòßò Þ»½µ»®ô ÎòÔò Ù®¿¸¿³ô ÍòÛò Í´·²-µ§ô ¿²¼ ÜòÛò Î¿§ò øîððð÷ò Þ·±³¿-- º»»¼-¬±½µ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-æ ïççç -¬¿¬» ´»ª»´ ¿²¿´§-·-ò Î»°±®¬ °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ º±«²¼ ¿¬æ ¸¬¬°æññ¾·±»²»®¹§ò±®²´ò¹±ªñ°«¾-ñ ®»-±«®½»Á¼¿¬¿ò¸¬³´ò É®·¹¸¬ô ÔòÔò øïççì÷ò Ð®±¼«½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ -¬¿¬«- ±º ©±±¼§ ¿²¼ ¸»®¾¿½»±«- ½®±°-ò Þ·±³¿-- Þ·±»²»®¹òô êøí÷æ ïçïPîðçò É§³¿²ô ÝòÛò øïççì÷ò Û¬¸¿²±´ º®±³ ´·¹²±½»´´«´±-·½ ¾·±³¿--æ ¬»½¸²±´±¹§ô »½±²±³·½-ô ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»-ô Þ·±Î»-±«®½» Ì»½¸²±´òô ëðøï÷æ íPïêò Æ¸¿²¹ô Óòô Ýò Û¼¼§ô Õò Ü»¿²¼¿ô Óò Ú·²µ»´-¬»·²ô ¿²¼ Íò Ð·½¿¬¿¹¹·±ò øïççë÷ò Ó»¬¿¾±´·½ »²¹·²»»®·²¹ ±º ¿ °»²¬±-» ³»¬¿¾±´·-³ °¿¬¸©¿§ ·² »¬¸¿²±´±¹»²·½ Æ§³±³±²¿- ³±¾·´·-ò Í½·»²½»ò îêéøëïçë÷æ ïí Ö¿²«¿®§ ïççëò îìðPîìíò

Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² Ý±³¾«-¬·±² ·- ©·¼»´§ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò Ì¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ ß¹»²½§ ®»½»²¬´§ °®±¼«½»¼ ¿² »¨¬®»³»´§ «-»º«´ ®»º»®»²½» ¾±±µ ±² ¬¸» ¬±°·½ ±º ¾·±³¿-- ½±³¾«-¬·±²æ ª¿² Ô±±ô Íò ¿²¼ Öò Õ±°°»¶¿²ô Û¼-ò øîððî÷ò Ø¿²¼¾±±µ ±º Þ·±³¿-- Ý±³¾«-¬·±² ¿²¼ Ý±B®·²¹ò Û²-½¸»¼»ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ì©»²¬» Ë²·ó ª»®-·¬§ Ð®»-- øß ³«´¬·¿«¬¸±® ×Ûß Þ·±»²»®¹§ ½±´´¿¾±®¿¬·±² Ì¿-µ íî °«¾´·½¿¬·±²÷ò Ð±©»® ¹»²»®¿¬·±² ·- ¼»-½®·¾»¼ ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ ·²æ ÛÐÎ× øïççé÷ò Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ì»½¸²±´±¹§ Ý¸¿®¿½¬»®·¦¿ó ¬·±²-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô Û´»½¬®·½ Ð±©»® Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ù¿-·B½¿¬·±² ·² ¹»²»®¿´ ¿²¼ -§²¬¸»¬·½ ´·¯«·¼ º«»´- ¿®» ©»´´ ¼»-½®·¾»¼ ·²æ Ð®±¾-¬»·²ô Îò Úò ¿²¼ Îò Ûò Ø·½µøïçèî÷ò Í§²¬¸»¬·½ Ú«»´-ò Ò»© Ç±®µô Ó½Ù®¿©PØ·´´ ×²½ò ß²¿»®±¾·½ ¼·¹»-¬·±² ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ ©±²¼»®º«´ ¸¿²¼¾±±µ ¬¸¿¬ ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² Ù»®³¿² ¿¬ °®»-»²¬æ Í½¸«´¦ô Øò ¿²¼ Þò Û¼»® øîððï÷ò Þ·±¹¿ Ð®¿¨·-æ ¹®«²¼´¿¹»²ô °´¿²«²¹ô ¿²´¿¹»²¾¿«ô ¾»·-°·»´»ò Ú®»·¾«®¹ô Ù»®³¿²§ô ›µ±¾«½¸ Ê»®´¿¹ô Í¬¿«º»² ¾»· Ú®»·¾«®¹ò Û¬¸¿²±´ º®±³ ´·¹²±½»´´«´±-·½- ¿- ©»´´ ¿- ¿ «-»º«´ -»½¬·±² ±² -¬¿®½¸ »¬¸¿²±´ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·²æ É§³¿²ô Ýò Ûòô Û¼ò øïççê÷ò Ø¿²¼¾±±µ ±² Þ·±»¬¸¿²±´æ Ð®±¼«½¬·±² ¿²¼ Ë¬·´·¦¿¬·±²ò ß°°´·»¼ Û²»®¹§ Ì»½¸²±´±¹§ Í»®·»-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² »¬¸¿²±´ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» É»¾ -·¬»- ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý±®² Ù®±©»®ß--±½·¿¬·±² ø¸¬¬°æññ©©©ò²½¹¿ò½±³÷ ¿²¼ ¬¸» Î»²»©¿¾´» Ú«»´- ß--±½·¿¬·±² ø¸¬¬°æññ©©©ò»¬¸¿²±´®º¿ò±®¹ñ÷ò

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ´¿-¬ ¬¸®»» ¼»½¿¼»- ±º ¾·±³¿-- ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·²æ Ý¸«³ô Øò Ôò ¿²¼ Îò Ðò Ñª»®»²¼ øîððí÷ò Þ·±³¿-- ¿²¼ Þ·±»²»®¹§ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò ×² ß¼ª¿²½»- ·² Í±´¿® Û²»®¹§æ ¿² ß²²«¿´ Î»ª·»© ±º Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ò Û¼ò Çò Ù±-©¿³·ò ß³»®·½¿² Í±´¿® Û²»®¹§ Í±½·»¬§ô Þ±«´¼»®ô ÝÑò ËÍßò èíPïìèò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² »²»®¹§ »ºB½·»²½§ ¿²¼ ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹·»- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ËòÍò Û²»®¹§ ÛºB½·»²½§ ¿²¼ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ É»¾-·¬»- ¸¬¬°æññ©©©ò»»®»ò»²»®¹§ò¹±ªñ¾·±³¿--ò¸¬³´ô ¿²¼ ¸¬¬°æññ©©©ò»»®»ò»²»®¹§ò¹±ªñÎÛñ¾·±»²»®¹§ò¸¬³´ò ß´-± ¬¸» É»¾-·¬» ¸¬¬°æññ¾·±»²»®¹§ò±®²´ò¹±ªñ °®±ª·¼»- «-»º«´ ®»-±«®½» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³¿²§ ´·²µ- ¬± ±¬¸»® ¾·±»²»®¹§ É»¾-·¬»-ò

éòë Ò«½´»¿® Î»-±«®½»Ö¿³»- Íò Ì«´»²µ± Ì¸» Ò«½´»¿® Ú«»´ Ý§½´»

Í±«®½»- ±º Ò«½´»¿® Ú«»´- ¿²¼ É±®´¼ Î»-»®ª»-

w w w .c

em

Ò«½´»¿® °±©»® ½¿² «-» ¬©± ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ »´»³»²¬-ô «®¿²·«³ ¿²¼ ¬¸±®·«³ô ¿- ¬¸» -±«®½»- ±º ·¬B--·±²·²¹ »²»®¹§ò Ë®¿²·«³ ½¿² ¾» ¿ B--·±²¿¾´» -±«®½» øº«»´÷ ¿- ³·²»¼ øÝ¿²¼« Î»¿½¬±®- ·² Ý¿²¿¼¿÷ô ©¸·´» ¬¸±®·«³ ³«-¬ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·² ¿ ²«½´»¿® ®»¿½¬±® ·²¬± ¿ B--·±²¿¾´» º«»´ò Ë®¿²·«³ ¿²¼ ¬¸±®·«³ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ °´»²¬·º«´ »´»³»²¬- ®¿²µ·²¹ ¿¾±«¬ êð¬¸ ±«¬ ±º èð ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ »´»³»²¬-ò ß´´ ·-±¬±°»- ±º «®¿²·«³ ¿²¼ ¬¸±®·«³ ¿®» ®¿¼·±¿½¬·ª»ò Ì±¼¿§ô ²¿¬«®¿´ «®¿²·«³ ½±²¬¿·²-ô ·² ¿¬±³·½ ¿¾«²¼¿²½»ô ççòîïéëû Ë®¿²·«³óîíè øËîíè÷å ðòéîû Ë®¿²·«³óîíë øËîíë÷å ¿²¼ ðòððëëû Ë®¿²·«³óîíì øËîíì÷ò Ë®¿²·«³ ¸¿- ¿¬±³·½ ²«³¾»® çîô ³»¿²·²¹ ¿´´ «®¿²·«³ ¿¬±³- ½±²¬¿·² çî °®±¬±²-ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ³¿-- ²«³¾»® ¾»·²¹ ½±³°±-»¼ ±º ²»«¬®±²-ò Ë®¿²·«³óîíè ¸¿- ¿ ¸¿´ºó´·º» ±º ìòë I ïðç §»¿®- øìòë ¾·´´·±² §»¿®-÷ô Ëóîíë ¸¿- ¿ ¸¿´ºó ´·º» ±º éòï I ïðè §»¿®- øéïð ³·´´·±² §»¿®-÷ô ¿²¼ Ëóîíì ¸¿- ¿ ¸¿´ºó´·º» ±º îòë I ïðë §»¿®- øîëð ¬¸±«-¿²¼ §»¿®-÷ò Í·²½» ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» »¿®¬¸ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ í ¾·´´·±² §»¿®-ô ®±«¹¸´§ ¸¿´º ±º ¬¸» Ëóîíè °®»-»²¬ ¿¬ ½®»¿¬·±² ¸¿- ¼»½¿§»¼ ¿©¿§ô ©¸·´» ¬¸» Ëóîíë ¸¿- ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º -·¨¬»»²ò Ì¸«-ô ©¸»² ¬¸» »¿®¬¸ ©¿½®»¿¬»¼ô ¬¸» «®¿²·«³óîíë »²®·½¸³»²¬ ©¿- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º èûô »²±«¹¸ ¬± -«-¬¿·² ¿ ²¿¬«®¿´ ®»¿½¬±® ±º ø¬¸»®» ·- »ª·¼»²½» ±º -«½¸ ¿² ±½½«®®»²½» ·² ßº®·½¿÷ò Ì¸» Ëóîíì ±®·¹·²¿´´§ ½®»¿¬»¼ ¸¿- ´±²¹ ¼·-¿°°»¿®»¼ô ¿²¼ ¬¸» Ëóîíì ½«®®»²¬´§ °®»-»²¬ ±½½«®- ¿- ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¼»½¿§ ±º Ëóîíèò Ë®¿²·«³ ©¿- ·-±´¿¬»¼ ¿²¼ ·¼»²¬·B»¼ ·² ïéèç ¾§ ¿ Ù»®³¿² -½·»²¬·-¬ô Ó¿®¬·² Ø»·²®·½¸ Õ´¿°®±¬¸ô ©¸± ©¿- ©±®µ·²¹ ©·¬¸ °·¬½¸¾´»²¼ ±®»-ò Ò± ±²» ½±«´¼ ·¼»²¬·º§ ¬¸·- ²»© ³¿¬»®·¿´ ¸» ·-±´¿¬»¼ô -± ·² ¸±²±® ±º ¬¸» °´¿²»¬ Ë®¿²«- ©¸·½¸ ¸¿¼ ¶«-¬ ¾»»² ¼·-½±ª»®»¼ô ¸» ½¿´´»¼ ¸·- ²»© ³¿¬»®·¿´ Ë®¿²·«³ò ×¬ ©¿-²K¬ «²¬·´ ïèçêô ©¸»² ¬¸» Ú®»²½¸ -½·»²¬·-¬ Ø»²®· Þ»½¯«»®»´ ¿½½·¼»²¬¿´´§ °´¿½»¼ -±³» «®¿²·«³ -¿´¬- ²»¿® -±³» °¿°»®ó ©®¿°°»¼ °¸±¬±¹®¿°¸·½ °´¿¬»-ô ¬¸¿¬ ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ©¿- ¼·-½±ª»®»¼ò Ë²¬·´ ïçíèô ©¸»² ¬¸» Ù»®³¿² -½·»²¬·-¬- Ñ¬¬± Ø¿¸² ¿²¼ Ú®·¬¦ Í¸¿--®±»² -«½½»»¼»¼ ·² «®¿²·«³ B--·±² ¾§ »¨°±-«®» ¬± ²»«¬®±²-ô «®¿²·«³ ¸¿¼ ²± »½±²±³·½ -·¹²·B½¿²½» »¨½»°¬ ·² ½±´±®·²¹ ½»®¿³·½-ô ©¸»®» ·¬ °®±ª»¼ ª¿´«¿¾´» ·² ½®»¿¬·²¹ ª¿®·±«- -¸¿¼»- ±º ±®¿²¹»ô §»´´±©ô ¾®±©²ô ¿²¼ ¼¿®µ ¹®»»²ò É¸»² ¿ «®¿²·«³ ¿¬±³ ·- B--·±²»¼ ·¬ ®»´»¿-»- îðð ³·´´·±² »´»½¬®±² ª±´¬- ±º »²»®¹§å ¬¸» ¾«®²·²¹ ±º ¿ ½¿®¾±² ø½±®»÷ ¿¬±³ ®»´»¿-»- ì »´»½¬®±² ª±´¬-ò Ì¸·- ¼·ºº»²»²½» ±º ëð ³·´´·±² ¬·³»- ·² »²»®¹§ ®»´»¿-» -¸±©- ¬¸» ¬®»³»²¼±«¼·ºº»®»²½» ·² ³¿¹²·¬«¼» ¾»¬©»»² ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ²«½´»¿® »²»®¹§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


em

Ð®±½»--·²¹ ±º Ò«½´»¿® Ú«»´

en te ch no lo gy .

ir

Ë®¿²·«³ ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» »¿®¬¸K- ½®«-¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º º±«® °¿®¬- °»® ³·´´·±²ò Ì¸·- ½±²½»²¬®¿¬·±² ³¿µ»- «®¿²·«³ ¿¾±«¬ ¿- °´»²¬·º«´ ¿- ¾»®§´´·«³ô ¸¿º²·«³ô ¿²¼ ¿®-»²·½å ¿²¼ ¹®»¿¬»® ·² ¿¾«²¼¿²½» ¬¸¿² ¬«²¹-¬»²ô ³±´§¾¼»²«³ô ¿²¼ ¬¿²¬¿´«³ò Ë®¿²·«³ ·- ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ³±®» °´»²¬·º«´ ¬¸¿² -·´ª»® ¿²¼ ¿ ¸«²¼®»¼ ¬·³»- ³±®» °´»²¬·º«´ ¬¸¿² ¹±´¼ò ×¬ ¸¿- ¾»»² »-¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º «®¿²·«³ ·² ¬¸» »¿®¬¸K- ½®«-¬ ¬± ¿ ¼»°¬¸ ±º ïî ³·´»- ·- ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ïðð ¬®·´´·±² ¬±²-ò Ì¸±®·«³ô ©¸·½¸ ·- ½±³°±-»¼ ±º ±²´§ ±²» ·-±¬±°»ô Ì¸±®·«³óîíîô ¸¿- ¿ ¸¿´ºó´·º» ±º ïì ¾·´´·±² §»¿®øïòì I ïðïð §®÷ô ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³»- ³±®» ¿¾«²¼¿²¬ ¬¸¿² «®¿²·«³ô ¿²¼ ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ´»¿¼ ¿²¼ ¹¿´´·«³ ·² ¿¾«²¼¿²½»ò Ì¸±®·«³ ©¿- ¼·-½±ª»®»¼ ¾§ Þ»®¶»´·«- ·² ïèîè ¿²¼ ²¿³»¼ ¿º¬»® Ì¸±®ô ¬¸» Í½¿²¼·ó ²¿ª·¿² ¹±¼ ±º ©¿®ò Ú±® ®»º»®»²½»ô ½±°°»® ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Bª» ¬·³»- ³±®» ¿¾«²¼¿²¬ ¬¸¿² ¬¸±®·«³ ¿²¼ ¬©»²¬§ ¬·³»- ³±®» ¿¾«²¼¿²¬ ¬¸¿² «®¿²·«³ò Ë®¿²·«³ ·- ½¸»³·½¿´´§ ¿ ®»¿½¬·ª» »´»³»²¬å ¬¸»®»º±®»ô ©¸·´» ·¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ¿¾«²¼¿²¬ô ·¬ ·- º±«²¼ ½¸»³ó ·½¿´´§ ½±³¾·²»¼ ¿- ¿² ±¨·¼» øËíÑè ±® ËÑî÷ ¿²¼ ²»ª»® ¿- ¿ °«®» ³»¬¿´ò Ë®¿²·«³ ·- ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸®»» ©¿§-ô »·¬¸»® ¾§ «²¼»®¹®±«²¼ ³·²·²¹ô ±°»² °·¬ ³·²·²¹ô ±® ·² -·¬« ´»¿½¸·²¹ò ß² »½±²±³·½ ¿ª»®¿¹» ±®» ¹®¿¼» ·- ²±®³¿´´§ ª·»©»¼ ¿- òîû øì °±«²¼- °»® -¸±®¬ ¬±²÷ô ¬¸±«¹¸ ®»½»²¬´§ ±®» ¹®¿¼»- ¿- ´±© ¿- òïû ¸¿ª» ¾»»² »¨°´±·¬»¼ò ß ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬§ ±º «®¿²·«³ »¨·-¬- ·² -»¿ó©¿¬»® ©¸·½¸ ¸¿- ¿² ¿ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º í I ïðóí °°³ô §·»´¼·²¹ ¿² »-¬·³¿¬»¼ «®¿²·«³ ¯«¿²¬·¬§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² -»¿ó©¿¬»® ±º ìððð ³·´´·±² ¬±²-ò ß °·´±¬ ±°»®¿¬·±² ©¿- -«½½»--º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ö¿°¿² ¬± ®»½±ª»® «®¿²·«³ º®±³ -»¿ó©¿¬»®ô ¾«¬ ¬¸» ½±-¬ ©¿- ¿¾±«¬ üçððñ´¾ô ¿²¼ ¬¸» »ºº±®¬ ©¿- -¸«¬ ¼±©² ¿- «²»½±²±³·½¿´ò Ì¸» ³¿¶±® ½±«²¬®·»- ©·¬¸ ®»-»®ª»- ±º «®²¿·«³ ·² ±®¼»® ±º ·³°±®¬¿²½» ¿®» ß«-¬®¿´·¿ô Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô Î«--·¿ô Ý¿²¿¼¿ô Í±«¬¸ ßº®·½¿ô ¿²¼ Ò·¹»®·¿ò Ì¸» ½±«²¬®·»- ©·¬¸ ³¿¶±® ¬¸±®·«³ ¼»°±-·¬- ¿®» ×²¼·¿ô Þ®¿¦·´ô ¿²¼ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò ×¬ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ º±® ¿ ®»½±ª»®§ ª¿´«» ±º üïíðñµ¹ øüêðñ´¾÷ô ¬¸» ¬±¬¿´ «®¿²·«³ ®»-»®ª»- ·² ¬¸»-» ½±«²¬®·»- ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòë ³·´´·±² ¬±²²»- ±º «®¿²·«³ ·² ¬¸» ËòÍòô ï ³·´´·±² ¬±²²»±º «®¿²·«³ ·² ß«-¬®¿´·¿ô òé ³·´´·±² ¬±²²»- ±º «®¿²·«³ ·² Ý¿²¿¼¿ô ¿²¼ ïòí ³·´´·±² ¬±²²»- ±º «®¿²·«³ ·² ¬¸» º±®³»® Í±ª·»¬ Ë²·±²ò ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸±®·«³ ®»-»®ª»- ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º±«® ¬·³»- ¹®»¿¬»®ò É·¬¸ ¬¸» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¾®»»¼»® ®»¿½¬±®-ô ¬¸»®» ·- »²±«¹¸ «®¿²·«³ ¿²¼ ¬¸±®·«³ ¬± °®±ª·¼» »´»½¬®·½¿´ °±©»® º±® ¬¸» ²»¨¬ ¬¸±«-¿²¼ §»¿®- ¿¬ ½«®®»²¬ ®¿¬»- ±º «-¿¹»ò

w w w .c

Ñ²½» ¬¸» «®¿²·«³ ±®» ·- ³·²»¼ ·¬ ·- -»²¬ ¬± ¿ ½±²½»²¬®¿¬±® ø³·´´÷ ©¸»®» ·¬ ·- ¹®±«²¼ô ¬®»¿¬»¼ô ¿²¼ °«®·B»¼ò Í·²½» ¬¸» ±®» ·- ±º ¿ ¹®¿¼» ±º òï ¬± òîû «®¿²·«³ô ¿ ¬±² ±º ±®» ½±²¬¿·²- ±²´§ ¾»¬©»»² ï ¬± î µ·´±¹®¿³- ±º «®¿²·«³ °»® ïððð µ·´±¹®¿³- ±º ±®»ò Ì¸«-ô ¬¸±«-¿²¼- ¬± ¬±²²»- ±º ±®» ¸¿ª» ¬± ¾» »¨¬®¿½¬»¼ ¿²¼ -»²¬ ¬± ¿ ³·´´ ¬± °®±¼«½» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¯«¿²¬·¬§ ±º «®¿²·«³ò ×² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² °®±½»-- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çëû ±º ¬¸» ±®» ·- ®»½±ª»®»¼ ¿- ËíÑè ø§»´´±©½¿µ»÷ ¬± ¿ °«®·¬§ ¹®¿¼» ±º ¿¾±«¬ èðûò Ì¸«-ô ¿--«³·²¹ ðòïëû «®¿²·«³ ±®»ô ¬¸» ³·´´·²¹ ¿²¼ °®±½»--·²¹ ±º ¿ ³»¬®·½ ¬±² øïððð µ¹÷ ±º ±®» §·»´¼- ¿ ½±²½»²¬®¿¬» ±º ïòéèï µ¹ øïòìîë µ¹ ±º «®¿²·«³ ¿²¼ ðòíëê µ¹ ±º ·³°«®·¬·»-÷ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ¬¸» ³·´´- ³«-¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ®»´¿¬·ª»´§ ½´±-» ¬± ¬¸» ³·²» -·¬»ò Ì¸» ±®» ¬¿·´·²¹- ø©¿-¬»÷ ¿³±«²¬- ¬± ççèòîïç µ¹ ¿²¼ ½±²¬¿·²- ¯«¿²¬·¬·»- ±º ®¿¼±² ¿²¼ ±¬¸»® «®²¿·«³ ¼»½¿§ °®±¼«½¬- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¼·-°±-»¼ ±º ¿- ¿ ®¿¼·±¿½¬·ª» ©¿-¬»ò Ì¸» ËíÑè ½±²½»²¬®¿¬» ·- ¬¸»² ¬¿µ»² ¬± ¿ ½±²ª»®-·±² °´¿²¬ ©¸»®» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬» ·- º«®¬¸»® °«®·B»¼ ø¬¸» îðû ·³°«®·¬·»- ¿®» ®»³±ª»¼÷ ¿²¼ ¬¸» «®¿²·«³ §»´´±©½¿µ» ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± «®¿²·«³ ¸»¨¿A«±®·»¼ ËÚê÷ò Ì¸» «®¿²·«³ ¸»¨¿A«±®·¼» ·- ¿ ¹¿- ¿¬ º¿·®´§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ·- ¿² ·¼»¿´ ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸» Ëóîíë ·-±¬±°» »²®·½¸·²¹ °®±½»--»- ±º »·¬¸»® ¹¿-»±«- ¼·ºº«-·±² ±® ¹¿-»±«- ½»²¬®·º«¹»ò Ì¸» ËÚê ·- -¸·°°»¼ ·² -¬»»´ ½§´·²¼»®- ·² ¿ -±´·¼ -¬¿¬»ô ¿²¼ ËÚê ·- ª¿°±®·¦»¼ ¾§ °«¬¬·²¹ ¬¸» ½§´·²¼»® ·² ¿ -¬»¿³ ¾¿¬¸ò ×º ¬¸» «®¿²·«³ ·- ¬± ¾» »²®·½¸»¼ ¬± ìû Ëîíëô ¬¸»² ï µ·´±¹®¿³ ±º ìû Ëîíë °®±¼«½¬ ©·´´ ®»¯«·®» éòì µ·´±¹®¿³- ±º ²¿¬«®¿´ «®¿²·«³ º»»¼ ¿²¼ ©·´´ °®±¼«½» êòì µ·´±¹®¿³- ±º ©¿-¬» «®¿²·«³ ø¬¿·´- ±® ¼»°´»¬»¼ «®¿²·«³÷ ©·¬¸ ¿ Ëîíë ·-±¬±°» ½±²¬»²¬ ±º ðòîûò Ì¸·- ³¿¬»®·¿´ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ®¿¼·±¿½¬·ª» ©¿-¬»ò Ô¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¬¿·´- ø¼»°´»¬»¼ «®¿²·«³÷ »¨·-¬ ¿- ËÚê ·² ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ -¸·°°·²¹ ½±²¬¿·²»®- ¿¬ ¬¸» »²®·½¸·²¹ °´¿²¬-ò Ü»°´»¬»¼ «®¿²·«³ ø¿ ¼»²-» ³¿¬»®·¿´÷ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¿- -¸·»´¼- º±® ®¿¼·±¿½¬·ª» -±«®½»-ô ¿®³±® °·»®½·²¹ -¸»´´-ô ¾¿´¿²½·²¹ ±º ¸»´·½±°¬»® ®±¬±® ¬·°-ô §¿½¸¬ ¸±´¼ ¾¿´´¿-¬ô ¿²¼ ¾¿´¿²½·²¹ ±º °¿--»²¹»® ¿·®½®¿º¬ò Ì¸» »²®·½¸»¼ ËÚê ·- ¬¸»² -»²¬ ¬± ¿ º¿¾®·½¿¬·±² °´¿²¬ ©¸»®» ·¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ «®¿²·«³ ¼·±¨·¼» øËÑî÷ °±©¼»®ò Ì¸» °±©¼»® ·- °®»--»¼ ¿²¼ -·²¬»®»¼ ·²¬± ½§´·²¼®·½¿´ °»´´»¬- ©¸·½¸ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¦·®½¿´±§ ¬«¾»- ø¿² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ËÎßÒ×ËÓ Ó×ÒÛÍ ú Ó×ÔÔÍ

ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒ ÌÑ ËÚê

ÛÒÎ×ÝØ×ÒÙ

ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒ ÌÑ ÚËÛÔ

ÐÔËÌÑÒ×ËÓ ÎÛÝÑÊÛÎÛÜ ËÎßÒ×ËÓ

ÉßÍÌÛ ÍÌÑÎßÙÛ

en te ch no lo gy .

ÎÛÐÎÑÝÛÍÍ×ÒÙ

ir

ÎÛßÝÌÑÎ

ÞÇ ÐÎÑÜËÝÌÍ Ú×ÙËÎÛ éòëòï Ì¸» ²«½´»¿® º«»´ ½§½´»ò

w w w .c

em

¿´´±§ ±º ¦·®½±²·«³÷ô °®»--«®·¦»¼ ©·¬¸ ¸»´·«³ô ¿²¼ -»¿´»¼ò Ì¸» ®±¼- ¿®» ½±´´»½¬»¼ ·² ¿² ¿®®¿§ ø¢ïé I ïé÷ ¾±«²¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ -°¿½»® ¹®·¼-ô ©·¬¸ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ »²¼ B¬¬·²¹- ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¬·» ®±¼- ±® ¹«·¼» ¬«¾»-ò Ð®»--«®·¦»¼ ©¿¬»® ®»¿½¬±® º«»´ ¿--»³¾´·»-ô »¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðð µ·´±¹®¿³- ±º «®¿²·«³ô ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ ®»¿½¬±® º±® í ¬± ì §»¿®-ò ß -·²¹´» º«»´ ¿--»³¾´§ °®±¼«½»- ïêðôðððôððð µ·´±©¿¬¬ ¸±«®- ±º »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ¹·ª»- èôððð °»±°´» ¬¸»·® §»¿®´§ »´»½¬®·½ ²»»¼- º±® ·¬- ¬¸®»» §»¿®- ±º ±°»®¿¬·±²ò É¸»² ¬¸» º«»´ ¿--»³¾´§ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿½¬±® ·¬ ³«-¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ -¬±®¿¹» °±²¼ ¬± ¿´´±© º±® ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¼»½¿§ ¸»¿¬ò ßº¬»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Bª» §»¿®- ±º ©»¬ -¬±®¿¹»ô ¬¸» º«»´ ¿--»³¾´§ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¬± ¼®§ -¬±®¿¹» ·² ½±²½®»¬» ±® -¬»»´ ½±²¬¿·²»®-ò ×² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ °´¿² ·- ¬± °»®³¿²»²¬´§ -¬±®» ¬¸» ²«½´»¿® º«»´ô ©·¬¸ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ¿--«³·²¹ ®»-°±²-·¾´·´·¬§ º±® ¬¸» N-°»²¬M º«»´ò Ì¸» ³±²»§ º±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» -¬±®¿¹» ½±³»- º®±³ ¿ º»» ±º ï ³·´´ °»® µ·´±©¿¬¬ ¸±«® °¿·¼ ¾§ ½±²-«³»®- ±º ²«½´»¿®ó¹»²»®¿¬»¼ »´»½¬®·½·¬§ò ß ³·´´ ·- ¿ ¬¸±«-¿²¼¬¸ ±º ¿ ¼±´´¿® ±® ¿ ¬»²¬¸ ±º ¿ °»²²§ò Ì¸«-ô ¬¸» º«»´ ¿--»³¾´§ ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ©±«´¼ ¸¿ª» ½±´´»½¬»¼ üïêðôððð ·² ¬¸» ©¿-¬» º«²¼ º±® ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ¬± °»®³¿²»²¬´§ -¬±®» ¬¸» º«»´ò ×² Û«®±°»ô ©¸»² ¬¸» º«»´ ·- ¬¿µ»² ±«¬ ±º ©»¬ -¬±®¿¹» ·¬ ·- -»²¬ ¬± ¿ ®»°®±½»--·²¹ °´¿²¬ ©¸»®» ¬¸» ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬- ¿®» ½±´´»½¬»¼ º±® ©¿-¬» ¼·-°±-¿´å ¿²¼ ¬¸» º«»´ ·- ½¸»³·½¿´´§ ®»½±ª»®»¼ ¿- çêû «®¿²·«³ô ©¸·½¸ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± «®¿²·«³ ¼·±¨·¼» º±® ®»½§½´·²¹ ¬± ¬¸» »²®·½¸³»²¬ °´¿²¬ô ïû °´«¬±³·«³ô ©¸·½¸ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± º«»´ ±® °´¿½»¼ ·² -¬±®¿¹»ô ¿²¼ íû B--·±² °®±¼«½¬- ©¸·½¸ ¿®» »²½¿-»¼ ·² ¹´¿-- ¿²¼ °»®³¿²»²¬´§ -¬±®»¼ò Ì¸» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ¬± ®»³»²¾»® ¿¾±«¬ ¬¸» º«»´ ½§½´» ·- ¬¸» -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·§ ±º ®¿¼·±¿½¬·ª» B--·±² °®±¼«½¬- øïòë µ·´±¹®¿³-÷ ©¸·½¸ ¿®» ½®»¿¬»¼ ¿- ®¿¼·±¿½¬·ª» ©¿-¬» ·² °®±¼«½·²¹ °±©»® ©¸·½¸ ½¿² -»®ª» ¬¸» §»¿®´§ »´»¬®·½·¬§ ²»»¼- ±º èôððð °»±°´» º±® ¬¸» ¬¸®»» §»¿®- ¬¸¿¬ ·¬ ±°»®¿¬»-ò Ì¸» -½¸»³¿¬·½ ±º ¬¸» »²¬·®» º«»´ ½§½´» -¸±©·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- -§-¬»³ ø±²½»ó¬¸®±«¹¸÷ ¿²¼ ¬¸» Û«®±°»¿² ø®»½§½´»÷ -§-¬»³ ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» éòëïò

éòê Í±´¿® Û²»®¹§ Î»-±«®½»Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· Ì¸» -«² ·- ¿ ª¿-¬ ²«½´»¿® °±©»® °´¿²¬ ±º ¬¸» º«-·±² ª¿®·»¬§ ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬»- °±©»® ·² ¬¸» º±®³ ±º ®¿¼·¿²¬ »²»®¹§ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º íòè I ïðîí µÉò ß² »¨¬®»³»´§ -³¿´´ º®¿½¬·±² ±º ¬¸·- ·- ·²¬»®½»°¬»¼ ¾§ Û¿®¬¸ô ¾«¬ »ª»² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í±´¿® Û²»®¹§ ßª¿·´¿¾·´·¬§

en te ch no lo gy .

ir

¬¸·- -³¿´´ º®¿½¬·±² ¿³±«²¬- ¬± ¬¸» ¸«¹» ¯«¿²¬·¬§ ±º ïòè I ïðïì µÉò Ñ² ¬¸» ¿ª»®¿¹»ô ¿¾±«¬ êðû ±º ¬¸·»²»®¹§ ·²½·¼»²¬ ¿¬ ¬¸» ±«¬»® »¼¹» ±º ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ô ®»¿½¸»- ¬¸» -«®º¿½»ò Ì± ½±³°¿®» ¬¸»-» ²«³¾»®- ©·¬¸ ±«® »²»®¹§ ²»»¼-ô ½±²-·¼»® ¬¸» °®»-»²¬ »´»½¬®·½¿´ó¹»²»®¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô ©¸·½¸ ·¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±º é I ïðè µÉò Ì¸·- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿² ¿ª»®¿¹» -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² º¿´´·²¹ ±² ±²´§ ïððð -¯«¿®» ³·´»- ·² ¿ ½´±«¼´»-- ¼»-»®¬ ¿®»¿ò ×¬ ³«-¬ô ¸±©»ª»®ô ¾» ®»³»³¾»®»¼ ¬¸¿¬ -±´¿® »²»®¹§ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» -«®º¿½» ±º Û¿®¬¸ º¿½·²¹ ¬¸» -«²ô ¿²¼ ·¬ -»´¼±³ »¨½»»¼- ïòð µÉñ³îò Ý±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® -±«®½»-ô -«½¸ ¿- º±--·´ º«»´- ±® ²«½´»¿® °±©»® °´¿²¬-ô -±´¿® »²»®¹§ ¸¿- ¿ ª»®§ ´±© »²»®¹§ ¼»²-·¬§ò Ø±©»ª»®ô -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ½¿² ¾» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ª»®§ ¸·¹¸ »²»®¹§ ¼»²-·¬·»-ò ×²¼»»¼ô ¬»³°»®¿¬«®»- ¿- ¸·¹¸ ¿íððð Õ ¸¿ª» ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ ·² -±´¿® º«®²¿½»-ò Í±´¿® »²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿ °±·²¬ ©¸»®» ·¬ ½¿² ®»°´¿½» ³±-¬ ±º ¬¸» º±--·´ º«»´- ±® º±--·´ º«»´ó¼»®·ª»¼ »²»®¹§ò ×² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ·¬ ·- ¿´®»¿¼§ »½±²±³·½¿´ô ¿²¼ ·¬ ·- ¿ ³¿¬¬»® ±º ¬·³» ¾»º±®» ·¬ ¾»½±³»- »½±²±³·½¿´ º±® ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ¿- ©»´´ò Ì¸·- -»½¬·±² ¼»¿´- ·² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ³»¬¸±¼- ±º ³»¿-«®»³»²¬ô ½¿´½«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ò

em

Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±² ·- »--»²¬·¿´ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ »½±²±³·½ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿ -±´¿® »²»®¹§ -§-¬»³ò Ô±²¹ó¬»®³ ³»¿-«®»¼ ¼¿¬¿ ±º -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ´±½¿¬·±²- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ò É¸»®» ´±²¹ó¬»®³ ³»¿-«®»¼ ¼¿¬¿ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ª¿®·±«- ³±¼»´- ¾¿-»¼ ±² ¿ª¿·´¿¾´» ½´·³¿¬·½ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» -±´¿® »²»®¹§ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò Ì¸» -±´¿® »²»®¹§ ·- ·² ¬¸» º±®³ ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸- ®¿²¹·²¹ º®±³ ¿¾±«¬ ðòí k³ øïðPê ³÷ ¬± ±ª»® í k³ô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼ ¬± «´¬®¿ª·±´»¬ ø´»-¬¸¿² ðòì k³÷ô ª·-·¾´» øðòì ¿²¼ ðòé k³÷ô ¿²¼ ·²º®¿®»¼ ø±ª»® ðòé k³÷ò Ó±-¬ ±º ¬¸·- »²»®¹§ ·- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ª·-·¾´» ¿²¼ ¬¸» ²»¿®ó·²º®¿®»¼ ©¿ª»´»²¹¬¸ ®¿²¹» ø-»» Ú·¹«®» éòêòï÷ò Ì¸» ·²½·¼»²¬ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ·²-±´¿¬·±²ô ·- ³»¿-«®»¼ ¿- ·®®¿¼·¿²½»ô ±® ¬¸» »²»®¹§ °»® «²·¬ ¬·³» °»® «²·¬ ¿®»¿ ø±® °±©»® °»® «²·¬ ¿®»¿÷ò Ì¸» «²·¬- ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ¿®» ©¿¬¬- °»® -¯«¿®» ³»¬»® øÉñ³î÷ô Þ®·¬·-¸ ¬¸»®³¿´ «²·¬- °»® ¸±«® °»® -¯«¿®» º±±¬ øÞ¬«ñ¸®óº¬î÷ô ¿²¼ Ô¿²¹´»§- ø½¿´±®·»- °»® -¯«¿®» ½»²¬·³»¬»® °»® ³·²«¬»ô ½¿´ñ½³îó³·²÷ò

Í°»½¬®¿´ ·®®¿¼·¿²½» øÉñ³ ò k³÷

w w w .c

îìðð

ß·® ³¿-- ¦»®± -±´¿® -°»½¬®«³ô ïíëí Éñ³î Þ´¿½µó¾±¼§ ½«®ª» ëéêî Õ ø²±®³¿´·¦»¼÷ ïíëí Éñ³î ß·® ³¿-- ¬©± -±´¿® -°»½¬®«³ ðòêêô ðòðèëô ØîÑ î ½³ô Ñí ðòíì ½³ô êçïòî Éñ³î

ïêðð

ß·® ³¿-- ¬©± -±´¿® -°»½¬®«³ ©·¬¸±«¬ ³±´»½«´¿® ¿¾-±®°¬·±²

Ñí

èðð

ØîÑ ËÊ

Ñî ØîÑ ïÎ

Ê·-·¾´» Ñí ð

ðòî

ØîÑ ðòè

ïòì É¿ª»´»²¹¬¸

ØîÑô ÝÑî

îòð

ØîÑô ÝÑî

îòê

øk³÷

Ú×ÙËÎÛ éòêòï Í°»½¬®¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -±´¿® »²»®¹§ ¿¬ -»¿ ´»ª»´ò øÎ»°®·²¬»¼ ¾§ °»®³·--·±² º®±³ Ù±-©¿³·ô ÜòÇòô Õ®»·¬¸ô Úòô ¿²¼ Õ®»·¼»®ô ÖòÚòô Ð®·²½·°´»- ±º Í±´¿® Û²¹·²»»®·²¹ô Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·-ô Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô Ðßô îðððò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» ¿³±«²¬ ±º -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² º¿´´·²¹ ±² ¿ -«®º¿½» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ®¿§- ±º ¬¸» -«² ±«¬-·¼» ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ±º ¬¸» »¿®¬¸ ø»¨¬®¿¬»®®»-¬®·¿´÷ ¿¬ ³»¿² Û¿®¬¸ó-«² ¼·-¬¿²½» øÜ÷ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -±´¿® ½±²-¬¿²¬ô ×±ò Ó»¿-«®»ó ³»²¬- ¾§ ÒßÍß ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» ª¿´«» ±º -±´¿® ½±²-¬¿²¬ ¬± ¾» ïíëí Éñ³î øoïòêû÷ò Ì¸·- ª¿´«» ©¿- ®»ª·-»¼ «°©¿®¼ ¿²¼ ¬¸» °®»-»²¬ ¿½½»°¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» -±´¿® ½±²-¬¿²¬ ·- ïíéé Éñ³î øÏ«·²´¿²ô ïçéç÷ ±® ìíéòï Þ¬«ñ¸®óº¬î ±® ïòçéì ´¿²¹´»§-ò Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ·² -»¿-±²¿´ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º Û¿®¬¸ ½¿² ¾» «²¼»®-¬±±¼ º®±³ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ±º Û¿®¬¸ ¿®±«²¼ ¬¸» -«²ò

Û¿®¬¸óÍ«² Î»´¿¬·±²-¸·°Ú·¹«®» éòêòî -¸±©- ¬¸» ¿²²«¿´ ³±¬·±² ±º Û¿®¬¸ ¿®±«²¼ ¬¸» -«²ò Ì¸» »¨¬®¿¬»®®»-¬®·¿´ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ª¿®·»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» Û¿®¬¸ó-«² ¼·-¬¿²½» øÜ÷ ¿-æ î

øéòêòï÷

ir

× ã × ± ø Ü Ü± ÷

øÜ Ü ÷ ±

î

en te ch no lo gy .

©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿- øÍ°»²½»®ô ïçéï÷

ã ïòðððïï õ ðòðíìîîï ½±-ø ¨ ÷ õ ðòððïîè -·²ø ¨ ÷ õ ðòðððéïç ½±-øî ¨ ÷ õ ðòððððéé -·²øî ¨ ÷ øéòêòî÷

©¸»®»

¨ ã íêðø Ò – ï÷ íêëp

øéòêòí÷

¿²¼ Ò ã Ü¿§ ²«³¾»® ø-¬¿®¬·²¹ º®±³ Ö¿²«¿®§ ï ¿- ï÷ò Ì¸» ¿¨·- ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ·- ¬·´¬»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º îíòìë• ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ·¬- »´´·°¬·½ °¿¬¸ ¿®±«²¼ ¬¸» -«²ò Ì¸·- ¬·´¬ ·- ¬¸» ³¿¶±® ½¿«-» ±º ¬¸» -»¿-±²¿´ ª¿®·¿¬·±² ±º -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±² ±² Û¿®¬¸ò Ì¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» Û¿®¬¸ó-«² ´·²» ¿²¼ ¿ °´¿²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¯«¿¬±® ·- ½¿´´»¼ -±´¿® ¼»½´·²¿¬·±²ô ò Ì¸» ¼»½´·²¿¬·±² ª¿®·»- ¾»¬©»»² Pîíòìë• ¬± õîíòìë• ·² ï §»¿®ò ×¬ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²æ

em

îíòìë -·²Åíêð øîèì

Ò ÷ íêëpÃ

øéòêòì÷

w w w .c

Ì¸» ¿°°¿®»²¬ ³±¬·±² ±º ¬¸» -«² ¿®±«²¼ ¬¸» »¿®¬¸ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòêòíò Ì¸» -±´¿® ¿´¬·¬«¼» ¿²¹´»ô ô ¿²¼ ¬¸» -±´¿® ¿¦·³«¬¸ ¿²¹´»ô ô ¼»-½®·¾» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» -«² ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò Ð±´¿® ß¨·-

Û½´·°¬·½ ¿¨·Í»°ò îï

îíòìëp

èçòèí ³·´´·±² ³·´»ïòìéï I ïðïï ³

Í«²

çëòç ³·´´·±² ³·´»ïòëîï I ïðïï ³

Ü»½ò îï

Ö«²» îï Ó¿®½¸ îï

Û½´·°¬·½ Ð´¿²»

Ú×ÙËÎÛ éòêòî ß²²«¿´ ³±¬·±² ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¿®±«²¼ ¬¸» -«²ò øß¼¿°¬»¼ º®±³ Ù±-©¿³·ô ÜòÇòô Õ®»·¬¸ô Úòô ¿²¼ Õ®»·¼»®ô Öòô Ð®·²½·°´»- ±º Í±´¿® Û²¹·²»»®·²¹ô Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·-ô Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô Ðßô îðððò÷



Ê

É»-¬

Í

±

Ò±®¬¸

en te ch no lo gy .

ir

Í±«¬¸

Û¿-¬

Ú×ÙËÎÛ éòêòí ß°°¿®»²¬ ¼¿·´§ °¿¬¸ ±º ¬¸» -«² ¿½®±-- ¬¸» -µ§ º®±³ -«²®·-» ¬± -«²-»¬ô -¸±©·²¹ ¬¸» -±´¿® ¿´¬·¬«¼» ¿²¼ ¿¦·³«¬¸ ¿²¹´»-ò

Í±´¿® Ì·³»

Ì¸» -«² ¿²¹´»- ¿®» º±«²¼ º®±³ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º -±´¿® ¬·³»ô ©¸·½¸ ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ´±½¿´ ¬·³»ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² -±´¿® ¬·³» ¿²¼ ´±½¿´ -¬¿²¼¿®¼ ¬·³» øÔÍÌ÷ ·- ¹·ª»² ¾§ Í±´¿® Ì·³» ã ÔÍÌ õ ÛÌ õ ìø Ô-¬ – Ô´±½ ÷

øéòêòë÷

w w w .c

em

©¸»®» ÛÌ ·- ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬·³»ô ©¸·½¸ ·- ¿ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ·² ³·²«¬»- ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ·®®»¹«´¿®·¬§ ±º ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¿®±«²¼ ¬¸» -«²ò Ô-¬ ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬·³» ³»®·¼·¿² ¿²¼ Ô´±½ ·- ¬¸» ´±½¿´ ´±²¹·¬«¼»ò ÛÌ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »³°·®·½¿´ »¯«¿¬·±²æ ÛÌø·² ³·²«¬»-÷ ã çòèé -·² î Þ – éòëí ½±- Þ – ïòë -·² Þ

©¸»®» Þ ã íêðøÒ P èï÷ñíêë•ò Ì¸» -«² ¿²¹´»- ø¿´¬·¬«¼»÷ ¿²¼

©¸»®»

øéòêòê÷

ø¿¦·³«¬¸÷ ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²-æ -·²

ã ½±- ½±- ½±-Ø õ -·² -·²

øéòêòé÷

-·²

øéòêòè÷

ã ´¿¬·¬«¼» ¿²¹´»ô ã ½±- -·²Øñ½±-

¿²¼ Ø ã Ø±«® ¿²¹´» ã øß¬ -±´¿® ²±±²ô Ø ã ðô -±

Ò«³¾»® ±º ³·²«¬»- º®±³ ´±½¿´ -±´¿® ²±±² ì ³·² ¼»¹®»»

ã çð P ¤ P ¤ ¿²¼

ã ðò÷


øéòêòç÷


ÌßÞÔÛ éòêòï ßª»®¿¹» Ê¿´«»- ±º ß¬³±-°¸»®·½ Ñ°¬·½¿´ Ü»°¬¸ ø ÷ ¿²¼ Íµ§ Ü·ºº«-» Ú¿½¬±® øÝ÷ º±® îï-¬ Ü¿§ ±º Û¿½¸ Ó±²¬¸ Ó±²¬¸

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

ïï

ïî

Ý

ðòïìî ðòðëè

ðòïìì ðòðêð

ðòïëê ðòðéï

ðòïèð ðòðçé

ðòïçê ðòïîï

ðòîðë ðòïíì

ðòîðé ðòïíê

ðòîðï ðòïîî

ðòïéé ðòðçî

ðòïêð ðòðéí

ðòïìç ðòðêí

ðòïìî ðòðëé

Í±«®½»æ Ì¸®»´µ»´¼ô ÖòÔò ¿²¼ Ö±®¼¿²ô ÎòÝòô ßÍØÎßÛ Ì®¿²-òô êìô ìëô ïçëèò

Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±² ±² ¿ Í«®º¿½»

en te ch no lo gy .

ir

ß- -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ô ×ô °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ô -±³» ±º ·¬ ·- ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® ª¿°±®ô ©¸·´» -±³» ¹»¬- -½¿¬¬»®»¼ ¾§ ³±´»½«´»- ±º ¿·®ô ©¿¬»® ª¿°±®ô ¿»®±-±´-ô ¿²¼ ¼«-¬ °¿®¬·½´»-ò Ì¸» °¿®¬ ±º -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¿½¸»- ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ©·¬¸ »--»²¬·¿´´§ ²± ½¸¿²¹» ·² ¼·®»½¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¼·®»½¬ ±® ¾»¿³ ²±®³¿´ ®¿¼·¿¬·±²ô ×¾Òò Ì¸» -½¿¬¬»®»¼ ®¿¼·¿¬·±² ®»¿½¸·²¹ ¬¸» -«®º¿½» º®±³ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ·- ½¿´´»¼ ¼·ºº«-» ®¿¼·¿¬·±²ô ×¼ò ×¾Ò ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »¨¬®¿¬»®®»-¬®·¿´ -±´¿® ·®®¿¼·¿²½»ô ×ô ¿²¼ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ ±°¬·½¿´ ¼»°¬¸ ¿- øÙ±-©¿³· »¬ ¿´òô ïçèïå ßÍØÎßÛô ïççë÷ -»½

× ¾Ò ã ×»

¦

øéòêòïð÷

©¸»®» ¦ ·- ¬¸» -±´¿® ¦»²·¬¸ ¿²¹´» ø¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» -«² ®¿§- ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´÷ò Ì¸» ¿¬³±-°¸»®·½ ±°¬·½¿´ ¼»°¬¸ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¿¬¬»²«¿¬·±² ±º ¬¸» -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¿- ·¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò Ì¸®»´µ»´¼ ¿²¼ Ö±®¼¿² øïçëè÷ ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«»- ±º º±® ¿ª»®¿¹» ¿¬³±-°¸»®·½ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ -»¿ ´»ª»´ ©·¬¸ ¿ ³±¼»®¿¬»´§ ¼«-¬§ ¿¬³±-°¸»®» ¿²¼ ¿³±«²¬- ±º °®»½·°·¬¿¾´» ©¿¬»® ª¿°±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» º±® ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- º±® »¿½¸ ³±²¬¸ò Ì¸»-» ª¿´«»- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» éòêòïò Ì± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²- º®±³ ¬¸» ¿ª»®¿¹» -»¿ ´»ª»´ ½±²¼·¬·±²- Û¯«¿¬·±² øéòêòïð÷ ·- ³±¼·B»¼ ¾§ ¿ °¿®¿³»¬»® ½¿´´»¼ Ý´»¿®²»-- Ò«³¾»®ô Ý²ô ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ Ì¸®»´µ»´¼ ¿²¼ Ö±®¼¿² øïçëè÷æ -»½

¦

øéòêòïï÷

em

× ¾Ò ã Ý²×»

ª¿´«»- ±º Ý² ª¿®§ ¾»¬©»»² ðòèë ¿²¼ ïòïëò

w w w .c

Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±² ±² ¿ Ø±®·¦±²¬¿´ Í«®º¿½» Ì±¬¿´ ·²½·¼»²¬ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½» ·- ¹·ª»² ¾§

©¸»®»

¦

×¬ ôØ±®·¦±²¬¿´ ã × ¾Ò ½±-

¦

õ Ý× ¾Ò

ã × ¾Ò -·² õ Ý× ¾Ò

øéòêòïî÷ øéòêòïí÷

·- ½¿´´»¼ ¬¸» -±´¿® ¦»²·¬¸ ¿²¹´» ¿²¼ Ý ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -µ§ ¼·ºº«-» º¿½¬±®ô ¿- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» éòêòïò

Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±² ±² ¿ Ì·´¬»¼ Í«®º¿½» Ú±® ¿ -«®º¿½» ±º ¿²§ ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬·´¬ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòêòìô ¬¸» ¿²¹´» ±º ·²½·¼»²½»ô ô ±º ¬¸» ¼·®»½¬ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ·- ¹·ª»² ¾§ ½±- ã ½±- ½±- -·² õ -·² ½±-

øéòêòïì÷

©¸»®» ·- ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¸±®·¦±²¬¿´ °®±¶»½¬·±²- ±º ¬¸» ®¿§- ±º ¬¸» -«² ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò ·- ¬¸» ¬·´¬ ¿²¹´» ±º ¬¸» -«®º¿½» º®±³ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ éòêòì Ü»B²·¬·±²- ±º -±´¿® ¿²¹´»- º±® ¿ ¬·´¬»¼ -«®º¿½»ò

Ú±® ¿ ¬·´¬»¼ -«®º¿½» ©·¬¸ ¿²¹´» ±º ·²½·¼»²½» ô ¬¸» ¬±¬¿´ ·²½·¼»²¬ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ·- ¹·ª»² ¾§ ×¾ ã × ¾Ò ½±- õ × ¼·ºº«-» õ × ®»º´»½¬»¼

©¸»®»

em

× ¼·ºº«-» ã Ý× ¾Ò øï õ ½±-

w w w .c

¿²¼

× ®»º´»½¬»¼ ã × ¾Ò øÝ õ -·²

÷

î

÷øï – ½±- ÷

î

øéòêòïë÷

øéòêòïê÷

øéòêòïé÷

©¸»®» ·- ¬¸» ®»A»½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹-ò Ú±® ±®¼·²¿®§ ¹®±«²¼ ±® ¹®¿--ô ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòî ©¸·´» º±® ¹®±«²¼ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ -²±© ·¬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòèò

Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±² Ó»¿-«®»³»²¬Ì©± ¾¿-·½ ¬§°»- ±º ·²-¬®«³»²¬- ¿®» «-»¼ ·² ³»¿-«®»³»²¬- ±º -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ò Ì¸»-» ¿®» ø-»» Ú·¹«®» éòêòë÷æ ïò Ð§®¿²±³»¬»®æ ß² ·²-¬®«³»²¬ «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¹´±¾¿´ ø¼·®»½¬ ¿²¼ ¼·ºº«-»÷ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ±² ¿ -«®º¿½»ò Ì¸·- ·²-¬®«³»²¬ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¼·ºº«-» ®¿¼·¿¬·±² ¾§ ¾´±½µ·²¹ ±«¬ ¬¸» ¼·®»½¬ ®¿¼·¿¬·±² ©·¬¸ ¿ -¸¿¼±© ¾¿²¼ò îò Ð§®¸»´·±³»¬»®æ Ì¸·- ·²-¬®«³»²¬ ·- «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ±²´§ ¬¸» ¼·®»½¬ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ±² ¿ -«®º¿½» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¾»¿³ò ×¬ ·- ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿½µ·²¹ ³±«²¬ ¬± µ»»° ·¬ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -«²ò Ó±®»ó¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±²- ¿¾±«¬ ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Æ»®´¿«¬ øïçèç÷ò


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ éòêòë Ì©± ¾¿-·½ ·²-¬®«³»²¬- º±® -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²æ ø¿÷ °§®¿²±³»¬»®å ø¾÷ °§®¸»´·±³»¬»®ò

Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±² Ü¿¬¿

Ó»¿-«®»¼ ª¿´«»- ±º -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¼¿¬¿ º±® ´±½¿¬·±²- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý´·³¿¬·½ Ý»²¬»® ·² ß-¸»ª·´´»ô ÒÝò ß ²«³¾»® ±º -¬¿¬»- ¸¿ª» º«®¬¸»® °®»-»²¬»¼ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¼¿¬¿ º±® ´±½¿¬·±²- ·² ¬¸±-» -¬¿¬»- ·² ®»¿¼·´§ «-¿¾´» º±®³ò É»¿¬¸»® -»®ª·½»- ¿²¼ »²»®¹§ ±ºB½»- ·² ¿´³±-¬ ¿´´ ¬¸» ½±«²¬®·»- ¸¿ª» ¿ª¿·´¿¾´» -±³» º±®³ ±º -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¼¿¬¿ ±® ½´·³¿¬·½ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»®·ª» -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¼¿¬¿ º±® ´±½¿¬·±²- ·² ¬¸±-» ½±«²¬®·»-ò Ì¿¾´» éòêòî ¬± Ì¿¾´» éòêòì ¹·ª» -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¼¿¬¿ º±® ½´»¿® ¼¿§- º±® -±«¬¸óº¿½·²¹ -«®º¿½»- ·² ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ø»³·-°¸»®» ø¿²¼ ²±®¬¸»®²óº¿½·²¹ -«®º¿½»- ·² ¬¸» Í±«¬¸»®² Ø»³·-°¸»®»÷ ¬·´¬»¼ ¿¬ ð•ô ïë•ô íð•ô ìë•ô êð•ô éë•ô ¿²¼ ª»®¬·½¿´ô º±® ´¿¬·¬«¼»- ð•ô íð•ô ¿²¼ êð•ò Ì¸» ¿½¬«¿´ ¿ª»®¿¹» -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¼¿¬¿ ¿¬ ¿ ´±½¿¬·±² ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² ¬¸»-» ¬¿¾´»- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½´±«¼§ ¿²¼ °¿®¬´§ ½´±«¼§ ¼¿§- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½´»¿® ¼¿§-ò Ì¸» ¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ »·¬¸»® º®±³ ´±²¹ó¬»®³ ³»¿-«®»³»²¬- ±® º®±³ ³±¼»´·²¹ ¾¿-»¼ ±² -±³» ½´·³¿¬·½ °¿®¿³»¬»®-ô -«½¸ ¿- °»®½»²¬ -«²-¸·²»ò É±®´¼©·¼» -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¼¿¬¿ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» É±®´¼ Î¿¼·¿¬·±² Ü¿¬¿ Ý»²¬»® øÉÎÜÝ÷ò ÉÎÜÝ ¸¿- ¾»»² ¿®½¸·ª·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ±ª»® ëðð -¬¿¬·±²- ¿²¼ ±°»®¿¬»- ¿ ©»¾-·¬» ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ÒÎÛÔ ø©®¼½ó³¹±ò²®»´ò¹±ª÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ éòêòî ßª»®¿¹» Ü¿·´§ Ì±¬¿´ Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±² ±² Í±«¬¸óÚ¿½·²¹ Í«®º¿½»- ·² Ò±®¬¸»®² Ø»³·-°¸»®»å Ô¿¬·¬«¼» ã ð•Ò Ø±®·¦ò

ïë•

íð•

ìë•

êð•

éë•

çð•


íïòïï íîòíì íîòéë íïòêç îçòçé îèòèî îçòîî íðòëç íïòçê íîòïè íïòíí íðòëï

íìòïí ííòçð íîòîï îçòïí îêòðè îìòìí îëòðè îéòìè íðòëï íîòèî ííòèð ííòçð

íëòïí ííòìë îçòéç îìòçí îðòèï ïèòèï ïçòêê îîòèé îéòíì íïòëì íìòîè íëòîé

íìòðî íïòðí îëòêé ïçòíç ïìòêì ïîòëì ïíòìè ïéòïí îîòêë îèòìì íîòéî íìòëí

íðòçð îêòèð îðòïî ïîòçé èòíì êòêê éòìë ïðòèî ïêòéè îíòéí îçòîì íïòéí

îëòçê îïòðë ïíòëí êòëç ìòçî ëòðé ëòïé ëòëè ïðòïè ïéòéî îìòðè îéòðë

ïçòëë ïìòïè êòéé ìòçé ëòïì ëòîï ëòíï ëòíî ëòíí ïðòèì ïéòëè îðòèí

en te ch no lo gy .

ir

Ó±²¬¸

ÌßÞÔÛ éòêòí ßª»®¿¹» Ü¿·´§ Ì±¬¿´ Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±² ±² Í±«¬¸óÚ¿½·²¹ Í«®º¿½»- ·² Ò±®¬¸»®² Ø»³·-°¸»®»å Ô¿¬·¬«¼» ã íð•Ò Ø±®·¦ò


ïéòïç îïòìé îêòèï íïòìè íìòìç íëòêï íëòðé íîòêð îèòêð îíòìï ïèòëð ïëòçð

ïë•

íð•

ìë•

êð•

éë•

çð•

îîòìì îêòïì íðòðì íîòéï ííòçê íìòîì íìòðê ííòðð íðòèé îéòíè îíòìè îïòïç

îêòíì îçòîë íïòëð íîòðê íïòëê íïòðí íïòîï íïòëì íïòíë îçòéì îéòðë îëòîï

îèòêí íðòëç íïòðç îçòëé îéòìç îêòîè îêòéê îèòíë íðòðî íðòíí îèòçè îéòêè

îçòïë íðòðê îèòèì îëòìì îîòðè îðòìð îïòïï îíòêè îêòçé îçòïð îçòïì îèòìì

îéòèê îéòéð îìòçð ïçòçê ïëòèî ïíòçé ïìòéé ïéòèç îîòìî îêòïì îéòëï îéòìí

îìòèë îíòêè ïçòëì ïíòêð çòìç èòðî èòêè ïïòëé ïêòêé îïòêê îìòîð îìòéï

w w w .c

em

Ó±²¬¸

ÌßÞÔÛ éòêòì ßª»®¿¹» Ü¿·´§ Ì±¬¿´ Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±² ±² Í±«¬¸óÚ¿½·²¹ Í«®º¿½»- ·² Ò±®¬¸»®² Ø»³·-°¸»®»å Ô¿¬·¬«¼» ã êð•Ò Ó±²¬¸

Ø±®·¦ò

ïë•

íð•

ìë•

êð•

éë•

çð•


ïòêð ëòìç ïîòèî îïòçê íðòðð ííòçç íîòîê îëòíé ïêòìç èòïë îòéð ðòèî

íòëì çòíè ïéòéì îêòîî íîòéç íëòèî íìòìé îèòèé îïòðî ïîòíç ëòîé îòðê

ëòîê ïîòéï îïòêð îèòçé ííòèê íëòçí íìòçé íðòèð îìòíì ïëòçð éòëí íòïê

êòêë ïëòîë îìòïê íðòðë ííòïé íìòîç ííòéï íïòðî îêòîî ïèòìë çòíï ìòðé

éòêï ïêòèî îëòîî îçòíè íðòéí íïòðð íðòéè îçòëí îêòëì ïçòèë ïðòëï ìòéï

èòðè ïéòíî îìòéí îéòðð îêòéî îêòîê îêòíê îêòìî îëòîé îðòðï ïïòðí ëòðë

èòðí ïêòéî îîòéï îíòðç îïòìë îðòìê îðòèð îïòçì îîòëï ïèòçî ïðòèì ëòðé

Ò±¬»æ Ê¿´«»- ¿®» ·² ³»¹¿¶±«´»- °»® -¯«¿®» ³»¬»®ò Ý´»¿®²»-- ²«³¾»® ã ïòðå ¹®±«²¼ ®»A»½¬·±² ã ðòîò



Ü»B²·²¹ Ì»®³-

en te ch no lo gy .

ir

Ü·ºº«-» ®¿¼·¿¬·±²æ Í½¿¬¬»®»¼ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» -µ§ò Ü·®»½¬ ±® ¾»¿³ ²±®³¿´ ®¿¼·¿¬·±²æ Ð¿®¬ ±º -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -«² ±² ¿ -«®º¿½» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» -«²K- ®¿§-ò Û¯«¿¬·±² ±º ¬·³»æ Ý±®®»½¬·±² º¿½¬±® ·² ³·²«¬»-ô ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ·®®»¹«´¿®·¬§ ±º ¬¸» Û¿®¬¸K- ³±¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» -«²ò Û¨¬®¿¬»®®»-¬®·¿´ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²æ Í±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ±«¬-·¼» Û¿®¬¸K- ¿¬³±-°¸»®»ò ×²-±´¿¬·±²æ ×²½·¼»²¬ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ³»¿-«®»¼ ¿- Éñ³î ±® Þ¬«ñ¸®óº¬îò Í±´¿® ¿´¬·¬«¼» ¿²¹´»æ ß²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» -±´¿® ®¿§- ¿²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ò Í±´¿® ¿¦·³«¬¸ ¿²¹´»æ ß²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®«» -±«¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ¿²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» -«²K- ®¿§-ò Í±´¿® ½±²-¬¿²¬æ Û¨¬®¿¬»®®»-¬®·¿´ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ³»¿² Û¿®¬¸ó-«² ¼·-¬¿²½»ò Í±´¿® ¼»½´·²¿¬·±²æ ß²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» Û¿®¬¸ó-«² ´·²» ¿²¼ ¿ °´¿²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¯«¿¬±®ò

Î»º»®»²½»-

em

ßÍØÎßÛò ïççëò ïççë ØÊßÝ ß°°´·½¿¬·±²-ô ßÍØÎßÛô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Ù±-©¿³·ô ÜòÇò ïçèêò ß´¬»®²¿¬·ª» Û²»®¹§ ·² ß¹®·½«´¬«®»ô Ê±´ò ïô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Ù±-©¿³·ô ÜòÇòô Õ´»¬¬ô ÜòÛòô Í¬»º¿²¿µ±-ô ÛòÕòô ¿²¼ Ù±-©¿³·ô ÌòÕò ïçèïò Í»¿-±²¿´ ª¿®·¿¬·±² ±º ¿¬³±ó -°¸»®·½ ½´»¿®²»-- ²«³¾»®- º±® «-» ·² -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ³±¼»´´·²¹ô ß×ßß Öò Û²»®¹òô ëøí÷ ïèëò Ù±-©¿³·ô ÜòÇòô Õ®»·¬¸ô Úòô ¿²¼ Õ®»·¼»®ô Öò îðððò Ð®·²½·°´»- ±º Í±´¿® Û²¹·²»»®·²¹ô Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·-ô Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô Ðßò Õ®»·¬¸ô Úò ¿²¼ Õ®»·¼»®ô ÖòÚò ïçéèò Ð®·²½·°´»- ±º Í±´¿® Û²¹·²»»®·²¹ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ï«·²´¿²ô ÚòÌòô Û¼ò ïçéçò ÍÑÔÓÛÌ Ê±´«³» îæ Ø±«®´§ Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±² O Í«®º¿½» Ó»¬»±®±´±¹·½¿´ Ñ¾-»®ó ª¿¬·±²-ô Ò¿¬·±²¿´ Ñ½»¿²·½ ¿²¼ ß¬³±-°¸»®·½ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ß-¸»ª·´´»ô ÒÝò Í°»²½»®ô ÖòÉò ïçéïò Ú±«®·»® -»®·»- ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» -«²ô Í»¿®½¸ô îô ïéîò Ì¸®»´µ»´¼ô ÖòÔò ¿²¼ Ö±®¼¿²ô ÎòÝò ïçëèò Ü·®»½¬ ®¿¼·¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ±² ½´»¿® ¼¿§-ô ßÍØÎßÛ Ì®¿²-òô êìô ìëò Æ»®´¿«¬ô Ùò ïçèçò Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±² ×²-¬®«³»²¬¿¬·±²ô Ý¸¿°¬»® ëô Í±´¿® Î»-±«®½»-ô ÎòÔò Ø«´-¬®±³ô Û¼òô Ì¸» Ó×Ì Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßò

w w w .c

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

Í±´¿® Î»-±«®½»-ô »¼·¬»¼ ¾§ ÎòØò Ø«´-¬®±³ô Ó×Ì Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßô ïçèçò É±®´¼ Î¿¼·¿¬·±² Ü¿¬¿ Ý»²¬»® øÉÎÜÝ÷ô Í¬ò Ð»¬»®-¾«®¹ô Î«--·¿æ ÉÎÜÝô ±°»®¿¬·²¹ «²¼»® ¬¸» ¿«-°·½»- ±º É±®´¼ Ó»¬»±®±´±¹·½¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÉÓÑ÷ô ¸¿- ¾»»² ¿®½¸·ª·²¹ ¼¿¬¿ ±ª»® ëðð -¬¿¬·±²- ¿²¼ ±°»®ó ¿¬»- ¿ ©»¾-·¬» ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ÒÎÛÔ ø©®¼½ó³¹±ò²®»´ò¹±ª÷ò

éòé É·²¼ Û²»®¹§ Î»-±«®½»-î Ü¿´» Ûò Þ»®¹ É·²¼ Ñ®·¹·²Ì¸» °®·³¿®§ ½¿«-»- ±º ¿¬³±-°¸»®·½ ¿·® ³±¬·±²ô ±® ©·²¼ô ¿®» «²»ª»² ¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¾§ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Û¿®¬¸K- ®±¬¿¬·±²ò Ü·ºº»®»²½»- ·² -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¿¾-±®°¬·±² ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¿²¼ ¬®¿²-º»®»²½» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ½®»¿¬» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¿¬³±-°¸»®·½ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¼»²-·¬§ô ¿²¼ °®»--«®»ô î

Ì¸·- ©±®µ ©¿- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ «²¼»® Ý±²¬®¿½¬ ÜÛóßÝðìóçìßÔèëðððò



©¸·½¸ ·² ¬«®² ½®»¿¬» º±®½»- ¬¸¿¬ ³±ª» ¿·® º®±³ ±²» °´¿½» ¬± ¿²±¬¸»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ´¿²¼ ¿²¼ ©¿¬»® ¿´±²¹ ¿ ½±¿-¬´·²» ¿¾-±®¾ ®¿¼·¿¬·±² ¼·ºº»®»²¬´§ô ¿²¼ ¬¸·- ·- ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ½¿«-» ±º ¬¸» ´·¹¸¬ ©·²¼- ±® ¾®»»¦»²±®³¿´´§ º±«²¼ ¿´±²¹ ¿ ½±¿-¬ò Ì¸» Û¿®¬¸K- ®±¬¿¬·±² ¹·ª»- ®·-» ¬± -»³·°»®³¿²»²¬ ¹´±¾¿´ ©·²¼ °¿¬¬»®²-«½¸ ¿- ¬®¿¼» ©·²¼-ô ©»-¬»®´·»-ô »¿-¬»®´·»-ô ¿²¼ -«¾¬®±°·½¿´ ¿²¼ °±´¿® ¶»¬-ò

É·²¼ Ð±©»® Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´» °±©»® ·² ¬¸» ©·²¼ ©·¬¸ ¿·® ¼»²-·¬§ ô °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿®»¿ ßô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©·²¼ô ¿¬ ¿ ª»´±½·¬§ Ëô ·- ¹·ª»² ¾§ Ð±©»® ã c ßËí

øéòéòï÷

en te ch no lo gy .

ir

ß·® ¼»²-·¬§ ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¿´¬·¬«¼» ¿¾±ª» -»¿ ´»ª»´ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¼»²-·¬§ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ©»¿µ ¿²¼ ·- ²±®³¿´´§ ·¹²±®»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»-» ª¿®·¿¬·±²- ¬»²¼ ¬± ¿ª»®¿¹» ±«¬ ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ±º ¿ §»¿®ò Ì¸» ¼»²-·¬§ ¼·ºº»®»²½» ¼«» ¬± ¿´¬·¬«¼»ô ¸±©»ª»®ô ·- -·¹²·B½¿²¬å ·¬ ¼±»- ²±¬ ¿ª»®¿¹» ±«¬ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ·¹²±®»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿·® ¼»²-·¬§ ¿¬ Ü»²ª»®ô Ý±´±®¿¼± ø»´»ª¿¬·±² ïêðð ³ô ±® ëíðð º¬ô ¿¾±ª» -»¿ ´»ª»´÷ô ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïìû ´±©»® ¬¸¿² ¿¬ -»¿ ´»ª»´ô -± ©·²¼ ¿¬ Ü»²ª»® ½±²¬¿·²- ïìû ´»-- °±©»® ¬¸¿² ©·²¼ ±º ¬¸» -¿³» ª»´±½·¬§ ¿¬ -»¿ ´»ª»´ò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øéòéòï÷ô ·¬ ·- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ©·²¼ °±©»® ·- ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ©·²¼ O ¿² ·²½®»¿-» ·² ©·²¼ ª»´±½·¬§ ±º ±²´§ îðûô »ò¹òô º®±³ ë ¬± ê ³ñ- øïïòî ¬± ïíòì ³°¸÷ô §·»´¼- ¿ éíû ·²½®»¿-» ·² ¿ª¿·´¿¾´» ©·²¼ °±©»®ò

É·²¼ Í¸»¿®

em

É·²¼ ³±ª·²¹ ¿½®±-- ¬¸» Û¿®¬¸K- -«®º¿½» ·- -´±©»¼ ¾§ ¬®»»-ô ¾«·´¼·²¹-ô ¹®¿--ô ®±½µ-ô ¿²¼ ±¬¸»® ±¾-¬®«½¬·±²·² ·¬- °¿¬¸ò Ì¸» ®»-«´¬ ·- ¿ ©·²¼ ª»´±½·¬§ ¬¸¿¬ ª¿®·»- ©·¬¸ ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» ¬¸» Û¿®¬¸K- -«®º¿½» O ¿ °¸»²±³»²¿ µ²±©² ¿- ©·²¼ -¸»¿®ò Ú±® ³±-¬ -·¬«¿¬·±²-ô ©·²¼ -¸»¿® ·- °±-·¬·ª» ø©·²¼ -°»»¼ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¸»·¹¸¬÷ô ¾«¬ -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©·²¼ -¸»¿® ·- ²»¹¿¬·ª» ±® ·²ª»®-» ¿®» ²±¬ «²«-«¿´ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ º±® ¿ -°»½·B½ -·¬»ô ¿ ½±³³±²´§ «-»¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ©·²¼ -¸»¿® ·² ¿² ±°»² ¿®»¿ ·-æ øéòéòî÷

w w w .c

©¸»®»

ËñË± ã ø¸ñ¸±÷

Ë ã ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ¸ Ë± ã ¬¸» ³»¿-«®»¼ ª»´±½·¬§ ¿¬ ¸»·¹¸¬ ¸± ã ¬¸» ©·²¼ -¸»¿® »¨°±²»²¬

Ì¸» ©·²¼ -¸»¿® »¨°±²»²¬ô ô ª¿®·»- ©·¬¸ ¬»®®¿·² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¾«¬ «-«¿´´§ º¿´´- ¾»¬©»»² ðòïð ¿²¼ ðòîëò É·²¼ ±ª»® ¿ ¾±¼§ ±º ±°»² ©¿¬»® ·- ²±®³¿´´§ ©»´´ ³±¼»´»¼ ¾§ ¿ ª¿´«» ±º ±º ¿¾±«¬ ðòïðå ©·²¼ ±ª»® ¿ -³±±¬¸ô ´»ª»´ô ¹®¿--ó½±ª»®»¼ ¬»®®¿·² -«½¸ ¿- ¬¸» ËòÍò Ù®»¿¬ Ð´¿·²- ¾§ ¿² ±º ¿¾±«¬ ðòïìå ©·²¼ ±ª»® ®±© ½®±°- ±® ´±© ¾«-¸»- ©·¬¸ ¿ º»© -½¿¬¬»®»¼ ¬®»»- ¾§ ¿² ±º ðòîðå ¿²¼ ©·²¼ ±ª»® ¿ ¸»¿ª§ -¬¿²¼ ±º ¬®»»-ô -»ª»®¿´ ¾«·´¼·²¹-ô ±® ¸·´´§ ±® ³±«²¬¿·²±«- ¬»®®¿·² ¾§ ¿² ±º ¿¾±«¬ ðòîëò Í¸±®¬ó¬»®³ -¸»¿® º¿½¬±®- ¿- ´¿®¹» ¿- ïòîë ¸¿ª» ¾»»² ¼±½«³»²¬»¼ ·² ®¿®»ô ·-±´¿¬»¼ ½¿-»-ò Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´» ©·²¼ °±©»® ¿¬ ¿ -·¬» ½¿² ª¿®§ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸ ¸»·¹¸¬ ¼«» ¬± ©·²¼ -¸»¿®ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ã ðòîðô Û¯«¿¬·±² øéòéòï÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øéòéòî÷ ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ©·²¼ °±©»® ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ëð ³ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¥øëðñïð÷ðòî£í ã îòêí ¬·³»- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ©·²¼ °±©»® ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ïð ³ò

É·²¼ Û²»®¹§ Î»-±«®½» Ì¸» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ©·²¼ ø¬¸» ©·²¼ »²»®¹§ ®»-±«®½»÷ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿³±«²¬ ±º °±©»® ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ©·²¼ ±ª»® ¿ -°»½·B»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³» O ½±³³±²´§ ï §»¿®ò ×º ¬¸» ©·²¼ -°»»¼ ·- îð ³ñ-ô



É·²¼ Í°»»¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² ðòðè ß³¿®·´´±ô ÌÈ ß·®°±®¬

ðòðé

Î¿§´»·¹¸ øêòê ³ñ-÷

Ð®±¾¿¾·´·¬§ Ü»²-·¬§

ðòðê ðòðë ðòðì ðòðí

en te ch no lo gy .

ir

ðòðî ðòðï ðòðð

ð

ë

ïð É·²¼ Í°»»¼ô ³ñ-

ïë

îð

Ú×ÙËÎÛ éòéòï Î¿§´»·¹¸ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ©·²¼ -°»»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò

w w w .c

em

¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» °±©»® ·- ª»®§ ´¿®¹» ¿¬ ¬¸¿¬ ·²-¬¿²¬ô ¾«¬ ·º ·¬ ±²´§ ¾´±©- ¿¬ ¬¸¿¬ -°»»¼ º±® ïð ¸ °»® §»¿® ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¬·³» ¬¸» ©·²¼ -°»»¼ ·- ²»¿® ¦»®±ô ¬¸» ®»-±«®½» º±® ¬¸» §»¿® ·- -³¿´´ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» -·¬» ©·²¼ -°»»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ±® ¬¸» ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ±º ±½½«®®»²½» º±® »¿½¸ ©·²¼ -°»»¼ô ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»-±«®½»ò Ì¸·- ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ±º¬»² °®»-»²¬»¼ ¿- ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±²ô -«½¸ ¿- ¬¸» ±²» -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòéòïò Ì¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·²¼ ±½½«®- ·² ¿²§ ¹·ª»² ©·²¼ -°»»¼ ®¿²¹» ·¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¼»²-·¬§ º«²½¬·±² º±® ¬¸¿¬ ©·²¼ -°»»¼ ®¿²¹»ò ×º ¬¸» ¿½¬«¿´ ©·²¼ -°»»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ·¬ ·- ½±³³±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Î¿§´»·¹¸ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¹·ª»² ¾§æ º øË ÷ ã

Ë Ëî »¨° – ìË ìËî

øéòéòí÷

©¸»®»

šøË÷ ã ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ±½½«®®»²½» ±º ©·²¼ -°»»¼ Ë Ë ã ¬¸» §»¿®´§ ¿ª»®¿¹» ©·²¼ -°»»¼

Ì¸» ³»¿-«®»¼ ©·²¼ -°»»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿¬ ¬¸» ß³¿®·´´±ô Ì»¨¿-ô ¿·®°±®¬ ø§»¿®´§ ¿ª»®¿¹» ©·²¼ -°»»¼ ±º êòê ³ñ-÷ ·- °´±¬¬»¼ ·² Ú·¹«®» éòéòïô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» Î¿§´»·¹¸ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¬¸¿¬ ©·²¼ -°»»¼ò ×¬ ·±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» Î¿§´»·¹¸ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ²±¬ ¿ ¹±±¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» ß³¿®·´´± ¿·®°±®¬ò Ø±© ´¿®¹» ·- ¬¸» ©·²¼ »²»®¹§ ®»-±«®½»á Ûª»² ¬¸±«¹¸ ©·²¼ »²»®¹§ ·- ª»®§ ¼·ºº«-»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ®»-±«®½» ·ª»®§ô ª»®§ ´¿®¹»ò ×² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ¬¸» ®»-±«®½» ·- ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± -«°°´§ ¬¸» »²¬·®» ½«®®»²¬ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô °±¬»²¬·¿´´§ò ×² ïçèéô -½·»²¬·-¬- ¿¬ Þ¿¬»´´» Ð¿½·B½ Ò±®¬¸©»-¬ Ô¿¾±®¿¬±®§ øÐÒÔ÷ ·² ¬¸» ËòÍò ½¿®»º«´´§ ¿²¿´§¦»¼ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬»¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ´±²¹ó ¬»®³ ©·²¼ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ËòÍò ¿²¼ -«³³¿®·¦»¼ ¬¸»·® »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ©·²¼ »²»®¹§ ®»-±«®½»- ·² ¬¸» É·²¼ Û²»®¹§ Î»-±«®½» ß¬´¿- ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- øÛ´´·±¬¬ »¬ ¿´òô ïçèé÷ò Ì¸»·® -«³³¿®§ º±® ¬¸» »²¬·®» ËòÍò ·®»°®±¼«½»¼ ·² Ú·¹«®» éòéòîò Ì¸» ®»-«´¬- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ©·²¼ °±©»® ½´¿--»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿²²«¿´ ¿ª»®¿¹» °±©»® ¿ª¿·´¿¾´» °»® -¯«¿®» ³»¬»® ±º ·²¬»®½»°¬»¼ ¿®»¿ ø-»» ¬¸» ´»¹»²¼ ±² Ú·¹«®» éòéòî÷ò Í½·»²¬·-¬- ¿¬ Ü»²³¿®µK- Î·-a Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ ¸¿ª» °®±¼«½»¼ ¿ Û«®±°»¿² ©·²¼ ¿¬´¿- øÌ®±»² ¿²¼ Ð»¬»®-»²ô ïçèç÷ ¬¸¿¬ »-¬·³¿¬»- ¬¸» ©·²¼ ®»-±«®½»- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ý±³³«²·¬§ ½±«²¬®·»- ¿²¼ -«³³¿®·¦»¬¸» ®»-±«®½» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¿ ëð ³ ¸»·¹¸¬ º±® Bª» ¼·ºº»®»²¬ ¬±°±¹®¿°¸·½ ½±²¼·¬·±²-ò ß -«³³¿®§ ±º ¬¸»-» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

®»-«´¬- ·- ®»°®±¼«½»¼ ·² Ú·¹«®» éòéòíò Ì¸» »-¬·³¿¬»- °®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» éòéòî ¿²¼ Ú·¹«®» éòéòí ¿®» ¯«·¬» ½®«¼» ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² -«°»®½»¼»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®- ¾§ ³«½¸ ¸·¹¸»® ®»-±´«¬·±² ³¿°-ô ³¿¼» °±--·¾´» ¾§ ·³°®±ª»³»²¬- ·² ©·²¼ ®»-±«®½» ½±³°«¬»® ³±¼»´·²¹ °®±¹®¿³- ¿²¼ ·²½®»¿-»- ·² ½±³°«¬»® -°»»¼ò Ó¿²§ ½±«²¬®·»- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¸¿ª» ®»½»²¬´§ »³¾¿®µ»¼ ±² ¸·¹¸ó®»-±´«¬·±² ³¿°°·²¹ »ºº±®¬- ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸»·® ©·²¼ ®»-±«®½»- ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ¬¸±-» ¿®»¿- ±º ¸·¹¸»-¬ ®»-±«®½» ¿½½«®¿¬»´§ò Ì¸» ®»-«´¬¿²¬ ®»-±«®½» ³¿°- ¿®» º®»¯«»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ô ¾«¬ ·² -±³» ½¿-»- ¿ °¿§³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»³ò Ø·¹¸ó®»-±´«¬·±² ©·²¼ ®»-±«®½» ³¿°- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¬¿¬»- ·² ¬¸» ËòÍò ³¿§ ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» É»¾ ¿¬ ©©©ò»»®»ò»²»®¹§ò¹±ªñ©·²¼°±©»®·²¹¿³»®·½¿ñ©·²¼Á®»-±«®½»-ò¸¬³´ò Í·³·´¿® ³¿°- º±® -±³» ±¬¸»® ½±«²ó ¬®·»- ³¿§ ¾» º±«²¼ ¿¬ ©©©ò®-ª°ò²®»´ò¹±ªñ©·²¼Á®»-±«®½»-ò¸¬³´ô ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ©¸»®» ¬± B²¼ ³¿°¿²¼ñ±® ¼¿¬¿ º±® ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ³¿§ ¾» º±«²¼ ¿¬ ©©©ò©·²¼¿¬´¿-ò¼µñ·²¼»¨ò¸¬³ò Î»³»³¾»® ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®»-±´«¬·±² ®»-±«®½» »-¬·³¿¬»- ¿®» ¶«-¬ ¬¸¿¬ O »-¬·³¿¬»-ò Ì¸» ¿½¬«¿´ ©·²¼ ®»-±«®½»- ·² ¿²§ -°»½·B½ ¿®»¿ ½¿² ª¿®§ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ º®±³ ¬¸±-» »-¬·³¿¬»- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ´±²¹ó¬»®³ô -·¬»ó-°»½·B½ ³»¿-«®»³»²¬-ò

en te ch no lo gy .

É·²¼ Ý¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²

em

É·²¼ -°»»¼ô ¼·®»½¬·±²ô ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ -¸»¿® ½¿² ª¿®§ -·¹²·B½¿²¬´§ ±ª»® º¿·®´§ -¸±®¬ ¼·-¬¿²½»- ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²-ô -± ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ©·²¼ »²»®¹§ ®»-±«®½» ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±²ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ©·²¼ ®»-±«®½» ¿¬ ¬¸» -°»½·B½ -·¬» ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ·²¬»®»-¬ò Ø±©»ª»®ô ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» -·¬» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ²±®³¿´´§ ®»¯«·®»- ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ©·²¼ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ïî ³±²¬¸-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ³»¬»±®±´±¹·-¬- ¿¬ ÐÒÔ øÉ»¹´»§ »¬ ¿´òô ïçèð÷ò Ì¸·- ·- ¿ ª»®§ ¬·³»ó½±²-«³·²¹ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ »¨°»²-·ª» »ºº±®¬ò Ô±²¹ó¬»®³ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ²»¿®»-¬ ¿·®°±®¬ ±® ©»¿¬¸»® ®»½±®¼·²¹ -¬¿¬·±² ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ -·¬» ¿®» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ²±®³¿´ ©·²¼- º±® ¬¸» -·¬» ±® ±º ¸·¹¸»® ±® ´±©»® ¬¸¿² ¿ª»®¿¹» ©·²¼-ò É»¹´»§ »¬ ¿´ò øïçèð÷ ¿²¼ Ù·°» øïççí÷ ¹·ª» -«¹¹»-¬·±²- ±² ³»¬¸±¼±º «-·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ º®±³ ²»¿®¾§ -·¬»- ¬± »-¬·³¿¬» -·¬» ©·²¼ -°»»¼ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ±²ó-·¬» ¼¿¬¿ò Í·¬»- ±º ©·²¼ °±©»® ½´¿-- ì ±® ¿¾±ª» ø¿¬ ´»¿-¬ îðð Éñ³î ¿¬ ïð ³ ¸»·¹¸¬ ±® ìðð Éñ³î ¿¬ ëð ³ ¸»·¹¸¬÷ ¿®» ±º¬»² ½±²-·¼»®»¼ »½±²±³·½ º±® «¬·´·¬§ó-½¿´» ©·²¼ °±©»® ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ©·²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò Í·¬»- ±º ©·²¼ °±©»® ½´¿-- í øïëð ¬± îðð Éñ³î ¿¬ ïð ³ ¸»·¹¸¬ ±® íðð ¬± ìðð Éñ³î ¿¬ ëð ³ ¸»·¹¸¬÷ ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ »½±²±³·½ º±® «¬·´·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬±¼¿§ ¾«¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾»½±³» »½±²±³·½ ©·¬¸ ²»¿®ó¬»®³ ©·²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿¼ª¿²½»-ò Í·¬»- ±º ©·²¼ °±©»® ½´¿-- î ±® ´±©»® ø´»-- ¬¸¿² ïëð Éñ³î ¿¬ ïð ³ ¸»·¹¸¬ ±® íðð Éñ³î ¿¬ ëð ³ ¸»·¹¸¬÷ ¿®» «-«¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ »½±²±³·½ ±²´§ º±® ®»³±¬» ±® ¸§¾®·¼ ©·²¼ °±©»® -§-¬»³-ò

w w w .c

É·²¼ Û²»®¹§ Ð±¬»²¬·¿´

É·¬¸ ¿ ©·²¼ -°»»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¿ ¬«®¾·²» °±©»® ½«®ª» ø¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬«®¾·²» ¿¬ »¿½¸ ©·²¼ -°»»¼÷ °®±°»®´§ ¿¼¶«-¬»¼ º±® ¬¸» ´±½¿´ ¿·® ¼»²-·¬§ô ¬¸» ©·²¼ »²»®¹§ °±¬»²¬·¿´ô ±® ¹®±-- ¿²²«¿´ ©·²¼ »²»®¹§ °®±¼«½¬·±²ô º±® ¿ -°»½·B½ -·¬» ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿-æ ²

Û²»®¹§ ã ðòèë èéêð

º øË · ÷ Ë · ÐøË · ÷

øéòéòì÷

· ãï

©¸»®» èéêð ã ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«®- ·² ¿ §»¿® ² ã ¬¸» ²«³¾»® ±º ©·²¼ -°»»¼- ½±²-·¼»®»¼ šøË·÷ Ë· ã ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ©·²¼ -°»»¼ ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» ©·²¼ó-°»»¼ ®¿²¹» Ë· ÐøË·÷ ã ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¬«®¾·²» ¿¬ ©·²¼ -°»»¼ Ë·ô ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ®¿²¹» Ë· Ì¸» ´»¿¼·²¹ ðòèë º¿½¬±® ¿--«³»- ïëû ·² ´±--»- øïðû ¼«» ¬± °±©»® ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» ¹®·¼ô ½±²¬®±´ -§-¬»³ ´±--»-ô ¿²¼ ¼»½®»¿-»¼ °»®º±®³¿²½» ¼«» ¬± ¼·®¬§ ¾´¿¼»-å ëû ¼«» ¬± ±°»®¿¬·±² ©·¬¸·² ¿² ¿®®¿§ ±º ©·²¼ ¬«®¾·²»-÷ò ×º ¬¸» ¬«®¾·²» ·- ²±¬ ·²-·¼» ¿² ¿®®¿§ô ®»°´¿½» ðòèë ©·¬¸ ðòçðò É·²¼ »²»®¹§ °±¬»²¬·¿´ ·- ¬§°·½¿´´§ îð ¬± íëû ±º ¬¸» ©·²¼ »²»®¹§ ®»-±«®½»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ éòéòí Ó¿° ±º Û«®±°»¿² ©·²¼ »²»®¹§ ®»-±«®½»-ò Î»°®±¼«½»¼ º®±³ Ì®±»² ¿²¼ Ð»¬»®-»²ô ïçèçò Û«®±°»¿² É·²¼ ß¬´¿-ò øÝ±«®¬»-§ ±º Î·-a Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Î±-µ·´¼»ô Ü»²³¿®µò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ü»B²·²¹ Ì»®³É·²¼ »²»®¹§ °±¬»²¬·¿´æ ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ¬¸¿¬ ½¿² ¿½¬«¿´´§ ¾» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ©·²¼ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ©·²¼ ¬«®¾·²»ò É·²¼ »²»®¹§ ®»-±«®½»æ ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ©·²¼ò É·²¼ -¸»¿®æ ½¸¿²¹» ·² ©·²¼ ª»´±½·¬§ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ò É·²¼ -°»»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²æ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ ±º ±½½«®®»²½» ±º »¿½¸ ©·²¼ -°»»¼ ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ §»¿® º±® ¬¸» -·¬» ·² ¯«»-¬·±²

Î»º»®»²½»-

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Û´´·±¬¬ô ÜòÔòô Ø±´´¿¼¿§ô ÝòÙòô Þ¿®½¸»¬ô ÉòÎòô Ú±±¬»ô ØòÐòô ¿²¼ Í¿²¼«-µ§ô ÉòÚò ïçèéò É·²¼ Û²»®¹§ Î»-±«®½» ß¬´¿- ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô ÜÑÛñÝØïððçìóìô Í±´¿® Û²»®¹§ Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬»ô Ù±´¼»²ô Ý±´±®¿¼±ò Ù·°»ô Ðò ïççíò É·²¼ Ð±©»® º±® Ø±³» ú Þ«-·²»-- O Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ º±® ¬¸» ïççð- ¿²¼ Þ»§±²¼ô Ý¸»´-»¿ Ù®»»² Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±³°¿²§ô Ð±-¬ Ó·´´-ô ÊÌò Ì®±»²ô ×ò ¿²¼ Ð»¬»®-»²ô ÛòÔò ïçèçò Û«®±°»¿² É·²¼ ß¬´¿-ô Î·-a Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Î±-µ·´¼»ô Ü»²³¿®µò É»¹´»§ô ØòÔòô Î¿³-¼»´´ô ÖòÊòô Ñ®¹·´´ô ÓòÓòô ¿²¼ Ü®¿µ»ô ÎòÔò ïçèðò ß Í·¬·²¹ Ø¿²¼¾±±µ º±® Í³¿´´ É·²¼ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² Í§-¬»³-ô ÐÒÔóîëîïô Ð¿½·B½ Ò±®¬¸©»-¬ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Î·½¸´¿²¼ô Éßò

É·²¼ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- O ß² ß²¿´§-·- º±® ¬¸» Ù»²»®¿¬·±² ±º É·²¼ Ð±©»®ô ÖòÍò Î±¸¿¬¹· ¿²¼ Êò Ò»´-±²ô ß´¬»®²¿¬·ª» Û²»®¹§ ×²-¬·¬«¬»ô É»-¬ Ì»¨¿- ßúÓ Ë²·ª»®-·¬§ô ·- ¿² »¨½»´´»²¬ -±«®½» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ©·²¼ ®»-±«®½»ò É·²¼ Ì«®¾·²» Ì»½¸²±´±¹§ô Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ý±²½»°¬- ±º É·²¼ Ì«®¾·²» Û²¹·²»»®·²¹ô Üò Í°»®¿ô Û¼òô ßÍÓÛ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ½±²¬¿·²- ¿ ©»¿´¬¸ ±º ·²º±®³¿¬·±² ±² ©·²¼ »²»®¹§ ®»-±«®½»-ô ¸·-¬±®§ô ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ »¨¬»²-·ª» ®»º»®»²½» ´·-¬-ò

w w w .c

em

Û¨¬»²-·ª» ·²º±®³¿¬·±² ±² ©·²¼ »²»®¹§ ®»-±«®½»- ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ³¿§ ¿´-± ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» É±®´¼ É·¼» É»¾ò Û¨½»´´»²¬ -·¬»- ¬± -¬¿®¬ ©·¬¸ ·²½´«¼» ¬¸±-» ±º ¬¸» ËòÍò Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ É·²¼ Û²»®¹§ Ì»½¸²±´±¹§ Ý»²¬»® ¿¬ ©©©ò²©¬½ò²®»´ò¹±ªå ¬¸» Ü¿²·-¸ Î·-a Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ ¿¬ ©©©ò®·-±»ò¼µñª»¿ñ·²¼»¨ò¸¬³å ¬¸» ß³»®·½¿² É·²¼ Û²»®¹§ ß--±½·¿¬·±² ¿¬ ©©©ò¿©»¿ò±®¹å ¬¸» Þ®·¬·-¸ É·²¼ Û²»®¹§ ß--±½·¿¬·±² ¿¬ ©©©ò¾®·¬·-¸©·²¼»²»®¹§ò½±ò«µå ¿²¼ ¬¸» Û«®±°»¿² É·²¼ Û²»®¹§ ß--±½·¿¬·±² ¿¬ ©©©ò»©»¿ò±®¹ò

éòè Ù»±¬¸»®³¿´ Û²»®¹§ Ö±»´ Ôò Î»²²»® ¿²¼ Ó¿®-¸¿´´ Öò Î»»¼ Ì¸» ©±®¼ Ù»±¬¸»®³¿´ ½±³»- º®±³ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» Ù®»»µ ©±®¼- ¹•ô ³»¿²·²¹ Û¿®¬¸ô ¿²¼ ¬¸’®³ô ³»¿²·²¹ ¸»¿¬ò Ï«·¬» ´·¬»®¿´´§ô ¹»±¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ·- ¬¸» ¸»¿¬ ±º ¬¸» Û¿®¬¸ò Ù»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½»- ¿®» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¬¸» Û¿®¬¸K- ¸»¿¬ô ±® ¹»±¬¸»®³¿´ »²»®¹§ô ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ ¿²¼ «-»¼ »½±²±³·½¿´´§ ²±© ±® ·² ¬¸» ®»¿-±²¿¾´» º«¬«®»ò Ý«®®»²¬´§ô ±²´§ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¸»¿¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ·² °»®³»¿¾´» ®±½µ- ½¿² ¾» »¨°´±·¬»¼ò Ø»¿¬ô A«·¼ô ¿²¼ °»®³»¿¾·´·¬§ ¿®» ¬¸» ¬¸®»» ²»½»--¿®§ ½±³°±²»²¬- ±º ¿´´ »¨°´±·¬»¼ ¹»±¬¸»®³¿´ B»´¼-ò Ì¸·- -»½¬·±² ±º Û²»®¹§ Î»-±«®½»- ©·´´ ¼·-½«-- ¬¸» ³»½¸¿²·-³- º±® ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ¸»¿¬ ²»¿® ¬¸» -«®º¿½»ô ¬¸» ¬§°»- ±º ¹»±¬¸»®³¿´ -§-¬»³-ô ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿-°»½¬- ±º ¹»±¬¸»®³¿´ °®±¼«½¬·±²ò

Ø»¿¬ Ú´±© Ì»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» Û¿®¬¸ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¼»°¬¸ ¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ¿¾±«¬ îë•Ýñµ³ò Í°¿¬·¿´ ª¿®·¿¬·±²±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»»° ½®«-¬ ¿²¼ ³¿²¬´» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¹·ª» ®·-» ¬± ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¬¸»®³¿´



en te ch no lo gy .

Ì§°»- ±º Ù»±¬¸»®³¿´ Í§-¬»³-

ir

»²»®¹§ ²»¿® ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿² »²»®¹§ ®»-±«®½»ò Ø»¿¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ¼»»°»® °±®¬·±²- ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¾§ ½±²¼«½¬·±² ±º ¸»¿¬ ¬¸®±«¹¸ ®±½µ-ô ¾§ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¸±¬ô ¼»»° ®±½µ ¬±©¿®¼ ¬¸» -«®º¿½»ô ¿²¼ ¾§ ¼»»° ½·®½«´¿¬·±² ±º ©¿¬»®ò Ó±-¬ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½»- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¸»¿¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ³¿¹³¿ ø³»´¬»¼ ®±½µ÷ ¬± ²»¿®ó-«®º¿½» °±-·¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¸»¿¬ ·- -¬±®»¼ò ×² ±´¼»® ¿®»¿- ±º ½±²¬·²»²¬-ô -«½¸ ¿- ³«½¸ ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ »¿-¬ ±º ¬¸» Î±½µ§ Ó±«²¬¿·²-ô ¸»¿¬ A±© ·- ¹»²»®¿´´§ ìð ¬± êð ³É³Pî ø³·´´·©¿¬¬- °»® -¯«¿®» ³»¬»®÷ò Ì¸·- ¸»¿¬ A±© ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ®±½µ ·² ¬¸» «°°»® ì µ³ ±º ¬¸» ½®«-¬ §·»´¼- -«¾-«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»- ±º çð ¬± ïïð•Ý ¿¬ ì µ³ ¼»°¬¸ ·² ¬¸» Û¿-¬»®² Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò Ø»¿¬ A±© ©·¬¸·² ¬¸» Þ¿-·² ¿²¼ Î¿²¹» ø©»-¬ ±º ¬¸» Î±½µ§ Ó±«²¬¿·²-÷ ·- ¹»²»®¿´´§ éð ¬± çð ³É³Pîô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïïð•Ý ¿¬ ì µ³ò Ì¸»®» ¿®» ´¿®¹» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» É»-¬»®² Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô ©·¬¸ ¿®»¿- ±º ¸»¿¬ A±© ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðð ³É³Pî ¿²¼ ¿®»¿- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¹»²»®¿´´§ ´±©»® ¸»¿¬ A±© -«½¸ ¿- ¬¸» Ý¿-½¿¼» ¿²¼ Í·»®®¿ Ò»ª¿¼¿ Ó±«²¬¿·²- ¿²¼ ¬¸» É»-¬ Ý±¿-¬ò ß ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¸»¿¬ A±© ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² Þ´¿½µ©»´´ »¬ ¿´ò øïççï÷ò

em

Ù»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½»- ¿®» ¸§¼®±¬¸»®³¿´ -§-¬»³- ½±²¬¿·²·²¹ ©¿¬»® ·² °±®»- ¿²¼ º®¿½¬«®»-ò Ó±-¬ ¸§¼®±ó ¬¸»®³¿´ ®»-±«®½»- ½±²¬¿·² ´·¯«·¼ ©¿¬»®ô ¾«¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ±® ´±©»® °®»--«®»- ½¿² ½®»¿¬» ½±²¼·¬·±²©¸»®» -¬»¿³ ¿²¼ ©¿¬»® ±® ±²´§ -¬»¿³ ¿®» ¬¸» ½±²¬·²«±«- °¸¿-»- øÉ¸·¬» »¬ ¿´òô ïçéïå Ì®«»-¼»´´ ¿²¼ É¸·¬»ô ïçéí÷ò ß´´ ½±³³»®½·¿´ ¹»±¬¸»®³¿´ °®±¼«½¬·±² ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¸§¼®±¬¸»®³¿´ -§-¬»³- º±® ³¿²§ §»¿®- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½±-¬ ±º ¿®¬·B½·¿´ ¿¼¼·¬·±² ±º ©¿¬»®ò Í«½½»--º«´ô -«-¬¿·²¿¾´» ¹»±¬¸»®³¿´ »²»®¹§ «-¿¹» ¼»°»²¼- ±² ®»·²¶»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¯«¿²¬·¬§ ±º °®±¼«½»¼ A«·¼ ¬± ¿«¹³»²¬ ²¿¬«®¿´ ®»½¸¿®¹» ±º ¸§¼®±¬¸»®³¿´ -§-¬»³-ò Ñ¬¸»® ¹»±¬¸»®³¿´ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® »²»®¹§ °®±¼«½¬·±² ¿®» øï÷ ¹»±°®»--«®»¼ó ¹»±¬¸»®³¿´ -§-¬»³- ½±²¬¿·²·²¹ ©¿¬»® ©·¬¸ -±³»©¸¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ø¿¾±ª» ²±®³¿´ ¹®¿¼·»²¬÷ ¿²¼ ©·¬¸ °®»--«®»- ©»´´ ¿¾±ª» ¸§¼®±-¬¿¬·½ º±® ¬¸»·® ¼»°¬¸å øî÷ ³¿¹³¿¬·½ -§-¬»³-ô ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ êðð ¬± ïìðð•Ýå ¿²¼ øí÷ ¸±¬ ¼®§ ®±½µ ¹»±¬¸»®³¿´ -§-¬»³-ô ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»- º®±³ îðð ¬± íëð•Ýô ¬¸¿¬ ¿®» -«¾-«®º¿½» ¦±²»- ©·¬¸ ´±© ·²·¬·¿´ °»®³»¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´·¬¬´» ©¿¬»®ò Ì¸»-» ¬§°»- ±º ¹»±¬¸»®³¿´ -§-¬»³- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ º±® »½±²±³·½ °®±¼«½¬·±² ±º »²»®¹§ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò

Ù»±¬¸»®³¿´ Û²»®¹§ Ð±¬»²¬·¿´

w w w .c

Ì¸» ³±-¬ ®»½»²¬ ®»°±®¬ øØ«¬¬®»®ô ïççë÷ -¸±©- ¬¸¿¬ êèðð ÓÉ» ø³»¹¿©¿¬¬- »´»½¬®·½÷ ±º ¹»±¬¸»®³¿´ »´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·- ±²ó´·²» ·² îï ½±«²¬®·»- øÌ¿¾´» éòèòï÷ò Ì¸» »¨°»½¬»¼ ½¿°¿½·¬§ ·² ¬¸» §»¿® îððð ·ççêð ÓÉ»ò Ì¿¾´» éòèòî ´·-¬- ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ËòÍò ¹»±¬¸»®³¿´ B»´¼-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ËòÍò ¹»²»®¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² Ü·Ð·°°± øïççë÷ ¿²¼ Ó½Ý´¿®¬§ ¿²¼ Î»»¼ øïççî÷ò Ù»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½»¿´-± °®±ª·¼» »²»®¹§ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ «-»-ô ¸»¿¬·²¹ô ·²¼«-¬®·¿´ «-»-ô ¿²¼ ¾¿¬¸·²¹ò Ú®»»-¬±² øïççë÷ ®»°±®¬¬¸¿¬ îé ½±«²¬®·»- ¸¿¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º èîîè ÓÉ¬ ø³»¹¿©¿¬¬- ¬¸»®³¿´÷ ±º ¼·®»½¬ «-» ½¿°¿½·¬§ò Ì¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ «-»¼ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ïðëôéïð ÌÖñ§»¿® ø¬»®¿¶±«´»- °»® §»¿®÷ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ «-»¼ ¾§ ¬¸» ¬»² ½±«²¬®·»«-·²¹ ¬¸» ³±-¬ ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½» º±® ¼·®»½¬ «-» ·- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» éòèòíò Ì¸» ËòÍò Ù»±´±¹·½¿´ Í«®ª»§ ¸¿- °®»°¿®»¼ ¿--»--³»²¬- ±º ¬¸» ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½»- ±º ¬¸» ËòÍò Ó«ºó A»®øïçéç÷ »-¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼»²¬·B»¼ ¸§¼®±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½»ô ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ·¼»²¬·B»¼ ¿½½»--·¾´» ¾¿-» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» »¨¬®¿½¬»¼ ¿²¼ «¬·´·¦»¼ ¿¬ -±³» ®»¿-±²¿¾´» º«¬«®» ¬·³»ô ·- îíôððð ÓÉ» º±® íð §»¿®-ò Ì¸·®»-±«®½» ©±«´¼ ±°»®¿¬» °±©»® °´¿²¬- ©·¬¸ ¿² ¿¹¹®»¹¿¬» ½¿°¿½·¬§ ±º îíôððð ÓÉ» º±® íð §»¿®-ò Ì¸» «²¼·-½±ª»®»¼ ËòÍò ®»-±«®½» ø·²º»®®»¼ º®±³ µ²±©´»¼¹» ±º Û¿®¬¸ -½·»²½»÷ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» çëôððð ¬± ïëðôððð ÓÉ» º±® íð §»¿®-ò

Ù»±¬¸»®³¿´ ß°°´·½¿¬·±²×² ïççïô ¹»±¬¸»®³¿´ »´»½¬®·½¿´ °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ©¿- ïëôéíè ÙÉ¸ ø¹·¹¿©¿¬¬ ¸±«®-÷ô ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ øÓ½Ô¿®¬§ ¿²¼ Î»»¼ô ïççî÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý±«²¬®§

¿

îððð

ðòêé ðòïé îèòéè ëë ïðë ìòî ð ìçòì íðçòéë êíïòé ìïíòéðë ìë éëí îèê íë ïîîé ë ïï ðòí îðòê îèïêòééë êéçéòçéë

²ñ¿¾ ²ñ¿ èï ïéð ïêë ²ñ¿ ²ñ¿ ²ñ¿ ïðèð èëê êðð ²ñ¿ çêð ììð ²ñ¿ ïçéè ²ñ¿ ïïð ²ñ¿ ïîë ííçë ççêð

en te ch no lo gy .

ß®¹»²¬·²¿ ß«-¬®¿´·¿ Ý¸·²¿ Ý±-¬¿ Î·½¿ Û´ Í¿´ª¿¼±® Ú®¿²½» Ù®»»½»¿ ×½»´¿²¼ ×²¼±²»-·¿ ×¬¿´§ Ö¿°¿² Õ»²§¿ Ó»¨·½± Ò»© Æ»¿´¿²¼ Ò·½¿®¿¹«¿ Ð¸·´·°°·²»Ð±®¬«¹¿´ øß¦±®»-÷ Î«--·¿ Ì¸¿·´¿²¼ Ì«®µ»§ ËòÍò Ì±¬¿´-

ïççë

ir

ÌßÞÔÛ éòèòï ×²-¬¿´´»¼ ¿²¼ Ð®±¶»½¬»¼ Ù»±¬¸»®³¿´ Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±² Ý¿°¿½·¬§

Ù®»»½» ¸¿- ½´±-»¼ ·¬- îòð ÓÉ» Ó·´±- °·´±¬ °´¿²¬ò ²ñ¿ ã ·²º±®³¿¬·±² ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò Í±«®½»æ Ø«¬¬®»®ô ÙòÉòô ·² Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» É±®´¼ Ù»±ó ¬¸»®³¿´ Ý±²¹®»--ô ïççëô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ù»±¬¸»®³¿´ ß--±½·ó ¿¬·±²ô ß«½µ´¿²¼ô ÒòÆòô ïççëô íPïìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

em

¾

w w w .c

Ó±-¬ ¹»±¬¸»®³¿´ B»´¼- ¿®» ©¿¬»® ¼±³·²¿¬»¼ô ©¸»®» ´·¯«·¼ ©¿¬»® ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¾«¬ ¿´-± «²¼»® ¸·¹¸ ø¸§¼®±-¬¿¬·½÷ °®»--«®»ô ·- ¬¸» °®»--«®»ó½±²¬®±´´·²¹ ³»¼·«³ B´´·²¹ ¬¸» º®¿½¬«®»¼ ¿²¼ °±®±«- ®±½µ- ±º ¬¸» ®»-»®ª±·®ò ×² ©¿¬»®ó¼±³·²¿¬»¼ ¹»±¬¸»®³¿´ -§-¬»³- «-»¼ º±® »´»½¬®·½·¬§ô ©¿¬»® ½±³»- ·²¬± ¬¸» ©»´´º®±³ ¬¸» ®»-»®ª±·®ô ¿²¼ ¬¸» °®»--«®» ¼»½®»¿-»- ¿- ¬¸» ©¿¬»® ³±ª»- ¬±©¿®¼ ¬¸» -«®º¿½»ô ¿´´±©·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¬± ¾±·´ò Í·²½» ¬¸» ©»´´- °®±¼«½» ¿ ³·¨¬«®» ±º A¿-¸»¼ -¬»¿³ ¿²¼ ©¿¬»®ô ¿ -»°¿®¿¬±® ·- ·²-¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ©»´´- ¿²¼ ¬¸» °±©»® °´¿²¬ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ¬©± °¸¿-»-ò Ì¸» A¿-¸»¼ -¬»¿³ ¹±»- ·²¬± ¬¸» ¬«®¾·²» ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ·- ·²¶»½¬»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ®»-»®ª±·®ò Ó¿²§ ©¿¬»®ó¼±³·²¿¬»¼ ®»-»®ª±·®- ¾»´±© ïéë•Ý «-»¼ º±® »´»½¬®·½·¬§ ¿®» °«³°»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ©¿¬»® º®±³ ¾±·´·²¹ ¿- ·¬ ·- ½·®½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¬± ¸»¿¬ ¿ -»½±²¼¿®§ ´·¯«·¼ ¬¸¿¬ ¬¸»² ¼®·ª»- ¿ ¬«®¾·²» ¬± °®±¼«½» »´»½¬®·½·¬§ò Þ·²¿®§ ¹»±¬¸»®³¿´ °´¿²¬- ¸¿ª» ²± »³·--·±²- ¾»½¿«-» ¬¸» »²¬·®» ¿³±«²¬ ±º °®±¼«½»¼ ¹»±¬¸»®³¿´ ©¿¬»® ·- ·²¶»½¬»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» «²¼»®¹®±«²¼ ®»-»®ª±·®ò Ì¸» ·¼»²¬·B»¼ ®»-»®ª»±º ´±©»®ó¬»³°»®¿¬«®» ¹»±¬¸»®³¿´ A«·¼- ¿®» ³¿²§ ¬·³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®»-»®ª»- ±º ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» A«·¼-ô °®±ª·¼·²¹ ¿² »½±²±³·½ ·²½»²¬·ª» ¬± ¼»ª»´±° ³±®»ó»ºB½·»²¬ °±©»® °´¿²¬-ò É¿®³ ©¿¬»®ô ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» îð•Ýô ½¿² ¾» «-»¼ ¼·®»½¬´§ º±® ¿ ¸±-¬ ±º °®±½»--»- ®»¯«·®·²¹ ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ò Ì¸»®³¿´ »²»®¹§ º±® -©·³³·²¹ °±±´-ô -°¿½» ¸»¿¬·²¹ô ¿²¼ ¼±³»-¬·½ ¸±¬ ©¿¬»® ¿®» ¬¸» ³±-¬ ©·¼»-°®»¿¼ «-»-ô ¾«¬ ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»--»- ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼®§·²¹ ¿®» ¹®±©·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¹»±¬¸»®³¿´ «-»ò ×² ïççëô ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ©¿- «-·²¹ ±ª»® ëðð ÌÖñ§»¿® ±º »²»®¹§ º®±³ ¹»±¬¸»®³¿´ -±«®½»- º±® ¼·®»½¬ «-» øÔ·»²¿«ô »¬ ¿´òô ïççë÷ò Ì¸» ½·¬·»- ±º Þ±·-»ô ×Üå Û´µ±ô ÒÊå Õ´¿³¿¬¸ Ú¿´´-ô ÑÎå ¿²¼ Í¿² Þ»®²¿®¼·²± ¿²¼ Í«-¿²ª·´´»ô Ýß ¸¿ª» ¹»±¬¸»®³¿´ ¼·-¬®·½¬ó¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ©¸»®» ¿ ²«³¾»® ±º ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ®»-·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬·±² °·°»´·²»- ½·®½«´¿¬·²¹ ©¿¬»® ¿¬ ëì ¬± çí•Ý º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ©»´´- øÎ¿ºº»®¬§ô ïççî÷ò



Î¿¬»¼ Í¬¿¬»ñÚ·»´¼

Ì§°»

îé îìð íé êèòì îòí ììð ïéçé

Þ îÚ îÚ Þ Þ îÚ Í

îë

Ø

ïê îï èòé êê íòê ïêòê íëòï ïìòì ïí ïòî

îÚ îÚ îÚ îÚ Þ Þ Þ ïÚ Þ Þ

îð î ç

ïÚ Þ Í

en te ch no lo gy .

Ý¿´·º±®²·¿ Ý¿-¿ Ü·¿¾´± Ý±-± Û¿-¬ Ó»-¿ Û¿-¬ Ó»-¿ Ø±²»§ Ô¿µ» Ê¿´´»§ Í¿´¬±² Í»¿ Ì¸» Ù»§-»®Ø¿©¿·· Ð«²¿ Ò»ª¿¼¿ Þ»±©¿©» Þ®¿¼§ Ø±¬ Í°®·²¹Ü»-»®¬ Ð»¿µ Ü·¨·» Ê¿´´»§ Û³°·®» Í±¼¿ Ô¿µ» Í¬»¿³¾±¿¬ Í¬»¿³¾±¿¬ Í¬·´´©¿¬»® É¿¾«-µ¿ Ë¬¿¸ Î±±-»ª»´¬ Ý±ª» Ú±®¬ Ý±ª» Ú±®¬

Ð´¿²¬ Ý¿°¿½·¬§

ir

ÌßÞÔÛ éòèòî ËòÍò ×²-¬¿´´»¼ Ù»±¬¸»®³¿´ Û´»½¬®·½¿´ Ù»²»®¿¬·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ·² ÓÉ»

Ò±¬»æ Í ã ²¿¬«®¿´ ¼®§ -¬»¿³ô ïÚ ã -·²¹´» A¿-¸ô îÚ ã ¼±«¾´» A¿-¸ô Þ ã ¾·²¿®§ô Ø ã ¸§¾®·¼ A¿-¸ ¿²¼ ¾·²¿®§ò

Ý±«²¬®§

Ú´±© Î¿¬»ô µ¹ñ-»½

×²-¬¿´´»¼ Ð±©»®ô ÓÉ¬

Û²»®¹§ Ë-»¼ô ÌÖñ§»¿®

èôêîè îôèèç ïôíêí ïôéïì ëôéçì ïôêïî ïôêéð íëí ïôîìð íòçðë íéôðëð

ïôçïë ëçç îìë íìð ïôììí íðé íïç îêì îïð ïôèéì èôêêì

ïêôçèï éôíëð éôêèë ëôèêï îïôïëè íôêîç êôçìî êôêïì îôìîî ïíòèçð ïïîôììï

w w w .c

Ý¸·²¿ Ú®¿²½» Ù»±®¹·¿ Ø«²¹¿®§ ×½»´¿²¼ ×¬¿´§ Ö¿°¿² Ò»© Æ»¿´¿²¼ Î«--·¿ ËòÍò Ì±¬¿´

em

ÌßÞÔÛ éòèòí Ù»±¬¸»®³¿´ Û²»®¹§ º±® Ü·®»½¬ Ë-» ¾§ ¬¸» Ì»² Ô¿®¹»-¬ Ë-»®- É±®´¼©·¼»

Í±«®½»æ Ú®»»-¬±²ô ÜòØòô ·² Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» É±®´¼ Ù»±¬¸»®³¿´ Ý±²¹®»--ô ïççëô ×²¬»®ó ²¿¬·±²¿´ Ù»±¬¸»®³¿´ ß--±½·¿¬·±²ô ß«½µ´¿²¼ô ÒòÆòô ïççëô ïëPîêò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

Ì¸» «-» ±º ¹»±¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ¬¸®±«¹¸ ¹®±«²¼ó½±«°´»¼ ¸»¿¬ °«³° ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ¿´³±-¬ ²± ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸¿- ¿ ¾»²»B½·¿´ »ºº»½¬ ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® »´»½¬®·½·¬§ò Ù»±¬¸»®³¿´ ¸»¿¬ °«³°- «-» ¬¸» ®»-»®ª±·® ±º ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô -¸¿´´±© ¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ ³±·-¬ -±·´ ¿- ¬¸» ¸»¿¬ -±«®½» ¼«®·²¹ ©·²¬»® ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿- ¬¸» ¸»¿¬ -·²µ ¼«®·²¹ -«³³»® ½±±´·²¹ò Ì¸» »²»®¹§ »ºB½·»²½§ ±º ¹»±¬¸»®³¿´ ¸»¿¬ °«³°- ·- ¿¾±«¬ íðû ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿·®ó½±«°´»¼ ¸»¿¬ °«³°- ¿²¼ ëðû ¾»¬¬»® ¬¸¿² »´»½¬®·½ó ®»-·-¬¿²½» ¸»¿¬·²¹ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ½´·³¿¬»ô ¿¼ª¿²½»¼ ¹»±¬¸»®³¿´ ¸»¿¬ °«³° «-» ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»®»¼«½»- »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ô ½±®®»-°±²¼·²¹´§ô °±©»®ó°´¿²¬ »³·--·±²- ¾§ îí ¬± ììû ½±³°¿®»¼ ¬±



¿¼ª¿²½»¼ ¿·®ó½±«°´»¼ ¸»¿¬ °«³°-ô ¿²¼ ¾§ êí ¬± éîû ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ »´»½¬®·½ó®»-·-¬¿²½» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²»®- øÔKÛ½«§»® »¬ ¿´òô ïççí÷ò

Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ý±²-¬®¿·²¬-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ù»±¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ·- ±²» ±º ¬¸» ½´»¿²»® º±®³- ±º »²»®¹§ ²±© ¿ª¿·´¿¾´» ·² ½±³³»®½·¿´ ¯«¿²¬·¬·»-ò Ù»±ó ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ «-» ¿ª±·¼- ¬¸» °®±¾´»³- ±º ¿½·¼ ®¿·²ô ¿²¼ ·¬ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»- ¹®»»²¸±«-» ¹¿- »³·--·±²- ¿²¼ ±¬¸»® º±®³- ±º ¿·® °±´´«¬·±²ò Ð±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- »´»³»²¬- °®±¼«½»¼ ·² ¹»±¬¸»®³¿´ ¾®·²»- ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» A«·¼ ¿²¼ ·²¶»½¬»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °®±¼«½·²¹ ®»-»®ª±·®ò Ô¿²¼ «-» º±® ¹»±¬¸»®³¿´ ©»´´-ô °·°»´·²»-ô ¿²¼ °±©»® °´¿²¬- ·- -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ´¿²¼ «-» º±® ±¬¸»® »¨¬®¿½¬·ª» »²»®¹§ -±«®½»- -«½¸ ¿- ±·´ô ¹¿-ô ½±¿´ô ¿²¼ ²«½´»¿®ò Ù»±¬¸»®³¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬- ±º¬»² ½±»¨·-¬ ©·¬¸ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «-»-ô ·²½´«¼·²¹ ½®±° °®±¼«½¬·±² ±® ¹®¿¦·²¹ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¹»±¬¸»®³¿´ °´¿²¬ ±½½«°·»- ±²´§ ìðð ³î º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º »¿½¸ ¹·¹¿©¿¬¬ ¸±«® ±ª»® íð §»¿®- øÚ´¿ª·² ¿²¼ Ô»²--»²ô ïççï÷ò Ì¸» ´±© ´·º»ó½§½´» ´¿²¼ «-» ±º ¹»±¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ·- ³¿²§ ¬·³»- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» »²»®¹§ -±«®½»- ¾¿-»¼ ±² ³·²·²¹ô -«½¸ ¿- ½±¿´ ¿²¼ ²«½´»¿®ô ©¸·½¸ ®»¯«·®» »²±®³±«- ¿®»¿- º±® ¬¸» ±®» ¿²¼ °®±½»--·²¹ ¾»º±®» º«»´ ®»¿½¸»- ¬¸» °±©»® °´¿²¬ò Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²- «-«¿´´§ ¿®» ²± ³±®» ·²¬®«-·ª» ¬¸¿² ¿ ²±®³¿´ ©¿¬»® ©»´´ò Ù»±¬¸»®³¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ -»®ª» ¬¸» ¹®±©·²¹ ²»»¼ º±® »²»®¹§ -±«®½»- ©·¬¸ ´±© ¿¬³±-°¸»®·½ »³·--·±²- ¿²¼ °®±ª»² »²ª·®±²³»²¬¿´ -¿º»¬§ò ß´´ µ²±©² ¹»±¬¸»®³¿´ -§-¬»³- ½±²¬¿·² ¿¯«»±«- ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» -°»½·»- ·² -±´«¬·±²ô ¿²¼ ©¸»² ¿ -¬»¿³ °¸¿-» -»°¿®¿¬»- º®±³ ¾±·´·²¹ ©¿¬»®ô ÝÑî ·- ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ø±ª»® çðû ¾§ ©»·¹¸¬÷ ²±²½±²¼»²-·¾´» ¹¿-ò ×² ³±-¬ ¹»±¬¸»®³¿´ -§-¬»³-ô ²±²½±²¼»²-·¾´» ¹¿-»- ³¿µ» «° ´»-- ¬¸¿² ëû ¾§ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬»¿³ °¸¿-»ò Ì¸«-ô º±® »¿½¸ ³»¹¿©¿¬¬ó¸±«® ±º »´»½¬®·½·¬§ °®±¼«½»¼ ·² ïççïô ¬¸» ¿ª»®¿¹» »³·--·±² ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¾§ °´¿²¬ ¬§°» ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ©¿- ççð µ¹ º®±³ ½±¿´ô èíç µ¹ º®±³ °»¬®±´»«³ô ëìð µ¹ º®±³ ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô ¿²¼ ðòìè µ¹ º®±³ ¹»±¬¸»®³¿´ A¿-¸»¼ó-¬»¿³ øÝ±´´·¹¿²ô ïççí÷ò Ø§¼®±¹»² -«´B¼» ½¿² ®»¿½¸ ³±¼»®¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º «° ¬± îû ¾§ ©»·¹¸¬ ·² ¬¸» -»°¿®¿¬»¼ -¬»¿³ °¸¿-» º®±³ -±³» ¹»±¬¸»®³¿´ B»´¼-ò ß¬ Ì¸» Ù»§-»®- ¹»±¬¸»®³¿´ B»´¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿ô »·¬¸»® ¬¸» Í¬®»¬º±®¼ °®±½»-- ±® ¬¸» ·²½·²»®¿¬·±² ¿²¼ ·²¶»½¬·±² °®±½»-- ·- «-»¼ ·² ¹»±¬¸»®³¿´ °±©»® °´¿²¬- ¬± µ»»° ØîÍ »³·--·±²- ¾»´±© ï °°¾ ø°¿®¬ °»® ¾·´´·±²÷ò Ë-» ±º ¬¸» Í¬®»¬º±®¼ °®±½»-- ·² ³¿²§ ±º ¬¸» °±©»® °´¿²¬- ¿¬ Ì¸» Ù»§-»®- ®»-«´¬- ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼·-°±-¿´ ±º ¿¾±«¬ ïíôêðð µ¹ ±º -«´º«® °»® ³»¹¿©¿¬¬ ±º »´»½¬®·½¿´ ¹»²»®¿¬·±² °»® §»¿®ò Ú·¹«®» éòèòïô -¸±©¿ ¬§°·½¿´ -§-¬»³ «-»¼ ·² ¬¸» Í¬®»¬º±®¼ °®±½»-- ¿¬ Ì¸» Ù»§-»®- øØ»²¼»®-±² ¿²¼ Ü±®·¹¸·ô ïçèç÷ò Ì¸» ·²½·²»®¿¬·±² °®±½»-- ¾«®²- ¬¸» ¹¿- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -¬»¿³ ¬± ½±²ª»®¬ ØîÍ ¬± ÍÑîô ¬¸» ¹¿-»- ¿®» ¿¾-±®¾»¼ ·² ©¿¬»® ¬± º±®³ ÍÑ í–î ¿²¼ ÍÑ –ì î ·² -±´«¬·±²ô ¿²¼ ·®±² ½¸»´¿¬» ·- «-»¼ ¬± º±®³ Íî Ñ í–î øÞ»¼»´´ ¿²¼ Ø¿³³±²¼ô ïçèé÷ò Ú·¹«®» éòèòî -¸±©- ¿² ·²½·²»®¿¬·±² ¿¾¿¬»³»²¬ -§-¬»³ øÞ»¼»´´ ¿²¼ Ø¿³³±²¼ô ïçèé÷ò Ì¸» ³¿¶±® °®±¼«½¬ º®±³ ¬¸» ·²½·²»®¿¬·±² °®±½»-- ·- ¿ -±´«¾´» ¬¸·±-«´º¿¬» ©¸·½¸ ·- ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®»-»®ª±·® ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼»²-»¼ ©¿¬»® «-»¼ º±® ¬¸» ®»-»®ª±·® °®»--«®»ó³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³ò Í«´º«® »³·--·±²- º±® »¿½¸ ³»¹¿©¿¬¬ó¸±«® ±º »´»½¬®·½·¬§ °®±¼«½»¼ ·² ïççïô ¿- ÍÑî ¾§ °´¿²¬ ¬§°» ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ©¿- çòîí µ¹ º®±³ ½±¿´ô ìòçë µ¹ º®±³ °»¬®±´»«³ô ¿²¼ ðòðí µ¹ º®±³ ¹»±¬¸»®³¿´ A¿-¸»¼ó-¬»¿³ øÝ±´´·¹¿²ô ïççí÷ò Ù»±¬¸»®³¿´ °±©»® °´¿²¬- ¸¿ª» ²±²» ±º ¬¸» ²·¬®±¹»² ±¨·¼» »³·--·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±² º®±³ º±--·´ º«»´ °´¿²¬-ò Ì¸» ©¿¬»®- ·² ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-»®ª±·®- ®¿²¹» ·² ½±³°±-·¬·±² º®±³ ðòï ¬± ±ª»® îë ©¬û ¼·--±´ª»¼ -±´«¬»-ò Ì¸» ¹»±½¸»³·-¬®§ ±º -»ª»®¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¹»±¬¸»®³¿´ B»´¼- ·- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» éòèòìò Ì»³°»®¿¬«®»- «° ¬± íèð•Ý ¸¿ª» ¾»»² ®»½±®¼»¼ ·² ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-»®ª±·®- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô ¿²¼ ³¿²§ ½¸»³·½¿´ -°»½·»- ¸¿ª» ¿ -·¹²·B½¿²¬ -±´«¾·´·¬§ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿´´ ±º ¬¸» ¹»±¬¸»®³¿´ ©¿¬»®- ¿®» -¿¬«®¿¬»¼ ·² -·´·½¿ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¯«¿®¬¦ò ß- ¬¸» ©¿¬»® ·- °®±¼«½»¼ô -·´·½¿ ¾»½±³»- -«°»®-¿¬«®¿¬»¼ô ¿²¼ô ·º -¬»¿³ ·A¿-¸»¼ô ¬¸» -·´·½¿ ¾»½±³»- ¸·¹¸´§ -«°»®-¿¬«®¿¬»¼ò Ë°±² ½±±´·²¹ô ¿³±®°¸±«- -·´·½¿ °®»½·°·¬¿¬»- º®±³ ¬¸» -«°»®-¿¬«®¿¬»¼ -±´«¬·±²ò Ì¸» ¸·¹¸ A±© ®¿¬»- ±º -¬»¿³ ¿²¼ ©¿¬»® º®±³ ¹»±¬¸»®³¿´ ©»´´- «-«¿´´§ °®»ª»²¬ -·´·½¿ º®±³ °®»½·°·¬¿¬·²¹ ·² ¬¸» ©»´´-ô ¾«¬ ½¿®»º«´ ½±²¬®±´ ±º A«·¼ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ®»-·¼»²½» ¬·³» ·- ²»»¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ °®»½·°·¬¿¬·±² ·² -«®º¿½» »¯«·°³»²¬ò Í·´·½¿ °®»½·°·¬¿¬·±² ·- ¼»´¿§»¼ ·² ¬¸» A±© -¬®»¿³ «²¬·´ ¬¸» ©¿¬»® ®»¿½¸»- ¿ ½®§-¬¿´´·¦»® ±® -»¬¬´·²¹ °±²¼ò Ì¸»®» ¬¸» -·´·½¿ ·- ¿´´±©»¼ ¬± -»¬¬´» º®±³ ¬¸» ©¿¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ·- ¬¸»² °«³°»¼ ¬± ¿² ·²¶»½¬·±² ©»´´ò


en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ éòèòï Ì§°·½¿´ »¯«·°³»²¬ «-»¼ ·² ¬¸» Í¬®»¬º±®¼ °®±½»-- º±® ¸§¼®±¹»² -«´B¼» ¿¾¿¬»³»²¬ ¿¬ Ì¸» Ù»§-»®¹»±¬¸»®³¿´ B»´¼ò øÞ¿-»¼ ±² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ±º Ø»²¼»®-±²ô ÖòÓò ¿²¼ Ü±®·¹¸·ô ÙòÐòô Ù»±¬¸»®³ò Î»-±«®ò Ý±«²½ò Ì®¿²-òô ïíô ëçíPëçëô ïçèçò÷

Ú×ÙËÎÛ éòèòî Û¯«·°³»²¬ «-»¼ ·² ¬¸» ·²½·²»®¿¬·±² °®±½»-- º±® ¸§¼®±¹»² -«´B¼» ¿¾¿¬»³»²¬ ¿¬ Ì¸» Ù»§-»®- ¹»±¬¸»®³¿´ B»´¼ò øÞ¿-»¼ ±² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ±º Þ»¼»´´ô Íòßò ¿²¼ Ø¿³³±²¼ô Ýòßòô Ù»±¬¸»®³ò Î»-±«®ò Ý±«²½ò Þ«´´òô ïêøè÷ô íPêô ïçèéò÷

Ñ°»®¿¬·²¹ Ý±²¼·¬·±²Ú±® »´»½¬®·½¿´ ¹»²»®¿¬·±²ô ¬§°·½¿´ ¹»±¬¸»®³¿´ ©»´´- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¸¿ª» °®±¼«½¬·±² ½¿-·²¹ °·°» ·² ¬¸» ®»-»®ª±·® ©·¬¸ ¿² ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º îçòë ½³ô ¿²¼ A±© ®¿¬»- «-«¿´´§ ®¿²¹» ¾»¬©»»² ïëðôððð ¿²¼


ïðð îïê îêð îëð íìð íìð äîëð

Î»§µ§¿ª·µô ×½»´¿²¼ Øª»®¿¹»®¼·ô ×½»´¿²¼ Þ®±¿¼´¿²¼-ô Òò Æ»¿´¿²¼ É¿·®»µ¿·ô Ò»© Æ»¿´¿²¼ Ý»®®± Ð®·»¬±ô Ó»¨·½± Í¿´¬±² Í»¿ô Ý¿´·º±®²·¿ Î±±-»ª»´¬ô Ë¬¿¸

çë îïî ïðëð ïîëð ëèîð ëðìðð îíîð

Ò¿ ïòë îé îïð îïð ïëéð ïéëðð ìêï

Õ äï ðòí ïòé ïíòî ïç îïë îëòí

Ô·

Ý¿

O ðòð ðòï ðòðì è ëì äî

Ó¹

íï ïçé ïéìí îîïð ïðìîð ïëëððð íèêð

Ý´



ïë êòè

O ïòç éòí èòì

Ú

O ðòìë ëòé ëòë ïìòï ïîð O

Þ®

ir

ïê êï è îè ð ë éî

ÍÑ

en te ch no lo gy .

ðòë ïòë îòî ïî îèð îèððð è

em

Ì±¬¿´ ÝÑ ô Í·± »¬½ò ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ÝÑ õ ØÝÑ õ ÝÑ »¨°®»--»¼ ¿- ÝÑ ô -·´·½¿ õ -·´·½¿¬» ¿- Í×Ñ ô »¬½ò Ú®±³ É®·¹¸¬ øïççï÷å ®»³¿·²¼»® ±º ¼¿¬¿ º®±³ Û´´·- ¿²¼ Ó¿¸±² øïçéé÷ò

Ìø•Ý÷

Ú·»´¼

w w w .c ëè ëë ïîè ïé ïêëí éïðð îíî

Ì±¬¿´ ÝÑ

ïëë ìèð èðë êéð éìð ìðð ëêí

Ì±¬¿´ Í·Ñ

ðòðí ðòê ìèòî îèòè ïîòì íçð O

Ì±¬¿´ Þ

O éòí äï ï éðð ïê O

Ì±¬¿´ ØÍ www.cementechnology.ir


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

íëðôððð µ¹ñ¸® ±º ¬±¬¿´ A«·¼ øÓ»ºº»®¼ô ïççï÷ò Ì¸» ¹»±¬¸»®³¿´ B»´¼- ½±²¬¿·² ©¿¬»®ô ±® ©¿¬»® ¿²¼ -¬»¿³ô ·² ¬¸» ®»-»®ª±·®ô ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ®¿¬»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¾±·´·²¹ ·² ¬¸» ®»-»®ª±·® ¿²¼ ¬¸» ©»´´ ±² ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸» Ù»§-»®- ¹»±¬¸»®³¿´ B»´¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿ ¸¿- ±²´§ -¬»¿³ B´´·²¹ º®¿½¬«®»- ·² ¬¸» ®»-»®ª±·®ô ¿²¼ô ·² ïçèé ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ íð §»¿®- ¿º¬»® °®±¼«½¬·±² ¾»¹¿²÷ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ©»´´ A±© ¸¿¼ ¼»½®»¿-»¼ ¬± ííôððð µ¹ñ¸® ±º ¼®§ -¬»¿³ øÓ»ºº»®¼ô ïççï÷ -«°°´§·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ B»´¼ ±«¬°«¬ ±º îððð ÓÉîò Ý±²¬·²«»¼ °®»--«®» ¼»½´·²» ¸¿- ¼»½®»¿-»¼ ¬¸» °®±¼«½¬·±²ò ×² ¬¸» Ý±-± ¹»±¬¸»®³¿´ B»´¼ ²»¿® Î·¼¹»½®»-¬ô Ýß ·²·¬·¿´ ®»-»®ª±·® ½±²¼·¬·±²- º±®³»¼ ¿ -¬»¿³ ½¿° ¿¬ ìðð ¬± ëðð ³ ¼»°¬¸ô ¿ ¬©±ó°¸¿-» ø-¬»¿³ ¿²¼ ©¿¬»®÷ ¦±²» ¿¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼»°¬¸ô ¿²¼ ¿ ´·¯«·¼ ©¿¬»® ¦±²» ¿¬ ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸ò Û²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» A«·¼ °®±¼«½»¼ º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´ ©»´´- ®¿²¹»- º®±³ èìð ¬± îéêð µÖñµ¹ øØ·®¬¦ »¬ ¿´òô ïççí÷ô ®»-»®ª±·® ¬»³°»®¿¬«®»- ®¿²¹» º®±³ îðð ¬± íìð•Ýô ¿²¼ ¬¸» A«·¼ ½±³°±-·¬·±² A±©·²¹ º®±³ ¬¸» ®»-»®ª±·® ·²¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ©»´´- ®¿²¹»- º®±³ ïððû ´·¯«·¼ ¬± ¿´³±-¬ ïððû -¬»¿³ò Ð®±¼«½¬·±² ©»´´- ¸¿ª» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º A±© ®¿¬»-ô ¾«¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °®±¼«½¬·±² A±© ®¿¬» ·- ïíëôððð µ¹ñ¸® øÓ»ºº»®¼ô ïççï÷ò Ó«½¸ ±º ¬¸» °®±¼«½»¼ A«·¼ ·- »ª¿°±®¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ¬±©»®- ±º ¬¸» °±©»® °´¿²¬ô ¿²¼ ±²´§ ¿¾±«¬ êëû ±º ¬¸» °®±¼«½»¼ ³¿-- ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²¶»½¬·±² ·²¬± ¬¸» ®»-»®ª±·® ¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ±º íîïôððð µ¹ñ¸® øÓ»ºº»®¼ô ïççï÷ò Ì¸» Í¿´¬±² Í»¿ ¹»±¬¸»®³¿´ -§-¬»³ ·² ¬¸» ×³°»®·¿´ Ê¿´´»§ ±º -±«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ ¸¿- °®»-»²¬»¼ -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ¼·ºB½«´¬ °®±¾´»³- ·² ¾®·²» ¸¿²¼´·²¹ò É¿¬»® ·- °®±¼«½»¼ º®±³ ¬¸» ®»-»®ª±·® ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»¾»¬©»»² íðð ¿²¼ íëð•Ý ¿²¼ ¬±¬¿´ ¼·--±´ª»¼ -±´·¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¾»¬©»»² îð ¿²¼ îëû ¾§ ©»·¹¸¬ ¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ±º îéðôððð µ¹ñ¸® øÓ»ºº»®¼ô ïççï÷ò É¸»² «° ¬± îðû ±º ¬¸» ³¿-- ±º ¾®·²» ¾±·´- ¼«®·²¹ °®±¼«½¬·±²ô ¬¸» -¿´¬- ¿®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾®·²» ½¿«-·²¹ -«°»®-¿¬«®¿¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -»ª»®¿´ -±´·¼ °¸¿-»-ò Ý®§-¬¿´´·¦»®- ¿²¼ ½´¿®·B»® ¿²¼ ¬¸·½µ»²»® ¬¿²µ- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ®»³±ª» -±´·¼- º®±³ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ©¿¬»®ò Ú·¹«®» éòèòí -¸±©- ¬¸» A±© -¬®»¿³ º±® ®»³±ª¿´ ±º -±´·¼- º®±³ ¬¸» ª¿°±® ¿²¼ ¾®·²» øÍ·¹²±®±¬¬· ¿²¼ Ø«²¬»®ô ïççî÷ò Ñ¬¸»® °±©»® °´¿²¬- «-» ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿½·¼ ¬± ´±©»® ¬¸» °Ø ¿²¼ µ»»° ¬¸» -±´«¬»- ·² -±´«¬·±² øÍ·¹²±®±¬¬· ¿²¼ Ø«²¬»®ô ïççî÷ò Ì¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ½®§-¬¿´´·¦»®- ¿²¼ ½´¿®·B»®- ·- ¿ -´«®®§ ±º ¾®·²» ¿²¼ ¿³±®°¸±«- -·´·½¿ò Ì¸» ³»¬¸±¼- «-»¼ ¬± ¼»©¿¬»® ¬¸» -¿´¬ ¿²¼ -·´·½¿ -´«®®§ º®±³ ±°»®¿¬·±²- ·² ¬¸» Í¿´¬±² Í»¿ ¹»±¬¸»®³¿´ -§-¬»³ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Þ»²»-· øïççî÷ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ èðû ±º ¬¸» °®±¼«½»¼ ©¿¬»® ·- ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®»-»®ª±·® ¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ±º íïðôððð µ¹ñ¸®ò

Ú×ÙËÎÛ éòèòí Ì¸» A±© -¬®»¿³ º±® ®»³±ª¿´ ±º -±´·¼- º®±³ ¬¸» ª¿°±® ¿²¼ ¾®·²» ·² ¬§°·½¿´ °±©»® °´¿²¬- ·² ¬¸» Í¿´¬±² Í»¿ ¹»±¬¸»®³¿´ B»´¼ò øÓ±¼·B»¼ º®±³ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ±º Í·¹²±®±¬¬·ô Êò ¿²¼ Ø«²¬»®ô ÝòÝòô Ù»±¬¸»®³ò Î»-±«®ò Ý±«²½ò Þ«´´òô îïøç÷ô îééPîèèô ïççî÷ò



ß½µ²±©´»¼¹³»²¬Ì¸·- -¬«¼§ ©¿- -«°°±®¬»¼ ·² °¿®¬ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô ß--·-¬¿²¬ Í»½®»¬¿®§ º±® Û²»®¹§ ÛºB½·»²½§ ¿²¼ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ô Ù»±¬¸»®³¿´ Ü·ª·-·±²ô «²¼»® ÜÑÛ ×¼¿¸± Ñ°»®¿¬·±²- ÑºB½» Ý±²¬®¿½¬ ÜÛóßÝðéóçìïÜïíîîíò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

en te ch no lo gy .

ir

Þ·²¿®§ ¹»±¬¸»®³¿´ °´¿²¬æ ß ¹»±¬¸»®³¿´ »´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬·²¹ °´¿²¬ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» ¹»±¬¸»®³¿´ A«·¼ ¬± ¸»¿¬ ¿ -»½±²¼¿®§ A«·¼ ¬¸¿¬ ·- ¬¸»² »¨°¿²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬«®¾·²»ò ×¼»²¬·B»¼ ¿½½»--·¾´» ¾¿-»æ Ì¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¬¸¿¬ ·- -¸¿´´±© »²±«¹¸ ¬± ¾» ®»¿½¸»¼ ¾§ °®±¼«½¬·±² ¼®·´´·²¹ ·² ¬¸» º±®»-»»¿¾´» º«¬«®»ò ×¼»²¬·º»¼ ®»º»®- ¬± ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¸»¿¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¼®·´´·²¹ ±® Û¿®¬¸ -½·»²½» »ª·¼»²½»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸·¿²¼ ±¬¸»® ®»-±«®½» ¬»®³- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ó«ºA»® øïçéç÷ò Ò±²½±²¼»²-·¾´» ¹¿-»-æ Ù¿-»- »¨¸¿«-¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬«®¾·²» ·²¬± ¬¸» ½±²¼»²-»® ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½±²¼»²-» ·²¬± ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-»ò

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

Þ»¼»´´ô Íòßò ¿²¼ Ø¿³³±²¼ô Ýòßò ïçèéò Ý¸»´¿¬·±² ½¸»³·-¬®§ ·² ¹»±¬¸»®³¿´ ØîÍ ¿¾¿¬»³»²¬ô Ù»±¬¸»®³ò Î»-±«®ò Ý±«²½ò Þ«´´òô ïêøè÷ô íPêò Þ»²»-·ô ÍòÝò ïççîò Ü»©¿¬»®·²¹ ±º -´«®®§ º®±³ ¹»±¬¸»®³¿´ °®±½»-- -¬®»¿³-ò Ù»±¬¸»®³ò Î»-±«®½ò Ý±«²½ò Ì®¿²-òô ïêô ëééPëèïò Þ´¿½µ©»´´ô ÜòÞòô Í¬»»´»ô ÖòÔòô ¿²¼ Ý¿®¬»®ô ÔòÍò ïççïò Ø»¿¬óA±© °¿¬¬»®²- ±º ¬¸» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ½±²¬·²»²¬å ¿ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ¹»±¬¸»®³¿´ ³¿° ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ·² Ò»±¬»½¬±²·½- ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ÜòÞò Í´»³³±²-ô ÛòÎò Û²¹¼¿¸´ô ÓòÜò Æ±¾¿½µô ¿²¼ ÜòÞò Þ´¿½µ©»´´ô Û¼-òô Ù»±´±¹·½¿´ Í±½·»¬§ ±º ß³»®·½¿ô Þ±«´¼»®ô ÝÑô ìïîíPïìíêò Ý±´´·¹¿²ô ÖòÙò ïççíò ËòÍò »´»½¬®·½ «¬·´·¬§ »²ª·®±²³»²¬¿´ -¬¿¬·-¬·½-ô ·² Û´»½¬®·½ Ð±©»® ß²²«¿´ ïççïô ËòÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô Û²»®¹§ ×²º±®³¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ÜÑÛñÛ×ßóðíìèøçï÷ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ü·Ð·°°±ô Îò ïççëò Ù»±¬¸»®³¿´ »´»½¬®·½ °±©»® °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-æ ¿ -«®ª»§ ¿²¼ «°¼¿¬» º±® ïççðPïççìô ·² Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» É±®´¼ Ù»±¬¸»®³¿´ Ý±²¹®»--ô ïççëô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ù»±¬¸»®³¿´ô ß--±½·¿¬·±²ô ß«½µ´¿²¼ô ÒòÆòô íëíPíêîò Û´´·-ô ßòÖò ¿²¼ Ó¿¸±²ô ÉòßòÖò ïçééò Ý¸»³·-¬®§ ¿²¼ Ù»±¬¸»®³¿´ Í§-¬»³-ô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Ú´¿ª·²ô Ýò ¿²¼ Ô»²--»²ô Òò ïççïò Ü»-·¹²·²¹ ¿ -«-¬¿·²¿¾´» »²»®¹§ -§-¬»³ô ·² Í¬¿¬» ±º ¬¸» É±®´¼ô ïççïô ß É±®´¼©¿¬½¸ ×²-¬·¬«¬» Î»°±®¬ ±² Ð®±¹®»-- Ì±©¿®¼ ¿ Í«-¬¿·²¿¾´» Í±½·»¬§ô ÉòÉò Ò±®¬±² ¿²¼ Ý±³°¿²§ô Ò»© Ç±®µò Ú®»»-¬±²ô ÜòØò ïççëò Ü·®»½¬ «-»- ±º ¹»±¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ïççë O °®»´·³·²¿®§ ®»ª·»©ô ·² Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» É±®´¼ Ù»±¬¸»®³¿´ Ý±²¹®»--ô ïççëô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ù»±¬¸»®³¿´ ß--±½·¿¬·±²ô ß«½µ´¿²¼ô ÒòÆòô ïëPîêò Ø»²¼»®-±²ô ÖòÓò ¿²¼ Ü±®·¹¸·ô ÙòÐò ïçèçò Ñ°»®¿¬·²¹ »¨°»®·»²½» ±º ½±²ª»®¬·²¹ ¿ Í¬®»¬º±®¼ ¬± ¿ Ô±óÝ¿¬øÎ÷ ØîÍ ¿¾¿¬»³»²¬ -§-¬»³ ¿¬ Ð¿½·B½ Ù¿- ¿²¼ Û´»½¬®·½ Ý±³°¿²§K- Ù»§-»®- «²·¬ ïëô Ù»±¬¸»®³ò Î»-±«®ò Ý±«²½ò Ì®¿²-òô ïíô ëçíPëçëò Ø·®¬¦ô Ðòô Ô±ª»µ·²ô Öòô Ý±°°ô Öòô Þ«½µô Ýòô ¿²¼ ß¼¿³-ô Óò ïççíò Û²¬¸¿´°§ ¿²¼ ³¿-- A±©®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬º±® ¬©±ó°¸¿-» ¹»±¬¸»®³¿´ °®±¼«½¬·±² ¾§ ¬®¿½»® ¼·´«¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô ·² Ð®±½»»¼·²¹-ô ïè¬¸ É±®µ-¸±° ±² Ù»±¬¸»®³¿´ Î»-»®ª±·® Û²¹·²»»®·²¹ô Í¬¿²º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ô Ð¿´± ß´¬±ô Ýßô ÍÙÐÌÎóïìëô ïéPîéò Ø«¬¬®»®ô ÙòÉò ïççëò Ì¸» -¬¿¬«- ±º ©±®´¼ ¹»±¬¸»®³¿´ °±©»® °®±¼«½¬·±² ïççðPïççìô ·² Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» É±®´¼ Ù»±¬¸»®³¿´ Ý±²¹®»--ô ïççëô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ù»±¬¸»®³¿´ ß--±½·¿¬·±²ô ß«½µ´¿²¼ô ÒòÆòô íPïìò ÔKÛ½«§»®ô Óòô Æ±·ô Ýòô ¿²¼ Ø±ºº³¿²ô ÖòÍò ïççíò Í°¿½» Ý±²¼·¬·±²·²¹ O Ì¸» Ò»¨¬ Ú®±²¬·»®ô ËòÍò Û²ª·®±²ó ³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ô ÛÐßìíðóÎóçíóððìô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ô·»²¿«ô ÐòÖòô Ô«²¼ô ÖòÉòô ¿²¼ Ý«´ª»®ô ÙòÙò ïççëò Ù»±¬¸»®³¿´ ¼·®»½¬ «-» ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô «°¼¿¬» ïççðPïççëô ·² Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» É±®´¼ Ù»±¬¸»®³¿´ Ý±²¹®»--ô ïççëô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ù»±¬¸»®³¿´ ß--±ó ½·¿¬·±²ô ß«½µ´¿²¼ô ÒòÆòô íêíPíéîò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ó½Ô¿®¬§ô Ôò ¿²¼ Î»»¼ô ÓòÖò ïççîò Ì¸» ËòÍò ¹»±¬¸»®³¿´ ·²¼«-¬®§æ ¬¸®»» ¼»½¿¼»- ±º ¹®±©¬¸ô Û²»®¹ò Í±«®½»-ô ïìô ììíPìëëò Ó»ºº»®¼ô ÓòÙò ïççïò éê¬¸ ß²²«¿´ Î»°±®¬ ±º ¬¸» Í¬¿¬» Ñ·´ ú Ù¿- Í«°»®ª·-±®æ ïççðô Ý¿´·º±®²·¿ Ü·ª·-·±² ±º Ñ·´ ú Ù¿-ô Ð«¾ò ðêô Í¿½®¿³»²¬±ô Ýßò Ó«ºA»®ô ÔòÖòÐòô Û¼ò ïçéçò ß--»--³»²¬ ±º ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½»- ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- O ïçéèô ËòÍò Ù»±´±¹·½¿´ Í«®ª»§ Ý·®½«´¿® éçðô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Î¿ºº»®¬§ô Õò ïççîò ß ½»²¬«®§ ±º -»®ª·½»æ ¬¸» Þ±·-» É¿®³ Í°®·²¹- ©¿¬»® ¼·-¬®·½¬ -§-¬»³ò Ù»±¬¸»®³ò Î»-±«®ò Ý±«²½ò Þ«´´òô îïøïð÷ô ííçPíììò Í·¹²±®±¬¬·ô Êò ¿²¼ Ø«²¬»®ô ÝòÝò ïççîò ×³°»®·¿´ Ê¿´´»§K- ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½» ½±³»- ±º ¿¹»ô Ù»±¬¸»®³ò Î»-±«®ò Ý±«²½ò Þ«´´òô îïøç÷ô îééPîèèò Ì®«»-¼»´´ô ßòØò ¿²¼ É¸·¬»ô ÜòÛò ïçéíò Ð®±¼«½¬·±² ±º -«°»®¸»¿¬»¼ -¬»¿³ º®±³ ª¿°±®ó¼±³·²¿¬»¼ ®»-»®ª±·®-ô Ù»±¬¸»®³·½-ô îô ïìëPïêìò É¸·¬»ô ÜòÛòô Ó«ºA»®ô ÔòÌòÐòô ¿²¼ Ì®«»-¼»´´ô ßòØò ïçéïò Ê¿°±®ó¼±³·²¿¬»¼ ¸§¼®±¬¸»®³¿´ -§-¬»³- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¸±¬ó©¿¬»® -§-¬»³-ô Û½±²ò Ù»±´òô êêøï÷ô éëPçéò É®·¹¸¬ô ÐòÓò ïççïò Ù»±½¸»³·-¬®§ô Ù»±óØ»¿¬ Ý»²¬ò Þ«´´òô ïíøï÷ô èPïîò

w w w .c

em

Ù»±¬¸»®³¿´ »¼«½¿¬·±² ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ù»±¬¸»®³¿´ Û¼«½¿¬·±² ÑºB½»ô êêì Ø·´¿®§ Ü®·ª»ô Ì·¾«®±²ô Ýß çìçîðò Ù»²»®¿´ ½±ª»®¿¹» ±º ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Ù»±¬¸»®³¿´ Î»-±«®½»Ý±«²½·´K- ¿²²«¿´ ¬»½¸²·½¿´ ½±²º»®»²½»ô Ù»±¬¸»®³¿´ Î»-±«®½»- Ý±«²½·´ Ì®¿²-¿½¬·±²-ô ¿²¼ ·² ¬¸» Ý±«²½·´KÙ»±¬¸»®³¿´ Î»-±«®½»- Ý±«²½·´ Þ«´´»¬·²ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ù»±¬¸»®³¿´ Î»-±«®½»Ý±«²½·´ô ÐòÑò Þ±¨ ïíëðô Ü¿ª·-ô Ýß çëêïéPïíëðò Ý«®®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¼·®»½¬ «-» ±º ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½»- ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ù»±óØ»¿¬ Ý»²¬»®ô Ñ®»¹±² ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô Õ´¿³¿¬¸ Ú¿´´-ô ÑÎ çéêðïò ß -·¹²·B½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ¹»±¬¸»®³¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¿ ²«³¾»® ±º ¹»±¬¸»®³¿´ ¸±³» °¿¹»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ -»¿®½¸·²¹ ±² N¹»±¬¸»®³¿´M ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ×²¬»®²»¬ò



è

Ö±¸² Õ»®² Í·»³»²- Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±²

Í¬»ª»² ×ò Ú®»»¼³¿² Ù¿- Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬»

Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±²

Ü¿ª·¼ Ûò Õ´»¬¬ Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ ßúÌ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§

Û´-¿§»¼ Óò ßBº§ Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§

èòï

Î±¹»® Ûò ßò ß®²¼¬

×²¬®±¼«½¬·±² { Î¿²µ·²» Ý§½´» ß²¿´§-·- { Ì±°°·²¹ ¿²¼ Þ±¬¬±³·²¹ Ý§½´»- { Í¬»¿³ Þ±·´»®- { Í¬»¿³ Ì«®¾·²»- { Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ô Ð«³°-ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Ý§½´» Ý±³°±²»²¬- { Ù»²»®¿¬±®- { Ó±¼»®² Í¬»¿³ Ð±©»® Ð´¿²¬ O ß² Û¨¿³°´»

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó·²²»-±¬¿ Ý¿´·º±®²·¿ Í¬¿¬» Ð±´§¬»½¸²·½ Ë²·ª»®-·¬§

èòî

ß²¬¸±²§ Úò ß®³±® Û´»½¬®·½ Ð±©»® Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬»

Ý¸¿²¼ Õò Ö±¬-¸· ßÌúÌÔô ×²½ò Ë²·ª»®·-¬§ ±º Ú´±®·¼¿

Î±¾»®¬± Ð¿¹¿²± ø¼»½»¿-»¼÷ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿

Ì¸±³¿- Ûò Í¸¿²²±² Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»²²»--»»

em

èòë

Ý¿®´ Öò Þ´·»³ ø¼»½»¿-»¼÷

w w w .c

èòê

Ù®»¹±®§ Ôò Ó·²»-

×¼¿¸± Ò¿¬·±²¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§

Õ·¬¬ Ýò Î»·²¸¿®¼¬

ß·® Ú±®½» Î»-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§

Ó§-±®» Ôò Î¿³¿´·²¹¿³

èòé

Ö»¿²óÐ·»®®» Ú´»«®·¿´ Ö»¬ Ð®±°«´-·±² Ô¿¾±®¿¬±®§ñÝ¿´·º±®²·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ØÓÖ Ý±®°±®¿¬·±²

ß´»¨ Ô»¦«± Í·»³¿²- Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±²

Í¬·®´·²¹ Û²¹·²»-

×²¬®±¼«½¬·±² { Ì¸»®³±¼§²¿³·½ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Í¬·®´·²¹ Ý§½´» { Ó»½¸¿²·½¿´ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Í¬·®´·²¹ Ý§½´» { Ú«¬«®» ±º ¬¸» Í¬·®´·²¹ Û²¹·²»

ß¼ª¿²½»¼ Ú±--·´ Ú«»´ Ð±©»® Í§-¬»³×²¬®±¼«½¬·±² { Ú«»´- º±® Û´»½¬®·½ Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±² ·² ¬¸» ËòÍò { Ý±¿´ ¿- ¿ Ú«»´ º±® Û´»½¬®·½ Ð±©»® { Ý´»¿² Ý±¿´ Ì»½¸²±´±¹§ Ü»ª»´±°³»²¬ { Ð«´ª»®·¦»¼óÝ±¿´ Ð´¿²¬- { Û³·--·±²- Ý±²¬®±´º±® Ð«´ª»®·¦»¼ Ý±¿´ Ð´¿²¬- { Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Ð´¿²¬- { Ù¿-·B½¿¬·±² Ð´¿²¬- { Ý±³¾«-¬·±² Ì«®¾·²» Ð´¿²¬- { Ý»²¬®¿´ Í¬¿¬·±² Ñ°¬·±²º±® Ò»© Ù»²»®¿¬·±²

Û²»®¹§ Í¬±®¿¹» ×²¬®±¼«½¬·±² { Ì¸»®³¿² Û²»®¹§ Í¬±®¿¹» { Ó»½¸¿²·½¿´ Û²»®¹§ Í¬±®¿¹» { Û´»½¬®·½¿´ Û²»®¹§ Í¬±®¿¹»

ËÛÍô ×²½ò

É·´´·¿³ Üò Ö¿½µ-±²

Ø§¼®¿«´·½ Ì«®¾·²»-

Ù»²»®¿´ Ü»-½®·°¬·±² { Ð®·²½·°´»- ±º Ñ°»®¿¬·±² { Ú¿½¬±®×²ª±´ª»¼ ·² Í»´»½¬·²¹ ¿ Ì«®¾·²» { Ð»®º±®³¿²½» Ûª¿´«¿¬·±² { Ò«³»®·½¿´ Í·³«´¿¬·±² { Ú·»´¼ Ì»-¬-

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿

ÝÖÞ Ý±²-«´¬·²¹

×²¬»®²¿´ Ý±³¾«-¬·±² Û²¹·²»-

×²¬®±¼«½¬·±² { Û²¹·²» Ì§°»- ¿²¼ Þ¿-·½ Ñ°»®¿¬·±² { ß·® Í¬¿²¼¿®¼ Ð±©»® Ý§½´»- { ß½¬«¿´ Ý§½´»- { Ý±³¾«-¬·±² ·² ×Ý Û²¹·²»- { Û¨¸¿«-¬ Û³·--·±²- { Ú«»´- º±® Í× ¿²¼ Ý× Û²¹·²»- { ×²¬¿µ» Ð®»--«®·¦¿¬·±² O Í«°»®½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ Ì«®¾±½¸¿®¹·²¹

èòì

Ö¿³»- Íò Ì«´»²µ±

Ù¿- Ì«®¾·²»-

Ñª»®ª·»© { Ø·-¬±®§ { Ú«»´- ¿²¼ Ú·®·²¹ { ÛºB½·»²½§ { Ù¿Ì«®¾·²» Ý§½´» { Ý§½´» Ý±²B¹«®¿¬·±²- { Ý±³°±²»²¬- Ë-»¼ ·² Ý±³°´»¨ Ý§½´»¼ { Ë°°»® Ì»³°»®¿¬«®» Ô·³·¬ { Ó¿¬»®·¿´- { Ý±³¾«-¬·±² { Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±¼«½¬ Ú»¿¬«®»- { ß°°»²¼·¨

èòí

Üò Ç±¹· Ù±-©¿³·

Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®·»-

en te ch no lo gy .

ir

É·´´·¿³ Þò Í¬·²»

Ü¿´» Ûò Þ»®¹ö

Í¬»¿³ Ð±©»® Ð´¿²¬

èòè

Ò«½´»¿® Ð±©»® Ì¸» Ú·--·±² Ð®±½»-- { Ý®±-- Í»½¬·±²- { Ý¿¬»¹±®·»- ±º Ò«½´»¿® Î»¿½¬±®- { Ò±²²«½´»¿® Ú«»´- { Ô·¹¸¬óÉ¿¬»® Î»¿½¬±®-

èòç

Ò«½´»¿® Ú«-·±² ×²¬®±¼«½¬·±² { Ú«-·±² Ú«»´ { Ý±²B²»³»²¬ Ý±²½»°¬- { Ì±µ¿³¿µ Î»¿½¬±® Ü»ª»´±°³»²¬ { Ú«-·±² Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬

ö Í¿²¼·¿ ·- ¿ ³«´¬·°®±¹®¿³ ´¿¾±®¿¬±®§ ±°»®¿¬»¼ ¾§ Í¿²¼·¿ Ý±®°±®¿¬·±²ô ¿ Ô±½µ¸»»¼ Ó¿®¬·² Ý±³°¿²§ô º±® ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ «²¼»® ½±²¬®¿½¬ ÜÛóßÝðìóçìßÕèëðððò



Ü»-·µ¿² Þ¸¿®¿¬¸¿²

èòïð Í±´¿® Ì¸»®³¿´ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² ×²¬®±¼«½¬·±² { Ý±´´»½¬±® Ì¸»®³¿´ Ð»®º±®³¿²½» { Í±´¿® Ð±²¼- { Í±´¿® É¿¬»®óØ»¿¬·²¹ Í§-¬»³- { ×²¼«-¬®·¿´ Ð®±½»-- Ø»¿¬ Í§-¬»³- { Í°¿½»óØ»¿¬·²¹ Í§-¬»³- { Í±´¿® Ì¸»®³¿´ Ð±©»®

Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§

Ú®»¼»®·½¿ Æ¿²¹®¿²¼± Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§

èòïï É·²¼ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² ×²¬®±¼«½¬·±² { É·²¼ Ì«®¾·²» ß»®±¼§²¿³·½- { É·²¼ Ì«®¾·²» Ô±¿¼- { É·²¼ Ì«®¾·²» Í¬®«½¬«®¿´ Ü§²¿³·½- { É·²¼ Ì«®¾·²» Û´»½¬®·½¿´ Ù»²»®¿¬±®- { É·²¼ Ì«®¾·²» Ý±²¬®±´- { É·²¼ Ì«®¾·²» Ó¿¬»®·¿´-

èòïî Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² ±º ¬¸» Ù»±¬¸»®³¿´ Î»-±«®½» Ù»±¬¸»®³¿´ Î»-±«®½» Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ß°°´·½¿¾´» ¬± Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² { Û´»½¬®·½¿´ Û²»®¹§ Ù»²»®¿¬·±² º®±³ Ù»±¬¸»®³¿´ Î»-±«®½»- { Ü·®»½¬ Ë-» ±º ¬¸» Ù»±¬¸»®³¿´ Î»-±«®½»

èòïí Ü·®»½¬ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±²

en te ch no lo gy .

ir

Í±´¿® Ð¸±¬±ª±´¬¿·½ Ý»´´- { Ú«»´ Ý»´´- { Ì¸»®³·±²·½ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² { Ì¸»®³±»´»½¬®·½ Ð±©»® Ý±²ª»®-·±² { Ó¿¹²»¬±¸§¼®±¼§²¿³·½ Ð±©»® Ý±²ª»®-·±²

èòïì Ñ½»¿² Û²»®¹§ Ì»½¸²±´±¹§

Ñ½»¿² Ì¸»®³¿´ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² { Ì·¼¿´ Ð±©»® { É¿ª» Ð±©»® { Ý±²½´«¼·²¹ Î»³¿®µ-

èòïë Ý±³¾·²»¼ Ý§½´» Ð±©»® Ð´¿²¬-

Ý±³¾·²»¼óÝ§½´» Ý±²½»°¬- { Ý±³¾·²»¼óÝ§½´» Ì¸»®³±¼§²¿³·½- { Ý±³¾·²»¼óÝ§½´» ß®®¿²¹»³»²¬- { Ý±³¾·²»¼ Ø»¿¬ ¿²¼ Ð±©»® º®±³ Ý±³¾·²»¼óÝ§½´» Ð´¿²¬- { Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß-°»½¬-

èòï Í¬»¿³ Ð±©»® Ð´¿²¬ Ö±¸² Õ»®² ×²¬®±¼«½¬·±²

w w w .c

em

Ì¸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» -¬»¿³ °±©»® ½§½´»ò Ì¸»®» ¿®» ²±¬»©±®¬¸§ ±³·--·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±²æ -·¬» -»´»½¬·±²å º«»´ ¸¿²¼´·²¹å ¿½¬·ª·¬·»- ®»´¿¬»¼ ¬± ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ ø-«½¸ ¿- º±«²¼¿¬·±²-÷å ½±²¬®±´-å ¿²¼ ²«½´»¿® °±©»®ò Ì¸»®³¿´ °±©»® ½§½´»- ¬¿µ» ³¿²§ º±®³-ô ¾«¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¿®» º±--·´ -¬»¿³ô ²«½´»¿®ô -·³°´»ó½§½´» ¹¿- ¬«®¾·²»ô ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ½§½´»ò Ñº ¬¸±-» ´·-¬»¼ô ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±¿´óB®»¼ -¬»¿³ ·- ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬ °±©»® °®±¼«½»® O »-°»½·¿´´§ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ·²¼·¹»²±«- ½±¿´ ±® ½¿² ·³°±®¬ ½±¿´ ·²»¨°»²-·ª»´§ò ß ¬§°·½¿´ -¬»¿³ °±©»® °´¿²¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïòïò Þ»½¿«-» ¬¸» Î¿²µ·²» ½§½´» ·- ¬¸» ±ª»®©¸»´³·²¹´§ °®»º»®®»¼ °®±½»-- º±® -¬»¿³ °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô ·¬ ·¼·-½«--»¼ B®-¬ò Ì±°°·²¹ ¿²¼ ¾±¬¬±³·²¹ ½§½´»-ô ©·¬¸ ±²» »¨½»°¬·±²ô ¿®» ®¿®» ¿²¼ ³»²¬·±²»¼ ±²´§ º±® ½±³°´»¬»²»--ò Ì¸» »¨½»°¬·±² ·- ¬¸» ½±³¾·²»¼ ½§½´»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²» ½§½´» ·- ¿ ¾±¬¬±³·²¹ ½§½´»ò Ü»ª»´±°»¼ ½±«²¬®·»- ¸¿ª» ¾»»² ³±ª·²¹ ¬± ¬¸» ½±³¾·²»¼ ½§½´» ¾»½¿«-» ±º ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ½¿°·¬¿´ ½±-¬- ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½±¿´óB®»¼ °´¿²¬-å ·¬- ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ô ©¸·½¸ ¿°°®±¿½¸»- êðûô ¿²¼ ´±© »³·--·±²-ò Ì¸» ½±®» ½±³°±²»²¬- ±º ¿ -¬»¿³ °±©»® °´¿²¬ ¿®» ¾±·´»®å ¬«®¾·²»å ½±²¼»²-»® ¿²¼ º»»¼©¿¬»® °«³°å ¿²¼ ¹»²»®¿¬±®ò Ì¸»-» ¿®» ½±ª»®»¼ ·² -«½½»--·ª» -«¾-»½¬·±²-ò Ì¸» B²¿´ -«¾-»½¬·±² ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ´¿§±«¬ ¿²¼ ½±²¬»²¬- ±º ¿ ³±¼»®² -¬»¿³ °±©»® °´¿²¬ò ß- ¿ º®¿³» ±º ®»º»®»²½»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »ºB½·»²½·»- ¿®» ¬§°·½¿´ º±® ³±¼»®²ô -«¾½®·¬·½¿´ô º±--·´ º«»´ -¬»¿³ °±©»® °´¿²¬-ò Ì¸» -°»½·B½ »¨¿³°´» ½¸±-»² ¸¿- -¬»¿³ ½±²¼·¬·±²- ±º îìðð °-·¿å ïðððpÚ ³¿·² -¬»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»å ¿²¼ ïðððpÚ ®»¸»¿¬ -¬»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»æ ¾±·´»® ¬¸»®³¿´ çîå ¬«®¾·²»ñ¹»²»®¿¬±® ¬¸»®³¿´ ììå ¬«®¾·²» ·-»²¬®±°·½ èçå ¹»²»®¿¬±® çèòëå ¾±·´»® º»»¼©¿¬»® °«³° ¿²¼ ¬«®¾·²» ½±³¾·²»¼ ·-»²¬®±°·½ èîå ½±²ó ¼»²-»® èëå °´¿²¬ ±ª»®¿´´ íì øÝ¿®²±¬ êì÷ò Í«°»®½®·¬·½¿´ -¬»¿³ °´¿²¬- ±°»®¿¬» ©·¬¸ ³¿·² -¬»¿³ ¿¾±ª» ¬¸» N½®·¬·½¿´M °®»--«®» º±® ©¿¬»® ©¸»®» ©¿¬»® ¿²¼ -¬»¿³ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼»²-·¬§ ¿²¼ ²± ´±²¹»® »¨·-¬ ¿- -»°¿®¿¬» °¸¿-» -¬¿¬»-ò Ì¸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ©¸»² ¸·¹¸»® »ºB½·»²½§ ·- ¼»-·®»¼ò Ó±¼»®² -«°»®½®·¬·½¿´ ½±¿´ °´¿²¬©·¬¸ ³¿·² -¬»¿³ ½±²¼·¬·±²- ±º íêðð °-·¿ ¿¬ ïðëðpÚ ¿²¼ ïðëðpÚ º±® ®»¸»¿¬ -¬»¿³ ½¿² »¨½»»¼ ìðû ·² ±ª»®¿´´ ²»¬ °´¿²¬ »ºB½·»²½§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïòï Ó±¼»®² -¬»¿³ °±©»® °´¿²¬ò

Ð ã ÝÑÒÍÌ

í

ÔÑßÜ

ÌËÎÞ×ÒÛ

î

ÞÑ×ÔÛÎ

í

Ð

ï

ÝÑÒÜ

î ÐËÓÐ ï

w w w .c

î

Ì

em

ì

ÌËÎÞ×ÒÛ

ÞÑ×ÔÛÎ

Ð ã ÝÑÒÍÌ

ì ÝÑÒÜÛÒÍÛÎ Í

Ú×ÙËÎÛ èòïòî Þ¿-·½ Î¿²µ·²» ½§½´»ò

Ò«½´»¿® °±©»® -¬¿¬·±²- ¿®» -± «²·¯«» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ©±®¬¸§ ±º ¿ º»© ½´±-·²¹ ½±³³»²¬-ò Ó±¼»®² -¬¿¬·±²¿®» ¿´´ ´¿®¹»ô ª¿®§·²¹ º®±³ êðð ¬± ïëðð ÓÉò Ì¸» -¬»¿³ ·- ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ´±© °®»--«®» ø¢êððpÚ ¿²¼ ¢ïððð °-·¿÷ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ º±--·´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¸±ª»®- ¿®±«²¼ -¿¬«®¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¾±·´»®-ô -«°»®¸»¿¬»® »¯«·ª¿´»²¬ ø¿½¬«¿´´§ ¿ ½±³¾·²»¼ ³±·-¬«®» -»°¿®¿¬±® ¿²¼ ®»¸»¿¬»®÷ô ¿²¼ ¬«®¾·²»¿®» «²·¯«» ¬± ¬¸·- ½§½´»ò Ì¸» ¬«®¾·²» ¹»²»®¿¬±® ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ·- ¿®±«²¼ íêûò

Î¿²µ·²» Ý§½´» ß²¿´§-·Ó±¼»®² -¬»¿³ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Î¿²µ·²» ½§½´» ¿²¼ ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ¹±ª»®² ¬¸» «´¬·³¿¬» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½§½´» ©¸»¬¸»® «-»¼ ·² ¿ ½±¿´óB®»¼ -¬»¿³ °´¿²¬ ±® ¬¸» ¾±¬¬±³·²¹ ½§½´» ±º ¿ ½±³¾·²»¼ó ½§½´» °´¿²¬ò Ì¸» ¾¿-·½ô ·¼»¿´ Î¿²µ·²» ½§½´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïòîò Ì¸» ·¼»¿´ ½§½´» ½±³°®·-»- ¬¸» °®±½»--»º®±³ -¬¿¬» ïæ ïPîæ Í¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼ º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»® ¿¬ -¬¿¬» ï ·- °«³°»¼ ·-»²¬®±°·½¿´´§ ø·ò»òô Íï ã Íî÷ ¬± -¬¿¬» î ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¾±·´»®ò îPíæ Ô·¯«·¼ ·- ¸»¿¬»¼ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» ·² ¬¸» ¾±·´»® ¬± -¬¿¬» í ø-¿¬«®¿¬»¼ -¬»¿³÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


íPìæ Í¬»¿³ »¨°¿²¼- ·-»²¬®±°·½¿´´§ ø·ò»òô Íí ã Íì÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«®¾·²» ¬± -¬¿¬» ìô ©¸»®» ·¬ »²¬»®- ¬¸» ½±²¼»²-»® ¿- ¿ ©»¬ ª¿°±®ò ìPïæ Ý±²-¬¿²¬ó°®»--«®» ¬®¿²-º»® ±º ¸»¿¬ ·² ¬¸» ½±²¼»²-»® ¬¿µ»- °´¿½» ¬± ®»¬«®² ¬¸» -¬»¿³ ¬± -¬¿¬» ï ø-¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼÷ò ×º ½¸¿²¹»- ·² µ·²»¬·½ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ¿®» ²»¹´»½¬»¼ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» Î¿²µ·²» ½§½´» ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» -¸¿¼»¼ ¿®»¿ ±² ¬¸» ÌPÍ ¼·¿¹®¿³ ·² Ú·¹«®» èòïòîå ¬¸» ©±®µ ¼±²» ¾§ ¬¸·- ½§½´» ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½®±--¸¿¬½¸·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» -¸¿¼»¼ ¿®»¿ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ½§½´» ø ÷ ·¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ©±®µ øÉÒÛÌ ÷ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½§½´» øÏØ÷ò Ì¸» Î¿²µ·²» ½§½´» ·- °®»º»®®»¼ ±ª»® ¬¸» Ý¿®²±¬ ½§½´» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿-±²-æ

en te ch no lo gy .

ir

{ Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °®±½»-- ·² ¬¸» ¾±·´»® ³«-¬ ¾» ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» Ý¿®²±¬ ½§½´»ô ©¸»®»¿- ·² ¬¸» Î¿²µ·²» ½§½´» ·¬ ·- -«°»®¸»¿¬»¼ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®»ò Í«°»®¸»¿¬·²¹ ¬¸» -¬»¿³ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·² ¬¸» Ý¿®²±¬ ½§½´» ¼«®·²¹ ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» °®»--«®» ³«-¬ ¼®±° ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸» -¬»¿³ ·- »¨°¿²¼·²¹ ·² ¬¸» ¾±·´»® ©¸·´» ¸»¿¬ ·- ¾»·²¹ ¿¼¼»¼ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¿ °®¿½¬·½¿´ ³»¬¸±¼ò { Ì¸» Ý¿®²±¬ ½§½´» ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ¾» ½±³°®»--»¼ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ »²¬®±°§ ¬± ¾±·´»® °®»--«®»ò Ì¸·- ©±«´¼ ®»¯«·®» ¬¿µ·²¹ ©»¬ -¬»¿³ º®±³ °±·²¬ ï ·² Ú·¹«®» èòïòî ¿²¼ ½±³°®»--·²¹ ·¬ ¬± -¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ½±²¼·¬·±² ¿¬ î ò ß °«³° ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°®»-- ¿ ³·¨¬«®» ±º ´·¯«·¼ ¿²¼ ª¿°±® ·-»²¬®±°·½¿´´§ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»-·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬»ò ×² ½±³°¿®·-±²ô ¬¸» Î¿²µ·²» ½§½´» ¬¿µ»- ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ¿²¼ ½±³°®»--»- ·¬ ¬± ¾±·´»® °®»--«®»ò Ì¸·- ·- ³±®» °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ ®»¯«·®»- ³«½¸ ´»-- ©±®µò

w w w .c

em

Ì¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» Î¿²µ·²» ½§½´» ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ «¬·´·¦·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¬·±²- ¬± ¬¸» ¾¿-·½ ½§½´»ò Ñ²» -«½¸ ª¿®·¿¬·±² ·- -«°»®¸»¿¬·²¹ ¬¸» -¬»¿³ ·² ¬¸» ¾±·´»®ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ ¼±²» ¾§ ¬¸» ½§½´» ·- -¸±©² ·² ¬¸» ½®±--¸¿¬½¸»¼ ¿®»¿ ·² Ú·¹«®» èòïòíò Ì¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» Î¿²µ·²» ½§½´» ½¿² ¿´-± ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» ¾±·´»®ò Ø±©»ª»®ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±® °®»--«®» ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¬¸» »¨½»-³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» -¬»¿³ »¨·¬·²¹ ¬¸» ¬«®¾·²»ò Ì± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¸·¹¸»® -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±® °®»--«®»¿²¼ µ»»° ¬«®¾·²» »¨¸¿«-¬ ³±·-¬«®»- ¿¬ ¿½½»°¬¿¾´§ ´±© ª¿´«»-ô ¬¸» -¬»¿³ ·- »¨°¿²¼»¼ ¬± -±³» ·²¬»®³»¼·¿¬» °®»--«®» ·² ¬¸» ¬«®¾·²» ¿²¼ ¬¸»² ®»¸»¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾±·´»®ò Ú±´´±©·²¹ ®»¸»¿¬ô ¬¸» -¬»¿³ ·- »¨°¿²¼»¼ ¬± ¬¸» ½§½´» »¨¸¿«-¬ °®»--«®»ò Ì¸» ®»¸»¿¬ ½§½´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïòìò ß²±¬¸»® ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» Î¿²µ·²» ½§½´» ·- ¬¸» ®»¹»²»®¿¬·ª» ½§½´»ô ©¸·½¸ ·²ª±´ª»- ¬¸» «-» ±º º»»¼©¿¬»® ¸»¿¬»®-ò Ì¸» ®»¹»²»®¿¬·ª» ½§½´» ®»¹¿·²- -±³» ±º ¬¸» ·®®»ª»®-·¾´» ¸»¿¬ ´±-¬ ©¸»² ½±²¼»²-»¼ ´·¯«·¼ ·- °«³°»¼

Ú×ÙËÎÛ èòïòí Î¿²µ·²» ½§½´» ©·¬¸ -«°»®¸»¿¬ò


em

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ èòïòì Î¿²µ·²» ½§½´» ©·¬¸ ®»¸»¿¬ò

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïòë Î¿²µ·²» ½§½´» ©·¬¸ ®»¹»²»®¿¬·±²ò

w w w .c

¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ¾±·´»® ¾§ »¨¬®¿½¬·²¹ -¬»¿³ º®±³ ª¿®·±«- °±·²¬- ·² ¬¸» ¬«®¾·²» ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ½±²¼»²-»¼ ´·¯«·¼ ©·¬¸ ¬¸·- -¬»¿³ ·² º»»¼©¿¬»® ¸»¿¬»®-ò Ú·¹«®» èòïòë -¸±©- ¬¸» Î¿²µ·²» ½§½´» ©·¬¸ ®»¹»²»®¿¬·±²ò Ì¸» ¿½¬«¿´ Î¿²µ·²» ½§½´» ·- º¿® º®±³ ·¼»¿´ ¾»½¿«-» ´±--»- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½§½´»ò Ì¸»§ ·²½´«¼» °·°·²¹ ´±--»- ¼«» ¬± º®·½¬·±² ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®å ¬«®¾·²» ´±--»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -¬»¿³ A±©å °«³° ´±--»¼«» ¬± º®·½¬·±²å ¿²¼ ½±²¼»²-»® ´±--»- ©¸»² ½±²¼»²-¿¬» ·- -«¾½±±´»¼ò Ì¸» ´±--»- ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² ø°«³°÷ ¿²¼ »¨°¿²-·±² °®±½»-- ø¬«®¾·²»÷ ®»-«´¬ ·² ¿² ·²½®»¿-» ·² »²¬®±°§ò ß´-±ô »²»®¹§ ·- ´±-¬ ·² ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ø¾±·´»®÷ ¿²¼ ®»¶»½¬·±² ø½±²¼»²-»®÷ °®±½»--»- ¿- ¬¸»§ ±½½«® ±ª»® ¿ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ò Ó±-¬ ³±¼»®² °±©»® °´¿²¬- »³°´±§ -±³» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-·½ Î¿²µ·²» ½§½´» ·² ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ò Ú±® ´¿®¹»® °±©»® °´¿²¬-ô »½±²±³·»- ±º -½¿´» ©·´´ ¼·½¬¿¬» ¬¸» «-» ±º ±²» ±® ¿´´ ±º ¬¸»-» ª¿®·¿¬·±²- ¬± ·³°®±ª» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ò ×² ³±-¬ ½¿-»-ô °±©»® °´¿²¬- ·² »¨½»-- ±º îððôððð µÉ ©·´´ ¸¿ª» íððpÚ -«°»®¸»¿¬»¼ -¬»¿³ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¾±·´»® ®»¸»¿¬ ¿²¼ -»ª»² ¬± »·¹¸¬ -¬¿¹»- ±º º»»¼©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ò

Î»º»®»²½»Í¿´·-¾«®§ô ÖòÕò ïçëðò Í¬»¿³ Ì«®¾·²»- ¿²¼ Ì¸»·® Ý§½´»-ô ®»°®·²¬ ïçéìò Î±¾»®¬ Õò Õ®·»¹»® Ð«¾´·-¸·²¹ô Ó¿´¿¾¿®ô ÚÔò Ê¿² É§´»²ô ÙòÖò ¿²¼ Í±²²¬¿¹ô ÎòÛò ïçèêò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ý´¿--·½¿´ Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô í®¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò



Ì±°°·²¹ ¿²¼ Þ±¬¬±³·²¹ Ý§½´»-

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Í¬»¿³ Î¿²µ·²» ½§½´»- ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬±°°·²¹ ¿²¼ñ±® ¾±¬¬±³·²¹ ½§½´»- ¬± º±®³ ¾·²¿®§ ¬¸»®³±ó ¼§²¿³·½ ½§½´»-ò Ì¸»-» ¬±°°·²¹ ¿²¼ ¾±¬¬±³·²¹ ½§½´»- «-» ©±®µ·²¹ A«·¼- ±¬¸»® ¬¸¿² ©¿¬»®ò Ì±°°·²¹ ½§½´»½¸¿²¹» ¬¸» ¾¿-·½ -¬»¿³ Î¿²µ·²» ½§½´» ·²¬± ¿ ¾·²¿®§ ½§½´» ¬¸¿¬ ¾»¬¬»® ®»-»³¾´»- ¬¸» Ý¿®²±¬ ½§½´» ¿²¼ ·³°®±ª»- »ºB½·»²½§ò Ú±® ½±²ª»²¬·±²¿´ -¬»¿³ ½§½´»-ô -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ³¿¬»®·¿´- ¿´´±© °»¿µ ©±®µ·²¹ A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» -«°»®½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ©¿¬»®ò Ó«½¸ ±º ¬¸» »²»®¹§ ¼»´·ª»®»¼ ·²¬± ¬¸» ½§½´» ¹±»- ·²¬± -«°»®¸»¿¬·²¹ ¬¸» -¬»¿³ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ó¬»³°»®¿¬«®» °®±½»--ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ -·¹²·ºó ·½¿²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ -«°°´§ ¬± ¬¸» -¬»¿³ ½§½´» ±½½«®- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¾»´±© ¬¸» °»¿µ ½§½´» ¬»³°»®¿¬«®»ò ß¼¼·²¹ ¿ ½§½´» ¬¸¿¬ «-»- ¿ ©±®µ·²¹ A«·¼ ©·¬¸ ¿ ¾±·´·²¹ °±·²¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ©¿¬»® ¿´´±©- ³±®» ±º ¬¸» ¸»¿¬ -«°°´§ ¬± ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½§½´» ¬± ¾» ²»¿® ¬¸» °»¿µ ½§½´» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸«- ·³°®±ª·²¹ »ºB½·»²½§ò Ø»¿¬ ®»¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬±°°·²¹ ½§½´» ·- ½¸¿²²»´»¼ ·²¬± ¬¸» ´±©»®ó¬»³°»®¿¬«®» -¬»¿³ ½§½´»ò Ì¸»®³¿´ »²»®¹§ ²±¬ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ©±®µ ¾§ ¬¸» ¾·²¿®§ ½§½´» ·- ®»¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿³¾·»²¬ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-»®ª±·®ò Ó»¬¿´´·½ -«¾-¬¿²½»- ¿®» ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼- º±® ¬±°°·²¹ ½§½´»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³»®½«®§ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¿- ¬¸» ¬±°°·²¹ ½§½´» A«·¼ ·² ¿ °´¿²¬ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»¼ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¾«¬ ¸¿- -·²½» ¾»»² ¼·-³¿²¬´»¼ò Í·¹²·B½¿²¬ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ¸¿- ¿´-± ¾»»² °»®º±®³»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®- ¬±©¿®¼ ¬¸» »ª»²¬«¿´ ¹±¿´ ±º «-·²¹ ±¬¸»® -«¾-¬¿²½»-ô -«½¸ ¿- °±¬¿--·«³ô -±¼·«³ô ±® ½»-·«³ô ¿- ¿ ¬±°°·²¹ó½§½´» A«·¼ô ¾«¬ ²±²» ¸¿- °®±ª»² ¬± ¾» ½±³³»®½·¿´´§ -«½½»--º«´ò Í¬»¿³ °±©»® °´¿²¬- ·² ¿ ½±´¼ô ¼®§ »²ª·®±²³»²¬ ½¿²²±¬ ¬¿µ» º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ´±© ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» ª»®§ ´±© °®»--«®» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» -¬»¿³ ©±«´¼ ¾» »¨°¿²¼»¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ´±© ¸»¿¬ -·²µ ¬»³°»®¿¬«®» ©±«´¼ ·²½®»¿-» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ´±©ó°®»--«®» øÔÐ÷ ¬«®¾·²» ¬± -«½¸ ¿² »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·³°®¿½¬·½¿´ ±® ¿¬ ´»¿-¬ ·²»ºB½·»²¬ò ß ¾±¬¬±³·²¹ ½§½´» ¬¸¿¬ «-»- ¿ ©±®µ·²¹ A«·¼ ©·¬¸ ¿ ª¿°±® °®»--«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ©¿¬»® ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ø-«½¸ ¿- ¿³³±²·¿ ±® ¿² ±®¹¿²·½ A«·¼÷ ©±«´¼ »²¿¾´» -³¿´´»® ÔÐ ¬«®¾·²»- ¬± º«²½¬·±² »ºB½·»²¬´§ò Ì¸«-ô ¿ -¬»¿³ ½§½´» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¾±¬¬±³·²¹ ½§½´» ³¿§ §·»´¼ ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¾» ³±®» ½±-¬ »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¿ -¬¿²¼ó¿´±²» Î¿²µ·²» -¬»¿³ ½§½´»ò Ø±©»ª»®ô ¿¹¿·²ô ¬¸»-» ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ²±¬ ¿¬ °®»-»²¬ ½±³³»®½·¿´´§ ª·¿¾´» ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¾»·²¹ ¾®±¿¼´§ °«®-«»¼ò

w w w .c

em

Ú®¿¿-ô ßòÐò ïçèîò Û²¹·²»»®·²¹ Ûª¿´«¿¬·±² ±º Û²»®¹§ Í§-¬»³-ô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ø±®´±½µô ÖòØò ïççîò Ý±³¾·²»¼ Ð±©»® Ð´¿²¬-ô ×²½´«¼·²¹ Ý±³¾·²»¼ Ý§½´» Ù¿- Ì«®¾·²» øÝÝÙÌ÷ Ð´¿²¬-ô Ð»®¹¿³±² Ð®»--ô Ñ¨º±®¼ò Ô»¦«±ô ßò ¿²¼ Ì¿«¼ô Îò îððïò Ý±³°¿®¿¬·ª» »ª¿´«¿¬·±² ±º °±©»® °´¿²¬- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬»½¸²·½¿´ô »½±´±¹·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½¿´ ¿-°»½¬-ô Ð®±½»»¼·²¹- ±º ßÍÓÛ Ì«®¾± Û¨°± îððïô Ò»© Ñ®´»¿²-ò

Í¬»¿³ Þ±·´»®-

ß ¾±·´»®ô ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®ô ·- ¿ ³¿¶±® ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» °´¿²¬ ½§½´»ò ×¬ ·- ¿ ½´±-»¼ ª»--»´ ¬¸¿¬ »ºB½·»²¬´§ «-»- ¸»¿¬ °®±¼«½»¼ º®±³ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ±º º«»´ ¬± ½±²ª»®¬ ©¿¬»® ¬± -¬»¿³ò ÛºB½·»²½§ ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿ ¾±·´»® ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿- ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿®·²¹ ±² »´»½¬®·½·¬§ °®±¼«½¬·±²ò Þ±·´»®- ¿®» ½´¿--·B»¼ ¿- ¼®«³ó¬§°» ±® ±²½»ó¬¸®±«¹¸ øÚ·¹«®» èòïòê÷ò Ó¿¶±® ½±³°±²»²¬- ±º ¾±·´»®- ·²½´«¼» ¿² »½±²±³·¦»®ô -«°»®¸»¿¬»®-ô ®»¸»¿¬»®-ô ¿²¼ -°®¿§ ¿¬¬»³°»®¿¬±®-ò Ü®«³óÌ§°» Þ±·´»®Ü®«³ó¬§°» ¾±·´»®- ¼»°»²¼ ±² ½±²-¬¿²¬ ®»½·®½«´¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ -±³» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -¬»¿³P©¿¬»® ½·®½«·¬ ¬± ¹»²»®¿¬» -¬»¿³ ¿²¼ µ»»° ¬¸» ½±³°±²»²¬- º®±³ ±ª»®¸»¿¬·²¹ò Ì¸»-» ¾±·´»®- ½·®½«´¿¬» ©¿¬»® ¾§ ²¿¬«®¿´ ±® ½±²¬®±´´»¼ ½·®½«´¿¬·±²ò Ò¿¬«®¿´ Ý·®½«´¿¬·±² Þ±·´»®-ò Ò¿¬«®¿´ ½·®½«´¿¬·±² ¾±·´»®- «-» ¬¸» ¼»²-·¬§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ©¿¬»® ·² ¬¸» ¼±©²½±³»®- ¿²¼ -¬»¿³ ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿´´ ¬«¾»- º±® ½·®½«´¿¬·±²ò Ý±²¬®±´´»¼ Ý·®½«´¿¬·±² Þ±·´»®-ò Ý±²¬®±´´»¼ ½·®½«´¿¬·±² ¾±·´»®- «-» ¾±·´»®ó©¿¬»®ó½·®½«´¿¬·²¹ °«³°- ¬± ½·®ó ½«´¿¬» ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬»¿³P©¿¬»® ½·®½«·¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¸»¿¬·²¹

Ûª¿°±®¿¬±®

¸»¿¬·²¹

¸»¿¬·²¹

Í«°»®¸»¿¬»®

Û½±²±³·¦»® Ò¿¬«®¿´ ½·®½«´¿¬·±²øÜ®«³÷

Ú±®½»¼ ½·®½«´¿¬·±²

Ñ²½»ó¬¸®±«¹¸ øÞ»²-±²÷

Ñ°»®¿¬·²¹ °®»--«®»

Í«¾½®·¬·½¿´

Í«¾½®·¬·½¿´

Í«¾½®·¬·½¿´ ¿²¼ -«°»®½®·¬·½¿´

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ èòïòê Þ±·´»® °®·²½·°´»-ò

ir

Ð®·²½·°´»

Ñ²½»óÌ¸®±«¹¸ Þ±·´»®Ñ²½»ó¬¸®±«¹¸ ¾±·´»®- ½±²ª»®¬ ©¿¬»® ¬± -¬»¿³ ·² ±²» °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -§-¬»³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»ó½·®½«´¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼®«³ò Ý«®®»²¬ ¼»-·¹²- º±® ±²½»ó¬¸®±«¹¸ ¾±·´»®- «-» ¿ -°·®¿´ó©±«²¼ º«®²¿½» ¬± ¿--«®» »ª»² ¸»¿¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ¬«¾»-ò Ó¿¶±® Þ±·´»® Ý±³°±²»²¬-

w w w .c

em

{ Û½±²±³·¦»®ò Ì¸» »½±²±³·¦»® ·- ¬¸» -»½¬·±² ±º ¬¸» ¾±·´»® ¬«¾»- ·² ©¸·½¸ º»»¼©¿¬»® ·- B®-¬ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ¾±·´»® ¿²¼ A«» ¹¿- ·- «-»¼ ¬± ®¿·-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿¬»®ò { Í¬»¿³ ¼®«³ ø¼®«³ «²·¬- ±²´§÷ò Ì¸» -¬»¿³ ¼®«³ -»°¿®¿¬»- -¬»¿³ º®±³ ¬¸» -¬»¿³P©¿¬»® ³·¨¬«®» ¿²¼ µ»»°- ¬¸» -»°¿®¿¬»¼ -¬»¿³ ¼®§ò { Í«°»®¸»¿¬»®-ò Í«°»®¸»¿¬»®- ¿®» ¾«²¼´»- ±º ¾±·´»® ¬«¾·²¹ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» A±© °¿¬¸ ±º ¬¸» ¸±¬ ¹¿-»½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ±º º«»´ ·² ¬¸» ¾±·´»® º«®²¿½»ò Ø»¿¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¹¿-»- ¬± ¬¸» -¬»¿³ ·² ¬¸» -«°»®¸»¿¬»® ¬«¾»-ò Í«°»®¸»¿¬»®- ¿®» ½´¿--·B»¼ ¿- °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ò Í¬»¿³ °¿--»- B®-¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®·³¿®§ -«°»®¸»¿¬»® ø´±½¿¬»¼ ·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ½±±´ -»½¬·±² ±º ¬¸» ¾±·´»®÷ ¿º¬»® ´»¿ª·²¹ ¬¸» -¬»¿³ ¼®«³ò Ì¸»®» ¬¸» -¬»¿³ ®»½»·ª»- ¿ º®¿½¬·±² ±º ·¬- B²¿´ -«°»®¸»¿¬ ¿²¼ ¬¸»² °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»½±²¼¿®§ -«°»®¸»¿¬»® º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»®ò { Î»¸»¿¬»®-ò Î»¸»¿¬»®- ¿®» ¾«²¼´»- ±º ¾±·´»® ¬«¾»- ¬¸¿¬ ¿®» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¹¿-»- ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- -«°»®¸»¿¬»®-ò { Í°®¿§ ¿¬¬»³°»®¿¬±®-ò ß¬¬»³°»®¿¬±®-ô ¿´-± µ²±©² ¿- ¼»-«°»®¸»¿¬»®-ô ¿®» -°®¿§ ²±¦¦´»- ·² ¬¸» ¾±·´»® ¬«¾»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -«°»®¸»¿¬»®-ò Ì¸»-» -°®¿§ ²±¦¦´»- -«°°´§ ¿ B²» ³·-¬ ±º °«®» ©¿¬»® ·²¬± ¬¸» A±© °¿¬¸ ±º ¬¸» -¬»¿³ ¬± °®»ª»²¬ ¬«¾» ¼¿³¿¹» º®±³ ±ª»®¸»¿¬·²¹ò ß¬¬»³°»®¿¬±®- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» -«°»®¸»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ®»¸»¿¬»®ò É±®´¼©·¼»ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®»²¼ ·- ¬± «-» ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ °®»--«®»- ¬± ·³°®±ª» °´¿²¬ »ºB½·»²½§ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ®»¼«½»- »³·--·±²-ò ×³°®±ª»³»²¬- ·² ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- Ìóçï ¬«¾·²¹ °®±ª·¼» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» °»®³·¬¬·²¹ ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±² ·² ¿¼ª¿²½»¼ -¬»¿³ ½§½´»-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»´·¿¾´» ±²½»ó¬¸®±«¹¸ Þ»²-±² ¬§°» ¾±·´»®- ¸¿- ®»-±´ª»¼ ³±-¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ °®±¾´»³- »¨°»®·»²½»¼ ©·¬¸ B®-¬ó ¿²¼ -»½±²¼ó¹»²»®¿¬·±² -«°»®½®·¬·½¿´ °´¿²¬-ò Í¬»¿³ °´¿²¬ ¾±·´»®- ¾«®²·²¹ ½±¿´ ®»¯«·®» ¿¼ª¿²½»¼ »¨¸¿«-¬ ¹¿- ½´»¿²ó«° -§-¬»³- ¬± ³»»¬ ¬±¼¿§K- -¬®·½¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ »³·--·±²- ´·³·¬-ò ß ¬§°·½¿´ °´¿²¬ ¾«®²·²¹ ¸·¹¸ó-«´º«® »¿-¬»®² ½±¿´ ©·´´ ¸¿ª» ¿² ÍÝÎ ø-»´»½¬·ª» ½¿¬¿´§¬·½ ®»¼«½¬·±²÷ º±® ÒÑ¨ ½±²¬®±´ô ¿ °®»½·°·¬¿¬±® º±® °¿®¬·½«´¿¬» ½±²¬®±´ô ¿²¼ ¿ ©»¬ ´·³»-¬±²» -½®«¾¾»® ¬± ®»¼«½» ÍÑ¨ò ß ¬§°·½¿´ °´¿²¬ ¾«®²·²¹ ´±©ó-«´º«® ©»-¬»®² ½±¿´ ³·¹¸¬ ·²½´«¼» ¿² ÍÝÎô ¿ ¾¿¹¸±«-» B´¬»® º±® °¿®¬·½«´¿¬» ½±²¬®±´ô ¿²¼ ¿ ¼®§ -½®«¾¾»® º±® ÍÑ¨ ®»¼«½¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïòé Ó±¼»®² -¬»¿³ ¬«®¾·²» ¹»²»®¿¬±® º±® ¿ ½±¿´óB®»¼ -¬»¿³ °´¿²¬ò

Í¬»¿³ Ì«®¾·²»Ù»²»®¿´

Û¿½¸ ¬«®¾·²» ³¿²«º¿½¬«®»® ¸¿- «²·¯«» º»¿¬«®»- ·² ·¬- ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ »ºB½·»²½§ô ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ½±-¬ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¼»-·¹²- ¿°°»¿® -·³·´¿® ¬± ¿ ²±²ó-¬»¿³ó¬«®¾·²» »²¹·²»»®ò Ú·¹«®» èòïòé -¸±©- ¿ ³±¼»®² -¬»¿³ ¬«®¾·²» ¹»²»®¿¬±® ¿- «-»¼ ·² ¿ ½±¿´óB®»¼ -¬»¿³ °±©»® °´¿²¬ò Í¬»¿³ ¬«®¾·²»- º±® °±©»® °´¿²¬- ¼·ºº»® º®±³ ³±-¬ °®·³» ³±ª»®- ·² ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ©¿§-æ

w w w .c

em

{ ß´´ ¿®» »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ °±©»®»¼ô ª¿®§·²¹ º®±³ ¿¾±«¬ éðôððð ¬± î ³·´´·±² ¸°ô ¿²¼ ®»¯«·®» ¿ ½±®®»ó -°±²¼·²¹´§ ´¿®¹» ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ô ©¸·½¸ °«¬- ¿ °®»³·«³ ±² ®»´·¿¾·´·¬§ò { Ì«®¾·²» ´·º» ·- ²±®³¿´´§ ¾»¬©»»² íð ¿²¼ ìð §»¿®- ©·¬¸ ³·²·³¿´ ³¿·²¬»²¿²½»ò { Ì«®¾·²»- -°»²¼ ¬¸» ¾«´µ ±º ¬¸»·® ´·ª»- ¿¬ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ô ²±®³¿´´§ íêðð ±® ïèðð ®°³ º±® êðóØ¦ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸»-» ¬¸®»» °±·²¬- ¼±³·²¿¬» ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» »²¬·®» °±©»® -¬¿¬·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±º ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²» ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ò Ú·¹«®» èòïòè -¸±©- ¬¸» ¼®¿³¿¬·½ ·²½®»¿-» ±º -¬»¿³ ¬«®¾·²» °±©»® ±«¬°«¬ º±® ±²» ³¿²«º¿½¬«®»® ±ª»® ¬¸» °¿-¬ ëð §»¿®-ò Ì¸·- ·- ®»¿-±²¿¾´§ ¬§°·½¿´ ±º ¬¸» ·²¼«-¬®§ò ×² ¿² »¿®´·»® -«¾-»½¬·±² ·¬ ©¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¸·¹¸ -¬»¿³ó-«°°´§ ¬»³°»®¿¬«®»- ³¿µ» º±® ³±®» »ºB½·»²¬ ¬«®¾·²»-ò ×² Û«®±°» ¿²¼ Ö¿°¿²ô ¬¸» ¬®»²¼ ·- ¬± «-» ·²½®»¿-·²¹´§ ¸·¹¸»® -¬»¿³ó-«°°´§ ¬»³°»®¿¬«®»- ¬± ®»¼«½» º«»´ ½±-¬ ¿²¼ »³·--·±²-ò Þ´¿¼·²¹ Ì¸» ³±-¬ ¸·¹¸´§ -¬®»--»¼ ½±³°±²»²¬ ·² -¬»¿³ ¬«®¾·²»- ·- ¬¸» ¾´¿¼»-ò Þ´¿¼»- ¿®» ´±¿¼»¼ ¾§ ½»²¬®·º«¹¿´ ¿²¼ -¬»¿³ó¾»²¼·²¹ º±®½»- ¿²¼ ¿´-± ¸¿®³±²·½ »¨½·¬¿¬·±² øº®±³ ²±²«²·º±®³ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¼·-¬«®¾¿²½»·² ¬¸» ¾´¿¼» °¿¬¸÷ò ß´´ ¾´¿¼»- ¿®» ´±¿¼»¼ ¾§ ½»²¬®·º«¹¿´ ¿²¼ -¬»¿³ó¾»²¼·²¹ ´±¿¼-ô ¿²¼ -³¿´´»® ¾´¿¼»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®«² ©¸»² ¬¸» ¸¿®³±²·½ »¨½·¬¿¬·±² ·- ®»-±²¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ³±¼»- ±º ¬¸» ¾´¿¼»ò ×º ¸¿®³±²·½ »¨½·¬¿¬·±² ·- °»®³·¬¬»¼ ±² ª»®§ ´±²¹ ¾´¿¼»-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¾´¿¼»- ¾»½±³» ·³°®¿½¬·½¿´´§ ´¿®¹»ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¬«®¾·²» ®«²- ¿¬ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ô ¬¸» ¾´¿¼» ³±¼»- ½¿² ¾» ¬«²»¼ ¿©¿§ º®±³ ®»-±²¿²¬ ½±²¼·¬·±²-± ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®³±²·½ ´±¿¼- ¿®» -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ò Ì¸·- º±®³- ¿ -°´·¬ ·² ¾´¿¼» ¼»-·¹²ô ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬«²»¼ ¿²¼ «²¬«²»¼ ¾´¿¼·²¹ò Þ´¿¼»- ¹«·¼» -¬»¿³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬«®¾·²» ·² ¿- -³±±¬¸ ¿²¼ ½±´´·-·±²óº®»» ¿ °¿¬¸ ¿- °±--·¾´»ò Ý±´´·-·±²©·¬¸ ¾´¿¼»- ø·²½·¼»²½»÷ ¿²¼ -«¼¼»² »¨°¿²-·±²- ®»¼«½» ¬¸» »²»®¹§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼±·²¹ ©±®µò Ë²¬·´ ®»½»²¬´§ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ïìðð ïîðð

Î¿¬·²¹ ·² ÓÉ

ïððð

Ý±²ª»²¬·±²¿´ Ð±©»® Ð´¿²¬ Ò«½´»¿® Ð±©»® Ð´¿²¬ óº«´´ -°»»¼ Ò«½´»¿® Ð±©»® Ð´¿²¬ ó¸¿´º -°»»¼

èðð êðð ìðð

en te ch no lo gy .

ir

îðð

ð ïçëð ïçëë ïçêð ïçêë ïçéð ïçéë ïçèð ïçèë ïççð ïççë ïççç Ú·®-¬ Ñ°»®¿¬·±²

Ú×ÙËÎÛ èòïòè ×²½®»¿-» ±º -¬»¿³ ¬«®¾·²» °±©»®ò

w w w .c

em

¼»-·¹²»®- ©±«´¼ ³¿¬½¸ A±© ½±²¼·¬·±²- ©·¬¸ ®¿¼·¿´´§ -¬®¿·¹¸¬ ¾´¿¼»- ø½¿´´»¼ °¿®¿´´»´ó-·¼»¼ ¾´¿¼»-÷ò Ì«®¾·²» °¸§-·½- ¼±»- ²±¬ ®»½±¹²·¦» ¬¸·- ½±²ª»²·»²½» º±® -»ª»®¿´ ®»¿-±²-ò Ì¸» ³±-¬ ª·-«¿´´§ ±¾ª·±«- ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¿²¹»²¬·¿´ ª»´±½·¬§ ¾»¬©»»² ¾´¿¼» ¸«¾ ¿²¼ ¬·°ò Ì¸» ´¿¬»-¬ ¾´¿¼»- ¿¼¼®»-- ¬¸» º«´´ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ²¿¬«®» ±º ¬¸» A±© ¾§ ½«®ª·²¹ ·² ¬¸®»» ¼·³»²-·±²- ø¾±©»¼ ¾´¿¼»-÷ò Ì¸®»» ¼·³»²-·±²¿´ ¼»-·¹² ¬»½¸²·¯«»¿´´±© º±® ¾»¬¬»® ³¿¬½¸·²¹ ±º ¬¸» A±© ø¿²¼ ¿®»¿÷ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ²±©ô ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ²«³»®·½¿´ ½±²¬®±´ ³¿½¸·²» ¬±±´- ¬± ³¿µ» ·¬ ³±®» ½±-¬ ½±³°»¬·¬·ª»ô ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¾´¿¼·²¹ ·- «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·² ³¿²§ ³±¼»®² ¬«®¾·²»-ò Û¨¿³°´»- ±º ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¼ °¿®¿´´»´ó-·¼»¼ ¾´¿¼»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïòçò

Ú×ÙËÎÛ èòïòç Ì§°·½¿´ -¬»¿³ ¬«®¾·²» ¾´¿¼»-ò



Î±¬±®ßº¬»® ¾´¿¼»-ô -¬»¿³ ¬«®¾·²» ®±¬±®- ¿®» ¬¸» -»½±²¼ ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Î±¬±® ¼»-·¹² ³«-¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ { Ì¸» ´¿®¹» ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¿´´±§ -¬»»´ ®±¬±® º±®¹·²¹ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¸¿ª» «²·º±®³ ½¸»³·-¬®§ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»{ Ý»²¬®·º«¹¿´ º±®½» º®±³ ¬¸» ®±¬±® ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ½»²¬®·º«¹¿´ °«´´ º®±³ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ¾´¿¼»{ Ì¸» ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¸·¹¸ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¾®·¬¬´» º®¿½¬«®»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ±½½«® ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- -¬·´´ ²±¬ «° ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» { Ý®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» øØÐ÷ ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬»ó°®»--«®» ø×Ð÷ ®±¬±®- «²¼»® -¬»¿¼§ ´±¿¼ ©¸·´» ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ´·º» ½§½´» ·- º«®¬¸»® ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ¬®¿²-·»²¬ º¿¬·¹«» ´±¿¼- ¬¸¿¬ ±½½«® ¼«®·²¹ °±©»® ½¸¿²¹»- ¿²¼ -¬¿®¬ó«°ò Ì©± º«®¬¸»® »ª»²¬- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ·² ®±¬±® ¼»-·¹²æ ¬±®-·±²¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ª·¾®¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ ¸¿®³±²·½ -¬»¿³ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼-ò ß- ©·¬¸ ¬«²»¼ ¾´¿¼»-ô ¬¸·- ·- ²±®³¿´´§ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬«²·²¹ ¬¸» °®·³¿®§ ³±¼»- ¿©¿§ º®±³ ®»-±²¿²½» ¿¬ º«´´ ®«²²·²¹ -°»»¼ò Ý¸±±-·²¹ ¬¸» Ì«®¾·²» ß®®¿²¹»³»²¬

w w w .c

Ì§°»

em

Þ»½¿«-» ¬¸» ¬«®¾·²» -¸¿º¬ ©±«´¼ ¾» ¬±± ´±²¹ ¿²¼ A»¨·¾´» ·º ·¬ ©»®» ¾«·´¬ ·² ±²» °·»½» ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¾´¿¼»·² -»¯«»²½»ô ¬¸» ®±¬±® ·- -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± -«°°±®¬¿¾´» -»½¬·±²-ò Ì¸» N½«¬-M ·² ¬¸» -¸¿º¬ ®»-«´¬ ·² ØÐ ø¸·¹¸ °®»--«®»÷ô ×Ð ø·²¬»®³»¼·¿¬» °®»--«®»÷ô ¿²¼ ÔÐ ø´±© °®»--«®»÷ ½§´·²¼»®-ò Ó¿²«º¿½¬«®»®- ¿¼¼®»-- ¬¸» ¹®±«°ó ·²¹ ±º ½§´·²¼»®- ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² -¬»¿³ ½±²¼·¬·±²-ò ×¬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± ½±³¾·²» ØÐ- ¿²¼ ×Ð- ·²¬± ±²» ½§´·²¼»® º±® -«¾½®·¬·½¿´ «²·¬- ·² ¬¸» °±©»® ®¿²¹» ±º ¿¾±«¬ îëð ¬± êðð ÓÉò Ñ²» ³¿²«º¿½¬«®»®K- ¹®±«°·²¹ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïòïðô ·- º¿·®´§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ·²¼«-¬®§ò Í± º¿®ô ¬¸» ¬»¨¬ ¸¿- ¼·-½«--»¼ ¬¸» -¬»¿³ A±© ¿- ¬¸±«¹¸ ·¬ »¨°¿²¼»¼ ³±²±¬±²·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«®¾·²»ò Ì¸·- ·- «-«¿´´§ ²±¬ ¬¸» ½¿-» º±® ¬©± ®»¿-±²-ò Ú·®-¬ô ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² -¬»¿³ ½±²¼·¬·±²- ©±«´¼ ½¿«-» -¬»¿³ »¨·¬·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ®±© ±º ¾´¿¼»- ¬± ¾» ª»®§ ©»¬ô ½®»¿¬·²¹ »¨½»--·ª» »®±-·±²ò Í»½±²¼ô ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ½¿² ¾» ®¿·-»¼ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» -¬»¿³ º®±³ ¬¸» ¬«®¾·²»ô ®»¸»¿¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®²·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ¾´¿¼» °¿¬¸å ¬¸·- ·²½®»¿-»- ¬¸» N¿ª»®¿¹»M ¸»¿¬ -«°°´§ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®»¼«½»- ³±·-¬«®» ´»ª»´- ·² ¬¸» ¬«®¾·²» »¨¸¿«-¬ò Ì¸» ¬«®¾·²» °±-·¬·±² º±® ®»¸»¿¬ ·- ²±®³¿´´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ØÐ ¿²¼ ×Ð ¬«®¾·²»-ò

ØÐó×ÐóÔÐ ø©·¬¸ ®»¸»¿¬÷

ØÐñ×ÐóÔÐ ø©·¬¸ ®»¸»¿¬÷

ØÐó×ÐñÔÐ ø©·¬¸ ®»¸»¿¬÷

Í·²¹´» Ý¿-» ø©·¬¸±«¬ ®»¸»¿¬÷

Þ¿-·½ Ý±²º·¹«®¿¬·±²

ØÐ

Ð±©»®

ÔÐ ø-÷

×Ð

ÔÐ ø-÷

ØÐ ×Ð

îððPïîðð ÓÉ Ù

ïêðPéðð ÓÉ Ù

ïîðPîêð ÓÉ Ù

Ù

×Ð

ØÐ

ØÐ

ÔÐ

ÔÐ

Ú×ÙËÎÛ èòïòïð Í¬»¿³ ¬«®¾·²» °®±¼«½¬ ½±³¾·²¿¬·±²-ò


ëðPíðð ÓÉ


en te ch no lo gy .

ir

Ì¸»®» ·- ±²» º«®¬¸»® ¹»±³»¬®·½ ¿®®¿²¹»³»²¬ò Ý§´·²¼»®- ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿´´ ±² ±²» -¸¿º¬ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¹»²»®¿¬±® ¿¬ ¬¸» »²¼ò ß ½®±--ó½±³°±«²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ »¨·-¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬»¿³ °¿¬¸ ·- -°´·¬ ·²¬± ¬©± -»°¿®¿¬» °¿®¿´´»´ °¿¬¸- ©·¬¸ ¿ ¹»²»®¿¬±® ±² »¿½¸ °¿¬¸ò Ý±³³±²´§ô ¬¸» -°´·¬ ©·´´ ¾» ©·¬¸ °¿¬¸- ±º ØÐPÔÐ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ×ÐPÔÐ ¹»²»®¿¬±®ò Ì±®-·±²¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ª·¾®¿¬·±²- ¿®» ³±®» »¿-·´§ ¿²¿´§¦»¼ ©·¬¸ -¸±®¬»® ¬®¿·²-ô ©¸·½¸ ³¿µ» ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ³±®» ½±³°¿½¬ò Ì¸» °®·³¿®§ -¸±®¬½±³·²¹ ·- ¬¸» ²»»¼ º±® ¬©± ¹»²»®ó ¿¬±®-ô ¬©± ½±²¬®±´ -§-¬»³-ô ¿²¼ ¿ ´¿®¹»® °±©»® ¸±«-» O ¿´´ ±º ©¸·½¸ ·²½®»¿-» ±ª»®¿´´ °´¿²¬ ½±-¬ò Ø·-¬±®·½¿´´§ô -¬»¿³ ¬«®¾·²»- ¸¿ª» ¾»»² -°´·¬ ·²¬± ¬©± ½´¿--»-ô ®»¿½¬·±² ¿²¼ ·³°«´-»ô ¿- »¨°´¿·²»¼ ·² Þ¿-·½ Ð±©»® Ý§½´»-ò Ì¸·- ¼·ºº»®»²½» ·² ¼»-·¹² ³¿µ»- ¿² ±¾-»®ª¿¾´» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ³¿½¸·²»-ò ×³°«´-» ¬«®¾·²»- ¸¿ª» º»©»®ô ©·¼»® -¬¿¹»- ¬¸¿² ®»¿½¬·±² ³¿½¸·²»-ò ß- ¼»-·¹²- ¸¿ª» ¾»»² ®»B²»¼ô ¬¸» »ºB½·»²½·»¿²¼ ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» ³¿½¸·²»- ¿®» ²±© ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³»ò Ú±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»¿-±²-ô ¬¸» ´±²¹»® ¾´¿¼»- ·² ¬¸» ÔÐ »²¼- ¿®» ²±®³¿´´§ ®»¿½¬·±² ¼»-·¹²-ò Þ»½¿«-» »¿½¸ -¬¿¹» ³¿§ ²±© ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ º¿¾®·½¿¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ô ¬¸» ´·²» ¾»¬©»»² ·³°«´-» ¿²¼ ®»¿½¬·±² ¬«®¾·²»- ·- ¼·³·²·-¸·²¹ ©·¬¸ ³±-¬ ³¿²«º¿½¬«®»®- -«°°´§·²¹ ¾´¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¾±¬¸ ¬»½¸²±´±¹·»-ò Ì«®¾·²» ¾´¿¼·²¹ ·- ¾®±¿¼´§ -°´·¬ ¾»¬©»»² ³¿½¸·²»- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò Ý§´·²¼»®

ÔÐ

Î»¿½¬·±² ¬«®¾·²»×³°«´-» ¬«®¾·²»-

Ó¿¬»®·¿´-

ØÐ

×Ð

Í¸±®¬ Þ´¿¼»-

Û²¼ Þ´¿¼»ø-÷

Î»¿½¬·±² ×³°«´-»

Î»¿½¬·±² ×³°«´-»

Î»¿½¬·±² ×³°«´-»

Î»¿½¬·±² Î»¿½¬·±²

Ó¿¬»®·¿´- ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ª¿®·¿¾´» ±º ¿´´ ¬«®¾·²» °¿®¬-ô ©·¬¸ »¿½¸ ³¿²«º¿½¬«®»® -¬®·ª·²¹ ¬± ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½» ¾§ «-·²¹ ¿´´±§·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬ó¬®»¿¬³»²¬ ¬»½¸²·¯«»-ò ×¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ¿½½«®¿¬» ¹»²»®¿´·¦¿¬·±²¿®» ¼·ºB½«´¬ò Ûª»² -±ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ·- ®»¿-±²¿¾´§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» º±® -¬»¿³ ¬«®¾·²»- ©·¬¸ ïððð ¬± ïðëðpÚ ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»-æ Ý±³³±² Ó¿¬»®·¿´ Ü»-½®·°¬·±²

Ó±¼»®¿¬»ó ¿²¼ ½±´¼ó ¬»³°»®¿ ¬«®» -¬¿¬±® ¾´¿¼»ÍÍíðì

Ó±¼»®¿¬»ó Ý±´¼ ÔÐ ¬»³°»®¿ó ®±¬¿¬·²¹ ¬«®» ¾´¿¼»®±¬¿¬·²¹ ¾´¿¼»-

w w w .c

Ø·¹¸ó ¬»³°»®¿¬«®» ØÐ ¿²¼ ×Ð ¾´¿¼»-

em

×¬»³

Ó±¼K¼ ÍÍìðí

ÍÍìðí

Ø·¹¸ó ¬»³°»®¿¬«®» ®±¬±®-

ÍÍìðí ±® ïÝ®Ó±Êô ïéñì ÐØ ±½½¿-·±²¿´´§ ïðÝ®

Ô±©ó ¬»³°»®¿ ¬«®» ®±¬±®-

Ø±¬

íòë ïòîëÝ® ±® Ò·Ý®Ó±Ê îòîëÝ®

ÔÐ

Ø·¹¸ó Ý±´¼ ¬»³°»®¿ ¾±´¬·²¹ ¬«®» ¾±´¬·²¹

Ý¿®¾±²ô -¬»»´

ÍÍìîî

Þïê

Ý§´·²¼»®- ¿²¼ Þ±´¬·²¹

Ì¸»-» ·¬»³- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ª»®§ ´¿®¹» -·¦»- ¿²¼ °®»½·-·±² ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ½¿-¬·²¹- ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±²-ò ×² ¿ ´¿®¹» ØÐP×Ð ½§´·²¼»®ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ´±¿¼- -°´·¬ ¾»¬©»»² ¿² ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ½§´·²¼»®ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô B²¼·²¹ -°¿½» ¿²¼ ®»¯«·-·¬» -¬®»²¹¬¸ º±® ¬¸» ¾±´¬·²¹ °®»-»²¬- ¿ ½¸¿´´»²¹» º±® ¬¸» ¼»-·¹²»®ò Ê¿´ª»Ì¸» ¬«®¾·²» ®»¯«·®»- ³¿²§ ª¿´ª»- º±® -°»»¼ ½±²¬®±´ô »³»®¹»²½§ ½±²¬®±´ô ¼®¿·²-ô ¸§¼®¿«´·½-ô ¾§°¿--»-ô ¿²¼ ±¬¸»® º«²½¬·±²-ò Ñº ¬¸»-»ô º±«® ª¿´ª»- ¿®» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¾§ ¬¸»·® -·¦» ¿²¼ ¼«¬§æ ¬¸®±¬¬´» ±® -¬±°å ¹±ª»®²±® ±® ½±²¬®±´å ®»¸»¿¬ -¬±°å ¿²¼ ®»¸»¿¬ ·²¬»®½»°¬±®ò Ì¸» ¬¸®±¬¬´»ô ®»¸»¿¬ -¬±°ô ¿²¼ ®»¸»¿¬ ·²¬»®½»°¬±® ª¿´ª»²±®³¿´´§ ±°»®¿¬» º«´´§ ±°»²ô »¨½»°¬ ·² -±³» ½±²¬®±´ ¿²¼ »³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸»·® ²«³¾»®- ¿²¼ ¼»-·¹² ¿®» -»´»½¬»¼ º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ®»¼«²¼¿²½§ ¿²¼ ®¿°·¼·¬§ ±º ¿½¬·±²ò Ì¸» ½±²¬·²«±«© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¬¸®±¬¬´·²¹ ¬¸» -¬»¿³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹±ª»®²±® ª¿´ª»ò Ì¸·- ·®®»ª»®-·¾´» °®±½»-- ¼»¬®¿½¬- º®±³ ½§½´» »ºB½·»²½§ò ×² ³±®» ³±¼»®² «²·¬-ô ¬¸» »ºB½·»²½§ ´±-- ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¾±·´»® °®»--«®» ø²±®³¿´´§ ½¿´´»¼ -´·¼·²¹ °®»--«®»÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸®±¬¬´·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ª¿´ª»- ©¸»² ®»¼«½·²¹ ±«¬°«¬ò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Ö¿°·µ-»ô Üò ¿²¼ Ò·½¸±´¿-ô ÝòÞò ïççìò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ô Ý±²½»°¬- ÛÌ×ô Ò±®©·½¸ô ÊÌò Õ«¬¦ô Óò ïçèêò Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-K Ø¿²¼¾±±µô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Í¬±¼±´¿ô ßò ¿²¼ Ô±»©»²-¬»·²ô ÔòÝò ïçîéò Í¬»¿³ ¿²¼ Ù¿- Ì«®¾·²»-ô ®»°®·²¬ ±º ê¬¸ »¼òô ïçìëô Ð»¬»® Í³·¬¸ô Ò»© Ç±®µò

ir

Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-ô Ð«³°-ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Ý§½´» Ý±³°±²»²¬-

en te ch no lo gy .

Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®-

w w w .c

em

Ø»¿¬»®-ò Ì¸» ¬©± ½´¿--·B½¿¬·±²- ±º ½±²¼»²-¿¬» ¿²¼ º»»¼©¿¬»® ¸»¿¬»®- ¿®» ¬¸» ±°»² ±® ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ¸»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ½´±-»¼ ±® -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ¸»¿¬»®ò Ñ°»² Ø»¿¬»®-ò ×² ¿² ±°»² ¸»¿¬»®ô ¬¸» »¨¬®¿½¬·±² ±® ¸»¿¬·²¹ -¬»¿³ ½±³»- ·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»® ¬± ¾» ¸»¿¬»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ±°»² ¸»¿¬»®- ¿®» ³±®» »ºB½·»²¬ ¬¸¿² ½´±-»¼ ¸»¿¬»®-ô »¿½¸ ®»¯«·®»- ¿ °«³° ¬± º»»¼ ¬¸» ±«¬´»¬ ©¿¬»® ¿¸»¿¼ ·² ¬¸» ½§½´»ò Ì¸·- ¿¼¼- ½±-¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²½®»¿-»- ¬¸» ®·-µ ±º ©¿¬»® ·²¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ¬«®¾·²»ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ½´±-»¼ ¸»¿¬»® ¬¸» °®»º»®®»¼ ¸»¿¬»® º±® °±©»® °´¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ý´±-»¼ Ø»¿¬»®-ò Ì¸»-» ¸»¿¬»®- »³°´±§ ¬«¾»- ©·¬¸·² ¿ -¸»´´ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -¬»¿³ ø-»» Ú·¹«®» èòïòïï÷ò Ì¸»§ ½¿² ¸¿ª» ¬¸®»» -»°¿®¿¬» -»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» º»»¼©¿¬»® ±½½«®-ò Ú·®-¬ ·- ¬¸» ¼®¿·² ½±±´»® -»½¬·±² ©¸»®» ¬¸» º»»¼©¿¬»® ·- ¸»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¼»²-»¼ ¸»¿¬·²¹ -¬»¿³ ¾»º±®» ½¿-½¿¼·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ²»¨¬ó´±©»®ó°®»--«®» ¸»¿¬»®ò Ì¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ¼®¿·² ½±±´»® ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸» ¼®¿·² ½±±´»® ¿°°®±¿½¸ øÜÝß÷ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ¸»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±²¼»²-»¼ ¸»¿¬·²¹ -¬»¿³ ¼®¿·²·²¹ º®±³ ¬¸» ¸»¿¬»® -¸»´´ò ×² ¬¸» -»½±²¼ -»½¬·±² ø½±²¼»²-·²¹ -»½¬·±²÷ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿¬»® ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -¬»¿³ ½±²¼»²-·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬«¾»-ò ×² ¬¸» ¬¸·®¼ -»½¬·±² ø¼»-«°»®¸»¿¬·²¹ -»½¬·±²÷ô ¬¸» º»»¼©¿¬»® ®»¿½¸»- ·¬- B²¿´ »¨·¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ¼»-«°»®¸»¿¬·²¹ ¬¸» »¨¬®¿½¬·±² -¬»¿³ò Ð»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ ¿²¼ -«°»®¸»¿¬·²¹ -»½¬·±²- ±º ¿ ¸»¿¬»® ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» øÌÌÜ÷ò Ì¸·- ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »¨¬®¿½¬·±² -¬»¿³ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º»»¼©¿¬»® »¨·¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¬»®ò Ü»-«°»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¼®¿·² ½±±´»® -»½¬·±²- ¿®» ±°¬·±²¿´ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬»® ·² ¬¸» ½§½´» øº±® »¨¿³°´»ô ¼»-«°»®¸»¿¬·²¹ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ·² ©»¬ »¨¬®¿½¬·±² ¦±²»-÷ ¿²¼ »½±²±³·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ì¸» ±²» »¨½»°¬·±² ·- ¬¸» ¼»¿»®¿¬±® øÜß÷ô ©¸·½¸ ·- ¿² ±°»² ¸»¿¬»® «-»¼ ¬± ®»³±ª» ±¨§¹»² ¿²¼ ±¬¸»® ¹¿-»- ¬¸¿¬ ¿®» ·²-±´«¾´» ·² ¾±·´·²¹ ©¿¬»®ò Ì¸» Üß ·- °¸§-·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬«®¾·²» ¾«·´¼·²¹ ¿¾±ª» ¿´´ ±¬¸»® ¸»¿¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼®¿·² º®±³ ¬¸» Üß °®±ª·¼»- ¬¸» °®·³» º±® ¬¸» ¾±·´»® º»»¼ °«³° øÞÚÐ÷ò

Ú×ÙËÎÛ èòïòïï Í¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» º»»¼©¿¬»® ¸»¿¬»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì©± ±¬¸»® ½®·¬·½¿´ º¿½¬±®- ½±²-·¼»®»¼ ·² ¸»¿¬»® ¼»-·¹² ¿²¼ -»´»½¬·±² ¿®» øï÷ ª»²¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¬»® -¸»´´ ¬± ®»³±ª» ¿²§ ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»-å ¿²¼ øî÷ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ½¿«-»¼ ¾§ ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬»® -§-¬»³ò Ê»²¬·²¹ ¬¸» -¸»´´ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿·®ó¾·²¼·²¹ ¿ ¸»¿¬»®ô ©¸·½¸ ®»¼«½»- ·¬- °»®º±®³¿²½»ò Û³»®¹»²½§ ¼®¿·²- ¬± ¬¸» ½±²¼»²-»® ±°»² ©¸»² ¸·¹¸ ©¿¬»® ´»ª»´- ¿®» °®»-»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» -¸»´´ ¬± °®»ª»²¬ ¾¿½µóA±© ±º ©¿¬»® ¬± ¬¸» ¬«®¾·²»ô ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» -»®·±«- ¼¿³¿¹»ò Ý¸»½µ ª¿´ª»- ±² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -¬»¿³ ´·²» ¿®» ¿´-± «-»¼ ©·¬¸ ¿ ©¿¬»®ó¼»¬»½¬·±² ³±²·¬±® ¬± ¿´»®¬ ±°»®¿¬±®- ¬± ¬¿µ» °®±³°¬ ¿½¬·±² ©¸»² ©¿¬»® ·- °®»-»²¬ò

en te ch no lo gy .

ir

Ý±²¼»²-»®ò Í¬»¿³ ¬«®¾·²»- ¹»²»®¿´´§ »³°´±§ -«®º¿½»ó¬§°» ½±²¼»²-»®- ½±³°®·-·²¹ ´¿®¹» -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ±°»®¿¬·²¹ «²¼»® ª¿½««³ò Ì¸» ½±²¼»²-»® øï÷ ®»¼«½»- ¬¸» »¨¸¿«-¬ °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ó -¬¿¹» ¾´¿¼» »¨·¬ ¬± »¨¬®¿½¬ ³±®» ©±®µ º®±³ ¬¸» ¬«®¾·²»å ¿²¼ øî÷ ½±´´»½¬- ¬¸» ½±²¼»²-»¼ -¬»¿³ ¿²¼ ®»¬«®²·¬ ¬± ¬¸» º»»¼©¿¬»®ó¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ò Ý±±´·²¹ ©¿¬»® ½·®½«´¿¬»- º®±³ ¬¸» ½±±´·²¹ -±«®½» ¬± ¬¸» ½±²¼»²-»® ¬«¾»- ¾§ ´¿®¹» ³±¬±®ó¼®·ª»² °«³°-ò Ó«´¬·°´» °«³°-ô »¿½¸ ®¿¬»¼ ´»-- ¬¸¿² ïððû ±º ®»¯«·®»¼ °«³°·²¹ °±©»®ô ±°»®¿¬» ³±®» »ºB½·»²¬´§ ¿¬ °¿®¬ ´±¿¼ ¿²¼ ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬± ¿´´±© º±® ±°»®¿¬·±² ·º ±²» ±® ³±®» °«³°- ¿®» ±«¬ ±º -»®ª·½»ò Ý±±´·²¹ ©¿¬»® ·- -«°°´·»¼ º®±³ ¿ ´¿®¹» ¸»¿¬ -·²µ ©¿¬»® -±«®½»ô -«½¸ ¿- ¿ ®·ª»®ô ±® º®±³ ½±±´·²¹ ¬±©»®-ò Ì¸» ½±±´·²¹ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ¬±©»® ·- ¿--·-¬»¼ ¾§ »ª¿°±®¿¬·±² ±º í ¬± êû ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ©¿¬»®ò ß·®A±© ·- ²¿¬«®¿´ ¼®¿º¬ ø¸§°»®¾±´·½ ¬±©»®-÷ ±® º±®½»¼ ¼®¿º¬ò Ò±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»- ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»® ©·¬¸ ¿ ³±¬±®ó¼®·ª»² ª¿½««³ °«³° ±®ô ³±®» º®»¯«»²¬´§ô -¬»¿³ ¶»¬ ¿·® »¶»½¬±®-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ²± ³±ª·²¹ °¿®¬-ò É¸»² ¿¼»¯«¿¬» ½±±´·²¹ ©¿¬»® ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ ¼®§ ½±²¼»²-»® ½¿² ¾» «-»¼ò Ì¸·- ¼»ª·½» «-»- ´¿®¹» ³±¬±®ó¼®·ª»² º¿²- ¬± ³±ª» ¿·® ¿½®±-- ¿ ´¿®¹» ®¿¼·¿¬±®ó´·µ» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬± ½±²¼»²-» ¬¸» -¬»¿³ ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò ß·® ½±²¼»²-»®- ¿®» -·¹²·B½¿²¬´§ ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ©»¬ ½±²¼»²-»®- ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ¼»½®»¿-» ±ª»®¿´´ °´¿²¬ »ºB½·»²½§ô -± ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ±²´§ ©¸»² ²»½»--¿®§ò Ð«³°-

em

Ý±²¼»²-¿¬» Ð«³°ò Ý±²¼»²-¿¬» ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¸±¬ ©»´´ ±º ¬¸» ½±²¼»²-»® ¿²¼ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÔÐ ¸»¿¬»® -¬®·²¹ ª·¿ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» °«³°ò Ì§°·½¿´´§ô ¬©± ±® ³±®» ª»®¬·½¿´ ø´¿®¹»® «²·¬-÷ ±® ¸±®·¦±²¬¿´ ø³»¼·«³ ¿²¼ -³¿´´ «²·¬-÷ ³±¬±®ó¼®·ª»² ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ¿®» ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ½±²¼»²-»® ¸±¬ ©»´´ ±«¬´»¬ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½§½´»ô ½±²¼»²-¿¬» ¾±±-¬»® °«³°- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °®»--«®» ±º ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ±² ·¬- ©¿§ ¬± ¬¸» Üßò

w w w .c

Ú»»¼©¿¬»® Þ±±-¬»® Ð«³°ò Ì¸» Üß ±«¬´»¬ -«°°´·»- ¬¸» º»»¼©¿¬»® ¾±±-¬»® °«³°ô ©¸·½¸ ·- ¬§°·½¿´´§ ¿ ³±¬±®ó ¼®·ª»² ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°ò Ì¸·- °«³° -«°°´·»- ¬¸» ®»¯«·®»¼ -«½¬·±² ¸»¿¼ º±® ¬¸» ÞÚÐ ø¾±·´»® º»»¼ °«³°÷ò Þ±·´»® Ú»»¼ Ð«³°ò Ì¸»-» °«³°- ¿®» ³«´¬·°´»ó-¬¿¹» ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ¬¸¿¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½§½´»ô ½¿² ¾» ¬«®¾·²» ±® ³±¬±® ¼®·ª»²ò ÞÚÐ ¬«®¾·²»- øÞÚÐÌå Ú·¹«®» èòïòïî÷ô ¿®» -·²¹´»ó½¿-» «²·¬- ¬¸¿¬ ¼®¿© »¨¬®¿½¬·±² -¬»¿³ º®±³ ¬¸» ³¿·² ¬«®¾·²» ½§½´» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ¬± ¬¸» ³¿·² ½±²¼»²-»®ò Ì§°·½¿´ º»»¼ °«³° ¬«®¾·²»®»¯«·®» ðòëû ±º ¬¸» ³¿·² «²·¬ °±©»® ¿¬ º«´´ó´±¿¼ ±°»®¿¬·±²ò Ó«´¬·°´» °«³°- ®¿¬»¼ ¿¬ ëð ¬± ïððû »¿½¸ ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» °´¿²¬ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ±²» °«³° ±«¬ ±º -»®ª·½»ò É·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ´¿®¹» »´»½¬®·½ ³±¬±®-ô ³¿²§ °´¿²¬ ¼»-·¹²»®- ¿®» ²±© «-·²¹ ³±¬±®- ¬± ¼®·ª» ¬¸» º»»¼ °«³°- º±® °´¿²¬- «° ¬± ¿¾±«¬ èðð ÓÉò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½§½´» ·- ²±¬ ¯«·¬» ¿- »ºB½·»²¬ ¿- «-·²¹ ¿ ¬«®¾·²» ¼®·ª»ô ¬¸» ±ª»®¿´´ °´¿²¬ ½¿°·¬¿´ ½±-¬ ·- -·¹²·B½¿²¬´§ ´»-- ©¸»² ³±¬±® ÞÚÐ ¼®·ª»- ¿®» «-»¼ò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Þ®·¬·-¸ Û´»½¬®·½·¬§ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò ïççîò Ó±¼»®² Ð±©»® Í¬¿¬·±² Ð®¿½¬·½»ô í®¼ »¼òô Ð»®¹¿³³±² Ð®»--ô Ñ¨º±®¼ò Ô¿³³»®ô ØòÞò ¿²¼ É±±¼®«ººò ïçêéò Í¬»¿³ Ð´¿²¬ Ñ°»®¿¬·±²ô í®¼ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ð±©»´´ô Ýò ïçëëò Ð®·²½·°´»- ±º Û´»½¬®·½ Ë¬·´·¬§ Ñ°»®¿¬·±²ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò

Ù»²»®¿¬±®Ì¸» »´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬±® ½±²ª»®¬- ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ ³»½¸¿²·½¿´ °±©»® ±º ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²» ¬± ¬¸®»»ó°¸¿-» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¿¬ ª±´¬¿¹»- ¾»¬©»»² ïïòë ¿²¼ îé µÊô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» °±©»® ®¿¬·²¹ò Ì¸» ¹»²»®¿¬±® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ èòïòïî Þ±·´»® º»»¼ °«³° ¬«®¾·²»ò

Ú×ÙËÎÛ èòïòïí Ù»²»®¿¬±® ¿²¼ »¨½·¬»®ò

½±³°®·-»- ¿ -§-¬»³ ±º ª»²¬·´¿¬·±²ô ¿«¨·´·¿®·»-ô ¿²¼ ¿² »¨½·¬»®ò Ú·¹«®» èòïòïí -¸±©- ¿² ·²-¬¿´´»¼ ¸§¼®±¹»²ó ½±±´»¼ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¾®«-¸´»-- »¨½·¬»® ±º ¿¾±«¬ ìðð ÓÉò Ô¿®¹» ¹»²»®¿¬±®- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îë ÓÉ «-«¿´´§ ¸¿ª» ¿ -±´·¼ô ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ -¬»»´ ®±¬±® ©·¬¸ ¿ ÜÝ B»´¼ ©·²¼·²¹ »³¾»¼¼»¼ ·² ®¿¼·¿´ -´±¬- ³¿½¸·²»¼ ·²¬± ¬¸» ®±¬±®ò Ì¸» ®±¬±® ¿--»³¾´§ ¬¸»² ¾»½±³»- ¿ ®±¬¿¬·²¹ »´»½¬®±³¿¹²»¬ ¬¸¿¬ ·²¼«½»- ª±´¬¿¹» ·² -¬¿¬·±²¿®§ ½±²¼«½¬±®- »³¾»¼¼»¼ ·² -´±¬- ·² ¿ ´¿³·²¿¬»¼ -¬»»´ -¬¿¬±® ½±®» -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ®±¬±® ø-»» Ú·¹«®» èòïòïì÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïòïì Ù»²»®¿¬±® ³¿¹²»¬·½ °¿¬¸-ò

Ù»²»®¿¬±® Ê»²¬·´¿¬·±²

em

Ì¸» -¬¿¬±® ½±²¼«½¬±®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± º±®³ ¿ ¬¸®»»ó°¸¿-» ßÝ ¿®³¿¬«®» ©·²¼·²¹ò Ì¸» ©·²¼·²¹ ·½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °±©»® -§-¬»³ô «-«¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ -¬»°ó«° ¬®¿²-º±®³»®ò Ó±-¬ -¬»¿³ ¬«®¾·²»- ¼®·ª»² ¾§ º±--·´óB®»¼ -¬»¿³ «-» ¿ ¬©±ó°±´» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ®±¬¿¬» ¿¬ íêðð ®°³ ·² êðóØ¦ ½±«²¬®·»- ¿²¼ íððð ®°³ ·² ëðóØ¦ ½±«²¬®·»-ò Ó±-¬ ´¿®¹» -¬»¿³ ¬«®¾·²»- ¼®·ª»² ¾§ ²«½´»¿® -¬»¿³ -«°°´·»- «-» ¿ º±«®ó°±´» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ®±¬¿¬» ¿¬ ïèðð ±® ïëðð ®°³ º±® êð ¿²¼ ëð Ø¦ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

w w w .c

Ý±±´·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª» °¿®¬- ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·- ±º -«½¸ ·³°±®¬¿²½» ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬±®- ¿®» «-«¿´´§ ½´¿--·B»¼ ¾§ ¬¸» ¬§°» ±º ª»²¬·´¿¬·±² ¬¸»§ «-»ò ß·®ó½±±´»¼ ¹»²»®¿¬±®- ¿®» «-»¼ ½±³³±²´§ «° ¬± íðð ÓÉò Í±³» «-» ¿³¾·»²¬ ¿·®ô ¼®¿©·²¹ ¿·® ¬¸®±«¹¸ B´¬»®-ô ¿²¼ ±¬¸»®- ®»½·®½«´¿¬» ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¿·®ó¬±ó©¿¬»® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò ß¾±ª» îëð ÓÉô ³±-¬ ³¿²«º¿½¬«®»®- ±ºº»® ¸§¼®±¹»² º±® ±ª»®¿´´ ½±±´·²¹ò Ø§¼®±¹»² ¸¿- ïì ¬·³»- ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ ±º ¿·® ¿²¼ ·- ïì ¬·³»- ´»-- ¼»²-»ò Ì¸·- ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ³«½¸ ¾»¬¬»® ½±±´·²¹ ¿²¼ ³«½¸ ´±©»® ©·²¼¿¹» ¿²¼ ¾´±©»® ´±--ò Ì¸» º®¿³» ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ®»³±¬» ½·®½«³-¬¿²½» ±º ¿ ¸§¼®±¹»² »¨°´±-·±² ¿²¼ ®»¯«·®»- -¸¿º¬ -»¿´-ò Ø§¼®±¹»² ·- ²±²½±³¾«-¬·¾´» ©·¬¸ °«®·¬·»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² éðûò Ù»²»®¿¬±® °«®·¬·»- ¿®» «-«¿´´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ©»´´ ¿¾±ª» çðûò Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¹»²»®¿¬±®- ©·¬¸ ®¿¬·²¹- ¿¾±ª» ëðð ÓÉ ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ©¿¬»®ó½±±´»¼ -¬¿¬±® ©·²¼·²¹å ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±³°±²»²¬- ¿®» ½±±´»¼ ©·¬¸ ¸§¼®±¹»²ò Ù»²»®¿¬±® ß«¨·´·¿®·»-

Ô¿®¹» ¹»²»®¿¬±®- ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ´«¾®·½¿¬·±² ±·´ -§-¬»³ º±® ¬¸» -¸¿º¬ ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹-ò Ó¿¶±® ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸·- -§-¬»³ ¿®» °«³°-ô ½±±´»®-ô ¿²¼ ¿ ®»-»®ª±·®ò ×² ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» ¬«®¾·²» ¿²¼ ¹»²»®¿¬±® «-» ¿ ½±³¾·²»¼ -§-¬»³ò Ú±® ¸§¼®±¹»²ó½±±´»¼ ¹»²»®¿¬±®-ô ¿ -¸¿º¬ -»¿´ -§-¬»³ ¿²¼ ¸§¼®±¹»² -«°°´§ -§-¬»³ ¿®» ²»»¼»¼ò Ì¸» -¸¿º¬ -»¿´ -§-¬»³ «-«¿´´§ «-»- ±·´ °«³°»¼ ¬± ¿ ¶±«®²¿´ -»¿´ ®·²¹ ¿¬ ¿ °®»--«®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¸§¼®±¹»² °®»--«®»ò ×¬- ³¿¶±® ½±³°±²»²¬- ¿®» °«³°-ô ½±±´»®-ô ¿²¼ ®»-»®ª±·®ô -·³·´¿® ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² -§-¬»³ò Ì¸» ¸§¼®±¹»² -«°°´§ -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¹¿- -«°°´§ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®-ò ß ÝÑî -«°°´§ ·- «-»¼ ¬± °«®¹» ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ©¸»² ¹±·²¹ º®±³ ¿·® ¬± ¸§¼®±¹»² ±® ª·½» ª»®-¿ ¬± ¿ª±·¼ ¿ ½±³¾«-¬·¾´» ¸§¼®±¹»²P¿·® ³·¨¬«®»ò Ì¸» -¬¿¬±® ©·²¼·²¹ ©¿¬»® -«°°´§ ¿¹¿·² «-»- °«³°-ô ½±±´»®-ô ¿²¼ ¿ ®»-»®ª±·®ò ×¬ ®»¯«·®»- ¼»³·²»®ó ¿´·¦»®- ¬± µ»»° ¬¸» ©¿¬»® ²±²½±²¼«½¬·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸» ©¿¬»® A±© °®±ª·¼»- ¿ °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ½±²¼«½¬±®- ¿²¼ ¹®±«²¼ò Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¼»-·¹² ¿°°®±¿½¸ô ·¬ ³¿§ ¿´-± ·²½´«¼» ½¸»³·-¬®§ ±® ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ½±²¬®±´ ¬± ¿ª±·¼ ½±®®±-·±² ·² ¬¸» ©·²¼·²¹ ½±±´·²¹ °¿--¿¹»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Û¨½·¬¿¬·±² Ì¸» ®±¬±® B»´¼ ©·²¼·²¹ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ÜÝ -±«®½»ò Ó¿²§ ¹»²»®¿¬±®- «-» ®±¬¿¬·²¹ N½±´´»½¬±®M ®·²¹- ©·¬¸ -¬¿¬·±²¿®§ ½¿®¾±² ¾®«-¸»- ¬± ¬®¿²-º»® ÜÝ ½«®®»²¬ º®±³ ¿ -¬¿¬·±²¿®§ -±«®½»ô -«½¸ ¿- ¿ ¬¸§®·-¬±®ó½±²¬®±´´»¼ N-¬¿¬·½M »¨½·¬¿¬·±² -§-¬»³ô ¬± ¬¸» ®±¬±® ©·²¼·²¹ò ß ®±¬¿¬·²¹ »¨½·¬»®ô µ²±©² ¿- ¿ ¾®«-¸´»-- »¨½·¬»®ô ·- «-»¼ º±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×¬ ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ -³¿´´ ¹»²»®¿¬±® ©·¬¸ ¿ ®±¬¿¬·²¹ ®»½¬·B»® ¿²¼ ¬®¿²-º»®- ÜÝ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±«°´·²¹ ·²¬± ¬¸» ®±¬±® ©·²¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ½±´´»½¬±®- ¿²¼ ¾®«-¸»-ò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ú·¬¦¹»®¿´¼ô ßòÛòô Õ·²¹-´»§ô ÝòÚòô ¿²¼ Ë³¿²-ô ÍòÜò îððîò Û´»½¬®·½ Ó¿½¸·²»®§ô ê¬¸ »¼òô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò ×ÛÛÛ Ýëðòïíóîððí Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ý§´·²¼®·½¿´óÎ±¬±® ëð ¿²¼ êð Ø¦ Í§²½¸®±²±«- Ù»²»®¿¬±®- Î¿¬»¼ ïð ÓÊß ¿²¼ ß¾±ª»ò ×ÛÛÛ êéóïççð øÎïççë÷ Ù«·¼» º±® Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º Ì«®¾·²» Ù»²»®¿¬±®-ò ×ÛÛÛ íéòïðîóïççë Ù«·¼» º±® ßÝ Ù»²»®¿¬±® Ð®±¬»½¬·±²ò Ò»´-±²ô ÎòÖò »¬ ¿´ò îðððò Ó¿¬½¸·²¹ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ³±¼»®² ´¿®¹» ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»- ©·¬¸ ¿·®ó ¿²¼ ¸§¼®±¹»²ó½±±´»¼ ¹»²»®¿¬±®-ô Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ð±©»® Ý±²º»®»²½»ô Ý¸·½¿¹±ô ß°®·´ îðððò

Ó±¼»®² Í¬»¿³ Ð±©»® Ð´¿²¬ O ¿² Û¨¿³°´»

Ì¸» °«®°±-» ±º ¿ °±©»® °´¿²¬ ·- ¬± ¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½ °±©»®ò ×¬ ¼±»- -± ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ½¸»³·½¿´ »²»®¹§ ½±²¬¿·²»¼ ·² º«»´ ·²¬± ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ·² -¬»¿³å ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ·² -¬»¿³ ·²¬± ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ·² ¬¸» ¬«®¾·²»ñ¹»²»®¿¬±®å ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ·² ¬¸» ¬«®¾·²»ñ¹»²»®¿¬±® ·²¬± »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ò Ñ°»®¿¬·²¹ »ºB½·»²½§ ±º ¿ ¬§°·½¿´ ³±¼»®² -¬»¿³ °´¿²¬ ·- ¿¾±«¬ íë ¬± ìëûò Ì¸» °®·³¿®§ ´±--»- ®»-«´¬ º®±³ øï÷ ¸»¿¬ -·²µ ´±--»- ·² ¬¸» ½±²¼»²-»®å øî÷ ¾±·´»® ´±--»-å ¿²¼ øí÷ »´»½¬®·½¿´ ´±--»-ò Í¬»¿³ °´¿²¬ ½¿°¿½·¬·»- ®¿²¹» º®±³ ëð ¬± ïêðð ÓÉå ¸±©»ª»®ô ³±¼»®² °´¿²¬- ¿®» ¾»·²¹ ¼»-·¹²»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² îëð ÓÉ ¼«» ¬± »²»®¹§ ¼»³¿²¼-ô -§-¬»³ ´±¿¼ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ »½±²±³·»- ±º -½¿´» ·² ¬¸» ´¿®¹»® ½»²¬®¿´·¦»¼ -¬¿¬·±²-ò Ó¿¶±® Í¬»¿³ Ð´¿²¬ Ý±³°±²»²¬-

em

Í¬»¿³ °´¿²¬- ½±³°®·-» ¬¸®»» ³¿¶±® ½±³°±²»²¬- øï÷ ¾±·´»®å øî÷ ¬«®¾·²»å ¿²¼ øí÷ ³¿·² -¬»¿³ ½±²¼»²-»®ò Ì¸» ¾±·´»® ¿²¼ ¬«®¾·²» ¸¿ª» ¾»»² ½±ª»®»¼ ·² »¿®´·»® -«¾-»½¬·±²- ¿²¼ ²»·¬¸»® ©·´´ ¾» ®»°»¿¬»¼ ¸»®»ò ß ¹®¿°¸·½ ±º ¬¸» »²¬·®» A«·¼ ±® ©±®µ ½§½´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïòïëò

w w w .c

Ý±²¼»²-»®ò Ì¸» ½±²¼»²-»® ø¿´-± ¼·-½«--»¼ »¿®´·»®÷ ·- ¿ ´¿®¹» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¬¸» ÔÐ ¬«®¾·²» »¨¸¿«-¬ -¬»¿³ ¿²¼ ½±²ª»®¬- ·¬ ¾¿½µ ¬± ©¿¬»®ò Ì¸» -¬»¿³ °¿--»- ±ª»® ¿ ¾«²¼´» ±º ¬«¾»- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¼»²-»® ¿²¼ ·- ½±±´»¼ ¾§ ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ ©¿¬»® ¬¸¿¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«¾»-ò Ì¸» -¬»¿³ ·- ½±²¼»²-»¼ ·²¬± ©¿¬»® ¼®±°¿²¼ ½±´´»½¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¼»²-»® ¸±¬ ©»´´ò Ì¸» ½±²¼»²-¿¬» ·- ¼»´·ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»® ¸±¬ ©»´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ¿²¼ º»»¼©¿¬»® -§-¬»³- ¿²¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¾±·´»®ô ©¸»®» ·¬ ¾»½±³»- -¬»¿³ ¿¹¿·²ò Ú«»´-ò Ý±¿´ô ±·´ô ¿²¼ ¹¿- ¿®» «-»¼ ¬± º«»´ º±--·´ °´¿²¬-ò ß´¬¸±«¹¸ ½±¿´ °±--»--»- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ô ·¬ ¿´-± °±--»--»- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -«´º«®ô ²·¬®±¹»²ô ¿²¼ ¿-¸ ½±²¬»²¬ô ¬¸»®»¾§ ®»¯«·®·²¹ ¿·® °±´´«¬·±²ó½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ò Ý±²¬®±´´·²¹ ¬¸»-» °±´´«¬¿²¬- ®»¯«·®»-æ { { { { {

×²-¬¿´´¿¬·±² ±º -½®«¾¾»®- º±® -«´º«® ½±²¬®±´ Ñª»®B®» ¿·® ±® ¹¿- ®»½·®½«´¿¬·±² º±® ·²óº«®²¿½» ²·¬®±«- ±¨·¼»- øÒÑ¨÷ ½±²¬®±´ Í»´»½¬·ª» ½¿¬¿´§¬·½ ®»¼«½¬·±² øÍÝÎ÷ º±® °±-¬½±³¾«-¬·±² ÒÑ¨ ½±²¬®±´ Û´»½¬®±-¬¿¬·½ °®»½·°·¬¿¬±®- øÛÍÐ÷ ±® ¾¿¹¸±«-» º±® A§ ¿-¸ ½±²¬®±´ Ð²»«³¿¬·½ô ¸§¼®¿«´·½ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ ¿-¸ó¸¿²¼´·²¹ -§-¬»³- º±® ¾±¬¬±³ ¿-¸ ®»³±ª¿´

Ú«»´ ±·´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿®» ½¸·»A§ ½±³°±-»¼ ±º ½±³°±«²¼- ±º ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ½¿®¾±² ø¸§¼®±½¿®¾±²-÷ ©·¬¸ ª»®§ ´±© °»®½»²¬¿¹»- ±º -«´º«®ô ²·¬®±¹»²ô ¿²¼ ¿-¸å ¬¸»§ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» °±´´«¬·±²ó½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ò Ð±©»® Ð´¿²¬ Í§-¬»³ Ð±©»® °´¿²¬- ½±³°®·-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿·² -§-¬»³-æ º«»´ ¸¿²¼´·²¹å ¿·® ¸¿²¼´·²¹å ¹¿- ¸¿²¼´·²¹å ³¿·² -¬»¿³å ®»¸»¿¬ -¬»¿³å ¿«¨·´·¿®§ -¬»¿³å »¨¬®¿½¬·±² -¬»¿³å ½±²¼»²-¿¬»å º»»¼©¿¬»®å ½·®½«´¿¬·²¹ ©¿¬»®å ¿²¼ ¿·® ®»³±ª¿´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïòïë Í¬»¿³ °±©»® °´¿²¬ -½¸»³¿¬·½ò

w w w .c

em

Ú«»´óØ¿²¼´·²¹ Í§-¬»³ò Ì¸» º«»´ó¸¿²¼´·²¹ -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¼»´·ª»®§ô ¬®¿²-º»®ô ¿²¼ °®±½»--·²¹ò Ú«»´ ·¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» °´¿²¬ º®±³ ¬¸» º«»´ -±«®½» ¾§ ¬®«½µô ¾±¿¬ô ®¿·´ ø½±¿´ ¿²¼ ±·´÷ô ±® °·°»´·²» ø±·´ ¿²¼ ¹¿-÷ò Ñ²½» ¼»´·ª»®»¼ô ¬¸» º«»´ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ¼»´·ª»®§ °±·²¬ ¬± ª¿®·±«- ´±½¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» º«»´ó ¸¿²¼´·²¹ -§-¬»³ò Ú±® ½±¿´ ¿²¼ ±·´ô ¬¸» º«»´ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± -¬±®¿¹» ±® -»²¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¾±·´»®ò Ú±® ¹¿-ô ¬¸» º«»´ ·- ¼·®»½¬´§ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¾±·´»® ©·¬¸±«¬ ¿²§ -¬±®¿¹»ò Ð®·±® ¬± ¼»´·ª»®§ ¬± ¬¸» ¾±·´»® º±® ¾«®²·²¹ô ¬¸» º«»´ ³«-¬ ¾» °®±½»--»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ®»¿¼·´§ ³·¨ ©·¬¸ ¿·® ¿²¼ ¾«®² ½±³°´»¬»´§ò Ý±¿´ ³«-¬ ¾» ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± -³¿´´»® °·»½»- ¾§ ½®«-¸»®- ¿²¼ ¬¸»² ®»¼«½»¼ ¬± ¿ B²» °±©¼»® ·² °«´ª»®·¦»®-ò Ñ·´ ®»¯«·®»- -¬»¿³ô ¿·®ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ ¿¬±³·¦¿¬·±²ò Ù¿- ®»¯«·®»- ²± °®±½»--·²¹ò ß·®ñ¹¿-óØ¿²¼´·²¹ Í§-¬»³-ò Í¬»¿³ °´¿²¬- ¿®» ½´¿--·B»¼ ¿- °®»--«®·¦»¼ ±® ¾¿´¿²½» ¼®¿º¬ò Ð®»--«®·¦»¼ -§-¬»³·²½´«¼» º±®½»¼ó¼®¿º¬ º¿²- ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ ¿·® º±® º«»´å ¿² ¿·® ¸»¿¬»® ¬± ¬®¿²-º»® ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» »¨·¬ ¹¿- ¬± ¬¸» ·²´»¬ ¿·®å ¿²¼ ¿ ©·²¼ ¾±¨ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿·® ·- -¬±®»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® °±®¬-ò ß ¾¿´¿²½»¼ ¼®¿º¬ -§-¬»³ ·²½´«¼»- ¿´´ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» °®»--«®·¦»¼ -§-¬»³- ¿²¼ ·²¼«½»¼ó ¼®¿º¬ º¿²- ¬± »¨¸¿«-¬ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- º®±³ ¬¸» ¾±·´»®ô ¬¸«- ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» º«®²¿½» «²¼»® -´·¹¸¬´§ ²»¹¿¬·ª» °®»--«®»ò Þ¿´¿²½»¼ ¼®¿º¬ ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¾»¬¬»® -«·¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¶±® »¨¸¿«-¬ ¹¿- ½´»¿²ó«° -§-¬»³- ²±© ®»¯«·®»¼ ±² ¿´´ ²»© -¬»¿³ °´¿²¬-ò Ó¿·² Í¬»¿³ Í§-¬»³ò Ì¸» ³¿·² -¬»¿³ -§-¬»³ ½±²¬®±´- ¿²¼ ®»¹«´¿¬»- ¬¸» A±© ±º ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®»ô ØÐ -¬»¿³ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾±·´»® º«®²¿½» ¿- ·¬ ³±ª»- º®±³ ¬¸» ¾±·´»® ¬± ¬¸» ¬«®¾·²»ò Ì¸» ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸·-§-¬»³ ·²½´«¼» ³¿·² -¬»¿³ °·°·²¹ô -¿º»¬§ ª¿´ª»-ô ³¿·² -¬»¿³ -¬±° ª¿´ª»ô ¿²¼ ¬«®¾·²» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò Î»¸»¿¬ Í¬»¿³ Í§-¬»³ò Ì¸» ®»¸»¿¬ -¬»¿³ -§-¬»³ ·³°®±ª»- ±ª»®¿´´ °´¿²¬ »ºB½·»²½§ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ±º -¬»¿³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² »¨¸¿«-¬»¼ º®±³ ¬¸» ØÐ ¬«®¾·²»ò Í¬»¿³ º®±³ ¬¸» ¸±¬ ®»¸»¿¬ -¬»¿³ -§-¬»³ ·¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ×Ð ¬«®¾·²»ò Ì¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ®»¸»¿¬ -¬»¿³ -§-¬»³ ¿®» ½±´¼ ®»¸»¿¬ °·°·²¹å ¬¸» ®»¸»¿¬»® -»½¬·±² ±º ¬¸» ¾±·´»®å ¸±¬ ®»¸»¿¬ °·°·²¹å -¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»-å ®»¸»¿¬ -¬±° ª¿´ª»-å ®»¸»¿¬»® ¼»-«°»®ó ¸»¿¬»®å ¿²¼ ·²¬»®½»°¬ ª¿´ª»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ß«¨·´·¿®§ Í¬»¿³ Í§-¬»³ò Ì¸» ¿«¨·´·¿®§ -¬»¿³ -§-¬»³ ¼·®»½¬- ¿²¼ ®»¹«´¿¬»- ¿«¨·´·¿®§ -¬»¿³ º®±³ ¬¸» ½±´¼ ®»¸»¿¬ ´·²» ¬± ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ -¬»¿³ «-»®-ò Ì¸» ¿«¨·´·¿®§ -¬»¿³ -§-¬»³ «-»®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ -¬»¿³ñ¿·® °®»¸»¿¬·²¹ ½±·´-å ±«¬¼±±® º®»»¦» °®±¬»½¬·±²ñ¸»¿¬ ¬®¿½·²¹å ¬«®¾·²» -»¿´-å ¿²¼ °´¿²¬ ¸»¿¬·²¹ò Û¨¬®¿½¬·±² Í¬»¿³ Í§-¬»³ò Ì¸» »¨¬®¿½¬·±² -¬»¿³ -§-¬»³ ¼·®»½¬- ¿²¼ ®»¹«´¿¬»- ¬¸» A±© ±º ¬¸» »¨¬®¿½¬·±² -¬»¿³ º®±³ ¬¸» ¬«®¾·²» ¬± ¬¸» º»»¼©¿¬»® ¸»¿¬»®-ô ¬«®¾·²» ¼®·ª»² ÞÚÐô ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ -¬»¿³ -§-¬»³ò Ì¸» »¨¬®¿½¬·±² -¬»¿³ ¸»¿¬- ¬¸» º»»¼©¿¬»® ¬¸¿¬ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬»®-ô ¬¸«- ·³°®±ª·²¹ ±ª»®¿´´ °´¿²¬ »ºBó ½·»²½§ò ×² ´¿®¹» -¬»¿³ °´¿²¬-ô -»ª»² ±® »·¹¸¬ -¬¿¹»- ±º º»»¼©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ ¿®» ¬§°·½¿´ò Ý±²¼»²-¿¬» Í§-¬»³ò Ì¸» ½±²¼»²-¿¬» -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ½±²¼»²-¿¬» °«³°-ô ÔÐ º»»¼©¿¬»® ¸»¿¬»®-ô ¿²¼ Üßò Ì¸» ½±²¼»²-¿¬» °«³°- ®»³±ª» ½±²¼»²-¿¬» º®±³ ¬¸» ³¿·² ½±²¼»²-»® ¸±¬ ©»´´ô ·²½®»¿-» ½±²¼»²-¿¬» °®»--«®»ô ¿²¼ ¼»´·ª»® ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÔÐ ¸»¿¬»®- ¬± ¬¸» Üßò Ü«®·²¹ ¬¸·- °®±½»--ô ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ·- ¸»¿¬»¼ô ¼»¿»®¿¬»¼ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´´§ ¬®»¿¬»¼ò

en te ch no lo gy .

ir

Ú»»¼©¿¬»® Í§-¬»³ò Ì¸» º»»¼©¿¬»® -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ÞÚÐ-ô ØÐ º»»¼©¿¬»® ¸»¿¬»®-ô °·°·²¹ô ¿²¼ ª¿´ª»-ò Ì¸» ¾±·´»® º»»¼©¿¬»® °«³°- ¼»´·ª»® ©¿¬»® º®±³ ¬¸» Üß -¬±®¿¹» ¬¿²µô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ØÐ ¸»¿¬»®-ô ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¾±·´»®ò Ú»»¼©¿¬»® ·- -«°°´·»¼ ¿¬ -«ºB½·»²¬ ¯«¿²¬·¬·»- ¿²¼ °®»--«®» ¬± -¿¬·-º§ «²·¬ ¼»³¿²¼- ¼«®·²¹ -¬¿®¬ó «°-ô -¸«¬¼±©²-ô ¿²¼ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ÞÚÐ ·- ¿´-± ¬¸» °®·³¿®§ -±«®½» ±º -°®¿§ ©¿¬»® º±® ¬¸» -«°»®¸»¿¬»® ¿²¼ ®»¸»¿¬»® ¼»-«°»®¸»¿¬»®- º±® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ®»¸»¿¬ -¬»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ÞÚÐ½¿² ¾» ¬«®¾·²» ±® ³±¬±® ¼®·ª»²ò Þ±±-¬»® °«³°- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ²»¬ °±-·¬·ª» -«½¬·±² ¸»¿¼ øÒÐÍØ÷ ¬± ¬¸» ³¿·² ¿²¼ -¬¿®¬ó«° ÞÚÐ- º±® °´¿²¬- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ ´±© Üß -»¬¬·²¹ò

em

Ý·®½«´¿¬·²¹ É¿¬»® Í§-¬»³ò Ì¸» ½·®½«´¿¬·²¹ ©¿¬»® -§-¬»³ °«³°- ½±±´·²¹ ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¼»²-»® ¬«¾»¿¬ -«ºB½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ °®»--«®» ¬± ¿¾-±®¾ ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ·² ¬¸» ÔÐ »¨¸¿«-¬ -¬»¿³ò Ý·®½«´¿¬·²¹ ©¿¬»® -§-¬»³- ¿®» ½´¿--·B»¼ ¿- ±²½»ó¬¸®±«¹¸ -§-¬»³-ô ©¸»² ¿ ´¿®¹» ©¿¬»® -±«®½» ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ±® ®»½·®½«´¿¬·²¹ -§-¬»³- »³°´±§·²¹ ½±±´·²¹ ¬±©»®-ò ×² ±²½»ó¬¸®±«¹¸ -§-¬»³-ô ½·®½«´¿¬·²¹ ©¿¬»® °«³°¼»´·ª»® ©¿¬»® º®±³ ¬¸» °´¿²¬ ©¿¬»® -«°°´§ ø®·ª»®ô ´¿µ»ô ±® ±½»¿²÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¼»²-»® ¬«¾»- ¬± ¿¾-±®¾ ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ -¬»¿³ò É¿¬»® A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -§-¬»³ ±²½» ¿²¼ ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ·¬- -±«®½»ò Ì¸» ³¿¶±® °¿®¬- ±º ¬¸·- -§-¬»³ ¿®» -½®»»²-ô °«³°-ô »¨°¿²-·±² ª¿´ª»-ô ¿²¼ °·°·²¹ò ×² ®»½·®½«´¿¬·²¹ -§-¬»³-ô ¬¸» ½±±´·²¹ ¬±©»® ½±±´- ¬¸» ¸»¿¬»¼ ½·®½«´¿¬·²¹ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ³¿·² ½±²¼»²-»® ¾§ »¨°±-·²¹ ·¬ ¬± ¿·®ò Ì¸» ½±±´»¼ ©¿¬»® ·- -¬±®»¼ ·² ¿ ¾¿-·² ´±½¿¬»¼ ¾»´±© ¬¸» ¬±©»® ¿²¼ ·- ¬¸»² ½·®½«´¿¬»¼ ¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -§-¬»³ ¾§ ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ ©¿¬»® °«³°-ò

w w w .c

ß·® Ûª¿½«¿¬·±² Í§-¬»³ò Ì¸» ¿·® »ª¿½«¿¬·±² -§-¬»³ ®»³±ª»- ¿·® ¿²¼ ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»- ·² ¬¸» ³¿·² -¬»¿³ ½±²¼»²-»® ¿²¼ ¸»´°- ³¿·²¬¿·² ¬¸» ª¿½««³ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ª±´«³» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ -¬»¿³ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» -§-¬»³ ¿´-± »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ²±®³¿´ ª¿½««³ ·² ¬¸» ½±²¼»²-»® °®·±® ¬± ¬«®¾·²» -¬¿®¬ó«°ò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

Í·²¹»®ô ÖòÙòô Û¼ò ïççïò Ý±³¾«-¬·±² Ú±--·´ Ð±©»®ô ì¬¸ »¼òô Ý±³¾«-¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô ×²½òô É·²¼-±®ô ÝÒò Ì»®³•¸´»²ô Øò ¿²¼ Û³-°»®¹»® Éò îððíò Ý´»¿² ¿²¼ ÛºB½·»²¬ Ý±¿´óB®»¼ Ð±©»® Ð´¿²¬-ò ßÍÓÛ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò

èòî Ù¿- Ì«®¾·²»Í¬»ª»² ×ò Ú®»»¼³¿² Ñª»®ª·»© Ù¿- ¬«®¾·²»- ¿®» -¬»¿¼§óA±© °±©»® ³¿½¸·²»- ·² ©¸·½¸ ¿ ¹¿- ø«-«¿´´§ ¿·®÷ ·- ½±³°®»--»¼ô ¸»¿¬»¼ô ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ °±©»®ò Ì¸» ¬»®³ ¬«®¾·²» ·- ¬¸» ½±³°±²»²¬ ©¸·½¸ ¼»´·ª»®- °±©»® º®±³ ¬¸» ¹¿- ¿- ·¬ »¨°¿²¼-å ·¬ ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¿² »¨°¿²¼»®ò Ì¸» ¬»®³ ¹¿- ¬«®¾·²» ®»º»®- ¬± ¿ ½±³°´»¬» °±©»® ³¿½¸·²»ò Ì¸» ¬»®³ ¹¿- ¬«®¾·²» ·- ±º¬»² -¸±®¬»²»¼ ¬± -·³°´§ ¬«®¾·²»ô ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± ½±²º«-·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³ º±® ¿² »¨°¿²¼»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» ¾¿-·½ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½§½´» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²» ·- ¾¿-»¼ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» Þ®¿§¬±² ½§½´»ò Ù¿¬«®¾·²»- ³¿§ ¼»´·ª»® ¬¸»·® °±©»® ·² ¬¸» º±®³ ±º ¬±®¯«» ±® ±²» ±º -»ª»®¿´ ³¿²·º»-¬¿¬·±²- ±º °²»«³¿¬·½ °±©»®ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¬¸®«-¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸óª»´±½·¬§ ¶»¬ ±º ¿² ¿·®½®¿º¬ °®±°«´-·±² ¹¿- ¬«®¾·²» »²¹·²»ò Ù¿- ¬«®¾·²»- ª¿®§ ·² -·¦» º®±³ ´¿®¹»ô îëðôðððó¸° «¬·´·¬§ ³¿½¸·²»-ô ¬± -³¿´´ ë ¸°ô ¿«¬±³±¾·´» ¿²¼ ³±¬±®½§½´» ¬«®¾±½¸¿®¹»®-ò Ó·½®±¬«®¾·²»-ô îë ¬± îëð µÉô ®»½«°»®¿¬»¼ ¹¿- ¬«®¾·²»- ¿®» ²±© ¾»·²¹ -±´¼ò Ù¿- ¬«®¾·²»- ¿®» «-»¼ ·² »´»½¬®·½ °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô °®±°«´-·±²ô ¿²¼ ½±³°®»--±® ¿²¼ °«³° ¼®·ª»-ò Ì¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² -§-¬»³- ·² ½±³³»®½·¿´ -»®ª·½» ¿®» ¹¿- ¬«®¾·²» ½±³¾·²»¼ ½§½´» °´¿²¬©·¬¸ °±©»®ó¬±óº«»´ »²»®¹§ »ºB½·»²½·»- ±º ³±®» ¬¸¿² ëìû ø¸·¹¸»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ¾¿-·-÷ ±® ëçû ø´±©»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ¾¿-·-÷ò Í§-¬»³- Bª» °±·²¬- ¸·¹¸»® ·² »ºB½·»²½§ ¿®» ²±© «²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿®» ¾»·²¹ ±ºº»®»¼ ½±³³»®½·¿´´§ô ¿²¼ -§-¬»³- ±º »ª»² ¸·¹¸»® »ºB½·»²½§ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ º»¿-·¾´»ò

Ø·-¬±®§

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ïç¬¸ ½»²¬«®§ ©¿- ±²» ±º ¹®»¿¬ ·²²±ª¿¬·±² ·² °±©»® ³¿½¸·²»®§ò ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» -°¿®µó·¹²·¬»¼ ¹¿-±´·²» »²¹·²»ô ¬¸» ½±³°®»--·±²ó·¹²·¬»¼ ¼·»-»´ »²¹·²»ô ¿²¼ ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²»ô »²¹·²»»®¿°°´·»¼ ¬¸»·® -µ·´´- ¬± -»ª»®¿´ ¸±¬ó¿·® »²¹·²»-ò Ý¸¿®´»- Ý«®¬·- ®»½»·ª»¼ ¬¸» B®-¬ ËòÍò °¿¬»²¬ º±® ¿ ½±³°´»¬» ¹¿- ¬«®¾·²» ±² Ö«²» îìô ïèçëò ß»¹·¼·«- Û´´·²¹ ¾«·´¬ ¬¸» B®-¬ ¹¿- ¬«®¾·²» ·² ïçðíô ©¸·½¸ °®±¼«½»¼ ïï ¸°ò Ì¸» B®-¬ ½±³³»®½·¿´ -¬¿¬·±²¿®§ ¹¿- ¬«®¾·²» »²¹·²»»®»¼ º±® °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ©¿- ¿ ìðððóµÉ ³¿½¸·²» ¾«·´¬ ¾§ ¬¸» Þ®±©² Þ±ª»®»· Ý±³°¿²§ ·² Í©·¬¦»®´¿²¼ ·² ïçíçò ßª·¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬¸» ·³°»¬«- º±® ¹¿- ¬«®¾·²» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ïçíð-ò ×² Ù»®³¿²§ô Ø¿²- ª±² Ñ¸¿·²K- B®-¬ »²¹·²» ®¿² ·² Ó¿®½¸ ïçíéò Ú®¿²µ É¸·¬¬´»K- B®-¬ »²¹·²» ®¿² ·² Û²¹´¿²¼ ·² ß°®·´ ïçíéò Ì¸» B®-¬ ¿·®°´¿²» A·¹¸¬ °±©»®»¼ ¾§ ¿ ¹¿- ¬«®¾·²» ¶»¬ »²¹·²» ©¿- ·² Ù»®³¿²§ ±² ß«¹«-¬ îéô ïçíçò Ì¸» B®-¬ Þ®·¬·-¸ ¿·®°´¿²» °±©»®»¼ ¾§ ¿ ¹¿- ¬«®¾·²» A»© ±² Ó¿§ ïëô ïçìïò ß Í©·-- ®¿·´©¿§ ´±½±³±¬·ª» «-·²¹ ¿ ¹¿- ¬«®¾·²» ©¿- B®-¬ ®«² ·² ïçìïò Ì¸» B®-¬ ¿«¬±³±¾·´» °±©»®»¼ ¾§ ¿ ¹¿- ¬«®¾·²» ©¿- ¿ Þ®·¬·-¸ Î±ª»®ô ©¸·½¸ ®¿² ·² ïçëðò ß²¼ô ·² ïçëêô ¿ ¹¿- ¬«®¾·²»ó°±©»®»¼ Ð´§³±«¬¸ ½¿® ¼®±ª» ±ª»® íððð ³·´»- ±² ¿ ½±¿-¬ó¬±ó½±¿-¬ »¨¸·¾·¬·±² ¬®·° ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò

Ú«»´- ¿²¼ Ú·®·²¹

w w w .c

em

Ì¸» B®-¬ ¸»¿¬ »²¹·²»- ©»®» »¨¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² -¬»¿³ »²¹·²»-ò Ì¸» ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- ²»ª»® ½¿³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ô -± ¿-¸ô ½±®®±-·ª» ·³°«®·¬·»-ô ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿²¬- ·² ¬¸» º«»´ ±® »¨¸¿«-¬ ¼·¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »²¹·²»ò Ô¿¬»®ô ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² ø°·-¬±²÷ »²¹·²»- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ò ×² ¬¸»-» »²¹·²»-ô ¿ ³·¨¬«®» ±º ¿·® ¿²¼ º«»´ ¾«®²»¼ ·² ¬¸» -°¿½» »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» °·-¬±² ¿²¼ ½§´·²¼»® ©¿´´-ô ¬¸»®»¾§ ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ¿·®ò Ì¸» ¿·® ¿²¼ ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- º±®³»¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ô ¿²¼ ½±²¬¿½¬»¼ ·²¬»®²¿´ »²¹·²» °¿®¬-ò Ó±-¬ ¹¿- ¬«®¾·²»- ·² «-» ¬±¼¿§ ¿®» ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ®»¯«·®» ½´»¿² º«»´¬± ¿ª±·¼ ½±®®±-·±² ¿²¼ »®±-·±² ±º ½®·¬·½¿´ ¬«®¾·²» ½±³°±²»²¬-ò Ûºº±®¬- ©»®» ³¿¼» ¬± ¼»ª»´±° ¹¿- ¬«®¾·²»®«¹¹»¼ »²±«¹¸ ¬± ¾«®² ®»-·¼«¿´ ±® ½®«¼» ±·´ò Ø±©»ª»®ô ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸»® »ºB½·»²½·»- ±¾¬¿·²¿¾´» ¾§ ¾«®²·²¹ »¨¬®»³»´§ ½´»¿² º«»´ ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ½«®®»²¬ ·²¬»®»-¬ ·² «-·²¹ º«»´ ±¬¸»® ¬¸¿² ½´»¿² ¹¿- ¿²¼ ¼·-¬·´´¿¬» ±·´ ·² ¹¿- ¬«®¾·²»-ò ×²¬»®»-¬ ·² ¬¸» «-» ±º ½±¿´ ¿²¼ ®»-·¼«¿´ ±·´ ·- ²±© ½»²¬»®»¼ ±² ¹¿-·º§·²¹ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¬¸»-» º«»´- °®·±® ¬± «-»ò ß º»© »¨¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² ¹¿- ¬«®¾·²»- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ º±® «-» ©·¬¸ ¸»¿ª§ ±·´ô ½±¿´ô ²«½´»¿® ®»¿½¬±®ô ®¿¼·±·-±¬±°»ô ¿²¼ -±´¿® ¸»¿¬ -±«®½»-ò Ø±©»ª»®ô ²±²» ±º ¬¸»-» ¸¿- ¾»½±³» ½±³³»®½·¿´ò Ì¸» ¿¼¼»¼ ½±-¬ ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° ·² ¬¸» B®»¼ ¸»¿¬»® ³¿µ» »¨¬»®²¿´´§ B®»¼ ¹¿- ¬«®¾·²»- »¨°»²-·ª»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½¿²²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ©¿´´- ±º ¬¸» B®»¼ ¸»¿¬»®ô »¨¬»®²¿´´§ B®»¼ ¹¿- ¬«®¾·²»¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ´»-- »ºB½·»²¬ ¬¸¿² ³±¼»®² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² ¹¿- ¬«®¾·²»- ©·¬¸ ·²¬»®²¿´´§ ½±±´»¼ ¾´¿¼»-ò Ì¸» ±²´§ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² ½±¿´óB®»¼ ¹¿- ¬«®¾·²» ±º ½«®®»²¬ ·²¬»®»-¬ ·- ¬¸» °®»--«®·¦»¼ A«·¼·¦»¼ ¾»¼ øÐÚÞ÷ ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³ò ×² ¬¸» ÐÚÞô ¿·® ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ½±³°®»--±® ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ·- «-»¼ ¬± A«·¼·¦» ¿ ¾»¼ ±º ´·³»-¬±²» ±® ¼±´±³·¬» ·² ©¸·½¸ ½±¿´ ·- ¾«®²»¼ò Ì¸» ¾»¼ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ³±¼»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿-¸ ·² ¬¸» ½±¿´ ¼±»- ²±¬ º±®³ -¬·½µ§ ¿¹¹´±³»®¿¬»-ò Ú±®¬«·¬±«-´§ô ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿´-± ³·²·³·¦»- ÒÑ¨ º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿´´±©- ½¿°¬«®» ±º -«´º«® ¼·±¨·¼» øÍÑî÷ ·² ¬¸» ¾»¼ò Þ»¼ ¬»³°»®ó ¿¬«®» ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ®¿²¹» ¾§ ·³³»®-»¼ ¾±·´»® ¬«¾»-ò Ý¿®®§±ª»® A§ ¿-¸ ·- -»°¿®¿¬»¼ º®±³ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¹¿-»±«- ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- ¾§ -»ª»®¿´ -¬¿¹»- ±º ½§½´±²» ·²»®¬·¿´ -»°¿®¿¬±®- ¿²¼ô ·² -±³» ½¿-»-ô ½»®¿³·½ B´¬»®-ò Ì¸» °±©»® ¬«®¾·²» ·- ³±¼·B»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬-ô ©¸·½¸ ¿º¬»® ³»½¸¿²·½¿´ ½´»¿²«° ³¿§ -¬·´´ ½±²¬¿·² °¿®¬·½´»- ¿- ´¿®¹» ¿- í ¬± ë k³ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¹¿- ¬«®¾·²» º«»´- ¬±¼¿§ ¿®» ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿²¼ ¼·-¬·´´¿¬» ±·´ò Ì± ¿ª±·¼ ¸±¬ ½±®®±-·±² ¾§ ¿´µ¿´· ³»¬¿´ -«´º¿¬»-ô ¬¸» ¬±¬¿´ -±¼·«³ ¿²¼ °±¬¿--·«³ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º«»´ ·- ¬§°·½¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ´»-- ¬¸¿² ë °°³ò Ô·¯«·¼ º«»´- ³¿§ ¿´-± ½±²¬¿·² ª¿²¿¼·«³ô ©¸·½¸ ¿´-± ½¿«-»- ½±®®±-·±²ò Ú«»´- ³«-¬ ¾» ¿-¸óº®»» ¾»½¿«-» °¿®¬·½´»- ´¿®¹»® ¬¸¿² í ¬± ë k³ ®¿°·¼´§ »®±¼» ¾´¿¼»- ¿²¼ ª¿²»-ò

ÛºB½·»²½§

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¬»®³ »ºB½·»²½§ ·- ¿°°´·»¼ ²±¬ ±²´§ ¬± ½±³°´»¬» °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ³¿½¸·²»- ¾«¬ ¿´-± ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°®»--·±²ô »¨°¿²-·±²ô ¿²¼ ½±³¾«-¬·±² °®±½»--»- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²» ±°»®¿¬·²¹ ½§½´»ò Ü·ºó º»®»²¬ ¼»B²·¬·±²- ±º »ºB½·»²½§ ¿°°´§ ·² »¿½¸ ½¿-»ò ×² ¿² »¨°¿²-·±² °®±½»--ô ¬¸» ¬«®¾·²» »ºB½·»²½§ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ °±©»® ±¾¬¿·²»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ °±©»® ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ¹¿- ®»ª»®-·¾´§ ¿²¼ ¿¼·¿¾¿¬·½¿´´§ ¾»¬©»»² ¬¸» -¿³» ·²·¬·¿´ ¿²¼ B²¿´ °®»--«®»-ò Ù¿- ¬«®¾·²»- ¬§°·½¿´´§ ·²ª±´ª» ¸·¹¸ó-°»»¼ ¹¿- A±©-ô -± ¿°°®»½·¿¾´» ¼·ºº»®»²½»- »¨·-¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿¬·½ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ø±® -¬¿¹²¿¬·±²÷ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·² ·²¬»®°®»¬·²¹ ¼¿¬¿ ¬± ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®» ½±²¼·¬·±² O -¬¿¬·½ ±® -¬¿¹²¿¬·±² O ¿¬ »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ·²¬»®º¿½» ·- °®±°»®´§ «-»¼ò ×®®»ª»®-·¾´» ´±--»- ·² ±²» -¬¿¹» ±º ¿² »¨°¿²-·±² °®±½»-- -¸±© «° ¿- ¸»¿¬ ø·²½®»¿-»¼ ¬»³°»®¿¬«®»÷ ·² ´¿¬»® -¬¿¹»- ¿²¼ ¿¼¼ ¬± ¬¸» °±©»® ¼»´·ª»®»¼ ¾§ -«½¸ -¬¿¹»-ò Ø»²½»ô ¿ ¼·-¬·²½¬·±² »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬¸» °±´§¬®±°·½ »ºB½·»²½§ ø«-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¿ °®±½»-- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®» ½¸¿²¹»÷ ¿²¼ ¬¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ ø½±³°´»¬» °®»--«®» ½¸¿²¹»÷ »ºB½·»²½§ò Ì¸» »ºB½·»²½§ ±º ½±³°®»--±®- ¿²¼ ¬«®¾·²»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ °®»--«®»- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ·-»²¬®±°·½ ±® ¿¼·¿¾¿¬·½ »ºB½·»²½§ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¾±¬¸ ¬»®³¿®» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ô ¿²¼ ½±²º«-·±² ½¿² »¨·-¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¬»®³ »ºB½·»²½§ò Ý±³¾«-¬·±² »ºB½·»²½§ ·² ©»´´ó»²¹·²»»®»¼ ¿²¼ ©»´´ó¾«·´¬ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² ¹¿- ¬«®¾·²»- ·- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ½´±-» ¬± ïððûò Ì¸» ½±³¾«-¬·±² ´±--»- ¿°°»¿® ¿- ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ô «²¾«®²»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²-ô ¿²¼ -±±¬ô ©¸·½¸ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¾»´±© ëð °°³ô ©·¬¸ ½´»¿² º«»´-ò Ì¸» ¹¿- ¬«®¾·²» ±® »²¹·²» »ºB½·»²½§ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ²»¬ °±©»® °®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» »²»®¹§ ·² ¬¸» º«»´ ½±²-«³»¼ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ¹¿- ¬«®¾·²» º«»´- ¿®» ´·¯«·¼ ¿²¼ ¹¿-»±«- ¸§¼®±½¿®¾±²- ø¼·-¬·´´¿¬» ±·´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿-÷ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¸·¹¸ ¸§¼®±¹»² ½±²¬»²¬ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¬»®³ »²¹·²» »ºB½·»²½§ ²»»¼- ¬± ¾» ¯«¿´·B»¼ ¿¬± ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¸·¹¸»® ±® ¬¸» ´±©»® ¸»¿¬ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º«»´ ø¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾»·²¹ ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±® ·² ¬¸» °®±¼«½¬- ±º ½±³¾«-¬·±²÷ò Ë¬·´·¬§ º«»´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾¿-»¼ ±² ¸·¹¸»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«»-ô ¿²¼ ³±-¬ »²¹·²» °«¾´·½¿¬·±²- °®»-«³» ¬¸» ´±©»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» º«»´ ¿- ¬¸» »ºB½·»²½§ ¾¿-·-ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿- º«»´ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» øØØÊ÷ »ºB½·»²½§ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´±©»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» øÔØÊ÷ »ºB½·»²½§ ¾§ ïðû ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ØØÊ »ºB½·»²½§ò Û²¹·²»»®- ¿²¿´§¦» ¹¿- ¬«®¾·²» ³¿½¸·²»- ¬± »ª¿´«¿¬» ·³°®±ª»³»²¬- ·² ½±³°±²»²¬ °»®º±®³¿²½»ô ·² ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ®¿¬·± ¼»-·¹²-ô ¿²¼ ·² ·²²±ª¿¬·ª» ½§½´»-ò ×¼»¿´ ½¿-» ½§½´» ½¿´½«´¿¬·±²¹»²»®¿´´§ ¿--«³» ¬¸» º±´´±©·²¹æ { ß·® ø©·¬¸ »·¬¸»® ½±²-¬¿²¬ ±® ¬»³°»®¿¬«®»ó¼»°»²¼»²¬ -°»½·B½ ¸»¿¬-÷ ·- ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ·² ¾±¬¸ ¬«®¾·²» ¿²¼ ½±³°®»--±® ø©·¬¸ »¯«¿´ ³¿-- A±©-÷å { ß·® ·- ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ·² ¾±¬¸ ¬«®¾·²» ¿²¼ ½±³°®»--±® ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬«®¾·²» ³¿-- A±© ¹®»¿¬»® ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º«»´ «-»¼ò Ý±³°±²»²¬- ¿®» ³±¼»´»¼ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ º®·½¬·±²¿´ °®»--«®» ¼®±°-ô ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® »ºº»½¬·ª»²»-³¿§ ¾» ·¼»¿´ ø«²·¬§÷ ±® ¿½¬«¿´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Ë-» ±º ½±³°®»--±® ¿·® º±® ½±±´·²¹ ±º ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» -¬®«½¬«®»ô ²±¦¦´»-ô ¿²¼ ¾´¿¼»- ¿®» ³±¼»´»¼ ·² ª¿®§·²¹ ¼»¹®»»- ±º ½±³°´»¨·¬§ò Ì©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´»- ±® °¿¬¬»®² º¿½¬±®- »¨·-¬ò Ý±³°±²»²¬ ·²´»¬ ¿²¼ »¨·¬ ¬±¬¿´ °®»--«®» ´±--»- -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ½§½´» ¿²¿´§-»-ò


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòîòï ÌóÍ ¼·¿¹®¿³ º±® ¿ -·³°´» ½§½´» ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² ½±³°®»--±® ¿²¼ ¬«®¾·²» °±©»® º±® ·¼»¿´ øïððû »ºB½·»²¬÷ ¿²¼ ¿½¬«¿´ ½±³°±²»²¬-ò

Ù¿- Ì«®¾·²» Ý§½´»-

w w w .c

em

Ù¿- ¬«®¾·²» ½§½´»- ¿®» «-«¿´´§ °´±¬¬»¼ ±² ¬»³°»®¿¬«®»ó»²¬®±°§ øÌóÍ÷ ½±±®¼·²¿¬»-ò Î»¿¼»®- «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ »²¬®±°§ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ¬¸»®³±¼§²¿³·½-ò Ì¸» ÌóÍ °´±¬ ·- «-»º«´ ·² ¼»°·½¬·²¹ ½§½´»- ¾»½¿«-» ·² ¿² ¿¼·¿¾¿¬·½ °®±½»-- O ¿- ·- ¬¸» ½¿-» º±® ¬«®¾·²»- ¿²¼ ½±³°®»--±®- O ¬¸» °±©»® °®±¼«½»¼ ±® ½±²-«³»¼ ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ³¿-- A±© ¿²¼ ¬¸» »²¬¸¿´°§ ½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±½»--ò Ì¸«-ô ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ô ©¸·½¸ ·- º±«²¼ ±² ¿ ÌóÍ °´±¬ô ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» °±©»® ·²ª±´ª»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ·² ¿ °®±½»-- ·²ª±´ª·²¹ ¦»®± °±©»® O -«½¸ ¿- ¿ ½±³¾«-¬±® ±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® O ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» »²¬®±°§ ½¸¿²¹»ò Ñ² ¿ ÌóÍ ½¸¿®¬ô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¿ °®±½»-- ´·²» º±® ¿ ½±³¾«-¬±® ±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·- ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»¼ò Ì¸» -´±°» ±º ¿ ½±²-¬¿²¬ó°®»--«®» ´·²» ±² ¿ ÌóÍ ¼·¿¹®¿³ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ´·²»- ±º ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» ¾»½±³» -¬»»°»®ô ¿²¼ ¼·ª»®¹» ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ò Ì¸··´´«-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ³±®» ©±®µ ·- ±¾¬¿·²»¼ »¨°¿²¼·²¹ ¿ ¹¿- ¾»¬©»»² B¨»¼ °®»--«®»- ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»¬¸¿² ¿¬ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ú·¹«®» èòîòï -¸±©- ¿ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» °®±½»-- ±º ¿² ·¼»¿´ ¿²¼ ¿² ¿½¬«¿´ -·³°´» ½§½´» ¹¿- ¬«®¾·²» ±² ¿ ÌóÍ ¼·¿¹®¿³ò Ì¸» ·²½®»¿-»¼ ½±³°®»--±® °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼»½®»¿-»¼ ¬«®¾·²» °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ½§½´» ¿®» -¸±©² ¬± °®±ª·¼» ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¬¸¿¬ ½±³°±²»²¬ »ºB½·»²½·»- ³¿µ» ±² ³¿½¸·²» °»®º±®³¿²½»ò Ì¸» ·²½®»³»²¬¿´ ¿³±«²¬ ±º °±©»® °®±¼«½»¼ °»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¹¿- ·- ¹·ª»² ¾§ ¼øÐ±©»®ñ³¿-- A±©÷ ã PÎÌ ¼°ñ°

Ì©± °¸»²±³»²¿ ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸·- »¯«¿¬·±²ò Ú·®-¬ô °±©»® ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¬»³°»®ó ¿¬«®» ±º ¬¸» ¹¿-ò Í»½±²¼ô °±©»® ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» °»®½»²¬ ½¸¿²¹» ·² °®»--«®»ò Ì¸·- ´¿¬¬»® °±·²¬ ··³°±®¬¿²¬ ·² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º °®»--«®» ´±--»- ·² ½§½´» ½±³°±²»²¬-ò ×² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ¬¸» °®±°»® ³»¿-«®» ±º °±©»® ´±-¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬ °®»--«®» ¼®±°ò

Ý§½´» Ý±²B¹«®¿¬·±²Ì¸» ¾¿-·½ Þ®¿§¬±² ½§½´» ½±²-·-¬- ±º ¿ ½±³°®»--±®ô ¿ ½±³¾«-¬±® ±® ¾«®²»®ô ¿²¼ ¿² »¨°¿²¼»®ò Ì¸·- ½±²B¹ó «®¿¬·±² ·- µ²±©² ¿- ¬¸» -·³°´» ½§½´»ò ×² ·¼»¿´·¦·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½§½´»ô ½±³¾«-¬·±² ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ½±²-¬¿²¬ó °®»--«®» ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½§½´» ·- ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¬± ¿³¾·»²¬ °®»--«®» ½±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¦»®±ó°®»--«®»ó´±-- ½±±´·²¹ ¬± ·²´»¬ ½±²¼·¬·±²-ò


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòîòî ÌóÍ ¼·¿¹®¿³ ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» °±©»® ¿²¼ ¸»¿¬ øº«»´÷ ®»¯«·®»³»²¬- ¿¬ ´±©ô ¾»-¬ô ¿²¼ ¸·¹¸ ½§½´» °®»--«®»-ò

w w w .c

em

ß ÌóÍ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» -·³°´» ½§½´» ¹¿- ¬«®¾·²» ©·¬¸ ¿² «°°»® ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ -»¬ ¾§ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ½±²¼·¬·±²- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòîòî º±® ½§½´»- ±º ´±©ô ³»¼·«³ô ¿²¼ ¸·¹¸ °®»--«®» ®¿¬·±-ò Ì¸» ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ·- ±²´§ ¾§ º«»´ ½±³¾«-¬·±²ô -·³°´·B»¼ ¸»®» ¬± ¾» ©·¬¸±«¬ ³¿-- ¿¼¼·¬·±² ±® ½¸¿²¹» ·² -°»½·B½ ¸»¿¬ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ò ×¬ ·- -»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ´±©ó°®»--«®»ó®¿¬·± ½§½´» ®»¯«·®»- ¿ ´¿®¹» ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±²ô ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¿ ´±© »ºB½·»²½§ô ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®»ó®¿¬·± ½§½´» ¸¿- ¬«®¾·²» °±©»® ±«¬°«¬ ¾¿®»´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½±³°®»--±® °±©»® ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸»®»¾§ ´»¿¼·²¹ ¬± ´±© ²»¬ ±«¬°«¬ ¿²¼ ´±© »ºB½·»²½§ò ß¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» °®»--«®» ®¿¬·±-ô ¬¸» ¬«®¾·²» °±©»® ±«¬°«¬ ·- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½±³°®»--±® °±©»® ®»¯«·®»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ·- ³±¼»-¬ ·² ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬«®¾·²» ¿²¼ ½±³°®»--±® °±©»®-ò Ì¸»®» ·- ¿² ±°¬·³«³ °®»--«®» ®¿¬·± º±® ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ô ©¸·½¸ ·- ¿ º«²½¬·±² ³¿·²´§ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¹¿¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿²¼ ¬± ¿ ´»--»® »¨¬»²¬ô ¾§ ¬¸» ½±³°±²»²¬ »ºB½·»²½·»-ô ·²¬»®²¿´ °®»--«®» ´±--»-ô ¿²¼ ¬¸» ·-»²¬®±°·½ »¨°±²»²¬ò Ì¸»®» ·- ¿²±¬¸»® ±°¬·³«³ °®»--«®» ®¿¬·± º±® ³¿¨·³«³ -°»½·B½ °±©»® ø°±©»® °»® «²·¬ ³¿-- A±©÷ò ß- ¬¸» ¿½¸·»ª¿¾´» ¬«®¾·²» ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ±°¬·³«³ °®»--«®» ®¿¬·±- øº±® ¾±¬¸ ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ ¿²¼ ³¿¨·³«³ -°»½·B½ °±©»®÷ ¿´-± ·²½®»¿-»ò Ì¸» ±°¬·³«³ °®»--«®» ®¿¬·± º±® ³¿¨·³«³ -°»½·B½ °±©»® ·- ¿¬ ¿ ´±©»® °®»--«®» ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ º±® ¿´´ ½§½´»- ²±¬ »³°´±§·²¹ ¿ ®»½«°»®¿¬±®ò Ú±® ½§½´»- ©·¬¸ ¿ ®»½«°»®¿¬±®ô ¬¸» ®»ª»®-» ·- ¬®«»æ ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ ±½½«®- ¿¬ ¿ ´±©»® °®»--«®» ®¿¬·± ¬¸¿² ³¿¨·³«³ -°»½·B½ °±©»®ò Ø»¿ª§ó¼«¬§ «¬·´·¬§ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¹¿- ¬«®¾·²»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ²»¿® ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ -°»½·B½ °±©»®ô ©¸·½¸ ¿°°®±¨·³¿¬»- ´±©»-¬ »¯«·°³»²¬ ½±-¬ô ©¸·´» ¿»®±¼»®·ª¿¬·ª» ¹¿- ¬«®¾·²»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ²»¿® ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ô ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¸·¹¸»-¬ ¬¸®«-¬ò Ú·¹«®» èòîòí -¸±©- ¿ °»®º±®³¿²½» ³¿° ø»ºB½·»²½§ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º °±©»® °»® «²·¬ ±º ¿·® A±©÷ º±® ¿ -·³°´» ½§½´» ¹¿- ¬«®¾·²» º±® ¬©± ¬«®¾·²» ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ×¬ ·- -»»² ¬¸¿¬ ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ¾±¬¸ ¬¸» »ºB½·»²½§ ¿²¼ -°»½·B½ °±©»® ·²½®»¿-»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ±°¬·³«³ °®»--«®» ®¿¬·±- º±® ¾±¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ ¿²¼ ³¿¨·³«³ -°»½·B½ °±©»® ½±²¼·¬·±²-ò ß·®½®¿º¬ ¹¿- ¬«®¾·²»- ±°»®¿¬» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬«®¾·²» ³¿¬»®·¿´- ¾§ «-·²¹ ¾´¿¼»- ¿²¼ ª¿²»- ©·¬¸ ½±³°´»¨ ·²¬»®²¿´ ½±±´·²¹ °¿--¿¹»-ò Ì¸» ¿¼¼»¼ ½±-¬ ·- »½±²±³·½¿´´§ ¶«-¬·B»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»-» ³¿½¸·²»- ½¿² ½±³³¿²¼ ¸·¹¸ °®·½»- ·² ¬¸» ¿·®½®¿º¬ °®±°«´-·±² ³¿®µ»¬°´¿½»ò ß»®±¼»®·ª¿¬·ª» »²¹·²»- ¸¿ª» ¸·¹¸»® °®»--«®» ®¿¬·±-ô ¸·¹¸»® »ºB½·»²½·»-ô ¿²¼ ´±©»® »¨¸¿«-¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸¿² ¸»¿ª§ó¼«¬§ ³¿½¸·²»-ò Ì¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±©»® ³¿®µ»¬- -»®ª»¼ ¾§ ¿»®±¼»®´ª¿¬·ª» ¹¿- ¬«®¾·²»- ¿®» °®·²½·°¿´´§ °·°»´·²» ½±³°®»--±® -¬¿¬·±²- ¿²¼ ±·´ñ¹¿- °®±¼«½¬·±² ©»´´-ò ß»®±¼»®·ª¿¬·ª» ¹¿- ¬«®¾·²»- ¿´-± ¿®» »½±²±³·½¿´´§ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- º±® ·²¬»®³»¼·¿¬»ó¼«¬§ »´»½¬®·½ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ò


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòîòí Ð»®º±®³¿²½» ³¿° ±º ¿ -·³°´» ½§½´» ¹¿- ¬«®¾·²»ò

Ý±³°±²»²¬- Ë-»¼ ·² Ý±³°´»¨ Ý§½´»-

w w w .c

em

Î»½«°»®¿¬±®- ¿²¼ ®»¹»²»®¿¬±®- ®»½±ª»® ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ¬«®¾·²» »¨¸¿«-¬ ¿²¼ «-» ·¬ ¬± °®»¸»¿¬ ¬¸» ¿·® º®±³ ¬¸» ½±³°®»--±® ¾»º±®» ·¬ »²¬»®- ¬¸» ½±³¾«-¬±®ô ¬¸»®»¾§ -¿ª·²¹ º«»´ò Ì¸·- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòîòìò É¸·´» ®»½«°»®¿¬±®- ¿²¼ ®»¹»²»®¿¬±®- ¿®» ¯«·¬» -·³·´¿® ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´´§ô ¬¸»§ ¿®» ¬±¬¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ ·² ¼»-·¹²ò Î»½«°»®¿¬±®- ¿®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ·² ©¸·½¸ ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ ¹¿-»- A±© -¬»¿¼·´§ ±² ±°°±-·¬» -·¼»- ±º ¿ -±´·¼ ø«-«¿´´§ ³»¬¿´÷ ©¿´´ò Î»¹»²»®¿¬±®- ¿®» °»®·±¼·½óA±© ¼»ª·½»-ò Ú´«·¼ -¬®»¿³- A±© ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²- ¬¸®±«¹¸ °¿--¿¹»- ·² ¿ ©¸»»´ ©·¬¸ ¸»¿¬ -¬±®¿¹» ©¿´´-ò Ì¸» ©¸»»´ ®±¬¿¬»-ô ¬®¿²-º»®®·²¹ ¸»¿¬ º®±³ ±²» -¬®»¿³ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò Î»¹»²»®¿¬±®- «-«¿´´§ «-» ¿ ²»-¬ ±º ª»®§ -³¿´´ °¿®¿´´»´ °¿--¿¹»- ±®·»²¬»¼ ¿¨·¿´´§ ±² ¿ ©¸»»´ ©¸·½¸ ®±¬¿¬»¾»¬©»»² ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ ¹¿- ³¿²·º±´¼-ò Í«½¸ ®»¹»²»®¿¬±®- ¿®» -±³»¬·³»- «-»¼ ·² ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»--»- º±® º«®²¿½» ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ô ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¸»¿¬ ©¸»»´-ò Þ»½¿«-» ®»¹»²»®¿¬±®- ¿®» «-«¿´´§ ³±®» ½±³°¿½¬ ¬¸¿² ®»½«°»®¿¬±®-ô ¬¸»§ ©»®» «-»¼ ·² »¨°»®·³»²¬¿´ ¿«¬±³±¬·ª» ¹¿- ¬«®¾·²»-ò Ì¸» ¼·ºB½«´¬§ ·²

Ú×ÙËÎÛ èòîòì ÌóÍ ¼·¿¹®¿³ ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» ¬«®¾·²» »¨¸¿«-¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--±® ¼·-½¸¿®¹» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿ ®»½«°»®¿¬±®ñ®»¹»²»®¿¬±®ò


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòîòë Ð»®º±®³¿²½» ³¿° ±º ¿ ®»¹»²»®¿¬·ª» ½§½´» ¹¿- ¬«®¾·²»ò

w w w .c

em

«-·²¹ ®»¹»²»®¿¬±®- ±² ¹¿- ¬«®¾·²»- ·²¬»²¼»¼ º±® ´±²¹ ´·º» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ¹¿- -¬®»¿³- ¿®» ¿¬ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ °®»--«®»-ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» -»¿´- ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿²·º±´¼- ¿²¼ ¬¸» ©¸»»´ ³«-¬ ²±¬ ´»¿µ »¨½»--·ª»´§ ±ª»® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±ª»®¸¿«´ ·²¬»®ª¿´ ±º ¬¸» »²¹·²»ò ×º ¬¸»§ ¼±ô ¬¸» °±©»® ´±-- ¼«» ¬± -»¿´ ´»¿µ¿¹» ©·´´ ½±³°®±³·-» »²¹·²» °±©»® ¿²¼ »ºB½·»²½§ò Ú·¹«®» èòîòë -¸±©- ¿ °»®º±®³¿²½» ³¿° º±® ¬¸» ®»¹»²»®¿¬·ª» ¹¿¬«®¾·²» ½§½´» º±® ¬©± ¬»³°»®¿¬«®»-ò ×¬ ·- -»»² ¬¸¿¬ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ô ¬¸» »ºB½·»²½§ô -°»½·B½ °±©»®ô ¿²¼ ±°¬·³«³ °®»--«®» ®¿¬·± ¿´´ ·²½®»¿-»ò Ý«®®»²¬ ®»-»¿®½¸ ±² ¬¸» ®»½±ª»®§ ±º ¹¿- ¬«®¾·²» »¨¸¿«-¬ ¸»¿¬ ·²½´«¼»- »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸»®³±½¸»³·½¿´ ®»½«°»®¿¬·±²ô ©¸»®» »¨¸¿«-¬ ¸»¿¬ ·- «-»¼ ¬± »ºº»½¬ ¿ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ø®»º±®³·²¹÷ ±º ¬¸» º«»´ ©·¬¸ -¬»¿³ô ¬¸»®»¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» º«»´ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- °®±½»-- ·- º»¿-·¾´»ô ®»-»¿®½¸ ·- «²¼»®©¿§ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ ·- °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ò ×²¼«-¬®·¿´ °®±½»-- ½±³°®»--±®- º®»¯«»²¬´§ «-» ·²¬»®½±±´»®- ¬± ®»¼«½» ½±³°®»--±® °±©»® ©¸»² ¬¸» ½±³°®»--±® ¸¿- ¿ ¸·¹¸ °®»--«®» ®¿¬·± ¿²¼ ±°»®¿¬»- º±® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¸±«®- °»® §»¿®ò É¸»² ¿²¿´§¦·²¹ ½§½´»- ©·¬¸ ·²¬»®½±±´»®-ô ¬¸» ¿¼¼»¼ °®»--«®» ¼®±°- ·² ¬¸» ½±³°®»--±® ·²¬»®-¬¿¹» »²¬®¿²½» ¿²¼ »¨·¬ ¼·ºº«-»® ¿²¼ -½®±´´ ¿²¼ ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ·² ¬¸» ·²¬»®½±±´»® ·¬-»´º -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ò ×² ¿ -·³·´¿® ³¿²²»®ô ¬«®¾·²» ®»¸»¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °±©»® ±«¬°«¬ ±º ¿ ´¿®¹»ó°®»--«®»ó®¿¬·± ¬«®¾·²»ò Ì¸·- ·- ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®·²½·°´» ·² ¬«®¾±¶»¬ ¿º¬»®¾«®²»® B®·²¹ò Ì«®¾·²» ®»¸»¿¬ ·²½®»¿-»°±©»®ô ¾«¬ ¼»½®»¿-»- »ºB½·»²½§ «²´»-- ¬¸» ¬«®¾·²» »¨¸¿«-¬ ¸»¿¬ ·- «-»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô ¿- ·- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ¿ ½±³¾·²»¼ ½§½´»ô ±® ·- «-»¼ ©·¬¸ ¿ ®»½«°»®¿¬±® ¬± °®»¸»¿¬ ½±³¾«-¬±® ·²´»¬ ¿·®ò ×²¬»®½±±´»®- ¿²¼ ®»¸»¿¬ ¾«®²»®- ·²½®»¿-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°®»--±® ¿²¼ ¬«®¾·²» ¼·-½¸¿®¹»-ô ¬¸»®»¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± «-» ¿ ®»½«°»®¿¬±® ¬± °®»¸»¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ¿·® ©·¬¸ »¨¸¿«-¬ ¸»¿¬ò ß² ·²¬»®½±±´»¼ ®»½«°»®¿¬»¼ ø×ÝÎ÷ ³¿½¸·²» ·- ¿¬ °®»-»²¬ ·² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» »ºB½·»²½§ ¼»½®»¿-» ¿¬ °¿®¬ ´±¿¼ ±º ¿² ×ÝÎ ¹¿- ¬«®¾·²» ·- ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ -·³°´» ½§½´» ³¿½¸·²»-ò Í³¿´´ ¹¿- ¬«®¾·²»- ¸¿ª» «²½±±´»¼ ¬«®¾·²» ¾´¿¼»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ »¨¬®»³»´§ -³¿´´ ½±±´·²¹ °¿--¿¹»- ·² -³¿´´ ¾´¿¼»-ò Ì¸·- ®»-«´¬- ·² ´±© »ºB½·»²½·»-ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¼·ºB½«´¬ º±® -«½¸ ¬«®¾·²»¬± ½±³°»¬» ©·¬¸ ¸·¹¸óª±´«³» °®±¼«½¬·±² ø´±©ó½±-¬÷ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ø°·-¬±²÷ »²¹·²»-ò Ì¸» ´±©ó°®»--«®»ó ®¿¬·± ®»½«°»®¿¬»¼ ½§½´» ¸¿- ¹®»¿¬»® »ºB½·»²½§ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿¬ ¸·¹¸»® ½±-¬ò Ì¸» ®»½«°»®¿¬»¼ ½§½´» ·- B²¼·²¹ º¿ª±® ·² °®±¹®¿³- º±® -³¿´´ ø«²¼»® íððóµÉ÷ ¹¿- ¬«®¾·²»- «-»¼ º±® -¬¿¬·±²¿®§ °±©»®ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® ½±³°¿½¬ -·¦»ô ´±© »³·--·±²-ô ¿²¼ ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ô ¹¿- ¬«®¾·²»- ¿®» ¿´-± ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ º±® ¸§¾®·¼ »²¹·²»ó¾¿¬¬»®§ ª»¸·½´»-ò Ð®±°±²»²¬- ¿®» °«®-«·²¹ ¬¸» ´±©ó°®»--«®»ó®¿¬·± ®»½«°»®¿¬»¼ ¹¿- ¬«®ó ¾·²» ¿- ¬¸» ©¿§ ¬± ±¾¬¿·² ¸·¹¸ »ºB½·»²½§ ¿²¼ ´±© »³·--·±²- ·² ¿ ½±³°¿½¬ °±©»® °´¿²¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ èòîòê Ý±³¾·²»¼ øÞ®¿§¬±²óÎ¿²µ·²»÷ ½§½´»ò

ir


w w w .c

em

ß² ·²¹»²·±«- ¹¿- ¬«®¾·²» ½§½´» ·- ¬¸» ½´±-»¼ ½§½´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ·- -»¿´»¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ò Ø»¿¬ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» A«·¼ ©·¬¸ ¿² »¨¬»®²¿´´§ B®»¼ ¸»¿¬»® ¿²¼ »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» A«·¼ ¬¸®±«¹¸ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ì¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ³¿§ ¾» ¿²§ ¹¿-ô ¿²¼ ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ¹¿- ³¿§ ¾» ª¿®·»¼ O ¬± ª¿®§ ¬¸» °±©»® ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²» O ¾§ «-·²¹ ¿ ¹¿- -¬±®¿¹» ½§´·²¼»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³°®»--±® ¼·-½¸¿®¹» ¿²¼ ·²´»¬ò Ì¸» ¹¿- -¬±®¿¹» -§-¬»³ ·- ¿¬ ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» °®»--«®» -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¼·-½¸¿®¹» ¹¿- ·²¬± ¬¸» ´±©»-¬ °®»--«®» °±·²¬ ·² ¬¸» ½§½´» ¿²¼ ®»½»·ª» ¹¿- º®±³ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®»--«®» °±·²¬ ·² ¬¸» ½§½´»ò ß¾±«¬ ¬»² -«½¸ «²·¬- ©»®» ¾«·´¬ ¾»¬©»»² ïçíè ¿²¼ ïçêèå ¸±©»ª»®ô ·² -°·¬» ±º ·¬- -±°¸·-¬·½¿¬·±²ô ¬¸» ¿¼¼»¼ ½±-¬ ¿²¼ ´±© »ºB½·»²½§ ·²¸»®»²¬ ·² »¨¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³- °®»ª»²¬»¼ ¬¸·- -§-¬»³ º®±³ ¾»½±³·²¹ »½±²±³·½ò Ì¸» »¨¸¿«-¬ º®±³ ¿ ¹¿- ¬«®¾·²» ·- ¯«·¬» ¸±¬ ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®¿·-» -¬»¿³ô ©¸·½¸ ½¿² ¬¸»² ¾» «-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ °±©»® ©·¬¸ ¿ -¬»¿³ ¬«®¾·²»ò Í«½¸ ¿ ½±³°±«²¼ ¹¿- ¬«®¾·²»ó-¬»¿³ ¬«®¾·²» -§-¬»³ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ½±³¾·²»¼ ½§½´»ò Ú·¹«®» èòîòê -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·² ¿ ½±³¾·²»¼ ½§½´»ò Þ»½¿«-» ¬¸» »¨¸¿«-¬ ±º ¸»¿ª§ó¼«¬§ ³¿½¸·²»- ·- ¸±¬¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿»®±¼»®·ª¿¬·ª» ³¿½¸·²»-ô ¬¸» ¹¿·² ·² ½±³¾·²»¼ ½§½´» -§-¬»³ »ºB½·»²½§ ¬¸®±«¹¸ «-» ±º ¬¸» -¬»¿³ ¾±¬¬±³·²¹ ½§½´» ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ·¹®»¿¬»® º±® ¸»¿ª§ó¼«¬§ ³¿½¸·²»- ¬¸¿² º±® ¿»®±¼»®·ª¿¬·ª»-ò ×²¼»»¼ô ¸»¿ª§ó¼«¬§ ³¿½¸·²»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¬©± ½®·¬»®·¿ ·² ³·²¼æ ¿½¸·»ª·²¹ ´±©»-¬ ½±-¬ º±® °»¿µ·²¹ ø¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·³°´» ½§½´» ½±²B¹«®¿¬·±²÷ ¿²¼ ¿½¸·»ª·²¹ ¸·¹¸»-¬ »ºB½·»²½§ ·² ½±³¾·²»¼ ½§½´» ½±²B¹«®¿¬·±² º±® ¾¿-»´±¿¼ «-»ò Ì¸» ±°¬·³«³ °®»--«®» ®¿¬·±- º±® ¬¸»-» ¬©± -§-¬»³ ½±²B¹«®¿¬·±²- ¿®» ª»®§ ½´±-»ò Í¬»¿³ ¾±¬¬±³·²¹ ½§½´»- «-»¼ ·² ½±³¾·²»¼ ½§½´»«-«¿´´§ «-» -¬»¿³ ¿¬ ³«´¬·°´» °®»--«®» ´»ª»´- ¬± ·²½®»¿-» »ºB½·»²½§ò ß²±¬¸»® -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °±©»® ¿²¼ »ºB½·»²½§ ±º ¿ ¹¿- ¬«®¾·²» ·- ·²½®»¿-»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º -¬»¿³ ·- ¬¸» -¬»¿³ó·²¶»½¬»¼ ¹¿- ¬«®¾·²»ò Ú·¹«®» èòîòé -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ -¬»¿³ó·²¶»½¬»¼ ¹¿¬«®¾·²» ½§½´»ò Ø»®» ¬¸» ¬«®¾·²» »¨¸¿«-¬ A±©- ·²¬± ¿ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±® øØÎÍÙ÷ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¿ °®»--«®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½±³°®»--±® ¼·-½¸¿®¹» °®»--«®»ò Ì¸» -¬»¿³ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²» ¿¬ ¬¸» ½±³¾«-¬±®ò Ì¸» -¬»¿³ó¿·® ³·¨¬«®» ¬¸»² °¿--»- ·²¬± ¬¸» ¬«®¾·²»ô ©¸»®» ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ³¿-- A±© ·²½®»¿-»- ¬¸» °±©»® °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¬«®¾·²»ò ß¼¼·¬·±²¿´ º«»´ ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ½±³¾«-¬±® ¾»½¿«-» ¬¸» -¬»¿³ ³«-¬ ¾» ¸»¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ØÎÍÙ ¼»´·ª»®§ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¬¸» ½±³¾«-¬±® ¼·-½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì§°·½¿´ ¬«®¾·²»- ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ±²´§ ¿ ´·³·¬»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿-- A±© O º®±³ ë ¬± ïëûô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿- ¬«®¾·²»ò Í¬»¿³ó·²¶»½¬»¼ ¹¿- ¬«®¾·²»- »²¿¾´» ¬¸» ¸±-¬ ¬± «-» ¬¸» -¬»¿³ º±® ·²¼«-¬®·¿´ °«®°±-»-ô -°¿½» ¸»¿¬·²¹ô ±® º±® ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ °±©»®ò ß ¹®±«° ±º ½§½´»- «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ·²ª±´ª» ¬¸» «-» ±º ¿¼·¿¾¿¬·½ -¿¬«®¿¬±®- ¬± °®±ª·¼» -¬»¿³ ¿¬ ½±³°®»--±® ¼·-½¸¿®¹» °®»--«®» ¬± ¿«¹³»²¬ ¹®»¿¬´§ ¬¸» ³¿-- A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«®¾·²»ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ·²½®»¿-» ½§½´» °±©»® ¿²¼ »ºB½·»²½§ò ×² ¬¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ -¿¬«®¿¬±®ô ©¿¬»® A±©- ·² ¿ ½±«²¬»®ó ½«®®»²¬ °¿¬¸ ¬± ¬¸» ½±³°®»--±® ¼·-½¸¿®¹» ¿·® ·² ¿ ³¿-- ¬®¿²-º»® ¬±©»®ò Í«½¸ »¯«·°³»²¬ ·- ±º¬»² «-»¼ ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´ °®±½»--·²¹ ·²¼«-¬®·»-ò Ì¸» -¿¬«®¿¬»¼ ¿·® ·- °®»¸»¿¬»¼ ·² ¿ ¬«®¾·²» »¨¸¿«-¬ ¸»¿¬ ®»½«°»®¿¬±®ò Ì¸·- ½§½´» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¸«³·¼ ¿·® ¬«®¾·²»ô ±® ØßÌô ½§½´»ò Ì¸» ØßÌ ½§½´» ·- °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ ·² «-·²¹



em

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ èòîòé Í¬»¿³ó·²¶»½¬»¼ ¹¿- ¬«®¾·²»ò

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ èòîòè Í°»½·B½ °±©»® øÞ¬«ñ´¾÷ò

¬¸» ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ½±¿´ó¹¿-·B½¿¬·±²óº«»´»¼ ¹¿- ¬«®¾·²» °±©»® °´¿²¬-ò ß- ¬¸» ³¿-A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«®¾·²» ·- -·¹²·B½¿²¬´§ ¿«¹³»²¬»¼ô »²¹·²»»®- ½¿² ²± ´±²¹»® «-» ¬¸» »¨°¿²-·±² ¬«®¾·²» ©¸·½¸ ©¿- ³¿¬½¸»¼ ¬± ¬¸» ½±³°®»--±® ·² ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ -·³°´» ½§½´» ¹¿- ¬«®¾·²»ò Ú·¹«®» èòîòè -¸±©- °»®º±®³¿²½» ³¿°- º±® ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²» ½§½´»- ±º ³¿¶±® ·²¬»®»-¬ º±® ¿ ¬«®¾·²» ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¬§°·½¿´ ±º ²»© °®±¼«½¬-ò ×²¬»®½±±´·²¹ ·²½®»¿-»- ¬¸» -°»½·B½ °±©»® ¿°°®»½·¿¾´§ ©¸»² ½±³ó °¿®»¼ ©·¬¸ ¿ -·³°´» ½§½´»å ¸±©»ª»®ô -«½¸ ·³°®±ª»³»²¬ ®»¯«·®»- ¿² ·²½®»¿-» ·² °®»--«®» ®¿¬·±ò Î»½«°»®¿¬»¼ ½§½´»- ¸¿ª» ½±²-·¼»®¿¾´§ ¸·¹¸»® »ºB½·»²½§ ¬¸¿² -·³·´¿® ½§½´»- ©·¬¸±«¬ ®»½«°»®¿¬·±²ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º °®»--«®» ®¿¬·± ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ®»½«°»®¿¬»¼ ½§½´»- ·- ±°°±-·¬» ¬± ¬¸¿¬ ±º -·³·´¿® ½§½´»- ©·¬¸±«¬ ®»½«°»®¿¬·±²ò Ú±® ®»½«°»®¿¬»¼ ½§½´»-ô ¬¸» °®»--«®» ®¿¬·± º±® ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ ´±©»® ¬¸¿² º±® ³¿¨·ó ³«³ -°»½·B½ °±©»®ò Ð»®º±®³¿²½» ³¿°- -«½¸ ¿- ¬¸»-» ¿®» «-»¼ ·² -½®»»²·²¹ ½§½´» ¿´¬»®²¿¬·ª»- º±® ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½»ò ×²¼·ª·¼«¿´ ½«®ª»- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ º±® -°»½·B½ ½±³°±²»²¬ °»®º±®³¿²½» ª¿´«»- º±® «-» ¿- ¿ ¹«·¼» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ²»© ±® ·³°®±ª»¼ ³¿½¸·²»-ò

Ë°°»® Ì»³°»®¿¬«®» Ô·³·¬ Ý´¿--·½¿´´§ô ¹¿- ¬«®¾·²» »²¹·²»»®- ±º¬»² -°±µ» ±º ¿ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ´·³·¬ ·² ®»º»®»²½» ¬± ³¿¨·³«³ ¬«®¾·²» ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ô¿¬»®ô ¬«®¾·²» ª¿²» ¿²¼ ¾´¿¼» ½±±´·²¹ ¾»½¿³» -¬¿²¼¿®¼ ±² ´¿®¹» ³¿½¸·²»-ò Ì¸·-·¬«¿¬·±² ½®»¿¬»- ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«®¾·²» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

¿²¼ ¬¸» ¬«®¾·²» ¾´¿¼» ©¿´´ò Ì¸«-ô ¾»½¿«-» ¸»¿¬ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾´¿¼»-ô ¬¸» ¬«®¾·²» ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³¾«-¬·±² ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ´·³·¬ ±º ¬¸» ¾´¿¼» ³¿¬»®·¿´ò ß- ¿ ®«´»ô ¬¸» ¾´¿¼»- ¿²¼ ª¿²»- ·² ²»© ´¿®¹» ¹¿- ¬«®¾·²»- ½±²¬¿·² ½±³°´»¨ ·²¬»®²¿´ °¿--¿¹»-ô ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ «° ¬± îðû ±º ½±³°®»--±® ¼·-½¸¿®¹» ¿·® ·- ¼·®»½¬»¼ò Ì¸» ½±±´·²¹ ¿·® B®-¬ A±©- ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®²¿´ ½±²ª»½¬·ª» ½±±´·²¹ °¿--¿¹»-ô ¬¸»² ¬¸®±«¹¸ ·³°·²¹»³»²¬ °¿--¿¹»-ô ©¸»®» ¬¸» ¿·® ·- ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾´¿¼» ¿²¼ ª¿²» ©¿´´-ô ¿²¼ B²¿´´§ ¬¸®±«¹¸ -³¿´´ ¸±´»- ·² ¬¸» ¾´¿¼»ô ©¸»®» ·¬ ·- «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» B´³ ±ª»® ¬¸» ¾´¿¼» -«®º¿½»ò Ì¸·- B´³ ½±±´·²¹ ±º ¬¸» -«®º¿½» ®»¼«½»- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» ¾´¿¼»ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¾´¿¼» ¿²¼ ª¿²» ½±±´·²¹ °¿--¿¹»- ·- ¿² »¨¬®»³»´§ ½±³°»¬·¬·ª» »²¼»¿ª±® ¾»½¿«-» ¹®»¿¬»® ½±±´·²¹ »²¿¾´»- «-» ±º ¸·¹¸»® ½±³¾«-¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»- ©·¬¸±«¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ´·³·¬ ±º ¬¸» ¾´¿¼» ³¿¬»®·¿´ò Ø±©»ª»®ô ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¿·® A±© º±® ½±±´·²¹ ¿²¼ ¿·® A±© º±® °±©»® ³«-¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼å ¬¸» ½±±´·²¹ ¿·® A±©·²¹ ©·¬¸·² ¿ ¾´¿¼» ¼®±°- ·² °®»--«®» ©·¬¸±«¬ °®±¼«½·²¹ ¿²§ °±©»® ©·¬¸·² ¬¸¿¬ -¬¿¹» ø¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® °±©»® ·² ´¿¬»® -¬¿¹»-÷ò ×² ¬¸» ²»©»-¬ ¹¿- ¬«®¾·²»-ô ¾´¿¼» ½±±´·²¹ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬«®¾·²» ·²´»¬ ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¾´¿¼» ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ·- ¿®±«²¼ ïððð•Úò Í±³» ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ ´¿®¹» ¹¿- ¬«®¾·²»- ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ ·² ¬¸» îððë °»®·±¼ ¿®» ¾»·²¹ ±ºº»®»¼ º±® ½±³¾·²»¼ ½§½´» ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸ ½´±-»¼ó½·®½«·¬ -¬»¿³ ½±±´·²¹ ±º -»´»½¬»¼ ¸±¬ -»½¬·±² °¿®¬-ò Í¬»¿³ ½±±´·²¹ ®»¼«½»- ¬¸» ²»»¼ º±® ¿·® ½±±´·²¹ô -± ¬¸¿¬ ³±®» ±º ¬¸» ½±³°®»--±® ¼·-½¸¿®¹» ¿·® ½¿² ¾» «-»¼ º±® ÒÑ¨ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ½±³¾«-¬±® ¿²¼ º±® °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» -¬»¿³ ·²½®»¿-»¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³·²¹ ½§½´»ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- ©¸·½¸ A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸·¹¸ó °®»--«®» °±®¬·±²- ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ¹»²»®¿¬» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ³±®» °±©»®ô ¬¸»®»¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» °±©»® ±«¬°«¬ ¿²¼ ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò É·¬¸ ³±®» ¿·® º±® ½±³¾«-¬·±²ô ¬¸» º«»´ ½¿² ¾» ¾«®²»¼ ¿- ¿ ´»¿²»® ³·¨¬«®»ô ©·¬¸ »·¬¸»® ´»-- ÒÑ¨ °®±¼«½»¼ô ±®ô ¿- ·- °®»º»®®»¼ô ©·¬¸ ¸·¹¸»®ó¬»³°»®¿¬«®» ¹¿-»- ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ¬«®¾·²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ÒÑ¨ ø±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¾»²»B¬-÷ò

Ó¿¬»®·¿´-

w w w .c

em

Ì¸» ¸·¹¸ó¬»½¸²±´±¹§ °¿®¬- ±º ¿ ¹¿- ¬«®¾·²» ¿®» ·¬- ¸±¬ -»½¬·±² °¿®¬-æ ¾´¿¼»-ô ª¿²»-ô ½±³¾«-¬±®- ¿²¼ ¬®¿²-·¬·±² °·»½»-ò Ù¿- ¬«®¾·²» °±©»®ô »ºB½·»²½§ô ¿²¼ »½±²±³·½- ·²½®»¿-» ©·¬¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¹¿A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«®¾·²» ¾´¿¼» °¿--¿¹»-ò ×¬ ·- ·² ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¸±¬ -»½¬·±² °¿®¬- ¬¸¿¬ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿®» ³±-¬ ½±³°»¬·¬·ª»ò Ó¿¬»®·¿´- ¿®» -»´»½¬»¼ ¬± -«®ª·ª» ·² -»®ª·½»¿¾´» ½±²¼·¬·±² º±® ±ª»® ëðôððð ¸® ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ²«³¾»®- ±º ¬¸»®³¿´ ½§½´»-ò Ý»®¿³·½ ½±¿¬·²¹- °®±¬»½¬ ³¿¬»®·¿´- º®±³ ±¨·¼¿¬·±² ¿²¼ ½±®®±-·±² ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸»®³¿´ ·²-«´¿¬·±²ô °»®³·¬¬·²¹ ¸·¹¸»® ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ù¿- ¬«®¾·²» ¿´´±§- ¿®» º®»¯«»²¬´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- -«°»®¿´´±§- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸»-» -«°»®¿´´±§- ¿®» ²·½µ»´ ¾¿-»¼ ø-«½¸ ¿- ×Ò éíè÷ô ½±¾¿´¬ ¾¿-»¼ ø-«½¸ ¿- ÚÍÈóìïì÷ô ±® ©·¬¸ ¿ ²·½µ»´ó·®±² ¾¿-» -«½¸ ¿- ×²½±²»´ éïèò Ò·½µ»´ ®»-·-¬- ±¨·¼¿¬·±² ¿²¼ ·- ½®»»° ®»-·-¬¿²¬ô ¾«¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½±®®±-·ª» -«´B¼¿¬·±²ò ß´´±§ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿¼ª¿²½»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ´»¼ ¾§ ¬¸» ²»»¼- ±º ³·´·¬¿®§ ¿·®½®¿º¬ »²¹·²»-ò Ý±¿¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬- º±® ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ¸¿ª» ¾»»² ´»¼ ¾§ ¬¸» ²»»¼- ±º -¬¿¬·±²¿®§ °±©»® º±® ±ª»®¸¿«´ ·²¬»®ª¿´- ¿- ´¿®¹» ¿- ëðôððð ¸®ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ²»»¼- ±º ¿«¬±³±¬·ª» ¹¿- ¬«®¾·²»¸¿ª» ´»¼ ¬± -·¹²·B½¿²¬ ¿¼ª¿²½»- ·² -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ½»®¿³·½ ½±³°±²»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ®¿¼·¿´ ·²A±© ¬«®¾·²»-ò Ý»®¿³·½ ³¿¬»®·¿´-ô °®·²½·°¿´´§ -·´·½±² ²·¬®·¼»ô ¿®» ±º ·²¬»®»-¬ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±º -»®ª·½» -±±² ·² -³¿´´ ¹¿- ¬«®¾·²»-ò

Ý±³¾«-¬·±² Ù¿- ¬«®¾·²» ½±³¾«-¬±®- ¿°°»¿® ¬± ¾» -·³°´» ·² ¼»-·¹²ô §»¬ ¬¸»§ -±´ª» -»ª»®¿´ ¼·ºB½«´¬ »²¹·²»»®·²¹ ½¸¿´´»²¹»-ò Ë²¬·´ ®»´¿¬·ª»´§ ®»½»²¬´§ô ¹¿- ¬«®¾·²» ½±³¾«-¬±®- »³°´±§»¼ ¿ ø¬«®¾«´»²¬÷ ¼·ºº«-·±² A¿³» ¼»-·¹² ¿°°®±¿½¸ô ©¸·½¸ ½®»¿¬»¼ ¬¸» ³±-¬ ½±³°¿½¬ A¿³»ò Û«®±°»¿² ¸»¿ª§ó¼«¬§ ¹¿- ¬«®¾·²» ³¿²«º¿½¬«®»®- O ©·¬¸ -«¾-¬¿²¬·¿´ ·²¬»®»-¬ ·² ¾«®²·²¹ ¸»¿ª§ º«»´ ±·´- O °®»º»®®»¼ ´¿®¹»ô ±ººó»²¹·²» ½±³¾«-¬±®-ô ±º¬»² ½¿´´»¼ -·´± ½±³¾«-¬±®- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½»ô ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ´±©»® A¿³» ª»´±½·¬·»- ¿²¼ ´±²¹»® ®»-·¼»²½» ¬·³»-ò ß³»®·½¿² ¸»¿ª§ó¼«¬§ ¹¿- ¬«®¾·²» ³¿²«º¿½¬«®»®- «-» ½±³°¿½¬ ±²ó»²¹·²» ½±³¾«-¬±®- ¿²¼ ¼»-·¹² º±® ¹¿-»±«- ¿²¼ ½´»¿² ø¼·-¬·´´¿¬»÷ ´·¯«·¼ º«»´-ò ß»®±°®±°«´-·±² ¹¿- ¬«®¾·²»- ®»¯«·®» ¬¸» -³¿´´»-¬ °±--·¾´» º®±²¬¿´ ¿®»¿ ¿²¼ «-» ±²´§ ½´»¿² ´·¯«·¼ º«»´-å ¸»²½»ô ¬¸»§ «-» ±²ó»²¹·²» ½±³¾«-¬±®-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î»½»²¬´§ô -¬¿¬·±²¿®§ »²¹·²»- ¸¿ª» ¾»»² ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¼«½» ÒÑ¨ »³·--·±²- ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ »¨¬»²¬ °±--·¾´»ô ¿²¼ ½±³¾«-¬±®- ±² -¬¿¬·±²¿®§ ¹¿- ¬«®¾·²»- B®-¬ ³±¼·B»¼ ¬¸»·® ¼·ºº«-·±² A¿³» ½±³¾«-¬±®- ¿²¼ »³°´±§»¼ ©¿¬»® ¿²¼ -¬»¿³ ·²¶»½¬·±² ¬± ¯«»²½¸ A¿³» ¸±¬ -°±¬-ò Ó±-¬ ®»½»²¬´§ô ¼»-·¹²- ½¸¿²¹»¼ ¬± ¬¸» ´»¿²ó°®»³·¨»¼ °®±½»--ò É·¬¸ ¬¸» ·³°®±ª»¼ ¾´¿¼» ½±±´·²¹ô ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ½±¿¬·²¹- ²±© ·² «-»ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ´·³·¬- ±² ¬«®¾·²» ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ÒÑ¨ »³·--·±² ´·³·¬- ±² ½±³¾«-¬±® ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°»¿® ¬± ¾» ½±²ª»®¹·²¹ ±² ¿ ½±³¾«-¬·±²ó¬»³°»®¿¬«®» ¿-§³°¬±¬» ¿®±«²¼ îéðð•Ú øïìèî•Ý÷ò Ì¸·- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ·º ½¿¬¿´§¬·½ ½±³¾«-¬±®- °®±ª» °®¿½¬·½¿´ò

Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±¼«½¬ Ú»¿¬«®»-

en te ch no lo gy .

ir

×² ª·»© ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿´´ ¬¸» °»®º±®³¿²½» º»¿¬«®»- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ±²» ³«-¬ µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¿ ¹¿- ¬«®¾·²» ·- ¿ ¸·¹¸ó-°»»¼ ¼§²¿³·½ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ²«³»®±«- ³¿½¸·²» ¼»-·¹²ô ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±² º»¿¬«®»- ¬± ½±²-·¼»®ò Ó¿¶±® ·--«»- ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ½®·¬·½¿´ -¸¿º¬ -°»»¼ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ¾»¿®·²¹ ®±¬¿¬·±²¿´ -¬¿¾·´·¬§ô ®±¬±® ¾¿´¿²½·²¹ô ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ¼»-·¹²ô ¾»¿®·²¹ °±©»® ´±--ô ±·´ ´«¾®·½¿¬·±² -§-¬»³ô ±·´ -»´»½¬·±²ô ¿·® B´¬»® ¼»-·¹² ¿²¼ ³·²·³·¦¿¬·±² ±º ·²´»¬ ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ¼·ºº«-»® °®»--«®» ¼®±°-ô ·²-¬®«³»²¬¿¬·±²ô ½±²¬®±´-ô ¼·¿¹²±-¬·½ -§-¬»³-ô -½¸»¼«´»¼ -»®ª·½» ¿²¼ ·²-°»½¬·±²ô ±ª»®¸¿«´ô ¿²¼ ®»°¿·®ò ß´´ ±º ¬¸»-» ¬±°·½³«-¬ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª»ô ®»´·¿¾´»ô ´±²¹ó´·ª»¼ô °®¿½¬·½¿´ ¹¿- ¬«®¾·²» °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ©·´´ -¿¬·-º§ «-»®- ©¸·´» ¿´-± ®»¬«®²·²¹ ¬± ·²ª»-¬±®- -«ºB½·»²¬ °®±B¬ º±® ¬¸»³ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ±ºº»® ¾»¬¬»® °±©»® ¹»²»®¿¬·±² °®±¼«½¬- ±º -¬·´´ ¸·¹¸»® °»®º±®³¿²½»ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

w w w .c

em

ß¼·¿¾¿¬·½ -¿¬«®¿¬±®æ ß ½±³¾·²»¼ ¸»¿¬ó¿²¼ó³¿--ó»¨½¸¿²¹»® ©¸»®»¾§ ¿ ¸±¬ ¹¿- ¿²¼ ¿ ª±´¿¬·´» ´·¯«·¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»- ±º °¿--¿¹»- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¯«·¼ ·- ¸»¿¬»¼ ¿²¼ »ª¿°±®¿¬»- ·²¬± ¬¸» ¹¿- -¬®»¿³ò Ý±³¾·²»¼ ½§½´»æ ß² ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¿ ¹¿- ¬«®¾·²» ¿²¼ ¿ -¬®»¿³ ¬«®¾·²» ©¸»®»¾§ ¬¸» ¸»¿¬ ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ º®±³ ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²» ·- «-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» -¬»¿³ ·² ¿ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ¾±·´»® ©¸·½¸ ¬¸»² A±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ -¬»¿³ ¬«®¾·²»ô ¬¸»®»¾§ ¹»²»®¿¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ °±©»® º®±³ ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²» º«»´ò Ý±³¾«-¬·±² »ºB½·»²½§æ Î¿¬·± ±º ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¼»´·ª»®»¼ ·² ¿ ¼»ª·½» ©¸·½¸ ¾«®²- º«»´ ¬± ¬¸» ®¿¬» ±º »²»®¹§ -«°°´·»¼ ·² ¬¸» º«»´ò Û¨°¿²-·±² °®±½»--æ Ð®±½»-- ±º °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ©¸»®»¾§ ¿ ¹¿- °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿½¸·²» ©¸·´» ¹±·²¹ º®±³ ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ¸·¹¸ °®»--«®» ¬± ±²» ±º ´±© °®»--«®»ô «-«¿´´§ ¬¸» ³¿½¸·²» °®±¼«½»- °±©»®ò Ù¿- ¬«®¾·²» ±® »²¹·²» »ºB½·»²½§æ Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ²»¬ °±©»® ¼»´·ª»®»¼ ø¬«®¾±»¨°¿²¼»® °±©»® ³·²«½±³°®»--±® ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ °±©»®÷ ¬± ¬¸» ®¿¬» ±º »²»®¹§ -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²» ±® »²¹·²» ·² ¬¸» º±®³ ±º º«»´ô ±®ô ·² ½»®¬¿·² ½¿-»- -«½¸ ¿- -±´¿® °±©»®ô ¸»¿¬ò Ø«³·¼ ¿·® ¬«®¾·²»æ ß ¹¿- ¬«®¾·²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨°¿²¼»® ·- ¿«¹³»²¬»¼ ¾§ ´¿®¹» ¿³±«²¬±º -¬»¿³ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ «-» ±º ¿² ¿¼·¿¾¿¬·½ -¿¬«®¿¬±®ò ×²¬»®½±±´»®æ ß ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® «-»¼ ¬± ½±±´ ¬¸» A±© ¾»¬©»»² -»½¬·±²- ±º ¿ ½±³°®»--±® -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ °®»--«®» -»½¬·±² ¿½¬- ±² ¿ -¬®»¿³ ±º ®»¼«½»¼ ª±´«³»¬®·½ A±© ®¿¬»ô ¬¸»®»¾§ ®»¯«·®·²¹ ´»-±ª»®¿´´ °±©»® ¬± ½±³°®»-- ¬¸» -¬®»¿³ ¬± ¬¸» B²¿´ °®»--«®»ò Î»½«°»®¿¬±®æ ß ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ -¬®»¿³- °¿-- ±² ±°°±-·¬» -·¼»- ±º ¿ ©¿´´ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¸»¿¬ ·- ½±²¼«½¬»¼ò Î»¹»²»®¿¬±®æ ß ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ -¬®»¿³- ¿´¬»®²¿¬»´§ ¸»¿¬ ¿²¼ ½±±´ ¿ ©¿´´ ©¸±-» ¬»³°»®¿¬«®» ®·-»- ¿²¼ º¿´´-ô ¬¸»®»¾§ ¬®¿²-º»®®·²¹ ¸»¿¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®»¿³-ò Í¬»¿³ ½±±´·²¹æ ß °®±½»-- ·² ©¸·½¸ -¬»¿³ ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® A«·¼ ¬± ½±±´ ¿ ¸±¬ ½±³°±²»²¬ò Í¬»¿³ó·²¶»½¬»¼ ¹¿- ¬«®¾·²»æ ß -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²» A±© ·- ¿«¹³»²¬»¼ ¾§ -¬»¿³ô ¬¸»®»¾§ ¹»²»®¿¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ °±©»®ò Ì«®¾·²» »ºB½·»²½§æ Î¿¬·± ±º ¬¸» °±©»® ¼»´·ª»®»¼ ·² ¿² »¨°¿²-·±² °®±½»-- »³°´±§·²¹ ¿ ¬«®¾·²» ¿- ¬¸» »¨°¿²¼»® ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ °±©»® ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ¹¿- ·² ¿ ®»ª»®-·¾´» ¿¼·¿¾¿¬·½ ø·-»²¬®±°·½÷ °®±½»-- º®±³ ·¬- ·²·¬·¿´ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ·¬- B²¿´ °®»--«®» ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ °±©»®ò



Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² É·´-±²ô ÜòÙò ïçèìò Ì¸» Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸óÛºB½·»²½§ Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ ¿²¼ Ù¿- Ì«®¾·²»-ô Ó×Ì Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßò Õ»®®»¾®±½µô Öò ïççîò ß·®½®¿º¬ Û²¹·²»- ¿²¼ Ù¿- Ì«®¾·²»-ô Ó×Ì Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßò Þ±§½»ô ÓòÐò ïçèîò Ù¿- Ì«®¾·²» Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô Ù«´º Ð«¾´·-¸·²¹ô Ø±«-¬±²ô ÌÈò Í¿©§»®K- Ù¿- Ì«®¾·²» Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô Ê±´ò ïæ Ì¸»±®§ ¿²¼ Ü»-·¹²ô Ê±´ò îæ Í»½¬·±² ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²ô Ê±´ò íæ ß½½»--±®·»- ¿²¼ Í«°°±®¬ô Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ð«¾´·½¿¬·±²-ô Ò±®©¿´µô ÝÌô ïçèëò

ß°°»²¼·¨

°ª ã ÎÌ Î ã Îñ³±´»½«´¿® ! ©»·¹¸¬ Î ã îèêòçê Öñµ¹ ? Õ ã ðòðêèëë Þ¬«ñ´¾³ ? •Î ã ëíòíî º¬ ? ´¾ºñ´¾³ ? •Î ! Î ã èíïí Öñµ¹ ? ³±´ ? Õ

Ú±® ¿·® ø³±´»½«´» ©»·¹¸¬ ±º îèòçé÷

Ë²·ª»®-¿´ ¹¿- ½±²-¬¿²¬

en te ch no lo gy .

Ð»®º»½¬ ¹¿- ´¿© Ù¿- ½±²-¬¿²¬

ã ïòçèê Þ¬«ñ´¾ ? ³±´ ? •Î ã ïëìë º¬ ? ´¾ºñ´¾ ? ³±´ ? •Î ½° ã ½ª õ Î ã ½° ñ½ª ø¿·®ô ã ïòì÷ ø P ï÷ñ ã Îñ½° °ª ã ½±²-¬¿²¬ Ðî ñÐï ã øÌî ñÌï÷ ñø Pï÷ °ª² ã ½±²-¬¿²¬ ÐîñÐï ã øÌî ñÌï÷²ñø²Pï÷ ® ã ÐîñÐï

Î»´¿¬·±²-¸·°- ±º °®±°»®¬·»×-»²¬®±°·½ »¨°±²»¬ ×-»²¬®±°·½ °®±½»-Ð®±´§¬®±°·½ °®±½»-Ð®»--«®» ®¿¬·±

w w w .c

em

Î¿¬·± ±º -¬¿¹²¿¬·±² Ì• ¿²¼ °• ¬± -¬¿¬·½ Ì ¿²¼ °

Ó¿½¸ ²«³¾»® Ù®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ½±²-¬¿²¬ Í«¾-½®·°¬-

ir

Û¯«¿¬·±²- º±® ¹¿- ¬«®·²» ½¿´½«´¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» «-» ±º ¿ °»®º»½¬ ¹¿- ¿- ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ò

–ï î Ó î

Ìp ãïõ Ì

°p ã ïõ °

Ó

Ê

–ï î Ó î

ø

–ï ÷

¹½ ÎÌ

¹½ ã ³¿ñÚ ¬ ã ¬«®¾·²» ½ ã ½±³°®»--±® º ã º«»´ · ã ·²´»¬ » ã »¨·¬

Ý§½´» »ºB½·»²½§æ

³& ¬ ¸¬ – ³& ½ ¸½ ³& º ØÊ

©¸»®» ØÊ ã ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ±º º«»´ò Ú±® -°»½·B½ ¸»¿¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -³¿´´ ³¿-- A±© ±º º«»´ ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ¿·®æ Ì¬ – Ì½ Ì¾

×-»²¬®±°·½ »ºB½·»²½§ øB²·¬» °®»--«®» ®¿¬·±÷æ Ì ¿½¬«¿´

¬

¬

ã

Ì ·-»²¬®±°·½

ï – Ì» Ì·

–ï ï – ®ø ÷



±® ¬

ã

ï – ® ø ²–ï÷ ²

–ï ï – ®ø ÷

¿²¼

Ì ·-»²¬®±°·½

½

½

Ì ¿½¬«¿´

® ø –ï÷ – ï Ì» Ì· – ï

ã

±® ½

–ï ®ø ÷ – ï ã ø –ï÷ –ï ®

Ð±´§¬®±°·½ »ºB½·»²½§ ø¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®» ®¿¬·±÷æ

½

ã

ø² – ï÷ ²

ø

ir

ã

– ï÷

en te ch no lo gy .

¬

¿²¼

ø

– ï÷ ø² – ï÷ ²

Î»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ·-»²¬®±°·½ ¿²¼ °±´§¬®±°·½ »ºB½»²½·»-æ

–ï ®ø ÷ – ï

ã ø –ï÷ ®

- ô½

- ô¬

° ô½

ã

em w w w .c

ø

–ï÷

–ï °ô¬

–ï ï – ®ø ÷

–ï ´² ® ø ÷

ã

´²

° ô¬

ï– ®

°½

® ø –ï÷ – ï

õï

- ô½

ã

Å

´² ï –

øï – ® ø ÷ ÷Ã –ï

-ô ¬

–ï ´² ® ø ÷

èòí ×²¬»®²¿´ Ý±³¾«-¬·±² Û²¹·²»Ü¿ª·¼ Ûò Õ´»¬¬ ¿²¼ Û´-¿§»¼ Óò ßBº§ ×²¬®±¼«½¬·±²

Ì¸·- -»½¬·±² ¼·-½«--»- ¬¸» ¬©± ³±-¬ ½±³³±² ®»½·°®±½¿¬·²¹ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² ø×Ý÷ »²¹·²» ¬§°»- ·² ½«®®»²¬ «-»æ ¬¸» -°¿®µ ·¹²·¬·±² øÍ×÷ ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»--·±² ·¹²·¬·±² øÝ× ±® ¼·»-»´÷ »²¹·²»-ò Ì¸» Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ø¬»½¸²·½¿´´§ô ¿² »¨¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»÷ ¿²¼ ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²» »²¹·²» ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ±¬¸»® -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Í°¿½» ´·³·¬¿¬·±²- ¼± ²±¬ °»®³·¬ ¼»¬¿·´»¼ ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» ª»®§ ¾®±¿¼ B»´¼ ±º ×Ý »²¹·²»-ò Ú±® ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º Í× ¿²¼ Ý× »²¹·²»- ¿²¼ º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ª¿®·¿¬·±²-ô -«½¸ ¿¬¸» É¿²µ»´ ®±¬¿®§ »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» Ó·´´»® ½§½´» »²¹·²» ø¿ ª¿®·¿¬·±² ±² ¬¸» ®»½·°®±½¿¬·²¹ º±«®ó-¬®±µ» Í× »²¹·²» ·²¬®±¼«½»¼ ·² °®±¼«½¬·±² ¾§ Ó¿¦¼¿ ·² ïççí÷ô -»ª»®¿´ »¨½»´´»²¬ ¬»¨¬¾±±µ- ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ô ¬»½¸²·½¿´ °¿°»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® -±«®½»- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ ±º ®»º»®»²½»- ¿²¼ ¬¸» -»½¬·±² ±² º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò Þ¿-·½ Í× ¿²¼ Ý× »²¹·²»- ¸¿ª» ²±¬ º«²¼¿³»²¬¿´´§ ½¸¿²¹»¼ -·²½» ¬¸» »¿®´§ ïçðð- ©·¬¸ ¬¸» °±--·¾´» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» É¿²µ»´ ®±¬¿®§ Í× »²¹·²» ·² ¬¸» ïçêð- øÒ±®¾§»ô ïçéï÷ò Ø±©»ª»®ô ³¿¶±® ¿¼ª¿²½»- ·² ¬¸» ¿®»¿- ±º ³¿¬»®·¿´-ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»-ô »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´-ô ¿²¼ ½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¼»-·¹² ¸¿ª» ´»¼ ¬± -·¹²·B½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¼»°»²¼¿¾·´·¬§ô ´±²¹»ª·¬§ô ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ô ¿²¼ »³·--·±²¼«®·²¹ ¬¸» °¿-¬ ¼»½¿¼»ò Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´-ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¸¿ª» °´¿§»¼ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² »ºB½·»²½§ ¹¿·²- ·² Í× ¿«¬±³±¬·ª» »²¹·²»- ¬¸®±«¹¸ ·³°®±ª»¼ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ¿²¼ ·¹²·¬·±² -§-¬»³- ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»--ò Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ±º ¼·»-»´ º«»´ ·²¶»½¬·±² -§-¬»³- ·- ¿´-± ²±© ¯«·¬» ½±³³±² ¿²¼ ·- °®±¼«½·²¹ ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¼·»-»´ »³·--·±²- ¿²¼ º«»´ »½±²±³§ò Ì¸·- -»½¬·±² °®»-»²¬- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ×Ý »²¹·²» º«²½¬·±² ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ô ·²½´«¼·²¹ º±«®ó-¬®±µ» ¿²¼ ¬©±ó-¬®±µ» Í× ¿²¼ Ý× »²¹·²»-ò Í»½¬·±²- ±² ½±³¾«-¬·±²ô »³·--·±²-ô º«»´-ô ¿²¼ ·²¬¿µ» °®»--«®·¦¿¬·±² ø¬«®¾±½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ -«°»®½¸¿®¹·²¹÷ ¿®» ¿´-± ·²½´«¼»¼ò

Û²¹·²» Ì§°»- ¿²¼ Þ¿-·½ Ñ°»®¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

×Ý »²¹·²»- ³¿§ ¾» ½´¿--·B»¼ ¾§ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-å ¬¸» °®·³¿®§ ±²»- ¿®» Í× ª-ò Ý×å º±«® -¬®±µ» ª-ò ¬©± -¬®±µ»å ¿²¼ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ª-ò ®±¬¿®§ò Ñ¬¸»® °±--·¾´» ½¿¬»¹±®·»- ±º ½´¿--·B½¿¬·±² ·²½´«¼» ·²¬¿µ» ¬§°» ø²¿¬«®¿´´§ ¿-°·®¿¬»¼ ª-ò ¬«®¾±½¸¿®¹»¼ ±® -«°»®½¸¿®¹»¼÷å ²«³¾»® ±º ½§´·²¼»®-å ½§´·²¼»® ¿®®¿²¹»³»²¬ ø·²ó´·²»ô ª»»ô ±°°±-»¼÷å ½±±´·²¹ ³»¬¸±¼ ø¿·® ª-ò ©¿¬»®÷å º«»´·²¹ -§-¬»³ ø·²¶»½¬»¼ ª-ò ½¿®¾«®»¬»¼÷å ª¿´ª» ¹»¿® ¿®®¿²¹»³»²¬ ø±ª»®¸»¿¼ ½¿³ ª-ò °«-¸®±¼÷å ¬§°» ±º -½¿ª»²¹·²¹ º±® ¬©±ó-¬®±µ» »²¹·²»- ø½®±--ô ´±±°ô ±® «²·A±©÷å ¿²¼ ¬§°» ±º ·²¶»½¬·±² º±® ¼·»-»´ »²¹·²»- ø¼·®»½¬ ª-ò ·²¼·®»½¬÷ò Ú±«®óÍ¬®±µ» Í× Û²¹·²»

w w w .c

em

Ú·¹«®» èòíòï ·- ¿ ½®±--ó-»½¬·±² -½¸»³¿¬·½ ±º ¿ º±«®ó-¬®±µ» Í× »²¹·²»ò Ì¸» Í× »²¹·²» ®»´·»- ±² ¿ -°¿®µ °´«¹ ¬± ·¹²·¬» ¿ ª±´¿¬·´» ¿·®Pº«»´ ³·¨¬«®» ¿- ¬¸» °·-¬±² ¿°°®±¿½¸»- ¬±° ¼»¿¼ ½»²¬»® øÌÜÝ÷ ±² ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬®±µ»ò Ì¸·- ³·¨¬«®» ³¿§ ¾» -«°°´·»¼ º®±³ ¿ ½¿®¾«®»¬±®ô ¿ -·²¹´» ¬¸®±¬¬´»ó¾±¼§ º«»´ ·²¶»½¬±®ô ±® ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ º«»´ ·²¶»½¬±®- ³±«²¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ·²¬¿µ» °±®¬ ±º »¿½¸ ½§´·²¼»®ò Ñ²» ½±³¾«-¬·±² ½§½´» ·²ª±´ª»¬©± ®»ª±´«¬·±²- ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸«- º±«® -¬®±µ»- ±º ¬¸» °·-¬±²ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ·²¬¿µ»ô ½±³°®»-ó -·±²ô °±©»®ô ¿²¼ »¨¸¿«-¬ -¬®±µ»-ò ×²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ª¿´ª»- ½±²¬®±´ ¬¸» A±© ±º ³·¨¬«®» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ¹¿-»·²¬± ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ô ¿²¼ ¿² ·¹²·¬·±² -§-¬»³ -«°°´·»- ¿ -°¿®µó·²¼«½·²¹ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¿¬ ¬¸» °®±°»® ¬·³» ·² ¬¸» ½§½´» ¬± ·²·¬·¿¬» ½±³¾«-¬·±²ò Ñ² ¬¸» ·²¬¿µ» -¬®±µ»ô ¬¸» ·²¬¿µ» ª¿´ª» ±°»²- ¿²¼ ¬¸» ¼»-½»²¼·²¹ °·-¬±² ¼®¿©- ¿ º®»-¸ ½±³¾«-¬·¾´» ½¸¿®¹» ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»®ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬®±µ»ô ¬¸» ·²¬¿µ» ª¿´ª» ½´±-»- ¿²¼ ¬¸» º«»´P¿·® ³·¨¬«®» ·- ½±³°®»--»¼ ¾§ ¬¸» «°©¿®¼ °·-¬±² ³±ª»³»²¬ò Ì¸» ³·¨¬«®» ·- ·¹²·¬»¼ ¾§ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ô ¬§°·½¿´´§ ¾»º±®» ÌÜÝò Ì¸» ®¿°·¼ô °®»³·¨»¼ô ¸±³±¹»²»±«- ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ½¿«-»- ¿ -¸¿®° ·²½®»¿-» ·² ½§´·²¼»® ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÛÈØßËÍÌ ÊßÔÊÛ ÛÈØßËÍÌ ÐÑÎÌ

×ÒÔÛÌ ÊßÔÊÛ ×ÒÔÛÌ ÐÑÎÌ

Ð×ÍÌÑÒ ÝÎßÒÕ ÝßÍÛ

ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜ ÝÎßÒÕ ÍØßÚÌ ×ÒÌßÕÛ

ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ

ÛÈØßËÍÌ

ÐÑÉÛÎ

ÛÈØßËÍÌ

Ú×ÙËÎÛ èòíòï Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º º±«®ó-¬®±µ» Í× »²¹·²»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòíòî Ú±®¼ ìòêóÔ ¿´«³·²«³ Êóè Í× »²¹·²»ò øÝ±«®¬»-§ ±º Ú±®¼ Ó±¬±® Ý±³°¿²§ò÷

w w w .c

em

¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ¬¸¿¬ º±®½»- ¬¸» °·-¬±² ¼±©² º±® ¬¸» °±©»® -¬®±µ»ò Ò»¿® ¾±¬¬±³ ¼»¿¼ ½»²¬»® øÞÜÝ÷ô ¬¸» »¨¸¿«-¬ ª¿´ª» ±°»²- ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® °®»--«®» ¼®±°- ®¿°·¼´§ ¬± ²»¿® ¿¬³±-°¸»®·½ò Ì¸» °·-¬±² ¬¸»² ®»¬«®²- ¬± ÌÜÝô »¨°»´´·²¹ ¬¸» »¨¸¿«-¬ °®±¼«½¬-ò ß¬ ÌÜÝô ¬¸» »¨¸¿«-¬ ª¿´ª» ½´±-»- ¿²¼ ¬¸» ·²¬¿µ» ª¿´ª» ±°»²- ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ½§½´» ¿¹¿·²ò Ú·¹«®» èòíòî ·- ¿ ½«¬¿©¿§ ¼®¿©·²¹ ±º ¿ ³±¼»®² ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ¿«¬±³±¬·ª» Í× »²¹·²»ò Ì¸·- ·- ¿ º«»´ó·²¶»½¬»¼ ²±®³¿´´§ ¿-°·®¿¬»¼ ¿´«³·²«³ ¿´´±§ Êóè »²¹·²» ±º íòç Ô ¼·-°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ ¼«¿´ ±ª»®¸»¿¼ ½¿³- º±® »¿½¸ ½§´·²¼»® ¾¿²µ ¿²¼ º±«® ª¿´ª»- °»® ½§´·²¼»®ò Ð»¿µ °±©»® ±«¬°«¬ ·- ïèè µ© ¿¬ êïðð ®°³ ¿²¼ °»¿µ ¬±®¯«» ·- íëì Òó³ ¿¬ ìíðð ®°³ò Ì©±óÍ¬®±µ» Í× Û²¹·²»

Ì¸» ¬©±ó-¬®±µ» Í× »²¹·²» ½±³°´»¬»- ¿ ½±³¾«-¬·±² ½§½´» º±® »ª»®§ ®»ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¾§ »--»²ó ¬·¿´´§ ±ª»®´¿°°·²¹ ¬¸» °±©»® ¿²¼ »¨¸¿«-¬ º«²½¬·±²- ·² ±²» ¼±©²©¿®¼ -¬®±µ» ¿²¼ ¬¸» ·²¬¿µ» ¿²¼ ½±³ó °®»--·±² °®±½»--»- ·² ±²» «°©¿®¼ -¬®±µ»ò ß -·²¹´»ó½§´·²¼»®ô ½®¿²µ½¿-»ó-½¿ª»²¹»¼ô ¬©±ó-¬®±µ» Í× »²¹·²» ··´´«-¬®¿¬»¼ -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» èòíòíò Ì¸» ±°»®¿¬·±² ·- ¿- º±´´±©-ò Ñ² ¬¸» «°©¿®¼ -¬®±µ»ô ¬¸» °·-¬±² B®-¬ ½±ª»®- ¬¸» ¬®¿²-º»® °±®¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» »¨¸¿«-¬ °±®¬ò Þ»§±²¼ ¬¸·°±·²¬ô ¬¸» º®»-¸ ½¸¿®¹» ·- ½±³°®»--»¼ ¿²¼ ·¹²·¬»¼ ²»¿® ÌÜÝò Ü«®·²¹ ¬¸» «°©¿®¼ -¬®±µ»ô ¬¸» ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ½®¿²µ½¿-» ¾»´±© ¬¸» °·-¬±² ¼®¿©- ·² ¿ º®»-¸ ½¸¿®¹» ±º º«»´P¿·® ³·¨¬«®» ¬¸®±«¹¸ ¿ ±²»ó©¿§ ª¿´ª»ò Ñ² ¬¸» ¼±©²©¿®¼ °±©»® -¬®±µ»ô ¬¸» ³·¨¬«®» ·² ¬¸» ½®¿²µ½¿-» ·- °®»--«®·¦»¼ò Ì¸» °·-¬±² «²½±ª»®- ¬¸» »¨¸¿«-¬ °±®¬ ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» »¨¸¿«-¬ ¹¿-»- »¨·¬ò Ò»¿® ÞÜÝô ¬¸» ¬®¿²-º»® °±®¬ ·«²½±ª»®»¼ ¿²¼ ¬¸» °®»--«®·¦»¼ ³·¨¬«®» A±©- º®±³ ¬¸» ½®¿²µ½¿-» ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» ½§½´» ®»°»¿¬-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½®¿²µ½¿-» ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ±·´ô ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±² ·- ¿½½±³ó °´·-¸»¼ ¾§ ³·¨·²¹ ±·´ ©·¬¸ ¬¸» º«»´ò É·¬¸ ¬¸» ½®±--óA±© -½¿ª»²¹·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±² ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòíòíô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ½»®¬¿·² ¼»¹®»» ±º ³·¨·²¹ ±º ¬¸» º®»-¸ ½¸¿®¹» ©·¬¸ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ -±³» ´±-- ±º º®»-¸ ½¸¿®¹» ±«¬ ¬¸» »¨¸¿«-¬ °±®¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòíòí Í½¸»³¿¬·½ ¼®¿©·²¹ ±º ¬©±ó-¬®±µ» Í× »²¹·²»ò

w w w .c

em

Þ»½¿«-» ¬©±ó-¬®±µ» »²¹·²»- °®±¼«½» ¬©·½» ¬¸» °±©»® ·³°«´-»- ±º º±«®ó-¬®±µ» »²¹·²»- º±® ¬¸» -¿³» ®°³ô ¿ ¬©±ó-¬®±µ» »²¹·²» ¸¿- ¿ ¸·¹¸»® °±©»® ¼»²-·¬§ ¿²¼ ·- ¬¸«- -³¿´´»® ¿²¼ ´·¹¸¬»® ¬¸¿² ¿ º±«®ó-¬®±µ» »²¹·²» ±º »¯«¿´ ±«¬°«¬ò Ì¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» ¬©±ó-¬®±µ» »²¹·²» ¸¿ª» ¸·-¬±®·½¿´´§ ¾»»² ´±©»® º«»´ »ºB½·»²½§ ¿²¼ ¸·¹¸»® »¨¸¿«-¬ »³·--·±²- ¾»½¿«-» ±º ±ª»®´¿°°·²¹ ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ °®±½»--»- ¿²¼ ¬¸» ´±-±º -±³» º®»-¸ ·²¬¿µ» ³·¨¬«®» ©·¬¸ ¬¸» »¨¸¿«-¬ °®±¼«½¬-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬©±ó-¬®±µ» Í× »²¹·²»- ¸¿ª» ´¿®¹»´§ ¾»»² ½±²B²»¼ ¬± -³¿´´ó¼·-°´¿½»³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- -³¿´´ ³±¬±®½§½´»-ô ±«¬¾±¿®¼ ³¿®·²» »²¹·²»-ô ¿²¼ -³¿´´ »¯«·°³»²¬ò Í»ª»®¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¸¿ª» ¿¼¼®»--»¼ ¬¸»-» -¸±®¬½±³·²¹- ·² ®»½»²¬ §»¿®¿²¼ ¸¿ª» ¿½¸·»ª»¼ -·¹²·B½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬©±ó-¬®±µ» »²¹·²» º«»´ »½±²±³§ ¿²¼ »³·--·±²- øÞ´¿·®ô ïçèè÷ò Ì¸» Ñ®¾·¬¿´ ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- øÑÝÐ÷ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòíòìô ¿°°´·»- ¿·®ó¿--·-¬»¼ ¼·®»½¬ ·²¶»½ó ¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ±º ¿ ¬©±ó-¬®±µ» »²¹·²» ¿²¼ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¬«®¾«´»²½» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ¼»-·¹²ô ¿½¸·»ª»- ª»®§ º¿ª±®¿¾´» º«»´ »½±²±³§ ¿²¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ ´»ª»´- ±º ¸§¼®±½¿®¾±² »³·--·±²-ò Ì¸·- -§-¬»³ô ·² «-» ¬±¼¿§ ±² -·²¹´»ó½§´·²¼»® -½±±¬»®- ¿²¼ ±² îóô íóô ¿²¼ êó½§´·²¼»® ³¿®·²» ¬©±ó-¬®±µ» »²¹·²» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·- ¿´-± ¿°°´·½¿¾´» ¬± º±«®ó-¬®±µ» »²¹·²»-ò Ý±³°®»--·±² ×¹²·¬·±² Û²¹·²» Ì¸» ¾¿-·½ ª¿´ª» ¿²¼ °·-¬±² ³±¬·±²- ¿®» ¬¸» -¿³» º±® ¬¸» Ý×ô ±® ¼·»-»´ô »²¹·²» ¿- ¼·-½«--»¼ »¿®´·»® º±® ¬¸» Í× »²¹·²»ò Ì¸» Ý× »²¹·²» ®»´·»- ±² ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿·® ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½±³°®»--·±² °®±½»-- ¬± ½¿«-» ¿«¬±·¹²·¬·±² ±º ¬¸» º«»´ô ©¸·½¸ ·- ·²¶»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ±º ¼·®»½¬ ·²¶»½¬·±² øÜ×÷ »²¹·²»- ±® ·²¬± ¬¸» °®»½¸¿³¾»® ±º ·²¼·®»½¬ ·²¶»½¬·±² ø×Ü×÷ »²¹·²»-ô ©¸»² ¬¸» °·-¬±² ¿°°®±¿½¸»- ÌÜÝ ±² ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬®±µ»ò Ý±³°®»--·±² ®¿¬·±- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³«½¸ ¸·¹¸»® º±® Ý× ¬¸¿² º±® Í× »²¹·²»- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¸·¹¸ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»- ®»¯«·®»¼ º±® ¿«¬±·¹²·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» º«»´- «-»¼ ³«-¬ ¸¿ª» º¿ª±®¿¾´» ¿«¬±·¹²·¬·±² ¯«¿´·¬·»-ò Ì¸» ¬·³» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿®¬ ±º º«»´ ·²¶»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿«¬±·¹²·¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ °»®·±¼ò Ô±²¹ ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ °»®·±¼- ¿´´±© ³±®» ¬·³» º±® º«»´ ª¿°±®·¦¿¬·±² ¿²¼ º«»´P¿·® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ èòíòì Ñ®¾·¬¿´ ÑÝÐ ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³ò øÝ±«®¬»-§ ±º Ñ®¾·¬¿´ Û²¹·²» Ý±³°¿²§ò÷

Ú×ÙËÎÛ èòíòë Û¨¿³°´»- ±º Ü× ¼·»-»´ ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ¼»-·¹²ò

³·¨·²¹ ¿²¼ ®»-«´¬ ·² ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ¼·»-»´ µ²±½µ ©¸»² ¬¸·- ´¿®¹»® °®»³·¨»¼ ½¸¿®¹» ¿«¬±·¹²·¬»-ò Ý±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®- ¿²¼ º«»´ ·²¶»½¬·±² -§-¬»³- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿ª±·¼ »¨¬»²¼»¼ ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ °»®·±¼-ò Ü·»-»´ »²¹·²»- ³¿§ ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- Ü× ±® ×Ü×ò ×² Ü× »²¹·²»-ô ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ½±²-·-¬- ±º ¿ ¾±©´ º±®³»¼ ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °·-¬±²å ¬¸» º«»´ ·- ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸·- ª±´«³»ò Ì¸» ·²¶»½¬±® ¬·° ¹»²»®¿´´§ ¸¿- º®±³ º±«® ¬± »·¹¸¬ ¸±´»- ¬± º±®³ ³«´¬·°´» -°®¿§ ½±²»-ò Ì©± ª¿®·¿¬·±²- ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòíòëò Ì¸» ¯«·»-½»²¬ ½¸¿³¾»® »²¹·²» «¬·´·¦»- ¿ ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® -¸¿´´±© ¾±©´ -¸¿°» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ´±© -©·®´ ¿²¼ ´±© ¬«®¾«´»²½» ±º ¬¸» ¿·® ¼«®·²¹ ½±³°®»--·±²ò Ú«»´ ··²¶»½¬»¼ ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®» ¬¸®±«¹¸ ¿ ³«´¬·¸±´» ²±¦¦´»å ³·¨·²¹ ±º ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ®»´·»- °®·³¿®·´§ ±² ¬¸» »²»®¹§ ±º ¬¸» ·²¶»½¬»¼ º«»´ ¬± ½¿«-» ¿·® »²¬®¿·²³»²¬ ·² ¬¸» -°®¿§ ½±²» ¿²¼ ¼·ºº«-·±² ±º ª¿°±®·¦»¼ º«»´ ·²¬± ¬¸» ¿·®ò Ì¸·- -§-¬»³ ·- -«·¬»¼ ¬± ´¿®¹» -´±©ó-°»»¼ »²¹·²»- ¬¸¿¬ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ -·¹²·B½¿²¬ »¨½»-- ¿·®ò



×ÒÖÛÝÌÑÎ

×ÒÖÛÝÌÑÎ

ÙÔÑÉ ÐÔËÙ

Ð®» Ý±³¾«-¬·±² Ý¸¿³¾»®

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ èòíòê Ì©± »¨¿³°´»- ±º ×Ü× ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®-ò

ir

Í©·®´ Ý¸¿³¾»®

ÙÔÑÉ ÐÔËÙ

w w w .c

em

Ì¸» ¬±®±·¼¿´ ¾±©´ ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ·- «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ·²¬¿µ» °±®¬- ¿²¼ñ±® ª¿´ª» -¸®±«¼¼»-·¹²»¼ ¬± °®±¼«½» ¿·® -©·®´ ¬± »²¸¿²½» º«»´P¿·® ³·¨·²¹ò Ì¸» -©·®´ ®¿¬·± ·- ¼»B²»¼ ¾§ -©·®´ ®¿¬·± ã -©·®´ -°»»¼ ø®°³÷ñ»²¹·²» -°»»¼ ø®°³÷ò Ì¸» -©·®´ ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬ ·- ²±®³¿´ ¬± ¬¸» º«»´ -°®¿§ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬»²¼- ¬± °®±³±¬» ³·¨·²¹ ·² ¬¸» ®»¹·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -°®¿§ ½±²»-ò Ì¸·- -§-¬»³ ³¿µ»- ¾»¬¬»® «-» ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¿·® ¿²¼ ·- «¬·´·¦»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·² ³±¼»®¿¬»ó-°»»¼ »²¹·²»- -«½¸ ¿- ±ª»®ó¬¸»ó®±¿¼ ¬®«½µ »²¹·²»-ò Ü× ¼±»- ²±¬ ´»²¼ ©»´´ ¬± ¸·¹¸ó-°»»¼ ±°»®¿¬·±² ¾»½¿«-» ´»-- ¬·³» ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® °®±°»® ³·¨·²¹ ¿²¼ ½±³¾«-¬·±²ò Ü·»-»´ »²¹·²»- º±® °¿--»²¹»® ½¿® ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ¸·¹¸»® -°»»¼ ±°»®¿¬·±² ¬± °®±¼«½» ¸·¹¸»® -°»½·B½ ±«¬°«¬ò Ì¸»§ ¬§°·½¿´´§ «¬·´·¦» ×Ü× ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³-ô ¬©± ±º ©¸·½¸ ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòíòêò ×Ü× -§-¬»³- ³¿µ» «-» ±º -³¿´´ °®»½¸¿³¾»®- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¬± °®±³±¬» ®¿°·¼ ³·¨·²¹ ±º º«»´ ¿²¼ ¿·® ¿²¼ -¸±®¬»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ °»®·±¼ò Í©·®´ ½¸¿³¾»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ -¬®±²¹ ª±®¬»¨ ·² ¬¸» °®»½¸¿³¾»® ¼«®·²¹ ½±³°®»--·±²ò Ì¸» º«»´ ·- -°®¿§»¼ ·²¬± ¬¸» ½¸¿³¾»® ¬¸®±«¹¸ ¿ -·²¹´»ó ¸±´» ²±¦¦´» ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ ª±®¬·½·¬§ °®±³±¬»- ®¿°·¼ ³·¨·²¹ ¿²¼ -¸±®¬ ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ °»®·±¼-ò Ð®»½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®- ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿² ±®¼»®´§ ª±®¬»¨ ³±¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½¸¿³¾»®å ·²-¬»¿¼ô ¬± °®±³±¬» ³·¨·²¹ô ¬¸»§ ®»´§ ±² ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ¬«®¾«´»²½» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®«-¸ ±º ¿·® ·²¬± ¬¸» ½¸¿³¾»® ¼«®·²¹ ½±³°®»--·±²ò Þ±¬¸ ¬§°»- ±º °®»½¸¿³¾»®- ¹»²»®¿´´§ ·²½´«¼» ¿ ´·²·²¹ ±º ´±©ó½±²¼«½¬·ª·¬§ ³¿¬»®·¿´ ø½»®¿³·½÷ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¬± °®±³±¬» º«»´ »ª¿°±®¿¬·±²ò Ð®»½¸¿³¾»®- ½¿² ¾» «-»¼ ·² -³¿´´ó ¼·-°´¿½»³»²¬ ¼·»-»´ »²¹·²»- ¬± ¿½¸·»ª» ±°»®¿¬·²¹ -°»»¼- «° ¬± ëððð ®°³ò Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» ×Ü× -§-¬»³ ·²½´«¼» °±±® ½±´¼ó-¬¿®¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¼«» ¬± ¸·¹¸ ¸»¿¬ó¬®¿²-º»® ®¿¬»º®±³ ¬¸» ½±³°®»--»¼ ¿·® ¬± ¬¸» ½¸¿³¾»® ©¿´´ ¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ ª»´±½·¬·»- ¿²¼ ¬«®¾«´»²½» ´»ª»´·² ¬¸» ½¸¿³¾»®ò Ù´±© °´«¹- ¿®» ±º¬»² ·²-¬¿´´»¼ ·² »¿½¸ °®»½¸¿³¾»® ¬± ¸»¿¬ ¬¸» ¿·® ¬± ·³°®±ª» ½±´¼ -¬¿®¬·²¹ò Ø·¹¸»® ½±³°®»--·±² ®¿¬·±- ¿®» ¿´-± «-»¼ º±® ×Ü× »²¹·²»- ¬± ·³°®±ª» ½±´¼ -¬¿®¬·²¹ò Ì¸» ½±³°®»--·±² ®¿¬·±-ô ¬§°·½¿´´§ ïè ¬± îìô ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±°¬·³«³ º±® º«»´ »ºB½·»²½§ ø¼«» ¬± ¼»½®»¿-»¼ ³»½¸¿²·½¿´ »ºB½·»²½§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¸·¹¸»® º®·½¬·±² º±®½»-÷ô ¿²¼ ×Ü× »²¹·²»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ´»-- »ºB½·»²¬ ¬¸¿² ´¿®¹»®ô -´±©»®ô Ü× »²¹·²»-ò Ì¸» «-» ±º ×Ü× ·- ¹»²»®¿´´§ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¸·¹¸ó-°»»¼ ¿«¬±³±¬·ª» »²¹·²»-ô ©·¬¸ ¼·-°´¿½»³»²¬- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòí ¬± ðòè ´ °»® ½§´·²¼»®ô ¿²¼ -±³» ¼»¹®»» ±º º«»´ »½±²±³§ ·- -¿½®·B½»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ·³°®±ª»¼ ¼®·ª»¿¾·´·¬§ò Ý× »²¹·²»- ¿®» °®±¼«½»¼ ·² ¬©±ó-¬®±µ» ¿²¼ º±«®ó-¬®±µ» ª»®-·±²-ò Þ»½¿«-» ¬¸» º«»´ ·- ·²¶»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ±º Ý× »²¹·²»- ¶«-¬ °®·±® ¬± ÌÜÝô ¬©±ó-¬®±µ» Ý× »²¹·²»- ¼± ²±¬ -«ºº»® ¬¸» -¿³» »³·--·±² ¿²¼ »ºB½·»²½§ -¸±®¬½±³·²¹- ¿- ¼± ±´¼»® ½®¿²µ½¿-»ó-½¿ª»²¹»¼ ¬©±ó-¬®±µ» Í× »²¹·²»-ò Ì¸«-ô ¬¸»§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ³«½¸ ´¿®¹»® ¼·-°´¿½»³»²¬- º±® ¸·¹¸ó°±©»®ó®»¯«·®»³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ´±½±ó ³±¬·ª» ¿²¼ -¸·° °®±°«´-·±² ¿²¼ »´»½¬®·½ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² -§-¬»³-ò Ì©±ó-¬®±µ» Ý× »²¹·²»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ±º ¬¸» Ü× ¬§°» ¾»½¿«-» ¬¸» «-» ±º ×Ü× ·² ¿ ¬©±ó-¬®±µ» »²¹·²» ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ½±´¼ó-¬¿®¬ °®±¾´»³¼«» ¬± ´±©»® ½±³°®»--·±² ®¿¬·±-ò



ß·® Í¬¿²¼¿®¼ Ð±©»® Ý§½´»Ì¸» ¿½¬«¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ×Ý »²¹·²»- ·- ·¼»¿´·¦»¼ ¿¬ ¿ ª»®§ ¾¿-·½ ´»ª»´ ¾§ ¬¸» ¿·® -¬¿²¼¿®¼ °±©»® ½§½´»- ø·¼»¿´ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ³±¼»´- º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¸»¿¬ ·²¬± ©±®µ ±² ¿ ½±²¬·²«±«- ¾¿-·-÷ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -·³°´·º§·²¹ ¿--«³°¬·±²- ¿®» ½±³³±² ¬± ¬¸» ¿·® -¬¿²¼¿®¼ ½§½´»-æ øï÷ ¬¸» ©±®µ·²¹ -«¾-¬¿²½» ·- ¿·®ô øî÷ ¬¸» ¿·® ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾»¸¿ª» ¿- ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ -°»½·B½ ¸»¿¬-ô øí÷ ¸»¿¬ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½§½´» º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ -±«®½»ô ¿²¼ øì÷ »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±³°®»--·±² °®±½»--»- ²±¬ ·²ª±´ª·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±½½«® ·-»²¬®±°·½¿´´§ò Ì¸» ¿·® -¬¿²¼¿®¼ ½§½´»-ô ©¸·´» ¹®±--´§ ±ª»®-·³°´·B»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ½±³°´»¨ °®±½»--»- ±½½«®®·²¹ ©·¬¸·² ¿½¬«¿´ »²¹·²»-ô ¿®» ²»ª»®¬¸»´»-- «-»º«´ ·² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ -±³» º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´»- ±º Í× ¿²¼ Ý× »²¹·²»-ò Ì¸» -·³°´·B»¼ ³±¼»´- ¿´-± ´»²¼ ·²-·¹¸¬ ·²¬± ·³°±®¬¿²¬ ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®-ô »ò¹òô ½±³°®»--·±² ®¿¬·±ô ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¬¸»±®»¬·½¿´ ³¿¨·³«³ ½§½´» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½·»-ò Ý±²-¬¿²¬óÊ±´«³» Ø»¿¬ ß¼¼·¬·±² O ×¼»¿´ Ñ¬¬± Ý§½´»

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¬¸»±®§ ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Í× »²¹·²» ·- ·¼»¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» Ñ¬¬± ½§½´»ô ©¸·½¸ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¸»¿¬ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ª±´«³»ò Ý±²-¬¿²¬óª±´«³» ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ·- ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ·² ¬¸» Í× »²¹·²» ¾§ ª·®¬«» ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ¬¿µ·²¹ °´¿½» ®¿°·¼´§ ©¸»² ¬¸» °·-¬±² ·- ²»¿® ÌÜÝò ß ÐóÊ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» Ñ¬¬± ½§½´» ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòíòéò Ì¸» ½§½´» ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»--»-æ ï î ·-»²¬®±°·½ ½±³°®»--·±²å î í ½±²-¬¿²¬óª±´«³» ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±²å í ì ·-»²¬®±°·½ »¨°¿²-·±²å ¿²¼ ì ï ½±²-¬¿²¬ó ª±´«³» ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±²ò Ì¸» ½±²-¬¿²¬óª±´«³» ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±² °®±½»-- ·- ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ·² Í× »²¹·²»- ¾§ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ª¿´ª» ±°»²·²¹ ²»¿® ÞÜÝ ¿²¼ ¬¸» ®¿°·¼ ¾´±©ó¼±©² ±º »¨¸¿«-¬ ¹¿-»-ò Ì¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ º±® ¿ °±©»® ½§½´» ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ©±®µ ±«¬°«¬ ¬± ¸»¿¬ ·²°«¬ °»® ½§½´»ô É±«¬ Ï·²

w w w .c

em

ã

Ú×ÙËÎÛ èòíòé Í½¸»³¿¬·½ °®»--«®»óª±´«³» ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» ·¼»¿´ Ñ¬¬± ½§½´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øèòíòï÷


ir

Ú×ÙËÎÛ èòíòè ÛºB½·»²½§ ±º ¬¸» ·¼»¿´ Ñ¬¬± ½§½´»ò

en te ch no lo gy .

Ú±® ¬¸» Ñ¬¬± ½§½´»ô ¬¸» ¾¿-·½ »ºB½·»²½§ »¨°®»--·±² ½¿² ¾» ³¿²·°«´¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» º±®³ ãï–

ï

®

–ï

øèòíòî÷

em

©¸»®» ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º -°»½·B½ ¸»¿¬- ø ã Ý° ñÝª÷ ¿²¼ ® ·- ¬¸» ½±³°®»--·±² ®¿¬·±ô ±® ®¿¬·± ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬± ³·²·³«³ ½§½´» ª±´«³»- ø® ã ÊïñÊî÷ò ×² ¿½¬«¿´ ×Ý »²¹·²»-ô ¬¸» ³·²·³«³ ½§½´» ª±´«³» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ½´»¿®¿²½» ª±´«³» ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½§½´» ª±´«³» ·- ¬¸» ½§´·²¼»® ª±´«³»ò Ì¸» ·¼»¿´ Ñ¬¬± ½§½´» »ºB½·»²½§ º±® ¿·®ô ©·¬¸ ã ïòìô ·-¸±©² °´±¬¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòíòèò Ì¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ª±´«³» ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ½§½´» ·²½®»¿-»- ®¿°·¼´§ ©·¬¸ ½±³°®»--·±² ®¿¬·±ô «° ¬± ¿¾±«¬ ® ã èò Ú«®¬¸»® ·²½®»¿-»- ·² ½±³°®»--·±² ®¿¬·± ¾®·²¹ ³±¼»®¿¬» ¹¿·²- ·² »ºB½·»²½§ò Ý±³°®»--·±² ®¿¬·±- ·² °®¿½¬·½¿´ Í× »²¹·²»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¾»½¿«-» ±º ¿«¬±·¹²·¬·±² øµ²±½µ÷ ¿²¼ ¸·¹¸ ÒÑ¨ »³·--·±² °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²§ ¸·¹¸ ½±³°®»--·±² ®¿¬·±-ò Ð®±¼«½¬·±² Í× ¿«¬±³±¬·ª» »²¹·²»- ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ½±³°®»--·±² ®¿¬·±- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º è ¬± ïðô ©¸»®»¿- ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ²±®³¿´´§ ¿-°·®¿¬»¼ ®¿½·²¹ »²¹·²»- ³¿§ ¸¿ª» ½±³°®»--·±² ®¿¬·±- ¿- ¸·¹¸ ¿- ïìô ¾«¬ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º -°»½·¿´ º«»´- ¬± ¿ª±·¼ ¿«¬±·¹²·¬·±²ò

w w w .c

Ý±²-¬¿²¬óÐ®»--«®» Ø»¿¬ ß¼¼·¬·±² O ×¼»¿´ Ü·»-»´ Ý§½´» Ì¸» ¿·® -¬¿²¼¿®¼ ¼·»-»´ ½§½´» ·- ¬¸» ·¼»¿´·¦»¼ ½§½´» «²¼»®´§·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º Ý× ±® ¼·»-»´ »²¹·²»-ò Ì¸» ¼·»-»´ ½§½´»ô ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÐóÊ ¼·¿¹®¿³ ·² Ú·¹«®» èòíòçô ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»--»-æ ï î í ½±²-¬¿²¬ó°®»--«®» ·-»²¬®±°·½ ½±³°®»--·±² º®±³ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ½§½´» ª±´«³»å î ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ¼«®·²¹ ¿² ¿½½±³°¿²§·²¹ ·²½®»¿-» ·² ª±´«³» ¬± Êíå í ì ·-»²¬®±°·½ »¨°¿²-·±² ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ½§½´» ª±´«³»å ¿²¼ ì ï ½±²-¬¿²¬óª±´«³» ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±²ò ß½¬«¿´ ¼·»-»´ »²¹·²»- ¿°°®±¨·³¿¬» ½±²-¬¿²¬óª±´«³» ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ¾§ ·²¶»½¬·²¹ º«»´ º±® ¿ B²·¬» ¼«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬·²«»- ¬± ¾«®² ¿²¼ ®»´»¿-» ¸»¿¬ ¿¬ ¿ ®¿¬» ¬¸¿¬ ¬»²¼- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» »¨°¿²-·±² -¬®±µ»ò Ì¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ·¼»¿´ ¼·»-»´ ½§½´» ·- ¹·ª»² ¾§

ãï–

ï ®

–ï

®½ – ï

ø®

½

– ï÷

øèòíòí÷

Ì¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ·¼»¿´ ¼·»-»´ ½§½´» ¼»°»²¼- ²±¬ ±²´§ ±² ¬¸» ½±³°®»--·±² ®¿¬·±ô ®ô ¾«¬ ¿´-± ±² ¬¸» ½«¬ó±ºº ®¿¬·±ô ®½ ã ÊíñÊîô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ª±´«³» ©¸»² ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² »²¼- ¬± ¬¸» ª±´«³» ©¸»² ·¬ ¾»¹·²-ò Û¯«¿¬·±² øèòíòí÷ ·- -¸±©² °´±¬¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòíòïð º±® -»ª»®¿´ ª¿´«»- ±º ®½ ¿²¼ º±® ã ïòìò ß² ®½ ª¿´«» ±º ï ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ½±²-¬¿²¬óª±´«³» ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² O ·ò»òô ¬¸» Ñ¬¬± ½§½´»ò Ì¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ·¼»¿´ Ü·»-»´ ½§½´» ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ·¼»¿´ Ñ¬¬± ½§½´» º±® ¿²§ ¹·ª»² ½±³°®»--·±² ®¿¬·± ¿²¼ ¿²§ ª¿´«» ±º ¬¸» ½«¬ó±ºº ®¿¬·± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïò Ì¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ý× »²¹·²»-ô ¾§ ¼»-·¹²ô ±°»®¿¬» ¿¬ ³«½¸ ¸·¹¸»® ½±³°®»--·±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ èòíòç Í½¸»³¿¬·½ °®»--«®»óª±´«³» ¼·¿¹®¿³ ±º ·¼»¿´ ¼·»-»´ ½§½´»ò

Ú×ÙËÎÛ èòíòïð ÛºB½·»²½§ ±º ¬¸» ·¼»¿´ ¼·»-»´ ½§½´»ò

®¿¬·±- ¬¸¿² Í× »²¹·²»- ø¹»²»®¿´´§ ¾»¬©»»² ïî ¿²¼ îì÷ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸»·® ¬§°·½¿´´§ ¸·¹¸»® ±°»®¿¬·²¹ »ºB½·»²½·»- ®»´¿¬·ª» ¬± Í× »²¹·²»-ò

ß½¬«¿´ Ý§½´»×Ý »²¹·²»- ¼± ²±¬ ±°»®¿¬» ±² ½´±-»¼ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½§½´»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¿·® -¬¿²¼¿®¼ °±©»® ½§½´»-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ±² ±°»² ³»½¸¿²·½¿´ ½§½´»-å ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ±½½«®- ²»·¬¸»® ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ª±´«³» ²±® ¿¬ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®»ò Ú·¹«®» èòíòïï ·- ¿ -½¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿² ·²¼·½¿¬±® ¼·¿¹®¿³ ø°®»--«®»óª±´«³» ¸·-¬±®§÷ ±º ¿ º±«®ó-¬®±µ» ×Ý »²¹·²»å ·¬ ½±«´¼ ¾» Í× ±® Ý×ò Ì¸» °®»--«®» ½¸¿²¹»- ¼«®·²¹ ¬¸» ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ -¬®±µ»- ¿®» »¨¿¹¹»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò Ì¸» ·²¼·½¿¬»¼ ©±®µ °»®º±®³»¼ °»® ½§½´» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º Ð¼Ê º±® ¬¸» ½±³°´»¬» ½§½´»ò Ì¸» ·²¼·½¿¬»¼ ³»¿² »ºº»½¬·ª» °®»--«®»ô ·³»°ô ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ²»¬ ·²¼·½¿¬»¼ ©±®µ ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª±´«³»æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòíòïï Í½¸»³¿¬·½ ·²¼·½¿¬±® ¼·¿¹®¿³ò

·³»° ã

·²¼·½¿¬»¼ ©±®µ ±«¬°«¬ °»® ½§½´» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª±´«³»

øèòíòì÷

w w w .c

em

Ì¸» -¸¿¼»¼ ¿®»¿ ·² Ú·¹«®» èòíòïï ¬¸«- ®»°®»-»²¬- ¬¸» ²»¬ ·²¼·½¿¬»¼ ©±®µ ±«¬°«¬ °»® ½§½´»ò Ü«®·²¹ ¬¸» ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ °®±½»--»- ±º ¿ ²±®³¿´´§ ¿-°·®¿¬»¼ »²¹·²»ô ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ©±®µ °»®º±®³»¼ ®»°®»-»²¬- °«³°ó ·²¹ ´±--»- ¿²¼ ¿½¬- ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ²»¬ ©±®µ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» »²¹·²»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» °«³°·²¹ ´±--»¼»°»²¼- ±² ¬¸» A±© ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ª¿´ª»-ô °±®¬-ô ³¿²·º±´¼-ô °·°·²¹ô ³«ºA»®-ô »¬½ò Ì¸» ³±®» ®»-¬®·½¬·ª» ¬¸»-» °¿--¿¹»- ¿®»ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» °«³°·²¹ ´±--»- ©·´´ ¾»ò Í× »²¹·²»- ½±²¬®±´ °±©»® ±«¬°«¬ ¾§ ¬¸®±¬¬´·²¹ ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·®ò Ì¸«-ô «²¼»® °¿®¬·¿´ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿·® ¬¸®±¬¬´·²¹ ®»°®»-»²¬- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ·²½®»¿-» ·² °«³°·²¹ ´±-- ©·¬¸ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼»½®»¿-» ·² ±°»®¿¬·²¹ »ºB½·»²½§ò Í× »²¹·²»- ¿®» ¬¸»®»º±®» ´»-- »ºB½·»²¬ ¿¬ °¿®¬·¿´ó´±¿¼ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿² ¿¬ º«´´ ´±¿¼ò Ì¸» °±©»® ´»ª»´ ±º Ý× »²¹·²»-ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º«»´ ·²¶»½¬»¼ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸®±¬¬´·²¹ ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·®ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ -·¹²·B½¿²¬´§ ³±®» »ºB½·»²¬ ¬¸¿² Í× »²¹·²»- «²¼»® °¿®¬·¿´ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò Þ®¿µ» ©±®µ ø±® °±©»®÷ ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ ©±®µ ø±® °±©»®÷ °®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ -¸¿º¬ ±º ¿² »²¹·²»ô ¿³»¿-«®»¼ ¾§ ¿ ¼§²¿³±³»¬»®ò Ì¸» ¾®¿µ» ©±®µ ©·´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ©±®µ ¼«» ¬± º®·½¬·±² ´±--»¿²¼ ¿²§ °¿®¿-·¬·½ °±©»® ®»¯«·®»³»²¬- º±® ±·´ °«³°-ô ©¿¬»® °«³°-ô »¬½ò Ì¸» ¾®¿µ» ³»¿² »ºº»½¬·ª» °®»--«®»ô ¾³»°ô ·- ¼»B²»¼ ¿¾³»° ã

¾®¿µ» ©±®µ ±«¬°«¬ °»® ½§½´» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª±´«³»

øèòíòë÷

Ì¸» ³»½¸¿²·½¿´ »ºB½·»²½§ ½¿² ¬¸»² ¾» ¼»B²»¼ ¿-

³

ã

¾®¿µ» ©±®µ ø °±©»® ÷ ¾³»° ã ·²¼·½¿¬»¼ ©±®µ ø °±©»® ÷ ·³»°


øèòíòê÷


Û²¹·²» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ®¿¬·± ±º °±©»® ±«¬°«¬ ¬± ®¿¬» ±º º«»´ »²»®¹§ ·²°«¬ô ±®

¬

ã

Ð±©»® ³ º Ï½

øèòíòé÷

º«»´ ½±²-«³°¬·±² ®¿¬» ø µ¹ ¸® ÷ ¾®¿µ» °±©»® ø µÉ÷

en te ch no lo gy .

¾-º½ ã

ir

©¸»®» ³º ·- ¬¸» ®¿¬» ±º º«»´ ½±²-«³°¬·±² °»® «²·¬ ¬·³» ¿²¼ Ï½ ·- ¬¸» ¸»¿¬ ±º ½±³¾«-¬·±² °»® «²·¬ ³¿-±º º«»´ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ·² Û¯«¿¬·±² øèòíòé÷ ½±«´¼ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ±® ¾®¿µ» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °±©»® «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ò Ë²½»®¬¿·²¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ª¿®·¿¬·±²- ±º »²»®¹§ ½±²¬»²¬ ±º º«»´³¿§ °®»-»²¬ ¿ °®¿½¬·½¿´ ¼·ºB½«´¬§ ©·¬¸ ¼»¬»®³·²·²¹ »²¹·²» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ò ×² ´·»« ±º ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ô ¾®¿µ»ó-°»½·B½ º«»´ ½±²-«³°¬·±² ø¾-º½÷ ·- ±º¬»² «-»¼ ¿- ¿² »ºB½·»²½§ ·²¼»¨ò øèòíòè÷

Ì¸» »ºB½·»²½§ ±º »²¹·²»- ±°»®¿¬·²¹ ±² ¬¸» -¿³» º«»´ ³¿§ ¾» ¼·®»½¬´§ ½±³°¿®»¼ ¾§ ¬¸»·® ¾-º½ò Ê±´«³»¬®·½ »ºB½·»²½§ô ªô ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ °»®º±®³¿²½» °¿®¿³»¬»® º±® º±«®ó-¬®±µ» »²¹·²»- ¼»B²»¼ ¿-

ª

ã

³¿½¬«¿´ ³¼

øèòíòç÷

w w w .c

em

©¸»®» ³¿½¬«¿´ ·- ¬¸» ³¿-- ±º ·²¬¿µ» ³·¨¬«®» °»® ½§½´» ¿²¼ ³¼ ·- ¬¸» ³¿-- ±º ³·¨¬«®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª±´«³» ¿¬ ·²´»¬ ½±²¼·¬·±²- ø°®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ²»¿® ¬¸» ·²´»¬ °±®¬÷ò Ú±® Í× »²¹·²»-ô ¬¸» ³·¨¬«®» ³¿-- ·²½´«¼»- ¿·® ¿²¼ º«»´å º±® Ý× »²¹·²»- ±²´§ ¿·® ·- °®»-»²¬ ¼«®·²¹ ·²¬¿µ»ò É·¬¸ ¬¸» ·²¬¿µ» ³·¨¬«®» ¼»²-·¬§ ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ·²´»¬ ½±²¼·¬·±²-ô ª ¿½½±«²¬- º±® °®»--«®» ´±--»- ¿²¼ ½¸¿®¹» ¸»¿¬·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬¿µ» °±®¬-ô ª¿´ª»-ô ¿²¼ ½§´·²¼»®ò Í±³»¬·³»-ô º±® ½±²ª»²·»²½»ô ¬¸» ³·¨¬«®» ¼»²-·¬§ ·- ¬¿µ»² ¿¬ ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ª ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ ª±´«³»¬®·½ »ºB½·»²½§ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¬¸» A±© °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» »²¬·®» ·²¬¿µ» -§-¬»³ò Þ»½¿«-» ¿ ½»®¬¿·² ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¿·® ·- ®»¯«·®»¼ º±® ½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±² ±º ¿ ¹·ª»² ¿³±«²¬ ±º º«»´ô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±©»® ±«¬°«¬ ±º ¿² »²¹·²» ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ·¬- ¿·®óA±© ½¿°¿½·¬§ò Ì¸»®»º±®»ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» »²¹·²» ·² ¿²§ ©¿§ô ¬¸» ª±´«³»¬®·½ »ºB½·»²½§ ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ³¿¨·³«³ °±©»® ±«¬°«¬ º±® ¿ ¹·ª»² ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸«- ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» »²¹·²» ·- ·²-¬¿´´»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±² -§-¬»³ -·¦» ¿²¼ ©»·¹¸¬ò Ê±´«³»¬®·½ »ºB½·»²½§ ·- ¿ºº»½¬»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ª¿´ª» ¹»±³»¬®§å ª¿´ª» ´·º¬ ¿²¼ ¬·³·²¹å ·²¬¿µ» °±®¬ ¿²¼ ³¿²·º±´¼ ¼»-·¹²å ³·¨·²¹ ±º ·²¬¿µ» ½¸¿®¹» ©·¬¸ ®»-·¼«¿´ »¨¸¿«-¬ ¹¿-»-å »²¹·²» -°»»¼å ®¿¬·± ±º ·²´»¬ °®»--«®» ¬± »¨¸¿«-¬ ¾¿½µ °®»--«®»å ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» ·²¬¿µ» ³·¨¬«®» º®±³ ©¿®³»® A±© °¿--¿¹»- ¿²¼ ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® -«®º¿½»-ò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´±º ×Ý »²¹·²» ¼»-·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ô -»» Ì¿§´±® øïçèë÷å Ú»®¹«-±² ¿²¼ Õ·®µ°¿¬®·½µ øîððï÷å Ø»§©±±¼ øïçèè÷å ¿²¼ Í¬±²» øïççí÷ò

Ý±³¾«-¬·±² ·² ×Ý Û²¹·²»Ý±³¾«-¬·±² ·² Í°¿®µ ×¹²·¬·±² Û²¹·²»Þ¿½µ¹®±«²¼ò ×² Í× »²¹·²»-ô ½±³¾«-¬·±² ±º ¬¸» º«»´P¿·® ³·¨¬«®» ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿ -°¿®µ ¹»²»®¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®±¼»- ±º ¿ -°¿®µ °´«¹ò Ì¸» ·²¬¿µ» ¿²¼ ½±³°®»--·±² -¬®±µ»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®»°¿®» ¬¸» ³·¨¬«®» º±® ½±³¾«-¬·±² ¾§ ½±³°´»¬»´§ ª¿°±®·¦·²¹ ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ³·¨¬«®» ¬± ¶«-¬ ¾»´±© ·¬- ¿«¬±·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸·- ·- ±²» ®»¿-±²ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±²¬®±´´·²¹ »³·--·±²-ô º±® ¬¸» ½«®®»²¬ °®¿½¬·½» ±º ´·³·¬·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·±² ®¿¬·± ±º ²±²®¿½·²¹ Í× »²¹·²»- ¬± ¿¾±«¬ ïðæïò Ò»¿® ¬¸» »²¼ ±º ½±³°®»--·±²ô ¬¸» ³·¨¬«®» ·- ©»´´ ½±²¼·¬·±²»¼ º±® ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ¬¸» -°¿®µ ·- ¼·-½¸¿®¹»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»--ò Ú±® ¾»-¬ º«»´ »½±²±³§ô ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿- ½´±-» ¿- °±--·¾´» ¬± ÌÜÝò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ó¿¨ Ð±©»®

Ì¸»®³¿´ Ûºº·½·»²½§ ÞÍÚÝ

Í¬±·½¸´±³»¬®·½

Ø±®-»°±©»®

Ô»¿²

Î·½¸

en te ch no lo gy .

ðòè

ir

Ó¿¨ Û½±²±³§

ïòð Û¯«·ª¿´»²½» Î¿¬·±

ïòî

Ú×ÙËÎÛ èòíòïî Ûºº»½¬ ±º º«»´P¿·® ³·¨¬«®» ±² ·²¼·½¿¬»¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¿² Í× »²¹·²»ò

w w w .c

em

Ì¸·- ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» -°¿®µ ¬·³·²¹ ¾» ½±²¬®±´´»¼ º±® ª¿®§·²¹ ±°»®¿¬·²¹ -°»»¼ ¿²¼ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» »²¹·²»ò Ú«»´ ³»¬»®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »²¹·²» ´±¿¼ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ ª¿®·¿¬·±² º®±³ ½§´·²¼»® ¬± ½§´·²¼»® ¿²¼ ½§½´» ¬± ½§½´»ô ¿®» »--»²¬·¿´ º±® ¹±±¼ º«»´ »½±²±³§ô °±©»® ±«¬°«¬ô ¿²¼ »³·--·±² ½±²¬®±´ ±º ¬¸» »²¹·²»ò Ý¿®¾«®»¬±®- ¿²¼ º«»´ ·²¶»½¬·±² -§-¬»³- ¿®» «-»¼ º±® º«»´ó³»¬»®·²¹ ½±²¬®±´ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -«°»®·±® ½±²¬®±´ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º º«»´ ·²¶»½¬·±² -§-¬»³-ô ¬¸»§ ¿®» ²»¿®´§ «²·ª»®-¿´´§ «-»¼ ¬±¼¿§ ·² °®±¼«½¬·±² ¿«¬±ó ³±¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ý¿®¾«®»¬±®- ¿®» «-»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ´»--ó-¬®·²¹»²¬ »³·--·±² ®»¯«·®»³»²¬-ô »ò¹òô -³¿´´ »²¹·²»- º±® ´¿©² ¿²¼ ¹¿®¼»² »¯«·°³»²¬ò Ú·¹«®» èòíòïî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º º«»´P¿·® ®¿¬·± ±² ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¿² Í× »²¹·²»ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²½» ®¿¬·± ø ÷ ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± º«»´P¿·®¿½¬«¿´ ñº«»´P¿·®-¬±·½¸·±³»¬®·½ò Î·½¸ ³·¨¬«®»- ¸¿ª» º«»´P¿·® ®¿¬·±- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² -¬±·½¸·±³»¬®·½ ø â ï÷ ¿²¼ ´»¿² ³·¨¬«®»- ¸¿ª» º«»´P¿·® ®¿¬·±- ´»-- ¬¸¿² -¬±·½¸·±³»¬®·½ ø ä ï÷ò Ñ°¬·³«³ º«»´ »½±²±³§ô ½±·²½·¼·²¹ ©·¬¸ ³¿¨·³«³ ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ô ·- ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ °¿®¬ ¬¸®±¬¬´» ©·¬¸ ¿ ´»¿² ³·¨¬«®» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¬ ®»´»¿-» º®±³ ´»¿² ³·¨¬«®»- -«ºº»®- ³·²·³¿´ ´±--»º®±³ ¼·--±½·¿¬·±² ¿²¼ ª¿®·¿¬·±² ±º -°»½·B½ ¸»¿¬ »ºº»½¬- ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ -¬±·½¸·±³»¬®·½ ¿²¼ ®·½¸ º«»´P¿·® ®¿¬·±-ò Ó¿¨·³«³ °±©»® ·- ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ º«´´ ¬¸®±¬¬´» ©·¬¸ ¿ -´·¹¸¬´§ ®·½¸ ³·¨¬«®» O ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» º«´´ «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ©·¬¸·² ¬¸» ½§´·²¼»®-ò ×¼´·²¹ ©·¬¸ ¿ ²»¿®´§ ½´±-»¼ ¬¸®±¬¬´» ®»¯«·®»- ¿ ®·½¸ ³·¨¬«®» ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º ®»-·¼«¿´ »¨¸¿«-¬ ¹¿- ¬¸¿¬ ®»³¿·²- ·² ¬¸» ½§´·²¼»®-ò Ì¸» º«»´P¿·® ³·¨¬«®» ®»¯«·®»³»²¬ «²¼»® ¬®¿²-·»²¬ ±°»®¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ¿½½»´»®¿¬·±²ô ®»¯«·®»- ¿ ®·½¸ ³·¨¬«®» ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ®»¼«½»¼ »ª¿°±®¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» -«¼¼»² ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´»ò Ý±´¼ -¬¿®¬·²¹ ¿´-± ®»¯«·®»- ¿ ®·½¸ ³·¨¬«®» ¬± »²-«®» ¬¸» ª¿°±®·¦¿¬·±² ±º -«ºB½·»²¬ ¿³±«²¬- ±º ¬¸» ¸·¹¸´§ ª±´¿¬·´» ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» º«»´ ¬± ¿½¸·»ª» °®±°»® ·¹²·¬·±²ò Ò±®³¿´ Ý±³¾«-¬·±² Ð®±½»--ò Ì¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»--»- ·² Í× »²¹·²»- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»-æ ²±®³¿´ ¿²¼ ¿¾²±®³¿´ò Ì¸» ²±®³¿´ ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ±½½«®- ·² ¬¸®»» -¬¿¹»-æ ·²·¬·¿¬·±² ±º ½±³¾«-¬·±²å A¿³» °®±°¿¹¿¬·±²å ¿²¼ ¬»®³·²¿¬·±² ±º ½±³¾«-¬·±²ò Ý±³¾«-¬·±² ²±®³¿´´§ -¬¿®¬- ©·¬¸·² ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¹¿° ©¸»² ¬¸» -°¿®µ ·- ¼·-½¸¿®¹»¼ò Ì¸» º«»´ ³±´»½«´»- ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» -°¿®µ ¼·-½¸¿®¹» ¦±²» ¿®» ·¹²·¬»¼ ¿²¼ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ·- ®»´»¿-»¼ò Ì¸» ·³°±®¬¿²¬ ½®·¬»®·±² º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»¿½¬·±² ¬± ¾» -»´ºó -«-¬¿·²·²¹ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ®»´»¿-» º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±³¾«-¬·±² ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹-ò Ì¸» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ³¿µ·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»¿½¬·±² -»´ºó -«-¬¿·²·²¹ô ¿²¼ ¬¸»®»¾§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ A¿³» µ»®²»´ô ¿®» ¬¸» ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ´»ª»´å ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¹¿°å ¬¸» º«»´P¿·® ®¿¬·±å ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬«®¾«´»²½»å ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» -°¿®µ °´«¹ »´»½¬®±¼»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

ßº¬»® ¿ A¿³» µ»®²»´ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¿ ¬¸·² -°¸»®·½¿´ A¿³» º®±²¬ ¿¼ª¿²½»- º®±³ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ®»¹·±² °®±¹®»--·ª»´§ ·²¬± ¬¸» «²¾«®²»¼ ³·¨¬«®» ¦±²»ò Ú´¿³» °®±°¿¹¿¬·±² ·- -«°°±®¬»¼ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬»¼ ¾§ ¬©± °®±½»--»-ò Ú·®-¬ô ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» A¿³» ®»¹·±² ¿²¼ ¬¸» ³·¹®¿¬·±² ±º ¿½¬·ª» ®¿¼·½¿´- º®±³ ¬¸» A¿³» º®±²¬ ·²¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ «²¾«®²»¼ ¦±²» ®¿·-» ¬¸» ¬»³°»®ó ¿¬«®» ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ®»¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» «²¾«®²»¼ ³·¨¬«®» ®»¹·±² ¼·®»½¬´§ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» A¿³» º®±²¬ò Ì¸·¸»´°- ¬± ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®»°¿®» ¬¸·- ¦±²» º±® ½±³¾«-¬·±²ò Í»½±²¼ô ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ±º ¬¸» ¾«®²»¼ ¹¿-»- ¾»¸·²¼ ¬¸» A¿³» º®±²¬ ©·´´ ½¿«-» ·¬ ¬± »¨°¿²¼ ¿²¼ °®±¹®»--·ª»´§ ½®»¿¬» ¬¸»®³¿´ ½±³°®»--·±² ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ «²¾«®²»¼ ³·¨¬«®» ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» A¿³» º®±²¬ò Ì¸» A¿³» -°»»¼ ©·´´ ¾» -´±© ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ½±³¾«-¬·±²ô ¬¸»² ®»¿½¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¿¬ ¿¾±«¬ ¸¿´º ¬¸» A¿³» ¬®¿ª»´ô ¿²¼ B²¿´´§ ¼»½®»¿-» ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ½±³¾«-¬·±²ò Ñª»®¿´´ô ¬¸» A¿³» -°»»¼ ·- -¬®±²¹´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬«®¾«´»²½» ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®å ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®å ¬¸» ³·¨¬«®» -¬®»²¹¬¸å ¬¸» ¬§°» ±º º«»´å ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ò É¸»² ¬¸» A¿³» º®±²¬ ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ©¿´´- ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®ô ¬¸» ¸·¹¸ ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» ©¿´´- -´±©- ¼±©² ¬¸» A¿³» °®±°¿¹¿¬·±² ¿²¼ô B²¿´´§ô ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ¬»®³·²¿¬»- ½´±-» ¬± ¬¸» ©¿´´- ¾»½¿«-» ±º -«®º¿½» ¯«»²½¸·²¹ò Ì¸·- ´»¿ª»- ¿ ¬¸·² ´¿§»® ±º «²¾«®²»¼ º«»´ ½´±-» ¬± ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ©¿´´- ¬¸¿¬ -¸±©- «° ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¿- «²¾«®²»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²-ò

w w w .c

em

ß¾²±®³¿´ Ý±³¾«-¬·±²ò ß¾²±®³¿´ ½±³¾«-¬·±² ³¿§ ±½½«® ·² Í× »²¹·²»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬©± ½±³¾«-¬·±² °¸»²±³»²¿æ µ²±½µ ¿²¼ -«®º¿½» ·¹²·¬·±²ò Õ²±½µ ±½½«®- ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ·º ¬¸» »²¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» «²¾«®²»¼ ³·¨¬«®»ô ©¸·½¸ ·- °®±¹®»--·ª»´§ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸»®³¿´ ½±³°®»--·±² ¿²¼ -»»¼·²¹ ¾§ ¿½¬·ª» ®¿¼·½¿´-ô ¿«¬±·¹²·¬»- °®»³¿¬«®»´§ ¾»º±®» ¬¸» A¿³» º®±²¬ ®»¿½¸»- ·¬ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» -«¼¼»² »²»®¹§ ®»´»¿-»ô ¿ ª·±´»²¬ °®»--«®» ©¿ª» °®±°¿¹¿¬»- ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¿½®±-- ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ©¿´´- ±® ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» »²¹·²» ¬± ª·¾®¿¬»ô °®±¼«½·²¹ ¿ -¸¿®° ³»¬¿´´·½ ²±·-» ½¿´´»¼ µ²±½µò ×º µ²±½µ °»®-·-¬- º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» ¸·¹¸ ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿ª»´·²¹ ¸·¹¸ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿ª» ³¿§ ±ª»®¸»¿¬ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ »´»½¬®±¼» ±® ·¹²·¬» ½¿®¾±² ¼»°±-·¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®ô ½¿«-·²¹ «²½±²¬®±´´»¼ ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ -«®º¿½» ·¹²·¬·±²ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ´±-- ±º °±©»® ¿²¼ -»®·±«- »²¹·²» ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«®ò Õ²±½µ ·- -»²-·¬·ª» ¬± º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ·²½®»¿-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ±º ¬¸» »²¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» «²¾«®²»¼ ³·¨¬«®»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬± º«»´ ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ¬·³» º¿½¬±®-ò Ú¿½¬±®- ¬¸¿¬ ·²½®»¿-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º µ²±½µ ·²½´«¼»æ øï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹» ·²¬¿µ» ¬»³°»®¿¬«®»ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½±³°®»--·±² ®¿¬·±ô ±® ¬«®¾±ñ-«°»®½¸¿®¹·²¹å øî÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ¾§ ¬«®¾±ñ-«°»®½¸¿®¹·²¹ ±® ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ´±¿¼å øí÷ ¿¼ª¿²½·²¹ ¬¸» -°¿®µ ¬·³·²¹å øì÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¬·³» ±º »¨°±-«®» ±º ¬¸» »²¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» «²¾«®²»¼ ³·¨¬«®» ¬± ¿«¬±·¹²·¬·±² ½±²¼·¬·±²¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º A¿³» ¬®¿ª»´ ±® ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ¿²¼ ¬«®¾«´»²½»å ¿²¼ øë÷ «-·²¹ ´±©ó±½¬¿²» º«»´ ¿²¼ñ±® ³¿¨·³«³ °±©»® º«»´P¿·® ®¿¬·±Ñ¬¸»® »²¹·²» ¼»-·¹² º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ µ²±½µ ·² Í× »²¹·²»- ·²½´«¼» ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¿²¼ ·²´»¬ ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ª¿´ª»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »²¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» «²¾«®²»¼ ³·¨¬«®»ò Ó±¼»®² ½±³°«¬»®·¦»¼ »²¹·²» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ·²½±®ó °±®¿¬» ¿ µ²±½µ -»²-±® ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬¿®¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¿¬ ¬¸» ±²-»¬ ±º µ²±½µô ¹®»¿¬´§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º »²¹·²» ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± µ²±½µò Í«®º¿½» ·¹²·¬·±² ·- ¬¸» ·¹²·¬·±² ±º ¬¸» «²¾«®²»¼ ³·¨¬«®» ¾§ ¿²§ -±«®½» ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ²±®³¿´ -°¿®µò Í«½¸ -±«®½»- ½±«´¼ ·²½´«¼» ±ª»®¸»¿¬»¼ »¨¸¿«-¬ ª¿´ª»- ±® -°¿®µ °´«¹ »´»½¬®±¼»-ô ¹´±©·²¹ ½¿®¾±² ¼»°±-·¬-ô ±® ±¬¸»® ¸±¬ -°±¬-ò Í«®º¿½» ·¹²·¬·±² ©·´´ ½®»¿¬» -»½±²¼¿®§ A¿³» º®±²¬-ô ©¸·½¸ ½¿«-» ¸·¹¸ ®¿¬»- ±º °®»--«®» ®·-» ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ´±©ó°·¬½¸»¼ô ¬¸«¼¼·²¹ ²±·-» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ »²¹·²» ®±«¹¸²»--ò Í»ª»®» -«®º¿½» ·¹²·¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ·¬ ±½½«®- ¾»º±®» -°¿®µ ·¹²·¬·±²ô ³¿§ ½¿«-» -»®·±«- -¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ñ±® ½±³°±²»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» »²¹·²»ò Ý±³¾«-¬·±² ·² Ý±³°®»--·±² ×¹²·¬·±² Û²¹·²»Ë²´·µ» ¬¸» Í× »²¹·²»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿®¹» ·- °®»°¿®»¼ º±® ½±³¾«-¬·±² ¿- ¿ ¸±³±¹»²»±«- ³·¨¬«®» ¼«®·²¹ ¬¸» ·²¬¿µ» ¿²¼ ½±³°®»--·±² -¬®±µ»-ô º«»´ °®»°¿®¿¬·±² º±® ½±³¾«-¬·±² ·² Ý× »²¹·²»- ±½½«®- ·² ¿ ª»®§ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³» ½¿´´»¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ °»®·±¼ô ©¸·½¸ ´¿-¬- º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º º«»´ ·²¶»½¬·±² «²¬·´ ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòíòïí Ý±³¾«-¬·±² °®±½»-- ·² ¿ Ý× »²¹·²»ò

w w w .c

em

³±³»²¬ ±º ¿«¬±·¹²·¬·±²ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ô ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¿·® ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬®±µ» «²¼»®¹±»- ¬©± °¸¿-»- ±º ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ò ß °¸§-·½¿´ ¼»´¿§ °»®·±¼ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» º«»´ ·- ª¿°±®·¦»¼ô ³·¨»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·®ô ¿²¼ ®¿·-»¼ ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô ·- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½¸»³·½¿´ ¼»´¿§ °»®·±¼ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ º«»´ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¼»½±³°±-·¬·±² ±½½«®å ¬¸·- ´»¿¼- ¬± ¿«¬±·¹²·¬·±² ¿²¼ ½±³¾«-¬·±² ±º ¬¸» º«»´ò Ì¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ·- ¸»¬»®±¹»²»±«- ¿²¼ ·²ª±´ª»- ¬©± ³±¼»-ô «-«¿´´§ ·¼»²¬·B»¼ ¿- °®»³·¨»¼ ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ¼·ºº«-·±² ½±³¾«-¬·±²ò Ð®»³·¨»¼ ½±³¾«-¬·±² ±½½«®- »¿®´§ ·² ¬¸» °®±½»-- ©¸»² ¬¸» º«»´ ¬¸¿¬ ¸¿- »ª¿°±®¿¬»¼ ¿²¼ ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·® ¼«®·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ °»®·±¼ ¿«¬±·¹²·¬»-ò Ì¸·- ³±¼» ·½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ «²½±²¬®±´´»¼ ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ·- ¬¸» -±«®½» ±º ½±³¾«-¬·±² ²±·-» ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¿½½±³°¿ó ²·»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸ ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ®»´»¿-»ô ©¸·½¸ °®±¼«½»- ¿ ¸·¹¸ ®¿¬» ±º °®»--«®» ®·-»ò É¸»² ¬¸» °®»³·¨»¼ º«»´P¿·® ³·¨¬«®» ·- ¼»°´»¬»¼ô ¼·ºº«-·±² ½±³¾«-¬·±² ¬¿µ»- ±ª»®ô ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ´±©»® ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ®»´»¿-» ¿²¼ °®±¼«½·²¹ ½±²¬®±´´»¼ ½±³¾«-¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» °®±½»--ò Ú·¹«®» èòíòïí ¼»°·½¬- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -¬¿¹»- ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ·² Ý× »²¹·²»-ò Ì¸» ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ °»®·±¼ °´¿§- ¿ µ»§ ®±´» ·² ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¬·³» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ³±¼»- ±º ½±³¾«-¬·±²ò Ð®±´±²¹·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ô ¬¸®±«¹¸ »²¹·²» ¼»-·¹² º¿½¬±®- ±® ª¿®·¿¬·±²- ·² ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿ ´¿®¹»® °±®¬·±² ±º °®»³·¨»¼ º«»´P¿·® ³·¨¬«®» ¿²¼ ¬¸«- ¬»²¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °®»³·¨»¼ ½±³¾«-¬·±² ³±¼» ¼«®¿¬·±² ¿²¼ ¼»½®»¿-» ¬¸» ¼·ºº«-·±² ³±¼» ¼«®¿¬·±²ò Ì¸·- ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸»® °»¿µ ½§´·²¼»® °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»å ¬¸·- ³¿§ ·³°®±ª» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ¿²¼ ®»¼«½» ÝÑ ¿²¼ «²¾«®²»¼ ¸§¼®±½¿®¾±² øËØÝ÷ »³·--·±²- ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ·²½®»¿-»¼ »³·--·±²- ±º ±¨·¼»- ±º ²·¬®±¹»² øÒÑ¨÷ò Ô¿®¹» ·²½®»¿-»- ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ °»®·±¼ ©·´´ ½¿«-» ¸·¹¸ ®¿¬»- ±º °®»--«®» ®·-» ¼«®·²¹ °®»³·¨»¼ ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ¼·»-»´ µ²±½µò Î»¼«½·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ °»®·±¼ ½¿«-»- ¬¸» °®»³·¨»¼ ½±³¾«-¬·±² ¼«®¿¬·±² ¬± ¼»½®»¿-» ©¸·´» ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼·ºº«-·±² ½±³¾«-¬·±² ¼«®¿¬·±²ò ß ´¿®¹» ®»¼«½¬·±² ·² ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ´±-- ±º °±©»®ô ¼»½®»¿-» ·² ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ô ¿²¼ °±--·¾´» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º »¨¸¿«-¬ »³·--·±²-ò Í»ª»®¿´ º¿½¬±®- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º«»´P¿·® ³·¨¬«®» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¼»²-·¬§ô »²¹·²» -°»»¼ô ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ¬«®¾«´»²½»ô ·²¶»½¬·±² °®»--«®»ô ®¿¬» ±º ·²¶»½¬·±²ô ¿²¼ º«»´ ½±³°±-·¬·±² ·²A«»²½» ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ °»®·±¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Õ²±½µ ·² Ý× Û²¹·²»-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ·² Ý× »²¹·²»- ·- ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¿«¬±·¹²·¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ °»®·±¼ô º¿½¬±®- ¬¸¿¬ °®±´±²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ °»®·±¼ ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸» °®»³·¨»¼ ½±³¾«-¬·±² ¼«®¿¬·±²ô ½¿«-·²¹ ª»®§ ¸·¹¸ ®¿¬»- ±º »²»®¹§ ®»´»¿-» ¿²¼ ¬¸«- ¸·¹¸ ®¿¬»- ±º °®»--«®» ®·-»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¼·»-»´ µ²±½µ ³¿§ ±½½«®ò Ì¸» °¸»²±³»²±² ·- -·³·´¿® ¬± µ²±½µ ·² Í× »²¹·²»»¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ±½½«®- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ²»¿® ¬¸» »²¼ô ¿- ±¾-»®ª»¼ ·² Í× ½±³¾«-¬·±²ò Ú¿½¬±®- ¬¸¿¬ ®»¼«½» ¬¸» ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ °»®·±¼ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º µ²±½µ ·² ¼·»-»´ »²¹·²»-ò ß³±²¹ ¬¸»³ ¿®» ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½±³°®»--·±² ®¿¬·±å -«°»®½¸¿®¹·²¹å ·²½®»¿-·²¹ ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ¬«®¾«´»²½»å ·²½®»¿-·²¹ ·²¶»½¬·±² °®»--«®»å ¿²¼ «-·²¹ ¸·¹¸ó½»¬¿²»ó²«³¾»® øÝÒ÷ º«»´ò Ú±® ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ·² ×Ý »²¹·²»-ô -»» Ø»²»·² øïçéî÷å Ô»²¦ øïççî÷å ¿²¼ Õ»¿¬·²¹ øïççí÷ò

Û¨¸¿«-¬ Û³·--·±²-

ir

Ø¿®³º«´ Ý±²-¬·¬«»²¬-

en te ch no lo gy .

Ì¸» °®±¼«½¬- ±º ½±³¾«-¬·±² º®±³ ×Ý »²¹·²»- ½±²¬¿·² -»ª»®¿´ ½±²-¬·¬«»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¸¿¦¿®¼±«¬± ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ô ·²½´«¼·²¹ ÝÑô ËØÝ- ÒÑ¨ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿¬»- øº®±³ ¼·»-»´ »²¹·²»-÷ò Ì¸»-» »³·--·±² °®±¼«½¬- ¿®» ¼·-½«--»¼ ¾®·»A§ ²»¨¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ -½¸»³»- º±® ¬¸»·® ®»¼«½¬·±²ò Ý¿®¾±² Ó±²±¨·¼»ò ÝÑ ·- ¿ ½±´±®´»--ô ±¼±®´»--ô ¿²¼ ¬¿-¬»´»-- ¹¿- ¬¸¿¬ ·- ¸·¹¸´§ ¬±¨·½ ¬± ¸«³¿²-ò Þ®»¿¬¸·²¹ ¿·® ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ª±´«³»¬®·½ ½±²½»²¬®¿¬·±² øðòíû÷ ±º ÝÑ ·² ¿² »²½´±-»¼ -°¿½» ½¿² ½¿«-» ¼»¿¬¸ ·² ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ÝÑ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ·²½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±² ±º ¸§¼®±½¿®¾±² º«»´-ò Ñ²» ±º ¬¸» ³¿·² -±«®½»- ±º ÝÑ °®±¼«½¬·±² ·² Í× »²¹·²»- ·- ¬¸» ·²½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±² ±º ¬¸» ®·½¸ º«»´ ³·¨¬«®» ¬¸¿¬ ·°®»-»²¬ ¼«®·²¹ ·¼´·²¹ ¿²¼ ³¿¨·³«³ °±©»® -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¼«®·²¹ -«½¸ ¬®¿²-·»²¬ ½±²¼·¬·±²¿- ½±´¼ -¬¿®¬·²¹ô ©¿®³ó«°ô ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±²ò Ú«»´ ³¿´¼·-¬®·¾«¬·±²ô °±±® ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² -§-¬»³ô ¿²¼ -´±© ÝÑ ®»¿½¬·±² µ·²»¬·½- ¿´-± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ·²½®»¿-»¼ ÝÑ °®±¼«½¬·±² ·² Í× »²¹·²»-ò ÝÑ °®±¼«½¬·±² ·- ²±¬ ¿- -·¹²·B½¿²¬ ·² Ý× »²¹·²»- ¾»½¿«-» ¬¸»-» »²¹·²»- ¿®» ¿´©¿§- ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ -·¹²·B½¿²¬ »¨½»-- ¿·®ò

w w w .c

em

Ë²¾«®²»¼ Ø§¼®±½¿®¾±²-ò É¸»² ËØÝ- ½±³¾·²» ©·¬¸ ÒÑ¨ ø-»» º±´´±©·²¹÷ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º -«²´·¹¸¬ô ±¦±²» ¿²¼ °¸±¬±½¸»³·½¿´ ±¨·¼¿²¬- º±®³ ¬¸¿¬ ½¿² ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ò Ý»®¬¿·² ËØÝ- ¿®» ¿´-± ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ½¿®½·²±¹»²·½ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ½¿«-» ±º ËØÝ ·² Í× »²¹·²»- ·- ·²½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±² ±º ¬¸» º«»´P¿·® ½¸¿®¹»ô ®»-«´¬·²¹ ·² °¿®¬ º®±³ A¿³» ¯«»²½¸·²¹ ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ¿¬ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ©¿´´- ¿²¼ »²¹·²» ³·-B®·²¹ò ß¼¼·¬·±²¿´ -±«®½»- ·² º±«®ó-¬®±µ» »²¹·²»- ³¿§ ·²½´«¼» º«»´ ³·¨¬«®» ¬®¿°°»¼ ·² ½®»ª·½»- ±º ¬¸» ¬±° ®·²¹ ´¿²¼ ±º ¬¸» °·-¬±² ¿²¼ ±«¬¹¿--»¼ º«»´ ¼«®·²¹ ¬¸» »¨°¿²-·±² ø°±©»®÷ -¬®±µ» ¬¸¿¬ ©¿- ¿¾-±®¾»¼ ·²¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ B´³ ¼«®·²¹ ·²¬¿µ»ò ×² ¬©±ó-¬®±µ» Í× »²¹·²»-ô ¬¸» -½¿ª»²¹·²¹ °®±½»-- ±º¬»² ®»-«´¬- ·² ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» º®»-¸ ³·¨¬«®» »¨·¬·²¹ ¬¸» »¨¸¿«-¬ °±®¬ ¾»º±®» ·¬ ½´±-»-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¸·¹¸ ËØÝ »³·--·±²-ò Ì¸» °®»-»²½» ±º ËØÝ ·² Ý× »²¹·²»- ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¸»¬»®±¹»²»±«- ²¿¬«®» ±º ¬¸» º«»´P¿·® ³·¨¬«®»ò Ë²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ô º«»´P¿·® ³·¨¬«®»- ¬¸¿¬ ´·» ±«¬-·¼» ¬¸» A¿³³¿¾·´·¬§ ´·³·¬- ¿¬ ¬¸» ´»¿² ¿²¼ ®·½¸ »¨¬®»³»- ½¿² »¨·-¬ ·² °±®¬·±²- ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ¿²¼ »-½¿°» ½±³¾«-¬·±²ô ¬¸«- ½±²¬®·¾«¬·²¹ -·¹²·B½¿²¬´§ ¬± ËØÝ ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ò Ú«»´ ·²¶»½¬»¼ ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ¿²¼ º«»´ ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» ²±¦¦´» -¿½ ª±´«³» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ·²¶»½¬·±² ½±²¬®·¾«¬» ¬± ËØÝ »³·--·±² ·² Ý× »²¹·²»-ò Û²¹·²» ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ËØÝ »³·--·±²- ·²½´«¼» ¬¸» º«»´P¿·® ®¿¬·±å ·²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»å ¿²¼ ½±±´·²¹ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ò Ñ¨·¼»- ±º Ò·¬®±¹»²ò Ò·¬®·½ ±¨·¼» øÒÑ÷ ·- º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ²·¬®±¹»² ¿²¼ ±¨§¹»² °®»-»²¬ ·² ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® «²¼»® ¬¸» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»--ò ß- ¬¸» ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®» ¼®±°- ¼«®·²¹ ¬¸» »¨°¿²-·±² -¬®±µ»ô ¬¸» ®»¿½¬·±² ·- º®±¦»²ô ¿²¼ ´»ª»´- ±º ÒÑ °»®-·-¬ ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ °®±¼«½¬- º¿® ·² »¨½»-- ±º ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò ×² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ±¨§¹»² ·² ¬¸» ¿·®ô -±³» ÒÑ ¬®¿²-º±®³- ¬± ²·¬®±¹»² ¼·±¨·¼» øÒÑî÷ô ¿ ¬±¨·½ ¹¿-ò Ì¸» ½±³¾·²»¼ ÒÑ ¿²¼ ÒÑî ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ±¨·¼»- ±º ²·¬®±¹»² ±® ÒÑ¨ò Ì¸» °®±¼«½¬·±² ±º ÒÑ¨ ··² ¹»²»®¿´ ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ¾§ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ·²½®»¿-» ¬¸» °»¿µ ½±³¾«-¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò ×² Í× »²¹·²»-ô ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ÒÑ¨ °®±¼«½¬·±² ¿®» ¬¸» ¿·®ñº«»´ ®¿¬·±å -°¿®µ ¬·³·²¹å ·²¬¿µ» ¿·® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬»³°»®¿¬«®»å ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º ®»-·¼«¿´ ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¿º¬»® »¨¸¿«-¬ò ×² Ý× »²¹·²»-ô ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ô ©¸·½¸ ¿ºº»½¬- ¬¸» ¼»¹®»» ±º °®»³·¨»¼ ½±³¾«-¬·±²ô °´¿§- ¿ µ»§ ®±´» ·² ÒÑ¨ º±®³¿¬·±²ò ß ´¿®¹»® °®»³·¨»¼ ½±³¾«-¬·±² º®¿½¬·±² ©·´´ °®±¼«½» ¸·¹¸»® ½±³¾«-¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¸·¹¸»® ´»ª»´- ±º ÒÑ¨ò

en te ch no lo gy .

Ý±²¬®±´ ±º Û³·--·±²- º®±³ ×Ý Û²¹·²»-

ir

Ð¿®¬·½«´¿¬»-ò Ð¿®¬·½«´¿¬»- ¿®» ¿ ¬®±«¾´»-±³» ½±²-¬·¬«»²¬ ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ º®±³ Ý× »²¹·²»-ò Ì¸»§ ¿®» ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷ ¿- ¿²§ »¨¸¿«-¬ -«¾-¬¿²½» ø±¬¸»® ¬¸¿² ©¿¬»®÷ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿°°»¼ ±² ¿ B´¬»® ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º íîë Õ ±® ¾»´±©ò Ð¿®¬·½«´¿¬»- ¬®¿°°»¼ ±² ¿ B´¬»® ³¿§ ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- -±±¬ °´«- ¿² ±®¹¿²·½ º®¿½¬·±² ±º ¸§¼®±½¿®¾±²- ¿²¼ ¬¸»·® °¿®¬·¿´ ±¨·¼¿¬·±² °®±¼«½¬-ò Í±±¬ ½±²-·-¬- ±º ¿¹¹´±³»®¿¬»- ±º -±´·¼ «²½±³¾«-¬»¼ ½¿®¾±² °¿®¬·½´»-ò Ð¿®¬·½«´¿¬»- ¿®» ±º ½±²½»®² ¾»½¿«-» ¬¸»·® -³¿´´ -·¦» °»®³·¬- ·²¸¿´¿¬·±² ¿²¼ »²¬®¿°³»²¬ ·² ¬¸» ´«²¹ ©¿´´-ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ °±¬»²¬·¿´ ´«²¹ ½¿®½·²±¹»²-ò Í±±¬ ·- º±®³»¼ ·² Ý× »²¹·²»- «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ±º ¸»¿ª§ ´±¿¼ ©¸»² ¬¸» ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ±¨§¹»² ·- ´±©ò Í³±µ» °®±¼«½¬·±² ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ -«½¸ °¿®¿³»¬»®- ¿- º«»´ ÝÒå ®¿¬» ±º º«»´ ·²¶»½¬·±²å ·²´»¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»å ¿²¼ ¬¸» °®»-»²½» ±º -»½±²¼¿®§ ·²¶»½¬·±²ò

w w w .c

em

Ú·¹«®» èòíòïì ¼»°·½¬- ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ÝÑô ÒÑ¨ô ¿²¼ ËØÝ ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ °®±¼«½¬- ±º ¿² Í× »²¹·²» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» º«»´P¿·® ³·¨¬«®»ò Ô»¿² ³·¨¬«®» ½±³¾«-¬·±²ô ©¸·½¸ °®±³±¬»- ¹±±¼ ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ô ¿´-± ®»-«´¬- ·² ´±© ËØÝ ¿²¼ ÝÑ °®±¼«½¬·±² ¾«¬ ½¿«-»- ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ÒÑ¨ »³·--·±²ò ×²½®»¿-·²¹ ¬¸» º«»´ñ¿·® ®¿¬·± ¬± ®»¼«½» ÒÑ¨ ®»-«´¬- ·² ·²½®»¿-»¼ ÝÑ ¿²¼ ËØÝ »³·--·±²ò ß°°®±¿½¸»- ¬± ®»¼«½» ¬±¬¿´ »³·--·±²- º¿´´ «²¼»® ¬©± ½¿¬»¹±®·»-æ øï÷ »²¹·²» ¼»-·¹² ¿²¼ º«»´ ³±¼·B½¿¬·±²-å ¿²¼ øî÷ ¬®»¿¬³»²¬ ±º »¨¸¿«-¬ ¹¿-»- ¿º¬»® ¬¸»§ ´»¿ª» ¬¸» »²¹·²»ò ×² Í× »²¹·²»-ô ¬¸» B®-¬ ¿°°®±¿½¸ º±½«-»- ±² ¿¼¼®»--·²¹ »²¹·²» ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ¼»-·¹² ³±¼·B½¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ·³°®±ª» ·²ó½§´·²¼»® ³·¨·²¹ ¿²¼ ½±³¾«-¬·±² ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ®»¼«½» ÝÑ ¿²¼ ËØÝ »³·--·±²-ò Ì± ®»¼«½» ÒÑ¨ô ¿¬¬»²¬·±² ·- º±½«-»¼ ±² º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ®»¼«½» °»¿µ ½±³¾«-¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ±¨§¹»² ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» A¿³» º®±²¬ò Ü»-·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®- ·³°´»³»²¬»¼ ±® ³±¼·B»¼ º±® ¼»½®»¿-»¼ »³·--·±²- ·²½´«¼» ½±³°®»--·±² ®¿¬·± ®»¼«½¬·±²ô ·²½®»¿-»¼ ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ³±¼·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® -¸¿°» ¬± ³·²·³·¦» -«®º¿½»ó¬±óª±´«³» ®¿¬·± ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬«®¾«´»²½»ô ·³°®±ª»ó ³»²¬ ±º ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ¼»-·¹² º±® ¾»¬¬»® ½¸¿®¹» ¼·-¬®·¾«¬·±²ô «-» ±º º«»´ ·²¶»½¬·±² ·²-¬»¿¼ ±º ½¿®¾«®»¬±®º±® ¾»¬¬»® ³·¨¬«®» ½±²¬®±´ô «-» ±º »¨¸¿«-¬ ¹¿- ®»½·®½«´¿¬·±² ¬± ®»¼«½» ÒÑ¨ ¾§ ´±©»®·²¹ ½±³¾«-¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»-ô °±-·¬·ª» ½®¿²µ½¿-» ª»²¬·´¿¬·±² ¬± ®»¼«½» ËØÝô ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ¿®±³¿¬·½ ½±²¬»²¬ ·² ¹¿-±´·²»ò

Ú×ÙËÎÛ èòíòïì Û³·--·±² ´»ª»´- º®±³ ¿² Í× »²¹·²» ª-ò º«»´P¿·® ³·¨¬«®»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Û²¹·²» ³±¼·B½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ®»¼«½» »³·--·±²- º®±³ Ý× »²¹·²»- ·²½´«¼» ³±¼·B½¿¬·±²- ¬± ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® -¸¿°» ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¿·® -©·®´ °¿¬¬»®² ¿²¼ º«»´ -°®¿§ °¿¬¬»®² º±® ¾»¬¬»® ³·¨·²¹ ¿²¼ ½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±²å «-» ±º »¨¸¿«-¬ ¹¿- ®»½·®½«´¿¬·±² ¬± ´·³·¬ ÒÑ¨ °®±¼«½¬·±²å «-» ±º ¸·¹¸»® ·²¶»½¬·±² °®»--«®» º±® ¾»¬¬»® ¿¬±³·¦¿¬·±² ¬± ®»¼«½» -±±¬ ¿²¼ ËØÝå ¿²¼ ¬¸» «-» ±º °®»½·-» ·²¶»½¬·±² ¬·³·²¹ ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ò ×² ¬¸» -»½±²¼ ¿°°®±¿½¸ô -»ª»®¿´ ¼»ª·½»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¿º¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ±º »¨¸¿«-¬ °®±¼«½¬-ò ß ¬¸»®³¿´ ®»¿½¬±® ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ±¨·¼·¦» ËØÝ ¿²¼ ÝÑò Ì¸»-» ¬§°·½¿´´§ ½±²-·-¬ ±º ¿ ©»´´ó·²-«´¿¬»¼ ª±´«³» °´¿½»¼ ½´±-» ¬± ¬¸» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ô ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ¾¿ºA»- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¹¿- ®»-·¼»²½» ¬·³» ¿²¼ ¿² ¿·® °«³° ¬± -«°°´§ º®»-¸ ±¨§¹»² º±® ¬¸» ±¨·¼¿¬·±² ®»¿½¬·±²-ò Ì¸»®³¿´ ®»¿½¬±®- ¿®» ·²»ºº»½¬·ª» º±® ÒÑ¨ ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸«- ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ý¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®- «¬·´·¦» ¿ ½¿¬¿´§-¬ô ¬§°·½¿´´§ ¿ ²±¾´» ³»¬¿´ -«½¸ ¿- °´¿¬·²«³ô ®¸±¼·«³ô ±® °¿´´¿¼·«³ô ¼»°±-·¬»¼ ±² ¿ ½»®¿³·½ -«¾-¬®¿¬» ¬± °®±³±¬» ®»¿½¬·±²- ¿¬ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì©± ¬§°»- ¿®» ·² «-»æ ±¨·¼¿¬·±² ½±²ª»®¬»®- ¿²¼ ®»¼«½¬·±² ½±²ª»®¬»®-ò Ñ¨·¼¿¬·±² ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®- «-» ¬¸» »¨½»-- ¿·® ¿ª¿·´¿¾´» ·² ´»¿² ³·¨¬«®»- ø±® -«°°´·»¼ º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ ¿·® °«³°÷ ¬± ±¨·¼·¦» ÝÑ ¿²¼ ËØÝ »³·--·±²-ò Î»¼«½¬·±² ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®- ±°»®¿¬» ©·¬¸ ´±© ´»ª»´- ±º ±¨§¹»² ¬± ½¿«-» ®»¼«½¬·±² ±º ÒÑ¨ò Í±³»¬·³»-ô ¼«¿´ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®- ¿®» »³°´±§»¼ ¬± ¬®»¿¬ ¿´´ ¬¸®»» °±´´«¬¿²¬- ©·¬¸ ¿ ®»¼«½·²¹ ½±²ª»®¬»®ô ¬± ®»¼«½» ÒÑ¨ô °´¿½»¼ «°-¬®»¿³ ±º ¿² ±¨·¼¿¬·±² ½±²ª»®¬»® º±® ¬®»¿¬·²¹ ÝÑ ¿²¼ ËØÝò Ì¸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®·½¸ ³·¨¬«®»ô ©¸·½¸ ¼»½®»¿-»- º«»´ »½±²±³§ò Ì¸®»»ó©¿§ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®- ¿®» ¿ ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¬®»¿¬³»²¬ ±º ÒÑ¨ô ÝÑô ¿²¼ ËØÝ ·² ¿ -·²¹´» ¼»ª·½»ô ¬¸«- ®»¼«½·²¹ -·¦» ¿²¼ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ò Ð®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ¬¸®»»ó©¿§ ½¿¬¿´§-¬ ®»¯«·®»- ª»®§ ²»¿®´§ -¬±·½¸·±³»¬®·½ ½±³¾«-¬·±²ò ×º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ·- ¬±± ´»¿²ô ÒÑ¨ ·- ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ®»¼«½»¼ô ¿²¼ ·º ·¬ ·- ¬±± ®·½¸ô ËØÝ ¿²¼ ÝÑ ¿®» ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ±¨·¼·¦»¼ò É·¬¸·² ¿ ²¿®®±© ¾¿²¼ º±® »¯«·ª¿´»²½» ®¿¬·± øº®±³ ¿¾±«¬ ðòççç ¬± ïòððé÷ô ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ·- èðû ±® ¾»¬¬»® º±® ¿´´ ¬¸®»» °±´´«¬¿²¬- øÕ«³³»®ô ïçèð÷ò Ó¿·²¬¿·²·²¹ »²¹·²» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸·- ²¿®®±© ³·¨¬«®» ¾¿²¼ ®»¯«·®»- ¿ ½´±-»¼ó´±±° º«»´ó³»¬»®·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ «¬·´·¦»- ¿² ±¨§¹»² -»²-±® °´¿½»¼ ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ¬± ³±²·¬±® »¨½»-- ±¨§¹»² ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ¬± ³¿·²¬¿·² ²»¿® -¬±·½¸·±³»¬®·½ ½±³¾«-¬·±²ò Î»¼«½¬·±² ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ Ý× »²¹·²»- ¬± ®»¼«½» ÒÑ¨ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ²±®³¿´´§ ®«² ´»¿² ©·¬¸ -·¹²·B½¿²¬ ¿³±«²¬- ±º »¨½»-- ±¨§¹»² ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ò Ì¸«-ô »²¹·²» ¼»-·¹² º¿½¬±®- ³«-¬ ¾» ®»´·»¼ ±² ¬± µ»»° ÒÑ¨ ¿- ´±© ¿- °±--·¾´»ò Í±±¬ »³·--·±² ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿º¬»® ¬®»¿¬³»²¬ «-·²¹ ¿ ¼»ª·½» ½¿´´»¼ ¿ ¬®¿° ±¨·¼·¦»®ò ß ¬®¿° ±¨·¼·¦»® B´¬»®- °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»® º®±³ ¬¸» »¨¸¿«-¬ -¬®»¿³ ¿²¼ ±¨·¼·¦»- ·¬ô «-«¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ ½¿¬¿´§-¬ º±® ®»¼«½·²¹ ¬¸» ±¨·¼¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸»-» ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ±² -³¿´´ô ¸·¹¸ó-°»»¼ ¿«¬±³±¬·ª» ¼·»-»´ »²¹·²»-ô ¾«¬ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ´¿®¹»®ô -´±©»® -°»»¼ »²¹·²»- ·- ´·³·¬»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º °¿®¬·½«´¿¬» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´±©»® »¨¸¿«-¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² »³·--·±²-ô -»» Ø»²»·² øïçéî÷å Ñ¾»®¬ øïçéí÷å ¿²¼ ÍßÛ Í«®º¿½» Ê»¸·½´» Û³·--·±²- Í¬¿²¼¿®¼Ó¿²«¿´ øïççí÷ò

Ú«»´- º±® Í× ¿²¼ Ý× Û²¹·²»Þ¿½µ¹®±«²¼

Ì¸» °®·³¿®§ ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ º¿½¬±® ¾»¬©»»² Í× ¿²¼ Ý× »²¹·²»- ·- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»--ò Í× »²¹·²»- ®»´§ ±² ¸±³±¹»²»±«-ô -°¿®µó·¹²·¬»¼ô °®»³·¨»¼ ½±³¾«-¬·±²ô ©¸·´» Ý× »²¹·²»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¸»¬»®±¹»²»±«- ½±³¾«-¬·±² ©·¬¸ ¿² ¿«¬±·¹²·¬»¼ °®»³·¨»¼ ½±³¾«-¬·±² °»®·±¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¼·ºº«-·±² ½±³¾«-¬·±² °»®·±¼ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ½¿´´ º±® ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ ¯«¿´·¬·»- ·² ¬¸» º«»´- ¬± ¿½¸·»ª» ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»ò Þ§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² º«»´ º±® Í× »²¹·²»- ·- ¹¿-±´·²»ô ¿´¬¸±«¹¸ ±¬¸»® º«»´- ½¿² ¾» «-»¼ ·² -°»½·¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿´½±¸±´ô ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô ¿²¼ °®±°¿²»ò Ûª»² -«½¸ ´±©ó¹®¿¼» º«»´- ¿- ©±±¼ ¹¿- ¿²¼ ½±¿´ ¹¿- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± º«»´ Í× »²¹·²»- ¼«®·²¹ ©¿®¬·³» ©¸»² ½±²ª»²¬·±²¿´ º«»´- ©»®» ·² -¸±®¬ -«°°´§ò Ü·»-»´ º«»´ ·- ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬ º«»´ º±® Ý× »²¹·²»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¬±± ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±¬¸»® º«»´-ô -«½¸ ¿- ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô ¾·±ó¹¿-ô ¿²¼ »ª»² ½±¿´ -´«®®·»-ò Ì¸·- ¼·-½«--·±² ·- ½±²B²»¼ ¬± ¹¿-±´·²» ¿²¼ ¼·»-»´ º«»´ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¿®» ¼·-¬·´´»¼ º®±³ ½®«¼» ±·´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý®«¼» ±·´ ·- ½±³°±-»¼ ±º -»ª»®¿´ ¬¸±«-¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¸§¼®±½¿®¾±² ½±³°±«²¼- ¬¸¿¬ô «°±² ¸»¿¬·²¹ô ¿®» ª¿°±®·¦»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ×² ¬¸» ¼·-¬·´´¿¬·±² °®±½»--ô ¼·ºº»®»²¬ Nº®¿½¬·±²-M ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®«¼» ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»§ ª¿°±®·¦»ò Ì¸» ³±®» ª±´¿¬·´» º®¿½¬·±²ô ²¿°¸¬¸¿ô ·- º±´´±©»¼ ·² ±®¼»® ±º ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ª¿°±®·¦¿¬·±² ¾§ º®¿½¬·±²- ½¿´´»¼ ¼·-¬·´´¿¬»ô ¹¿- ±·´ô ®»¼«½»¼ ½®«¼»ô ¿²¼ ®»-·¼«¿´ ±·´ò Ì¸»-» º®¿½¬·±²- ³¿§ ¾» º«®¬¸»® -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ´·¹¸¬ô ³·¼¼´»ô ¿²¼ ¸»¿ª§ ½´¿--·ó B½¿¬·±²-ò Ô·¹¸¬ ª·®¹·² ²¿°¸¬¸¿ ½¿² ¾» «-»¼ ¼·®»½¬´§ ¿- ¹¿-±´·²»ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿- ®»´¿¬·ª»´§ °±±® ¿²¬·µ²±½µ ¯«¿´·¬§ò Ì¸» ¸»¿ª·»® º®¿½¬·±²- ½¿² ¾» ½¸»³·½¿´´§ °®±½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±µ·²¹ ¿²¼ ½¿¬¿´§¬·½ ½®¿½µ·²¹ ¬± °®±¼«½» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹¿-±´·²»ò Ü·»-»´ º«»´ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ´·¹¸¬ ¬± ¸»¿ª§ ª·®¹·² ¹¿- ±·´ º®¿½¬·±² ¿²¼ º®±³ º«®¬¸»® ½¸»³·½¿´ °®±½»--·²¹ ±º ®»¼«½»¼ ½®«¼»ò Ù¿-±´·²»

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ù¿-±´·²» º«»´- ¿®» ³·¨¬«®»- ±º ¸§¼®±½¿®¾±² ½±³°±«²¼- ©·¬¸ ¾±·´·²¹ °±·²¬- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º íî ¬± îïëpÝò Ì¸» ¬©± ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬·»- ±º ¹¿-±´·²» º±® Í× »²¹·²» °»®º±®³¿²½» ¿®» ª±´¿¬·´·¬§ ¿²¼ ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ò ß¼»¯«¿¬» ª±´¿¬·´·¬§ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®» ½±³°´»¬» ª¿°±®·¦¿¬·±²ô ¿- ®»¯«·®»¼ º±® ¸±³±¹»²»±«- ½±³¾«-ó ¬·±²ô ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ ½±´¼ó-¬¿®¬ °®±¾´»³-ò ×º ¬¸» ª±´¿¬·´·¬§ ·- ¬±± ¸·¹¸ô ¸±©»ª»®ô ª¿°±® ´±½µ·²¹ ·² ¬¸» º«»´ ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ ³¿§ ¾»½±³» ¿ °®±¾´»³ò Ê±´¿¬·´·¬§ ³¿§ ¾» -°»½·B»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-¬·´´¿¬·±² ½«®ª» ø¬¸» ¼·-¬·´´¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¬ ©¸·½¸ ª¿®·±«- °»®½»²¬¿¹»- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¿³°´» ¸¿ª» »ª¿°±®¿¬»¼÷ò Ø·¹¸»® ª±´¿¬·´·¬§ º«»´- ©·´´ ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»- º±® ¹·ª»² B¨»¼ °»®½»²¬¿¹»- ±º »ª¿°±®¿¬»¼ -¿³°´» ±®ô ½±²ª»®-»´§ô ¾§ ¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹»- »ª¿°±®¿¬»¼ ¿¬ ±® ¾»´±© ¿ ¹·ª»² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ð®±¼«½»®- ¹»²»®¿´´§ ª¿®§ ¬¸» ª±´¿¬·´·¬§ ±º ¹¿-±´·²» ¬± -«·¬ ¬¸» -»¿-±²ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ª±´¿¬·´·¬§ ·² ©·²¬»® ¬± ·³°®±ª» ½±´¼ó-¬¿®¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ·¬ ·² -«³³»® ¬± ®»¼«½» ª¿°±® ´±½µ·²¹ò Ì¸» ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ ±º ¿ º«»´ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ·¬- ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿«¬±·¹²·¬·±² ±® µ²±½µ·²¹å ¸·¹¸»® ±½¬¿²» º«»´- ¿®» ´»-- °®±²» ¬± ¿«¬±·¹²·¬·±²ò Ì¸» ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¿--·¹²- ¬¸» ª¿´«» ±º ïðð ¬± ·-±ó±½¬¿²» øÝèØïèô ¿ º«»´ ¬¸¿¬ ·- ¸·¹¸´§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± µ²±½µ÷ ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ð ¬± ²ó¸»°¬¿²» øÝéØïêô ¿ º«»´ ¬¸¿¬ ·- °®±²» ¬± µ²±½µ÷ò Ì©± -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ³»¬¸±¼- ¿®» »³°´±§»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ ±º º«»´ ¬»-¬ -¿³°´»-æ ¬¸» ®»-»¿®½¸ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» ³±¬±® ³»¬¸±¼å -»» ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼- Ð¿®¬ ìé O Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î¿¬·²¹ Ó±¬±®ô Ü·»-»´ ¿²¼ ßª·¿¬·±² Ú«»´- øßÍÌÓô ïççë÷ò Þ±¬¸ ³»¬¸±¼- ·²ª±´ª» ¬»-¬·²¹ ¬¸» º«»´ ·² ¿ -°»½·¿´ ª¿®·¿¾´» ½±³°®»--·±²ó®¿¬·± »²¹·²» ø½±±°»®¿¬·ª» º«»´®»-»¿®½¸ ±® ÝÚÎ »²¹·²»÷ò Ì¸» ¬»-¬ »²¹·²» ·- ±°»®¿¬»¼ ±² ¬¸» º«»´ -¿³°´» ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»--·±² ®¿¬·± ·¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ -¬¿²¼¿®¼ µ²±½µ ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ º®±³ ¿ µ²±½µ ³»¬»®ò Ì¸» ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ª±´«³»¬®·½ °»®½»²¬¿¹» ±º ·-±ó±½¬¿²» ·² ¿ ¾´»²¼ ±º ·-±ó±½¬¿²» ¿²¼ ²ó¸»°¬¿²» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¬¸» -¿³» µ²±½µ ·²¬»²-·¬§ ¿¬ ¬¸» -¿³» ½±³°®»--·±² ®¿¬·±ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-»¿®½¸ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» ³±¬±® ³»¬¸±¼ ¿®» ¬¸» ¸·¹¸»® ±°»®¿¬·²¹ -°»»¼ô ¸·¹¸»® ³·¨¬«®» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¹®»¿¬»® -°¿®µ ¿¼ª¿²½» »³°´±§»¼ ·² ¬¸» ³±¬±® ³»¬¸±¼ò Î¿¬·²¹±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»-»¿®½¸ ³»¬¸±¼ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ®»-»¿®½¸ ±½¬¿²» ²«³¾»® øÎÑÒ÷å ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±¬±® ³»¬¸±¼ ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» ³±¬±® ±½¬¿²» ²«³¾»® øÓÑÒ÷ò ÓÑÒ ®¿¬·²¹- ¿®» ´±©»® ¬¸¿² ÎÑÒ ®¿¬·²¹- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ³±®» -¬®·²¹»²¬ ½±²¼·¬·±²-ô ·ò»òô ¸·¹¸»® ¬¸»®³¿´ ´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» º«»´ò Ì¸» ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ ½±³³±²´§ ¿¼ª»®¬·-»¼ ±² ¹¿-±´·²» °«³°- ·- ¬¸» ¿²¬·µ²±½µ ·²¼»¨ô øÎ õ Ó÷ñîô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± ³»¬¸±¼-ò Ì¸» ¬§°·½¿´ ®¿²¹» ±º ¿²¬·µ²±½µ ·²¼»¨ º±® ¿«¬±³±¬·ª» ¹¿-±´·²»½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °«³° ·- èé ¬± çíò ×² ¹»²»®¿´ô ¸·¹¸»® ½±³°®»--·±² Í× »²¹·²»- ®»¯«·®» ¸·¹¸»® ±½¬¿²» º«»´- ¬± ¿ª±·¼ ¿«¬±·¹²·¬·±² ¿²¼ ¬± ®»¿´·¦» º«´´ »²¹·²» °»®º±®³¿²½» °±¬»²¬·¿´ º®±³ »²¹·²»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ -§-¬»³- ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ µ²±½µ -»²-±®ò Í¬®¿·¹¸¬ó®«² ¹¿-±´·²» ø²¿°¸¬¸¿÷ ¸¿- ¿ °±±® ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ìð ¬± ëð ÎÑÒò Ø·¹¸»® ±½¬¿²» º«»´- ¿®» ½®»¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»B²»®§ ¾§ ¾´»²¼·²¹ ©·¬¸ ¸·¹¸»® ±½¬¿²» ½±³°±²»²¬- °®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿´µ§´¿¬·±² ©¸»®»·² ´·¹¸¬ ±´»B² ¹¿-»- ¿®» ®»¿½¬»¼ ©·¬¸ ·-±¾«¬¿²» ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ½¿¬¿´§-¬ò ×-±ó±½¬¿²»ô º±® »¨¿³°´»ô ·- º±®³»¼ ¾§ ®»¿½¬·²¹ ·-±¾«¬¿²» ©·¬¸ ¾«¬»²»ò ß®±³¿¬·½- ©·¬¸ ¼±«¾´» ½¿®¾±² ¾±²¼- -¸¿®»¼ ¾»¬©»»² ³±®» ¬¸¿² ±²» ®·²¹ô -«½¸ ¿- ²¿°¸¬¸¿´»²» ¿²¼ ¿²¬¸®¿½»²»ô -»®ª» ¬± ·²½®»¿-» ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸» ³±´»½«´»¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¾®»¿µò ß¼¼·¬·ª»- ¿®» ¿´-± «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ±½¬¿²» ®¿¬·²¹-ò ×² ¬¸» °¿-¬ô ¿ ½±³³±² ±½¬¿²» ¾±±-¬»® ¿¼¼»¼ ¬± ¿«¬±³±¬·ª» º«»´- ©¿- ´»¿¼ ¿´µ§´- O ¬»¬®¿»¬¸§´ ±® ¬»¬®¿³»¬¸§´ ´»¿¼ò Ú±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¿-±²-ô ´»¿¼ ¸¿-



¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¿«¬±³±¬·ª» º«»´- ·² ³±-¬ ½±«²¬®·»-ò ×¬ ·-ô ¸±©»ª»®ô -¬·´´ «-»¼ ·² ¿ª·¿¬·±² º«»´ò Ô±©ó ´»¿¼ º«»´ ¸¿- ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿¾±«¬ ðòë ¹ñÔô ©¸·½¸ ¾±±-¬- ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ ¾§ ¿¾±«¬ Bª» °±·²¬-ò Ì¸» «-» ±º ´»¿¼»¼ º«»´ ·² ¿² »²¹·²» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ¬± ®»¼«½» »¨¸¿«-¬ »³·--·±²- ©·´´ ®¿°·¼´§ ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ø¬§°·½¿´´§ ¿ ²±¾´» ³»¬¿´ -«½¸ ¿- °´¿¬·²«³ ±® ®¸±¼·«³÷ô ¯«·½µ´§ ¼»-¬®±§·²¹ ¬¸» «¬·´·¬§ ±º ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®ò Ñ½¬¿²»ó¾±±-¬·²¹ ¿¼¼·¬·ª»- ·² ½«®®»²¬ «-» ·²½´«¼» ¬¸» ±¨§¹»²¿¬±®- ³»¬¸ó ¿²±´ô »¬¸¿²±´ô ¿²¼ ³»¬¸§´ ¬»®¬·¿®§ ¾«¬§´ »¬¸»® øÓÌÞÛ÷ò ÎÑÒ ª¿´«»- ±º -°»½·¿´ó°«®°±-»ô ¸·¹¸ó±½¬¿²» º«»´- º±® ®¿½·²¹ ¿²¼ ¿ª·¿¬·±² °«®°±-»- ½¿² »¨½»»¼ ïðð ¿²¼ ¿®» ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¬®¿°±´¿¬·±² °®±½»¼«®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» µ²±½µó´·³·¬»¼ ·²¼·½¿¬»¼ ³»¿² »ºº»½¬·ª» °®»--«®» øµ´·³»°÷ò Ì¸» µ´·³»° ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» »²¹·²» ·²¬¿µ» °®»--«®» «²¬·´ µ²±½µ ±½½«®-ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» µ´·³»° ±º ¬¸» ¬»-¬ º«»´ ¬± ¬¸¿¬ º±® ·-±ó±½¬¿²» ·- «-»¼ ¬± »¨¬®¿°±´¿¬» ¬¸» ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ ¿¾±ª» ïððò Ü·»-»´ Ú«»´-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ü·»-»´ º«»´- ¿®» ¾´»²¼- ±º ¸§¼®±½¿®¾±² ½±³°±«²¼- ©·¬¸ ¾±·´·²¹ °±·²¬- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïèð ¬± íêðpÝò Ð®±°»®¬·»- ±º °®·³¿®§ ·³°±®¬¿²½» º±® Ý× º«»´- ·²½´«¼» ¬¸» ¼»²-·¬§ô ª·-½±-·¬§ô ½´±«¼ °±·²¬ô ¿²¼ ·¹²·¬·±² ¯«¿´·¬§ øÝÒ÷ò Ü·»-»´ º«»´ »¨¸·¾·¬- ¿ ³«½¸ ©·¼»® ®¿²¹» ±º ª¿®·¿¬·±² ·² °®±°»®¬·»- ¬¸¿² ¼±»- ¹¿-±´·²»ò Ì¸» ¼»²-·¬§ ±º ¼·»-»´ º«»´- ¬»²¼- ¬± ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °»®½»²¬¿¹»- ±º ª¿®·±«- º®¿½¬·±²- «-»¼ ·² ¬¸» ¾´»²¼ò Ú®¿½¬·±²- ©·¬¸ ¸·¹¸»® ¼·-¬·´´¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»- ¬»²¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¼»²-·¬§ò Ê¿®·¿¬·±²- ·² ¼»²-·¬§ ®»-«´¬ ·² ª¿®·¿¬·±²- ·² ª±´«³»¬®·½ »²»®¹§ ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¬¸«- º«»´ »½±²±³§ô ¾»½¿«-» º«»´ ·- -±´¼ ¾§ ª±´«³» ³»¿-«®»ò Ø·¹¸»® ¼»²-·¬§ º«»´ ©·´´ ¿´-± ®»-«´¬ ·² ·²½®»¿-»¼ -±±¬ »³·--·±²ò Ê·-½±-·¬§ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®±°»® º«»´ °«³° ´«¾®·½¿¬·±²ò Ô±©óª·-½±-·¬§ º«»´ ©·´´ ¬»²¼ ¬± ½¿«-» °®»³¿¬«®» ©»¿® ·² ·²¶»½¬·±² °«³°-ò Ì±± ¸·¹¸ ª·-½±-·¬§ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ³¿§ ½®»¿¬» A±© °®±¾´»³- ·² ¬¸» º«»´ ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ò Ý´±«¼ °±·²¬ ·- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ½´±«¼ ±º ©¿¨ ½®§-¬¿´- ¾»¹·²- ¬± º±®³ ·² ¬¸» º«»´ò Ì¸·- °®±°»®¬§ ·- ½®·¬·½¿´ º±® ½±´¼ó¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±² ¾»½¿«-» ©¿¨ ½®§-¬¿´- ©·´´ ½´±¹ ¬¸» B´¬®¿¬·±² -§-¬»³ò ßÍÌÓ ¼±»- ²±¬ -°»½·º§ ³¿¨·³«³ ½´±«¼ °±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ½´±«¼ °±·²¬- ¾» ²± ³±®» ¬¸¿² êpÝ ¿¾±ª» ¬¸» ïð¬¸ °»®½»²¬·´» ³·²·³«³ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» ®»¹·±² º±® ©¸·½¸ ¬¸» º«»´ ·- ·²¬»²¼»¼å -»» ßÍÌÓ Ü çéë øßÍÌÓô ïççë÷ò ÝÒ °®±ª·¼»- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿«¬±·¹²·¬·±² ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» º«»´ ¿²¼ ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ º±® Ý× »²¹·²» º«»´-ò Ì¸» ÝÒ ±º ¿ º«»´ -¿³°´» ·- ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¿ Ý× ÝÚÎ »²¹·²» ·² ¿ ³¿²²»® ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ò Ì¸» ¬»-¬ ³»¬¸±¼ º±® ÝÒ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ·- -°»½·B»¼ ·² -¬¿²¼¿®¼ ßÍÌÓ Ü êïíò ²óÝ»¬¿²» ø-¿³» ¿- ¸»¨¿¼»½¿²»ô ÝïêØíì÷ ¸¿- ¹±±¼ ¿«¬±·¹²·¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ·- ¿--·¹²»¼ ¬¸» ½»¬¿²» ª¿´«» ±º ïððò Ì¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½»¬¿²» -½¿´» ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¼»B²»¼ ·² ¬»®³- ±º ó³»¬¸§´ ²¿°¸¬¸¿´»²» øÝïïØïð÷ô ©¸·½¸ ¸¿- °±±® ¿«¬±·¹²·¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ©¿- ¿--·¹²»¼ ¬¸» ª¿´«» ðò ×² ïçêîô º±® ®»¿-±²- ±º ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¬±®¿¾·´·¬§ô ¬¸» °±±® ·¹²·¬·±² ¯«¿´·¬§ -¬¿²¼¿®¼ º«»´ «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ´±© »²¼ ±º ¬¸» ½»¬¿²» -½¿´» ©¿- ½¸¿²¹»¼ ¬± ¸»°¬¿³»¬¸§´²±²¿²» øØÓÒ÷ô ©·¬¸ ¿² ¿--·¹²»¼ ÝÒ ±º ïëò Ì¸» ÝÒ ±º ¿ º«»´ -¿³°´» ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ª±´«³»¬®·½ °»®½»²¬¿¹»- ±º ½»¬¿²» ¿²¼ ØÓÒ ·² ¿ ³·¨¬«®» ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬- ¬¸» -¿³» ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿- ¬¸» ¬»-¬ -¿³°´» «-·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±² ÝÒ ã û ² ó½»¬¿²» õ ðòïë øû ØÓÒ÷

øèòíòïð÷

ßÍÌÓ -¬¿²¼¿®¼ Ü çéê øßÍÌÓô ïççë÷ °®±ª·¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±² º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½»¬¿²» ·²¼»¨ ±º -¬®¿·¹¸¬ °»¬®±´»«³ ¼·-¬·´´¿¬» º«»´- ø²± ¿¼¼·¬·ª»-÷ ¿- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ³»¿-«®»¼ ÝÒæ Ý»¬¿²» ·²¼»¨ ã ìëìòéì P ïêìïòìïêÜ õ ééìòéìÜî P ðòëëìÞ õ çéòèðí ø´±¹Þ÷î

øèòíòïï÷

©¸»®» Ü ã ¼»²-·¬§ ¿¬ ïëpÝ ø¹ñ³Ô÷ ¿²¼ Þ ã ³·¼ó¾±·´·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» øpÝ÷ò ßÍÌÓ -¬¿²¼¿®¼ Ü çéë øßÍÌÓô ïççë÷ »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸®»» ½´¿--·B½¿¬·±² ¹®¿¼»- º±® ¼·»-»´ º«»´- øÒ±ò ïóÜô Ò±ò îóÜô ¿²¼ Ò±ò ìóÜ÷ ¿²¼ -°»½·B»- ³·²·³«³ °®±°»®¬§ -¬¿²¼¿®¼- º±® ¬¸»-» ¹®¿¼»-ò Ò±ò ïóÜ ·- ¿ ª±´¿¬·´» ¼·-¬·´´¿¬» º«»´ º±® »²¹·²»- ¬¸¿¬ ³«-¬ ±°»®¿¬» ©·¬¸ º®»¯«»²¬ ½¸¿²¹»- ·² -°»»¼ ¿²¼ ´±¿¼ò Ò±ò îóÜ ·- ¿ ´±©»® ª±´¿¬·´·¬§ ¼·-¬·´´¿¬» º«»´ º±® ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ¸»¿ª§ ³±¾·´» -»®ª·½» »²¹·²»-ò Ò±ò ìóÜ ·- ¿ ¸»¿ª§ º«»´ ±·´ º±® ´±©ó ¿²¼ ³»¼·«³ó-°»»¼ »²¹·²»-ò Ò±-ò ïóÜ ¿²¼ îóÜ ¿®» °®·²½·°¿´´§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º«»´-ô ©¸·´» Ò±ò ìóÜ ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


×²¬¿µ» Ð®»--«®·¦¿¬·±² O Í«°»®½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ Ì«®¾±½¸¿®¹·²¹

en te ch no lo gy .

Þ¿½µ®±«²¼

ir

º±® -¬¿¬·±²¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» ßÍÌÓ ³·²·³«³ ÝÒ º±® Ò±ò ïóÜ ¿²¼ Ò±ò îóÜ ·- ìðô ¿²¼ º±® Ò±ò ìóÜ ¬¸» ³·²·³«³ ·- íðò Ì§°·½¿´ ÝÒ- º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º«»´- ´·» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ìð ¬± ëëò Ë-» ±º ¿ ´±©ó½»¬¿²» º«»´ ¿¹¹®¿ª¿¬»- ¼·»-»´ µ²±½µ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´±²¹»® ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ °»®·±¼ô ©¸·½¸ ½®»¿¬»- ¿ ¸·¹¸»® º®¿½¬·±² ±º °®»³·¨»¼ ½±³¾«-¬·±²ò ß²¬·µ²±½µ ¯«¿´·¬§ ø±½¬¿²» ²«³¾»®÷ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ¯«¿´·¬§ øÝÒ÷ ¿®» ±°°±-·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¼·-¬·´´¿¬» º«»´-ò Ì¸» ÝÒ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¼»½®»¿-·²¹ ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ ±º ª¿®·±«- º«»´-ò Ù¿-±´·²»ô ©·¬¸ ¹±±¼ ¿²¬·µ²±½µ ¯«¿´·¬§ô ¸¿- ¿ ÝÒ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðô ©¸·´» ¿ ¼·»-»´ º«»´ ©·¬¸ ¿ ÝÒ ±º ëð ©·´´ ¸¿ª» ¿² ±½¬¿²» ²«³¾»® ±º ¿¾±«¬ îðò Ì¸«-ô ¹¿-±´·²» ·- ²±¬ ¿ -«·¬¿¾´» º«»´ º±® Ý× »²¹·²»- ¾»½¿«-» ±º ·¬- °±±® ¿«¬±·¹²·¬·±² ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¼·»-»´ º«»´ ·- ·²¿°°®±°®·¿¬» º±® «-» ·² Í× »²¹·²»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ·¬- °±±® ¿²¬·µ²±½µ ¯«¿´·¬§ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² º«»´- º±® ×Ý »²¹·²»- -»» Ñ©»² ¿²¼ Ý±´»§ øïççë÷ ¿²¼ ¬¸» ÍßÛ Ú«»´- ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬Í¬¿²¼¿®¼- Ó¿²«¿´ øïççí÷ò

w w w .c

em

Ð®»--«®·¦·²¹ ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® ø±® ³·¨¬«®»÷ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ½±³°®»--±® ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¾±±-¬ ¬¸» -°»½·B½ °±©»® ±«¬°«¬ ±º Í× ¿²¼ Ý× »²¹·²»-ò Í«°»®½¸¿®¹·²¹ ¹»²»®¿´´§ ®»º»®- ¬± ¬¸» «-» ±º ½±³°®»--±®- ¬¸¿¬ ¿®» ³»½¸¿²·½¿´´§ ¼®·ª»² º®±³ ¬¸» »²¹·²» ½®¿²µ-¸¿º¬ô ©¸·´» ¬«®¾±½¸¿®¹·²¹ ®»º»®- ¬± ½±³°®»--±®- °±©»®»¼ ¾§ ¿ ¬«®¾·²»ô ©¸·½¸ »¨¬®¿½¬- »²»®¹§ º®±³ ¬¸» »¨¸¿«-¬ -¬®»¿³ò ×²½®»¿-·²¹ ¬¸» ·²¬¿µ» °®»--«®» ·²½®»¿-»- ¬¸» ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ³¿-- A±© ®¿¬» ±º ¬¸» ·²¬¿µ» ³·¨¬«®»å ¬¸·- ¿´´±©- ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» º«»´·²¹ ®¿¬»ô ¬¸»®»¾§ °®±¼«½·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ °±©»®ò Ì¸» ³»®» °®±½»-- ±º ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½§´·²¼»® °®»--«®» ®»-«´¬- ·² ·²½®»¿-»¼ ©±®µ ±«¬°«¬ °»® ½§½´»ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ÐóÊ ¼·¿¹®¿³ ·² Ú·¹«®» èòíòïëô ©¸·½¸ ½±³°¿®»- -«°»®½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ²¿¬«®¿´´§ ¿-°·®¿¬»¼ô ¿·® -¬¿²¼¿®¼ Ñ¬¬± ½§½´»- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ½±³°®»--·±² ®¿¬·±ò Ì¸» ©±®µ ¼±²» º±® ¬¸» ½±³°®»--»¼ ·²¬¿µ» ½§½´» øß®»¿ ïôîôíôìôï ¿²¼ ß®»¿ ëôêôéôïôë÷ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ²¿¬«®¿´´§ ¿-°·®¿¬»¼ ½§½´» øß®»¿ ï ôî ôí ôì ôï ÷ ¼«» ¬± ¬¸» ¾±±-¬ ±º ¬¸» ·²¬¿µ» °®»--«®»ò Ð±-·¬·ª»ó¼·-°´¿½»³»²¬ -«°»®½¸¿®¹»®- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º °®±¼«½·²¹ ¸·¹¸»® ¾±±-¬ °®»--«®»- ¬¸¿² ¬«®¾±½¸¿®¹»®-ô ©¸·½¸ ¿®» ²»¿®´§ ¿´©¿§- ½»²¬®·º«¹¿´ó¬§°» º¿²-ò Ú®±³ ¿ °®¿½¬·½¿´ -¬¿²¼°±·²¬ô ¬¸» ³¿¨·³«³ «-»º«´ ¾±±-¬ °®»--«®» º®±³ »·¬¸»® -§-¬»³ ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ±²-»¬ ±º ¿«¬±·¹²·¬·±² ·² Í× »²¹·²»- ¿²¼ ¾§ ¬¸» °»®³·--·¾´» ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ -¬®»--»- ·² Ý× »²¹·²»-ò

Ú×ÙËÎÛ èòíòïë Ý±³°¿®·-±² ±º -«°»®½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ²¿¬«®¿´´§ ¿-°·®¿¬»¼ Ñ¬¬± ½§½´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ß·® ×²´»¬

Þ»´¬ Ü®·ª»

Ð±©»® Ñ«¬

en te ch no lo gy .

ir

×²¬¿µ» Ð´»²«³

Û¨¸¿«-¬ Ó¿²·º±´¼

Û¨¸¿«-¬ Ñ«¬

Ú×ÙËÎÛ èòíòïê Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º -«°»®½¸¿®¹»¼ »²¹·²»ò

Í«°»®½¸¿®¹·²¹

w w w .c

em

Ì¸» °®·²½·°¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º -«°»®½¸¿®¹·²¹ Í× »²¹·²»- ¿®» ·² ¸·¹¸ó±«¬°«¬ ¼®¿¹ó®¿½·²¹ »²¹·²»- ¿²¼ ·² ´¿®¹» ¿·®½®¿º¬ °·-¬±² »²¹·²»- ¬± °®±ª·¼» ¸·¹¸ -°»½·B½ ±«¬°«¬ ¿¬ ¬¿µ»±ºº ¿²¼ ¬± ·³°®±ª» °±©»® ±«¬°«¬ ¿¬ ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼»-ò ß º»© ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» °®±¼«½¬·±² ¿«¬±³±¾·´»- ¿´-± «-» ¿ -«°»®½¸¿®¹»® ·² ´·»« ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»·® ·²½®»¿-»¼ °»®º±®³¿²½»ò Ú±® ¼·»-»´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«°»®½¸¿®¹ó ·²¹ ·- «-»¼ ³¿·²´§ ·² ³¿®·²» ¿²¼ ´¿²¼ó¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×¬ ·- ½±³³±² ¬± «-» -«°»®½¸¿®¹·²¹ ±® ¬«®¾±½¸¿®¹·²¹ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» -½¿ª»²¹·²¹ °®±½»-- ·² ¬©±ó-¬®±µ» ¼·»-»´ »²¹·²»-ò Ú·¹«®» èòíòïê ·- ¿ -½¸»³¿¬·½ ±º ¿² »²¹·²» ©·¬¸ ¿ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¼®·ª»² -«°»®½¸¿®¹»®ò Í«°»®½¸¿®¹»®- ³¿§ ¾» ¾»´¬ô ½¸¿·²ô ±® ¹»¿® ¼®·ª»² º®±³ ¬¸» »²¹·²» ½®¿²µ-¸¿º¬ò Ì©± ¬§°»- ±º -«°»®½¸¿®¹»®- ¿®» ·² «-»æ ¬¸» °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬§°» øÎ±±¬- ¾´±©»®÷ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ ¬§°»ò Î±±¬- ¾´±©»®- ³¿§ ¾» ½´¿--·B»¼ ¿-æ øï÷ -¬®¿·¹¸¬ ¼±«¾´» ´±¾»å øî÷ -¬®¿·¹¸¬ ¬®·°´» ´±¾»å ¿²¼ øí÷ ¸»´·¨ ¬®·°´» ´±¾» ø¬©·-¬»¼ êðû÷ò Ì¸» ¸»´·¨ ¬®·°´»ó´±¾» ¬§°» ®«²- ³±®» ¯«·»¬´§ ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®- ¿²¼ ·- ¹»²»®¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ô »-°»½·¿´´§ º±® ¼·»-»´ »²¹·²»- ±°»®¿¬·²¹ «²¼»® ¸·¹¸ ¬±®¯«» ¿¬ ª¿®·±«- -°»»¼ ½±²¼·¬·±²-ò Þ»½¿«-» ±º ·¬- ¸·¹¸ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ -³¿´´ ©»·¹¸¬ ¿²¼ -·¦»ô ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ ¬§°» ·- ¾»-¬ -«·¬»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²·² ©¸·½¸ °±©»® ¿²¼ ª±´«³»¬®·½ »ºB½·»²½§ ·³°®±ª»³»²¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¸·¹¸ »²¹·²» -°»»¼ô »ò¹òô ©·¬¸ ¿·®½®¿º¬ »²¹·²»-ò ß ½»²¬®·º«¹¿´ ¾´±©»® ©·´´ ¿´-± -«®ª·ª» ¿ ¾¿½µB®» ³±®» ®»¿¼·´§ ¬¸¿² ¿ Î±±¬- ¾´±©»® ·² Í× ¿°°´·½¿¬·±²-ò Þ»½¿«-» -«°»®½¸¿®¹»®- ¿®» ¼·®»½¬´§ ¼®·ª»² º®±³ ¬¸» »²¹·²» ±«¬°«¬ -¸¿º¬ô ²± ·²¸»®»²¬ ´¿¹ ·² ¬¸» ®¿¬» ±º °®»--«®» ·²½®»¿-» ©·¬¸ »²¹·²» -°»»¼ ·- °®»-»²¬ô ¿- ·- ¬§°·½¿´´§ ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ¬«®¾±½¸¿®¹»®-ò Ì«®¾±½¸¿®¹·²¹ Ì«®¾±½¸¿®¹»®- «¬·´·¦» ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¬«®¾·²» ¬¸¿¬ »¨¬®¿½¬- »²»®¹§ º®±³ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-»- ±º ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ½±²ª»®¬- ·¬ ¬± ¬¸» -¸¿º¬ ©±®µ ²»½»--¿®§ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ½±³°®»--±®ò Ì«®¾±½¸¿®¹·²¹ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» °±©»® ±«¬°«¬ ·² ¿«¬±³±¬·ª» ¿²¼ ¬®«½µ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º º±«®ó -¬®±µ» Í× ¿²¼ Ý× »²¹·²»- ¿²¼ ¬± ·³°®±ª» -½¿ª»²¹·²¹ ±º ¬©±ó-¬®±µ» Ý× »²¹·²»-ò Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ³»¬¸±¼- ±º ¬«®¾±½¸¿®¹·²¹æ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ °®»--«®»å ¬¸» °«´-»å ¿²¼ ¬¸» °«´-» ½±²ª»®¬»®ò ×² ¬¸» ½±²-¬¿²¬ó°®»--«®» ³»¬¸±¼ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòíòïéô ¬¸» »¨¸¿«-¬ °®»--«®» ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ²»¿®´§ ½±²-¬¿²¬ ´»ª»´ ¿¾±ª» ¿¬³±-°¸»®·½ò Ì± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·-ô ¬¸» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ³«-¬ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¼¿³° ±«¬ ¬¸» °®»--«®» A«½¬«¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» «²-¬»¿¼§ A±© ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» »²¹·²» »¨¸¿«-¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ß·® ×²

×²¬¿µ» Ð´»²«³

Ý±³°®»--±®

Ð±©»® Ñ«¬

Ì«®¾·²»

en te ch no lo gy .

ir

Û¨¸¿«-¬ Ó¿²·º±´¼

Û¨¸¿«-¬ Ñ«¬

Ú×ÙËÎÛ èòíòïé Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ½±²-¬¿²¬ó°®»--«®» ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò

ß·® ×²

×²¬¿µ» Ð´»²«³

w w w .c

em

Ð±©»® Ñ«¬

Ý±³°®»--±®

Ì«®¾·²»

Û¨¸¿«-¬ Ñ«¬

Ú×ÙËÎÛ èòíòïè Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ °«´-» ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò

°®±½»--ò ×² ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¬«®¾·²» ±°»®¿¬»- »ºB½·»²¬´§ «²¼»® -¬»¿¼§óA±© ½±²¼·¬·±²-å ¸±©»ª»®ô -±³» »²¹·²» °±©»® ·- ´±-¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¾¿½µ°®»--«®» ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ò Ì¸» °«´-» ¬«®¾±½¸¿®¹»®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòíòïèô «¬·´·¦»- ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¾´±©ó¼±©² °®±½»-- ·² »¿½¸ ½§´·²¼»®ò Ì¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ «-·²¹ -³¿´´ »¨¸¿«-¬ ´·²»- ¹®±«°»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ ½±³³±² ³¿²·º±´¼ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» »¨¸¿«-¬ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»®-ô ©¸·½¸ ¿®» ¾´±©·²¹ ¼±©² -»¯«»²¬·¿´´§ò ×² ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ¬«®¾·²» ·²´»¬ ¬»²¼- ¬± A«½¬«¿¬»å ¬¸·- ·- ²±¬ ½±²¼«½·ª» ¬± ¹±±¼ ¬«®¾·²» »ºB½·»²½§ò Ì¸·- ·- ±ºº-»¬ ¬± ¿ ´¿®¹» ¼»¹®»»ô ¸±©»ª»®ô ¾§ ·³°®±ª»¼ »²¹·²» °»®º±®³¿²½» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ´±©»® »¨¸¿«-¬ ¾¿½µ°®»--«®» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½±²-¬¿²¬ó°®»--«®» ³»¬¸±¼ò Ì¸» °«´-» ½±²ª»®¬»® ³»¬¸±¼ ®»°®»ó -»²¬- ¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ¬¸» °®»ª·±«- ¬©± ¬»½¸²·¯«»-ò ×² °®·²½·°´»ô ¬¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ·² ¬¸» ¾´±©ó¼±©² °®±½»-- ·²¬± ¿ °®»--«®» ®·-» ¿¬ ¬¸» ¬«®¾·²» ¾§ «¬·´·¦·²¹ ±²» ±® ³±®» ¼·ºº«-»®-ò Ü»¬¿·´- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼- ±º ¬«®¾±½¸¿®¹·²¹ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² É¿¬-±² ¿²¼ Ö¿²±¬¿ øïçèî÷ò Î»½»²¬ ¿¼ª¿²½»- ·² ¬«®¾±½¸¿®¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿ª» º±½«-»¼ ³¿·²´§ ±² øï÷ ·³°®±ª·²¹ ¬«®¾·²» ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-» ø¬«®¾±ó´¿¹÷å øî÷ ·³°®±ª·²¹ ¬±®¯«»ó-°»»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» »²¹·²»å ¿²¼ øí÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» °±©»® ±«¬°«¬ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¾±±-¬ °®»--«®» ¿²¼ «-·²¹ ½¸¿®¹» ½±±´·²¹ ø·²¬»®½±±´·²¹÷ò Ì¸» «-» ±º ½»®¿³·½ ³¿¬»®·¿´- ·² º¿¾®·½¿¬·²¹ ¬«®¾·²» ®±¬±®- ·³°®±ª»- ¬¸» ¬«®¾·²» ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ´·¹¸¬»® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

·² ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¸¿ª» ´»-- ®±¬¿¬·±²¿´ ·²»®¬·¿ò Ý»®¿³·½ ®±¬±®- ¿´-± ¸¿ª» ¹®»¿¬»® ¬¸»®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ´±©»® ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ò Ì¸» «-» ±º ª¿®·¿¾´»ó¹»±³»¬®§ ¬«®¾±½¸¿®¹»®- ½¿² ·³°®±ª» ¬¸» ´±©ó-°»»¼ ¬±®¯«» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¸»´° ®»¼«½» ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-» ¬·³»ò Ì¸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»ó¹»±³»¬®§ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¬± ½¸¿²¹» ·¬- ·²¬»®²¿´ ¹»±³»¬®§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ´±© A±© ®¿¬»- ¿¬ ´±© »²¹·²» -°»»¼- ¿²¼ ¸·¹¸»® ª±´«³» A±© ®¿¬»- ¿¬ ¸·¹¸ »²¹·²» -°»»¼-ò Ø±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ®±¬±® ®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼ ©¸·´» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¹»±³»¬®§ ª¿®·»-ô ¬¸» ¬«®¾·²» »ºB½·»²½§ ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ º±® ¿´´ ·²¬»®²¿´ ¹»±³»¬®·»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±°¬·³«³ ¼»-·¹² ¹»±³»¬®§ò ×² ®»-°±²-» ¬± ·²½®»¿-»¼ ¼»³¿²¼ º±® ¼·»-»´ »²¹·²»- ©·¬¸ ¸·¹¸ ¾±±-¬ °®»--«®» ¿²¼ ©·¬¸ -·¦» ½±²-¬®¿·²¬-ô ¿¼ª¿²½»- ·² ¬¸» ¿»®±¬¸»®³±¼§²¿³·½- ±º ¿¨·¿´ñ®¿¼·¿´ A±© ¿²¼ ±º ¬©±ó-¬¿¹» ¬«®¾±½¸¿®¹»®-ô ¿©»´´ ¿- ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±³°®»--±® ¿²¼ ¬«®¾·²» ¾´¿¼»-ô ¸¿ª» ¿´´±©»¼ ¸·¹¸ ¾±±-¬ °®»--«®» ¿¬ ·³°®±ª»¼ ±ª»®¿´´ ¬«®¾±½¸¿®¹»® »ºB½·»²½§ò Ý¸¿®¹» ½±±´·²¹ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ø·²¬»®½±±´»®÷ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°®»--±® ¿²¼ ¬¸» ·²¬¿µ» °±®¬- ·- »ºº»½¬·ª» ·² ®»¼«½·²¹ ÒÑ¨ »³·--·±²- ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» °±©»® ±«¬°«¬ ±º ¬«®¾±½¸¿®¹»¼ ¼·»-»´ »²¹·²»- ¿²¼ ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º µ²±½µ ·² Í× »²¹·²»-ò Ì©± ¬§°»- ±º ½¸¿®¹» ½±±´·²¹ ¿®» ·² «-»æ ¿·®P¿·® ¿²¼ ¿·®P©¿¬»®ò ß·®ó¬±ó©¿¬»® ½±±´·²¹ ·- «-»¼ ·² ³¿®·²» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·² ©¸·½¸ ¿ -±«®½» ±º ½±±´ ©¿¬»® ·- ¿ª¿·´¿¾´»å ¿·®ó¬±ó¿·® ·²¬»®½±±´»®- ¿®» «-»¼ º±® ¿«¬±³±¬·ª» ¿²¼ ¬®«½µ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

w w w .c

em

ß²¬·µ²±½µ ·²¼»¨æ Ì¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬©± ±½¬¿²» ²«³¾»®- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»-»¿®½¸ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» ³±¬±® ³»¬¸±¼ò ß«¬±·¹²·¬·±²æ Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ º«»´P¿·® ³·¨¬«®» ¬± ·¹²·¬» -°±²¬¿²»±«-´§ «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ±º ¸·¹¸ ¬»³ó °»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ò Þ±¬¬±³ ¼»¿¼ ½»²¬»® øÞÜÝ÷æ Ð·-¬±² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ·¬- ´±©»-¬ °±-·¬·±² ·² ¬¸» ½§´·²¼»®ò Ý§´·²¼»® ª±´«³» ·³¿¨·³«³ ¿¬ ÞÜÝò Þ®¿µ» ³»¿² »ºº»½¬·ª» °®»--«®» ø¾³»°÷æ Î¿¬·± ±º ¾®¿µ» ©±®µ ±«¬°«¬ °»® ½§½´» ¬± ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª±´«³»ò Þ®¿µ» -°»½·B½ º«»´ ½±²-«³°¬·±² ø¾-º½÷æ Ì¸» ®¿¬·± ±º º«»´ ½±²-«³°¬·±² ®¿¬» ·² µ·´±¹®¿³- °»® ¸±«® ¬± ¬¸» »²¹·²» ±«¬°«¬ ·² µ·´±©¿¬¬-ò Þ®¿µ» ©±®µæ É±®µ °®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ -¸¿º¬ ±º ¿² ×Ý »²¹·²» ¿- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿ ¼§²¿³±³»¬»®ò Ý»¬¿²» ·²¼»¨æ ß² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ³»¿-«®»¼ ½»¬¿²» ²«³¾»® ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿² »³°·®·½¿´ ®»´¿ó ¬·±²-¸·° -°»½·B»¼ ·² ßÍÌÓ Ü çéêò Ý»¬¿²» ²«³¾»®æ ß ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿«¬±·¹²·¬·±² ¯«¿´·¬§ ±º ¿ º«»´ ·³°±®¬¿²¬ º±® °®±°»® °»®º±®³¿²½» ±º Ý× »²¹·²»- ¼»¬»®³·²»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¬¸®±«¹¸ «-» ±º ¿ Ý× ÝÚÎ ¬»-¬ »²¹·²»ò Ý´»¿®¿²½» ª±´«³»æ Ý±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ª±´«³» ®»³¿·²·²¹ ¿¾±ª» ¬¸» °·-¬±² ¿¬ ÌÜÝò Ý±³°®»--·±² ·¹²·¬·±² øÝ×÷ »²¹·²»æ ß·® ¿´±²» ·- ½±³°®»--»¼ ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ º«»´ ·- ·²¶»½¬»¼ ²»¿® ÌÜÝò Ý±³¾«-¬·±² ®»-«´¬- º®±³ ¿«¬±·¹²·¬·±² ±º ¬¸» º«»´P¿·® ³·¨¬«®» ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¿·®ò Ý±³°®»--·±² ®¿¬·±æ Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ª±´«³» ¿¬ ÞÜÝ ¬± ¬¸» ª±´«³» ¿¬ ÌÜÝò Ý«¬ó±ºº ®¿¬·±æ Î¿¬·± ±º ½§´·²¼»® ª±´«³» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ª±´«³» ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ·² ¬¸» ·¼»¿´ ¼·»-»´ ½§½´»ò Ý§´·²¼»® ª±´«³»æ Ê±´«³» ¿¾±ª» °·-¬±² ¿¬ ÞÜÝå »¯«¿´- ¼·-°´¿½»³»²¬ ª±´«³» °´«- ½´»¿®¿²½» ª±´«³»ò Ü·®»½¬ ·²¶»½¬·±² øÜ×÷æ Ó»¬¸±¼ ±º º«»´ ·²¶»½¬·±² ·² ´±©ó ¿²¼ ³»¼·«³ó-°»»¼ Ý× »²¹·²»- ©¸»®»·² º«»´ ··²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ³¿·² ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® º±®³»¼ ¾§ ¿ ¾±©´ ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °·-¬±²ò Ü·-°´¿½»³»²¬ ª±´«³»æ Ü·ºº»®»²½» ·² ½§´·²¼»® ª±´«³» ¾»¬©»»² ÌÜÝ ¿²¼ ÞÜÝò Û¯«·ª¿´»²½» ®¿¬·±æ ß½¬«¿´ º«»´P¿·® ®¿¬·± ¼·ª·¼»¼ ¾§ -¬±·½¸·±³»¬®·½ º«»´P¿·® ®¿¬·±ò Ú±«®ó-¬®±µ» »²¹·²»æ Û²¬·®» ½§½´» ½±³°´»¬»¼ ·² ¬©± ®»ª±´«¬·±²- ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ º±«® -¬®±µ»- ±º ¬¸» °·-¬±²ò Ú«»´P¿·® ®¿¬·±æ Î¿¬·± ±º ³¿-- ±º º«»´ ¬± ³¿-- ±º ¿·® ·² ¬¸» ½§´·²¼»® °®·±® ¬± ½±³¾«-¬·±²ò Ù´±© °´«¹æ Û´»½¬®·½ ¸»¿¬»® ·²-¬¿´´»¼ ·² °®»½¸¿³¾»® ±º ¿² ×Ü× ¼·»-»´ »²¹·²» ¬± ¿·¼ ½±´¼ -¬¿®¬·²¹ò Ø»¬»®±¹»²»±«- ½±³¾«-¬·±²æ Î»º»®- ¬± ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ´·¯«·¼ º«»´ ¼®±°´»¬- ¿²¼ »ª¿°±®¿¬»¼ º«»´ ª¿°±® ¿²¼ ¿·® ³·¨¬«®» °®»-»²¬ ·² Ý× »²¹·²» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®- °®·±® ¬± ·¹²·¬·±²ò



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

×¹²·¬·±² ¼»´¿§ °»®·±¼æ Ð»®·±¼ ¾»¬©»»² -¬¿®¬ ±º ·²¶»½¬·±² ¿²¼ ±²-»¬ ±º ¿«¬±·¹²·¬·±² ·² ¿ Ý× »²¹·²»ò ×²¼·½¿¬»¼ ³»¿² »ºº»½¬·ª» °®»--«®» ø·³»°÷æ Î¿¬·± ±º ²»¬ ·²¼·½¿¬»¼ ©±®µ ±«¬°«¬ ±º ¿² ×Ý »²¹·²» ¬± ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª±´«³»ò ×²¼·½¿¬»¼ ©±®µæ É±®µ ±«¬°«¬ ±º ¿² ×Ý »²¹·²» ½§½´» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿² ¿®»¿ ½¿´½«´¿¬·±² º®±³ ¿² ·²¼·½¿¬±® ¼·¿¹®¿³ò ×²¼·½¿¬±® ¼·¿¹®¿³æ Ð®»--«®»óª±´«³» ¬®¿½» º±® ¿² ×Ý »²¹·²» ½§½´»å ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¼·¿¹®¿³ ®»°®»-»²¬©±®µò ×²¼·®»½¬ ·²¶»½¬·±² ø×Ü×÷æ Ó»¬¸±¼ ±º º«»´ ·²¶»½¬·±² «-»¼ ·² ¸·¹¸ó-°»»¼ Ý× »²¹·²»- ©¸»®»·² ¬¸» º«»´ ··²¶»½¬»¼ ·²¬± ¿ °®»½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ¬± °®±³±¬» º«»´P¿·® ³·¨·²¹ ¿²¼ ®»¼«½» ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ò Õ²±½µæ ×² Í× »²¹·²»-æ ¬¸» ²±·-» ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»- ¿«¬±·¹²·¬·±² ±º ¬¸» »²¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» «²½±³¾«-¬»¼ ³·¨¬«®» °®·±® ¬± ¬¸» ¿®®·ª¿´ ±º ¬¸» A¿³» º®±²¬ò ×² Ý× »²¹·²»-æ Ì¸» ²±·-» ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»- ¿«¬±·ó ¹²·¬·±² ±º ´¿®¹» °®»³·¨»¼ º®¿½¬·±²- ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ °®±´±²¹»¼ ·¹²·¬·±² ¼»´¿§ °»®·±¼-ò Õ²±½µ ·¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± »·¬¸»® ¬§°» ±º »²¹·²»ò ÒÑ¨æ Ø¿®³º«´ ±¨·¼»- ±º ²·¬®±¹»² øÒÑ ¿²¼ ÒÑî÷ ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ °®±¼«½¬- ±º ×Ý »²¹·²»-ò Ñ½¬¿²» ²«³¾»®æ ß²¬·µ²±½µ ®¿¬·²¹ º±® º«»´- ·³°±®¬¿²¬ º±® °®»ª»²¬·±² ±º ¿«¬±·¹²·¬·±² ·² Í× »²¹·²»-ò Ð¿®¬·½«´¿¬»-æ ß²§ »¨¸¿«-¬ -«¾-¬¿²½»ô ±¬¸»® ¬¸¿² ©¿¬»®ô ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±´´»½¬»¼ ±² ¿ B´¬»®ò Ø¿®³º«´ »¨¸¿«-¬ °®±¼«½¬ º®±³ Ý× »²¹·²»-ò Ð±©»® ¼»²-·¬§æ Ð±©»® °®±¼«½»¼ °»® «²·¬ ±º »²¹·²» ³¿--ò Ð®»³·¨»¼ ¸±³±¹»²»±«- ½±³¾«-¬·±²æ Ú«»´ ¿²¼ ¿·® ¿®» ³·¨»¼ ·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½±³¾«-¬·¾´» ®¿¬·± °®·±® ¬± ·¹²·¬·±² °®±½»--ò Ì¸·- ·- ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ³±¼» º±® Í× »²¹·²»- ¿²¼ º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±³¾«-¬·±² °¸¿-» ·² Ý× »²¹·²»-ò Í¿½ ª±´«³»æ Ê±´«³» ±º ²±¦¦´»- ¾»´±© ¬¸» ²»»¼´» ±º ¿ ¼·»-»´ º«»´ ·²¶»½¬±® ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ -±«®½» ±º ËØÝ »³·--·±²- ·² Ý× »²¹·²»-ò Í½¿ª»²¹·²¹æ Ì¸» °®±½»-- ±º »¨°»´´·²¹ »¨¸¿«-¬ ¹¿-»- ¿²¼ B´´·²¹ ¬¸» ½§´·²¼»® ©·¬¸ º®»-¸ ½¸¿®¹» ·² ¬©±ó -¬®±µ» »²¹·²»-ò Ì¸·- ·- ±º¬»² ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² Í× »²¹·²»- ¾§ °®»--«®·¦·²¹ ¬¸» º®»-¸ ³·¨¬«®» ·² ¬¸» ½®¿²µ½¿-» ª±´«³» ¾»²»¿¬¸ ¬¸» °·-¬±² ¿²¼ ·² Ý× »²¹·²»- ¾§ «-·²¹ ¿ -«°»®½¸¿®¹»® ±® ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò Í°¿®µ ·¹²·¬·±² øÍ×÷ »²¹·²»æ Ø±³±¹»²»±«- ½¸¿®¹» ±º ¿·®Pº«»´ ³·¨¬«®» ·- ½±³°®»--»¼ ¿²¼ ·¹²·¬»¼ ¾§ ¿ -°¿®µò Í¬®±µ»æ Ô»²¹¬¸ ±º °·-¬±² ³±ª»³»²¬ º®±³ ÌÜÝ ¬± ÞÜÝå »¯«¿´ ¬± ¬©·½» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬¸®±©ò Í«°»®½¸¿®¹·²¹æ Ð®»--«®·¦·²¹ ¬¸» ·²¬¿µ» ±º ¿² ×Ý »²¹·²» «-·²¹ ¿ ½±³°®»--±® ¬¸¿¬ ·- ³»½¸¿²·½¿´´§ ¼®·ª»² º®±³ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò Í«®º¿½» ·¹²·¬·±²æ ß -±«®½» ±º ¿«¬±·¹²·¬·±² ·² Í× »²¹·²»- ½¿«-»¼ ¾§ -«®º¿½» ¸±¬ -°±¬-ò Í©·®´æ Ý·®½«´¿® ·²ó½§´·²¼»® ¿·® ³±¬·±² ¼»-·¹²»¼ ·²¬± Ý× »²¹·²»- ¬± °®±³±¬» º«»´P¿·® ³·¨·²¹ò Í©·®´ ®¿¬·±æ Î¿¬·± ±º ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ ±º ·²ó½§´·²¼»® ¿·® ø®°³÷ ¬± »²¹·²» -°»»¼ ø®°³÷ò Ì±° ¼»¿¼ ½»²¬»® øÌÜÝ÷æ Ð·-¬±² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ·¬- «°°»®³±-¬ °±-·¬·±² ·² ¬¸» ½§´·²¼»®ò Ý§´·²¼»® ª±´«³» ø¿¾±ª» ¬¸» °·-¬±²÷ ·- ³·²·³«³ ¿¬ ÌÜÝò Ì«®¾±½¸¿®¹·²¹æ Ð®»--«®·¦·²¹ ¬¸» ·²¬¿µ» ±º ¿² ×Ý »²¹·²» ©·¬¸ ¿ ½±³°®»--±® ¼®·ª»² ¾§ ¿ ¬«®¾·²» ¬¸¿¬ »¨¬®¿½¬- »²»®¹§ º®±³ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿- -¬®»¿³ò Ì©±ó-¬®±µ» »²¹·²»æ Û²¬·®» ½§½´» ½±³°´»¬»¼ ·² ±²» ®»ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ ¬©± -¬®±µ»- ±º ¬¸» °·-¬±²ò Ë²¾«®²»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²- øËØÝ÷æ Ø¿®³º«´ »³·--·±² °®±¼«½¬ º®±³ ×Ý »²¹·²»- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¸§¼®±½¿®¾±² ½±³°±«²¼- ¬¸¿¬ ®»³¿·² «²½±³¾«-¬»¼ò Ê±´«³»¬®·½ »ºB½·»²½§æ Î¿¬·± ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ³¿-- ±º ¿·® ·²¬¿µ» °»® ½§½´» ¬± ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª±´«³» ³¿-¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ò

Î»º»®»²½»ßÍÌÓô ïççëò ß²²«¿´ Þ±±µ ±º ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼-ò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-ô Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ò Þ´¿·®ô ÙòÐò Û¼ò ïçèèò ß¼ª¿²½»- ·² Ì©±óÍ¬®±µ» Ý§½´» Û²¹·²» Ì»½¸²±´±¹§ò Í±½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®-ô ×²½òô É¿®®»²¼¿´»ô Ðßò



Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ú»®¹«-±²ô ÝòÎò ¿²¼ Õ·®µ°¿¬®·½µô ßòÌòô îððïò ×²¬»®²¿´ Ý±³¾«-¬·±² Û²¹·²»-ô ß°°´·»¼ Ì¸»®³±-½·»²½»-ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ø»²»·²ô Òòßò ïçéîò Û³·--·±²- º®±³ Ý±³¾«-¬·±² Û²¹·²»- ¿²¼ Ì¸»·® Ý±²¬®±´ò ß²² ß®¾±® Í½·»²½» Ð«¾´·-¸»®-ô ß²² ß®¾±®ô Ó×ò Ø»§©±±¼ô ÖòÞò ïçèèò ×²¬»®²¿´ Ý±³¾«-¬·±² Û²¹·²» Ú«²¼¿³»²¬¿´-ò Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Õ»¿¬·²¹ô ÛòÔò ïççíò ß°°´·»¼ Ý±³¾«-¬·±²ò Ó¿®½»´ Ü»µµ»®ô Ò»© Ç±®µò Õ«³³»®ô ÖòÌò ïçèðò Ý¿¬¿´§-¬- º±® ¿«¬±³±¾·´» »³·--·±² ½±²¬®±´ò Ð®±¹ò Û²»®¹§ Ý±³¾«-¬ò Í½·ò êæïééPïççò Ô»²¦ô ØòÐò ïççîò Ó·¨¬«®» Ú±®³¿¬·±² ·² Í°¿®µó´¹²·¬·±² Û²¹·²»-ò Í°®·²¹»®PÊ»®´¿¹ô Ò»© Ç±®µò Ò±®¾§»ô ÖòÐò ïçéïò Ì¸» É¿²µ»´ Û²¹·²»ò Ý¸·´¬±² Ð®»--ô Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ò Ñ¾»®¬ô ÛòÚò ïçéíò ×²¬»®²¿´ Ý±³¾«-¬·±² Û²¹·²»- ¿²¼ ß·® Ð±´´«¬·±²ô í®¼ »¼ò Ø¿®°»® ú Î±©ô Ò»© Ç±®µò Ñ©»²ô Õò ¿²¼ Ý±´»§ô Ìò ïççëò ß«¬±³±¬·ª» Ú«»´- Î»º»®»²½» Þ±±µô î²¼ »¼ò Í±½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®-ô ×²½òô É¿®®»²¼¿´»ô Ðßò ÍßÛ Ú«»´- ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬- Í¬¿²¼¿®¼- Ó¿²«¿´ò ïççíò Í±½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®-ô ×²½òô É¿®®»²¼¿´»ô Ðßò ÍßÛ Í«®º¿½» Ê»¸·½´» Û³·--·±²- Í¬¿²¼¿®¼- Ó¿²«¿´ò ïççíò Í±½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®-ô ×²½òô É¿®®»²¼¿´»ô Ðßò Í¬±²»ô Îò ïççíò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± ×²¬»®²¿´ Ý±³¾«-¬·±² Û²¹·²»-ô î²¼ »¼ò Í±½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®-ô ×²½òô É¿®®»²¼¿´»ô Ðßò Ì¿§´±®ô ÝòÚò ïçèëò Ì¸» ×²¬»®²¿´ Ý±³¾«-¬·±² Û²¹·²» ·² Ì¸»±®§ ¿²¼ Ð®¿½¬·½»ô î²¼ »¼ò Ê±´ò × ¿²¼ ××ò Ó×Ì Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßò É¿¬-±²ô Òò ¿²¼ Ö¿²±¬¿ô ÓòÍò ïçèîò Ì«®¾±½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ×²¬»®²¿´ Ý±³¾«-¬·±² Û²¹·²»ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò

w w w .c

em

Ì¸» ¬»¨¬¾±±µ- ±² ×Ý »²¹·²»- ¾§ Ú»®¹«-±² ¿²¼ Õ·®µ°¿¬®·½µ øîððï÷å Ø»§©±±¼ øïçèè÷å Ñ¾»®¬ øïçéí÷å Í¬±²» øïççí÷å ¿²¼ Ì¿§´±® øïçèë÷ ´·-¬»¼ «²¼»® ¬¸» ®»º»®»²½»- °®±ª·¼» »¨½»´´»²¬ ¬®»¿¬³»²¬- ±º ¬¸·- -«¾¶»½¬ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô Í¬±²»K- ¾±±µ ·- «° ¬± ¼¿¬» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·ª»ò Ì¸» Ø¿²¼¾±±µ ±º Û²¹·²»»®·²¹ øïçêê÷ °«¾´·-¸»¼ ¾§ ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô Ú´±®·¼¿ô ½±²¬¿·²- ¿ ½¸¿°¬»® ±² ×Ý »²¹·²»- ¾§ ßò Õ±®²¸¿«-»®ò Ì¸» Í±½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®- øÍßÛ÷ °«¾´·-¸»- ¬®¿²-¿½¬·±²-ô °®±½»»¼·²¹-ô ¿²¼ ¾±±µ- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¿«¬±³±¬·ª» »²¹·²»»®·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ×Ý »²¹·²»-ò Ì©± ª»®§ ½±³°®»¸»²-·ª» ¸¿²¼¾±±µ- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾§ ÍßÛ ¿®» ¬¸» Þ±-½¸ ß«¬±³±¬·ª» Ø¿²¼¾±±µ ¿²¼ ¬¸» ÍßÛ ß«¬±³±¬·ª» Ø¿²¼¾±±µò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿½¬æ ÍßÛ Ð«¾´·½¿¬·±²-ô ìðð Ý±³³±²©»¿´¬¸ Ü®·ª»ô É¿®®»²¼¿´»ô Ðßô ïëðçêPðððïå øìïî÷ééêóìçéðò

èòì Ø§¼®¿«´·½ Ì«®¾·²»Î±¹»® Ûòßò ß®²¼¬

ß ¸§¼®¿«´·½ ¬«®¾·²» ·- ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²½» ·² ©¿¬»® »´»ª¿¬·±² ø¸»¿¼÷ ·²¬± «-»º«´ ©±®µò Ó±¼»®² ¸§¼®¿«´·½ ¬«®¾·²»- ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ³¿²§ §»¿®- ±º ¹®¿¼«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Û½±²±³·½ ·²½»²¬·ª»- ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ª»®§ ´¿®¹» «²·¬- ø»¨½»»¼·²¹ èðð ÓÉ ·² ½¿°¿½·¬§÷ ©·¬¸ »ºB½·»²½·»- ¬¸¿¬ ¿®» -±³»¬·³»- ·² »¨½»-- ±º çëûò Ì¸» »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®» ±º ª»®§ ´¿®¹» ¬«®¾·²»- ·- -¸·º¬·²¹ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º -³¿´´»® «²·¬-ô »-°»½·¿´´§ ·² ¼»ª»´±°»¼ ²¿¬·±²-ô ©¸»®» ³«½¸ ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ´¿®¹» ¾¿-»ó ´±¿¼ °´¿²¬- ¸¿- ¾»»² ®»¿´·¦»¼ò ß¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» »-½¿´¿¬·±² ·² ¬¸» ½±-¬ ±º »²»®¹§ ¸¿- ³¿¼» ³¿²§ -³¿´´»® -·¬»- »½±²±³·½¿´´§ º»¿-·¾´» ¿²¼ ¸¿- ¹®»¿¬´§ »¨°¿²¼»¼ ¬¸» ³¿®µ»¬ º±® -³¿´´»® ¬«®¾·²»-ò Ì¸» ·²½®»¿-»¼ ª¿´«» ±º »²»®¹§ ¿´-± ¶«-¬·B»- ¬¸» ½±-¬ ±º ®»º«®¾·-¸³»²¬ ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ±´¼»® º¿½·´·¬·»-ò Ì¸«-ô ¿ ²»© ³¿®µ»¬ ¿®»¿ ·- ¼»ª»´±°·²¹ º±® «°¼¿¬·²¹ ±´¼»® ¬«®¾·²»- ©·¬¸ ³±¼»®² ®»°´¿½»³»²¬ ®«²²»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸·¹¸»® »ºB½·»²½§ ¿²¼ ¹®»¿¬»® ½¿°¿½·¬§ò Ì¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ³±¼»®² ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¬±±´- ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ¸¿- ¸¿¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ·²A«»²½» ±² ¬«®¾·²» ¼»-·¹²ò



î

Ê× ÛÒÛÎÙÇ ÔÑÍÍ î¹ ×Ò ÐÛÒÍÌÑÝÕ

ÛÒÛÎÙÇ Ô×ÒÛ

ØÇÜÎßËÔ×Ý ÙÎßÜÛ Ô×ÒÛ

ÙÛÒ

Ð×

ÒÛÌ ØÛßÜ ÙÎÑÍÍ Ø ØÛßÜ

î

ir

Æ×

en te ch no lo gy .

ÌËÎÞ×ÒÛ

Ê» î¹

Ê»

ÜÎßÚÌ ÌËÞÛ

Ú×ÙËÎÛ èòìòï Í½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ¸§¼®±°±©»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

Ù»²»®¿´ Ü»-½®·°¬·±²

Ì§°·½¿´ Ø§¼®±°±©»® ×²-¬¿´´¿¬·±²

w w w .c

Ì«®¾·²» Ý´¿--·B½¿¬·±²

em

ß- -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» èòìòïô ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ¸§¼®±°±©»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±²-·-¬ ±º ¿² ·²¬¿µ»ô °»²-¬±½µô ¹«·¼» ª¿²»- ±® ¼·-¬®·¾«¬±®ô ¬«®¾·²»ô ¿²¼ ¼®¿º¬ ¬«¾»ò Ì®¿-¸ ®¿½µ- ¿®» ½±³³±²´§ °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ·²¹»-¬·±² ±º ¼»¾®·- ·²¬± ¬¸» ¬«®¾·²»ò ×²¬¿µ»- «-«¿´´§ ®»¯«·®» -±³» ¬§°» ±º -¸¿°» ¬®¿²-·¬·±² ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» °¿--¿¹»©¿§ ¬± ¬¸» ¬«®¾·²» ¿²¼ ¿´-± ·²½±®°±®¿¬» ¿ ¹¿¬» ±® -±³» ±¬¸»® ³»¿²- ±º -¬±°°·²¹ ¬¸» A±© ·² ½¿-» ±º ¿² »³»®¹»²½§ ±® ¬«®¾·²» ³¿·²¬»²¿²½»ò Í±³» ¬§°»- ±º ¬«®¾·²»- ¿®» -»¬ ·² ¿² ±°»² A«³»å ±¬¸»®- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ½´±-»¼ó½±²¼«·¬ °»²-¬±½µò Ì¸» ¬©± ¬§°»- ±º ¬«®¾·²»- ¿®» ¼»²±¬»¼ ¿- ·³°«´-» ¿²¼ ®»¿½¬·±²ò ×² ¿² ·³°«´-» ¬«®¾·²»ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¸»¿¼ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± µ·²»¬·½ »²»®¹§ ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ¬¸» ®«²²»®å ¬¸» °±©»® ¿ª¿·´¿¾´» ·- »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» A±© ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò ×² ¿ ®»¿½¬·±² ¬«®¾·²»ô ¬¸» ®«²²»® ·- ½±³°´»¬»´§ -«¾³»®¹»¼ ¿²¼ ¬¸» °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» ª»´±½·¬§ ¼»½®»¿-» º®±³ ·²´»¬ ¬± ±«¬´»¬ò Ì¸» ª»´±½·¬§ ¸»¿¼ ·² ¬¸» ·²´»¬ ¬± ¬¸» ¬«®¾·²» ®«²²»® ·- ¬§°·½¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ëðû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¼ ¿ª¿·´¿¾´»ò ×³°«´-» Ì«®¾·²»-ò Ó±¼»®² ·³°«´-» «²·¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ±º ¬¸» Ð»´¬±² ¬§°» ¿²¼ ¿®» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ¸»¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²- øÚ·¹«®» èòìòî÷ò Ñ²» ±® ³±®» ¶»¬- ±º ©¿¬»® ·³°·²¹» ±² ¿ ©¸»»´ ½±²¬¿·²·²¹ ³¿²§ ½«®ª»¼ ¾«½µ»¬-ò Ì¸» ¶»¬ -¬®»¿³ ·- ¼·®»½¬»¼ ·²©¿®¼´§ô -·¼»©¿§-ô ¿²¼ ±«¬©¿®¼´§ô ¬¸»®»¾§ °®±¼«½·²¹ ¿ º±®½» ±² ¬¸» ¾«½µ»¬ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ®»-«´¬- ·² ¿ ¬±®¯«» ±² ¬¸» -¸¿º¬ò ß´´ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ®«²²»® ·N´±-¬òM ß ¼®¿º¬ ¬«¾» ·- ¹»²»®¿´´§ ²±¬ «-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ®«²²»® ±°»®¿¬»- «²¼»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¼ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ ¿¾±ª» ¬¿·´©¿¬»® ½¿²²±¬ ¾» «¬·´·¦»¼ò ø×² °®·²½·°´»ô ¿ ¼®¿º¬ ¬«¾» ½±«´¼ ¾» «-»¼å ¬¸·- ®»¯«·®»- ¬¸» ®«²²»® ¬± ±°»®¿¬» ·² ¿·® «²¼»® ®»¼«½»¼ °®»--«®»ò ß¬¬»³°¬- ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¿² ·³°«´-» ¬«®¾·²» ©·¬¸ ¿ ¼®¿º¬ ¬«¾» ¸¿ª» ²±¬ ³»¬ ©·¬¸ ³«½¸ -«½½»--ò÷ Þ»½¿«-» ¬¸·- ·- ¿ ¸·¹¸ó¸»¿¼ ¼»ª·½»ô ¬¸·- ´±-- ·² ¿ª¿·´¿¾´» ¸»¿¼ ·- ®»´¿¬·ª»´§ «²·³°±®¬¿²¬ò ß- ©·´´ ¾» -¸±©² ´¿¬»®ô ¬¸» Ð»´¬±² ©¸»»´ ·- ¿ ´±© -°»½·B½ -°»»¼ ¼»ª·½»ò Í°»½·B½ -°»»¼ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º »¨¬®¿ ²±¦¦´»- O ¬¸» -°»½·B½ -°»»¼ ·²½®»¿-·²¹ ¾§ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ²±¦¦´»-ò Í°»½·B½ -°»»¼ ½¿²



Î«²²»®

Ø§¼®¿«´·½ Þ®¿µ»

Ð»²-¬±½µ

ir

Ö»¬ Ü»º´»½¬±® Þ¿ºº´» Ð´¿¬»

en te ch no lo gy .

Ò±¦¦´»

Ì¿·´©¿¬»® Û´»ª¿¬·±²

Ú×ÙËÎÛ èòìòî Ý®±-- -»½¬·±² ±º ¿ -·²¹´»ó©¸»»´ô -·²¹´»ó¶»¬ Ð»´¬±² ¬«®¾·²»ò Ì¸·- ·- ¬¸» ¬¸·®¼ ¸·¹¸»-¬ ¸»¿¼ Ð»´¬±² ¬«®¾·²» ·² ¬¸» ©±®´¼ô Ø ã ïììé ³å ² ã ëðð ®°³å Ð ã íëòî ÓÉå Ò- ¢ ðòðíèò øÝ±«®¬»-§ ±º Ê»ª»§ Ý¸¿®³·´´»- Û²¹·²»»®·²¹ É±®µ-ò ß¼¿°¬»¼ º®±³ Î¿¿¾»ô Öò ïçèëò Ø§¼®± Ð±©»®æ Ì¸» Ü»-·¹²ô Ë-»ô ¿²¼ Ú«²½¬·±² ±º Ø§¼®±³»½¸¿²·½¿´ô Ø§¼®¿«´·½ô ¿²¼ Û´»½¬®·½¿´ Û¯«·°³»²¬ò ÊÜ× Ê»®´¿¹ô Ü«--»´¼±®ºô Ù»®³¿²§ò÷

w w w .c

em

¿´-± ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ³¿²²»® ±º ·²A±© ¿²¼ ±«¬A±©ò Í°»½·¿´ ¼»-·¹²- -«½¸ ¿- ¬¸» Ì«®¹± ±® ½®±--A±© ¬«®¾·²»- ¿®» »¨¿³°´»- ±º ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ -°»½·B½ -°»»¼ ·³°«´-» «²·¬- øß®²¼¬ô ïççï÷ò Ó±-¬ Ð»´¬±² ©¸»»´- ¿®» ³±«²¬»¼ ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·-ô ¿´¬¸±«¹¸ ²»©»® ª»®¬·½¿´ó¿¨·- «²·¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò Þ»½¿«-» ±º °¸§-·½¿´ ½±²-¬®¿·²¬- ±² ±®¼»®´§ ±«¬A±© º®±³ ¬¸» «²·¬ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ²±¦¦´»- ·¹»²»®¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± -·¨ ±® ´»--ò É¸»®»¿- ©·½µ»¬ ¹¿¬»- ½±²¬®±´ ¬¸» °±©»® ±º ¿ ®»¿½¬·±² ¬«®¾·²»ô ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» Ð»´¬±² ©¸»»´ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ²±¦¦´» ¼·-½¸¿®¹» ¾§ ³»¿²- ±º ¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬»¼ ²»»¼´»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòìòîò Ö»¬ ¼»A»½¬±®- ±® ¿«¨·´·¿®§ ²±¦¦´»- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® »³»®¹»²½§ «²´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» ©¸»»´ò ß¼¼·¬·±²¿´ °±©»® ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬©± ©¸»»´- ¬± ¿ -·²¹´» ¹»²»®¿¬±® ±® ¾§ «-·²¹ ³«´¬·°´» ²±¦¦´»-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ²»»¼´» ª¿´ª» ½¿² ¬¸®±¬¬´» ¬¸» A±© ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ »--»²¬·¿´´§ ½±²-¬¿²¬ ¶»¬ ª»´±½·¬§ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬·»- ¿¬ »²¬®¿²½» ¿²¼ »¨·¬ ®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ô °®±¼«½·²¹ ²»¿®´§ ½±²-¬¿²¬ »ºB½·»²½§ ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °±©»® ±«¬°«¬ò Î»¿½¬·±² Ì«®¾·²»-ò Î»¿½¬·±² ¬«®¾·²»- ¿®» ½´¿--·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² A±© ¼·®»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®«²²»®ò ×² ®¿¼·¿´ó ¿²¼ ³·¨»¼óA±© ®«²²»®-ô ¬¸» A±© »¨·¬- ¿¬ ¿ ®¿¼·«- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ®¿¼·«- ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ò ×º ¬¸» A±© »²¬»®- ¬¸» ®«²²»® ©·¬¸ ±²´§ ®¿¼·¿´ ¿²¼ ¬¿²¹»²¬·¿´ ½±³°±²»²¬-ô ·¬ ·- ¿ ®¿¼·¿´óA±© ³¿½¸·²»ò Ì¸» A±© »²¬»®- ¿ ³·¨»¼óA±© ®«²²»® ©·¬¸ ®¿¼·¿´ ¿- ©»´´ ¿- ¿¨·¿´ ½±³°±²»²¬-ò Ú®¿²½·- ¬«®¾·²»- ¿®» ±º ¬¸» ®¿¼·¿´ó ¿²¼ ³·¨»¼óA±© ¬§°»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»-·¹² -°»½·B½ -°»»¼ò ß Ú®¿²½·- ¬«®¾·²» ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòìòíò ß¨·¿´óA±© °®±°»´´»® ¬«®¾·²»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ±º ¬¸» B¨»¼ó¾´¿¼» ±® Õ¿°´¿² ø¿¼¶«-¬¿¾´»ó¾´¿¼»÷ ª¿®·»¬§ò Ì¸» N½´¿--·½¿´M °®±°»´´»® ¬«®¾·²»ô ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòìòìô ·- ¿ ª»®¬·½¿´ó¿¨·- ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¿ -½®±´´ ½¿-» ¿²¼ ¿ ®¿¼·¿´ ©·½µ»¬ ¹¿¬» ½±²B¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» A±© ·²´»¬ º±® ¿ Ú®¿²½·- ¬«®¾·²»ò Ì¸» A±© »²¬»®- ®¿¼·¿´´§ ·²©¿®¼ ¿²¼ ³¿µ»- ¿ ®·¹¸¬ó¿²¹´» ¬«®² ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ¬¸» ®«²²»® ·² ¿² ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» Õ¿°´¿² ¬«®¾·²» ¸¿- ¿¼¶«-¬¿¾´» ®«²²»® ¾´¿¼»- ¿²¼ ¿¼¶«-¬¿¾´» ©·½µ»¬ ¹¿¬»-ò Ì¸» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ·- ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ¾´¿¼» ¿²¹´» ·- ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©·½µ»¬ ¹¿¬» -»¬¬·²¹ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª»- ¾»-¬ ±ª»®¿´´ »ºB½·»²½§ ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º A±© ®¿¬»-ò Í±³» ³±¼»®² ¼»-·¹²- ¬¿µ» º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¿¨·¿´óA±© ®«²²»®å ¬¸»-» ·²½´«¼» ¬¸» ¬«¾»ô ¾«´¾ô ¿²¼ Í¬®¿A± ¬§°»- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòìòëò Ì¸» A±© »²¬»®- ¿²¼ »¨·¬- ¬¸» ¬«®¾·²» ©·¬¸ ³·²±® ½¸¿²¹»- ·² ¼·®»½¬·±²ò ß ©·¼» ª¿®·¿¬·±² ·² ½·ª·´ ©±®µ- ¼»-·¹² ·- ¿´-± °»®³·--·¾´»ò Ì¸» ¬«¾«´¿® ¬§°» ½¿² ¾» B¨»¼ó © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


É·½µ»¬ ¹¿¬»-

Í¬¿§ ª¿²»-

en te ch no lo gy .

ir

Þ

Î«²²»® ª¿²»±® ¾«½µ»¬-ò

Ü´

Ú×ÙËÎÛ èòìòí Ú®¿²½·- ¬«®¾·²»ô Ò- ðòêêò øß¼¿°¬»¼ º®±³ Ü¿·´§ô ÖòÉò ïçëðò ×² Û²¹·²»»®·²¹ Ø§¼®¿«´·½-ô Û¼òô Øò Î±«-»ò É·´»§ô Ò»© Ç±®µò Î»°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

°®±°»´´»®ô -»³·óÕ¿°´¿²ô ±® º«´´§ ¿¼¶«-¬¿¾´»ò ß² »¨¬»®²¿´´§ ³±«²¬»¼ ¹»²»®¿¬±® ·- ¼®·ª»² ¾§ ¿ -¸¿º¬ ¬¸¿¬ »¨¬»²¼- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» A±© °¿--¿¹» «°-¬®»¿³ ±® ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ®«²²»®ò Ì¸» ¾«´¾ ¬«®¾·²» ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ¸·¹¸ó±«¬°«¬ô ´±©ó¸»¿¼ «²·¬ò ×² ´¿®¹» «²·¬-ô ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·- ¸±«-»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾«´¾ ¿²¼ ·¼®·ª»² ¾§ ¿ ª¿®·¿¾´»ó°·¬½¸ °®±°»´´»® ¿¬ ¬¸» ¬®¿·´·²¹ »²¼ ±º ¬¸» ¾«´¾ò Ð·¬ ¬«®¾·²»- ¿®» -·³·´¿® ·² °®·²½·°´» ¬± ¾«´¾ ¬«®¾·²»-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·- ²±¬ »²½´±-»¼ ·² ¿ º«´´§ -«¾³»®¹»¼ ½±³°¿®¬³»²¬ ø¬¸» ¾«´¾÷ò ×²-¬»¿¼ô ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·- ·² ¿ ½±³°¿®¬³»²¬ ¬¸¿¬ »¨¬»²¼- ¿¾±ª» ©¿¬»® ´»ª»´ò Ì¸·- ·³°®±ª»- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±® º±® ³¿·²¬»²¿²½»ò

em

Ð®·²½·°´»- ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ð±©»® ßª¿·´¿¾´»ô ÛºB½·»²½§

w w w .c

Ì¸» °±©»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¿ ¬«®¾·²» ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ A±© ¿ª¿·´¿¾´»æ Ð

¹ÏØ

øèòìòï÷

©¸»®» ·- ¬¸» ¬«®¾·²» »ºB½·»²½§å ·- ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ©¿¬»® øµ¹ñ³í÷å ¹ ·- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ø³ñ-î÷å Ï ·- ¬¸» A±© ®¿¬» ø³íñ-÷å ¿²¼ Ø ·- ¬¸» ²»¬ ¸»¿¼ ·² ³»¬»®-ò Ò»¬ ¸»¿¼ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¼ ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¿·´®¿½»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòìòïò Ê¿®·±«- ¼»B²·¬·±²- ±º ²»¬ ¸»¿¼ ¿®» «-»¼ ·² °®¿½¬·½»å ¬¸»-» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» »¨·¬ ª»´±½·¬§ ¸»¿¼ô Ê»îñî¹ô ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ò Ì¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ Ì»-¬ Ý±¼» «-»- ¬¸» ª»´±½·¬§ ¸»¿¼ ¿¬ ¬¸» ¼®¿º¬ ¬«¾» »¨·¬ò Ì¸» »ºB½·»²½§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸»¿¼ ¿²¼ A±© «¬·´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¬«®¾·²» ®«²²»®å A±© ´±--»- ·² ¬¸» ¼®¿º¬ ¬«¾»å ¿²¼ ¬¸» º®·½¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°±²»²¬-ò Í·³·´·¬«¼» ¿²¼ Í½¿´·²¹ Ú±®³«´¿» Ë²¼»® ¿ ¹·ª»² ¸»¿¼ô ¿ ¬«®¾·²» ½¿² ±°»®¿¬» ¿¬ ª¿®·±«- ½±³¾·²¿¬·±²- ±º -°»»¼ ¿²¼ A±© ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²´»¬ -»¬¬·²¹-ò Ú±® ®»¿½¬·±² ¬«®¾·²»- ¬¸» A±© ·²¬± ¬¸» ¬«®¾·²» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ©·½µ»¬ ¹¿¬» ¿²¹´»ô ò Ì¸» ²±¦¦´» ±°»²·²¹ ·² ·³°«´-» «²·¬- ¬§°·½¿´´§ ½±²¬®±´- ¬¸» A±©ò Ì«®¾·²» °»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬»®³- ±º ²±²¼·³»²-·±²¿´ ª¿®·¿¾´»-ô ã

î ¹Ø î Üî


øèòìòî÷


Þ´¿¼» -»®ª±³±¬±® Ù¿¬» -»®ª±³±¬±®

É·½µ»¬ ¹¿¬»Ù¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ®·²¹

en te ch no lo gy .

ir

Ñ«¬»® ¸»¿¼ ½±ª»®

×²²»® ¸»¿¼ ½±ª»®

×²¬»®³»¼·¿¬» ¸»¿¼ ½±ª»®

Í¬¿§ ®·²¹

Í°·®¿´ ½¿-»

Í¬¿§ ª¿²»-

Ü·-½¸¿®¹» ®·²¹

ß¼¶«-¬¿¾´» ®«²²»® ¾´¿¼»-

em

Î«²²»® ¸«¾

Î«²²»® ½±²»

w w w .c

Ü®¿º¬ó¬«¾» ´·²»®

Ú×ÙËÎÛ èòìòì Í³·¬¸PÕ¿°´¿² ¿¨·¿´óA±© ¬«®¾·²» ©·¬¸ ¿¼¶«-¬¿¾´»ó°·¬½¸ ®«²²»® ¾´¿¼»-ô ÒÍ ¢ îòðò øÚ®±³ Ü¿·´§ô ÖòÉò ïçëðò ×² Û²¹·²»»®·²¹ Ø§¼®¿«´·½-ô Û¼òô Øò Î±«-»ò É·´»§ô Ò»© Ç±®µò Î»°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ï

øèòìòí÷

î ¹ØÜ î

©¸»®» ·- ¬¸» ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ·² ®¿¼·¿²- °»® -»½±²¼ ¿²¼ Ü ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«®¾·²»ò Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ®«²²»® ¿´±²» ·- ¹·ª»² ¾§

¸

ã

øÝ ½±ï

ï

– Ý î ½±-

î

÷

øèòìòì÷

©¸»®» Ýï ¿²¼ Ýî ¿®» ½±²-¬¿²¬- ¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -°»½·B½ ¬«®¾·²» ½±²B¹«®¿¬·±²ô ¿²¼ ï ¿²¼ î ¿®» ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª»´±½·¬§ ª»½¬±®- ³¿µ» ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²¹»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» ª¿´«» ±º ½±- î ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¦»®± ¿¬ °»¿µ »ºB½·»²½§ò Ì¸» ¬»®³- ô îô ïô ¿²¼ î ¿®» ·²¬»®®»´¿¬»¼ò Ë-·²¹ ³±¼»´ ¬»-¬ ¼¿¬¿ô ·-±½±²¬±«®- ±º »ºB½·»²½§ ½¿² ¾» ³¿°°»¼ ·² ¬¸» °´¿²»ò Ì¸·- ·- ¬§°·½¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿¿ ¸·´´ ¼·¿¹®¿³ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòìòêò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòìòë Ý±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¾«´¾ ø«°°»®÷ ¿²¼ Í¬®¿A± ø´±©»®÷ ¬«®¾·²»-ò øÝ±«®¬»-§ ËòÍò Ü»°¬ò ±º Û²»®¹§ò÷

Ì¸» -°»½·B½ -°»»¼ ·- ¼»B²»¼ ¿-

Ò- ã

Ï ã øî ¹Ø ÷ í ñ ì

øèòìòë÷

w w w .c

em

ß ¹·ª»² -°»½·B½ -°»»¼ ¼»-½®·¾»- ¿ -°»½·B½ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ »²-«®»- -·³·´¿® A±© °¿¬¬»®²- ¿²¼ ¬¸» -¿³» »ºB½·»²½§ ·² ¹»±³»¬®·½¿´´§ -·³·´¿® ³¿½¸·²»- ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -·¦» ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ×¬ ·- ½«-¬±³¿®§ ¬± ¼»B²» ¬¸» ¼»-·¹² -°»½·B½ -°»»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¸»¿¼ ¿²¼ A±© ©¸»®» °»¿µ »ºB½·»²½§ ±½½«®-ò Ì¸» ª¿´«» ±º -°»½·B½ -°»»¼ -± ¼»B²»¼ °»®³·¬- ¿ ½´¿--·B½¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬«®¾·²» ¬§°»-ò Ì¸» -°»½·B½ -°»»¼ ¼»B²»¼ ¸»®» ·- ¼·³»²-·±²´»--ò Ó¿²§ ±¬¸»® º±®³- ±º -°»½·B½ -°»»¼ »¨·-¬ ¿®» ¼·³»²ó -·±²¿´ ¿²¼ ¸¿ª» ¼·-¬·²½¬ ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -§-¬»³ ±º «²·¬- «-»¼ øß®²¼¬ô ïççï÷ò øÌ¸» ´·¬»®¿¬«®» ¿´-± ½±²¬¿·²- ¬©± ±¬¸»® ³·²±® ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- º±®³ò Ñ²» ¼·ºº»®- ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ïñ ïñî ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¾§ îíñìò÷ Ì¸» -·³·´¿®·¬§ ¿®¹«³»²¬- «-»¼ ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º -°»½·B½ -°»»¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ¹·ª»² ³¿½¸·²» ±º ¼·¿³»¬»® Ü ±°»®¿¬·²¹ «²¼»® ¿ ¸»¿¼ Ø ©·´´ ¼·-½¸¿®¹» ¿ A±© Ï ¿²¼ °®±¼«½» ¿ ¬±®¯«» Ì ¿²¼ °±©»® Ð ¿¬ ¿ ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ ¹·ª»² ¾§ Ü î î ¹Ø

øèòìòê÷

Ì ã Ìïï Ü í î ¹Ø

øèòìòé÷

Ï

Ð ã Ðïï Ü î øî ¹Ø ÷

ã

î« ï ã Ü

ïï

î ¹Ø ô Ü

íñ î

ïï

øèòìòè÷

ã


ï

øèòìòç÷


Ûºº·½·»²½§ èðû

ðòîë

èëû íìp çïû

çðû

íðp ðòîð

îèp îêòîëp îìòéëp îíp

ðòïë

en te ch no lo gy .

ir

îðòéëp

ïçp

ðòïð

ïép

ïëp

ðòðë

ïíòîëp

ïïp

çp

ð ïòð

ïòî

ïòì

ïòê

ïòè

îòð

´´

ã

îòî

îòì

îòê

ï

em

Í°»»¼ Î¿¬·±ô

©·¬¸

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ èòìòê Ì§°·½¿´ ¸·´´ ¼·¿¹®¿³ò ×²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸·- ¬§°» ·- ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬«®¾·²» ¬»-¬ -¬¿²¼ ø-»» Ú·¹«®» èòìòç÷ò øß¼¿°¬»¼ º®±³ É¿¸´ô ÌòÔò ïççìò Ü®¿º¬ ¬«¾» -«®¹·²¹ ¬·³»- ¬©±æ ¬¸» ¬©·² ª±®¬»¨ °®±¾´»³ò Ø§¼®± Î»ªò ïíøï÷æêðPêçô ïççìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ðïï Ìïï

ïï

øèòìòïð÷

©¸»®» Ìïïô Ðïïô ¿²¼ ïï ¿®» ¿´-± ²±²¼·³»²-·±²¿´ò øÌ¸» ®»¿¼»® ·- ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ¬»¨¬-ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ß³»®·½¿² ´·¬»®¿¬«®»ô ½±²¬¿·² ¼·³»²-·±²¿´ º±®³- ±º Ìïïô Ðïïô ¿²¼ ïïò÷ ×² ¬¸»±®§ô ¬¸»-» ½±»ºB½·»²¬- ¿®» B¨»¼ º±® ¿ ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¿ B¨»¼ ª¿´«» ±º -°»½·B½ -°»»¼ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Û¯«¿¬·±² øèòìòê÷ ¬¸®±«¹¸ Û¯«¿¬·±² øèòìòïð÷ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ´¿®¹» ³¿½¸·²» «-·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ -³¿´´»® ³¿½¸·²» ±® ³±¼»´ò

Ú¿½¬±®- ×²ª±´ª»¼ ·² Í»´»½¬·²¹ ¿ Ì«®¾·²» Ð»®º±®³¿²½» Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½×³°«´-» ¿²¼ ®»¿½¬·±² ¬«®¾·²»- ¿®» ¬¸» ¬©± ¾¿-·½ ¬§°»- ±º ¬«®¾·²»-ò Ì¸»§ ¬»²¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ °»¿µ »ºB½·»²½§ ±ª»® ¼·ºº»®»²¬ ®¿²¹»- ±º -°»½·B½ -°»»¼ô ¼«» ¬± ¹»±³»¬®·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¼·ºº»®»²½»-ò ×³°«´-» Ì«®¾·²»-ò Ñº ¬¸» ¸»¿¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ²±¦¦´» ·²´»¬ô ¿ -³¿´´ °±®¬·±² ·- ´±-¬ ¬± º®·½¬·±² ·² ¬¸» ²±¦¦´» ¿²¼ ¬± º®·½¬·±² ±² ¬¸» ¾«½µ»¬-ò Ì¸» ®»-¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼®·ª» ¬¸» ©¸»»´ò Ì¸» ¿½¬«¿´ «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸·- ¸»¿¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ª»´±½·¬§ ¸»¿¼ ±º ¬¸» A±© ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¬«®¾·²» ¿²¼ ¬¸» -»¬¬·²¹ ¿¾±ª» ¬¿·´©¿¬»®ò Ñ°¬·³«³ ½±²¼·¬·±²-ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ³¿¨·³«³ «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¼·½¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» A±© ´»¿ª»- ¿¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ïðð

ÐÑÉÛÎ èð

êð

ÌÑÎÏËÛ ìð

ir

îð

ð

ð

en te ch no lo gy .

Ø ã ÝÑÒÍÌßÒÌ

ðòî

ðòì «ï ï ã Ê¶ î

ðòê

ðòè

ïòð

´´

Ú×ÙËÎÛ èòìòé ×¼»¿´ ¿²¼ ¿½¬«¿´ ª¿®·¿¾´»ó-°»»¼ °»®º±®³¿²½» º±® ¿² ·³°«´-» ¬«®¾·²»ò øß¼¿°¬»¼ º®±³ Ü¿·´§ô ÖòÉò ïçëðò ×² Û²¹·²»»®·²¹ Ø§¼®¿«´·½-ô Û¼òô Øò Î±«-»ò É·´»§ô Ò»© Ç±®µò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

w w w .c

em

»--»²¬·¿´´§ ¦»®± ª»´±½·¬§ò Ë²¼»® ·¼»¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸·- ±½½«®- ©¸»² ¬¸» °»®·°¸»®¿´ -°»»¼ ±º ¬¸» ©¸»»´ ·±²» ¸¿´º ¬¸» ¶»¬ ª»´±½·¬§ò ×² °®¿½¬·½»ô ±°¬·³«³ °±©»® ±½½«®- ¿¬ ¿ -°»»¼ ½±»ºB½·»²¬ô ïïô -±³»©¸¿¬ ´»-¬¸¿² ïòð ø·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòìòé÷ò Þ»½¿«-» ¬¸» ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ ±½½«®- ¿¬ B¨»¼ -°»»¼ º±® B¨»¼ Øô Ê¶ ³«-¬ ®»³¿·² ½±²-¬¿²¬ «²¼»® ª¿®§·²¹ A±© ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸«-ô ¬¸» A±© ®¿¬» Ï ·- ®»¹«´¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿¼¶«-¬¿¾´» ²±¦¦´»ò Ø±©»ª»®ô ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ ±½½«®- ¿¬ -´·¹¸¬´§ ´±©»® ª¿´«»- ±º ïï «²¼»® °¿®¬·¿´ °±©»® -»¬¬·²¹-ò Ð®»-»²¬ ²±¦¦´» ¬»½¸²±´±¹§ ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ½¿² ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ¿¬ ¸·¹¸ »ºB½·»²½§ò ß ¹·ª»² ¸»¿¼ ¿²¼ °»²-¬±½µ ½±²B¹«®¿¬·±² »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» ±°¬·³«³ ¶»¬ ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¼·¿³»¬»®ò Ì¸» -·¦» ±º ¬¸» ©¸»»´ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ì¸» ¼»-·¹² -°»½·B½ -°»»¼ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Ò Í ã ðòéé

¼¶ Ü

øÐ»´¬±² ¬«®¾·²»-÷

øèòìòïï÷

Ð®¿½¬·½¿´ ª¿´«»- ±º ¼¶ ñÜ º±® Ð»´¬±² ©¸»»´- ¬± »²-«®» ¹±±¼ »ºB½·»²½§ ¿®» ·² ¬¸» ®¿²¹» ðòðì ¬± ðòïô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Ò- ª¿´«»- ·² ¬¸» ®¿²¹» ðòðí ¬± ðòðèò Ø·¹¸»® -°»½·B½ -°»»¼- ¿®» °±--·¾´» ©·¬¸ ³«´¬·°´» ²±¦¦´» ¼»-·¹²-ò Ì¸» ·²½®»¿-» ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ²±¦¦´»-ò ×² ½±²-·¼»®·²¹ ¿² ·³°«´-» «²·¬ô ±²» ³«-¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ »ºB½·»²½§ ·- ¾¿-»¼ ±² ²»¬ ¸»¿¼å ¬¸» ²»¬ ¸»¿¼ º±® ¿² ·³°«´-» «²·¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ²»¬ ¸»¿¼ º±® ¿ ®»¿½¬·±² ¬«®¾·²» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¹®±-- ¸»¿¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ ¼®¿º¬ ¬«¾»ò Î»¿½¬·±² Ì«®¾·²»-ò Ì¸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·³°«´-» «²·¬- ¿²¼ ®»¿½¬·±² ¬«®¾·²»- ·- ¬¸¿¬ ¿ °®»--«®» ¼®±° ¬¿µ»- °´¿½» ·² ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ °¿--¿¹»- ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² ¬«®¾·²»ò Ì¸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·®» A±© °¿--¿¹» º®±³ ¬¸» ¬«®¾·²» ·²´»¬ ¬± ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ¿¬ ¬¸» ¬¿·´©¿¬»® ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»´§ B´´»¼ò ß ³¿¶±® º¿½¬±® ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»-·¹² ±º ³±¼»®² ®»¿½¬·±² ¬«®¾·²»- ·- ¬¸» ¼®¿º¬ ¬«¾»ò ×¬ ·- «-«¿´´§ ¼»-·®¿¾´» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ±ª»®¿´´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½·ª·´ ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬- ¾§ «-·²¹ ¸·¹¸ -°»½·B½ -°»»¼ ®«²²»®-ò Ë²¼»® ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» ¼®¿º¬ ¬«¾» ·- »¨¬®»³»´§ ½®·¬·½¿´ º±® A±© -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ »ºB½·»²½§ò øÌ¸·- -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ·² ³·²¼ ©¸»² ®»¬®±B¬¬·²¹ ±² ±´¼»®ô ´±© -°»½·B½ -°»»¼ ¬«®¾·²» ©·¬¸ ¿ ²»© ®«²²»® ±º ¸·¹¸»® ½¿°¿½·¬§ò÷ ß¬ ¸·¹¸»® -°»½·B½ -°»»¼ô ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¬¿´ »²»®¹§ ·- ·² ¬¸» º±®³ ±º µ·²»¬·½ »²»®¹§ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ®«²²»®ò Ì± ®»½±ª»® ¬¸·- »ºB½·»²¬´§ô ½±²-·¼»®¿¾´» »³°¸¿-·- -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¼®¿º¬ ¬«¾» ¼»-·¹²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ïñ î

øÚ®¿²½·- ¬«®¾·²»-÷

en te ch no lo gy .

Þ Ò Í ã ïòêì ÝÊ -·² ï Üï

ir

Ì¸» °®¿½¬·½¿´ -°»½·B½ -°»»¼ ®¿²¹» º±® ®»¿½¬·±² ¬«®¾·²»- ·- ³«½¸ ¾®±¿¼»® ¬¸¿² º±® ·³°«´-» ©¸»»´-ò Ì¸··- ¼«» ¬± ¬¸» ©·¼»® ®¿²¹» ±º ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ¬¸» ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬«®¾·²»ò Ì¸» °·ª±¬»¼ ¹«·¼» ª¿²»- ¿´´±© º±® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ·²´»¬ A±©ò Þ»½¿«-» ±º ¿ B¨»¼ ®»´¿¬·±²-¸·° ¿³±²¹ ¾´¿¼» ¿²¹´»ô ·²´»¬ ª»´±½·¬§ô ¿²¼ °»®·°¸»®¿´ -°»»¼ º±® -¸±½µóº®»» »²¬®§ô ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±³°´»¬»´§ -¿¬·-B»¼ ¿¬ °¿®¬·¿´ A±© ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ª¿®§ ¾´¿¼» ¿²¹´»ò Ì¸·- ·- ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º B¨»¼ó°®±°»´´»® ¿²¼ Ú®¿²½·- ¬§°»- ¿¬ °¿®¬·¿´ ´±¿¼- ¿²¼ ¬¸» º«´´§ ¿¼¶«-¬¿¾´» Õ¿°´¿² ¼»-·¹²ò ×² Û¯«¿¬·±² øèòìòì÷ô ±°¬·³«³ ¸§¼®¿«´·½ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ®«²²»® ©±«´¼ ±½½«® ©¸»² î ·- »¯«¿´ ¬± çðpò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¼®¿º¬ ¬«¾» ¿- ©»´´ô ©¸·½¸ ±½½«®- ©·¬¸ ¿ ´·¬¬´» -©·®´ ·² ¬¸» A±©ò Ì¸«-ô ¬¸» ¾»-¬ ±ª»®¿´´ »ºB½·»²½§ ±½½«®- ©·¬¸ î éë% º±® ¸·¹¸ -°»½·B½ -°»»¼ ¬«®¾·²»-ò Ì¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ±°¬·³«³ -°»½·B½ -°»»¼ ·² ¿ ®»¿½¬·±² ¬«®¾·²» ·- ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¬¸¿² º±® ¿² ·³°«´-» «²·¬ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ³±®» ª¿®·¿¾´»-ò Ú±® ¿ ®¿¼·¿´óA±© ³¿½¸·²»ô ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» »¨°®»--·±² ·-

ïï

øèòìòïî÷

©¸»®» Ýª ·- ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ²»¬ ¸»¿¼ ¬¸¿¬ ·- ·² ¬¸» º±®³ ±º ·²´»¬ ª»´±½·¬§ ¸»¿¼ ¿²¼ Þ ·- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ·²´»¬ A±© °¿--¿¹» ø-»» Ú·¹«®» èòìòí÷ò Ò- º±® Ú®¿²½·- «²·¬- ·- ²±®³¿´´§ º±«²¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» ðòí ¬± îòëò Í¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¿¨·¿´óA±© ³¿½¸·²»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» -³¿´´»® -·¦» ®¿²¹»ò Ì¸»-» «²·¬- ¿®» ³¿¼» «° ±º -¬¿²¼¿®¼ ½±³°±²»²¬-ô -«½¸ ¿- -¸¿º¬- ¿²¼ ¾´¿¼»-ò Ú±® -«½¸ ½¿-»-ô

ÒÍ ¢

¬¿²

² Þíñ ì

øÐ®±°»´´»® ¬«®¾·²»-÷

øèòìòïí÷

w w w .c

em

©¸»®» ·- ¬¸» ¾´¿¼» °·¬½¸ ¿²¹´» ¿²¼ ²Þ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾´¿¼»-ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ½±²¬®±´´¿¾´» °·¬½¸ ·¿´-± ±¾ª·±«- º®±³ ¬¸·- º±®³«´¿å ¬¸» ¾»-¬ -°»½·B½ -°»»¼ ·- -·³°´§ ¿ º«²½¬·±² ±º °·¬½¸ ¿²¹´»ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» º«®¬¸»® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ïï ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½±²-¬¿²¬ º±® Ú®¿²½·- «²·¬- ¿²¼ ÒÍ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± øÞñÜï÷ïñîò ×¬ ½¿² ¿´-± ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °»®·°¸»®¿´ -°»»¼ ¿¬ ¬¸» ¬¸®±¿¬ô ïï»ô ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ÒÍò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¿¨·¿´óA±© ³¿½¸·²»®§ô ïï ·- ¿´-± °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ÒÍò Ú±® ³·²·³«³ ½±-¬ô °»®·°¸»®¿´ -°»»¼ -¸±«´¼ ¾» ¿- ¸·¹¸ ¿- °±--·¾´» O ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ½¿ª·¬¿¬·±²óº®»» °»®º±®ó ³¿²½»ò Ë²¼»® ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»- ÒÍ ©±«´¼ ª¿®§ ·²ª»®-»´§ ©·¬¸ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¸»¿¼ øØ ·- ¹·ª»² ·² ³»¬»®-÷æ ÒÍ ã

Ý Ø

øèòìòïì÷

©¸»®» ¬¸» ®¿²¹» ±º Ý ·- è ¬± ïï º±® B¨»¼ó°®±°»´´»® «²·¬- ¿²¼ Õ¿°´¿² «²·¬- ¿²¼ ê ¬± ç º±® Ú®¿²½·- «²·¬-ò Ð»®º±®³¿²½» Ý±³°¿®·-±²ò Ì¸» °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ª¿®·±«- ®«²²»® ½±²B¹«®¿¬·±²- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ú·¹«®» èòìòèò ×¬ ·- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±² ½¸¿²¹»- ©·¬¸ -°»»¼ ¿²¼ ¸»¿¼ò ×³°«´-» ¬«®¾·²»- ¿®» »ºB½·»²¬ ±ª»® ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ²¿®®±© ®¿²¹» ±º -°»½·B½ -°»»¼ô ©¸»®»¿- Ú®¿²½·- ¿²¼ °®±°»´´»® ¬«®¾·²»- ¸¿ª» ¿ ©·¼»® «-»º«´ ®¿²¹»ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ©¸»¬¸»® ¿ ¬«®¾·²» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ±°»®¿¬» ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ´±¿¼ò Ð»´¬±² ©¸»»´- ¬»²¼ ¬± ±°»®¿¬» »ºB½·»²¬´§ ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °±©»® ´±¿¼·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ²±¦¦´» ¼»-·¹²ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ®»¿½¬·±² ³¿½¸·²»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» B¨»¼ ¹»±³»¬®§ô -«½¸ ¿- Ú®¿²½·- ¿²¼ °®±°»´´»® ¬«®¾·²»-ô »ºB½·»²½§ ½¿² ª¿®§ ©·¼»´§ ©·¬¸ ´±¿¼ò Ø±©»ª»®ô Õ¿°´¿² ¿²¼ Ü»®·¿¦ ø¿² ¿¼¶«-¬¿¾´»ó ¾´¿¼» ³·¨»¼óA±© ¬«®¾·²»å -»» ß®²¼¬ô ïççï÷ ¬«®¾·²»- ½¿² ³¿·²¬¿·² ¸·¹¸ »ºB½·»²½§ ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ¼»½·-·±² ±º ©¸»¬¸»® ¬± -»´»½¬ ¿ -·³°´» ½±²B¹«®¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ N°»¿µ§M »ºB½·»²½§ ½«®ª» ±® ·²½«® ¬¸» ¿¼¼»¼ »¨°»²-» ±º ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ³±®» ½±³°´»¨ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¿ ¾®±¿¼ »ºB½·»²½§ ½«®ª» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²¬ ¿²¼ ±¬¸»® »½±²±³·½ º¿½¬±®-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


²ñ² - ã ïîè

îððð

êì

íî

ïê è

ØÛßÜ øÓÛÌÛÎÍ÷

ïððð èðð êðð ìðð

ì î ï

îðð

ðòì

ïðð èð êð ìð

ðòî ðòï ðòðì

îð

ÍÐÛÛÜ ×ÒÝÎÛßÍÛÎ ÒÛÝÛÍÍßÎÇ

ðòï

en te ch no lo gy .

î ðòðï

ir

ïð è ê ì ï ïð ÐÑÉÛÎ øÓÉ÷

ïðð

ïððð

Ú×ÙËÎÛ èòìòè ß°°´·½¿¬·±² ½¸¿®¬ º±® ª¿®·±«- ¬«®¾·²» ¬§°»- ø²ñ²Í ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬«®¾·²» -°»»¼ ·² ®°³ô ²ô ¬± -°»½·B½ -°»»¼ ¼»B²»¼ ·² ¬¸» ³»¬®·½ -§-¬»³ô ²Í ã ²ÐïñîñØëñìô ©·¬¸ Ð ·² µ·´±©¿¬¬-÷ò øÚ®±³ ß®²¼¬ô ÎòÛòßò ïççïò ×² Ø§¼®±°±©»® Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô Û¼-òô ÖòÍò Ù«´´·ª»® ¿²¼ ÎòÛòßò ß®²¼¬ô ìòïPìòêéò Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² Ú·¹«®» èòìòè ¿² ±ª»®´¿° ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ±º »¯«·°³»²¬ ·- -¸±©²ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ »·¬¸»® ¬§°» ±º «²·¬ ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¹±±¼ »ºB½·»²½§ ·² ¬¸·- ®¿²¹»ô ¾«¬ ±¬¸»® º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿- ¹»²»®¿¬±® -°»»¼ ¿²¼ ½¿ª·¬¿¬·±²ô ³¿§ ¼·½¬¿¬» ¬¸» B²¿´ -»´»½¬·±²ò Í°»»¼ Î»¹«´¿¬·±²

w w w .c

em

Ì¸» -°»»¼ ®»¹«´¿¬·±² ±º ¿ ¬«®¾·²» ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ½±³°´·½¿¬»¼ °®±¾´»³ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» °®±¾´»³ ª¿®·»- ©·¬¸ -·¦»å ¬§°» ±º ³¿½¸·²» ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²å ¬§°» ±º »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼å ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» °´¿²¬ ·- ¬·»¼ ·²¬± ¿² »´»½¬®·½¿´ ¹®·¼ò ×¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» µ»°¬ ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ®«²¿©¿§ ±® ²±ó´±¿¼ -°»»¼ ½¿² ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·¹² -°»»¼ ¾§ º¿½¬±®- ¿- ¸·¹¸ ¿- îòêò Ì¸·- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¿´´ ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò Ì¸» -°»»¼ ±º ¿ ¬«®¾·²» ³«-¬ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ¬¸» ¹®·¼ º®»¯«»²½§æ ²ã

ïîð º ÒÐ

øèòìòïë÷

©¸»®» ² ·- ¬«®¾·²» -°»»¼ ·² ®°³å º ·- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¹®·¼ º®»¯«»²½§ ·² Ø»®¬¦å ¿²¼ ÒÐ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º °±´»·² ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò Ì§°·½¿´´§ô Ò° ·- ·² ³«´¬·°´»- ±º ìò Ì¸»®» ·- ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± -»´»½¬ ¸·¹¸»® -°»»¼ ¹»²»®¿¬±®¬± ³·²·³·¦» ©»·¹¸¬ ¿²¼ ½±-¬ò Ø±©»ª»®ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¬± -°»»¼ ®»¹«´¿¬·±²ò ×¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ¬± ¼·-½«-- ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º -°»»¼ ®»¹«´¿¬·±² ·² ¼»¬¿·´ò Î»¹«´¿¬·±² ±º -°»»¼ ·- ²±®³¿´´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸ A±© ½±²¬®±´ò ß¼»¯«¿¬» ½±²¬®±´ ®»¯«·®»- -«ºB½·»²¬ ®±¬¿¬·±²¿´ ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬-ò É¸»² ´±¿¼ ·- ®»¶»½¬»¼ô °±©»® ·- ¿¾-±®¾»¼ô ¿½½»´»®¿¬·²¹ ¬¸» A§©¸»»´å ©¸»² ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ô -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ °±©»® ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¼»½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» A§©¸»»´ò Î»-°±²-» ¬·³» ±º ¬¸» ¹±ª»®²±® ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ -»´»½¬»¼ô ¾»½¿«-» ®¿°·¼ ½´±-·²¹ ¬·³» ½¿² ´»¿¼ ¬± »¨½»--·ª» °®»--«®»- ·² ¬¸» °»²-¬±½µò Ñ°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ ¬¸» ©·½µ»¬ ¹¿¬»-ô ©¸·½¸ ª¿®§ ¬¸» A±© ±º ©¿¬»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´±¿¼ô ½±²¬®±´ ¿ Ú®¿²½·- ¬«®¾·²»ò Ì¸» ¿½¬«¿¬±® ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ¹±ª»®²±® ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ º®·½¬·±²¿´ º±®½»- ¿²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ©·½µ»¬ ¹¿¬»- ·² B¨»¼ °±-·¬·±² «²¼»® -¬»¿¼§ ´±¿¼ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ³±-¬ ¹±ª»®²±®- ¸¿ª» ¸§¼®¿«´·½ ¿½¬«¿¬±®-ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·³°«´-» ¬«®¾·²»- ¿®» ³±®» »¿-·´§ ½±²¬®±´´»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

¾»½¿«-» ¬¸» ¶»¬ ½¿² ¾» ¼»A»½¬»¼ ±® ¿² ¿«¨·´·¿®§ ¶»¬ ½¿² ¾§°¿-- A±© º®±³ ¬¸» °±©»®ó°®±¼«½·²¹ ¶»¬ ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» A±© ®¿¬» ·² ¬¸» °»²-¬±½µò Ì¸·- °»®³·¬- ´±²¹ ¼»´¿§ ¬·³»- º±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» A±© ®¿¬» ¬± ¬¸» ²»© °±©»® ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» -°»¿® ±² ²»»¼´» ª¿´ª» ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» A±© ®¿¬» ½¿² ½´±-» ¯«·¬» -´±©´§ô »ò¹òô ·² íð ¬± êð -»½±²¼-ô ¬¸»®»¾§ ³·²·³·¦·²¹ ¿²§ °®»--«®» ®·-» ·² ¬¸» °»²-¬±½µò Í»ª»®¿´ ¬§°»- ±º ¹±ª»®²±®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ ½¿°¿½·¬§ ¼»-·®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»¹®»» ±º -±°¸·-¬·½¿¬·±² ±º ½±²¬®±´ò Ì¸»-» ª¿®§ º®±³ °«®» ³»½¸¿²·½¿´ ¬± ³»½¸¿²·½¿´P¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ »´»½¬®±¸§¼®¿«ó ´·½ò Û´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ «²·¬- ¿®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ °·»½»- ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ©±«´¼ ²±¬ ¾» -«·¬¿¾´» º±® ®»³±¬» ®»¹·±²-ò Ì¸» °®»½·-·±² ±º ¹±ª»®²·²¹ ²»½»--¿®§ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¹»²»®¿¬±® ·- -§²½¸®±ó ²±«- ±® ¿-§²½¸®±²±«- ø·²¼«½¬·±² ¬§°»÷ò Ì¸» ·²¼«½¬·±² ¬§°» ±º ¹»²»®¿¬±® ¸¿- ·¬- ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò ×¬ ·- ´»-½±³°´»¨ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ´»-- »¨°»²-·ª»ô ¾«¬ ¬§°·½¿´´§ ¸¿- -´·¹¸¬´§ ´±©»® »ºB½·»²½§ò ×¬- º®»¯«»²½§ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ¹®·¼ ·²¬± ©¸·½¸ ·¬ º»»¼-ô ¬¸»®»¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿² »¨°»²-·ª» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¹±ª»®²±®ò ×¬ ½¿²²±¬ ±°»®¿¬» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¾«¬ ½¿² ±²´§ º»»¼ ·²¬± ¿ ²»¬©±®µ ¿²¼ ¼±»- -± ©·¬¸ ´¿¹¹·²¹ °±©»® º¿½¬±®ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ´±¿¼ò Ô±²¹ ¬®¿²-³·--·±² ´·²»-ô º±® »¨¿³°´»ô ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ½¿°¿½·¬¿²½» ¿²¼ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ´¿¹¹·²¹ °±©»® º¿½¬±® ³¿§ ¾» ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹»ò Í°»»¼ ®»¹«´¿¬·±² ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» A§©¸»»´ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬¸» ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ©¿¬»® ½±´«³² ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ì¸» -¬¿®¬ó«° ¬·³» ±º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -§-¬»³ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬- ã

î

×

Ð

øèòìòïê÷

©¸»®» × ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¬«®¾·²»ô µ¹ ³î øÞ«®»¿« ±º Î»½´¿³¿¬·±²ô ïçêê÷ò Ì¸» -¬¿®¬ó«° ¬·³» ±º ¬¸» ©¿¬»® ½±´«³² ·- ¹·ª»² ¾§

¬° ã

ÔÊ

¹Ø

øèòìòïé÷

w w w .c

em

©¸»®» Ô ã ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ©¿¬»® ½±´«³² ¿²¼ Ê ã ¬¸» ª»´±½·¬§ ·² »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ½±´«³²ò Ú±® ¹±±¼ -°»»¼ ®»¹«´¿¬·±²ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± µ»»° ¬- ñ¬° â ìò Ô±©»® ª¿´«»- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ -°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²- ¿®» ²»½»--¿®§ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ò ×¬ ½¿² ®»¿¼·´§ ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¸·¹¸»® ®¿¬·±- ±º ¬- ñ¬° ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ × ±® ¼»½®»¿-·²¹ ¬° ò ×²½®»¿-·²¹ × ·³°´·»- ¿ ´¿®¹»® ¹»²»®¿¬±®ô ©¸·½¸ ¿´-± ®»-«´¬- ·² ¸·¹¸»® ½±-¬-ò Ì¸» -¬¿®¬ó«° ¬·³» ±º ¬¸» ©¿¬»® ½±´«³² ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» A±© -§-¬»³ô «-·²¹ ´±©»® ª»´±½·¬·»-ô ±® ¾§ ¿¼¼·²¹ -«®¹» ¬¿²µ-ô ©¸·½¸ »--»²¬·¿´´§ ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²¼«·¬ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® »¿½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¾»½¿«-»ô º±® ¿ ¹·ª»² ´»²¹¬¸ô ¸»¿¼ô ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»ô ¬¸» A±© ¿®»¿ ³«-¬ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬°ô ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¿--±½·¿¬»¼ ¸·¹¸»® ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬-ò Ý¿ª·¬¿¬·±² ¿²¼ Ì«®¾·²» Í»¬¬·²¹ ß²±¬¸»® º¿½¬±® ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ °®·±® ¬± »¯«·°³»²¬ -»´»½¬·±² ·- ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¿·´©¿¬»® »´»ª¿¬·±²-ò Ø§¼®¿«´·½ ¬«®¾·²»- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± °·¬¬·²¹ô ´±-- ·² »ºB½·»²½§ô ¿²¼ «²-¬¿¾´» ±°»®¿¬·±² ¼«» ¬± ½¿ª·¬¿¬·±² øß®²¼¬ô ïçèïô ïççïô ß®²¼¬ »¬ ¿´òô îððð÷ò Ú±® ¿ ¹·ª»² ¸»¿¼ô ¿ -³¿´´»®ô ´±©»® ½±-¬ô ¸·¹¸ó-°»»¼ ®«²²»® ³«-¬ ¾» -»¬ ´±©»® ø·ò»òô ½´±-»® ¬± ¬¿·´©¿¬»® ±® »ª»² ¾»´±© ¬¿·´©¿¬»®÷ ¬¸¿² ¿ ´¿®¹»®ô ¸·¹¸»® ½±-¬ô ´±©ó-°»»¼ ¬«®¾·²» ®«²²»®ò ß´-±ô ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ±® °´¿²¬ »´»ª¿¬·±² ¿¾±ª» -»¿ ´»ª»´ ·- ¿ º¿½¬±®ô ¿- ¿®» ¬¿·´©¿¬»® »´»ª¿¬·±² ª¿®·¿¬·±²- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸·- ·- ¿ ½±³°´»¨ -«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ½¿² ±²´§ ¾» ¿½½«®¿¬»´§ ®»-±´ª»¼ ¾§ ³±¼»´ ¬»-¬-ò Ûª»®§ ®«²²»® ¼»-·¹² ©·´´ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ½¿ª·¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬«®¾·²» ´±½¿¬·±² ±® -»¬¬·²¹ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¿·´©¿¬»® »´»ª¿¬·±²·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ¬«®¾·²» -»´»½¬·±²ò Ý¿ª·¬¿¬·±² ·- ²±¬ ²±®³¿´´§ ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ·³°«´-» ©¸»»´-ò Ø±©»ª»®ô ¾§ ¬¸» ª»®§ ²¿¬«®» ±º ¬¸»·® ±°»®¿¬·±²ô ½¿ª·¬¿¬·±² ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ®»¿½¬·±² ¬«®¾·²» ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò Ì¸» -«-½»°¬·¾·´·¬§ º±® ½¿ª·¬¿¬·±² ¬± ±½½«® ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬«®¾·²» ¼»-·¹²ò Ì¸·- ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ½±²ª»²·»²¬´§ ·² ¬»®³- ±º Ì¸±³¿K- -·¹³¿ô ¼»B²»¼ ¿© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì

ã

Ø ¿ – Øª – ¦ Ø

øèòìòïè÷

©¸»®» Ø¿ ·- ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¸»¿¼å Ø ·- ¬¸» ª¿°±® °®»--«®» ¸»¿¼ ø¹»²»®¿´´§ ²»¹´·¹·¾´»÷å ¿²¼ ¦ ·¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¿ ¬«®¾·²» ®»º»®»²½» °´¿²» ¿¾±ª» ¬¸» ¬¿·´©¿¬»® ø-»» Ú·¹«®» èòìòï÷ò Ü®¿º¬ ¬«¾» ´±--»- ¿²¼ ¬¸» »¨·¬ ª»´±½·¬§ ¸»¿¼ ¸¿ª» ¾»»² ²»¹´»½¬»¼ò Ì¸» ¬»®³ Ì ³«-¬ ¾» ¿¾±ª» ¿ ½»®¬¿·² ª¿´«» ¬± ¿ª±·¼ ½¿ª·¬¿¬·±² °®±¾´»³-ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ ª¿´«» ±º Ì ·- ¿ º«²½¬·±² ±º -°»½·B½ -°»»¼ øß®²¼¬ô ïççï÷ò Ì¸» Þ«®»¿« ±º Î»½´¿³¿¬·±² øïçêê÷ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ½¿ª·¬¿¬·±² °®±¾´»³- ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ©¸»² Ì

â ðòîêÒ -ïòêì

øèòìòïç÷

en te ch no lo gy .

ir

Û¯«¿¬·±² øèòìòïç÷ ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬±¬¿´ »´·³·²¿¬·±² ±º ½¿ª·¬¿¬·±²ô ±²´§ ¬¸¿¬ ½¿ª·¬¿¬·±² ·- ©·¬¸·² ¿½½»°¬¿¾´» ´·³·¬-ò Ý¿ª·¬¿¬·±² ½¿² ¾» ¬±¬¿´´§ ¿ª±·¼»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ª¿´«» ±º Ì ¿¬ ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´·³·¬·²¹ ª¿´«» ¹·ª»² ·² Û¯«¿¬·±² øèòìòïç÷ò Ì¸» ª¿´«» ±º Ì º±® ¿ ¹·ª»² ·²-¬¿´´¿¬·±² ·µ²±©² ¿- ¬¸» °´¿²¬ -·¹³¿ô Ðò Û¯«¿¬·±² øèòìòïç÷ -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¹«·¼» ·² -»´»½¬·²¹ Ðô ©¸·½¸ ·- ²±®³¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ³±¼»´ ¬»-¬ ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K- ´¿¾±®¿¬±®§ò Ú±® ¿ ¬«®¾·²» ±°»®¿¬·²¹ «²¼»® ¿ ¹·ª»² ¸»¿¼ô ¬¸» ±²´§ ª¿®·¿¾´» ½±²¬®±´´·²¹ Ð ·- ¬¸» ¬«®¾·²» -»¬¬·²¹ ¦ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ª¿´«» ±º Ð ¬¸»² ½±²¬®±´- ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -»¬¬·²¹ ¿¾±ª» ¬¿·´©¿¬»®æ ¦ ¿´´±© ã Ø ¿

Øª

Ð

Ø

øèòìòîð÷

×¬ ³«-¬ ¾» ¾±®²» ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ Ø¿ ª¿®·»- ©·¬¸ »´»ª¿¬·±²ò ß- ¿ ®«´» ±º ¬¸«³¾ô Ø¿ ¼»½®»¿-»- º®±³ ¬¸» -»¿ó ´»ª»´ ª¿´«» ±º ïðòí ³ ¾§ ïòï ³ º±® »ª»®§ ïððð ³ ¿¾±ª» -»¿ ´»ª»´ò

Ð»®º±®³¿²½» Ûª¿´«¿¬·±² Ó±¼»´ Ì»-¬-

w w w .c

em

Ó±¼»´ ¬»-¬·²¹ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ °¸¿-»- ±º ¬«®¾·²» ³¿²«º¿½¬«®»ò Ó¿²«º¿½¬«®»®- ±©² ³±-¬ ´¿¾±®¿¬±®·»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ³±¼»´ ¬«®¾·²» ¬»-¬ -¬¿²¼-ò Ó¿¶±® ¸§¼®± °®±¶»½¬¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¸¿¼ °®±±ºó±ºó°»®º±®³¿²½» ¬»-¬- ·² ³±¼»´ -½¿´» ø¿¬ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ´¿¾±®¿¬±®§ ±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ´¿¾±®¿¬±®§÷ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ ½±³°»¬·¬·ª» ³±¼»´ ¬»-¬·²¹ ¿¬ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ´¿¾±®¿¬±®§ ½¿² ´»¿¼ ¬± ´¿®¹» -¿ª·²¹- ¿¬ ¿ ³¿¶±® °®±¶»½¬ ¾»½¿«-» ±º ·³°®±ª»¼ »ºB½·»²½§ò Î»½»²¬´§ô ¬«®¾·²» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- ¸¿ª» ¾»»² ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·³°®±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» A±© ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì¸»-» ¿²¿´§-·- ¬»½¸²·¯«»-ô ´·²µ»¼ ©·¬¸ ¼»-·¹² °®±¹®¿³-ô °®±ª·¼» ¬¸» ¬«®¾·²» ¼»-·¹²»® ©·¬¸ °±©»®º«´ ¬±±´- º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¸·¹¸´§ »ºB½·»²¬ ¬«®¾·²» ¼»-·¹²-ò ×² -°·¬» ±º ¬¸·- °®±¹®»--ô ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- ®»¯«·®» B²»ó¬«²·²¹ ©·¬¸ ³±¼»´ ¬»-¬-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ³±¼»´ ¬»-¬·²¹ ·- ²»½»--¿®§ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ °»®º±®³¿²½» ±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¯«¿-·¬®¿²-·¬±®§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ó±¼»´ ¬»-¬·²¹ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ±® ³·¬·¹¿¬» °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ª·¾®¿¬·±²ô ½¿ª·¬¿¬·±²ô ¸§¼®¿«´·½ ¬¸®«-¬ô ¿²¼ °®»--«®» °«´-¿¬·±² øÚ·-¸»® ¿²¼ Þ»§»®ô ïçèë÷ò ß ¬§°·½¿´ ¬«®¾·²» ¬»-¬ ´±±° ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòìòçò ß´´ ¬»-¬ ´±±°- °»®º±®³ ¾¿-·½¿´´§ ¬¸» -¿³» º«²½¬·±²ò ß ³±¼»´ ¬«®¾·²» ·- ¼®·ª»² ¾§ ¸·¹¸ó°®»--«®» ©¿¬»® º®±³ ¿ ¸»¿¼ ¬¿²µ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»- ·²¬± ¿ ¬¿·´ ¬¿²µô ¿-¸±©²ò Ì¸» A±© ·- ®»½·®½«´¿¬»¼ ¾§ ¿ °«³°ô «-«¿´´§ °±-·¬·±²»¼ ©»´´ ¾»´±© ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¼»´ ¬± »²-«®» ½¿ª·¬¿¬·±²óº®»» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» °«³° ©¸·´» °»®º±®³·²¹ ½¿ª·¬¿¬·±² ¬»-¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬«®¾·²» ³±¼»´ò Ñ²» ·³°±®¬¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¬«®¾·²» ¬»-¬ ´±±° ·- ¬¸¿¬ ½¿ª·¬¿¬·±² ¬»-¬·²¹ ½¿² ¾» ¼±²» ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½¿ª·¬¿¬·±² ·²¼·½»- ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¸»¿¼ ¿²¼ A±©ò Ì¸» »¨¬®¿°±´¿¬·±² ±º ³±¼»´ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¬± °®±¬±¬§°» ª¿´«»- ¸¿- ¾»»² ¿ -«¾¶»½¬ ±º ½±²-·¼»®¿¾´» ¼»¾¿¬» º±® ³¿²§ §»¿®-ò Û¯«¿¬·±² èòìòê ¬¸®±«¹¸ Û¯«¿¬·±² èòìòïð ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®»¼·½¬ °®±¬±¬§°» ª¿´«»- ±º A±©ô -°»»¼ô °±©»®ô »¬½ò º®±³ ³±¼»´ ¬»-¬-ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ³¿²§ º¿½¬±®- ´»¿¼ ¬± -½¿´» »ºº»½¬-ô ·ò»òô ¬¸» °®±¬±¬§°» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÓÑÜÛÔ ÌËÎÞ×ÒÛ

ìêð ³³ ÓßÙÒÛÌ×Ý ÚÔÑÉ ÓÛÌÛÎ

ÌÑ ÊÑÔËÓÛÌÎ×Ý ÌßÒÕ ÚÑÎ ÝßÔ×ÞÎßÌ×ÑÒ

en te ch no lo gy .

ÌÑ ÉßÍÌÛ

ØÛßÜ ÌßÒÕ

Ìß×Ô ÌßÒÕ

ëïð ³³ ÜÑÉÒÝÑÓÛÎ

ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÚßÝ×Ô×ÌÇ

ïðð ØÐ ÜÇÒßÓÑÓÛÌÛÎ

ir

ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÑËÌÔ×ÒÛ

Î×ÊÛÎ ÉßÌÛÎ ×ÒÌßÕÛ ÚÑÎ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÑÎ ÝßÔ×ÞÎßÌ×ÑÒ

èòé ³

íðð ØÐ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐËÓÐ

Ú×ÙËÎÛ èòìòç Í½¸»³¿¬·½ ±º ¬¸» ÍßÚÔ ×²¼»°»²¼»²¬ Ì«®¾·²» Ì»-¬ Ú¿½·´·¬§ò øÝ±«®¬»-§ ±º ¬¸» Í¬ò ß²¬¸±²§ Ú¿´´- Ô¿¾±ó ®¿¬±®§ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó·²²»-±¬¿ò÷

w w w .c

em

»ºB½·»²½§ ¿²¼ ³±¼»´ »ºB½·»²½§ ¿®» ²±¬ ·¼»²¬·½¿´ ¿¬ ¿ B¨»¼ ª¿´«» ±º -°»½·B½ -°»»¼ò Ì¸» ½·¬»¼ -½¿´»ó«° º±®³«´¿» ¿®» ¾¿-»¼ ±² ·²ª·-½·¼ A±©ò Í»ª»®¿´ -±«®½»- ±º »²»®¹§ ´±-- ´»¿¼ ¬± ¿² »ºB½·»²½§ ¬¸¿¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ·¼»¿´ò ß´´ ±º ¬¸»-» ´±--»- º±´´±© ¼·ºº»®»²¬ -½¿´·²¹ ´¿©- ¿²¼ô ·² °®·²½·°´»ô °»®º»½¬ -·³·´·¬«¼» ½¿² ±²´§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬»-¬·²¹ ¬¸» °®±¬±¬§°»ò Í»ª»®¿´ ¿¬¬»³°¬- ¿¬ ®¿¬·±²¿´·¦·²¹ ¬¸» °®±½»-- ±º -½¿´·²¹ «° ³±¼»´ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»ò Ì¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ Ì»-¬ Ý±¼» ¿²¼ ª¿®·±«- ßÍÓÛ °«¾´·½¿¬·±²±«¬´·²» ·² ¼»¬¿·´ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² »ºB½·»²½§ ¾»¬©»»² ³±¼»´ ¿²¼ °®±¬±¬§°»ò ×¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ±¬¸»® ´±--»-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ·² ¬¸» ¼®¿º¬ ¬«¾» ¿²¼ N-¸±½µM ´±--»- ¿¬ ¬¸» ®«²²»® ·²´»¬ô ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º Î»§²±´¼- ²«³¾»®ò

Ò«³»®·½¿´ Í·³«´¿¬·±²ï

Ë²¬·´ ª»®§ ®»½»²¬´§ô ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬«®¾·²»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ±º ¸§¼®±°±©»® º¿½·´·¬·»- ©¿- ´¿®¹»´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿°°®±¨·³¿¬» ³±¼»´- -«½¸ ¿- ¬¸» Û«´»® »¯«¿¬·±² ¿²¼ Î»§²±´¼- ¿ª»®¿¹»¼ Ò¿ª·»®PÍ¬±µ»øÎßÒÍ÷ ³±¼»´- ¾»½¿«-» ¬¸» ½±³°´»¬» Ò¿ª·»®PÍ¬±µ»- »¯«¿¬·±²- ©»®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬±± ¼·ºB½«´¬ ¬± ¾» -±´ª»¼ º±® ¸§¼®±°±©»® ½±³°±²»²¬- ø-»» Ý¸¿°¬»® í÷ò Ì¸» Û«´»® »¯«¿¬·±² ³±¼»´ ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ®»¿-±²¿¾´» -«½½»-- º±® ¬«®¾·²» ®«²²»® -·³«´¿¬·±²ô ¾«¬ »²»®¹§ ´±--»- ¿²¼ ¬¸» »ºB½·»²½§ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò ÎßÒÍ ³±¼»´- ¸¿ª» ¾»»² ¿°°´·»¼ º±® ¬¸» -°·®¿´ ½¿-» ¿²¼ ¬¸» ¼®¿º¬ ¬«¾» -·³«´¿¬·±²- ©·¬¸ ´·³·¬»¼ -«½½»--ò Ù±»¼» »¬ ¿´ò øïççï÷ ½±²¬¿·²- ¿ ¹±±¼ -«³³¿®§ ±º »¨°»®·»²½»- ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- ¬± ª¿®·±«- ¸§¼®±°±©»® ½±³°±²»²¬-ò Ê»®§ ®»½»²¬´§ô ®»´·¿¾´» ½±³³»®½·¿´ ½±¼»-

Ì¸·- -«¾-»½¬·±² ©¿- °®»°¿®»¼ ¾§ Ð®±º»--±® Ý¸¿®´»- Í±²¹ ±º ¬¸» Í¿·²¬ ß²¬¸±²§ Ú¿´´- Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó·²²»-±¬¿ò ï


en te ch no lo gy .

ir


ÐÎÛÍÍËÎÛ

–ïï

ìòë

ïðòë

Ú×ÙËÎÛ èòìòïð Í·³«´¿¬»¼ ª»´±½·¬§ B»´¼ ·² ¿ -°·®¿´ ½¿-» -¸±©·²¹ ¬¸» °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ±º ¬¸» -°·®¿´ ½¿-»ô ¬¸» -¬¿§ ª¿²»-ô ¿²¼ ©·½µ»¬ ¹¿¬»-ò øß¼¿°¬»¼ º®±³ Í±²¹ »¬ ¿´ò Ø§¼®± Î»ªò È×Êøì÷ô ïðìPïïïò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

w w w .c

em

¸¿ª» ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ º®»¯«»²½§ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ½±³³»®½·¿´ ½±¼»®»´§ ±² ª¿®·¿²¬- ±º ÎßÒÍ ³±¼»´- ¿´¬¸±«¹¸ ®¿°·¼ °®±¹®»-- ·- ¾»·²¹ ³¿¼» ·² ¿¼¿°¬·²¹ ÔÛÍò Ì¸» ´¿®¹» »¼¼§ -·³«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ øÔÛÍ÷ ·- ¿ -¬»° º±®©¿®¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÝÚÜ Í±²¹ »¬ ¿´ò øïççë÷ò Ì¸·- ¬»½¸²·¯«» ·- ¿¾´» ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬«®¾«´»²¬ A±© ·² ¿ ¬«®¾·²» ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ¬¸¿² °®»ª·±«¬»½¸²·¯«»-ò ß¬ ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³»ô ·¬ ®»¯«·®»- ¿ -«°»®½±³°«¬»® ¬± ¿½¸·»ª» -«ºB½·»²¬ ®»-±´«¬·±² ¿²¼ ¹±±¼ ¿½½«®¿½§ º±® B²¿´ ¼»-·¹² °«®°±-»-ò Ð¿®¿´´»´ °®±½»--·²¹ ©·¬¸ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®- -¸±©- °®±³·-» ¿²¼ ½¿² °®»-»²¬´§ ¾» «-»¼ º±® ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¹»±³»¬®§ ±® º±® °®»´·³·²¿®§ »ª¿´«¿¬·±² °«®°±-»-ò Ø±©»ª»®ô °®±¹®»-- ·² ·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ·- ª»®§ ®¿°·¼ ¿²¼ ·¬ ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿² »²¬·®» ½±³°«¬¿¬·±² ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ ¸·¹¸ó»²¼ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ò Ì¸» ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» -·³«´¿¬·±² ·²½´«¼» ¬¸» -°·®¿´ ½¿-»ô ©·½µ»¬ ¹¿¬»-ô ¬¸» ®«²²»®ô ¿²¼ ¬¸» ¼®¿º¬ ¬«¾»ò Ñº¬»² ¬¸» -°·®¿´ ½¿-»ô ·²½´«¼·²¹ -¬¿§ ª¿²»- ¿²¼ ©·½µ»¬ ¹¿¬»-ô ·- ³±¼»´»¼ ¿- ¿ «²·¬ò Ì¸·- ·- ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ¬¸» -¬¿§ ª¿²»- ¿²¼ ©·½µ»¬ ¹¿¬»- ¿®» -± ½´±-» ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¬¸¿¬ ¬¸»·® ³«¬«¿´ ·²¬»®¿½¬·±²- ½¿²²±¬ ¾» ·¹²±®»¼å »¿½¸ -¬¿§ ª¿²» ³¿§ ¾» ±º -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ -¸¿°» ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ³±¼»´»¼ -»°¿®¿¬»´§ò ß ¬§°·½¿´ -°·®¿´ ½¿-» ½±²¬¿·²- ³±®» ¬¸¿² îð -¬¿§ ª¿²»- ¿²¼ ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º ©·½µ»¬ ¹¿¬»-ô ®»¯«·®·²¹ »¨¬»²-·ª» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ®»-±«®½»- º±® ¿ ½±³°´»¬» -·³«´¿¬·±²ò ß -¿³°´» ½¿´½«´¿¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòìòïðò ×² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ »²»®¹§ ´±-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- ¼»ª·½» ·- îòêîû ±º ¬¸» ²»¬ ¿ª¿·´¿¾´» »²»®¹§ º±® ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ½¿-»ò Ì¸·- ·- -·¹²·B½¿²¬ ¿²¼ ¶«-¬·B»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ »ºº±®¬ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ´±--»-ò Ì¸» ®«²²»® ·- ¬¸» ³±-¬ »¨¬»²-·ª»´§ -¬«¼·»¼ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ¬«®¾·²»ò Þ»½¿«-» ¿´´ ¬¸» ¾´¿¼»- ·² ¿ ®«²²»® ¿®» ±º ¬¸» -¿³» ¹»±³»¬®·½¿´ -¸¿°»ô ±²´§ ±²»ó ±® ¬©±óA±© °¿--¿¹» ³±¼»´- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ º±® ®«²²»® -·³«´¿¬·±²ò ß ½±³°´»¬» ³±¼»´ ·- ®»¯«·®»¼ ·º ª·¾®¿¬·±² ±® ½¿ª·¬¿¬·±² ¼«» ¬± ²±²-§³³»¬®·½¿´ ³±¼»- ±º ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¾´¿¼»- ¿²¼ ª±®¬·½»- ¿®» ¬± ¾» -¬«¼·»¼ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½±³°«¬»® -·³«´¿¬·±² ·- ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ®«²²»®- º±® «²·¬- «-»¼ º±® °«³°»¼ -¬±®¿¹»ò Ð«³°»¼ó-¬±®¿¹» -½¸»³»- ¿®» ¾»½±³·²¹ ¿ ª»®§ °±°«´¿® º±® -³±±¬¸·²¹ ±«¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² »²»®¹§ ¼»³¿²¼ ¿²¼ -«°°´§ò Í°»½·¿´ ½¿®» ·- ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¾»½¿«-» ¿ ®«²²»® ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½¬ »ºB½·»²¬´§ ¿- ¿ ¬«®¾·²» ¿²¼ ¿ °«³°ò Þ»½¿«-» ±º ª·-½±«- »ºº»½¬-ô ¿ ®«²²»® ±°¬·³·¦»¼ «²¼»® ¬¸» ¬«®¾·²» ³±¼» ³¿§ ¸¿ª» °±±® »ºB½·»²½§ ·² ¬¸» °«³° ³±¼»ò Ú´±© ·² ¬¸» °«³°·²¹ ³±¼» ½¿² ¾» «²-¬¿¾´» ¿²¼ ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ½¿´½«´¿¬»ò ß² ÔÛÍó¾¿-»¼ ¿²¿´§-·- ¹®»¿¬´§ º¿½·´·¬¿¬»- ¬¸» ±°¬·³«³ ¼»-·¹² ±º ¬¸·- ¬§°» ±º © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ð«³°PÌ«®¾·²» Î«²²»® Ð®»--«®» íòð ðòð –íòð –êòð –çòð

ir

–ïîòð

en te ch no lo gy .

–ïëòð

Ú×ÙËÎÛ èòìòïï Í·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿²¼ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¿ °«³° ¬«®¾·²» ®«²²»® ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» °«³°·²¹ ³±¼»ò øß¼¿°¬»¼ º®±³ Í±²¹ »¬ ¿´ò Ø§¼®± Î»ªò È×Êøì÷ô ïðìPïïïò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

w w w .c

em

®«²²»®ò Ú·¹«®» èòìòïï ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ A±© ·² ¬¸» °«³° ³±¼»ò ß -³¿´´ A±© -»°¿®¿¬·±² ²»¿® ¬¸» »²¬®¿²½» ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ò Ì¸·- µ·²¼ ±º ·²º±®³¿¬·±² ·- ª»®§ «-»º«´ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬¸» ¾´¿¼» ¹»±³»¬®§ ½¿² ¾» ³±¼·B»¼ ¬± ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½»ò Ü®¿º¬ ¬«¾» ¼»-·¹² ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ¬¸» »ºB½·»²½§ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ¬«®¾·²»ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ¬§°·½¿´ ¼®¿º¬ ¬«¾» ¹»±³»¬®§ ·- -±³»©¸¿¬ -·³°´»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿ ®«²²»®ô ·¬ ¬¿µ»- ³«½¸ ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¬± -·³«´¿¬» ·¬- °»®º±®³¿²½» ¿½½«®¿¬»´§ò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» ¼·ºº«-»®ó ´·µ» A±© °®±¼«½»- -»½±²¼¿®§ ½«®®»²¬-ô ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ª±®¬»¨ -¸»¼¼·²¹ô ¿²¼ ¸±®-»-¸±» ª±®¬·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ½±²¬®·¾«¬±®- ¬± »²»®¹§ ´±--ò Ý«®®»²¬ ÎßÒÍ ³±¼»´- ¿®» ·²»ºº»½¬·ª» º±® ¬¸·- A±©å ¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³» ±²´§ ¬¸» ÔÛÍ ³±¼»´ ½¿² º«´B´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¼®¿º¬ ¬«¾» -·³«´¿¬·±²ò Ú·¹«®» èòìòïî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» °®±¾´»³ò Ì¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¬¸» ©¿´´- ±º ¿² »´¾±©ó¬§°» ¼®¿º¬ ¬«¾» ©·¬¸ ¿ ¼·ª·¼»® ©¿´´ ·- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¼®¿º¬ ¬«¾» ©·¬¸ ¬¸» ¼·ª·¼»® ©¿´´ ®»³±ª»¼ò ß ¼®¿³¿¬·½ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» A±© °¿¬¬»®² ¿²¼ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ¼·ª·¼»® ©¿´´ ·- ®»³±ª»¼ò Þ§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ©¿´´ô ¬¸» ¼®¿º¬ ¬«¾» ¾»½±³»- ¿ ¼·ºº«-»® ±º ´¿®¹» ¿²¹´» ©·¬¸ ª»®§ «²-¬¿¾´» A±©ò Ý´»¿®´§ô ¬¸» ¼·ª·¼»® ©¿´´ -¬¿¾·´·¦»- ¬¸» A±© ¿²¼ ®»¼«½»- ¬¸» »²»®¹§ ´±-- ¼«» ¬± ª±®¬»¨ -¸»¼¼·²¹ò Ì¸»-» ¬§°»- ±º -·³«´¿¬·±²- ¿®» ·²ª¿´«¿¾´» ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¼®¿º¬ ¬«¾» °»®º±®³¿²½»ò Ì¸·- ·- «²¼»®ó -½±®»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿²§ °®±¶»½¬- ·²ª±´ª» ®»º«®¾·-¸·²¹ »¨·-¬·²¹ «²·¬-ò Ì§°·½¿´´§ô ±²´§ ¬¸» ®«²²»® ·®»°´¿½»¼ô «-«¿´´§ ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ¼»-·¹² A±©ò Ñ² ³¿²§ ±½½¿-·±²-ô ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¼®¿º¬ ¬«¾» ·- «²¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» »ºB½·»²¬´§ ¿¬ ¸·¹¸»® A±© ®¿¬»-ô ¬¸«- ½¿²½»´·²¹ ±«¬ ¿²§ ·³°®±ª»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿ ²»© ®«²²»® ½¿² °®±ª·¼»ò

Ú·»´¼ Ì»-¬Ó±¼»´ ¬»-¬- ¿²¼ ²«³»®·½¿´ -·³«´¿¬·±²- ¿®» ±²´§ ª¿´·¼ ©¸»² ¹»±³»¬®·½ -·³·´·¬«¼» ·- ¿¼¸»®»¼ ¬±ô ·ò»òô ¬¸» °®±¬±¬§°» ³¿½¸·²» ·- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¾» ¿² ¿½½«®¿¬» ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿°°®±¿½¸ A±© ½±²¼·¬·±²-ô ·²¬¿µ» ¸»¿¼ ´±--»-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ±°»®¿¬·²¹ ±¬¸»® ¿¼¶¿½»²¬ «²·¬-ô »¬½ò ¿®» ²±¬ -·³«´¿¬»¼ ·² ³±¼»´ ¬»-¬-ò Ú±® ¬¸»-» ®»¿-±²-ô B»´¼ °»®º±®³¿²½» ¬»-¬- ¿®» ±º¬»² °»®º±®³»¼ò Ì¸» -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»±º B»´¼ ¬»-¬- -»®ª» ¼·ºº»®»²¬ °«®°±-»-ò Ì¸» ¿¾-±´«¬» »ºB½·»²½§ ·- ³»¿-«®»¼ º±® ¿½½»°¬¿²½» ±® °»®º±®³¿²½» ¬»-¬-ò Î»´¿¬·ª» »ºB½·»²½§ ·- ±º¬»² ³»¿-«®»¼ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±® B²»ó¬«²·²¹ ±º ¬«®¾·²» °»®º±®ó ³¿²½» ·- ¼»-·®»¼ò Ú·»´¼ ¬»-¬- ¿®» ¿´-± ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ½±³³·--·±²·²¹ ¿ -·¬» ¿²¼ º±® ª¿®·±«- °®±¾´»³ó-±´ª·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ò Þ¿-·½ °®±½»¼«®»- ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ½±¼»- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ øïççî÷ ¿²¼ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ Ý±³³·--·±² øïççï÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ø¿÷

ìòè ðòë

en te ch no lo gy .

ir

–íòç

ø¾÷

ðòì ðòð

em

–ðòì

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ èòìòïî Í·³«´¿¬·±² -¸±©·²¹ ¿ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» A±© ·² ¿ ¼®¿º¬ ¬«¾» ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ¼·ª·¼·²¹ ©¿´´ò ø¿÷ Ì¸» °®»--«®» °¿¬¬»®²- ±² ¬¸» ©¿´´- ·²¼·½¿¬» ¿ ª»®§ ¿-§³³»¬®·½¿´ A±© °¿¬¬»®² ©·¬¸±«¬ ¿ ¼·ª·¼»® ©¿´´ò ø¾÷ É·¬¸ ¿ ©¿´´ ·² °´¿½»ô ¿ ª»®§ «²·º±®³ A±© °¿¬¬»®² ·- »ª·¼»²¬ò øß¼¿°¬»¼ º®±³ Í±²¹ »¬ ¿´ò Ø§¼®± Î»ªò È×Êøì÷ô ïðìPïïïò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ì¸» ³¿¶±® ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿² N¿¾-±´«¬»M ¿²¼ ¿ ®»´¿¬·ª» ±® ·²¼»¨ ¬»-¬ ·- ·² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º A±© ®¿¬»ò Ò»¬ ¸»¿¼ ·- »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® º±® »¿½¸ °®±½»¼«®»ò ß ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¸±¼- º±® ³»¿-«®·²¹ A±© ¿®» ½±¼» ¿½½»°¬»¼ò Ì¸»-» ·²½´«¼» ¬¸» °®»--«®»ó¬·³» ¬»½¸²·¯«»å ¬®¿½»® ³»¬¸±¼- ø-¿´¬ ª»´±½·¬§ô ¼§» ¼·´«¬·±²÷å ¿®»¿ ª»´±½·¬§ øÐ·¬±¬ ¬«¾»- ±® ½«®®»²¬ ³»¬»®-÷å ª±´«³»¬®·½ ø«-«¿´´§ ±² ½¿°¬·ª» °«³°»¼ -¬±®¿¹» -·¬»-÷å Ê»²¬«®· ³»¬»®-å ¿²¼ ©»·®-ò Ì¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ³»¬¸±¼ ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ ¼·®»½¬ ³»¿-«®» ±º »ºB½·»²½§ò Ú´±© ·- ²±¬ ³»¿-«®»¼ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½±¼»ó¿½½»°¬»¼ ³»¬¸±¼-ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿½±«-¬·½ ³»¬»®- ½¿² ³»¿-«®» A±© ·² ¬¸» B»´¼ ©·¬¸ ½±³°¿®¿¾´» ¿½½«®¿½§ò Ì¸» °®»--«®»ó¬·³» ¬»½¸²·¯«» ®»´·»- ±² ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² °®»--«®» ²»½»--¿®§ ¬± ¼»½»´»®¿¬» ¿ ¹·ª»² ³¿-- ±º A«·¼ ·² ¿ ½´±-»¼ ½±²¼«·¬ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ®»¯«·®»- ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» °·»¦±³»¬®·½ ¸»¿¼ ¿¬ ¬©± ½®±-- -»½¬·±²- -°¿½»¼ ¿ ¼·-¬¿²½» Ô ¿°¿®¬ò ß ¼±©²-¬®»¿³ ª¿´ª» ±® ¹¿¬» ·- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸·- °®±½»¼«®»ò Ì¸·¬»½¸²·¯«» ®»¯«·®»- ´±¿¼ ®»¶»½¬·±² º±® »¿½¸ ¬»-¬ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ±® ³»¿-«®» ¿²§ ´»¿µ¿¹»ò ß² ¿¼»¯«¿¬» ´»²¹¬¸ ±º ½±²¼«·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²¼«·¬ ¹»±³»¬®§ ³«-¬ ¾» ¿½½«®¿¬»´§ ³»¿-«®»¼ øØ»½µ»® ¿²¼ Ò§-¬®±³ô ïçèé÷ò Ì¸» -¿´¬ ª»´±½·¬§ ³»¬¸±¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬ ¬·³»ô ¾»¬©»»² ¬©± -»²-±®-ô ±º ¿² ·²¶»½¬»¼ ½´±«¼ ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ -¿´¬ -±´«¬·±²ò Ù·ª»² ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ½±²¼«·¬ ¾»¬©»»² -»²-±®-ô ¬¸» A±© ®¿¬» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬®¿²-·¬ ¬·³»ò Û´»½¬®±¼»- ¬¸¿¬ ³»¿-«®» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¼»¬»½¬ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» -¿´¬ ½´±«¼ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ´±½¿¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¼§»ó¼·´«¬·±² ³»¬¸±¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ¿ ¬®¿½»® ½±²¬·²«±«-´§ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» A±©ò ß -«ºB½·»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ½±³°´»¬» ³·¨·²¹ ·- ²»½»--¿®§ º±® ¿½½«®¿¬» ®»-«´¬-ò Ì¸» ¼¿¬¿ ®»¯«·®»¼ ¿®» ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ·²¶»½¬·±² A±© ®¿¬» ±º ¬¸» ¬®¿½»® ¿²¼ ¬¸» ³»¿-«®»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» º«´´§ ³·¨»¼ ¬®¿½»® ¿¬ ¿ ¼±©²-¬®»¿³ ´±½¿¬·±²ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ·- ¯«·¬» -·³°´»ô ¾«¬ ½¿®» ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» °®»½·-» ®»-«´¬-ò ×² °®·²½·°´»ô ¿®»¿óª»´±½·¬§ ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ¿´-± ¯«·¬» -·³°´»ò Ð·¬±¬ ¬«¾»- ±® °®±°»´´»®ó¬§°» ½«®®»²¬ ³»¬»®- ¿®» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» °±·²¬ ª»´±½·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ±ª»® ¬¸» A±© ½®±-- -»½¬·±²ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½´±-»¼ ½±²¼«·¬- ±® ±°»² ½¸¿²²»´-ò ß ®»´¿¬·ª»´§ «²·º±®³ ª»´±½·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ²»½»--¿®§ º±® ¿½½«®¿¬» ®»-«´¬-ò ß -·²¹´» «²·¬ ½¿² ¾» ¬®¿ª»®-»¼ ¿½®±-- ¬¸» ½±²¼«·¬ ±® ¿ B¨»¼ ±® ³±ª¿¾´» ¿®®¿§ ±º ·²-¬®«³»²¬- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¬·³» º±® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ò Ì¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ³»¬¸±¼ ·- ¿ ¼·®»½¬ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬«®¾·²» »ºB½·»²½§ò Ú´±© ®¿¬» ·- ²±¬ ³»¿-«®»¼ò ×² ·¬- -·³°´»-¬ º±®³ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿--«³»- ¿¼·¿¾¿¬·½ ½±²¼·¬·±²-ô ·ò»òô ²± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» A±© ¬± ·¬-«®®±«²¼·²¹-ò Ë²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» °±®¬·±² ±º ¿ª¿·´¿¾´» »²»®¹§ ²±¬ «¬·´·¦»¼ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± °®±¼«½» «-»º«´ ©±®µ ®»-«´¬- ·² ·²½®»¿-»¼ ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» A«·¼ô ©¸·½¸ ·- -»²-»¼ ¿- ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò ß½±«-¬·½ A±© ³»¬»®- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ °®±¼«½» ®»-«´¬- ©·¬¸ ¿ °®»½·-·±² »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½±¼»ó¿½½»°¬»¼ ³»¬¸±¼-ò Ú´±© ª»´±½·¬§ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¿½±«-¬·½ ¬®¿ª»´ ¬·³»- º±® °¿¬¸¼·¿¹±²¿´´§ «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ ¾»¬©»»² °¿·®- ±º ¬®¿²-¼«½»®-ò Ì¸» -°»»¼ ±º -±«²¼ ·- ¿--«³»¼ ½±²-¬¿²¬ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬®¿ª»´ ¬·³» ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º A±© ª»´±½·¬§ ¿´±²¹ ¬¸» ¿½±«-¬·½ °¿¬¸ ø·²½®»¿-»¼ ¬®¿ª»´ ¬·³» «°-¬®»¿³ô ¼»½®»¿-»¼ ¬®¿ª»´ ¬·³» ¼±©²-¬®»¿³÷ò ß² »¨¬»²-·ª» »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¸¿- ¾»»² ®»°±®¬»¼ øÍ«´´·ª¿²ô ïçèí÷ò ×²¼»¨ ¬»-¬- ½·®½«³ª»²¬ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¿½½«®¿¬» A±© ³»¿-«®»³»²¬ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ®»´¿¬·ª» A±© ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ·² ¬¸» ©¿¬»® °¿--¿¹»- ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ®«²²»®ò Ñº¬»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®» ·- ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ É·²¬»®PÕ»²²»¼§ ¬¿°- °±-·¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ®¿¼·· ±º ¬¸» -°·®¿´ ½¿-» ±º ¿ ¬«®¾·²»ò Ý¿´·¾®¿¬·±² ±º °®±°»®´§ °´¿½»¼ É·²¬»®PÕ»²²»¼§ ¬¿°- -¸±©- ¬¸¿¬ A±© ®¿¬» ·ª»®§ ½´±-»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½»ò ×²¼»¨ ¬»-¬·²¹ ·- «-»º«´ º±® ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ®»´¿¬·ª» °±©»® ±«¬°«¬ ª-ò ¹¿¬» ±°»²·²¹ ¿²¼ º±® ±°¬·³·¦·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¹¿¬» ±°»²·²¹ ¿²¼ ¾´¿¼» -»¬¬·²¹ ·² Õ¿°´¿² «²·¬-ò Ì¸» «-» ±º ·²¼»¨ ¬»-¬·²¹ ¬± ±°¬·³·¦» ½¿³ -»¬¬·²¹- ·² Õ¿°´¿² ¬«®¾·²»¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² -«¾-¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿-»- ·² ©»·¹¸¬»¼ »ºB½·»²½§ ø·ò»òô ¿ A¿¬¬»® »ºB½·»²½§ ½«®ª» ±ª»® ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º ±°»®¿¬·±²÷ò

Ü®¿º¬ ¬«¾»æ ¬¸» ±«¬´»¬ ½±²¼«·¬ º®±³ ¿ ¬«®¾·²» ¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ ¿½¬- ¿- ¿ ¼·ºº«-»®ò Ì¸·- ·- ²±®³¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» «²·¬ò Ú±®»¾¿§æ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -¬®«½¬«®» «-»¼ ¬± ©·¬¸¼®¿© ©¿¬»® º®±³ ¿ ®»-»®ª±·® ±® ®·ª»®ò Ì¸·- ½¿² ¾» °±-·¬·±²»¼ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼·-¬¿²½» «°-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ¬«®¾·²» ·²´»¬ò Ø»¿¼æ ¬¸» -°»½·B½ »²»®¹§ °»® «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º ©¿¬»®ò Ù®±-- ¸»¿¼ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ©¿¬»® -«®º¿½» »´»ª¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º±®»¾¿§ ¿²¼ ¬¿·´®¿½»ò Ò»¬ ¸»¿¼ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬±¬¿´ ¸»¿¼ ø¬¸» -«³ ±º ª»´±½·¬§ ¸»¿¼ô Êîñî¹ô °®»--«®» ¸»¿¼ô °ñ ¹ô ¿²¼ »´»ª¿¬·±² ¸»¿¼ô ¦÷ô ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ±º ¿ ¬«®¾·²»ò Í±³» Û«®±°»¿² ¬»¨¬- «-» -°»½·B½ »²»®¹§ °»® «²·¬ ³¿--ô º±® »¨¿³°´»ô -°»½·B½ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ·- Êîñîò Ð«³°»¼ -¬±®¿¹»æ ¿ -½¸»³» ·² ©¸·½¸ ©¿¬»® ·- °«³°»¼ ¬± ¿² «°°»® ®»-»®ª±·® ¼«®·²¹ ±ººó°»¿µ ¸±«®- ¿²¼ «-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½·¬§ ¼«®·²¹ °»¿µ ¸±«®-ò Î«²²»®æ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ¬«®¾·²» ·² ©¸·½¸ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² ¬¿µ»- °´¿½»ò Í°»½·B½ -°»»¼æ ¿ «²·ª»®-¿´ ²«³¾»® º±® ¿ ¹·ª»² ³¿½¸·²» ¼»-·¹²ò Í°·®¿´ ½¿-»æ ¬¸» ·²´»¬ ¬± ¿ ®»¿½¬·±² ¬«®¾·²»ò Í«®¹» ¬¿²µæ ¿ ¸§¼®¿«´·½ -¬®«½¬«®» «-»¼ ¬± ¼·³·²·-¸ ±ª»®°®»--«®»- ·² ¸·¹¸ó¸»¿¼ º¿½·´·¬·»- ¼«» ¬± ©¿¬»® ¸¿³³»® ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» -«¼¼»² -¬±°°¿¹» ±º ¿ ¬«®¾·²»ò É·½µ»¬ ¹¿¬»-æ °·ª±¬»¼ô -¬®»¿³´·²»¼ ¹«·¼» ª¿²»- ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ¬¸» A±© ±º ©¿¬»® ¬± ¬¸» ¬«®¾·²»ò



Î»º»®»²½»-

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

ß®²¼¬ô ÎòÛòßò ïçèïò Ý¿ª·¬¿¬·±² ·² A«·¼ ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ -¬®«½¬«®»-ò ß²²ò Î»ªò Ú´«·¼ Ó»½¸ò ïíæîéíPíîèò ß®²¼¬ô ÎòÛòßò ïççïò Ø§¼®¿«´·½ ¬«®¾·²»-ò ×² Ø§¼®±°±©»® Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô Û¼-òô ÖòÍò Ù«´´·ª»® ¿²¼ ÎòÛòßò ß®²¼¬ô ìòïPìòêéò Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò ß®²¼¬ô ÎòÛòßòô Õ»´´»®ô ßò ¿²¼ Õ¶»´¼-»²ô Óò îðððò Ë²-¬»¿¼§ ±°»®¿¬·±² ¼«» ¬± ½¿ª·¬¿¬·±²ò Ð®±½ò îð¬¸ ×ßØÎ Í§³°ò Ø§¼®¿«´·½ Ó¿½¸·²»®§ Í§-¬òô Ý¸¿®´±¬¬»ô ÒÝô ß«¹«-¬ò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ò ïççîò Ð±©»® Ì»-¬ Ý±¼» ïèò Þ«®»¿« ±º Î»½´¿³¿¬·±²ò ïçêêò Í»´»½¬·²¹ Ø§¼®¿«´·½ Î»¿½¬·±² Ì«®¾·²»-ò Û²¹·²»»®·²¹ Ó±²±¹®¿°¸ Ò±ò îðò Ü¿·´§ô ÖòÉò ïçëðò Ø§¼®¿«´·½ ³¿½¸·²»®§ò ×² Û²¹·²»»®·²¹ Ø§¼®¿«´·½-ô Û¼òô Øò Î±«-»ò É·´»§ô Ò»© Ç±®µò Ú·-¸»®ô ÎòÕò ¿²¼ Þ»§»®ô ÖòÎò ïçèëò Ì¸» ª¿´«» ±º ³±¼»´ ¬»-¬·²¹ º±® ¸§¼®¿«´·½ ¬«®¾·²»-ò Ð®±½ò ß³ò Ð±©»® Ý±²ºòô ßÍÓÛ ìéô ïïîîPïïîèò Ù±»¼»ô Ûòô Ý«»²±¼ô Îòô Ù®«²¼»®ô Îòô ¿²¼ Ð»-¬¿´±¦¦·ô Öò ïççïò ß ²»© ½±³°«¬»® ³»¬¸±¼ ¬± ±°¬·³·¦» ¬«®¾·²» ¼»-·¹² ¿²¼ ®«²²»® ®»°´¿½»³»²¬ô Ø§¼®± Î»ª·»©ô Èøï÷ô Ú»¾òô éêPèèò Ø»½µ»®ô ÙòÛò ¿²¼ Ò§-¬®±³ô ÖòÞò ïççïò É¸·½¸ A±© ³»¿-«®»³»²¬ ¬»½¸²·¯«» ·- ¾»-¬á Ø§¼®± Î»ªò êøí÷ô Ö«²»ò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ Ý±³³·--·±²ò ïççïò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±¼» º±® ¬¸» Ú·»´¼ ß½½»°¬¿²½» Ì»-¬- ±º Ø§¼®¿«´·½ Ì«®¾·²»-ò Ð«¾´·½¿¬·±² ìïò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ Ý±³³·--·±²ò Î¿¿¾»ô Öò ïçèëò Ø§¼®± Ð±©»®æ Ì¸» Ü»-·¹²ô Ë-»ô ¿²¼ Ú«²½¬·±² ±º Ø§¼®±³»½¸¿²·½¿´ô Ø§¼®¿«´·½ô ¿²¼ Û´»½¬®·½¿´ Û¯«·°³»²¬ò ÊÜ× Ê»®´¿¹ô Ü«--»´¼±®ºô Ù»®³¿²§ò Í±²¹ô ÝòÝòÍòô Ý¸»²ô Èòô Ø»ô Öòô Ý¸»²ô Ýòô ¿²¼ Æ¸±«ô Úò ïççëò Ë-·²¹ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¬±±´- º±® ¸§¼®¿«´·½ ¼»-·¹² ±º ¸§¼®±°±©»® °´¿²¬-ò Ø§¼®± Î»ªò È×Êøì÷ô ïðìPïïïô Ö«´§ò Í«´´·ª¿²ô ÝòÉò ïçèíò ß½±«-¬·½ A±© ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³-æ »½±²±³·½¿´ô ¿½½«®¿¬»ô ¾«¬ ²±¬ ½±¼» ¿½½»°¬»¼ Ø§¼®± Î»ªò êøì÷ô ß«¹«-¬ò É¿¸´ô ÌòÔò ïççìò Ü®¿º¬ ¬«¾» -«®¹·²¹ ¬·³»- ¬©±æ ¬¸» ¬©·² ª±®¬»¨ °®±¾´»³ò Ø§¼®± Î»ªò ïíøï÷æêðPêçò

w w w .c

em

Öò Ú´«·¼- Û²¹ò Ð«¾´·-¸»¼ ¯«¿®¬»®´§ ¾§ ¬¸» ßÍÓÛò ßÍÓÛ Í§³°±-·¿ Ð®±½ò ±² Ú´«·¼ Ó¿½¸·²»®§ ¿²¼ Ý¿ª·¬¿¬·±²ò Ð«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Ú´«·¼- Û²¹ò Ü·ªò Ø§¼®± Î»ªò Ð«¾´·-¸»¼ »·¹¸¬ ¬·³»- °»® §»¿® ¾§ ØÝ× Ð«¾´·½¿¬·±²-ô Õ¿²-¿- Ý·¬§ô ÓÑò Ó±±¼§ô ÔòÚò ¿²¼ Æ±©-µ·ô Ìò ïççîò Ø§¼®¿«´·½ ³¿½¸·²»®§ò ×² Ø¿²¼¾±±µ ±º ß°°´·»¼ Ø§¼®¿«´·½-ô Û¼-ò ÝòÊò Ü¿ª·- ¿²¼ ÕòÛò Í±®»²-±²ò Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò É¿¬»®°±©»® ¿²¼ Ü¿³ Ý±²-¬®«½¬·±²ò Ð«¾´·-¸»¼ ³±²¬¸´§ ¾§ Î»»¼ Þ«-·²»-- Ð«¾´·-¸·²¹ô Í«®®»§ô ËòÕò

èòë Í¬·®´·²¹ Û²¹·²»É·´´·¿³ Þò Í¬·²» ×²¬®±¼«½¬·±²

Ì¸» Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ©¿- °¿¬»²¬»¼ ·² ïèïê ¾§ Î»ªò Î±¾»®¬ Í¬·®´·²¹ô ¿ Í½±¬¬·-¸ ³·²·-¬»® øÚ·¹«®» èòëòï÷ò Û¿®´§ Í¬·®´·²¹ »²¹·²»- ©»®» ½±¿´ó¾«®²·²¹ô ´±©ó°®»--«®» ¿·® »²¹·²»- ¾«·´¬ ¬± ½±³°»¬» ©·¬¸ -¿¬«®¿¬»¼ -¬»¿³ »²¹·²»º±® °®±ª·¼·²¹ ¿«¨·´·¿®§ °±©»® º±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ³·²·²¹ò ×² ïçèéô Ö±¸² Û®·½--±² ¾«·´¬ ¿² »²±®³±«³¿®·²» Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ©·¬¸ º±«® ìòîó³ó¼·¿³»¬»® °·-¬±²-ò Þ»¹·²²·²¹ ·² ¬¸» ïçíð-ô ¬¸» Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ©¿¾®±«¹¸¬ ¬± ¿ ¸·¹¸ -¬¿¬» ±º ¬»½¸²±´±¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¾§ Ð¸·´·°- Î»-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ ·² Û·²¼¸±ª»²ô Ì¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º °®±¼«½·²¹ -³¿´´ô ¯«·»¬ »´»½¬®·½¿´ ¹»²»®¿¬±® -»¬- ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ó°±©»®ó ½±²-«³·²¹ ª¿½««³ ¬«¾» »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»-ò Î»½»²¬´§ô ·²¬»®»-¬ ·² Í¬·®´·²¹ »²¹·²»- ¸¿- ®»-«®º¿½»¼ô ©·¬¸ -±´¿® »´»½¬®·½ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² øÍ¬·²» ¿²¼ Ü·ª»®ô ïççì÷ ¿²¼ ¸§¾®·¼ ¿«¬±³±¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» º±®»º®±²¬ò


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòëòï Ì¸» ±®·¹·²¿´ °¿¬»²¬ Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ±º Î»ªò Î±¾»®¬ Í¬·®´·²¹ò

w w w .c

em

×² ¬¸»±®§ô ¬¸» Í¬·®´·²¹ ½§½´» »²¹·²» ½¿² ¾» ¬¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ ¼»ª·½» º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¸»¿¬ ·²¬± ³»½¸¿²·½¿´ ©±®µ ©·¬¸ ¸·¹¸ »ºB½·»²½·»- ®»¯«·®·²¹ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®»-ò ×² º¿½¬ô ©·¬¸ ®»¹»²»®¿¬·±²ô ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» Í¬·®´·²¹ ½§½´» »¯«¿´- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ý¿®²±¬ ½§½´»ô ¬¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ ±º ¿´´ ·¼»¿´ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½§½´»-ò øÍ»» É»-¬ô ïçèê º±® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ±º Í¬·®´·²¹ ½§½´» ³¿½¸·²»-ò÷ Í·²½» ¬¸»·® ·²ª»²¬·±²ô °®±¬±¬§°» Í¬·®´·²¹ »²¹·²»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¿«¬±³±¬·ª» °«®°±-»-å ¬¸»§ ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼ º±® -»®ª·½» ·² ¬®«½µ-ô ¾«-»-ô ¿²¼ ¾±¿¬- øÉ¿´µ»®ô ïçéí÷ò Ì¸» Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ¸¿- ¾»»² °®±°±-»¼ ¿- ¿ °®±°«´-·±² »²¹·²» ·² §¿½¸¬-ô °¿--»²¹»® -¸·°-ô ¿²¼ ®±¿¼ ª»¸·½´»- -«½¸ ¿½·¬§ ¾«-»- øÓ»·¶»®ô ïççî÷ò Ì¸» Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ¸¿- ¿´-± ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¿- ¿² «²¼»®©¿¬»® °±©»® «²·¬ º±® -«¾³¿®·²»-ô ¿²¼ ¬¸» º»¿-·¾·´·¬§ ±º «-·²¹ ¬¸» Í¬·®´·²¹ º±® ¸·¹¸ó°±©»® -°¿½»ó¾±®²» -§-¬»³- ¸¿- ¾»»² »¨°´±®»¼ ¾§ ÒßÍß øÉ»-¬ô ïçèê÷ò Ì¸» Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ·- ½±²-·¼»®»¼ ·¼»¿´ º±® -±´¿® ¸»¿¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸» B®-¬ -±´¿® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»½±®¼ ©¿- ¾§ Ö±¸² Û®·½--±²ô ¬¸» º¿³±«- Þ®·¬·-¸óß³»®·½¿² ·²ª»²¬±®ô ·² ïèéî øÍ¬·²» ¿²¼ Ü·ª»®ô ïççì÷ò Í¬·®´·²¹ »²¹·²»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ »¨¬»®²¿´´§ ¸»¿¬»¼ »²¹·²»-ò Ì¸»®»º±®»ô ³±-¬ -±«®½»- ±º ¸»¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸»³ô ·²½´«¼·²¹ ½±³¾«-¬·±² ±º ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ô ®¿¼·±·-±¬±°»-ô -±´¿® »²»®¹§ô ¿²¼ »¨±¬¸»®³·½ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²-ò Ø·¹¸ó°»®º±®³¿²½» Í¬·®´·²¹ »²¹·²»- ±°»®¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ´·³·¬- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- «-»¼ º±® ¬¸»·® ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì§°·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®»- ®¿²¹» B±³ êëð ¬± èðð•Ý øïîðð ¬± ïìéð•Ú÷ô ®»-«´¬·²¹ ·² »²¹·²» ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½·»- ±º ¿®±«²¼ íð ¬± ìðûò Û²¹·²» -°»»¼- ±º îððð ¬± ìððð ®°³ ¿®» ½±³³±²

Ì¸»®³±¼§²¿³·½ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Í¬·®´·²¹ Ý§½´» ×² ¬¸» ·¼»¿´ Í¬·®´·²¹ ½§½´»ô ¿ ©±®µ·²¹ ¹¿- ·- ¿´¬»®²¿¬»´§ ¸»¿¬»¼ ¿²¼ ½±±´»¼ ¿- ·¬ ·- ½±³°®»--»¼ ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ò Ù¿-»- -«½¸ ¿- ¸»´·«³ ¿²¼ ¸§¼®±¹»²ô ©¸·½¸ °»®³·¬ ®¿°·¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼± ²±¬ ½¸¿²¹» °¸¿-»ô ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» Í¬·®´·²¹ »²¹·²»-ò Ì¸» ·¼»¿´ Í¬·®´·²¹ ½§½´» ½±³¾·²»- º±«® °®±½»--»-ô ¬©± ½±²-¬¿²¬ó¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ó»¨½¸¿²¹» °®±½»--»- ¿²¼ ¬©± ½±²-¬¿²¬óª±´«³» ¸»¿¬ó»¨½¸¿²¹» °®±½»--»-ò Þ»½¿«-» ³±®» ©±®µ ·- ¼±²» ¾§ »¨°¿²¼·²¹ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®»ô ¸·¹¸ó°®»--«®» ¹¿- ¬¸¿² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°®»-- ´±©ó¬»³°»®¿¬«®»ô ´±©ó°®»--«®» ¹¿-ô ¬¸» Í¬·®´·²¹ ½§½´» °®±¼«½»- ²»¬ ©±®µô ©¸·½¸ ½¿² ¼®·ª» ¿² »´»½¬®·½ ¿´¬»®²¿¬±® ±® ±¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»-ò



É±®µ·²¹ Ù¿-»-

en te ch no lo gy .

ir

×² ¬¸» Í¬·®´·²¹ ½§½´»ô ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿- ·- ¿´¬»®²¿¬»´§ ¸»¿¬»¼ ¿²¼ ½±±´»¼ ·² ½±²-¬¿²¬ó¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½±²-¬¿²¬óª±´«³» °®±½»--»-ò Ì¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¹¿- º±® Í¬·®´·²¹ »²¹·²»- ¸¿- ¾»»² ¿·® ¿¬ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò ß¬ ¬¸·- °®»--«®»ô ¿·® ¸¿- ¿ ®»¿-±²¿¾´§ ¸·¹¸ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½¿² ¾» «-»¼ ¼·®»½¬´§ ·² ¬¸» ½§½´» ©·¬¸ ´±-- ±º ©±®µ·²¹ ¹¿- ¬¸®±«¹¸ -»¿´- ¿ ³·²±® °®±¾´»³ò Ø±©»ª»®ô ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ±¨§¹»² ·² ¿·® ©¸·½¸ ½¿² ¼»¹®¿¼» ³¿¬»®·¿´- ®¿°·¼´§ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸ ¸»¿¬ó¬®¿²-º»® ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ¸»´·«³ ¿®» «-»¼ º±® ¸·¹¸ó-°»»¼ô ¸·¹¸ó °»®º±®³¿²½» Í¬·®´·²¹ »²¹·²»-ò Ì± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ´±© ¼»²-·¬§ ±º ¬¸»-» ¹¿-»-ô ¬¸» ³»¿² °®»--«®» ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿- ·- ®¿·-»¼ ¾§ ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¹¿- -°¿½»- ·² ¬¸» »²¹·²» ¬± ¸·¹¸ °®»--«®»-ò Ý±³°®»--·±² ¿²¼ »¨°¿²-·±² ª¿®§ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸·- ½¸¿®¹» °®»--«®»ò Ø§¼®±¹»²ô ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´´§ ¿ ¾»¬¬»® ½¸±·½»ô ¹»²»®¿´´§ ®»-«´¬- ·² ³±®»ó»ºB½·»²¬ »²¹·²»- ¬¸¿² ¼±»- ¸»´·«³ øÉ¿´µ»®ô ïçèð÷ò Ø»´·«³ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¸¿- º»©»® ³¿¬»®·¿´ó½±³°¿¬·¾·´·¬§ °®±¾´»³- ¿²¼ ·- -¿º»® ¬± ©±®µ ©·¬¸ò Ì± ³¿¨·³·¦» °±©»®ô ¸·¹¸ó°»®º±®ó ³¿²½» »²¹·²»- ¬§°·½¿´´§ ±°»®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®»ô ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ë ¬± îð ÓÐ¿ øéîë ¬± îçðð °-·÷ò Ñ°»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸»-» ¸·¹¸ ¹¿- °®»--«®»- ³¿µ»- -»¿´·²¹ ¼·ºB½«´¬ô ¿²¼ -»¿´- ¾»¬©»»² ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» ®»¹·±² ±º ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬¸±-» °¿®¬- ¿¬ ¿³¾·»²¬ °®»--«®» ¸¿ª» ¾»»² °®±¾´»³¿¬·½ ·² -±³» »²¹·²»-ò Ò»© ¼»-·¹²- ¬± ®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» ¬¸·- °®±¾´»³ ¿®» ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ò Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»

w w w .c

em

Ì¸» ©±®µ·²¹ ¹¿- ·- ¸»¿¬»¼ ¿²¼ ½±±´»¼ ¾§ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¬¸¿¬ ¿¼¼ ¸»¿¬ º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ -±«®½»ô ±® ®»¶»½¬ ¸»¿¬ ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹-ò Ú«®¬¸»®ô ·² ³±-¬ »²¹·²»-ô ¿² ·²¬»®²¿´ ¸»¿¬ -¬±®¿¹» «²·¬ -¬±®»- ¿²¼ ®»¶»½¬- ¸»¿¬ ¼«®·²¹ »¿½¸ ½§½´»ò Ì¸» ¸»¿¬»® ±º ¿ Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ·- «-«¿´´§ ³¿¼» ±º ³¿²§ -³¿´´ó¾±®» ¬«¾»- ¬¸¿¬ ¿®» ¸»¿¬»¼ »¨¬»®²¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿- °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²-·¼»ò Û¨¬»®²¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾§ ¼·®»½¬ ·³°·²¹»³»²¬ ±º ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- ±® ¼·®»½¬ ¿¼-±®°¬·±² ±º -±´¿® ·®®¿¼·¿¬·±² ·- ½±³³±²ò ß ¬®¿¼»ó±ºº ¾»¬©»»² ¸·¹¸ ¸»¿¬ó ¬®¿²-º»® ®¿¬» «-·²¹ ³¿²§ -³¿´´ó¾±®» ¬«¾»- ©·¬¸ ®»-«´¬·²¹ °«³°·²¹ ´±--»-ô ¿²¼ º»©»® ´¿®¹»ó¾±®» ¬«¾»- ¿²¼ ´±©»® °«³°·²¹ ´±--»- ¼®·ª»- ¬¸» ¼»-·¹²ò ß ¬¸·®¼ ½®·¬»®·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´«³» ±º ¹¿- ¬®¿°°»¼ ©·¬¸·² ¬¸»-» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- -¸±«´¼ ¾» ³·²·³¿´ ¬± »²¸¿²½» »²¹·²» °»®º±®³¿²½»ò ×² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± °®±ª·¼» ³±®» «²·º±®³ ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ó¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» ¸»¿¬»® ¬«¾»-ô ®»A«¨ ¸»¿¬»®- ¿®» ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ øÍ¬·²» ¿²¼ Ü·ª»®ô ïççì÷ò Ì§°·½¿´´§ô ¾§ «-·²¹ -±¼·«³ ¿- ¬¸» ¸»¿¬ó¬®¿²-º»® ³»¼·«³ô ´·¯«·¼ ·- »ª¿°±®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¬ -±«®½» ¿²¼ ·- ¬¸»² ½±²¼»²-»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½»- ±º ¬¸» »²¹·²» ¸»¿¬»® ¬«¾»-ò Ì¸» ½±±´»® ·- «-«¿´´§ ¿ ¬«¾»ó¿²¼ó-¸»´´ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò É±®µ·²¹ ¹¿- ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«¾»-ô ¿²¼ ½±±´·²¹ ©¿¬»® ·- ½·®½«´¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ±«¬-·¼»ò Ì¸» ½±±´·²¹ ©¿¬»® ·- ¬¸»² ½±±´»¼ ·² ¿² »¨¬»®²¿´ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò Þ»½¿«-» ¿´´ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ®»¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» °±©»® ½§½´» ½±³»- º®±³ ¬¸» ½±±´»®ô ¬¸» Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ·- ½±²-·¼»®»¼ ·¼»¿´ º±® ½±¹»²»®¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ó±-¬ Í¬·®´·²¹ »²¹·²»- ·²½±®°±®¿¬» ¿² »ºB½·»²½§ó»²¸¿²½·²¹ ®»¹»²»®¿¬±® ¬¸¿¬ ½¿°¬«®»- ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿- ¼«®·²¹ ½±²-¬¿²¬óª±´«³» ½±±´·²¹ ¿²¼ ®»°´¿½»- ·¬ ©¸»² ¬¸» ¹¿- ·- ¸»¿¬»¼ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ª±´«³»ò Ø»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ±º ¬¸» ®»¹»²»®¿¬±® ±½½«®- ¿¬ ±ª»® êð ¬·³»- ¿ -»½±²¼ ¼«®·²¹ ¸·¹¸ó-°»»¼ »²¹·²» ±°»®¿¬·±²ò ×² ¬¸» ·¼»¿´ ½§½´»ô ¿´´ ±º ¬¸» ¸»¿¬ó¬®¿²-º»®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ª±´«³» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ °®±½»--»- ±½½«®- ·² ¬¸» ®»¹»²»®¿¬±®ô °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ®»¶»½¬·±² ¬± ¾» »ºB½·»²¬ ½±²-¬¿²¬ó¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ó¬®¿²-º»® °®±½»--»-ò Î»¹»²»®¿¬±®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½¸¿³¾»®- °¿½µ»¼ ©·¬¸ B²»ó³»-¸ -½®»»² ©·®» ±® °±®±«- ³»¬¿´ -¬®«½¬«®»-ò Ì¸»®» ·- »²±«¹¸ ¬¸»®³¿´ ³¿-- ·² ¬¸» °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬± -¬±®» ¿´´ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ²»½»--¿®§ ¬± ®¿·-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿- º®±³ ·¬- ´±© ¬± ·¬- ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ -¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹»²»®¿¬±® ·- ¹»²»®¿´´§ ³¿²§ ¬·³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿³±«²¬ ¿¼¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬»®ò Ð±©»® Ý±²¬®±´ Î¿°·¼ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ °±©»® ±º ¿ Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ·- ¸·¹¸´§ ¼»-·®¿¾´» º±® -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿¿«¬±³±¬·ª» ¿²¼ -±´¿® »´»½¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×² ³±-¬ Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ¼»-·¹²-ô ®¿°·¼ °±©»® ½±²¬®±´ ··³°´»³»²¬»¼ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ¼»²-·¬§ ø·ò»òô ¬¸» ³»¿² °®»--«®»÷ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿- ¾§ ¾´»»¼·²¹ ¹¿- º®±³ ¬¸» ½§½´» ©¸»² ´»-- °±©»® ·- ¼»-·®»¼ò Ì± ®»¬«®² ¬± ¿ ¸·¹¸»® °±©»® ´»ª»´ô ¸·¹¸ó°®»--«®» ¹¿- ³«-¬ ¾»


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòëòî Í¬·®´·²¹ Ì¸»®³¿´ Ó±¬±®- ìóïîð ª¿®·¿¾´» -©¿-¸ °´¿¬» Î·²·¿ ½±²B¹«®¿¬·±² »²¹·²»ò øÝ±«®¬»-§ Í¬·®´·²¹ Ì¸»®³¿´ Ó±¬±®-ô ß²² ß®¾±®ô Ó·½¸·¹¿²ò÷

w w w .c

em

®»·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ½§½´»ò Ì± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·- ¯«·½µ´§ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ´±-- ±º ©±®µ·²¹ ¹¿-ô ¿ ½±³°´»¨ -§-¬»³ ±º ª¿´ª»-ô ¿ ¬»³°±®¿®§ -¬±®¿¹» ¬¿²µô ¿²¼ ¿ ½±³°®»--±® ¿®» «-»¼ò ß ²±ª»´ ³»¬¸±¼ ±º ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» °±©»® ±«¬°«¬ ·- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -¬®±µ» ±º ¬¸» °±©»® °·-¬±²ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ «-·²¹ ¿ ª¿®·¿¾´»ó¿²¹´» -©¿-¸ °´¿¬» ¼®·ª» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò Í¬·®´·²¹ Ì¸»®³¿´ Ó±¬±®-ô ×²½òô «-»- ¬¸·- ³»¬¸±¼ ±² ¬¸»·® ÍÌÓ ìóïîð Í¬·®´·²¹ »²¹·²» øÚ·¹«®» èòëòî÷ò

Ó»½¸¿²·½¿´ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Í¬·®´·²¹ Ý§½´» Ð·-¬±²ñÜ·-°´¿½»® Ý±²B¹«®¿¬·±²Ì± ·³°´»³»²¬ ¬¸» Í¬·®´·²¹ ½§½´»ô ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ³¿½¸·²» ½±³°±²»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» ½±²-¬¿²¬óª±´«³» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿- ¾»¬©»»² ¬¸» ¸·¹¸ó ¿²¼ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»¹·±²- ±º ¬¸» »²¹·²»ô ¿²¼ ½±³°®»--·±² ¿²¼ »¨°¿²-·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ó¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ò Ì¸» ½±³°®»--·±² ¿²¼ »¨°¿²-·±² °¿®¬ ±º ¬¸» ½§½´» ¹»²»®¿´´§ ¬¿µ» °´¿½» ·² ¿ ½§´·²¼»® ©·¬¸ ¿ °·-¬±²ò Ó±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿- ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬»®ô ®»¹»²»®¿¬±®ô ¿²¼ ½±±´»® ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ª±´«³» ·- ±º¬»² ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿ ¼·-°´¿½»®ò ß ¼·-°´¿½»® ·² ¬¸·- -»²-» ·- ¿ ¸±´´±© °´«¹ ¬¸¿¬ô ©¸»² ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ½±´¼ ®»¹·±²ô ¼·-°´¿½»- ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿- º®±³ ¬¸» ½±´¼ ®»¹·±² ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± A±© ¬± ¬¸» ¸±¬ ®»¹·±² ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò Ñ²´§ ¿ -³¿´´ °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» »¨·-¬- ¾»¬©»»² »·¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»®ô ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô -»¿´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» º±®½» ®»¯«·®»¼ ¬± ³±ª» ·¬ ¿®» ³·²·³¿´ò Ì¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹² ½±²B¹«®¿¬·±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ øÚ·¹«®» èòëòí÷ò Ý¿´´»¼ ¬¸» ¿´°¸¿óô ¾»¬¿óô ¿²¼ ¹¿³³¿ó½±²B¹«®¿¬·±²-ò Û¿½¸ ¸¿- ·¬- ¼·-¬·²½¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¼»-·¹² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¾«¬ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½§½´» ·- ¬¸» -¿³»ò Ì¸» ¿´°¸¿ó½±²B¹«®¿¬·±² «-»- ¬©± °·-¬±²- ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¸»¿¬»®ô ®»¹»²»®¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ½±±´»®ò Ì¸»-» °·-¬±²- B®-¬ ³±ª» «²·º±®³´§ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ¬± °®±ª·¼» ½±²-¬¿²¬óª±´«³» °®±½»--»¬± ¸»¿¬ ±® ½±±´ ¬¸» ¹¿-ò É¸»² ¿´´ ±º ¬¸» ¹¿- ¸¿- ¾»»² ³±ª»¼ ·²¬± ±²» ½§´·²¼»®ô ±²» °·-¬±² ®»³¿·²- B¨»¼ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ³±ª»- ¬± ½±³°®»-- ±® »¨°¿²¼ ¬¸» ¹¿-ò Ý±³°®»--·±² ©±®µ ·- ¼±²» ¾§ ¬¸» ½±´¼ °·-¬±² ¿²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


em

Ú×ÙËÎÛ èòëòí Ì¸®»» º«²¼¿³»²¬¿´ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²- º±® Í¬·®´·²¹ Û²¹·²»-ò

w w w .c

»¨°¿²-·±² ©±®µ ¼±²» ±² ¬¸» ¸±¬ °·-¬±² Ì¸» ¿´°¸¿ó½±²B¹«®¿¬·±² ¼±»- ²±¬ «-» ¿ ¼·-°´¿½»®ò Ì¸» Í¬·®´·²¹ Ð±©»® Í§-¬»³- Êóïêð »²¹·²» øÚ·¹«®» èòëòì÷ ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ½±²B¹«®¿¬·±²ò ß ª¿®·¿¬·±² ±² «-·²¹ ¬©± -»°¿®¿¬» °·-¬±²- ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ¿´°¸¿ó½±²B¹«®¿¬·±² ·- ¬± «-» ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ -·¼» ±º ¿ -·²¹´» °·-¬±² ½¿´´»¼ ¿ ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ °·-¬±²ò Ì¸» ª±´«³» ¿¬ ¬¸» º®±²¬ -·¼» ±º ±²» °·-¬±² ·- ½±²²»½¬»¼ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬»®ô ®»¹»²»®¿¬±®ô ¿²¼ ½±±´»®ô ¬± ¬¸» ª±´«³» ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ -·¼» ±º ¿²±¬¸»® °·-¬±²ò É·¬¸ º±«® -«½¸ ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ °·-¬±²-ô »¿½¸ çð• ±«¬ ±º °¸¿-» ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿ º±«®ó½§´·²¼»® ¿´°¸¿ó½±²B¹«®¿¬·±² »²¹·²»ò Ì¸·- ¼»-·¹² ·- ½¿´´»¼ ¬¸» Î·²·¿ ±® Í·»³»²- ½±²B¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬·®´·²¹ ìóçë øÚ·¹«®» èòëòë÷ ¿²¼ ¬¸» Í¬·®´·²¹ Ì¸»®³¿´ Ó±¬±®- ÍÌÓ ìóïîð øÚ·¹«®» èòëòî÷ ¿®» ½«®®»²¬ »¨¿³°´»-ò Ì¸» ¾»¬¿ó½±²B¹«®¿¬·±² ·- ¿ ¼»-·¹² ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ ¼·-°´¿½»® ¿²¼ ¿ °±©»® °·-¬±² ·² ¬¸» -¿³» ½§´·²¼»®ò Ì¸» ¼·-°´¿½»® -¸«¬¬´»- ¹¿- ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±¬ »²¼ ¿²¼ ¬¸» ½±´¼ »²¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬»®ô ®»¹»²»®¿¬±®ô ¿²¼ ½±±´»®ò Ì¸» °±©»® °·-¬±²ô «-«¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±±´ »²¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ô ½±³°®»--»¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿- ©¸»² ¬¸» ¹¿- ·- ·² ¬¸» ½±±´ »²¼ ¿²¼ »¨°¿²¼- ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿- ©¸»² ¬¸» ¹¿- ¸¿- ¾»»² ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ¸±¬ »²¼ò Ì¸» ±®·¹·²¿´ °¿¬»²¬ »²¹·²» ¾§ Î±¾»®¬ Í¬·®´·²¹ ¿²¼ ³±-¬ º®»»ó°·-¬±² Í¬·®´·²¹ »²¹·²»¼·-½«--»¼ ¾»´±© ¿®» ±º ¬¸» ¾»¬¿ó½±²B¹«®¿¬·±²ò Ì¸» ¬¸·®¼ ½±²B¹«®¿¬·±²ô «-·²¹ -»°¿®¿¬» ½§´·²¼»®- º±® ¬¸» ¼·-°´¿½»® ¿²¼ ¬¸» °±©»® °·-¬±²ô ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¹¿³³¿ó½±²B¹«®¿¬·±²ò Ø»®»ô ¬¸» ¼·-°´¿½»® -¸«¬¬´»- ¹¿- ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±¬ »²¼ ¿²¼ ¬¸» ½±´¼ »²¼ ±º ¿ ½§´·²¼»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬»®ô ®»¹»²»®¿¬±®ô ¿²¼ ½±±´»®ô ¶«-¬ ¿- ©·¬¸ ¬¸» ¾»¬¿ó½±²B¹«®¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» °±©»® °·-¬±² ·- ·² ¿ -»°¿®¿¬» ½§´·²¼»®ô °²»«³¿¬·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·-°´¿½»® ½§´·²¼»®ò Ð·-¬±²ñÜ·-°´¿½»® Ü®·ª»Ó±-¬ Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ¼»-·¹²- ¼§²¿³·½¿´´§ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» Í¬·®´·²¹ ½§½´» ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» °·-¬±² ¿²¼ ¼·-°´¿½»® ©·¬¸ -·³°´» ¸¿®³±²·½ ³±¬·±²ô »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ¿ ½®¿²µ-¸¿º¬ô ±® ¾±«²½·²¹ ¿- ¿ -°®·²¹ñ³¿-© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ èòëòì Í¬·®´·²¹ Ð±©»® Í§-¬»³-ñÍ±´± Õ´»·²³±¬±®»² Êóïêð ¿´°¸¿ó½±²B¹«®¿¬·±² Í¬·®´·²¹ »²¹·²»ò

Ú×ÙËÎÛ èòëòë Ì¸» ìóçë ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» Í·»³»²- ½±²B¹«®¿¬·±² Î·²·¿ »²¹·²» ¾§ Ë²·¬»¼ Í¬·®´·²¹ øÓ¿´³±ô Í©»¼»²÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

-»½±²¼ó±®¼»® ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³ò Ú±® ¾±¬¸ô ¿ °»®º±®³¿²½» °»²¿´¬§ ½±³»- º®±³ ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º -·³°´» ¸¿®³±²·½ ³±¬·±² ¬± °»®º»½¬´§ º±´´±© ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±½»--»-ò ß ³±®» ¼»-·®¿¾´» ¼§²¿³·½ º®±³ ¬¸» ½§½´» °±·²¬ ±º ª·»©ô ½¿´´»¼ ±ª»®¼®·ª»² ±® ¾¿²¹ó¾¿²¹ ³±¬·±²ô ¸¿- ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ·² -±³» ¼»-·¹²-ô ³±-¬ ²±¬¿¾´§ ¬¸» Î·²¹¾±³ ½±²B¹«®¿¬·±² ¿²¼ »²¹·²»- ¼»-·¹²»¼ ¾§ ×ª± Õ±´·² øÉ»-¬ô ïçèê÷ò Õ·²»³¿¬·½ Û²¹·²»-ò Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ¼»-·¹²- ¿®» «-«¿´´§ ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- »·¬¸»® µ·²»³¿¬·½ ±® º®»»ó°·-¬±²ò Ì¸» °±©»® °·-¬±² ±º ¿ µ·²»³¿¬·½ Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ·- ³»½¸¿²·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ®±¬¿¬·²¹ ±«¬°«¬ -¸¿º¬ò ×² ¬§°·½¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²-ô ¬¸» °±©»® °·-¬±² ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ©·¬¸ ¿ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò ×² ±®¼»® ¬± »´·³·²¿¬» -·¼» º±®½»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ©¿´´ô ¿ ½®±--ó¸»¿¼ ·- ±º¬»² ·²½±®°±®¿¬»¼ô ©¸»®» ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ½®±--ó¸»¿¼ô ©¸·½¸ ·- ´¿¬»®¿´´§ ®»-¬®¿·²»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ±²´§ ³±ª» ´·²»¿®´§ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ¿- ¬¸» °·-¬±²ò Ì¸» °±©»® °·-¬±² ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½®±--ó¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» »¨°»®·»²½»- ²± ´¿¬»®¿´ º±®½»-ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ -»¿´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» ¿²¼ ´±©ó°®»--«®» ®»¹·±²- ±º ¬¸» »²¹·²» ½¿² ²±© ¾» ½®»¿¬»¼ «-·²¹ ¿ -·³°´» ´·²»¿® -»¿´ ±² ¬¸» -¸¿º¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½®±--ó¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸» °·-¬±²ò Ì¸·- ¼»-·¹² ¿´-± µ»»°- ´«¾®·½¿¬»¼ ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»- ·² ¬¸» ´±©ó°®»--«®» ®»¹·±² ±º ¬¸» »²¹·²»ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º º±«´·²¹ ¸»¿¬ó»¨½¸¿²¹» -«®º¿½»- ·² ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» ®»¹·±² ±º ¬¸» »²¹·²»ò ×º ¬¸»®» ·- ¿ -»°¿®¿¬» ¼·-°´¿½»® °·-¬±² ¿- ·² ¬¸» ¾»¬¿ó ¿²¼ ¹¿³³¿ ½±²B¹«®¿¬·±²-ô ·¬ ·- ¿´-± ³»½¸¿²·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ -¸¿º¬ò ß ª¿®·¿¬·±² ±² ½®¿²µ-¸¿º¬ñ½®±--ó¸»¿¼ ¼®·ª»- ·- ¬¸» -©¿-¸ °´¿¬» ±® ©±¾¾´»ó°´¿¬» ¼®·ª»ô «-»¼ ©·¬¸ -«½½»-·² -±³» Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ¼»-·¹²-ò Ø»®»ô ¿ ¼®·ª» -«®º¿½» ¿ºB¨»¼ ¬± ¬¸» ¼®·ª» -¸¿º¬ ¿¬ ¿² ¿²¹´»ô °«-¸»- B¨»¼ °·-¬±² °«-¸ ®±¼- «° ¿²¼ ¼±©² ¿- ¬¸» -´¿²¬»¼ -«®º¿½» ®±¬¿¬»- ¾»²»¿¬¸ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º -¬®±µ» º±® ¬¸» °·-¬±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» °´¿¬» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±²ò Ì¸» ÍÌÓ ìóïîð »²¹·²» øÚ·¹«®» èòëòî÷ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ½±³³»®½·¿´·¦»¼ ¾§ Í¬·®´·²¹ Ì¸»®³¿´ Ó±¬±®- ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ª¿®·¿¾´»ó¿²¹´» -©¿-¸ °´¿¬» ¼®·ª» ¬¸¿¬ °»®³·¬- ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -¬®±µ» ±º ¬¸» °·-¬±²-ò

w w w .c

em

Ú®»»óÐ·-¬±² Û²¹·²»ñÝ±²ª»®¬»®-ò ß² ·²²±ª¿¬·ª» ©¿§ ±º ¿½½±³°´·-¸·²¹ ¬¸» Í¬·®´·²¹ ½§½´» ·- »³°´±§»¼ ·² ¬¸» º®»»ó°·-¬±² »²¹·²»ò ×² ¬¸·- ½±²B¹«®¿¬·±²ô ¬¸» °±©»® °·-¬±² ·- ²±¬ ³»½¸¿²·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ±«¬°«¬ -¸¿º¬ò ×¬ ¾±«²½»- ¿´¬»®²¿¬»´§ ¾»¬©»»² ¬¸» -°¿½» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿- ¿²¼ ¿ -°®·²¹ ø«-«¿´´§ ¿ ¹¿-°®·²¹÷ò ×² ³¿²§ ¼»-·¹²-ô ¬¸» ¼·-°´¿½»® ·- ¿´-± º®»» ¬± ¾±«²½» ±² ¹¿- -°®·²¹- ±® ³»½¸¿²·½¿´ -°®·²¹- øÚ·¹«®» èòëòê÷ò Ì¸·- ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¬¸» Þ»¿´» º®»»ó°·-¬±² Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ¿º¬»® ·¬- ·²ª»²¬±®ô É·´´·¿³ Þ»¿´»ò Ð·-¬±² -¬®±µ»ô º®»¯«»²½§ô ¿²¼ ¬¸» ¬·³·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °·-¬±²- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼§²¿³·½- ±º ¬¸» -°®·²¹ñ³¿-- -§-¬»³ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ·² ½§½´» °®»--«®»ò Ì± »¨¬®¿½¬ °±©»®ô ¿ ³¿¹²»¬ ½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °±©»® °·-¬±² ¿²¼ »´»½¬®·½ °±©»® ¹»²»®¿¬»¼ ¿- ·¬ ³±ª»- °¿-¬ -¬¿¬·±²¿®§ ½±·´-ò Ì¸»-» Í¬·®´·²¹ »²¹·²»ñ¿´¬»®²¿¬±® «²·¬- ¿®» ½¿´´»¼ º®»»ó°·-¬±² Í¬·®´·²¹ ½±²ª»®¬»®-ò Ñ¬¸»® -½¸»³»- º±® »¨¬®¿½¬·²¹ °±©»® º®±³ º®»»ó°·-¬±² »²¹·²»-ô -«½¸ ¿- ¼®·ª·²¹ ¿ ¸§¼®¿«´·½ °«³°ô ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ò Ú®»»ó°·-¬±² Í¬·®´·²¹ »²¹·²»- ¸¿ª» ±²´§ ¬©± ³±ª·²¹ °¿®¬-ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º -·³°´·½·¬§ô ´±© ½±-¬ô ¿²¼ «´¬®¿ó®»´·¿¾·´·¬§ò Þ»½¿«-» »´»½¬®·½·¬§ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ·²¬»®²¿´´§ô ¬¸»®» ¿®» ²± ¼§²¿³·½ -»¿´- ¾»¬©»»² ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» ®»¹·±² ±º ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¿³¾·»²¬ô ¿²¼ ²± ±·´ ´«¾®·½¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò

Ú×ÙËÎÛ èòëòê Þ¿-·½ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ Þ»¿´» º®»»ó°·-¬±² Í¬·®´·²¹ ½±²ª»®¬»® ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ -±¼·«³ ¸»¿¬ °·°» ®»½»·ª»® º±® ¸»¿¬·²¹ ©·¬¸ ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´¿® »²»®¹§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòëòé Ì¸» Í«²°±©»® çóµÉ» º®»»ó°·-¬±² ¾»¬¿ó½±²B¹«®¿¬·±² Í¬·®´·²¹ »²¹·²»ò

Ì¸·- ¼»-·¹² °®±³·-»- ´±²¹ ´·º»¬·³»- ©·¬¸ ³·²·³¿´ ³¿·²¬»²¿²½»ò ß ²«³¾»® ±º ½±³°¿²·»- ¿®» ½«®®»²¬´§ ¼»ª»´±°·²¹ º®»»ó°·-¬±² »²¹·²»- ·²½´«¼·²¹ Í«²°±©»®ô ×²½ò øÚ·¹«®» èòëòé÷ô ¿²¼ Í¬·®´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ Ý±³°¿²§ò Í»¿´- ¿²¼ Þ»¿®·²¹-

w w w .c

em

Ó¿²§ °®±°±-»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® Í¬·®´·²¹ »²¹·²» -§-¬»³- ®»¯«·®» ´±²¹ó´·º» ¼»-·¹²-ò Ì± ³¿µ» -§-¬»³»½±²±³·½¿´ô ¿ -§-¬»³ ´·º»¬·³» ±º ¿¬ ´»¿-¬ îð §»¿®- ©·¬¸ ³·²·³«³ ³¿·²¬»²¿²½» ·- ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»¼ò Ü»-·®»¼ »²¹·²» ´·º»¬·³»- º±® »´»½¬®·½ °±©»® °®±¼«½¬·±² ¿®» ìðôððð ¬± êðôððð ¸® O ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬»² ¬·³»´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿ ¬§°·½¿´ ¿«¬±³±¬·ª» ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»ò Ó¿¶±® ±ª»®¸¿«´ ±º »²¹·²»-ô ·²½´«¼·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ ±º -»¿´- ¿²¼ ¾»¿®·²¹-ô ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ©·¬¸·² ¬¸» ìðôðððó ¬± êðôðððó¸® ´·º»¬·³»ô ©¸·½¸ ¿¼¼¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬ò ß ³¿¶±® ½¸¿´´»²¹»ô ¬¸»®»º±®»ô ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º Í¬·®´·²¹ »²¹·²»- ·- ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ©»¿® ·² ½®·¬·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±® ¬± ½®»¿¬» ²±ª»´ ©¿§- º±® ¬¸»³ ¬± °»®º±®³ ¬¸»·® ¬¿-µ-ò Ð·-¬±² -»¿´- ¼·ºº»® º®±³ ¬¸±-» «-»¼ ·² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- ·² ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§-ò Í»¿´·²¹ ±º ¬¸» °±©»® °·-¬±² ·- ½®·¬·½¿´ -·²½» ¾´±©ó¾§ ´±-- ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»² ±® ¸»´·«³ ©±®µ·²¹ ¹¿- ³«-¬ ¾» ½¿°¬«®»¼ ¿²¼ ®»½±³°®»--»¼ô ±® ®»°´¿½»¼ º®±³ ¿ ¸·¹¸ó°®»--«®» ½§´·²¼»®ò Ü·-°´¿½»® -»¿´·²¹ ·- ´»-- ½®·¬·½¿´ ¿²¼ ±²´§ ²»½»--¿®§ ¬± º±®½» ³±-¬ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬»®ô ®»¹»²»®¿¬±®ô ¿²¼ ½±±´»®ò Ñ·´ º±® º®·½¬·±² ®»¼«½¬·±² ±® -»¿´·²¹ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼¿²¹»® ±º ·¬ ¹»¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿- ¿²¼ º±«´·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ó»¨½¸¿²¹» -«®º¿½»-ò Ì¸·- ´»¿¼- ¬± ¬©± ½¸±·½»- º±® -»¿´·²¹ ±º °·-¬±²-ô «-·²¹ °±´§³»® -»¿´·²¹ ®·²¹±® ¹¿- ¾»¿®·²¹- ø-·³°´§ ½´±-» ¬±´»®¿²½» B¬¬·²¹ ¾»¬©»»² °·-¬±² ¿²¼ ©¿´´÷ò Ú®»»ó°·-¬±² »²¹·²»- ©·¬¸ ¹¿- -°®·²¹- ¸¿ª» -°»½·¿´ ·²¬»®²¿´ -»¿´·²¹ °®±¾´»³-ò Í³¿´´ ´»¿µ¿¹» ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» º±®½»ó°±-·¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» N-°®·²¹M ¿²¼ ®¿°·¼´§ «°-»¬ ¬¸» °¸¿-» ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¼§²¿³·½¼»-·¹²»¼ ·²¬± ¬¸» »²¹·²»ò ×² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸·-ô ½»²¬»®·²¹ °±®¬- ¿®» «-»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °·-¬±² -¬¿§¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ´±½¿¬·±²å ¸±©»ª»®ô ¬¸»-» ®»°®»-»²¬ ¿ ´±-- ±º °±¬»²¬·¿´ ©±®µ º®±³ ¬¸» »²¹·²»ò Ó¿¬»®·¿´Ó¿¬»®·¿´- «-»¼ ·² Í¬·®´·²¹ »²¹·²»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±®³¿´ -¬»»´- ©·¬¸ ¿ º»© »¨½»°¬·±²-ò Ó¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ ½±²¬·²«±«- ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ½§½´» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¸»¿¬»®ô ®»¹»²»®¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ¸±¬ -·¼» ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª±´«³»ò Þ»½¿«-» ³±-¬ »²¹·²»- ±°»®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®»ô ¬¸·½µ ©¿´´¿®» ±º¬»² ®»¯«·®»¼ò ×² ¬¸» ¸±¬ ®»¹·±²- ±º ¬¸» »²¹·²»ô ¬¸·- ½¿² ´»¿¼ ¬± ¬¸»®³¿´ ½®»»° ¼«» ¬± -«½½»--·ª» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ò ×² ¬¸» ½±±´ ®»¹·±²-ô ´¿®¹» -°¿½»- º±® ³»½¸¿²·½¿´ ´·²µ¿¹»- ½¿² ®»¯«·®» ¸»¿ª§ô ¬¸·½µ ©¿´´- ¬± © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


½±²¬¿·² ¬¸» ¹¿- °®»--«®»ò Ë-» ±º ½±³°±-·¬» -¬®«½¬«®» ¬»½¸²±´±¹§ ±® ®»¼«½·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» °®»--«®·¦»¼ -°¿½» ½¿² »´·³·²¿¬» ¬¸»-» °®±¾´»³-ò

Ú«¬«®» ±º ¬¸» Í¬·®´·²¹ Û²¹·²»

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» °®·²½·°¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» Í¬·®´·²¹ »²¹·²»ô »¨¬»®²¿´ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¸·¹¸ »ºB½·»²½§ô ³¿µ» ¬¸·- ¬¸» »²¹·²» ±º ¬¸» º«¬«®»ô ®»°´¿½·²¹ ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ½«®®»²¬´§ «-·²¹ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿½½»-- ¬± ¬¸» -«² ¿- ¿² ·²»¨°»²-·ª» -±«®½» ±º »²»®¹§ øÚ·¹«®» èòëòê÷ò Ú±® ¸§¾®·¼ó»´»½¬®·½ ¿«¬±³±¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ·- ²±¬ ±²´§ ¿´³±-¬ ¬©·½» ¿- »ºB½·»²¬ ¿- ³±¼»®² -°¿®µó·¹²·¬·±² »²¹·²»-ô ¾«¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½±²¬·²«±«- ½±³¾«-¬·±² °®±½»--ô ·¬ ¾«®²- º«»´ ³±®» ½´»¿²´§ ¿²¼ ·- ²±¬ -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±® ¬§°» ±º º«»´ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -·³°´·½·¬§ ±º ·¬- ¼»-·¹²ô ¬¸» Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ½¿² ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿- ¿² ·²»¨°»²-·ª» °±©»® -±«®½» º±® »´»½¬®·½·¬§ ¹»²»®¿¬·±² «-·²¹ ¾·±³¿-- ¿²¼ ±¬¸»® º«»´- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ²¿¬·±²-ò Ó±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ©·´´ °®±ª·¼» ¿½½»-- ¬± ·²»¨°»²-·ª» -±´¿® »²»®¹§ò Þ»½¿«-» ·¬ ½¿² ®»½»·ª» ·¬- ¸»¿¬ º®±³ ¿ ®»-±«®½» çí ³·´´·±² ³·´»- ¿©¿§ «-·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·²¹ -±´¿® ½±´´»½¬±®-ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ·¬- ³¿²«º¿½¬«®» ·- ¯«·¬» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¹¿-±´·²» ±® ¼·»-»´ »²¹·²»ô ¿²¼ ¾»½¿«-» »½±²±³·»- ±º -½¿´» ¿®» ½»®¬¿·² ©¸»² °®±¼«½·²¹ ¬¸±«-¿²¼- ±º «²·¬- °»® §»¿®ô ¬¸» Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ´»¿-¬ »¨°»²-·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® -±´¿® »²»®¹§ »´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» ®¿²¹» º®±³ ï µÉ» ¬± ïðð ÓÉ»ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

w w w .c

em

ß´°¸¿ó½±²B¹«®¿¬·±²æ Ü»-·¹² ±º ¿ Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ©¸»®» ¬©± °·-¬±²- ³±ª·²¹ ±«¬ ±º °¸¿-»ô ¿²¼ ½¿«-» ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿- ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±«® °®±½»--»- ±º ¬¸» Í¬·®´·²¹ ½§½´»ò Þ»¿´» º®»»ó°·-¬±² Í¬·®´·²¹ »²¹·²»æ Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ½±²B¹«®¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» °±©»® °·-¬±² ¿²¼ ¼·-°´¿½»® ·² ¿ -·²¹´» ½§´·²¼»® ¿®» º®»» ¬± ¾±«²½» ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¿´±²¹ ¿ -·²¹´» ¿¨·-ô ½¿«-·²¹ ¬¸» »²½´±-»¼ ©±®µ·²¹ ¹¿- ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±«® °®±½»--»- ±º ¬¸» Í¬·®´·²¹ ½§½´»ò Î»-¬±®¿¬·±² º±®½»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ª¿®§·²¹ °®»--«®» ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿-ô -°®·²¹- ø¹¿- ±® ³»½¸¿²·½¿´÷ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿ ´·²»¿® ¿´¬»®²¿¬±® ±® ¿ A«·¼ °«³°ò Þ»¬¿ó½±²B¹«®¿¬·±²æ Ü»-·¹² ±º ¿ Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ©¸»®» ¬¸» ¼·-°´¿½»® ¿²¼ °±©»® °·-¬±² ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ½§´·²¼»® ¿²¼ ½¿«-» ¬¸» »²½´±-»¼ ©±®µ·²¹ ¹¿- ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±«® °®±½»--»- ±º ¬¸» Í¬·®´·²¹ ½§½´»ò Þ´±©ó¾§æ Ì¸» ¹¿- ¬¸¿¬ ´»¿µ- °¿-¬ ¿ -»¿´ô »-°»½·¿´´§ ¿ °·-¬±²ó¬±ó½§´·²¼»® -»¿´ò Ý¸¿®¹» °®»--«®»æ ×²·¬·¿´ °®»--«®» ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿-ò Ý±±´»®æ Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬¸¿¬ ®»³±ª»- ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ¿²¼ ¬®¿²-º»®- ·¬ ±«¬ ±º ¬¸» ½§½´»ò Ý®±--ó¸»¿¼æ ß ´·²»¿® -´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹ -«®º¿½» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¾§ ¿ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò ×¬ ·- °«®°±-» ·- ¬± °®±ª·¼» ´·²»¿® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ³±¬·±² ¿´±²¹ ¿ -·²¹´» ´·²» ±º ¿½¬·±²ò Ü·-°´¿½»®æ Ý´±-»¼ ª±´«³» L°´«¹K ¬¸¿¬ º±®½»- ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ¬± ³±ª» º®±³ ±²» ®»¹·±² ±º ¬¸» »²¹·²» ¬± ¿²±¬¸»® ¾§ ¼·-°´¿½·²¹ ·¬ò Ü±«¾´»ó¿½¬·²¹ °·-¬±²æ ß °·-¬±² ·² ¿² »²½´±-»¼ ½§´·²¼»® ©¸»®» °®»--«®» ½¿² ¾» ª¿®·»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» °·-¬±²ô ®»-«´¬·²¹ ¿ ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ©±®µ ¾»·²¹ ¬¸» -«³ ±º ¬¸¿¬ ¼±²» ±² ±® ¾§ ¾±¬¸ -·¼»-ò Ü§²¿³·½ -»¿´-æ Í»¿´- ¬¸¿¬ °»®³·¬ ¬®¿²-º»® ±º ³±¬·±² ©·¬¸±«¬ °»®³·¬¬·²¹ ¹¿- ±® ±·´ ´»¿µ¿¹»ò Ì¸»-» ½¿² ¾» »·¬¸»® ´·²»¿® -»¿´- °»®³·¬¬·²¹ ¿ -¸¿º¬ ¬± ³±ª» ¾»¬©»»² ¬©± ®»¹·±²- ø·ò»òô ¬¸» °·-¬±² ®±¼ -»¿´- ·² ¿ Í¬·®´·²¹ »²¹·²»÷ô ±® ®±¬¿¬·²¹ -»¿´- ¬¸¿¬ °»®³·¬ ®±¬¿¬·²¹ ³±¬·±² ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ±²» ®»¹·±² ¬± ¿²±¬¸»® ø·ò»òô ¬¸» ±«¬°«¬ -¸¿º¬ ±º ¿ Í¬·®´·²¹ »²¹·²»÷ò Ú®»»ó°·-¬±² Í¬·®´·²¹ ½±²ª»®¬»®-æ ß ²¿³» ¹·ª»² ¬± ¿ ¸»®³»¬·½¿´´§ -»¿´»¼ º®»»ó°·-¬±² Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ·²½±®ó °±®¿¬·²¹ ¿² ·²¬»®²¿´ ¿´¬»®²¿¬±® ±® °«³°ò Ù¿³³¿ó½±²B¹«®¿¬·±²æ ß ¼»-·¹² ±º ¿ Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ©¸»®» ¬¸» ¼·-°´¿½»® ¿²¼ °±©»® °·-¬±² ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² -»°¿®¿¬»ô ½±²²»½¬»¼ ½§´·²¼»®- ¿²¼ ½¿«-» ¬¸» »²½´±-»¼ ©±®µ·²¹ ¹¿- ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±«® °®±½»--»- ±º ¬¸» Í¬·®´·²¹ ½§½´»ò Ù¿- ¾»¿®·²¹æ ß ³»¬¸±¼ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» -´·¼·²¹ -»¿´ ¾»¬©»»² ¿ °·-¬±² ¿²¼ ½§´·²¼»® ¿- ±°°±-»¼ ¬± «-·²¹ °·-¬±² ®·²¹-ò Ë-»- ¿ °®»½·-·±²óB¬¬·²¹ °·-¬±² ¬¸¿¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -³¿´´ ½´»¿®¿²½» ¿²¼ ´±²¹ °¿¬¸ º±® -»¿´·²¹ ¿²¼ ±² ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ¹¿- º±® ´«¾®·½¿¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ù¿- -°®·²¹æ ß °·-¬±² ¬¸¿¬ ½±³°®»--»- ¹¿- ·² ¿ ½´±-»¼ ½§´·²¼»® ©¸»®» ¬¸» ®»-¬±®¿¬·±² º±®½» ·- ´·²»¿®´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» °·-¬±² ¼·-°´¿½»³»²¬ò Ì¸·- ·- ¿ ½±²½»°¬ «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º º®»»ó°·-¬±² Í¬·®´·²¹ »²¹·²»-ò Ø»¿¬»®æ ß ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ©¸·½¸ ¿¼¼- ¸»¿¬ ¬± ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ -±«®½»ò Õ·²»³¿¬·½ -¬·®´·²¹ »²¹·²»æ Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ¼»-·¹² ¬¸¿¬ »³°´±§ °¸§-·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» °±©»® °·-¬±²ô ¼·-°´¿½»®ô ¿²¼ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ±«¬°«¬ -¸¿º¬ò Ô·²»¿® -»¿´æ -»» ¼§²¿³·½ -»¿´-ò Ñª»®¼®·ª»² ø¾¿²¹ó¾¿²¹÷ ³±¬·±²æ Ô·²»¿® ³±¬·±² ª¿®§·²¹ ©·¬¸ ¬·³» ¿- ¿ -¯«¿®»ó©¿ª» º«²½¬·±²ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± -·³°´» ¸¿®³±²·½ ³±¬·±² ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¾»¬¬»® ³±¬·±² º±® ¬¸» ¼·-°´¿½»® ±º ¿ Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ¾«¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± ·³°´»³»²¬ò Ð¸¿-» ¿²¹´»æ Ì¸» ¿²¹´» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¼·-°´¿½»® ¿²¼ °±©»® °·-¬±² ¸¿®³±²·½ ³±¬·±² ©·¬¸ ¿ ½±³°´»¬» ½§½´» ®»°®»-»²¬·²¹ íêð•ò ×² ³±-¬ Í¬·®´·²¹ »²¹·²»-ô ¬¸» ¸¿®³±²·½ ³±¬·±² ±º ¬¸» °±©»® °·-¬±² º±´´±©ø´¿¹-÷ ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»® ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çð•ò Ð«-¸ ®±¼æ ß ¬¸·² ®±¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» °·-¬±² ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»®- ´·²»¿® ³±¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼§²¿³·½ ´·²»¿® -»¿´ô ¾»¬©»»² ¬¸» ´±©ó ¿²¼ ¸·¹¸ó°®»--«®» ®»¹·±²- ±º ¿² »²¹·²»ò Î»A«¨æ ß ½±²-¬¿²¬ó¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ó»¨½¸¿²¹» °®±½»-- ©¸»®» ¿ ´·¯«·¼ ·- »ª¿°±®¿¬»¼ ¾§ ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ½±²¼»²-»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ½±±´·²¹ò Î»¹»²»®¿¬±®æ ß ¸»¿¬ó¬®¿²-º»® ¼»ª·½» ¬¸¿¬ -¬±®»- ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹¿- ¼«®·²¹ °¿®¬ ±º ¿ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½§½´» ¿²¼ ®»¬«®²- ·¬ ¼«®·²¹ ¿²±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» ½§½´»ò ×² ¬¸» Í¬·®´·²¹ ½§½´» ¬¸» ®»¹»²»®¿¬±® -¬±®»¸»¿¬ º®±³ ±²» ½±²-¬¿²¬óª±´«³» °®±½»-- ¿²¼ ®»¬«®²- ·¬ ·² ¬¸» ±¬¸»® ½±²-¬¿²¬óª±´«³» °®±½»--ò Î·²¹¾±³ ½±²B¹«®¿¬·±²æ ß Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ½±²B¹«®¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» °±©»® °·-¬±² ·- µ·²»³¿¬·½¿´´§ ½±²ó ²»½¬»¼ ¬± ¿ °±©»® -¸¿º¬ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿½»® ·- ¿ º®»» °·-¬±² ¬¸¿¬ ·- °±©»®»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² °®»--«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¹¿- ¿²¼ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò Í·³°´» ¸¿®³±²·½ ³±¬·±²æ Ô·²»¿® ³±¬·±² ª¿®§·²¹ ©·¬¸ ¬·³» ¿- ¿ -·²» º«²½¬·±²ò ß°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¿ °·-¬±² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ½®¿²µ-¸¿º¬ ±® ¿ ¾±«²½·²¹ ±º ¿ -°®·²¹ ³¿-- -§-¬»³ò Í¬·®´·²¹ ½§½´»æ ß ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °±©»® ½§½´» ©·¬¸ ¬©± ½±²-¬¿²¬óª±´«³» ¸»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ®»¶»½¬·±² °®±½»--»- ¿²¼ ¬©± ½±²-¬¿²¬ó¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ó¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ®»¶»½¬·±² °®±½»--»-ò Í©¿-¸ °´¿¬» ¼®·ª»æ ß ¼·-µ ±² ¿ -¸¿º¬ô ©¸»®» ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¼·-µ ·- ¬·´¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¸¿º¬ò Ð·-¬±² °«-¸ ®±¼- ¬¸¿¬ ³±ª» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±² ¾«¬ ¿®» ¼·-°´¿½»¼ º®±³ ¬¸» ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±²ô -´·¼» ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -©¿-¸ °´¿¬» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³±ª» «° ¿²¼ ¼±©²ò Ê¿®·¿¾´»ó¿²¹´» -©¿-¸ °´¿¬» ¼®·ª»æ ß -©¿-¸ °´¿¬» ¼®·ª» ©¸»®» ¬¸» ¬·´¬ ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®·ª» -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» °´¿¬» ½¿² ¾» ª¿®·»¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °«-¸ ®±¼-ò É±¾¾´» °´¿¬» ¼®·ª»æ ß²±¬¸»® ²¿³» º±® ¿ -©¿-¸ °´¿¬» ¼®·ª»ò É±®µ·²¹ ¹¿-æ Ù¿- ©·¬¸·² ¬¸» »²¹·²» ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬- °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹» ¿- ·¬ ·- ¸»¿¬»¼ ±® ½±±´»¼ ¿²¼ñ±® ½±³°®»--»¼ ±® »¨°¿²¼»¼ò

Î»º»®»²½»-

Ó»·¶»®ô ÎòÚò ïççîò Í¬·®´·²¹ »²¹·²»ô ·² Ó½Ù®¿©óØ·´´ Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Í½·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô é¬¸ »¼òô °°ò ììðPììëô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Í¬·²»ô ÉòÞò ¿²¼ Ü·ª»®ô ÎòÛò ïççìò ß Ý±³°»²¼·«³ ±º Í±´¿® Ü·-¸ Í¬·®´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Î»°±®¬ ÍßÒÜçìóéðîêô Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ô ß´¾«¯«»®¯«»ô ÒÓ èéïèëò É¿´µ»®ô Ùò ïçéíò Ì¸» Í¬·®´·²¹ »²¹·²»ô Í½·ò ß³òô îîçøî÷æèðPèéò É¿´µ»®ô Ùò ïçèðò Í¬·®´·²¹ Û²¹·²»-ô Ý´¿®»²¼±² Ð®»--ô Ñ¨º±®¼ò É»-¬ô ÝòÜò ïçèêò Ð®·²½·°´»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Í¬·®´·²¹ Û²¹·²»-ô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ Î»·²¸±´¼ô Ò»© Ç±®µò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Þ±±µØ¿®¹®¿ª»-ô ÝòÓò Ì¸» Ð¸·´·°- Í¬·®´·²¹ Û²¹·²»ô Û´-»ª·»® Ð®»--ô Ô±²¼±²ô ïççïò Ñ®¹¿²ô ßòÖò Ì¸»®³±¼§²¿³·½- ¿²¼ Ù¿- Ü§²¿³·½- ±º ¬¸» Í¬·®´·²¹ Ý§½´» Ó¿½¸·²»ô Ý¿³¾®·¼¹» Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô ïççîò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í»²º¬ô ÖòÎò Î·²¹¾±³ Í¬·®´·²¹ Û²¹·²»-ô Ñ¨º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ñ¨º±®¼ô ïççíò Í¬·²»ô ÉòÞò ¿²¼ ÎòÛò Ü·ª»®ô ß Ý±³°»²¼·«³ ±º Í±´¿® Ü·-¸ñÍ¬·®´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô ÍßÒÜçíóéðîêô Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ô ß´¾«¯«»®¯«»ô ïççìò Ë®·»´·ô ×ò ¿²¼ ÜòÓò Þ»®½¸±©·¬¦ô Í¬·®´·²¹ Ý§½´» Û²¹·²» ß²¿´§-·-ô ß¼¿³ Ø·´¹»®ô Þ®·-¬±´ô ïçèì É¿´µ»®ô Ùò Í¬·®´·²¹ Û²¹·²»-ô Ý´¿®»²¼±² Ð®»--ô Ñ¨º±®¼ô ïçèðò É¿´µ»®ô Ùò ¿²¼ ÖòÎò Í»²º¬ô Ú®»»óÐ·-¬±² Í¬·®´·²¹ Û²¹·²»-ô Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô Ò»© Ç±®µô ïçèëò É¿´µ»®ô Ùòô Ùò Î»¿¼»®ô ÑòÎò Ú¿«ª»´ô ÛòÎò Þ·²¹¸¿³ô Ì¸» Í¬·®´·²¹ ß´¬»®²¿¬·ª»ô Þ±®¼±² ú Þ®»¿½¸ô Ò»© Ç±®µô ïççìò É»-¬ô ÝòÜò Ð®·²½·°´»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Í¬·®´·²¹ Û²¹·²»-ô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ Î»·²¸±´¼ô Ò»© Ç±®µô ïçèêò Ð»®·±¼·½¿´-

ir

Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ×²¬»®-±½·»¬§ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²º»®»²½» ø×ÛÝÛÝ÷ô °«¾´·-¸»¼ ¿²²«¿´´§ò Í¬·®´·²¹ Ó¿½¸·²» É±®´¼ô ¿ ¯«¿®¬»®´§ ²»©-´»¬¬»® ¼»ª±¬»¼ ¬± ¿¼ª¿²½»³»²¬- ·² Í¬·®´·²¹ »²¹·²»-ô »¼·¬»¼ ¾§ Þ®¿¼ Î±--ô ïèîí Ø«³³·²¹¾·®¼ Ý±«®¬ô É»-¬ Î·½¸´¿²¼ô Éß ççíëíóçëìîò

en te ch no lo gy .

Í¬·®´·²¹ Û²¹·²» Ü»ª»´±°»®-

Í¬·®´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ Ý±³°¿²§ô ìîðèÞ Éò Ý´»¿®©¿¬»® ßª»òô Õ»²²»©·½µô Éß ççííêò Í¬·®´·²¹ Ì¸»®³¿´ Ó±¬±®-ô îéë Ó»¬¬§ Ü®·ª»ô ß²² ß®¾±®ô Ó× ìèïðíò Í«²°±©»® ×²½±®°±®¿¬»¼ô ê Þ§¿®¼ Í¬®»»¬ô ß¬¸»²-ô ÑØ ìëéðïò Ý´»ª»® Ú»´´±©- ×²²±ª¿¬·±² Ý±²-±®¬·«³ô íðî Ì»²¬¸ Í¬òô Ì®±§ô ÒÇ ïîïèðò Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»½¸²±´±¹·»- ×²½òô çêè ß´¾¿²§óÍ¸¿µ»® Î¼òô Ô¿¬¸¿³ô ÒÇ ïîïïðò Í±´± Õ´»·²³±¬±®»² Ù³¾Øô Ð±-¬º¿½¸ êð ðïëîå Üóéïðëð Í·²¼»´B²¹»²å Ù»®³¿²§ò ß·-·²óÍ»·µ· Ô¬¼òô ïô ß-¿¸·óÓ¿½¸æ îó½¸±³»å Õ¿®·§¿ Ý·¬§ ß·½¸æ Ð®»º ììèå Ö¿°¿²ò

èòê ß¼ª¿²½»¼ Ú±--·´ Ú«»´ Ð±©»® Í§-¬»³ß²¬¸±²§ Úò ß®³±®

em

×²¬®±¼«½¬·±²

w w w .c

Ì¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º »´»½¬®·½ °±©»® º®±³ º±--·´ º«»´- ¸¿- -»»² ½±²¬·²«·²¹ô ¿²¼ ·² -±³» ½¿-»- ¼®¿³¿¬·½ô ¬»½¸²·½¿´ ¿¼ª¿²½»- ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ îð ¬± íð §»¿®-ò Ì»½¸²±´±¹§ ·³°®±ª»³»²¬- ·² º±--·´ º«»´ ½±³¾«-¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ¼®·ª»² ´¿®¹»´§ ¾§ ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»¼«½» »³·--·±²- ¿²¼ ½±²-»®ª» º±--·´ º«»´ ®»-±«®½»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¾§ ¬¸» »½±²±³·½- ±º ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ³¿®µ»¬°´¿½»ò Ì¸» ·³°±®¬¿²½» ±º º±--·´ º«»´óB®»¼ »´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬·±² ¬± ¬¸» ©±®´¼ ·- «²¼»²·¿¾´» O ³±®» ¬¸¿² éðû ±º ¿´´ °±©»® ·² ¬¸» ËòÍò ·- º±--·´ º«»´ó¾¿-»¼å ©±®´¼©·¼» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ·- ¸·¹¸»®ô ¿²¼ ¹®±©·²¹ò Ì±¼¿§ô ¿´¬¸±«¹¸ ³±-¬ ´¿®¹» °±©»® °´¿²¬- ©±®´¼©·¼» ¾«®² ½±¿´ô ¹»²»®¿¬·²¹ ½±³°¿²·»- ·²½®»¿-·²¹´§ ¿®» ¬«®²·²¹ ¬± ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¬¸» ½±-¬ ±º ¹¿-óB®»¼ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ -«°°´§ ±º ¹¿- ¿°°»¿® º¿ª±®¿¾´»ò Ì¸·- -»½¬·±² ®»ª·»©- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«- ¿²¼ ´·µ»´§ º«¬«®» ¼»°´±§³»²¬ ±º ½±³°»¬·²¹ ¹»²»®¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹·»- ¾¿-»¼ ±² º±--·´ º«»´-ò ×¬ ·- ´·µ»´§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ ©±®´¼ô ¬¸¿¬ ¹¿- ¬«®¾·²»ó¾¿-»¼ °´¿²¬- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¼±³·²¿¬» ¬¸» ²»© ¹»²»®¿¬·±² ³¿®µ»¬ ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» º«¬«®»ò Ì¸» ³±-¬ ¿¼ª¿²½»¼ ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»- ²±© ¿½¸·»ª» ³±®» ¬¸¿² ìðû ´±©»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» øÔØÊ÷ »ºB½·»²½§ ·² -·³°´» ½§½´» ³±¼» ¿²¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëðû »ºB½·»²½§ ·² ½±³¾·²»¼ ½§½´» ³±¼»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»ñ½±³¾·²»¼ ½§½´» øÝÌñÝÝ÷ °´¿²¬±ºº»® -·¬·²¹ A»¨·¾·´·¬§ô -©·º¬ ½±²-¬®«½¬·±² -½¸»¼«´»-ô ¿²¼ ½¿°·¬¿´ ½±-¬- ¾»¬©»»² üìðð ¿²¼ üèððñµÉò Ì¸»-» ¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ²¿¬«®¿´ ¹¿- -«°°´·»- ø¬¸±«¹¸ ²»© ©»´´- ¿²¼ °·°»´·²»- ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ËòÍò÷ ¿²¼ ¬¸» ¿--«®¿²½»ô ·² ¬¸» ´±²¹»® ¬»®³ô ±º ½±¿´ ¹¿-·B½¿¬·±² ¾¿½µó«°ô ³¿µ» ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ ½«®®»²¬´§ ¬¸» °®·³» ½¸±·½» º±® ¹®»»² B»´¼ ¿²¼ ®»°±©»®»¼ °´¿²¬- ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ Û«®±°»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ ©±®´¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ Ý¸·²¿ ¿²¼ ×²¼·¿ô ¸¿ª» ¹±±¼ ®»¿-±²- ©¸§ ¬¸» ½±¿´óB®»¼ °±©»® °´¿²¬ ³¿§ -¬·´´ ¾» ¬¸» °®·³¿®§ ½¸±·½» º±® ³¿²§ ¹»²»®¿¬·±² ½±³°¿²·»-ò Ú«»´ ·- °´»²¬·º«´ ¿²¼ ·²»¨°»²-·ª»ô ¿²¼ -«´º«® ¼·±¨·¼» -½®«¾¾»®- ¸¿ª» °®±ª»¼ ¬± ¾» ³±®» ®»´·¿¾´» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² »¿®´§ °´¿²¬·²¼·½¿¬»¼ò ×² º¿½¬ô «° ¬± ççû ÍÑî ®»³±ª¿´ »ºB½·»²½§ ·- ²±© °±--·¾´»ò Î»³±ª¿´ ±º ²·¬®±¹»² ±¨·¼»- ·- ¿´-± ©»´´ ¿¼ª¿²½»¼ ©·¬¸ ±ª»® çëû ®»³±ª¿´ °±--·¾´» «-·²¹ -»´»½¬·ª» ½¿¬¿´§¬·½ ®»¼«½¬·±² øÍÝÎ÷ò É¿§- ¬± ®»³±ª» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ìë ìð íë íð îë îð ïë ïð ë ð ¹¿-

«®¿²·«³

©¿¬»®

±¬¸»®

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ èòêòï ËòÍò ·²-¬¿´´»¼ ½¿°¿½·¬§ ¾§ º«»´ °»®½»²¬¿¹»ò

±·´

ir

½±¿´

w w w .c

em

³»®½«®§ ¿®» ½«®®»²¬´§ «²¼»® -¬«¼§ô ¿²¼ ¬¸» ·--«» ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ½±²¬®±´ ¿²¼ -»¯«»-¬®¿¬·±² º®±³ º±--·´ °´¿²¬- ·- ®»½»·ª·²¹ ®»²»©»¼ ¿¬¬»²¬·±² ¿- ©¿§- ¬± ½±²¬®±´ ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ ¿®» °«®-«»¼ò Ý±³¾«-¬·±² ±º ½±¿´ ½¿² ±½½«® ·² ¬¸®»» ¾¿-·½ º±®³-æ ¼·®»½¬ ½±³¾«-¬·±² ±º °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´å ½±³¾«-¬·±² ±º ½±¿´ ·² ¿ -«-°»²¼»¼ ¾»¼ ±º ½±¿´ ¿²¼ ·²»®¬ ³¿¬¬»®å ¿²¼ ½±¿´ ¹¿-·B½¿¬·±²ò Ì¸» °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ øÐÝ÷ °´¿²¬ô ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² º±®³ ±º ½±¿´ ½±³¾«-¬·±²ô ¸¿- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ º±® ³«½¸ ·³°®±ª»¼ »ºB½·»²½§ »ª»² ©·¬¸ º«´´ A«» ¹¿- ¼»-«´º«®·¦¿¬·±² ¾»½¿«-» º»®®·¬·½ ³¿¬»®·¿´- ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ²±© ¿¼ª¿²½»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¸·¹¸»® -¬»¿³ °®»--«®»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» °±--·¾´»ò ß¼ª¿²½»¼ -«°»®½®·¬·½¿´ ÐÝ °´¿²¬- ¿®» ³±ª·²¹ ¿¸»¿¼ ½±³³»®½·¿´´§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² Ö¿°¿² ¿²¼ Û«®±°»ò Ûª»² ¸·¹¸»® -¬»¿³ ½±²¼·¬·±²- º±® ÐÝ °´¿²¬-ô °»®¸¿°«-·²¹ ²·½µ»´ó¾¿-»¼ -«°»®¿´´±§-ô ¿®» «²¼»® -¬«¼§ò É±®´¼©·¼»ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿¬³±-°¸»®·½ A«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«-¬·±² øßÚÞÝ÷ °´¿²¬- ¸¿- ·²½®»¿-»¼å ¬¸»-» °´¿²¬- ±ºº»® ®»¼«½¬·±²- ·² ÍÑî ¿²¼ ÒÑ¨ ©¸·´» °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» »ºB½·»²¬ ½±³¾«-¬·±² ±º ª¿-¬ ¼»°±-·¬±º ´±©ó®¿²µ º«»´- -«½¸ ¿- ´·¹²·¬»-ò Í·²½» ¬¸» »¿®´§ ïççð-ô ßÚÞÝ ¾±·´»® ¬»½¸²±´±¹§ °±©»® O ©·¬¸ ·¬¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ·²óº«®²¿½» ÍÑî ½¿°¬«®» ©·¬¸ ´·³»-¬±²» O ¸¿- ¾»½±³» »-¬¿¾´·-¸»¼ ©±®´¼©·¼» ¿- ¿ ³¿¬«®»ô ®»´·¿¾´» ¬»½¸²±´±¹§ º±® ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º -¬»¿³ ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ò ×² º¿½¬ô ¬¸» ³¿¶±® ·³°»¬«- ·² ¬¸» ©·¼»-°®»¿¼ ¼»°´±§³»²¬ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·ª»´§ ²»© ¾±·´»® ¬»½¸²±´±¹§ -·²½» ¬¸» ³·¼óïçèð- ¸¿- ¾»»² ·¬- ®»-»³¾´¿²½» ¬± ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾±·´»® ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ º±® ·²ó-·¬« ÍÑî ½¿°¬«®»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ »´·³·²¿¬» ±® ®»¼«½» ¬¸» ²»»¼ º±® A«» ¹¿- ¼»-«´º«®·¦¿¬·±²ò Ý±¿´ ¹¿-·B½¿¬·±² °±©»® °´¿²¬- ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» îëðó ¬± íððóÓÉ ´»ª»´ò Ó«½¸ ±º ¬¸» ·³°»¬«- ½¿³» º®±³ ¬¸» ËòÍò ÜÑÛ ½´»¿² ½±¿´ °®±¹®¿³ ©¸»®» ¬©± ¹¿-·B½¿¬·±² °®±¶»½¬- ¿®» ·² -«½½»--º«´ ½±³³»®½·¿´ -»®ª·½»ò Ô¿®¹» ¹¿-·B½¿¬·±² °´¿²¬- º±® °±©»® ¿®» ¿´-± ·² ±°»®¿¬·±² ·² Û«®±°»ò Ù¿-·B½¿¬·±² ©·¬¸ ½±³¾·²»¼ ½§½´» ±°»®¿¬·±² ²±¬ ±²´§ ´»¿¼- ¬± ³·²·³«³ ¿¬³±-°¸»®·½ øÍÑî ¿²¼ ÒÑ¨÷ ¿²¼ -±´·¼ »³·--·±²-ô ¾«¬ ¿´-± °®±ª·¼»- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ²»© ¹¿- ¬«®¾·²» ¿¼ª¿²½»-ò É·¬¸ ¬¸» ®¿°·¼ ¿¼ª¿²½»- ²±© ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ ·² ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²» ¬»½¸²±´±¹§ô ¬¸» ½±¿´ ¹¿-·B½¿¬·±² ±°¬·±² ·- -»»² ¿- ¿ ´»¿¼·²¹ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ²»© °´¿²¬ ½±²-¬®«½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» îï-¬ ½»²¬«®§ò

Ú«»´- º±® Û´»½¬®·½ Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±² ·² ¬¸» ËòÍò Ì¸» Û²»®¹§ ×²º±®³¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ´·-¬»¼ ìçè ÙÉ ±º º±--·´ó-¬»¿³ ¹»²»®¿¬·²¹ º¿½·´·¬·»- ·² ¬¸» ËòÍò ·² ïçççò Ì¸·- ·²½´«¼»¼ ìðé ÙÉ ¿¬ «¬·´·¬·»- ¿²¼ çï ÙÉ ¿¬ ²±²«¬·´·¬·»-ò Ý±¿´óB®»¼ «²·¬- ¼±³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ïíçí «²·¬- ½¿°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ íðë ÙÉò ß´´ ¬±´¼ô º±--·´ó-¬»¿³ °´¿²¬- ¹»²»®¿¬» ³±®» ¬¸¿² éðû ±º ¿´´ »´»½¬®·½ »²»®¹§ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ øÚ·¹«®» èòêòï÷å ¬¸»-» ¿¹·²¹ «²·¬- ø±² ¿ª»®¿¹» ³±®» ¬¸¿² íð §»¿®- ±´¼÷ ©·´´ ®»³¿·² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸» °±©»® ·²¼«-¬®§ º±® ¬¸» ·³³»¼·¿¬» º«¬«®»ò Ì¸» ËòÍò »´»½¬®·½ °±©»® ·²¼«-¬®§ ¾«®²- ¿¾±«¬ üíð ¾·´´·±² ©±®¬¸ ±º º±--·´ º«»´- »¿½¸ §»¿®ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® éð ¬± èðû ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬- ±º º±--·´óB®»¼ °´¿²¬-ò Ý±¿´ ¼±³·²¿¬»- ¿²¼ ®»½»²¬ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» º«»´ ³·¨»- ·²½´«¼»æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


{ ß ³·¨ ±º »¿-¬»®² ¸·¹¸ó-«´º«® ½±¿´ ©·¬¸ ´±©ó-«´º«®ô ´±©ó½±-¬ ©»-¬»®² ½±¿´-ô ±º¬»² º®±³ Ð±©¼»® Î·ª»® Þ¿-·² øÐÎÞ÷ ¼»°±-·¬- ·² Ó±²¬¿²¿ ¿²¼ É§±³·²¹ò Ý±³°¿®»¼ ©·¬¸ »¿-¬»®² ¾·¬«³·²±«- ½±¿´-ô ÐÎÞ ½±¿´- ¸¿ª» ´±©»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«»ô -«´º«® ¿²¼ ¿-¸ô ¾«¬ ¸·¹¸»® ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ¿²¼ B²»® -·¦»ò { ß ³·¨ ±º ïð ¬± îðû ¹¿- ©·¬¸ ½±¿´ ·² ¿ ¾±·´»® ¼»-·¹²»¼ º±® ½±¿´ B®·²¹ò { Ñ®·³«´-·±²ô ¿ ¾·¬«³»²ó·²ó©¿¬»® »³«´-·±² °®±¼«½»¼ ±²´§ º®±³ ¬¸» Ñ®·²±½± Þ¿-·² ·² Ê»²»¦«»´¿ò Ì¸·- º«»´ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ·² -«´º«® ¿²¼ ª¿²¿¼·«³ò Ð±©»® °´¿²¬- ¬¸¿¬ «-» ·¬ ²»»¼ ¬± ¿¼¼ -½®«¾¾»®-ò { ß ³·¨ ±º ½±¿´ ©·¬¸ °»¬®±´»«³ ½±µ»ô ¿ ¾§ó°®±¼«½¬ ±º ®»B²·²¹ô ©¸±-» ½±-¬ ·- ½«®®»²¬´§ ´±© ¾«¬ ©¸±-» -«´º«® ½±²¬»²¬ ·- ¸·¹¸ò

Ý±¿´ ¿- ¿ Ú«»´ º±® Û´»½¬®·½ Ð±©»® øÉ±®´¼ Ý±¿´ ×²-¬·¬«¬»ô îððð÷

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ý±¿´ ·- ¬¸» ¿´¬»®»¼ ®»³¿·²- ±º °®»¸·-¬±®·½ ª»¹»¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿´´§ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¿- °´¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ·² -©¿³°- ¿²¼ °»¿¬ ¾±¹-ò Ì¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º -·´¬ ¿²¼ ±¬¸»® -»¼·³»²¬-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ³±ª»³»²¬- ·² ¬¸» Û¿®¬¸K- ½®«-¬ ø¬»½¬±²·½ ³±ª»³»²¬-÷ô ¾«®·»¼ ¬¸»-» -©¿³°- ¿²¼ °»¿¬ ¾±¹-ô ±º¬»² ¬± ¹®»¿¬ ¼»°¬¸ò É·¬¸ ¾«®·¿´ô ¬¸» °´¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ©¿- -«¾¶»½¬»¼ ¬± »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ °®»--«®»-ô ©¸·½¸ ½¿«-»¼ °¸§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ª»¹»¬¿¬·±²ô ¬®¿²-º±®³·²¹ ·¬ ·²¬± ½±¿´ò ×²·¬·¿´´§ô °»¿¬ô ¬¸» °®»½«®-±® ±º ½±¿´ô ©¿- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ´·¹²·¬» ±® ¾®±©² ½±¿´ O ½±¿´ó¬§°»- ©·¬¸ ´±© ±®¹¿²·½ ³¿¬«®·¬§ò Ñª»® ¬·³»ô ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ »ºº»½¬- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» °®±¼«½»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ´·¹²·¬»ô °®±¹®»-ó -·ª»´§ ·²½®»¿-·²¹ ·¬- ³¿¬«®·¬§ ¿²¼ ¬®¿²-º±®³·²¹ ·¬ ·²¬± ©¸¿¬ ·- µ²±©² ¿- -«¾ó¾·¬«³·²±«- ½±¿´-ò ß- ¬¸·°®±½»-- ½±²¬·²«»¼ô º«®¬¸»® ½¸»³·½¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ ½¸¿²¹»- ±½½«®®»¼ «²¬·´ ¬¸»-» ½±¿´- ¾»½¿³» ¸¿®¼»® ¿²¼ ³±®» ³¿¬«®»å ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸»§ ¿®» ½´¿--·B»¼ ¿- ¾·¬«³·²±«- ½±¿´-ò Ë²¼»® ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» °®±¹®»--·ª» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ±®¹¿²·½ ³¿¬«®·¬§ ½±²¬·²«»¼ô «´¬·³¿¬»´§ º±®³·²¹ ¿²¬¸®¿½·¬»ò Ì¸» ¼»¹®»» ±º ³»¬¿³±®°¸·-³ ±® ½±¿´·B½¿¬·±² «²¼»®¹±²» ¾§ ¿ ½±¿´ ¿- ·¬ ³¿¬«®»- º®±³ °»¿¬ ¬± ¿²¬¸®¿½·¬» ¸¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¾»¿®·²¹ ±² ·¬- °¸§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» N®¿²µM ±º ¬¸» ½±¿´ò Ô±©ó®¿²µ ½±¿´-ô -«½¸ ¿- ´·¹²·¬» ¿²¼ -«¾ó¾·¬«³·²±«- ½±¿´-ô ¿®» ¬§°·½¿´´§ -±º¬»®ô º®·¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¿ ¼«´´ô »¿®¬¸§ ¿°°»¿®¿²½»å ¬¸»§ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¸·¹¸ ³±·-¬«®» ´»ª»´- ¿²¼ ´±© ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ô ¿²¼ ¬¸«- ¿ ´±© »²»®¹§ ½±²¬»²¬ò Ø·¹¸»® ®¿²µ ½±¿´- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¸¿®¼»® ¿²¼ -¬®±²¹»® ¿²¼ ±º¬»² ¸¿ª» ¿ ¾´¿½µ ª·¬®»±«- ´«-¬»®ò ×²½®»¿-·²¹ ®¿²µ ·- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ®·-» ·² ¬¸» ½¿®¾±² ¿²¼ »²»®¹§ ½±²¬»²¬- ¿²¼ ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ½±¿´ò ß²¬¸®¿½·¬» ·- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®¿²µ -½¿´» ¿²¼ ¸¿- ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹´§ ¸·¹¸»® ½¿®¾±² ¿²¼ »²»®¹§ ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¿ ´±©»® ´»ª»´ ±º ³±·-¬«®»ò Ô¿®¹» ½±¿´ ¼»°±-·¬- ±²´§ º±®³»¼ ¿º¬»® ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ´¿²¼ °´¿²¬- ·² ¬¸» Ü»ª±²·¿² °»®·±¼ô -±³» ìðð ³·´´·±² §»¿®- ¿¹±ò Í·¹²·B½¿²¬ ¿½½«³«´¿¬·±²- ±º ½±¿´ ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ý¿®¾±²·º»®±«- °»®·±¼ øîèð ¬± íëð ³·´´·±² §»¿®- ¿¹±÷ ·² ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ø»³·-°¸»®»å ¬¸» Ý¿®¾±²·º»®±«-ñÐ»®³·¿² °»®·±¼ øîîë ¬± íëð ³·´´·±² §»¿®- ¿¹±÷ ·² ¬¸» Í±«¬¸»®² Ø»³·-°¸»®»å ¿²¼ô ³±®» ®»½»²¬´§ô ¬¸» ´¿¬» Ý®»¬¿½»±«- °»®·±¼ ¬± »¿®´§ Ì»®¬·¿®§ »®¿ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïë ¬± ïðð ³·´´·±² §»¿®- ¿¹±÷ ·² ¿®»¿- ¿- ¼·ª»®-» ¿- ¬¸» ËòÍòô Í±«¬¸ ß³»®·½¿ô ×²¼±²»-·¿ô ¿²¼ Ò»© Æ»¿´¿²¼ò Ñº ¿´´ ¬¸» º±--·´ º«»´-ô ½±¿´ ·- ¬¸» ³±-¬ °´»²¬·º«´ ·² ¬¸» ©±®´¼ò ×¬ ·- ¹»±¹®¿°¸ó ·½¿´´§ ¼·-°»®-»¼ô -°®»¿¼ ±ª»® ïðð ½±«²¬®·»- ¿²¼ ¿´´ ½±²¬·²»²¬- ø´»¼ ¾§ ß-·¿ ©·¬¸ ïíé ³·´´·±² ¬±²-å Û¿-¬»®² Û«®±°» ¿²¼ ¬¸» º±®³»® Í±ª·»¬ Ë²·±² ©·¬¸ ïïí ³·´´·±² ¬±²-å ¿²¼ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ©·¬¸ ïïé ³·´´·±² ¬±²-÷ò Ý«®®»²¬ ½±¿´ ®»-»®ª»ñ°®±¼«½¬·±² ®¿¬·±²- ½±²B®³ ±ª»® îðð §»¿®- ±º ®»-±«®½» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò Ì¸» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ ®»-»®ª»- ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¾§ ¬§°» ¿²¼ «-» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòêòîò ß´³±-¬ ±²» ¸¿´º øìèû÷ ±º ¬¸» ©±®´¼K- ½±¿´ ®»-»®ª»- ¿®» ´·¹²·¬» ¿²¼ -«¾ó¾·¬«³·²±«- ½±¿´-ô ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ °®·³¿®·´§ º±® °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ò

Ý´»¿² Ý±¿´ Ì»½¸²±´±¹§ Ü»ª»´±°³»²¬ ß¬ ¿² ·²½®»¿-·²¹ ®¿¬» ·² ¬¸» ´¿-¬ º»© §»¿®-ô ·²²±ª¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼ ¿·³»¼ ¿¬ ®»¼«½·²¹ »³·--·±²- ¬¸®±«¹¸ ·³°®±ª»¼ ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ²»¿® ¬»®³ô ¿²¼ ·² ¬¸» ´±²¹»® ¬»®³ ¾§ º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ©¿§ ½±¿´ ·- °®»°®±½»--»¼ ¾»º±®» ½±²ª»®¬·²¹ ·¬- ½¸»³·½¿´ »²»®¹§ ¬± »´»½¬®·½·¬§ò Í«½¸ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- N½´»¿² ½±¿´ ¬»½¸²±´±¹·»-M ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¿ º¿³·´§ ±º °®»½±³¾«-¬·±²ô ½±³¾«-¬·±²P½±²ª»®-·±²ô ¿²¼ °±-¬½±³¾«-¬·±² ¬»½¸²±´±¹·»-ò Ì¸»§ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ½±¿´ «-»® ©·¬¸ ¿¼¼»¼ ¬»½¸²·½¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ A»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »¨°´±·¬ ·¬- ³±-¬ ¿¾«²¼¿²¬ º±--·´ -±«®½»ò Ì¸»§ ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿-æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý¿®¾±²ñÛ²»®¹§ Ý±²¬»²¬

Ø·¹¸

Ø·¹¸

Ó±·-¬«®» Ý±²¬»²¬

Í«¾ó Þ·¬«³·²±«îèû

Þ·¬«³·²±«ëïû

Í¬»¿³ Ý±¿´

Ë-»-

Ð±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô Ý»³»²¬ Ó¿²«º¿½¬«®» ×²¼«-¬®·¿´ Ë-»-

Ý±µ·² ¹ Ý±¿´

Óº¹ ±º ×®±² ¿²¼ Í¬»»´

Ü±³»-¬·½ ×²¼«-¬®·¿´

em

Ô¿®¹»´§ Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±²

ß²¬¸®¿½·¬» ïû

en te ch no lo gy .

Ô·¹²·¬» îðû

Ø¿®¼ Ý±¿´ ëîû

ir

Ô±© Î¿²µ Ý±¿´ìèû

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ èòêòî Ý±¿´- ½±ª»® ¿ -°»½¬®«³ º®±³ ´·¹²·¬»- ø¸·¹¸ó³±·-¬«®»ô ´±©»®ó½¿®¾±² ½±²¬»²¬÷ ¬± ¾·¬«³·²±«- ¿²¼ ¿²¬¸®¿½·¬» ½±¿´- ø´±©»® ³±·-¬«®»ô ¸·¹¸»® ½¿®¾±² ½±²¬»²¬÷ò ß´´ ¬¸» ½±¿´- ½¿² ¾» ¾«®²»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½·¬§ò

{ { { {

Ð®»½±³¾«-¬·±²æ -«´º«® ¿²¼ ±¬¸»® ·³°«®·¬·»- ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» º«»´ ¾»º±®» ·¬ ·- ¾«®²»¼ò Ý±³¾«-¬·±²æ ¬»½¸²·¯«»- ¬± °®»ª»²¬ °±´´«¬¿²¬ »³·--·±²- ¿®» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ¾±·´»® ©¸·´» ¬¸» ½±¿´ ¾«®²-ò Ð±-¬½±³¾«-¬·±²æ ¬¸» A«» ¹¿- ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» ¾±·´»® ·- ¬®»¿¬»¼ ¬± ®»¼«½» ·¬- ½±²¬»²¬ ±º °±´´«¬¿²¬-ò Ý±²ª»®-·±²æ ½±¿´ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹ ¾«®²»¼ô ·- ½¸¿²¹»¼ ·²¬± ¿ ¹¿- ±® ´·¯«·¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½´»¿²»¼ ¿²¼ «-»¼ ¿- ¿ º«»´ò

Ý±¿´ Ý´»¿²·²¹

Ý´»¿²·²¹ ±º ½±¿´ ¬± ®»³±ª» -«´º«® ¿²¼ ¿-¸ ·- ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ËòÍòô ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ìðð ±°»®¿¬·²¹ °´¿²¬-ô ³±-¬´§ ¿¬ ³·²»-ò Ý±¿´ ½´»¿²·²¹ ®»³±ª»- °®·³¿®·´§ °§®·¬·½ -«´º«® ø«° ¬± éðû ÍÑî ®»¼«½¬·±² ·°±--·¾´»÷ ¿²¼ ·² ¬¸» °®±½»-- ·²½®»¿-»- ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±¿´ô ¬§°·½¿´´§ ¿¾±«¬ ïðû ¾«¬ ±½½¿-·±²¿´´§ íðû ±® ¸·¹¸»®ò Ì¸» ®»³±ª¿´ ±º ±®¹¿²·½ -«´º«®ô ½¸»³·½¿´´§ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±¿´ ³¿¬®·¨ô ·- ³±®» ¼·ºB½«´¬ô ¾«¬ ³¿§ ¾» °±--·¾´» «-·²¹ ³·½®±ó±®¹¿²·-³- ±® ¬¸®±«¹¸ ½¸»³·½¿´ ³»¬¸±¼-å ®»-»¿®½¸ ·- «²¼»®©¿§ øÝ±«½¸ô ïççï÷ò Ø»¿ª§ ³»¬¿´ ¬®¿½» »´»³»²¬- ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¿´-±å ½±²ª»²¬·±²¿´ ½´»¿²·²¹ ½¿² ®»³±ª» ø¬§°·½¿´´§÷ íð ¬± èðû ±º ¿®-»²·½ô ³»®½«®§ô ´»¿¼ô ²·½µ»´ô ¿²¬·³±²§ô -»´»²·«³ô ¿²¼ ½¸®±³·«³ò

Ð«´ª»®·¦»¼óÝ±¿´ Ð´¿²¬×² ¬¸» ´¿¬» ïçëð- ¬¸» B®-¬ «²·¬- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ -«°»®½®·¬·½¿´ °®»--«®»- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ô ·²·¬·¿´´§ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ Ù»®³¿²§ò ß³»®·½¿² Û´»½¬®·½ Ð±©»® °«¬ ¬¸» Ð¸·´± -«°»®½®·¬·½¿´ «²·¬ ·² -»®ª·½» ·² ïçëé ¿²¼ Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ó¿¬»®·¿´- ß¼ª¿²½»-

em

en te ch no lo gy .

ir

Û´»½¬®·½ -±±² º±´´±©»¼ ©·¬¸ Û¼¼§-¬±²» ïô ¿ «²·¬ -¬·´´ ·² ¿½¬·ª» -»®ª·½»ò Ì±¼¿§ô ïëç -«°»®½®·¬·½¿´ «²·¬- ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ËòÍòô ¿²¼ ©±®´¼©·¼» ³±®» ¬¸¿² ëðð -«°»®½®·¬·½¿´ «²·¬- ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ®¿¬·²¹- º®±³ îðð ¬± ïíðð ÓÉò Í¬»¿³ °®»--«®»- º±® ¬¸»-» «²·¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ îìð Þ¿® øíëðð °-·÷ô ³±-¬ ±º ¬¸»³ -·²¹´» ®»¸»¿¬ ¼»-·¹²-ò Í¬»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» «-«¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¿¾±«¬ ëçìpÝ øïïððpÚ÷ô ·² ±®¼»® ¬± «¬·´·¦» ¿´´óº»®®·¬·½ ³¿¬»®·¿´- º±® ¬¸·½µ ©¿´´ ½±³°±²»²¬-ò ß º»© øº±® »¨¿³°´»ô Û¼¼§-¬±²» ï÷ «¬·´·¦» ¸·¹¸»® -¬»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» ·²½®»¿-»¼ °®»--«®»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- °®±ª·¼» -·¹²·B½¿²¬ »ºB½·»²½§ ·³°®±ª»³»²¬- ±ª»® -«¾½®·¬·½¿´ «²·¬-ô ©·¬¸ ¿¬¬»²¼¿²¬ ®»¼«½¬·±²- ·² »²ª·®±²³»²¬¿´ »³·--·±²-æ ÍÑ¨ô ÒÑ¨ô ÝÑîô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿¬»-ò Ì¸» ¹®»¿¬»-¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ·²-¬¿´´»¼ -«°»®½®·¬·½¿´ «²·¬- ·- ·² ¬¸» ½±«²¬®·»- ±º ¬¸» º±®³»® ËÍÍÎ ©¸»®» ¬¸» îíî «²·¬- ·² ±°»®¿¬·±² °®±ª·¼» ìðû ±º ¿´´ »´»½¬®·½ °±©»®ò Ì¸»-» «²·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿¬ -°»½·B½ -·¦»- ±º íððô ëððô èððô ±® ïîðð ÓÉô ¿²¼ ¸¿ª» -¬»¿³ ½±²¼·¬·±²- ¬§°·½¿´´§ îì ÓÐ¿ñëêëpÝñëêëpÝò Ì¸» º±®³»® ËÍÍÎ ¸¿- ¿´-± ³¿²«º¿½¬«®»¼ ïè -«°»®½®·¬·½¿´ «²·¬- ±º íððó ¿²¼ ëððóÓÉ ±«¬°«¬ô ©·¬¸ -¸¿º¬ -°»»¼- ±º íððð ®°³ô º±® Ý¸·²¿ ¿²¼ Ý«¾¿ øÑ´·µ»® ¿²¼ ß®³±®ô ïççî÷ò ×² Ö¿°¿² ³±®» ¬¸¿² êð -«°»®½®·¬·½¿´ °´¿²¬- ¿®» ·² ±°»®¿¬·±²å îë ¿®» ½±¿´ B®»¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ç ¼«» ¬± -¬¿®¬ «° ·² ¬¸» ²»¨¬ î §»¿®-ò Ë²¬·´ ¬¸» »¿®´§ ïççð-ô ¬¸»-» °´¿²¬- ¸¿¼ -¬»¿³ ½±²¼·¬·±²- ±º îìòê ÓÐ¿ñëíèpÝñëêêpÝ ¾«¬ô -¬¿®¬·²¹ ·² ïççíô ¬¸» -¬»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ¬¸» ²»©»® °´¿²¬- ¸¿ª» ½´·³¾»¼ ¬± ¬¸» «´¬®¿-«°»®½®·¬·½¿´ ®¿²¹»ô ¿°°®±¿½¸·²¹ êððpÝò Ì¸»®» ¿®» ¿¾±«¬ êð -«°»®½®·¬·½¿´ «²·¬- ·² É»-¬»®² Û«®±°»ô ´¿®¹»´§ ·² Ù»®³¿²§ô ×¬¿´§ ø³±-¬´§ ±·´ B®»¼÷ô ¿²¼ Ü»²³¿®µò ×² ¬¸» ËòÍòô ·¬ ·- ²±¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ Û¼¼§-¬±²» ï «²·¬ô ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ïçêðô ·- -¬·´´ ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -¬»¿³ °®»--«®»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ·² ¬¸» ©±®´¼ô ìèðð °-·ô ïïëðpÚ øíîî Þ¿®ô êïðpÝ÷ô ³±®» ¬¸¿² íë §»¿®- ¿º¬»® ½±³³·--·±²·²¹ò ßº¬»® ¬¸» B®-¬ -«°»®½®·¬·½¿´ «²·¬- ©»®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» ïçëð-ô »¿®´§ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸»-» B®-¬ó¹»²»®¿¬·±² «²·¬- ¾»¹¿² ¬± -«®º¿½»ò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» °®±¾´»³©»®» ®»´¿¬»¼ ¬± -°»½·B½ ¼»-·¹²-ô ½¸¿²¹»- ·² ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ±® °´¿²¬ ³¿´º«²½¬·±²- «²®»´¿¬»¼ ¬± ¸·¹¸»® °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ´»ª»´-ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¿ º»© ¿®»¿- ²»»¼»¼ ·³°®±ª»³»²¬ô ¿- ²±¬»¼ ´¿¬»®ô ¬± °«-¸ ¬¸» »²ª»´±°» ±º ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»-» °´¿²¬-ò Ì¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ·³°®±ª»³»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ ²±© ±ºº-»¬ ¿²§ ¼»´»¬»®·±«- »ºº»½¬ ±º ¸·¹¸»® -¬»¿³ ½±²¼·¬·±²- ±² ¬¸» ½§½´·½ º¿¬·¹«» ´·º» ±º ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» ²»¬ ®»-«´¬ ·- ¬¸¿¬ ½«®®»²¬ ¼»-·¹²¼± ²±¬ °«-¸ ¼»-·¹² ³¿®¹·²- ±² ³¿¬»®·¿´- ¾»§±²¼ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿®¹·² ±º -¿º»¬§ «-»¼ º±® -«¾½®·¬·½¿´ «²·¬-å ¬¸«-ô ²»© «²·¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® ¼»-·¹²- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» -¿³»ô ·º ²±¬ ¾»¬¬»®ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò

w w w .c

Ø·¹¸»® -¬»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»- ø¬± ïïëðpÚ÷ ¿²¼ -«°»®½®·¬·½¿´ -¬»¿³ °®»--«®»- ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ³±¼»®² °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ °´¿²¬ò Ì¸»§ ¿®» °±--·¾´» ²±© ¾»½¿«-» ±º ¿¼ª¿²½»- ·² º»®®·¬·½ ³¿¬»®·¿´¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ´·º»ô °®±ª·¼» ¹®»¿¬»® ½®»»° ¿²¼ º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ±ºº»® ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬»³°»® »³¾®·¬¬´»³»²¬ ¿²¼ô ·² ¬¸» ¾±·´»®ô ¬± ½±¿´ ¿-¸ ½±®®±-·±² øß®³±® »¬ ¿´òô ïççç÷ò Ñº °¿®¬·½«´¿® ²±¬» ·² ¬¸±-» «²·¬- ±°»®¿¬·²¹ ¬±¼¿§ ¿®»æ { { { {

Ý±»¨¬®«¼»¼ ¬«¾·²¹ ±® ³±²±¬«¾·²¹ º±® -«°»®¸»¿¬»®- ¿²¼ ®»¸»¿¬»®-ô ®»-·-¬¿²¬ ¬± ½±¿´ ¿-¸ ½±®®±-·±² ×³°®±ª»¼ çó½¸®±³» -¬»»´ øÐçï÷ º±® -¬»¿³ °·°·²¹ô ª¿´ª»-ô ¸»¿¼»®-ô ¿²¼ ½¿-·²¹×³°®±ª»¼ ½®»»°ó®»-·-¬¿²¬ ïîó½¸®±³» º±®¹·²¹- º±® ØÐñ×Ð ¬«®¾·²»NÍ«°»®½´»¿²M íòë Ò·Ý®Ó±Ê ®±¬±®- º±® ÔÐ ¬«®¾·²»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¬»³°»® »³¾®·¬¬´»³»²¬

Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -»ª»®» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ -¬®»--»- ¬¸¿¬ »¨·-¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±·´»® ¿²¼ ¬«®¾·²»ô ¿´´±§¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ³·¬·¹¿¬» ½®»»° ¿²¼ ½®»»°óº¿¬·¹«» °®±¾´»³-ò Ð¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ¸»¿¼»®-ô -¬»¿³ ´·²»-ô ¿²¼ ØÐ ¿²¼ ×Ð ®±¬±®-ô ¬¸» ·³°¿½¬ ±º -¬¿®¬P-¬±° ½§½´·²¹ ·- ¿ ½±²½»®² ¿- -¬»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¼ª¿²½»ò Ì± ¼¿¬»ô ·¬ ·- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ª·»© ïïððpÚ øëçípÝ÷ ¿- ¿ -¬»¿³ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ©¸·½¸ º»®®·¬·½ -¬»»´- º±® ¾±·´»®¿²¼ ¬«®¾·²»- ¿®» ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ «-·²¹ Ðçï -¬»»´-ò ×¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ïïëðpÚ øêîðpÝ÷ ©·´´ ¾» °±--·¾´» ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ º»®®·¬·½ -¬»»´- ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ô ¿²¼ °»®¸¿°- »ª»² ïîððpÚ øêëðpÝ÷ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬«²¹-¬»² ¿- ¿² ¿´´±§·²¹ ¿¹»²¬ ±º -¬»»´- -«½¸ ¿- Ðçî ¿²¼ Ðïîî øß®³±® »¬ ¿´òô îððí÷ò ß¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹ó¬»®³ ½®»»° ¼¿¬¿ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ º±® ¬¸»-» ¿¼ª¿²½»¼ -¬»»´-ò Þ»§±²¼ ïîððpÚ øêëðpÝ÷ô ·¬ ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸¿¬ -«°»®¿´´±§- ©·´´ ®»°´¿½» ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ º»®®·¬·½ -¬»»´- º±® ØÐ ¿²¼ ×Ð ®±¬±®-ò Ò·½µ»´ó ¾¿-»¼ -«°»®¿´´±§- ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¬«®¾·²» º±®¹·²¹-ô ¿- ©»´´ ¿- º±® -«°»®¸»¿¬»® ¬«¾»-ô ¾±·´»® ±«¬´»¬ ¸»¿¼»®-ô -¬»¿³ °·°·²¹ô ª¿´ª» ¾±¼·»-ô ¿²¼ ¬«®¾·²» ½¿-·²¹- øÜ¿´¬±² »¬ ¿´òô îððï÷ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ·²½®»¿-»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ½±»ºB½·»²¬- ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ±ª»® º»®®·¬·½ -¬»»´-ô º±®¹·²¹ ¿²¼ ½¿-¬·²¹ ¬¸»®³¿´ -¬®»--»¾»½±³» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·--«» ·² -¬¿®¬ó«°- ¿²¼ ´±¿¼ ½§½´·²¹ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·¬ ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ -«½¸ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»-·¹²- ³·¹¸¬ ¾» ³±®» -«·¬¿¾´» º±® ¾¿-» ´±¿¼ ¼«¬§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»®³¿´ -¬®»--ó½¿«-»¼ º¿¬·¹«» ¼¿³¿¹» ·- ´·³·¬»¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º±® ±²P±ºº ±® ´±¿¼ó½¸¿²¹» ±°»®¿¬·±²ò Ý§½´» Í»´»½¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» -»´»½¬·±² ±º ¿ -«°»®½®·¬·½¿´ ª-ò ¿ -«¾½®·¬·½¿´ ½§½´» ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ³¿²§ -·¬»ó-°»½·B½ º¿½¬±®-ô ·²½´«¼·²¹ º«»´ ½±-¬å »³·--·±²- ®»¹«´¿¬·±²-å ½¿°·¬¿´ ½±-¬å ´±¿¼ º¿½¬±®å ¼«¬§å ´±½¿´ ´¿¾±® ®¿¬»-å ¿²¼ °»®½»·ª»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò ß- ¬± ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -«°»®½®·¬·½¿´ ½§½´»ô ·¬ ½¿² ³¿¬½¸ ±® ¾»¬¬»® ¬¸» -«¾½®·¬·½¿´ ½§½´» º±® ¾¿-»ó´±¿¼»¼ ±°»®¿¬·±² ¾»½¿«-» »¿®´§ °®±¾´»³- ·² B®-¬ó ¿²¼ -»½±²¼ó¹»²»®¿¬·±² -«°»®ó ½®·¬·½¿´ ¾±·´»®- ¿²¼ -¬»¿³ ¬«®¾·²»- ¸¿ª» ¾»»² ±ª»®½±³»ò ×² º¿½¬ô ¬¸» «-» ±º -«¾½®·¬·½¿´ ½§½´»- º±® ¬¸» ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º °´¿²¬- ¾«·´¬ ·² ¬¸» ËòÍò ·² ¬¸» ´¿-¬ îð §»¿®¸¿- ¾»»² ³¿·²´§ ¼«» ¬± ®»´¿¬·ª»´§ ´±© º«»´ ½±-¬-ô ©¸·½¸ »´·³·²¿¬»¼ ¬¸» ½±-¬ ¶«-¬·B½¿¬·±² º±® ¬¸» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ½¿°·¬¿´ ½±-¬- ±º ¬¸» ¸·¹¸»® »ºB½·»²½§ ½§½´»-ò Ø±©»ª»®ô ·² -±³» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬- ·² ©¸·½¸ º«»´ ½±-¬ ·- ¿ ¸·¹¸»® º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ô ¬¸» ¸·¹¸»® »ºB½·»²½§ ½§½´»- ±ºº»® ¿ º¿ª±®¿¾´» ½±-¬ó±ºó»´»½¬®·½·¬§ ½±³°¿®·-±² ¿²¼ °®±ª·¼» ´±©»® »³·--·±²- ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ -«¾½®·¬·½¿´ °´¿²¬ò Ì¸·- ·- ¬®«» ·² Û«®±°» ¿²¼ Ö¿°¿²ò Ú±® º«¬«®» °´¿²¬- ¬¸±«¹¸ô ¬¸» ·--«» ±² ½§½´» -»´»½¬·±² ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¼»½·¼»¼ ¾¿-»¼ ±² »ºB½·»²½§ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ì¸» ®»¼«½¬·±² ±º ÝÑî »³·--·±²- ¼«» ¬± ¬¸» -«°»®½®·¬·½¿´ ½§½´» ½±«´¼ ¾» ¿ ¼»½·¼·²¹ º¿½¬±® ¿- ©¿§- ¿®» -±«¹¸¬ ¬± ®»¼«½» ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ ½±²½»®²-ò Í«°»®½®·¬·½¿´-

w w w .c

em

Ü»-·¹²- ·² ËòÍò ß -«®ª»§ ±º ïëç -«°»®½®·¬·½¿´ «²·¬- ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» ËòÍò øÛÐÎ×ô ïçèê÷ -¸±©»¼ -·¹²·B½¿²¬ »ºB½·»²½§ ¿¼ª¿²ó ¬¿¹»- ø«° ¬± íû÷ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¬§°·½¿´ -«¾½®·¬·½¿´ «²·¬-ô ¿²¼ ±«¬¿¹» ®¿¬»- ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¼®«³ «²·¬- ¿º¬»® ¿² ·²·¬·¿´ ´»¿®²·²¹ °»®·±¼ò Ú«®¬¸»® -¬«¼·»- ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» »¿®´§ ïçèð- ±² ¬¸» ±°¬·³«³ -¬»¿³ °®»--«®»¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- º±® -«°»®½®·¬·½¿´ ½§½´»- øÛÐÎ×ô ïçèî÷ ¿²¼ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ±º ½¸±·½» º±® ¾±·´»® ¿²¼ ¬«®¾·²» ½±³°±²»²¬-ò ß- ²±¬»¼ »¿®´·»®ô ¾»¬¬»® ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ²±© ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ©±®´¼©·¼» º±® ²»© -«°»®½®·¬·½¿´ «²·¬¿²¼ ·²½´«¼» ¬¸» «-» ±º Ðçï ø-«°»® ç ½¸®±³»÷ º±® ¬¸·½µ ©¿´´ ¸»¿¼»®-ô -¬»¿³ ´·²»-ô ª¿´ª»-ô ¿²¼ ¬«®¾·²» ½¿-·²¹-ò Ì¸» ±°¬·³«³ ¼»-·¹² º±® ¿ ²»© -«°»®½®·¬·½¿´ ½§½´» ©¿- ®»½±³³»²¼»¼ øÛÐÎ×ô ïçèë÷ ¿- ¿ éððóÓÉ ¼±«¾´»ó®»¸»¿¬ «²·¬ ©·¬¸ -¬»¿³ ½±²¼·¬·±²- ±º íðç Þ¿®ñëçìñëçìñëçìpÝ øìëðð °-·ô ïïððñïïððñïïððpÚ÷ò Í«½¸ «²·¬- ¸¿ª» ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ±® ¿®» ·² °´¿²²·²¹ ·² Ö¿°¿² ¿²¼ Ü»²³¿®µò ß- ³»²¬·±²»¼ô ·¬ ·- ²±¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ Û¼¼§-¬±²» ï «²·¬ô ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ïçêðô ·- -¬·´´ ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -¬»¿³ °®»--«®»¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ·² ¬¸» ©±®´¼ øíîî Þ¿®ô êïðpÝ÷ô ³±®» ¬¸¿² íë §»¿®- ¿º¬»® ½±³³·--·±²·²¹ò Ì¿¾´» èòêòï ²±¬»- ±¬¸»® ¼±«¾´»ó®»¸»¿¬ «²·¬- ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» ËòÍò Ü»-·¹²- ·² Ö¿°¿² ×² Ö¿°¿² ³±®» ¬¸¿² êð -«°»®½®·¬·½¿´ °´¿²¬- ¿®» ·² ±°»®¿¬·±²å îë ¿®» ½±¿´ B®»¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ç ¼«» ¬± -¬¿®¬ «° ¾§ îððìò Ë²¬·´ ¬¸» »¿®´§ ïççð-ô ¬¸»-» °´¿²¬- ¸¿¼ -¬»¿³ ½±²¼·¬·±²- ±º îìòê ÓÐ¿ñëíèpÝñëêêpÝ øíëðð °-·ñçêðpÚñïðððpÚ÷å ¸±©»ª»®ô -¬¿®¬·²¹ ·² ïççíô ¬¸» -¬»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ¬¸» ²»©»® °´¿²¬- ¸¿ª» ½´·³¾»¼ ¬± ¬¸» «´¬®¿-«°»®½®·¬·½¿´ ®¿²¹»ô ¿°°®±¿½¸·²¹ êððpÝ øïïððpÚ÷ò Ì¸» ³±®» ®»½»²¬ ±º ¬¸» ´¿®¹»ó-½¿´»ô ½±¿´ó B®»¼ -«°»®½®·¬·½¿´ °´¿²¬- ¬± ½±³» ±² ´·²» ¿²¼ ¬¸±-» °´¿²²»¼ º±® ½±³³·--·±²·²¹ ¾§ îððì ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» èòêòî ¿²¼ Ì¿¾´» èòêòí ®»-°»½¬·ª»´§ò ×¬ ·- ²±¬¿¾´» ¬¸¿¬ ²»© ËÍÝ °´¿²¬- -«½¸ ¿- Ì¿½¸·¾¿²¿ ©·´´ «-» ¿¼ª¿²½»¼ º»®®·¬·½ -¬»»´- ÒÚêïê øÐçî÷ ¿²¼ ØÝÓ ïîß øÐïîî÷ò É·¬¸ º»© ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½»-ô Ö¿°¿² ¼»°»²¼- ±² »ºB½·»²¬ º±--·´ ¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬- ¾«®²·²¹ ½±¿´ô ÔÒÙô ¿²¼ ¸»¿ª§ ±·´ ø¿- ©»´´ ¿- ²«½´»¿®÷ò ÛºB½·»²½§ ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² ¿ µ»§ ·--«» º±® ®»-±«®½» «-» ³·²·³·¦¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¬®±´ò Ì¸» Ö¿°¿²»-» -«°»®½®·¬·½¿´- ¸¿ª» ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ¾»-¬ ·² Û«®±°»¿² ¿²¼ ËòÍò ¬»½¸²±´±¹·»- º±® ¬¸»·® °´¿²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Û«®±°»¿² -°·®¿´ó©±«²¼ ¾±·´»® ¿²¼ ¬¸» ËòÍò °¿®¬·¿´ ¿®½ ¿¼³·-ó -·±² ¬«®¾·²»ò Ö¿°¿²»-» -¬»»´ó³¿µ·²¹ ·- ¿³±²¹ ¬¸» ¾»-¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÛÐÎ× ¿¼ª¿²½»¼ °´¿²¬ -¬«¼·»- ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ´»¿¼·²¹ Ö¿°¿²»-» -¬»»´ ³¿µ»®-ò Ì¸» B®-¬ -«°»®½´»¿² ´±©ó°®»--«®» ¬«®¾·²» -¬»»´- ø¿² ÛÐÎ× ·²²±ª¿¬·±² ¬± ¿ª±·¼ ¬»³°»® »³¾®·¬¬´»³»²¬÷ ©»®» B®-¬ ¼»°´±§»¼ ·² «²·¬- ¿¬ ¬¸» Ý¸«¾« Õ¿©¿¹±» -¬¿¬·±²ò Ó¿¬»®·¿´ ¿¼ª¿²½»- º±® º»®®·¬·½ -¬»»´- ¾»§±²¼ Ðçï ¸¿ª» ¾»»² -¬·³«´¿¬»¼ ¾§ º±®³«´¿¬·±²- «-·²¹ ¬«²¹-¬»² ¿- ¿² ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬ øÐçîô º±® »¨¿³°´»÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ èòêòï ß¼ª¿²½»¼ Í«°»®½®·¬·½¿´ Ý§½´»- ¿¬ ËòÍò Ô±½¿¬·±²©·¬¸ Ü±«¾´» Î»¸»¿¬ Í¬»¿³ Ý±²¼·¬·±²øÓÐ¿ñpÝñpÝñpÝ÷

Ü»-·¹² Ý¿°¿½·¬§ øÓÉ÷

Û¼¼§-¬±²» ïô ÐÛÝÑ Þ®»»¼ ïô ßÛÐ Í°±®² ëô ßÛÐ Û¼¼§-¬±²» îô ÐÛÝÑ Ì¿²²»®- Ý®»»µ ìô ßÛÐ Ó«-µ·²¹«³ Î·ª»® ëô ßÛÐ Ý¿®¼·²¿´ ïúîô ßÛÐ Ø«¼-±² ïô ÐÍÛÙ Þ®¿§¬±² Ð±·²¬ íô ÒÛÐ Ø«¼-±² îô ÐÍÛÙ Þ·¹ Í¿²¼§ îô ßÛÐ Ý¸¿´µ Ð±·²¬ ïúîô ÐÛÐÝÑ Ø¿§²»- ëúêô ÔßÜÉÐ Ó·¬½¸»´´ ïúîô ßÛÐ ß³±- ïúî

íìòíñêìçñëêëñëêë îìñëêëñëêëñëêë îìñëêëñëêëñëêë îìñëêëñëêëñëêë îìñëíèñëëîñëêë îìñëíèñëëîñëêë îìñëíèñëëîñëêë îìñëíèñëëîñëêë îìñëíèñëëîñëêë îìñëíèñëëîñëêë îìñëíèñëëîñëêë îìñëíèñëëîñëêë îìñëíèñëëîñëêë îìñëíèñëëîñëêë îìñëíèñëëîñëêë

íîë ìëð ìëð íîë ëèð ëçð êðð ìðð êðð êðð éêð íëë ííð éêð éêð

en te ch no lo gy .

ir

Ë²·¬ Ò¿³» ¿²¼ Ý±³°¿²§

Ò±¬»æ Ó±®» ¬¸¿² ïëð -«°»®½®·¬·½¿´- ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ËòÍòô ¿´¬¸±«¹¸ º»© ¸¿ª» ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®-ò

ÌßÞÔÛ èòêòî Î»½»²¬ Ý±¿´óÚ·®»¼ Ë´¬®¿-«°»®½®·¬·½¿´ Ë²·¬- ·² Ö¿°¿² Ý±³°¿²§

Ñ«¬°«¬ øÓÉ÷

Í¬»¿³ Ý±²¼·¬·±²øÓÐ¿ñpÝñpÝ÷

Í¬¿®¬óË° Ü¿¬»

Ø»µ·²¿²² ýí Ò±-¸·®± ýî Ò¿²¿±óÑ¸¬¿ ýï Î»·¸±µ« ýï Ø¿®¿³¿½¸· ýï Ó¿¿¬-««®¿ ýî Ó·-«³· ýï Ø¿®¿³¿½¸· ýî Ò¿²±¿óÑ¸¬¿ ýî

Ý¸«¾« Ì±¸±µ« Ø±µ«®·µ« Õ§«-¸« Ì±¸±µ« ÛÐÜÝ Ý¸«¹±µ« Ì±¸±µ« Ø±µ«®·µ«

éðð êðð ëðð éðð ïððð ïððð ïððð ïððð éðð

îìòêñëíèñëçí îìòêñëêêñëçí îìòêñëêêñëçí îìòïñëêêñëêê îëñëêêñëçí îìòêñëçíñëçí îëñêððñêðð îëñêððñêðð îìòêñëçíñëçí

ß°®·´ çí Ü»½ çì Ó¿®½¸ çë Ö«´§ çë Ö«´§ çé Ö«´§ çé Ö«²» çè Ö«´§ çè Ö«´§ çè

w w w .c

em

Ð±©»® Ð´¿²¬

Ò±¬»æ Í»ª»®¿´ ±¬¸»® -«°»®½®·¬·½¿´- ¿®» B®»¼ ¾§ ±·´ ±® ÔÒÙò

ÌßÞÔÛ èòêòí Ò»© ¿²¼ Ë°½±³·²¹ Ý±¿´óÚ·®»¼ Ë´¬®¿-«°»®½®·¬·½¿´ Ë²·¬- ·² Ö¿°¿²

Ð±©»® Ð´¿²¬

Ý±³°¿²§

Ñ«¬°«¬ øÓÉ÷

Í¬»¿³ Ý±²¼·¬·±²øÓÐ¿ñpÝñpÝ÷

Í¬¿®¬óË° Ü¿¬»

Ø»µ·²¿²² ýì Ø»µ·²¿²² ýë Ì-«®«¹¿ ýî Ì¿½¸·¾¿²¿ó©¿² Õ¿®·¬¿ ýï øÐÚÞÝ÷ Î»·¸±µ« ýî Ì¿½¸·¾¿²¿ó©¿² ýï Ì¿½¸·¾¿²¿ó©¿² ýî ×-±¹± øÒ»© ýï÷ Ø·¬¿½¸·²¿µ¿ ýï Ó¿·¦«²· ýï Ó¿·¦«²· ýî

Ý¸«¾« Ý¸«¾« Ø±µ«®·µ« Í¸·µ±µ« Õ§«-¸« Õ§«-¸« ÛÐÜÝ ÛÐÜÝ ÛÐÜÝ Ì±µ§± Õ¿²-¿· Õ¿²-¿·

ïððð ïððð éðð éðð íëð éðð ïðëð ïðëð êðð ïððð çðð çðð

îìòêñëêêñëçí îìòêñëêêñëçí îìòêñëçíñëçí îìòêñëêêñëêê îìòêñëêêñëçí îìòêñëçíñëçí îëñêððñêïð îëñêððñêïð îëòëñêððñêïð îìòëñêððñêðð îìòïñëçíñëçí îìòïñëçíñëçí

Ò±ª îððï Ò±ª îððî Ñ½¬ îððð Ö«´§ îððð Ö«´§ îððð Ö«´§ îððí Ö«´§ îððð Ö«´§ îððï ß°®·´ îððî îððî îððí îððí

Ò±¬»æ Ò±¬·½»¿¾´§ô ¬¸»-» ¿®» ¿´´ -·²¹´» ®»¸»¿¬ «²·¬-å ¼±«¾´» ®»¸»¿¬ ·- ®»-»®ª»¼ º±® ¬¸» ³±®» »¨°»²-·ª» ±·´ó ¿²¼ ¹¿-óB®»¼ «²·¬-ò



ÌßÞÔÛ èòêòì Î»½»²¬ Û«®±°»¿² Í«°»®½®·¬·½¿´ Ë²·¬- ©·¬¸ ß¼ª¿²½»¼ Í¬»¿³ Ý±²¼·¬·±²Ð±©»® Ð´¿²¬ Íµ¿»®¾¿»µ í Ò±®¼¶§´´¿²¼- í ßª»¼±®» Í½¸±°¿« ßôÞ Í½¸©¿®¦» Ð«³°» ßôÞ Þ±¨¾»®¹ ÏôÎ Ô·°°»²¼±®º ÎôÍ Þ»¨¾¿½¸ ×× Ò·»¼»®¿«--»³ Õ

Ú«»´

Ñ«¬°«¬ øÓÉ÷

Í¬»¿³ Ý±²¼·¬·±²øÓÐ¿ñpÝñpÝñpÝ÷

Í¬¿®¬óË° Ü¿¬»

Ù¿Ý±¿´ Ñ·´ô ¾·±³¿-Ô·¹²·¬» Ô·¹²·¬» Ô·¹²·¬» Ô·¹²·¬» Ý±¿´ Ô·¹²·¬»

ìïï ìïï ëíð ìëð èðð èïè çðð éëð ïððð

îçñëèîñëèðñëèð îçñëèîñëèðñëèð íðñëèðñêðð îèòëñëìëñëêð îêòèñëìëñëêð îêòèñëìëñëèí îêòèñëëìñëèí îëñëéëñëçë îêòëñëéêñëçç

ïççé ïççè îððð ïççëPïççê ïççéPïççè ïçççPîððð ïçççPîððð ïççç îððî

en te ch no lo gy .

ir

Ò±¬»æ Ì¸» ¬®»²¼ ·² Û«®±°» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ´¿®¹»® «²·¬ -·¦»-ò

×¬ ·- ²±¬·½»¿¾´» ·² ¬¸» ¬¿¾´»- ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬- ¿®» ±º ´¿®¹» -·¦» O -±³»¬·³»- ¿ ¼»¬»®®»²¬ ¬± ½§½´·²¹ ±°»®¿¬·±² ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ -¬®»--»- ·²ª±´ª»¼ò Ø±©»ª»®ô ½¿®»º«´ ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ¿«¬±³¿¬»¼ -¬¿®¬ó«° -§-¬»³- ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¬«®¾·²» ¾§ó°¿-- -§-¬»³- ¸¿ª» »--»²¬·¿´´§ -±´ª»¼ ¬±¼¿§K- -¬¿®¬ó«° ¿²¼ ½§½´·²¹ °®±¾´»³-ò Ì¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ©·¬¸ ¬¸» ´·µ»´§ «-» ±º ¿«-¬»²·¬·½ -¬»»´- ±® ±º ²·½µ»´ó¾¿-»¼ -«°»®¿´´±§- ©·´´ °®»-»²¬ ²»© ¼»-·¹² ½¸¿´´»²¹»-ò

w w w .c

em

Ü»-·¹²- ·² Û«®±°» Ì¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ïðð -«°»®½®·¬·½¿´ «²·¬- ·² Û«®±°»ô ´¿®¹»´§ ·² Ù»®³¿²§ô ×¬¿´§ ø³±-¬´§ ±·´ B®»¼÷ô Ø±´´¿²¼ô ¿²¼ Ü»²³¿®µò Ì¸» ³±-¬ ®»½»²¬ Û«®±°»¿² ½±¿´óB®»¼ «²·¬- ©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ -«°»®½®·¬·½¿´ -¬»¿³ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» èòêòìò Ð·±²»»®·²¹ ©±®µ ±² -«°»®½®·¬·½¿´ ³¿½¸·²»- ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² Ù»®³¿²§ ·² ¬¸» ´¿¬» ïçëð- ¿²¼ »¿®´§ ïçêð-ô °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ËòÍò ¿¼ª¿²½»-ò Ð¿®¬·½«´¿®´§ ±º ²±¬» ©¿- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» -°·®¿´ó©±«²¼ ¾±·´»® ¬¸¿¬ °»®³·¬¬»¼ ¬¸» °®»--«®» ¬± -´·¼» «° ¿²¼ ¼±©² ©·¬¸±«¬ ½±²½»®²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿²§ ¼»°¿®¬«®» º®±³ ²«½´»¿¬» ¾±·´·²¹ô ¿ -·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ -»ª»®»´§ ¼¿³¿¹» ¾±·´»® ¬«¾·²¹ò Ì¸»-» ¾±·´»®¿®» ²±© ®±«¬·²»´§ «-»¼ ·² Ö¿°¿² ¿²¼ Û«®±°» º±® º«´´ -´·¼·²¹ °®»--«®» -«°»®½®·¬·½¿´ ±°»®¿¬·±²ò ×¬ ·- ¿´-± -·¹²·B½¿²¬ ¬¸¿¬ -«°»®½®·¬·½¿´ «²·¬- ·² Ù»®³¿²§ô ©·¬¸ ¼±«¾´» ®»¸»¿¬ô ©»®» ¾«·´¬ ·² «²·¬ -·¦»¼±©² ¬± îîð ÓÉ O ¿ -·¦» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿°°»¿´ ·² ¬¸» ËòÍòô ©¸»®» -³¿´´»® -·¦»- ¿®» ±º¬»² -±«¹¸¬ ¾§ ¹»²»®¿¬·²¹ ½±³°¿²·»-ò Ë²·¬ -·¦»- ¿®» ½´·³¾·²¹ ·² Ù»®³¿²§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿- -¸±©² ¾§ ¬¸» ¾·¹ ´·¹²·¬» «²·¬¿¬ Í½¸©¿®¦» Ð«³°»ô Ô·°°»²¼±®ºô ¿²¼ Ò·»¼»®¿«--»³ò Ô·¹²·¬» ·- ¿ ³¿¶±® ®»-±«®½» ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ·² -»ª»®¿´ ±¬¸»® Û«®±°»¿² ½±«²¬·»-ô -«½¸ ¿- Ù®»»½»ô ©¸»®» ¿ ´·¹²·¬»óB®»¼ô -«°»®½®·¬·½¿´ô ¼·-¬®·½¬ ¸»¿¬·²¹ °´¿²¬ ·- ·² ½±²-¬®«½¬·±² ¿¬ Ú´±®·²¿ò Ò»© ¿¼ª¿²½»¼ °´¿²¬- º±® -¬»¿³ ½±²¼·¬·±²- ¿®» -»»² ·² Ü»²³¿®µô ©¸»®» ¬¸» ìïïóÓÉô ¼±«¾´»ó®»¸»¿¬ -«°»®½®·¬·½¿´ «²·¬- ¿¬ Íµ¿»®¾»½µ ¿²¼ Ò±®¼¶§´´¿²¼- ¸¿ª» -¬»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ëèðpÝ øïðëðpÚ÷ô ¿²¼ ¿¬ ßª»¼±®»ô ¿ -·²¹´»ó®»¸»¿¬ ¼»-·¹²ô êððpÝ øïïïðpÚ÷ò

Û³·--·±²- Ý±²¬®±´- º±® Ð«´ª»®·¦»¼ Ý±¿´ Ð´¿²¬- øß®³±® ¿²¼ É±´µô îððî÷ Ì±¼¿§ô ©±®´¼©·¼»ô ¿¾±«¬ ìðû ±º »´»½¬®·½·¬§ ·- ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ½±¿´ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ·²-¬¿´´»¼ ½±¿´óB®»¼ ¹»²»®¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·- ³±®» ¬¸¿² ïððð ÙÉô ´¿®¹»´§ ³¿¼» «° ±º íìð ÙÉ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿å îîð ÙÉ ·² É»-¬»®² Û«®±°»ô Ö¿°¿²ô ¿²¼ ß«-¬®¿´·¿å îëð ÙÉ ·² Û¿-¬»®² Û«®±°» ¿²¼ ¬¸» º±®³»® ËÍÍÎå ¿²¼ îðð ÙÉ ·² Ý¸·²¿ ¿²¼ ×²¼·¿ò Ó±®» ¬¸¿² îðð ÙÉ ±º ²»© ½±¿´ ½¿°¿½·¬§ ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ -·²½» ïççðò Ì¸«-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» »³·--·±²- ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ô ¬¸» ½±²¬®±´ ±º °¿®¬·½«´¿¬»-ô -«´º«® ¼·±¨·¼»- ¿²¼ ²·¬®±¹»² ±¨·¼»- º®±³ ¬¸±-» °´¿²¬- ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °®»--·²¹ ²»»¼- ±º ¬±¼¿§ ¿²¼ ¬¸» º«¬«®»ò Ì± ½±³¾¿¬ ¬¸»-» ½±²½»®²-ô ¿ ©±®´¼©·¼» ³±ª» ¬±©¿®¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¬®±B¬¬·²¹ ±º ±´¼»® º±--·´óB®»¼ °±©»® °´¿²¬- ·- «²¼»®©¿§ô º±½«-»¼ ´¿®¹»´§ ±² -«´º«® ¼·±¨·¼» -½®«¾¾»®- ¿²¼ ½±³¾«-¬·±² ±® °±-¬½±³¾«-¬·±² ±°¬·³·¦¿¬·±² º±® ²·¬®±¹»² ±¨·¼»-ò Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» ½±²¬®±´ ¿²¼ -»¯«»-¬®¿¬·±² ±°¬·±²¿®» ²±© «²¼»® -¬«¼§ ©±®´¼©·¼»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòêòí Ì¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ´·³»ñ´·³»-¬±²» ©»¬ -½®«¾¾»® ·- ¬¸» ¼±³·²¿²¬ -§-¬»³ ·² ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ËòÍò É·¬¸ ®»½»²¬ ®»B²»³»²¬-ô ¬¸·- -§-¬»³ ½¿² ¾» çèóççû »ºº»½¬·ª» ·² ®»³±ª·²¹ ÍÑîò

Ý±²ª»²¬·±²¿´ Ô·³»ñÔ·³»-¬±²» É»¬ Í½®«¾¾»®

w w w .c

em

Ì¸» ¼±³·²¿²¬ ÍÑî -½®«¾¾·²¹ -§-¬»³ ·- ¬¸» ©»¬ ´·³»-¬±²» ¼»-·¹² ¾»½¿«-» ´·³»-¬±²» ½±-¬- ±²» ¯«¿®¬»® ¬¸¿¬ ±º ´·³» ¿- ¿ ®»¿¹»²¬ò ×² ¬¸·- -§-¬»³ øÚ·¹«®» èòêòí÷ô ¬¸» ´·³»-¬±²» ·- ¹®±«²¼ ¿²¼ ³·¨»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ·² ¿ ®»¿¹»²¬ °®»°¿®¿¬·±² ¿®»¿ò ×¬ ·- ¬¸»² ½±²ª»§»¼ ¬± ¿ -°®¿§ ¬±©»®ô ½¿´´»¼ ¿² ¿¾-±®¾»®ô ¿- ¿ -´«®®§ ±º çðû ©¿¬»® ¿²¼ ïðû -±´·¼-ô ¿²¼ -°®¿§»¼ ·²¬± ¬¸» A«» ¹¿- -¬®»¿³ò Ì¸» ÍÑî ·² ¬¸» A«» ¹¿- ·- ¿¾-±®¾»¼ ·² ¬¸» -´«®®§ ¿²¼ ½±´´»½¬»¼ ·² ¿ ®»¿½¬·±² ¬¿²µ ©¸»®» ·¬ ½±³¾·²»- ©·¬¸ ¬¸» ´·³»-¬±²» ¬± °®±¼«½» ©¿¬»® ¿²¼ ½¿´½·«³ -«´º¿¬» ±® ½¿´½·«³ -«´º¿¬» ½®§-¬¿´-ò ß °±®¬·±² ±º ¬¸» -´«®®§ ·- ¬¸»² °«³°»¼ ¬± ¿ ¬¸·½µ»²»® ©¸»®» ¬¸»-» -±´·¼-ñ½®§-¬¿´- -»¬¬´» ±«¬ ¾»º±®» ¹±·²¹ ¬± ¿ B´¬»® º±® B²¿´ ¼»©¿¬»®·²¹ò Ó·-¬ »´·³·²¿¬±®- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ ¼«½¬©±®µ ¿¬ ¬¸» -°®¿§ ¬±©»® ±«¬´»¬ ½±´´»½¬ -´«®®§ñ³±·-¬«®» »²¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» A«» ¹¿- -¬®»¿³ò Ý¿´½·«³ -«´º¿¬» ·- ¬§°·½¿´´§ ³·¨»¼ ©·¬¸ A§¿-¸ øïæï÷ ¿²¼ ´·³» øëû÷ ¿²¼ ¼·-°±-»¼ ±º ·² ¿ ´¿²¼B´´ò Ê¿®·±«- ·³°®±ª»³»²¬- ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸·- ¾¿-·½ °®±½»--ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» «-» ±º ¿¼¼·¬·ª»- º±® °»®º±®³¿²½» »²¸¿²½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¿ ¸§¼®±½§½´±²» º±® ¼»©¿¬»®·²¹ô ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¬¸·½µ»²»® ¿²¼ ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ -¿´»¿¾´» ¹§°-«³ ¾§°®±¼«½¬ò Ì¸» Ý¸·§±¼¿óïîï °®±½»-- øÚ·¹«®» èòêòì÷ ®»ª»®-»- ¬¸» ½´¿--·½¿´ -°®¿§ -½®«¾¾»® ¿²¼ ¾«¾¾´»- ¬¸» ¹¿- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·¯«·¼ò Ì¸·- »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® -°®¿§ °«³°-ô ²±¦¦´» ¸»¿¼»®-ô -»°¿®¿¬» ±¨·¼¿¬·±² ¬±©»®-ô ¿²¼ ¬¸·½µ»²»®-ò Ì¸» Ý¸·§±¼¿ °®±½»-- ©¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² ¿ ÜÑÛ Ý´»¿² Ý±¿´ Ì»½¸ó ²±´±¹§ °®±¶»½¬ ±² ¿ ïððóÓÉ «²·¬ ¿¬ ¬¸» Ç¿¬»- °´¿²¬ ±º Ù»±®¹·¿ Ð±©»® Ý±³°¿²§ò Í°®¿§ Ü®§·²¹ Í°®¿§ ¼®§·²¹ øÚ·¹«®» èòêòë÷ ·- ¬¸» ³±-¬ ¿¼ª¿²½»¼ º±®³ ±º ¼®§ ÍÑî ½±²¬®±´ ¬»½¸²±´±¹§ò Í«½¸ -§-¬»³- ¬»²¼ ¬± ¾» ´»-- »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ©»¬ ÚÙÜ ¾«¬ ®»³±ª» ¬§°·½¿´´§ ¿ -³¿´´»® °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» -«´º«® øçðû ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ çèû÷ò Ì¸»§ ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ©¸»² ¾«®²·²¹ ´±©ó-«´º«® ½±¿´- ¿²¼ «¬·´·¦» º¿¾®·½ B´¬»®- º±® °¿®¬·½´» ½±´´»½¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ®»½»²¬ ¬»-¬- ¸¿ª» -¸±©² ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¬± ¸·¹¸ó-«´º«® ½±¿´- ¿´-±ò Í°®¿§ ¼®·»®- «-» ¿ ½¿´½·«³ ±¨·¼» ®»¿¹»²¬ ø¯«·½µ´·³»÷ ¬¸¿¬ô ©¸»² ³·¨»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®ô °®±¼«½»- ¿ ½¿´½·«³ ¸§¼®±¨·¼» -´«®®§ò Ì¸·- -´«®®§ ·- ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» -°®¿§ ¼®·»® ©¸»®» ·¬ ·- ¼®·»¼ ¾§ ¬¸» ¸±¬ A«» ¹¿-ò ß- ¬¸» ¼®§·²¹ ±½½«®-ô ¬¸» -´«®®§ ®»¿½¬- ¬± ½±´´»½¬ ÍÑîò Ì¸» ¼®§ °®±¼«½¬ ·- ½±´´»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -°®¿§ ¬±©»® ¿²¼ ·² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ °¿®¬·½«´¿¬» ®»³±ª¿´ ¼»ª·½» ©¸»®» º«®¬¸»® ÍÑî ®»³±ª¿´ ³¿§ ¬¿µ» °´¿½»ò ×¬ ³¿§ ¬¸»² ¾» ®»½§½´»¼ ¬± ¬¸» -°®¿§ ¼®·»® ¬± ·³°®±ª» ÍÑî ®»³±ª¿´ ¿²¼ ¿´µ¿´· «¬·´·¦¿¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ èòêòì Ì¸» Ý¸·±¼¿óïîï -½®«¾¾»® -·³°´·B»- ¬¸» °®±½»-- ¾§ ¾«¾¾´·²¹ ¬¸» A«» ¹¿- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·¯«·¼ô »´·³·ó ²¿¬·²¹ -±³» »¯«·°³»²¬ ²»»¼-ò

Ú×ÙËÎÛ èòêòë Í°®¿§ ¼®·»®- «-» ¿ ½¿´½·«³ ±¨·¼» ®»¿¹»²¬ ³·¨»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®ô ©¸·½¸ ·- ¼®·»¼ ¾§ ¬¸» A«» ¹¿-ò ß ¼®§ °®±¼«½¬ ·- ½±´´»½¬»¼ ·² ¿ º¿¾®·½ B´¬»®ò

Ú±® -³¿´´ô ±´¼»® °±©»® °´¿²¬- ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ »´»½¬®±-¬¿¬·½ °®»½·°·¬¿¬±®- øÛÍÐ-÷ô ¬¸» ³±-¬ ½±-¬ »ºº»½¬·ª» ®»¬®±B¬ -°®¿§ ¼®§ ½±²B¹«®¿¬·±² ´±½¿¬»- ¬¸» -°®¿§ ¼®§»® ¿²¼ º¿¾®·½ B´¬»® ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ÛÍÐô -»°¿®¿¬·²¹ ·² ¬¸·- ³¿²²»® ¬¸» -°®¿§ ¼®§»® ¿²¼ A§ ¿-¸ ©¿-¬» -¬®»¿³-ò Ì¸» A§ ¿-¸ ½¿² ¬¸»² ¾» -±´¼ ½±³³»®½·¿´´§ò Ý±²¬®±´ ±º Ò·¬®±¹»² Ñ¨·¼»Ò·¬®±¹»² ±¨·¼»- ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¼«®·²¹ ±® ¿º¬»® ½±¿´ ½±³¾«-¬·±²ò Ì¸» ´»¿-¬ »¨°»²-·ª» ±°¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ±²» ¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» ³±-¬ ¿¬¬»²¬·±² ·² ¬¸» ËòÍòô ·- ½±³¾«-¬·±² ½±²¬®±´ô B®-¬ ¬¸®±«¹¸ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» º«»´P¿·® ³·¨¬«®»ô ¿²¼ -»½±²¼ ¬¸®±«¹¸ ½±³¾«-¬·±² ¸¿®¼©¿®» ³±¼·B½¿¬·±²-ò Ð±-¬½±³¾«-¬·±² °®±½»--»-»»µ ¬± ½±²ª»®¬ ÒÑ¨ ¬± ²·¬®±¹»² ¿²¼ ©¿¬»® ª¿°±® ¬¸®±«¹¸ ®»¿½¬·±²- ©·¬¸ ¿³·²»- -«½¸ ¿- ¿³³±²·¿ ¿²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòêòê Ý±²¬®±´ ±°¬·±²- º±® ÒÑ¨ ·²½´«¼» ±°»®¿¬·±²¿´ô ¸¿®¼©¿®»ô ¿²¼ °±-¬½±³¾«-¬·±² ³±¼·B½¿¬·±²-ò

«®»¿ò Í»´»½¬·ª» ½¿¬¿´§¬·½ ®»¼«½¬·±² øÍÝÎ÷ ·²¶»½¬- ¿³³±²·¿ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ½¿¬¿´§-¬ º±® ¹®»¿¬»® »ºº»½ó ¬·ª»²»--ò Ì¸» ±°¬·±²- øÚ·¹«®» èòêòê÷ ½¿² ¾» -«³³¿®·¦»¼ ¿-æ { Ñ°»®¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹»-æ ®»¼«½»¼ »¨½»-- ¿·®ô ¿²¼ ¾·¿-»¼ B®·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¬¿µ·²¹ ¾«®²»®- ±«¬ ±º -»®ª·½» { Ø¿®¼©¿®» ½±³¾«-¬·±² ³±¼·B½¿¬·±²-æ ´±© ÒÑ¨ ¾«®²»®-ô ¿·® -¬¿¹·²¹ô ¿²¼ º«»´ -¬¿¹·²¹ ø®»¾«®²·²¹÷ { Ð±-¬½±³¾«-¬·±² ³±¼·B½¿¬·±²-æ ·²¶»½¬·±² ±º ¿³³±²·¿ ±® «®»¿ ·²¬± ¬¸» ½±²ª»½¬·±² °¿--ô -»´»½¬·ª» ½¿¬¿´§¬·½ ®»¼«½¬·±² øÍÝÎ÷ô ¿²¼ ©»¬ ±® ¼®§ ÒÑ¨ -½®«¾¾·²¹ ø«-«¿´´§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ÍÑî -½®«¾¾·²¹÷ Ô±© ÒÑ¨ ¾«®²»®- ½¿² ®»¼«½» ÒÑ¨ ¾§ ëðû ¿²¼ ÍÝÎ ¾§ èðûô ¾«¬ ¬¸» ´±© ÒÑ¨ ¾«®²»® ±°¬·±² ·- ³«½¸ ³±®» ½±-¬ »ºº»½¬·ª» ·² ¬»®³- ±º ½±-¬ °»® ¬±² ±º ÒÑ¨ ®»³±ª»¼ò Î»¾«®²·²¹ ·- ·²¬»®³»¼·¿¬» ·² ½±-¬ °»® ®»³±ª»¼ ¬±² ¿²¼ ½¿² ®»¼«½» ÒÑ¨ ëðûô ±® éëû ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ´±© ÒÑ¨ ¾«®²»®-ò

w w w .c

em

Ð±-¬½±³¾«-¬·±² Ñ°¬·±²Í»´»½¬·ª» ½¿¬¿´§¬·½ ®»¼«½¬·±² ·- «-»¼ ©·¼»´§ ·² Û«®±°» ø»-°»½·¿´´§ ·² Ù»®³¿²§ô ©¸»®» ·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ³±®» ¬¸¿² íðôððð ÓÉ ±º ½±¿´óB®»¼ ¾±·´»®-÷ ¿²¼ ·² Ö¿°¿²ô ¾«¬ -°¿®·²¹´§ ¬± ¼¿¬» ·² ¬¸» ËòÍòô ¿´¬¸±«¹¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ÍÝÎ ¿®» ·²½®»¿-·²¹ò ×² ¿² ÍÝÎô ¿³³±²·¿ ·- ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾±·´»® »¨¸¿«-¬ ¹¿-»- ¾»º±®» ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¾¿²µ ø¿¬ ¿¾±«¬ ëëð ¬± éëðpÚ÷ò ÒÑ¨ ¿²¼ ÒØí ¬¸»² ®»¿½¬ ¬± °®±¼«½» ²·¬®±¹»² ¿²¼ ©¿¬»®å ¬¸» ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ¿®»æ ìÒÑ õ ìÒØí õ Ñî êÒÑî õ èÒØí îÒÑî ìÒØí õ Ñî

ìÒî õ êØîÑ éÒî õ ïîØîÑ íÒî õ êØîÑ

Ì¸» ®»¿½¬·±² ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ °±¬»²¬·¿´ ÒÑ¨ ®»³±ª¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ³±®» ¬¸¿² çðûô ¬¸±«¹¸ °®¿½¬·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²- ·²½´«¼» ·²»ºº»½¬·ª» ³·¨·²¹ ±º ÒÑ¨ ¿²¼ ÒØíå ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²-å ÒØí -´·°å ¿²¼ ¹®¿¼«¿´ ´±-- ±º ½¿¬¿´§-¬ ¿½¬·ª·¬§ò Î»¬®±B¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿² ÍÝÎ -§-¬»³ ½¿² ®»¯«·®» ½±²-·¼»®¿¾´» -°¿½»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»¿½¬±® ½¿² ¾» °´¿½»¼ ·²-·¼» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼«½¬©±®µ ·º ÒÑ¨ ®»¼«½¬·±² ´»ª»´- ¿®» ³±¼»-¬ò Ì¸·©±«´¼ ¾» ¼·ºB½«´¬ º±® ½±¿´óB®»¼ -§-¬»³- ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ¹¿- ª»´±½·¬·»-ò ß -»°¿®¿¬» ®»¿½¬±® ¿´´±©- ³±®» A»¨·¾·´·¬§ ·² ¼»-·¹²ò ×² ¹»²»®¿´ô ÍÝÎ ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´ ·² ½«®®»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¿´¬¸±«¹¸ ·³°¿½¬- ±² ¬¸» ¾±·´»® -§-¬»³ ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ ¿·® ¸»¿¬»® ¼»°±-·¬·±² ¿²¼ °´«¹¹·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿³³±²·«³ -«´º¿¬» ¿²¼ ¾·-«´º¿¬»å ¿³³±²·¿ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º A§ ¿-¸å ¿²¼ ¿³³±²·¿ -´·°ò ÍÝÎ -§-¬»³- ±°»®¿¬» ¿¬ -·¹²·B½¿²¬´§ ´±©»® ¬»³ó °»®¿¬«®»- ¬¸¿² ÍÒÝÎ ¿²¼ ¿®» ³«½¸ ³±®» A»¨·¾´» ·² ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼»¹®»» ±º ÒÑ¨ ®»¼«½¬·±²ò Ì¸»-» -§-¬»³- «¬·´·¦» ½¿¬¿´§-¬ ½±¿¬»¼ ³»¬¿´ °´¿¬»- ¬± ®»¿½¬ A«» ¹¿-ò ×²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¬± ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ °¿²»´- ¿®» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¾§°¿--·²¹ A«» ¹¿- ¿®±«²¼ ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¦±²» ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´»ª»´ ±º ÒÑ¨ ®»³±ª¿´ò Ý´»¿®´§ô ¿² ±°¬·±² ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±-¬ô ·¬ ®»³¿·²- ¿² »ºº»½¬·ª» °®±ª»² ³»¬¸±¼ º±® ÒÑ¨ ®»¼«½¬·±²-ò Í»´»½¬·ª» ²±²½¿¬¿´§¬·½ ½±³¾«-¬·±² øÍÒÝÎ÷ ·- ¿ °®±³·-·²¹ ´±©»® ½¿°·¬¿´ ½±-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ÍÝÎ øüïðñµÉ ª-ò ³±®» ¬¸¿² üëðñµÉ÷ô ¾«¬ ©·¬¸ ´±©»® °»®º±®³¿²½» øîð ¬± íëû ®»¼«½¬·±² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ëð ¬± ¿- ¸·¹¸ ¿- èðû º±® ÍÝÎ÷ò ×² ÍÒÝÎô ¬¸» ·²¶»½¬·±² ±º ¿ ®»¿¹»²¬ ´·µ» «®»¿ ±® ¿³³±²·¿ ·²¬± ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» º«®²¿½» ½±²ª»®¬- ÒÑ¨ º®±³ ½±³¾«-¬·±² ·²¬± ²·¬®±¹»²å ¬¸·- ½±²ª»®-·±² ·- ¿ ¼·®»½¬ º«²½¬·±² ±º º«®²¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®»¿¹»²¬ ·²¶»½¬·±² ®¿¬»ò Ë-«¿´ °®¿½¬·½» ·- ¬± ·²¶»½¬ ¬¸» ®»¿¹»²¬ ·²¬± ¿ ®»¹·±² ±º ¬¸» ¾±·´»® ±® ½±²ª»½¬·ª» °¿-- ©¸»®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïêðð ¬± îïððpÚ øèéï ¬± ïïìçpÝ÷ò ÒÑ¨ ®»¼«½¬·±²- ½¿² ®¿²¹» º®±³ îð ¬± ¿- ¸·¹¸ ¿- ëðûô ¿- °®»ª·±«-´§ -¬¿¬»¼ô ¾«¬ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º îð ¬± íëûò Ì¸» ´»ª»´ ±º ®»¼«½¬·±² ª¿®·»- ©·¬¸ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ²·¬®±¹»²ó½±²¬¿·²·²¹ ½¸»³·½¿´ ·²¶»½¬»¼ò Ñ²» ³¿¶±® ±°»®¿¬·²¹ ·--«» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ·- ²±¬ ª»®§ A»¨·¾´» ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» A«» ¹¿- ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¿³³±²·¿ ·²¶»½¬·±² ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¾±·´»® ´±¿¼ò ß¼¼·¬·±²¿´ ±°»®¿¬·²¹ ·--«»- ±º ½±²½»®² ¿®» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º «²®»¿½¬»¼ ¿³³±²·¿ ø±® -´·°÷ ¬¸¿¬ »¨·¬- ¬¸» ®»¿½¬·±² ¦±²»å ¿·® ¸»¿¬»® º±«´·²¹ ¾§ -«´º¿¬» ½±³°±«²¼- º±®³»¼ ¾§ ®»¿½¬·±² ¾»¬©»»² ÍÑí ¿²¼ »¨½»-- ¿³³±²·¿å °´«³» º±®³¿¬·±²å ¿²¼ ¿³³±²·¿ ½±²¬»²¬ ±º A§¿-¸ò Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬ ·- -·¹²·B½¿²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ®»¿¹»²¬ ½±²-«³°¬·±² ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ò Ý±²¬®±´ ±º Ó»®½«®§ øÛÐÎ×ô îððð÷

w w w .c

em

Ì®¿½» ¿³±«²¬- ±º ³»®½«®§ ¿®» °®»-»²¬ ·² ½±¿´ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ©¸»²»ª»® ·¬ ·- ½±³¾«-¬»¼ô -«½¸ ¿- ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º »´»½¬®·½·¬§ô -±³» ±º ¬¸·- ³»®½«®§ ·- »³·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¿·® ¿´±²¹ ©·¬¸ »¨¸¿«-¬ ¹¿-»-ò Ð±©»® °´¿²¬ »³·--·±²- ¿½½±«²¬ º±® ¿¾±«¬ ±²» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ³»®½«®§ »³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¿·® º®±³ ·²¼«-¬®·¿´ -±«®½»·² ¬¸» ËòÍòô ¾«¬ ¬¸·- ·- ±²´§ ¿¾±«¬ î ¬± íû ±º ¬±¬¿´ ¹´±¾¿´ ³»®½«®§ »³·--·±²-ò ßº¬»® °±©»® °´¿²¬- ®»´»¿-» ³»®½«®§ô ·¬ ¾»½±³»- °¿®¬ ±º ¿ ¹´±¾¿´ ½§½´»ò Ì¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ³»®½«®§ ·² ¬¸·- ½§½´» ¼»°»²¼- ±² ·¬- ½¸»³·½¿´ º±®³ò Ñ¨·¼·¦»¼ ³»®½«®§ ø¿´-± ½¿´´»¼ ·±²·½ ³»®½«®§÷ ³¿§ º¿´´ ±® ©¿-¸ ±«¬ ±º ¬¸» ¿·® ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Û¿®¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ²»¿® ·¬- -±«®½»ò Û´»³»²¬¿´ ³»®½«®§ ¾»½±³»- °¿®¬ ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ ·²ª»²¬±®§ ±º ³»®½«®§ ·² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ô ©¸»®» ·¬ ³¿§ ®»³¿·² º±® ³±²¬¸- ¬± §»¿®-ò Ûª»²¬«¿´´§ô ·¬ ¬±± ®»¬«®²- ¬± ¬¸» Û¿®¬¸ò Ì¸·- ¼»°±-·¬»¼ ³»®½«®§ ³¿§ »²¬»® ¾±¼·»- ±º ©¿¬»®ô ¼·®»½¬´§ ±® ª·¿ ®«²±ºº º®±³ -«®®±«²¼·²¹ -±·´-ô ¿²¼ »²¬»® ¬¸» º±±¼ ½¸¿·²ò Ì¸» «´¬·³¿¬» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®² ·- ¸«³¿²-K ¿²¼ ¿²·³¿´-K ·²¹»-¬·±² ±º B-¸ ½±²¬¿·²·²¹ »´»ª¿¬»¼ ´»ª»´- ±º ³»®½«®§ò Í·¹²·B½¿²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¼ ½±²¬®±ª»®-§ ®»³¿·² ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ -±«®½»- ¬± ´±½¿´ ±® ®»¹·±²¿´ ©¿¬»® ¾±¼·»-ô ¿- ©»´´ ¿- ©¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬»- -¿º» ´»ª»´- ±º ³»®½«®§ ·² B-¸ò Ì¸» ®»³±ª¿´ ±º ³»®½«®§ º®±³ ½±¿´óB®»¼ «²·¬- ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² -»ª»®¿´ ©¿§- øÚ·¹«®» èòêòé÷ò Ý±¿´ ½´»¿²·²¹ ¾»º±®» ½±³¾«-¬·±² ½¿² ®»³±ª» -±³» ³»®½«®§ ¿²¼ ±¬¸»® ¸»¿ª§ ³»¬¿´-ò ßº¬»® ½±³¾«-¬·±²ô ¬¸» ·²¶»½¬·±² ±º ¿ -±®¾»²¬ -«½¸ ¿- ¿² ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² ½¿² ¾» ª»®§ »ºº»½¬·ª»ò Û¨·-¬·²¹ °®»½·°·¬¿¬±®- ¿²¼ ÍÑî

ß¼ª¿²½»¼ Ý±¿´ Ý´»¿²·²¹

Í±®¾»²¬ñÝ¸»³·½¿´ ×²¶»½¬·±²

Þ»¼ñÎ»¿½¬±® Í±®¾»®

Þ¿¹¸±«-» ±® ÛÍÐ

Ý±¿´

Þ±·´»®

Ý¿¬¿´§-¬ô Ð´¿-³¿ ½±®±²¿ ¼·-½¸¿®¹»

Ú×ÙËÎÛ èòêòé Ñ°¬·±²- º±® ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ³»®½«®§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

Í¬¿½µ

Í½®«¾¾»®

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòêòè ß² ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ º»¿¬«®»- ±º °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ¿²¼ A«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®-ò Ò±¬·½»¿¾´» ·² ¬¸·- ¼·¿¹®¿³ ¿®» ¬¸» ·²ó¾»¼ ¬«¾»- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¾«¾¾´·²¹ ¾»¼-ô ¿²¼ ¬¸» ½§½´±²» -»°¿®¿¬±® ±º ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ ¾»¼ò

-½®«¾¾»®- ½¿² ½¿°¬«®» º®±³ îð ¬± êðû ±º ³»®½«®§ò Ý¿¬¿´§-¬- ¿²¼ ½»®¬¿·² ½¸»³·½¿´- ½¿² ¾» ·²¶»½¬»¼ ¬¸¿¬ ±¨·¼·¦» »´»³»²¬¿´ ³»®½«®§ ¬± »²¸¿²½» -½®«¾¾»® ½¿°¬«®»ò Ú·¨»¼ ¾»¼-ô ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ¹±´¼ô ½¿² º±®³ ¿³¿´¹¿³- ©·¬¸ ³»®½«®§ò

Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Ð´¿²¬-

w w w .c

em

×²¬®±¼«½»¼ ²»¿®´§ íð §»¿®- ¿¹±ô ¬¸» A«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«-¬·±² øÚÞÝ÷ ¾±·´»® ¸¿- º±«²¼ ¹®±©·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² º±® °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ò Ú®±³ ¬¸» B®-¬ ÚÞÝ ¾±·´»®ô ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬»¼ ëððð ´¾ñ¸ ±º -¬»¿³ ·² ïçêéô ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ³¿¬«®»¼ ¬± ¬¸» íëðóÓÉ -·¦» «²·¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§ò ×² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ³±®» ¬¸¿² ïêð «²·¬- ²±© ¹»²»®¿¬» ·² »¨½»-- ±º çððð ÓÉ øÛÐÎ×ô îððî÷ò Þ«®²·²¹ ½±¿´ ·² ¿ -«-°»²¼»¼ ¾»¼ ©·¬¸ ´·³»-¬±²» ±® ¼±´±³·¬» °»®³·¬- »ºº»½¬·ª» ½¿°¬«®» ±º -«´º«® ¿²¼ º«»´ A»¨·¾·´·¬§ ¿´´±©- ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ±°°±®¬«²·¬§ º«»´-ò Ì¸»-» º«»´- ³·¹¸¬ ·²½´«¼» ½±¿´ ©¿-¬»- ø½«´³ º®±³ ¿²¬¸®¿½·¬»ô ¹±¾ º®±³ ¾·¬«³·²±«- ½±¿´÷ô °»¿¬ô °»¬®±´»«³ ½±µ»ô ¿²¼ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½±¿´- º®±³ ¾·¬«³·²±«- ¬± ´·¹²·¬»ò ß ´±© øïëððpÚ÷ ½±³¾«-¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ´»¿¼- ¬± ´±© ÒÑ¨ º±®³¿¬·±²ò Ì¸» -¿´·»²¬ º»¿¬«®»- ±º ¿¬³±-°¸»®·½ A«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®-ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ¾±·´»®ô ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòêòèò Ë¬·´·¬§ -·¦» ¼»³±²-¬®¿¬·±² °®±¶»½¬- ¿¬ ¬¸» Ì»²²»--»» Ê¿´´»§ ß«¬¸±®·¬§ ·² ïçèç øÓ¿²¿µ»®ô ïççî÷ øÍ¸¿©ó ²»»ô ïêð ÓÉ÷ ¿²¼ Ò±®¬¸»®² Í¬¿¬»- Ð±©»® ·² ïçèê øØ·²®·½¸-»²ô ïçèç÷ øÞ´¿½µ Ü±¹ô ïíí ÓÉ÷ ¿®» »¨¿³°´»±º -«½½»--º«´ ¿¬³±-°¸»®·½ ¾«¾¾´·²¹ó¾»¼ «²·¬-ò Ì¸» Þ´¿½µ Ü±¹ «²·¬ ¸¿- ¾»»² ¼·-°¿¬½¸»¼ ·² ¿ ¼¿·´§ ½§½´·²¹ ³±¼» ¿²¼ ¸¿- -«½½»--º«´´§ B®»¼ ¿ ¾´»²¼ ±º ½±¿´ ¿²¼ °»¬®±´»«³ ½±µ»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» º±½«- ±º ßÚÞÝ ·² ¬¸» ËòÍò ·- ²±© ±² ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ A«·¼ ¾»¼ øÝÚÞ÷ò ×² º¿½¬ô ³±®» ¬¸¿² éðû ±º ±°»®¿¬·²¹ A«·¼ ¾»¼ ¾±·´»®- ·² ¬¸» ËòÍò ¿®» ±º ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ ¬§°»ò Ì¸» ÝÚÞ «²·¬ ¿¬ Ò«½´¿ øÌ®·óÍ¬¿¬» ÙúÌ ß--±½·¿¬·±²÷ øÞ´«²¼»²ô ïçèç÷ ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´ ·² ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¿¬ ¬¸» ïïðóÓÉ ´»ª»´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ÝÚÞ °´¿²¬¸¿ª» ²±© ®»¿½¸»¼ îëð ÓÉ ·² -·¦»ò Ó±-¬ A«·¼·¦»¼ ¾»¼ «²·¬- º±® »´»½¬®·½·¬§ ¹»²»®¿¬·±² ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ·²¼»°»²¼»²¬ °±©»® °®±¼«½»®- ·² ¬¸» ëðó ¬± ïððóÓÉ -·¦» ®¿²¹»å ¸»®»ô ¬¸» ·²¸»®»²¬ ÍÑî ¿²¼ ÒÑ¨ ¿¼ª¿²ó ¬¿¹»- ±ª»® ¬¸» «²-½®«¾¾»¼ ÐÝ °´¿²¬ ¸¿ª» »²½±«®¿¹»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²- »ª»² ·² -«½¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ²±²½±¿´ ¿®»²¿¿- Ý¿´·º±®²·¿ øÓ»´ª·² ¿²¼ Ú®·»¼³¿²ô ïççì÷ò É±®´¼©·¼»ô ¬¸» ßÚÞÝ ¾±·´»® ·- »³°´±§»¼ ´¿®¹»´§ º±® -¬»¿³ ¸»¿¬å ¸«²¼®»¼- ±º ¬¸»³ ±°»®¿¬» ·² Î«--·¿ ¿²¼ ×²¼·¿ô ¿²¼ ¬¸±«-¿²¼- ·² Ý¸·²¿ò ß¬³±-°¸»®·½ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Ý±³¾«-¬·±² øßÚÞÝ÷ ×² ¬¸» ¾«¾¾´·²¹ ¾»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ßÚÞÝô ¬¸» º«»´ ¿²¼ ·²»®¬ ³¿¬¬»®ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ´·³»-¬±²» ±® ¼±´±³·¬» º±® ÍÑî ½¿°¬«®»ô ·- -«-°»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬·±² ±º A«·¼·¦·²¹ ¿·®ô ©¸·½¸ A±©- ¿¬ ¿ ª»´±½·¬§ ±º í ¬± è º¬ñ·² »--»²¬·¿´´§ ¿ ±²»ó°¿-- -§-¬»³ò Ý·®½«´¿¬·²¹ A«·¼ ¾»¼- øÝÚÞ÷ ¼·ºº»® º®±³ ¾«¾¾´·²¹ ¾»¼- ·² ¬¸¿¬ ³«½¸ ±º © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


em

Ú×ÙËÎÛ èòêòç ß ½·®½«´¿¬·²¹ A«·¼ ¾»¼ ¾±·´»® ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» ßÝÛ Ý±¹»²»®¿¬·±² Ý±³°¿²§ ¿¬ Ì®±²¿ô Ý¿´·º±®²·¿ò Ì¸·ïðèóÓÉ «²·¬ ¾«®²- ´±©ó-«´º«®ô ©»-¬»®² ¾·¬«³·²±«- ½±¿´ ©·¬¸ ´·³»-¬±²» ·² ¿ ¾»¼ô ©¸·½¸ ½·®½«´¿¬»- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¾±·´»® ¿º¬»® °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½§½´±²» -»°¿®¿¬±®ò

w w w .c

¬¸» ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½§½´±²» -»°¿®¿¬±® ¾»º±®» ¾»·²¹ ½·®½«´¿¬»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¾±·´»® øÚ·¹«®» èòêòç÷ò ×²ó¾»¼ ¬«¾»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ «-»¼ º±® ÝÚÞ «²·¬- °»®³·¬¬·²¹ ¿ ³«½¸ ¸·¹¸»® A«·¼·¦·²¹ ª»´±½·¬§ ±º ïê ¬± îê º¬ñ-ò Í·²½» ¬¸» »¿®´§ ßÚÞÝ ¼»-·¹²-ô ¿¬¬»²¬·±² ¸¿- ¾»»² ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ·²½®»¿-·²¹ «²·¬ »ºB½·»²½§ô ¿²¼ ®»¸»¿¬ ¼»-·¹²- ¿®» ²±© «-«¿´ ·² ´¿®¹» «²·¬-ò É¸»² ÍÑî ½¿°¬«®» ·- ·³°±®¬¿²¬ô ¿ µ»§ °¿®¿³»¬»® ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ½¿´½·«³ ·² ¬¸» ´·³»-¬±²» ¬± -«´º«® ·² ½±¿´ò Ì§°·½¿´ ½¿´½·«³P-«´º«® ®¿¬·±- º±® çðû ÍÑî ®»¼«½¬·±² ¿®» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º íòð ¬± íòë º±® ¾«¾¾´·²¹ ¾»¼- ¿²¼ îòð ¬± îòë º±® ½·®½«´¿¬·²¹ ¾»¼-ò Ì¸·- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» º«»´ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¬¸» îððóÓÉ ÝÚÞ °´¿²¬ ¿¬ ¬¸» Ò×ÍÝÑ ½±¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬ô ©¸·½¸ ¾«®²- ïððû °»¬®±ó ´»«³ ½±µ» øìòëû Í÷ô ¸¿- ¿ Ý¿PÍ ®¿¬·± ±º ¾»´±© ïòé º±® ³±®» ¬¸¿² çðû -«´º«® ½¿°¬«®»ò ÒÑ¨ ´»ª»´- ·² ßÚÞÝ- ¿®» ·²¸»®»²¬´§ ´±© ¿²¼ ²±³·²¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ðòî ´¾ñÓÓÞ¬«ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ º±® ÝÚÞ-ô ¾±·´»® »ºB½·»²½·»- ½¿² ¾» ¿- ¸·¹¸ ¿- ¿ °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ «²·¬ øÌ¿¾´» èòêòë÷ò ×² º¿½¬ô ¼»-·¹²- ²±© »¨·-¬ º±® ßÚÞÝ- ©·¬¸ -«°»®½®·¬·½¿´ -¬»¿³ ½±²¼·¬·±²-ô ©·¬¸ °®±-°»½¬- º±® ½§½´»«° ¬± ìëðð °-·¿ô ïïððpÚ ©·¬¸ ¼±«¾´» ®»¸»¿¬ øÍµ±©§®¿ »¬ ¿´òô ïççë÷ò Ô¿®¹» ÝÚÞ «²·¬- ·² ¬¸» ß³»®·½¿- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» èòêòêò Ð®»--«®·¦»¼ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Ý±³¾«-¬·±² øÐÚÞÝ÷ ×² ¿ ÐÚÞÝ ½±³¾·²»¼ ½§½´» «²·¬ øÚ·¹«®» èòêòïð÷ô ½±¿´ ·² ¿ A«·¼ ¾»¼ ·- ¾«®²»¼ ©·¬¸ ¼±´±³·¬» ±® ´·³»-¬±²» ·² ¿ °®»--«®·¦»¼ -¬»»´ ½¸¿³¾»®ô ®¿·-·²¹ -¬»¿³ º±® ¿ -¬»¿³ ¬«®¾·²» ¹»²»®¿¬±®ò Ì¸» °®»--«®·¦»¼ A«» ¹¿-»¿®» »¨°¿²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹¿- ¬«®¾·²»ò Ý±³³»®½·¿´ °´¿²¬- ¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸» èðóÓÉ ´»ª»´ ·² Í©»¼»²ô ¬¸» ËòÍòô ¿²¼ Í°¿·² ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¾«¾¾´·²¹ó¾»¼ ÐÚÞÝ °´¿²¬-ô ©·¬¸ ¿ ½¿´½·«³P-«´º«® ³±´¿® ®¿¬·± ±º ¿¾±«¬ ïòëô ±ºº»® -«´º«® ½¿°¬«®» «° ¬± çëûô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·²¸»®»²¬´§ ´±© ÒÑ¨ »³·--·±²- ¼«» ¬± ´±© ½±³¾«-¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ý´»¿²«° ±º ¬¸» A«» ¹¿- ¾»º±®» »²¬®§ ¬± ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²»- ·- ¿ µ»§ ¬»½¸²·½¿´ ±¾¶»½¬·ª»ô ¿²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ èòêòë Ì§°·½¿´ Þ±·´»® ÛºB½·»²½·»-ô Ð«´ª»®·¦»¼ Ý±¿´ øÐÝ÷ô ¿²¼ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼Ý¿´½«´¿¬»¼ Ø»¿¬ Ô±-- øû÷ ÐÝ Òß Òß Òß ðòîë ëòîè ïòðí ìïòç ðòíð ðòïí ðòðí ðòðë Pðòîë Pðòîð ïðòèï èçòïç

Ô±©»-¬ ÛºB½·»²½§ ÝÚÞ

ðòðê ïòðî Pïòêð ðòëð ëòëé ïòðí ìòïç ðòíð ðòïì ðòðç Òß Pðòéë Òß ïðòëë èçòìë

ðòïð ïòêç Pïòêð îòð ëòêð ïòðí ìòïç ðòèð ðòïì ðòéê Òß Pðòìð Òß ïìòíï èëòêç

Þ«¾¾´·²¹ Þ»¼ ðòïð îòéð Pïòêð ìòð ëòéë ïòðí ìòïç ðòíð ðòïì ðòëð Òß Pðòëð Òß ïêòëï èíòìç

en te ch no lo gy .

Ó±·-¬«®» ·² ´·³»-¬±²» Ý¿´½·²¿¬·±² Í«´º¿¬·±² ½®»¼·¬ Ë²¾«®²»¼ ½¿®¾±² Ø»¿¬ ·² ¼®§ A«» ¹¿Ó±·-¬«®» ·² º«»´ Ó±·-¬«®» º®±³ ¾«®²·²¹ Øî Î¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ½±²ª»½¬·±² Ó±·-¬«®» ·² ¿·® Í»²-·¾´» ¸»¿¬ ·² ¾±·´»® ¿-¸ Þ±¬¬±³ ¿-¸ Ú¿²ó°±©»® ½®»¼·¬ Ð«´ª»®·¦»®ñ½®«-¸»® °±©»® ¹¿·² Ì±¬¿´ ´±--»-ñ¹¿·²Ñª»®¿´´ ¾±·´»® »ºB½·»²½§ôû

Ø·¹¸»-¬ ÛºB½·»²½§ ÝÚÞ

ir

Ô±--ñÙ¿·² Ð¿®¿³»¬»®

Í±«®½»æ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Þ±·´»®-ô ÐÑÉÛÎ Ó¿¹¿¦·²»ô Ö¿²«¿®§ ïçèéò

ÌßÞÔÛ èòêòê ËòÍòô Ý¿²¿¼·¿²ô ¿²¼ Ô¿¬·² ß³»®·½¿² ÝÚÞ Ë²·¬- Ô¿®¹»® Ì¸¿² éë ÓÉ Ð´¿²¬ñÔ±½¿¬·±² øÊ»²¼±®÷

w w w .c

em

Ì®·óÍ¬¿¬» Ù»²»®¿¬·±² ú Ì®¿²-³·--·±²ñÝ±´±®¿¼± ßÛÍ Í¸¿¼§ Ð±·²¬ñÑµ´¿¸±³¿ ßÛÍ Ì¸¿³»-ñÝ±²²»½¬·½«¬ Í½¸«§´µ·´´ Û²»®¹§ñÐ»²²-§´ª¿²·¿ ßÝÛ Ý±¹»²»®¿¬·±²ñÝ¿´·º±®²·¿ Ì»¨¿-óÒ»© Ó»¨·½± Ð±©»®ñÌ»¨¿ßÛÍ Þ¿®¾»®- Ð±·²¬ñØ¿©¿·· Ò»´-±² ×²¼«-¬®·¿´ Í¬»¿³ Ý±ò øÒ×ÍÝÑ÷ñÔ±«·-·¿²¿ Ý»¼¿® Þ¿§ Ù»²»®¿¬·²¹ Ý±òñÚ´±®·¼¿ Ò±ª¿ Í½±¬·¿ Ð±©»®ñÒ±ª¿ Í½±¬·¿ Ý±´ª»® Ð±©»®ñÐ»²²-§´ª¿²·¿ Ò±®¬¸¿³°¬±² Ù»²»®¿¬·²¹ Ý±òñÐ»²²-§´ª¿²·¿ ßÜÓñ×´´·²±·ßÜÓñ×±©¿ ßÛÍ É¿®®·±® Î«²ñÓ¿®§´¿²¼ Ý¸±½¬¿© Ù»²»®¿¬·±² P ¬¸» Î»¼ Ø·´´- °®±¶»½¬ñÓ·--·--·°°· Þ¿§ Í¸±®» Ð±©»®OÚ·®-¬ Û²»®¹§ñÑ¸·± ßÛÍ Ð«»®¬± Î·½±ñÐ«»®¬± Î·½± ÖÛßñÚ´±®·¼¿ Í±«¬¸»®² ×´´·²±·- Ð±©»® Ý±±°»®¿¬·ª»ñ×´´·²±·Ì»®³±»´»½¬®·½¿ ¼»´ Ù±´º±ñÓ»¨·½± Ì»®³±»´»½¬®·½¿ ¼» Ð»²±´»-ñÓ»¨·½± Î»´·¿²¬ Û²»®¹§ Í»©¿®¼ Í¬¿¬·±²ñÐ»²²-§´ª¿²·¿ øßÔÍÌÑÓ÷ Û¿-¬ Õ»²¬«½µ§ Ð±©»® Ý±±°»®¿¬·ª»ñÕ»²¬«½µ§ Ú·¹«»·®¿ñÞ®¿¦·´

Í¬¿®¬óË°

Ý¿°¿½·¬§ô ÓÉ øÒ»¬÷

Ú«»´-

ïçèé ïçèç ïçèç ïçèç ïççð ïççð ïççî ïççî ïççí ïççí ïççë ïççë ïççêñîððð îððð ïççç îððï îððï îððî îððî îððî îððî îððí îððì îððì îððì

ï I ïðð ì I éë î I çð ï I èð ï I çé î I ïëð î I çð î I ïïð í I çð ï I ïêë ï I ïðë ï I ïïî î I ïíî ï I ïíî ï I ïèð î I îîð ï I ïèð î I îîé î I îêë ï I ïïí î I ïïë î I ïïë î ¨ îêð ï I îêè ï I ïîè

Þ·¬ò ½±¿´ Þ·¬ò ½±¿´ Þ·¬ò ½±¿´ Ý«´³ Ô±©óÍ ¾·¬ò ½±¿´ Ô·¹²·¬» Þ·¬ò ½±¿´ Ý±µ» Þ·¬ò ½±¿´ íðû ¾·¬ò ½±¿´ ¿²¼ éðû ½±µ» Ù±¾ Ý«´³ Þ·¬ò ½±¿´ ¿²¼ «° ¬± ëû ÌÜÚ Þ·¬ò ½±¿´ Þ·¬ò ½±¿´ Ô·¹²·¬» Ý±µ» Þ·¬ò ½±¿´ Þ·¬ò ½±¿´ ¿²¼ ½±µ» É¿-¬» ¾·¬ò ½±¿´ Ý±µ» ½±µ» Ù±¾ ú ¾·¬ò ½±¿´ Ë²©¿-¸»¼ ¸·¹¸ó-«´º«® ¾·¬ò ½±¿´Þ·¬ò ½±¿´

Í±«®½»æ ÛÐÎ×ô ß¬³±-°¸»®·½ Ú´«·¼·¦»¼óÞ»¼ Ý±³¾«-¬·±² Ø¿²¼¾±±µô ÛÐÎ× Î»°±®¬ ïððììçíô Ü»½»³¾»® îððîò

B®-¬ó¹»²»®¿¬·±² «²·¬- ¸¿ª» «-»¼ ½§½´±²»- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¹¿- ¬«®¾·²»- ®«¹¹»¼·¦»¼ ©·¬¸ -°»½·¿´ ¾´¿¼» ½±¿¬ó ·²¹-ò Ú±® ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ô ¸·¹¸»® »ºB½·»²½§ ÐÚÞÝ -§-¬»³-ô ¸±¬ó¹¿- ½´»¿²«° ¬»½¸²±´±¹§ô ©¸»®» ¬¸» ¹¿- ·¼·®»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ´¿®¹» ½»®¿³·½ B´¬»® «²·¬-ô ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ²»»¼»¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòêòïð Ð®»--«®·¦»¼ô A«·¼·¦»¼ó¾»¼ ½±³¾«-¬±® ©·¬¸ ½±³¾·²»¼ ½§½´»ò Ì¸·- éðóÓÉ -§-¬»³ ¸¿- ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ì·¼¼ °´¿²¬ ±º ß³»®·½¿² Û´»½¬®·½ Ð±©»®ò

w w w .c

em

Û¿®´§ ¼»-·¹²- ·²½´«¼»¼ ¬¸» èðóÓÉ «²·¬- ¿¬ Ê¿»®¬¿² øÍ©»¼»²÷ ¿²¼ Û-½¿¬®±² øÍ°¿·²÷ ¿²¼ ¬¸» éðóÓÉ «²·¬ ¿¬ Ì·¼¼ øßÛÐ÷ô ©¸·½¸ ±°»®¿¬»¼ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ò Ì¸» ³±¼«´¿® ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ÐÚÞÝ «²·¬ ·- ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬¬®¿½¬·ª» º»¿¬«®»ô ´»¿¼·²¹ ¬± -¸±®¬ ½±²-¬®«½¬·±² ½§½´»- ¿²¼ ´±©ó½±-¬ °±©»®ò Ñ²» °®±³·-·²¹ «-» º±® ÐÚÞÝ «²·¬- ·- º±® -³¿´´ô ·²ó½·¬§ ½±¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²¸»®»²¬ -·¦» ¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ¸·¹¸ »ºB½·»²½·»-ô ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ½±¿´ ¹¿- ½´»¿²«° ¿°°®±¿½¸ °»®³·¬- ½±³°¿½¬ °´¿²¬- ¬± ¾» ®»¬®±B¬¬»¼ ·² °´¿½» ±º ¸»¿¬·²¹ ¾±·´»®-å ¬¸» -³¿´´ -¬»¿³ ¬«®¾·²»- ½¿² ¾» »¿-·´§ ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¬± »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»® -«°°´§ øÑ´»-»²ô ïçèë÷ò ß îëðóÓÉ -«¾½®·¬·½¿´ «²·¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ø·¬¿½¸· ¾«¾¾´·²¹ ¾»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ©¿- ¾«·´¬ ¿¬ Ñ-¿µ¿ º±® Ý¸«¹±µ« Û´»½¬®·½ ¿²¼ -¬¿®¬»¼ ½±³³»®½·¿´ ±°»®¿¬·±² ·² ´¿¬» îðððò Í¬»¿³ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ïêòé ÓÐ¿ñëêêpÝñëçípÝ øíèê°-·¹ñïðëðpÚñïïððpÚ÷ò ß íêðóÓÉ -«°»®½®·¬·½¿´ «²·¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ßÞÞ ¬»½¸²±´±¹§ ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ·² Ö¿°¿² ¿¬ Õ¿®·¬¿ º±® Õ§«-¸« Û´»½¬®·½ Ð±©»® Ý±³°¿²§ò Ì¸» ¾±·´»® ·- ¼»-·¹²»¼ º±® -¬»¿³ ½±²¼·¬·±²- ±º îìòï ÓÐ¿ñëêëpÝñëçípÝ øíëðð °-·¹ñïðëðpÚñïïððpÚ÷ò Ì¸» °´¿²¬ -¬¿®¬»¼ «° ·² ´¿¬» ïçççò ×² »¿®´§ îðððô ßÞÞ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ²± ´±²¹»® ³¿®µ»¬ ÐÚÞÝ ¾«¬ ©±«´¼ ½±²B²» ·¬- ®±´» ¬± ¬¸¿¬ ±º -«°°´§·²¹ ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²»ò ß´-¬±³ -«¾-»¯«»²¬´§ ¿½¯«·®»¼ ßÞÞK- °±©»® ¾«-·²»--ò Ì¸«-ô ·¬ ¿°°»¿®- ¬¸¿¬ ¬¸» º«¬«®» ±º ÐÚÞÝ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ·² Ö¿°¿² Ø±©»ª»®ô ·² ¬¸» Ö¿°¿²»-» ³¿®µ»¬ô ÐÚÞÝ º¿½»-¬®±²¹ ½±³°»¬·¬·±² º®±³ ¬¸» -»ª»®¿´ èððó ¬± ïðððóÓÉ «´¬®¿-«°»®½®·¬·½¿´ øËÍÝ÷ ÐÝ °´¿²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» »²¬»®»¼ -»®ª·½»ò Ì¸»-» ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³·²¹ ª»®§ ©»´´ô -± ¬¸» »½±²±³·»- ±º -½¿´» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸»-» ´¿®¹» ËÍÝ ÐÝ °´¿²¬- ©·´´ ³¿µ» ·¬ ª»®§ ¼·ºB½«´¬ º±® ÐÚÞÝ ¬± ½±³°»¬»ò ß¬ ¬¸·- ¬·³» øîððí÷ô ½±³³»®½·¿´ó ·¦¿¬·±² ±º ÐÚÞÝ ·² ¬¸» ËòÍ ·- ²±¬ ½«®®»²¬´§ ¿½¬·ª»´§ °®±¹®»--·²¹ øÝ±«®¬®·¹¸¬ »¬ ¿´òô îððí÷ò

Ù¿-·B½¿¬·±² Ð´¿²¬Ñ²» ±°¬·±² ±º ¹®±©·²¹ ·²¬»®»-¬ ¬± ½±¿´ó¾«®²·²¹ «¬·´·¬·»- ·- ¬¸¿¬ ±º ½±¿´ ¹¿-·B½¿¬·±²ò ßº¬»® ¬¸» ÛÐÎ× Ý±±´ É¿¬»® ¼»³±²-¬®¿¬·±² ·² ïçèì ¿¬ ¬¸» ïððóÓÉ ´»ª»´ô ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ³±ª»¼ ¿¸»¿¼ ·² ¬¸» ËòÍò ´¿®¹»´§ ¬¸®±«¹¸ ¼»³±²-¬®¿¬·±²- «²¼»® ¬¸» Ý´»¿² Ý±¿´ Ì»½¸²±´±¹§ øÝÝÌ÷ °®±¹®¿³ øËòÍò ÜÑÛô îððî÷ò Ù¿-·B½¿¬·±²ó¾¿-»¼ °´¿²¬- ¸¿ª» ¿³±²¹ ¬¸» ´±©»-¬ »³·--·±²- ±º °±´´«¬¿²¬- ±º ¿²§ ½»²¬®¿´ -¬¿¬·±² º±--·´ ¬»½¸²±´±¹§ò Ë-·²¹ ¬¸» »ºB½·»²½§ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ½±³¾·²»¼ ½§½´»-ô ÝÑî »³·--·±²- ¿®» ¿´-± ´±©ò Ú«»´ A»¨·¾·´·¬§ ·- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾»²»B¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ¹¿-·B»® ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½±¿´-ô °´«- °»¬®±´»«³ ½±µ»ò ×²¬»¹®¿¬»¼ ¹¿-·B½¿¬·±² ½±³¾·²»¼ ½§½´» ø×ÙÝÝ÷ °´¿²¬- °»®³·¬ ¿ ¸»¼¹» ¿¹¿·²-¬ ´±²¹ó¬»®³ ·²½®»¿-»- ·² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòêòïï Ì»-¬- ¿¬ Ý±±´ É¿¬»® ±² º±«® ½±¿´- -¸±© »³·--·±²- ±º ÍÑîô ÒÑÈô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿¬»- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¾»´±© ¬¸» º»¼»®¿´ Ò»© Í±«®½» Ð»®º±®³¿²½» Í¬¿²¼¿®¼-ò

²¿¬«®¿´ ¹¿- °®·½»- ¾»½¿«-» ²¿¬«®¿´ ¹¿-óB®»¼ ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²·¬·¿´´§ô ¿²¼ ¹¿-·B»®¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ô ©¸»² ¿ -©·¬½¸ ¬± ½±¿´ ¾»½±³»- °®«¼»²¬ øÜ±«¹´¿-ô ïçèê÷ò Ì¸» °·±²»»®·²¹ Ý±±´ É¿¬»® °´¿²¬ô ¬¸» B®-¬ ±º ·¬- µ·²¼ ·² ¬¸» ©±®´¼ô ±°»®¿¬»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ì §»¿®-ô ¹¿-·º§·²¹ ïòï ³·´´·±² ¬±²- ±º ½±¿´ ¿²¼ °®±¼«½·²¹ îòè ³·´´·±² ÓÉ¸ ±º »´»½¬®·½·¬§ò Ì¸» °®±¶»½¬ ©¿- ¿ ½±´´¿¾±®¿¬·ª» »ºº±®¬ ±º ¬¸» ·²¼«-¬®§ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» «¬·´·¬§ øÍ±«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ »¼·¬·±²÷å »¯«·°³»²¬ ³¿²ó «º¿½¬«®»®- øÌ»¨¿½±ô Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½÷å ¿²¼ ½±²-«´¬¿²¬-ñ®»-»¿®½¸ ½±²-±®¬·¿ øÞ»½¸¬»´ô ÛÐÎ×ô ¿²¼ ±¬¸»®-÷ò Ð¿®¬·½«´¿®´§ ²±¬¿¾´» ©¿- ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º »¨½»°¬·±²¿´´§ ´±© ´»ª»´- ±º »³·--·±²- ±º ÍÑîô ÒÑÈô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿¬»-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòêòïïò Þ¿-·½¿´´§ô ×ÙÝÝ °´¿²¬- ®»°´¿½» ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±¿´ ½±³¾«-¬±® ©·¬¸ ¿ ¹¿-·B»® ¿²¼ ¹¿- ¬«®¾·²»ò Ë´¬®¿´±© »³·--·±²- ¿®» ®»¿´·¦»¼å ±ª»® ççû ±º ¬¸» ½±¿´K- -«´º«® ·- ®»³±ª»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¹¿- ·- ¾«®²»¼ ·² ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²»ò ß ¹¿-·B½¿¬·±² ½§½´» ½¿² ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿´´ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¿¼ª¿²½»- ³¿¼» ·² ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»- ¿²¼ -¬»¿³ ¬«®¾·²»-ô -± ¿- ¬± »²¸¿²½» ±ª»®¿´´ ½§½´» »ºB½·»²½§ Ì¸»®» ¿®» ½«®®»²¬´§ ¬©± ½±¿´ó¾¿-»¼ ×ÙÝÝ ½±³³»®½·¿´ -·¦»¼ ¼»³±²-¬®¿¬·±² °´¿²¬- ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ¬©± ·² Û«®±°» øÌ¿¾´» èòêòé÷ò Ì¸» ËòÍò °®±¶»½¬- ©»®» ¿´´ -«°°±®¬»¼ «²¼»® ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ èòêòé Ý±¿´óÞ¿-»¼ Ý±³³»®½·¿´ Í·¦» ×ÙÝÝ Ð´¿²¬Ñ°»®¿¬·²¹ ×ÙÝÝ Ð´¿²¬É¿¾¿-¸ Î·ª»®ô ×²¼·¿²¿ Ì¿³°¿ Û´»½¬®·½ô Ú´±®·¼¿ ÍÛÐñÜ»³µ±´»½ô Þ«¹¹»²«³ô Ì¸» Ò»¬¸»®´¿²¼ÛÔÝÑÙßÍô Ð«»®¬±´´¿²±ô Í°¿·²

Ù¿-·B½¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§

Ð´¿²¬ Í·¦» øÓÉ÷

Í¬¿®¬óË° Ü¿¬»

Ü»-¬»½ Ì»¨¿½± Í¸»´´ Õ®«°°PË¸¼» Ð®»²A±

îêî îëð îëí íïð

Ñ½¬±¾»® ïççë Í»°¬»³¾»® ïççê Û¿®´§ ïççì Ü»½»³¾»® ïççé ±² ½±¿´

en te ch no lo gy .

ir

±º Û²»®¹§K- øÜÑÛ÷ Ý´»¿² Ý±¿´ Ì»½¸²±´±¹§ øÝÝÌ÷ ¼»³±²-¬®¿¬·±² °®±¹®¿³ò Ì¸» îêîóÓÉ É¿¾¿-¸ Î·ª»® ×ÙÝÝ ®»°±©»®·²¹ °®±¶»½¬ ·² ×²¼·¿²¿ -¬¿®¬»¼ «° ·² Ñ½¬±¾»® ïççë ¿²¼ «-»- ¬¸» ÛóÙßÍÌÓ øº±®³»®´§ Ü»-¬»½÷ ¹¿-·B½¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ò Ì¸» îëðóÓÉ Ì¿³°¿ Û´»½¬®·½ Ý±³°¿²§ øÌÛÝ÷ ×ÙÝÝ °®±¶»½¬ ·² Ú´±®·¼¿ -¬¿®¬»¼ «° ·² Í»°¬»³¾»® ïççê ¿²¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ì»¨¿½± ¹¿-·B½¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§òÌ¸» B®-¬ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ×ÙÝÝ °´¿²¬-ô ¬¸» ÍÛÐñÜ»³µ±´»½ °®±¶»½¬ ¿¬ Þ«¹¹»²«³ô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô «-»- ¬¸» Í¸»´´ ¹¿-·B½¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ -¬¿®¬»¼ ±°»®¿¬·±²- ·² »¿®´§ ïççìò Ì¸» -»½±²¼ Û«®±°»¿² °®±¶»½¬ô ¬¸» ÛÔÝÑÙßÍ °®±¶»½¬ ·² Ð«»®¬±´´¿²±ô Í°¿·²ô ©¸·½¸ «-»- ¬¸» Ð®»²A± ¹¿-·B½¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ô -¬¿®¬»¼ ½±¿´ó¾¿-»¼ ±°»®¿¬·±²- ·² Ü»½»³¾»® ïççéò Ð±´µ Ý±«²¬§ ×ÙÝÝ

w w w .c

em

Ì»¨¿½±K- °®»--«®·¦»¼ô ±¨§¹»²ó¾´±©²ô »²¬®¿·²»¼óA±© ¹¿-·B»® ·- «-»¼ ¿¬ ¬¸» Ì¿³°¿ Û´»½¬®·½ Ð±´µ Ý±«²¬§ °´¿²¬ ¬± °®±¼«½» ¿ ³»¼·«³óÞ¬« º«»´ ¹¿- øÚ·¹«®» èòêòïî÷ò Ý±¿´ñ©¿¬»® -´«®®§ ¿²¼ ±¨§¹»² ¿®» ½±³¾·²»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ¬± °®±¼«½» ¿ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» -§²¹¿-ò Ó±´¬»² ½±¿´ ¿-¸ A±©- ±«¬ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ª»--»´ ¿²¼ ·²¬± ¿ ©¿¬»®óB´´»¼ ¯«»²½¸ ¬¿²µ ©¸»®» ·¬ ·- ¬«®²»¼ ·²¬± ¿ -±´·¼ -´¿¹ò Ì¸» -§²¹¿º®±³ ¬¸» ¹¿-·B»® ³±ª»- ¬± ¿ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ó®»½±ª»®§ «²·¬ô ©¸·½¸ ½±±´- ¬¸» ¹¿-»-ò Ì¸» ½±±´»¼ ¹¿-»- A±© ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿¬»ó®»³±ª¿´ -»½¬·±² ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ¹¿-ó½´»¿²«° ¬®¿·²-ò ß °±®¬·±² ±º ¬¸» -§²¹¿- ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³±ª·²¹ ¾»¼ ±º ³»¬¿´ ±¨·¼» ¿¾-±®¾»²¬ ¬± ®»³±ª» -«´º«®ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹

Ú×ÙËÎÛ èòêòïî ×²¬»¹®¿¬»¼ ¹¿-·B½¿¬·±²ô ½±³¾·²»¼ ½§½´» ¿¬ Ì¿³°¿ Û´»½¬®·½ô Ð±´µ Ý±«²¬§ °´¿²¬ò ß Ì»¨¿½± ±¨§¹»²ó ¾´±©² ¹¿-·B»® ·- «-»¼ò Ì±¬¿´ ²»¬ ¹»²»®¿¬·±² ·- îëð ÓÉò



ir

-§²¹¿- ·- º«®¬¸»® ½±±´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»- ±º ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¹¿-ó½´»¿²«° ¬®¿·² ©¸»®» -«´º«® ·- ®»³±ª»¼ ¾§ ¿² ¿½·¼ó¹¿- ®»³±ª¿´ -§-¬»³ò Ì¸»-» ½´»¿²«° -§-¬»³- ½±³¾·²»¼ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² -«´º«® ´»ª»´- ¾»´±© ðòîï ´¾ñ³·´´·±² Þ¬« øçêû ½¿°¬«®»÷ò Ì¸» ½´»¿²»¼ ¹¿-»- ¿®» ¬¸»² ®±«¬»¼ ¬± ¿ ½±³¾·²»¼ó½§½´» -§-¬»³ º±® °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ò ß ¹¿- ¬«®¾·²» ¹»²»®¿¬»- ¿¾±«¬ ïçî ÓÉò Ì¸»®³¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ÒÑ¨ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¬± ¾»´±© ðòîé ´¾ñÓÓ Þ¬« ¾§ ·²¶»½¬·²¹ ²·¬®±¹»² ¿- ¿ ¼·´«¬»²¬ ·² ¬¸» ¬«®¾·²»K- ½±³¾«-¬·±² -»½¬·±²ò ß ¸»¿¬ó®»½±ª»®§ -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±® «-»- ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ¹¿-ó¬«®¾·²» »¨¸¿«-¬ ¬± ®»¼«½» ¸·¹¸ó°®»--«®» -¬»¿³ò Ì¸·- -¬»¿³ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» -¬»¿³ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¹¿-·B½¿¬·±² °®±½»--ô ·®±«¬»¼ ¬± ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïîð ÓÉò Ì¸» ×ÙÝÝ ¸»¿¬ ®¿¬» º±® ¬¸·- ¼»³±²-¬®¿¬·±² ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èêðð Þ¬«ñµÉ¸ øìðû »ºB½·»²¬÷ò Ý±¿´- «-»¼ ·² ¬¸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² ¿®» ×´´·²±·- ê ¿²¼ Ð·¬¬-¾«®¹¸ è ¾·¬«³·²±«- ½±¿´- ©·¬¸ -«´º«® ½±²¬»²¬- ®¿²¹·²¹ º®±³ îòë ¬± íòëûò Þ§ó°®±¼«½¬- º®±³ ¬¸» °®±½»-- O -«´º«®·½ ¿½·¼ ¿²¼ -´¿¹ O ½¿² ¾» -±´¼ ½±³³»®½·¿´´§ô -«´º«®·½ ¿½·¼ ¾§ó °®±¼«½¬- ¿- ¿ ®¿© ³¿¬»®·¿´ ¬± ³¿µ» ¿¹®·½«´¬«®¿´ º»®¬·´·¦»® ¿²¼ ¬¸» ²±²´»¿½¸¿¾´» -´¿¹ º±® «-» ·² ®±±B²¹ -¸·²¹´»- ¿²¼ ¿-°¸¿´¬ ®±¿¼- ¿²¼ ¿- ¿ -¬®«½¬«®¿´ B´´ ·² ½±²-¬®«½¬·±² °®±¶»½¬-ò

en te ch no lo gy .

Þ«¹¹»²«³ ×ÙÝÝ

Ì»-¬- ¿®» ·² °®±¹®»-- ±² ¬¸» îëðóÓÉ ×ÙÝÝ °´¿²¬ ·² Þ«¹¹»²«³ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ò ßº¬»® -«½½»--º«´ ±°»®¿¬·±²®«²²·²¹ ±² ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô ¿ -©·¬½¸ ©¿- ³¿¼» ¬± ½±¿´ ¹¿- «-·²¹ Ý±´«³¾·¿ ½±¿´-ò Þ«¹¹»²«³ ½±³°®·-»- ¿ îððð ¬±²ñ¼¿§ -·²¹´» ®»¿½¬±® ½±¿´ ¹¿-·B½¿¬·±² «²·¬ ¿²¼ ¿² ¿·® -»°¿®¿¬·±² °´¿²¬ ¿¾´» ¬± °®±¼«½» ïéðð ¬±²ñ¼¿§ ±º çëû °«®» ±¨§¹»²ò Í§²¹¿- ¼®·ª»- ¿ Í·»³»²- ½±³¾·²»¼ ½§½´» °±©»® «²·¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ïëêóÓÉô Êçìòî ¹¿- ¬«®¾·²» ¿²¼ ¿ ïîèóÓÉ -¬»¿³ ¬«®¾·²»ò Ì¸» ¹¿-·B»®ô ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ îèó¾¿® °®»--«®» ¿²¼ îéððpÚ ·¼»-·¹²»¼ ¬± °®±¼«½» -§²¹¿- ½±²¬¿·²·²¹ ìîû ²·¬®±¹»²ô îëû ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ô ¿²¼ ïîû ¸§¼®±¹»²ô ©·¬¸ ¿ ½±³¾«-¬·±² ª¿´«» ±º ìòí ÓÖñµ¹ò Ì¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²-¬®¿·²¬- ¿®» ¼»B²»¼ ¾§ °»®³·¬ ®»¯«·®»³»²¬B¨·²¹ «°°»® ´·³·¬- ±º ÍÑî ¿¬ ðòîî¹ñµÉ¸ô ÒÑ¨ ¿¬ ðòêî ¹ñµÉ¸ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿¬»- ¿¬ ðòððé ¹ñµÉ¸ò Õ»§ -¬»°- º±® ´·³·¬·²¹ »³·--·±²- ·²½´«¼»æ

w w w .c

em

{ Î»³±ª·²¹ A§ ¿-¸ ©·¬¸ ½§½´±²» ¿²¼ ½¿²¼´» B´¬»®- ¿º¬»® ¹¿- ½±±´·²¹ { Î»³±ª·²¹ ¸¿´±¹»²- ¿²¼ ±¬¸»® -±´«¾´» °±´´«¬¿²¬- ©·¬¸ ©¿¬»® -½®«¾¾·²¹ { Ü»-«´º«®·¦·²¹ ¹¿- ¾§ ½¿¬¿´§¬·½ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °®±½»--»-å -«´º«® ·- B¨»¼ ·² -«´B²±´óÓ -±´ª»²¬ô ©¸·½¸ ·- º«®¬¸»® ¬®»¿¬»¼ ¬± °®±¼«½» »´»³»²¬¿´ -«´º«® { Ü»-«´º«®·¦»¼ ¹¿- ·- ³·¨»¼ ©·¬¸ ²·¬®±¹»² º®±³ ¬¸» ¿·® -»°¿®¿¬·±² «²·¬- ¿²¼ -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ª¿°±® ¬± ®»¼«½» ·¬- ´±©»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» º®±³ ¿¾±«¬ ïïôððð ¬± ìíðð µÖñµ¹ô ¬¸«- ¹®»¿¬´§ ®»¼«½·²¹ ÒÑ¨ °®±¼«½¬·±²

Ý±³¾«-¬·±² Ì«®¾·²» Ð´¿²¬Ý±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²» øÝÌ÷ó¾¿-»¼ °´¿²¬- ½±³°®·-» ¬¸» º¿-¬»-¬ ¹®±©·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·² °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ò ß´³±-¬ ¿´´ ±º ¬¸»-» ÝÌ ¿²¼ ÝÝ °´¿²¬- ©·´´ ¾» ¹¿- B®»¼ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ³¿¶±® »¨°¿²-·±² ±º ¹¿- º±® »´»½¬®·½·¬§ ¹»²»®¿¬·±²ò ×¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»- ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ½§½´»- ©·´´ ¹®±© -¬»¿¼·´§ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¿´´ ¹»²»®¿¬·±² ®»¹·³»- O °»¿µ·²¹ô ³·¼ó®¿²¹» ¿²¼ ¾¿-» ´±¿¼ò Ì¸» °®»-»²¬ îíððpÚ B®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ³¿½¸·²»- ±°»®¿¬» ®»´·¿¾´§ ¿²¼ ¼«®¿¾´§ ¿²¼ ÝÌ ¿²¼ ÝÝ °´¿²¬- ¿®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± ®»°´¿½» ±´¼»® -¬»¿³ °´¿²¬-ò Ý±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²» °´¿²¬- ©·´´ ¾» ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ½¸±·½» º±® ²»© º±--·´ ¹»²»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ÝÌ ½§½´»-ô ©·¬¸ ·²¬»®½±±´·²¹ô ®»¸»¿¬ô ¿²¼ °±--·¾´§ ½¸»³·½¿´ ®»½«°»®¿¬·±² ¿²¼ ¸«³·¼·B½¿¬·±²å ¬¸»§ ©·´´ -°»¿®ó ¸»¿¼ ¬¸» ¼®·ª» ¬± ¸·¹¸»® »ºB½·»²½·»- ¿²¼ ´±©»® ½¿°·¬¿´ ½±-¬-ò Ù¿-·B½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¹«¿®¿²¬»»- ¿ -»½«®» ¾®·¼¹» ¬± ½±¿´ ·² ¬¸» ²»¿® ¬»®³ô ©·´´ ½±³» ·²¬± ·¬- ±©² ¿- ²¿¬«®¿´ ¹¿- °®·½»- ®·-» «²¼»® ¼»³¿²¼ °®»--«®»ò Ó±¼»®² ¹¿- ¬«®¾·²»- º±® °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¿®» ³±-¬´§ ¸»¿ª§óº®¿³» ³¿½¸·²»-ô ©·¬¸ êð ØÆ ®¿¬·²¹- ·² ¿ -·³°´» ½§½´» ½±²B¹«®¿¬·±² ¿®±«²¼ ïéð ¬± ïçð ÓÉ º±® ¬¸» ¸·¹¸ B®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ø¢îíððpÚ÷ ±º ¬¸» NÚó½´¿--M ³¿½¸·²»-ò ÛºB½·»²½·»- ø´±©»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«»÷ ¿®» íê ¬± íèû ·² -·³°´» ½§½´»-ò ×² ½±³¾·²»¼ ½§½´»-ô ¬¸» «²·¬- ¿®» îêð ¬± íèð ÓÉ ·² -·¦» ¿²¼ ëí ¬± ëêû »ºB½·»²¬ò Ì¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º ÝÌ-ô ©·¬¸ »ºB½·»²½·»º®±³ ëé ¬± êðû ·- ²±© »³»®¹·²¹ øÌ¿¾´» èòêòè÷ò Í³¿´´»® -½¿´» ¿»®±¼»®·ª¿¬·ª» ³¿½¸·²»- ¸¿ª» ¾»²»B¬»¼ º®±³ ¬«®¾±º¿² »²¹·²»- ¼»-·¹²»¼ º±® ©·¼»ó¾±¼§ ¿·®½®¿º¬ ¿²¼ ¬±¼¿§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ®¿¬·²¹- ±º íë ¬± êë ÓÉ ¿²¼ ©·¬¸ »ºB½·»²½·»- ±º ìðû ±® ³±®» º±® ¬«®¾·²» ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®±«²¼ îîëðpÚò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ èòêòè Ó±¼»®² Ù¿- Ì«®¾·²» Í°»½·B½¿¬·±²Ô¿®¹» Ø»¿ª§ Ú®¿³» Ó¿½¸·²»Í·³°´» Ý§½´» Ì«®¾·²»

Ý±³¾·²»¼ Ý§½´»

ÛºB½·»²½§ û øÔÊØ÷

ÓÉ

ÓÉ

Ð´¿²¬ ÛºB½·»²½§ û øÔØÊ÷

íêòð íèòï íèòï íêòî

îêîñíêé îèðñO îéí îçí

ëêòðñëëòí ëêòéñO ëëòë ëëòî

O íèòð íèòë íçòë O

îêðñíéè íèë ëððñO íëðñìîð ìððñìèð

ëêòëñëéòð ëéòï ëèòðñO ëèòð êðòðñêðòð

Ý«®®»²¬ ÙÛ ÓØ× Í·»³»²-ñÉ Í·»³»²-ñÉ

ÙÛéÚßñçÚß ÓëðïÚñéðïÚ ÉëðïÚ Êçìòîß

ïéîñîëê ïèëñîéð ïèé ïçð

ÙÌîìñîê Êçìòíß ÓëðïÙñéðïÙ ÙÛéÙñçÙ ÙÛéØñçØ

ïéçñîêî îêë îëìñííì îìðñîèî O

en te ch no lo gy .

ß´-¬±³ Í·»³»²-ñÉ ÓØ× ÙÛ ÙÛ

ir

Ò»©

Í±«®½»æ Ù¿- Ì«®¾·²» É±®´¼ îðððPîððï Ø¿²¼¾±±µô Ê±´ò îïô Ð»¯«±¬ Ð«¾´·-¸·²¹ ×²½ò

ß¼ª¿²½»¼ Ý±³¾«-¬·±² Ì«®¾·²»-

w w w .c

em

Ë²¼»® ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ß¼ª¿²½»¼ Ì«®¾·²» Í§-¬»³ øßÌÍ÷ °®±¹®¿³ øÜÑÛô îððï÷ô ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬©± ³¿²«º¿½¬«®»®- ¬± »²¸¿²½» ¬¸» »ºB½·»²½§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½» ±º «¬·´·¬§ó-½¿´» ¹¿- ¬«®¾·²»-ò Ì¸» ¹±¿´- ©»®» ¬± ¿½¸·»ª» êðû »ºB½·»²½§ ±® ³±®» ·² ¿ ½±³¾·²»¼ó½§½´» ³±¼»å ÒÑ¨ »³·--·±² ´»ª»´- ´»-- ¬¸¿² ç °°³å ¿²¼ ¿ ïðû ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ½±-¬ ±º »´»½¬®·½·¬§ò Ì± ¿½¸·»ª» ¬¸» »ºB½·»²½§ ±¾¶»½¬·ª» ®»¯«·®»¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬«®¾·²» ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸»-» ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»®»¯«·®»¼ ¿¼ª¿²½»³»²¬- ·² ³¿¬»®·¿´-ô ½±±´·²¹ -§-¬»³-ô ¿²¼ ´±©óÒÑ¨ ½±³¾«-¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ò Ì¸» º±½«- ±º Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ©±®µ º±® ÜÑÛ ©¿- ¬¸» NØM -»®·»- ¹¿- ¬«®¾·²»ò Ì± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬«®¾·²» ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º îèððpÚô Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ·- »³°´±§·²¹ ½´±-»¼ ´±±° -¬»¿³ ½±±´·²¹ º±® ¬¸» B®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ -¬¿¹»- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ½±³¾«-¬·±² øîèððpÚ÷ ¿²¼ B®·²¹ øîêððpÚ÷ ¬»³°»®¿¬«®»-å ¬¸» ½±³°¿²§ ·- ¿´-± ¼»ª»´±°·²¹ ²»© -·²¹´»ó½®§-¬¿´ ø²·½µ»´ -«°»®¿´´±§÷ ¬«®¾·²» ¾´¿¼»- ©·¬¸ ¾»¬¬»® ¬¸»®³¿´ º¿¬·¹«» ¿²¼ ½®»»° ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì¸»®³¿´ ¾¿®®·»® ½±¿¬·²¹- °®±¬»½¬ ¬¸» ³»¬¿´ -«¾-¬®¿¬» º®±³ ¬¸» ½±³¾«-ó ¬·±² ¹¿-»- «-·²¹ ¿ ½»®¿³·½ ¬±° ½±¿¬ º±® ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¿ ³»¬¿´ ¾±²¼ ½±¿¬ º±® ±¨·¼¿¬·±² ®»-·-¬¿²½»ò ß² ÓÍçððïØ «²·¬ ·- ¾»·²¹ ¼»°´±§»¼ ·² ¬¸» ËòÕòô ¿²¼ ¿² ÓÍéððïØ ·² Í½®·¾¿ô Ò»© Ç±®µô ·² îððìò Í·»³»²-PÉ»-¬·²¹¸±«-» «-»¼ ·¬- ëðïÙ ¬«®¾·²» ¿- ¿ ¬»-¬ ¾»¼ º±® ¬¸» ßÌÍ ¼»-·¹²ò Ý±³°«¬»® ³±¼»´·²¹ ¸¿- ¿´´±©»¼ ¼»-·¹² ®»B²»³»²¬- ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ½¿°·¬¿´ ½±-¬ ®»¼«½¬·±² ¿²¼ »ºB½·»²½§ »²¸¿²½»³»²¬ò Ì¸»-» ·²½´«¼» ¿ °·´±¬»¼ ®·²¹ ½±³¾«-¬±®ô ©¸·½¸ «-»- ¿ ´»¿²ô °®»³·¨»¼ ³«´¬·-¬¿¹» ¼»-·¹² ¬± °®±¼«½» «´¬®¿´±© °±´´«¬¿²¬ »³·--·±²- ¿²¼ -¬¿¾´» ¬«®¾·²» ±°»®¿¬·±²ò Í·»³»²-PÉ»-¬·²¹¸±«-» ¸¿- ¿´-± ¼»ª»´±°»¼ ¾®«-¸ ¿²¼ ¿¾®¿¼¿¾´» ½±¿¬·²¹ -»¿´- ¬± ®»¼«½» ·²¬»®²¿´ ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ²»© ¬¸»®³¿´ ¾¿®®·»® ½±¿¬·²¹- º±® ¬«®¾·²» ¾´¿¼»¬± °»®³·¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸»-» ßÌÍ ¼»ª»´±°³»²¬- ©·´´ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ëðïÙ ¬«®¾·²» ¿¬ ¬¸» Ô¿µ»´¿²¼ Û´»½¬®·½ Ó½×²¬±-¸ -¬¿¬·±² ·² Ú´±®·¼¿ ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² îððëò ß ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» NÚM ¿²¼ NØM ½´¿-- ³¿½¸·²»- º±® ÙÛ ·- -¸±©² ·² Ì¿¾´» èòêòçò Ø«³·¼·B»¼ ß·® Ð±©»® Ð´¿²¬- øÝ±¸²ô ïççì÷ ß ²»© ½´¿-- ±º ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»- ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¸«³·¼·º§·²¹ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·®ò ×² ¬¸»-» ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²» ½§½´»-ô ¬¸» ½±³°®»--±® »¨·¬ ¿·® ·- ¸·¹¸´§ ¸«³·¼·B»¼ °®·±® ¬± ½±³¾«-¬·±²ò Ì¸·- ®»¼«½»¬¸» ³¿-- ±º ¼®§ ¿·® ²»»¼»¼ ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°®»-- ·¬ô ¬¸«- ®¿·-·²¹ °´¿²¬ »ºB½·»²½§ò Ì¸» ½±²¬·²«±«- °´¿²¬ ½§½´» º±® ¬¸·- ½±²½»°¬ ·- ¬»®³»¼ ¬¸» ¸«³·¼ ¿·® ¬«®¾·²» øØßÌ÷ò Ì¸·- ½§½´» ¸¿¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¸»¿¬ ®¿¬» º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿¾±«¬ ëû ¾»¬¬»® ¬¸¿² ½«®®»²¬ ¸·¹¸ó¬»½¸²±´±¹§ ½±³¾·²»¼ ½§½´»-ò Ì¸» ØßÌ ½§½´» ·- ¿¼¿°¬¿¾´» ¬± ½±¿´ ¹¿-·B½¿¬·±² O ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ´±©ó»³·--·±²- ¿²¼ ¸·¹¸ó»ºB½·»²½§



ÌßÞÔÛ èòêòç Ý±³°¿®·-±² ±º NÚM ¿²¼ NØM Ý´¿-- Ó¿½¸·²»ÙÛ ß¼ª¿²½»¼ Ó¿½¸·²»éÚß

éØ

çÚß

çØ

îêððñïìíð ïîíðñëëè îí ðòíí øðòéî÷

îíëð øïíðð÷ ïíîé øêðî÷ ïë ðòîê øëè÷

îêðð øïìíð÷ ïëïð øêèë÷ îí ðòíî øéð÷

O O ìðð êð ç

îîé íê íìç ëë îë

O O ìèð êð îë

Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½Ú·®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» Úw ß·® A±©ô ´¾ñ-»½ øµ¹ñ-»½÷ Ð®»--«®» ®¿¬·± Í°»½·B½ ©±®µô ÓÉñ´¾ñ-»½ øÓÉñµ¹ñ-»½÷

îíëð øïíðð÷ çéì øììî÷ ïë ðòîê øðòëé÷

ïêè íê îëí ëë ç

en te ch no lo gy .

Í·³°´» ½§½´» ±«¬°«¬ô ÓÉ Í·³°´» ½§½´» »ºB½·»²½§ôû Ý±³¾·²»¼ ½§½´» ²»¬ ±«¬°«¬ô ÓÉ Ý±³¾·²»¼ ½§½´» ²»¬ »ºB½·»²½§ôû ÒÑ¨ ø°°³ª¼ ¿¬ ïëû Ñî÷

ir

Ð»®º±®³¿²½»

em

Í±«®½»æ ÙÛ Ð±©»® Í§-¬»³-ô Ð±©»® -§-¬»³ º±® ¬¸» îï-¬ ½»²¬«®§æ Ø ¹¿- ¬«®¾·²» ½±³¾·²»¼ ½§½´»ô ïççëò

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ èòêòïí Ì¸» ¸«³·¼ ¿·® ¬«®¾·²» øØßÌ÷ ½§½´» ¿¼¼- ³±·-¬«®» ¬± ¬¸» ½±³°®»--±® »¨·¬ ¿·®ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿·® ³¿-A±© ²»»¼»¼ ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ½§½´» »ºB½·»²½§ò

½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¹¿-·B½¿¬·±² ½±³¾·²»¼ ½§½´» °´¿²¬- O ¾«¬ ¿¬ ¿ ´±© ½¿°·¬¿´ ½±-¬ ¾»½¿«-» ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²» ¾±¬¬±³·²¹ ½§½´» ·- »´·³·²¿¬»¼ò ß -·³°´» ¸«³·¼·B»¼ ¿·® ¬«®¾·²» ½§½´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòêòïíò Ì¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ³±·-¬«®» ³»¿²- ¬¸¿¬ °»®¸¿°- îëû ³±®» ³¿-- A±© ¹±»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«®¾·²» ¬¸¿² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³°®»--±®ò Ì¸·- -«¹¹»-¬- ¬¸» «-» ±º -»°¿®¿¬» -°±±´- º±® ¬¸» ¬«®¾·²» ¿²¼ ½±³°®»--±®ò Ë-·²¹ ¬±¼¿§KîíëðpÚ B®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ·¬ ·- ®»¿-±²¿¾´» ¬± »¨°»½¬ ¿ ØßÌ ¸»¿¬ ®¿¬» ±º ¿¾±«¬ êïðð Þ¬«ñµÉ¸ º®±³ ¬¸·½§½´»ò Ì¸» ·¼»¿´ ²¿¬«®¿´ó¹¿-óB®»¼ ØßÌ °´¿²¬ ¸¿- ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¸·¹¸»® »ºB½·»²½§ ø¿¾±«¬ î °±·²¬¸·¹¸»®÷ ¬¸¿² ¿ ½±³¾·²»¼ ½§½´» º±® ¬¸» -¿³» ¬«®¾·²» ½±±´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ò Ì¸«-ô ·¬ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¬¸» ´±©»-¬ ¸»¿¬ ®¿¬» º±® ¿ ²¿¬«®¿´ó¹¿-óB®»¼ ¬¸»®³¿´ °´¿²¬ ¿²¼ ©±«´¼ ¾» «¬·´·¦»¼ ·² ¾¿-»´±¿¼ ±® ´±²¹ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼·-°¿¬½¸ò Ì¸» ½¿°·¬¿´ ½±-¬ ±º ¬¸·- °±©»® °´¿²¬ ¸¿- ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¾» ±²´§ -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿ ½±³¾·²»¼ ½§½´»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±-¬ º±® ¬¸» ·¼»¿´ ¬«®¾± ³¿½¸·²»®§ ¸¿- ¾»»² »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ª»®§ ¸·¹¸ô ·² »¨½»-- ±º üîëð ³·´´·±²ò ×² ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» ÝØßÌ ø½¿-½¿¼»¼ ¸«³·¼ ¿·® ¬«®¾·²»÷ °´¿²¬ «¬·´·¦»- ¬«®¾·²» ½±³°±²»²¬-ô ©¸·½¸ ¿®» ²±© ¿ª¿·´¿¾´»ô ©·¬¸ º»© »¨½»°¬·±²-ô ·² ¿ ½¿-½¿¼» ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸»³ ¬± ³¿¬½¸ ¬±¹»¬¸»®ò Ì¸» ¼»ª»´ó ±°³»²¬ ½±-¬ ±º ¬¸» ÝØßÌ »¯«·°³»²¬ ·- ½«®®»²¬´§ »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ±²´§ ·² ¬¸» üë ¬± ïð ³·´´·±² ®¿²¹»ô ³¿µ·²¹ ·¬- ¼»ª»´±°³»²¬ ³«½¸ ³±®» °®¿½¬·½¿´ò



Ì¸» ØßÌ ¿²¼ ÝØßÌ ½§½´»- ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¹¿-·B½¿¬·±²ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» ½§½´»- ¼·®»½¬´§ ·²½±®°±®¿¬» ¸«³·¼·B½¿¬·±²ô ¬¸»§ ½¿² ³¿µ» ¼·®»½¬ «-» ±º ¸±¬ ©¿¬»® ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¹¿-·B½¿¬·±² °´¿²¬ô ¾«¬ ½¿²²±¬ ®»¿¼·´§ «¬·´·¦» -¬»¿³ò Ì¸«-ô ¬¸»§ ³¿¬½¸ ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»® ½¿°·¬¿´ ½±-¬ô ¾«¬ ´±©»®ó»ºB½·»²½§ô ¯«»²½¸ ¬§°»±º ¹¿-·B»®ò Ì¸·- °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®¿´´ °±©»® °´¿²¬ ©·¬¸ »ºB½·»²½§ ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¿² ×ÙÝÝò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½±-¬ ±º ¬¸» ×ÙØßÌ °´¿²¬ ¸¿- ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¾» ¿¾±«¬ üïëðñµÉ ´»-- ¬¸¿² ¿² ×ÙÝÝ °´¿²¬ò Ì¸»-» ¸«³·¼·B½¿¬·±² ½§½´»- ¸¿ª» §»¬ ¬± ¾» ±ºº»®»¼ ½±³³»®½·¿´´§ò Ì¸» ³¿·² ±¾-¬¿½´» ·- ¬¸» ²»»¼ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ´±©ó»³·--·±²ô ¸·¹¸ó»ºB½·»²½§ô º«´´ó-½¿´» ½±³¾«-¬±®- «¬·´·¦·²¹ ª»®§ ¸«³·¼ ¿·® »¨°»®·³»²¬¿´´§ò Ñ¬¸»® Ý±³¾«-¬·±² Ì«®¾·²» Ý§½´» Û²¸¿²½»³»²¬- øÔ«µ¿-ô ïçèê÷

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Í»ª»®¿´ ª¿®·¿²¬- ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»ó¾¿-»¼ Þ®¿§¬±² ½§½´» ·²½®»¿-» °´¿²¬ »ºB½·»²½§ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ò Î»¹»²»®¿¬·ª» ½§½´»- «-» -¬±®¿¹» ¬§°» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ©¸»®» °±®±«- ±® ¸±²»§½±³¾ ©¿´´ -¬®«½¬«®»- -¬±®» »²»®¹§ º®±³ ¬¸» ¸±¬ ¹¿-»-ò Ì¸·- ·- ®»´»¿-»¼ ´¿¬»® ¬± ¬¸» ½±´¼ ¹¿-»-ò ß ®»½«°»®¿¬·ª» ½§½´» «-»- ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ©¸»®» ¬¸» ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ -¬®»¿³- ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ©¿´´- ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±½½«®-ò Ì¸·- ·- ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»-ô ¿´´±©·²¹ ¹¿·²- ·² »ºB½·»²½§ ¿²¼ ®»¼«½»¼ º«»´ ½±²-«³°¬·±²ô ¾«¬ ²± -°»½·B½ ±«¬°«¬ ·²½®»¿-»ò ×²¬»®½±±´·²¹ ¾»¬©»»² ½±³°®»--±® -¬¿¹»- ·²½®»¿-»- «-»º«´ ±«¬°«¬ ¾§ ¿¾±«¬ íðû º±® ¿ ¹·ª»² ¿·® ³¿-A±©ô ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ª±´«³» A±© ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» »²»®¹§ ¬± ¬¸» °±©»® ¬«®¾·²»ò ×¬ ¸¿- ³·²·³¿´ »ºº»½¬ ±² »ºB½·»²½§ ¾»½¿«-» ¸»¿¬ ®»³±ª»¼ ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¾¿½µ ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®ô ¾«¬ ·¬ ·½±³³±²´§ «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ®»½«°»®¿¬·±²ò ×² ¿ ®»¸»¿¬ ½§½´» ¬¸» º«»´ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ¿¬ ¬©± ´±½¿¬·±²-ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °®±¼«½» ©±®µò ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·²¬»®½±±´·²¹ô ®»¸»¿¬ô ¿²¼ ®»½«ó °»®¿¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòêòïìò Í¬»¿³ ·²¶»½¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬»¿³ ·- ·²¶»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®ô ·²½®»¿-»- ¬¸» ³¿-- A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«®¾·²» ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ·²½®»¿-»¼ ±«¬°«¬ °±©»®ò Í¬»¿³ó·²¶»½¬»¼ ¹¿- ¬«®¾·²» øÍ×ÙÌ÷

Ú×ÙËÎÛ èòêòïì ×³°®±ª»³»²¬ ·² ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²» °»®º±®³¿²½» ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸·- -½¸»³¿¬·½ô ©¸·½¸ ½±³¾·²»¿² ·²¬»®½±±´»® º±® ¬¸» ½±³°®»--±® ©·¬¸ ¿ ®»½«°»®¿¬±® «-·²¹ ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«-¬ ¸»¿¬ô ¿²¼ ¿ ®»¸»¿¬ ½§½´» º±® ¬¸» ¬«®¾·²» ¬± ·³°®±ª» »ºB½·»²½§ò



½§½´»- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°¿®»¼ º®±³ ¬¸» ª·»©°±·²¬- ±º »ºB½·»²½§ô °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬-ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬- ©·¬¸ ½±³¾·²»¼ ½§½´» -§-¬»³- øÛ-°±-·¬±ô ïçèç÷ò ß¾±ª» ëðóÓÉ -·¦»ô ·¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ½±³¾·²»¼ ½§½´» °´¿²¬- ©»®» ³±®» »½±²±³·½¿´ ¿²¼ ¿½¸·»ª»¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ¾»¬¬»® ¸»¿¬ ®¿¬»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ½±±´·²¹ ¬±©»® º±¹ô ª·-·¾´» °´«³»-ô ¿²¼ ¼®·º¬ ¼»°±-·¬·±² º¿ª±®»¼ Í×ÙÌ °´¿²¬- º±® ¿ A¿¬ -·¬»

Ý»²¬®¿´ Í¬¿¬·±² Ñ°¬·±²- º±® Ò»© Ù»²»®¿¬·±² Ý±¿´ ¿²¼ ¹¿- º«»´- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¼±³·²¿¬» ËòÍò ½»²¬®¿´ -¬¿¬·±²- ·² ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼»ô ©·¬¸ ¹¿-óB®»¼ ½±³¾·²»¼ ½§½´»- -«°°´¿²¬·²¹ -»ª»®¿´ ±´¼»® º±--·´ -¬»¿³ -¬¿¬·±²-ò Ì¸·- °®±½»-- ·- ¿´®»¿¼§ «²¼»®©¿§ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ïçççô ïïè ¹¿-óB®»¼ ½±³¾·²»¼ ½§½´»- ©»®» ·² °´¿²²·²¹ô ¬±¬¿´·²¹ ëê ÙÉ ±º ²»© °±©»®ò Ì¸» ËòÍò ½»²¬®¿´ -¬¿¬·±² ¹»²»®¿¬·±² ±°¬·±²- º±® º±--·´ º«»´- ³¿§ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- º±´´±©-æ

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

{ Ý±¿´ô ±·´ô ¿²¼ ¹¿-óB®»¼ °´¿²¬- ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼»-·¹² ©·¬¸ ¬§°·½¿´ °´¿²¬ »ºB½·»²½·»- ±º íëû ø½±¿´ ¿²¼ ±·´÷ ¿²¼ ííû ø¹¿-÷å ³±-¬´§ Î¿²µ·²» ½§½´»-ò Ì¸»-» ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º °´¿²¬- ½«®®»²¬´§ ·² ±°»®¿¬·±²ò Ñ² ¿ª»®¿¹»ô ¬¸»§ ¿®» íð §»¿®- ±´¼ô ³¿²§ ø³±®» ¬¸¿² éðôððð ÓÉ÷ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ÍÑî -½®«¾¾»®-å ³±-¬ ¿®» º¿½·²¹ ÒÑ¨ ½±²¬®±´ ¿¼¼·¬·±²- ¿²¼ °»®¸¿°- ±¬¸»® »²ª·®±²³»²¬¿´ «°¹®¿¼»-ò Ç»¬ ¬¸»§ °®±ª·¼» º±® ¬¸» ¾«´µ ±º »´»½¬®·½·¬§ ²»»¼-å ¿®» »¨¬®»³»´§ ®»´·¿¾´»å ¿²¼ ¿®» ·²½®»¿-·²¹´§ ·² ¼»³¿²¼ ¿- »ª·¼»²½»¼ ¾§ ¿² ¿ª»®¿¹» ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® ¿¬ ¿² ¿´´ó¬·³» ¸·¹¸ ±º ²»¿®´§ éðûò { Î»°±©»®»¼ °´¿²¬-ô ¾¿-»¼ ±² ¹¿-óB®·²¹ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ½§½´» ±°»®¿¬·±²ô ©·¬¸ »ºB½·»²½·»- «° ¬± ìëûò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¹¿-óB®»¼ -¬»¿³ °´¿²¬- ¿®» ²±© ¬¿®¹»¬»¼ º±® ®»°±©»®·²¹ô ·ò»òô ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± °®±ª·¼» »¨¸¿«-¬ ¸»¿¬ º±® °®±¼«½·²¹ -¬»¿³ º±® ¬¸» »¨·-¬·²¹ -¬»¿³ ¬«®¾·²»-ò Ì¸·½±³¾·²¿¬·±² ±º ¹¿- ¿²¼ -¬»¿³ ¬«®¾·²» ½§½´»- ¿¼¼- ³»¹¿©¿¬¬-ô ®»¼«½»- »³·--·±²-ô ¿²¼ ·³°®±ª»»ºB½·»²½·»- ëû ±® ³±®»ò { Ò»© ½±³¾·²»¼ ½§½´»- ¾¿-»¼ ±² ¹¿-óB®·²¹ ø¿¾±«¬ ìëû »ºB½·»²½§ ©·¬¸ ¬±¼¿§K- ¹¿- ¬«®¾·²»- ¿²¼ ëðû ©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ ¹¿- ¬«®¾·²»-÷ô ¿²¼ ±² ½±¿´óB®·²¹ ©·¬¸ ¹¿-·B½¿¬·±²ô «¬·´·¦·²¹ ¿¼ª¿²½»¼ ¹¿- ¿²¼ -¬»¿³ ¬«®¾·²» ¬»½¸²±´±¹§ øëðû »ºB½·»²½§÷ò Ù¿-óB®»¼ ½±³¾·²»¼ ½§½´»- ¿®» ½«®®»²¬´§ ¬¸» ²»© °´¿²¬- ±º ½¸±·½»ò ß´¬¸±«¹¸ ®»´¿¬·ª»´§ º»© ¿®» ·² ±°»®¿¬·±² ¬±¼¿§ô ³±®» ¬¸¿² ëð ÙÉ ¿®» °´¿²²»¼ò Ì¸» ³¿--·ª» ¼»°´±§³»²¬ ±º ¬¸»-» °´¿²¬- ·² ¬¸» º«¬«®» ®¿·-»- ¯«»-¬·±²- ±º ¹¿- ¿²¼ ¹¿- °·°»´·²» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¹¿°®·½»-ô ¿²¼ ¿ °±¬»²¬·¿´ ®»¬®»¿¬ º®±³ ½±¿´ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» -»®·±«- º«¬«®» »²»®¹§ ½±²-»¯«»²½»-ò Ý±¿´ °´¿²¬-ô ©¸»¬¸»® °«´ª»®·¦»¼ ±® ¹¿-·B»¼ô ¿´-± ´»²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ½±³¾·²»¼ ½§½´»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±²» ¿®» °´¿²²»¼ ¼±³»-¬·½¿´´§ ±«¬-·¼» ¬¸» ÜÑÛ Ý´»¿² Ý±¿´ ¼»³±²-¬®¿¬·±²-ò { Ý±¿´óB®»¼ Î¿²µ·²» ½§½´»- ©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ -¬»¿³ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ «° ¬± ëðû °´¿²¬ »ºB½·»²½§ò ß¼ª¿²½·²¹ -¬»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ °®»--«®»- ·² °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ -¬»¿³ °´¿²¬- ¹®»¿¬´§ ·³°®±ª» ±ª»®¿´´ »ºBó ½·»²½§ò Í«½¸ «´¬®¿-«°»®½®·¬·½¿´ ½§½´»- ¿®» ¿´®»¿¼§ ·² ±°»®¿¬·±² ±«¬-·¼» ¬¸» ËòÍò ß¼ª¿²½·²¹ -¬»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»- ¬± éëðpÝ º®±³ ½«®®»²¬ ´»ª»´- ±º ¿¾±«¬ ëçðpÝ °»®³·¬- °´¿²¬- ¬± ®·ª¿´ ¬¸» ¾»-¬ ¹¿½±³¾·²»¼ ½§½´»-ò É¸»² «-»¼ ·² ½±¿´ ½±³¾·²»¼ ½§½´»- ¿²¼ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ·²½®»¿-»¼ ¬± èëðpÝ ±® ¾»§±²¼ô ¿ ½±¿´ °´¿²¬ ¿°°®±¿½¸·²¹ êðû »ºB½·»²½§ ·- ¿¬¬¿·²»¼ò Í·¹²·B½¿²¬ ½¸¿´´»²¹»- -¬·´´ »¨·-¬ ·² ³¿¬»®·¿´- ¬»½¸²±´±¹§ò { ×²¬»¹®¿¬»¼ ½±¿´ ¹¿-·B½¿¬·±² º«»´ ½»´´-ô °»®¸¿°- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¹¿- ¬«®¾·²»- ©·¬¸ »ºB½·»²½·»- ±º êðû ±® ³±®»ò Ì¸» º«»´ ½»´´ ·- ¿² »¨½·¬·²¹ ¿¼ª¿²½» ¬¸¿¬ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» »²»®¹§ °·½¬«®» ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ò Í¸±®¬»® ¬»®³ô ¿²¼ ·² -³¿´´ -·¦»-ô ¹®»¿¬ ¿¼ª¿²½»- ¿®» ¾»·²¹ ³¿¼» ·² ³±¾·´» ¿- ©»´´ ¿- -¬¿¬·±²¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×º ¬¸» º«»´ ½»´´ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ½±³¾«-¬»® º±® ¿ ¹¿- ¬«®¾·²»ô »ºB½·»²½·»- ½¿² ¾» ®¿·-»¼ ¿¾±ª» êðûò Ý´»¿®´§ô ¬¸·- ·- ¿ °±©»® -±«®½» ±º ¹®»¿¬ °®±³·-» º±® ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸·- ½»²¬«®§ Ñª»®¿´´ Ð´¿²¬ Ð»®º±®³¿²½» ¿²¼ Ý±-¬ Û-¬·³¿¬»ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòêòïëô ³¿¬«®» ª»®-·±²- ±º ×ÙÝÝ °´¿²¬- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ½¿°·¬¿´ ½±-¬- -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½±-¬- º±® ÐÝ °´¿²¬-ô ©¸·´» ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½±-¬- º±® ÐÚÞÝ °´¿²¬- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» -´·¹¸¬´§ ´±©»® ¬¸¿² º±® ÐÝ °´¿²¬-ò Ó±®» ¿¼ª¿²½»¼ ½±¿´ °´¿²¬-ô ©¸»² ¬¸»§ ¾»½±³» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ½¿°·¬¿´ ½±-¬- ¬¸¿¬ ¿®» îð ¬± îëû ´±©»® ¬¸¿² ¬±¼¿§K- ÐÝ °´¿²¬- øÞ±±®¿-ô ïççç÷ò Ì¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ·²½´«¼» ¿´´ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬-ò Ì¸»§ ¿--«³» ¿ ³¿¬«®» ¬»½¸²±´±¹§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °´¿²¬ ¿½¸·»ª»- ®¿¬»¼ °»®º±®³¿²½» ¿- ¼»-·¹²»¼ò øÚ·¹«®» èòêòïê÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ïîð ïðð èð

Î»´¿¬·ª» Ì±¬¿´ Ð´¿²¬ Ý±-¬

êð ìð îð

en te ch no lo gy .

ir

ð

Ú×ÙËÎÛ èòêòïë Ý¿°·¬¿´ ½±-¬- º±® ½±¿´ ¿²¼ ¹¿-óB®»¼ ½»²¬®¿´ -¬¿¬·±²-ò Ì¸»-» ½±-¬- ¿--«³» ³¿¬«®» ¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼ º«´´§ º«²½¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ´·²»- º±® ¬¸» ²»©»® ¬»½¸²±´±¹·»-ò

ïðð çð èð

Î»´¿¬·ª» îðóÇ® Ô»ª»´·¦»¼ Ý±-¬ ±º Û´»½¬®·½·¬§

éð êð ëð ìð íð îð

ÑúÓ

Ý¿°·¬¿´

em

ïð

Ú«»´

w w w .c

ð

Ú×ÙËÎÛ èòêòïê Ô»ª»´·¦»¼ ½±-¬ ±º »´»½¬®·½·¬§ ½±³°¿®·-±²- ¾¿-»¼ ±² ³»¿² º«»´ °®·½»- º±® ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ¿ îðïð -¬¿®¬ó «° ¼¿¬»ò Ý±¿´ ·- ¿--«³»¼ ¿¬ üïòðêñÓÓÞ¬« ¿²¼ ¹¿- ¿¬ üíòðèñÓÓÞ¬«ô ¿ °®·½» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿¾±«¬ ìðû ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ·² îðððò

Í«³³¿®§ Ì¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±² ¸¿- ¼»-½®·¾»¼ ¸±© ¬¸» º«¬«®» º±® »´»½¬®·½ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ©·´´ ·²½®»¿-·²¹´§ ¾» ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¬®±´ ²»»¼-ô °«¬¬·²¹ ¿² »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ¾¿-» »ºB½·»²½§ ±º ²»© ¹»²»®¿¬·±²ô ¿²¼ ±² ¸»¿¬ ®¿¬» ®»½±ª»®§ º±® »¨·-¬·²¹ «²·¬-ò Ì¸» °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´óB®»¼ °±©»® °´¿²¬ ©·¬¸ A«» ¹¿- ¼»-«´º«ó ®·¦¿¬·±² ©·´´ ®»³¿·² ¿ º±½«- ±º ³±-¬ ²»¿®ó¬»®³ ¿½¬·ª·¬§ ®»´¿¬»¼ ¬± «°¹®¿¼»- ¿²¼ ®»¬®±B¬-ò Ø±©»ª»®ô ²»© ¬»½¸²±´±¹§ô ¾¿-»¼ ±² ½±¿´ ¹¿-·B½¿¬·±²ô ·- «²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ·² ¿ ¹®±©·²¹ ²«³¾»® ±º ¼»³±²-¬®¿¬·±² °´¿²¬- ¬¸¿¬ °®±³·-» »¨¬®»³»´§ ´±© »³·--·±²-ò Ì¸» º«¬«®» º±® ³¿²§ ²¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² »¨°´±·¬·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- ±ºº»®»¼ ¾§ ½´»¿² ¿²¼ »ºB½·»²¬ «-» ±º ½±¿´ò Ì¸·- ·³°´·»- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º ²»© ¬»½¸²±´±¹·»- ²±© ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ¿¬ ´¿®¹» -½¿´» ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª»´±°»¼ ²¿¬·±²-ò Ì¸·- -¬®¿¬»¹§ ·- ¬·³»´§ ¿²¼ °®«¼»²¬ ±² ¿ ¹´±¾¿´ ¾¿-·- ¿- ¬¸» ©±®´¼ ·²½®»¿-·²¹´§ ª±·½»- ½±²½»®²- ®»´¿¬»¼ ¬± ½¿®¾±² ½±³¾«-¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ò»©ô ¾¿-»ó´±¿¼ô ½»²¬®¿´ ¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬- ©·´´ ´¿®¹»´§ ¾» º±½«-»¼ ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» º«¬«®» ±² ¬¸» ®¿°·¼´§ ¼»ª»´±°·²¹ ¿®»¿- ±º ¬¸» ©±®´¼æ ß-·¿ ø°¿®¬·½«´¿®´§ Ý¸·²¿ ¿²¼ ×²¼·¿÷ ¿²¼ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ò ×² ¬¸»-» ¿®»¿-ô ¬¸» º«»´ ±º ½¸±·½» ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ½±¿´ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ß-·¿ô ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ «²·¬ ³±-¬ ±º¬»² ©·´´ ¾» ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ «²·¬å -«½¸ «²·¬- ©·´´ ·²½®»¿-·²¹´§ ¼»°´±§ -«°»®½®·¬·½¿´ -¬»¿³ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»±º ïïððpÚ ¿²¼ ¿¾±ª»ò ×² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô Û«®±°»ô ¿²¼ Ö¿°¿²ô ¹¿-óB®»¼ ½»²¬®¿´ °´¿²¬- «-·²¹ ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»-ô ±º¬»² ·² ¿ ½±³¾·²»¼ ½§½´»ô ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¾«·´¬ ¬¸®±«¹¸ îðïð ¼«» ¬± ¬¸» -¸±®¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¬·³» ¿²¼ ´±©»® ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» »³·--·±²- ø½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ÐÝ °´¿²¬-÷ò ß- ¬¸» ½±-¬ ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô ®»´¿¬·ª» ¬± ½±¿´ô ·²½®»¿-»-ô ¬¸·- ©·´´ ¬¸»² »²½±«®¿¹» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ½±¿´ ¹¿-·B½¿¬·±² «²·¬- »²¿¾´·²¹ ¬¸» »²±®³±«- ©±®´¼ ½±¿´ ®»-»®ª»- ¬± ¾» «¬·´·¦»¼ º«´´§ò Ì¸»²ô ¿- ¬¸» îï-¬ ½»²¬«®§ °®±¹®»--»-ô -³¿´´»® ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¹»²»®¿¬·²¹ -±«®½»- ©·´´ ¾»¹·² ¬± »³»®¹»ô ¾¿-»¼ ±² ¹¿-óB®»¼ º«»´ ½»´´-ô -³¿´´ ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»-ô ±® °±--·¾´§ °¸±¬±ª±´¬¿·½-ò ß- ¬¸» »½±²±³·½- º±® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±°¬·±² ¾»½±³» º¿ª±®¿¾´»ô ¬¸»-» -³¿´´»® ¹»²»®¿¬·²¹ «²·¬- ©·´´ »²½±«®¿¹» ¾®±¿¼ »´»½¬®·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»±º ¬¸» ©±®´¼ô ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ²»»¼ º±® ´¿®¹» ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ¬®¿²-³·--·±² -§-¬»³-ò Í«½¸ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬- ©·´´ ¿´-± ¾» ¿¼¼»¼ ¿¬ -¬®¿¬»¹·½ ´±½¿¬·±²- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ ©±®´¼ ¿- ©¿§- ¿®» -±«¹¸¬ ¬± ®»´·»ª» ¬¸» ¹®±©·²¹ ½±²¹»-¬·±² ±² ¬®¿²-³·--·±² ²»¬©±®µ-ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

w w w .c

em

Ô±©»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«»æ Ú«»´- ½±²¬¿·²·²¹ ¸§¼®±¹»² °®±¼«½» ©¿¬»® ª¿°±® ¿- ¿ °®±¼«½¬ ±º ½±³¾«-¬·±²ò Ú«»´ ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ·- -¿·¼ ¬± ¾» N´±©»®M ·º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±½»-- ´»¿ª»- ¿´´ °®±¼«½¬- ·² ¬¸» ¹¿-»±«-¬¿¬»ô ¾«¬ N¸·¹¸»®M ·º ¬¸» º«»´ ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ·²½´«¼»- ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ª¿°±®·¦¿¬·±²ò Ð®¿½¬·½» ·² ¬¸» ËòÍò ·- ¬± «-» ¬¸» ¸·¹¸»® ª¿´«»ò Ý±³¾·²»¼ ½§½´»æ Ð±©»® -¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ »³°´±§ ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»- øÞ®¿§¬±² ½§½´»÷ ¿²¼ ½±²¼»²-·²¹ -¬»¿³ ¬«®¾·²»- øÎ¿²µ·²» ½§½´»÷ ©¸»®» ¬¸» ©¿-¬» ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ÝÌ- ¹»²»®¿¬» -¬»¿³ º±® ¬¸» ÍÌ- ¿®» ½¿´´»¼ N½±³¾·²»¼M ½§½´» °´¿²¬-ò Ñª»®¿´´ °´¿²¬ »ºB½·»²½§ ·³°®±ª»-ò Ý±¿´ ¹¿-·B½¿¬·±²æ Ý±¿´ ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ ³·¨¬«®» ±º ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¿²¼ ¸§¼®±¹»² ¾§ ¾«®²·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿ ½±²¬®±´´»¼ ¼»B½·»²½§ ±º ±¨§¹»²ò Ë-» ±º °«®» ±¨§¹»² °®±¼«½»- ¿ ³»¼·«³ ½¿´±®·B½ ª¿´«» ¹¿-ô ¿²¼ ¿·® ¿ ´±© ½¿´±®·B½ ª¿´«» ¹¿-ò Ì¸·- N-§²¹¿-M ½¿² ¬¸»² ¾» «-»¼ ¬± °±©»® ¿ ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»ò Ú´«» ¹¿- ¼»-«´º«®·¦¿¬·±²æ Î»³±ª¿´ ±º -«´º«® ¼·±¨·¼»ô ÍÑîô º®±³ ½±³¾«-¬·±² ¹¿-»- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º A«» ¹¿- ¼»-«´º«®·¦¿¬·±² ³»¬¸±¼-ò Ó±-¬ ±º ¬¸»-» ·²ª±´ª» ©»¬ N-½®«¾¾·²¹M ±º ¬¸» ¹¿- «-·²¹ ´·³» ±® ´·³»-¬±²»ô ¿²¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ½¿´½·«³ -«´º¿¬» ©¿-¬» °®±¼«½¬ò ß çëû ®»³±ª¿´ »ºB½·»²½§ô ±® ¸·¹¸»®ô ·- °±--·¾´»ò Í´¿¹¹·²¹ ¿²¼ º±«´·²¹æ Ì¸» ³·²»®¿´ ³¿¬¬»® ·² ½±¿´ ½¿² ¿¬¬¿½¸ ·¬-»´º º±´´±©·²¹ ½±³¾«-¬·±² ¬± ¬¸» ¾±·´»® ©¿´´- ¿²¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® -«®º¿½»-ò Ñ¨·¼»- ±º -·´·½±²ô ¿´«³·²«³ô ·®±²ô ½¿´½·«³ô ¿²¼ ³¿¹²»-·«³ ½¿² º±«´ ¿´´ ¾±·´»® -«®º¿½»-ô ®»¯«·®·²¹ -±±¬ ¾´±©»®- º±® ½´»¿²·²¹ò Ø±¬ ¿-¸ ½¿² ³»´¬ô ¾»½±³·²¹ -¬·½µ§ ¿²¼ -±³»¬·³»- ½±¿´»-½·²¹ ·² ¬¸» º«®²¿½» ¬± ½¿«-» -´¿¹¹·²¹ °®±¾´»³-ò Ñ²P±ºº ½§½´·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§æ Ù»²»®¿¬·²¹ «²·¬- ¿®» ±º¬»² ²±¬ ®»¯«·®»¼ ±² ¿ îìó¸ ¾¿-·-ò Í±³» ¿®» -¸«¬ ¼±©² ¼«®·²¹ ´±© ¼»³¿²¼ ¬·³»- ¿²¼ -¬¿®¬»¼ «° °»®¸¿°- ¸±«®- ´¿¬»®ò Ì¸·- º±®³ ±º N±²P±ºº ½§½´·²¹M ·³°±-»¬¸»®³¿´ -¬®»--»- ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ´»¿¼·²¹ ¬± °®»³¿¬«®» »¯«·°³»²¬ º¿·´«®» «²´»-- -°»½·¿´ ³»¿-«®»¿®» ¬¿µ»² ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸·-ò Ì»³°»® »³¾®·¬¬´»³»²¬æ Ì»³°»®·²¹ ±º -¬»»´ ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»-- ®»³±ª»- -±³» ±º ¬¸» ¾®·¬¬´»²»-¿²¼ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ °®±½»--ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸±«¹¸ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¼«½¬·´·¬§ ½¿² ©±®-»² ½´±-» ¬± -°»½·B½ N¬»³°»®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-òM Ì¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ¬¸»² -¿·¼ ¬± ¾» ¬»³°»® »³¾®·¬¬´»¼ ¿²¼ °®»³¿¬«®» ½®¿½µ·²¹ ³¿§ º±´´±©ò Ý±»¨¬®«¼»¼ ¬«¾·²¹æ Ì«¾·²¹ º±® -«°»®¸»¿¬»®- ¿²¼ ®»¸»¿¬»®- ³«-¬ ¾» -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» °®»--«®»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- »¨°»½¬»¼ô ¿²¼ ¿´-± ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¼»°±-·¬·±²- ±º A§ ¿-¸ò Þ§ ³¿µ·²¹ ¬«¾·²¹ ©·¬¸ ¿ -¬®±²¹ ·²²»® ´¿§»® ¿²¼ ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ ±«¬»® ´¿§»® ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¬®«-·±² °®±½»--ô ¾±¬¸ ½±²½»®²- ½¿² ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ò Í°®¿§ ¼®§·²¹æ Í°®¿§ ¼®§»®-ô º±® ¼»-«´º«®·¦¿¬·±²ô «-»¼ ¬§°·½¿´´§ ©¸»² ¾«®²·²¹ ´±©»® -«´º«® ½±¿´-ô «-» ¿ -°®¿§ ±º ¯«·½µ´·³»ô ©¸·½¸ ·- ¼®·»¼ ¾§ ¬¸» ¸±¬ A«» ¹¿- ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ¿ ¼®§ -±´·¼ °®±¼«½¬ò ß çðû ®»³±ª¿´ »ºB½·»²½§ ·- ¬§°·½¿´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Û´»½¬®±-¬¿¬·½ °®»½·°·¬¿¬±®-æ Ú´«» ¹¿- °¿®¬·½´»-ô ©¸»² »´»½¬®·½¿´´§ ½¸¿®¹»¼ ·² ¿² ·±²·¦»¼ ¹¿- A±©ô ½±´´»½¬ ±² »´»½¬®±¼»- ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ -¬®±²¹ »´»½¬®±-¬¿¬·½ B»´¼ò Ý±´´»½¬»¼ ¼«-¬ ·- ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾§ ®¿°°·²¹ ·²¬± ¸±°°»®-ò ß ½±´´»½¬·±² »ºB½·»²½§ ¿¾±ª» ççû ·- °±--·¾´»ò Ú´«·¼·¦»¼ ¾»¼æ ß °®±½»-- ±º ¾«®²·²¹ -±´·¼ º«»´-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ½±¿´ô ¾§ ½±³¾«-¬·±² -«-°»²¼·²¹ ¬¸» º«»´ ©·¬¸·² ¿ ½±´«³² ±º ¿·® -«°°´·»¼ º®±³ ¾»´±© ¬¸» º«®²¿½»ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ °»®³·¬- »ºº»½¬·ª» ½±³¾«-¬·±² ±º °±±®ó¯«¿´·¬§ º«»´-å ´±©»®- ÒÑ¨ »³·--·±²- ¼«» ¬± ´±© ½±³¾«-¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»-å ¿²¼ ½¿°¬«®»-«´º«® ·² ¬¸» ¾»¼ ¾§ ³·¨·²¹ ´·³»-¬±²» ±® ¼±´±³·¬» ·² ©·¬¸ ¬¸» º«»´ò Ð»¬®±´»«³ ½±µ»æ Ð»¬®±´»«³ ½±µ» ·- ¿ ®»-·¼«¿´ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ±·´ ®»B²·²¹ °®±½»--ô ¿²¼ ·² ·¬- º«»´ ¹®¿¼» º±®³ ·- ¿² ¿´³±-¬ °«®» ½¿®¾±² ¾§ó°®±¼«½¬ò ß¾±«¬ ïç ³·´´·±² ¬±²- ±º º«»´ ¹®¿¼» °»¬ ½±µ» ·- °®±¼«½»¼ »¿½¸ §»¿® ·² ¬¸» ËòÍò ×¬ ·- ·²»¨°»²-·ª»ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ¸·¹¸ -«´º«® ¿²¼ ª¿²¿¼·«³ ½±²¬»²¬ò Ü±«¾´» ®»¸»¿¬æ Ó±¼»®² ¼»-·¹²- ±º º±--·´ -¬»¿³ó¹»²»®¿¬·²¹ «²·¬- ®»³±ª» ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» -¬»¿³ ¾»º±®» º«´´ »¨°¿²-·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«®¾·²» ¿²¼ ®»¸»¿¬ ·¬ ·² ¬¸» ¾±·´»® ¾»º±®» ®»¬«®²·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ¬«®¾·²»ò Ì¸·- »²¸¿²½»- ¬¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ½§½´» ¾§ «° ¬± ëûò Ú±® -«°»®½®·¬·½¿´ ½§½´»-ô ¬©± -¬¿¹»±º ®»¸»¿¬ ½¿² ¾» ¶«-¬·B»¼ O ¼±«¾´» ®»¸»¿¬ò Ý±¹»²»®¿¬·±²æ Ý±¹»²»®¿¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ³«´¬·°´» °®±¼«½¬- º®±³ ¿ °±©»® °´¿²¬ò Ì§°·½¿´´§ô °®±½»-- -¬»¿³ô ±® ¸±¬ ©¿¬»® º±® ¸»¿¬·²¹ô ¿®» °®±¼«½»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± »´»½¬®·½·¬§ò Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ ´»¿¼¬± ¸·¹¸ °´¿²¬ «¬·´·¦¿¬·±²ô ¬¸» N»ºº»½¬·ª»M ¸»¿¬ ®¿¬» ¾»·²¹ éðû ±® ³±®»ò ß-¸ó-±º¬»²·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ Ì¸» ¬»²¼»²½§ º±® A§ ¿-¸ ¬± ¿¼¸»®» ¬± ¬«¾» ¾¿²µ- ·- ·²½®»¿-»¼ ¿- ¬¸» ¿-¸ -±º¬»²- ¿²¼ ³»´¬-ò Ì¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¿-¸ ¾»¹·²- ¬± -±º¬»² ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ½±¿´ ¿²¼ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿²§ ½±¿´ ½±²-¬·¬«»²¬-ò Í´¿¹¹·²¹ ¿²¼ º±«´·²¹ ±º ¬«¾»½¿² ´»¿¼ ¬± -»ª»®» ¬«¾» ½±®®±-·±²ò Ú«»´ ½»´´æ Ú«»´ ½»´´- ½±²ª»®¬ ¹¿-»±«- ±® ´·¯«·¼ º«»´- ¼·®»½¬´§ ¬± »´»½¬®·½·¬§ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ½±³¾«-¬·±² °®±½»--ò Ô·µ» ¿ ½±²¬·²«±«- ¾¿¬¬»®§ô ¬¸» º«»´ ½»´´ ¸¿- »´»½¬®±¼»- ·² ¿ »´»½¬®±´§¬» ³»¼·«³ò Ì§°·½¿´´§ô ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ¿·® ¿®» -«°°´·»¼ ¿²¼ ÜÝ »´»½¬®·½·¬§ô ©¿¬»®ô ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿®» °®±¼«½»¼òÌ¸»§ ¿®» ½«®®»²¬´§ ¸·¹¸ó½±-¬ô ´±©ó-·¦» ¼»ª·½»-ô ¾«¬ ©·¬¸ ³·²·³«³ »²ª·®±²³»²¬¿´ »³·--·±²-ò Ø±¬ ¹¿- ½´»¿²«°æ Ý§½´»- ¬¸¿¬ «-» ¹¿- º®±³ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ±º ½±¿´ô ¬§°·½¿´´§ °®»--«®·¦»¼ A«·¼·¦»¼ ¾»¼ ±® ¹¿-·B½¿¬·±² ½§½´»-ô ²»»¼ ¬± ½´»¿² «° ¬¸» ¿-¸ °¿®¬·½´»- ¾»º±®» °¿--·²¹ ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹¿- ¬«®¾·²»ò Ì¸·- °®»ª»²¬- -»ª»®» »®±-·±² ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ¾´¿¼»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬-ò Ø±¬ ¹¿- ½´»¿²«° ½¿² ·²ª±´ª» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¸¿²¹·²¹ °¿®¬·½«´¿¬» ¬®¿°-ô «-·²¹ ½»®¿³·½ B´¬»®-ò Úó½´¿-- ³¿½¸·²»-æ Î»½»²¬ ¼»-·¹²- ±º ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»- ¸¿ª» ·²½®»¿-»¼ »ºB½·»²½·»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ·²½®»¿-»¼ B®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» B®-¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸»-» ³¿½¸·²»- ¸¿- B®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ¿¾±«¬ îíððpÚò Ì¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¬»®³»¼ NÚ ½´¿--M ³¿½¸·²»- øº±® »¨¿³°´» ¬¸» ÙÛ éÚ÷ò Ûª»² ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¸¿ª» ²±© ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± NÙó½´¿--M ¬«®¾·²»-ò ß»®±¼»®·ª¿¬·ª» ¬«®¾·²»æ ·² ¬¸» ïçêð-ô ¹¿- ¬«®¾·²»- ¼»®·ª»¼ º®±³ ³·´·¬¿®§ ¶»¬ »²¹·²»- º±®³»¼ ¿ -±«®½» ±º «¬·´·¬§ °»¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ò Ò±© ³±¼»®² ¿·®´·²» º¿² ¶»¬- ¿®» ¾»·²¹ ½±²ª»®¬»¼ ¬± «¬·´·¬§ -»®ª·½»ò Ì¸»-» ´·¹¸¬»® ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»- ¿®» ¸·¹¸´§ »ºB½·»²¬ ¿²¼ ½¿² ¸¿ª» ´±© ÒÑ¨ »³·--·±²-ô ¸·¹¸ °®»--«®» ®¿¬·±-ô ¿²¼ ´±© ½¿°·¬¿´ ½±-¬ò Ø«³·¼ ¿·® ¬«®¾·²»æ ß ²»© ¬§°» ±º ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²» «-»- ¸«³·¼·B»¼ ½±³°®»--±® »¨·¬ ¿·® º±® ¬¸» ½±³¾«-¬±®ò Ì¸» ³¿-- ±º ¼®§ ¿·® ²»»¼»¼ ·- ¬¸«- ´»--»²»¼ º±® ¿ ¹·ª»² ³¿-- A±©ô ¿²¼ ¬«®¾·²» »ºB½·»²½§ ·²½®»¿-»-ò Í»ª»®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸·- NØßÌM ¿°°»¿® ¿¬¬®¿½¬·ª» ·² ¹¿-·B½¿¬·±² ¿²¼ ½±³°®»--»¼ ¿·® -¬±®¿¹» ½§½´»-ò Î»¹»²»®¿¬·ª» ½§½´»-æ Ý±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²» ½§½´»- «-·²¹ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¬± -¬±®» ¿²¼ ¬®¿²-º»® ¸»¿¬ º®±³ ¸±¬ ¹¿-»- ¬± ½±´¼ ¹¿-»- ¿®» ¬»®³»¼ ®»¹»²»®¿¬·ª» ½§½´»-ò Î»½«°»®¿¬·ª» ½§½´»æ Î»½«°»®¿¬·ª» ½§½´»- º±® ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»- «-» ©¿´´- ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ -¬®»¿³- ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¸»¿¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ò Ì¸·- ·³°®±ª»- »ºB½·»²½§ ¿²¼ ®»¼«½»- º«»´ ½±²-«³°¬·±²ò ×²¬»®½±±´·²¹æ ×²½®»¿-»¼ ±«¬°«¬ º®±³ ¿ ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±±´·²¹ ¬¸» ¿·® ¾»¬©»»² ½±³°®»--±® -¬¿¹»-ò Ì¸·- ®»¼«½»- ª±´«³» A±© ¿²¼ ·²½®»¿-»- »²»®¹§ ¬± ¬¸» °±©»® ¬«®¾·²»ò Í¬»¿³ ·²¶»½¬·±²æ ×²¶»½¬·²¹ -¬»¿³ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ±º ¿ ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²» ·²½®»¿-»¬«®¾·²» ³¿-- A±© ¿²¼ ¬¸«- ·²½®»¿-»- ¬¸» ±«¬°«¬ °±©»®ò



Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ß®³±® ßòÚòô Þ¿µµ»®ô ÉòÌòô Ø±´¬ô ÒòØòô ¿²¼ Ê·-©¿²¿¬¸¿²ô Îòô Í«°»®½®·¬·½¿´ º±--·´óB®»¼ °±©»® °´¿²¬-æ ¼»-·¹²¿²¼ ³¿¬»®·¿´- º±® ¬¸» ²»© ³·´´»²²·«³ô Ð®±½ò Ð±©»®Ù»² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²ºòô Ò»© Ñ®´»¿²-ô Ôßô Ò±ª»³¾»® ïô ïçççò ß®³±®ô ßòÚò ¿²¼ É±´µô ÎòØòô Ð®±¼«½¬·ª·¬§ ×³°®±ª»³»²¬ Ø¿²¼¾±±µ º±® Ú±--·´ Í¬»¿³ Ð´¿²¬-æ í®¼ »¼òô ÛÐÎ× Î»°±®¬ ïððêíïëô Ñ½¬±¾»® îððîò ß®³±®ô ßòÚòô Ê·-©¿²¿¬¸¿²ô Îòô ¿²¼ Ü¿´¬±²ô ÍòÓòô Ë´¬®¿-«°»®½®·¬·½¿´ -¬»¿³ ¬«®¾·²»-æ ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´·--«»- º±® ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±²ô ½±¿´ «¬·´·¦¿¬·±² ¿²¼ º«»´ -§-¬»³-ô ÜÑÛ ß²²«ò Ý±²ºòô Ý´»¿®©¿¬»®ô ÚÔô Ó¿®½¸ ïðPïíô îððíò Þ´«²¼»²ô ÉòÛòô Ý±´±®¿¼±óËÌÛK- Ò«½´¿ ½·®½«´¿¬·²¹ ßÚÞÝ ¼»³±²-¬®¿¬·±² °®±¶»½¬ô ÛÐÎ× Î»°±®¬ ÝÍóëèíïô Ú»¾®«¿®§ô ïçèçò Þ±±®¿-ô Ùòô Ñª»®ª·»© ±º ¬¸» »½±²±³·½- ±º ½´»¿² ½±¿´ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»- º±® °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô Ð®±½ò ÜÑÛ Ý´»¿² Ý±¿´ Ì»½¸²±´ò Ý±²ºòô Õ²±¨ª·´´»ô ÌÒô Ó¿§ ïçççò Ý¿®°»²¬»®ô ÔòÕò ¿²¼ Ü»´´»B»´¼ô ÎòÖòô Ì¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ÐÚÞÝ °»®-°»½¬·ª»ô ÛÐÎ× A«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«-¬·±² º±® °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ½±²º»®»²½»ô ß¬´¿²¬¿ô Ó¿§ ïéPïçô ïççìò Ý±¸²ô ßòô Ø«³·¼·B»¼ °±©»® °´¿²¬ ±°¬·±²-ô ßÚÐÍ ¼»ª»´±°³»²¬-ô Í°®·²¹ ïççìô Û´»½¬®·½ Ð±©»® Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬»ò Ý±«½¸ô Ùòô ß¼ª¿²½»¼ ½±¿´ ½´»¿²·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ô ×ÛßÝÎñììô Ô±²¼±²ô ×Ûß Ý±¿´ Î»-»¿®½¸ô Ü»½»³¾»® ïççïò Ý±«®¬®·¹¸¬ô Øòßòô ß®³±®ô ßòÚòô Ø±´¬ô ÒòØòô ¿²¼ Ü¿´¬±²ô ÍòÓòô Ý´»¿² ½±¿´ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±³³»®ó ½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ÐÑÉÛÎóÙÛÒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Ý±²ºò Ð®±½òô Ô¿- Ê»¹¿-ô ÒÊô Ü»½»³¾»® çPïïô îððíò Ü¿´¬±²ô ÍòÓòô Ê·-©¿²¿¬¸¿²ô Îòô Ù»¸´ô ÍòÓòô ß®³±®ô ßòÚòô ¿²¼ Ð«®¹»®¬ô Îòô Ë´¬®¿-«°»®½®·¬·½¿´ ³¿¬»®·¿´-ô ÜÑÛ Ý´»¿² Ý±¿´ Ý±²ºòô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô Ò±ª»³¾»® îðô îððï ÜÑÛ Ú±--·´ »²»®¹§ O ¬±³±®®±©K- ¬«®¾·²»-ô ß°®·´ íðô îððïô ¸¬¬°æññº±--·´ò»²»®¹§ò¹±ªñ½±¿´Á°±©»®ñ¬«®ó ¾·²»-ñ·²¼»¨ò-¸¬³´ Ü±«¹´¿-ô Öòô ×ÙÝÝæ °¸¿-»¼ ½±²-¬®«½¬·±² º±® A»¨·¾´» ¹®±©¬¸ô ÛÐÎ× Öòô Í»°¬»³¾»®ô ïçèêò ÛÐÎ×ô Û²¹·²»»®·²¹ ¿--»--³»²¬ ±º ¿² ¿¼ª¿²½»¼ °«´ª»®·¦»¼ó½±¿´ °±©»® °´¿²¬ô ÛÐÎ× Î»°±®¬ ÝÍóîëëëô ß«¹«-¬ ïçèîò ÛÐÎ×ô Ü»ª»´±°³»²¬ °´¿² º±® ¿¼ª¿²½»¼ º±--·´ º«»´ °±©»® °´¿²¬-ô ÛÐÎ× Î»°±®¬ ÝÍóìðîçô Ó¿§ ïçèëò ÛÐÎ×ô ß--»--³»²¬ ±º -«°»®½®·¬·½¿´ °±©»® °´¿²¬ °»®º±®³¿²½»ô ÛÐÎ× Î»°±®¬ ÝÍóìçêèô Ü»½»³¾»® ïçèêò Û-°±-·¬±ô ÒòÌòô ß ½±³°¿®·-±² ±º -¬»¿³ó·²¶»½¬»¼ ¹¿- ¬«®¾·²» ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ½§½´» °±©»® °´¿²¬-ô ÛÐÎ× Î»°±®¬ ÙÍóêìïëô Ö«²» ïçèçò ÛÐÎ×ô ß² ¿--»--³»²¬ ±º ³»®½«®§ »³·--·±²- º®±³ ËòÍò ½±¿´óB®»¼ °±©»® °´¿²¬-ô ÛÐÎ× Î»°±®¬ ïðððêðèô Ò±ª»³¾»® îðððò ÛÐÎ×ô ß¬³±-°¸»®·½ A«·¼·¦»¼ó¾»¼ ½±³¾«-¬·±² ¸¿²¼¾±±µô ÛÐÎ× Î»°±®¬ ïððììçíô Ü»½»³¾»® îððîò ÙÛ Ð±©»® Í§-¬»³-ô Ð±©»® -§-¬»³ º±® ¬¸» îï-¬ ½»²¬«®§æ Ø ¹¿- ¬«®¾·²» ½±³¾·²»¼ ½§½´»ô ïççëò Ù¿- Ì«®¾·²» É±®´¼ îðððPîððï Ø¿²¼¾±±µô Ê±´ò îïô Ð»¯«±¬ Ð«¾´·-¸·²¹ ×²½ò Ø·²®·½¸-»²ô Üòô ßÚÞÝ ½±²ª»®-·±² ¿¬ Ò±®¬¸»®² Í¬¿¬»- Ð±©»® Ý±³°¿²§ô ÛÐÎ× Î»°±®¬ ÝÍóëëðïô ß°®·´ô ïçèçò Ô«½¿-ô Øòô Í«®ª»§ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ¹¿- ¬«®¾·²» »²¹·²»»® ¿²¼ ½§½´» ¼»-·¹²ô ÛÐÎ× Î»°±®¬ ßÐóììëðô Ú»¾®«¿®§ ïçèêò Ó¿²¿µ»®ô ßòÓòô ÌÊß ïêðóÓÉ ¿¬³±-°¸»®·½ A«·¼·¦»¼ó¾»¼ ½±³¾«-¬·±² ¼»³±²-¬®¿¬·±² °®±¶»½¬ô ÛÐÎ× Î»°±®¬ ÌÎóïððëììô Ü»½»³¾»® ïççîò Ó»´ª·²ô ÎòØò ¿²¼ Ú®·»¼³¿²ô Óòßòô Í«½½»--º«´ ½±¿´óB®»¼ ßÚÞÝ ½±¹»²»®¿¬·±² ·² Ý¿´·º±®²·¿æ ïðè ÓÉ ßÝÛ ½±¹»²»®¿¬·±² º¿½·´·¬§ô ÛÐÎ× Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Ý±³¾«-¬·±² Ý±²ºòô ß¬´¿²¬¿ô Ó¿§ ïéPïçô ïççìò Ñ´»-»²ô Ýòô Ð®»--«®·¦»¼ A«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«-¬·±² º±® °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô ·² ÛÐÎ× ÝÍóìðîèô Ð®±½ò Ð®»--«®·¦»¼ Ú´«·¼·¦»¼óÞ»¼ Ý±³¾«-¬·±² Ð±©»® Ð´¿²¬-ô Ó¿§ô ïçèëò Ñ´·µ»®ô ×ò ¿²¼ ß®³±®ô ßòÚòô Í«°»®½®·¬·½¿´ °±©»® °´¿²¬- ·² ¬¸» ËÍÍÎô ÛÐÎ× Î»°±®¬ ÌÎóïððíêìô Ú»¾®«¿®§ ïççîò Íµ±©§®¿ »¬ ¿´ò Ü»-·¹² ±º ¿ -«°»®½®·¬·½¿´ -´·¼·²¹ °®»--«®» ½·®½«´¿¬·²¹ A«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»® ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ©¿¬»®©¿´´-ô Ð®±½ò ïí¬¸ ×²¬ò Ý±²ºò Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Ý±³¾«-¬·±²ô ßÍÓÛô ïççëò ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô Ý´»¿² Ý±¿´ Ì»½¸²±´±¹§ Ü»³±²-¬®¿¬·±² Ð®±¹®¿³ô ÜÑÛñÚÛóðìììô Ö«´§ îððîò



Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

èòé Û²»®¹§ Í¬±®¿¹»

en te ch no lo gy .

ir

ß²²«¿´ »²»®¹§ ±«¬´±±µô îððíô Û²»®¹§ ×²º±®³¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬·±²æ ©©©ò»·¿ò¼±»ò¹±ª Ò¿¬·±²¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§æ ©©©ò²»¬´ò¼±»ò¹±ª ÛÐÎ×æ ©©©ò»°®·ò½±³ Í¬»¿³ô ×¬- Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ Ë-»ô Þ¿¾½±½µ ¿²¼ É·´½±¨ô Ò»© Ç±®µò Ý±³¾«-¬·±²æ Ú±--·´ Ð±©»® Í§-¬»³-ô ÖòÙò Í·²¹»®ô Û¼òô Ý±³¾«-¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô ×²½ò É·²¼-±®ô ÝÌò Ì¿°°·²¹ ¹´±¾¿´ »¨°»®¬·-» ·² ½±¿´ ¬»½¸²±´±¹§ô ÛÐÎ× Öòô Ö¿²ñÚ»¾òô ïçèêò ×ÙÝÝæ ²»© º«»´-ô ²»© °´¿§»®-ô ÛÐÎ× Öòô Ö«´§ñß«¹ò ïççìò ß ¾®·¹¸¬»® º«¬«®» º±® ÐÚÞÝô ÛÐÎ× Öòô Ü»½ò ïççíò Ú«»´ ½»´´- º±® «®¾¿² °±©»®ô ÛÐÎ× Öòô Í»°¬ò ïççïò Ü·-¬®·¾«¬»¼ ¹»²»®¿¬·±²ô ÛÐÎ× Öòô ß°®·´ñÓ¿§ô ïççíò Ð´¿²¬ ®»°±©»®·²¹ô ÛÐÎ× Öòô Í»°¬»³¾»®ñÑ½¬±¾»®ô ïççë Í³¿®¬ ³¿¬»®·¿´-ô ÛÐÎ× Öòô Ö«´§ñß«¹«-¬ô ïççè Ó»®½¸¿²¬ °´¿²¬-ô ÛÐÎ× Öòô Í«³³»®ô ïçççò Û²»®¹§ ¿²¼ ¿·® »³·--·±²-ô ÛÐÎ× Öòô Í«³³»®ô îðððò Ù´±¾¿´ ½±¿´ ·²·¬·¿¬·ª»ô ÛÐÎ× Öòô Í«³³»® îððïò

Ý¸¿²¼ Õò Ö±¬-¸· ¿²¼ Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· ×²¬®±¼«½¬·±²

w w w .c

em

Û²»®¹§ -¬±®¿¹» ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º±® «¬·´·¬§ ´±¿¼ ´»ª»´·²¹ô »´»½¬®·½¿´ ª»¸·½´»-ô -±´¿® »²»®¹§ -§-¬»³-ô «²·²ó ¬»®®«°¬»¼ °±©»® -«°°´§ô ¿²¼ »²»®¹§ -§-¬»³- ¿¬ ®»³±¬» ´±½¿¬·±²-ò Ì©± ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»®- º±® »²»®¹§ -¬±®¿¹» ¿®» ¼«®¿¬·±² ±º -¬±®¿¹» ¿²¼ -°»½·B½ »²»®¹§ ±® »²»®¹§ ¼»²-·¬§ò Ü«®¿¬·±² ±º »²»®¹§ -¬±®¿¹» ³¿§ ª¿®§ º®±³ ³¿²§ §»¿®- ¬± ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿ -»½±²¼ò ×² ¿ ²«½´»¿® °±©»® °´¿²¬ô ²«½´»¿® º«»´ ·- -¬±®»¼ ©·¬¸·² ¿ ®»¿½¬±® º±® ¿ §»¿®ò Ý±¿´ °·´»-ô ¹¿- ¿²¼ ±·´ -¬±®¿¹» ¬¿²µ-ô ±® °«³°»¼ ¸§¼®± ¿®» µ»°¬ ¾§ °±©»® «¬·´·¬·»- º±® -»ª»®¿´ ¼¿§- «-»ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ²»»¼ò Í·³·´¿®´§ º±® ¿ -±´¿® »²»®¹§ -§-¬»³ô ®»¯«·®»³»²¬ ±º »²»®¹§ -¬±®¿¹» ³¿§ ¾» ±² ¿² ¸±«®´§ô ¼¿·´§ô ±® ©»»µ´§ ¾¿-·-ò Í°»½·B½ »²»®¹§ ±® »²»®¹§ ¼»²-·¬§ ·- ¿ ½®·¬·½¿´ º¿½¬±® º±® ¬¸» -·¦» ±º ¿ -¬±®¿¹» -§-¬»³ò Û²»®¹§ ½¿² ¾» -¬±®»¼ ¿- ³»½¸¿²·½¿´ô ¬¸»®³¿´ô ½¸»³·½¿´ô »´»½¬®·½¿´ô ±® ³¿¹²»¬·½ »²»®¹§ò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô -¬±®¿¹» ±º ¬¸»®³¿´ô ³»½¸¿²·½¿´ô ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ò

Ì¸»®³¿´ Û²»®¹§ Í¬±®¿¹» øÌÛÍ÷ Ì¸»®³¿´ »²»®¹§ ½¿² ¾» -¬±®»¼ ¿- -»²-·¾´» ¸»¿¬ô ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ô ±® ¿- ¬¸» ¸»¿¬ ±º ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ø¬¸»®³±ó ½¸»³·½¿´÷ò Í»²-·¾´» ¸»¿¬ô Ïô ·- -¬±®»¼ ·² ¿ ³¿¬»®·¿´ ±º ³¿-- ³ ¿²¼ -°»½·B½ ¸»¿¬ Ý° ¾§ ®¿·-·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -¬±®¿¹» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·- »¨°®»--»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² øèòéòï÷æ Ï

³½ ° Ì

øèòéòï÷

Ó±-¬ ½±³³±² -»²-·¾´» ¸»¿¬ -¬±®¿¹» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ©¿¬»®ô ±®¹¿²·½ ±·´-ô ®±½µ-ô ½»®¿³·½-ô ¿²¼ ³±´¬»² -¿´¬-ò Í±³» ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» èòéòïò É¿¬»® ¸¿- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -°»½·B½ ¸»¿¬ ª¿´«» ±º ìïçð Öñµ¹ ? Ýò Ì¸»®³¿´ »²»®¹§ô Ïô ½¿² ¾» -¬±®»¼ ¿- ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ·² ¿ ³¿¬»®·¿´ ±º ³¿--ô ³ô ¬¸¿¬ «²¼»®¹±»- °¸¿-» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¿- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øèòéòî÷æ Ïã³ ©¸»®»

ã ¸»¿¬ ±º °¸¿-» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ò


øèòéòî÷


ÌßÞÔÛ èòéòï Ð¸§-·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Í±³» Í»²-·¾´» Ø»¿¬ Í¬±®¿¹» Ó¿¬»®·¿´Ü»²-·¬§ ø ÷ô µ¹ñ³í

Í°»½·B½ Ø»¿¬ øÝ÷ô Öñµ¹ Õ

Û²»®¹§ Ü»²-·¬§ø Ý÷ µÉ¸®ñ³í Õ

Ì¸»®³¿´ Ý±²¼«½¬·ª·¬§ øÉñ³ Õ÷

ðPïðð ðPïèð ðPïðð ïîPîêð

ïððð èèï ïðéë èêé

ìïçð ìïçð íìèð îîðð

ïòïê ïòðí ðòçè ðòëí

ðòêí ¿¬ íè•Ý O O ðòïïî ¿¬ îêð•Ý

PçPíìí

éëð

îïðð

ðòìì

ðòïðê ¿¬ íìí•Ý

îîðPëìð

ïéíí

ïëëð

ðòéë

ðòëé

ïìîPëìð

ïêèð

ïëêð

ðòéî

ðòêï

ïððPéêð ³ò°ò øïïëðPïíðð÷ O ³ò°ò êêð O

éëð éîðð íîðð îéðð îïððPîêðð

ïîêð ëìð èðð çîð ïððð

ðòîê ïòðè ðòéï ðòêç ðòêë

êéòë ìîòð O îðð ïòðPïòë

Ô·¯«·¼

Û²»®¹§ Ü»²-·¬§ øµÉ¸®ñ³í Õ÷

Ì¸»®³¿´ Ý±²¼«½¬·ª·¬§ øÉñ³ Õ÷

É¿¬»® É¿¬»® øïð ¾¿®÷ ëðó»¬¸§´»²» ¹´§½±´Pëð ©¿¬»® Ü±©¬¸»®³ ßx øÜ±© Ý¸»³·½¿´ô Ý±ò÷ Ì¸»®³·²±´ êê x øÓ±²-¿²¬± Ý±ò÷ Ü®¿© -¿´¬ øëðÒ¿ÒÑíóëðÕÒÑí÷¿ Ó±´¬»² Í¿´¬ øëíÕÒÑíñìðÒ¿ÒÑîñéÒ¿ÒÑí÷¿ Ô·¯«·¼ -±¼·«³ Ý¿-¬ ·®±² Ì¿½±²·¬» ß´«³·²«³ Ú·®»½´¿§ ¿

Ý±³°±-·¬·±² ·² °»®½»²¬ ¾§ ©»·¹¸¬ò Ò±¬»æ ³ò°ò ã ³»´¬·²¹ °±·²¬ò

en te ch no lo gy .

Í¬±®¿¹» Ó»¼·«³

ir

Ì»³°»®¿¬«®» Î¿²¹»ô •Ý

ÌßÞÔÛ èòéòî Ð¸§-·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ô¿¬»²¬ Ø»¿¬ Í¬±®¿¹» Ó¿¬»®·¿´- ±® ÐÝÓ-

Í±´·¼

Ô·¯«·¼

èòï íîòì ìè ëè éè çð îëî ëðë íçé

îëí îëï îðð ïèð íðï ïêí ëíð íìë îéé

O ïòéê ïòìé ïòçð ðòêé ïòëê îòðî ïòíì ïòêè

O íòíî îòíç îòëð ïòîê íòêè îòðìï ïòéê ï êí

ïéîð ïìêð ïéíð ïìëð îðéð ïêíê îíïð îîêë îíðð

ïëíð ïííð ïêêë ïîèð ïçíé ïëëð ïééê ïçêð îïìð

ïðè çîòé çîòë êì ïêî éð îêï ïèè ïêë

O îòîë ðòëé ðòë ðòêëí ðòêïï ïòíë O O

ëòë îè ïîê éð

îîè îìì ïèð îðí

O îòïê îòèè O

O O îòëï îòíë

èîë èïì çêð çìï

ééï ééì çðð èìé

ìè ëîòë ìë ìè

ðòïëð ðòïëð ðòíêï ðòïéî

w w w .c

Ô·Ý´Ñí ? íØîÑ Ò¿îÍÑì ? ïðØîÑ Ò¿îÍîÑí ? ëØîÑ Ò¿ÝØíÝÑÑ ? íØîÑ Þ¿øÑØ÷î ? èØîÑ Ó¹øÒÑí÷ ? êØîÑ Ô·ÒÑí Ô·ÝÑíñÕîÝÑíô øíëæêë÷¿ Ô·ÝÑíñÕîÝÑíñÒ¿îÝÑí øíîæíëæíí÷¿ ²óÌ»¬®¿¼»½¿²» ²óÑ½¬¿¼»½¿²» ØÜÐÛ ø½®±--ó´·²µ»¼÷ Í¬»®·½ ¿½·¼

Ô¿¬»²¬ Ø»¿¬ô µÖñµ¹

em

Í¬±®¿¹» Ó»¼·«³

¿

Í°»½·B½ Ø»¿¬ øµÖñµ¹ •Ý÷

Ó»´¬·²¹ Ð±·²¬ •Ý

Ü»²-·¬§ øµ¹ñ³í÷ Í±´·¼

Ý±³°±-·¬·±² ·² °»®½»²¬ ¾§ ©»·¹¸¬ò Ò±¬»æ ã ´·¯«·¼ò

Ú±«® ¬§°»- ±º °¸¿-» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- «-»º«´ º±® ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ -¬±®¿¹» ¿®»æ -±´·¼ ´·¯«·¼ô ´·¯«·¼ ª¿°±®ô -±´·¼ ª¿°±®ô ¿²¼ -±´·¼ -±´·¼ò Í·²½» °¸¿-» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ·- ¿² ·-±¬¸»®³¿´ °®±½»--ô ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ·- -¬±®»¼ ¿²¼ ®»¬®·»ª»¼ ¿¬ ¿ B¨»¼ ¬»³°»®¿¬«®» µ²±©² ¿- ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò Í±³» ½±³³±² °¸¿-» ½¸¿²¹» ³¿¬»®·¿´- øÐÝÓ-÷ «-»¼ º±® ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹» ¿®» °¿®¿ºB² ©¿¨»-ô ²±²°¿®¿ºB²-ô ·²±®¹¿²·½ -¿´¬- ø¾±¬¸ ¿²¸§¼®±«- ¿²¼ ¸§¼®¿¬»¼÷ô ¿²¼ »«¬»½¬·½- ±º ±®¹¿²·½ ¿²¼ñ±® ·²±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼-ò Ì¿¾´» èòéòî ´·-¬- -±³» ÐÝÓ- ©·¬¸ ¬¸»·® °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»-ò Ì¸»®³±½¸»³·½¿´ »²»®¹§ ½¿² ¾» -¬±®»¼ ¿- ¸»¿¬ ±º ®»¿½¬·±² ·² ®»ª»®-·¾´» ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²-ò ×² ¬¸·- ³±¼» ±º -¬±®¿¹»ô ¬¸» ®»¿½¬·±² ·² ¬¸» º±®©¿®¼ ¼·®»½¬·±² ·- »²¼±¬¸»®³·½ ø-¬±®¿¹» ±º ¸»¿¬÷ô ©¸·´» ¬¸» ®»ª»®-» ®»¿½¬·±² ·- »¨±¬¸»®³·½ ø®»´»¿-» ±º ¸»¿¬÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ èòéòí Ð®±°»®¬·»- ±º ¬¸»®³±½¸»³·½¿´ -¬±®¿¹» ³»¼·¿ Ý±²¼·¬·±² ±º Î»¿½¬·±² Ð®»--«®»ô µÐ¿

Ì»³°»®¿¬«®»ô •Ý

Ó¹ÝÑí ø-÷ õ ïîðð µÖñµ¹ ã Ó¹Ñ ø-÷ õ ÝÑ îø¹÷

ïðð

ìîéPíîé

Ó¹ÝÑíø-÷ ÝÑîø ÷

Ý¿øÑØ÷îø-÷ õ ïìïë µÖñµ¹ ã Ý¿Ñø-÷ õ ØîÑø¹÷ ÍÑíø¹÷ õ ïîíë µÖñµ¹ ã ÍÑîø¹÷ õ cÑîø¹÷

ïðð

ëéîPìðî

ïðð

ëîðPçêð

Ý¿øÑØ÷îø-÷ ØîÑø ÷ ÍÑ íø ÷ ÍÑîø ÷ Ñîø¹÷

Î»¿½¬·±²

Ý±³°±²»²¬ øÐ¸¿-»÷

Ê±´«³»¬®·½ Í¬±®¿¹» Ü»²-·¬§ô Ü»²-·¬§ô µ¹ñ³í µÉ¸®ñ³í

Ð®»--«®»ô µÐ¿

Ì»³°»®¿¬«®»ô •Ý

ïðð éìðð

îð íï

ïëðð ìêë

ïðð ïðð ïðð êíð ïðððð

îð îð ìë ìð îð

ïïïë ïððð ïçðð ïíîð ïíð

ïèé

îèð

ir

ã ´·¯«·¼ô ¹ ã¹¿-ò

en te ch no lo gy .

Ò±¬»æ - ã -±´·¼ô

íìë

ßõ Ø

ÞõÝ

øèòéòí÷

Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ Ï -¬±®»¼ ·² ¿ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¸»¿¬ ±º ®»¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ½±²ª»®-·±² ¿- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øèòéòì÷æ Ï

¿® ³ Ø

øèòéòì÷

em

©¸»®» ¿® ã º®¿½¬·±² ®»¿½¬»¼ô Ø ã ¸»¿¬ ±º ®»¿½¬·±² °»® «²·¬ ³¿--ô ¿²¼ ³ ã ³¿--ò Ý¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ·- ¹»²»®¿´´§ ¿ ¸·¹¸´§ »²»®¹»¬·½ °®±½»--ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ½¿² ¾» -¬±®»¼ ·² ¿ -³¿´´ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ò ß²±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸»®³±½¸»³·½¿´ -¬±®¿¹» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬±º ®»¿½¬·±² ½¿² ¾» -¬±®»¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» ·²-«´¿¬»¼ò Ú±® -»²-·¾´» ¿²¼ ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ -¬±®¿¹» ³¿¬»®·¿´-ô ·²-«´¿¬·±² ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò Û¨¿³°´»- ±º ®»¿½¬·±²- ·²½´«¼» ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ³»¬¿´ ¸§¼®·¼»-ô ±¨·¼»-ô °»®±¨·¼»-ô ¿³³±²·¿¬»¼ -¿´¬-ô ½¿®¾±²¿¬»-ô -«´º«® ¬®·±¨·¼»ô »¬½ò Í±³» «-»º«´ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ¿®» ®»°±®¬»¼ ·² Ì¿¾´» èòéòíò ß°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ Û¨¿³°´»-

w w w .c

Ý±±´ Í¬±®¿¹» ¸¿- ³¿¶±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·² -°¿½» ½±±´·²¹ ±º ¾«·´¼·²¹-ô º±±¼ ¿²¼ ³»¼·½·²» °®»-»®ª¿¬·±²ô ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º ·¬»³- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» -¬±®»¼ ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ò ß ³¿¶±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½±±´ -¬±®¿¹» ·- ·² ¬¸» «-» ±º ±ººó°»¿µ »´»½¬®·½·¬§ º±® ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¼«®·²¹ °»¿µ ¸±«®-ò Ü«®·²¹ ±ººó°»¿µ ¸±«®»´»½¬®·½·¬§ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³¿µ» ·½» ±® ½¸·´´»¼ ©¿¬»®ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ´¿¬»® º±® ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ±º ¾«·´¼·²¹- ¼«®·²¹ ¬¸» °»¿µ ¸±«®-ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º «-·²¹ ·½» ¿- ¿ -¬±®¿¹» ³»¼·«³ ±ª»® ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ·¬¸¿¬ ¿ ³«½¸ ´¿®¹»® ¿³±«²¬ ±º ½±±´²»-- ½¿² ¾» -¬±®»¼ ·² ·½»å ï µ¹ ±º ·½» -¬±®»- ííë µÖô ©¸»®»¿- ï µ¹ ±º ©¿¬»® -¬±®»- ±²´§ ìî µÖ º±® ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -©·²¹ ±º ïð•Ýò Ì¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ·½» ·- ·¬- ´±©»® ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ©¸·½¸ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ´±©»® ¸»¿¬ó¬®¿²-º»® ®¿¬»-ò Ý±±´ -¬±®¿¹» -§-¬»³- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² -»ª»®¿´ ¾«·´¼·²¹- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ò Ì¸» Ó»®½¸¿²¼·-» Ó¿®¬ ±º Ý¸·½¿¹± ¾±¿-¬- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ·½» -¬±®¿¹» -§-¬»³ ·² ¬¸» ©±®´¼æ »¿½¸ ¼¿§ ³±®» ¬¸¿² ï ³·´´·±² µ¹ ±º ·½» ¿®» ³¿¼» ¿²¼ ³»´¬»¼ò Ú±® ´±²¹ó¬»®³ ½±±´ -¬±®¿¹»ô ¿¯«·º»®- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® ½¸·´´»¼ ©¿¬»® -¬±®¿¹»ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ½±±´·²¹ ±º ¾«·´¼·²¹- ¿¬ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º ß´¿¾¿³¿ ¿²¼ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»Ð±-¬¿´ Í»®ª·½» ·² Ô±²¹ ×-´¿²¼ô ÒÇô «-·²¹ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® -¬±®»¼ ·² ¿¯«·º»®- øÌ±³´·²-±² ¿²¼ Õ¿²²¾»®¹ô ïççð÷ò Ñ¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ½±±´ -¬±®¿¹» °±¬»²¬·¿´ ¿®» ÐÝÓ- ´·µ» Ô·Ý´Ñí ? íØîÑô ¿ »«¬»½¬·½ ±º Ù´¿«¾»®K- -¿´¬ô °¿®¿ºB²- ¿²¼ ¬¸»·® ³·¨¬«®»-ô ¿²¼ -±³» ¹¿- ¸§¼®¿¬»- ±® ½´¿¬¸»®¿¬»-ò Ø»¿¬ Í¬±®¿¹» ¸¿- ³¿¶±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·² -°¿½» ¸»¿¬·²¹ô ½®±° ¼®§·²¹ô ½±±µ·²¹ô »´»½¬®·½ °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»-- ¸»¿¬ ø¿·® ¿²¼ -¬»¿³÷ô ©¿-¬» ¸»¿¬ «¬·´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ -±´¿® »²»®¹§ «¬·´·¦¿¬·±²ô »¬½ò Ø»¿¬ -¬±®¿¹» ·² ©¿¬»® ·- ¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´ ¿²¼ ©»´´ó¼»ª»´±°»¼ ¬»½¸²±´±¹§ò Û°±¨§ó´·²»¼ -¬»»´ô B¾»®¹´¿--ó ®»·²º±®½»¼ °±´§³»®ô ½±²½®»¬» ©·¬¸ °´¿-¬·½ ´·²»®ô ¿²¼ ©±±¼ ¬¿²µ- ¿®» -«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²³»²¬ ³¿¬»®·¿´- º±® -§-¬»³- «-·²¹ ©¿¬»® ¿- ¬¸» -¬±®¿¹» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» -¬±®¿¹» ¬¿²µ- ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¹®±«²¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

×² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¿²¼ Ý¸·²¿ô ¿¯«·º»®- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® ´±²¹ó¬»®³ -¬±®¿¹» ±º ¸±¬ ©¿¬»® ¿²¼ ½¸·´´»¼ ©¿¬»®ò Ð®»--«®·¦»¼ ©¿¬»® ¬¿²µ- ¿®» «-»¼ ¬± -¬±®» ¸»¿¬ º®±³ ±ººó°»¿µ »´»½¬®·½·¬§ øßÍØÎßÛô ïççë÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¿¬»® ·- ¸»¿¬»¼ ¬± ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ¿¾±«¬ ïíè•Ý ·² ¿ ¬¿²µ ¿¬ ¿ °®»--«®» ±º ëð °-·¹ò Ó±´¬»² ²·¬®¿¬» -¿´¬ øëð ©¬û Ò¿ÒÑíñëð ©¬û ÕÒÑí÷ ¿´-± µ²±©² ¿- Ü®¿© -¿´¬ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ³»´¬·²¹ °±·²¬ ±º îîî•Ýô ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¿- ¿ -¬±®¿¹» ¿²¼ ¿ ¸»¿¬ó¬®¿²-º»® A«·¼ ·² ¿² »¨°»®·³»²¬ ·² Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾-ô ß´¾«¯«»®¯«»ô ÒÓò ×¬ ©¿- ¬¸» B®-¬ ½±³³»®½·¿´ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¹»²»®¿¬·²¹ °±©»® º®±³ -¬±®¿¹» øÜ»´¿³»¬»® ¿²¼ Þ»®¹»²ô ïçèê÷ò Í±´¿® Ì©±ô ¿ ïðóÓÉ -±´¿® ¬¸»®³¿´ °±©»® ¼»³±²-¬®¿¬·±² °®±¶»½¬ ·² Þ¿®-¬±©ô Ýßô ·- ¿´-± ¼»-·¹²»¼ ¬± «-» ¬¸·- ³±´¬»² -¿´¬ ¬± -¬±®» -±´¿® »²»®¹§ øÝ¸¿ª»¦ »¬ ¿´òô ïççë÷ò ß²±¬¸»® ³±´¬»² ²·¬®¿¬» -¿´¬ ·- ìð ©¬û Ò¿ÒÑîñé ©¬û Ò¿ÒÑíñëí ©¬û ÕÒÑíô µ²±©² ¿- ØÌÍ ø¸»¿¬ó¬®¿²-º»® -¿´¬÷ ©·¬¸ ¿ ³»´¬·²¹ °±·²¬ ±º ïìî•Ýò Ì¸·- -¿´¬ ¸¿- ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´ ·²¼«-¬®§ò Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ±º ¾«·´¼·²¹- ¬¸» ½±²¬¿·²³»²¬ ±º ÐÝÓ ½¿² ¾»½±³» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ×¬ ³¿§ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ½»·´·²¹ô ©¿´´ô ±® A±±® ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ³¿§ -»®ª» ¿ -¬®«½¬«®¿´ ±® ¿ ²±²-¬®«½¬«®¿´ º«²½¬·±²ò Ì«¾»-ô ¬®¿§-ô ®±¼-ô °¿²»´-ô ¾¿´´-ô ½¿²·-¬»®-ô ¿²¼ ¬·´»- ½±²¬¿·²·²¹ ÐÝÓ- ¸¿ª» ¾»»² -¬«¼·»¼ ·² ¬¸» ïçéð- ¿²¼ ïçèð- º±® -°¿½»ó¸»¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- øÓ±-»- ¿²¼ Ô¿²»ô ïçèí÷ò Ì¸» ÐÝÓ«-»¼ ©»®» ³±-¬´§ -¿´¬ ¸§¼®¿¬»- -«½¸ ¿- Ù´¿«¾»®K- -¿´¬ øÒ¿îÍÑì ? ïðØîÑ÷ô Ø§°± øÒ¿îÍîÑí ? ëØîÑ÷ô Ò¿ÝØíÝÑÑ ? íØîÑô Ò¿îØÐÑì ? ïîØîÑô Þ¿øÑØ÷î ? èØîÑô Ó¹Ý´î ? êØîÑô ¿²¼ Ó¹øÒÑí÷î ? êØîÑò Ð¿®¿ºB² ³·¨¬«®»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹» ·² ©¿´´ ¾±¿®¼-ò Í±³» ÐÝÓ-ô -«½¸ ¿- -¿´¬ ¸§¼®¿¬»-ô »¨¸·¾·¬ -«°»®½±±´·²¹ ¿²¼ °¸¿-» -»¹®»¹¿¬·±² °®±¾´»³- ¼«®·²¹ ¸»¿¬ ®»³±ª¿´ò Ô±© ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ½±³ó °´»¨ ³»½¸¿²·-³ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¼«®·²¹ ³»´¬·²¹ ¿²¼ º®»»¦·²¹ ·²¬®±¼«½» ½±³°´»¨·¬·»- ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸»·® ½±²¬¿·²³»²¬ -§-¬»³-ò

Ó»½¸¿²·½¿´ Û²»®¹§ Í¬±®¿¹»

Ó»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ³¿§ ¾» -¬±®»¼ ¿- °±¬»²¬·¿´ ±® µ·²»¬·½ »²»®¹§ò Õ·²»¬·½ Û²»®¹§

em

Õ·²»¬·½ »²»®¹§ ½¿² ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ³¿-- ±º ¿ ©¸»»´ô ½±³³±²´§ µ²±©² ¿- ¿ A§©¸»»´ò Õ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¿ ®±¬¿¬·²¹ ¾±¼§ ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øèòéòë÷æ ÕÛ ã

ï × î

î

øèòéòë÷

w w w .c

©¸»®» × ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô ¿²¼ ã ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -°»½·B½ »²»®¹§ ±º ¿ A§©¸»»´ ·- »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² øÖ»²-»²ô ïçèð÷æ ÕÛ³¿¨ ãß ³

³¿¨

øèòéòê÷

©¸»®» ß ã -¸¿°» º¿½¬±®ô ¿²¼ ·¬- ª¿´«» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º A§©¸»»´å ß ã ïòð º±® ¿ ½±²-¬¿²¬ -¬®»-¼·-µ ¿²¼ ðòë º±® ¿ ¬¸·²ó®·³³»¼ A§©¸»»´ò Ì¸·- »¯«¿¬·±² -¸±©- ¬¸¿¬ ¸·¹¸ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ´±© ¼»²-·¬§ ¿®» ¬¸» µ»§ °¿®¿³»¬»®- ¬± -¬±®» ³¿¨·³«³ »²»®¹§ò Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ¼»²-·¬§ô ¿²¼ -°»½·B½ »²»®¹§ ±º -±³» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» èòéòìò Í¬±®·²¹ »²»®¹§ ·² ¿ A§©¸»»´ ·- ±²» ±º ¬¸» ±´¼»-¬ ¬»½¸²·¯«»- «-»¼ ·² ¿²½·»²¬ °±¬¬»®·»-ò Ð®»-»²¬ó¼¿§ A§©¸»»´- ¿®» ³«½¸ ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º -«°»®-¬®±²¹ñ«´¬®¿´·¹¸¬ ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ º®·½¬·±²ó ´»-- ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ³¿¹²»¬·½ ¾»¿®·²¹-ò Ð±¬»²¬·¿´ Û²»®¹§ ×º ¿ ¾±¼§ ±º ³¿-- ³ ·- »´»ª¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ º±®½» ¹ ¬± ¿ ¸»·¹¸¬ ¸ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ -¬±®»¼ ·- ¹·ª»² ¾§ ÐÛ ã ³¹ ¸ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øèòéòé÷


ÌßÞÔÛ èòéòì Ú´§©¸»»´ Î±¬±® Ó¿¬»®·¿´Ó¿¬»®·¿´

Ü»-·¹² Í¬®»--ô ÓÒñ³î

Ü»²-·¬§ô µ¹ñ³í

Í°»½·B½ Û²»®¹§ô É¸®ñµ¹

éëð îëð íëð ïððð çðð êëð

ïëëð ïççð ïçðð ïìðð èððð ìëðð

ëïòë ïìòð ïçòê éêòî îìòî íðòè

Ý±³°±-·¬» B¾»®¿ñ»°±¨§ Ûó¹´¿-- B¾»®¿ñ»°±¨§ Íó¹´¿-- B¾»®¿ñ»°±¨§ Õ»ª´¿® B¾»®¿ñ»°±¨§ Ó¿®¿¹·²¹ -¬»»´ Ì·¬¿²·«³ ¿´´±§ ¿

êðû B¾»®ò

en te ch no lo gy .

ÐÛ ã øï î÷ µ¨ î

ir

Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øèòéòé÷ô ï É¸ ±º »²»®¹§ ½¿² ¾» -¬±®»¼ ·² ï µ¹ ³¿-- ±º ¿ ¾±¼§ ¾§ ®¿·-·²¹ ·¬ ¬± ¿ ¸»·¹¸¬ ±º íêé ³ò Ð±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ·- ¿´-± -¬±®»¼ ·² ¿ -°®·²¹ô »·¬¸»® ¾§ ½±³°®»--·²¹ ±® »¨°¿²¼·²¹ò Ø»®»ô »²»®¹§ -¬±®»¼ ·¹·ª»² ¾§ øèòéòè÷

©¸»®» µ ã -°®·²¹ ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ¨ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» -°®·²¹ ·- ½±³°®»--»¼ ±® »¨°¿²¼»¼ò Í°®·²¹¸¿ª» ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ ¬± °±©»® ¬±§- ¿²¼ ©¿¬½¸»- ³¿·²´§ ¾»½¿«-» ±º ª»®§ ´±© ª¿´«»- ±º »²»®¹§ ¼»²-·¬§ò Ð«³°»¼ Ø§¼®±

em

É¿¬»® ³¿§ ¾» °«³°»¼ º®±³ ¿ ´±©»® ®»-»®ª±·® ¬± ¿ ¸·¹¸»® ®»-»®ª±·® «-·²¹ »´»½¬®·½·¬§ ¼«®·²¹ ±ººó°»¿µ ¸±«®-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½·¬§ «-·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ¬«®¾·²»- ¼«®·²¹ °»¿µ ¸±«®-ò ß¼ª¿²¬¿¹»±º °«³°»¼ ¸§¼®± «²·¬- ·²½´«¼» -·³°´» ±°»®¿¬·±²ô ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ô ´±© ³¿·²¬»²¿²½»ô ´±²¹ ´·º»ô ¯«·½µ -¬¿®¬ º®±³ -¬¿²¼-¬·´´ô ¿²¼ »½±²±³·½ ¹»²»®¿¬·±² ±º °»¿µ·²¹ »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ò ×² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -«½¸ -§-¬»³- ¿®» ·² ±°»®¿¬·±²ò Ð±©»®ó¹»²»®¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ±º ¬¸»-» -§-¬»³- ª¿®§ ¾»¬©»»² ë ¿²¼ îððð ÓÉ øÓ¿µ¿²-·ô ïççì÷ò Ì¸» ±ª»®¿´´ »ºB½·»²½·»- ±º ¬¸»-» °±©»® °´¿²¬- ª¿®§ ¾»¬©»»² êë ¿²¼ çðûô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¬¸» »ºB½·»²½·»- ±º °«³°-ô ¸§¼®¿«´·½ ¬«®¾·²»-ô ¹»²»®¿¬±®-ô ¿²¼ ´±--»- º®±³ ¬¸» «°°»® ®»-»®ª±·®ò ×² -°·¬» ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ª·¿¾·´·¬§ ±º °«³°»¼ ¸§¼®±ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿ -°»½·B½ ¬§°» ±º ¬±°±¹®¿°¸§ ¿²¼ -±³» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²- ´·³·¬ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±²ò

w w w .c

Û´»½¬®·½¿´ Û²»®¹§ Í¬±®¿¹»

Û´»½¬®±½¸»³·½¿´ »²»®¹§ -¬±®¿¹»ô ³±®» ½±³³±²´§ µ²±©² ¿- ¾¿¬¬»®§ -¬±®¿¹»ô -¬±®»- »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ¿½¸»³·½¿´ »²»®¹§ò Þ¿¬¬»®·»- ¿®» ½´¿--·B»¼ ¿- °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¾¿¬¬»®·»-ò Ñ²´§ -»½±²¼¿®§ ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ®»½¸¿®¹»¿¾´» ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» -«·¬¿¾´» º±® »²»®¹§ -¬±®¿¹» ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ô»¿¼ó¿½·¼ ¿²¼ ²·½µ»´ó½¿¼³·«³ ¿®» ©»´´óµ²±©² ®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®·»- ¬¸¿¬ ¿®» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ò Ô»¿¼ó¿½·¼ ¾¿¬¬»®·»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® ±ª»® ¿ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¿®» -¬·´´ ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ¾¿¬¬»®·»-ò Û´»½¬®±½¸»³·½¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ½»´´ ¼«®·²¹ ¼·-½¸¿®¹» ¿²¼ ½¸¿®¹» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòéòï¿ ¿²¼ Ú·¹«®» èòéòï¾ò Ü«®·²¹ ¼·-½¸¿®¹» ©¸»² ¿ ½»´´ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ´±¿¼ô »´»½¬®±²- A±© º®±³ ¬¸» ¿²±¼» ¬± ¬¸» ½¿¬¸±¼»ò ×² ¬¸·- ±°»®¿¬·±² ±¨·¼¿¬·±²ô ±® ´±-- ±º »´»½¬®±²-ô ¬¿µ»- °´¿½» ¿¬ ¬¸» ¿²±¼»ô ¿²¼ ®»¼«½¬·±²ô ±® ¹¿·² ±º »´»½¬®±²-ô ±½½«®- ¿¬ ¬¸» ½¿¬¸±¼»ò Ì¸» ½»´´ ½¸»³·-¬®§ ±º ¿ ´»¿¼ó¿½·¼ ¾¿¬¬»®§ ·- ¿- º±´´±©-æ ¬¸» ¿²±¼» ·- ´»¿¼ øÐ¾÷ ¿²¼ ¬¸» ½¿¬¸±¼» ·- ´»¿¼ ±¨·¼» øÐ¾Ñî÷å ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ·- ØîÍÑìò Ì¸» ½»´´ ®»¿½¬·±² ·î Ø î ÍÑ ì ß²±¼·½ ®»¿½¬·±²æ Ý¿¬¸±¼·½ ®»¿½¬·±²æ

ìØ õ

îÍÑ –ì

Ð¾ õ ÍÑ îì– ã Ð¾ÍÑ ì õ î» – Ð¾Ñ î õ ÍÑ îì– õ ìØ õ õ î » – ã Ð¾ÍÑ ì õ î Ø î Ñ

Ì¸»±®»¬·½¿´ ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½¿°¿½·¬·»- ±º -±³» µ²±©² ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ®»°±®¬»¼ ·² Ì¿¾´» èòéòëò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øèòéòç÷ øèòéòïð÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòéòï Û´»½¬®±½¸»³·½¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ½»´´æ ø¿÷ ¼·-½¸¿®¹»å ø¾÷ ½¸¿®¹»ò ÌßÞÔÛ èòéòë Ð®±°»®¬·»- ±º Í±³» Î»½¸¿®¹»¿¾´» Þ¿¬¬»®·»-

Ò±ò ï î í ì ë

Í§-¬»³

Û´»½¬®±´§¬»

Ô»¿¼óß½·¼ Ò·½µ»´ó×®±² Æ·²½ó×®±² Í±¼·«³óÍ«´º«® Ô·¬¸·«³ó×®±² Í«´B¼»

ØîÍÑì ÕÑØ ÕÑØ óß´îÑí Ô·Ý´óÕÝ´ ø»«¬»½¬·½÷

ß°°´·½¿¬·±²-

ÑòÝòÊò øÊ÷

îðPíð îðPíð ëðPêð íððPíéë ìððPìëð

îòðë ïòíé ïòêë ïòéêPîòðè ïòê

ïéï îêé ïðèì êêì èêç

Û²»®¹§ Ü»²-·¬§ øß½¸·»ª¿¾´»÷ô É¸®ñµ¹

×²ñÑ«¬ Û´»½¬®·½¿´ Ûºº½·»²½§

Ý§½´» Ô·º»

ëð êð çð ïîð ïëð

éë ëë ìë éë éë

ïððð îððð êðð îððð ïððð

em

Ò±¬»æ ÑòÝòÊò ã ±°»² ½»´´ ª±´¬¿¹»ò

Ì»³°ò •Ý

Û²»®¹§ Ü»²-·¬§ øÌ¸»±®»¬·½¿´÷ô É¸®ñµ¹

w w w .c

Þ¿¬¬»®§ -¬±®¿¹» ·- «-»¼ ·² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» ³¿·² »³°¸¿-·- ±º ®»-»¿®½¸ ·- ±² ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ª»¸·½´»- ¿²¼ ´±¿¼ ´»ª»´·²¹ò Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´»-ò Ú±® »´»½¬®·½ ª»¸·½´»-ô ¬¸» -°»½·B½ »²»®¹§ ¿²¼ -°»½·B½ °±©»® ¿®» ¬©± ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» -°»½·B½ »²»®¹§ô ¬¸» º¿®¬¸»® ¿ ª»¸·½´» ½¿² ¬®¿ª»´ò ×º -°»½·B½ °±©»® ·- ¸·¹¸ô ¿ ª»¸·½´» ½¿² ¿½½»´»®¿¬» ³±®» ¯«·½µ´§ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ¬±° -°»»¼ò Ñ¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½¸¿®¹» ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬·³»-ô ¬± ®»¬¿·² ½¸¿®¹» ±ª»® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¿²¼ ¬± ½¸¿®¹» ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¿¾´» èòéòë °®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ -±³» ®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®·»-ò Ð±©»® Ð´¿²¬-ò Î»½»²¬ -¬¿®¬ó«° ±º ¿ ½±³³»®½·¿´ «²·¬ º±® ¬¸» Ð«»®¬± Î·½± Û´»½¬®·½ Ð±©»® ß«¬¸±®·¬§ øÐÎÛÐß÷ ·- ¬¸» ´¿¬»-¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ´¿®¹»ó-½¿´» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ´»¿¼ó¿½·¼ ¾¿¬¬»®·»-ò Ì¸» º¿½·´·¬§ -¬±®»- îð ÓÉ º±® îð ³·²ô ¾±¬¸ º±® °»¿µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ª±´¬¿¹» ¿²¼ º®»¯«»²½§ ½±²¬®±´ò Ó¿¨·³«³ ¼·-½¸¿®¹» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ïð ÓÉ øÓ¿µ¿²-·ô ïççì÷ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³Ý±±´ -¬±®¿¹»æ Ì¸» -¬±®¿¹» ±º ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±© ¬¸» ²±³·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» -°¿½» ±® °®±½»--ò Ø»¿¬ -¬±®¿¹»æ Ì¸» -¬±®¿¹» ±º ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ¬¸» ²±³·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» -°¿½» ±® °®±½»--ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Û²»®¹§ ¼»²-·¬§æ ß³±«²¬ ±º »²»®¹§ -¬±®»¼ °»® «²·¬ ª±´«³»ô µÖñ³í ±® µÉ¸ñ³íò Í°»½·B½ »²»®¹§æ ß³±«²¬ ±º »²»®¹§ -¬±®»¼ °»® «²·¬ ³¿--ô µÖñµ¹ ±® µÉ¸ñµ¹ò

Î»º»®»²½»-

èòè Ò«½´»¿® Ð±©»®

en te ch no lo gy .

ir

ßÍØÎßÛô ïççëò Ì¸»®³¿´ -¬±®¿¹»ô ·² ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µô ØÊßÝ ß°°´·½¿¬·±²ô °ò ìðòïëò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·²¹ ¿²¼ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®-ô ïéçï Ì«´´·» Ý·®½´»ô ÒòÛòô ß¬´¿²¬¿ò Þ»½µ³¿²ô Ùò ¿²¼ Ù·´´·ô ÐòÊò ïçèìò Ì±°·½- ·² Û²»®¹§ O Ì¸»®³¿´ Û²»®¹§ Í¬±®¿¹»ò Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô Ò»© Ç±®µò Ý¸¿ª»¦ô ÖòÓò »¬ ¿´ò ïççëò Ì¸» Í±´¿® Ì©± Ð±©»® Ì±©»® Ð®±¶»½¬æ ¿ ïðÓÉ» °±©»® °´¿²¬ô ·² Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ïççë ×ÛÝÛÝô Ê±´ò îô °°ò ìêçPìéëô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µò Ü»´¿³»¬»®ô ÉòÎò ¿²¼ Þ»®¹»²ô ÒòÛò ïçèêò Î»ª·»© ±º Ó±´¬»² Í¿´¬ Û´»½¬®·½ Û¨°»®·³»²¬æ Í±´¿® Ý»²¬®¿´ Î»½»·ª»® Ð®±¶»½¬ò ÍßÒÜ èêóèîìçô Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ô ß´¾«¯«»®¯«»ò Ù¿®¹ô ØòÐòô Ó«´´·½µô ÍòÝòô ¿²¼ Þ¸¿®¹¿ª¿ô ßòÕò ïçèëò Í±´¿® Ì¸»®³¿´ Û²»®¹§ Í¬±®¿¹»ò Üò Î»·¼»´ô Þ±-¬±²ò Ù´»²¼»²²·²¹ô ×ò ïçèïò ß¼ª¿²½»¼ ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ -¬±®¿¹»ô ·² Û²»®¹§ Í¬±®¿¹» ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ùò Þ»¹¸»ô Û¼òô °°ò ëðPëîò Üò Î»·¼»´ô Þ±-¬±²ò Ö»²-»²ô Öò ïçèðò Û²»®¹§ Í¬±®¿¹»ò Ò»©²»-óÞ«¬¬»®©±®¬¸ô Þ±-¬±²ò Ó¿µ¿²-·ô Öò ïççìò Û²»®¹§ -¬±®¿¹» ®»·²º±®½»- ½±³°»¬·¬·ª» ¾«-·²»-- °®¿½¬·½»-ò Ð±©»®ò ïíèøç÷æêíò Ó±-»-ô ÐòÖò ¿²¼ Ô¿²»ô Ùòßò ïçèíò Û²½¿°-«´¿¬·±² ±º ÐÝÓ-ô ·² Í±´¿® Ø»¿¬ Í¬±®¿¹»æ Ô¿¬»²¬ Ø»¿¬ Ó¿¬»®·¿´-ô Ê±´ò ××ô °°ò çíPïëîò ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò ÑKÝ±²²±®ô Ôò ïççíò Û²»®¹·¦·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- º±® »´»½¬®·½ ½¿®-ò Ó»½¸ò Û²¹ò éæéíPéëò Í¸¿®³¿ô ÍòÕò ¿²¼ Ö±¬-¸·ô ÝòÕò ïçéçò Ü·-½«--·±² ±² -¬±®¿¹» -«¾-§-¬»³-ô ·² Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Ú·®-¬ Ò¿¬·±²¿´ É±®µ-¸±° ±² Í±´¿® Û²»®¹§ Í¬±®¿¹»ô °°ò íðïPíðèò Ð¿²¶¿¾ Ë²·ª»®-·¬§ô Ý¸¿²¼·¹¿®¸ô ×²¼·¿ò Ì±³´·²-±²ô ÖòÖò ¿²¼ Õ¿²²¾»®¹ô ÔòÜò ïççðò Ì¸»®³¿´ »²»®¹§ -¬±®¿¹»ò Ó»½¸ò Û²¹ò çæêèPéîò

Î±¾»®¬± Ð¿¹¿²± ¿²¼ Ö¿³»- Íò Ì«´»²µ±

w w w .c

em

Ò«½´»¿® °±©»® ®»º»®- ¬± °±©»® ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ®»¿½¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¿¬±³·½ ²«½´»· ø·ò»òô ²«½´»¿® ®»¿½ó ¬·±²-÷ò Ì¸»-» ®»¿½¬·±²- º¿´´ ·²¬± ¬¸®»» ¾®±¿¼ ½¿¬»¹±®·»- O º«-·±² ®»¿½¬·±²-ô B--·±² ®»¿½¬·±²-ô ¿²¼ ®¿¼·±ó ·-±¬±°»-ò ×² º«-·±²ô ¬©± ´·¹¸¬ ²«½´»· ø³±-¬ ½±³³±²´§ ·-±¬±°»- ±º ¸§¼®±¹»²÷ ½±³¾·²» ¬± º±®³ ¿ ¸»¿ª·»® ²«½´»«- ø«-«¿´´§ ¸»´·«³÷ô ©·¬¸ »²»®¹§ ¾»·²¹ ®»´»¿-»¼ ·² ¬¸» °®±½»--ò Ò«½´»¿® º«-·±² ·- ¬¸» -±«®½» ±º »²»®¹§ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» -¬¿®- ø±«® -«²÷ò ×² ¿®¬·B½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ·²¼«½» º«-·±² ®»¿½¬·±²- ¸¿¾»»² ¿ª¿·´¿¾´» º±® -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»-ô ¾«¬ -«½¸ ®»¿½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² »--»²¬·¿´´§ «²½±²¬®±´´»¼ ø¬¸» ¸§¼®±¹»² ¾±³¾÷ò Ñ²½» ·²·¬·¿¬»¼ô º«-·±² ®»¿½¬·±²- ¹»²»®¿¬» ¸«¹» ¿³±«²¬- ±º »²»®¹§ô ©¸·½¸ ·- -«¾-»¯«»²¬´§ ®»´»¿-»¼ »¨°´±-·ª»´§ò Ó»¿²- ¬± °®±¼«½» ¿²¼ ®»´»¿-» »²»®¹§ º®±³ º«-·±² ·² ¿ -«-¬¿·²»¼ô ½±²¬®±´´»¼ ³¿²²»® ¿®» -¬·´´ ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ò Û¨¬»²-·ª» ®»-»¿®½¸ ·- ±²¹±·²¹ô ¾±¬¸ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¿²¼ ¿¾®±¿¼ô ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²«½´»¿® º«-·±² ¿- ¿ ½±²¬®±´´»¼ -±«®½» ±º °±©»®ò Ò«½´»¿® B--·±²ô ·² ½±²¬®¿-¬ô ·- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ ³¿¬«®» ¬»½¸²±´±¹§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º °±©»®ò Ú·--·±² ·- ¬¸» º®¿¹³»²¬¿¬·±² ±º ¿ ¸»¿ª§ ²«½´»«- ·²¬± ¬©±ô -±³»¬·³»- ¬¸®»»ô ´·¹¸¬»® ²«½´»·ò Ý»®¬¿·² ²«½´·¼»º±«²¼ ·² ²¿¬«®» B--·±² -°±²¬¿²»±«-´§ô ¬¸¿¬ ·-ô ©·¬¸ ²± »¨¬»®²¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²ò Ø±©»ª»®ô -°±²¬¿²»±«B--·±² ·² ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ²«½´·¼»- ¬¿µ»- °´¿½» ¿¬ ¿ ª»®§ -´±© ®¿¬»ò Ú·--·±² ½¿² ¾» ·²¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²«½´»¿® ®»¿½¬·±²ò Ñº °®·³¿®§ ·²¬»®»-¬ ¸»®» ·- ¬¸» B--·±²·²¹ ±º -»ª»®¿´ -°»½·B½ ²«½´»· ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®¿½¬·±²©·¬¸ ²»«¬®±²-ò ß¹¿·²ô ¬¸» B--·±²·²¹ ±º ¿ ²«½´»«- ·- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» ®»´»¿-» ±º »²»®¹§ò ß¬ °®»-»²¬ô ¬¸» »´»³»²¬ ±º °®·³¿®§ ·³°±®¬¿²½» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ²«½´»¿® B--·±² °±©»® ·- «®¿²·«³ò Ò¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ «®¿²·«³ ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» ·-±¬±°»- O îíèËô îíëËô ¿²¼ îíìËò ×² ¿ ³·¨¬«®» ±º ·-±¬±°»±º ¿² »´»³»²¬ô ¬¸» ¿¾«²¼¿²½» ±º ¿²§ ±²» ·- «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¬±³- ±º ¬¸¿¬ ·-±¬±°» °®»-»²¬ °»® ïðð ¿¬±³- ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ô ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿- ¿¬±³ °»®½»²¬ ¿ñ± ±® ©»·¹¸¬ °»®½»²¬ ©ñ±ò Ò¿¬«®¿´ «®¿²·«³ ½±²-·-¬- ±º ççòîéìë ¿ñ± îíèËô ðòéîðð ¿ñ± îíëËô ¿²¼ ðòððëë ¿ñ± îíìËò



Î¿¼·±·-±¬±°» °±©»® ·- ¬¸» ¬¸·®¼ º±®³ ±º ²«½´»¿® »²»®¹§ò É¸»² ®¿¼·±·-±¬±°»- ¼»½¿§ô ¸·¹¸ó»²»®¹§ »´»½¬®±²- ø¾»¬¿ °¿®¬·½´»-÷ô ¸»´·«³ ¿¬±³- ø¿´°¸¿ °¿®¬·½´»-÷ô ¿²¼ ¹¿³³¿ ®¿§- ø°¸±¬±²-÷ ¿®» »³·¬¬»¼ò É¸»² ¬¸» »²»®¹§ ±º ¬¸»-» ®¿¼·¿¬·±²- ·- -¬±°°»¼ ¿²¼ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¸»¿¬ô ¿ °±©»® -±«®½» ·- ½®»¿¬»¼ò Î¿¼·±·-±¬±°»¼»½¿§ »²»®¹·»- ®¿²¹» º®±³ ðòðï ¬± ïð Ó»Êò Î¿¼·±·-±¬±°»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ®¿¼·±¿½¬·ª» ©¿-¬»°®±¼«½»¼ º®±³ ²«½´»¿® °±©»® °´¿²¬-ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ®¿¼·±·-±¬±°»- ¿®» °±´±²·«³óîïð ø¿´°¸¿ »³·¬¬»® ±º ëòí Ó»Ê÷ô °´«¬±²·«³óîíè ø¿´°¸¿ »³·¬¬»® ±º ëòìê Ó»Ê÷ô ½»-·«³óïìì ø¾»¬¿ »³·¬¬»® ±º ïòîë Ó»Ê÷ô ¿²¼ -¬®±²¬·«³óçð ø¾»¬¿ »³·¬¬»® ±º ïòïð Ó»Ê÷ò

Ì¸» Ú·--·±² Ð®±½»--

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ý±²-·¼»® B®-¬ ¬¸» B--·±² ±º ¿ ²«½´»«- ±º îíëË ½¿«-»¼ ¾§ ¿² ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ ²»«¬®±²ò ß ½±³°±«²¼ ²«½´»«- ±º îíêË ·- ·²·¬·¿´´§ º±®³»¼ò ×º B--·±² ±½½«®-ô ·¬ ¼±»- -± ©·¬¸·² ¿ ª»®§ -¸±®¬ ¬·³»ò Ò±®³¿´´§ ©·¬¸ ¬¸»®³¿´ ®»¿½¬·±²ô èëû ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ´»¿¼- ¬± B--·±²ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ½±³°±«²¼ ²«½´»«- ¼·--·°¿¬»»²»®¹§ ¾§ »³·¬¬·²¹ ¿ ¹¿³³¿ °¸±¬±²ô ²± B--·±² ±½½«®- ¿²¼ ¬¸» ²«½´»«- ®»³¿·²- ¿- îíêËò Ì¸·- ´¿¬¬»® °®±½»-±½½«®- ·² îðû ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º îíëË ©·¬¸ ¿ ²»«¬®±²ò Ì¸» B--·±²·²¹ ±º ¿ ²«½´»«- °®±¼«½»- B--·±² º®¿¹³»²¬- ½¿´´»¼ B--·±² °®±¼«½¬-ô ¿ ²«³¾»® ±º ²»«¬®±²¿²¼ ¹¿³³¿ °¸±¬±²-ò Ó±-¬ º®»¯«»²¬´§ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ²»«¬®±²- ·- î ±® íô ®¿²¹·²¹ ·² »¨¬®»³» ½¿-»- º®±³ ð ¬± èò ×² ¬¸» B--·±²·²¹ ±º îíëËô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ²»«¬®±²- ®»´»¿-»¼ô ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ô ¸¿- ¿ ª¿´«» ±º îòìîò Ì¸·- ª¿´«» ¿°°´·»- -¬®·½¬´§ ·º ¬¸» B--·±² ·- ·²¼«½»¼ ¾§ ¿ ²»«¬®±² ±º ®»´¿¬·ª»´§ ´±© µ·²»¬·½ »²»®¹§ô ½¿´´»¼ ¿ ¬¸»®³¿´ ²»«¬®±²ò ×² ¿ ²«½´»¿® ®»¿½¬±®ô ©¸·½¸ ·- ¿ -°»½·¿´ ³¿¬»®·¿´ ³»¼·«³ ·² ©¸·½¸ îíëË ·- ¼·-°»®-»¼ º±® ¬¸» ®»¿½¬±® ¬± ©±®µô ±²» ±º ¬¸» ²»«¬®±²- ´·¾»®¿¬»¼ ·² ¬¸» B--·±²·²¹ ±º ¿ ²«½´»«- ³«-¬ ¹± ±² ¬± ·²¼«½» ¿ B--·±² ·² ¿²±¬¸»® ²«½´»«-ò Ì¸·- ´»¿¼- ¬± ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ -»´ºó-«-¬¿·²·²¹ ½¸¿·² ®»¿½¬·±² ±®ô ³±®» -°»½·B½¿´´§ô ¿ ½®·¬·½¿´ ½±²B¹ó «®¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ -»´ºó-«-¬¿·²·²¹ ½¸¿·² ®»¿½¬·±² ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·²¼»B²·¬»´§ò Ì± ¬¸·- »²¼ô ¿² ¿¼»¯«¿¬» -«°°´§ ±º îíëË ³«-¬ ¾» ±² ¸¿²¼ ¿²¼ ®»°´»²·-¸»¼ ¿- ²»»¼»¼ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±² ³«-¬ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ²»«¬®±² «´¬·³¿¬»´§ ·²¼«½»- ¿ B--·±² ·- ¿¼»¯«¿¬»´§ ¸·¹¸ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ±² ¿ª»®¿¹» ±²» ²»«¬®±² ©·´´ ·²¼«½» ¿ B--·±²ò Ì¸» »²»®¹§ ´·¾»®¿¬»¼ ·² B--·±² ®»-«´¬- º®±³ Û·²-¬»·²K- »¯«¿¬·±² Û ã Ó½îô ©¸·½¸ -¿§- ¬¸¿¬ ³¿-- ¿²¼ »²»®¹§ ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ò ß -«³³¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿--»- ±º ¬¸» B--·±² º®¿¹³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ²»«¬®±²- ®»-«´¬·²¹ º®±³ B--·±² -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ³¿-- ±º ¬¸» °®±¼«½¬- ±º ¿ B--·±² ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ½±³°±«²¼ ²«½´»«- ¾»º±®» B--·±² ±½½«®-ò ×¬ ·- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »²»®¹§ ®»´»¿-»¼ ·- »¯«¿´ ¬± Û ã Ó½î ©¸»² Ó ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ³¿--»-ò Ì¸·- ²«½´»¿® »²»®¹§ ·- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ »¨°®»--»¼ ·² «²·¬- ±º »´»½¬®±² ª±´¬- ø»Ê÷ô ©·¬¸ ¬¸» »¯«·ª¿´»²½» ±º ï »Ê ã ïòêðî I ïðPïç Öò Ì¸» -·²¹´» B--·±² ±º ¿ -·²¹´» «®¿²·«³ ¿¬±³ ®»´»¿-»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðð I ïðê »Êô ±® îðð Ó»Êô ±º »²»®¹§ò É¸»² ±²» ®»¿´·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³¾«-·±² ±º ¿ -·²¹´» ½¿®¾±² ¿¬±³ øÝ õ Ñî ÝÑî÷ ®»´»¿-»- ì »Êô ¿ ¯«¿²¬·¬§ ëð ³·´´·±² ¬·³»- -³¿´´»®ô ±²» ¹»¬- ¿ ¬®«» ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ °±©»® ±º ²«½´»¿® »²»®¹§ò Ó±-¬ ±º ¬¸» »²»®¹§ ´·¾»®¿¬»¼ ·² ¿ B--·±² ¿°°»¿®- ¿- ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸» B--·±² º®¿¹³»²¬- øïêè Ó»Êô ±® èìû÷ ¿²¼ ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸» ²»«¬®±²- øë Ó»Êô ±® îòëû÷ò Ì¸» ®»³¿·²¼»® ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ¹¿³³¿ °¸±¬±²- ¿°°»¿®·²¹ ·²-¬¿²¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¬¸» B--·±² ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§ ±º ¬¸» B--·±² º®¿¹³»²¬-ò Ì¸»-» º®¿¹³»²¬- ¿®» ®»¿¼·´§ -¬±°°»¼ ·² ¬¸» ®»¿½¬±®ò Ì¸»·® ®¿²¹» ·- ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ðòðï ¬± ðòððï ³³ò Ì¸«-ô ¬¸» ³¿¶±® °±®¬·±² ±º ¬¸» »²»®¹§ º®±³ ¿ B--·±² ·- ¼»°±-·¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ª»®§ -¸±®¬ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -·¬» ±º ¬¸» B--·±²ò ×² ¬¸» ´¿®¹»-¬ °±©»® ®»¿½¬±®- ·² ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¬±¼¿§ô ¸»¿¬ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º íèðð ÓÉò ß¬ îðð Ó»Ê °»® B--·±²ô B--·±²·²¹ ·² -«½¸ ®»¿½¬±®- ³«-¬ ±½½«® ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ïòî I ïðîð B--·±²-ñ-»½ ¬± °®±¼«½» ¬¸» °±©»®ò ×² ¬»®³- ±º îíëËô ¬¸·- ®»¯«·®»- ¬¸» B--·±²·²¹ ±º ¿´´ ¬¸» ²«½´»· ½±²¬¿·²»¼ ·² ðòðìé ¹ ±º îíëËô ±® ¬¸» B--·±²·²¹ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì µ¹ °»® ¼¿§ò Ì¸«-ô ¿- ¿ ®«´» ±º ¬¸«³¾ô ¬¸» B--·±²·²¹ ±º ¿´´ ¬¸» ²«½´»· °®»-»²¬ ·² ï ¹ ±º îíëË ·- -«ºB½·»²¬ ¬± ¹»²»®¿¬» ï ÓÉ ¼¿§ ±º ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ò ×² ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ º®±³ ½±¿´ ®»¯«·®»- ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ±º ì ¬±²- ±º ½±¿´ ±º ¬§°·½¿´ ¸»¿¬·²¹ ª¿´«»ò É·¬¸ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ±º ½±¿´ ¬¸»®» ·- ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ®»´»¿-» ±º ¿ ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬§ ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ø¢ïì ¬±²-÷ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ©·¬¸ ·¬- »ºº»½¬- ±² ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ò



Ý®±-- Í»½¬·±²-

en te ch no lo gy .

ir

ß ³»¿-«®» ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ²«½´·¼» ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¿ ²»«¬®±² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ¯«¿²¬·¬§ µ²±©² ¿- ¿ ½®±-- -»½¬·±²ò Ò«³»®·½¿´ ª¿´«»- ±º ½®±-- -»½¬·±²- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¿²¼ ¿®» »¨°®»--»¼ ·² «²·¬- ±º ¾¿®²- ø¾÷ô ©·¬¸ ï ¾ ¼»B²»¼ ¿- ïðPîì ½³îô ±® ïðPîè ³îò ß- ¿ ¯«¿²¬·¬§ô ¿ ½®±-- -»½¬·±² ³¿§ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¿ ¬¿®¹»¬ ¿®»¿ O ¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» ½®±-- -»½¬·±²ô ¬¸» ³±®» ´·µ»´§ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» ²«½´»«- ©·¬¸ ¿ ²»«¬®±² ·² ·¬- ª·½·²·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² º±® B--·±² ±º îíëËô ¼»²±¬»¼ ¾§ îíë º ô ¸¿- ¿ ª¿´«» ±º ëèî ¾ ·º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·²¹ ²»«¬®±² ·- ¬®¿ª»´·²¹ ¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ øîîðð ³ñ-»½÷ò ×º ¬¸» ²»«¬®±² ·- ¬®¿ª»´·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ »²»®¹§ô ¬¸» ½®±--»½¬·±² ³¿§ ¼®±° ¬± ¿ ª¿´«» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î ¾ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ®¿¼·¿¬·ª» ½¿°¬«®» ±º ¿ ²»«¬®±² ·² îíë Ë ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º îíêËô ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ·- ¹·ª»² ¾§ îíë ½ ã çç ¾ô ·º ¬¸» ²»«¬®±² ·- ¬¸»®³¿´ò ×² -«³³¿®§ô ¿ ½®±-- -»½¬·±² ·- ¿ °®±°»®¬§ -°»½·B½ ¬± ¿ ¹·ª»² ²«½´·¼»ô ¾«¬ ·¬ ·- ¿ °®±°»®¬§ ©¸±-» ª¿´«» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» »²»®¹§ ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·²¹ ²»«¬®±²ò Ý®±-- -»½¬·±²- ¿®» ¿¼¼·¬·ª»ò Ì¸«-ô ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² º±® ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ±º ¿ ¬¸»®³¿´ ²»«¬®±² ·² îíëË O ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ¹·ª»- ®·-» ¬± ¿ B--·±² ±® ¿ ®¿¼·¿¬·ª» ½¿°¬«®» O ·- ¹·ª»² ¾§ ¿ ã º õ ½ ã ëèî ¾ õ çç ¾ ã êèï ¾ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ B--·±² ±½½«®®·²¹ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ ¬¸»®³¿´ ²»«¬®±² ¾»·²¹ ¿¾-±®¾»¼ ·² îíëË ·- ¹·ª»² ¾§ º ñ ¿ ã ëèî ¾ñêèï ¾ ã ðòèëò Ú·--·±² ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ³±®» ´·µ»´§ ±«¬½±³» ±º ¿² ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¿ îíëË ²«½´·¼» ¿²¼ ¿ ¬¸»®³¿´ ²»«¬®±²ò Ñ² ¿ª»®¿¹»ô ¬¸» ²»«¬®±²- ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» B--·±²·²¹ ±º îíëË ¸¿ª» ¿ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º î Ó»Êô ½±®®»ó -°±²¼·²¹ ¬± ¿ -°»»¼ ±º î I ïðé ³ñ-»½ò Ì¸»-» ²»«¬®±²- ¿®» º±«® ±®¼»®- ±º ³¿¹²·¬«¼» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ²»«¬®±² ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸»®³¿´ øîîðð ³ñ-»½÷ò

Ý¿¬»¹±®·»- ±º Ò«½´»¿® Î»¿½¬±®-

w w w .c

em

ß °®»®»¯«·-·¬» º±® ¿ -»´ºó-«-¬¿·²·²¹ ½¸¿·² ®»¿½¬·±² ·- ¬¸¿¬ -«ºB½·»²¬ îíëË ¾» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ³»¼·«³ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ±º ¿ ²»«¬®±² ·² ¿ ²«½´»«- ±º îíëË ·- ¿ ´·µ»´§ ±½½«®®»²½»ò ×º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ²»«¬®±²°®»-»²¬ ·² ¬¸» ³»¼·«³ ¿¬ ¿²§ ·²-¬¿²¬ ½±²-·-¬- °®»¼±³·²¿²¬´§ ±º -´±© ²»«¬®±²-ô ¿ º¿® ´»--»® ¿³±«²¬ ±º îíëË ·- ²»»¼»¼ ¬± »²-«®» ½®·¬·½¿´·¬§ ¬¸¿² ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½¿-» ·º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ©»®» ¬± ½±²-·-¬ ±º º¿-¬ ²»«¬®±²-ò Ì¸·- ½±³»- ¿¾±«¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ½®±-- -»½¬·±²- ³»²¬·±²»¼ °®»ª·±«-´§ò Ì¸»®» ·-ô º®±³ ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® -¬¿²¼°±·²¬ô ¿² ·²½»²¬·ª» ¬± -´±© ¼±©² ¬¸» ²»«¬®±²- ±®·¹·²¿¬·²¹ ·² B--·±² ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ±º îíëË ²»»¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ½®·¬·½¿´·¬§ò ×² ¬¸» °±©»® ®»¿½¬±®- ±°»®¿¬·²¹ ¬±¼¿§ô ³»¿²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± -´±© ¼±©² ¬¸» ²»«¬®±²-ò Ì¸» -´±©·²¹ ¼±©² ·- »ºº»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ³«´¬·°´» »´¿-¬·½ -½¿¬¬»®·²¹- ±º ¬¸» ²»«¬®±²- ©·¬¸ ¬¸» ²«½´»· ±º ´·¹¸¬ »´»³»²¬- ¼»´·¾»®¿¬»´§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ³»¼·«³ ¿½¬·²¹ ¿- -±ó½¿´´»¼ ³±¼»®¿¬±®-ò Ò±¬¿¾´» ¿³±²¹ -«½¸ »´»³»²¬- ¿®» ¸§¼®±¹»² °®»-»²¬ ·² ©¿¬»®ô ¼»«¬»®·«³ ·² ¸»¿ª§ ©¿¬»®ô ¿²¼ ½¿®¾±² ·² ¬¸» º±®³ ±º ¹®¿°¸·¬»ò ß´´ ±º ¬¸» ®»¿½¬±®- ·² ©¸·½¸ -«¾-¬¿²¬·ª» ³±¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ²»«¬®±²- ±½½«®- ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- ¬¸»®³¿´ ®»¿½¬±®-ò Ì¸·- ¬»®³ -¬»³- º®±³ ¬¸» ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»«¬®±² °±°«´¿¬·±² ·- ·²ô ±® ²»¿®ô ¬¸»®³¿´ »¯«·´·¾®·«³ ©·¬¸ ¬¸» ²«½´»· ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬±®ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ¬¸»®» ·- ²± ²»¬ »¨½¸¿²¹» ±º »²»®¹§ ¾»¬©»»² ¬¸» ²»«¬®±² °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ·¬- -«®®±«²¼·²¹-ò Ì¸» ²»«¬®±²- ¿®» ¬¸»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸»®³¿´ ²»¬«®±²-ò ×² ¿ °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ ²»«¬®±²-ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» -°»»¼- ±º ¬¸» ²»«¬®±²- ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ô ¿¼»¯«¿¬»´§ ·² ³¿²§ ½¿-»-ô ¾§ ¬¸» Ó¿¨©»´´óÞ±´¬¦³¿²² ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ±®·¹·²¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ ¬± ¿°°´§ ¬± ¬¸» ³±´»½«´»- ±º ¿² ·¼»¿´ ¹¿-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» ³±-¬ °®±¾¿¾´» -°»»¼ ±º ¬¸» ²»«¬®±²- ¿¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º îð•Ý ·- îîðð ³ñ-»½ ¿²¼ ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ³±-¬ °®±¾¿¾´» -°»»¼ ·- ðòðîë »Êò Î»¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¬¸»®³¿´ ®»¿½¬±®- º¿´´ ·² ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º º¿-¬ ®»¿½¬±®-ò ×² ¬¸»-» ®»¿½¬±®-ô ¬¸» ³±¼»®¿¬·±² ±º ²»«¬®±²- ·- ³«½¸ ®»¼«½»¼ º±® ®»¿-±²- ¼·-½«--»¼ ´¿¬»®ò

Ò«½´»¿® Ú«»´ ×² ´·¹¸¬ó©¿¬»® ®»¿½¬±®- øÔÉÎ÷ô ¬¸» ¬§°» ±º °±©»® ®»¿½¬±®- ³±-¬ ½±³³±²´§ ·² -»®ª·½» ¬±¼¿§ô ¬¸» ²«½´»¿® º«»´ ·- «®¿²·«³ ©·¬¸ ¿ ½±²¬»²¬ ±º î ¬± ìû ±º îíëËò Ì¸·- º«»´ ·- °®±¼«½»¼ ¾§ »²®·½¸·²¹ ²¿¬«®¿´ «®¿²·«³ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


·² îíëË ¾§ ±²» ±º -»ª»®¿´ ¬»½¸²±´±¹·»-ô °®·²½·°¿´´§ ¹¿-»±«- ¼·ºº«-·±² ¿²¼ ¹¿-»±«- ½»²¬®·º«¹¿¬·±² øÞ»²»¼·½¬ »¬ ¿´òô ïçèï÷ò Ò»«¬®±²- ±º ¿´´ »²»®¹·»-ô ¼±©² ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸»®³¿´ »²»®¹·»-ô ½¿² ·²¼«½» B--·±² ·² îíëËò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô îíëË ·- -¿·¼ ¬± ¾» B--·´»ò ×² ½±²¬®¿-¬ô îíèËô °®»-»²¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º çê ¬± çèû ·² ¬¸» º«»´ô ½¿² ¾» B--·±²»¼ ¬± ¿ -·¹²·B½¿²¬ »¨¬»²¬ ¾§ ²»«¬®±²- ©·¬¸ »²»®¹·»- ·² »¨½»-- ±º ¿ ¬¸®»-¸±´¼ ±º ®±«¹¸´§ î Ó»Êò Ú·--·±²- ±º îíèËô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- º¿-¬ B--·±²-ô °´¿§ ±²´§ ¿ -´·¹¸¬ ®±´» ·² ¬¸» ½¸¿·² ®»¿½¬·±² ·² ¿² ÔÉÎò Ø±©»ª»®ô îíèË ¿¾-±®¾- ²»«¬®±²- ®¿¼·¿¬·ª»´§ ¬± §·»´¼ îíçËò Ì¸·- ²«½´·¼» ·- ®¿¼·±¿½¬·ª» ¿²¼ ¼»½¿§- ¬± îíçÒ° ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô ¼»½¿§- ¬± îíçÐ«ô ¿ B--·´» ²«½´·¼»ò Ì¸«-ô ·² ÔÉÎ º«»´ îíçÐ«ô °®±¼«½»¼ º®±³ îíèËô ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® B--·±²·²¹ ¾§ ²»«¬®±²- ±º ¿´´ »²»®¹·»¿²¼ ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸» ½¸¿·² ®»¿½¬·±²ò Þ»½¿«-» ±º ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± º±®³ B--·´» îíçÐ«ô îíèË ·- ¬»®³»¼ ¿ º»®¬·´» ²«½´·¼»ò Ý±²ª»®-·±² ¿²¼ Þ®»»¼·²¹

ÝÎ ã

en te ch no lo gy .

ir

Ì± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» «²·¯«» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ²«½´»¿® º«»´ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬± °®±¼«½» ¿²¼ ½±²-«³» B--·´» ³¿¬»®·¿´ô ¿ B¹«®» ±º ³»®·¬ µ²±©² ¿- ¬¸» ½±²ª»®-·±² ®¿¬·± øÝÎ÷ ·- ·²º±®³¿¬·ª»ò ×¬ ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²æ ²«³¾»® ±º º·--·´» ²«½´»· °®±¼«½»¼ º®±³ º»®¬·´» ²«½´»· ²«³¾»® ±º º·--·´» ²«½´»· ½±²-«³»¼

×² º«»´ ·®®¿¼·¿¬»¼ ·² ¿² ÔÉÎô ¬¸» ½±²ª»®-·±² ®¿¬·± ¬§°·½¿´´§ ¸¿- ¿ ª¿´«» ±º ðòëò ×º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´-ô ¼»-·¹²ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®- ½±«´¼ ¾» º±«²¼ ¬± ®¿·-» ¬¸» ½±²ª»®-·±² ®¿¬·± ¬± ¿ ª¿´«» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² «²·¬§ô ¿ ®»¿½¬±® ©±«´¼ ¾»½±³» ¿ ¾®»»¼»® ®»¿½¬±®ô ¬¸¿¬ ·-ô ±²» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ³±®» B--·´» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿² ·¬ ½±²-«³»- ·² ·¬- ±°»®¿¬·±²ò Ì± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¾®»»¼·²¹ô ½±²-·¼»® ¿ °¿®¿³»¬»® µ²±©² ¿- ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² º¿½¬±® ¿²¼ ¹·ª»² ¾§ ²«³¾»® ±º ²»«¬®±²- ½¿«-·²¹ º·--·±² ·² º«»»´ ª ãª ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ²»«¬®±²- ¿¾-±®¾»¼ ·² º«»´´

º«»´ º º«»´ ¿

w w w .c

em

×² ¬¸» ½¿-» ±º îíëË ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ²»«¬®±²-ô ¬¸» ª¿´«» ±º ·- ¹·ª»² ¾§ îíë ã îòìî I ëèîñøëèç õ çç÷ ã îòìî I ðòèë ã îòðéò ×º ¿ ½¸¿·² ®»¿½¬·±² ·- ¬± ¾» -»´ºó-«-¬¿·²·²¹ ·² ¿ ®»¿½¬±®ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² â ï ³«-¬ ¿°°´§ò Ì± ¿½¸·»ª» ¾®»»¼·²¹ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ â îò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ±²» ²»«¬®±² º®±³ B--·±² ©±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -«-¬¿·² ¬¸» ½¸¿·² ®»¿½¬·±² ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¬± °®±¼«½» ¿ B--·´» ²«½´»«- º®±³ ¿ º»®¬·´» ²«½´»«-ò Ð®¿½¬·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ³«-¬ ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îô -·²½» ²»«¬®±²- ©·´´ ¾» ´±-¬ ¾§ ¿¾-±®°¬·±² ·² -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´-ô ¸»¿¬ ®»³±ª¿´ ³»¼·«³ô B--·±² º®¿¹³»²¬-ô ¬¸» ³±¼»®¿¬±®ô ·º °®»-»²¬ô ¿²¼ ¾§ »-½¿°·²¹ º®±³ ¬¸» °¸§-·½¿´ ½±²B²»- ±º ¬¸» ®»¿½¬±®ò ß- -¸±©²ô îíëË ¸¿- ¿ ª¿´«» ±º -´·¹¸¬´§ ¿¾±ª» î ©·¬¸ ²»«¬®±²- ¿¬ ¬¸»®³¿´ »²»®¹·»-ò Þ®»»¼·²¹ ±® ²»¿®ó ¾®»»¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ½±«´¼ ¿®·-»ô ·² °®·²½·°´»ô ·º ª»®§ ¶«¼·½·±«- ½¸±·½»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ °¿®¿³»¬»®- °®»ª¿·´ò ß ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» º«»´ º®±³ ¬¸» -¬¿²¼°±·²¬ ±º ¾®»»¼·²¹ ·- îííËò Ì¸·- ·-±¬±°» ±º «®¿²·«³ ·- °®±¼«½»¼ ¿®¬·B½·¿´´§ ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ²«½´·¼» îíîÌ¸ ·² ¿ ®»¿½¬±®ò ß ®¿¼·¿¬·ª» ½¿°¬«®» ±º ¿ ²»«¬®±² ·² îíîÌ¸ ´»¿¼- ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª» ²«½´·¼» îííÌ¸ò Ì©± -«½½»--·ª» ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§- §·»´¼ îííËò ×² ¿ ¬¸»®³¿´ ®»¿½¬±®ô ¬¸» ª¿´«» ±º ©·¬¸ îííË ·- îòîçô ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ©¸»®» ¾®»»¼·²¹ ³·¹¸¬ ¾» ½±²¬»³°´¿¬»¼ò ×²¬»®³»¼·¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± B--·´» ·-±¬±°»- ±º «®¿²·«³ ·- îíçÐ«ô ©¸·½¸ ¿¬ ¬¸»®³¿´ »²»®¹·»- §·»´¼- ¿ ª¿´«» ±º ±º îòïëò Ú·¹«®» èòèòï -¸±©- ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿- ¬¸» »²»®¹§ ±º ¬¸» ²»«¬®±²- ·²¼«½·²¹ B--·±² ·²½®»¿-»-ò ß ´·¬¬´» ¿¾±ª» ¬¸»®³¿´ »²»®¹·»- ¬¸» ª¿´«» ±º º±® îíçÐ« ¿²¼ îíëË ¼®±°- ¾»´±© îô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾®»»¼·²¹ ··³°±--·¾´» ¿¬ -«½¸ »²»®¹·»-ò ß- »²»®¹§ ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ª¿´«»- ±º º±® ¾±¬¸ ®»¿½¸» ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ±º î ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± ·²½®»¿-» -¬»¿¼·´§ô ©·¬¸ îíçÐ« ½´»¿®´§ ¬¸» ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» º«»´ º®±³ ¬¸» -¬¿²¼°±·²¬ ±º ¾®»»¼·²¹ò Ì¸» ª¿´«» ±º îíçÐ« º±® îíëË ·- ®»´¿¬·ª»´§ ·²-»²-·¬·ª» ¬± ·²½®»¿-»- ·² »²»®¹§ ¿²¼ ®»³¿·²- ½±²¬·²«±«-´§ ¿¾±ª» îò ß¹¿·²ô ¿¬ ¸·¹¸»® »²»®¹·»-ô ·- ¬¸» ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» º«»´ò Î»-»¿®½¸ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¾®»»¼»® ®»¿½¬±®- ¸¿- º±½«-»¼ ±² ¬¸» îíçÐ« º«»´ ½§½´»ô ¾±¬¸ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ¿¾®±¿¼ò Î»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸»-» ®»¿½¬±®- ·- ¬¸» ´·¯«·¼ ³»¬¿´ º¿-¬ ¾®»»¼»® ®»¿½¬±® øÔÓÚÞÎ÷ ·² ©¸·½¸ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòèòï Ü»°»²¼»²½» ±º ®»°®±¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º ²»«¬®±² »²»®¹§ò

ÔÉÎ Ú«»´

em

´·¯«·¼ -±¼·«³ ·- ¬¸» ¸»¿¬ó®»³±ª¿´ A«·¼ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¬¸» -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ³±¼»®¿¬·±² ²»»¼»¼ò Þ®»»¼»® ®»¿½¬±®- ©·¬¸ îííË ¿- º«»´ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿² ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¹¿-ó½±±´»¼ ®»¿½¬±® øØÌÙÝÎ÷ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸»¿¬ó®»³±ª¿´ A«·¼ ·- ¸»´·«³ ¿²¼ ¬¸» ³±¼»®¿¬±® ·- ¹®¿°¸·¬»ô ¿´¬¸±«¹¸ ´»-¿¬¬®¿½¬·ª»ô ·² °®·²½·°´»ô ¿- ¾®»»¼»®-ô ³·¹¸¬ ©·¬¸ º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±ª» ¬± ¾» ª·¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¬¸» ÔÓÚÞÎò

w w w .c

Ò«½´»¿® º«»´ ·² ´·¹¸¬ ©¿¬»® ·- ·² ¬¸» º±®³ ±º -³¿´´ ½§´·²¼®·½¿´ °»´´»¬- ±º ¬¸» ½»®¿³·½ ËÑîô ©·¬¸ ¬¸» «®¿²·«³ »²®·½¸»¼ ¬± î ¬± ìû ·² îíëËô ¿- ³»²¬·±²»¼ °®»ª·±«-´§ò Ì¸»-» °»´´»¬- ¿®» -¬¿½µ»¼ ª»®¬·½¿´´§ ·² ¬«¾»- ¿²¼ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ¬«¾»- ¿®» -»¿´»¼ ±ººò Ì¸» ¼·³»²-·±²- ¿²¼ º«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ¹·ª»² ¸»®» ¿°°´§ -¬®·½¬´§ ¬± ¬¸» ³±®» ½±³³±² ¬§°» ±º ÔÉÎô µ²±©² ¿- ¬¸» °®»--«®·¦»¼ ©¿¬»® ®»¿½¬±® øÐÉÎ÷ô ¾«¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¹»²»®¿´´§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ÔÉÎ-ò Ì¸» ¬«¾»- ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» º«»´ °»´´»¬- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- º«»´ ®±¼-ò Ì¸»§ ¿®» ìòí ¬± ìòé ³ ·² ´»²¹¬¸ ¿²¼ ðòððçë ³ ·² ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ò ß² ¿®®¿§ ¬§°·½¿´´§ ±º ïé I ïé ®±¼- ½±²-¬·¬«¬»- ¿ º«»´ ¿--»³¾´§ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòèòîò Ý»®¬¿·² º«»´ ®±¼- ©·¬¸·² ¬¸» ¿--»³¾´§ ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¹«·¼» -¸»¿¬¸- ·² ©¸·½¸ ¿¾-±®¾»® ®±¼½¿² ¾» ³±ª»¼ ª»®¬·½¿´´§ò Ì¸»-» ®±¼- ¿¾-±®¾ ²»«¬®±²-ô ¬¸«- °®±ª·¼·²¹ ±²» ±º ¬¸» ³»¿²- ±º ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ®»¿½¬·±² ¿- ¬¸» ®±¼- ¿®» ·²-»®¬»¼ ±® ©·¬¸¼®¿©²ò É·¬¸·² ¬¸» º«»´ ¿--»³¾´§ ¬¸» º«»´ ®±¼- ¿®» °´¿½»¼ ±² ¿ °·¬½¸ ±º ðòðïîé ³ô ´»¿ª·²¹ ª»®¬·½¿´ °¿--¿¹»- ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ©¿¬»® ½¿² A±©ò ß ¬±¬¿´ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðð º«»´ ¿--»³¾´·»-ô ¶«¨¬¿°±-»¼ ¬± º±®³ ¿ ®±«¹¸´§ ½§´·²¼®·½¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» ®»¿½¬±®ò É¿¬»® ·- ½·®½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±®» ©¸»®» ¬¸» ©¿¬»® -»®ª»- ¾±¬¸ ¬± ³±¼»®¿¬» ¬¸» ²»«¬®±²- ¿²¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ B--·±²- ·² ¬¸» ²«½´»¿® º«»´ò

Ô·¹¸¬óÉ¿¬»® Î»¿½¬±®ÔÉÎ- ½«®®»²¬´§ ³¿µ» «° ¬¸» ´¿®¹»-¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ·²-¬¿´´»¼ ²«½´»¿® ¹»²»®¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò ß³±²¹ ¬¸»-»ô ¬¸» ÐÉÎ- ¿®» ³±®» ²«³»®±«-ò Þ§ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¿ -«ºB½·»²¬´§ ¸·¹¸ °®»--«®»ô ¾«´µ ¾±·´·²¹ ±º ¬¸» ®»¿½¬±® ½±±´¿²¬ ·- -«°°®»--»¼ ·² ¿ ÐÉÎò ×² ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» ½±±´¿²¬ ·- ¿´´±©»¼ ¬± ¾±·´ ·² ¿ ¾±·´·²¹ ©¿¬»® ®»¿½¬±® øÞÉÎ÷ ¿²¼ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± -¬»¿³ ¿- ·¬ ½·®½«´¿¬»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±®»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòèòî ÐÉÎ º«»´ ¿--»³¾´§ò

Ð®»--«®·¦»¼ É¿¬»® Î»¿½¬±®-

ß -½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ÐÉÎ -§-¬»³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòèòíò ß¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ·- ¬¸» ½±®» ³¿¼» «° ±º º«»´ ¿--»³¾´·»- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ½±²¬®±´ ®±¼-ò Ì¸» ½±®» ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ®»¿½¬±® ª»--»´ô ±® °®»--«®» ª»--»´ô ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¿ °®»--«®» ¬§°·½¿´´§ ±º ïëòë ³Ð¿ò É¿¬»® ·- ½·®½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±®» ©¸»®» ·¬ ¿½¬¿- ¿ ³±¼»®¿¬±® ¿²¼ ¿´-± ®»³±ª»- ¬¸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ B--·±²ò Ì§°·½¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¬ º«´´ °±©»® ¿®» îçë•Ý ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ííð•Ý ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ô ¿² ·²½®»¿-» ±º íë•Ý ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±®»ò Ú®±³ ¬¸» ®»¿½¬±® ª»--»´ô ¬¸» ½±±´¿²¬ ·- ½·®½«´¿¬»¼ ¬± -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®- ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ®»¿½¬±® ª»--»´ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -±ó½¿´´»¼ °®·³¿®§ ´±±°ò Ì¸·- ´±±° ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» ²«½´»¿® -¬»¿³ -«°°´§ øÒÍÍ÷ò Í¬»¿³ »³»®¹·²¹ º®±³ ¬¸» -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®- ·- ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ´±±°ô ±® ¾¿´¿²½» ±º °´¿²¬ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬«®¾·²» ¹»²»®¿¬±®ô ½±²¼»²-»®ô ¿²¼ º»»¼©¿¬»® °«³°-ò Û¨¬®»³»´§ -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ®¿¼·±¿½¬·ª» ½±²ó ¬¿³·²¿²¬- ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ·² ¬¸» -¬»¿³ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ÐÉÎ-ô ¿²¼ ¿´´ ®»´»¿-»- ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ º®±³ ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» °´¿²¬ ¿®» ½¿®»º«´´§ ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ò Ñ¬¸»®©·-»ô -¬»¿³ º®±³ ¬¸» ÒÍÍ ¼·ºº»®º®±³ -¬»¿³ ¹»²»®¿¬»¼ ·² º±--·´ º«»´»¼ °´¿²¬- ±²´§ ·²¿-³«½¸ ¿- ·¬- ¹®¿¼» ·- ·²º»®·±®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ èòèòí Í½¸»³¿¬·½ ±º ¿ °®»--«®·¦»¼ ©¿¬»® ®»¿½¬±®ò

Ú×ÙËÎÛ èòèòì Í½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ¾±·´·²¹ ©¿¬»® ®»¿½¬±®ò

Þ±·´·²¹ É¿¬»® Î»¿½¬±®Ú·¹«®» èòèòì ·- ¿ -½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ÞÉÎ -§-¬»³ò ß ®»¼«½»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®» ±º éòî ÓÐ¿ ½¿«-»- ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬± A¿-¸ ¬± -¬»¿³ò Í¬»¿³ -»°¿®¿¬±®- ¿²¼ ¼®·»®- ¿´´±© ¼®§ -¬»¿³ ¬± »³»®¹» º®±³ ¬¸» ®»¿½¬±® ª»--»´ô ¬¸«- »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® -»°¿®¿¬» -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®- ¿²¼ ¿ -»½±²¼¿®§ ´±±°ò Í¬»¿³ º®±³ ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


®»¿½¬±® ª»--»´ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬«®¾·²» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ½±²¼»²-»®ô º®±³ ©¸·½¸ ½·®½«´¿¬·²¹ °«³°- ®»¬«®² ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ¬± ¬¸» ®»¿½¬±®ò Ô¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ®¿¼·±¿½¬·ª» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ·² ¬¸» -¬»¿³ °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ÞÉÎ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ½§½´»ô -± ®»´»¿-»- ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ³±²·¬±®»¼ò ß ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ÞÉÎ ¿®» ¬¸» ¶»¬ °«³°-ô ¬§°·½¿´´§ îì ·² ²«³¾»®ô °´¿½»¼ ¿´±²¹ ¬¸» °»®·°¸»®§ ±º ¬¸» ½±®»ò Ì¸»-» °«³°- ¿«¹³»²¬ ¬¸» A±© ±º ½±±´¿²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±®»ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

en te ch no lo gy .

ir

Þ®»»¼»® ®»¿½¬±®-æ Î»¿½¬±®- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ®¿¬·± ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² «²·¬§ò Ý±²ª»®-·±² ®¿¬·±æ Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º B--·´» ²«½´»· °®±¼«½»¼ ·² ¿ ®»¿½¬±® ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º B--·´» ±º ²«½´»· ½±²-«³»¼ò Ý®·¬·½¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²æ ß ³»¼·«³ ½±²¬¿·²·²¹ ²«½´»¿® º«»´ ·² ©¸·½¸ ¿ -»´ºó-«-¬¿·²·²¹ ½¸¿·² ®»¿½¬·±² ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò Ý®±-- -»½¬·±²æ ß ²«³»®·½¿´ ¯«¿²¬·¬§ô ¼»¬»®³·²»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ô ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ -°»½·B½ ²«½´·¼» ©·´´ «²¼»®¹± ¿ ¹·ª»² ²«½´»¿® ®»¿½¬·±²ò Ú¿-¬ ®»¿½¬±®-æ Î»¿½¬±®- ·² ©¸·½¸ ´·¬¬´» ³±¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ²»«¬®±²- ±½½«®- ¿²¼ ¬¸» ²»«¬®±² °±°«´¿¬·±²½±²-·-¬ ±º ²»«¬®±²- ±º ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ -°»»¼-ò Ú»®¬·´» ²«½´·¼»æ ß ²«½´·¼» ¬¸¿¬ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ±º ¿ ²»«¬®±² ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§-ô ½¿² °®±¼«½» ¿ B--·´» ²«½´·¼»ò Ú·--·´» ²«½´·¼»æ ß ²«½´·¼» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» B--·±²»¼ ¾§ ²»«¬®±²- ±º ¿´´ »²»®¹·»-ô ¼±©² ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸»®³¿´ »²»®¹·»-ò Ó±¼»®¿¬±®æ ß ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ®»¿½¬±® °®»-»²¬ »¨°®»--´§ ¬± -´±© ¼±©² ²»«¬®±²- ¿²¼ °®±¼«½» ¿ °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ ²»«¬®±²-ò Ì¸»®³¿´ ²»«¬®±²-æ ß °±°«´¿¬·±² ±º ²»«¬®±²- ·²ô ±® ²»¿®ô ¬¸»®³¿´ »¯«·´·¾®·«³ ©·¬¸ ¬¸» ²«½´»· ±º ¿ ³»¼·«³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °±°«´¿¬·±²- »¨·-¬-ò Ì¸»®³¿´ ®»¿½¬±®-æ Î»¿½¬±®- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²»«¬®±² °±°«´¿¬·±²- ½±²-·-¬ °®»¼±³·²¿²¬´§ ±º ¬¸»®³¿´ ²»«¬®±²-ò

Î»º»®»²½»-

em

Þ»²»¼·½¬ô Óòô Ð·¹º±®¼ô ÌòØòô ¿²¼ Ô»ª·ô ØòÉò Ò«½´»¿® Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ïçèïò

w w w .c

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

Ù´¿--¬±²»ô Íò ¿²¼ Í»-±²-µ»ô ßò Ò«½´»¿® Î»¿½¬±® Û²¹·²»»®·²¹ô í®¼ »¼òô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ Î»·²¸±´¼ô Ò»© Ç±®µô ïçèïò

èòç Ò«½´»¿® Ú«-·±² Ì¸±³¿- Ûò Í¸¿²²±² ×²¬®±¼«½¬·±²

Ò«½´»¿® º«-·±² ¸±´¼- ¬¸» °®±³·-» ±º °®±ª·¼·²¹ ¿´³±-¬ «²´·³·¬»¼ °±©»® º±® º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±²-ò ×º ¬¸» °®±½»-- ½¿² ¾» ½±³³»®½·¿´·¦»¼ ¿- »²ª·-·±²»¼ ¾§ ®»¿½¬±® ¼»-·¹² -¬«¼·»- øÒ¿¶³¿¾¿¼· »¬ ¿´òô ïççì÷ô ³¿²§ ±º ¬¸» °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½»²¬®¿´ »´»½¬®·½ °±©»® -¬¿¬·±²- ½±«´¼ ¾» »´·³·²¿¬»¼ò Ú«-·±² °±©»® °´¿²¬©±«´¼ ²±¬ °®±¼«½» ¬¸» °±´´«¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²·²¹ ±º º±--·´ º«»´ ¿²¼ ©±«´¼ »´·³·²¿¬» ¬¸» ½±²½»®² º±® ³»´¬¼±©² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ²«½´»¿® B--·±²ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ®¿¼·±¿½¬·ª» ©¿-¬» ³¿¬»®·¿´ °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ º«-·±² ®»¿½¬±® ©·´´ ¾» ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿ B--·±² ®»¿½¬±® -·²½» ¬¸»®» ·- »--»²¬·¿´´§ ²± ®¿¼·±¿½¬·ª» ¿-¸ º®±³ ¬¸» º«-·±² ®»¿½¬·±²ò ×º ´±© ¿½¬·ª¿¬·±² ¿¼ª¿²½»¼ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- -·´·½±² ½¿®¾·¼» ½±³°±-·¬»- ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ®»¿½¬±® -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¼·-°±-¿´ ±º ¿½¬·ª¿¬»¼ ½±³°±²»²¬- ½¿² ¿´-± ¾» »´·³·²¿¬»¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú«-·±² Ú«»´ ß´¬¸±«¹¸ ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ¿¬±³·½ ²«½´»· ½¿² ½±³¾·²» ¬± ®»´»¿-» ²»¬ »²»®¹§ º®±³ º«-·±²ô ¬¸» ®»¿½¬·±² ±º ¼»«¬»®·«³ ¿²¼ ¬®·¬·«³ øÜóÌ÷ ·- ¬¸» ¾¿-·- ±º °´¿²²·²¹ º±® ¬¸» B®-¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º º«-·±² ®»¿½¬±®-ò Ì¸·½¸±·½» ·- ¾¿-»¼ ±² ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±º ®»¿½¬±® »½±²±³§ò Ì¸» ÜóÌ ®»¿½¬·±² ±½½«®- ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸¿- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ®»¿½¬·±²ô ¿²¼ °®±ª·¼»- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ±«¬°«¬ ±º °±©»® °»® «²·¬ ±º ½±-¬ øÍ¸¿²²±²ô ïçèç÷ò Ì¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ÜóÌ ¿- ¿ º«-·±² º«»´ ¿®» ¬©±º±´¼ò Ì®·¬·«³ ¼±»- ²±¬ ±½½«® ²¿¬«®¿´´§ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¾®»¼ ·² ¬¸» º«-·±² ®»¿½¬±® ±® »´-»©¸»®»ò Í»½±²¼ô ¬®·¬·«³ ·- ¿ ®¿¼·±¿½¬·ª» ·-±¬±°» ±º ¸§¼®±¹»² ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´±²¹ ¸¿´ºó´·º» ±º ïîòí §»¿®-ò Í·²½» ¬®·¬·«³ ½¿² ®»¿¼·´§ ½±³¾·²» ©·¬¸ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»®ô -°»½·¿´ -¿º»¬§ °®±½»¼«®»- ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ²»½»--¿®§ º±® ¿ º«-·±² ®»¿½¬±®ò Ì¸»®» ·- ¸±°» ¬¸¿¬ ¿ ´»-- ®»¿½¬·ª» º«»´ô -«½¸ ¿- ¼»«¬»®·«³ ¿´±²» øÜóÜ÷ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ °®±ª» ¬± ¾» ¿² »½±²±³·½¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» øÍ¸¿²²±²ô ïçèç÷ò

ir

Ý±²B²»³»²¬ Ý±²½»°¬-

en te ch no lo gy .

Ó¿¹²»¬·½ º«-·±²ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬±µ¿³¿µ ½±²½»°¬ô ¸¿- ®»½»·ª»¼ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ®»-»¿®½¸ º«²¼·²¹ º±® º«-·±² »²»®¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø±©»ª»®ô ±¬¸»® ³¿¹²»¬·½ º«-·±² ½±²½»°¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸» -¬»´´¿®¿¬±®ô ¬¸» -°¸»®·½¿´ ¬±®«-ô ®»ª»®-»¼óB»´¼ °·²½¸ô ¿²¼ B»´¼ó®»ª»®-»¼ ½±²B¹«®¿¬·±²-ô ¿®» ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¿- °±--·¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¬¸» ¬±µ¿³¿µ øÍ¸»ºB»´¼ô ïççì÷ò ×¬ ³¿§ ¿´-± ¾» °±--·¾´» ¬± ¼»ª»´±° º«-·±² °±©»® ®»¿½¬±®- ¾§ ·²»®¬·¿´ ½±²B²»³»²¬ ½±²½»°¬- øÉ¿¹¿²»® »¬ ¿´òô ïççî÷ò Î»-»¿®½¸ ±² ¬¸»-» ½±²½»°¬- ¸¿- ¾»»² ¼±²» °®·³¿®·´§ ·² -«°°±®¬ ±º ©»¿°±²- ¼»ª»´±°³»²¬å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ´»ª»´ ±º -½·»²¬·B½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ º±® °±©»® ®»¿½¬±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·-·¹²·B½¿²¬´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ³¿¹²»¬·½ º«-·±²ò Ì¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- ¼·-½«--·±² ±² ®»¿½¬±® ¼»ª»´±°³»²¬ô º«-·±² »²»®¹§ ½±²ª»®-·±²ô ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ ©·´´ ½±²-·¼»® ±²´§ ¬¸» ¬±µ¿³¿µ ³¿¹²»¬·½ º«-·±² ½±²½»°¬ò

Ì±µ¿³¿µ Î»¿½¬±® Ü»ª»´±°³»²¬

w w w .c

em

Ì¸» ¬±µ¿³¿µ ¼»ª·½» ¸¿- °®±ª»¼ ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ³»¿²- ±º °®±¼«½·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ²»½»--¿®§ º±® ³¿¹²»¬·½ º«-·±² »²»®¹§ °®±¼«½¬·±²ò ×² ïççìô ®»-»¿®½¸»®- ¿¬ ¬¸» Ð®·²½»¬±² Ð´¿-³¿ Ð¸§-·½- Ô¿¾±®¿¬±®§ ¿½¸·»ª»¼ ·² »¨½»-- ±º ïð ÓÉ ±º ÜóÌ º«-·±² °±©»® ·² ¿ ®»-»¿®½¸ ¬±µ¿³¿µô ¬¸» Ì±µ¿³¿µ Ú«-·±² Ì»-¬ Î»¿½¬±® øÌÚÌÎ÷ò Ì¸·- ¿½½±³°´·-¸³»²¬ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ©±®´¼©·¼» °®±¹®»-- ·² ìð §»¿®- ±º ³¿¹²»¬·½ º«-·±² ®»-»¿®½¸ô ¸¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» -½·»²¬·B½ º»¿-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬±µ¿³¿µ ½±²½»°¬ò Ì¸» ²»¨¬ ³¿¶±® -¬»°ô ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ì¸»®³±²«½´»¿® Û¨°»®·³»²¬¿´ Î»¿½¬±® ø×ÌÛÎ÷ ·- ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ «²¼»® ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¿³±²¹ Û«®±°»ô Ö¿°¿²ô Î«--·¿ô ¿²¼ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- øÝ±²² »¬ ¿´òô ïççî÷ò ß ¼®¿©·²¹ ±º ¬¸» ×ÌÛÎ ¬±µ¿³¿µ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòçòïò ×º ¬¸» °®±¶»½¬ ·- ¿°°®±ª»¼ º±® ½±²-¬®«½¬·±²ô ·¬ ©·´´ ¾» ·² ±°»®¿¬·±² ¿®±«²¼ îððëò Ì¸» ×ÌÛÎ ·- ¾»·²¹ ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ º«-·±² °±©»® ·² »¨½»-- ±º ïððð ÓÉò Ì¸·- ©·´´ ¾» ¿ -·¹²·B½¿²¬ -¬»° ±² ¬¸» °¿¬¸ ¬± ½±³³»®½·¿´ º«-·±² °±©»®ò Ì¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ¸¿- °®±°±-»¼ ¿ -¬®¿¬»¹§ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòçòîô ©¸·½¸ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ ¼»³±²-¬®¿¬·±² °±©»® ®»¿½¬±® ¾§ ¬¸» §»¿® îðîëò Í«°°±®¬·²¹ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³- ²»½»--¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·- ¹±¿´ ¿®» -¸±©² ·² ¬¸·- B¹«®»ò

Ú«-·±² Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬ Ì¸» »²»®¹§ º®±³ º«-·±² ·- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´»- ¿²¼ ²»«¬®±²-ò Ì¸» ÜóÌ ®»¿½¬·±² °®±¼«½»- ¿ ²»«¬®±² ©·¬¸ ¿² »²»®¹§ ±º ïìòï Ó»Ê ¿²¼ ¿² ¿´°¸¿ °¿®¬·½´» ø¸»´·«³÷ ©·¬¸ ¿² »²»®¹§ ±º íòë Ó»Ê ·² ¬¸» ®»¿½¬·±² ÜõÌ

Ø»ì øíòë Ó»Ê÷ õ ²øïìòï Ó»Ê÷

×² ¬¸» ¬±µ¿³¿µ ¼»ª·½»ô ¬¸» ®»¿½¬·±² ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸» ¬±®±·¼¿´ ª¿½««³ ª»--»´ ¿- °®»ª·±«-´§ -¸±©² ·² ¬¸» ×ÌÛÎ ¼®¿©·²¹ô Ú·¹«®» èòçòïò Ì¸» ÜóÌ º«»´ô ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ °´¿-³¿ô ©·´´ ¿¾-±®¾ »²»®¹§ º®±³ ¬¸» °±-·¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ ¿´°¸¿ °¿®¬·½´»- ¬± -«-¬¿·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ®»¿½¬·±² ¬± ½±²¬·²«»ò Ì¸» ²»«¬®±²ô ¸¿ª·²¹ ²± ½¸¿®¹»ô ©·´´ »-½¿°» º®±³ ¬¸» °´¿-³¿ ¿²¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ª»--»´ ¿²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ èòçòï Ì¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ì¸»®³±²«½´»¿® Û¨°»®·³»²¬¿´ Î»¿½¬±® ø×ÌÛÎ÷ò

Ú×ÙËÎÛ èòçòî Ì¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ³¿¹²»¬·½ º«-·±² »²»®¹§ -¬®¿¬»¹§ò

°»²»¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¾´¿²µ»¬ñ-¸·»´¼ -¬®«½¬«®»ò Ì¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸» ¿´°¸¿ °¿®¬·½´»- º®±³ ¬¸» º«-·±² ®»¿½¬·±² ·- »ª»²¬«¿´´§ ¼»°±-·¬»¼ ±² ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ª¿½««³ ª»--»´ ¾§ ®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ½±²¼«½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» °´¿-³¿ ©¸·´» ¬¸» ²»«¬®±² ¼»°±-·¬- ³±-¬ ±º ·¬- »²»®¹§ ©·¬¸·² ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» ¾´¿²µ»¬ñ-¸·»´¼ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¾§ ¿ ½±±´¿²¬ -«½¸ ¿- ©¿¬»® ¬± ¿ -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±® ©¸»®» ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ -¬»¿³ ¬± »´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬±® -§-¬»³ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®±¼«½» »´»½¬®·½·¬§ò ß² ±ª»®¿´´ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² ¿²¼ ¸»¿¬ó¬®¿²-°±®¬ -§-¬»³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòçòíò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòçòí Í½¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ ±º ¿ Ó¿¹²»¬·½ Ú«-·±² Î»¿½¬±® Ð±©»® Ð´¿²¬ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

w w w .c

em

Ü»«¬»®·«³ ¿²¼ ¬®·¬·«³æ ×-±¬±°»- ±º ¸§¼®±¹»² ¿- ¬¸» º«»´ º±® º«-·±² ®»¿½¬±®-ò Ø¿´ºó´·º»æ Ì¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® ¸¿´º ±º ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¼·-·²¬»¹®¿¬»ò Ô±© ¿½¬·ª¿¬·±² ¿¼ª¿²½»¼ ³¿¬»®·¿´-æ Í¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ·²¼«½»¼ ¾§ »¨°±-«®» ¬± º«-·±² ²»«¬®±²-ò Ð´¿-³¿æ ß ¹¿- -«½¸ ¿- ¿ ³·¨¬«®» ±º ¼»«¬»®·«³ ¿²¼ ¬®·¬·«³ ®¿·-»¼ ¬± ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» »´»½¬®±²- ¿²¼ ¬¸» ²«½´»· ±º ¬¸» ¿¬±³- -»°¿®¿¬»ò Ì¸» °´¿-³¿ô ½±²-·-¬·²¹ ±º »´»½¬®±²- ¿²¼ ·±²-ô ½¿² ½±²¼«½¬ »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ®»¿½¬ ¬± ³¿¹²»¬·½ B»´¼-ò

Î»º»®»²½»-

Ý±²²ô ÎòÉòô Ý¸«§¿²±ªô Êòßòô ×²±«»ô Òòô ¿²¼ Í©»»¬³¿²ô ÜòÎò ïççîò Ì¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ì¸»®³±²«½´»¿® Û¨°»®·³»²¬¿´ Î»¿½¬±®ô Í½·ò ß³ò îêêøì÷ò Ò¿¶³¿¾¿¼·ô Úò »¬ ¿´ò ïççìò Ì¸» ßÎ×ÛÍó×× ¿²¼ ó×Ê Í»½±²¼ Í¬¿¾·´·¬§ Ì±µ¿³¿µ Î»¿½¬±®-ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Ô±- ß²¹»´»-ô ®»°±®¬ ËÝÔßóÐÐÙóïìêïò Í¸¿²²±²ô ÌòÛò ïçèçò Ü»-·¹² ¿²¼ ½±-¬ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿ ¹»²»®·½ ³¿¹²»¬·½ º«-·±² ®»¿½¬±® «-·²¹ ¬¸» ÜPÜ º«»´ ½§½´»ò Ú«-·±² Ì»½¸²±´ò ïëøî÷ô Ð¿®¬ îÞô ïîìëPïîëí Í¸»ºB»´¼ô Öò ïççìò Ì¸» °¸§-·½- ±º ³¿¹²»¬·½ º«-·±² ®»¿½¬±®-ò Î»ªò Ó±¼ò Ð¸§ò êêøí÷ò É¿¹¿²»®ô Ôò »¬ ¿´ò ïççîò ×²»®¬·¿´ Ú«-·±² Û²»®¹§ Î»¿½¬±® Ü»-·¹² Í¬«¼·»-ò ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ Î»°±®¬ò Ê±´ò ×ô ××ô ¿²¼ ×××ô ÜÑÛñÛÎóëìïðï ÓÜÝ çîÛðððèò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Ì¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô ÑºB½» ±º Ú«-·±² Û²»®¹§ ³¿·²¬¿·²- ¿ ¸±³» °¿¹» ±² ¬¸» É±®´¼ É·¼» É»¾ò Ì¸» ¿¼¼®»-- ¸¬¬°æññ©©©±º»ò»®ò¼±»ò¹±ª °®±ª·¼»- ¿² »¨½»´´»²¬ -±«®½» ±º «°ó¬±ó¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿½½»-- ¬± ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ³±-¬ ·²-¬·¬«¬·±²- ·²ª±´ª»¼ ·² º«-·±² ®»-»¿®½¸ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


èòïð Í±´¿® Ì¸»®³¿´ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· ×²¬®±¼«½¬·±² Í±´¿® ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- -°¿½» ¿²¼ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ ¸¿ª» ¾»»² µ²±©² º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò Î»-»¿®½¸»®- ±ª»® ¬¸» °¿-¬ º»© ¼»½¿¼»- ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ -±´¿® ¬¸»®³¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»-- ¸»¿¬ô ®»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ô ¼®§·²¹ ¿²¼ ½«®·²¹ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬-ô ¿²¼ »´»½¬®·½ °±©»® °®±¼«½¬·±² ¾§ -±´¿® ¬¸»®³¿´ ½±²ª»®-·±²ò Ì¸·- -»½¬·±² ©·´´ ½±ª»® -±´¿® ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² ·²½´«¼·²¹ -±´¿® ¬¸»®³¿´ ½±´´»½¬±®- ¿²¼ ½±²ª»®-·±² -§-¬»³-ò Í±´¿® Ì¸»®³¿´ Ý±´´»½¬±®-

en te ch no lo gy .

ir

ß -·³°´» -±´¿® ¬¸»®³¿´ ½±´´»½¬±® ½±²-·-¬- ±º øï÷ ¿² ¿¾-±®¾»® -«®º¿½» ø«-«¿´´§ ¿ ¼¿®µô ¬¸»®³¿´´§ ½±²¼«½¬·²¹ -«®º¿½»÷ô øî÷ -±³» ·²-«´¿¬·±² ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿¾-±®¾»® ¬± ®»¼«½» ¸»¿¬ ´±--ô øí÷ ¿ ¬®¿° º±® ¬¸»®³¿´ ®»®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¬¸» -«®º¿½» -«½¸ ¿- ¹´¿--ô ©¸·½¸ ¬®¿²-³·¬- ¬¸» -¸±®¬»®ó©¿ª»´»²¹¬¸ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¾«¬ ¾´±½µ- ¬¸» ´±²¹»®ó©¿ª»´»²¹¬¸ ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¿¾-±®¾»®ô ¿²¼ øì÷ ¿ ¸»¿¬ó¬®¿²-º»® ³»¼·«³ -«½¸ ¿- ¿·®ô ©¿¬»®ô »¬½ò Ø·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ½±´´»½¬±®- ®»¯«·®» ®»A»½¬±®- ±º -«²´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ½±²½»²¬®¿¬» -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ±² ¬¸» ¿¾-±®¾»®ò Ì¸» ¬»½¸²±´±¹§ ±º -±´¿® ½±´´»½¬±®- ·- ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿- ¸·¹¸ ¿- ïððð•Ý ±® »ª»² ¸·¹¸»®ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¿ -±´¿® ½±´´»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ½¸±·½» ±º ©±®µ·²¹ A«·¼- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» »½±²±³·½- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¿¾´» èòïðòï ´·-¬- ¬¸» ¬§°»- ±º -±´¿® ¬¸»®³¿´ ½±´´»½¬±®- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò Ú´¿¬ Ð´¿¬» Ý±´´»½¬±®-

w w w .c

em

Ú´¿¬ °´¿¬» ½±´´»½¬±®- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± «-» ´·¯«·¼- ø©¿¬»®ô ±·´ô »¬½ò÷ ±® ¿·® ¿- ¬¸» ¸»¿¬ó¬®¿²-º»® A«·¼ò Ú·¹«®» èòïðòï -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ ´·¯«·¼ó¬§°» A¿¬ °´¿¬» ½±´´»½¬±®ò Ì¸» ½¸±·½» ±º ³¿¬»®·¿´- º±® ¹´¿¦·²¹ ¿²¼ ¿¾-±®¾»® ²»»¼- -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±²ò Ù´¿¦·²¹ò Ì¸» °«®°±-» ±º ¹´¿¦·²¹ ·- ¬± øï÷ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» -¸±®¬»®ó©¿ª»´»²¹¬¸ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ô ¾«¬ ¾´±½µ ¬¸» ´±²¹»®ó©¿ª»´»²¹¬¸ ®»®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¿¾-±®¾»® °´¿¬»ô ¿²¼ øî÷ ®»¼«½» ¸»¿¬ ´±-- ¾§ ½±²ª»½¬·±² º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¿¾-±®¾»® °´¿¬»ò Ù´¿-- ·- ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ¹´¿¦·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ì®¿²-³·¬¬¿²½» ±º ´±© ·®±² ¹´¿-- ·² ¬¸» ª·-·¾´» ¿²¼ ²»¿® ·²º®¿®»¼ ©¿ª»´»²¹¬¸ ®¿²¹» ½¿² ¾» ¿- ³«½¸ ¿- çïûô ©¸·´» º±® ¬¸» ´±²¹»®ó ©¿ª»´»²¹¬¸ ®¿¼·¿¬·±² øâí k³÷ ·¬- ¬®¿²-³·¬¬¿²½» ·- ¿´³±-¬ ¦»®±ò Ñ¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿¹´¿¦·²¹- ·²½´«¼» ½»®¬¿·² °´¿-¬·½ -¸»»¬- -«½¸ ¿- °±´§½¿®¾±²¿¬»- øÔ»¨¿²x ¿²¼ Ì«ºº¿½x O ¬®¿²-³·¬¬¿²½» ¢éëû÷ô ¿½®§´·½- øÐ´»¨·¹´¿--x ¿²¼ Ô«½·¬»x O ¬®¿²-³·¬¬¿²½» ¢çîû÷ô ¿²¼ ¬¸·² °´¿-¬·½ B´³- -«½¸ ¿- °±´§»¬¸ó §´»²»ò ß ³¿¶±® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿-¬·½- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» -¸¿¬¬»®°®±±ºå ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ -½®¿¬½¸ »¿-·´§ ¿²¼ ´±-» ¬®¿²-°¿®»²½§ ±ª»® ¬·³»ò ß¾-±®¾»®-ò Ý±°°»® ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³¿¬»®·¿´ «-»¼ º±® ¿¾-±®¾»® °´¿¬»- ¿²¼ ¬«¾»- ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ò Ú±® ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- -©·³³·²¹ °±±´ ¸»¿¬·²¹ô ¿ °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ ½¿´´»¼ »¬¸§´»²» °®±°§´»²» °±´§³»® ø¬®¿¼» ²¿³»- ÛÐÜÓô ØÝÐô »¬½ò÷ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ·²»¨°»²-·ª» ¿¾-±®¾»® ³¿¬»®·¿´ò Ì± ½±³°»²-¿¬» º±® ´±© ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸»-» ÌßÞÔÛ èòïðòï Ì§°»- ±º Í±´¿® Ý±´´»½¬±®- ¿²¼ Ì¸»·® Ì§°·½¿´ Ì»³°»®¿¬«®» Î¿²¹» Ì§°» ±º Ý±´´»½¬±®

Ý±²½»²¬®¿¬·±² Î¿¬·±

Ì§°·½¿´ É±®µ·²¹ Ì»³°»®¿¬«®» Î¿²¹» ø•Ý÷

Ú´¿¬ °´¿¬» ½±´´»½¬±® Ø·¹¸ó»ºB½·»²½§ A¿¬ °´¿¬» ½±´´»½¬±® Ú·¨»¼ ½±²½»²¬®¿¬±® Ð¿®¿¾±´·½ ¬®±«¹¸ ½±´´»½¬±® Ð¿®¿¾±´·½ ¼·-¸ ½±´´»½¬±® Ý»²¬®¿´ ®»½»·ª»® ¬±©»®

ï ï îPë ïðPëð îððPîððð îððPîððð

ÿéð êðPïîð ïððPïëð ïëðPíëð îëðPéðð ìððPïððð

Í±«®½»æ Ý±³°·´»¼ º®±³ Ù±-©¿³·ô ÜòÇòô ß´¬»®²¿¬·ª» Û²»®¹§ ·² ß¹®·½«´¬«®»ô Ê±´ò ïô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔô ïçèðò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïðòï ß ¬§°·½¿´ ´·¯«·¼ A¿¬ °´¿¬» ½±´´»½¬±®ò

ÌßÞÔÛ èòïðòî ß¾-±®°¬·ª·¬§ ¿²¼ Û³·--·ª·¬§ ±º Ý±³³±² Í»´»½¬·ª» Í«®º¿½»Í«®º¿½»

em

Þ´¿½µ ½¸®±³» Þ´¿½µ ²·½µ»´ Ý±°°»® ±¨·¼» Ô»¿¼ -«´B¼» Ú´¿¬ ¾´¿½µ °¿·²¬

ß¾-±®¾¬·ª·¬§ ðòçë ðòç ðòç ðòèç ðòçè

Û³·--·ª·¬§ ðòï ðòðè ðòïé ðòî ðòçè

w w w .c

Í±«®½»æ Ý±³°·´»¼ º®±³ Ù±-©¿³·ô ÜòÇòô Õ®»·¬¸ô Úòô ¿²¼ Õ®»·¼»®ô Öòô Ð®·²½·°´»±º Í±´¿® Û²¹·²»»®·²¹ô Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô îðððò

³¿¬»®·¿´-ô ¿ ´¿®¹» -«®º¿½» ¿®»¿ ·- °®±ª·¼»¼ º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ×² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ±º -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» »³·--·±² º®±³ ¬¸» ¿¾-±®¾»®ô ¬¸» ³»¬¿´´·½ ¿¾-±®¾»® -«®º¿½»- ¿®» °¿·²¬»¼ ±® ½±¿¬»¼ ©·¬¸ A¿¬ ¾´¿½µ °¿·²¬ ±® -±³» -»´»½¬·ª» ½±¿¬·²¹ò ß¾-±®°¬·ª·¬·»- ¿²¼ »³·--·ª·¬·»- ±º -±³» ½±³³±² -»´»½¬·ª» -«®º¿½»- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» èòïðòîò Ûª¿½«¿¬»¼ Ì«¾» Ý±´´»½¬±®-ò Ûª¿½«¿¬»¼ ¬«¾» ½±´´»½¬±®- ¸¿ª» »--»²¬·¿´´§ ¿ ª¿½««³ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¾-±®¾»® ¿²¼ ¬¸» ¹´¿¦·²¹ ¬«¾»ò Ì¸·- »´·³·²¿¬»- ³±-¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ´±-- ¾§ ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ½±²ª»½¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»-» ½±´´»½¬±®- ¹·ª» ¿ ª»®§ ¸·¹¸ »ºB½·»²½§ ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ûª¿½«¿¬»¼ ¬«¾» ½±´´»½¬±®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º èð ¬± ïìð•Ý Ý±²½»²¬®¿¬·²¹ Ý±´´»½¬±®-ò Ý±²½»²¬®¿¬·²¹ ½±´´»½¬±®- «-» ®»A»½¬±®- ±® ´»²-»- ¬± º±½«- -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¿ ´¿®¹» ¿®»¿ ±²¬± ¿ -³¿´´ ¿®»¿ô ¬¸»®»¾§ ½®»¿¬·²¹ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò Í«½¸ ½±´´»½¬±®- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ º±® ¬»³°»®¿¬«®»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ïðð•Ýò Ú·¹«®» èòïðòî -¸±©- -½¸»³¿¬·½- ±º -±³» ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ½±´´»½¬±®-ò Ò±²¬®¿½µ·²¹ Ý±²½»²¬®¿¬±®-ò Ì¸» -·³°´»-¬ ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ½±´´»½¬±® ½¿² ¾» ³¿¼» ¾§ «-·²¹ A¿¬ ©¿´´ ®»A»½¬±®¬± ½±²½»²¬®¿¬» ¬¸» -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ±² ¿ A¿¬ °´¿¬» ½±´´»½¬±®ò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ®¿¬·±- ±º ¬©± ¬± ¬¸®»» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸·- ©¿§ò Ú±® -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±² ®¿¬·±-ô ¿ ²±ª»´ ¼»-·¹²ô ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Î±´¿²¼ É·²-¬±²ô ½¿´´»¼ ¿ N½±³°±«²¼ °¿®¿¾±´·½ ½±²½»²¬®¿¬±®M øÝÐÝ÷ ½¿² ¾» «-»¼ øÉ·²-¬±²ô ïçéì÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïðòî Ì§°»- ±º ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ½±´´»½¬±®-ò øß÷ Ú´¿¬ °´¿¬» ½±´´»½¬±® ©·¬¸ ®»A»½¬·ª» ©·²¹-å øÞ÷ Ý±³°±«²¼ °¿®¿¾±´·½ ½±²½»²¬®¿¬±®å øÝ÷ °¿®¿¾±´·½ ¬®±«¹¸å øÜ÷ ½»²¬®¿´ ®»½»·ª»®å øÛ÷ °¿®¿¾±´·½ ¼·-¸ò

Ì®¿½µ·²¹ Ý±²½»²¬®¿¬±®-ò Ú±® ¬»³°»®¿¬«®»- «° ¬± íëð•Ýô ½§´·²¼®·½¿´ °¿®¿¾±´·½ ¬®±«¹¸ ½±´´»½¬±®- ¿®» «-»¼ò Ì¸»-» ½±´´»½¬±®- º±½«- -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ±² ¿ ´·²» º±½«- ©¸»®» ¬¸» ¿¾-±®¾»® ·- ´±½¿¬»¼ò Ì¸»-» ½±´´»½¬±®«-«¿´´§ ®»¯«·®» ¬®¿½µ·²¹ ±² ±²» ¿¨·- ±²´§ ©·¬¸ -»¿-±²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¿¨·-ò ß ®»A»½¬·²¹ -°¸»®·½¿´ ±® °¿®¿¾±´±·¼¿´ ¾±©´ ·- «-»¼ ©¸»² ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ¬¸» ±®¼»® ±º îëð ¬± ëðð•Ý ¿®» ²»»¼»¼ò Ì¸»-» ½±´´»½¬±®®»¯«·®» ¬©±ó¿¨·- ¬®¿½µ·²¹ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ¼·-¸ ·- µ»°¬ -¬¿¬·±²¿®§ ©¸·´» ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ³±ª»¼ ¬± ¬®¿½µ ¬¸» º±½«- ±º ¬¸» ®»A»½¬»¼ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ò Ú·²¿´´§ô º±® »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- øëðð ¬± ïððð•Ý÷ ²»»¼»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


º±® ´¿®¹»ó-½¿´» ¬¸»®³¿´ °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô ¿ ´¿®¹» B»´¼ ±º ¬®¿½µ·²¹ A¿¬ ³·®®±®- ø½¿´´»¼ ¸»´·±-¬¿¬-÷ ·- «-»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬» -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ±² ¿ ®»½»·ª»® ¬¸¿¬ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬±° ±º ¿ ½»²¬®¿´ ¬±©»®ò

Ý±´´»½¬±® Ì¸»®³¿´ Ð»®º±®³¿²½» Ì¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- »ºB½·»²½§ ±º ¿ ½±´´»½¬±® ·- ¹·ª»² ¾§ Ï« ß ×

Ë-»º«´ »²»®¹§ ½±´´»½¬»¼ ×²½·¼»²¬ -±´¿® »²»®¹§

øèòïðòï÷

©¸»®» Ï« ã ³Ý ° øÌ± – Ì· ÷

ir

øèòïðòî÷

en te ch no lo gy .

¿²¼ ß ã ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±´´»½¬±®ô × ã ·²½·¼»²¬ -±´¿® »²»®¹§ °»® «²·¬ ¿®»¿ô ³& ô Ý° ô Ì· ô ¿²¼ Ì± ¿®» ¬¸» ³¿-- A±© ®¿¬»ô -°»½·B½ ¸»¿¬ô ¿²¼ ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ¬¸» ¸»¿¬ó¬®¿²-º»® A«·¼ò Ì¸» »ºB½·»²½§ ±º ¿ A¿¬ °´¿¬» -±´¿® ½±´´»½¬±® ½¿² ¿´-± ¾» ©®·¬¬»² ¾§ ¬¸» Ø±¬¬»´PÉ¸·´´·»®PÞ´·-- »¯«¿¬·±²æ ã ÚÎ ø

÷» – ÚÎË Ô

øÌ – Ì ÷ ¿³¾

·

×

øèòïðòí÷

w w w .c

em

©¸»®» ÚÎô ½¿´´»¼ ¬¸» ½±´´»½¬±® ¸»¿¬ó®»³±ª¿´ º¿½¬±®ô ·- ¿ ½±²ª»²·»²¬ °¿®¿³»¬»® ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ «-»º«´ »²»®¹§ ¹¿·² ±º ¿ A¿¬ °´¿¬» ½±´´»½¬±® ¬± ¬¸» «-»º«´ ¹¿·² ·º ¬¸» ©¸±´» ½±´´»½¬±® -«®º¿½» ©»®» ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»å ø ÷» ã »ºº»½¬·ª» ¬®¿²-³·¬¬¿²½» ¿¾-±®°¬¿²½» °®±¼«½¬å ¿²¼ ËÔ ã ½±´´»½¬±® ¸»¿¬ó ´±-- ½±»ºB½·»²¬ò Û¯«¿¬·±² èòïðòî -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ·º ¬¸» »ºB½·»²½§ô ô ·- °´±¬¬»¼ ¿¹¿·²-¬ øÌ· P Ì¿³¾÷ñ×ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½«®ª» ©·´´ ¸¿ª» ¿ § ·²¬»®½»°¬ »¯«¿´ ¬± ÚÎ ø ÷» ¿²¼ ¿ -´±°» ±º ÚÎËÔò ß ´·²»¿® ½«®ª» «-«¿´´§ ¹·ª»- ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò Ú·¹«®» èòïðòí -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ °»®º±®³¿²½» ½«®ª» º±® ¿ ©¿¬»®ó¸»¿¬·²¹ A¿¬ °´¿¬» ½±´´»½¬±®ô ©¸·½¸ ·- ¿ ´·²»¿® ´»¿-¬ -¯«¿®» ½«®ª» B¬ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬»-¬ ¼¿¬¿ò

Ú×ÙËÎÛ èòïðòí Ì¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ½«®ª» º±® ¿ ¼±«¾´»ó¹´¿¦»¼ A¿¬ °´¿¬» ´·¯«·¼ó¬§°» ±º -±´¿® ½±´´»½¬±®ò øÎ»°®·²¬»¼ ¾§ °»®³·--·±² ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·²¹ ¿²¼ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®-ô ×²½òô ß¬´¿²¬¿ô Ùßô º®±³ ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ çíóééô Ó»¬¸±¼- ±º Ì»-¬·²¹ ¬± Ü»¬»®³·²» ¬¸» Ì¸»®³¿´ Ð»®º±®³¿²½» ±º Í±´¿® Ý±´´»½¬±®-ô ïçééò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ èòïðòì Í½¸»³¿¬·½ ±º ¿ -¿´¬ ¹®¿¼·»²¬ -±´¿® °±²¼ò

Í±´¿® Ð±²¼-

en te ch no lo gy .

ir

ß -±´¿® °±²¼ ½±³¾·²»- ½±´´»½¬±® ¿²¼ »²»®¹§ -¬±®¿¹» ·² ±²» «²·¬ò Í±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¬¸¿¬ »²¬»®- ¬¸» °±²¼ ¬®¿ª»´- -±³» ¼·-¬¿²½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿¬»® ¾»º±®» ¾»·²¹ ¬±¬¿´´§ ¿¾-±®¾»¼ô ¬¸«- ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¿¬ ¬¸¿¬ ¼»°¬¸ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬¸«- ½±´´»½¬»¼ ½¿² ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» °±²¼ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ -¬¿¹²¿²¬ô ¬®¿²-°¿®»²¬ô ·²-«´¿¬·²¹ ´¿§»® ·² ¬¸» ¬±° °¿®¬ ±º ¬¸» °±²¼ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¬¸±¼ ·- ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ -¿´¬ ·²¬± ¬¸» °±²¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ©¿¬»® ·² ¬¸» ´±©»® -»½¬·±² ±º ¬¸» °±²¼ò Ì¸·- ¬§°» ±º °±²¼ ·- ½¿´´»¼ ¿ -¿´¬ ¹®¿¼·»²¬ -±´¿® °±²¼ò Î»·¼ øïçèé÷ ®»ª·»©»¼ ¬¸» °®±¹®»-- ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²±º -¿´¬ ¹®¿¼·»²¬ -±´¿® °±²¼-ò Ú·¹«®» èòïðòì -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ ±º ¿ -¿´¬ ¹®¿¼·»²¬ °±²¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ¼»²-·¬§ °®±B´» ·² ¬¸» °±²¼ò Ì¸» ¬¸»±®§ ±º -¿´¬ ¹®¿¼·»²¬ -±´¿® °±²¼- ¸¿- ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ì¿¾±® øïçèï÷ò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ±º -«½¸ °±²¼- ·- ¬¸» ½®»¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» -¿´¬ ¹®¿¼·»²¬ò Ì¸»±®§ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ -¬¿¾·´·¬§ ·ýÍ ý ýÌ ý â –ïòïì ýÆ ýÌ ýÆ ýÍ

øèòïðòì÷

w w w .c

em

©¸»®» Í ·- ¬¸» -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² µ·´±¹®¿³- °»® ½«¾·½ ³»¬»®ô Æ ·- ¬¸» ¼»°¬¸ º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ·² ³»¬»®-ô ·- ¬¸» ¼»²-·¬§ ·² µ·´±¹®¿³- °»® ½«¾·½ ³»¬»®ô ¿²¼ Ì ·- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² Õ»´ª·²ò Ì¸» ¬©± ³±-¬ ½±³³±² -¿´¬- ½±²-·¼»®»¼ º±® -±´¿® °±²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» Ò¿Ý´ ¿²¼ Ó¹Ý´îò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ½®·¬»®·¿ô ¬¸»®» ·- ²± ¼·ºB½«´¬§ ·² ±¾¬¿·²·²¹ -¬¿¾·´·¬§ ©·¬¸ Ó¹Ý´î ¿²¼ ·¬ ·- -±³»©¸¿¬ ¼·ºB½«´¬ ¾«¬ °±--·¾´» ¬± ¹»¬ -¬¿¾·´·¬§ ©·¬¸ Ò¿Ý´ò

Í±´¿® É¿¬»®óØ»¿¬·²¹ Í§-¬»³Í±´¿® ©¿¬»®ó¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±² ±º -±´¿® »²»®¹§ ¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³»ò Í³¿´´ -§-¬»³- ¿®» «-»¼ º±® ¼±³»-¬·½ ¸±¬ ©¿¬»® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸·´» ´¿®¹»® -§-¬»³- ¿®» «-»¼ ·² ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»-- ¸»¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸»®» ¿®» ¾¿-·½¿´´§ ¬©± ¬§°»- ±º ©¿¬»®ó¸»¿¬·²¹ -§-¬»³-æ ²¿¬«®¿´ ½·®½«´¿¬·±² ±® °¿--·ª» -±´¿® -§-¬»³ ø¬¸»®³±-§°¸±²÷ ¿²¼ º±®½»¼ ½·®½«´¿¬·±² ±® ¿½¬·ª» -±´¿® -§-¬»³ò Ò¿¬«®¿´ Ý·®½«´¿¬·±² Ú·¹«®» èòïðòë -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ²¿¬«®¿´ ½·®½«´¿¬·±² -±´¿® ©¿¬»®ó¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ò ×¬ ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¿ ¬¸»®³±-§°¸±² ±® °¿--·ª» -±´¿® ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿ °«³° ¬± ½·®½«´¿¬» ©¿¬»®ò Ì¸» -¬±®¿¹» ¬¿²µ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ½±´´»½¬±®ò É¸»² ¬¸» ©¿¬»® ·² ¬¸» ½±´´»½¬±® ¹»¬- ¸»¿¬»¼ô ·¬ ®·-»- ·²¬± ¬¸» ¬¿²µô ¾»½¿«-» ±º ¼»²-·¬§ ½¸¿²¹»ô -»¬¬·²¹ «° ¿ ½·®½«´¿¬·±² ´±±°ò Ú±®½»¼ Ý·®½«´¿¬·±² Ú·¹«®» èòïðòê -¸±©- ¬¸®»» ½±²B¹«®¿¬·±²- ±º º±®½»¼ ½·®½«´¿¬·±² -§-¬»³-æ øï÷ ±°»² ´±±°ô øî÷ ½´±-»¼ ´±±°ô ¿²¼ øí÷ ½´±-»¼ ´±±° ©·¬¸ ¼®¿·²¾¿½µò ×² ¿² ±°»² ´±±° -§-¬»³ô ¬¸» ½±´´»½¬±®- ¿®» »³°¬§ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²±¬ °®±ª·¼·²¹ «-»º«´ ¸»¿¬ ¿²¼ ¬¸» -¬±®¿¹» ¬¿²µ ·- ¿¬ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò ß ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- -§-¬»³ ·¬¸» ¸·¹¸ °«³°·²¹ °±©»® ®»¯«·®»¼ ¬± °«³° ¬¸» ©¿¬»® ¬± ¬¸» ½±´´»½¬±®- »ª»®§ ¬·³» ¬¸» ½±´´»½¬±®- ¹»¬ ¸±¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛÍ èòïðòë Í½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ¬¸»®³±-§°¸±² -±´¿® ©¿¬»®ó¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ò

Ú×ÙËÎÛ èòïðòê Ì§°·½¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²- ±º -±´¿® ©¿¬»®ó¸»¿¬·²¹ -§-¬»³-æ øß÷ ±°»² ´±±° -§-¬»³ô øÞ÷ ½´±-»¼ ´±±° -§-¬»³ô øÝ÷ ½´±-»¼ ´±±° ¼®¿·²¾¿½µ -§-¬»³ò øß¼¿°¬»¼ º®±³ Ù±-©¿³·ô ÜòÇòô ß´¬»®²¿¬·ª» Û²»®¹§ ·² ß¹®·½«´¬«®»ô Ê±´ò ïô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔô ïçèêò÷

Ì¸·- ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ±ª»®½±³» ·² ¬¸» °®»--«®·¦»¼ ½´±-»¼ ´±±° -§-¬»³ øÚ·¹«®» èòïðòêÞ÷ -·²½» ¬¸» °«³° ¸¿- ¬± ±ª»®½±³» ±²´§ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·°»-ò Þ»½¿«-» ©¿¬»® ¿´©¿§- -¬¿§- ·² ¬¸» ½±´´»½¬±®- ±º ¬¸·-§-¬»³ô ¿²¬·º®»»¦» ø°®±°§´»²» ¹´§½±´ ±® »¬¸§´»²» ¹´§½±´÷ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ´±½¿¬·±²- ©¸»®» º®»»¦·²¹ ½±²¼·¬·±²½¿² ±½½«®ò Ü«®·²¹ -¬¿¹²¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ø·² -«³³»®÷ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ½±´´»½¬±® ½¿² ¾»½±³» ª»®§ ¸·¹¸ô ½¿«-·²¹ ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» ´±±° ¬± ·²½®»¿-»ò Ì¸·- ½¿² ½¿«-» ´»¿µ- ·² ¬¸» ´±±° «²´»-- -±³» A«·¼ ·¿´´±©»¼ ¬± »-½¿°» ¬¸®±«¹¸ ¿ °®»--«®»ó®»´·»º ª¿´ª»ò ×² ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¿·® »²¬»®- ¬¸» ´±±° ½¿«-·²¹ ¬¸» °«³° ¬± © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïðòé Í½¸»³¿¬·½ ±º ¿² ¿½¬·ª» -±´¿® -°¿½»ó¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ò

®«² ¼®§ò Ì¸·- ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ½¿² ¾» ±ª»®½±³» ·² ¿ ½´±-»¼ ´±±° ¼®¿·²¾¿½µ -§-¬»³ øÚ·¹«®» èòïðòêÝ÷ò ×² ¬¸·-§-¬»³ô ©¸»² ¬¸» °«³° -¸«¬- ±ººô ¬¸» ©¿¬»® ·² ¬¸» ½±´´»½¬±®- ¼®¿·²- ¾¿½µ ·²¬± ¿ -³¿´´ ¸±´¼·²¹ ¬¿²µô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ ©¸»®» º®»»¦·²¹ ¼±»- ²±¬ ±½½«®ò Ì¸» ¸±´¼·²¹ ¬¿²µ ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ¬± ®»¼«½» °«³°·²¹ °±©»®ò

×²¼«-¬®·¿´ Ð®±½»-- Ø»¿¬ Í§-¬»³-

em

Ú±® ¬»³°»®¿¬«®»- ±º «° ¬± ¿¾±«¬ ïðð•Ýô ®»¯«·®»¼ º±® ³¿²§ ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»-- ¸»¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô º±®½»¼ ½·®½«´¿¬·±² ©¿¬»®ó¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ½¿² ¾» «-»¼ò Ì¸» -§-¬»³-ô ¸±©»ª»®ô ©·´´ ®»¯«·®» ¿ ´¿®¹» ½±´´»½¬±® ¿®»¿ô -¬±®¿¹» ¿²¼ °«³°-ô »¬½ò Ú±® ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ô »ª¿½«¿¬»¼ ¬«¾» ½±´´»½¬±®- ±® ½±²½»²¬®¿¬ó ·²¹ ½±´´»½¬±®- ³«-¬ ¾» «-»¼ò

Í°¿½»óØ»¿¬·²¹ Í§-¬»³-

w w w .c

Í±´¿® -°¿½»ó¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- ¿½¬·ª» ±® °¿--·ª» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼ «¬·´·¦»¼ º±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ß -§-¬»³ ¬¸¿¬ «-»- °«³°- ¿²¼ñ±® ¾´±©»®- º±® A«·¼ A±© ·² ±®¼»® ¬± ¬®¿²-º»® ¸»¿¬ ·- ½¿´´»¼ ¿² ¿½¬·ª» -§-¬»³ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ «¬·´·¦»- ²¿¬«®¿´ °¸»²±³»²¿ º±® A«·¼ A±© ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ½¿´´»¼ ¿ °¿--·ª» -§-¬»³ò Û¨¿³°´»- ±º °¿--·ª» -±´¿® -°¿½»ó¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ·²½´«¼» ¼·®»½¬ ¹¿·²ô ¿¬¬¿½¸»¼ ¹®»»²¸±«-»ô ¿²¼ -¬±®¿¹» ©¿´´ ø¿´-± ½¿´´»¼ Ì®±³¾» ©¿´´÷ò ß½¬·ª» -°¿½»ó¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- -¬±®» -±´¿® ½±´´»½¬»¼ ¸»¿¬ ·² ©¿¬»® ±® ®±½µ-ò Ø»¿¬ º®±³ ©¿¬»® -¬±®¿¹» ½¿² ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» -°¿½» ¾§ ½±²ª»®¬±®- ±® ¾§ º¿²ó½±·´ «²·¬-ò ß -§-¬»³ «-·²¹ ¿ º¿²ó½±·´ «²·¬ ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿·® -§-¬»³ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïðòéò Ø»¿¬ º®±³ ®±½µ -¬±®¿¹» ½¿² ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¿·® ¾§ -·³°´§ ¾´±©·²¹ ¿·® ±ª»® ¬¸» ®±½µ-ò

Í±´¿® Ì¸»®³¿´ Ð±©»® Í±´¿® ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®±¼«½» »´»½¬®·½¿´ °±©»® «-·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °±©»® ½§½´»- -«½¸ ¿- Î¿²µ·²»ô Í¬·®´·²¹ô ¿²¼ Þ®¿§¬±² ½§½´»-ò Ì¸» ½¸±·½» ±º °±©»® ½§½´» ¿²¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±¾¬¿·²¿¾´» ·² ¬¸» -±´¿® -§-¬»³ô ©¸·½¸ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ±º -±´¿® ½±´´»½¬±®«-»¼ò ß¬ °®»-»²¬ô ¼»ª»´±°»¼ -±´¿® ¬¸»®³¿´ °±©»® -§-¬»³- ·²½´«¼» Ð¿®¿¾±´·½ ¬®±«¹¸ -§-¬»³Ý»²¬®¿´ ®»½»·ª»® -§-¬»³Ð¿®¿¾±´·½ ¼·-¸óÍ¬·®´·²¹ »²¹·²» -§-¬»³ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

Í½¸»³¿¬·½ ±º ÍÛÙÍ ×È °±©»® °´¿²¬ò

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ èòïðòè

ir


ÌßÞÔÛ èòïðòí Ð´¿²¬ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- O ÍÛÙ ×È Ð±©»® Þ´±½µ Ù®±-- °±©»® Ò»¬ °±©»® Í¬»¿³ ·²´»¬ °®»--«®» Í¬»¿³ ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» Î»¸»¿¬ °®»--«®» Î»¸»¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ý±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ß²²«¿´ ¹¿- «-»

Í±´¿® Ú·»´¼

èè ÓÉ» èð ÓÉ» ïðð ¾¿® íéï•Ý ïéòî ¾¿® íéï•Ý íéòêû îëòî I ïðç ³í

Ò«³¾»® ±º ½±´´»½¬±®ß°»®¿¬«®» ¿®»¿ ×²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ñ«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß²²«¿´ ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ Ð»¿µ ±°¬·½¿´ »ºB½·»²½§ Ø»¿¬ó¬®¿²-º»® A«·¼ øØÌÚ÷ ØÌÚ ª±´«³»

èèè ìèíôçêð ³î îçí•Ý íçð•Ý ëðû èðû Ñ·´ øÊÐóï÷ ïîèç ³í

Í±«®½»æ Ü»Ô¿¯«·´ô Ðò »¬ ¿´òô ·² Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Í±«®½»- º±® Ú«»´ ¿²¼ Û´»½¬®·½·¬§ô ×-´¿²¼ Ð®»--ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççíò

em

Ð¿®¿¾±´·½ Ì®±«¹¸ Í§-¬»³-

w w w .c

Ð¿®¿¾±´·½ ¬®±«¹¸ -§-¬»³- ¿®» -·³°´» ·² ½±²½»°¬ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ³±-¬ ¼»ª»´±°»¼ ½±³³»®½·¿´´§ò ×² ïçèìô Ô«¦ Ý±³°¿²§ ·²-¬¿´´»¼ ¿ Í±´¿® Û´»½¬®·½ Ù»²»®¿¬·²¹ Í§-¬»³ øÍÛÙÍ ×÷ ±º ïì ÓÉ» ½¿°¿½·¬§ ·² Í±«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ô «¬·´·¦·²¹ °¿®¿¾±´·½ ¬®±«¹¸ -±´¿® ½±´´»½¬±®- ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- º«»´ º±® -«°»®¸»¿¬ ¿²¼ ¾¿½µ«°ò Ú®±³ ïçèì ¬± ïççïô Ô«¦ Ý±³°¿²§ ·²-¬¿´´»¼ »·¹¸¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ °´¿²¬-ô ÍÛÙÍ ×× ¬± ÍÛÙÍ ×Èô ©·¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ²·²» °´¿²¬- ¾»·²¹ íëì ÓÉ»ò É·¬¸ »¿½¸ -«½½»--·ª» ÍÛÙÍ °´¿²¬ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ©¿- ·³°®±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±-¬ ®»¼«½»¼ò Ì¸» ½±-¬ ±º »´»½¬®·½·¬§ ©¿- ®»¼«½»¼ º®±³ ¿¾±«¬ íð~ñµÉ¸® º±® ¬¸» B®-¬ °´¿²¬ ¬± ¿¾±«¬ è~ñµÉ¸® º±® ¬¸» ´¿-¬ °´¿²¬ò ß -½¸»³¿¬·½ ±º ¬¸» ÍÛÙÍ ×È ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïðòèô ¿²¼ -±³» ·³°±®¬¿²¬ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» -§-¬»³ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» èòïðòíò ×¬ ¸¿- ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼»-·¹² ¼±»- ²±¬ «¬·´·¦» ¬¸» »²»®¹§ ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¹¿- »ºB½·»²¬´§ò ×¬ ¸¿¾»»² -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ »²»®¹§ ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿- ½¿² ¾» ¾»¬¬»® «¬·´·¦»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» -±´¿® -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¬«®¾·²» ½±³¾·²»¼ó½§½´» °±©»® °´¿²¬ øÜ»Ô¿¯«·´ »¬ ¿´òô ïççíå É¿-¸±³ »¬ ¿´òô ïççì÷ò Í«½¸ ¿ ¸§¾®·¼ -§-¬»³ ©±«´¼ «-» ¬¸» »¨¸¿«-¬ ±º ¿ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¬«®¾·²» º±® -«°»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ °®»¸»¿¬·²¹ ±º ©¿¬»®ô ©¸·´» ¬¸» -±´¿® B»´¼ ©±«´¼ ¾» «-»¼ º±® -¬»¿³ ¹»²»®¿¬·±²ò Í«½¸ ¿ ¸§¾®·¼ -§-¬»³ ½¿² ¿½¸·»ª» ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ¿- ¸·¹¸ ¿- êðûò ß -½¸»³¿¬·½ ±º ¿ -±´¿® ¸§¾®·¼ ½±³¾·²»¼ ½§½´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïðòçò Ý»²¬®¿´ Î»½»·ª»® Í§-¬»³ ß ½»²¬®¿´ ®»½»·ª»® -§-¬»³ ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ±°»®¿¬» ¿¬ ª»®§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½¿² ¸¿ª» ³«½¸ ¸·¹¸»® »ºB½·»²½§ ¬¸¿² °¿®¿¾±´·½ ¬®±«¹¸ -§-¬»³-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ¾» »½±²±³·½¿´ ±²´§ ¿¬ ´¿®¹»® ½¿°¿½·¬·»-ô -«½¸ ¿- ïðð ÓÉ ¿²¼ ¿¾±ª»ò Ì¸» ½»²¬®¿´ ®»½»·ª»® ¿¾-±®¾»® ½¿² ¸»¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ±® ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» A«·¼ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¸·¹¸ ¿- êðð ¬± ïððð•Ý ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼®·ª» ¿ Î¿²µ·²» ½§½´» ±® Þ®¿§¬±² ½§½´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ èòïðòç Í±´¿® ¸§¾®·¼ ½±³¾·²»¼ ½§½´»ò øß¼¿°¬»¼ º®±³ É¿-¸±³ô Þò »¬ ¿´òô °¿°»® °®»»-²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ïççì ßÍÛÍ ß²²«¿´ Ý±²º»®»²½»ô Í¿² Ö±-»ô Ýßô ïççìò÷

Ú×ÙËÎÛ èòïðòïð Í½¸»³¿¬·½ ±º Í±´¿® Ì©±ò

Í±´¿® Ñ²»ô ¿ ïðóÓÉ» ½»²¬®¿´ ®»½»·ª»® °±©»® °´¿²¬ -¬¿®¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ ·² ïçèî ·² Þ¿®-¬±©ô Ý¿´·º±®²·¿ò Ì¸·- °´¿²¬ ¹»²»®¿¬»¼ -«°»®¸»¿¬»¼ -¬»¿³ ¿¬ ëïð•Ý ¿²¼ ïðòí ÓÐ¿ ·² ¬¸» ®»½»·ª»® ¿¾-±®¾»®ô ©¸·½¸ ©¿- «-»¼ ¬± ¼®·ª» ¿ -·³°´» -¬»¿³ Î¿²µ·²» °±©»® ½§½´»ò Ì¸» °´¿²¬ ±°»®¿¬»¼ -«½½»--º«´´§ º±® ê §»¿®- ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¿ ¹±±¼ ´»¿®²·²¹ »¨°»®·»²½»ò Ì¸» °´¿²¬ ©¿- ®»¼»-·¹²»¼ ¿- Í±´¿® Ì©± ·² ©¸·½¸ ³±´¬»² -±¼·«³ ²·¬®¿¬» ·«-»¼ ¿- ¬¸» ¸»¿¬ó¬®¿²-º»® A«·¼ ¿- ©»´´ ¿- º±® -¬±®¿¹»ò Ë-» ±º ³±´¬»² -¿´¬ ¿´´±©- ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»½»·ª»® ¿¾-±®¾»® ¿¬ ³«½¸ ´±©»® °®»--«®»- Ì¸» ½±²-¬®¿·²¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -¿´¬ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ¿¾±ª» ·¬- ³»´¬·²¹ °±·²¬ øîîð•Ý÷ò Ú·¹«®» èòïðòïð -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ ±º ¬¸» Í±´¿® Ì©± °±©»® °´¿²¬ò Ð¿®¿¾±´·½ Ü·-¸ Í§-¬»³Ð¿®¿¾±´·½ ¼·-¸ -§-¬»³- ½¿² ¿½¸·»ª» ª»®§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- °®±¼«½»¼ ¾§ °¿®¿¾±´·½ ¼·-¸»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼®·ª» Î¿²µ·²»ô Í¬·®´·²¹ô ¿²¼ Þ®¿§¬±² °±©»® ½§½´»-ò Í± º¿®ô Î¿²µ·²» ¿²¼ Í¬·®´·²¹ ½§½´»- ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´´§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ©·¬¸ °¿®¿¾±´·½ ¼·-¸»- º±® »´»½¬®·½¿´ °±©»® °®±¼«½¬·±²ò Û¿®´§ ª»®-·±²- ±º °¿®¿¾±´·½ ¼·-¸»- ©»®» ³¿¼» º®±³ ¼·»ó-¬¿³°»¼ ¿´«³·²«³ °»¬¿´- ³¿¼» ®»A»½¬·ª» «-·²¹ ¿ ³»¬¿´´·¦»¼ °±´§³»® B´³ò Ô¿¬»® ¼»-·¹²- «-»¼ -·³°´»® A¿¬ ³·®®±® º¿½»¬- B¨»¼ ±² ¿ -¬®«½¬«®» ·² -«½¸ ¿ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

©¿§ ¿- ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¿ °¿®¿¾±´·½ ¼·-¸ò Ì¸» ´¿¬»-¬ ¼»-·¹²- «-» ¿ °±´§³»® B´³ -¬®»¬½¸»¼ ±² ¿ ½·®½«´¿® º®¿³» øÓ¿²½·²·ô ïççì÷ò Ì¸» B´³ ·- ¹·ª»² ¿ -´·¹¸¬ ½±²½¿ª» ½«®ª¿¬«®» ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ª¿½««³ ¾»¸·²¼ ·¬ò Ì¸»-» -¬®»¬½¸»¼ °±´§³»® B´³- ¿®» B¨»¼ ±² ¿ -¬®«½¬«®» ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¿ °¿®¿¾±´·½ ¼·-¸ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ´±© ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °±´§³»® B´³ô ¬¸» ¼·-¸ -¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ³¿¼» ±«¬ ±º ´·¹¸¬ ¬«¾«´¿® ³»³¾»®-ô ¬¸»®»¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ¼·-¸ ½±²-·¼»®¿¾´§ò Ð¿®¿¾±´·½ ¼·-¸»- ®»¯«·®» ¬©±ó¿¨·- ¬®¿½µ·²¹ò Ó½Ü±²²»´´ Ü±«¹´¿- Ý±®°±®¿¬·±² -«½½»--º«´´§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¿ îëóÕÉ» °¿®¿¾±´·½ ¼·-¸ -§-¬»³ «-·²¹ ¿ Í¬·®´·²¹ »²¹·²» ¿²¼ ¿ ¹»²»®¿¬±® ¿--»³¾´§ B¨»¼ ¿¬ ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» ¼·-¸ ·² ïçèë øÙ«°¬¿ô ïçèé÷ò Ì¸» ½±²½»°¬ ·- ª»®§ ¿¬¬®¿½¬·ª» ¾»½¿«-» ·¬ °®±ª·¼»- ¿ ³±¼«´¿® ¼»-·¹² ±º -¬¿²¼ó¿´±²» °±©»® °´¿²¬- º±® -³¿´´ ½±³³«²·¬·»- ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ °±©»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ð®»-»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ¾¿-»¼ ±² -¬®»¬½¸»¼ °±´§³»® B´³ º¿½»¬- º±® ¿ °¿®¿¾±´·½ ¼·-¸ô ¿ ¸»¿¬ °·°» ®»½»·ª»® ¿¾-±®¾»®ô ¿ º®»»ó°·-¬±² Í¬·®´·²¹ »²¹·²»ô ¿²¼ ¿ ´·²»¿® ¿´¬»®²¿¬±®ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ª»®§ ½±³°¿½¬ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² -§-¬»³ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º Í¬·®´·²¹ »²¹·²»·- ¹·ª»² ·² Í»½¬·±² èòëò

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

¿®»¿ ±º ½±´´»½¬±® -°»½·B½ ¸»¿¬ ³¿-- A±© ®¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ·²½·¼»²¬ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² «-»º«´ ¸»¿¬ ½±´´»½¬»¼ ½±´´»½¬±® ¸»¿¬ó®»³±ª¿´ º¿½¬±® ½±´´»½¬±® ¸»¿¬ó´±-- ½±»ºB½·»²¬ -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼»°¬¸

Ù®»»µ Í§³¾±´ã ¿¾-±®°¬¿²½» þ ã ¬®¿²-³·¬¬¿²½» ã »ºB½·»²½§ ã ¼»²-·¬§

w w w .c

Í«¾-½®·°¬· ã ·²´»¬ ± ã ±«¬´»¬ ¿³¾ ã ¿³¾·»²¬ » ã »ºº»½¬·ª»

em

ß Ý° ³ Ì × Ï² ÚÎ ËÔ Í Æ

en te ch no lo gy .

Ò±³»²½´¿¬«®»

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

Ú±®½»¼ ½·®½«´¿¬·±² ±® ¿½¬·ª» -±´¿® -§-¬»³æ ß -±´¿® ¬¸»®³¿´ -§-¬»³ ¬¸¿¬ «-»- ¿½¬·ª» ³»¿²-ô -«½¸ ¿- °«³°-ô º±® A«·¼ A±© ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ù´¿¦·²¹æ ß ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ·² ¿ -±´¿® ½±´´»½¬±® ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬- -¸±®¬ó©¿ª»´»²¹¬¸ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ¾´±½µ´±²¹»®ó©¿ª»´»²¹¬¸ ®»®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¿¾-±®¾»® °´¿¬»ò Ò¿¬«®¿´ ½·®½«´¿¬·±² °¿--·ª» -±´¿® -§-¬»³æ ß -±´¿® ¬¸»®³¿´ -§-¬»³ ¬¸¿¬ «-»- ²¿¬«®¿´ ³»¿²-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¬¸»®³±-§°¸±² »ºº»½¬ô º±® A«·¼ A±© ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò Í¿´¬ ¹®¿¼·»²¬ -±´¿® °±²¼æ ß -±´¿® °±²¼ ¬¸¿¬ «-»- ¸·¹¸ -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ´±©»-¬ ´¿§»® ¿²¼ ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¹®¿¼·»²¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ´¿§»® ¬± ³¿µ» ¬¸±-» ´¿§»®- ²±²½±²ª»½¬·ª»ò Í»´»½¬·ª» -«®º¿½»æ ß -«®º¿½» ¬¸¿¬ ¸¿- ¸·¹¸ ¿¾-±®°¬¿²½» ·² -¸±®¬ ©¿ª»´»²¹¬¸- ¿²¼ ´±© »³·¬¬¿²½» ·² ´±²¹»® ©¿ª»´»²¹¬¸-ò Í±´¿® ¸§¾®·¼ ½±³¾·²»¼ ½§½´»æ ß ¸§¾®·¼ ±º -±´¿® ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¬«®¾·²» ½±³¾·²»¼ ½§½´»ò Í±´¿® ¬¸»®³¿´ ½±´´»½¬±®æ ß -±´¿® ½±´´»½¬±® ¬¸¿¬ ¿¾-±®¾- -«²´·¹¸¬ ¿²¼ ½±²ª»®¬- ·¬ ¬± ¸»¿¬ò



Î»º»®»²½»-

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

ßÍØÎßÛò ïçééò ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ çíóééô Ó»¬¸±¼ ±º Ì»-¬·²¹ ¬± Ü»¬»®³·²» ¬¸» Ì¸»®³¿´ Ð»®º±®³¿²½» ±º Í±´¿® Ý±´´»½¬±®-ô ßÍØÎßÛô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Ü»Ô¿¯«·´ô Ðòô Õ»¿®²»§ô Üòô Ù»§»®ô Óòô ¿²¼ Ü·ª»®ô Îò ïççíò Í±´¿® ¬¸»®³¿´ »´»½¬®·½ ¬»½¸²±´±¹§ô Ý¸¿°¬»® ë ·² Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Í±«®½»- º±® Ú«»´ ¿²¼ Û´»½¬®·½·¬§ô ÌòÞò Ö±¸¿²--±²ô Óò Õ»´´§ô ßòÕòÒò Î»¼¼§ô ¿²¼ ÎòØò É·´´·¿³-ô Û¼-òô ×-´¿²¼ Ð®»--ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ü«ºB»ô Öòßò ¿²¼ Þ»½µ³¿²ô Éòßò ïçèðò Í±´¿® Û²¹·²»»®·²¹ ±º Ì¸»®³¿´ Ð®±½»--»-ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ù±-©¿³·ô ÜòÇò ïçèêò ß´¬»®²¿¬·ª» Û²»®¹§ ·² ß¹®·½«´¬«®»ô Ê±´ò ×ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Ù«°¬¿ô ÞòÐò ïçèéò Í¬¿¬«- ¿²¼ °®±¹®»-- ·² -±´¿® ¬¸»®³¿´ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ô ·² Ð®±¹®»-- ·² Í±´¿® Û²¹·²»»®·²¹ô Û¼ò ÜòÇò Ù±-©¿³·ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ó¿²½·²·ô ÌòÎò ïççìò Ì¸» ÜÑÛ -±´¿® ¬¸»®³¿´ »´»½¬®·½ °®±¹®¿³ô ·² Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ïççì ×ÛÝÛÝô °°ò ïéçðPïçéëò ß×ßßô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Î»·¼ô ÎòÔò ïçèéò Û²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² ±º -¿´¬ ¹®¿¼·»²¬ -±´¿® °±²¼ º±® ¬¸»®³¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½ »²»®¹§ô ·² Ð®±¹®»-·² Í±´¿® Û²¹·²»»®·²¹ô Û¼ò ÜòÇò Ù±-©¿³·ô Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ì¿¾±®ô Øò ïçèïò Í±´¿® °±²¼-ò Í±´¿® Û²»®¹§ô îéøí÷ô ïèïò É¿-¸±³ô Þòô Ó¿-±²ô Éòô Í½¸¿»º»®ô ÖòÝòô ¿²¼ Õ»¿®²»§ô Üò ïççìò ×²¬»¹®¿¬»¼ Í±´¿® Ý±³¾·²»¼ Ý§½´» Í§-¬»³ø×ÍÝÝÍ÷ Ë¬·´·¦·²¹ Í±´¿® Ð¿®¿¾±´·½ Ì®±«¹¸ Ì»½¸²±´±¹§ O Ù±´¼»² Ñ°°±®¬«²·¬·»- º±® ¬¸» çð-ô °¿°»® °®»-»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ïççì ßÍÛÍ ß²²«¿´ Ý±²º»®»²½»ô Í¿² Ö±-»ô Ýßò É·²-¬±²ô Îò ïçéìò Ð®·²½·°´»- ±º -±´¿® ½±²½»²¬®¿¬±®- ±º ²±ª»´ ¼»-·¹²ò Í±´¿® Û²»®¹§ô ïêøî÷ô èçò

Ð®·²½·°´»- ±º Í±´¿® Û²¹·²»»®·²¹ô ¾§ ÜòÇò Ù±-©¿³·ô Úò Õ®»·¬¸ô ¿²¼ ÖòÚò Õ®»·¼»®ô Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·-ô É¿-¸ó ·²¹¬±²ô ÜòÝòô îðððò Í±´¿® Û²¹·²»»®·²¹ ±º Ì¸»®³¿´ Ð®±½»--»-ô ¾§ Öòßò Ü«ºB» ¿²¼ Éòßò Þ»½µ³¿²ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô ïççðò

w w w .c

Ü¿´» Ûò Þ»®¹

em

èòïï É·²¼ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±²î ×²¬®±¼«½¬·±²

É·²¼ »²»®¹§ ·- ¬¸» ³±-¬ ®¿°·¼´§ »¨°¿²¼·²¹ -±«®½» ±º »²»®¹§ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬±¼¿§ò Ñª»® ¬¸» °¿-¬ ¼»½¿¼»ô ¬¸» ©±®´¼ó©·¼» ·²-¬¿´´»¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ©·²¼ »²»®¹§ ¸¿- ¹®±©² ¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ±º ±ª»® îèû °»® §»¿®ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿² ·²-¬¿´´»¼ ²¿³»°´¿¬» ½¿°¿½·¬§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º îððî ±º ±ª»® íïôððð ÓÉ O »²±«¹¸ ¬± °±©»® éòë ³·´´·±² ¿ª»®¿¹» ß³»®·½¿² ¸±³»- ±® ïê ³·´´·±² ¿ª»®¿¹» Û«®±°»¿² ¸±³»-ò ß- ±º Ö¿²«¿®§ô îððíô Ù»®³¿²§ ©¿- ¬¸» ©±®´¼ ´»¿¼»® ·² ©·²¼ »²»®¹§ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ©·¬¸ ïîôððï ÓÉ ·²-¬¿´´»¼ô º±´´±©»¼ ¾§ Í°¿·² øìèíð÷å ¬¸» ËòÍò øìêèë÷å Ü»²³¿®µ øîèèð÷å ×²¼·¿ øïéðî÷å ×¬¿´§ øéèë÷å ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- øêèè÷å ¬¸» ËòÕò øëëî÷å Ý¸·²¿ øìêè÷å ¿²¼ Ö¿°¿² øìïë÷ò ß´¬¸±«¹¸ ©·²¼ °±©»® ±²´§ -«°°´·»- ¿¾±«¬ ðòìû ±º ¬¸» ©±®´¼K- »´»½¬®·½·¬§ ¼»³¿²¼ ¬±¼¿§ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ·- ¹®±©·²¹ ®¿°·¼´§ò ×² Ù»®³¿²§ô ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ©·²¼ °±©»® ¬± »´»½¬®·½·¬§ ½±²-«³°¬·±² ·- ±ª»® ëûô ¿²¼ ·² Ü»²³¿®µ ·¬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îëûò Ì¸» ½±-¬ ¬± ¹»²»®¿¬» ©·²¼ »²»®¹§ ¸¿- ¼»½®»¿-»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ º®±³ ¿¾±«¬ üðòíè °»® µ·´±©¿¬¬ó¸±«® øµÉ¸÷ ·² ¬¸» »¿®´§ ïçèð- ¬± ¬¸» üðòðí ¬± üðòðêñµÉ¸ ®¿²¹» ·² îððíô ¿²¼ ·¬ ½±²¬·²«»- ¬± ¼»½®»¿-»ò

î

Ì¸·- ©±®µ ©¿- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ «²¼»® ½±²¬®¿½¬ ÜÛóßÝðìóçìßÔèëðððò


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïïòï É·²¼ ¬«®¾·²» ½±²B¹«®¿¬·±²-ò

w w w .c

em

Ì¸» B®-¬ ©·²¼ ³¿½¸·²»- ©»®» ¾«·´¬ ±ª»® îððð §»¿®- ¿¹±ò Ì¸» ©·²¼ ¬«®¾·²»- ±º ¬±¼¿§ ³¿§ ´±±µ ³«½¸ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» B®-¬ ³¿½¸·²»-ô ¾«¬ ¬¸» ¾¿-·½ ·¼»¿ ®»³¿·²- ¬¸» -¿³»æ «-» ¬¸» °±©»® ·² ¬¸» ©·²¼ ¬± ¹»²»®¿¬» «-»º«´ »²»®¹§ò Ó±¼»®² ©·²¼ ³¿½¸·²»-ô ½¿´´»¼ ©·²¼ ¬«®¾·²»-ô ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ¿·®º±·´ó-¸¿°»¼ ¾´¿¼»-ô ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» ±´¼»® ©·²¼³·´´- ¬¸¿¬ «-«¿´´§ ¸¿¼ -»ª»®¿´ A¿¬ ±® -´·¹¸¬´§ ½«®ª»¼ ¾´¿¼»-ò øÜ«¬½¸ ©·²¼³·´´-ô ©·¬¸ º±«® ¾´¿¼»-ô ±¾ª·±«-´§ ¼± ²±¬ B¬ ¬¸·- -¬»®»±¬§°»ò÷ Ì¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸·¼·ºº»®»²½» ·² ¾´¿¼» ²«³¾»® ©·´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ¿ ´·¬¬´» ´¿¬»®ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½±²B¹«®¿¬·±²- ±º ©·²¼ ¬«®¾·²»- »¨·-¬ô ³±-¬ ±º ¬¸»³ ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿¸±®·¦±²¬¿´ó¿¨·- ©·²¼ ¬«®¾·²»- øØßÉÌ-÷ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾´¿¼»- ¬¸¿¬ ®±¬¿¬» ¿¾±«¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©·²¼ô ±® ª»®¬·½¿´ó¿¨·- ©·²¼ ¬«®¾·²»- øÊßÉÌ-÷ô ©·¬¸ ¾´¿¼»- ¬¸¿¬ ®±¬¿¬» ¿¾±«¬ ¿ ª»®¬·½¿´ ¿¨·-ò Ú·¹«®» èòïïòï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ³¿·² º»¿¬«®»- ±º ØßÉÌ- ¿²¼ ÊßÉÌ-ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïïòïô ØßÉÌ- ¿²¼ ÊßÉÌ- ¸¿ª» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ½±²B¹«®¿¬·±²-ô »¿½¸ ©·¬¸ ·¬- ±©² -»¬ ±º -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»-ò ØßÉÌ- «-«¿´´§ ¸¿ª» ¿´´ ±º ¬¸»·® ¼®·ª» ¬®¿·² ø¬¸» ¬®¿²-³·--·±²ô ¹»²»®¿¬±®ô ¿²¼ ¿²§ -¸¿º¬ ¾®¿µ»÷ »¯«·°³»²¬ ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ²¿½»´´» ±® »²½´±-«®» ³±«²¬»¼ ±² ¿ ¬±©»®å ¬¸»·® ¾´¿¼»- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½§½´·½ -¬®»--»- ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ¿- ¬¸»§ ®±¬¿¬» ¿²¼ ¬¸»·® ®±¬±®- ³«-¬ ¾» ±®·»²¬»¼ ø§¿©»¼÷ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾´¿¼»- ¿®» °®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ©·²¼ò ØßÉÌ- ³¿§ ®»¿¼·´§ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¿´´ ¬±©»®- ¬± ¿½½»-- ¬¸» -¬®±²¹»® ©·²¼- ¬§°·½¿´´§ º±«²¼ ¿¬ ¹®»¿¬»® ¸»·¹¸¬-ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°» ±º ³±¼»®² ØßÉÌ ·- ¬¸» °®±°»´´»®ó¬§°» ³¿½¸·²»å ¬¸»-» ³¿½¸·²»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½´¿--·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®±¬±® ±®·»²¬¿¬·±² ø«°©·²¼ ±® ¼±©²©·²¼ ±º ¬¸» ¬±©»®÷å ¾´¿¼» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ³¿·² -¸¿º¬ ø®·¹·¼ ±® ¸·²¹»¼÷å ³¿¨·³«³ °±©»® ½±²¬®±´ ³»¬¸±¼ øº«´´ ±® °¿®¬·¿´ó-°¿² ¾´¿¼» °·¬½¸ ±® ¾´¿¼» -¬¿´´÷å ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¾´¿¼»- ø¹»²»®¿´´§ ¬©± ±® ¬¸®»» ¾´¿¼»-÷ò ÊßÉÌ-ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô «-«¿´´§ ¸¿ª» ³±-¬ ±º ¬¸»·® ¼®·ª» ¬®¿·² ±² ¬¸» ¹®±«²¼å ¬¸»·® ¾´¿¼»- ¼± ²±¬ »¨°»®·»²½» ½§½´·½ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ -¬®»--»- ¿²¼ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ±®·»²¬¿¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ©·²¼ò Ø±©»ª»®ô ÊßÉÌ ¾´¿¼»- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± -»ª»®» ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¿»®±¼§²¿³·½ ´±¿¼·²¹ ¼«» ¬± ®±¬¿¬·±²ô ¿²¼ ÊßÉÌ- ½¿²²±¬ ®»¿¼·´§ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¿´´ ¬±©»®- ¬± »¨°´±·¬ ¬¸» -¬®±²¹»® ©·²¼- ¿¬ ¹®»¿¬»® ¸»·¹¸¬-ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°»±º ³±¼»®² ÊßÉÌ- ¿®» ¬¸» Ü¿®®·»«- ¬«®¾·²»-ô ©·¬¸ ½«®ª»¼ô B¨»¼ó°·¬½¸ ¾´¿¼»-ô ¿²¼ ¬¸» NØM ±® N¾±¨M ¬«®¾·²»- ©·¬¸ -¬®¿·¹¸¬ B¨»¼ó°·¬½¸ ¾´¿¼»-ò ß´´ ±º ¬¸»-» ¬«®¾·²»- ®»´§ ±² ¾´¿¼» -¬¿´´ º±® ³¿¨·³«³ °±©»® ½±²¬®±´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ èòïïòî Í½¸»³¿¬·½ ±º ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¼®¿¹ ¼»ª·½»ò

en te ch no lo gy .

ir

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ¿ º»© ³¿²«º¿½¬«®»®- ±º ÊßÉÌ- ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬±¼¿§ô ¬¸» ±ª»®©¸»´³·²¹ ³¿¶±®·¬§ ±º ©·²¼ ¬«®¾·²» ³¿²«º¿½¬«®»®- ¸¿ª» »´»½¬»¼ ¬± ¼»ª±¬» ¬¸»·® »ºº±®¬- ¬± ¼»ª»´±°·²¹ ·³°®±ª»¼ ø¿²¼ «-«¿´´§ ¾·¹¹»®÷ ØßÉÌ-ò Þ»½¿«-» ¬¸» º«»´ º±® ©·²¼ ¬«®¾·²»- ·- º®»»ô ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±-¬ ±º ¿ ©·²¼ ¬«®¾·²» ·- ¿ ª»®§ ´¿®¹» ½±²¬®·¾«¬±® ¬± ¬¸» ½±-¬ ±º »²»®¹§ øÝÑÛ÷ º±® ¬¸» »²»®¹§ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ¬«®¾·²»ò ×² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ¬¸¿¬ ÝÑÛô ©·²¼ ¬«®¾·²» ¼»-·¹²- ³«-¬ ¾» ±°¬·³·¦»¼ º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -·¬» ±® ©·²¼ »²ª·®±²³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©·´´ ±°»®¿¬»ò Ì®·¿´ ¿²¼ »®®±® ³»¬¸±¼- ¾»½±³» ª»®§ »¨°»²-·ª» ¿²¼ ¬·³»ó½±²-«³·²¹ ©¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ±°¬·³·¦·²¹ ¿²¼ñ±® ¼»ª»´±°·²¹ ¬«®¾·²»-ô »-°»½·¿´´§ ´¿®¹»® ±²»-ò ß² ±°¬·³·¦»¼ ©·²¼ ¬«®¾·²» ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ½±-¬ ±²´§ ·º ¬¸» ¼»-·¹²»®- ½¿² ¿½½«®¿¬»´§ °®»¼·½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ½±²½»°¬«¿´ ³¿½¸·²»- ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼»-·¹² ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ×² ¬¸» °¿-¬ ¬©± ¼»½¿¼»-ô ²«³»®±«- ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¿»®±¼§²¿³·½ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ¼§²¿³·½ °»®º±®³¿²½» ±º ©·²¼ ¬«®¾·²»- ¿½½«®¿¬»´§å ¬¸»-» ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´- ¿®» ²±¬ô ·² ¹»²»®¿´ô ¿³»²¿¾´» ¬± -·³°´» ¿°°®±¨·³¿¬·±²-ô ¾«¬ ³«-¬ ¾» -±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ½±³°«¬»® ½±¼»- ±º ª¿®§·²¹ ½±³°´»¨·¬§ò Ì¸»-» ³±¼»´- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸-ò

É·²¼ Ì«®¾·²» ß»®±¼§²¿³·½-

w w w .c

em

×¬»³- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ©·²¼ ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± º±®½»- ·² ¬¸» ¼®¿¹ ¼·®»½¬·±² ø°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿·® A±©÷ ¿²¼ ¬¸» ´·º¬ ¼·®»½¬·±² ø°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿·® A±©÷ò Ì¸» »¿®´·»-¬ ©·²¼ ³¿½¸·²»-ô µ²±©² ¿- ©·²¼³·´´-ô «-»¼ ¬¸» ¼®¿¹ ±² ¬¸» ¾´¿¼»- ¬± °®±¼«½» °±©»®ô ¾«¬ ³¿²§ ©·²¼³·´´ ¼»-·¹²- ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ º»© ½»²¬«®·»- ¼·¼ ³¿µ» ´·³·¬»¼ «-» ±º ´·º¬ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸»·® °»®º±®³¿²½»ò Þ»½¿«-» ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ¾´¿¼»- ®»-«´¬»¼ ·² ¸·¹¸»® ¼®¿¹ ¿²¼ °®±¼«½»¼ ³±®» °±©»®ô °®»¼±³·²¿²¬´§ ¼®¿¹ ³¿½¸·²»- ¬»²¼»¼ ¬± ¸¿ª» ³¿²§ ¾´¿¼»-ò Ì¸» Ü«¬½¸ ©·²¼³·´´- «¬·´·¦»¼ ´·º¬ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ´·º¬ ¼»ª·½»- ³«-¬ ¾» ©·¼»´§ -»°¿®¿¬»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ °±--·¾´» ¿³±«²¬ ±º ´·º¬ô ¬¸±-» ³¿½¸·²»- »ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ¾´¿¼»-ò Ì¸» ¸·¹¸ó´·º¬ô ´±©ó¼®¿¹ -¸¿°»-ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿·®º±·´-ô ¼»ª»´±°»¼ º±® ¿·®°´¿²» ©·²¹- ¿²¼ °®±°»´´»®- ·² ¬¸» »¿®´§ °¿®¬ ±º ¬¸» îð¬¸ ½»²¬«®§ ©»®» ¯«·½µ´§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ©·²¼ ³¿½¸·²»- ¬± °®±¼«½» ¬¸» B®-¬ ³±¼»®² ©·²¼ ³¿½¸·²»-ô «-«¿´´§ µ²±©² ¿- ©·²¼ ¬«®¾·²»-ò É·²¼ ¬«®¾·²»- «-» ¬¸» ´·º¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾´¿¼»¬± °®±¼«½» °±©»®ò ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ¾´¿¼»- ³«-¬ ¾» ©·¼»´§ -»°¿®¿¬»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ´·º¬ô -± ´·º¬ó¬§°» ³¿½¸·²»- ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ¾´¿¼»-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸½±²¬®¿-¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¼®¿¹ó ¿²¼ ´·º¬ó¬§°» ³¿½¸·²»-ò Ú·¹«®» èòïïòî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» A±© B»´¼ ¿¾±«¬ ¿ ³±ª·²¹ ¼®¿¹ ¼»ª·½»ò Ì¸» ¼®¿¹ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ©·²¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½»ò Ì¸» °±©»® ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ø¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¼®¿¹ º±®½» ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ª»´±½·¬§÷ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

Å

Ã

Ð ã Ü´ª ã ðòë øË – ª÷ î Ý Ü ½´ª ©¸»®» Ð ã °±©»® »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ©·²¼ Ü ã ¼®¿¹ º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» -°¿² ¼·®»½¬·±² ø·²¬± ¬¸» °¿¹»÷ ´ ã ´»²¹¬¸ ±º ¼»ª·½» ·² ¬¸» -°¿² ¼·®»½¬·±² ø·²¬± ¬¸» °¿¹»÷ ª ã ¬®¿²-´¿¬·±² ª»´±½·¬§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øèòïïòï÷


ã ¿·® ¼»²-·¬§ Ë ã -¬»¿¼§ º®»»ó-¬®»¿³ ©·²¼ ª»´±½·¬§ ÝÜ ã ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ øº«²½¬·±² ±º ¼»ª·½» ¹»±³»¬®§÷ ½ ã ¼»ª·½» ©·¼¬¸ ø°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©·²¼ô ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» °¿¹»÷ Ì¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ©·²¼ ª»´±½·¬§ ±® ²± ¼®¿¹ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ ²± °±©»® °®±¼«½»¼ò Ì¸» °±©»® »¨¬®¿½¬·±² »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» °±©»® »¨¬®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¬¸» °±©»® ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±½½«°·»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» øc Ë íß ã c Ë í½´÷ô ¿ ®¿¬·± µ²±©² ¿- ¬¸» °±©»® ½±»ºB½·»²¬ ±® Ý° ò Ú±® ¿ ¼®¿¹ ³¿½¸·²»ô ¬¸·- ®¿¬·± ·-

ï

î

î

øèòïïòî÷

ÝÜ

ir

ÝÐ ã

Ð ª ª ã ï– í Ë Ë ½´ Ë

Ðã ©¸»®»

en te ch no lo gy .

Ò±© ½±²-·¼»® ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ «¬·´·¦»- ´·º¬ ¬± »¨¬®¿½¬ °±©»® º®±³ ¬¸» ©·²¼ô ·ò»òô ¿² ¿·®º±·´ò Ú·¹«®» èòïïòí ·´´«-¬®¿¬»- ¿² ¿·®º±·´ ³±ª·²¹ ¿¬ -±³» ¿²¹´» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ©·²¼ ¬¸¿¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ´·º¬ ¿²¼ ¼®¿¹ º±®½»-ò Ì¸» ®»´¿¬·ª» ©·²¼ ¿½®±-- ¬¸» ¿·®º±·´ ·- ¬¸» ª»½¬±® -«³ ±º ¬¸» ©·²¼ ª»´±½·¬§ô Ëô ¿²¼ ¬¸» ¾´¿¼» ª»´±½·¬§ô ªò Ì¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ©·²¼ ¿²¼ ¬¸» ¿·®º±·´ ½¸±®¼ ø¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» º®±³ ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹» ¬± ¬¸» ¬®¿·´·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» ¿·®º±·´÷ ·- ¬»®³»¼ ¬¸» ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µô ò Ì¸» °±©»® »¨¬®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸·- ¼»ª·½» ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿ï

ª ª Ë ½´ ÝÔ – ÝÜ Ë Ë í

î

ª ïõ ü û Ë

î

øèòïïòí÷

½ ã ½¸±®¼ ´»²¹¬¸ ÝÔô ÝÜ ã ´·º¬ ¿²¼ ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬-ô ®»-°»½¬·ª»´§ øº«²½¬·±²- ±º ¿·®º±·´ -¸¿°» ¿²¼ ÷

w w w .c

em

Ì¸» ±¬¸»® ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» ¿- ¼»B²»¼ º±® Û¯«¿¬·±² øèòïïòï÷ò Ì¸» °±©»® ½±»ºB½·»²¬ ¬¸»² ·ª ª ÝÐ ã ÝÔ – ÝÜ Ë Ë

ª ïõ ü û Ë

Ú×ÙËÎÛ èòïïòí Í½¸»³¿¬·½ ±º ¬®¿²-´¿¬·²¹ ´·º¬ ¼»ª·½»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

î

øèòïïòì÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïïòì Ý±³°¿®·-±² ±º °±©»® ½±»ºB½·»²¬- º±® ¿ ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¿·®º±·´ ¿²¼ ¿ ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¼®¿¹ ¼»ª·½»ò

w w w .c

em

Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ Û¯«¿¬·±² èòïïòî ¿²¼ Û¯«¿¬·±² èòïïòì »¨°®»-- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ½±»ºB½·»²¬- ±º ¬¸»-» ¼»ª·½»- ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¼»ª·½» -«®º¿½» ¿®»¿ò Ú·¹«®» èòïïòì ½±³°¿®»- Û¯«¿¬·±² èòïïòî ¿²¼ Û¯«¿¬·±² èòïïòì «-·²¹ ÝÔ ã ïòð ¿²¼ ÝÜ ã ðòïð º±® ¬¸» ¿·®º±·´ ø®»¿-±²¿¾´» ª¿´«»- º±® ³±¼»®² ¿·®º±·´-÷ô ¿²¼ ¿ ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ ±º îòð ø¬¸» ³¿¨·³«³ °±--·¾´»÷ º±® ¬¸» ¼®¿¹ ¼»ª·½»ò Ì¸» ¿·®º±·´ ¸¿- ¿ ³¿¨·³«³ °±©»® ½±»ºB½·»²¬ ±º ¿¾±«¬ ïëô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ðòí º±® ¬¸» ¼®¿¹ ¼»ª·½»å ·¬ »¨¬®¿½¬- ëð ¬·³»- ³±®» °±©»® °»® «²·¬ ±º ¼»ª·½» -«®º¿½» ¿®»¿ò Ñº ½±«®-»ô ¬¸» ¿·®º±·´ ³«-¬ ¾» ¬®¿²-´¿¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ©·²¼ ¬± °®±¼«½» °±©»®ô ¾«¬ ¬¸·- ·- »¿-·´§ ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»- -«½¸ ¿- ©·²¼ ¬«®¾·²»-ò ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ´·º¬ó¬§°» ³¿½¸·²»- ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ±²´§ ¿ º»© ¾´¿¼»-ô ©¸·´» ¼®¿¹ó¬§°» ³¿½¸·²»- ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ³¿²§ò Ì¸«-ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² °»®º±®³¿²½» ±º ¿½¬«¿´ ³¿½¸·²»- ·- ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ³·¹¸¬ ¾» »¨°»½¬»¼ º®±³ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¿²¿´§-·-å ¿ ©»´´ó¼»-·¹²»¼ ´·º¬ó¬§°» ³¿½¸·²» ³¿§ ¿½¸·»ª» ¿ °»¿µ °±©»® ½±»ºB½·»²¬ ø¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿®»¿ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¬«®¾·²» ¾´¿¼»-÷ ±º ðòë ¬± ðòëçô ©¸·´» ¿ °«®» ¼®¿¹ó¬§°» ³¿½¸·²» ©·´´ ¿½¸·»ª» ¿ °»¿µ °±©»® ½±»ºB½·»²¬ ±º ²± ³±®» ¬¸¿² ðòîò Í±³» ±º ¬¸» ³«´¬·¾´¿¼»¼ ¼®¿¹ó¬§°» ©·²¼³·´´¿½¬«¿´´§ «¬·´·¦» ¿ ¾´¿¼» -¸¿°» ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- -±³» ´·º¬ô ¿²¼ ¬¸»§ ³¿§ ¿½¸·»ª» °±©»® ½±»ºB½·»²¬- ¿- ¸·¹¸ ¿ðòíò Ø±©»ª»®ô »¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ´·º¬ó¬§°» ³¿½¸·²»- ½¿² °®±¼«½» »´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ¿ -·¹²·B½¿²¬´§ ´±©»® ÝÑÛ ¬¸¿² ½¿² ¼®¿¹ó¬§°» ³¿½¸·²»- ½¿²ò Ñ²´§ ´·º¬ó¬§°» ³¿½¸·²»- ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- ¼·-½«--·±²ò ß»®±¼§²¿³·½ Ó±¼»´Ì¸» ¿»®±¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ±º ¿ ©·²¼ ¬«®¾·²» ¸¿- ¬©± °®·³¿®§ ±¾¶»½¬·ª»-æ ï÷ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¿»®±¼§²¿³·½ °»®º±®³¿²½» ±® °±©»® °®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¬«®¾·²»å ¿²¼ î÷ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿»®±ó ¼§²¿³·½ ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬«®¾·²» ®±¬±® ¾´¿¼»-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» -¿³» ³±¼»´- ¿®» «-»¼ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¾±¬¸ ±¾¶»½¬·ª»-ò ß½½«®¿¬» °®»¼·½¬·±² ±º ¬«®¾·²» ¿»®±¼§²¿³·½ °»®º±®³¿²½» ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¿½½«®¿¬» °®»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸» °»®º±®³¿²½» °®»¼·½¬·±²- ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¿»®±¼§²¿³·½ ´·º¬ ¿²¼ ¼®¿¹ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ¬«®¾·²»ô ¿²¼ -·¹²·B½¿²¬ »®®±®- ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ´·º¬ ¿²¼ ¼®¿¹ °®»¼·½¬·±²- ¾«¬ ¾¿´¿²½» ±«¬ ·² ¬¸» °»®º±®³¿²½» °®»¼·½¬·±²-ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¾±¼§ ±º ¼¿¬¿ -¸±©- ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ±º °®»¼·½¬»¼ °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ ³»¿-«®»¼ °»®º±®³¿²½»ô ª»®§ º»© ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ ¬± ½±³°¿®» ¼»¬¿·´»¼ ´±¿¼ó¼·-¬®·¾«¬·±² °®»¼·½¬·±²-ò Ì¸» ¿»®±¼§²¿³·½- ±º ©·²¼ ¬«®¾·²»- ¿®» º¿® ¬±± ½±³°´»¨ ¬± ³±¼»´ ©·¬¸ -·³°´» º±®³«´¿- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -±´ª»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


©·¬¸ ¸¿²¼ó¸»´¼ ½¿´½«´¿¬±®-å ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ ³±¼»´- ®¿²¹·²¹ º®±³ ª»®§ -·³°´» ¬± ª»®§ ½±³°´»¨ ¿®» ®»¯«·®»¼ò Í»ª»®¿´ ½±³³±²´§ «-»¼ ¿»®±¼§²¿³·½ ³±¼»´- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ²»¨¬ò Ó±³»²¬«³ Ó±¼»´-

en te ch no lo gy .

Ð ã î ßË í ¿øï – ¿÷î

ir

Ì¸» -·³°´»-¬ ¿»®±¼§²¿³·½ ³±¼»´ ±º ¿ ©·²¼ ¬«®¾·²» ·- ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ¼·-µ ±® ³±³»²¬«³ ³±¼»´ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬«®¾·²» ®±¬±® ·- ³±¼»´»¼ ¿- ¿ -·²¹´» °±®±«- ¼·-µò Ì¸·- ¿²¿´§-·- ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¿¼¿°¬»¼ º±® ©·²¼ ¬«®¾·²» «-» ¾§ Þ»¬¦ øïçîð÷ º®±³ ¬¸» °®±°»´´»® ¬¸»±®§ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ú®±«¼» øïèèç÷ ¿²¼ Ô¿²½¸»-¬»® øïçïë÷ò ×² ¬¸·³±¼»´ô ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ®±¬±® ·- »¯«¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±¬±®ò Ë¬·´·¦·²¹ ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³¿--ô ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ¿¨·¿´ ³±³»²¬«³ô ¬¸» Þ»®²±«´´· »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½-ô ¿²¼ ¿--«³·²¹ ·-±¬¸»®³¿´ A±©ô ¬¸» °±©»® °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¬«®¾·²» ø¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» ¿²¼ ¬¸» ¿·® ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» ®±¬±®÷ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

©¸»®»

øèòïïòë÷

¿ ã øË P ª÷ñË ª ã ©·²¼ ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» ¼·-µ

Ì¸» °±©»® ½±»ºB½·»²¬ º±® ¬¸» ¬«®¾·²» ¾»½±³»-

Ý Ð ã ì¿ øï – ¿ ÷ î

øèòïïòê÷

w w w .c

em

Ì¸·- ·- ³¿¨·³·¦»¼ º±® ¿ ã ïñíô §·»´¼·²¹ ÝÐô³¿¨ ã ïêñîé ã ðòëçí ¿- ¬¸» ³¿¨·³«³ °±--·¾´» °»®º±®³¿²½» ½±»ºB½·»²¬ º±® ¿ ´·º¬ó¬§°» ³¿½¸·²»ô ¿ ³¿¨·³«³ ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Þ»¬¦ ´·³·¬ò Û¨°®»--»¼ ·² -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬»®³-ô ¬¸·- ®»-«´¬ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ²± ´·º¬ó¬§°» ¬«®¾·²» ½¿² »¨¬®¿½¬ ³±®» ¬¸¿² ëçòíû ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» »²»®¹§ ·² ¬¸» ©·²¼ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±¬±®ò Ì¸» ¬§°·½¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ©·²¼ ³¿½¸·²»- ·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» Þ»¬¦ ´·³·¬ ·² Ú·¹«®» èòïïòëô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» ¬«®¾·²» °±©»® ½±»ºB½·»²¬- ©·¬¸ ¬¸» ¬·°ó-°»»¼ ®¿¬·± ø¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ¾´¿¼» ¬·° ¬± ¬¸» º®»»ó-¬®»¿³ ©·²¼ -°»»¼÷ ¿®» °®»-»²¬»¼ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®º±®³¿²½» ±º ³±¼»®² ØßÉÌ- ¿²¼ ÊßÉÌ- ·- ©»´´ ¿¾±ª» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ±´¼»®ô ¼®¿¹ó¬§°» ³¿½¸·²»-ô ·¬ ·- -¬·´´ ©»´´ ¾»´±© ¬¸» Þ»¬¦ ´·³·¬ò Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´ó¿¨·- ©·²¼ ¬«®¾·²»-ô ¬¸» ³±³»²¬«³ ³±¼»´ ½¿² ¾» »¨°¿²¼»¼ ¬± ¬¸» ©·¼»´§ «-»¼ ¾´¿¼» »´»³»²¬ ³±³»²¬«³ øÞÛÓ÷ ³±¼»´ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾´¿¼»- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± -³¿´´ ®¿¼·¿´ »´»³»²¬- ¿²¼ ´±½¿´ A±© ½±²¼·¬·±²- ¿¬ »¿½¸ »´»³»²¬ ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¾´¿¼» º±®½»- ¿²¼ ´±¿¼- ±² ¬¸±-» »´»³»²¬-ò Ì± ±¾¬¿·² ¿½½«®¿¬» °®»¼·½¬·±²-ô ¬¸·- ¬¸»±®§ ¬§°·½¿´´§ ·²½±®°±®¿¬»- ²«³»®±«- ³±¼·B½¿¬·±²- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¾´¿¼» ¿²¼ ¬«®¾·²» ©¿µ» »ºº»½¬-å ¬¸» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ A±© ²»¿® ¾´¿¼» ¬·°-å ¬¸» ¬¸·½µ ¾´¿¼» -»½¬·±²- ²»¿® ¬¸» ®±±¬å ¿²¼ ¾´¿¼» -¬¿´´ ¿¬ ¸·¹¸ ©·²¼ -°»»¼-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»-» ³±¼»´- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Ø¿²-»² ¿²¼ Þ«¬¬»®B»´¼ øïççí÷ô É·´-±² øïççì÷ô ¿²¼ Í²»´ øïççè÷ò Ì¸» ³±³»²¬«³ ³±¼»´ º±® ª»®¬·½¿´ó¿¨·- ©·²¼ ¬«®¾·²»- ³¿§ ¾» »¨°¿²¼»¼ ·²¬± ¬¸» ³«´¬·°´» -¬®»¿³¬«¾» ¿²¼ ¬¸» ¼±«¾´»ó³«´¬·°´» -¬»¿³¬«¾» ³±¼»´- ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ÊßÉÌ »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» ØßÉÌ ¾´¿¼» »´»³»²¬ ³±¼»´ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»-» ³±¼»´- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Ì±«®§¿² »¬ ¿´ò øïçèé÷ô É·´-±² øïççì÷ô ¿²¼ Ð¿®¿-½¸·ª±·« øîððî÷ò Ó±³»²¬«³ó¾¿-»¼ ³±¼»´- ¿®» »¨¬®»³»´§ °±°«´¿® ©·¬¸ ©·²¼ ¬«®¾·²» ¼»-·¹²»®- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» -·³°´»ô º¿-¬ô ¿²¼ º¿·®´§ ¿½½«®¿¬» º±® °»®º±®³¿²½» °®»¼·½¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ±º -¬»¿¼§ A±© ¿²¼ -¬®»¿³ ¬«¾»- ¬¸¿¬ ¿®» B¨»¼ ·² ¬·³» ¿²¼ -°¿½»ò Ì¸»§ ½¿²²±¬ °®»¼·½¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º §¿©»¼ A±©ô «²-¬»¿¼§ ¿»®±¼§²¿³·½-ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°´»¨ A±©- °®»-»²¬ ±² ©·²¼ ¬«®¾·²»- O ¿´´ ±º ©¸·½¸ ½¿² ¸¿ª» ´¿®¹» ·³°¿½¬- ±² ¬«®¾·²» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ´±¿¼-ò ×² -±³» ½¿-»-ô -°»½·¿´·¦»¼ ½±¼»- ¾¿-»¼ ±² »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ¿®» «-»¼ ¬± ³±¼»´ -±³» ±º ¬¸»-» »ºº»½¬-ô ¾«¬ ¬¸»-» ½±¼»¿®» ´·³·¬»¼ ¬± -°»½·B½ ¬«®¾·²» -·¦»- ¿²¼ ¹»±³»¬®·»-ò ×² ±¬¸»® ½¿-»-ô ³±®» ®»¿´·-¬·½ ³±¼»´- -«½¸ ¿- ª±®¬»¨ó ¾¿-»¼ ³±¼»´-ô ¸§¾®·¼ ³±¼»´-ô ¿²¼ º«´´ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ A«·¼ ¼§²¿³·½- øÝÚÜ÷ ³±¼»´- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸»-» »ºº»½¬-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïïòë Ì§°·½¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ©·²¼ ¬«®¾·²»-ò

Ê±®¬»¨ Ó±¼»´-

w w w .c

em

Ê±®¬»¨ ³±¼»´- ¿®» «-«¿´´§ ³±®» °®±°»®´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ´·º¬·²¹ ´·²» ±® ´·º¬·²¹ -«®º¿½» ³±¼»´-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¿ ´·º¬·²¹ ´·²» ±® ¿ ´·º¬·²¹ -«®º¿½» º±®³«´¿¬·±² ·- «-»¼ ¬± ³±¼»´ ¬¸» ¾´¿¼»-ò ×² ¬¸» ´·º¬·²¹ ´·²» ³»¬¸±¼ô »¿½¸ ®±¬±® ¾´¿¼» ·- ³±¼»´»¼ ¿- ¿ -»¹³»²¬»¼ N¾±«²¼ ª±®¬»¨ ´·²»M ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾´¿¼» ±²»ó¯«¿®¬»® ½¸±®¼ ´·²»ò Ê±®¬»¨ -¬®»²¹¬¸-ô ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ¾´¿¼» ´·º¬ ¿¬ »¿½¸ ®¿¼·¿´ ´±½¿¬·±²ô ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´·²» -»¹³»²¬- ¿¬ ¬¸±-» ®¿¼·¿´ ´±½¿¬·±²-ò Ì¸» ´·º¬·²¹ -«®º¿½» ³»¬¸±¼ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¾´¿¼» ·² ³±®» ¼»¬¿·´ô ¿- ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ª±®¬»¨ »´»³»²¬- ±ª»® ¬¸» ¾´¿¼» -«®º¿½»ò Û·¬¸»® ±º ¬¸»-» ³±¼»´- ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¬®¿·´·²¹ ª±®¬·½·¬§ ø°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -°¿² ±º ¬¸» ¾´¿¼»÷ô ¼«» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² ª±®¬»¨ -¬®»²¹¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ¾´¿¼» -°¿²ô ¿²¼ -¸»¼ ª±®¬·½·¬§ ø°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -°¿² ±º ¬¸» ¾´¿¼»÷ô ¼«» ¬± ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹»- ·² ª±®¬»¨ -¬®»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ·- -¸»¼ ·²¬± ¬¸» ©¿µ»ò Ì¸»-» ª±®¬»¨ ³»¬¸±¼- ´»²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¬¸» ³±¼»´·²¹ ±º «²-¬»¿¼§ °®±¾´»³- ¾»½¿«-» ¬¸» -¸»¼ ª±®¬·½·¬§ ³±¼»´- ¬¸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¾´¿¼» ¾±«²¼ ª±®¬»¨ -¬®»²¹¬¸ò Í±´«¬·±²- ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¬«®¾·²» ·²¬± ¿ «²·º±®³ A±© B»´¼ ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ¬¸» A±© B»´¼ ¬± ¼»ª»´±° «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ¿ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ±® °»®·±¼·½ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ±º ¬¸» ª±®¬·½·¬§ ·- ³±¼»´»¼ ·² ¬¸» ©¿µ» ¼»°»²¼- ±² ©¸»¬¸»® ¿ º®»» ©¿µ» ±® ¿ B¨»¼ ø±® °®»-½®·¾»¼÷ ©¿µ» ³±¼»´ ·- «-»¼ò ×² ¬¸» º®»»ó©¿µ» ³±¼»´ô ¬¸» ª±®¬·½·¬§ ·- ¿´´±©»¼ ¬± ½±²ª»½¬ô -¬®»¬½¸ô ¿²¼ ®±¬¿¬» ¿- ·¬ ·- ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿µ»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º »¿½¸ »´»³»²¬ ±º ª±®¬·½·¬§ ø©¸»¬¸»® ¿ ´·²» »´»³»²¬ ±® °¿®¬·½´»÷ ·- ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿´´ ±º ¬¸» ±¬¸»® »´»³»²¬- ±º ª±®¬·½·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ±² ¬¸» ¾´¿¼»ò ß- ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² °®±¹®»--»- ·² ¬·³»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º »´»³»²¬¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »´»³»²¬ ·²¬»®¿½¬·±²-ô ¹®±© ª»®§ ¯«·½µ´§ò ×² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ²»»¼ º±® ´¿®¹» ½±³°«¬»® ®»-±«®½»-ô ¬¸» B¨»¼ ±® °®»-½®·¾»¼ ©¿µ» ³±¼»´- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò ×² ¬¸»-» ³±¼»´-ô ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ©¿µ» ·- »·¬¸»® B¨»¼ ±® ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ±²´§ ¿ º»© °¿®¿³»¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» ª±®¬»¨ ·²¬»®¿½¬·±²- ·² ¬¸» ©¿µ» ¿®» ²± ´±²¹»® ³±¼»´»¼ò Ì¸» ®»-«´¬ ·- ¿ ³«½¸ º¿-¬»® »¨»½«¬·±² ¬·³»ô ¾«¬ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» °®»¼·½¬»¼ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¾´¿¼» ´±¿¼- ¼»°»²¼- ª»®§ ¸»¿ª·´§ «°±² ¬¸» B¼»´·¬§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» -°»½·B»¼ ©¿µ» ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» ¿½¬«¿´ °¸§-·½¿´ ©¿µ»ò Ì¸» ¬¸®»»ó ¼·³»²-·±²¿´ô ´·º¬·²¹ó-«®º¿½»ô º®»»ó©¿µ» º±®³«´¿¬·±² ·- ¬¸» ³±-¬ °¸§-·½¿´´§ ®»¿´·-¬·½ ±º ¬¸» ª±®¬»¨ ³±¼»´-ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¾«¬ ¿ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ·³°´»³»²¬·²¹ -«½¸ ¿ ³±¼»´ ©·´´ ®»¯«·®» ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ½±³°«¬»® ®»-±«®½»¿²¼ ¬·³»ò Û¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®¿³¿¬·½ ·²½®»¿-» ·² ½±³°«¬»® ®»-±«®½»- ®»¯«·®»¼ ¾§ -«½¸ ¿ ³±¼»´ ¼±»- ²±¬ §·»´¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ³±®» ¿½½«®¿¬» °®»¼·½¬·±²- ¬¸¿² ©¸¿¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸®»»ó ¼·³»²-·±²¿´ô ´·º¬·²¹ó´·²»ô º®»»ó©¿µ» ³±¼»´ò ß ³¿¶±® °®±¾´»³ ©·¬¸ ª±®¬»¨ ½±¼»- ·- B²¼·²¹ ¿ ¹±±¼ ¾¿´¿²½» ¿³±²¹ ³±¼»´ -·³°´·B½¿¬·±² ø¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ´·³·¬¿¬·±²- ±² B¼»´·¬§÷ô ½±³°«¬¿¬·±² ¬·³»ô ¿²¼ ¼»-·®»¼ ¿½½«®¿½§ò Ê±®¬»¨ ³±¼»´- ¿®» ²±¬ ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¬¸» ©·²¼ ·²¼«-¬®§ ¬±¼¿§ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ª±®¬»¨ ³±¼»´- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Í¬®·½µ´¿²¼ »¬ ¿´ò øïçèï÷ô Õ±½«®»µ øïçèé÷ô ¿²¼ Í²»´ øïççè÷ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò Ô·³·¬¿¬·±²- Ý±³³±² ¬± ¬¸» Ó±³»²¬«³ ¿²¼ Ê±®¬»¨ Ó±¼»´-

en te ch no lo gy .

ir

Ó±³»²¬«³ó¾¿-»¼ ¿²¼ ª±®¬»¨ ³±¼»´- ²±®³¿´´§ «¬·´·¦» ¿·®º±·´ °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬¿¾´»- ø´·º¬ ¿²¼ ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬- ¿- º«²½¬·±²- ±º ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¿·® ª»´±½·¬§÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾´¿¼» ´·º¬ ¿²¼ ¼®¿¹ò Ì¸»-» ¬¿¾´»- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ -¬¿¬·½ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ©·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬ ®»-«´¬- ±® ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ -¬¿¬·½ ¿·®º±·´ ¼»-·¹² ½±¼» °®»¼·½¬·±²-ò Ì¸» ¬¿¾´» ½±²¬»²¬- ¿®» ³±¼·B»¼ ©·¬¸ »³°·®·½¿´ô -»³·»³°·®·½¿´ô ±® ¿²¿´§¬·½ ³»¬¸±¼- ¿²¼ «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¾´¿¼» ´±¿¼- «²¼»® ¬¸» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ô ¼§²¿³·½ ½±²¼·¬·±²- ¿½¬«¿´´§ »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¬«®¾·²» ¾´¿¼»-ò Ì¸» ¹®»¿¬»-¬ ¼·ºB½«´¬§ ·² ±¾¬¿·²·²¹ ¿½½«®¿¬» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®»¼·½ó ¬·±²- ©·¬¸ »·¬¸»® ¬§°» ±º ³±¼»´ ·- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿·®º±·´ °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Ú´«·¼ Ü§²¿³·½- Ó±¼»´-

w w w .c

em

×² ¿ ¾®±¿¼ -»²-»ô ½±³°«¬¿¬·±²¿´ A«·¼ ¼§²¿³·½- øÝÚÜ÷ ·- ¬¸» -±´«¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» A±© B»´¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¿´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±²- ø¼·-½®»¬·¦·²¹ ¬¸»³÷ô ¿²¼ ¬¸»² -±´ª·²¹ ¬¸±-» »¨°®»--·±²- ²«³»®·½¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ ½±³°«¬»®ò É·¬¸·² ¬¸» ©·²¼ó»²»®¹§ ½±³³«²·¬§ô ¬¸» ¬»®³ ÝÚÜ ²±®³¿´´§ ®»º»®- ¬± ¬¸» ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±² ±º ¬¸» «²-¬»¿¼§ Ò¿ª·»®PÍ¬±µ»»¯«¿¬·±²-ô «-«¿´´§ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± º±«® °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ø±²» ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³¿-- »¯«¿¬·±² ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸®»» ±®¬¸±¹±²¿´ ¼·®»½¬·±²-÷ ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» ¹»²»®¿´ ·¼»¿´ô ·²½±³°®»--·¾´»ô ²±²®»¿½¬·²¹ A«·¼ A±©ò ß®¹«¿¾´§ô ¬¸» ³±-¬ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¼ °¸§-·½¿´´§ ®»¿´·-¬·½ ³»¬¸±¼ ±º ³±¼»´·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿²¼ ´±¿¼±² ¿ ©·²¼ ¬«®¾·²» ·- ¬± «¬·´·¦» ÝÚÜ ¬± ³±¼»´ ¬¸» ¿·®A±© ¿®±«²¼ ¬¸» ¬«®¾·²» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±¬±®ò Ì¸» A±© B»´¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ©·²¼ ¬«®¾·²» ·- ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿- ¿ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¹®·¼ ±º ª¿®·¿¾´» ¼»²-·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-½®»¬·¦»¼ Ò¿ª·»®PÍ¬±µ»- »¯«¿¬·±²- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± »¿½¸ »´»³»²¬ ±º ¬¸¿¬ ¹®·¼ò Ì¸» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¹®·¼ ½´±-» ¬± ¬¸» ¬«®¾·²» ¾´¿¼»- ³«-¬ ¾» ª»®§ô ª»®§ ¼»²-» ·² ±®¼»® ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ¿·®A±© ¿®±«²¼ ¬¸» ¾´¿¼»-å ·¬ ¾»½±³»- ´»-- ¼»²-» ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬«®¾·²» ¾»½±³»- ¹®»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¾´¿¼»- ±² ¬¸» ¿·®A±© ¼»½®»¿-»-ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ -»¬ ±º -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²- ³«-¬ ¾» -±´ª»¼ô º®»¯«»²¬´§ ·² ¿ ¬·³»ó³¿®½¸·²¹ ³¿²²»®ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ²¿¬«®» ±º ¬¸» »²¬·®» A±© B»´¼ò Ü«¯«» »¬ ¿´ò øîððí÷ ¼»-½®·¾» ¿ º¿·®´§ ®»½»²¬ ÝÚÜ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¿ ©·²¼ ¬«®¾·²» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ «¬·´·¦»¼ ¿ ½±³°´»¨ ¹®·¼ ©·¬¸ ïïòë ³·´´·±² °±·²¬- ¬± ³±¼»´ ¬¸» A±© ¿®±«²¼ ¿ ïðó³ ¼·¿³»¬»® ØßÉÌ ®±¬±® ¿²¼ ¬±©»® ½±³¾·²¿¬·±²ò ß -¬»¿¼§óA±© -±´«¬·±² º±® ¬¸¿¬ ³±¼»´ ¿¬ ¿ -·²¹´» ©·²¼ -°»»¼ô «¬·´·¦·²¹ »·¹¸¬ ÐÝ °®±½»--±®-ô »¿½¸ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ïòì ÙØ¦ ·² ¿ °¿®¿´´»´ °®±½»--±® ½±³°«¬»® ½±²B¹«®¿¬·±²ô ®»¯«·®»¼ ¿°°®±¨ó ·³¿¬»´§ îê ¸ò ß² «²-¬»¿¼§óA±© -±´«¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ½±³°«¬·²¹ ®»-±«®½»- ®»¯«·®»¼ ±ª»® ìè ¸ º±® »¿½¸ ®±¬±® ®»ª±´«¬·±²ò Í(®»²-»² »¬ ¿´ò øîððî÷ ¿²¼ Ö±¸¿²-»² »¬ ¿´ò øîððí÷ ®»°±®¬ ±¬¸»® ®»½»²¬ ÝÚÜ ³±¼»´·²¹ »ºº±®¬-ò ß¬ ¬¸·- °±·²¬ô ÝÚÜ ·- -«·¬¿¾´» º±® ®»-»¿®½¸ «-» ±® B²¿´ ¼»-·¹² ª»®·B½¿¬·±² ±²´§ O ·¬ ·- º¿® ¬±± -´±© ¿²¼ ®»¯«·®»- º¿® ¬±± ³¿²§ ½±³°«¬»® ®»-±«®½»- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® «-» ¿- ¿ ®±«¬·²» ¼»-·¹² ¬±±´ò Ø§¾®·¼ Ó±¼»´Ì¸» ¸§¾®·¼ ³±¼»´ ¿°°®±¿½¸ ¬§°·½¿´´§ ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» ¿·®A±© ½´±-» ¬± ¬¸» ¬«®¾·²» ©·¬¸ ¬¸» ¼»-½®»¬·¦»¼ Ò¿ª·»®PÍ¬±µ»- »¯«¿¬·±²-ô -·³·´¿® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®» «-»¼ ¾§ ¬¸» ÝÚÜ ³±¼»´-ò Ø±©»ª»®ô ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬«®¾·²»ô ¬¸» ³±¼»´ «-»- ²±²ª·-½±«- ±® °±¬»²¬·¿´ A±© »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ³«½¸ ´»-- ½±³°´»¨ ¿²¼ ½¿² ¾» -±´ª»¼ ³«½¸ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» Ò¿ª·»®PÍ¬±µ»- »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» ¬©± -±´«¬·±²- ³«-¬ ¾» ³»®¹»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ®»¹·±²-ò Ì¸» ®»-«´¬ ·- ¿ ½±¼» ©·¬¸ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ÝÚÜ ³±¼»´ô ¾«¬ ±²» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ´»-- ½±³°«¬·²¹ ®»-±«®½»- ¬± -±´ª»ò È« ¿²¼ Í¿²µ¿® øîððî÷ ¼»-½®·¾» ®»½»²¬ ©±®µ ±²



É·²¼ Ì«®¾·²» Ô±¿¼-

en te ch no lo gy .

ir

-«½¸ ¿ ½±¼»ò Ûª»² ¬¸·- ³±¼»´ ®»¯«·®»- ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ½±³°«¬»® ®»-±«®½»- ¿²¼ ·- ¬±± -´±© ¿²¼ »¨°»²-·ª» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ °®¿½¬·½¿´ ¼»-·¹² ¬±±´ò Ò±²» ±º ¬¸»-» ³±¼»´- ·- ½¿°¿¾´» ±º ¿½½«®¿¬»´§ °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ´±¿¼- ±² ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ©·²¼ ¬«®¾·²» ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©·²¼ -°»»¼-ò ×² ±®¼»® ¬± ¸¿ª» ¸·¹¸ ½±²B¼»²½» ·² ¬¸» ½±¼» °®»¼·½¬·±²- º±® ¿ ¬«®¾·²» ¼»-·¹²ô ¬¸» ½±¼» ³«-¬ ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³»¿-«®»¼ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ´±¿¼- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬«®¾·²»- ±º -·³·´¿® -·¦» ¿²¼ -¸¿°»ò Í·³³- »¬ ¿´ò øîððï÷ ®»°±®¬ ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ïç ½±¼»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ³±¼»´- ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼- ±² ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¿² «°©·²¼ ØßÉÌ ©·¬¸ ¿ ïðó³ ¼·¿³»¬»® ®±¬±® ¬¸¿¬ ©¿- ¬»-¬»¼ ·² ¬¸» ÒßÍßñß³»- èð º¬ I ïîð º¬ ©·²¼ ¬«²²»´ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®±¬±® ©¿- -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» èðó³ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ´¿®¹»® ½±³³»®½·¿´ ¬«®¾·²»- ¾«·´¬ ¬±¼¿§ô ¿ °¿²»´ ±º »¨°»®¬- º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± §·»´¼ ®»-«´¬- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ±¾-»®ª»¼ ±² ¬¸» ´¿®¹»® ¬«®¾·²»-ò Ì¸» ½±³°¿®·-±²- ±º ¬¸» ½±¼» °®»¼·½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ©»®» ²±¬ »-°»½·¿´´§ »²½±«®¿¹·²¹æ ¬«®¾·²» °±©»® °®»¼·½¬·±²- ®¿²¹»¼ º®±³ íð ¬± îéëû ±º ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ¾´¿¼»ó¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ °®»¼·½¬·±²®¿²¹»¼ º®±³ èë ¬± ïëðû ±º ³»¿-«®»¼ º±® ©¸¿¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ »¿-§ó¬±ó°®»¼·½¬ ½±²¼·¬·±²- ±º ²± §¿©ô -¬»¿¼§ -¬¿¬»ô ¿²¼ ²± -¬¿´´ò Ó¿²§ ¿»®±¼§²¿³·½ ½±¼» ¼»ª»´±°»®- ¸¿ª» -°»²¬ ½±²-·¼»®¿¾´» »ºº±®¬ ±ª»® ¬¸» °¿-¬ î §»¿®- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -±«®½»- ±º ¬¸» ¼·-½®»°¿²½·»- ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸»·® ª¿®·±«- ½±¼»-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»º»®»²½»- ±² ©·²¼ ¬«®¾·²» ¿»®±¼§²¿³·½- ³±¼»´- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Ø¿²-»² ¿²¼ Þ«¬¬»®B»´¼ øïççí÷ô É·´-±² øïççì÷ô ¿²¼ Í²»´ øïççè÷ º±® ØßÉÌ- ¿²¼ ·² Ì±«®§¿² »¬ ¿´ò øïçèé÷ ¿²¼ É·´-±² øïççì÷ º±® ÊßÉÌ-ò

w w w .c

em

Ì¸» ©·²¼ ·- -¬±½¸¿-¬·½ ·² ²¿¬«®»ô ©·¬¸ -·¹²·B½¿²¬ -¸±®¬ó¬»®³ ª¿®·¿¬·±²- ±® ¬«®¾«´»²½» ·² ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ·² ª»´±½·¬§ò É·²¼ ¬«®¾·²» ¿»®±¼§²¿³·½ ´±¿¼- ³¿§ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- º¿´´·²¹ ·²¬± ±²» ±º ¬©± ¾®±¿¼ ½¿¬»¹±®·»-æ øï÷ ¬¸» ¼»¬»®³·²·-¬·½ ´±¿¼- ±½½«®®·²¹ ·² ²¿®®±© º®»¯«»²½§ ¾¿²¼- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ³»¿² -¬»¿¼§ ¿¬³±ó -°¸»®·½ ©·²¼ô ©·²¼ -¸»¿®ô ®±¬±® ®±¬¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬»®³·²·-¬·½ »ºº»½¬-å ¿²¼ øî÷ ¬¸» ®¿²¼±³ ´±¿¼±½½«®®·²¹ ±ª»® ¿´´ º®»¯«»²½·»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ©·²¼ ¬«®¾«´»²½»ò ß- ®»½»²¬´§ ¿- ïð §»¿®- ¿¹±ô ¬¸» ¼»¬»®³·²·-¬·½ ´±¿¼- ©»®» º®»¯«»²¬´§ °®»¼·½¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿»®±¼§²¿³·½- ½±¼»ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- °¿®¬- ±º ¬¸·- -»½¬·±²ô «¬·´·¦·²¹ ¿ «²·º±®³ ©·²¼ ·²°«¬ô ¿²¼ ¬¸» ®¿²¼±³ ´±¿¼- ©»®» »-¬·³¿¬»¼ ©·¬¸ »³°·®·½¿´ ®»´¿¬·±²-ò Ø±©»ª»®ô ¬«®¾·²» ¼»-·¹²»®- ²±© ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ³¿§ ´»¿¼ ¬± -»®·±««²¼»®°®»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾´¿¼» ´±¿¼-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ½±-¬´§ -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±²»²¬ º¿·´«®»-ò Ó±-¬ ¿²¿´§-¬- ¬±¼¿§ «¬·´·¦» ¿² ¿»®±¼§²¿³·½- °»®º±®³¿²½» ½±¼» ©·¬¸ ¿ ©·²¼ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿ ¹±±¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬«®¾«´»²½» ±º ¬¸» ©·²¼ ·² ¿´´ ¬¸®»» ¼·³»²-·±²- ¬± °®»¼·½¬ ´±²¹ó¬»®³ ©·²¼ ¬«®¾·²» ´±¿¼-ò Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ©·²¼ó·²¼«½»¼ »¨¬®»³» »ª»²¬- ¬¸¿¬ ´·³·¬ ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¿ ¬«®¾·²» ®»³¿·²- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ±²¹±·²¹ ®»-»¿®½¸ò

É·²¼ Ì«®¾·²» Í¬®«½¬«®¿´ Ü§²¿³·½Ø±®·¦±²¬¿´ ß¨·- Ì«®¾·²»-

Í³¿´´ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·- ¬«®¾·²» ¼»-·¹²- «-«¿´´§ «-» º¿·®´§ ®·¹·¼ô ¸·¹¸ó¿-°»½¬ó®¿¬·± ¾´¿¼»-ô ½¿²¬·´»ª»®»¼ º®±³ ¿ ®·¹·¼ ¸«¾ ¿²¼ ³¿·² -¸¿º¬ò ß- ¬«®¾·²» -·¦» ·²½®»¿-»-ô ¬¸» A»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¬»²¼- ¬± ·²½®»¿-»ô »ª»² ·º ¬¸» ®»´¿¬·ª» -½¿´»- ®»³¿·² ¬¸» -¿³»å ¬¸«-ô ¬¸» ¾´¿¼»- ±² ´¿®¹»® ¬«®¾·²»- ¬»²¼ ¬± ¾» ¯«·¬» A»¨·¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ ³¿·² -¸¿º¬ ¬»²¼ ¬± ¾» º¿® ´»-- ®·¹·¼ ¬¸¿² ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±² ¬¸» -³¿´´ ¬«®¾·²»-ò Ì¸» »²¬·®» ¼®·ª»ó¬®¿·² ¿--»³¾´§ ·- ³±«²¬»¼ ±² ¿²¼ §¿©- ¿¾±«¬ ¿ ¬±©»® ¬¸¿¬ ³¿§ ¿´-± ¾» A»¨·¾´»ò Ì¸»-» -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ³¿²§ ²¿¬«®¿´ ª·¾®¿¬·±² ³±¼»- ¿²¼ -±³» ±º ¬¸»³ ³¿§ ¾» »¨½·¬»¼ ¾§ ¬¸» ©·²¼ ±® ¬¸» ¾´¿¼» ®±¬¿¬·±² º®»¯«»²½§ ¬± ½¿«-» ¿ ®»-±²¿²½» ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª·¾®¿¬·±²- ¿®» ¿³°´·B»¼ ¿²¼ ½¿«-» ´¿®¹» -¬®»--»- ·² ±²» ±® ³±®» ½±³°±²»²¬-ò Ñ°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¿ ®»-±²¿²½» ½±²¼·¬·±² ©±«´¼ ¯«·½µ´§ ¼»-¬®±§ ¿ ¬«®¾·²»ò Ý¿®»º«´ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬«®¾·²» ¼»-·¹² ½¿² »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬«®¾·²» ©·´´ ²±¬ »¨°»®·»²½» ¿ ®»-±²¿²½» ½±²¼·¬·±²ô ¾«¬ ·¹²±®·²¹ ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿´¬±¹»¬¸»® ±® º¿·´·²¹ ¬± ½±²¼«½¬ °¿®¬- ±º



{ { { { {

Ç¿© ³±¬·±² ±º ¬¸» ²¿½»´´» Ð·¬½¸ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¾´¿¼»ß²§ ³±¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸·²¹»¼ ¾´¿¼»×²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®±¬±® ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ¬±©»® Í¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ¾®¿µ·²¹ -»¯«»²½»-ô »¬½ò

ir

·¬ °®±°»®´§ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ ¬«®¾·²» ¬¸¿¬ ©·´´ »¨°»®·»²½» ±²» ±® ³±®» ®»-±²¿²½» ½±²¼·¬·±²- ´»¿¼·²¹ ¬± »¿®´§ º¿·´«®»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ®·¹·¼ -³¿´´ ¬«®¾·²»- ¿®» ²±¬ ¬±± ´·µ»´§ ¬± »¨°»®·»²½» ¬¸»-» ®»-±²¿²½» °®±¾´»³-ô ¬¸» ª»®§ A»¨·¾´»ô ¸·¹¸´§ ¼§²¿³·½ ´¿®¹»® ¬«®¾·²»- ¿®» ¯«·¬» ´·µ»´§ ¬± »¨°»®·»²½» ®»-±²¿²½» °®±¾´»³- «²´»-¬¸»§ ¿®» ª»®§ ½¿®»º«´´§ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ò Ì¸» ´¿®¹» ®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®±¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬±©»® °®»½´«¼»- ¬¸» «-» ±º -¬¿²¼¿®¼ ½±³³»®½·¿´ B²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·- ½±¼»- ¿²¼ ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º ¿ ³±¼»´ ½±²-¬®«½¬»¼ -°»½·B½¿´´§ º±® ¿²¿´§-·- ±º ©·²¼ ¬«®¾·²»-ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º -«½¸ ¿ ³±¼»´ ½¿² ¾» ¿ ®¿¬¸»® ¼¿«²¬·²¹ ¬¿-µ ¾»½¿«-» ·¬ ®»¯«·®»- ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ -±´«¬·±² ±º ¬¸» º«´´ ²±²´·²»¿® ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±²ò Ì¸» ³±¼»´ ³«-¬ ·²½±®°±®¿¬»

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

×º ¬¸» º«´´ »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ B²·¬»ó»´»³»²¬ ±® ³«´¬·¾±¼§ ¼§²¿³·½- º±®³«´¿¬·±²-ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ³±¼»´- ½±²¬¿·² ³±¼»®¿¬» ²«³¾»®- ±º »´»³»²¬- ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ³±¬·±²- ø±® ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ô ÜÑÚ÷ô ¿²¼ -·¹²·B½¿²¬ ½±³°«¬»® ®»-±«®½»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿ ³±¼¿´ º±®³«´¿¬·±² «¬·´·¦·²¹ ´·³·¬»¼ ÜÑÚ ³¿§ §·»´¼ ¿² ¿½½«®¿¬» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ©·²¼ ¬«®¾·²»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ³±¼»´- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ´¿®¹» ½±³°«¬·²¹ ®»-±«®½»-ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ³±¼¿´ »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² ¼±»- ®»¯«·®» ½±²-·¼»®¿¾´§ ³±®» »ºº±®¬ ¬¸¿² ¼± ¬¸» B²·¬»ó»´»³»²¬ ±® ³«´¬·¾±¼§ »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» ³±¼¿´ ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ³«-¬ ·²½´«¼» ¾´¿¼» ¾»²¼·²¹ ·² ¬©± ¼·®»½¬·±²-ô ¾´¿¼» ³±¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³¿·² -¸¿º¬ô ¼®·ª» ¬®¿·² ¬±®-·±²ô ¬±©»® ¾»²¼·²¹ ·² ¬©± ¼·®»½¬·±²-ô ¿²¼ ²¿½»´´» §¿©ò Þ´¿¼» ¬±®-·±²¿´ ¾»²¼·²¹ ·- ²±¬ ²±®³¿´´§ ·²½´«¼»¼ ·² ½«®®»²¬ ³±¼»´-ô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ¾»½±³» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¬¸» ¬«®¾·²» -·¦»- ½±²¬·²«» ¬± ·²½®»¿-» ¿²¼ ¬¸» ¾´¿¼»- ¾»½±³» ³±®» A»¨·¾´»ò Ì¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ³±¼¿´ º±®³«´¿¬·±² ·- ¬§°·½¿´´§ ´·³·¬»¼ ¾§ ·¬- ·²¿¾·´·¬§ ¬± ³±¼»´ ¬¸» ²±²´·²»¿® ª¿®·¿¬·±² ±º ¿·®º±·´ ´·º¬ ©·¬¸ ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ±½½«®- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿´´ò Ì¸» ³±¼¿´ º±®³«´¿¬·±² ·- ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ¿²¿´§-·- ¬±±´ ¬±¼¿§å ¸±©»ª»®ô ¿- ½±³°«¬»® ®»-±«®½»- ¾»½±³» ³±®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ½¸»¿°»®ô ¬¸» B²·¬» »´»³»²¬ ¿²¼ ³«´¬·¾±¼§ ¼§²¿³·½ ½±¼»- ©·´´ ¹¿·² ·² °±°«´¿®·¬§ò Ì¸» ®»-«´¬¿²¬ »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±²ô ©¸»¬¸»® B²·¬»ó»´»³»²¬ô ³«´¬·¾±¼§ô ±® ³±¼¿´ô ½¿² ¾» -±´ª»¼ ·² ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼±³¿·² ±® ·² ¬¸» ¬·³» ¼±³¿·²ò Ì¸» º®»¯«»²½§ ¼±³¿·² ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» º¿-¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» «²¿¾´» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ²±²´·²»¿® -¬®«½¬«®¿´ ¼§²¿³·½- ¼«» ¬± ´¿®¹» ½±³°±²»²¬ ¼»A»½¬·±²- ¿²¼ ²±²´·²»¿® ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¼§²¿³·½-ò ×² -°·¬» ±º ¬¸»-» ´·³·¬¿¬·±²-ô º®»¯«»²½§ó¼±³¿·² -±´«¬·±²- ±º ¬¸» ³±¼¿´ º±®³«´¿¬·±² ¿®» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ·² ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ±º ¿ ©·²¼ ¬«®¾·²»ô ©¸»² ¯«·½µ ¿²¿´§-·- ±º ³¿²§ ½±²B¹«®¿¬·±²·- ®»¯«·®»¼ò Î»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- «-»¼ ·² °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ô ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ·² ©·²¼ ¬«®¾·²» ¼»-·¹² ¬±¼¿§ ·- ¬± «-» B²·¬»ó»´»³»²¬ó¾¿-»¼ »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±²ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬·³»ó¿½½«®¿¬» -±´«¬·±²¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ¬«®¾·²» ¾»¸¿ª·±® º±® ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ B²¿´ ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ó¿´½±´³ ¿²¼ É®·¹¸¬ øïççì÷ °®±ª·¼» ¿ ´·-¬ ±º -±³» ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ØßÉÌ ¼§²¿³·½- ½±¼»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»·® ´·³·¬¿¬·±²-ò Þ«¸´ »¬ ¿´ò øîððð÷ ½±³°¿®» -±³» ±º ¬¸» ØßÉÌ ¼§²¿³·½½±¼»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² »¨¬»²-·ª»´§ ª»®·B»¼ ¿²¼ ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ¬±¼¿§ô ¿²¼ Ï«¿®¬±² øïççè÷ °®±ª·¼»- ¿ ¹±±¼ ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ØßÉÌ ©·²¼ó¬«®¾·²» ¿²¿´§-·- ½±¼»-ò Ê»®¬·½¿´ ß¨·- Ì«®¾·²»Ü¿®®·»«- ¬«®¾·²» ¼»-·¹²- ²±®³¿´´§ «-» ®»´¿¬·ª»´§ -´»²¼»®ô ¸·¹¸ó¿-°»½¬ó®¿¬·± -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- º±® ¬¸» ¾´¿¼»- ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ¬±©»®ò ß- ©·¬¸ ´¿®¹» ØßÉÌ-ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿ ª»®§ A»¨·¾´»ô ¸·¹¸´§ ¼§²¿³·½ -¬®«½¬«®»ô ©·¬¸ ³¿²§ ²¿¬«®¿´ ³±¼»- ±º ª·¾®¿¬·±² ¬¸¿¬ô ¿¹¿·²ô ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ¿²¿´§¦»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬«®¾·²» ©·´´ ¿ª±·¼ -¬®«½¬«®¿´ ®»-±²¿²½» ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬-ò Ì¸» ¹«§ ½¿¾´»- ¿²¼ ¬«®¾·²» -«°°±®¬ -¬®«½¬«®» ½¿² ¬§°·½¿´´§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ©·¬¸ ½±³³»®½·¿´ ±® ½±²ª»²¬·±²¿´ B²·¬» »´»³»²¬ ½±¼»-ô ¾«¬ ¬¸» ¬±©»® ¿²¼ ¾´¿¼»- ®»¯«·®» ¿ ³±®» ®»B²»¼ ¿²¿´§-·-ô «-«¿´´§ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» «-» ±º ¿ B²·¬» »´»³»²¬ ½±¼» °±--»--·²¹ ±°¬·±²- º±® ¿²¿´§¦·²¹ ®±¬¿¬·²¹ -§-¬»³-ò É·¬¸ -«½¸ ¿ ½±¼»ô ¬¸» ¾´¿¼»- ¿²¼ ¬±©»® ±º ¿ ÊßÉÌ ¿®» ³±¼»´»¼ ·² ¿ ®±¬¿¬·²¹ ½±±®¼·²¿¬» º®¿³» ®»-«´¬·²¹ ·² ¬·³»ó·²¼»°»²¼»²¬ ·²¬»®¿½¬·±² ½±»ºB½·»²¬-ò Ì¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


»¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² ³«-¬ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» -¬»¿¼§ ½»²¬®·º«¹¿´ ¿²¼ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ º±®½»-ô ¬¸» ¿»®±¼§²¿³·½ º±®½»- ¼«» ¬± ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ©·²¼ô ¿²¼ ¬¸» º±®½»- ¿®·-·²¹ º®±³ ®±¬¿¬·²¹ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ »ºº»½¬-ò Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² B²·¬»ó»´»³»²¬ ³±¼»´·²¹ ±º ÊßÉÌ- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Ô±¾·¬¦ ¿²¼ Í«´´·ª¿² øïçèí÷ò

É·²¼ Ì«®¾·²» Û´»½¬®·½¿´ Ù»²»®¿¬±®-

en te ch no lo gy .

ir

Ñ²½» ¿ ©·²¼ ¬«®¾·²» ¸¿- ½±²ª»®¬»¼ ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ·² ¬¸» ©·²¼ ·²¬± ®±¬¿¬·±²¿´ ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ô ·¬ ·- «-«¿´´§ ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± »´»½¬®·½·¬§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ¬®¿²-°±®¬»¼ ©¸»®»ª»® ·¬ ·- ²»»¼»¼ò ß´¬¸±«¹¸ -±³» ©·²¼ ¬«®¾·²»- «¬·´·¦» °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ ¿´¬»®²¿¬±®- ¬± ¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½·¬§ô ³±-¬ ¹®·¼ó½±²²»½¬»¼ ¬«®¾·²»¬±¼¿§ «¬·´·¦» -§²½¸®±²±«- ±® ·²¼«½¬·±² ¹»²»®¿¬±®-ò ×²¼«½¬·±² ¹»²»®¿¬±®- ¿®» ½¸»¿°»® ¿²¼ »¿-·»® ¬± ½±²¬®±´ ¬¸¿² -§²½¸®±²±«- ¹»²»®¿¬±®- ¿²¼ °®±ª·¼» -±³» °±©»®ó¬®¿·² ¼¿³°·²¹å ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ½®»¿¬» ¿¼ª»®-» »ºº»½¬- «°±² ¬¸» °±©»® ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¹®·¼ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ½±²²»½¬»¼ò Ì¸»-» ¿¼ª»®-» »ºº»½¬½¿² «-«¿´´§ ¾» -±´ª»¼ º¿·®´§ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ¿¬ ´±© ½±-¬ ©·¬¸ ³±¼»®² °±©»® »´»½¬®±²·½-ò Ð»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ ¹»²»®¿¬±®- ¬»²¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¸·¹¸»® »ºB½·»²½§ ¿¬ ´±© °±©»® ®¿¬·²¹- ¬¸¿² ·²¼«½¬·±² ±® -§²½¸®±²±«- ¹»²»®¿¬±®- ¼±ô ´»¿¼·²¹ ¬± ·²½®»¿-»¼ »²»®¹§ ½¿°¬«®»ô ¾«¬ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ·- ´»-- ³¿¬«®» ¬¸¿² ·¬ ·- º±® ¬¸» ±¬¸»®- ¿²¼ ¬¸» ½±-¬ ·- -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»®ò ß´¬¸±«¹¸ ³±-¬ ±´¼»® ¬«®¾·²»- ±°»®¿¬» ¿¬ ¿ -·²¹´» B¨»¼ ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ô ³±-¬ ²»©»® ¬«®¾·²»-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» ´¿®¹»® ±²»-ô ¿®» ª¿®·¿¾´» -°»»¼ô ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸·² ¿ B¨»¼ ®¿²¹» ±º ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼-ò Ê¿®·¿¾´»ó -°»»¼ ¬«®¾·²» ±°»®¿¬·±² ±ºº»®- ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¶±® ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® B¨»¼ó-°»»¼ ±°»®¿¬·±²æ { Ì¸» ¿»®±¼§²¿³·½ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ®±¬±® ¿¬ ´±© ¬± ³±¼»®¿¬» ©·²¼ -°»»¼- ³¿§ ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ¬«®¾·²» ±°»®¿¬·²¹ ½´±-» ¬± ¬¸» ±°¬·³«³ ¬·°ó-°»»¼ ®¿¬·±ô ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» °±©»® ½±»ºB½·»²¬ò ß¬ ¸·¹¸»® ©·²¼ -°»»¼-ô ¬¸» ¾´¿¼»- ¿®» ·² -¬¿´´ ±® ¿®» °·¬½¸»¼ ¬± ´·³·¬ °»¿µ °±©»® ¿²¼ ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¬¸» ±°¬·³«³ ¬·°ó-°»»¼ ®¿¬·±ò { Í§-¬»³ ¼§²¿³·½ ´±¿¼- ³¿§ ¾» ¿¬¬»²«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ®±¬±® ¿- ·¬ -°»»¼- «° ¿²¼ -´±©¼±©² ·² ®»-°±²-» ¬± ©·²¼ ¹«-¬-ò { Ì¸» ¬«®¾·²» ³¿§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³±¼»-ô ·²½´«¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ º±® ´±©»® ©·²¼ -°»»¼- ¬± ³¿¨·³·¦» »²»®¹§ ½¿°¬«®» ±® ±°»®¿¬·±² ¬± ³·²·³·¦» º¿¬·¹«» ¼¿³¿¹»

w w w .c

em

×² ª¿®·¿¾´»ó-°»»¼ ±°»®¿¬·±²ô ½»®¬¿·² ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼- ©·¬¸·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ó-°»»¼ ®¿²¹» ©·´´ ´·µ»´§ »¨½·¬» ¬«®¾·²» ª·¾®¿¬·±² ³±¼»-ô ½¿«-·²¹ -¬®«½¬«®¿´ ®»-±²¿²½» ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ®¿¬»- ±º º¿¬·¹«» ¼¿³¿¹»ò Ì¸»-» ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼- ³«-¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ´»¿¼·²¹ ¬± ½±³°´»¨ ½±²¬®±´ -½¸»³»-ò Ê¿®·¿¾´»ó-°»»¼ ±°»®¿¬·±²ô ·² ¹»²»®¿´ô ¹»²»®¿¬»- ª¿®·¿¾´»óº®»¯«»²½§ °±©»®ò Ó±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ·²½´«¼» ·²¬»®º¿½·²¹ ©·¬¸ °±©»® ¹®·¼-ô ®»¯«·®·²¹ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ °±©»® ¿¬ ¿ ®»º»®»²½» º®»¯«»²½§ò Í»ª»®¿´ ³»¬¸±¼¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¿½½±³°´·-¸·²¹ ¬¸·- ©·¬¸ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ °±©»® »´»½¬®±²·½- øÍ³·¬¸ô ïçèç÷ô ¾«¬ ®»-»¿®½¸ ¬± ¼»ª»´±° ·³°®±ª»¼ ³»¬¸±¼- ©·¬¸ ¸·¹¸»® »ºB½·»²½·»- ½±²¬·²«»-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¹»²»®¿¬±® »ºB½·»²½§ ¼®±°- ±ºº ®¿°·¼´§ ¿- ¬¸» ¹»²»®¿¬»¼ °±©»® º¿´´- ¾»´±© ¬¸» ®¿¬»¼ ¹»²»®¿¬±® ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ -·²¹´»ó¹»²»®¿¬±® -§-¬»³- ¬»²¼ ¬± ¾» ª»®§ ·²»ºB½·»²¬ ¿¬ ´±© ©·²¼ -°»»¼-ò Í±³» ¬«®¾·²» ¼»-·¹²¿¼¼®»-- ¬¸·- ¼»B½·»²½§ ¾§ ¸¿ª·²¹ ³«´¬·°´» -³¿´´»® ¹»²»®¿¬±®-ò ß¬ ´±© ©·²¼ -°»»¼ô ±²´§ ±²» ¹»²»®¿¬±® ³·¹¸¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼®·ª» ¬®¿·²ô ©·¬¸ ³±®» ¿¼¼»¼ ¿- ¬¸» ©·²¼ -°»»¼ ·²½®»¿-»-ò Ì¸» ²»¬ ®»-«´¬ ·- ¬¸¿¬ »¿½¸ ¹»²»®¿¬±® ±°»®¿¬»- ½´±-» ¬± ·¬- ®¿¬»¼ °±©»® ³«½¸ ±º ¬¸» ¬·³»ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¹»²»®¿¬±® »ºB½·»²½§ò Í·³·´¿® ®»-«´¬- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¹»²»®¿¬±® «¬·´·¦·²¹ °±´» -©·¬½¸·²¹ ±® ³«´¬·°´» ©·²¼·²¹-ò

É·²¼ Ì«®¾·²» Ý±²¬®±´ß´´ ©·²¼ ¬«®¾·²»- ·²½´«¼» ¿«¨·´·¿®§ -§-¬»³- ¬± ½±²¬®±´ ¬«®¾·²» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ¬«®¾·²» º®±³ »¨½»--·ª» ´±¿¼-ò Ì¸» ³±®» ½±³³±² -§-¬»³- ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ò Ç¿© Í§-¬»³Ì¸» ®±¬±® ±º ¿ ØßÉÌ ³«-¬ ¾» ±®·»²¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®±¬±® ¿¨·- ·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©·²¼ ¼·®»½¬·±² º±® °»¿µ °±©»® °®±¼«½¬·±²ò Ó±-¬ «°©·²¼ ØßÉÌ- ¿²¼ ¿ º»© ¼±©²©·²¼ ØßÉÌ- ·²½±®°±®¿¬» ¿½¬·ª» §¿© ½±²¬®±´ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


-§-¬»³-ô «-·²¹ ¿ ©·²¼ ¼·®»½¬·±² -»²-±® ¿²¼ ¿ ¼®·ª» ³±¬±® ¬± ±®·»²¬ ¬¸» ®±¬±® ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ©·²¼ ¼·®»½¬·±²ò Í±³» ¼±©²©·²¼ ØßÉÌ- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± «¬·´·¦» ¬¸» ©·²¼ ¬± ±®·»²¬ ¬¸» ®±¬±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ß½¬·ª» §¿© -§-¬»³- ¬»²¼»¼ ¬± ¾» »¨¬®»³»´§ °®±¾´»³¿¬·½¿´ ·² »¿®´§ ¬«®¾·²»-ô ¾¿-·½¿´´§ ¾»½¿«-» ¬¸» ´±¿¼¿½¬·²¹ ±² ¬¸»³ ©»®» ²±¬ ©»´´ «²¼»®-¬±±¼ò Þ»½¿«-» §¿© ´±¿¼- ¿®» ³«½¸ ¾»¬¬»® «²¼»®-¬±±¼ ¬±¼¿§ô ¬¸»-» -§-¬»³- ¿®» ²± ´±²¹»® ¿ ³¿¶±® °®±¾´»³ ¿®»¿ò ÊßÉÌ- ¼± ²±¬ ®»¯«·®» §¿© -§-¬»³-ò Ð»¿µ Ð±©»® Î»¹«´¿¬·±² Í§-¬»³

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ß´´ ¬«®¾·²»- ·²½±®°±®¿¬» -±³» ³»¬¸±¼ ±º ®»¹«´¿¬·²¹ ±® ´·³·¬·²¹ ¬¸» °»¿µ °±©»® °®±¼«½»¼ò Þ»½¿«-» ¬¸» »²¬·®» ¬«®¾·²» ³«-¬ ¾» -·¦»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ´±¿¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °»¿µ °±©»® °®±¼«½¬·±²ô ¬¸» »²¬·®» -§-¬»³ ©±«´¼ ¾» ¬®»³»²¼±«-´§ ±ª»®¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² ©±«´¼ ¾» ª»®§ ·²»ºB½·»²¬ ¿¬ ²±®³¿´ ©·²¼ -°»»¼- ·º -«½¸ ¿ ½¿°¿¾·´·¬§ ©»®» ¿¾-»²¬ò Î»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» °»¿µ °±©»® »²¿¾´»- ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± -·¦» ¬¸» ¹»²»®¿¬±® -± ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ±°»®¿¬» ²»¿® ·¬- ¼»-·¹² °±©»® ®¿¬·²¹ô ©¸»®» ·¬ ·- ³±-¬ »ºB½·»²¬ô ¿¬ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ©·²¼ -°»»¼- ø¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¬»¼ ©·²¼ -°»»¼ ¿²¼ ¬¸» -¸«¬ó¼±©² ©·²¼ -°»»¼÷ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »²»®¹§ ½¿°¬«®»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¹»²»®¿¬±® »ºB½·»²½§ ±ª»® ¬¸» ´±©»® ©·²¼ -°»»¼- ·- «-«¿´´§ ³¿²§ ¬·³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ´±-¬ ¼«» ¬± ´·³·¬·²¹ ¬¸» °»¿µ °±©»® ¿¬ ¬¸» ·²º®»¯«»²¬ ¸·¹¸ ©·²¼ -°»»¼-ò Ó±-¬ ´¿®¹» ¸±®·¦±²¬¿´ó¿¨·- ¬«®¾·²»- «-» ¾´¿¼» °·¬½¸ ½±²¬®±´ô ¾«¬ -±³» «-» ¾´¿¼» -¬¿´´ ½±²¬®±´ò Í³¿´´ ¬«®¾·²»º®»¯«»²¬´§ ·²½±®°±®¿¬» º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¬«®² ¬¸» ®±¬±® -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¨·- ·- ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ©·²¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» °»¿µ °±©»® ®»¹«´¿¬·±²ò É·¬¸ º«´´ó-°¿² ¾´¿¼» °·¬½¸ ½±²¬®±´ô ¬¸» ¾´¿¼» ·- ®±¬¿¬»¼ ¿¾±«¬ ·¬- ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µ ¿- ¬¸» ©·²¼ -°»»¼ ·²½®»¿-»-ô ½¿«-·²¹ ¼»½®»¿-»¼ ¾´¿¼» ´·º¬ ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» °»¿µ °±©»®ò ß´¬¸±«¹¸ °·¬½¸ ½±²¬®±´ ®»-«´¬- ·² ¼»½®»¿-»¼ ¼®¿¹ ´±¿¼- ¿¬ ¸·¹¸ ©·²¼-ô ¿ ³¿¶±® ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·°±±® °»¿µó°±©»® ½±²¬®±´ ¼«®·²¹ ¸·¹¸ó©·²¼ -¬±½¸¿-¬·½ ½±²¼·¬·±²-å °±©»® »¨½«®-·±²- ½¿² »¨½»»¼ ¬©·½» ¬¸» ®¿¬»¼ °±©»® ´»ª»´- ¾»º±®» ¬¸» ¸·¹¸ó·²»®¬·¿ ¾´¿¼» °·¬½¸ -§-¬»³ ½¿² ®»-°±²¼ò É·¬¸ ¾´¿¼» -¬¿´´ ½±²¬®±´ô ¬¸» ¾´¿¼»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± »²½±«²¬»® -¬¿´´ ¿¬ ¸·¹¸ ©·²¼ -°»»¼-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¼»½®»¿-»¼ ¾´¿¼» ´·º¬ ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ¾´¿¼» ¼®¿¹ ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» °»¿µ °±©»®ò Ó¿¶±® ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º -¬¿´´ ½±²¬®±´ ·²½´«¼» ·²½®»¿-·²¹ ¾´¿¼» ¼®¿¹ ´±¿¼- ¿- ¬¸» ©·²¼ -°»»¼ ·²½®»¿-»- ø»ª»² ¿º¬»® -¬¿´´÷ ¿²¼ °±--·¾´» ´¿®¹» ¼§²¿³·½ ´±¿¼- ¼«» ¬± ©·²¼ ¬«®¾«´»²½»ò ß ³¿¶±® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º -¬¿´´ ½±²¬®±´ ·- ¬¸» ´±©»® ½±-¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿½¬·ª» °·¬½¸ ½±²¬®±´ò Í¿³°´» °±©»® ½«®ª»- º±® -¬¿´´ó ¿²¼ °·¬½¸ó®»¹«´¿¬»¼ ëððóµÉ ¬«®¾·²»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïïòêò Ð¿®¬·¿´ó-°¿² ½±²¬®±´ -«®º¿½»- ¬§°·½¿´´§ ®»¹«´¿¬» ¬¸» °»¿µ °±©»® ¾§ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼®¿¹ ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾´¿¼»ò Ì¸»-» ½±²¬®±´ -«®º¿½»- ¿®» «-«¿´´§ ³«½¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» º«´´ ¾´¿¼»ô -± ¬¸»§ ½¿² ®»-°±²¼ ¬± ©·²¼ ½¸¿²¹»- ³«½¸ º¿-¬»® ¬¸¿² ½¿² ¬¸» º«´´ó-°¿² ¾´¿¼»ò Ø±©»ª»®ô °¿®¬·¿´ -°¿²

Ú×ÙËÎÛ èòïïòê Í¿³°´» °±©»® ½«®ª»- º±® -¬¿´´ó®»¹«´¿¬»¼ ¿²¼ °·¬½¸ó®»¹«´¿¬»¼ ©·²¼ ¬«®¾·²»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ø·¹¸ É·²¼ Í°»»¼ Ð®±¬»½¬·±² Í§-¬»³

ir

¼»ª·½»- ¿®» ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ·²¬± ¿ ¾´¿¼» ¿²¼ ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ½®»¿¬» ²±·-»ò Î»½»²¬ ©±®µ ¸¿- º±½«-»¼ ±² ª»®§ -³¿´´ ´±¿¼ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¹»²»®¿¬» ´¿®¹» ½¸¿²¹»- ·² ´·º¬ ¿²¼ ¼®¿¹ ©¸·´» »¨°»®·»²½·²¹ -³¿´´ ´±¿¼-ò Ü·³»²-·±²- ±º ¬¸»-» ¼»ª·½»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ïû ±º ¬¸» ¾´¿¼» ½¸±®¼ ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ª»®§ ¯«·½µ´§ ¬± ¿´´»ª·¿¬» »¨½»-- ´±¿¼-ò Ì¸»·® -³¿´´ -·¦» ¸»´°- ¬± ´·³·¬ ²±·-» ½®»¿¬·±²ò Í»ª»®¿´ ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ±º °·¬½¸ ½±²¬®±´ ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² «-»¼ô ¾«¬ ±² ¿ ´·³·¬»¼ ¾¿-·-ò Ð¿--·ª» °·¬½¸ó ½±²¬®±´ ¬»½¸²·¯«»- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¾´¿¼» °·¬½¸ ¿²¹´» ¾§ «-·²¹ ½¿³- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ½»²¬®·º«¹¿´ ´±¿¼±® ¾§ «-·²¹ ¬¿·´±®»¼ ¾´¿¼» ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ °»®³·¬ ¬¸» ¾´¿¼» ¬± ¬©·-¬ «²¼»® ¸·¹¸ ´±¿¼-ò Ì¸»-» ¼»ª·½»- ¿®» ª»®§ ½¿®»º«´´§ ¬¿·´±®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² °»¿µ °»®º±®³¿²½» ¿¬ ´±©»® ©·²¼ -°»»¼-å ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ´·³·¬ ¬¸» °»¿µ °±©»® ¿²¼ ¾´¿¼» ´±¿¼- ¿¬ ¸·¹¸ ©·²¼ -°»»¼ò Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ª»®¬·½¿´ó¿¨·- ©·²¼ ¬«®¾·²»- «¬·´·¦» -¬¿´´ ®»¹«´¿¬·±² ©·¬¸ B¨»¼ó°·¬½¸ ¾´¿¼»- ¬± ½±²¬®±´ °»¿µ °±©»®ò

en te ch no lo gy .

×² ¹»²»®¿´ô ©·²¼ ¬«®¾·²»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ©¸»² ¬¸» ·²½·¼»²¬ ©·²¼ ·- ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± ¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ¬± ½»¿-» ±°»®¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ©·²¼ -°»»¼- »¨½»»¼ îë ¬± íð ³ñ-ô ©¸»®» ¸·¹¸ ´±¿¼- ¬¸®»¿¬»² ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ©·²¼ ¬«®¾·²»ò ×² -°·¬» ±º ¬¸» ¬®»³»²¼±«- ¿³±«²¬ ±º °±©»® °®»-»²¬ ·² ¸·¹¸ ©·²¼-ô ¬¸»-» ©·²¼- ¿®» ²±®³¿´´§ °®»-»²¬ ±²´§ º±® -¸±®¬ °»®·±¼- ±º ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »²»®¹§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¿°¬«®»¼ ·- «-«¿´´§ ³±®» ¬¸¿² ±ºº-»¬ ¾§ ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ½±-¬ ±º ¿ ¬«®¾·²» ¬¸¿¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²¬ ¸·¹¸ ´±¿¼-ò Ý±²¬®±´´»® Í§-¬»³

Ë¬·´·¦» ¬¸» °·¬½¸ -§-¬»³ ¬± ´·³·¬ °»¿µ °±©»® ¿²¼ñ±® ¬±®¯«» Ý±²¬®±´ ¬¸» ®±¬±® -°»»¼ Ó¿¨·³·¦» »²»®¹§ ½¿°¬«®» Ì®¿¼» ±ºº »²»®¹§ ½¿°¬«®» ¿²¼ ´±¿¼- ³·¬·¹¿¬·±² Î»¼«½» °±©»® A«½¬«¿¬·±²Ý±²¬®±´ °±©»® ¯«¿´·¬§ ß½¬·ª»´§ ½±²¬®±´ -±³» ¬«®¾·²» ¼§²¿³·½-

w w w .c

{ { { { { { {

em

Ûª»®§ ©·²¼ ¬«®¾·²» ½±²¬¿·²- ¿ ½±²¬®±´´»®ô «-«¿´´§ ¿ ³·½®±°®±½»--±®ó¾¿-»¼ -§-¬»³ô ¬± ½±²¬®±´ ¬«®¾·²» ±°»®¿¬·±²-ò Ì¸» ¾¿-·½ ¬«®¾·²» ½±²¬®±´´»® ©·´´ -¬¿®¬ ¿²¼ -¬±° ¬¸» ³¿½¸·²»ô ½±²²»½¬ ±® ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» °±©»® ¹®·¼ô ¿- ²»»¼»¼å ½±²¬®±´ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» §¿© ¿²¼ °·¬½¸ -§-¬»³- ø·º °®»-»²¬÷å °»®º±®³ ¼·¿¹²±-¬·½- ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»å ¿²¼ °»®º±®³ ²±®³¿´ ±® »³»®ó ¹»²½§ -¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ¿- ®»¯«·®»¼ò Ú±® ±´¼»® ¬«®¾·²»-ô ¬¸» ½±²¬®±´´»® ©¿- º®»¯«»²¬´§ ¿ º¿·®´§ ¹»²»®·½ ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º ³¿½¸·²»ó-°»½·B½ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ©¿- -·³°´§ ¿¼¼»¼ ¬± ¿² »¨·-¬·²¹ ¬«®¾·²»ò Ú±® ²»©»® ¬«®¾·²»-ô »-°»½·¿´´§ ´¿®¹»ô ª¿®·¿¾´»ó-°»»¼ ³¿½¸·²»-ô ½±²¬®±´´»®- ·²½±®°±®¿¬» ³«½¸ ³±®» ·²¬»´´·¹»²½» ¬¸¿² ¬¸» ±´¼ô ¹»²»®·½ ¬§°»å ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬±

Ý±²¬®±´´»®- ©·¬¸ ¿²§ ±® ¿´´ ±º ¬¸»-» ½¿°¿¾·´·¬·»- -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´- ±º -§-¬»³ ¼§²¿³·½¿²¼ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ º®±³ -½®¿¬½¸ ¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ©·²¼ ¬«®¾·²»ò

É·²¼ Ì«®¾·²» Ó¿¬»®·¿´Ó±-¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- «-»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ©·²¼ ¬«®¾·²»- ¿®» ¬§°·½¿´ ±º ³¿¬»®·¿´- «-»¼ ·² ±¬¸»® ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ¬±©»®- O ®»´¿¬·ª»´§ ½±³³±² -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ³»¬¿´ô ©±±¼ô ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ¹´¿--óB¾»® ®»·²º±®½»¼ °´¿-¬·½ øÙÚÎÐ÷ ½±³°±-·¬»-ò Ø±©»ª»®ô ©·²¼ ¬«®¾·²» ¾´¿¼»- ¿®» º¿¬·¹«» ½®·¬·½¿´ -¬®«½¬«®»- ø¬¸»·® ¼»-·¹² ·- ¼®·ª»² ¾§ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼- ¬¸»§ ³«-¬ »²¼«®»÷ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º º¿¬·¹«» ½§½´»- ¬¸»§ »¨°»®·»²½» ·² ¿ íðó§»¿® ¼»-·¹² ´·º» ·- ¬¸®»» ±®¼»®- ±º ³¿¹²·¬«¼» ¾»§±²¼ ¬¸» ïðê ½§½´»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ½±³³±² ´·³·¬ ±º º¿¬·¹«» ¼¿¬¿ º±® ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´-ò Ñª»® ¬¸» °¿-¬ ïë §»¿®-ô ¸·¹¸ó½§½´» º¿¬·¹«» ¼¿¬¿¾¿-»- º±® ³¿²§ °±¬»²¬·¿´ ¾´¿¼» ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ -°»½·B½¿´´§ º±® ©·²¼ ¬«®¾·²» ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» ¾´¿¼» ³¿¬»®·¿´ ±º ½¸±·½» ¬±¼¿§ ·- ÙÚÎÐ ½±³°±-·¬»- ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-¬¸¿¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼å ¬¸» »¿-» ±º ¬¿·´±®·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ´±¿¼-å ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ½±-¬ øÍ«¬¸»®´¿²¼ô îððð÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¬®»²¼ ¬± ´¿®¹»® ¿²¼ ´¿®¹»® ¬«®¾·²»-ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ·²½®»¿-» ·² ¾´¿¼» ©»·¹¸¬ ¿²¼ A»¨·¾·´·¬§ô ¸¿- ½®»¿¬»¼ ·²¬»²-» ·²¬»®»-¬ ·² «¬·´·¦·²¹ -±³» ½¿®¾±² B¾»® ·² ¬¸» ¾´¿¼»- ¬± ¼»½®»¿-» ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¿¼¼ -¬·ºº²»--ò Ý¿®¾±² B¾»®ô »ª»² ·² ¬¸» ½¸»¿°»-¬ º±®³ ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§ô ®»³¿·²- ®»´¿¬·ª»´§ »¨°»²-·ª»ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬«®¾·²» ¼»-·¹²»®- ·- ¬± ·²½±®°±®¿¬» ·¬ ·²¬± ¾´¿¼»- ·² ¿ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ³¿²²»®ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

en te ch no lo gy .

ir

Þ»¬¦ ´·³·¬æ Ó¿¨·³«³ °±®¬·±² ±º ¿ª¿·´¿¾´» ©·²¼ »²»®¹§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ ¾§ ¿ ©·²¼ ¬«®¾·²»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ³±³»²¬«³ ¬¸»±®§ò Þ´¿¼» »´»³»²¬ ³±³»²¬«³ øÞÛÓ÷ ³±¼»´æ ß² »²¸¿²½»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ³±³»²¬«³ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» °®·³¿®§ ³±¼»´ «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¿»®±¼§²¿³·½ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ´±¿¼·²¹ º±® ØßÉÌ-ò Ø±®·¦±²¬¿´ó¿¨·- ©·²¼ ¬«®¾·²» øØßÉÌ÷æ ß ¬«®¾·²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾´¿¼»- ®±¬¿¬» ¿¾±«¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·-ò Ó±³»²¬«³ ³±¼»´æ ß ³»¬¸±¼ ±º »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¬«®¾·²» ¾§ »¯«¿¬·²¹ ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ¿·® ³±³»²¬«³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«®¾·²» ¬± ¬¸» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬«®¾·²» ¾´¿¼»-ò Ð±©»® ½±»ºB½·»²¬æ Ì¸» ®¿¬·± ±º ½¿°¬«®»¼ »²»®¹§ ¬± ¬¸» »²»®¹§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ®»º»®»²½» ¿®»¿ò Î»-±²¿²½»æ ß ª·¾®¿¬·±² ±º ´¿®¹» ¿³°´·¬«¼» ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ »¨½·¬¿¬·±² ¿¬ ±® ²»¿® ¿ -§-¬»³ ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ò Í¬¿´´æ ß² ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿² ¿·®º±·´ »¨°»®·»²½»- ¿ ¼»½®»¿-» ·² ´·º¬ ¿²¼ ¿ ´¿®¹» ·²½®»¿-» ·² ¼®¿¹ ¿- ¬¸» ¿²¹´» ±º ¿¬¬¿½µ ·²½®»¿-»-ò Í¬±½¸¿-¬·½æ Ý±²¬¿·²·²¹ ª¿®·¿¬·±²- º®±³ ¿ -³±±¬¸ô «²·º±®³ A±©ò Ì·°ó-°»»¼ ®¿¬·±æ Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ¾´¿¼» ¬·° ¬± ¬¸» º®»»ó-¬®»¿³ ©·²¼ -°»»¼ò Ê»®¬·½¿´ó¿¨·- ©·²¼ ¬«®¾·²» øÊßÉÌ÷æ ß ¬«®¾·²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾´¿¼»- ®±¬¿¬» ¿¾±«¬ ¿ ª»®¬·½¿´ ¿¨·-ò

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

Þ«¸´ô ÓòÔò Ö®òô É®·¹¸¬ô ßòÜòô ¿²¼ Ð·»®½»ô ÕòÙòô îðððô É·²¼ ¬«®¾·²» ¼»-·¹² ½±¼»-æ ¿ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ®»-°±²-»ô Ý±´´»½¬·±² îððð ßÍÓÛ É·²¼ Û²»®¹§ Í§³°ò Ì»½¸ò Ð¿°»®-ô Î»²± Ò»ª¿¼¿ô ïðPïí Ö¿²«¿®§ô ïîPîîò Þ»¬¦ô ßòô ïçîðô Ü¿- Ó¿¨·³«³ ¼»® ¬¸»±®»¬·-½¸ ³*¹´·½¸»² ß«-²•¬¦«²¹ ¼»- É·²¼»- ¼«®½¸ É·²¼³±¬±®»²ô Æò Ù»-¿³¬» Ì«®¾·²»©»-»²ô îêò Ü«¯«»ô ÛòÐòÒòô Þ«®µ´¿²¼ô ÓòÜòô ¿²¼ Ö±¸²-±²ô Éòô îððíò Ò¿ª·»®PÍ¬±µ»- ¿²¼ ½±³°®»¸»²-·ª» ¿²¿´§-·°»®º±®³¿²½» °®»¼·½¬·±²- ±º ¬¸» ÒÎÛÔ °¸¿-» Ê× »¨°»®·³»²¬ô Ý±´´»½¬·±² îððí ßÍÓÛ É·²¼ Û²»®¹§ Í§³°ò Ì»½¸ò Ð¿°»®-ô Î»²± Ò»ª¿¼¿ô êPç Ö¿²«¿®§ô ìíPêïò Ú·²¹»®-¸ô Ôòô Í·³³-ô Üòô Ø¿²¼ô Óòô Ö¿¹»®ô Üòô Ý±¬®»´´ô Öòô ¿²¼ Î±¾·²-±²ô Óòô îððïô É·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬·²¹ ±º ÒÎÛÔK- «²-¬»¿¼§ ¿»®±¼§²¿³·½ »¨°»®·³»²¬ô Ý±´´»½¬·±² îððï ßÍÓÛ É·²¼ Û²»®¹§ Í§³°ò Ì»½¸ò Ð¿°»®-ô Î»²± Ò»ª¿¼¿ô ïïPïì Ö¿²«¿®§ô ïçìPîððò Ú®±«¼»ô ÎòÛòô ïèèçô Ñ² ¬¸» °¿®¬ °´¿§»¼ ·² °®±°«´-·±² ¾§ ¼·ºº»®»²½»- ±º A«·¼ °®»--«®»ô Ì®¿²-ò ×²-¬òò Ò¿ª¿´ ß®½¸·¬»½¬-ô íðò Ø¿²-»²ô ßòÝò ¿²¼ Þ«¬¬»®B»´¼ô ÝòÐòô ïççíô ß»®±¼§²¿³·½- ±º ¸±®·¦±²¬¿´ó¿¨·- ©·²¼ ¬«®¾·²»-ô ß²²«ò Î»ªò Ú´«·¼ Ó»½¸òô ïïëPïìçò Ö±¸¿²-»²ô Öòô Í(®»²-»²ô Òòô Ó·½¸»´-»²ô Öòô ¿²¼ Í½¸®»½µô Íòô îððíô Ü»¬¿½¸»¼ó»¼¼§ -·³«´¿¬·±² ±º A±© ¿®±«²¼ ¬¸» ÒÎÛÔ °¸¿-»óÊ× ®±¬±®ô Ð®±½ò îððí Û«®ò É·²¼ Û²»®¹§ Ý±²ºò Û¨¸·¾·¬·±²ô Ó¿¼®·¼ô ïêPïç Ö«²»ò Õ±½«®»µô Üòô ïçèéô Ô·º¬·²¹ -«®º¿½» °»®º±®³¿²½» ¿²¿´§-·- º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·- ©·²¼ ¬«®¾·²»-ò ÒÎÛÆñÍÌÎóîïéó íïêíô Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ù±´¼»²ô ÝÑò Ô¿²½¸»-¬»®ô ÚòÉòô ïçïëô ß ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¬¸»±®§ ±º °®±°«´-·±² ¿²¼ ¬¸» -½®»© °®±°»´´»®ô Ì®¿²-ò ×²-¬ò Ò¿ª¿´ ß®½¸·¬»½¬-ô ëéò Ô±¾·¬¦ô ÜòÉò ¿²¼ Í«´´·ª¿²ô ÉòÒòô ïçèíô ß ½±³°¿®·-±² ±º B²·¬» »´»³»²¬ °®»¼·½¬·±² ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ º±® º±®½»¼ ®»-°±²-» ±º ÜÑÛ ïðð µÉ ÊßÉÌô Ð®±½ò ê¬¸ Þ·»²²·¿´ É·²¼ Û²»®¹§ Ý±²ºò É±®µ-¸±°ô Ó·²²»¿°±´·-ô ÓÒô èìíPèëíò



Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ó¿´½±´³ô ÜòÖò ¿²¼ É®·¹¸¬ô ßòÜòô ïççìô Ì¸» «-» ±º ßÜßÓÍ ¬± ³±¼»´ ¬¸» ßÉÌóîê °®±¬±¬§°»ô Ð®±½ò ïççì ßÍÓÛ É·²¼ Û²»®¹§ Í§³°òô Ò»© Ñ®´»¿²-ô Ôßòô ïîëPïíîò Ð¿®¿-½¸·ª±·«ô ×òô îððîô É·²¼ Ì«®¾·²» Ü»-·¹²ô Ð±´§¬»½¸²·½ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ð®»--ô Ó±²¬®»¿´ô Ï«»¾»½ò Ï«¿®¬±²ô ÜòÝòô ïççèô Ì¸» »ª±´«¬·±² ±º ©·²¼ ¬«®¾·²» ¼»-·¹² ¿²¿´§-»- P ¿ ¬©»²¬§ §»¿® °®±¹®»-- ®»ª·»©ô É·²¼ Û²»®¹§ô ïô ëPîìò Í·³³-ô Üòô Í½¸®»½µô Íòô Ø¿²¼ô Óòô ¿²¼ Ú·²¹»®-¸ô Ôòô îððïô ÒÎÛÔ «²-¬»¿¼§ ¿»®±¼§²¿³·½- »¨°»®·³»²¬ ·² ¬¸» ÒßÍßPß³»- ©·²¼ ¬«²²»´æ ¿ ½±³°¿®·-±² ±º °®»¼·½¬·±²- ¬± ³»¿-«®»³»²¬-ô ÒÎÛÔñÌÐóëððóîçìçìô Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ù±´¼»²ô ÝÑò Í³·¬¸ô Ùòßòô ïçèçô Û´»½¬®·½¿´ ½±²¬®±´ ³»¬¸±¼- º±® ©·²¼ ¬«®¾·²»-ô É·²¼ Û²¹òô ïíøî÷ô èèPçèò Í²»´ô Øòô ïççèô Î»ª·»© ±º ¬¸» °®»-»²¬ -¬¿¬«- ±º ®±¬±® ¿»®±¼§²¿³·½-ô É·²¼ Û²»®¹§ô ïô ìêPêçò Í(®»²-»²ô Òòô Ó·½¸»´-»²ô Öòô ¿²¼ Í½¸®»½µô Íòô îððîô Ò¿ª·»®PÍ¬±µ»- °®»¼·½¬·±²- ±º ¬¸» ÒÎÛÔ °¸¿-» Ê× ®±¬±® ·² ¬¸» ÒßÍß ß³»- èð º¬ I ïîð º¬ ©·²¼ ¬«²²»´ô É·²¼ Û²»®¹§ô ëô ïëïPïêçò Í¬®·½µ´¿²¼ô ÖòØòô Í³·¬¸ô Ìòô ¿²¼ Í«²ô Õòô ïçèïô ß ª±®¬»¨ ³±¼»´ ±º ¬¸» Ü¿®®·»«- ¬«®¾·²»æ ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ -¬«¼§ô ÍßÒÜèïóéðïéô Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ô ß´¾«¯«»®¯«»ô ÒÓò Í«¬¸»®´¿²¼ô ØòÖòô îðððô ß -«³³¿®§ ±º ¬¸» º¿¬·¹«» °®±°»®¬·»- ±º ©·²¼ ¬«®¾·²» ³¿¬»®·¿´-ô É·²¼ Û²»®¹§ô íô ïPíìò Ì±«®§¿²ô ÕòÖòô Í¬®·½µ´¿²¼ô ÖòØòô ¿²¼ Þ»®¹ô ÜòÛòô ïçèéô Û´»½¬®·½ °±©»® º®±³ ª»®¬·½¿´ó¿¨·- ©·²¼ ¬«®¾·²»-ô Öò Ð®±°«´-·±² Ð±©»®ô íøê÷ô ìèïPìçíò É·´-±²ô ÎòÛòô ïççìô ß»®±¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±«® ±º ©·²¼ ¬«®¾·²»-ô ·² É·²¼ Ì«®¾·²» Ì»½¸²±´±¹§ô Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ý±²½»°¬- ±º É·²¼ Ì«®¾·²» Û²¹·²»»®·²¹ô Û¼òô Üò Í°»®¿ô îïëPîèîô ßÍÓÛ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò È«ô Ùò ¿²¼ Í¿²µ¿®ô ÔòÒòô îððîô ß°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ª·-½±«- A±© ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬± ¬¸» ÒÎÛÔ °¸¿-» Ê× ®±¬±®ô Ý±´´»½¬·±² îððî ßÍÓÛ É·²¼ Û²»®¹§ Í§³°ò Ì»½¸ò Ð¿°»®-ô Î»²± Ò»ª¿¼¿ô ïìPïé Ö¿²«¿®§ô èíPçíò

w w w .c

em

Û¨½»´´»²¬ -«³³¿®·»- ±º ØßÉÌ ¿²¼ ÊßÉÌ ¿»®±¼§²¿³·½-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ »¨¬»²-·ª» ®»º»®»²½» ´·-¬-ô ¿®» °®»-»²¬»¼ ¾§ Ýò Ø¿²-»² ¿²¼ Íò Þ«¬¬»®B»´¼ ·² ¬¸»·® °¿°»® Nß»®±¼§²¿³·½- ±º Ø±®·¦±²¬¿´óß¨·- É·²¼ Ì«®ó ¾·²»-M ·² ß²²«¿´ Î»ª·»© ±º Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô ïççíô ¿²¼ ¾§ Õò Ì±«®§¿²ô Öò Í¬®·½µ´¿²¼ô ¿²¼ Üò Þ»®¹ô ·² ¬¸»·® °¿°»® NÛ´»½¬®·½ Ð±©»® º®±³ Ê»®¬·½¿´óß¨·- É·²¼ Ì«®¾·²»-M ·² ¬¸» Ö±«®²¿´ ±º Ð®±°«´-·±²ô íøê÷ô ïçèéô ®»-°»½ó ¬·ª»´§ò Ê±´«³» ï ±º É·²¼ Û²»®¹§ô ïççè ½±²¬¿·²- ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» -»¬ ±º ®»ª·»© °¿°»®- ½±ª»®·²¹ ©·²¼ ¬«®¾·²» ®±¬±® ¿»®±¼§²¿³·½-ô ¼»-·¹² ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ±ª»®¿´´ -§-¬»³ ¼»-·¹²ò Ì¸» ´¿¬»-¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» B»´¼ ±º ©·²¼ »²»®¹§ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ Û«®±°» ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿²²«¿´ ½±²º»®»²½» °®±½»»¼·²¹-æ ß Ý±´´»½¬·±² ±º ¬¸» ßÍÓÛ É·²¼ Û²»®¹§ Í§³°±-·«³ Ì»½¸²·½¿´ Ð¿°»®-ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º ß»®±²¿«¬·½¿²¼ ß-¬®±²¿«¬·½-ô ëç Ö±¸² Í¬®»»¬ô é¬¸ Ú´±±®ô Ò»© Ç±®µô ÒÇ ïððíèò Ð®±½»»¼·²¹- ±º É·²¼°±©»®ô ß³»®·½¿² É·²¼ Û²»®¹§ ß--±½·¿¬·±² øßÉÛß÷ô ïîî Ý Í¬ò ÒÉô Í«·¬» íèðô É¿-¸ó ·²¹¬±²ô ÜòÝò îðððï Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² É·²¼ Û²»®¹§ ß--±½·¿¬·±²ô Û«®±°»¿² É·²¼ Û²»®¹§ ß--±½·¿¬·±²ô Î«» ¼« Ì®±²» îêô Þóïðìð Þ®«--»´-ò Þ»´¹·«³ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Þ®·¬·-¸ É·²¼ Û²»®¹§ ß--±½·¿¬·±²ô Þ®·¬·-¸ É·²¼ Û²»®¹§ ß--±½·¿¬·±²ô Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ø±«-»ô ï ß¦¬»½ Î±©ô Þ»®²»®- Î±¿¼ô Ô±²¼±²ô Òï ðÐÉô ËÕò Û¨¬»²-·ª» ·²º±®³¿¬·±² ±² ©·²¼ »²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹§ ³¿§ ¿´-± ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» É±®´¼©·¼» É»¾ò Û¨½»´´»²¬ -·¬»- ¬± -¬¿®¬ ©·¬¸ ·²½´«¼» ¬¸±-» ±º ¬¸» Ü¿²·-¸ É·²¼ Û²»®¹§ ß--±½·¿¬·±²ô ¸¬¬°æññ©©©ò©·²¼ó °±©»®ò±®¹ñ»²ñ½±®»ò¸¬³å ¬¸» ß³»®·½¿² É·²¼ Û²»®¹§ ß--±½·¿¬·±²ô ©©©ò¿©»¿ò±®¹å ¬¸» Þ®·¬·-¸ É·²¼ Û²»®¹§ ß--±½·¿¬·±²ô ©©©ò¾®·¬·-¸©·²¼»²»®¹§ò½±ò«µå ¬¸» Û«®±°»¿² É·²¼ Û²»®¹§ ß--±½·¿¬·±²ô ©©©ò»©»¿ò±®¹å ¬¸» ËòÍò Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ É·²¼ Û²»®¹§ Ì»½¸²±´±¹§ Ý»²¬»®ô ©©©ò²©¬½ò²®»´ò¹±ªå Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®·»- É·²¼ Û²»®¹§ Ì»½¸²±´±¹§ Ü»°¿®¬³»²¬ô ©©©ò-¿²¼·¿ò¹±ªñ©·²¼å ¿²¼ ¬¸» Ü¿²·-¸ Î·-( Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ô ©©©ò®·-±»ò¼µñª»¿ñ·²¼»¨ò¸¬³ò



en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ èòïîòï Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ½»´´- ·² ¿ ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-»®ª±·®ò øÚ®±³ Õ»-¬·²ô Öòô Û¼òô Í±«®½»¾±±µ ±² ¬¸» Ð®±¼«½¬·±² ±º Û´»½¬®·½·¬§ º®±³ Ù»±¬¸»®³¿´ Û²»®¹§ô ËòÍò ÜÑÛô ÜÑÛñÎßñìðëïóïô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçèð÷ò

èòïî Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² ±º ¬¸» Ù»±¬¸»®³¿´ Î»-±«®½» Ý¿®´ Öò Þ´·»³ ¿²¼ Ù®»¹±®§ Ôò Ó·²»-

Ì¸·- -»½¬·±² ¼·-½«--»- ¬¸» «-»- ±º ¬¸» ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½»ò Ì¸» °®·³¿®§ «-» ±º ¬¸» »²»®¹§ º®±³ ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½»- ¬± ¼¿¬» ¸¿- ¾»»² ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ò Ñ¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- °®±½»-- ¸»¿¬ ¿²¼ -°¿½» ½±²¼·¬·±²·²¹ô ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ³¿¼» ¿²¼ ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ «²¼»® ¬¸» ¬±°·½ ±º ¼·®»½¬ «-»ò Ì¸·-»½¬·±² ¾»¹·²- ©·¬¸ ¿ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½» ¿- ·¬ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» «-» ±º ¬¸» »²»®¹§ò Ì¸»² ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ¬¸®»» ¬§°»- ±º »´»½¬®·½¿´ ¹»²»®¿¬·²¹ º¿½·´·¬·»- °®»-»²¬´§ ·² «-»æ O ¬¸» ¼·®»½¬ -¬»¿³ -§-¬»³ô ¬¸» A¿-¸»¼ -¬»¿³ -§-¬»³ô ¿²¼ ¬¸» ¾·²¿®§ -§-¬»³ O ·- ¹·ª»²ò Ú·²¿´´§ô -±³» ¼·-½«--·±² ±º ¼·®»½¬ó«-» ¿°°´·½¿¬·±²- ·- ¹·ª»²ò

Ù»±¬¸»®³¿´ Î»-±«®½» Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ß°°´·½¿¾´» ¬± Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±²

w w w .c

em

Ù»±¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ¿- ¼»B²»¼ ¸»®» ¿°°´·»- ¬± ¸±¬ A«·¼- «²¼»® °®»--«®» º±«²¼ ¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¼»°¬¸ øï ¬± î µ³÷ ·² ¬¸» »¿®¬¸K- ½®«-¬ò ×º ±²» ¼·-®»¹¿®¼- ¬¸» ½±³°´»¨ ¹»±´±¹·½¿´ ¼»¬¿·´- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º -«½¸ ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ®»-»®ª±·®- ±º ¸±¬ A«·¼-ô Ú·¹«®» èòïîòï ¿²¼ Ú·¹«®» èòïîòî °®»-»²¬ -½¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º ¬¸»-» ®»-»®ª±·®-ò Ø·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» A«·¼ øîðð ¬± íðð•Ý÷ ·- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²ª»½¬·±² ±º ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±®±«- ®±½µò ß- ¬¸» ©¿¬»® ½·®½«´¿¬»-ô ·¬ ¼·--±´ª»- ª¿®·±«- ¿³±«²¬- ±º ³·²»®¿´½±²¬¿·²·²¹ -±¼·«³ô °±¬¿--·«³ô ½¿´½·«³ô -·´·½¿ô ½¿®¾±²¿¬»-ô ¿²¼ ½¸´±®·¼»- ¿²¼ ¹¿-»- -«½¸ ¿- ²·¬®±¹»² ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ò ×² ¹»±°®»--«®»¼ ®»-±«®½»- ±º ¬¸» Ù«´º ±º Ó»¨·½±ô ¸·¹¸ °®»--«®»- ¿²¼ -·¹²·B½¿²¬ ¿³±«²¬±º ¼·--±´ª»¼ ³»¬¸¿²» ¿®» -»»²ò Ì¸» ½±²ª»½¬·ª» ½»´´- ±°»®¿¬» ±ª»® ´¿®¹» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½»- ±º ¿- ³«½¸ ¿- íð µ³ò Ì¸» ¬·³» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º »²»®¹§ º®±³ ¬¸» ³¿¹³¿ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¬¿µ»- °´¿½» ·- ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ïðë ¬± ïðê §»¿®-ò ß¬ ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³»ô ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± -¿§ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ®»-±«®½» ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ N®»²»©¿¾´»òM ×º ²¿¬«®¿´ ½·®½«´¿¬·±² ±® ¬¸» ·²¶»½¬·±² ±º -°»²¬ ¹»±¬¸»®³¿´ ´·¯«·¼ ·²¬± ¬¸» ®»-»®ª±·® ½¿² ³¿µ» «° º±® ¬¸» ´·¯«·¼ »¨¬®¿½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² °®±½»--ô ¬¸» ®»-»®ª±·® ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±º ¿ ª»®§ ´±²¹ ´·º»ò ø×²¼·ª·¼«¿´ ©»´´- ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¿ ´·º» ±º ¿¾±«¬ ïð §»¿®-ò÷ Ì¸» ®»-±«®½»- ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ¸§¼®±¬¸»®³¿´ò øÉ±®µ ·- ¾»·²¹ ¼±²» ±² ½®»¿¬·²¹ ¿®¬·B½·¿´ ®»-»®ª±·®- ¾§ ·²¶»½¬·²¹ ©¿¬»® ·²¬± ¸±¬ ¼®§ ®±½µô ¾«¬ ¬¸·- ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ·² ·¬- »¿®´§ -¬¿¹»- ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¸»®»ò Ì¸» ¹»±°®»--«®»¼ ®»-±«®½» ©·´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »·¬¸»®ò÷ ß- ¬¸» ¹»±A«·¼ ·- »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¿ ®»-»®ª±·®ô ·¬ A±©- ¬± ¿ ®»¹·±² ±º ´±©»® -¬¿¬·½ °®»--«®»ò ×º ¬¸·- °®»--«®» º¿´´- ¾»´±© ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² °®»--«®» º±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¹»±A«·¼ ø½´±-» ¬± ¾«¬ ²±¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² °®»--«®» ±º °«®» ©¿¬»® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ¼·--±´ª»¼ -±´·¼- ¿²¼ ¹¿-»-÷ô ¬¸» ¹»±A«·¼ ©·´´ A¿-¸ ·²¬± -¬»¿³ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» °»®-±² «-·²¹ ¬¸·- »²»®¹§ -±«®½» ³¿§ ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ °¸§-·½¿´ º±®³- ¬± ½±²-·¼»®æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïîòî Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-»®ª±·®ò øÚ®±³ Õ»-¬·²ô Öòô Û¼òô Í±«®½»¾±±µ ±² ¬¸» Ð®±¼«½¬·±² ±º Û´»½¬®·½·¬§ º®±³ Ù»±¬¸»®³¿´ Û²»®¹§ô ËòÍò ÜÑÛô ÜÑÛñÎßñìðëïóïô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçèð÷ò

É»¬ -¬»¿³ º®±³ ¿ ª¿°±®ó¼±³·²¿¬»¼ ®»-±«®½»å Í«°»®¸»¿¬»¼ ±® -¿¬«®¿¬»¼ -¬»¿³ º®±³ ¿ ª¿°±®ó¼±³·²¿¬»¼ ®»-±«®½»å Ô·¯«·¼ ¿¬ ¿ °®»--«®» ¿¾±ª» ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² °®»--«®» º®±³ ¿ ´·¯«·¼ó¼±³·²¿¬»¼ ®»-±«®½»å ß ³·¨¬«®» ±º ´·¯«·¼ ¿²¼ ª¿°±® ¿¬ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¯«¿´·¬§ º®±³ ¿ ´·¯«·¼ó¼±³·²¿¬»¼ ®»-±«®½»ò

em

ïò îò íò ìò

w w w .c

Û´»½¬®·½¿´ Û²»®¹§ Ù»²»®¿¬·±² º®±³ Ù»±¬¸»®³¿´ Î»-±«®½»Ì¸» ¬§°» ±º »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² -§-¬»³ «-»¼ ¬± °®±¼«½» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ø¬»³°»®¿¬«®»÷ ±º ¬¸» ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½»ò Ê¿°±®ó¼±³·²¿¬»¼ ®»-±«®½»- «-» -§-¬»³- ©¸»®» -¬»¿³ ·»¨°¿²¼»¼ ¼·®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬«®¾·²»ô -·³·´¿® ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ º±--·´ º«»´ -¬»¿³ °´¿²¬-ò Ô·¯«·¼ó¼±³·²¿¬»¼ ®»-±«®½»- «-» A¿-¸ -¬»¿³ -§-¬»³- ¿²¼ ¾·²¿®§ -§-¬»³-ô ©·¬¸ ¾·²¿®§ -§-¬»³- °®»¼±³·²¿²¬´§ «-»¼ º±® ¬¸» ´±©»®ó¯«¿´·¬§ ®»-±«®½»-ò Ì¸» ¬»®³ ¾·²¿®§ -§-¬»³ ·- «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¿ °±©»® ½§½´» ©¸»®» ¬¸» ¹»±¬¸»®³¿´ A«·¼ °®±ª·¼»- ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ º±® ¿ ½´±-»¼ó´±±° Î¿²µ·²» ½§½´» «-·²¹ ¿ -»½±²¼¿®§ ©±®µ·²¹ A«·¼ò ×² ¬¸·- ½´±-»¼ ´±±°ô ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ·- ª¿°±®·¦»¼ «-·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ·² ¬¸» ¹»±A«·¼ô »¨°¿²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬«®¾·²»ô ½±²¼»²-»¼ô ¿²¼ °«³°»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¸»¿¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ½´±-»¼ ´±±°ò Ø§¼®±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½»- ¬§°·½¿´´§ ½±²¬¿·² ª¿®§·²¹ ¿³±«²¬- ±º ²«³»®±«- ¼·--±´ª»¼ ³·²»®¿´- ¿²¼ ¼·-ó -±´ª»¼ ¹¿-»-ò ×² °±©»® ½§½´»- ©¸»®» -¬»¿³ ·- »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½» ¼·®»½¬´§ øª¿°±® ¼±³·²¿¬»¼÷ ±® ·²¼·®»½¬´§ øA¿-¸·²¹ ´·¯«·¼ ¼±³·²¿¬»¼÷ ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²¼»²-·²¹ ¬«®¾·²»ô ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °±©»® ½§½´» ³«-¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»-ò ×º ¬¸» ¹¿-»- ¿®» ²±¬ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»®ô ¬¸»§ ©·´´ ¿½½«³«´¿¬» ·² ¬¸» ½±²¼»²-»®ô ®¿·-·²¹ ¬¸» ¬«®¾·²» ¾¿½µ °®»--«®» ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» °±©»® ±«¬°«¬ò ×² -§-¬»³- ©¸»®» ¬¸» ´·¯«·¼ ¹»±A«·¼ ·- ¸¿²¼´»¼ ø¾·²¿®§ ½§½´» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿²¼ °·°·²¹ ¿²¼ A¿-¸ -¬»¿³ A¿-¸ ¬¿²µ- ¿²¼ °·°·²¹÷ô ³»¿-«®»- ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °®»½·°·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·--±´ª»¼ -±´·¼- ¿²¼ñ±® ¬± °®±ª·¼» ¿ ³»¿²- ±º ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -½¿´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïîòí Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¼·®»½¬ ¼®§ó-¬»¿³ °´¿²¬ò øÚ®±³ Õ»-¬·²ô Öòô Û¼òô Í±«®½»¾±±µ ±² ¬¸» Ð®±¼«½¬·±² ±º Û´»½¬®·½·¬§ º®±³ Ù»±¬¸»®³¿´ Û²»®¹§ô ËòÍò ÜÑÛô ÜÑÛñÎßñìðëïóïô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçèð÷ò

Ü·®»½¬ Í¬»¿³ Í§-¬»³- O Ê¿°±®óÜ±³·²¿¬»¼ Î»-±«®½»-

w w w .c

em

Ú±® ¿ ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½» °®±¼«½·²¹ ¿ -«°»®¸»¿¬»¼ ±® -¿¬«®¿¬»¼ ª¿°±® -¬»¿³ øÝ¿-» î÷ô ¬¸» ª¿°±® º®±³ ¬¸» ¹»±¬¸»®³¿´ °®±¼«½¬·±² ©»´´ ·- -»²¬ ¬± ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ -¬»¿³ ¬«®¾·²» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïîòíò øÌ¸··- ¼±²» ¿º¬»® ¿°°®±°®·¿¬» ®»³±ª¿´ ±º ®±½µ- ¿²¼ ¼»¾®·- ¿²¼ °±--·¾´§ ¿º¬»® -½®«¾¾·²¹ ©·¬¸ ©¿¬»® ¬± ®»³±ª» ½±®®±-·ª» -«¾-¬¿²½»-ò÷ Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ¬«®¾·²» ·- ¿ ½±²¼»²-·²¹ ¬§°»ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» B¹«®»ô ¿´¬¸±«¹¸ ·² -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿ ¾¿½µó°®»--«®» ¬«®¾·²» ·- «-»¼ô »¨¸¿«-¬·²¹ ¬¸» -¬»¿³ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò Ì¸» ¾¿½µó °®»--«®» ¬«®¾·²» ·- ¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® -³¿´´ -§-¬»³- ©·¬¸ ¬¸» °±--·¾´» ´¿¬»® ¿¼¼·¬·±² ±º ¿²±¬¸»® ¬«®¾·²» ¿²¼ ¿ ½±²¼»²-»® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °±©»® ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹»±A«·¼ A±© º®±³ ¬¸» ©»´´-ò Ú·¹«®» èòïîòí -¸±©- ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ ¼·®»½¬ó½±²¬¿½¬ ½±²¼»²-»® ¿²¼ ¿ ©»¬ ½±±´·²¹ ¬±©»®ò ×² ¬¸·- ¬§°» ±º -§-¬»³ô ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»® ·- ³±®» ¬¸¿² »²±«¹¸ ¬± ³¿µ» «° ¬¸» »ª¿°±®¿¬·±² ¿²¼ ¾´±©¼±©² º®±³ ¬¸» ½±±´·²¹ ¬±©»®ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» B¹«®» -¸±©- -±³» ±º ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ¾»·²¹ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®»-»®ª±·®ò ×² ³¿²§ ½¿-»-ô ¼·®»½¬ó½±²¬¿½¬ ½±²¼»²-»®- ¿®» ²±¬ º»¿-·¾´» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»² -«´B¼» ·² ¬¸» -¬»¿³ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ®»´»¿-»¼ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ¬±©»® »¨¸¿«-¬ò É¸»² ¸§¼®±¹»² -«´B¼» ·- ·² ¬¸» -¬»¿³ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ·¬ ¿°°»¿®- ¿- ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿- º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»®³«-¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ò Ú±® ¬¸»-» -§-¬»³-ô -«®º¿½» ½±²¼»²-»®- ¿®» ²±®³¿´´§ «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ©»¬ ½±±´·²¹ ¬±©»®-ò Ì¸» ¿½¬«¿´ ¸¿®¼©¿®» ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»-- º±® ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» -«´º«®ò ß¹¿·²ô -±³» ±º ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ½¿² ¾» «-»¼ º±® ½±±´·²¹ ¬±©»® ³¿µ»«° ·º ¬¸» -«´º«® ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °®±½»--ò ß ²«³¾»® ±º °®±½»--»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ®»³±ª» -«´º«® º®±³ ¬¸» °®±½»--ò Ú·¹«®» èòïîòì ¼»°·½¬- ¿ -§-¬»³ ©¸·½¸ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²» ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ¾«¬ ±²» ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ©»¬ -¬»¿³ øÝ¿-» ï÷ò Ø»®»ô ¬¸» ´·¯«·¼ ·- -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ª¿°±® °®·±® ¬± ¬¸» »²¬®§ ±º ¬¸» ª¿°±® ·²¬± ¬¸» ¬«®¾·²»ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» -§-¬»³ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ±²» ·² Ú·¹«®» èòïîòí ¿²¼ ¬¸» -¿³» ½±³³»²¬- ¿°°´§ò Ú´¿-¸ Í¬»¿³ Í§-¬»³- O Ô·¯«·¼ Ü±³·²¿¬»¼ Î»-±«®½»É¸»² ¬¸» ¹»±A«·¼ ·- A¿-¸»¼ ¾»º±®» ·¬ ´»¿ª»- ¬¸» ©»´´ô A¿-¸ -¬»¿³ -§-¬»³- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ò Ì¸·- ·²¼·½¿¬»¬¸¿¬ ¬¸» ®»-±«®½» ·- ¿¬ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú·¹«®» èòïîòë ¿²¼ Ú·¹«®» èòïîòê ¼»°·½¬ -·²¹´»ó ¿²¼ ¼«¿´óA¿-¸ -§-¬»³- -½¸»³¿¬·½¿´´§ò Ì¸» -·²¹´»óA¿-¸ -§-¬»³ ·² Ú·¹«®» èòïîòë ·- ¯«·¬» -·³·´¿® ¬± ¬¸» -§-¬»³ ·² Ú·¹«®» èòïîòìò Ì¸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»±A«·¼ °®»--«®» ·- ¼®±°°»¼ º«®¬¸»® ¾»º±®» ¬¸» -¬»¿³ ·-»°¿®¿¬»¼ ¿²¼ -»²¬ ¬± ¬¸» ¬«®¾·²»ò ß² ±°¬·³«³ A¿-¸ °®»--«®» »¨·-¬- ¾»½¿«-» ¬¸» ´±©»® ¬¸» A¿-¸ °®»--«®»ô ¬¸» ³±®» -¬»¿³ ©¸·½¸ ·- »ª±´ª»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ©±®µ ¼±²» °»® «²·¬ ³¿-- ±º -¬»¿³ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«®¾·²» ©·´´ ¿´-± ¼»½®»¿-» ©·¬¸ ¬¸» ´±©»® A¿-¸ °®»--«®»ò Ú±® ¿ ¹·ª»² -»¬ ±º ¹»±A«·¼ ½±²¼·¬·±²- »²¬»®·²¹ ¬¸» °´¿²¬ô ¿ A¿-¸ °®»--«®» »¨·-¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ³¿¨·³·¦» ¬¸» »²»®¹§ °®±¼«½»¼ °»® «²·¬ ³¿-- ±º ¹»±A«·¼ ¿²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ èòïîòì Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ °´¿²¬ «-·²¹ ¿ ¬©±ó°¸¿-» ®»-±«®½»ò øÚ®±³ Õ»-¬·²ô Öòô Û¼òô Í±«®½»¾±±µ ±² ¬¸» Ð®±¼«½¬·±² ±º Û´»½¬®·½·¬§ º®±³ Ù»±¬¸»®³¿´ Û²»®¹§ô ËòÍò ÜÑÛô ÜÑÛñÎßñìðëïóïô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçèð÷ò

Ú×ÙËÎÛ èòïîòë Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ -·²¹´»óA¿-¸ °´¿²¬ò øÚ®±³ Õ»-¬·²ô Öòô Û¼òô Í±«®½»¾±±µ ±² ¬¸» Ð®±¼«½¬·±² ±º Û´»½¬®·½·¬§ º®±³ Ù»±¬¸»®³¿´ Û²»®¹§ô ËòÍò ÜÑÛô ÜÑÛñÎßñìðëïóïô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçèð÷ò

¿´-± ³·²·³·¦» ¬¸» ´»ª»´·¦»¼ »²»®¹§ ½±-¬ øÔÛÝ÷ò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½±-¬ ±°¬·³¿ ©·´´ ¾» ²»¿®ô ¾«¬ ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ¿¬ ¬¸» -¿³» °®»--«®»ò Ì¸» A¿-¸ -¬»¿³ -§-¬»³ ½¿² ¿´-± ¾» «¬·´·¦»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» A«·¼ »²¬»®- ¬¸» °´¿²¬ ¿- ¿ ´·¯«·¼ ø-·²¹´» °¸¿-»÷ò ×² ¬¸»-» -§-¬»³-ô ¬¸» ¹»±¬¸»®³¿´ A«·¼ ·- ¬¸®±¬¬´»¼ ©·¬¸ ¿² »¨°¿²-·±² ª¿´ª» ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ A¿-¸ °®»--«®»ò Ì¸·- A¿-¸·²¹ °®±½»-- ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¼·¿¾¿¬·½ô ©¸»®» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -¬»¿³ »ª±´ª»¼ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ »²»®¹§ ¿²¼ ³¿-- ¾¿´¿²½»- ±º ¿ -·³°´» ¬¸®±¬¬´·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²ò Ó±-¬ -«½½»--º«´ A¿-¸ -§-¬»³- ¿®» ¼«¿´ A¿-¸ò Ì¸» B®-¬ A¿-¸ ·- ¹»²»®¿´´§ ²»¿® ¬¸» ©»´´ó¸»¿¼ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ A¿-¸ ²»¿® ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò Ì¸» ´±©ó°®»--«®» A¿-¸ ·- ²±®³¿´´§ µ»°¬ ¿¾±ª» ¿¬³±-°¸»®·½ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïîòê Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¼«¿´óA¿-¸ °´¿²¬ò øÚ®±³ Õ»-¬·²ô Öòô Û¼òô Í±«®½»¾±±µ ±² ¬¸» Ð®±¼«½¬·±² ±º Û´»½¬®·½·¬§ º®±³ Ù»±¬¸»®³¿´ Û²»®¹§ô ËòÍò ÜÑÛô ÜÑÛñÎßñìðëïóïô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçèð÷ò

w w w .c

em

°®»--«®» ¬± °®±¸·¾·¬ ´»¿µ¿¹» ±º ¿·® ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ ·² ¬¸» A¿-¸»®ò Í±³» ®»½»²¬ -¬«¼·»- ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ º±® ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-±«®½»-ô ¿ -«¾¿¬³±-°¸»®·½ -»½±²¼ A¿-¸ ©±«´¼ °®±¼«½» ¿ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» -§-¬»³ò ß¹¿·²ô ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± A¿-¸ °®»--«®»- ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ÔÛÝò ×² ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹»±A«·¼ ¸¿- ¿ ¸·¹¸ ¼·--±´ª»¼ -±´·¼ ½±²¬»²¬ô A¿-¸ ½®§-¬¿´´·¦»®- ¿®» «-»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» °®»½·°·¬¿¬»¼ ¼·--±´ª»¼ -±´·¼-ò Ì¸» A¿-¸·²¹ °®±½»-- ®»´»¿-»- ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¼·--±´ª»¼ ·² ´±©»®·²¹ ¬¸» ¹»±A«·¼ °Øô ©¸·½¸ ½¿«-»¬¸» °®»½·°·¬¿¬·±² ±º ·²-±´«¾´» ½¿®¾±²¿¬»-ò Ì¸» -±´«¾·´·¬§ ±º -·´·½¿ ·- ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²¬å ´±©»®·²¹ ¬¸» ¹»±A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½¿«-»- ¬¸» °®»½·°·¬¿¬·±² ±º -·´·½¿ò Ò±²» ±º ¬¸» -¬»¿³ ½§½´»- ¼»°·½¬»¼ °®±ª·¼»- º±® ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»- º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»®ò Ì¸·- ®»³±ª¿´ ·- ¬§°·½¿´´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸ -¬»¿³ »¶»½¬±®- ±® ½±³°®»--±®- ©¸·½¸ ½±²¬·²«±«-´§ ®»³±ª» ¬¸» -³¿´´ -¬®»¿³ ±º ª¿°±® º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»®ò Í±³» -¬»¿³ ·- ´±-¬ ·² ¬¸·- °®±½»-- ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸» ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»-ò Þ·²¿®§ Í§-¬»³- O Ô·¯«·¼óÜ±³·²¿¬»¼ Î»-±«®½»Î»½»²¬ -¬«¼·»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ º±® ®»-±«®½»- ¾»´±© îðð•Ýô ½«®®»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¾·²¿®§ -§-¬»³- ¸¿ª» ´±©»® ÔÛÝ ¬¸¿² A¿-¸ -¬»¿³ °´¿²¬- º±® ´·¯«·¼ó¼±³·²¿¬»¼ ®»-±«®½»-ò Ú·¹«®» èòïîòé -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ ¾·²¿®§ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿² »ª¿°±®¿¬·ª» ¸»¿¬ó®»¶»½¬·±² -§-¬»³ò Ì¸·- ¬§°» ±º ¸»¿¬ó®»¶»½¬·±² -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿·®ó ½±±´»¼ ½±²¼»²-»®- ·² ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×² ¬¸» ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½» »¨·-¬-ô ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» »¨½»-- ©¿¬»® º±® ³¿µ»«° ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ¬±©»®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïîòéò ß´´ ±º ¬¸» ½±±´»¼ ¹»±A«·¼ ·² ¿ ¾·²¿®§ -§-¬»³ ·- ¬§°·½¿´´§ ·²¶»½¬»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ®»-»®ª±·®ò Ì¸·- °®±ª·¼»- ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ³»¿²- ±º ¼·-°±-¿´ ±º ¬¸» A«·¼ ¿²¼ô ³±®» ·³°±®¬¿²¬ô °®±ª·¼»- ¿ ®»½¸¿®¹» ±º ¬¸» ®»-»®ª±·® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®»-»®ª±·® °®±¼«½¬·ª·¬§ò Ì¸» ¾·²¿®§ ½§½´» ·- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» -½¿´·²¹ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ¹»±A«·¼ò Ý¿®¾±²¿¬»- ¿®» °®»½·°ó ·¬¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» °®»--«®» ±º ¬¸» ¹»±A«·¼ ·- ®»¼«½»¼ ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ½±³»- ±«¬ ±º -±´«¬·±² ¿- ¬¸» ¹»±A«·¼ A¿-¸»-ò É·¬¸ ¼±©²¸±´» °«³°- ·² ¬¸» ©»´´-ô ¬¸·- ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¾§ µ»»°·²¹ ¬¸» A«·¼ °®»--«®ó ·¦»¼ò Í±³» ®»-±«®½»- ¼± ²±¬ ®»¯«·®» °«³°- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» A±© ¿²¼ °®»--«®» ²»½»--¿®§ ¬± »´·³·²¿¬» A¿-¸·²¹ ø¿®¬»-·¿² A±©÷ò Í·³·´¿®´§ô ·º ¬¸» »¨·¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¹»±A«·¼ ®»³¿·²- ¿¾±ª» -±³» ³·²·³«³ ª¿´«»ô -·´·½¿ ©·´´ ²±¬ ¾» °®»½·°·¬¿¬»¼ò Ì¸»-» ¬©± ±°»®¿¬·±²¿´ -¬®¿¬»¹·»- ´·³·¬ ¬¸» -½¿´·²¹ ·² ¿ ¾·²¿®§ °´¿²¬ò ß²§ ½±²-¬®¿·²¬ ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ¹»±A«·¼ »¨·¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ·³°¿½¬ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾·²¿®§ °´¿²¬ô ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬«®¾·²» ·²´»¬ ½±²¼·¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °±--·¾´» ½¸±·½» ±º ©±®µ·²¹ A«·¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïîòé Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¾·²¿®§ °´¿²¬ò øÚ®±³ Õ»-¬·²ô Öòô Û¼òô Í±«®½»¾±±µ ±² ¬¸» Ð®±¼«½¬·±² ±º Û´»½¬®·½·¬§ º®±³ Ù»±¬¸»®³¿´ Û²»®¹§ô ËòÍò ÜÑÛô ÜÑÛñÎßñìðëïóïô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçèð÷ò

w w w .c

em

Ì¸» ¾·²¿®§ ½§½´» ½±²-·-¬- ±º ¿ ½´±-»¼ ´±±° ±º ¿ ©±®µ·²¹ A«·¼ ²±®³¿´´§ °»®º±®³·²¹ ¿ Î¿²µ·²» ½§½´»ò Ó±-¬ »¨·-¬·²¹ ¾·²¿®§ ½§½´»- «-» ·-±¾«¬¿²»ô °»²¬¿²»ô ±® ·-±°»²¬¿²» ¿- ©±®µ·²¹ A«·¼-ò Í¬«¼·»- ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³·¨¬«®»- ±º ¸§¼®±½¿®¾±²-ô »ò¹òô çêû ·-±¾«¬¿²»ñìû ¸»¨¿²»ô ©·´´ °®±¼«½» ¾»¬¬»® «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¿ ïèð•Ý ®»-±«®½» ¿²¼ ·² -±³» ·²-¬¿²½»- ´±©»® ÔÛÝò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¾·²¿®§ -§-¬»³ ¼»°»²¼- ±² ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®-ò Í±³» °´¿²¬ ¼»-·¹²- ·²½±®°±®¿¬» ³«´¬·°´» ±® -¬¿¹»¼ ¾±·´·²¹ ½§½´»-ô ©¸»®» ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ A±© ·- -°´·¬ ¿²¼ ¾±·´·²¹ ±½½«®- ¿¬ ³«´¬·°´» °®»--«®»-ò ×² ¬¸»-» ½§½´»-ô ³«´¬·°´» ±® -¬¿¹»¼ ¬«®¾·²»- ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸»-» ½§½´»- ·- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ¸»¿¬ó¿¼¼·¬·±² °®±½»-- ³±®» ½´±-»´§ ³¿¬½¸»- ¬¸» -»²-·¾´» ½±±´·²¹ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¹»±A«·¼ ø¿- -¸±©² ±² ¬¸» ÌóÏ ±® Ìó¸ ¼·¿¹®¿³÷ò Ì¸·- ´±©»®- ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½§½´»ô ®»¼«½·²¹ ½§½´» ·®®»ª»®-·¾·´·¬·»- ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ °»®º±®³¿²½»ò Ì¸» -¿³» »ºº»½¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ¿¬ -«°»®½®·¬·½¿´ °®»--«®»- ø°®»--«®»- ¿¾±ª» ¬¸» ½®·¬·½¿´ °®»--«®»÷ò É¸·´» ¬¸» -«°»®½®·¬·½¿´ ½§½´» ©·´´ ¸¿ª» ¸·¹¸»® ½±³°±²»²¬ô ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ °«³°·²¹ ½±-¬- ¾»½¿«-» ±º ¸·¹¸»® ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®»-ô ¬¸»§ ¸¿ª» º»©»® ½±³°±²»²¬- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ´»-- ½±³°´»¨ ¬¸¿² ³«´¬·°´» ¾±·´·²¹ ½§½´»-ò ø×² ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»--«®» ½¿² ¾» µ»°¬ ¾»´±© êðð °-· ©·¬¸ ¸§¼®±½¿®¾±²- -«½¸ ¿- ·-±¾«¬¿²»ò÷ Ô±©»®·²¹ ¬¸» ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ·² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¬»²¼- ¬± ®»¯«·®» ´¿®¹»® «²·¬- -± ¬¸¿¬ ½¿°·¬¿´ ½±-¬- ¿®» ·²½®»¿-»¼ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ÔÛÝ ·- ®»¼«½»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²½®»¿-»¼ °»®º±®³¿²½» ³±®» ¬¸¿² ±«¬©»·¹¸ ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ½¿°·¬¿´ ½±-¬ò Ì¸» ½¸±·½» ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ º±® ¬¸» °±©»® ½§½´» ©·´´ ¿´-± ·³°¿½¬ ¬¸» ½§½´» °»®º±®³¿²½»ò ×² ¹»²»®¿´ô ¿- ®»-±«®½» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»½®»¿-»-ô ¬¸» ³±®» ª±´¿¬·´» A«·¼- ©·´´ °®±¼«½» ³±®» °±©»® °»® «²·¬ ³¿-- ±º ¹»±A«·¼ò Ð±©»® ½§½´»- «-·²¹ ¬¸» ³±®» ª±´¿¬·´» A«·¼- ¬§°·½¿´´§ ±°»®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸»® °®»--«®»- ¿²¼ ¸¿ª» ¸·¹¸»® ¿--±½·¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ½±-¬ò Ì¸»-» ¸·¹¸»® ½±-¬- ³¿§ ±ºº-»¬ ¬¸» ¹¿·²- ·² °»®º±®³¿²½» ¿²¼ °®±¼«½» ¸·¹¸»® ÔÛÝ- ·² -±³» ½¿-»-ò É±®µ·²¹ A«·¼ ³·¨¬«®»- ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± °®±ª·¼» -«°»®·±® °»®º±®³¿²½» ¬± ¬¸» -·²¹´» ½±³°±²»²¬ ±® °«®» ©±®µ·²¹ A«·¼-ò Ì¸·- °»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»³»²¬ ·- ¼«» ¬± ¬¸» ²±²·-±¬¸»®³¿´ °¸¿-» ½¸¿²¹»- ±º ¬¸·- ¬§°» ±º A«·¼ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ó°®»--«®» ø¾±¬¸ ¾±·´·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²-·²¹÷ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ¬± ³¿¬½¸ ³±®» ½´±-»´§ ¬¸» -»²-·¾´» ½±±´·²¹ ±º ¬¸» ¹»±A«·¼ò Ó±®» ·³°±®¬¿²¬´§ ·² ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ·®®»ª»®-ó ·¾·´·¬·»-ô ¬¸» ¼»-«°»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²-·²¹ °®±½»-- ³±®» ½´±-»´§ ³¿¬½¸»- ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬·²¹ ±º ½±±´·²¹ ©¿¬»® ±® ¿·® ·² ¬¸» ¸»¿¬ó®»¶»½¬·±² °®±½»--ò Ñ²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬§°» ±º ¾·²¿®§ ½§½´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² °®±°±-»¼ «-»- ¿² ¿³³±²·¿ó©¿¬»® ³·¨¬«®» º±® ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ò ß ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ®»½«°»®¿¬·ª» °®»¸»¿¬ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ -°´·¬¬·²¹ ¬¸» ¼«¬§ ±º ¬¸» ¹»±A«·¼ô ¬«®¾·²» »¨¸¿«-¬ô ¿²¼ °®»¸»¿¬»¼ ´·¯«·¼ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ ³±®» ½±³°´»¨ ¸»¿¬ó¬®¿²-º»® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬®¿·² ¬¸¿² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïîòéò Ì¸»-» -§-¬»³- ¿®» µ²±©² ¿- Õ¿´·²¿ -§-¬»³-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸»-» -§-¬»³¼± ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ·² ¬¸» ½§½´» ¿- ¬¸» Õ¿´·²¿ ½§½´» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ·¬¸» ½¿-» º±® ¹¿- ¬«®¾·²» ¾±¬¬±³·²¹ò Ì¸»®» ·- -±³» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º «-·²¹ ¿ ¾·²¿®§ ½§½´» ¿- ¿ ¾±¬¬±³·²¹ ½§½´» º±® ¿ A¿-¸ -¬»¿³ ±® ¼·®»½¬ -¬»¿³ -§-¬»³ò Í·³·´¿®´§ô ¿ ¾·²¿®§ ½§½´» ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¾±¬¬±³ ¿²±¬¸»® ¾·²¿®§ -§-¬»³ô °»®¸¿°- ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©±®µ·²¹ A«·¼ò Ü»-·¹² Ý±²-·¼»®¿¬·±²-

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ·² ¾·²¿®§ ½§½´»- ·³°±-»- -¿º»¬§ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» °±©»® °´¿²¬ò Û¯«·°³»²¬ ¿²¼ º¿½·´·¬§ ¼»-·¹²- ³«-¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» A¿³³¿¾´» ½¸¿®ó ¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ¸§¼®±½¿®¾±² ©±®µ·²¹ A«·¼-ò Ì¸» -»´»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´- ±º ½±²-¬®«½¬·±² º±® ¬¸» °·°·²¹ ¿²¼ ½±³°±²»²¬- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¹»±A«·¼ ©·´´ ¾» ®»-±«®½» -°»½·B½ò Ì§°·½¿´´§ô ½¿®¾±² -¬»»´ ·- «-»¼ º±® °·°·²¹ ¿²¼ °®»--«®» ª»--»´-ò Ì«®¾·²»- ¬¸¿¬ «-» ¬¸» -¬»¿³ ¼·®»½¬´§ ³¿§ ¸¿ª» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½±³°±²»²¬-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» «-» ±º -¬¿·²´»-- ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ½¸´±®·¼»- ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -¬®»-- ½®¿½µ·²¹ò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»-·¹² º±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ·² ¾·²¿®§ ½§½´»- ·- º±® ¬¸» ¹»±A«·¼ ¬± ¾» ±² ¬¸» ¬«¾» -·¼»ò Ì¸·- º¿½·´·¬¿¬»- ¬¸» ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ·º -½¿´·²¹ ±® º±«´·²¹ ±½½«®- ±² ¬¸» -«®º¿½»- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¹»±A«·¼ò ×º ¬¸» ¹»±A«·¼ ¸¿- ¿ ¸·¹¸ -½¿´·²¹ °±¬»²¬·¿´ô ½±³°±²»²¬- ¿²¼ °·°·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿´´±© º±® °»®·±¼·½ ½´»¿²·²¹ò

Ü·®»½¬ Ë-» ±º ¬¸» Ù»±¬¸»®³¿´ Î»-±«®½»

ß ²«³¾»® ±º ¼·®»½¬ó«-» ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¸»¿¬ ·² ¿ ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½» ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´´§ ·³°´»ó ³»²¬»¼ò Ì¸»-» ·²½´«¼» ïò îò íò ìò ëò

Í°¿½» ½±²¼·¬·±²·²¹ ø¸»¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»-±«®½» ±® ¿ -»½±²¼¿®§ A«·¼ ¿²¼ ½±±´·²¹ ©·¬¸ ¸»¿¬ °«³°-÷å Ø»¿¬·²¹ ±º ¹®»»²¸±«-»-å ß¯«¿½«´¬«®»å Ð®±½»-- ¸»¿¬·²¹ ø¼®§·²¹ ª»¹»¬¿¾´» °®±¼«½¬-÷å Ù®±«²¼ ½±«°´»¼ ¸»¿¬ °«³°-ò

w w w .c

em

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ·- ±²» ±º ¬¸» ©±®´¼ ´»¿¼»®- º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ °±©»® º®±³ ¹»±¬¸»®³¿´ »²»®¹§ô ±¬¸»® ²¿¬·±²- ¬¿µ» ¬¸» ´»¿¼ º±® ¬¸» ¼·®»½¬ «-» ±º ¬¸·- »²»®¹§ -±«®½»ò ×² ×½»´¿²¼ô ±ª»® èëû ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹- ¿®» -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¸»¿¬ ¿²¼ ¼±³»-¬·½ ¸±¬ ©¿¬»® º®±³ ¹»±¬¸»®³¿´ -§-¬»³- øÎ¿¹²±®-±²ô ïççë÷ò Ì§°·½¿´ ¼·®»½¬ó«-» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» »·¬¸»® ½´±-»¼ -§-¬»³- ©·¬¸ °®±¼«½»¼ A«·¼- ¾»·²¹ ·²¶»½¬»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-»®ª±·® ±® -§-¬»³- ©¸»®» ¬¸» °®±¼«½»¼ ©¿¬»® ·- °«®» »²±«¹¸ º±® ¾»²»B½·¿´ «-» ±® ¼·-°±-¿´ ¬± -«®º¿½» ©¿¬»®©¿§-ò Û¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ·¬ ·- «-«¿´´§ ©±®¬¸©¸·´» ¬± ·²¶»½¬ ¿- ³«½¸ ±º ¬¸» ½±±´»¼ A«·¼ ¿- °±--·¾´» ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ®»-»®ª±·® ¬± ³¿·²¬¿·² °®»--«®» ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ®¿¬»-ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

Þ·²¿®§ -§-¬»³æ ß ¾·²¿®§ -§-¬»³ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ º®±³ ¬¸» ¹»±A«·¼ ¬± ª¿°±®·¦» ¿ -»½±²¼¿®§ ©±®µ·²¹ A«·¼ ·² ¿ Î¿²µ·²» ½§½´»ò Ü·®»½¬ -¬»¿³ -§-¬»³æ ß ¹»±¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² -§-¬»³ ¬¸¿¬ «¬·´·¦»- -¬»¿³ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¿ ¹»±¬¸»®ó ³¿´ ©»´´ò Ú´¿-¸»¼ -¬»¿³ -§-¬»³æ ß ¹»±¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² -§-¬»³ ¬¸¿¬ «¬·´·¦»- -¬»¿³ A¿-¸»¼ º®±³ ¬¸» ´·¯«·¼ ¹»±A«·¼ò Ù»±°®»--«®·¦»¼ ®»-±«®½»æ Ò¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ®»-»®ª±·®- ±º ¸±¬ °®»--«®·¦»¼ A«·¼ ½®»¿¬»¼ ¾§ ½±²ª»½¬·±² ±º ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¸±¬ °±®±«- ®±½µò Ø§¼®±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½»æ ß®¬·B½·¿´ ®»-»®ª±·®- ½®»¿¬»¼ ¾§ ·²¶»½¬·²¹ ©¿¬»® ·²¬± ¸±¬ ¼®§ ®±½µ ·² ¬¸» »¿®¬¸K½±®»ò Õ¿´·²¿ -§-¬»³æ ß ¾·²¿®§ -§-¬»³ «-·²¹ ¿ ³·¨¬«®» ±º ¿³³±²·¿ ¿²¼ ©¿¬»® ¿- ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ·² ¬¸» °±©»® ½§½´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î»º»®»²½» Î¿¹²±®-±²ô ßò ×½»´¿²¼ ½±«²¬®§ «°¼¿¬»ô ·² Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» É±®´¼ Ù»±¬¸»®³¿´ Ý±²¹®»--ô ïççëô Ú´±®»²½»ô ×¬¿´§ô Ó¿§ ïççëô ïìëPïêïò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

Í±´¿® Ð¸±¬±ª±´¬¿·½ Ý»´´-

Õ·¬¬ Ýò Î»·²¸¿®¼¬ ×²¬®±¼«½¬·±²

en te ch no lo gy .

èòïí Ü·®»½¬ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±²

ir

Õ»-¬·²ô Öò Û¼òô Í±«®½»¾±±µ ±² ¬¸» Ð®±¼«½¬·±² ±º Û´»½¬®·½·¬§ º®±³ Ù»±¬¸»®³¿´ Û²»®¹§ô ËòÍòÜÑÛô ÜÑÛñÎßñìðëïóïô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçèðò Ô·»²¿«ô Ð¿«´ Öò ¿²¼ Þ»² Ýò Ô«²·-ô Û¼-òô Ù»±¬¸»®³¿´ Ü·®»½¬ Ë-» Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ü»-·¹² Ù«·¼»¾±±µô ËÍÜÑÛô ×¼¿¸± Ú¿´´-ô ×Üô ïççïò Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸» Ù»±¬¸»®³¿´ Î»-±«®½»- Ý±«²½·´ô Ê±´ò ïPïçô øïçééPïççë÷ô Ù»±¬¸»®³¿´ Î»-±«®½»- Ý±«²½·´ô Ü¿ª·-ô Ýßò

w w w .c

em

Í±´¿® °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´- ½±²ª»®¬ -«²´·¹¸¬ ¼·®»½¬´§ ·²¬± »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ª·¿ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º -±´¿® °¸±¬±²ó ¹»²»®¿¬»¼ -»³·½±²¼«½¬±® ½¸¿®¹» ½¿®®·»®-ò Ì¸» ½±´´»½¬·±² ±º ½¸¿®¹» ½¿®®·»®- ©·¬¸·² ¬¸» ½»´´ °®±¼«½»- ¿ ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ½»´´ô ½¿´´»¼ ¬¸» °¸±¬±ª±´¬¿·½ »ºº»½¬ô ¬¸¿¬ ½¿² ¼®·ª» ¿² »¨¬»®²¿´ »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ±® ½¸¿®¹» ¿ -¬±®¿¹» ¾¿¬¬»®§ò Ð¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´- ¿®» «-»º«´ ·² ¾±¬¸ -°¿½» ¿²¼ ¬»®®»-¬®·¿´ °±©»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò Í·´·½±²ô Í·ô °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´- ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ¬¸» ³¿·² -±«®½» ±º »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¬± ª·®¬«¿´´§ ¿´´ Û¿®¬¸ó¾±«²¼ -¿¬»´´·¬»- -·²½» ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» -°¿½» °®±¹®¿³ ·² ¬¸» ´¿¬» ïçëð-ò ×² ¬¸» »¿®´§ ïçéð-ô °¸±¬±ª±´¬¿·½- ¹»²»®¿¬»¼ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ·²¬»®»-¬ º±® «-» ·² ¬»®®»-¬®·¿´ °±©»® -§-¬»³- ©¸»² ±·´ -«°°´·»- ¬± ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ ©±®´¼ ©»®» ¼·-®«°¬»¼ò Ì±¼¿§ô ©¸·´» °¸±¬±ª±´¬¿·½ °±©»® ®»³¿·²- ¬¸» °®·³¿®§ »²»®¹§ -±«®½» º±® ³±-¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ -«®ª»·´´¿²½» -¿¬»´´·¬»-ô ·--«»- ½±²½»®²·²¹ -§-¬»³ »ºB½·»²½§ô ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ½±-¬ ½«®®»²¬´§ °®»ª»²¬ ·¬- ©·¼»-°®»¿¼ «-» ·² ®»-·¼»²¬·¿´ ¿²¼ °±©»® «¬·´·¬§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» °®·½» º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ «¬·´·¬§ »´»½¬®·½·¬§ ·- ê~ñµÉ¸®ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¢íë~ñµÉ¸® º±® ¬»®®»-¬®·¿´ °¸±¬±ª±´¬¿·½ »´»½¬®·½·¬§ øÆ©»·¾»´ô ïççë÷ò Ì¸«-ô ¬¸» ½±-¬ ±º °¸±¬±ª±´¬¿·½ °±©»® ³«-¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ¢ê º±® ·¬ ¬± ¾»½±³» »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´»ò ß¬ °®»-»²¬ô °¸±¬±ª±´¬¿·½ °±©»® ·- ¹»²»®¿´´§ ±²´§ ½±-¬ó½±³°»¬·¬·ª» º±® «-» ·² ®»³±¬»´§ ´±½¿¬»¼ -§-¬»³- ©¸»®» ½±²ª»²¬·±²¿´ °±©»® ·- ½±-¬ó °®±¸·¾·¬·ª»ô -«½¸ ¿- ·² ®»³±¬» ©¿¬»®ó°«³°·²¹ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- -¬¿¬·±²-ô -·¹²¿´ ¿²¼ »³»®¹»²½§ ´·¹¸¬·²¹ô ¿²¼ º±® ª·´´¿¹» °±©»®ò Ú¿½¬±®- ¬¸¿¬ ·²A«»²½» °¸±¬±ª±´¬¿·½ -§-¬»³ »²»®¹§ ½±-¬- ·²½´«¼» ½»´´ °¿²»´ »ºB½·»²½§ô ¬±¬¿´ -§-¬»³ ´·º»¬·³»ô ¿²¼ ½±-¬ °»® «²·¬ ¿®»¿ò Ì¸» °®»-»²¬ ¼·-½«--·±² ©·´´ º±½«- ±² ·--«»½±²½»®²·²¹ °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´- ¿²¼ °¿²»´-ò Ü»¬¿·´»¼ ´·¬»®¿¬«®» ±² °±©»® ½±²¼·¬·±²·²¹ »´»½¬®±²·½- ¿²¼ »²»®¹§ -¬±®¿¹» -§-¬»³- ½¿² ¾» º±«²¼ »´-»©¸»®»ò ß ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ ¼»-·¹²¸¿ª» ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ®»-»¿®½¸»®- ±ª»® ¬¸» §»¿®-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ½»´´ ¼»-·¹²- ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ «-·²¹ -·²¹´»ó½®§-¬¿´ Í·ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô Í· ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¾¿-·½ °®·²½·°´»±º -»³·½±²¼«½¬±®- ¿²¼ °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ ±°»®¿¬·±²ò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Í»³·½±²¼«½¬±®É» ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼·²¹ô ª¿´»²½» »´»½¬®±²-ô ¿²¼ »²»®¹§ ¾¿²¼-ô ©¸·½¸ ®»´¿¬»- ¬± ½±²¼«½¬·±² ·² -»³·½±²¼«½¬±®- øÍ¦»ô ïçèï÷ò Ì¸» ½®§-¬¿´´·²» -¬®«½¬«®» ±º Í· ·- ¼·¿³±²¼ô ©¸»®» »¿½¸ Í· ¿¬±³ ·² ¬¸» ´¿¬¬·½» ·- ½±ª¿´»²¬´§ ¾±²¼»¼ ¬± º±«® »¯«·¼·-¬¿²¬ ²»¿®»-¬ ²»·¹¸¾±®- ¬¸¿¬ ´·» ¿¬ ¬¸» ½±®²»®- ±º ¿ ¬»¬®¿¸»¼®±²ò Û¿½¸ Í· ¿¬±³ ¸¿- º±«® »´»½¬®±²- ·² ·¬- ±«¬»® ±®¾·¬ô ½¿´´»¼ ª¿´»²½» »´»½¬®±²-ô ¿²¼ »¿½¸ ¿¬±³ -¸¿®»- ¬¸»-» »´»½¬®±²- ©·¬¸ ·¬- º±«® ²»·¹¸¾±®- ¬± º±®³ º±«® ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼-ò Ì¸» ¿¬±³·½ ½±²B¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ïì »´»½¬®±²- ±º Í· ·- ï-îî-îî°êí-îí°îò ß¬ °®¿½¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ±²´§ ¬¸» í-îí°î ª¿´»²½» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

»´»½¬®±²- ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§å ¬¸» ï-îî-îî°ê ½±®» »´»½¬®±²- ¿®» ¬±± ¬·¹¸¬´§ ¾±«²¼»¼ ¬± ¬¸» ²«½´»«- ¬± °¿®¬·½·°¿¬»ò ×² ¿ -·³°´·B»¼ ³±¼»´ô ¿- Ò Í· ¿¬±³- ¿®» ¾®±«¹¸¬ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ð Õ ¬± º±®³ ¿ ½®§-¬¿´ô ¬©± ¼·-¬·²½¬ ¿²¼ ²»¿®´§ ½±²¬·²«±«- ¾¿²¼- ±º »´»½¬®±²·½ »²»®¹§ ´»ª»´- º±®³ ¬¸¿¬ ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿² »²»®¹§ ¹¿° ½¿´´»¼ ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ¾¿²¼ ¹¿°ô Û¹ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ «°°»® ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ ½±²¬¿·²ìÒ -¬¿¬»-ô ¿- ¼±»- ¬¸» ´±©»® ª¿´»²½» ¾¿²¼ò Ì¸» ìÒ »´»½¬®±²- ¬¸¿¬ ½±³» º®±³ ¬¸» Í· í-îí°î -¬¿¬»- ½±³°´»¬»´§ B´´ ¬¸» ìÒ -¬¿¬»- ·² ¬¸» ª¿´»²½» ¾¿²¼ ¿¬ ð Õô ¿²¼ ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ -¬¿¬»- ¿®» ½±³°´»¬»´§ »³°¬§ò Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ²± «²±½½«°·»¼ -¬¿¬»- ·² ¬¸» ª¿´»²½» ¾¿²¼ º±® »´»½¬®±²- ¬± ³±ª» ¿²¼ ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ ·»³°¬§ô Í· ·- ¿ °»®º»½¬ ·²-«´¿¬±® ¿¬ ð Õò ß- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½®§-¬¿´ ·²½®»¿-»-ô »´»½¬®±²- ·² ¬¸» ª¿´»²½» ¾¿²¼ ¹¿·² -«ºB½·»²¬ ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ øâÛ¹÷ ¬± ¾» »¨½·¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¾¿²¼ ¹¿° ·²¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ô ´»¿ª·²¹ ¸±´»- ø³·--·²¹ »´»½¬®±²-÷ ¾»¸·²¼ ·² ¬¸» ª¿´»²½» ¾¿²¼ò É¸»² ½«®®»²¬ ½±²¼«½¬·±² ·² ¿ -»³·½±²¼«½¬±® ·- ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸»®³¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ »´»½¬®±²- ¿²¼ ¸±´»-ô ·¬ ·- ½¿´´»¼ ·²¬®·²-·½ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ²«³¾»® ±º »´»½¬®±²- °»® «²·¬ ª±´«³» ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ô ²ô »¯«¿´- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±´»- °»® ª±´«³» ·² ¬¸» ª¿´»²½» ¾¿²¼ô °ô ¬¸¿¬ ·- ² ã ° ã ²·ô ©¸»®» ²· ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ·²¬®·²-·½ ½¿®®·»® ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ×² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿² »´»½¬®·½ B»´¼ô ·²¬®·²-·½ »´»½¬®±²- ¿²¼ ¸±´»- ¹¿·² µ·²»¬·½ »²»®¹§ ¿²¼ ½±²¼«½¬ »´»½¬®·½·¬§ò Ø±©»ª»®ô -·²½» ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ²· º±® Í· ·- ±²´§ ïòìë I ïðïð ½³Píô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ º®»»ó»´»½¬®±² ¼»²-·¬§ ±º ³±®» ¬¸¿² ïðîî ½³Pí ·² ³»¬¿´-ô Í· ¾»¸¿ª»- ¿- ¿ ª»®§ ¹±±¼ ·²-«´¿¬±®ô ·ò»òô »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ô ·- ¹·ª»² ¾§ ã ¯ø²k² õ °k°÷ô ©¸»®» ¯ ·- ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½¸¿®¹» ¿²¼ k ·- ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ½¿®®·»® ³±¾·´·¬§ò ×² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¬± ª¿´«»- «-»º«´ º±® -±´·¼ó-¬¿¬» ¼»ª·½»-ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ² ¿²¼ ° ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ °«®°±-»´§ ¿¼¼·²¹ ·³°«®·¬§ ¿¬±³- ·²¬± ¬¸» ½®§-¬¿´ô ½¿´´»¼ ¼±°·²¹ô ¬¸¿¬ ´·¾»®¿¬» »¨¬®¿ »´»½¬®±²- ±® ¸±´»-ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º Í·ô ©¸·½¸ ·- ·² ½±´«³² ×Ê ±º ¬¸» °»®·±¼·½ ¬¿¾´»ô ¿²¼ ¸»²½» ¸¿- º±«® ª¿´»²½» »´»½¬®±²- º±® ¾±²¼·²¹ô ¼±°·²¹ ·- ¿½¸·»ª»¼ «-·²¹ »·¬¸»® ½±´«³² ××× »´»³»²¬- ø¾±®±²ô ¿´«³·²«³ô ¹¿´´·«³ô ±® ·²¼·«³÷ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬¸®»» ª¿´»²½» »´»½¬®±²-ô ±® ½±´«³² Ê »´»³»²¬- ø°¸±-°¸±®«-ô ¿®-»²·½ô ±® ¿²¬·³±²§÷ô ©¸·½¸ ¸¿ª» Bª» ª¿´»²½» »´»½¬®±²-ò É¸»² ¿² ¿®-»²·½ ¿¬±³ ©·¬¸ Bª» ª¿´»²½» »´»½¬®±²- ®»°´¿½»ø-«¾-¬·¬«¬»-÷ ¿² Í· ¿¬±³ô º±«® ±º ·¬- »´»½¬®±²- ¿®» «-»¼ ¬± º±®³ ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼- ©·¬¸ ¬¸» º±«® ²»·¹¸¾±®·²¹ Í· ¿¬±³-ò Ì¸» Bº¬¸ »´»½¬®±² ·- ´±±-»´§ ¾±«²¼ ¬± ¬¸» ¿®-»²·½ ²«½´»«-ô ¿²¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ·±²·¦»¼ ¿²¼ N¼±²¿¬»¼M ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ò ß®-»²·½ ·- ¬¸»®»º±®» ½¿´´»¼ ¿ ¼±²±®ô ¿²¼ Í· ¾»½±³»- ¿² ²ó¬§°» ø³±-¬´§ »´»½¬®±²-÷ -»³·½±²¼«½¬±®ò Í·³·´¿®´§ô ©¸»² ¿ ¾±®±² ¿¬±³ ©·¬¸ ¬¸®»» ª¿´»²½» »´»½¬®±²- -«¾-¬·¬«¬»º±® ¿² Í· ¿¬±³ô ±²» ±º ¬¸» ¾±®±² º±«® ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼- ¾»½±³»- ¼»B½·»²¬ ±º ±²» »´»½¬®±²ò Þ±®±² ½¿² ¬¸»² ¿½½»°¬ ±²» »´»½¬®±² º®±³ ¬¸» ª¿´»²½» ¾¿²¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ¾±²¼ ®»¯«·®»³»²¬ô ©¸·½¸ ½®»¿¬»- ¿ °±-·¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ ¸±´» ·² ¬¸» ª¿´»²½» ¾¿²¼ò Þ±®±² ·- ¬¸»®»º±®» ½¿´´»¼ ¿² ¿½½»°¬±®ô ¿²¼ Í· ¾»½±³»- ¿ °ó¬§°» ø³±-¬´§ ¸±´»-÷ -»³·½±²¼«½¬±®ò ×² ¬¸·- ©¿§ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º -»³·½±²¼«½¬±®- ½¿² ¾» °®»½·-»´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼±²±® ¿²¼ ¿½½»°¬±® ·³°«®·¬·»-ò ×² °®¿½¬·½¿´ -±´·¼ó-¬¿¬» ¼»ª·½»-ô ¬§°·½¿´ ª¿´«»- ±º ² ¿²¼ ° ®¿²¹» ¾»¬©»»² ïðïë ¿²¼ ïðïç ½³Píò Ì¸» °ó² Ö«²½¬·±² Ü·±¼»

Ì¸» °ó² ¶«²½¬·±² ·- ¿ ¾¿-·½ -¬®«½¬«®» «-»¼ º±® -±´·¼ó-¬¿¬» ¼»ª·½» ®»½¬·B½¿¬·±²ô ¿³°´·B½¿¬·±²ô ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- º±® °¸±¬±½¿®®·»® ½±´´»½¬·±² ·² °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´-ò ß °ó² ¶«²½¬·±² ·- º±®³»¼ ©¸»² ¿ °ó¬§°» -»³·½±²¼«½¬±® ·- ³»¬¿´´«®¹·½¿´´§ ¶±·²»¼ ©·¬¸ ¿² ²ó¬§°» -»³·½±²¼«½¬±® øÍ¬®»»¬³¿²ô ïçèð÷ò Þ»º±®» ¬¸»§ ¿®» ¶±·²»¼ô ¬¸» °ó³¿¬»®·¿´ ¸¿- ¿ ´¿®¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¸±´»- ¿²¼ ª»®§ º»© »´»½¬®±²-ô ©¸»®»¿- ¬¸» ½±²ª»®-» ·- ¬®«» º±® ¬¸» ²ó³¿¬»®·¿´ò Ë°±² ¶±·²·²¹ ¬¸» ¬©± ³¿¬»®·¿´-ô ¸±´»- ·²-¬¿²¬¿²»±«-´§ ¼·ºº«-» º®±³ ¬¸» °ó-·¼» ·²¬± ¬¸» ²ó-·¼» ¿²¼ »´»½¬®±²- ¼·ºº«-» º®±³ ¬¸» ²ó-·¼» ·²¬± ¬¸» °ó-·¼»ò Ì¸» ¬®¿²-°±®¬ ±º ¬¸»-» ½¿®®·»®½±²-¬·¬«¬»- ¿ N¼·ºº«-·±²M ½«®®»²¬ º®±³ ¬¸» °ó-·¼» ¬± ²ó-·¼»å »´»½¬®±² ½«®®»²¬ ·- ±°°±-·¬» ·² ¼·®»½¬·±² ¬± »´»½¬®±² A±© ¾§ ½±²ª»²¬·±²ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïíòïô ²»¹¿¬·ª» ¿½½»°¬±® ·±²- ¿®» ´»º¬ ¾»¸·²¼ ¿- ¸±´»´»¿ª» ¬¸» °ó-·¼» ±º ¬¸» ¶«²½¬·±²ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»¹¿¬·ª» -°¿½»ó½¸¿®¹» ®»¹·±² øÍÝÎ÷ô ¿²¼ °±-·¬·ª» ¼±²±® ·±²¿®» ´»º¬ ¾»¸·²¼ ¿- »´»½¬®±²- ´»¿ª» ¬¸» ²ó-·¼» ±º ¬¸» ¶«²½¬·±²ô ½®»¿¬·²¹ ¿ °±-·¬·ª» ÍÝÎò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¿² »´»½¬®·½ B»´¼ ¼·®»½¬»¼ º®±³ ¬¸» °±-·¬·ª» ÍÝÎ ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ÍÝÎ ®»-«´¬- ¬¸¿¬ ±°°±-»- ¬¸» º«®¬¸»® ¼·ºº«-·±² ±º »´»½¬®±²¿²¼ ¸±´»-å ·ò»òô ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼ ½®»¿¬»- ¿ ¼®·º¬ ½±³°±²»²¬ ±º ½«®®»²¬ º®±³ ¬¸» ²ó-·¼» ¬± °ó-·¼» ¬¸¿¬ ±°°±-»¬¸» ¼·ºº«-·±² ½±³°±²»²¬ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿²§ »¨¬»®²¿´ B»´¼- ¿ ½±²¼·¬·±² ±º »¯«·´·¾®·«³ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¿²¼ ¬¸» ²»¬ ½«®®»²¬ A±© ¿½®±-- ¬¸» ¶«²½¬·±² ·- ¦»®±ò ß- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ô ¬¸» °ó² ¶«²½¬·±² »´»½¬®·½ B»´¼ ·¿´-± ®»-°±²-·¾´» º±® -»°¿®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±´´»½¬·²¹ °¸±¬±²ó¹»²»®¿¬»¼ ½¿®®·»®- ·² °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïíòï Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¿² ¿¾®«°¬ °ó² ¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ «²·B±®³ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼±²±® ·³°«®·¬·»- ·² ¬¸» ²ó®»¹·±² ¿²¼ ¿½½»°¬±® ·³°«®·¬·»- ·² ¬¸» °ó®»¹·±²ò

em

É¸»² ¿ ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ ¿½®±-- ¿ °ó² ¶«²½¬·±²ô ¬¸» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®±² ¿²¼ ¸±´» ¼®·º¬ ¿²¼ ¼·ºº«-·±² ½«®®»²¬- ·- ¼·-¬«®¾»¼ ¿²¼ ¿ ²»¬ ½«®®»²¬ ®»-«´¬-ò Ë²¼»® º±®©¿®¼ ¾·¿-ô ¿ °±-·¬·ª» ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °ó-·¼» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ²ó-·¼»ô ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼ ¿½®±-- ¬¸» ¶«²½¬·±² ·- ®»¼«½»¼å ·ò»òô ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·»¼ ª±´¬¿¹» -«¾¬®¿½¬- º®±³ ¬¸» ¦»®±ó¾·¿- B»´¼ò Ì¸» ®»¼«½»¼ B»´¼ »²¸¿²½»¸±´» ¼·ºº«-·±² º®±³ ¬¸» °ó-·¼» ¬± ¬¸» ²ó-·¼» ¿²¼ »´»½¬®±² ¼·ºº«-·±² º®±³ ¬¸» ²ó-·¼» ¬± ¬¸» °ó-·¼»ô ¬¸»®»¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» N°±-·¬·ª»M ½«®®»²¬å ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ±º ½«®®»²¬ º®±³ ¬¸» °ó-·¼» ¬± ¬¸» ²ó-·¼» ·- °±-·¬·ª» ¾§ ½±²ª»²¬·±²ò Ý±²ª»®-»´§ô «²¼»® ®»ª»®-» ¾·¿- ¿ ²»¹¿¬·ª» ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °ó-·¼» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ²ó-·¼»ô ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼ ¿½®±-- ¬¸» ¶«²½¬·±² ·²½®»¿-»-ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¼·ºº«-·±² ½±³°±²»²¬ ±º ½«®®»²¬ ¼»½®»¿-»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¼®·º¬ ½±³°±²»²¬ô ¿²¼ ¿ ²»¬ N²»¹¿¬·ª»M ½«®®»²¬ ®»-«´¬- ¿½®±-- ¬¸» ¶«²½¬·±²ò Ì¸» ¼¿®µ ½«®®»²¬óª±´¬¿¹» ø×óÊ ÷ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- º±® ¿² Í· °ó² ¶«²½¬·±² ¿®» ¹»²»®¿´´§ ©»´´ ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ·¼»¿´ Í¸±½µ´»§ ¼·±¼» »¯«¿¬·±² øÍ¦»ô ïçèï÷ô

Å

Ã

w w w .c

× Ü ã × ± »¨°ø¯Ê ²µÌ ÷ – ï

øèòïíòï÷

©¸»®» ×Ü ·- ¬¸» ¶«²½¬·±² ¼¿®µ ½«®®»²¬ô ×± ·- ¬¸» ®»ª»®-» -¿¬«®¿¬·±² ½«®®»²¬ô Ê ·- ¬¸» º±®©¿®¼ó¾·¿- ª±´¬¿¹»ô ² ·- ¬¸» ¼·±¼» ·¼»¿´·¬§ º¿½¬±®ô ¿²¼ Ì ·- ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ª¿´«» ±º ² ·- ¢ïòð ©¸»² ¬¸» ½«®®»²¬ ·- ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ½¿®®·»® ¼·ºº«-·±²ô ¾«¬ ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¿°°®±¿½¸»- ª¿´«»- ±º ¢î ±® ¹®»¿¬»® ©¸»² ±¬¸»® ½«®®»²¬ ³»½¸¿²·-³- ¾»½±³» ·³°±®¬¿²¬ô -«½¸ ¿- ½¿®®·»® ®»½±³¾·²¿¬·±² ±® ¬«²²»´·²¹ò ×² ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ Í· °ó² ¶«²½¬·±² °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´-ô ¬¸» ª¿´«» ±º ² ·- ¢ïòð ²»¿® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹»ò Ì¸» °¿®¿³»¬»® ×± ª¿®·»- ©·¬¸ Ì ¿²¼ Û¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬±

Å

Ã

ø

×± ã ¯ß Ü² ² ° Ô² õ Ü° °² Ô ° ú Ì í »¨° – Û¹ µÌ

÷

øèòïíòî÷

©¸»®» ß ·- ¬¸» ¶«²½¬·±² ¿®»¿ ¿²¼ Ü² ¿²¼ Ü°ô ²° ¿²¼ °²ô ¿²¼ Ô² ¿²¼ Ô° ¿®» ¬¸» ¼·ºº«-·±² ½±»ºB½·»²¬-ô ³·²±®·¬§ ½¿®®·»® ¼»²-·¬·»-ô ¿²¼ ¼·ºº«-·±² ´»²¹¬¸- º±® »´»½¬®±²- ¿²¼ ¸±´»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ª¿´«» ±º ×± ¼»½®»¿-»- -¬®±²¹´§ ¿- Û¹ ·²½®»¿-»-ô ©¸·½¸ô ¿- ©·´´ ¾» -¸±©²ô ·²½®»¿-»- ¬¸» °¸±¬±ª±´¬¿¹» ±¾¬¿·²¿¾´» º®±³ ¿ °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ò Ý»´´ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ ÛºB½·»²½§ Ý»´´ Ñ°»®¿¬·±²ò Ð¸±¬±ª±´¬¿·½ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² ·² ¿ °ó² ¶«²½¬·±² ·- ¿ ¬©±ó-¬»° °®±½»-- ©¸»®» º®»» »´»½¬®±²¿²¼ ¸±´»- ø°¸±¬±½¿®®·»®-÷ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ª·¿ ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ±º -±´¿® »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸»² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïíòî Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¬§°·½¿´ °ó² ¶«²½¬·±² °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ò øÚ®±³ Í¬±²»ô ÖòÔò Ð¸§-ò Ì±¼¿§ô Í»°¬»³¾»® îìô ïççíò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

w w w .c

em

-·³«´¬¿²»±«-´§ ½±´´»½¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¶«²½¬·±² øÚ¿¸®»²¾®«½¸ ¿²¼ Þ«¾»ô ïçèí÷ò Ý±²-·¼»® ¬¸» -½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ¬§°·½¿´ °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïíòî ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ¿ °ó² ¶«²½¬·±² º±®³»¼ ª»®§ ½´±-» ¬± ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» ½»´´ò Ú®±²¬ ³»¬¿´ ±¸³·½ ½±²¬¿½¬ ¹®·¼ B²¹»®- ¿´´±© -±´¿® »²»®¹§ ¬± °¿-- ·²¬± ¬¸» ¿¾-±®¾»® ´¿§»®-ò Ì¸» »²¬·®» ¬±° -«®º¿½» ·- ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿² ¿²¬·®»A»½¬·±² ½±¿¬·²¹ ¬± ³·²·³·¦» ®»A»½¬·ª» ´±--»-ô ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ¾¿½µ -«®º¿½» ·- ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿² ±¸³·½ ½±²¬¿½¬ò Ì¸» ±¸³·½ ½±²¬¿½¬- º±®³ ² ¿²¼ ° ®»¹·±² ¬»®³·²¿´- ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»® ø½±²¼«½¬÷ ½«®®»²¬ º®±³ ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿ ²»¹´·¹·¾´» ¿³±«²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¼®±°ò É¸»² ¬¸» °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ ·- »¨°±-»¼ ¬± -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ô °¸±¬±²- ©·¬¸ »²»®¹·»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Û¹ ø-«°»®ó ¾¿²¼ó¹¿° °¸±¬±²-÷ ¿®» ¿¾-±®¾»¼ ·² ¬¸» ² ¿²¼ ° ´¿§»®-ô ¿²¼ º®»» »´»½¬®±²- ¿²¼ ¸±´»- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» ¾®»¿µ·²¹ ±º ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼-ò Ì¸»-» »´»½¬®±²ó¸±´» °¿·®-ô ±® °¸±¬±½¿®®·»®-ô ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïíòïò Ì¸» »²»®¹§ ±º ¬¸» º®»» °¸±¬±½¿®®·»®- ·- ½±²ª»®¬»¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¿ ½«®®»²¬ ¿²¼ ª±´¬¿¹» ª·¿ °¸±¬±½¿®®·»® ½±´´»½¬·±² ¾§ ¬¸» ¶«²½¬·±²ò Ì¸» ¿¾-±®¾»¼ °¸±¬±²- »ºº»½¬·ª»´§ ½±²¬®·¾«¬» ¿² »²»®¹§ Û¹ ¬± ¬¸» ½»´´ ±«¬°«¬ô ¿²¼ »²»®¹§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Û¹ ·- ´±-¬ ¿- ¸»¿¬ò Ð¸±¬±²- ©·¬¸ »²»®¹·»- ´»-- ¬¸¿² Û¹ ø-«¾ó¾¿²¼ó¹¿° °¸±¬±²-÷ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»´´ò ßº¬»® ¹»²»®¿¬·±²ô ³·²±®·¬§ °¸±¬±½¿®®·»®-ô ¬¸¿¬ ·-ô ¸±´»- ±² ¬¸» ²ó-·¼» ¿²¼ »´»½¬®±²- ±² ¬¸» °ó-·¼»ô ¼·ºº«-» ¬±©¿®¼ ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» ¶«²½¬·±² ¼«» ¬± ¿ ¹®¿¼·»²¬ ±º ½¿®®·»®- ¬¸¿¬ »¨·-¬- ¬¸»®»ò ×º ¬¸» ³·²±®·¬§ ½¿®®·»®- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ¼·ºº«-·±² ´»²¹¬¸ô Ôô ±º ¬¸» ¶«²½¬·±²ô ¬¸»§ ©·´´ ®»¿½¸ ·¬ ¿²¼ ¾» -©»°¬ ¿½®±-- ·¬ ¾§ ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼ ±º ¬¸» ¶«²½¬·±²ò Ø»²½»ô »´»½¬®±²- ¿®» -©»°¬ º®±³ ¬¸» °ó-·¼» ¬± ¬¸» ²ó-·¼» ¿²¼ ¸±´»- º®±³ ¬¸» ²ó-·¼» ¬± ¬¸» °ó-·¼»ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸»§ ¿®» -»°¿®¿¬»¼ò Ì¸» ³·²±®·¬§ ½¿®®·»® ¹®¿¼·»²¬ °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» ¶«²½¬·±² ·- ¼«» ¬± ¬¸» ¼»°´»¬·±² ±º ³·²±®·¬§ ½¿®®·»®- ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸»·® ¬®¿²-º»® ¿½®±-- ¬¸» ¶«²½¬·±²ò Ì¸» ¼·ºº«-·±² A«¨ ±º ³·²±®·¬§ ½¿®®·»®- ¬±©¿®¼ ¿²¼ ¿½®±-- ¬¸» ¶«²½¬·±² ½±²-¬·¬«¬»- ¿ ´·¹¸¬ó¹»²»®¿¬»¼ ½«®®»²¬ô ×Ôô ±® °¸±¬±½«®®»²¬ô ¬¸¿¬ ·- ¼·®»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ²ó-·¼» ¬± ¬¸» °ó-·¼» ±º ¬¸» ½»´´ò Ì¸» ¾«·´¼ó«° ±º °±-·¬·ª» ¸±´»- ±² ¬¸» °ó-·¼» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» »´»½¬®±²- ±² ¬¸» ²ó-·¼» ¹·ª»- ®·-» ¬± ¿ °¸±¬±ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ¶«²½¬·±²ò Ì¸» °±´¿®·¬§ ±º ¾±¬¸ ¬¸» °¸±¬±ª±´¬¿¹» ¿²¼ °¸±¬±½«®®»²¬ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ¾¿¬¬»®§ô ¿²¼ °±©»® ·- ¼»´·ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ¶«²½¬·±² ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½·®½«·¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ èòïíòí Í½¸»³¿¬·½ ±º »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ³±¼»´ º±® ¿ °ó² °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ò

en te ch no lo gy .

ir

Ý»´´ ÛºB½·»²½§ò ×² ±®¼»® ¬± ¼»®·ª» ¬¸» -±´¿® ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ô ·¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ³±¼»´ ¬¸» °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ ¿- ¿² ·¼»¿´ °ó² ¼·±¼» ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬ó¹»²»®¿¬»¼ ø½±²-¬¿²¬÷ ½«®®»²¬ -±«®½»ô ×Ôô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» èòïíòíò Ð¿®¿-·¬·½ -»®·»- ¿²¼ -¸«²¬ ®»-·-¬¿²½» ´±--»-ô Î- ¿²¼ Î-¸ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿®» ¿´-± -¸±©²ô ©¸»®» Î- ·- ¼«» ¬± ±¸³·½ ½±²¬¿½¬ ¿²¼ -»³·½±²¼«½¬±® ®»-·-¬¿²½»-ô ¿²¼ Î-¸ ·- ¼«» ¬± ¼»º»½¬ó ®»´¿¬»¼ ½¿®®·»® ®»½±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¬«²²»´·²¹ °¸»²±³»²¿ øÍ¬·®²ô ïçéî÷ò ß ¯«¿´·¬¿¬·ª» »¨°®»--·±² º±® ×Ô ·- ¹·ª»² ¾§ Ì¿¼¿ »¬ ¿´ò øïçèî÷æ

ø

× Ô ã ¯ßÙ Ô² õ É¼ õ Ô °

÷

øèòïíòí÷

©¸»®» Ù ·- ¬¸» °¸±¬±½¿®®·»® ¹»²»®¿¬·±² ®¿¬» ·² ½¿®®·»®-ñ½³íó-»½ ¼«» ¬± -±´¿® °¸±¬±² ¿¾-±®°¬·±²ô ©¸·½¸ ¼»°»²¼- ±² Û¹ ¿²¼ ¬¸» °¸±¬±² »²»®¹§ ø©¿ª»´»²¹¬¸÷ ¿²¼ ·²¬»²-·¬§ ø½±²½»²¬®¿¬·±²÷ô ¿²¼ É¼ ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±-·¬·ª» ÍÝÎ ©·¼¬¸-ò ß- ³»²¬·±²»¼ô ×Ô ·- ¼·®»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ²ó-·¼» ¬± ¬¸» °ó-·¼»ò ×² ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» ¼¿®µ ¼·±¼» ½«®®»²¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øèòïíòï÷ ·- ¼·®»½¬»¼ ±°°±-·¬»´§ º®±³ ¬¸» °ó-·¼» ¬± ¬¸» ²ó-·¼»ò Ì¸» ¼¿®µ ½«®®»²¬ ·- ¼«» ¬± ¬¸» º±®©¿®¼ó¾·¿- °¸±¬±ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ¿½®±-- ¬¸» ½»´´ °ó² ¶«²½¬·±² ©¸»² ·¬ ·- ·´´«³·²¿¬»¼ò Ì¸«-ô ¬¸» ¼¿®µ ½«®®»²¬ ±°°±-»- ¬¸» ´·¹¸¬ ½«®®»²¬ò ×² ¬¸» ·¼»¿´ ½¿-»ô ¬¸¿¬ ·-ô ©¸»² Î- ã ð ¿²¼ Î-¸ ã ùô ¬¸» ¬±¬¿´ º±®©¿®¼ ½«®®»²¬ô ×Ì ô ·- ¹·ª»² ¾§

Å

Ã

em

× Ì ã × Ü – × Ô ã × ± »¨°ø¯Ê ²µÌ ÷ – ï – × Ô

øèòïíòì÷

w w w .c

ß °´±¬ ±º ¼¿®µ ¿²¼ ´·¹¸¬ ½«®®»²¬óª±´¬¿¹» ø×óÊ ÷ ½«®ª»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ Û¯«¿¬·±² øèòïíòï÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øèòïíòì÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïíòì º±® ¿ ¬§°·½¿´ °ó² -±´¿® ½»´´ò Ë²¼»® ·´´«³·²¿¬·±²ô ¬¸» º±®©¿®¼ó¾·¿- ¼¿®µ ×óÊ ½«®ª» ·- ¼·-°´¿½»¼ ¼±©²©¿®¼ ·²¬± ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿¼®¿²¬ ¾§ ¬¸» °¸±¬±½«®®»²¬ô ×Ôò ×¬ ·- ²±¬»¼ º®±³ Ú·¹«®» èòïíòí ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±-- ¬¸» ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½»ô ÎÔô ·- Ê ã P×ÌÎÔò Ë²¼»® -¸±®¬ó ½·®½«·¬ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸¿¬ ·-ô ©¸»² ¬¸» ² ¿²¼ ° ¬»®³·²¿´- ¿®» ¬·»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ÎÔ ·- ²»¹´·¹·¾´»ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±-- ¬¸» °ó² ¶«²½¬·±² ©·´´ ¿´-± ¾» ²»¹´·¹·¾´»ô ¿²¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øèòïíòï÷ô ×Ü ðò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïíòìô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ½«®®»²¬ ·- ¬»®³»¼ ¬¸» -¸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬ô ×-½ô ±® ×Ì ã P×-½ ã P×Ôò ß- ¬¸» ª¿´«» ±º ÎÔ ·²½®»¿-»-ô ¿ ª±´¬¿¹» ¿°°»¿®- ¿½®±-- ¬¸» ¶«²½¬·±²ô Ê ã P×ÌÎÔô ½¿´´»¼ ¬¸» °¸±¬±ª±´¬¿¹»ô ¿²¼ ×Ü ·²½®»¿-»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² èòïíòïò Ë²¼»® ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ¬¸» ½»´´ ·- ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿¼®¿²¬ ±º ¬¸» ×óÊ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ø·ò»òô ¬¸» ¶«²½¬·±² ª±´¬¿¹» ·- °±-·¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ·- ²»¹¿¬·ª»÷ô ¿²¼ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ½»´´ ¼»´·ª»®- °±©»® ø°®±¼«½¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ ª±´¬¿¹»÷ ¬± ÎÔò ß- ¬¸» ª¿´«» ±º ÎÔ ½±²¬·²«»- ¬± ·²½®»¿-»ô -± ¬±± ¼±»- Ê ¿²¼ ×Üò É¸»² ¬¸» ª¿´«» ±º ÎÔ ¿°°®±¿½¸»- ·²B²·¬§ô ¬¸¿¬ ·-ô «²¼»® ±°»²ó½·®½«·¬ ½±²¼·¬·±²-ô ×Ü ¿°°®±¿½¸»- ×Ô ¿²¼ ×Ì ¹±»- ¬± ¦»®±ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ±°»²ó½·®½«·¬ ª±´¬¿¹»ô Ê±½ô ·-¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïíòìò Ê±½ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ×Ì ã ð ·² Û¯«¿¬·±² øèòïíòì÷ ¿²¼ -±´ª·²¹ º±® Êò Ú±® Ê µÌñ¯ô

Å

Ê±½ ã ²µÌ ¯ ´² × Ô ×±

Ã

øèòïíòë÷

Ì¸«-ô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ±² ¬¸» ×óÊ ½«®ª» ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿¼®¿²¬ ½¿² ¾» -©»°¬ º®±³ ø×-½ô ð÷ ¬± øðô Ê±½÷ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ÎÔò É¸»² ¬¸» ±°¬·³«³ ´±¿¼ ·- ½¸±-»² ø·ò»òô ÎÔ Ê±½ñ×-½÷ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èðû ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ×-½Ê±½ ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ ¿- «-»º«´ °±©»® ¿- -¸±©² ¾§ ¬¸» -¸¿¼»¼ ³¿¨·³«³ó°±©»® ®»½¬¿²¹´» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïíòì Ì§°·½¿´ ¼¿®µ ¿²¼ ´·¹¸¬ ½«®®»²¬óª±´¬¿¹» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- º±® ¿ °ó² °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ò

·² Ú·¹«®» èòïíòìò ß´-± -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïíòì ¿®» ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ×³ ¿²¼ Ê³ô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼ ¬± ª¿´«»±º ½«®®»²¬ ¿²¼ ª±´¬¿¹»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸¿¬ §·»´¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½»´´ °±©»®ô Ð³ô ©¸»®» Ð³ ã ×³Ê³ò Ì¸» µ²»» ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ¿¬ Ð³ ·- ¼«» ¬± ¬¸» °¿®¿-·¬·½ »ºº»½¬- ±º Î- ¿²¼ Î-¸ò Ì¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» µ²»» ¿¬ Ð³ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» B´´ º¿½¬±®ô ÚÚô ©¸»®» ÚÚ ã × ³ Ê³ × -½ Ê±½

øèòïíòê÷

em

Ì¸» °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ô ô ·- ¼»B²»¼ ¿-

w w w .c

±®

× ³ Ê³ Ð·² ß

ÚÚ × -½ Ê±½ Ð·²

øèòïíòé÷

©¸»®» Ð·² ·- ¬¸» ·²½·¼»²¬ °±©»® ·² Éñ³î »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ·² »²»®¹§ ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ °¸±¬±²- °»® ¬·³» °»® ¿®»¿ò Ê¿´«»- º±® Ê±½ô ×-½ô ÚÚô ¿²¼ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ «²¼»® ª¿®·±«- ¿·® ³¿-- ½±²¼·¬·±²º®±³ ´·¹¸¬ ×óÊ ½«®ª»- ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ¿ ½¿®»º«´´§ ½±²¬®±´´»¼ ø½¿´·¾®¿¬»¼÷ ´·¹¸¬ -±«®½» ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ½»´´ò Ý»´´ Ó¿¬»®·¿´ ª-ò ÛºB½·»²½§

Ì¸» ±°¬·³«³ ª¿´«» ±º ³¿¬»®·¿´ Û¹ º±® -±´¿® °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½±²ª»®-·±² ·- ¢ïòð ¬± ïòë »Êò Ì± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬¸» ½¸±·½» ±º ½»´´ ³¿¬»®·¿´ ¿ºº»½¬- ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ô ¿² ·¼»¿´ »¨°®»--·±² ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² èòïíòì º±® ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ò Ì¸» ±«¬°«¬ °±©»® ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- øØ»²®§ô ïçèð÷

Å

Ã

Ð ã ×Ê ã × ± Ê »¨°ø¯Ê ²µÌ ÷ – ï – × Ô Ê

øèòïíòè÷

Ì¸» ³¿¨·³«³ ±«¬°«¬ °±©»® ·- ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¼Ðñ¼Ê ã ðô ¿²¼ ¿² »¨°®»--·±² º±® ×³ ¿²¼ Ê³ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øèòïíòè÷ ¿²¼ ³«´¬·°´·»¼ ¬± ¹·ª» Ð³ô ©¸»®» Ð³

× ³ Ê³

Å

× Ô Ê±½

µÌ ¯ ´²ø¯Ê³ µÌ ï÷ – µÌ ¯


Ã

øèòïíòç÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïíòë Ì¸»±®»¬·½¿´ ßÓï »ºB½·»²½§ ª-ò -»³·½±²¼«½¬±® ¾¿²¼ ¹¿° Û¹ º±® ¿² ·¼»¿´ °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ «²¼»® ï -«² ¿²¼ ïððð -«²- ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò øÚ®±³ Ø»²®§ô ÝòØòô Öò ß°°´ò Ð¸§-òô ëïô ììçìô ïçèðò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

w w w .c

em

×² °®¿½¬·½¿´ ½»´´-ô ª¿´«»- º±® Ê³ ¿²¼ Ê±½ ¿®» ¬§°·½¿´´§ cÛ¹ ñ¯ ¬± Û¹ ñ¯ò Ì¸«-ô º±® ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ Û¹ ¢ ï P î »Êô ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ¬¸» ´¿®¹» ¾®¿½µ»¬- ±º Û¯«¿¬·±² øèòïíòç÷ ¾»½±³»- ¢Ê±½ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²» ×Ô ¿²¼ Ê±½ ¿´-± ¼»¬»®³·²» Ð³ò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øèòïíòî÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øèòïíòë÷ô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ Ê±½ ·²½®»¿-»©·¬¸ Û¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ×±ò ×² ½±²¬®¿-¬ô ¿- Û¹ ·²½®»¿-»-ô ×Ô ¼»½®»¿-»- ¾»½¿«-» ¿ -³¿´´»® °±®¬·±² ±º ¬¸» -±´¿® -°»½¬®«³ ·- »²»®¹»¬·½ »²±«¹¸ ¬± ¾» ¿¾-±®¾»¼å ·ò»òô ×Ô ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¯ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿ª¿·´¿¾´» °¸±¬±²- ©·¬¸ »²»®¹§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Û¹ò Ø»²½»ô º±® ¿ ¹·ª»² -±´¿® -°»½¬®«³ ¬¸»®» ·- ¿² ±°¬·³«³ ª¿´«» ±º Û¹ ¬¸¿¬ ³¿¨·³·¦»- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º Ê±½ ¿²¼ ×Ôò ß °´±¬ ±º ·¼»¿´ ßÓï ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ª-ò Û¹ ·-¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïíòë º±® N±²» -«²M øçîë Éñ³î÷ ¿²¼ Nïððð -«²-M øçîë µÉñ³î÷ ½±²½»²¬®¿¬·±²- øØ»²®§ô ïçèð÷ò Ì¸» »ºB½·»²½§ ½«®ª»- ©»®» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øèòïíòï÷ ¬¸®±«¹¸ Û¯«¿¬·±² øèòïíòé÷ ¿¬ íðð Õò ß ³¿¨·³«³ ·² »ºB½·»²½§ ±½½«®- º±® Û¹ ¢ ïòð P ïòë »Êò Ó¿²«º¿½¬«®» ±º Ý»´´- ¿²¼ Ð¿²»´Ì¸»®» ¿®» ¾¿-·½¿´´§ Bª» ·³°±®¬¿²¬ -±´¿® ½»´´ ¼»-·¹² ½±²½»°¬-ô ¿²¼ »¿½¸ ±ºº»®- ¿ ¬®¿¼»ó±ºº ¾»¬©»»² »ºB½·»²½§ ¿²¼ ½±-¬æ øï÷ Ô¿®¹»ó¿®»¿ -·²¹´»ó½®§-¬¿´ °´¿²¿® ½»´´-ô ¬§°·½¿´´§ ï I ï ½³î ¬± ê I ê ½³îô §·»´¼ ¸·¹¸ »ºB½·»²½·»«²¼»® ²±®³¿´ ´·¹¸¬ ½±²¼·¬·±²-ô î÷ -·²¹´»ó½®§-¬¿´ -³¿´´ó¿®»¿ ½±²½»²¬®¿¬±® ½»´´-ô ¬§°·½¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ï I ï ½³îô ¿®» °±¬»²¬·¿´´§ ´»-- ½±-¬´§ ¿²¼ §·»´¼ ¸·¹¸»® »ºB½·»²½·»- «²¼»® ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´·¹¸¬ô ·ò»òô ½±²½»²¬®¿¬·±² ®¿¬·±- ±º îð ¬± ïððð ¿®» ¬§°·½¿´å øí÷ ³±®»ó½±³°´»¨ -·²¹´»ó½®§-¬¿´ ³«´¬·¶«²½¬·±² ½»´´- §·»´¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »ºB½·»²½·»- ³»¿-«®»¼ ¬± ¼¿¬»ô ¾«¬ ¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ³±®» »¨°»²-·ª»å øì÷ ½»´´- ³¿¼» º®±³ °±´§½®§-¬¿´´·²» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ´»-- »¨°»²-·ª» ¬¸¿² -·²¹´»ó½®§-¬¿×´·²» ½»´´-ô ¾«¬ ¿®» ´»-- »ºB½·»²¬å ¿²¼ øë÷ ½»´´- ³¿¼» º®±³ ¬¸·² B´³ ¿³±®°¸±«- ³¿¬»®·¿´- °®±ª·¼» ¬¸» ´±©»-¬ó½±-¬ ¿°°®±¿½¸ §»¬ô ¾«¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´»-- »ºB½·»²¬ ¬¸¿² °±´§½®§-¬¿´´·²» ½»´´-ò ß ¬§°·½¿´ ïëû ì I ì ½³î °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ °®±¼«½»- ±²´§ ¢ðòîë É «²¼»® ßÓïòë ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸»®»º±®»ô ·²¼·ª·¼«¿´ ½»´´- ³«-¬ ¾» »´»½¬®·½¿´´§ ©·®»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ´¿®¹»® -«¾³±¼«´»- ±® °¿²»´- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¬±¬¿´ ±«¬°«¬ °±©»®ò Ì¸» ½»´´- ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´¬¿¹» ±® ·² °¿®¿´´»´ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ½«®®»²¬ò Ì¸» ³±¼«´¿® ²¿¬«®» ±º °¸±¬±ª±´¬¿·½ °±©»® ¿´´±©- ¬¸» ¼»-·¹² ±º -§-¬»³- ¬¸¿¬ ½¿² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¼»´·ª»® »´»½¬®·½¿´ °±©»® º®±³ ¿ º»© ©¿¬¬- ¬± ³¿²§ ³»¹¿©¿¬¬-ò ×² ¬»®®»-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» ½»´´- ¿®» ¬§°·½¿´´§ -«°°±®¬»¼ ¿²¼ ¸»´¼ ·² °´¿½» ©·¬¸ ¿ ®·¹·¼ -«¾-¬®¿¬»ô ·ò»òô ¬§°·½¿´´§ ¿´«³·²«³ô Ð´»¨·¹´¿-ô B¾»®¹´¿--ô ±® ¹´¿--ô ¿²¼ ¿®» »²½¿°-«´¿¬»¼ ©·¬¸ ¹´¿-- ±® ¿ °±´§³»®·½ ³¿¬»®·¿´å ·² -°¿½» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» -«°°±®¬ -¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ®·¹·¼ ±® A»¨·¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ½»´´- ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¬¸» -°¿½» »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸ ¯«¿®¬¦ ½±ª»® -´·¼»-ò Ì¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½»´´- ·- ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¿² »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼ ±® -¬±®¿¹» ¾¿¬¬»®§ò Ó»¬¿´ ·²¬»®½±²²»½¬- -±´¼»®»¼ ¬± ¬¸» ±¸³·½ ½±²¬¿½¬- ±º ¬¸» ½»´´- ½±²¼«½¬ »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ º®±³ ±²» ½»´´ ¬± ¬¸» ²»¨¬ò Ý«®®»²¬ ·- ¬¸»² ½±²¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ²»¬©±®µ ±º -»®·»-ó ¿²¼ °¿®¿´´»´ó½±²²»½¬»¼ ½»´´¾§ ©·®»- ¬± ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬»®³·²¿´ N¾«-M ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»®- ¬¸» °±©»® ¬± »·¬¸»® ¬¸» ´±¿¼ ±® ¾¿¬¬»®§ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Í·²¹´»óÝ®§-¬¿´ Ý»´´-ò Ì¸» °ó² °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´- ³¿¼» º®±³ -·²¹´»ó½®§-¬¿´ Í· ¼±³·²¿¬» ·² -°¿½» ¿²¼ ¬»®ó ®»-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸ »ºB½·»²½§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ò Ì¸» º±®³¿¬·±² ±º -·²¹´»ó½®§-¬¿´ °ó¬§°» Í· ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» -»´»½¬·ª» ½±±´·²¹ ±º °«®» ³±´¬»² Í· ¬± º±®³ ´¿®¹» ½§´·²¼®·½¿´ ½®§-¬¿´ ·²¹±¬-ô ½¿´´»¼ ¾±«´»-ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸·² ©¿º»®- ¿®» -´·½»¼ ¿²¼ °±´·-¸»¼ò Ì¸» °ó¬§°» ·³°«®·¬·»-ô «-«¿´´§ ¾±®±²ô ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³»´¬ô ¬± ¹·ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ ·³°«®·¬§ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ß ´¿®¹»ó¿®»¿ °ó² ¶«²½¬·±² ·- ¬¸»² º±®³»¼ ¾§ ¼·ºº«-·±² ±º ²ó¬§°» ·³°«®·¬§ ¿¬±³-ô «-«¿´´§ °¸±-°¸±®«-ò Ú®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ ³»¬¿´ ±¸³·½ ½±²¬¿½¬- ¿²¼ ¿² ¿²¬·®»A»½¬·±² ½±¿¬·²¹ ¿®» ¬¸»² º±®³»¼ «-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ °¸±¬±´·¬¸±¹®¿°¸§ ¬¸»®³¿´ »ª¿°±®¿¬·±² ±® -°«¬¬»®ó ·²¹ ¬»½¸²·¯«»- øÍ¦»ô ïçèë÷ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ½»´´ -¬®«½¬«®» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïíòîô ¿²¼ ¬§°·½¿´ ½»´´ ¿®»¿®¿²¹» º®±³ ï ¬± íê ½³îò Ü·ºº»®»²¬ -»³·½±²¼«½¬±®- ¿¾-±®¾ -«²´·¹¸¬ ³±®» »ºB½·»²¬´§ ¬¸¿² ±¬¸»®-ô ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ½¿´´»¼ ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ò Í· ¸¿- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ×²Ðô Ù¿ß-ô ¿²¼ ¿³±®°¸±«-óÍ·ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ®»¯«·®»- ¿² ¿¾-±®°¬·±² ´¿§»® ¬¸·½µ²»-- ±º ¢ïðð k³ ¬± ³¿¨·³·¦» ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ò Ý±²ª»²¬·±²¿´ Í· ½»´´- ¸¿ª» ¿ ¬¸·½µ²»-- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º îëð k³ô ¾«¬ ½¿² ¾» ½¸»³·½¿´´§ ±® ³»½¸¿²·½¿´´§ °±´·-¸»¼ ¬± ¿ ¬¸·½µ²»-- ±º ïðð k³ò Í·²¹´»ó½®§-¬¿´ ×××óÊ °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´-ô -«½¸ ¿- ×²Ð ¿²¼ Ù¿ß-ô ¿®» ³¿¼» º®±³ »´»³»²¬- ·² ¬¸» ××× ¿²¼ Ê ½±´«³²- ±º ¬¸» °»®·±¼·½ ¬¿¾´»ò Ì¸» ¾¿²¼ ¹¿°- ±º ¬¸»-» ½»´´-ô ïòíë ¿²¼ ïòìî »Êô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿®» ½´±-» ¬± ¬¸» ±°¬·³«³ ª¿´«»ò Ì¸»-» ³¿¬»®·¿´- ·²ª±´ª» ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º -·²¹´»ó½®§-¬¿´ -»³·½±²¼«½¬±® ´¿§»®- «°±² ¿ -·²¹´»ó½®§-¬¿´ -»³·½±²¼«½¬±® -«¾-¬®¿¬»ò Ì¸·- ¬»½¸²·¯«» ·- ½¿´´»¼ »°·¬¿¨§ ¿²¼ ·¬ °®±ª·¼»- ¿ ³»¬¸±¼ ¬± °®±¼«½» ¾±¬¸ ²ó¬§°» ¿²¼ °ó¬§°» ´¿§»®- ¬± º±®³ ¬¸» °ó² ¶«²½¬·±²ò Û°·¬¿¨·¿´ ¹®±©¬¸ ±º ² ¿²¼ ° ´¿§»®- ·®»¯«·®»¼ º±® ×²Ð ¿²¼ Ù¿ß- ¾»½¿«-» ¼·ºº«-·±² ±º ·³°«®·¬·»- ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ·- ½±²º±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸ ª¿°±® °®»--«®» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» º±®³¿¬·±² ±º ±¸³·½ ½±²¬¿½¬- ¿²¼ ¿²¬·®»A»½¬·±² ½±¿¬·²¹ »³°´±§ ¬¸» -¿³» ¬»½¸²·¯«»- ¿- «-»¼ º±® Í· ½»´´-ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¿¾-±®°¬·±² ´¿§»® ¬¸·½µ²»-- º±® ¬¸»-» ½»´´- ·- ±²´§ ¿ º»© ³·½®±²- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ´¿®¹» ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬-ò Ø±©»ª»®ô ·--«»- ½±²½»®²·²¹ §·»´¼ ¿²¼ ³»½¸¿²ó ·½¿´ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ ¬¸»·® ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ¬± ¢ïðð k³ Ì¸» ¾»-¬ ®»°±®¬»¼ »ºB½·»²½·»- º±® -·²¹´»ó½®§-¬¿´ Í·ô Ù¿ß-ô ¿²¼ ×²Ð ½»´´- «²¼»® ßÓïòë ½±²¼·¬·±²- ¿®» îìô îëô ¿²¼ îîûô ®»-°»½¬·ª»´§ øÙ®»»² »¬ ¿´òô ïççë÷ò Ð±´§½®§-¬¿´´·²» Ý»´´-ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º °±´§½®§-¬¿´´·²» Í· ½»´´-ô ³±´¬»² Í· ·- ¼·®»½¬´§ ¼»°±-·¬»¼ ·²¬± »·¬¸»® ½§´·²¼®·½¿´ ±® ®»½¬¿²¹«´¿® ·²¹±¬-ò ß- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -±´·¼·B»-ô ·²¼·ª·¼«¿´ ½®§-¬¿´´·²» ®»¹·±²- º±®³ ¬¸¿¬ ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¼»º»½¬-ò É¸»² ¬¸» ½»´´ ··´´«³·²¿¬»¼ô ¬¸»-» ¼»º»½¬- ½¿°¬«®» ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´·¹¸¬ó¹»²»®¿¬»¼ »´»½¬®±²ó¸±´» °¿·®- ¬¸®±«¹¸ ®»½±³¾·ó ²¿¬·±² °®±½»--»- ¾»º±®» ¬¸»§ ½¿² ®»¿½¸ ¬¸» ¶«²½¬·±² ¿²¼ ¾» ½±´´»½¬»¼ò Ì¸«-ô ¬¸» ¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»- ¼·³·²·-¸ ¬¸» ´·¹¸¬ó¹»²»®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ¿²¼ ±ª»®¿´´ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ½»´´ò Ø±©»ª»®ô °±´§½®§-¬¿´´·²» -·´·½±² ½»´´- ¿®» -«ºB½·»²¬´§ ·²»¨°»²-·ª» ¬± ¾» ½±³³»®½·¿´´§ ª·¿¾´» øÍ¬±²»ô ïççí÷ò ß² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ·³°®±ª»³»²¬ ·¬¸» -´·½·²¹ ±º °±´§½®§-¬¿´´·²» ·²¹±¬-ô ©¸»®» §·»´¼- ¿- ´±© ¿- ëðû ¿®» ½±³³±²ò ß² ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ »´·³·²¿¬»¬¸» »¨°»²-» ±º -¿©·²¹ ¿²¼ °±´·-¸·²¹ ¿´¬±¹»¬¸»® ·- ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º °±´§½®§-¬¿´´·²» Í· ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» º±®³ ±º ¬¸·² ®·¾¾±²- «-·²¹ ¿ ¬»½¸²·¯«» ½¿´´»¼ »¼¹»ó¼»B²»¼ B´³óº»¼ ¹®±©¬¸ øÛÚÙ÷ øÚ¿¸®»²¾®«½¸ ¿²¼ Þ«¾»ô ïçèí÷ò ×² ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ô ¿ ½¿®¾±² ¼·» ©·¬¸ ¿ -´±¬ó-¸¿°»¼ ¿°»®¬«®» ·- ·³³»®-»¼ ·² ¿ ½®«½·¾´» ±º ³±´¬»² Í·ò Ì¸» ´·¯«·¼ Í· ©»¬- ¬¸» ¼·» ¿²¼ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -´±¬ ©¸»®» ·¬ ½±±´- ¿²¼ ·- °«´´»¼ ¬± º±®³ ¿ ¬¸·² ®·¾¾±²ò Ì¸·- ³¿¬»®·¿´ ¿´-± ¸¿- ¸·¹¸ ½®§-¬¿´´·²» ¼»º»½¬ ¼»²-·¬·»-ô ¾«¬ ¸¿- ¹±±¼ ±ª»®¿´´ §·»´¼-ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ·²ª±´ª»- ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º B´³- ±º ²»¿®´§ -·²¹´»ó½®§-¬¿´ ¯«¿´·¬§ô ©¸»®» ¬©± °¿®¿´´»´ -«°°±®¬·²¹ ¼»²¼®·¬»- º±®³ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ±º ¿ ©»¾ ±® ®·¾¾±² °«´´»¼ º®±³ ¿ -«°»®½±±´»¼ ³»´¬ ±º Í·ò Ì¸» ¾»-¬ »ºB½·»²½§ º±® °±´§ó ½®§-¬¿´´·²» Í· ½»´´- «²¼»® ßÓïòë ½±²¼·¬·±²- ·- ¢ïèûå ¬¸¿¬ º±® Í· ½»´´- ¹®±©² ¾§ ¬¸» ÛÚÙ ¬»½¸²·¯«» ·- ïìûå ¿²¼ ¬¸¿¬ º±® Í· ¼»²¼®·¬·½ ©»¾ ½»´´- ·- ïëòëû øÍ¬±²»ô ïççí÷ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


´±©»®ó½±-¬ B´³- §·»´¼ ´±©»® ½»´´ »ºB½·»²½·»- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ -·²¹´»ó½®§-¬¿´ ½»´´-ô ¬¸» ½±-¬ ±º ½»´´- ¼»°»²¼±² ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ½±-¬ °»® ©¿¬¬ ·- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² »ºB½·»²½§ øÆ©»·¾»´ô ïççë÷ò

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸·² Ú·´³ Ý»´´-ò Ì¸·² B´³- ½»´´- °®±ª·¼» ¿² »ª»² ´±©»®ó½±-¬ ø¿²¼ ´±©»®ó»ºB½·»²½§÷ ¿°°®±¿½¸ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ®»¯«·®» ¿ ª»®§ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º -»³·½±²¼«½¬±®ò ß² »¨½»´´»²¬ ®»ª·»© ±² ¬¸·² B´³ °¸±¬±ª±´¬¿·½ ¬»½¸²±´±¹·»-ô °¿®¬·½«´¿®·¬§ ±² °®»-»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ½±-¬ ·--«»-ô ·- ¹·ª»² ¾§ Æ©»·¾»´ øïççë÷ò Ì¸» ¹»²»®¿´ ¿°°®±¿½¸ ·²ª±´ª»¼»°±-·¬·²¹ ±²´§ ¿ º»© ³·½®±²- ±º ³¿¬»®·¿´ ±² ¿ ´±©ó½±-¬ -«¾-¬®¿¬» «-·²¹ ª¿®·±«- ª¿½««³ ¼»°±-·¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ±¬¸»® ¼»°±-·¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ò Ì¸» ¬±° ¬¸·² B´³ ½»´´ ½¿²¼·¼¿¬»- ¿®» ¿³±®°¸±«- Í·ô ¿óÍ·ô ½¿¼³·«³ ¬»´´«®·¼»ô Ý¼Ì»ô ¿²¼ ½±°°»® ·²¼·«³ ¼·-»´»²·¼»ô Ý×Í ø¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¿´´±§-÷ò Ì¸» ¸·¹¸»-¬ ®»°±®¬»¼ ¬¸·² B´³ ßÓïòë »ºB½·»²½·»- ¿®» ïéû º±® Ý×Íô º±´´±©»¼ ¾§ ïëòèû º±® Ý¼Ì»ô ¿²¼ ¢ïïû º±® ¿óÍ· øÆ©»·¾»´ô ïççë÷ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» ´»ª»´ ±º ³¿¬«®·¬§ ±º »¿½¸ ¼»-·¹² º±® ½±³³»®½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ³«-¬ ¾» °«¬ ·²¬± °»®-°»½¬·ª»ò É¸·´» ¬¸» ¾»-¬ Ý×Í ½»´´ »ºB½·»²½§ ·- ¯«·¬» ¸·¹¸ô ¬¸» ¾»-¬ Ý×Í -¯«¿®» º±±¬ °¿²»´ »ºB½·»²½§ ®»°±®¬»¼ ¾¿½µ ·² ïçèè ©¿-ô ¿²¼ -¬·´´ ·- ¬±¼¿§ô ±²´§ ïïûò Í·¹²·B½¿²¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±¾´»³- ¸¿ª» °´¿¹«»¼ ¬¸» Ý×Í ½»´´ô ¿²¼ ½«®®»²¬´§ ·¬ ·- -¬·´´ ²±¬ ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ý¼Ì» ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¬¸» »¿-·»-¬ ±º ¬¸» ¬¸·² B´³ ½»´´- ¬± º¿¾®·½¿¬»ô ¿²¼ °®±¾¿¾´§ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½´±-»-¬ ¬± ´¿®¹»ó-½¿´» ½±³³»®½·¿´·¦¿¬·±²ò Ì©± ËòÍò ½±³°¿²·»- ¸¿ª» °«¾´·½´§ ¿²²±«²½»¼ Ý¼Ì» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °´¿²¬-ô ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ »ºB½·»²½·»- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ê ¬± èû ·² ¬¸» B®-¬ °´¿²¬-ò Ì¸» º«¬«®» ±º ¿óÍ· ½»´´- ·- ½«®®»²¬´§ ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ´·³·¬»¼ ·º ·¬ ½¿²²±¬ ±ª»®½±³» ¿ ïðû »ºB½·»²½§ ¿¬ ¬¸» ³±¼«´» ´»ª»´ò Ü»ª»´±°³»²¬ °®±¾´»³- ·²½´«¼» »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¿ îð ¬± ìðû ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ¿°°»¿®- ¬¸¿¬ ¬¸» «-» ±º ³«´¬·¶«²½¬·±² ¬¸·² B´³ ¿óÍ· ´¿§»®- ³¿§ -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ô ¿²¼ ³±¼«´»±º é ¬± çû ¿®» »¨°»½¬»¼ ·² ¬¸» ²»¿® ¬»®³ò

w w w .c

em

Ý±²½»²¬®¿¬±® Ý»´´-ò Ð¸±¬±ª±´¬¿·½ ³±¼«´»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ »·¬¸»® ±º ¬¸» A¿¬ °´¿¬» ±® ½±²½»²¬®¿¬±® ½±²B¹«®¿ó ¬·±²ò Ú´¿¬ °´¿¬» ³±¼«´»- ½¿² ¾» B¨»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -«² ±® ³±«²¬»¼ ¬± ¬®¿½µ ¬¸» -«² ·² ±²» ±® ¬©± ¿¨·-ò Ý±²½»²¬®¿¬±® ³±¼«´»- «-» ´¿®¹»ó¿®»¿ ³·®®±®- ±® ´»²-»- ¬± ½±²½»²¬®¿¬» -«²´·¹¸¬ ±²¬± -³¿´´»®ó¿®»¿ ½»´´-ò Ý±²½»²¬®¿¬±® ½»´´- ±°»®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸»® »ºB½·»²½·»-ò Ø±©»ª»®ô ½±²½»²¬®¿¬±® ³±¼«´»- ®»¯«·®» ±²»ó ±® ¬©±ó¿¨·- ¬®¿½µ·²¹ ©¸·½¸ ¿¼¼- -§-¬»³ ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ½±-¬ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§ ±ºº-»¬- ¬¸» ³±¼«´» »ºB½·»²½§ ¿²¼ ´±©»® ¿®»¿ ½±-¬ ¾»²»B¬-ò Ì¸» ·²½®»¿-» ·² ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ©·¬¸ ·´´«³·²¿¬·±² ·²¬»²-·¬§ ·- -¸±©² ·² ¬¸» ïðððó-«² ½±²½»²¬®¿¬·±² ½«®ª» ±º Ú·¹«®» èòïíòëò Ê¿´«»- º±® ×Ô ·²½®»¿-» ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿½¬±® Ù ·² Û¯«¿¬·±² øèòïíòí÷ ¿²¼ Ê±½ ·²½®»¿-»- ´±¹¿®·¬¸³·½¿´´§ ©·¬¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ×Ô ·² Û¯«¿¬·±² øèòïíòë÷ò Ë²¼»® -±´¿® ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º Nîð -«²-M ±® ¹®»¿¬»®ô ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ½»´´ ¸»¿¬·²¹ ½¿² ±½½«®ò É¸·´» Ö-½ ·²½®»¿-»- -´·¹¸¬´§ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ª¿´«»- ±º Ê±½ ¿²¼ ÚÚ ¼®±° -¬®±²¹´§ò Ì¸«-ô ±² ¿¼»¯«¿¬» ¸»¿¬ -·²µ ±® ¿½¬·ª» ½±±´·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò Ì¸» ®»°±®¬»¼ ßÓïòë »ºB½·»²½§ º±® Í· ½»´´- ·²½®»¿-»- º®±³ îì ¬± îêòëû «²¼»® ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º îëëå ¿²¼ ¬¸¿¬ º±® Ù¿ß- ½»´´·²½®»¿-»- º®±³ îë ¬± îéòêû «²¼»® ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ïìð øÙ®»»² »¬ ¿´òô ïççë÷ò Ó«´¬·¶«²½¬·±² Ý»´´-ò ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ¬± ·²½®»¿-» °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ »ºB½·»²½§ ·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ³«´¬·ó ¶«²½¬·±² ¬¿²¼»³ -±´¿® ½»´´-ò ß ³«´¬·¶«²½¬·±² -±´¿® ½»´´ ½±²-·-¬- ±º ¿ -¬¿½µ ±º ¬¸®»» ±® º±«® ´¿§»®- ±º ´·¹¸¬ó -»²-·¬·ª» -»³·½±²¼«½¬±® ³¿¬»®·¿´ô -«½½»--·ª»´§ ¹®±©² ¿¬±° ±²» ¿²±¬¸»®ô ¬¸¿¬ ±°¬·³¿´´§ ½±²ª»®¬- ¬¸» -«²K´·¹¸¬ »²»®¹§ ·²¬± »´»½¬®·½·¬§ò Û¿½¸ ´¿§»® ·² ¬¸» -¬¿½µ ¿¾-±®¾- ¿ ¼·ºº»®»²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» -±´¿® -°»½¬®«³ô ©¸·½¸ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·¬- »´»½¬®±²·½ ¾¿²¼¹¿°ô Û¹ ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¬±° ´¿§»® ¿¾-±®¾- ¬¸» «´¬®¿ª·±´»¬ ´·¹¸¬ô ¬¸» ³·¼¼´» ´¿§»® ¿¾-±®¾- ¬¸» ª·-·¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ´¿§»®ø-÷ ¿¾-±®¾ ¬¸» ·²º®¿®»¼ò Ì¸» ¬®·½µ ¬± ³¿¨·³·¦·²¹ ³«´¬·¶«²½¬·±² -±´¿® ½»´´ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ·- B²¼·²¹ ¬¸» ±°¬·³«³ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -»³·½±²¼«½¬±® ´¿§»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¾¿²¼¹¿° ¿²¼ ½¿² ¾» ¹®±©² ¿¬±° »¿½¸ ±¬¸»®ò Ý«®®»²¬ °®¿½¬·½» ³«´¬·¶«²½¬·±² -±´¿® ½»´´- «¬·´·¦» ¿ ¬¸®»»ó¶«²½¬·±²ô ¬©±ó¬»®³·²¿´ ¼»ª·½» ½±²B¹«®¿¬·±²ô ©¸»®» ¬¸®»» °ó² ¶«²½¬·±²- ¿®» »°·¬¿¨·¿´´§ ¹®±©² ¿¬±° »¿½¸ ±¬¸»® ±² ¿² ·²¿½¬·ª» -«¾-¬®¿¬» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïíòêò Ì¸» ¬±° °ó² ¶«²½¬·±² ¸¿- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -»³·²½±²¼«½¬±® ¾¿²¼¹¿°ô Û¹ïô ·² ¬¸» -¬¿½µ ¿²¼ ¿¾-±®¾- °¸±¬±²- ©·¬¸ »²»®¹·»- ö Û¹ïò Ì¸» ³·¼¼´» °ó² ¶«²½¬·±² ¸¿- ¿ ¾¿²¼¹¿° ±º Û¹îô ¿²¼ ¿¾-±®¾- °¸±¬±²- ©·¬¸ »²»®¹·»- Ûô ©¸»®» Û¹ï ä Û ä Û¹îò Ì¸» ¾±¬¬±³ °ó² ¶«²½¬·±² ¸¿- ¿ ¾¿²¼¹¿° ±º Û¹íô ¿²¼ ¿¾-±®¾- °¸±¬±²- ©·¬¸ »²»®¹·»- Û¹î ä Û ä Û¹íò Ì¸» ª¿´«»- º±® -»³·½±²¼«½¬±® Û¹ïô Û¹îô ¿²¼ Û¹í ³«-¬ ¾» ½¸±-»² ¬± ¿½¸·»ª» ¾±¬¸ ³¿¨·³«³ -±´¿® ¿¾-±®°¬·±² ¿²¼ ½«®®»²¬ ³¿¬¸½·²¹å ·ò»òô ¬¸» ¬¸®»» °ó² ¶«²½¬·±²- ³«-¬ ¹»²»®¿¬» »¯«¿´ »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬- ©¸»² ·´´«³·ó ²¿¬»¼ò Ì¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬»ó±ºó°®¿½¬·½» ¬®·°´» ¶«²½¬·±² -±´¿® ½»´´ ½±²-·-¬- ±º ¿ Ù¿×²ÐîñÙ¿ß-ñÙ» ¼»-·¹²ô ¸¿ª·²¹ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ èòïíòê Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¬®·°´» ¶«²½¬·±² -±´¿® °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ «²¼»® ·´´«³·²¿¬·±²ò

Ú×ÙËÎÛ èòïíòé Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ¼»°·½¬·²¹ ¬¸» ¾¿-·½ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ¬§°·½¿´ °¸±¬±ª±´¬¿·½ °±©»® -§-¬»³ò

¬¸» ¾¿²¼¹¿° ½±³¾·²¿¬·±² ±º Û¹ï ã ïòç »Ê øÙ¿×²Ðî÷ô Û¹î ã ïòì »Ê øÙ¿ß-÷ ¿²¼ Û¹í ã ðòé »Ê øÙ»÷ò Ô¿®¹» ¿®»¿ øíð ½³î÷ Ù¿×²ÐîñÙ¿ß-ñÙ» -±´¿® ½»´´ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½·»- ®¿²¹» º®±³ îê ¬± îèû ·² -°¿½» øßÓð -°»½¬®«³÷ ¿²¼ íïû ±² ¬¸» ¹®±«²¼ øßÓïòë -°»½¬®«³÷ò Ì±¼¿§ô ¬¸» °®·³¿®§ «-» º±® ³«´¬·¶«²½¬·±² -±´¿® ½»´´- ·- ·² -°¿½» °±©»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¼«» ¬± ¬¸»·® ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ½±-¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ´±©»® ½±-¬ô ´±©»® »ºB½·»²½§ -·´·½±² -±´¿® ½»´´- ¬¸¿¬ ¼±³·²¿¬» ·² ¬»®®»-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ü»-·¹² ±º ¿ Ð¸±¬±ª±´¬¿·½ Ù»²»®¿¬·²¹ Í§-¬»³ ß -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ¼»°·½¬·²¹ ¬¸» ¾¿-·½ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ¬§°·½¿´ °¸±¬±ª±´¬¿·½ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² -§-¬»³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïíòé øÐ«´º®»§ô ïçéè÷ò Ì¸» -§-¬»³ ·²½´«¼»- ¿ °¸±¬±ª±´¬¿·½ ¿®®¿§ ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º ³¿²§ -³¿´´»® -«¾³±¼«´»-ô »¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹ ³¿²§ ¸«²¼®»¼- ±® ¬¸±«-¿²¼- ±º °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´-ò Ì¸» ÜÝ ±«¬°«¬ °±©»® º®±³ ¬¸» ¿®®¿§ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ °±©»® ½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿² ·²ª»®¬»® º±® ¼»ª»´±°·²¹ ßÝ °±©»® ¿²¼ ¿² ·²°«¬ °±©»® ¬®¿½µ·²¹ ¼»ª·½» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ±°¬·³¿´ ¿®®¿§ ´±¿¼ ¬± ¿½¸·»ª» ³¿¨·³«³ ±«¬°«¬ °±©»®ò Ð±©»® ·- ¼·®»½¬´§ º»¼ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼ ¿²¼ñ±® -¬±®¿¹» -§-¬»³ ¾§ ¬¸» ½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬ò Ì¸» -¬±®¿¹» -§-¬»³ ·- ²»»¼»¼ ¬± -¿ª» »²»®¹§ ©¸»² °±©»® ·- ¹»²»®¿¬»¼ ·² »¨½»-- ±º ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¼»³¿²¼ô ±® ©¸»² ¬¸» ´±¿¼ ¼»³¿²¼ »¨½»»¼- ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¹»²»®¿¬·±² ´»ª»´ò Ì±¬¿´ °¸±¬±ª±´¬¿·½ °±©»® -§-¬»³ »ºB½·»²½§ ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» »ºB½·»²½·»- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬-ò Ì§°·½¿´ »ºB½·»²½·»- º±® ¬¸» °±©»® ½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬ ø¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ·²ª»®¬»®÷ ¿²¼ »²»®¹§ -¬±®¿¹» -§-¬»³ ¿®» ¿¾±«¬ çëû ¿²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ëðóèðûô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸«-ô ¿² ¿®®¿§ »ºB½·»²½§ ±º ïðû ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ¬±¬¿´ -§-¬»³ »ºB½·»²½§ ±º ¿¾±«¬ ë ¬± èûô ¿²¼ ¿ ¬±¬¿´ -§-¬»³ »ºB½·»²½§ ±º ïðû ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿² ¿®®¿§ »ºB½·»²½§ ·² »¨½»-- ±º ïíûò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Þ¿²¼ ¹¿° øÛ¹÷æ Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·² »²»®¹§ ¾»¬©»»² ¬¸» »²»®¹§ ´»ª»´ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ ´»ª»´ ±º ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ª¿´»²½» ¾¿²¼ò Ý±²¼«½¬·±² ¾¿²¼æ ß ®¿²¹» ±º ¿´´±©¿¾´» »²»®¹§ -¬¿¬»- ·² ¿ -±´·¼ ·² ©¸·½¸ »´»½¬®±²- ½¿² ³±ª» º®»»´§ò Ý±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ø ÷æ Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» °±©»® ±«¬°«¬ °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ·²½·¼»²¬ ®¿¼·¿²¬ °±©»®ò Ü¿®µ ½«®®»²¬æ ß²§ ½«®®»²¬ ¬¸¿¬ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °ó² ¶«²½¬·±² ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º »¨¬»®²¿´ ·®®¿¼·¿¬·±²ò Ú·´´ º¿½¬±® ø ºº ÷æ Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ ±«¬°«¬ °±©»® ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ±°»²ó ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ¿²¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬ò Ô·¹¸¬ó¹»²»®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ø×Ô÷æ Ì¸» »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿² ·´´«³·²¿¬»¼ °ó² ¶«²½¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º °¸±¬±½¿®®·»®- ¿½®±-- ¬¸» ¶«²½¬·±²ò Ñ°»²ó½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» øÊ±½÷æ Ì¸» ª±´¬¿¹» ±¾¬¿·²»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¿² ·´´«³·²¿¬»¼ °ó² °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ «²¼»® ±°»²ó½·®½«·¬ ½±²¼·¬·±²-ò Ð¸±¬±½¿®®·»®-æ Û´»½¬®±²- ¿²¼ ¸±´»- ¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ -»³·½±²¼«½¬±® ª·¿ ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ±º °¸±¬±² »²»®¹§ò Ð¸±¬±½«®®»²¬æ Í§²±²§³±«- ©·¬¸ ´·¹¸¬ó¹»²»®¿¬»¼ ½«®®»²¬ò Ð¸±¬±ª±´¬¿·½ »ºº»½¬æ Ì¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿ ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¿½®±-- ¿ °ó² ¶«²½¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ±º °¸±¬±² »²»®¹§ò Ð¸±¬±ª±´¬¿¹»æ Ì¸» ª±´¬¿¹» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» °¸±¬±ª±´¬¿·½ »ºº»½¬ò Ð±´§½®§-¬¿´´·²»æ ß ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿² ¿®®¿§ ±® ¿¹¹´±³»®¿¬» ±º -³¿´´ -·²¹´»ó½®§-¬¿´ -»½¬·±²- ±º ª¿®·±«- ½®§-¬¿´ ±®·»²¬¿¬·±²- -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ±²» ¿²±¬¸»® ¾§ ¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»-ô ©¸·½¸ ¿®» ´±½¿´·¦»¼ ®»¹·±²- ±º ª»®§ -»ª»®» ´¿¬¬·½» ¼·-®«°¬·±²- ¿²¼ ¼·-´±½¿¬·±²-ò Í¸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬ ø×-½÷æ Ì¸» »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ³»¿-«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¿² ·´´«³·²¿¬»¼ °ó ² °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ «²¼»® -¸±®¬ó½·®½«·¬ ½±²¼·¬·±²-ò Í·²¹´» ½®§-¬¿´æ ß ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ °»®º»½¬ °»®·±¼·½·¬§ ±º ¿¬±³·½ -¬®«½¬«®»å ¬¸» ¾¿-·½ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¿¬±³- ·- ®»°»¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» -±´·¼ò Ê¿´»²½» ¾¿²¼æ ß ®¿²¹» ±º ¿´´±©¿¾´» »²»®¹§ -¬¿¬»- ·² ¿ -±´·¼ ½®§-¬¿´ ·² ©¸·½¸ ´·» ¬¸» »²»®¹·»- ±º ¬¸» ª¿´»²½» »´»½¬®±²- ¬¸¿¬ ¾·²¼ ¬¸» ½®§-¬¿´ ¬±¹»¬¸»®ò

Î»º»®»²½»-

Ú¿¸®»²¾®«½¸ô ßòÔò ¿²¼ Þ«¾»ô ÎòØò ïçèíò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Í±´¿® Ý»´´- O Ð¸±¬±ª±´¬¿·½ Í±´¿® Û²»®¹§ Ý±²ó ª»®-·±²ô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Ù®»»²ô Óòßòô Û³»®§ô Õòô Þ«½¸»®ô Õòô ¿²¼ Õ·²¹ô ÜòÔò ïççëò Í¸±®¬ ½±³³«²·½¿¬·±²æ -±´¿® ½»´´ »ºB½·»²½§ ¬¿¾´»øª»®-·±² ë÷ô Ð®±¹ò Ð¸±¬±ª±´¬¿·½- Î»-ò Ü»ªòô íô ëïPëëò Ø»²®§ô ÝòØò ïçèðò Ô·³·¬·²¹ »ºB½·»²½§ ±º ·¼»¿´ -·²¹´» ¿²¼ ³«´¬·°´» »²»®¹§ ¹¿° ¬»®®»-¬®·¿´ -±´¿® ½»´´-ô Öò ß°°´ò Ð¸§-òô ëïô ììçìò Ð«´º®»§ô ÜòÔò ïçéèò Ð¸±¬±ª±´¬¿·½ Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±²ô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ Î»·²¸±´¼ô Ò»© Ç±®µò Í¬·®²ô ÎòÖò ïçéîò Ö«²½¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Í· -±´¿® ½»´´-ô ·² Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ç¬¸ ×ÛÛÛ Ð¸±¬±ª±´¬¿·½Í°»½·¿´·-¬- Ý±²º»®»²½»ô °òéîò Í¬±²»ô ÖòÔò ïççíò Ð¸±¬±ª±´¬¿·½-æ «²´·³·¬»¼ »´»½¬®·½¿´ °±©»® º®±³ ¬¸» -«²ô Ð¸§-ò Ì±¼¿§ô Í»°»³¾»®ô îîPîçò Í¬®»»¬³¿²ô ÞòÙò ïçèðò Í±´·¼ Í¬¿¬» Û´»½¬®±²·½ Ü»ª·½»-ô Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Í¦»ô ÍòÓò ïçèïò Ð¸§-·½- ±º Í»³·½±²¼«½¬±® Ü»ª·½»-ô î²¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Í¦»ô ÍòÓò ïçèëò Í»³·½±²¼«½¬±® Ü»ª·½»-æ Ð¸§-·½- ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô íìïPìëéò Ì¿¼¿ô ØòÇòô Ý¿®¬»®ô ÖòÎòô ß²-°¿«¹¸ô ÞòÛòô ¿²¼ Ü±©²·²¹ô ÎòÙò ïçèîò Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µò ÖÐÔ Ð«¾ó ´·½¿¬·±² èîóêçô îóïï Æ©»·¾»´ô Õò ïççëò Ì¸·² Ú·´³-æ Ð¿-¬ô Ð®»-»²¬ô Ú«¬«®»ò ÒÎÛÔñ×Ðóìïíóéìèê Ð«¾´·½¿¬·±² øÜÑÛ ËÝ Ý¿¬»¹±®§ ïîêð ÜÛçëððìðèì÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

ß² »¨½»´´»²¬ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-·½ ¬¸»±®§ ±º ¬¸» ª¿®·±«- °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ ¼»-·¹²- ·- ¹·ª»² ·² Ú«²¼¿ó ³»²¬¿´- ±º Í±´¿® Ý»´´-æ Ð¸±¬±ª±´¬¿·½ Í±´¿® Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±²ô ¾§ ß´¿² Ôò Ú¿¸®»²¾®«½¸ ¿²¼ Î·½¸¿®¼ Øò Þ«¾»ò Ì¸·- ¬»¨¬ ½±ª»®- ¬¸» ¾¿-·½- ±º -±´¿® ·²-±´¿¬·±²ô -»³·½±²¼«½¬±®-ô °ó² ¶«²½¬·±²-ô ¿²¼ -·²¹´»ó½®§-¬¿´ô °±´§ó ½®§-¬¿´´·²»ô ¬¸·² B´³ô ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬±® °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´-ò ß² »¨½»´´»²¬ ®»ª·»© ±º ¬¸» °®±¹®»-- ¿½¸·»ª»¼ ·² ¬»®®»-¬®·¿´ ¿²¼ -°¿½» °¸±¬±ª±´¬¿·½- ½¿² ¾» ¬®¿½»¼ ·² ¬¸» Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ×ÛÛÛ ø×²-¬·¬«¬» ±º Û´»½¬®·½¿´ ¿²¼ Û´»½¬®±²·½- Û²¹·²»»®-÷ Ð¸±¬±ª±´¬¿·½- Í°»½·¿´·-¬- Ý±²º»®»²½» øÐÊÍÝ÷ ¬¸¿¬ ¼¿¬»- ¾¿½µ ¬± ïçêïò Ì¸»-» °®±½»»¼·²¹- ·²½´«¼» ¬¸±«-¿²¼- ±º °¿°»®- ¬¸¿¬ ¿¼¼®»-- ²»¿®´§ »ª»®§ ¿-°»½¬ ±º °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ ¼»ª»´±°³»²¬æ ¾¿-·½ ¬¸»±®§ô ¼»-·¹²ô º¿¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» ³±²¬¸´§ ¶±«®²¿´ Í±´¿® Û²»®¹§ Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Í±´¿® Ý»´´- ½±ª»®- ³¿²§ ¿-°»½¬- ±º ·³°®±ª·²¹ ¼»ª·½» »ºB½·»²½§ô ®»¼«½·²¹ ½±-¬-ô ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» ³±²¬¸´§ ¶±«®²¿´ Ð®±¹®»-- ·² Ð¸±¬±ª±´¬¿·½- ¼±½«³»²¬- ®»½»²¬ ®»-«´¬- ±º ®»-»¿®½¸ ©±®µ ½±²¼«½¬»¼ ·² °¸±¬±ª±´¬¿·½- ©±®´¼©·¼»ò Ì¸·- ¶±«®²¿´ ·- ¿² »¨½»´´»²¬ -±«®½» º±® ½«®®»²¬´§ ®»°±®¬»¼ ½»´´ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½·»-ò Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ½±²º»®»²½» Í°¿½» Ð¸±¬±ª±´¬¿·½- Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ ·- ¿² »¨½»´´»²¬ -±«®½» º±® ¬¸» ®»¿¼»® ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °¸±¬±ª±´¬¿·½- º±® «-» ·² -°¿½»ò

Ú«»´ Ý»´´-

Üò Ç±¹· Ù±-©¿³· ×²¬®±¼«½¬·±²

em

ß º«»´ ½»´´ ·- ¿² »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ¼»ª·½» ·² ©¸·½¸ ¿ º«»´ ¿²¼ ¿² ±¨·¼¿²¬ ®»¿½¬ ·² -«½¸ ¿ ½±²¬®±´´»¼ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸»³·½¿´ »²»®¹§ ±º ®»¿½¬·±² ·- ½±²ª»®¬»¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬± »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ò Ñ®¼·²¿®·´§ô ¿ º«»´ ®»¿½¬ª·±´»²¬´§ ©·¬¸ ¿² ±¨·¼¿²¬ ·² ¿ ½±³¾«-¬·±² ®»¿½¬·±² ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ®»´»¿-» ±º ¸»¿¬ ±º ½±³¾«-¬·±²ò Ì¸» ¸»¿¬ ±º ½±³¾«-¬·±² ½¿²ô ¬¸»²ô ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ª·¿ ³»½¸¿²·½¿´ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½-ò Ì¸» ±ª»®¿´´ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» -»®·»- ±º ½±²ª»®-·±² °®±½»--»- ·- ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ìðûò ß º«»´ ½»´´ ¾§°¿--»- ¬¸»-» °®±½»--»- ®»-«´¬·²¹ ·² °±¬»²¬·¿´ »ºB½·»²½·»- ±º ¬¸» ±®¼»® ±º èðûò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ©¸»² ¸§¼®±¹»² ·- ¾«®²»¼ ·² ¿² ¿¬³±-°¸»®» ±º ±¨§¹»² ·¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿½¬·±²æ

w w w .c

Øî

ï Ñ î î

Ø îÑ õ Ø

ø¸»¿¬ ±º ®»¿½¬·±²÷

øèòïíòïð÷

×² ¬¸·- ®»¿½¬·±²ô ¬©± ¸§¼®±¹»² ¿¬±³- ¾±²¼ ©·¬¸ ¿² ±¨§¹»² ¿¬±³ ¾§ -¸¿®·²¹ ¬¸»·® »´»½¬®±²- ©·¬¸ ¬¸» ±«¬»®³±-¬ ±®¾·¬ ±º ±¨§¹»²ô ©¸·½¸ ¾»½±³»- º«´´ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ -¬¿¾´» -¬®«½¬«®»ò Ì¸» ®»¿½¬¿²¬- Øî ¿²¼ Ñî ³¿§ ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± º±®³ ¬¸» -¿³» °®±¼«½¬ øØîÑ÷ ¾§ B®-¬ -¬®·°°·²¹ ¬¸» »´»½¬®±²- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¿¬±³- ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ¬¸» »´»½¬®±²- ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¬»®²¿´ ½·®½«·¬ ¾»º±®» ½±³¾·²·²¹ ©·¬¸ ±¨§¹»²ò Øî

îØ õ îØ õ

î» –

Ñ î» –

ø»´»½¬®±²-÷ ØîÑ

øèòïíòïï÷ øèòïíòïî÷

Ú·¹«®» èòïíòè -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ ±º ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿´´±© ¬¸» ¿¾±ª» ®»¿½¬·±² ¬± °®±½»»¼ò ×² ±®¼»® º±® ¬¸» ¿¾±ª» ®»¿½¬·±²- ¬± ±½½«® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -½¸»³¿¬·½ ±º Ú·¹«®» èòïíòèæ ïò Û´»½¬®±¼»- ³«-¬ ¾» °±®±«- ¬± ´»¬ ¬¸» º«»´ ¿²¼ »´»½¬®±´§¬» °»²»¬®¿¬»ò îò Ì¸» »´»½¬®±´§¬» ³«-¬ ¾» °»®³»¿¾´» ¬± Øõ ¿²¼ øÑØ÷P ·±²-ò íò Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´- ³«-¬ ¾» ½¿¬¿´§-¬- º±® ¬¸» ®»¿½¬·±² øÐ¬ô Ò·ô »¬½ò÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ èòïíòè Ý±²½»°¬«¿´ -½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ¸§¼®±¹»² º«»´ ½»´´ò

×² ïèíçô É·´´·¿³ Ù®±ª»ô ¿² Û²¹´·-¸ ·²ª»-¬·¹¿¬±®ô ½±²-¬®«½¬»¼ ¿ ½¸»³·½¿´ ¾¿¬¬»®§ ·² ©¸·½¸ ¸» ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»®óº±®³·²¹ ®»¿½¬·±² ±º ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ±¨§¹»² ¹»²»®¿¬»¼ ¿² »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ©¿- ²±¬ «²¬·´ ëð §»¿®- ´¿¬»® ¬¸¿¬ ¬©± Û²¹´·-¸ ½¸»³·-¬-ô Ô«¼©·¹ Ó±²¼ ¿²¼ Ý¿®´ Ô¿²¹»®ô ¼»ª»´±°»¼ ¿ ¼»ª·½» ¬¸»§ ¿½¬«¿´´§ ½¿´´»¼ ¿ º«»´ ½»´´ øß²¹®·-¬ô ïçèî÷ò Ì¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ -¬®±²¹ ®»-«®¹»²½» ·² ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º º«»´ ½»´´- ·² ¬¸» ´¿-¬ º±«® ¼»½¿¼»-ò Ì¸»®³±¼§²¿³·½ Ð»®º±®³¿²½»

Ì¸» »²»®¹§ ®»´»¿-»¼ ±® ²»»¼»¼ ·² ¿²§ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ø Ø÷ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »²¬¸¿´¿°§ ±º º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬- ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¬¿²¬-ò

ø Ø ÷ °®±¼«½¬- –

Øã

ø Ø ÷ ®»¿½¬¿²¬-

øèòïíòïí÷

w w w .c

em

×² ¿² »¨±¬¸»®³·½ ®»¿½¬·±² ¬¸» ½¸¿²¹» ·² »²¬¸¿´°§ ±º º±®³¿¬·±² ø Ø÷ ·- ²»¹¿¬·ª»ò Ì¿¾´» èòïíòï ¹·ª»- ª¿´«»±º Ø º±® ª¿®·±«- ½±³°±«²¼- ¿¬ îë•Ý ¿¬ ï ¿¬³ò ß´´ ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ »´»³»²¬- ¸¿ª» ¿ Ø ª¿´«» ±º ¦»®±ò ×² ¿ ½±³¾«-¬·±² ®»¿½¬·±² ¿´´ ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º º±®³¿¬·±² ø Ø÷ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¸»¿¬ ¿²¼ ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ½¿´´»¼ ¬¸» ¸·¹¸»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» øØØÊ÷ò – ø Ø ÷ ®»¿½¬·±² ã ØØÊ ±º º«»´

øèòïíòïì÷

Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±² ±º ¸§¼®±¹»² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿½¬·±²æ Øî

ï Ñ î î

Ø îÑ

ø´·¯«·¼÷

øèòïíòïë÷

ÌßÞÔÛ èòïíòï Û²¬¸¿´¬§ ±º Ú±®³¿¬·±² Øð ¿²¼ Ù·¾¾- Ú®»» Û²»®¹§ Ùð ±º Ý±³°±«²¼- ¿¬ ï ¿¬³ ¿²¼ îçè Õ Ý±³°±«²¼ ±® ×±²

Û²¬¸¿´°§ ±º Ú±®³¿¬·±²ô Øðô Öñµ¹ ? ³±´

Ù·¾¾- Ú®»» Û²»®¹§ Ùðô Öñµ¹ ? ³±´

ÝÑ ÝÑî ÝØì É¿¬»® Í¬»¿³ Ýô Øîô Ñî Ñø¹÷ Øø¹÷

Pïïðòð I ïðê Píçìòð I ïðê Péìòç I ïðê Pîèêòð I ïðê Pîìïòð I ïðê ð õîìçòî I ïðê õîïèòð I ïðê

Pïíéòë I ïðê Píçëòð I ïðê Pëðòè I ïðê Pîíéòð I ïðê Pîîèòð I ïðê ð õîíïòè I ïðê õîðíòí I ïðê

Í±«®½»æ ß¼¿°¬»¼ º®±³ É¿®µô Õòô Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ïçèèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý¸¿²¹» ·² ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º º±®³¿¬·±² ·Ø ã ØØ î Ñ – ØØ î –

ï î

ø

÷ ø

ØÑî ã –îèê I ïð ê

÷

ð ð

îèê ïð ê Ö µ¹ ³±´ Ø î øèòïíòïê÷

×² ¿ º«»´ ½»´´ô ³±-¬ ±º Ø ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± »´»½¬®·½·¬§ ¼·®»½¬´§ò Ì¸» °¿®¬ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ©±®µ ¼·®»½¬´§ ¹»¬- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¸»¿¬ò Ì¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¸»¿¬ ·- ®»°®»ó -»²¬»¼ ¾§ ®»ª»®-·¾´» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ôÌ ¼Íò ×º ¿ º«»´ ½»´´ ±°»®¿¬»- ·-±¬¸»®³¿´´§ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º »´»½¬®·½¿´ ©±®µ øÉ»÷ °®±¼«½»¼ ·- ¹·ª»² ¾§ É» ô³¿¨ ã Ø – Ì Í

øèòïíòïé÷

Ù·¾¾- º®»» »²»®¹§ô Ùô ·- ¹·ª»² ¾§æ

en te ch no lo gy .

ir

×² ¿² ·®®»ª»®-·¾´» ®»¿½¬·±² É» ô³¿¨ ä Ø – Ì Í

øèòïíòïè÷

Ù ã Ø – ÌÍ

øèòïíòïç÷

Ì¸»®»º±®»ô ·² ¿ ®»ª»®-·¾´» ·-±¬¸»®³¿´ °®±½»--

Ù ã Ø – Ì Í ã É» ô³¿¨

øèòïíòîð÷

Ì¸» ¿½¬«¿´ »´»½¬®·½¿´ ©±®µ ·² ¿ º«»´ ½»´´ ·- ¹·ª»² ¾§

ø½¸¿²¹» ·² Ù·¾¾- º®»» »²»®¹§ º±® ¬¸» ®»¿½¬·±²÷

em

É» ÿ Ù

w w w .c

Ù®»¿½¬·±² ã

ø Ù÷ °®±¼«½¬- –

ø Ù÷ ®»¿½¬¿²¬-

øèòïíòîï÷ øèòïíòîî÷

Ì¸» »´»½¬®·½¿´ ©±®µô É»ô ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ ±º »´»½¬®±²- °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¬»®²¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ï ¹ ? ³±´ ±º »´»½¬®±²- ·- »¯«¿´ ¬± ßª±¹¿¼®±K- ²«³¾»® øêòðîî I ïðîí÷ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¹» ±º ¬¸»-» »´»½¬®±²- ·»¯«¿´ ¬± çêôìíç Ý ©¸·½¸ ·- ½¿´´»¼ ¿ º¿®¿¼¿§ øÚ÷ò ×º ² ¹ ? ³±´- ±º »´»½¬®±²- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ Û ·- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ®»ª»®-·¾´» ½»´´ ª±´¬¿¹»ô ¬¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ »´»½¬®·½¿´ ©±®µ ·- ¹·ª»² ¾§ É» ô³¿¨ ã Ù ã –²ÚÛ

øèòïíòîí÷

¼»²±¬·²¹ ª¿´«»- «²¼»® -¬¿²¼¿®¼ ½±²¼·¬·±²- øîë•Ýô ï ¿¬³÷ ¾§ -«°»®-½®·°¬ ðô ©» ¸¿ª» Ù ð ã – ²ÚÛ ð

øèòïíòîì÷

Ê¿´«»- ±º Ùð º±® ª¿®·±«- ½±³°±«²¼- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» èòïíòïò Ú±® º«»´ ½»´´ ®»¿½¬·±²- ¿- ¾»´±©æ ¿ß ¾Þ

½Ý

¼Ü

øèòïíòîë÷

·º ¬¸» ®»¿½¬¿²¬- øß ¿²¼ Þ÷ ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬- øÝ ¿²¼ Ü÷ ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ·¼»¿´ ¹¿-»- ©·¬¸ °¿®¬·¿´ °®»--«®»Ðßô ÐÞô ÐÝô ¿²¼ ÐÜ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² Ù·¾¾- º®»» »²»®¹§ Ù ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ®»ª»®-·¾´» ½»´´ ª±´¬¿¹»ô Ûô ¿®» ¹·ª»² ¾§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


øÐ ÷ øÐ ÷ õ Î Ì ´² øÐ ÷ øÐ ÷ ½

Ùã Ù

ð

Ý

«

¼

Ü

¿

ß

øèòïíòîê÷

¾

Þ

Î Ì ø Ð¼ ÷ ø ÐÞ ÷ Û ã Û õ « ´² ²º ø ÐÝ ÷½ ø ÐÜ ÷¼ ¿

¾

ð

øèòïíòîé÷

©¸»®» Î« ·- ¬¸» «²·ª»®-¿´ ¹¿- ½±²-¬¿²¬ò Û¯«¿¬·±² èòïíòîé ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» Ò»®²-¬ »¯«¿¬·±²ò Ì¿¾´» èòïíòî ¹·ª»- ¬§°·½¿´ »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ·² º«»´ ½»´´-ò

ß²±¼» Î»¿½¬·±²

Ð®±¬±² »¨½¸¿²¹» ß´µ¿´·²» Ð¸±-°¸±®·½ ¿½·¼ Ó±´¬»² ½¿®¾±²¿¬» Í±´·¼ ±¨·¼»

Ý¿¬¸±¼» Î»¿½¬·±²

Ñª»®¿´´ Î»¿½¬·±²

en te ch no lo gy .

Ú«»´ Ý»´´

ir

ÌßÞÔÛ èòïíòî Û´»½¬®±½¸»³·½¿´ Î»¿½¬·±²- ·² Ú«»´ Ý»´´-

Øî îØõ õ î»P Ø î õ îøÑØ÷P îØîÑ õ î»P õ P Øî îØ õ î» Øî õ ÝÑí ØîÑ õ ÝÑî õ î»P îÝÑî õ î»P ÝÑ õ ÝÑí P Øî õ Ñ ØîÑ õ î»P P ÝÑ õ Ñ ÝÑî õ î»P ÝØì õ ìÑP îØîÑ õ ÝÑî õ è»P

cÑî õ îØõ õ î»P cÑî õ ØîÑ õ î»P cÑî õ îØõ õ î»P cÑî õ ÝÑî õ î»P cÑî õ î»P

ØîÑ îøÑØ÷P ØîÑ ÝÑí

ÑP

Øî õ cÑî ØîÑ Øî õ cÑî ØîÑ Øî õ cÑî ØîÑ Øî õ cÑî õ ÝÑî ø½¿¬¸±¼»÷ ØîÑ õ ÝÑî ø¿²±¼»÷ Øî õ cÑî ØîÑ ÝÑ õ cÑî ÝÑî ÝØì õ îÑî ØîÑ õ ÝÑî

Í±«®½»æ Ø·®-½¸»²¸±º»®ô ÖòØò »¬ ¿´òô Ú«»´ Ý»´´-ô ß Ø¿²¼¾±±µô ®»ªò íô Ù·´¾»®¬ñÝ±³³±²©»¿´¬¸ô Ó±®¹¿²¬±©²ô ÉÊô ïççìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

Ì¿¾´» èòïíòí ¹·ª»- Ò»®²-¬ »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» èòïíòîò ÌßÞÔÛ èòïíòí Ú«»´ Ý»´´ Î»¿½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» Ý±®®»-°±²¼·²¹ Ò»®²-¬ Û¯«¿¬·±²Ò»®²-¬ Û¯«¿¬·±²

em

Ý»´´ Î»¿½¬·±²Øî õ cÑî ØîÑ Øî õ cÑî õ ÝÑ îø½÷

ÝÑî îØîÑ õ ÝÑî

Û ã Ûð õ øÎÌñîÚ÷´²ÅÐÝÑøÐÑî÷ïñîñÐÝÑîÃ

w w w .c

ÝÑ õ cÑî ÝØì õ îÑî

ØîÑ õ ÝÑîø¿÷

Û ã Ûð õ øÎÌñîÚ÷´²ÅÐØîøÐÑî÷ïñîñÐØîÑÃ Û ã Ûð õ øÎÌñîÚ÷´²ÅÐØîøÐÑî÷ïñîøÐÝÑî÷½ ñøÐØîÑøÐÝÑî÷¿÷Ã Û ã Ûð õ øÎÌñèÚ÷´²ÅÐÝØìøÐÑî÷îñÐØî îÑ ÐÝÑîÃ

Ò±¬»æ ø¿÷ ã ¿²±¼»å ø½÷ ã ½¿¬¸±¼»å Û ã »¯«·´·¾®·«³ °±¬»²¬·¿´ò Í±«®½»æ Ø·®-½¸»²¸±º»®ô ÖòØò »¬ ¿´òô Ú«»´ Ý»´´-ô ß Ø¿²¼¾±±µô Ù·´¾»®¬ñÝ±³³±²©»¿´¬¸ô Ó±®¹¿²ó ¬±©²ô ÉÊô ïççìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

Ì¸» ³¿¨·³«³ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ±º ¿ º«»´ ½»´´ ·- ¹·ª»² ¾§

³¿¨

ã

É» ô ³¿¨ ã Ø

Ù Ì Í –²ÚÛ ãï– ã Ø Ø Ø

øèòïíòîè÷

ß- ½«®®»²¬ ·- ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¬»®²¿´ ½·®½«·¬ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ª±´¬¿¹» ¼®±° øÊ÷ ©·´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½»´´ ª±´¬¿¹» øÛ÷ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ±º ¿ º«»´ ½»´´ ©·´´ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¿¾±ª» ¿²¼ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-

¿½¬«¿´

ã

–²ÚÊ ×¬Ê ã Ø Ø

©¸»®» × ·- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¬»®²¿´ ½·®½«·¬ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øèòïíòîç÷


Ì§°»- ±º Ú«»´ Ý»´´Ú«»´ ½»´´- ¿®» °®·³¿®·´§ ½´¿--·B»¼ ¾§ ¬§°» ±º »´»½¬®±´§¬»ô -·²½» ³¿²§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿®» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» »´»½¬®±´§¬» °®±°»®¬·»- øØ·®-½¸»²¸±º»® »¬ ¿´òô ïççì÷ò Ó¿¶±® º«»´ ½»´´- «²¼»® ¿½¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¬ ¬¸·- ¬·³» ¿®» ¬¸» °¸±-°¸±®·½ ¿½·¼ º«»´ ½»´´ øÐßÚÝ÷ô ¬¸» ³±´¬»² ½¿®¾±²¿¬» º«»´ ½»´´ øÓÝÚÝ÷ô ¬¸» -±´·¼ ±¨·¼» º«»´ ½»´´ øÍÑÚÝ÷ô ¬¸» °±´§³»® »´»½¬®±´§¬» ³»³¾®¿²» º«»´ ½»´´ øÐÛÓÚÝ÷ô ¿²¼ ¬¸» ¿´µ¿´·²» º«»´ ½»´´ øßÚÝ÷ò

en te ch no lo gy .

ir

Ð¸±-°¸±®·½ ß½·¼ Ú«»´ Ý»´´ò ÐßÚÝ «-»- ½±²½»²¬®¿¬»¼ °¸±-°¸±®·½ ¿½·¼ øØíÐÑì÷ ¿- ¬¸» »´»½¬®±´§¬»ô ¸§¼®±¹»² ¿- ¬¸» º«»´ô ¿²¼ ±¨§¹»² øº®±³ ¿·®÷ ¿- ¬¸» ±¨·¼¿²¬ò Ì¿¾´» èòïíòì °®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» »´»½¬®±¼»¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- º±® ÐßÚÝ ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® º«»´ ½»´´-ò Ì¸» ®»¿½¬·±²- ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ ¬¸» °±®±«- »´»½¬®±¼»- ±² ¸·¹¸´§ ¼·-°»®-»¼ »´»½¬®±½¿¬¿´§-¬ Ð¬ °¿®¬·½´»-«°°±®¬»¼ ±² ½¿®¾±² ¾´¿½µ ¿²¼ ¿ °±´§³»®·½ ¾·²¼»®ô «-«¿´´§ °±´§¬»¬®¿A«±®±»¬¸§´»²» øÐÌÚÛ÷ ø¿¾±«¬ íð ¬± ëðû ¾§ ©»·¹¸¬÷ øÕ·²±-¸·¬¿ »¬ ¿´òô ïçèèå Ø·®-½¸»²¸±º»® »¬ ¿´òô ïççì÷ò ß °±®±«- ½¿®¾±² °¿°»® -«¾-¬®¿¬» °®±ª·¼»- -¬®«½¬«®¿´ -«°°±®¬ º±® ¬¸» »´»½¬®±½¿¬¿´§-¬ ¿²¼ -»®ª»- ¿- ¬¸» ½«®®»²¬ ½±´´»½¬±®ò ß ¬§°·½¿´ ½¿®¾±² °¿°»® »´»½¬®±¼» ·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®±½¿¬¿´§-¬ ¸¿- ¿ °±®±-·¬§ ±º ¿¾±«¬ êðûô ½±²-·-¬·²¹ ±º ³·½®±°±®»- ±º ¿¾±«¬ íì [ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ³¿½®±°±®»- ±º í ¬± ëð k³ ¼·¿³»¬»®ò Ü·°±´¿® °´¿¬»- ø«-«¿´´§ ¹®¿°¸·¬»÷ ¿®» «-»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½»´´- ¿²¼ »´»½¬®·½¿´´§ ½±²²»½¬ ¬¸»³ ·² -»®·»- ·² ¿ º«»´ ½»´´ -¬¿½µò ×² ÐßÚÝ -¬¿½µ-ô °®±ª·-·±²- ¿®» ·²½´«¼»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ©¿-¬» ¸»¿¬ô ¾§ ´·¯«·¼ø«-«¿´´§ ©¿¬»®÷ ±® ¹¿-»- ø«-«¿´´§ ¿·®÷ ©¸·½¸ A±© ¬¸®±«¹¸ ½¸¿²²»´- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ½»´´ -¬¿½µò

w w w .c

em

Ó±´¬»² Ý¿®¾±²¿¬» Ú«»´ Ý»´´-ò ÓÝÚÝ- «-» ¿- »´»½¬®±´§¬»- ³·¨¬«®»- ±º ³±´¬»² ½¿®¾±²¿¬»- ±º ´·¬¸·«³ øÔ·îÝÑí÷ô °±¬¿--·«³ øÕîÝÑí÷ô ¿²¼ -±¼·«³ øÒ¿îÝÑí÷ ·² °®±°±®¬·±²- ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» èòïíòìò Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½»´´ ø¢êëð•Ý÷ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³»´¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½¿®¾±²¿¬» »´»½¬®±´§¬»-ò Þ»-·¼»- Øî øº«»´÷ ¿²¼ Ñî ø±¨·¼¿²¬ º®±³ ¿·®÷ô ¬¸» ½»´´ «-»- ÝÑî ©¸·½¸ ¬®¿²-º»®- º®±³ ¬¸» ½¿¬¸±¼» ¬± ¬¸» ¿²±¼» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¿½¬·±²- ·² Ì¿¾´» èòïíòîò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¿½¬·±²-ô ï ¹ ? ³±´ ±º ÝÑî ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ î ¹ ? ³±´ ±º »´»½¬®±²- øîÚ÷ò Ì¸» ®»ª»®-·¾´» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿² ÓÝÚÝô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ÝÑîô ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» Ò»®²-¬ »¯«¿¬·±² ·² Ì¿¾´» èòïíòíò ×¬ ·- «-«¿´ °®¿½¬·½» ¬± ®»½§½´» ¬¸» ÝÑî ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿²±¼» ¬± ¬¸» ½¿¬¸±¼» ©¸»®» ·¬ ·- ½±²-«³»¼ò ß² »¿®´§ °®±½»-- «-»¼ ¬± º¿¾®·½¿¬» »´»½¬®±´§¬» -¬®«½¬«®»- ·²ª±´ª»¼ ¸±¬ °®±½»--·²¹ ³·¨¬«®»- ±º Ô·ß´Ñî ¿²¼ ¿´µ¿´· ½¿®¾±²¿¬»- ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- -´·¹¸¬´§ ¾»´±© ¬¸» ³»´¬·²¹ °±·²¬ ±º ½¿®¾±²¿¬»-ò Ì¸»-» »´»½¬®±´§¬» -¬®«½¬«®»¸¿¼ °®±¾´»³- ±º ª±·¼ -°¿½»-ô ²±²«²·º±®³·¬§ ±º ³·½®±-¬®«½¬«®»ô °±±® ³»½¸¿²·½¿´ -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¸·¹¸ ·Î ¼®±°ò Ì± ±ª»®½±³» ¬¸»-» °®±¾´»³-ô °®±½»--»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ®»½»²¬´§ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¬¿°» ½¿-¬·²¹ øÓ¿®« »¬ ¿´òô ïçèìå Ø·®-½¸»²¸±º»® »¬ ¿´òô ïççì÷ ¿²¼ »´»½¬®±°¸±®»¬·½ ¼»°±-·¬·±² øÞ¿«³¹¿®¬²»® »¬ ¿´òô ïçèëå Ø·®-½¸»²¸±º»® »¬ ¿´òô ïççì÷ò ×²½®»¿-·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®»- ®»-«´¬- ·² »²¸¿²½»¼ ½»´´ ª±´¬¿¹»-ò ×²½®»¿-·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®ó ¿¬«®» ¿¾±ª» ëëð•Ý ¿´-± »²¸¿²½»- ¬¸» ½»´´ °»®º±®³¿²½»ò Ø±©»ª»®ô ¾»§±²¼ êëð•Ý ¬¸» ¹¿·²- ¿®» ¼·³·²·-¸»¼ ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ´±-- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ½±®®±-·±² ¿®» ·²½®»¿-»¼ò Ì¸»®»º±®»ô êëð•Ý ·- ¿¾±«¬ ¬¸» ±°¬·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Í±´·¼ Ñ¨·¼» Ú«»´ Ý»´´ò ÍÑÚÝ- ±ºº»® ¿ ²«³¾»® ±º ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ÓÝÚÝ- º±® ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±²ô -·²½» ¬¸»®» ·- ²± ´·¯«·¼ »´»½¬®±´§¬»ò Í±´·¼ »´»½¬®±´§¬» ¿´´±©- A»¨·¾·´·¬§ ·² ½»´´ -¸¿°» ¼»-·¹² ¾¿-»¼ ±² ¿°°´·½¿¬·±²ò Ý»´´- ±º -»ª»®¿´ -¸¿°»-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïíòçô ¿®» ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ±°»®¿¬·±² ø¢ïððð•Ý÷ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» øÝÑ÷ ¿²¼ ¸§¼®±½¿®¾±²- -«½¸ ¿- ³»¬¸¿²» øÝØì÷ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- º«»´-ò ß¬ ïððð•Ýô ¬¸»-» º«»´- ½¿² »¿-·´§ °®±¼«½» Øî ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¿¬ ¬¸» ¿²±¼» ¾§ -¬»¿³ ®»º±®³·²¹ ¿²¼ ©¿¬»®ó¹¿- ®»¿½¬·±²- ¿ÝÑ õ Ø î Ñ ÝØ ì õ Ø î Ñ

ÝÑ î ÝÑ íØ î

Øî

ø©¿¬»®ó¹¿-÷

øèòïíòíð÷

ø-¬»¿³ ®»º±®³·²¹÷

øèòïíòíï÷



{ ÐÌÚÛó¾±²¼»¼ Í·Ý

{ ïððû Ø ÐÑ

Û´»½¬®±´§¬» -«°°±®¬

Û´»½¬®±´§¬»

{ { { { {

êî Ô·óíè Õ ëð Ô·óëð Ò¿ ëð Ô·óëð Õ Ì¿°» ½¿-¬ ðòë ³³ ¬¸·½µ²»--

{ óÔ·ß´Ñ { ðòïPïî³ ñ¹ { ðòë ³³ ¬¸·½µ²»--

O

{ { { { {

ÍÑÚÝ Ò·ñÆ®Ñ ½»®³»¬ øíð ³±´û Ò·÷ Ü»°±-·¬ -´«®®§ ïîòë I ïð ½³ñ½³ •Ý ¢ïëð k³ ¬¸·½µ²»-îðPìðû °±®±-·¬§ { ïðû Ð¬ ¬¸·² B´³

{ ïðû Ð¬ ¬¸·² B´³

ÐÛÓÚÝ

{ Ç¬¬®·¿ó-¬¿¾·´·¦»¼ Æ®Ñ øè ³±´û Ç÷ { ÛÊÜ { ïðòë I ïð ½³ñ½³ •Ý »¨°¿²-·±² º®±³ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ïððð•Ý { ¢ìð k³ ¬¸·½µ²»--

O

O

ir

{ Ð®±¬±² ½±²¼«½¬·²¹ ³»³¾®¿²» ±º °»®A«±®± -«´º±²·½ ¿½·¼ °±´§³»®

O

{ Ý¿®¾±² °¿°»® ©·¬¸ Ì»A±² ½±¿¬·²¹ ±² ±²» -·¼»

en te ch no lo gy .

{ Í®ó¼±°»¼ ´¿²¬¸¿²«³ ³¿²¹¿²·¬» øïð ³±´û Í®÷ { Ü»°±-·¬ -´«®®§ô -·²¬»® { ¢ï ³³ ¬¸·½µ²»-{ ïî I ïð ½³ñ½³ •Ý »¨°¿²-·±² º®±³ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ïððð•Ý { îðPìðû °±®±-·¬§

em

Ò·óïð ©¬û Ý® íPê k³ °±®» -·¦» ëðPéðû ·²·¬·¿´ °±®±-·¬§ ðòëPïòë ³³ ¬¸·½µ²»-ðòïPï ³ ñ¹

{ Ô·¬¸·¿¬»¼ Ò·Ñ { éPïë k³ °±®» -·¦» { êðPêëû ¿º¬»® ´·¬¸·¿¬·±² ¿²¼ ±¨·¼¿¬·±² { éðPèðû ·²·¬·¿´ °±®±-·¬§ { ðòëPðòéë ³³ ¬¸·½µ²»-{ ðòë ³ ¹

{ { { { {

w w w .c ÓÝÚÝ

{ ÕÑØ øìëû ¬± èëû÷

O

{ Ð±®±«- ´·¬¸·²¿¬»¼ Ò·Ñ

{ Ü«¿´ Ð±®±-·¬ Ò· { ïê k³ ³¿¨ °±®» ±² »´»½¬®±´§¬» -·¼» { íð k³ °±®» ±² ¹¿- -·¼»

ßÚÝ


Ý±²¼«½¬·ª» ±·´ º«®²¿½» ¾´¿½µô °®±¼«½¬ ±º Ý¿¾±¬ Ý±®°ò Ì§°·½¿´ °®±°»®¬·»-æ ððî ¼ó-°¿½·²¹ ±º íòê [ ¾§ Èó®¿§ ¼·ºº«-·±²ô -«®º¿½» ¿®»¿ ±º îîð ³ ñ¹ ¾§ ²·¬®±¹»² ¿¼-±®°¬·±²ô ¿²¼ ¿ª»®¿¹» °¿®¬·½´» -·¦» ±º íð k³ ¾§ »´»½¬®±² ³·½®±-½±°§ò Í°»½·B½¿¬·±²- º±® É»-¬·²¹¸±«-» ÍÑÚÝò Ç Ñ -¬¿¾·´·¦»¼ Æ®Ñ ò ÛÊÜ ã »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ª¿°±® ¼»°±-·¬·±²ò Í±«®½»æ Ø·®-½¸»²¸±º»®ô ÖòØò »¬ ¿´òô Ú«»´ Ý»´´-ô Ø¿²¼¾±±µô Ù·´¾»®¬ñÝ±³³±²©»¿´¬¸ô Ó±®¹¿²¬±©²ô ÉÊô ïççìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

{ Ý¿®¾±² °¿°»®

{ ÐÌÚÛó¾±²¼»¼ Ð¬ñ½ { Ê«´½¿² ÈÝóéî { ðòë ³¹ Ð¬ñ½³

Ý¿¬¸±¼»

Û´»½¬®±¼» -«°°±®¬

{ ÐÌÚÛó¾±²¼»¼ Ð¬ñÝ { Ê«´½¿² ÈÝóéî { ðòï ³¹ Ð¬ñ½³

ÐßÚÝ

ß²±¼»

Ý±³°±²»²¬


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïíòç Í±´·¼ ±¨·¼» º«»´ ½»´´ ¼»-·¹²- ¿¬ ¬¸» ½¿¬¸±¼»æ ø¿÷ ¬«¾«´¿®å ø¾÷ ³±²±´·¬¸·½å ø½÷ A¿¬ °´¿¬»ò

em

Þ»½¿«-» ±º ª»®§ ¸·¹¸ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸» ½¸±·½» ±º ½»´´ ³¿¬»®·¿´- ·- ´·³·¬»¼ ¾§ øï÷ ½¸»³·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ·² ±¨·¼·¦·²¹ ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¿¬³±-°¸»®»å øî÷ ½¸»³·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ½±²¬¿½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´-å ¿²¼ øí÷ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸»®³±³»½¸¿²·½¿´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«- ·- ¹·ª»² ¾§ Ó·²¸ øïççïå ïççí÷ ¿²¼ ß°°´»¾§ ¿²¼ Ú±«´µ»- øïçèç÷ò Ð®»-»²¬ ÍÑÚÝ ¼»-·¹²- ³¿µ» «-» ±º ¬¸·² B´³ ©¿´´ ½±²½»°¬- ©¸»®» B´³- ±º »´»½¬®±¼»-ô »´»½¬®±´§¬»ô ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¼»°±-·¬»¼ ±² »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ -·²¬»®»¼ ¬± º±®³ ½»´´ -¬®«½¬«®»ò Û´»½¬®±½¸»³·½¿´ ª¿°±® ¼»°±-·¬·±² øÛÊÜ÷ ·- ²±© «-»¼ ¬± ¼»°±-·¬ ¬¸·² ´¿§»®-ò ×²½®»¿-·²¹ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» »²¸¿²½»- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ÍÑÚÝò

w w w .c

Ð±´§³»® Û´»½¬®±´§¬» Ó»³¾®¿²» Ú«»´ Ý»´´ò Ì¸» ¾¿-·½ ½»´´ ½±²-·-¬- ±º ¿ °®±¬±²ó½±²¼«½¬·²¹ ³»³¾®¿²» -«½¸ ¿- °»®A«±®± -«´º±²·½ ¿½·¼ °±´§³»® -¿²¼©·½¸»¼ ¾»¬©»»² ¬©± Ð¬ó·³°®»¹²¿¬»¼ °±®±«- »´»½¬®±¼»-ò Ì¸» ¾¿½µ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»- ¿®» ³¿¼» ¸§¼®±°¸±¾·½ ¾§ ½±¿¬·²¹ ©·¬¸ Ì»A±²xô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿ °¿¬¸ º±® ¹¿- ¬± ¼·ºº«-» ¬± ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ´¿§»®ò Ì¸» »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- º±® ÐÛÓÚÝ ¿®» -·³·´¿® ¬± ÐßÚÝ ¿- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» èòïíòîò Ì¸» °®±¬±²- º®±³ ¬¸» ¿²±¼» ¼·ºº«-» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»³¾®¿²» ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ©¿¬»® ³±´»½«´»- -±¿µ»¼ ·² ¬¸» ³»³¾®¿²»ò Ì¸» ½»´´ ±°»®¿¬»- ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» øèð•Ý÷ ¿²¼ ½¿² ¸¿ª» ª»®§ ¸·¹¸ ½«®®»²¬ ¼»²-·¬·»-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ½»´´ ½¿² ¾» ³¿¼» ª»®§ ½±³°¿½¬ ¿²¼ ½¿² ¸¿ª» º¿-¬ -¬¿®¬ò Ì¸»®» ¿®» ²± ½±®®±-·ª» A«·¼- ø¿½·¼±® ¿´µ¿´·-÷ ·² ¬¸» ½»´´ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»-» ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸» ½»´´ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ -«·¬»¼ º±® ª»¸·½´»ó°±©»® ±°»®¿¬·±²ò Ð®»-»²¬ ®»-»¿®½¸ ·²½´«¼»- ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º «-·²¹ ³»¬¸¿²±´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿- ¬¸» º«»´ º±® ¬¸» ½»´´ò ß´µ¿´·²» Ú«»´ Ý»´´ò ß´µ¿´·²» »´»½¬®±´§¬»- ¸¿ª» º¿-¬»® µ·²»¬·½-ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» «-» ±º ²±²ó²±¾´» ³»¬¿´ »´»½¬®±½¿¬¿´§-¬-ò Ø±©»ª»®ô ßÚÝ- -«ºº»® ¿ ¼®¿-¬·½ °»®º±®³¿²½» ´±-- ·º ÝÑî ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» º«»´ ±® ¬¸» ±¨·¼¿²¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¿·®ò Ì¸»®»º±®»ô ßÚÝ- ¿®» ®»-¬®·½¬»¼ º±® «-» ©¸»®» °«®» Øî ¿²¼ Ñî ½¿² ¾» «-»¼ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ ·² ¬¸» -°¿½» °®±¹®¿³ò Ú«»´ Ý»´´ Ð»®º±®³¿²½» Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º º«»´ ½»´´- ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ª¿®·¿¾´»- ø»ò¹òô ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»--«®»ô ¹¿½±³°±-·¬·±²ô ®»¿½¬¿²¬ «¬·´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§÷ ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ·²A«»²½» ¬¸» ®»ª»®-·¾´» ½»´´ °±¬»²¬·¿´ ø·³°«®·¬·»-÷ ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ·®®»ª»®-·¾´» ª±´¬¿¹» ´±--»- ø°±´¿®·¦¿¬·±²ô ½±²¬¿½¬ ®»-·-ó ¬¿²½»ô »¨½¸¿²¹» ½«®®»²¬÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» ½»´´ ª±´¬¿¹» øÊ½»´´÷ ·- ¹·ª»² ¾§ Ê½»´´ ã Û – ·Î – k °

øèòïíòíî÷

©¸»®» · ·- ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»´´ô Î ·- ¬¸» ½»´´ ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ k° ·- ¬¸» °±´¿®·¦¿¬·±² ´±--ò Ý«®®»²¬ Ü»²-·¬§ò Ý«®®»²¬ ¼»²-·¬§ ¸¿- ¿ ³¿¶±® ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½»´´ ª±´¬¿¹»ò Ú·¹«®» èòïíòïð -¸±©- ¸±© ª¿®·±«´±--»- ¿ºº»½¬ ¬¸» ½«®®»²¬óª±´¬¿¹» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò

en te ch no lo gy .

ir

Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ð®»--«®»ò ×²½®»¿-» ·² °®»--«®» ¹»²»®¿´´§ ¸¿- ¿ ¾»²»B½·¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½»´´ °»®º±®³¿²½»ò ×²½®»¿-»¼ ®»¿½¬¿²¬ °®»--«®» ·²½®»¿-»- ¹¿- -±´«¾·´·¬§ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬»-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô »´»½¬®±´§¬» ´±-¼«» ¬± »ª¿°±®¿¬·±² ·- ¼»½®»¿-»¼ò Ì¸»±®»¬·½¿´´§ô ¬¸» ®»ª»®-·¾´» °±¬»²¬·¿´ ±º ¿² ØîñÑî º«»´ ½»´´ ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» °®¿½¬·½¿´ »ºº»½¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ·- ³·¨»¼ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïíòïïò

w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ èòïíòïð Ô±--»- ¿ºº»½¬·²¹ ½«®®»²¬óª±´¬¿¹» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò

Ú×ÙËÎÛ èòïíòïï Ü»°»²¼»²½» ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½»´´ ª±´¬¿¹» ±º ¬§°·½¿´ º«»´ ½»´´- ±² ¬»³°»®¿¬«®»ò øÚ®±³ Í·³±²-ô ÎòÞò »¬ ¿´òô ·² Í§³°±-·«³ Ð®±½»»¼·²¹- Ú«»´ Ý»´´- Ì»½¸²±´±¹§ Í¬¿¬«- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô ÛòØò Ý¿³¿®¿ô Û¼òô ×²-¬·¬«¬» ±º Ù¿- Ì»½¸²±´±¹§ô Ý¸·½¿¹±ô ïçèîò É·¬¸ °»®³·--·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïíòïî Þ¿-·½ º«»´ ½»´´ °±©»® -§-¬»³ò

Ú«»´ Ý»´´ Ð±©»® Í§-¬»³-

ß ¹»²»®¿´ º«»´ ½»´´ °±©»® -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¿ º«»´ °®±½»--±®ô º«»´ ½»´´ -¬¿½µô °±©»® ½±²¼·¬·±²»®ô ¿²¼ °±--·¾´§ ¿ ½±¹»²»®¿¬·±² ±® ¾±¬¬±³·²¹ -§-¬»³ ¬± «¬·´·¦» ¬¸» ®»¶»½¬»¼ ¸»¿¬ò ß -½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ¾¿-·½ -§-¬»³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïíòïîò Ú«»´ Ð®±½»--±®-ò ×º °«®» ¸§¼®±¹»² ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ º«»´ °®±½»--±® ·- ²»»¼»¼ò Ø±©»ª»®ô ·² ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¸§¼®±¹»² ²»»¼- ¬± ¾» ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ±¬¸»® º«»´-ô -«½¸ ¿- ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô ³»¬¸¿²»ô ³»¬¸¿²±´ô »¬½ò

em

Ò¿¬«®¿´ Ù¿- Ð®±½»--·²¹ò Ò¿¬«®¿´ ¹¿- ·- ³±-¬´§ ³»¬¸¿²» øÝØì÷ ©·¬¸ -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ±¬¸»® ¸§¼®±½¿®¾±²-ò ×¬ ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± Øî ¿²¼ ÝÑ ·² ¿ -¬»¿³ó®»º±®³·²¹ ®»¿½¬±® ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯«¿¬·±² øèòïíòíï÷ò Ú«»´¿®» ¬§°·½¿´´§ -¬»¿³ ®»º±®³»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º éêð ¬± çèð•Ýò

w w w .c

Ô·¯«·¼ Ú«»´ Ð®±½»--·²¹ò Ô·¯«·¼ º«»´- -«½¸ ¿- ¼·-¬·´´¿¬»ô ²¿°¸¬¸¿ô ¼·»-»´ ±·´ô ¿²¼ º«»´ ±·´ ½¿² ¾» ®»º±®³»¼ ¾§ ²±²½¿¬¿´§¬·½ °¿®¬·¿´ ±¨·¼¿¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ¾§ ±¨§¹»² ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º -¬»¿³ ©·¬¸ A¿³» ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ïíðð ¬± ïëðð•Ýò

Ò±³»²½´¿¬«®» Û Ú Ù Ø Ø × ² Ð Î Í ¬ Ì Ê É»

ã ·²¬»®²¿´ ½»´´ ª±´¬¿¹» ã Ú¿®¿¼¿§ô ½¸¿®¹» ±º ï ¹ó³±´ ±º »´»½¬®±²ã Ù·¾¾- º®»» »²»®¹§ ã »²¬¸¿´°§ ã ¸»¿¬ ±º ®»¿½¬·±²ô »²¬¸¿´°§ ±º º±®³¿¬·±² ã ½«®®»²¬ ã ²«³¾»® ±º ¹ó³±´ ã Ð®»--«®» ã ¹¿- ½±²-¬¿²¬ ã »²¬®±°§ ã ¬·³» ã ¬»³°»®¿¬«®» ã ª±´¬¿¹» ¼®±° ã »´»½¬®·½¿´ ©±®µ

Í«°»®-½®·°¬ ð ã ª¿´«»- «²¼»® -¬¿²¼¿®¼ ½±²¼·¬·±²- O îë•Ýô ï ¿¬³ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ü»B²·²¹ Ì»®³ß´µ¿´·²» º«»´ ½»´´ øßÚÝ÷æ ß º«»´ ½»´´ «-·²¹ ÕÑØ ¿- ¬¸» »´»½¬®±´§¬»ò Ú¿®¿¼¿§æ Ý¸¿²¹» ±º ï ¹ ? ³±´ ±º »´»½¬®±²-ô ©¸·½¸ »¯«¿´- çêôìíç Ýò Ó±´¬»² ½¿®¾±²¿¬» º«»´ ½»´´ øÓÝÚÝ÷æ ß º«»´ ½»´´ «-·²¹ ³±´¬»² ½¿®¾±²¿¬» ¿- ¬¸» »´»½¬®±´§¬»ò Ð¸±-°¸±®·½ ¿½·¼ ³»³¾®¿²» º«»´ ½»´´ øÐßÓÚÝ÷æ ß º«»´ ½»´´ «-·²¹ °¸±-°¸±®·½ ¿½·¼ ¿- ¬¸» »´»½¬®±´§¬»ò Ð±´§³»® »´»½¬®±´§¬» º«»´ ½»´´ øÐÛÚÝ÷æ ß º«»´ ½»´´ «-·²¹ Æ»®½±²·¿ ¿- ¬¸» »´»½¬®±´§¬»ò Í±´·¼ ±¨·¼» º«»´ ½»´´ øÍÑÚÝ÷æ ß º«»´ ½»´´ «-·²¹ °±¬¿--·«³ ¿- ¬¸» »´»½¬®±´§¬»ò

Î»º»®»²½»-

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

ß²¹®·-¬ô ÍòÉò ïçèîò Ý¸¿°¬»® èô ·² Ü·®»½¬ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±²ò ß´´§² ¿²¼ Þ¿½±²ô Þ±-¬±²ò ß°°´»¾§ô ßòÖò ¿²¼ Ú±«´µ»-ô ÚòÎò ïçèçò Ú«»´ Ý»´´ Ø¿²¼¾±±µô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ Î»·²¸±´¼ô Ò»© Ç±®µò Þ¿«³¹¿®¬²»®ô ÝòÛòô Ü»Ý¿®´±ô ÊòÖòô Ù´«¹´¿ô ÐòÙòô ¿²¼ Ù®·³¿´¼·ô ÖòÖò ïçèëò Öò Û´»½¬®±½¸»³ò Í±½ô ïíîô ëéò Ú¿®±±¯«»ô Óò ïççðò ÛÎÝô Ü»ª»´±°³»²¬ ±² ×²¬»®²¿´ Î»º±®³·²¹ Ý¿®¾±²¿¬» Ú«»´ Ý»´´ Ì»½¸²±´±¹§ô Ú·²¿´ Î»°±®¬ô °®»°¿®»¼ º±® Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ÜÑÛñÓÛÌÝô ÜÑÝñÓÝñîíîéìóîçìïô °°ò íPïçô Ñ½¬±¾»®ò Ø·®-½¸»²¸±º»®ô ÖòØòô Í¬¿«ºº»®ô ÜòÞòô ¿²¼ Û²¹´»³¿²ô ÎòÎò ïççìò Ú«»´ Ý»´´-ô ß Ø¿²¼¾±±µô ®»ªò íò Ð®»°¿®»¼ ¾§ Ù·´¾»®¬ñÝ±³³±²©»¿´¬¸ô ×²½òô «²¼»® ËòÍò ÜÑÛ Ý±²¬®¿½¬ Ò±ò ÜÛóßÝðïóèèÚÛêïêèìô Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô ÑºB½» ±º Ú±--·´ Û²»®¹§ô Ó±®¹¿²¬±©²ô ÉÊò Õ·²±-¸·¬¿ô Õòô Ó½Ô¿®²±²ô ÚòÎòô ¿²¼ Ý¿·®²-ô ÛòÖò ïçèèò Ú«»´ Ý»´´-ô ß Ø¿²¼¾±±µò Ð®»°¿®»¼ ¾§ Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ô¿¾±®¿¬±®§ º±® ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ÜÑÛ «²¼»® ½±²¬®¿½¬ ÜÛóßÝðíéêëÚðððçèò Ó¿®«ô ØòÝòô Ð¿»¬-½¸ô Ôòô ¿²¼ Ð·»¹»¿«¼ô ßò ïçèìò ×² Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Í§³°±-·«³ ±² Ó±´¬»² Ý¿®¾±²¿¬» Ú«»´ Ì»½¸²±´±¹§ô ÎòÖò Í»´³¿² ¿²¼ ÌòÜò Ý´¿¿®ô Û¼-òô Ì¸» Û´»½¬®±½¸»³·½¿´ Í±½·»¬§ô Ð»²²·²¹¬±²ô ÒÖô °ò îðò Ó·²¸ô ÒòÏò ïççïò Ø·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» º«»´ ½»´´-ô Ð¿®¬ îæ Ì¸» -±´·¼ ±¨·¼» ½»´´ô Ý¸»³ò Ì»½¸òô îïô Ú»¾®«¿®§ò Ó·²¸ô ÒòÏò ïççíò Ý»®¿³·½ º«»´ ½»´´-ô Öò ß³ò Ý»®¿³ò Í±½òô éêøí÷ô ëêíPëèèò Ð·¹»¿«¼ô ßòô Íµ±µô ßòÖòô Ð¿¬»´ô ÐòÍòô ¿²¼ Ó¿®«ô ØòÝò ïçèïò Ì¸·² Í±´·¼ Ú·´³-ô èíô ïììçò É¿®µô Õò ïçèèò Ì¸»®³±¼§²¿³·½-ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô °ò èéíò

w w w .c

em

×²º±®³¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¾±®®±©- ¸»¿ª·´§ º®±³ Ø·®-½¸»²¸±º»® »¬ ¿´ò øïççì÷ ©¸·½¸ ´·-¬- ±®·¹·²¿´ ®»º»®»²½»- ±º ©±®µ- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸±«-¿²¼- ±º ®»-»¿®½¸»®- ¿½®±-- ¬¸» ©±®´¼ò Ú±® ¬¸±-» ®»º»®»²½»- ¿²¼ º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ®»¿¼»®- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ú«»´ Ý»´´ ¸¿²¼¾±±µ- ¾§ Ø·®-½¸»²¸±º»®ô Í¬¿«ºº»®ô ¿²¼ Û²¹´»³¿² øïççì÷ô ¿²¼ ß°°´»¾§ ¿²¼ Ú±«´µ»- øïçèç÷ô ´·-¬»¼ ·² ¬¸» Î»º»®»²½»- -»½¬·±²ò

Ì¸»®³·±²·½ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±²

Ó§-±®» Ôò Î¿³¿´·²¹¿³ ×²¬®±¼«½¬·±²

Ì¸»®³·±²·½ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² øÌÛÝ÷ ·- ¬¸» °®±½»-- ±º ½±²ª»®¬·²¹ ¸»¿¬ ¼·®»½¬´§ ¬± «-»º«´ »´»½¬®·½¿´ ©±®µ ¾§ ¬¸» °¸»²±³»²±² ±º ¬¸»®³·±²·½ »´»½¬®±² »³·--·±²ò Ì¸·- º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²½»°¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ª»®-·±² ±º ¬¸» °´¿²¿® ½±²ª»®¬»®ô ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ º±® -°¿½» ²«½´»¿® °±©»® -§-¬»³øÍÒÐÍ÷ ¿¬ ¿²§ °±©»® ´»ª»´ò Í°¿½» ²«½´»¿® ®»¿½¬±®- ¾¿-»¼ ±² ÌÛÝ ½¿² °®±¼«½» °±©»® ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ë µÉ» ¬± ë ÓÉ»ô ¿ -°»½¬®«³ ¬¸¿¬ -»®ª»- ¬¸» ²»»¼- ±º ½«®®»²¬ «-»®- -«½¸ ¿- Ò¿¬·±²¿´ ß»®±²¿«¬·½- ¿²¼ Í°¿½» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÒßÍß÷ô Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ß·® Ú±®½» øËÍßÚ÷ô Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ øËÍÜÑÛ÷ô ¿²¼ Þ¿´´·-¬·½ Ó·--·´» Ü»º»²-» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÞÓÜÑ÷ò Û´»½¬®·½¿´ °±©»® ·² ¬¸·- ®¿²¹» ·- ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ º±® ½±³³»®½·¿´ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² -¿¬»´´·¬»-ô ²¿ª·¹¿¬·±²ô °®±°«´-·±²ô ¿²¼ °´¿²»¬¿®§ »¨°´±®¿¬·±² ³·--·±²-ò Ì¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸»®³·±²·½ »³·--·±² ¼¿¬»- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ³·¼óïéðð- ©¸»² Ý¸¿®´»- Ü«º¿§ ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ »´»½¬®·½·¬§ ·- ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» -°¿½» ²»¿® ¿ ®»¼ó¸±¬ ¾±¼§ò ß´¬¸±«¹¸ Ì¸±³¿- Û¼·-±² ®»¯«»-¬»¼ ¿ °¿¬»²¬ ·² ¬¸» ´¿¬» ïèðð-ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ±¾-»®ª»¼ ¬¸»®³·±²·½ »´»½¬®±² »³·--·±² ©¸·´» °»®º»½¬·²¹ ¸·»´»½¬®·½ ´·¹¸¬ -§-¬»³ô ·¬ ©¿- ²±¬ «²¬·´ ¬¸» ïçêð- ¬¸¿¬ ¬¸» °¸»²±³»²±² ±º ÌÛÝ ©¿- ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»-½®·¾»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ èòïíòïí Í½¸»³¿¬·½ ±º ¿² Û´»³»²¬¿®§ ÌÛÝò

¬¸»±®»¬·½¿´´§ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ øØ¿¬-±°±«´±- ¿²¼ Ù®§º¬±°±«´±-ô ïçéí÷ò Ì¸»-» °·±²»»®·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ¸¿ª» ´»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»®³·±²·½ ÍÒÐÍ ¬¸¿¬ ½±«´¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¾» ¿«¹³»²¬»¼ ¾§ Þ®¿§¬±² ¿²¼ Í¬·®´·²¹ ½§½´» ¹»²»®¿¬±®- ¬± °®±¼«½» ¿¼¼·¬·±²¿´ °±©»® º®±³ ©¿-¬» ¸»¿¬ ·² ÒßÍß ³¿²²»¼ ´«²¿® ¿²¼ ³¿®¬·¿² »¨°´±®¿¬·±² ³·--·±²- øÎ¿³¿´·²¹¿³ ¿²¼ Ç±«²¹ô ïççí÷ò Ð®·²½·°´»- ±º Ì¸»®³·±²·½ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±²

Ú·¹«®» èòïíòïí ®»°®»-»²¬- ¿ -½¸»³¿¬·½ ±º ¬¸» »--»²¬·¿´ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ °®±½»--»- ·² ¿² »´»³»²¬¿®§ ¬¸»®³·±²·½ ½±²ª»®¬»® øÌÝ÷ò Û´»½¬®±²- N¾±·´ó±ºº M º®±³ ¬¸» »³·¬¬»® ³¿¬»®·¿´ -«®º¿½»ô ¿ ®»º®¿½¬±®§ ³»¬¿´ -«½¸ ¿- ¬«²¹-¬»²ô ©¸»² ¸»¿¬»¼ ¬± ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- øîððð Õ÷ ¾§ ¿ ¸»¿¬ -±«®½»ò Ì¸» »´»½¬®±²- ¬¸»² ¬®¿ª»®-» ¬¸» -³¿´´ ·²¬»®»´»½¬®±¼» ¹¿°ô ¬± ¿ ½±´¼»® øïððð Õ÷ ½±´´»½¬±® -«®º¿½» ©¸»®» ¬¸»§ ½±²¼»²-»ô °®±¼«½·²¹ ¿² ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬ ¼®·ª»- ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» »³·¬¬»®ò Ì¸» A±© ±º »´»½¬®±²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼ ·- -«-¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² -«®º¿½» ©±®µ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»-ò

w w w .c

em

Í«®º¿½» É±®µ Ú«²½¬·±²ò ×² ¿ -·³°´» º±®³ô ¬¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ¿² »´»½¬®±² º®±³ ¿ ³»¬¿´ -«®º¿½» ¿¬±³ ¿²¼ ¬¿µ» ·¬ ¬± ·²B²·¬§ ±«¬-·¼» ¬¸» -«®º¿½» ·- ¬»®³»¼ ¬¸» »´»½¬®±² ©±®µ º«²½¬·±² ±® ¬¸» ©±®µ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ³»¬¿´ -«®º¿½»ò Ì¸» º±®½» »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®±² ¿- ·¬ ½®±--»- ¿² ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¿ ³»¬¿´ ¿²¼ ¿ ®¿®»B»¼ ª¿°±® ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» »´»½¬®±² ³±¬·ª»ô ô ©¸·½¸ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¿ -½¿´¿® ¯«¿²¬·¬§ ©¸±-» ²»¹¿¬·ª» ¹®¿¼·»²¬ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» »´»½¬®±² ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ øÔ¿²¹³«·® ¿²¼ Õ·²¹¼±²ô ïçîë÷ò ß¬ ¿¾-±´«¬» ¦»®± ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸» º®»» »´»½¬®±²- ©±«´¼ ±½½«°§ ¯«¿²¬«³ »²»®¹§ ´»ª»´- º®±³ ¦»®± ¬± -±³» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ½¿´´»¼ ¬¸» Ú»®³· ´»ª»´ò Û¿½¸ »²»®¹§ ´»ª»´ ½±²¬¿·²- ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º º®»» »´»½¬®±²-ô -·³·´¿® ¬± ¬¸» »´»½¬®±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² »¿½¸ »´»½¬®±² ±®¾·¬ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ²«½´»«- ±º ¿² ¿¬±³ò Ú»®³· »²»®¹§ô kô ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »²»®¹§ ±º ¿´´ º®»» »´»½¬®±²- ¿¬ ¿¾-±´«¬» ¦»®±ò ß¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¿¾-±´«¬» ¦»®± -±³» ±º ¬¸» º®»» »´»½¬®±²- ¾»¹·² ¬± »¨°»®·»²½» »²»®¹·»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» Ú»®³· ´»ª»´ò Ì¸«-ô ¬¸» »´»½¬®±² ©±®µ º«²½¬·±² óô ©±«´¼ ¾» ¼»B²»¼ ¿ó ã òÌ – k

øèòïíòíí÷

©¸»®» òÌ ®»°®»-»²¬- ¬¸» »´»½¬®±² ³±¬·ª» ±® »²»®¹§ ¿¬ -±³» ¬»³°»®¿¬«®»ô Ìô ¿¾±ª» ¿¾-±´«¬» ¦»®±ò ×²¬»®»´»½¬®±¼» Ó±¬·ª» Ü·-¬®·¾«¬·±²ò Ú·¹«®» èòïíòïì °®±ª·¼»- ¿ -½¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®±² ³±¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ·²¬»®»´»½¬®±¼» -°¿½» ±º ¿ ¬¸»®³·±²·½ ½±²ª»®¬»®ò Ë²¼»® ·¼»¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º °¿®¬·½´» ¬®¿²-°±®¬ô ¬¸» ³±¬·ª» ª¿®·»- ´·²»¿®´§ º®±³ òÛÓô ¬¸» ³±¬·ª» ¶«-¬ ±«¬-·¼» ¬¸» »³·¬¬»®ô ¬± òÝÑô ¬¸» ³±¬·ª» ±«¬-·¼» ¬¸» ½±´´»½¬±® -«®º¿½»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼»- ±º ¬¸» Ú»®³· »²»®¹·»- ±º ¬¸» »³·¬¬»® ¿²¼ ½±´´»½¬±® ®»´¿¬·ª» ¬± òÛÓ ¿²¼ òÝÑ ¿®» ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬»¼ò Ì¸» ·²¬»®²¿´ ª±´¬¿¹» ¼®±° ±º ¬¸» ½±²ª»®¬»® ·- ¼»B²»¼ ¿-å Ê ãø

ÛÓ

–

ÝÑ

÷»


øèòïíòíì÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïíòïì Û´»½¬®±² ³±¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ·²¬»®»´»½¬®±¼» ¹¿°ò

em

×² ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬¸»®³·±²·½ ½±²ª»®¬»®ô ¬¸» »³·¬¬»® ¿²¼ ½±´´»½¬±® ¿®» ²±¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¾«¬ ¬± ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ô ²»¹´»½¬·²¹ ´»¿¼ ´±--»- ¿²¼ °¿®¬·½´» ·²¬»®¿½¬·±² ´±--»-ô ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°ò Ê ã øk ÝÑ – k ÛÓ ÷ »

øèòïíòíë÷

w w w .c

Í·²½» ¿ ®»¿´ ¬¸»®³·±²·½ ½±²ª»®¬»® ¸¿- ¿² ·±²·¦·²¹ ³»¼·«³ ¬± ·³°®±ª» ·¬- °»®º±®³¿²½»ô ¿ -·³·´¿® ³±¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² ½¿² ¾» ¼»B²»¼ º±® ¬¸» ·±²-ò ×¬ ·- -«ºB½·»²¬ ¬± -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·±² ·²¬»®»´»½¬®±¼» ³±¬·ª» ¸¿- ¿ -´±°» »¯«¿´ ¿²¼ ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »´»½¬®±² ·²¬»®»´»½¬®±¼» ³±¬·ª»ò Ì¸» ·±²- ¿®»ô ¬¸»®»º±®»ô ¼»½»´»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» »´»½¬®±²- ¿®» ¿½½»´»®¿¬»¼ ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò Û´»½¬®±² Í¿¬«®¿¬·±² Ý«®®»²¬ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ -¬®±²¹ ·²A«»²½» º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ »´»½¬®·½¿´ -±«®½»ô ¬¸» »´»½¬®±² ½«®®»²¬ »¶»½¬»¼ º®±³ ¿ ¸±¬ ³»¬¿´ ¿¬ ¬¸» »³·¬¬»® -«®º¿½» ·²¬± ¬¸» ª¿½««³ ·±²·¦·²¹ ³»¼·«³ ·¬»®³»¼ ¬¸» »´»½¬®±² -¿¬«®¿¬·±² ½«®®»²¬ò ß- ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º º®»» »´»½¬®±²- Òøñ¨÷ô Ú»®³·óÜ·®¿½ -¬¿¬·-¬·½- °®±ª·¼» ¬¸» ³»¿²- ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º º®»» »´»½¬®±²-ô Òøñ¨÷ ¼ñ¨ô ·²½·¼»²¬ ±² ¿ «²·¬ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ³»¬¿´ ·² «²·¬ ¬·³» ©·¬¸ »²»®¹·»- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ³±¬·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¿®»¿ô ¾»¬©»»² ñ¨ ¿²¼ ñ¨ õ ¼ñ¨ò Ú±® »²»®¹·»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» Ú»®³· »²»®¹§ô ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½» ±º Òøñ¨÷ ±² ñ¨ ·- ¹·ª»² ¾§ øÚ±©´»®ô ïçëë÷ Òø

¨

÷ Åì

ÃÅ

³» µÌ ¸ í »¨°¥–

¨

Ã

µÌ £

–

øèòïíòíê÷

©¸»®» ³» ·- ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» »´»½¬®±² ã çòïðè I ïðPîè ¹ ¿²¼ ¸ ·- Ð´¿²½µK- ½±²-¬¿²¬ ã ìòïìð I ïðPïë »Ê ? -»½ò Ì¸» »´»½¬®±² -¿¬«®¿¬·±² ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ô Ö-¿¬ô º±® ¿ «²·º±®³ -«®º¿½»ô ·- º±«²¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ Òøñ¨÷ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ñ¨ º®±³ òÌ ¬± ·²B²·¬§ º±® ¿´´ òÌ P k â µÌô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ½¿-» º±® ¿´³±-¬ ¿´´ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² §·»´¼-

Å

Ö-¿¬ ã ßÌ î »¨° –ø òÌ – k ÷ µÌ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

Ã

øèòïíòíé÷


±® Ö-¿¬ ã ßÌ î »¨°Å–øó÷ µÌ Ã

øèòïíòíè÷

©¸»®» ß ·- ¬¸» Î·½¸¿®¼-±² ½±²-¬¿²¬ ïîð ßñ½³î ? Õîò Û¯«¿¬·±² øèòïíòíè÷ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³±-¬ º«²¼¿³»²¬¿´ ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ®»´¿¬·±²-¸·° º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ¬¸»®³·±²·½ ½±²ª»®¬»®ô ·- ½¿´´»¼ ¬¸» Î·½¸¿®¼-±²óÜ«-¸³¿²² »¯«¿¬·±² øÎ·½¸¿®¼-±²ô ïçïî÷ò Ñ² -·³·´¿® ´·²»-ô ¬¸» ·±² -¿¬«®¿¬·±² ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ º±® ¿ ½±²ª»®¬»® ©·¬¸ ¿² ·±²·¦·²¹ ³»¼·«³ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° øÌ¿§´±® ¿²¼ Ô¿²¹³«·®ô ïçíí÷æ

øî

Ö) ·Í¿¬ ã »° ¹

³ ¹ µÌ¹

÷ øï õ î »¨°¥øÊ – ðòë

·

£÷

µÌ ÷

øèòïíòíç÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» °¹ô Ì¹ô ³¹ô ¿²¼ Ê· ¿®» ¬¸» °®»--«®»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ³¿--ô ¿²¼ B®-¬ ·±²·¦¿¬·±² »²»®¹§ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ±º ¬¸» ·±²·¦·²¹ ³»¼·«³ò Ì§°»- ±º Ì¸»®³·±²·½ Ý±²ª»®¬»®-

Ì¸»®³·±²·½ ½±²ª»®¬»®- ½¿² ¾» ¾®±¿¼´§ ½´¿--·B»¼ ¿- ª¿½««³ ¬¸»®³·±²·½ ½±²ª»®¬»®- ¿²¼ ª¿°±® ¬¸»®³·±²·½ ½±²ª»®¬»®-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿² ·±²·¦·²¹ ³»¼·«³ ·² ¬¸» ·²¬»®»´»½¬®±¼» ¹¿°ò ×² ª¿½««³ ¬¸»®³·±²·½ ½±²ª»®¬»®- ¬¸» ·²¬»®»´»½¬®±¼» -°¿½» ·- »ª¿½«¿¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -°¿½» ·- º®»» ±º °¿®¬·½´»- ±¬¸»® ¬¸¿² »´»½¬®±²- ¿²¼ ¬¸» ¬©± »´»½¬®±¼»- ¿®» °´¿½»¼ ª»®§ ½´±-» ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸»®»¾§ ²»«¬®¿´·¦·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» -°¿½» ½¸¿®¹» ¾«·´¼«° ±² ¬¸» »´»½¬®±¼» -«®º¿½» ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º »´»½¬®±²- ·² ¬®¿²-·¬ò Ü«» ¬± ³¿½¸·²·²¹ ´·³·¬¿¬·±²-ô ª¿½««³ ½±²ª»®¬»®- ¸¿ª» ¾»»² ¿´´ ¾«¬ ½±³°´»¬»´§ ®»°´¿½»¼ ¾§ ª¿°±®óB´´»¼ ¬¸»®³·±²·½ ½±²ª»®¬»®-ò ×² ª¿°±®óB´´»¼ ¬¸»®³·±²·½ ½±²ª»®¬»®-ô ¬¸» ·²¬»®»´»½¬®±¼» -°¿½» ·- B´´»¼ ©·¬¸ ¿ ®¿®»B»¼ ·±²·¦·²¹ ³»¼·«³ ¿¬ ¿ ª¿°±® °®»--«®» ¹»²»®¿´´§ ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ï ¬± ïð ¬±®®ò Ì¸» ª¿°±® ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ·- ½»-·«³ ¿- ·¬ ·- ¬¸» ³±-¬ »¿-·´§ ·±²·¦»¼ ±º ¿´´ -¬¿¾´» ¹¿-»- ¿²¼ ¬¸·- ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¬»®²¿´ ¬©±ó°¸¿-» ®»-»®ª±·® ±® ¿² ·²¬»®²¿´ ¹®¿°¸·¬» ®»-»®ª±·® øÇ±«²¹ »¬ ¿´òô ïççí÷ò Ì¸» ª¿°±® ²»«¬®¿´·¦»¬¸» ²»¹¿¬·ª» -°¿½» ½¸¿®¹» »ºº»½¬ ¾§ °®±¼«½·²¹ °±-·¬·ª» ·±²- ¿¬ ¬¸» »´»½¬®±¼» -«®º¿½»- ¿²¼ ¹»¬- ¿¼-±®¾»¼ ±² ¬¸» -«®º¿½»-ô ¬¸»®»¾§ ¿´¬»®·²¹ ¬¸» ©±®µ º«²½¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò

em

Ý±²ª»®¬»® Ñ«¬°«¬ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

w w w .c

Ú·¹«®» èòïíòïë ®»°®»-»²¬- ¬¸» ±«¬°«¬ ½«®®»²¬óª±´¬¿¹» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- º±® ª¿®·±«- ³±¼»- ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿½««³ ¿²¼ ª¿°±®óB´´»¼ ¬¸»®³·±²·½ ½±²ª»®¬»®-ò Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ²±¬ ½±²-·¼»®·²¹ °¿®¬·½´» ·²¬»®¿½¬·±²- ·² ¬¸» ·²¬»®»´»½¬®±¼» ¹¿° ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ·¼»¿´ ±«¬°«¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì¸» B¹«®» »--»²¬·¿´´§ ¼·-°´¿§- ¬¸®»» ¬§°»- ±º ½±²ª»®¬»® ±«¬°«¬ ½«®®»²¬óª±´¬¿¹» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿² ·¼»¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ô ¿² ·¹²·¬»¼ ³±¼» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ô ¿²¼ ¿² «²·¹²·¬»¼ ³±¼» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò Ú±® ¿² ·¼»¿´ ½±²ª»®¬»® ·² ¬¸» ·²¬»®»´»½¬®±¼» -°¿½» ¬¸» ²»¬ ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» »´»½¬®±² ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ô ÖÛÓÝÑ A±©·²¹ º®±³ »³·¬¬»® ¬± ½±´´»½¬±® ¼·³·²·-¸»¼ ¾§ ¬¸» »´»½¬®±² ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ ÖÝÑÛÓ A±©·²¹ º®±³ ½±´´»½¬±® ¬± »³·¬¬»® ¿²¼ ¬¸» ·±²ó½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ Ö)·ÛÓÝÑ A±©·²¹ º®±³ »³·¬¬»® ¬± ½±´´»½¬±®ò Ì¸«-ô Ö ²»¬ ã Ö ÛÓÝÑ – Ö ÝÑÛÓ – Ö) ·ÛÓÝÑ

øèòïíòìð÷

Þ§ »¨°®»--·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬»®³- ¿- º«²½¬·±²- ±º ô Ìô ¿²¼ Êô

Å

Ã

Å

î î Ö ²»¬ ã ßÌÛÓ »¨° –øó ÛÓ µÌÛÓ ÷ – ßÌÝÑ »¨° –ø ó ÛÓ – »Ê ÷ µÌÝÑ

Å

– Ö) ÛÓÍ »¨° –øòÛÓ – òÝÑ ÷ µÌÛÓ

Ã

º±® »Ê ä ó ÛÓ – ó ÝÑ Í·³·´¿® ®»´¿¬·±²-¸·°- ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ º±® ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ¬¸»®³·±²·½ ½±²ª»®¬»®-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

Ã

øèòïíòìï÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïíòïë Ì¸»®³·±²·½ ¼·±¼» ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ²±³»²½´¿¬«®»ò

Ì¸»®³±¼§²¿³·½ ß²¿´§-·-

×² ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¬»®³- ¿ ¬¸»®³·±²·½ ½±²ª»®¬»® ·- ¿ ¸»¿¬ »²¹·²» ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¸»¿¬ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ®»¶»½¬- ¸»¿¬ ¿¬ ¿ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ °®±¼«½»- «-»º«´ »´»½¬®·½¿´ ©±®µ ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ½§½´» ¿²¿´±¹±«- ¬± ¿ -·³°´» ª¿°±® ½§½´» »²¹·²»ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» B®-¬ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³»- ¿®±«²¼ ¬¸» »³·¬¬»® øØ±«-¬±²ô ïçëçå ß²¹®·-¬ô ïçéê÷ô øèòïíòìî÷

¯ÝÞ õ ¯ ÖØ õ ¯ ØÍ ã ¯ÛÝ õ ¯ÉÞ õ ¯ÝÜ õ ¯ Îß

øèòïíòìí÷

em

Û²»®¹§ ×² ã Û²»®¹§ Ñ«¬

w w w .c

·ò»òô

©¸»®»ô ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ ·² Ú·¹«®» èòïíòïìô »¿½¸ ±º ¬¸» ¬»®³- ·² Û¯«¿¬·±² øèòïíòìí÷ ½¿² ¾» »´¿¾±®¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ ø¿÷ Û²»®¹§ -«°°´·»¼ ¾§ ¾¿½µ »³·--·±² ±º ¬¸» ½±´´»½¬±®æ

Å

Ã

øèòïíòìì÷

õ ÎÐÔ ÷

øèòïíòìë÷

¯ÝÞ ã Ö ÝÑÛÓ ó ÝÑ õ ð õ Ê õ øî µÌÝÑ »÷ ø¾÷ Û²»®¹§ -«°°´·»¼ ¾§ ¶±«´» ¸»¿¬·²¹ ±º ´»¿¼ ©·®»- ¿²¼ °´¿-³¿æ

Å

¯ ÖØ ã ðòë Ö ÛÓÝÑ – ÖÝÑÛÓ

Ã øÎ î

ÔÉ

ø½÷ Û²»®¹§ ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ »´»½¬®±² ½±±´·²¹æ

Å

¯ ÛÝ ã Ö ÛÓÝÑ ó ÝÑ õ ð õ Ê – ó ÛÓ õ øîµÌÛÓ ÷ » © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

Ã

øèòïíòìê÷


ø¼÷ Û²»®¹§ ¼·--·°¿¬»¼ ¼«» ¬± °¸¿-» ½¸¿²¹» ¾§ »´»½¬®±² »ª¿°±®¿¬·±²æ ¯ ÉÞ ã Ö ÛÓ ó ÛÓ

øèòïíòìé÷

ø»÷ Û²»®¹§ ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ½±²¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»¿¼ ©·®»- ¿²¼ °´¿-³¿æ

Å

Ã

¯ÝÜ ã Ì ø Õ ÔÉ ßÔÉ ß» ÔÔÉ ÷ õ ø Õ ÐÔ ßÐÔ ß» Ô×Ù ÷

øèòïíòìè÷

ø

÷ø

÷

–ï

en te ch no lo gy .

î ì ï –ï ¯Îß ã ëòêé I ïð –ïî ÌÛÓ – ÌÝÑ ñ –ÛÓ õ ñ ÝÑ –ï

ir

Ø»®»ô Õ ®»°®»-»²¬- ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ÔÉ ã ´»¿¼ ©·®»-ô ÐÔ ã °´¿-³¿ô ¿²¼ ×Ù ã ·²¬»®»´»½¬®±¼» ¹¿°ò øº÷ Û²»®¹§ ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ®¿¼·¿¬·±² º®±³ »³·¬¬»® ¬± ½±´´»½¬±®æ øèòïíòìç÷

Í«¾-¬·¬«¬·±² º±® ¬¸» ª¿®·±«- ¬»®³- ·² Û¯«¿¬·±² øèòïíòìî÷ §·»´¼- ¯Ø-ô ¬¸» »²»®¹§ -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» »³·¬¬»® º®±³ ¬¸» ¸»¿¬ -±«®½»ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ¬¸»®³·±²·½ ½±²ª»®¬»® ·- ²±© »¨°®»--»¼ ¿ÌØ

Å

ã Ê ø Ö ÛÓÝÑ – ÖÝÑÛÓ ÷ ¯ØÍ

Ã

øèòïíòëð÷

Ü»-·¹² Ì®¿²-·¬·±² ¬± Í°¿½» Î»¿½¬±®- O Ý±²½´«¼·²¹ Î»³¿®µ-

w w w .c

em

ß´´ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´- ¼·-½«--»¼ -± º¿® º±® ¿ °´¿²¿® ¬¸»®³·±²·½ ½±²ª»®¬»® ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ª»®-·±² ©¸·½¸ ¬¸»² ¾»½±³»- ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ º±® -°¿½» °±©»® -§-¬»³- ¿¬ ¿²§ °±©»® ´»ª»´ò ×² ¿ ¬¸»®³·±²·½ ®»¿½¬±®ô ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ²«½´»¿® B--·±² °®±½»-- °®±¼«½»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ²»»¼»¼ º±® ¬¸»®³·±²·½ »³·--·±² ¬± ±½½«®ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ¬¸»®³·±²·½ ÍÒÐÍ ·- ¿ «-»®ó¼»B²»¼ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±«¬°«¬ °±©»® ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ±°»®¿¬» ®»´·¿¾´§ º±® ¿ -°»½·B»¼ ´·º»¬·³»ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ½±²¬¿½¬ ¬¸» »³·¬¬»® ¸¿- ©·¬¸ ¬¸» ²«½´»¿® º«»´ô ¬¸» °±©»® -§-¬»³- ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- N·²ó½±®»M ±® N±«¬ó±ºó½±®»M °±©»® -§-¬»³-ò ß¬ ¬¸·- -¬¿¹» ·¬ -«ºB½»- ¬± -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »³·¬¬»® ¼»-·¹² º±® ·²ó½±®» -§-¬»³- ·- »¨¬®»³»´§ ½±³°´»¨ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸±¬ ²«½´»¿® º«»´ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

Û´»½¬®±² ³±¬·ª»æ ß -½¿´¿® ¯«¿²¬·¬§ ©¸±-» ²»¹¿¬·ª» ¹®¿¼·»²¬ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ±² ¿² »´»½¬®±² ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò Ú®»» »´»½¬®±²-æ Û´»½¬®±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» »³·¬¬»® º±® ¬¸»®³·±²·½ »³·--·±²ò Ø»¿¬ -±«®½»æ Û´»½¬®±² ¾±³¾¿®¼³»²¬ ¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» »³·¬¬»®ò Ô»¿¼ ´±--»-æ Ê±´¬¿¹» ¼®±° ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¾«·´¬ó·² ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ´»¿¼- ¿²¼ ¶±·²¬-ò Ð¿®¬·½´» ·²¬»®¿½¬·±² ´±--»-æ Ê±´¬¿¹» ¼®±° ·² ¬¸» ·²¬»®»´»½¬®±¼» ¹¿° ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º °¿®¬·½´» ½±´´·-·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»®¿½¬·±²-ò Í«®º¿½» ©±®µ º«²½¬·±²æ ß ³»¿-«®» ±º ¬¸» »´»½¬®±²ó»³·¬¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸»®³·±²·½ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±²æ Û²»®¹§ ½±²ª»®-·±² º®±³ ¸»¿¬ »²»®¹§ ¬± «-»º«´ »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ¾§ ¬¸»®³·±²·½ »´»½¬®±² »³·--·±²ò

Î»º»®»²½»ß²¹®·-¬ô ÍòÉò ïçéêò Ü·®»½¬ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±²ô í®¼ »¼òô ß´´§² ¿²¼ Þ¿½±²ô Þ±-¬±²ò Ú±©´»®ô ÎòØò ïçëëò Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ó»½¸¿²·½-ô î²¼ »¼òô Ý¿³¾®·¼¹» Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Ø¿¬-±°±«´±-ô ÙòÒò ¿²¼ Ù§º¬±°±«´±-ô ÛòÐò ïçéíò Ì¸»®³·±²·½ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±²ô Ê±´ò ïô Ó×Ì Ð®»--ô Ý¿³ó ¾®·¼¹»ô Óßò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ø±«-¬±²ô ÖòÓò ïçëçò Ì¸»±®»¬·½¿´ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ¬¸»®³·±²·½ »²»®¹§ ½±²ª»®¬»®ô Öò ß°°´ò Ð¸§-òô íðæìèïPìèéò Ô¿²¹³«·®ô ×ò ¿²¼ Õ·²¹¼±²ô ÕòØò ïçîëò Ì¸»®³·±²·½ »ºº»½¬- ½¿«-»¼ ¾§ ª¿°±®- ±º ¿´µ¿´· ³»¬¿´-ô Ð®±½ò Îò Í±½ò Ô±²¼±²ô Í»®ò ßô ïðéæêïPéçò Î¿³¿´·²¹¿³ô ÓòÔò ¿²¼ Ç±«²¹ô ÌòÖò ïççíò Ì¸» °±©»® ±º ¬¸»®³·±²·½ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±²ô Ó»½¸ò Û²¹òô ïïëøç÷æéèPèíò Î·½¸¿®¼-±²ô ÑòÉò ïçïîò Í±³» ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» »´»½¬®±² ¬¸»±®§ ±º ³¿¬¬»®ô Ð¸·´±-ò Ó¿¹òô îíæëçìPêîéò Ì¿§´±®ô ÖòÞò ¿²¼ Ô¿²¹³«·®ô ×ò ïçííò Ì¸» »ª¿°±®¿¬·±² ±º ¿¬±³-ô ·±²- ¿²¼ »´»½¬®±²- º®±³ ½»-·«³ B´³- ±² ¬«²¹-¬»²ô Ð¸§-ò Î»ªòô ììæìîíPìëèò Ç±«²¹ô ÌòÖòô Ì¸¿§»®ô ÕòÔòô ¿²¼ Î¿³¿´·²¹¿³ô ÓòÔò ïççíò Ð»®º±®³¿²½» -·³«´¿¬·±² ±º ¿² ¿¼ª¿²½»¼ ½§´·²¼®·½¿´ ¬¸»®³·±²·½ º«»´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¹®¿°¸·¬» ®»-»®ª±·®ô °®»-»²¬»¼ ¿¬ îè¬¸ ß×ßß Ì¸»®³±°¸§-·½- Ý±²ó º»®»²½»ô Ñ®´¿²¼±ô ÚÔò

ir

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

Ø¿¬-±°±«´±-ô ÙòÒò ¿²¼ Ù®§º¬±°±«´±-ô ÛòÐò ïçéçò Ì¸»®³·±²·½ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±²ô Ê±´ò îô Ó×Ì Ð®»--ô Ý¿³ó ¾®·¼¹»ô Óßò Ý¿§´»--ô Óòßò ïçêïò Ì¸»®³·±²·½ ¹»²»®¿¬·±² ±º »´»½¬®·½·¬§ô Þ®ò Öò ß°°´ò Ð¸§-òô ïîæìííPììîò Ø»®²¯«·-¬ô ÕòÙòô Õ¿²»º-µ§ô Óòô ¿²¼ Ò±®³¿²ô ÚòØò ïçëçò Ì¸»®³·±²·½ »²»®¹§ ½±²ª»®¬»®ô ÎÝß Î»ªòô ïçæîììPîëèò Î¿-±®ô ÒòÍò ïçêðò Ú·¹«®» ±º ³»®·¬ º±® ¬¸»®³·±²·½ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±²ô Öò ß°°´ò Ð¸§-òô íïæïêíPïêéò Î¿³¿´·²¹¿³ô ÓòÔò ïççíò Ì¸» ß¼ª¿²½»¼ Í·²¹´» Ý»´´ Ì¸»®³·±²·½ Ý±²ª»®¬»® Ð®±¹®¿³ô ÉÔóÌÎóçíóîïïîô ËÍßÚ Ì»½¸²·½¿´ Î»°±®¬ô Ü¿§¬±²ô ÑØò

Ì¸»®³±»´»½¬®·½ Ð±©»® Ý±²ª»®-·±²

Ö»¿²óÐ·»®®» Ú´»«®·¿´ ×²¬®±¼«½¬·±²

w w w .c

em

Ì¸» ¿¼ª¿²½»- ·² ³¿¬»®·¿´- -½·»²½» ¿²¼ -±´·¼ó-¬¿¬» °¸§-·½- ¼«®·²¹ ¬¸» ïçìð- ¿²¼ ïçëð- ®»-«´¬»¼ ·² ·²¬»²-·ª» -¬«¼·»- ±º ¬¸»®³±»´»½¬®·½ »ºº»½¬- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» ´¿¬» ïçëð- ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³·¼óïçêðøÎ±©» ¿²¼ Þ¸¿²¼¿®·ô ïçèí÷ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -»³·½±²¼«½¬±®- ©·¬¸ ¹±±¼ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ °®±°»®¬·»³¿¼» °±--·¾´» ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬±®- ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬±®-ò Þ»·²¹ -±´·¼ó-¬¿¬» ¼»ª·½»-ô ¬¸»®³±»´»½¬®·½ -§-¬»³- ±ºº»® -±³» «²·¯«» ¿¼ª¿²¬¿¹»-ô -«½¸ ¿- ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ô ´±²¹ ´·º»ô -³¿´´ó-·¦» ¿²¼ ²±óª·¾®¿¬·±²- ®»º®·¹»®¿¬±®-ô ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿ ©·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ô º®±³ îðð ¬± ïíðð Õò Ø±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ´·³·¬»¼ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½·»-ô ¬¸»-» ¼»ª·½»- ¸¿ª» ®»³¿·²»¼ ½±²B²»¼ ¬± -°»½·¿´·¦»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß- ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ©·´´ »³°¸¿-·¦»ô ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸±-» ¼»ª·½»- ·- ½´±-»´§ ¿--±ó ½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- B¹«®» ±º ³»®·¬ô ÆÌô ±º ¬¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ -»³·½±²¼«½¬±®ò ÆÌ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³¿¹²·¬«¼» ±º »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½®±--ó»ºº»½¬ ¬®¿²-°±®¬ ·² ³¿¬»®·¿´-ò Í¬¿¬»ó ±ºó¬¸»ó¿®¬ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´-ô µ²±©² -·²½» ¬¸» »¿®´§ ïçêð-ô ¸¿ª» ¾»»² »¨¬»²-·ª»´§ ¼»ª»´±°»¼ò ß´¬¸±«¹¸ -·¹²·B½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬- ±º ¬¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ô ¿ ³¿¨·³«³ ÆÌ ª¿´«» ½´±-» ¬± ï ·- ¬¸» ½«®®»²¬ ¿°°®±¨·³¿¬» ´·³·¬ ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ïðð ¬± ïëðð Õ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» øÚ·¹«®» èòïíòïê÷ò Ì± »¨°¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¼»ª·½»- ¬± ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ©·´´ ®»¯«·®» ·³°®±ª·²¹ ÆÌ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ¬©± ¬± ¬¸®»»ò Ì¸»®» ·- ²± ¬¸»±®»¬·½¿´ ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ÆÌô ¿²¼ ²»© °®±³·-·²¹ ¿°°®±¿½¸»- ¿®» ²±© º±½«-·²¹ ±² ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬±¬¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²±ª»´ ¬¸·² B´³ ¸»¬»®±-¬®«½¬«®»ò Ì¸»®³±»´»½¬®·½ Ûºº»½¬Ì¸»®³±»´»½¬®·½ ¼»ª·½»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬©± ¬®¿²-°±®¬ °¸»²±³»²¿æ ¬¸» Í»»¾»½µ »ºº»½¬ º±® °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ð»´¬·»® »ºº»½¬ º±® »´»½¬®±²·½ ®»º®·¹»®¿¬·±²ò ×º ¿ -¬»¿¼§ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ¿°°´·»¼ ¿´±²¹ ¿ ½±²¼«½¬·²¹ -¿³°´»ô ¬¸» ·²·¬·¿´´§ «²·º±®³ ½¸¿®¹» ½¿®®·»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¼·-¬«®¾»¼ ¿- ¬¸» º®»» ½¿®®·»®- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» »²¼ ¼·ºº«-» ¬± ¬¸» ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» »²¼ò Ì¸·- ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿ ¾¿½µ »³º ©¸·½¸ ±°°±-»- ¿²§ º«®¬¸»® ¼·ºº«-·±² ½«®®»²¬ò Ì¸» ±°»²ó½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ©¸»² ²± ½«®®»²¬ A±©- ·- ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ èòïíòïê Ì§°·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²- ±º ÆÌ ±º -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ²ó¬§°» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¿´´±§-ò

em

Í»»¾»½µ ª±´¬¿¹»ò É¸»² ¬¸» ¶«²½¬·±²- ±º ¿ ½·®½«·¬ º±®³»¼ º®±³ ¬©± ¼·--·³·´¿® ½±²¼«½¬±®- ø²ó ¿²¼ °ó¬§°» -»³·½±²¼«½¬±®-÷ ½±²²»½¬»¼ »´»½¬®·½¿´´§ ·² -»®·»- ¾«¬ ¬¸»®³¿´´§ ·² °¿®¿´´»´ ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- Ìï ¿²¼ Ìîô ¬¸» ±°»²ó½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» Ê ¼»ª»´±°»¼ ·- ¹·ª»² ¾§ Ê ã Í°²øÌï P Ìî÷ô ©¸»®» Í°² ·¬¸» Í»»¾»½µ ½±»ºB½·»²¬ »¨°®»--»¼ ·² kÊ ? ÕPïò Ì¸» ½±³°´»³»²¬¿®§ Ð»´¬·»® »ºº»½¬ ¿®·-»- ©¸»² ¿² »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ × °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶«²½¬·±²ò ß ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ¬¸»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¶«²½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®¿¬» ±º ®»ª»®-·¾´» ¸»¿¬ ¿¾-±®°¬·±² Ï& ·- ¹·ª»² ¾§ Ï& ã ï°²×ô ©¸»®» ï°² ·- ¬¸» Ð»´¬·»® ½±»ºB½·»²¬ »¨°®»--»¼ ·² É ? ßPï ±® Êò Ì¸»®» ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ ¬¸·®¼ô ´»--ó·³°±®¬¿²¬ °¸»²±³»²±²ô ¬¸» Ì¸±³-±² »ºº»½¬ô ©¸·½¸ ·- °®±¼«½»¼ ©¸»² ¿² »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ °¿--»- ¿´±²¹ ¿ -·²¹´» ½±²¼«½¬·²¹ -¿³°´» ±ª»® ©¸·½¸ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ³¿·²ó ¬¿·²»¼ò Ì¸» ®¿¬» ±º ®»ª»®-·¾´» ¸»¿¬ ¿¾-±®°¬·±² ·- ¹·ª»² ¾§ Ï& ã ×øÌï P Ìî÷ô ©¸»®» ·- ¬¸» Ì¸±³-±² ½±»ºB½·»²¬ »¨°®»--»¼ ·² Ê ? ÕPïò Ì¸» ¬¸®»» ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Õ»´ª·² ®»´¿¬·±²-¸·°-æ °²

Ì

¿²¼

¼Í°² ¼Ì

ã

°

–

²

Ì

øèòïíòëï÷

w w w .c

Í°² ã

Ì¸»®³±»´»½¬®·½ ß°°´·½¿¬·±²-

Ì¸» -½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¼»ª·½»ô ±® ³±¼«´»ô ±² Ú·¹«®» èòïíòïéô ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»- ±º ±°»®¿¬·±²æ °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô ½±±´·²¹ô ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ò Ì¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ³±¼«´» ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¼»ª·½» ½±²-·-¬·²¹ ±º -»ª»®¿´ °ó ¿²¼ ²ó¬§°» ´»¹- ½±²²»½¬»¼ »´»½¬®·½¿´´§ ·² -»®·»- ¿²¼ ¬¸»®³¿´´§ ·² °¿®¿´´»´ô ¿²¼ ¾±²¼»¼ ¬± ¿ ½»®¿³·½ °´¿¬» ±² »¿½¸ -·¼» ø¬§°·½¿´´§ ¿´«³·²¿÷ò Ì¸» ³±¼«´»- ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ ·² ¿ ¹®»¿¬ ª¿®·»¬§ ±º -·¦»-ô -¸¿°»-ô ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±«°´»- ¿²¼ ½¿² ±°»®¿¬» ·² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½«®®»²¬-ô ª±´¬¿¹»-ô °±©»®-ô ¿²¼ »ºB½·»²½·»-ò Ý±³°´»¨ô ´¿®¹»ó-½¿´» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ -§-¬»³- ½¿² ¾» »¿-·´§ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ ¾§ ¿--»³¾´·²¹ ª¿®·±«- ²«³¾»®- ±º ¬¸»-» ³±¼«´»- ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»- ±® ·² °¿®¿´´»´ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±²ò É¸»² ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ¿°°´·»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¼»ª·½»ô ¬¸» ¸»¿¬ ¿¾-±®¾»¼ ¿¬ ¬¸» ¸±¬ ¶«²½¬·±² øÚ·¹«®» èòïíòïéô ¸±¬ -·¼» Ì¸ P Ìï ¿²¼ ½±´¼ -·¼»ô Ì½ P Ìî÷ ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½·®½«·¬ ¿²¼ ¼»´·ª»® »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¬± ¬¸» ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» ÎÔ øØ¿®³¿² ¿²¼ Ø±²·¹ô ïçêé÷ò Ì¸» ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ±º ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬±® ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ô -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½»ô ¬± ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ô ¿¾-±®¾»¼ ¿¬ ¬¸» ¸±¬ ¶«²½¬·±²ô ¿²¼ ·- ¹·ª»² ¾§ ã

ÎÔ × î

ï Í°² ×Ì¸ õ Õ øÌ¸ – Ì½ ÷ – Î× î î


øèòïíòëî÷


Ú×ÙËÎÛ èòïíòïé Í½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ³±¼«´»ò

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» Õ ·- ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬¿²½» ·² °¿®¿´´»´ ¿²¼ Î ·- ¬¸» »´»½¬®·½¿´ -»®·»- ®»-·-¬¿²½» ±º ±²» °ó² ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±«°´»ò Ì¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ÐÔ ¹»²»®¿¬»¼ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿Í°² øÌ¸ – Ì½ ÷ ÎÔ î

ÐÔ ã

ø ÎÔ õ Î÷

î

øèòïíòëí÷

Ì¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬±® ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ³¿¨·³«³ °±©»® ±«¬°«¬ô ¾§ ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ½±«°´» ®»-·-¬¿²½»-ô ÎÔ ã Îò Ì¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ·-

Ð

ã

Ì¸ – Ì½ í ï ï –ï Ì¸ õ Ì½ õ Æ °² î î ì

øèòïíòëì÷

em

©¸»®» Æ°² ·- ¬¸» B¹«®» ±º ³»®·¬ ±º ¬¸» °ó² ½±«°´» ¹·ª»² ¾§ Æ °² ã

î Í°²

ÎÕ

øèòïíòëë÷

w w w .c

Ì¸» B¹«®» ±º ³»®·¬ ½¿² ¾» ±°¬·³·¦»¼ ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¼»ª·½» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ÎÕ °®±¼«½¬ò Ì¸·- ®»-«´¬- ·² Æ°² ¾»½±³·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ´»¹-ò Ó±®»±ª»®ô ·º ¬¸» °ó ¿²¼ ²ó¬§°» ´»¹- ¸¿ª» -·³·´¿® ¬®¿²-°±®¬ °®±°»®¬·»-ô ¬¸» B¹«®» ±º ³»®·¬ô Æ°² ã Æô ½¿² ¾» ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Í»»¾»½µ ½±»ºB½·»²¬ Íô »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±® ®»-·-¬·ª·¬§ ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´æ Æã

Íî

ã

Íî

øèòïíòëê÷

Ì¸» ³¿¨·³«³ °»®º±®³¿²½» ³¿¨ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ±°¬·³·¦·²¹ ¬¸» ´±¿¼ó¬±ó½±«°´»ó®»-·-¬¿²½» ®¿¬·±ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ »¨°®»--»¼ ¿-

³¿¨

ã

Ì¸ – Ì½ Ì¸

ï õ Æ °² Ì¿ª – ï Ì ï õ Æ °² Ì¿ª õ ½ Ì¸

øèòïíòëé÷

×¬ ³«-¬ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ ·- ¬¸«- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» Ý¿®²±¬ »ºB½·»²½§ô ´»-- ¬¸¿² «²·¬§ô ¿²¼ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ó®»´¿¬»¼ »ºB½·»²½§ô ·²½®»¿-·²¹ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ Æ°² ª¿´«»- ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòïíòïèò Î»º®·¹»®¿¬·±²ò É¸»² ¿ ½«®®»²¬ -±«®½» ·- «-»¼ ¬± ¼»´·ª»® »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¬± ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¼»ª·½»ô ¸»¿¬ ½¿² ¾» °«³°»¼ º®±³ Ìï ¬± Ìî ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸«- ±°»®¿¬»- ¿- ¿ ®»º®·¹»®¿¬±® øÚ·¹«®» èòïíòïéô ¸±¬ -·¼» Ì¸ ã Ìî © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ èòïíòïè Ó¿¨·³«³ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ³¿¨ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³¿¬»®·¿´ B¹«®» ±º ³»®·¬ ÆÌô ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øèòïíòëé÷ º±® ¬©± -§-¬»³- ±°»®¿¬·²¹ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»-æ ¬¸» ®¿¼·±·-±¬±°» ¹»²»®¿¬±® øÎÌÙ÷ «-»¼ º±® ¼»»° -°¿½» ³·--·±²- ¿²¼ ¿² ¿«¬±³±¾·´» ©¿-¬» ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ¹»²»®¿¬±®ò

¿²¼ ½±´¼ -·¼»ô Ì½ ã Ìï÷ò ß- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´»® ¼»°»²¼- -±´»´§ «°±² ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» °ó² ¬¸»®³±½±«°´» ³¿¬»®·¿´- »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» B¹«®» ±º ³»®·¬ Æ°² ¿²¼ ¬¸» ¬©± ¬»³°»®¿¬«®»- Ì½ ¿²¼ Ì¸ øÙ±´¼-³·¼ô ïçèê÷ò Ì¸» ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ±® ½±»ºB½·»²¬ ±º °»®º±®³¿²½»ô ÝÑÐô ±º ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ®»º®·¹»®¿¬±® ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±±´·²¹ °±©»® °«³°»¼ ¿¬ ¬¸» ½±´¼ ¶«²½¬·±² ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ -±«®½» ¿²¼ ·- ¹·ª»² ¾§

ÝÑÐ ã

ï î Î× – Õ øÌ¸ – Ì½ ÷ î Í°² øÌ¸ – Ì½ ÷ × õ Î× î

Í°² Ì½ × –

øèòïíòëè÷

w w w .c

em

Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»- ±º ±°»®¿¬·±² ©¸·½¸ ¿®» ±º ·²¬»®»-¬ ¬± ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´»®-ò ß ¬¸»®ó ³±»´»½¬®·½ ½±±´»® ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ³¿¨·³«³ ½±±´·²¹ °±©»®ô Ï½³¿¨ô ¾§ ±°¬·³·¦·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½«®®»²¬æ

×Ï½³¿¨ ã

Í°² Ì½ Î

ï ø ÍÌ½ ÷ – Õ øÌ¸ – Ì½ ÷ ã î Î î

¿²¼ Ï½³¿¨

øèòïíòëç÷

Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ®»¯«·®»¼ º±® ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ô ÝÑÐ³¿¨ô ¿½®±-- ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬»³ó °»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ô ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ Û¯«¿¬·±² øèòïíòëè÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ×ô ©·¬¸ ¬¸» -±´«¬·±²æ × ÝÑÐ³¿¨ ã

Õ øÌ¸ – Ì½ ÷ ½

ÝÑÐ³¿¨ ã

Í°² Ì¿ª

Ì½ Ì¸ – Ì½

øï õ

ï õ Æ °² Ì¿ª

Ì¸ Ì½ ï õ Æ °² Ì¿ª õ ï

÷

øèòïíòêð÷

ï õ Æ °² Ì¿ª –

øèòïíòêï÷

Þ§ ®»ª»®-·²¹ ¬¸» ·²°«¬ ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ô ¬¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ®»º®·¹»®¿¬±® ½¿² ¾»½±³» ¿ ¸»¿¬ °«³°ô ©·¬¸ Ìï ¾»·²¹ ¬¸» ¸±¬ ¶«²½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» »¨°®»--·±² ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ¸»¿¬ °«³° ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± Û¯«¿¬·±² øèòïíòêï÷ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïíòïç Ó¿¨·³«³ ³¿¬»®·¿´ ½±»ºB½·»²¬ ±º °»®º±®³¿²½» ÝÑÐ³¿¨ ±º ¿ -·²¹´»ó-¬¿¹» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´»® ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øèòïíòêï÷ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±´¼ó-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ø¸±¬ó-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ±º íðð Õ÷ò Ý«®ª»- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ª¿®·±«- ª¿´«»- ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³¿¬»®·¿´ B¹«®» ±º ³»®·¬ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ò

øÝÑÐ ÷

¸»¿¬ °«³°

³¿¨

ã ï õ øÝÑÐ³¿¨ ÷

®»º®·¹»®¿¬±®

øèòïíòêî÷

w w w .c

em

Ì¸» ³¿¨·³«³ ÝÑÐ »¨°®»--·±² ·² Û¯«¿¬·±² øèòïíòêï÷ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²» ¼»®·ª»¼ º±® ¬¸» ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ±º ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬±® ·² Û¯«¿¬·±² øèòïíòëé÷ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ¿ ³¿¶±® ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ÝÑÐ³¿¨ ¿²¼ ³¿¨ °¿®¿³»¬»®-ò Ý´»¿®´§ô ³¿¨ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ Ì ª¿´«»- ¾«¬ ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý¿®²±¬ »ºB½·»²½§ øÛ¯«¿¬·±² èòïíòëì÷ ©¸·½¸ ·- ´»-- ¬¸¿² ïô ©¸·´» ÝÑÐ³¿¨ ·² Û¯«¿¬·±² øèòïíòëî÷ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¼»½®»¿-·²¹ Ì ª¿´«»- ¿²¼ ½¿² ®»¿½¸ ª¿´«»- ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ïò Ú·¹«®» èòïíòïç ®»°®»-»²¬¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» ÝÑÐ³¿¨ ±º ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´·²¹ ¼»ª·½» ±°¬·³·¦»¼ º±® ©±®µ·²¹ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¹»±³»¬®§ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¿ª»®¿¹» ÆÌ ª¿´«»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»- ø¸±¬ ¶«²½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ íðð Õ÷ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ÆÌ ª¿´«» º±® ½«®®»²¬ -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ³¿¬»®·¿´- øÞ·îÌ»íó¾¿-»¼ ¿´´±§-÷ ·- ¿¾±«¬ ðòèò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¿ ÝÑÐ³¿¨ ±º ì ·- ±¾¬¿·²»¼ º±® ¿ øÌ¸ P Ì½÷ ¼·ºº»®»²½» ±º ïð Õô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬± °«³° è É ±º ¬¸»®³¿´ °±©»® ±²´§ î É ±º »´»½¬®·½¿´ °±©»® ²»»¼- ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´·²¹ ¼»ª·½»ò Ì¸·- ¿´-± ³»¿²- ¬¸¿¬ ïð É ±º ¬¸»®³¿´ °±©»® ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¸±¬ -·¼» ±º ¬¸» ½±±´»®ò Ì¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ®»º®·¹»®¿¬±® ¿¬ ³¿¨·³«³ ½±±´·²¹ °±©»® ²»½»--·¬¿¬»- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¸·¹¸»® ·²°«¬ ½«®®»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ÝÑÐ ¿²¼ ½±±´·²¹ °±©»® ©·¬¸ ¬¸» ·²°«¬ ½«®®»²¬ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² °´±¬¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòïíòîð ¿²¼ Ú·¹«®» èòïíòîïò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² ©¿- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬·»±º ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´»® «-·²¹ -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ Þ·îÌ»íó¾¿-»¼ ¿´´±§-ô ¿²¼ ¬¸» ¿®¾·¬®¿®§ «²·¬- ¿®» ¬¸» -¿³» º±® ¾±¬¸ ¹®¿°¸-ò ×¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ×ÝÑÐ³¿¨ ·²½®»¿-»- ©¸·´» × Ï½³¿¨ ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ Ìò ß´-±ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¬¸» -¿³» ½±±´·²¹ °±©»® ©·¬¸ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ½«®®»²¬ ª¿´«»-ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¬¸·®¼ °®±¾´»³ ±º ·²¬»®»-¬ º±® ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´»®- ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»³ó °»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ô Ì³¿¨ô ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¼»ª·½»ò ß- -¸±©² ±² Ú·¹«®» èòïíòîïô ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ³¿¨·³«³ ½±±´·²¹ °±©»® ¿²¼ »¨¬®¿°±´¿¬·²¹ Û¯«¿¬·±² øèòïíòëç÷ ¬± Ï½³¿¨ ã ðô Ì³¿¨ ·- ¹·ª»² ¾§ Ì³¿¨ ã

ï Æ Ìî î °² ½

¿²¼

Ì½ ³·² ã

ï õ î Æ °² Ì¸ – ï Æ °²

øèòïíòêí÷

©¸»®» Ì½ ³·² ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´±©»-¬ ½±´¼ó-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ¿½¸·»ª¿¾´»ò ×º ¬¸» ½±±´»® ±°»®¿¬»- ¿¬ ¿ Ì ½´±-» ¬± Ì³¿¨ ±® ¸·¹¸»®ô ·¬ ¾»½±³»- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²-·¼»® ¿ ½¿-½¿¼» ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ -»ª»®¿´ -¬¿¹»-ò Ì¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ èòïíòîð Ì¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ °´±¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» ÝÑÐ ±º ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´»® ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ò

Ú×ÙËÎÛ èòïíòîï Ì¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ °´±¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» ½±±´·²¹ °±©»® ±º ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´»® ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ò

ÝÑÐ ±º ¿² ²ó-¬¿¹» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´»® ·- ±°¬·³·¦»¼ ·º ¬¸» ÝÑÐ ±º »¿½¸ -¬¿¹»ô ÝÑÐ·ô ·- ¬¸» -¿³»ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»- Ì· ñÌ·Pï ¬± ¾» ¬¸» -¿³» º±® »¿½¸ -¬¿¹»ò Ì¸» ±ª»®¿´´ ³¿¨·³«³ ÝÑÐ ·- ¬¸»² »¨°®»--»¼ ¿ï

ÝÑÐ³¿¨ ã

²

ü

î · ãï

ï üï õ ÝÑÐ û – ïû ·

øèòïíòêì÷

ß¼¼·¬·±²¿´ Ý±²-·¼»®¿¬·±²É¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿² ¿½¬«¿´ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¼»ª·½»ô -»ª»®¿´ ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»®³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½±²¬¿½¬ ®»-·-¬¿²½»- ½¿² -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¼»¹®¿¼» ¬¸» ¼»ª·½» °»®º±®³¿²½»ô ·² °¿®¬·½«´¿® º±® -¸±®¬ ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ´»¹-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ±º ¿ ®¿¼·±·-±¬±°» ¹»²»®¿¬±® -§-¬»³ ·- ¿¾±«¬ îðû ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòïíòïè © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


º±® ¬¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´- ±²´§ò Ì¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²¬¿½¬ ®»-·-¬¿²½» ¿®·-»- º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ø-»» Ú·¹«®» èòïíòïé÷ ±º ¿´´ ¬¸» ´»¹- ·² -»®·»-ò Ì§°·½¿´ ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º±® ¿½¬«¿´ ¹»²»®¿¬±®- ¿²¼ ½±±´»®- ¿®» ïð ¬± îë kí ? ½³îò Ì¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¬¿½¬ ®»-·-¬¿²½» ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬ó¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ½»®¿³·½ °´¿¬»- ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ´¿§»®- «-»¼ ¬± ¾«·´¼ ¬¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ³±¼«´»ò Ì¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¿¬ ´±--»- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´- ª¿®§ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòïíòïêò É¸»² ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¼»ª·½» ·- ±°»®¿¬·²¹ ¿½®±-- ¿ ©·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ô ¬¸»-» ª¿®·¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» º¿½¬±®»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ·¬- °»®º±®³¿²½»ò

Ò±³»²½´¿¬«®»

em

en te ch no lo gy .

ir

½±»ºB½·»²¬ ±º °»®º±®³¿²½» ³¿¨·³«³ ½±»ºB½·»²¬ ±º °»®º±®³¿²½» ½±»ºB½·»²¬ ±º °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ·¬¸ -¬¿¹» ±º ¿ ³«´¬·-¬¿¹» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´»® ½«®®»²¬ ·²¬»²-·¬§ ½«®®»²¬ ·²¬»²-·¬§ ®»¯«·®»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´»® ¿¬ ³¿¨·³«³ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ½«®®»²¬ ·²¬»²-·¬§ ®»¯«·®»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´»® ¿¬ ³¿¨·³«³ ½±±´·²¹ °±©»® ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬¿²½» ®¿¬» ±º ®»ª»®-·¾´» ¸»¿¬ ¿¾-±®°¬·±² »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» Í»»¾»½µ ½±»ºB½·»²¬ Í»»¾»½µ ½±»ºB½·»²¬ ±º ¿ °ó² ½±«°´» ±º ¬¸»®³±»´»³»²¬¬»³°»®¿¬«®» ¬»³°»®¿¬«®» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ¿½®±-- ¬¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¼»ª·½» ½±´¼ó-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¼»ª·½» ³·²·³«³ ½±´¼ó-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´»® ¸±¬ó-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¼»ª·½» ª±´¬¿¹»å ±°»²ó½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ B¹«®» ±º ³»®·¬ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ B¹«®» ±º ³»®·¬ ±º ¿ °ó² ½±«°´» ±º ¬¸»®³±»´»³»²¬¼·³»²-·±²´»-- ¬¸»®³±»´»½¬®·½ B¹«®» ±º ³»®·¬ Ì¸±³-±² ½±»ºB½·»²¬ ° Ì¸±³-±² ½±»ºB½·»²¬ º±® ¬¸» °ó¬§°» ¬¸»®³±»´»³»²¬ ² Ì¸±³-±² ½±»ºB½·»²¬ º±® ¬¸» ²ó¬§°» ¬¸»®³±»´»³»²¬ Ì ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¿½®±-- ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¼»ª·½» Ì³¿¨ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿½®±-- ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´»® ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ³¿¨ ³¿¨·³«³ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ï°® Ð»´¬·»® ½±»ºB½·»²¬ »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬·ª·¬§

w w w .c

ÝÑÐ ÝÑÐ³¿¨ ÝÑÐ· × × ÝÑÐ³¿¨ ×Ï½³¿¨ Õ Ï Î ÎÔ ÐÔ Í Í°² Ìï Ìî Ì¿ª Ì½ Ì½ ³·² Ì¸ Ê Æ Æ°² ÆÌ

Ü»B²·²¹ Ì»®³Ý±»ºB½·»²¬ ±º °»®º±®³¿²½»æ Û´»½¬®·½¿´ ¬± ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ±º ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ®»º®·¹ó »®¿¬±®ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±±´·²¹ °±©»® °«³°»¼ ¿¬ ¬¸» ½±´¼ ¶«²½¬·±² ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ -±«®½»ò Ü·³»²-·±²´»-- B¹«®» ±º ³»®·¬æ Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¼»ª·½» ¼»°»²¼- -±´»´§ «°±² ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´ô »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- B¹«®» ±º ³»®·¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î»º»®»²½»-

en te ch no lo gy .

ir

ÆÌô ¿²¼ ¬¸» ¸±¬ó-·¼» ¿²¼ ½±´¼ó-·¼» ¬»³°»®¿¬«®»-ò ÆÌ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» Í»»¾»½µ ½±»ºB½·»²¬ ¬·³»- ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò Ì¸» ¾»-¬ ÆÌ ª¿´«»- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¸»¿ª·´§ ¼±°»¼ -»³·½±²¼«½¬±®-ô -«½¸ ¿Þ·îÌ»í ¿´´±§-ô Ð¾Ì» ¿´´±§-ô ¿²¼ Í·óÙ» ¿´´±§-ò Í¬¿¹»æ Ó«´¬·-¬¿¹» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´»®- ¿®» «-»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ´¿®¹»® ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»- ¬¸¿² °±--·¾´» ©·¬¸ ¿ -·²¹´»ó-¬¿¹» ½±±´»® ½±³°±-»¼ ±º ±²´§ ±²» ³±¼«´»ò Ì¸»®³±»´»½¬®·½ ´»¹æ Í·²¹´» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ »´»³»²¬ ³¿¼» ±º ²ó¬§°» ±® °ó¬§°» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ·² º¿¾®·½¿¬·²¹ ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±«°´»ô ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ ±º ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ³±¼«´»-ò Ì¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ´»¹ ø½®±--ó-»½¬·±²ó¬±ó´»²¹¬¸ ®¿¬·±÷ ³«-¬ ¾» ±°¬·³·¦»¼ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò Ì¸»®³±»´»½¬®·½ ³±¼«´»æ Í¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¼»ª·½» ½±²-·-¬·²¹ ±º -»ª»®¿´ °ó ¿²¼ ²ó¬§°» ´»¹- ½±²²»½¬»¼ »´»½¬®·ó ½¿´´§ ·² -»®·»- ¿²¼ ¬¸»®³¿´´§ ·² °¿®¿´´»´ô ¿²¼ ¾±²¼»¼ ¬± ¿ ½»®¿³·½ °´¿¬» ±² »¿½¸ò Ì¸» ³±¼«´»- ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ ·² ¿ ¹®»¿¬ ª¿®·»¬§ ±º -·¦»-ô -¸¿°»-ô ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±«°´»-ò

Ù±´¼-³·¼ô ØòÖò ïçèêò Û´»½¬®±²·½ Î»º®·¹»®¿¬·±²ô Ð·±² Ô¬¼òô Ô±²¼±²ò Ø¿²²¿²ô ÌòÝò ¿²¼ Ø±²·¹ô ÖòÓò ïçêéò Ì¸»®³±»´»½¬®·½ ¿²¼ Ì¸»®³±³¿¹²»¬·½ Ûºº»½¬- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Î±©»ô ÜòÓ ¿²¼ Þ¸¿²¼¿®·ô ÝòÓò ïçèíò Ó±¼»®² Ì¸»®³±»´»½¬®·½-ô Î»-¬±² Ð«¾´·-¸·²¹ô Î»-¬±²ô Êßò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

em

Ì¸» Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ß²²«¿´ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Ì¸»®³±»´»½¬®·½- ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¿²²«¿´´§ ¾§ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ì¸»®³±»´»½¬®·½ Í±½·»¬§ ø×ÌÍ÷ò Ì¸»-» °®±½»»¼·²¹- °®±ª·¼» ¬¸» ´¿¬»-¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»®³±ó »´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´- ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¼»ª·½»- ¿²¼ -§-¬»³-ò Ì¸» ×ÌÍ ¿´-± °«¾´·-¸»- ¿ -»³·¿²²«¿´ ²»©-´»¬¬»®ò Ú±® ×ÌÍ ³»³¾»®-¸·° ±® ¯«»-¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»®³±»´»½¬®·½-ô §±« ³¿§ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ×ÌÍ -»½®»¬¿®§æ Ü®ò Ö»¿²óÐ·»®®» Ú´»«®·¿´ô Ö»¬ Ð®±°«´-·±² Ô¿¾±®¿¬±®§ô ÓÍ îééóîïîô Ð¿-¿ó ¼»²¿ô Ýß çïïðçò Ð¸±²» øèïè÷óíëìóìïììò Ú¿¨ øèïè÷ íçíóêçëïò Ûó³¿·´ ¶»¿²ó°·»®®»òA»«®·¿´à¶°´ò²¿-¿ò¹±ªò ß´-±ô ¬¸» ÝÎÝ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ì¸»®³±»´»½¬®·½-ô »¼·¬»¼ ¾§ ÜòÓò Î±©» ©¿- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ×²½òô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔô ¾»½¿³» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ïççêò Ì¸·- ¸¿²¼¾±±µ ½±ª»®- ¿´´ ½«®®»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ·² ¬¸»®³±»´»½¬®·½-ò

w w w .c

Ó¿¹²»¬±¸§¼®±¼§²¿³·½ Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±²

É·´´·¿³ Üò Ö¿½µ-±² ×²¬®±¼«½¬·±²

Ì¸» ¼·-½·°´·²» µ²±©² ¿- ³¿¹²»¬±¸§¼®±¼§²¿³·½- øÓØÜ÷ ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² »´»½¬®·½¿´´§ ½±²¼«½¬·²¹ A«·¼- ¿²¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼-ò Ú·®-¬ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¾§ Ó·½¸¿»´ Ú¿®¿¼¿§ ·² ïèíî ¼«®·²¹ ¸·- »ºº±®¬- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» °®·²½·°´»- ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±²ô ¿°°´·½¿¬·±² ¬± »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² §·»´¼- ¿ ¸»¿¬ »²¹·²» ©¸·½¸ ¸¿- ·¬- ±«¬°«¬ ·² »´»½¬®·½¿´ º±®³ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¯«¿´·B»- ¿- ¿ ¼·®»½¬ ½±²ª»®¬»®ò Ì¸·- ·- ¹»²»®¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿² ÓØÜ ¹»²»®¿¬±®ô ¾«¬ ½±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¬«®¾·²» ¿- ·¬ ±°»®¿¬»- ±² ¿ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½§½´» -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ¹¿- ¬«®¾·²»ò Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ °®·²½·°´» ·- »´»¹¿²¬´§ -·³°´»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïíòîîò ß °®»--«®·¦»¼ô »´»½¬®·½¿´´§ ½±²¼«½¬·²¹ A«·¼ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬®¿²-ª»®-» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·² ¿ ½¸¿²²»´ ±® ¼«½¬ò Û´»½¬®±¼»- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½¸¿²²»´ ©¿´´- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¬»®²¿´ ½·®½«·¬ »²¿¾´» ¬¸» ³±¬·±²¿´´§ ·²¼«½»¼ NÚ¿®¿¼¿§ »´»½¬®±³±¬·ª» º±®½»M ¬± ¼®·ª» ¿² »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸«- ¼»´·ª»® °±©»® ¬± ¿ ´±¿¼ ½±²²»½¬»¼ ·²¬± ·¬ò Ì¿µ·²¹ ¬¸» A«·¼ ª»´±½·¬§ ¿- « ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ ¼»²-·¬§ ¿- Þô ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ³±¬·±²¿´´§ ·²¼«½»¼ B»´¼ ·- « I Þò Ì¸» ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ô Öô ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ º±® ¿ -½¿´¿® ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·- ¬¸»² ¹·ª»² ¾§ Ñ¸³K- ´¿© º±® ¿ ³±ª·²¹ ½±²¼«½¬±® ¿Öã

ÅÛ õ « I ÞÃ


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ èòïíòîî Ð®·²½·°´» ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¬«®¾·²» ±® ÓØÜ ¹»²»®¿¬±®ò

Þ§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º Ú·¹«®» èòïíòîî ¿²¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» ½±²-¬¿²¬ô ¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ A±© º®±³ ¬¸» ÓØÜ ¹»²»®¿¬±® ·-ô «-·²¹ Û ? Ö ©» ã « ¨î Þ î µøï – µ ÷

w w w .c

em

©¸»®» µ ã Û¦ñ« I Þ ·- ¬¸» N´±¿¼·²¹ º¿½¬±®M ®»´¿¬·²¹ ´±¿¼»¼ »´»½¬®·½ B»´¼ ¬± ±°»² ½·®½«·¬ ·²¼«½¬·±² ¿²¼ ·«-»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ¿² »´»½¬®·½¿´ ³¿½¸·²» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ·¬- ¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹»ò ×¬ ·- ·²-¬®«½¬·ª» ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ ±º ¿² ÓØÜ ¹»²»®¿¬±® «-·²¹ ª¿´«»®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬§°» ±º ÓØÜ ¹»²»®¿¬±®ò Ý±³¾«-¬·±² ¹¿- ©·¬¸ ã ïð Íñ³ô ¿ A±© ª»´±½·¬§ ±º èðð ³ñ-»½ ¿²¼ ¿² ¿°°´·»¼ B»´¼ ±º ë Ì º±® ³¿¨·³«³ °±©»® ¬®¿²-º»® øµ ã ðòë÷ §·»´¼- ©» ¿- ìð ÓÉñ³íò Ì¸·- ª¿´«» ·- -«ºB½·»²¬´§ ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬± ¯«¿´·º§ ÓØÜ ¹»²»®¿¬±®- º±® ¾«´µ °±©»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß² ·²¬»²-·ª»ô ©±®´¼©·¼» ¼»ª»´±°³»²¬ »ºº±®¬ ¬± «¬·´·¦» ¬¸·- ¿²¼ ±¬¸»® ÓØÜ ¹»²»®¿¬±® °®±°»®¬·»- ¸¿- ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ -·²½» ¬¸» ´¿¬» ïçëð-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸·- ¸¿- ²±¬ §»¬ ´»¼ ¬± ¿²§ -·¹²·B½¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÓØÜ ¹»²»®¿¬±®-ò Ì± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬¸·- ¸¿- ½±³» ¿¾±«¬ ¿²¼ ©¸¿¬ -¬·´´ ²»»¼- ¬± ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¬± ³¿µ» ÓØÜ ¿¬¬®¿½¬·ª» ©·´´ ²±© ¾» -«³³¿®·¦»¼ò Û´»½¬®·½¿´ Ý±²¼«½¬·ª·¬§ Ý±²-·¼»®¿¬·±²Ì©± ¿°°®±¿½¸»- ¸¿ª» ¾»»² º±´´±©»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿¼»¯«¿¬» ·±²·¦¿¬·±² ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ò É¸¿¬ ³¿§ ¾» ¬»®³»¼ ¬¸» ³¿·²´·²» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿½¸·»ª·²¹ »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·- ¬± ¿¼¼ ¿ ®»¿¼·´§ ·±²·¦¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ¬± N-»»¼M ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ò ß´µ¿´· ³»¬¿´- ©·¬¸ ·±²·¦¿¬·±² °±¬»²¬·¿´- ¿®±«²¼ ì Ê ¿®» ±¾ª·±«- ½¿²¼·¼¿¬»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ ´±©»® ª¿´«» ©±«´¼ ¾» ¸·¹¸´§ ¼»-·®¿¾´»ò ß °±¬¿--·«³ -¿´¬ ©·¬¸ ¿² ·±²·¦¿¬·±² °±¬»²¬·¿´ ±º ìòðç »Ê ¸¿- ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ ¾»½¿«-» ±º ´±© ½±-¬ ¾«¬ ½»-·«³ ©·¬¸ ¿ íòèçó»Ê ª¿´«» ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ -»»¼ ³¿¬»®·¿´ ©¸»² ¬¸» ®«²²·²¹ ¬·³» ·- -¸±®¬ ±® ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ·- ®»½§½´»¼ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ³»¬¸±¼- ±º ·±²·¦¿¬·±²æ ïò Ì¸»®³¿´ ·±²·¦¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ®»½±³¾·²¿¬·±² »²-«®»- ¿ ½±³³±² ¬»³°»®¿¬«®» º±® »´»½¬®±²-ô ·±²-ô ¿²¼ ²»«¬®¿´-å ¬¸» ³¿-- ¿½¬·±² ´¿© øÍ¿¸¿ »¯«¿¬·±²÷ ·- º±´´±©»¼å ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ ±º ·±²·¦¿¬·±² ·² »´»½¬®±² ª±´¬- ·- ¬¸» ·±²·¦¿¬·±² °±¬»²¬·¿´å ¿²¼ îò Û¨¬®¿¬¸»®³¿´ ±® ²±²»¯«·´·¾®·«³ ·±²·¦¿¬·±² ©¸»®» »´»½¬®±²- ¿²¼ ¸»¿ª§ °¿®¬·½´»- ¿®» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º »²¬©·²»¼ A«·¼- ø»´»½¬®±²ô ·±²ô ¿²¼ ²»«¬®¿´ ¹¿-»-÷ ·- ·²ª±´ª»¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ù»²»®¿¬±® Ý±²B¹«®¿¬·±²- ¿²¼ Ô±¿¼·²¹

ir

Ì¸» º±®³»® ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¼·¿¬±³·½ ½±³¾«-¬·±² ¹¿-»- ©¸·´» ¬¸» ´¿¬¬»® ±½½«®- ·² ³±²¿¬±³·½ ø²±¾´»÷ ¹¿-»- ¾«¬ ·- ¿´-± ±¾-»®ª»¼ ·² ¸§¼®±¹»²ò Ñ²´§ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º -»»¼ ³¿¬»®·¿´ ·- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ·- ¬§°·½¿´´§ ¿®±«²¼ ïû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿-- A±© º±® ³¿¨·³«³ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò Ì¸» »¨·-¬»²½» ±º ³«¬«¿´´§ °»®°»²¼·½«´¿® Û ¿²¼ Þ B»´¼- ·² ¿² ÓØÜ ¹»²»®¿¬±® ·- ±º ³¿¶±® -·¹²·B½¿²½» ·² ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±²- ¿®» ²±© -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ø¿´´ »ºº»½¬ò Ì¸·- ½¿«-»- »´»½¬®±²- ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô »´»½¬®·½ ½«®®»²¬- ¬± A±© ¿¬ ¿² ¿²¹´» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» Û B»´¼ ·² ¬¸» ½±´´·-·±²ó¼±³·²¿¬»¼ »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» ÓØÜ ¹»²»®¿¬±®ò Ì¸» °®»-»²½» ±º ¿ -·¹²·B½¿²¬ Ø¿´´ »ºº»½¬ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²±² ¬¸» ½¸¿²²»´ ¾» ½¿®»º«´´§ -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¿´-± ·²¬®±¼«½»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ©±®µ·²¹ A«·¼ ·²-¬¿¾·´·¬·»- ¼®·ª»² ¾§ º±®½» A«½¬«¿¬·±²- ±º »´»½¬®·½¿´ ±®·¹·²ò ß º«®¬¸»® -±«®½» ±º A«½¬«¿¬·±²- ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬ ´±-- ±º ½±²¼«½ó ¬·ª·¬§ ±½½«®- ©¸»² ²±²»¯«·´·¾®·«³ ·±²·¦¿¬·±² ·- »³°´±§»¼ ¼«» ¬± ½«®®»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¾§ Ö±«´» ¸»¿¬·²¹ò Ì¸·- ´¿¬¬»® »ºº»½¬ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ±²´§ ·² ¿ ®»¹·³» ©¸»®»ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ô ½±³°´»¬» ·±²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» -»»¼ ³¿¬»®·¿´ ·- ¿½¸»·ª»¼ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

Ì¸» ¾¿-·½ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» Ø¿´´ »ºº»½¬ ·- ¬± -»¬ «° Û B»´¼- ·² ¾±¬¸ ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±²- ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¬¸»-» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Ú¿®¿¼¿§ ¿²¼ Ø¿´´ B»´¼-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» Ú¿®¿¼¿§ B»´¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼å ¬¸» Ø¿´´ B»´¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» Ø¿´´ °¿®¿³»¬»® ¿²¼ ·- ¿´©¿§- ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» «°-¬®»¿³ »²¼ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ò Ì¸»-» ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ·² ¬«®²ô ´»¿¼ ¬± ¬¸» ÓØÜ ¹»²»®¿¬±® ¸¿ª·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ¹§®¿¬±® O ¿ ¬©±ó¬»®³·²¿´ °¿·® °±©»®ó°®±¼«½·²¹ ¼»ª·½» ·² ©¸·½¸ ±²» ¬»®³·²¿´ °¿·® øÚ¿®¿¼¿§÷ ·- ¿ ª±´¬¿¹» -±«®½» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® øØ¿´´÷ ·- ¿ ½«®®»²¬ -±«®½» ¼»°»²¼»²¬ ·² ¬¸·- ½¿-» ±² ¬¸» Ø¿´´ °¿®¿³»¬»®ò Û´»½¬®·½ °±©»® ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ »·¬¸»® ¬¸» Ú¿®¿¼¿§ ±® Ø¿´´ ¬»®³·²¿´-ô ±® ¾±¬¸ò Ì¸·- ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² -»ª»®¿´ »´»½¬®·½¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¾»·²¹ «¬·´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¨·¿´ A±© ½¸¿²²»´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïíòîíò Ì¸»-» ¿®» ³±-¬ ®»¿¼·´§ «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¬®»¿¬·²¹ »¿½¸ ¿²±¼»ó½¿¬¸±¼» °¿·® ¿- ¿ ¹»²»®¿¬·²¹ ½»´´ò Ì¸» -»¹³»²¬»¼ Ú¿®¿¼¿§ ½±²B¹«®¿¬·±² øÚ·¹«®» èòïíòîí¿÷ ·- ¬¸»² -·³°´§ ¿ °¿®¿´´»´ ±°»®¿¬·±² ±º ½»´´- ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¬¸» ¿°°¿®»²¬´§ ·²½±²ª»²·»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º -»°¿®¿¬» ´±¿¼·²¹ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½»´´-æ ¬¸» Ø¿´´ ½±²²»½¬·±² øÚ·¹«®» èòïíòîí¾÷ «¬·´·¦»- ¿ -·²¹´» ´±¿¼ ¾§ -»®·»- ½±²²»½¬·±² ¾«¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» Ø¿´´ °¿®¿³»¬»® º±® ·¬- °»®º±®³¿²½»å ¿²¼ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ½±²²»½¬·±² øÚ·¹«®» èòïíòîí½÷ ½±²²»½¬- ¬¸» ½»´´- ·² -»®·»-ó °¿®¿´´»´ ¿²¼ -± ¿ª±·¼- Ø¿´´ °¿®¿³»¬»® ¼»°»²¼»²½» ©¸·´» ®»¬¿·²·²¹ ¬¸» -·²¹´» ´±¿¼ º»¿¬«®»ò ×² ¿´´ ¬¸®»» ´·²»¿® ½±²B¹«®¿¬·±²-ô ¬¸» ½¸¿²²»´ ©¿´´- ¿®» »´»½¬®·½¿´´§ -»¹³»²¬»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» Ø¿´´ B»´¼ô ¿²¼ »¨°»®·»²½»

Ú×ÙËÎÛ èòïíòîí Þ¿-·½ Ú¿®¿¼¿§ ´·²»¿® ÓØÜ ¹»²»®¿¬±®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸·- ³«-¬ ¾» -«ºB½·»²¬´§ B²»´§ ¹®¿¼»¼ -± ¬¸¿¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ëð Ê ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®»´»½¬®±¼» ¹¿°- ¬± ¿ª±·¼ »´»½¬®·½¿´ ¾®»¿µ¼±©²ò Ì¸» ÓØÜ ¹»²»®¿¬±® ·- ¿ ´·²»¿® ª»®-·±² ±º ¬¸» ¸±³±°±´¿® ³¿½¸·²» ±®·¹·²¿´´§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ Ú¿®¿¼¿§ ¿²¼ ·-ô ¿- ¿ °®¿½¬·½¿´ ³¿¬¬»®ô ½±²B²»¼ ¬± ÜÝ ¹»²»®¿¬·±²ò ß½½±®¼·²¹´§ô -±³» º±®³ ±º ÜÝóßÝ ½±²ª»®-·±² «-·²¹ °±©»® »´»½¬®±²·½- ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» -·²¹´» ´±¿¼ º»¿¬«®» ´±-»-·¹²·B½¿²½» ·² ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ¿- ¬¸» N°±©»® ½±²¼·¬·±²·²¹M ½¿² ®»¿¼·´§ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¬± ½±³¾·²» ø½±²-±´·¼¿¬»÷ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½»´´ ±«¬°«¬- ¾»º±®» ½±²ª»®-·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ßÝ -§-¬»³ ½±²¼·¬·±²-ò ×²¼»»¼ô ¬± ³¿¨·³·¦» °±©»® »¨¬®¿½¬·±² ©¸·´» ´·³·¬·²¹ ·²¬»®»´»½¬®±¼» ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ »´»½¬®±¼» ½«®®»²¬- ø¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» ´·º»¬·³»÷ô ¬¸» °±©»® ½±²¼·¬·±²·²¹ ·- ¿®®¿²¹»¼ ¬± »¨¬®¿½¬ °±©»® º®±³ ¾±¬¸ Ú¿®¿¼¿§ ¿²¼ Ø¿´´ ¬»®³·²¿´ °¿·®-ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¹»±³»¬®§ ·- ¬± -»¬ «° ¿ ®¿¼·¿´ A±© ø«-«¿´´§ ¾«¬ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ±«¬©¿®¼÷ ©·¬¸ ¬¸» ¼·-µ ½±²B¹«®¿¬·±² ±º Ú·¹«®» èòïíòîí¼ò Ì¸» ®»-«´¬ ·- ¿ Ø¿´´ ¹»²»®¿¬±®ô ©¸·½¸ ·- ¹»²»®¿´´§ º¿ª±®»¼ º±® ²±²»¯«·ó ´·¾®·«³ ·±²·¦¿¬·±² ¿- ·¬ ¿ª±·¼- ¬¸» ·²»ª·¬¿¾´» ²±²«²·º±®³·¬·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »´»½¬®±¼» -»¹³»²¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸»·® °®±½´·ª·¬§ º±® °®±³±¬·²¹ ·±²·¦¿¬·±² ·²-¬¿¾·´·¬·»-ò ß ³»¿-«®» ±º Ú¿®¿¼¿§ °»®º±®³¿²½» ·- ¿½¸·»ªó ¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º -©·®´ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®·²¹ »´»½¬®±¼»- »²¿¾´» °±©»® ½±²¼·¬·±²·²¹ ¬± ½±²¬®±´ ø¿²¼ ±°¬·³·¦»÷ ¬¸» ®¿¼·¿´ »´»½¬®·½ B»´¼ò Ý±³°±²»²¬-

ß² ÓØÜ ¹»²»®¿¬±® °»® -» ®»¯«·®»- -»ª»®¿´ ½±³°±²»²¬- ¬± ³¿µ» «° ¿ ½±³°´»¬» °±©»®¬®¿·²ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °±©»® ½±²¼·¬·±²·²¹ ²»»¼»¼ º±® ÜÝóßÝ ½±²ª»®-·±² ¬¸»-» ·²½´«¼» ¿ ³¿¹²»¬ô -»»¼ ·²¶»½¬±®ô ½±³¾«-¬±® ©·¬¸ º«»´ ¿²¼ ±¨·¼·¦»® -«°°´§ ±® ¿² ·²°«¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ²±¦¦´»ô ½±³°®»--±®ô ¼·ºº«-»®ô »¨¸¿«-¬ ¹¿-ó ½´»¿²·²¹ -§-¬»³ øº±® ±²½»ó¬¸®±«¹¸ -§-¬»³-÷ô ¿²¼ ½±²¬®±´-ò Ì¸» ²»»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ½¸¿²²»´ ¾»¬©»»² ¬¸» °±´»- ±º ¿ ³¿¹²»¬ ¯«¿´·B»- ¬¸» ÓØÜ ¹»²»®¿¬±® ¿- ¿ ´¿®¹»ó¿·®ó¹¿° ³¿½¸·²»ò Í§-¬»³-

w w w .c

em

Ð±©»® -§-¬»³- ·²½±®°±®¿¬·²¹ ÓØÜ ¹»²»®¿¬±®- ¿®» »·¬¸»® ±º ¬¸» ±²½»ó¬¸®±«¹¸ ø±°»²ó½§½´»÷ ±® ©±®µ·²¹ A«·¼ ®»½§½´» ø½´±-»¼ó½§½´»÷ ¬§°»ô ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¬» ÓØÜ -§-¬»³ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ½¿² »·¬¸»® ¾» -¬¿²¼ó¿´±²» ±® ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¿ ³±®» ½±³°´»¨ ½±²B¹«®¿¬·±² -«½¸ ¿- ¿ ¾·²¿®§ ½§½´»ò ×² ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ¬¸» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÓØÜ «²·¬ ³¿µ»- ·¬ ¿ ¬±°°·²¹ ½§½´» ½¿²¼·¼¿¬» ¿²¼ ·¬ ·- ·² ¬¸·- ³±¼» ¬¸¿¬ ÓØÜ ¸¿- ®»½»·ª»¼ ³±-¬ -§-¬»³ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ß² ÓØÜ ¹»²»®¿¬±® ±°»®¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ·±²·¦»¼ ½±³¾«-¬·±² ¹¿- ·- «-«¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ±°»² ½§½´» ©¸·´» ²±²»¯«·´·¾®·«³ ·±²·¦¿¬·±² ©·¬¸ -»»¼»¼ ²±¾´» ¹¿-»- ¿²¼ ÔÓÓØÜ ¿®» ·²ª¿®·¿¾´§ ½±²-·¼»®»¼ º±® ½´±-»¼ó½§½´» ±°»®¿¬·±²ò ß² »¨½»°¬·±² ·- ²±²»¯«·´·¾®·«³ ·±²·¦¿¬·±² ·² ½»-·«³ó-»»¼»¼ ¸§¼®±¹»² ©¸·½¸ ¸¿- ®»½»·ª»¼ -±³» ¿¬¬»²¬·±² º±® ±°»²ó½§½´» ±°»®¿¬·±²ò Ø»¿¬ Í±«®½»-ô ß°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ý±²-·¼»®¿¬·±²ß ¸»¿¬ -±«®½» ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ º®±³ ïððð Õ º±® ÔÓÓØÜ ¬± ±ª»® íððð Õ º±® ±°»²ó½§½´» -§-¬»³- º±® °±©»® °®±¼«½¬·±² ·- ¿ ½¿²¼·¼¿¬»ò Î±½µ»¬ ³±¬±® º«»´-ô ¿´´ º±--·´ º«»´-ô ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ²«½´»¿® ®»¿½¬±®½±±´»¼ ©·¬¸ ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ¾·±³¿-- ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ±°»² ½§½´»-ô ©¸·´» ½´±-»¼ ½§½´»- ½¿² ¾» ¼®·ª»² ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¾§ ¿²§ ±º ¬¸»-» ½±³¾«-¬·±² -±«®½»-ò ß ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ²«½´»¿® ®»¿½¬±®ô °®±¾¿¾´§ ¸»´·«³ ½±±´»¼ô ·- ¿´-± ¿ º»¿-·¾´» -±«®½» º±® ÓØÜ ¿²¼ ·² ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °®±½»-®»½»·ª»¼ ³«½¸ ¿¬¬»²¬·±²ò É·¬¸ ¬¸» ¿¾¿²¼±²³»²¬ ±º »ºº±®¬- ¬± ¼»ª»´±° ½±³³»®½·¿´ ®»¿½¬±®- ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ïîðð Õô ¿¬¬»²¬·±² ¸¿- º±½«-»¼ ±² ¸·¹¸ó»²»®¹§ º«»´- º±® °«´-» °±©»® øº»© -»½±²¼-÷ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±¿´ º±® «¬·´·¬§ °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ò É¸·´» ¬¸» ¼»¾¿¬» ±ª»® ¬¸» ®±´» ±º º±--·´ »²»®¹§ ·² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ »´»½¬®·½·¬§ ¹»²»®¿¬·±² -½»²¿®·± ½±²ó ¬·²«»-ô ·¬ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ ½±¿´ ·- ¿ ³¿¶±® ®»-±«®½» ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» «¬·´·¦»¼ ¿¬ ³¿¨·³·³ »ºB½·»²½§ ¬± ´·³·¬ ÝÑî °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ³«-¬ ¾» ½±³¾«-¬»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ©¸·½¸ ®»¼«½»- ÍÑî ¿²¼ ÒÑ¨ »ºA«»²¬- ¬± ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´-ò Ì¸» «-» ±º ÓØÜ ¹»²»®¿¬±®- -·¹²·B½¿²¬´§ ¿¼ª¿²½»- ¿´´ ±º ¬¸»-» ±¾¶»½¬·ª»-ò Þ®·»A§ô ·¬ ©¿B®-¬ ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» N»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¬«®¾·²»M ¸¿- ¬¸» ³¿¶±® ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ ±²´§ °®±ª·¼» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »ºB½·»²½§ ±º ¿²§ µ²±©² ½±²ª»®¬»® º®±³ ¬¸» Ý¿®²±¬ ª·»©°±·²¬ ¾«¬ ¬¸¿¬ ·¬- ±°»®¿¬·±² ·- ²±¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½±¿´ -´¿¹ ¿²¼ ¿-¸ò ×²¼»»¼ô -´¿¹ °®±ª·¼»- ¿² »¨½»´´»²¬ ®»²»©¿¾´» ½±¿¬·²¹ º±® ¬¸» ½¸¿²²»´ ©¿´´¿²¼ ·²½®»¿-»- ´·º»¬·³»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í§-¬»³ ½¿´½«´¿¬·±²- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ô ©¸»² ½±«°´»¼ ¿- ¿ ¬±°°·²¹ ½§½´» ¬± ¬¸» ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» -¬»¿³ °´¿²¬ ¬»½¸²±´±¹§ô ¿ ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ ©·¬¸ ½±¿´ ¿²¼ º«´´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¬®±´ ·- ëîòëûò É¸»² ½±«°´»¼ ·²¬± ¿ ¬»®²¿®§ ½§½´» ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ ¹¿- ¬«®¾·²» ±® º«»´ ½»´´- ¿²¼ ¿ -¬»¿³ ¬«®¾·²»ô »ºB½·»²½·»- «°©¿®¼ ±º êðû ¿®» °±--·¾´»ò Ì»½¸²±´±¹§ Í¬¿¬«ß °«´-»ó¬§°» ÓØÜ ¹»²»®¿¬±® ©¿- -«½½»--º«´´§ ¾«·´¬ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¾§ ßª½± ø²±© Ì»¨¬®±² Ü»º»²-» ×²¼«-ó ¬®·»-÷ ·² ïçêí ¿²¼ ¿ ½±³°´»¬» ²¿¬«®¿´ ¹¿-óB®»¼ °·´±¬ °´¿²¬ ©·¬¸ ¿ ²±³·²¿´ îðóÓÉ ÓØÜ ¹»²»®¿¬±® ©¿½±³³·--·±²»¼ ·² ¬¸» ËòÍòÍòÎò ±² ¬¸» ²±®¬¸»®² ±«¬-µ·®¬- ±º Ó±-½±© ·² ïçéïò ×² ¬¸» ¼»½¿¼» ±º ¬¸» ïçèð-ô ¼»ª»´±°³»²¬ ©¿- º±½«-»¼ ±² ½±¿´ B®·²¹ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ±·´ ½®·-»- ±º ¬¸» ïçéð- ¿²¼ ·² ¬¸» ËòÍò °®±¹®»--»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¾¿-» ©¿- ¼»ª»´±°»¼ º±® ¿ ¼»³±²-¬®¿¬·±² °´¿²¬ ©·¬¸ ¿ ïëóÓÉ ÓØÜ ¹»²»®¿¬±®ò

ir

Ú«¬«®» Ð®±-°»½¬-

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

Ì¸» ¬©± °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ÓØÜ ¹»²»®¿¬±® ¿®» ·¬- ®¿°·¼ -¬¿®¬ó«° ¬± ³«´¬·³»¹¿©¿¬¬ °±©»® ´»ª»´º±® °«´-» °±©»® ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ±ª»®¿´´ ¬¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ º±® °±©»® °´¿²¬- «-·²¹ ½±¿´ ©¸·´» ³»»¬·²¹ ¬¸» ³±-¬ -¬®·²¹»²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò Ì¸» B®-¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² «¬·´·¦»¼ ·² ½®«-¬¿´ »¨°´±®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ³«-¬ -«®»´§ ¾» «¬·´·¦»¼ ©¸»² ½±¿´ ·- ¬¸» º«»´ ±º ½¸±·½» º±® »´»½¬®·½ °±©»® °®±¼«½¬·±²ò ×² ¬¸» ³»¿²¬·³»ô ÓØÜ ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿- ¿ ª·¿¾´» ¬»½¸²±´±¹§ ±² ©¸·½¸ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ ©·´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ º±® ¿¼ª¿²½»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» ½±²ª»®-·±² -§-¬»³ º±® ¬¸»®³±²«½´»¿® º«-·±² ®»¿½¬±®-ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±½»»¼·²¹- -»®·»- ½±²¬¿·² ¿ º«´´ ¿²¼ ½±³°´»¬» ®»½±®¼ ±º ÓØÜ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ °±©»® -§-¬»³ ¼»ª»´±°³»²¬æ

em

ïò Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Í§³°±-·¿ º±® ¬¸» Û²¹·²»»®·²¹ ß-°»½¬- ±º Ó¿¹²»¬±¸§¼®±¼§²¿³·½-ô ¸»´¼ ¿²²«¿´´§ ·² ¬¸» ËòÍò -·²½» ïçêð ø»¨½»°¬ º±® ïçéï ¿²¼ ïçèð÷ò îò Ð®±½»»¼·²¹- ±º ïï ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½»- ±² Ó¿¹²»¬±¸§¼®±¼§²¿³·½ Û´»½¬®·½¿´ Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±²ô ¸»´¼ ·² ïçêîô ïçêìô ïçêêô ïçêèô ïçéï ô ïçéëô ïçèðô ïçèíô ïçèêô ïçèçô ¿²¼ ïççîò Ì¸» ïî¬¸ ½±²º»®»²½» ©·´´ ¾» ¸»´¼ ·² Ç±µ¿¸¿³¿ô Ö¿°¿² ·² Ñ½¬±¾»® ïççêò

w w w .c

èòïì Ñ½»¿² Û²»®¹§ Ì»½¸²±´±¹§ Ü»-·µ¿² Þ¸¿®¿¬¸¿² ¿²¼ Ú»¼»®·½¿ Æ¿²¹®¿²¼± Ì¸» ±½»¿² ½±²¬¿·²- ¿ ª¿-¬ ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ °±¬»²¬·¿´ ·² ·¬- ©¿ª»- ¿²¼ ¬·¼»-å ·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½±´¼ô ¼»»° ©¿¬»®- ¿²¼ ©¿®³ -«®º¿½» ©¿¬»®-å ¿²¼ ·² ¬¸» -¿´·²·¬§ ¼·ºº»®»²½»- ¿¬ ®·ª»® ³±«¬¸- øÍÛÎ×ô ïççðå ÉÛÝô ïççíå Ý¿ª¿²¿¹¸ »¬ ¿´òô ïççí÷ò É¿ª»- ±ºº»® ¿ °±©»® -±«®½» º±® ©¸·½¸ ²«³»®±«- -§-¬»³- ¸¿ª» ¾»»² ½±²½»·ª»¼ò Ì·¼»- ¿®» ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» -«²ô ¬¸» ³±±²ô ¿²¼ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»®ò Ì¸» ±½»¿² ¿´-± ¿½¬- ¿- ¿ ¹·¹¿²¬·½ -±´¿® ½±´´»½¬±®ô ½¿°¬«®·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ±º ¬¸» -«² ·² ·¬-«®º¿½» ©¿¬»® ¿- ¸»¿¬ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ©¿®³ -«®º¿½» ©¿¬»®- ¿²¼ ½±´¼ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ±½»¿² ¼»°¬¸- °®±ª·¼»- ¿ °±¬»²¬·¿´ -±«®½» ±º »²»®¹§ò Ñ¬¸»® -±«®½»- ±º ±½»¿² »²»®¹§ ·²½´«¼» ±½»¿² ½«®®»²¬-ô -¿´·²·¬§ ¹®¿¼·»²¬-ô ¿²¼ ±½»¿²ó¹®±©² ¾·±³¿--ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -«¾-»½¬·±²- ¾®·»A§ ¼»-½®·¾» ¬¸» -¬¿¬«- ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ª¿®·±«- ±½»¿² »²»®¹§ ¬»½¸ó ²±´±¹·»-ô ©·¬¸ »³°¸¿-·- °´¿½»¼ ±² ¬¸±-» ©·¬¸ ¿ ²»¿®ó¬»®³ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ò

Ñ½»¿² Ì¸»®³¿´ Û²»®¹§ Ý±²ª»®-·±² Ñ½»¿² ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² øÑÌÛÝ÷ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ »²»®¹§ ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬©± ®»-»®ª±·®- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- øÍÛÎ×ô ïçèç÷ò ß ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ±º ¿- ´·¬¬´» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

¿- îðpÝ ½¿² §·»´¼ «-¿¾´» »²»®¹§ò Í«½¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»- °®»ª¿·´ ¾»¬©»»² ±½»¿² ©¿¬»®- ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ¿¬ ¼»°¬¸- «° ¬± ïððð ³ ·² ¬®±°·½¿´ ¿²¼ -«¾¬®±°·½¿´ ´¿¬·¬«¼»- ¾»¬©»»² îìp ²±®¬¸ ¿²¼ -±«¬¸ ±º ¬¸» »¯«¿¬±®ò Ø»®»ô -«®º¿½» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»- ®¿²¹» º®±³ îî ¬± îçpÝô ©¸·´» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ±º ïððð ³ ®¿²¹» º®±³ ì ¬± êpÝò Ì¸·- ½±²-¬·¬«¬»- ¿ ª¿-¬ô ®»²»©¿¾´» ®»-±«®½»ô »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ ïðïí Éô º±® °±¬»²¬·¿´ ¾¿-» ´±¿¼ °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ò Ð¿-¬ ®»-»¿®½¸ ¸¿- ¾»»² ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² ¬©± ÑÌÛÝ °±©»® ½§½´»-ô ²¿³»´§ô ½´±-»¼ ½§½´» ¿²¼ ±°»² ½§½´»ô º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸·- ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ¬± »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ øßª»®§ ¿²¼ É«ô ïççì÷ò Þ±¬¸ ½§½´»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ô ¾«¬ ²± ½±³³»®½·¿´ -§-¬»³ ·- ·² ±°»®¿¬·±²ò ×² ¿ ½´±-»¼ó½§½´» -§-¬»³ô ©¿®³ -»¿©¿¬»® ·- «-»¼ ¬± ª¿°±®·¦» ¿ ©±®µ·²¹ A«·¼ -«½¸ ¿- ¿³³±²·¿ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ø»ª¿°±®¿¬±®÷ò Ì¸» ª¿°±® »¨°¿²¼- ¿¬ ³±¼»®¿¬» °®»--«®»- ¿²¼ ¬«®²- ¿ ¬«®¾·²»ò Ì¸» ª¿°±® ·- ½±²¼»²-»¼ ·² ¿ ½±²¼»²-»® «-·²¹ ½±´¼ -»¿©¿¬»® °«³°»¼ º®±³ ¬¸» ±½»¿² ¼»°¬¸- ¿²¼ ¬¸» ½±²¼»²-»¼ A«·¼ ·- °«³°»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ½§½´»ò Ì¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ®»³¿·²- ·² ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ ¿²¼ ·- ½±²¬·²«±«-´§ ½·®½«´¿¬»¼ øÚ·¹«®» èòïìòï÷ò ×² ¿² ±°»²ó½§½´» -§-¬»³ô ¬¸» ©¿®³ -»¿©¿¬»® ·- NA¿-¸M »ª¿°±®¿¬»¼ ·² ¿ ª¿½««³ ½¸¿³¾»® ¬± ³¿µ» -¬»¿³ ¿¬ ¿² ¿¾-±´«¬» °®»--«®» ±º ¿¾±«¬ îòì µÐ¿ò Ì¸·- -¬»¿³ »¨°¿²¼- ¬¸®±«¹¸ ¿ ´±©ó°®»--«®» ¬«®¾·²» ½±«°´»¼ ¬± ¿ ¹»²»®¿¬±® ¬± °®±¼«½» »´»½¬®·½·¬§ò Ì¸» -¬»¿³ ·- ¬¸»² ½±²¼»²-»¼ ¾§ «-·²¹ ½±´¼ -»¿©¿¬»®ò ×º ¿ -«®º¿½» ½±²¼»²-»® ·- «-»¼ô ½±²¼»²-»¼ -¬»¿³ ·- -»°¿®¿¬»¼ ¿- ¼»-¿´·²¿¬»¼ ©¿¬»® øÚ·¹«®» èòïìòî÷ò ÛºA«»²¬ º®±³ ¿ ½´±-»¼ó½§½´» ±® ¿² ±°»²ó½§½´» -§-¬»³ ½¿² ¾» º«®¬¸»® °®±½»--»¼ ¬± ³¿µ» ³±®» ¼»-¿´·²¿¬»¼ ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ »ª¿°±®¿¬±®ñ½±²¼»²-»® -§-¬»³- ·² -«¾-»¯«»²¬ -¬¿¹»-ò Ú±® ½±³¾·²»¼ °®±¼«½¬·±² ±º °±©»® ¿²¼ ©¿¬»®ô ¬¸»-» -§-¬»³- ½¿² ¾» ½±³°»¬·¬·ª» ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ -§-¬»³- ·² -»ª»®¿´ ½±¿-¬¿´ ³¿®µ»¬-ò

Ì·¼¿´ Ð±©»®

w w w .c

em

Ì¸» »²»®¹§ º®±³ ¬·¼»- ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ©¿¬»® ³±ª·²¹ º®±³ ¿ ¸·¹¸»® ¬± ¿ ´±©»® »´»ª¿¬·±²ô -·³·´¿® ¬± ¸§¼®±»´»½¬®·½ °´¿²¬-ò Ø·¹¸ ¬·¼» ½¿² °®±ª·¼» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ º±® -»¿©¿¬»® ¬± A±© ·²¬± ¿² »²½´±-»¼ ¾¿-·² ±® »-¬«¿®§ ¿²¼ ¬¸»² ¾» ¼·-½¸¿®¹»¼ ¿¬ ´±© ¬·¼» øÎ§¿²ô ïçèð÷ò Û´»½¬®·½·¬§ ·- °®±¼«½»¼ º®±³ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ó¼®·ª»² ·²A±© ±® ±«¬A±© ±® ¾±¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬«®¾±¹»²»®¿¬±®ò Ì¸» ¬·¼¿´ ®»-±«®½» ·- ª¿®·¿¾´» ¾«¬ °®»¼·½¬¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ¬»½¸²·½¿´ ¾¿®®·»®- º±® ¼»°´±§³»²¬ ±º ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ò Þ»½¿«-» ½±-¬- ¿®» -¬®±²¹´§ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ½·ª·´ ©±®µ- ®»¯«·®»¼ ¬± ¼¿³ ¬¸» ®»-»®ª±·®ô ±²´§ ¿ º»© -·¬»- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¸¿ª» ¬¸» °®±°»® ½±²¼·¬·±²- ±º ¬·¼»- ¿²¼ ´¿²¼-½¿°» ¬± «-» ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ò Î»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ³¿®·²» ¿²¼ ±ºº-¸±®» ½±²-¬®«½¬·±² ¸¿ª» ¸»´°»¼ ®»¼«½» ½±²-¬®«½¬·±² ¬·³» ¿²¼ ½±-¬å ¸±©»ª»®ô ¬¸» »½±²±³·½- ±º ¬·¼¿´ °±©»® °®±¼«½¬·±² ®»³¿·²- «²½±³°»¬·¬·ª» ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ »²»®¹§ -§-¬»³-ò Ì¸» ¸·¹¸»-¬ ¬·¼»- ·² ¬¸» ©±®´¼ ½¿² ®»¿½¸ ¿¾±ª» ïé ³ô ¿- ·² ¬¸» Þ¿§ ±º Ú«²¼§ ¾»¬©»»² Ó¿·²» ¿²¼ Ò±ª¿ Í½±¬·¿ô ©¸»®» ·¬ ·- °®±¶»½¬»¼ ¬¸¿¬ «° ¬± ïðôððð ÓÉ ½±«´¼ ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬·¼¿´ -§-¬»³- ·² ¬¸·- ¾¿§ ¿´±²»ò ß ³·²·³«³ ¬·¼¿´ ®¿²¹» ø¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ³»¿² ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ¬·¼»-÷ ±º ë ³ ·- ®»¯«·®»¼ º±® °´¿²¬- «-·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¸§¼®±»´»½¬®·½ »¯«·°³»²¬ò Ó±®» ®»½»²¬´§ô ´±©ó¸»¿¼ ¸§¼®±»´»½¬®·½ °±©»® »¯«·°³»²¬ ¸¿°®±ª»¼ ¿¼¿°¬¿¾´» ¬± ¬·¼¿´ °±©»® ¿²¼ ²»© -§-¬»³- º±® îó³ ®¿²¹»- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ò ß º»© ¬·¼¿´ °±©»® -¬¿¬·±²- ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ·² Ú®¿²½»ô ¬¸» º±®³»® ËòÍòÍòÎòô Ý¸·²¿ô ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ò Ì¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ ´±²¹»-¬ó±°»®¿¬·²¹ °´¿²¬ ·- ¬¸» îìðóÓÉ ¬·¼¿´ °±©»® -¬¿¬·±² ±² ¬¸» Î¿²½» Î·ª»® »-¬«¿®§ ·² ²±®¬¸»®² Ú®¿²½» øÞ¿²¿´ ¿²¼ Þ·½¸±²ô ïçèï÷ô ©¸·½¸ ¸¿- ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ çëû ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ -·²½» ïçêèò Ì¸» ìððóµÉ ¬·¼¿´ °´¿²¬ ·² Õ·-´¿§¿ Þ¿§ ±² ¬¸» Þ¿®»²¬- Í»¿ ·² ¬¸» º±®³»® ËòÍòÍòÎò ¸¿- ¾»»² ±°»®¿¬·²¹ -·²½» ïçêèå ¿¬ ¬¸·º¿ª±®¿¾´» -·¬»ô ±²´§ ¿ ëðó³ó©·¼» ¼¿³ ©¿- ²»»¼»¼ ¬± ½´±-» ¬¸» ®»-»®ª±·®ò Ì¸» îðóÓÉ Ý¿²¿¼·¿² °´¿²¬ ¿¬ ß²²¿°±´·- ±² ¬¸» Þ¿§ ±º Ú«²¼§ ¸¿- ±°»®¿¬»¼ ®»´·¿¾´§ -·²½» ïçèìò ß ²«³¾»® ±º -³¿´´ ¬«®¾·²» ¹»²»®¿¬±® °´¿²¬- ±º «° ¬± ì ÓÉ ¿®» ¿´-± ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» Ý¸·²¿ ½±¿-¬´·²»ò

É¿ª» Ð±©»® É¿ª»- ½±²¬¿·² -·¹²·B½¿²¬ °±©»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸¿®²»--»¼ ¾§ -¸±®»ó³±«²¬»¼ ±® ±ºº-¸±®» -§-¬»³-ò Ñºº-¸±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²- ©·´´ ¸¿ª» ´¿®¹»® ·²½·¼»²¬ °±©»® ±² ¬¸» ¼»ª·½» ¾«¬ ®»¯«·®» ³±®» ½±-¬´§ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ß ³§®·¿¼ ±º ©¿ª»ó»²»®¹§ ½±²ª»®¬»® ½±²½»°¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª·-»¼ô ¬®¿²-º±®³·²¹ ©¿ª» »²»®¹§ ·²¬± ±¬¸»® º±®³- ±º ³»½¸¿²·½¿´ ø®±¬¿®§ô ±-½·´´¿¬·²¹ô ±® ®»´¿¬·ª» ³±¬·±²÷ô °±¬»²¬·¿´ô ±® °²»«³¿¬·½ »²»®¹§ô ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ·²¬± »´»½¬®·½·¬§å ª»®§ º»© ¸¿ª» ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿¬ -»¿ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» °±©»® °»® «²·¬ º®±²¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©¿ª» ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ©¿ª» ¸»·¹¸¬ -¯«¿®»¼ ¿²¼ ¬± ©¿ª» °»®·±¼ô ©·¬¸ ¬¸»·® ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ª¿´«»- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º î ³ ¿²¼ ïð -»½ò Ì¸» -¬®±²¹ ¼»°»²¼»²½» ±² ©¿ª» ¸»·¹¸¬ ³¿µ»- ¬¸» ®»-±«®½» ¸·¹¸´§ ª¿®·¿¾´»ô »ª»² ±² ¿ -»¿-±²¿´ ¿²¼ ¿ §»¿®´§ ¿ª»®¿¹» ¾¿-·-ò Ì¸» ²±®¬¸»¿-¬»®² Ð¿½·B½ ¿²¼ ß¬´¿²¬·½ ½±¿-¬- ¸¿ª» ¿ª»®¿¹» §»¿®´§ ·²½·¼»²¬ ©¿ª» °±©»® ±º ¿¾±«¬ ëð µÉñ³ô ©¸·´» ²»¿® ¬¸» ¬·° ±º Í±«¬¸ ß³»®·½¿ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °±©»® ½¿² ®»¿½¸ ïðð µÉñ³ò Ö¿°¿²ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ®»½»·ª»- ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ïë µÉñ³ò É¿ª»- ¼«®·²¹ -¬±®³- ½¿² ®»¿½¸ îðð µÉñ³ô ¾«¬ ´¿®¹» ©¿ª»- ¿®» «²-¿º» º±® ±°»®¿¬·±²ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® -»ª»®·¬§ô ¬¸»§ ·³°±-» -»ª»®» ½±²-¬®¿·²¬- ¿²¼ ·²½®»¿-» -§-¬»³ ½±-¬-ò Ñª»®¿´´ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °±©»® ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¸¿®ª»-¬»¼ º®±³ ©¿ª»- ¾®»¿µ·²¹ ¿¹¿·²-¬ ©±®´¼ ½±¿-¬´·²»- ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¹´±¾¿´ ½±²-«³°¬·±² ±º »²»®¹§ò Ø±©»ª»®ô ¬±¬¿´ ·²-¬¿´´»¼ ½¿°¿½·¬§ ¿³±«²¬- ¬± ´»-- ¬¸¿² ï ÓÉ ©±®´¼©·¼»ò ß ½±³³±²´§ ¼»°´±§»¼ ¼»ª·½» ·- ¬¸» ±-½·´´¿¬·²¹ ©¿¬»® ½±´«³² øÑÉÝ÷ô ©¸·½¸ ¸¿- -± º¿® ¾»»² ³±«²¬»¼ ±² -¸±®» ¾«¬ ·- ¿´-± °®±°±-»¼ º±® A±¿¬·²¹ °´¿²¬-ò ×¬ ½±²-·-¬- ±º ¿² ¿·® ½¸¿³¾»® ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -»¿ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ½±´«³² ·² ¬¸» ½¸¿³¾»® ±-½·´´¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ©¿ª»-ò Ì¸·- ³±¬·±² ³¿µ»- ¬¸» ¿·® A±© ·² ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ½¸¿³¾»®ô ¬«®²·²¹ ¿ ¬«®¾·²»ò ß É»´´- ¬«®¾·²» «-»- -§³³»¬®·½¿´ ¿·®º±·´ ¾´¿¼»- ·² ¿ -·³°´» ®±¬±® ¬± »¨¬®¿½¬ °±©»® º®±³ ¬¸» ¿·®A±© ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò Ú´§©¸»»´- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬± -³±±¬¸ ±«¬ A«½¬«¿¬·²¹ ¼»´·ª»®»¼ »²»®¹§ ¾§ ¬¸» ©¿ª»-ò Ì©± ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ ©¿ª»ó»²»®¹§ °±©»® °´¿²¬- ©»®» ¾«·´¬ ¿¬ Ì±º¬»-¬¿´´»²ô ²»¿® Þ»®¹»²ô Ò±®©¿§ò ß Ò±®©»¹·¿² ½±³°¿²§ô Ò±®©¿ª» ßòÍòô ¾«·´¬ ¿ íëðóµÉ ¬¿°»®»¼ ½¸¿²²»´ øÌ¿°½¸¿²÷ ¼»ª·½» ·² ïçèìô ©¸·½¸ -«®ª·ª»¼ ¿ -»ª»®» -¬±®³ ·² ïçèç ø¬¸» ëðð µÉ ³«´¬·®»-±²¿²¬ ÑÉÝ °´¿²¬ ¾«·´¬ ¾§ Õª¿»®²»® Þ®«¹ ßòÍò ¼·¼ ²±¬÷ò Ì¸» ½¸¿²²»´ ¬¿µ»- ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ®±½µ§ ½±¿-¬´·²» ¬± º«²²»´ ©¿ª»- ¬¸®±«¹¸ ¿ êðó³ó©·¼» ±°»²·²¹ ·²¬± ¿ ½±¿-¬¿´ ®»-»®ª±·® ±º ëëðð ³îô ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ ½±-¬- ¬± ¿ ³·²·³«³ò É¿ª» ¸»·¹¸¬ ·²½®»¿-»- ¿- ¬¸» ½¸¿²²»´ ²¿®®±©- ±ª»® ·¬- êðó³ ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ®·-·²¹ ©¿ª»- -°·´´ ±ª»® ¬¸» íó³ó¸·¹¸ ½¸¿²²»´ ©¿´´-ô B´´·²¹ ¬¸» ®»-»®ª±·®ò Ý±²¬·²«±«- ©¿ª» ¿½¬·±² ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ®»-»®ª±·® ´»ª»´ ¿¬ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ½±²-¬¿²¬ »´»ª¿¬·±² ¿¾±ª» -»¿ ´»ª»´ô °®±ª·¼·²¹ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ º±® ¿ ´±©ó¸»¿¼ ¸§¼®±»´»½¬®·½ Õ¿°´¿² ¬«®ó ¾±¹»²»®¿¬±®ò Û-¬·³¿¬»- ¾§ Ò±®©¿ª» ¬± ®»¾«·´¼ ¿² ·¼»²¬·½¿´ °´¿²¬ ¿¬ ¬¸·- -·¬» -«¹¹»-¬»¼ ½¿°·¬¿´ ½±-¬- ±º üíëððñµÉ ·²-¬¿´´»¼ô ¿²¼ »²»®¹§ ½±-¬- ±º è~ñµÉ¸ô ¿¬ ¿ °´¿²¬ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® ±º îëû øßÍÝÛô ïççî÷ò ×² ®»½»²¬ »ºº±®¬-ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ×²-¬·¬«¬» ±º Ñ½»¿² Ì»½¸²±´±¹§ô ×²¼·¿ô ¸¿- ·²-¬¿´´»¼ ¿ ïëðóµÉ ©¿ª»ó»²»®¹§ ½±²ª»®-·±² ¼»ª·½» ·² ¬¸» -±«¬¸»®² ¬·° ±º ×²¼·¿ò

Ý±²½´«¼·²¹ Î»³¿®µ-

w w w .c

ß³±²¹ ¬¸» ³¿²§ ±½»¿² »²»®¹§ °®±-°»½¬-ô ÑÌÛÝô ¬·¼»-ô ¿²¼ ¬¿°»®»¼ ½¸¿²²»´ ©¿ª»ó»²»®¹§ ½±²ª»®¬»®- ±ºº»® ¬¸» ³±-¬ ²»¿®ó¬»®³ °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ °±--»-- ¿°°´·½¿¾·´·¬§ º±® ¿ ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º -·¬»-ò Ì± ®»¿´·¦» ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ò Ñ½»¿² ®»-±«®½»- ½¿² ¾» ³±-¬ -«·¬¿¾´» ¬± ¿¼¼®»-¸«³¿²·¬§K- º«¬«®» ²»»¼- º±® ©¿¬»® ¿²¼ ¸§¼®±¹»² º±® º«»´ ½»´´-ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

Ñ½»¿² ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² øÑÌÛÝ÷æ ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ «¬·´·¦»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿©¿¬»® ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ¿¬ ¼»°¬¸-ò Ý´±-»¼ó½§½´» ÑÌÛÝæ «-»- ¿ ©±®µ·²¹ A«·¼ ·² ¿ ½´±-»¼ ½§½´»ò Ñ°»²ó½§½´» ÑÌÛÝæ «-»- -¬»¿³ A¿-¸»¼ º®±³ ¬¸» ©¿®³ -»¿©¿¬»® ¿- ¬¸» ©±®µ·²¹ A«·¼ ¬¸¿¬ ·- ½±²¼»²-»¼ ¿²¼ »¨¸¿«-¬»¼ò

Î»º»®»²½»ßÍÝÛô ïççîô Ñ½»¿² Û²»®¹§ Î»½±ª»®§ô ¬¸» Í¬¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ô ÎòÖò Í»§³±«®ô Û¼òô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µò ßª»®§ô ÉòØò ¿²¼ É«ô Ýò ïççìô Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ º®±³ ¬¸» Ñ½»¿²ô ¿ Ù«·¼» ¬± ÑÌÛÝô Ñ¨º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Þ¿²¿´ô Óò ¿²¼ Þ·½¸±²ô ßò ïçèïò Ì·¼¿´ »²»®¹§ ·² Ú®¿²½»æ ¬¸» Î¿²½» Û-¬«¿®§ ¬·¼¿´ °±©»® -¬¿¬·±² O -±³» ®»-«´¬- ¿º¬»® ïë §»¿®- ±º ±°»®¿¬·±²ô Ð¿°»® Õíô î²¼ Í§³°±-·«³ ±² É¿ª» ¿²¼ Ì·¼¿´ Û²»®¹§ô Ý¿³ó ¾®·¼¹»ô Û²¹´¿²¼ô Í»°¬»³¾»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý¿ª¿²¿¹¸ô ÖòÛòô Ý´¿®µ»ô ÖòØòô ¿²¼ Ð®·½»ô Îò Ñ½»¿² »²»®¹§ -§-¬»³-ô ·² Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ô Í±«®½»- º±® Ú«»´¿²¼ Û´»½¬®·½·¬§ô ÌòÞò Ö±¸¿²--±²ô Øò Õ»´´»§ô ßòÕòÒò Î»¼¼§ô ¿²¼ ÎòØò É·´´·¿³- øÛ¼-ò÷ô ×-´¿²¼ Ð®»--ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççíô ½¸¿° ïîò Î§¿²ô ÐòÎò ïçéçñèðò Ø¿®²»--·²¹ °±©»® º®±³ ¬·¼»-æ -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ô Ñ½»¿²«-ô îîøì÷ô êìPêéò ÍÛÎ×ô ïçèçò Ñ½»¿² ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±²æ ¿² ±ª»®ª·»©ô Í±´¿® Û²»®¹§ Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬»ô ÍÛÎ×ñÍÐó îîðóíðîìô Ù±´¼»²ô ÝÑò ÍÛÎ×ô ïççðò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§æ ¿² ·²¬»®´¿¾±®¿¬±®§ ©¸·¬» °¿°»®ô Í±´¿® Û²»®¹§ Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬»ô ÍÛÎ×ñÌÐóîêðóíêéìô Ù±´¼»²ô ÝÑò ÉÛÝô ïççíò Î»²»©¿¾´» »²»®¹§ ®»-±«®½»- O ±°°±®¬«²·¬·»- ¿²¼ ½±²-¬®¿·²¬- ïççðPîðîðô É±®´¼ Û²»®¹§ Ý±«²½·´ô Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼ò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

ÝÛÝô ïççîò Û²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹§ -¬¿¬«- ®»°±®¬ô Ý¿´·º±®²·¿ Û²»®¹§ Ý±³³·--·±²ô Í¿½®¿³»²¬±ô Ýßô ïççîò Ú«²¿µ±-¸·ô Øòô Ñ¸²±ô Óòô Ì¿µ¿¸¿-¸·ô Íòô ¿²¼ Ñ·µ¿©¿ô Õò Ð®»-»²¬ -·¬«¿¬·±² ±º ©¿ª» »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² -§-¬»³-ô Ý·ª·´ Û²¹ò Ö°²òô íîô ïðèPïíìô ïççíò

èòïë Ý±³¾·²»¼óÝ§½´» Ð±©»® Ð´¿²¬ß´»¨ Ô»¦«±

×² ¬¸» ¼»½¿¼»- -·²½» ¬¸» »¿®´§ ïçéð-ô °±©»® °´¿²¬ ½±²½»°¬- º»¿¬«®·²¹ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¹¿- ¿²¼ -¬»¿³ ¬«®¾·²»- ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´´§ ½±³³»®½·¿´·¦»¼ò Ì¸»-» ½±³¾·²»¼ó½§½´» °±©»® °´¿²¬- ³¿µ» ª»®§ »ºB½·»²¬ «-» ±º º«»´ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® °±©»® °´¿²¬-ò Ì¸» B®-¬ ½±³¾·²»¼ó½§½´» °±©»® °´¿²¬- ·² ¬¸» ïçéð- ¿½¸·»ª»¼ ²»¬ »ºB½·»²½·»- ±º ¿¾±«¬ ìðûô ©¸·´» ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ ±²»- ¿¬¬¿·² ²»¬ °´¿²¬ »ºB½·»²½·»- ±º ³±®» ¬¸¿² ëèûò

Ý±³¾·²»¼óÝ§½´» Ý±²½»°¬-

w w w .c

em

Ì¸» ½±²-·¼»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ±º ¿ ¹¿- ¬«®¾·²» ¿´-± ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿ -»½±²¼¿®§ -§-¬»³ô ·²½®»¿-·²¹ ±ª»®¿´´ »ºB½·»²½§ ½±²-·¼»®¿¾´§ò Ú·¹«®» èòïëòï -¸±©- ¬¸®»» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°»±º ½±³¾·²»¼ó½§½´» øÝÝ÷ ½±²½»°¬-ò Ì¸» ²¿¬«®¿´ó¹¿-óB®»¼ ÝÝ °±©»® °´¿²¬ô ©¸·½¸ ±ºº»®- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »ºB½·»²½§ °±¬»²¬·¿´ô ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³ó ³±²´§ «-»¼ -§-¬»³ ¬±¼¿§ò Ø±©»ª»®ô ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ¸·¹¸ »ºB½·»²½·»-ô ±²´§ º«»´- -«½¸ ¿- ²¿¬«®¿´ ¹¿- ½¿² ¾» ¾«®²»¼ ·² ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²»ò Ì¸» «-» ±º ±¬¸»® º«»´- ®»-«´¬- ·² ¿ ¸·¹¸»® ¸»¿¬ ®¿¬»ò Ì¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ·®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸¿- ¬¸» ´±©»-¬ -°»½·B½ ·²ª»-¬³»²¬ ½±-¬- ¿³±²¹ ¿´´ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² -§-¬»³-ò Ì¸» °¿®¿´´»´ó°±©»®»¼ ÝÝ °±©»® °´¿²¬ ·- ³¿·²´§ «-»¼ º±® ®»°±©»®·²¹ »¨·-¬·²¹ ½±¿´óB®»¼ °±©»® °´¿²¬-ò Ì¸·- ·- ¿² »ºB½·»²¬ ©¿§ ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ®¿¬» ±º ±´¼»® ½±¿´óB®»¼ °±©»® °´¿²¬- ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ·²ª»-¬³»²¬ ¿²¼ -¸±®¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² -½¸»¼«´»-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸·- ½±²½»°¬ °®±ª·¼»- »¨½»´´»²¬ °¿®¬ó´±¿¼ ¾»¸¿ª·±®ô ¬¸«- ³¿µ·²¹ ·¬ -«·¬¿¾´» º±® ½§½´·²¹ ¼«¬§ò ×²-¬»¿¼ ±º ¹»²»®¿¬·²¹ -¬»¿³ ©·¬¸ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«-¬ ¹¿-ô ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» -·³°´§ ¬± ¸»¿¬ ¬¸» º»»¼©¿¬»® ±º ¿ ½±¿´óB®»¼ °±©»® °´¿²¬ ¿²¼ ¬¸«®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »¨¬®¿½¬·±² -¬»¿³ ®»¯«·®»¼ º®±³ ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²» º±® ¬¸» º»»¼©¿¬»® ¸»¿¬»®-ò Ì¸·½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» ±«¬°«¬ ¿²¼ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ½±¿´ °´¿²¬ò É¸»² ²± ²¿¬«®¿´ ¹¿- ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ÝÝ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ½±¿´ ¹¿-·B½¿¬·±² °´¿²¬ò ×²¬»¹®¿¬»¼ -§-¬»³- ø·²¬»¹®¿¬»¼ ¹¿-·B½¿¬·±² ½±³¾·²»¼ ½§½´»ô ×ÙÝÝ÷ ·²½®»¿-» -§-¬»³ ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ³±-¬ ´·µ»´§ ¼»½®»¿-» ±ª»®¿´´ °´¿²¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¾«¬ °»®³·¬ ¬¸» «-» ±º ´±©»® ½±-¬ º«»´- -«½¸ ¿- ½±¿´ ±® °»¬½±µ» ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ³¿²²»®ò Í»ª»®¿´ ·²¼«-¬®·¿´ó-½¿´» ¼»³±²-¬®¿¬·±² °´¿²¬- ¸¿ª» °®±ª»² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ º»¿-·¾·´·¬§ô ¾«¬ ©·¼»® ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °®·½» -°®»¿¼ ¾»¬©»»² ½±¿´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò Ñ¬¸»® ÝÝ ¼»ª»´±°³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ¾«¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´ó¹¿-óB®»¼ ÝÝ ¸¿- °®±ª»² ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ ¿²¼ ³±-¬ »½±²±³·½¿´ «²¼»® °®»-»²¬ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸·- ÝÝ ©·´´ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ì æ íðóíèû

ÝÝ °±©»® °´¿²¬ ø²¿¬«®¿´ó¹¿-óº·®»¼÷ ì æ ëëóêðû

Ð¿®¿´´»´ó°±©»®»¼ ÝÝ °±©»® °´¿²¬ øº·®·²¹ ¸¿®¼ ½±¿´ô ²¿¬«®¿´ ¹¿-÷

ì æ ìëóëðû

Í¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®

Í¬»¿³ ¬«®¾·²»

Ò¿¬«®¿´ ¹¿-ô º«»´ ±·´ Ù ¢ Û´»½¬®·½·¬§

Û¨¸¿«-¬ ß·®

Ò¿¬«®¿´ ¹¿-ô º«»´ ±·´ Ù ¢ Û´»½¬®·½·¬§

Ù ¢ Û´»½¬®·½ °±©»® Û¨¸¿«-¬

ß·® Ò¿¬«®¿´ ¹¿-ô º«»´ ±·´ Ù ¢ Û´»½¬®·½·¬§

ì æ ìëóëëû

×²¬»¹®¿¬»¼ó ¹¿-·º·½¿¬·±² ÝÝ °±©»® °´¿²¬

ØÎÍÙ

Û¨¸¿«-¬ ß·®

Ý±¿´ ¹¿-·º·½¿¬·±²

ß·® Ý±¿´

Ú´«» ¹¿-

Ù ¢

Ú´«»ó¹¿½´»¿²·²¹

Ú»»¼©¿¬»® ¸»¿¬»®

Ý´»¿² ¹¿-

Ù ¢ Û´»½¬®·½·¬§

Û´»½¬®·½ °±©»®

ir

Ù¿- Ì«®¾·²» ø²¿¬«®¿´ó¹¿-óº·®»¼÷

Ù¿- ¬«®¾·²»

en te ch no lo gy .

Ð±©»® °´¿²¬ ¬§°»

Ù ¢ Û´»½¬®·½ °±©»®

Û¨¸¿«-¬

ß·®

Ú×ÙËÎÛ èòïëòï Ý±³¾·²»¼ó½§½´» °±©»® °´¿²¬ ½±²½»°¬-ò ïîðð ïððð èðð

ìðð

w w w .c

îðð

em

êðð

Ù¿- ½§½´» Ù¿½§½´»

Í¬»¿³ ½§½´» Í¬»¿³ ½§½´»

ð

Pîéí

Û²¬®±°§ Í ¹¿-

¿²¼ Í -¬»¿³

ÅµÖñÕÃ

Ú×ÙËÎÛ èòïëòî ÌPÍ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ½±³¾·²»¼ó½§½´» °±©»® °´¿²¬ ©·¬¸ -·²¹´»ó°®»--«®» -¬»¿³ ½§½´»ò

Ý±³¾·²»¼óÝ§½´» Ì¸»®³±¼§²¿³·½Ì¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬±¼¿§K- ¹¿- ¬«®¾·²»- ª¿®·»- ¾»¬©»»² ëððpÝ øçíîpÚ÷ º±® -³¿´´ ¿²¼ ±´¼»® ¹¿- ¬«®¾·²»- ¿²¼ êððpÝ øïïïîpÚ÷ º±® ¿¼ª¿²½»¼ ÙÌ-ô ¿²¼ ¬¸» -°»½·B½ »¨¸¿«-¬ ¹¿- -¬®»¿³ ¿³±«²¬- ¬± î ¬± í µ¹ñ- øìòì ¬± êòê ´¾ñ-÷ °»® ³»¹¿©¿¬¬ô ©¸»®» ¬¸» -³¿´´»® B¹«®» ®»´¿¬»- ¬± ´¿®¹»ô ¿¼ª¿²½»¼ ¹¿- ¬«®¾·²»-ò Þ§ «-·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ±º ¬¸·- »¨¸¿«-¬ ¹¿- ·² ¿ ©¿¬»®P-¬»¿³ ½§½´»ô ¬±¬¿´ ½§½´» »ºB½·»²½§ ½¿² ¾» ®¿·-»¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¾»½¿«-» ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ¬±¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ ·² ¬¸» ½±³¾·²»¼ ½§½´» øÚ·¹«®» èòïëòî÷ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ -·³°´»ó½§½´» ¹¿- ¬«®¾·²»ò É·¬¸ ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¹¿- ¬«®¾·²»- ¿²¼ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ·²½®»¿-» ·² »¨¸¿«-¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ³¿·² -¬»¿³ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -¬»¿³ ½§½´» ¸¿ª» ¾»»² ®¿·-»¼ ¬± ¿- ¸·¹¸ ¿- ïêë ¾¿® øîìðð °-·÷ ¿²¼ ëêëpÝ øïðëðpÚ÷ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ³«´¬·°®»--«®» ¸»¿¬ó®»½±ª»®§ -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®- øØÎÍÙ-÷ ©·¬¸ ®»¸»¿¬ ¿®» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì»³°»®¿¬«®» Ì ÅpÝÃ êðð ëðð

Û¨¸¿«-¬ ¹¿-

ïó°®»--«®» °®±½»-íó°®»--«®» °®±½»--

ìðð íðð îðð ïðð ð

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ èòïëòí ÌPÏ ¼·¿¹®¿³ º±® ¸»¿¬ó®»½±ª»®§ -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®-ò

ir

Ì®¿²-º»®®»¼ ¸»¿¬ ÅÏÃ

w w w .c

em

«-»¼ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¿²±¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬ ·² «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¸»¿¬ò ×² ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» ´±--»½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïëòíô ©¸·½¸ ½±³°¿®»- ¿ -·²¹´»ó°®»--«®» ØÎÍÙ ©·¬¸ ¿ ¬®·°´»ó°®»--«®» -§-¬»³ò Ì¸» ·¼»¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ñ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¼·¿¹®¿³ ©±«´¼ ¾» ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ØÎÍÙ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬»¿³ ¿²¼ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-»- ·- ½±²-¬¿²¬ò Ì¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-»- ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²» »²¬»® ¬¸» ØÎÍÙ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëëð ¿²¼ êððpÝ øïðîî ¿²¼ ïïïîpÚ÷ ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ØÎÍÙ ¬§°·½¿´´§ ¾»¬©»»² èð ¿²¼ ïððpÝ øïéê ¿²¼ îïîpÚ÷ò Ì¸» ©¿¬»® ·² ¬¸» -¬»¿³ ½§½´» °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ ½§½´» »²¬»®- ¬¸» ØÎÍÙ »½±²±³·¦»® ¿- ¿ -«¾½±±´»¼ ´·¯«·¼ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿¬»® ·- ·²½®»¿-»¼ ·² ¬¸» »½±²±³·¦»® «²¬·´ ¬¸» ´·¯«·¼ ¾»½±³»- -¿¬«®¿¬»¼ò ß¬ ¬¸·- °±·²¬ô ¬¸» ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿¬»® ·² ¬¸» -¬»¿³ ½§½´» ¿²¼ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-»- ±½½«®- ¿²¼ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» N°·²½¸ °±·²¬òM Ì§°·½¿´ °·²½¸ó°±·²¬ ª¿´«»- ®¿²¹» º®±³ è ¬± íðpÝ øìê ¬± èêpÚ÷å ¬¸» -³¿´´»® ¬¸» °·²½¸ °±·²¬ ¼·ºº»®»²½» ·-ô ¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸»¿¬ó¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¿®»¿ò ßº¬»® »ª¿°±®¿¬·±² ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» -¬»¿³ ·- -«°»®¸»¿¬»¼ ¬± ¬¸» B²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» -«°»®¸»¿¬»® -»½¬·±²ò Ú·¹«®» èòïëòí -¸±©- ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» -·²¹´»ó°®»--«®» ½§½´» ¬± ¬¸» ¬®·°´»ó °®»--«®» ½§½´»ò Ø·¹¸ó°»®º±®³¿²½» °´¿²¬ ¼»-·¹²- ¿®» ¬±¼¿§ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¬®·°´»ó°®»--«®» ØÎÍÙ ©·¬¸ ±²» ®»¸»¿¬ -¬¿¹»ò Ì¿¾´» èòïëòï ´·-¬- ²»¬ °´¿²¬ ±«¬°«¬ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ª¿´«»- º±® ¿ -»´»½¬·±² ±º ÝÝ- º®±³ ¬¸» º±«® ³¿·² -«°°´·»®- ©±®´¼©·¼»ò Ì¸·- ·- ¶«-¬ ¿ -»´»½¬·±² ±º ¿ª¿·´¿¾´» ¹¿- ¬«®¾·²»- ¿²¼ °±--·¾´» ½±²B¹«®¿¬·±²- ¾»½¿«-» ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿®» ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ¬¸»·® »²¹·²»- ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ò Ð»®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ ¿®» ¾¿-»¼ ±² -¬¿²¼¿®¼ ¼»-·¹²- ¿²¼ ½±²B¹«®¿¬·±²- ¿¬ ×ÍÑ ½±²¼·¬·±²- ±º ïëpÝ øëçpÚ÷ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿ ²±®³¿´·¦»¼ ¾¿-·- º±® ½±³°¿®·-±²ò

Ý±³¾·²»¼óÝ§½´» ß®®¿²¹»³»²¬Ì±¼¿§ô -»ª»®¿´ ¼»-·¹²- º±® ²¿¬«®¿´ó¹¿-óB®»¼ ÝÝ- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ß´´ ½±²-·-¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿·² ½±³°±ó ²»²¬- øÚ·¹«®» èòïëòì÷æ { { { { { { { { { {

Ù¿- ¬«®¾·²» Í¬»¿³ ¬«®¾·²» Ù»²»®¿¬±® ØÎÍÙ Í¬¿½µ Ý±²¼»²-»® ©·¬¸ ¸»¿¬ ®»³±ª¿´ -§-¬»³ Ý±²¼»²-¿¬» °«³°Ú»»¼©¿¬»® °«³°ß«¨·´·¿®§ -§-¬»³- º±® ¹¿- ¿²¼ -¬»¿³ ¬«®¾·²» Ó¿·² ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ¬®¿²-º±®³»®-



ÌßÞÔÛ èòïëòï Ò»¬ Ð´¿²¬ Ñ«¬°«¬ ¿²¼ Ð»®º±®³¿²½» Ü¿¬¿ º±® Í»´»½¬»¼ Ý±³¾·²»¼ Ý§½´»Ò«³¾»® ±º ÙÌ-

Ò»¬ Ð´¿²¬ Ñ«¬°«¬ô ÓÉ

Ø»¿¬ Î¿¬»ô ÔØÊ Þ¬«ñµÉ¸

Ò»¬ Ð´¿²¬ ÛºB½·»²½§ô û

Ý±²B¹«®¿¬·±²

î î ï ï

èðòð ìèðòð îëðòè íçîòë

êçêë êìëð êïîç êðêï

ìçòð ëîòç ëëòé ëêòí

îóÐ îóÐ îóÐñÎØ íóÐñÎØ

ï î ï î ï

êìòí îïèòé ïíðòî ëîîòê îêîòê

éðîð êçíð êíèð êìïë êïéð

ìçòð ëìòï ëðòî ëìòì ëêòð

íóÐ íóÐñÎØ íóÐ íóÐñÎØ íóÐñÎØ

ï ï ï ï

îéçòð íççòð íéïòð ìèìòð

êðéì ëççì ëèéç ëèéç

ëêòî ëêòç ëèòð ëèòð

íóÐñÎØ íóÐñÎØ íóÐñÎØ íóÐñÎØ

ï ï ï î ï

ççòè îíçòì íçîòî ëêèòë íêëòð

êëìï êëíí ëçìê êðêð ëèèð

ëîòî ëîòî ëéòì ëêòí ëèòð

îóÐ îóÐ íóÐñÎØ íóÐñÎØ íóÐñÎØ

ß´-¬±³ Ð±©»® øßÐ÷ ÕßèÝóî ëð Õß ïíÛîóî ëð Õß îìóï êð Õß îêóï ëð ÙÛ Ð±©»® Í§-¬»³ÍïðêÞ ëðñêð ÍîðêÚß ëðñêð ÍïðéÛß êð ÍîðçÛÝ ëð ÍïðéÚß êð Ó·¬-«¾·-¸· Ø»¿ª§ ×²¼«-¬®·»- øÓØ×÷ ÓëðïÚ êð ÓéðïÚ ëð ÓëðïÙ êð ÓéðïÙ ëð Í·»³»²- ÐÙññÍ·»³»²- É»-¬·²¹¸±«-» ÝÝ ïÍòÊêìòíß êð ÝÝ ïòÊçìòî ëð ÝÝ ïÍòÊçìíß ëð ÝÝ îòÉëðïÚ êð ÝÝ ïÍòÉëðïÙ êð

ir

Ú®»¯«»²½§ô Ø¦

en te ch no lo gy .

Í«°°´·»® Ó±¼»´

Ò±¬»-æ îóÐ ã ¼±«¾´»ó°®»--«®» ØÎÍÙå íóÐ ã ¬®·°´»ó°®»--«®» ØÎÍÙå ÎØ ã ®»¸»¿¬ò Í±«®½»æ Ú®±³ ½±³°¿²§ É»¾ °¿¹»-ô ß«¹ò îððíò øß´-¬±³ò½±³ô ÙÛÐ±©»®ò½±³ô ÓØ×ò½±ò¶°ô °±©»®¹»²»®¿¬·±²ò-·»³»²-ò½±³÷

Ý±±´·²¹ ©¿¬»® °«³°-

Ù»²»®¿¬±® Ý±²¼»²-»® Ù¿- ¬«®¾·²» Í¬»¿³ ¬«®¾·²»

w w w .c

Í¬¿½µ

Ý±±´·²¹ ¬±©»®

em

ØÎÍÙ

Ú»»¼©¿¬»® °«³°-

Ì®¿²-º±®³»® ß·® ·²¬¿µ» Ú«»´ -«°°´§ -§-¬»³

Ú×ÙËÎÛ èòïëòì ß®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ³¿·² ½±³°±²»²¬- ±º ¿ -·²¹´»ó-¸¿º¬ ÝÝ °´¿²¬ò

{ Ú«»´ -«°°´§ -§-¬»³ { Û´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ { ×²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³Ú·¹«®» èòïëòë -¸±©- ¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±² ±º ¿ -·²¹´»ó-¸¿º¬ ÝÝ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²» ¿¬ ±²» »²¼ô ¬¸» ½±³³±² ¹»²»®¿¬±® ·² ¬¸» ½»²¬»®ô ¿²¼ ¿ -§²½¸®±²±«- -»´ºó-¸·º¬·²¹ øÍÍÍ÷ ½´«¬½¸ ¾»¬©»»² ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í¬¿½µ ¹¿-

Ù¿- ¬«®¾·²»

Ù»²»®¿¬±®

ÔÐ

Í¬»¿³ ¬«®¾·²»

Ý´«¬½¸

Ý±²¼»²-»®

Ù¿- Ñ·´ ×Ð Ù

ÙÌ

í¢

ØÐ

×Ð

ÔÐ

ß·®

en te ch no lo gy .

ir

ØÐ

Ø»¿¬ó®»½±ª»®§ -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®

Û¨¸¿«-¬ ¹¿-

Ú×ÙËÎÛ èòïëòë Í·²¹´»ó-¸¿º¬ ÝÝ °´¿²¬ -½¸»³¿¬·½ ©·¬¸ ¬®·°´»ó°®»--«®» ®»¸»¿¬ò

w w w .c

em

¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²»ò Ì¸» ¹¿- ¬«®¾·²» ½¿² ¾» -¬¿®¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ®»-¬®·½¬·±²¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²¼·¬·±² ø¸±¬ô ©¿®³ô ±® ½±´¼÷ ±º ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²» ¿²¼ ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ò Ì¸» ½´«¬½¸ ¿½¬- ¿- ¿ ½±«°´·²¹ ¬± »²¿¾´» «²®»-¬®·½¬»¼ ¿¨·¿´ »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²» -¸¿º¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò Ì¸·- ¿´´±©- ±°¬·³·¦»¼ ¿¨·¿´ ½´»¿®¿²½»- º±® ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²» ¾´¿¼·²¹ô ®»-«´¬·²¹ ·² ·³°®±ª»¼ »ºB½·»²½§ò Ì¸» ½´«¬½¸ »²¹¿¹»- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±²½» ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²» ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ®±¬¿¬·²¹ -°»»¼ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® øíððð ±® íêðð ®°³÷ò ×¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·-½±²²»½¬- ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²» ©¸»²»ª»® ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²» -´±©- ¼±©² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò Ì¸» ½´«¬½¸ ¿´´±©- ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²» ¬± ¾» -¬¿®¬»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²»ò Ì¸» ¹¿- ¬«®¾·²» ½¿² ¾» -¬¿®¬»¼ «° ®»´¿¬·ª»´§ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²» ½¿² ¾» ¿½½»´»®¿¬»¼ ¿¬ ¿ -«·¬¿¾´» ®¿¬» ±²½» ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²» ·- ´±¿¼»¼ò Ì¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²» ½¿² ¾» -¸«¬ ¼±©² ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²» ±°»®¿¬·²¹ ·² ±°»²ó½§½´» ³±¼»ò ×² ¬¸·- ³±¼»ô ¬¸» -¬»¿³ °®±¼«½»¼ ·- ¼«³°»¼ ¬± ¬¸» ½±²¼»²-»® ª·¿ ¬¸» ¾§°¿-- -¬¿¬·±²ò Ì¸» -·²¹´»ó-¸¿º¬ ½±²B¹«®¿¬·±² ®»¯«·®»- ´»--°¿½» ¿²¼ ½¿² ¾» ¾«·´¬ ·² »ºB½·»²¬ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ «²·¬-ò ×² ¬¸» ³«´¬·-¸¿º¬ ÝÝ ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²» ¿²¼ ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²» ¿®» -»°¿®¿¬»¼å »¿½¸ »²¹·²» ¸¿- ·¬- ±©² ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¬®¿²-º±®³»®ò Ì¸»§ ¿®» ¾«·´¬ ·² ï õ ï ½±²B¹«®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³»¿²- ±²» ¹¿¬«®¾·²»ô ±²» ØÎÍÙ ¿²¼ ±²» -¬»¿³ ¬«®¾·²» ¿- ¬¸» -½¸»³¿¬·½ ·² Ú·¹«®» èòïëòê -¸±©-ô ±® ·² ¬¸» ª»®§ ½±³³±² î õ ï ½±²B¹«®¿¬·±² ø¬©± ¹¿- ¬«®¾·²»-ô ¬©± ØÎÍÙ-ô ¿²¼ ±²» ½±³³±² -¬»¿³ ¬«®¾·²»÷ò Í±³»¬·³»- ¿ í õ ï ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ »ª»² ¿ ì õ ï ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿®» «-»¼ò Ì¸» ³«´¬·-¸¿º¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±ºº»®- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿²¬ ½¿² ¾» ¾«·´¬ ·² ©¸¿¬ ·- µ²±©² ¿N°¸¿-»¼ ½±²-¬®«½¬·±²òM Ì¸» ¹¿- ¬«®¾·²» ©·¬¸ ·¬- ª»®§ º¿-¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¬·³» ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ B®-¬ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ·² ¿ -·³°´» ½§½´» ø±º ½±«®-»ô ©·¬¸ ´±© »ºB½·»²½§÷å ¬¸» °´¿²¬ ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ´¿¬»® ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿² ØÎÍÙ ¿²¼ -¬»¿³ ¬«®¾·²» ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ²»½»--¿®§ »¯«·°³»²¬ò ×² ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» ½«-¬±³»® ¹»¬²±¬ ±²´§ ¿ ¹®¿¼«¿´ ·²½®»¿-» ·² °±©»® ±«¬°«¬ ¾«¬ ¿´-± ¿ ¼»º»®³»²¬ ±º ¬¸» ²»½»--¿®§ ·²ª»-¬³»²¬ò ×² -«½¸ ¿² «²B®»¼ ½±²B¹«®¿¬·±²ô ¿¾±«¬ ¬©± ¬¸·®¼- ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±©»® ±«¬°«¬ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²» ¿²¼ ±²» ¬¸·®¼ ·² ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²»ò Ì¸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸» B¨»¼ ¿³±«²¬ ±º »¨¸¿«-¬ »²»®¹§ º®±³ ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²»ò Ò¿¬«®¿´ó ¹¿-óB®»¼ ÝÝ °´¿²¬- ¸¿ª» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¿«¨·´·¿®§ -§-¬»³- ¿²¼ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ³¿¶±® -¬¿½µ ¹¿- ½´»¿²ó«° -§-¬»³-ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» °¿®¿-·¬·½ °±©»® ±º ÝÝ °´¿²¬- ·- ´±© ½±³°¿®»¼ ¬± -¬»¿³ °±©»® °´¿²¬- O ¿³±«²¬·²¹ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòëû ±º ¬±¬¿´ ®¿¬»¼ °±©»® ±«¬°«¬ò Ñ²» ©¿§ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °´¿²¬ ±«¬°«¬ ·- ¬± ·²¬®±¼«½» -«°°´»³»²¬¿®§ B®·²¹ ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¼«½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²» »¨·¬ ¿²¼ ØÎÍÙ ·²´»¬ò Ì¸·- ·²½®»¿-»- ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» -¬»¿³ ½§½´» øÚ·¹«®» èòïëòé÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í¬¿½µ ¹¿-

ÔÐ Ñ·´

Ù¿-

×Ð Ù

Ù

ÙÌ

í¢

í¢

ØÐ

×Ð

ÔÐ

ß·®

en te ch no lo gy .

ir

ØÐ Ø»¿¬ó®»½±ª»®§ Í¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®

Û¨¸¿«-¬ ¹¿-

Ú×ÙËÎÛ èòïëòê Ó«´¬·-¸¿º¬ ÝÝ °´¿²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬®·°´»ó°®»--«®» ®»¸»¿¬ò

É·¬¸±«¬ -«°°´»³»²¬¿®§ º·®·²¹

em

Ì

Ì

É·¬¸ -«°°´»³»²¬¿®§ º·®·²¹

Ïï

Ïî

Ï

w w w .c

Ï

Ú×ÙËÎÛ èòïëòé ÌPÏ ¼·¿¹®¿³- º±® ÝÝ ©·¬¸±«¬ñ©·¬¸ -«°°´»³»²¬¿®§ B®·²¹ò

Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¿¼¼·²¹ -«°°´»³»²¬¿®§ ±® ¼«½¬ B®·²¹ ¿®»æ { Ì¸» ¬±¬¿´ ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ½§½´» ©·´´ ·²½®»¿-» ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» -¬»¿³ ¬«®¾·²» ½§½´»ò { Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ØÎÍÙ ·²´»¬ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ò Ì¸·- ·- ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ³¿-- A±© ®¿¬» ¿¬ ¬¸» »¨·¬ º®±³ ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²» ¿®» ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò { Ì¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º -«°°´»³»²¬¿®§ B®·²¹ ®»¯«·®»- ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ·²ª»-¬³»²¬ò { Ü«½¬ B®·²¹ ½¿² ¾» »¿-·´§ ¬«®²»¼ ±² ±® ±ººô ³¿µ·²¹ ·¬ ¿² »¨½»´´»²¬ ½¸±·½» º±® °»¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ò Ì¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ ¿ ¼®±° ·² ±ª»®¿´´ °´¿²¬ »ºB½·»²½§ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ¼«½¬ B®·²¹ ·- »³°´±§»¼ò Ü«½¬ B®·²¹ ½¿² ¾» »³°´±§»¼ ·² ª¿®§·²¹ ¿³±«²¬-ô º®±³ -³¿´´ B®·²¹ ®¿¬»- ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¸·¹¸ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¼«½¬·±²- ·² ÝÌ ±«¬°«¬ ¬± B®·²¹ ´»ª»´- ¬¸¿¬ ½¿² ¼±«¾´» ¬¸» -¬»¿³ ½§½´» ±«¬°«¬ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¿² »½±²±³·½ ¿²¿´§-·- ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ ¬¸·- ±°¬·±²ò

Ý±³¾·²»¼ Ø»¿¬ ¿²¼ Ð±©»® º®±³ Ý±³¾·²»¼óÝ§½´» Ð´¿²¬ß- ·² ±¬¸»® °±©»® °´¿²¬-ô ²±¬ ±²´§ »´»½¬®·½·¬§ ¾«¬ ¿´-± «-¿¾´» ¸»¿¬ ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ ·² ÝÝ °´¿²¬- ¿²¼ ¬¸«¿ º«»´ «¬·´·¦¿¬·±² º¿½¬±® øøÐ»´»½¬®·½·¬§ õ Ð¸»¿¬÷ñÏº«»´÷ «° ¬± çðû ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² -°»½·B½ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ù¿- ¬«®¾·²» ©·¬¸ ØÎÍÙ ¿²¼ »¨¬®¿½¬·±² ½±²¼»²-·²¹ -¬»¿³ ¬«®¾·²»

Ù¿- ¬«®¾·²» ©·¬¸ ØÎÍÙ ¿²¼ ¾¿½µ °®»--«®» -¬»¿³ ¬«®¾·²»

Ù¿- ¬«®¾·²» ©·¬¸ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±® øØÎÍÙ÷

Ð®±½»--óñ ¸»¿¬·²¹ -¬»¿³

Ð®±½»-- ñ Ð®±½»--óñ ¸»¿¬·²¹ -¬»¿³

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ð®±½»--óñ ¸»¿¬·²¹ -¬»¿³

{ ª»®§ ¸·¹¸ »´»½¬®·½¿´ »ºº·½·»²½§ { º´»¨·¾´» °±©»®ñ¸»¿¬ ®¿¬·± { °±©»®ñ¸»¿¬ ®¿¬·± «° ¬± ïôí

ir

{ ¸·¹¸ »´»½¬®·½¿´ »ºº·½·»²½§ { º·¨»¼ °±©»®ñ¸»¿¬ ®¿¬·± { °±©»®ñ¸»¿¬ ®¿¬·± «° ¬± ïôí

en te ch no lo gy .

{ -·³°´» °´¿²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² { ´±© »´»½¬®·½¿´ »ºº·½·»²½§ { ¯«·½µ -¬¿®¬ó«° { ´±© °´¿²¬ ½±-¬{ °±©»®ñ¸»¿¬ ®¿¬·± ðôìëóðôêë

Ú×ÙËÎÛ èòïëòè ÝØÐ ½±²½»°¬- «-·²¹ ¹¿- ¬«®¾·²»-ò

®»¯«·®»³»²¬-ô -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¹¿- ¬«®¾·²» °±©»® °´¿²¬ ½±²B¹«®¿¬·±²- ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ ·² ½±¹»²»®¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²- øÚ·¹«®» èòïëòè÷ò ß °´¿²¬ ©·¬¸ ¿ ¾¿½µ°®»--«®» ¬«®¾·²» ¸¿- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ·²A»¨·¾´» ±°»®¿¬·±² °®±B´»ô ©¸·´» ¬¸» «-» ±º ¿² »¨¬®¿½¬·±² ½±²¼»²-·²¹ ¬«®¾·²» ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± ª¿®§ ¬¸» »´»½¬®·½ °±©»®ó ¬±ó¸»¿¬ ®¿¬·± ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»³¿²¼ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬»¼ -¬»¿³ ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ º¿½¬±®- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ½±²½»°¬ò

Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß-°»½¬-

w w w .c

em

Ú®±³ ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®-°»½¬·ª»ô ¬¸» ²¿¬«®¿´ó¹¿-óB®»¼ ÝÝ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¾»²·¹² º±--·´óº«»´»¼ °±©»® °´¿²¬ ¼»-·¹²-ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ·¬- ¸·¹¸ »ºB½·»²½§ ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ½´»¿² ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô »³·--·±²- ±º ¬¸» ¹®»»²¸±«-» ¹¿- ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» øÝÑî÷ ¿®» ª»®§ ´±©ò Ü»°»²¼·²¹ ±² °´¿²¬ ¼»-·¹²ô ¿ ª¿´«» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íîð ¬± íèð ¹ñµÉ¸ øðòéð ¿²¼ ðòèí ´¾ñµÉ¸÷ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ò Ì¸» ª»®§ ¸·¹¸ »ºB½·»²½§ ·¿´-± ¬¸» ®»¿-±² º±® ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ©¿-¬» ¸»¿¬ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¼«³°»¼ ·²¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò É·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¼®§ ´±©óÒÑ¨ øÜÔÒ÷ ¾«®²»®-ô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÒÑ¨ »³·--·±²- ¿®» ¬±¼¿§ äîë °°³ª¼ ©·¬¸ ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± »ª»² ´±©»® ª¿´«»-ò É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º -»´»½¬·ª» ½¿¬¿´§¬·½ ®»¼«½¬·±² øÍÝÎ÷ ª¿´«»- ±º äë °°³ª¼ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ÝÑ »³·--·±²- ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿- ¿®» «-«¿´´§ äïð °°³ª¼ ·² ¬¸» «°°»® ´±¿¼ ®¿²¹»ò ÝÑ ½¿¬¿´§-¬- ½¿² ´±©»® ¬¸·- ª¿´«» ¬± äì °°³ª¼ò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

Þ¿®½´¿§ô ÚòÖòô Ý±³¾·²»¼ °±©»® ¿²¼ °®±½»--ò ß² »¨»®¹§ ¿°°®±¿½¸ò Ð®±º»--·±²¿´ Û²¹òô ïççèò Þ±²¦¿²·ô Ùò »¬ ¿´ò Ì»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¿ ìëðóÓÉ ½±³¾·²»¼ ½§½´» °´¿²¬ô ·² ïççï ßÍÓÛ Ý±¹»²óÌ«®¾±ô ë¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§³°±-·«³ ¿²¼ Û¨°±-·¬·±² ±² Ù¿- Ì«®¾·²»- ·² Ý±¹»²»®¿¬·±²ô Î»°±©»®·²¹ ¿²¼ Ð»¿µóÔ±¿¼ Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±²ô ª¿² ¼»® Ô·²¼»²ô Íò »¬ ¿´òô Û¼-òô ïíïPïìíô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µô ïççïò Ü»½¸¿³°-ô ÐòÖò »¬ ¿´ò ß¼ª¿²½»¼ ½±³¾·²»¼ ½§½´» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ ¹¿- ¬«®¾·²»-ô ·² ßÍÓÛ Ý±¹»²ó Ì«®¾± Ð±©»®çíô é¬¸ Ý±²¹®»-- ¿²¼ Û¨°±-·¬·±² ±² Ù¿- Ì«®¾·²»- ·² Ý±¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ Ë¬·´·¬§ô Ø±´´¿²¼ô ØòÉò »¬ ¿´òô Û¼-òô íèéPíçêô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µô ïççíò Ù§¿®³¿¬¸§ô Ùò ¿²¼ Ñ®¬³¿²²ô Ðòô Ì¸» ±ºº ¼»-·¹² ±º -·²¹´»ó ¿²¼ ¼«¿´ó°®»--«®» -¬»¿³ ½§½´»- ·² ÝÝ °´¿²¬-ô ·² ïççï ßÍÓÛ Ý±¹»²óÌ«®¾±ô ë¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§³°±-·«³ ¿²¼ Û¨°±-·¬·±² ±² Ù¿- Ì«®¾·²»- ·² Ý±¹»²ó »®¿¬·±²ô Î»°±©»®·²¹ ¿²¼ Ð»¿µóÔ±¿¼ Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±²ô ª¿² ¼»® Ô·²¼»²ô Íò »¬ ¿´òô Û¼-òô îéïPîèðô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µô ïççïò Ø¿²²»³¿²²ô Úò »¬ ¿´òô Êçìòî Þ«¹¹»²«³ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ½±²½»°¬- º±® -§²¹¿- ¿°°´·½¿¬·±²ò Ù¿-ó ·B½¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ Ý±«²½·´ øÙÌÝ÷ô Í¿² Ú®¿²½·-½±ô îððîò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ø±®´±½µô ÖòØòô Ý±³¾·²»¼ Ð±©»® Ð´¿²¬- ×²½´«¼·²¹ Ý±³¾·²»¼ Ý§½´» Ù¿- Ì«®¾·²» øÝÝÙÌ÷ Ð´¿²¬-ô Ð»®¹¿³±² Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïççîò Ø«»¬¬»²¸±º»®ô Õò ¿²¼ Ô»¦«± ßòô Ý±¹»²»®¿¬·±² Ð±©»® Ð´¿²¬ Ý±²½»°¬- Ë-·²¹ ß¼ª¿²½»¼ Ù¿- Ì«®¾·²»-ò ÊÙÞ Ð±©»®Ì»½¸ êñîððï øëðPëê÷ò Õ»¸´¸±º»®ô Éòô Ý±³¾·²»¼óÝ§½´» Ù¿- ú Í¬»¿³ Ì«®¾·²» Ð±©»® Ð´¿²¬-ô Ú¿·®³±²¬ Ð®»--ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖô ïççïò Õ»¸´¸±º»®ô Îòô Þ¿½¸³¿²²ô Îòô Ò·»´-±²ô Øòô ¿²¼ É¿®²»®ô Öòô Ý±³¾·²»¼ Ý§½´» Ù¿- ¿²¼ Í¬»¿³ Ì«®¾·²» Ð±©»® Ð´¿²¬-ô î²¼ »¼òô Ð»²²É»´´ Þ±±µ-ô Ì«´-¿ô ÑÕô ïçççò Õ·¿³»¸ô Ðò ¿²¼ Ó½Ý±³¾-ô Õòô Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µò Í»´»½¬·±²ô ß°°´·½¿¬·±²-ô Ñ°»®¿¬·±²ô¿²¼ Ó¿·²ó ¬»²¿²½»ô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô îððîò Ó¿«®»®ô Îòô Ü»-¬»½K- -«½½»--»- ¿²¼ °´¿²- º±® ½±¿´ ¹¿-·B½¿¬·±² ½±³¾·²»¼ ½§½´» øÝÙÝÊÝ÷ °±©»® -§-¬»³-ô ·² ïççî ßÍÓÛ Ý±¹»²óÌ«®¾±ô ê¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ·² Ý±¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ Ë¬·´·¬§ô Ý±±µ»ô ÜòØò »¬ ¿´òô Û¼-òô éëPèëô ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µô ïççîò



ç

çòï

×²¬®±¼«½¬·±²

ir

ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ Î»º®·¹»®¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ { ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Í§-¬»³- { ß·®ó Ý±²¼·¬·±²·²¹ Ð®±¶»½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Í§-¬»³ Ü»-·¹²

çòî

Ð-§½¸®±³»¬®·½-

Ó±·-¬ ß·® { Ø«³·¼·¬§ ¿²¼ Û²¬¸¿´°§ { Ó±·-¬ Ê±´«³»ô Ü»²-·¬§ô Í°»½·B½ Ø»¿¬ô ¿²¼ Ü»© Ð±·²¬ { Ì¸»®³±¼§²¿³·½ É»¬ Þ«´¾ Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ É»¬ Þ«´¾ Ì»³°»®¿¬«®» { Ð-§½¸®±³»¬®·½ Ý¸¿®¬-

çòí

ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Ð®±½»--»- ¿²¼ Ý§½´»-

ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Ð®±½»--»- { Í°¿½» Ý±²¼·¬·±²·²¹ô Í»²-·¾´» Ý±±´·²¹ô ¿²¼ Í»²-·¾´» Ø»¿¬·²¹ Ð®±½»--»- { Ø«³·¼·º§·²¹ ¿²¼ Ý±±´·²¹ ¿²¼ Ü»¸«³·¼·º§·²¹ Ð®±½»--»- { ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Ý§½´» ¿²¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ó±¼»-

em

çòì

w w w .c

çòë

çòê

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿

çòé

Ý»²¬®» ¼KÛ²»®¹»¬·¯«» ÛóÝ±´» ¼»- Ó·²»- ¼» Ð¿®·-

çòè

Ý«®¬·-- Û²¹·²»»®·²¹ Ü»½»¿-»¼

Ñ«¬¼±±® Ü»-·¹² Ý±²¼·¬·±²- { ×²¼±±® Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ ¿²¼ Ì¸»®³¿´ Ý±³º±®¬ { ×²¼±±® Ì»³°»®¿¬«®»ô Î»´¿¬·ª» Ø«³·¼·¬§ô ¿²¼ ß·® Ê»´±½·¬§ { ×²¼±±® ß·® Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ñ«¬¼±±® Ê»²¬·´¿¬·±² ß·® Î»¯«·®»³»²¬-

Ô±¿¼ Ý¿´½«´¿¬·±²-

ß·® Ø¿²¼´·²¹ Ë²·¬- ¿²¼ Ð¿½µ¿¹»¼ Ë²·¬Î»º®·¹»®¿¬·±² Ý±³°±²»²¬- ¿²¼ Ûª¿°±®¿¬·ª» Ý±±´»®Î»º®·¹»®¿¬·±² Ý±³°®»--±®- { Î»º®·¹»®¿¬·±² Ý±²¼»²-»®- { Ûª¿°±®¿¬±®- ¿²¼ Î»º®·¹»®¿²¬ Ú´±© Ý±²¬®±´ Ü»ª·½»- { Ûª¿°±®¿¬·ª» Ý±±´»®-

Ð»¬»® Íò Ý«®¬·-Æ¿´³¿² Ô¿ª¿²

Ñ«¬¼±±® Ü»-·¹² Ý±²¼·¬·±²- ¿²¼ ×²¼±±® Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿

Ì»®³·²¿´- ¿²¼ ß·® Ø¿²¼´·²¹ Ë²·¬- { Ð¿½µ¿¹»¼ Ë²·¬- { Ý±·´- { ß·® Ú·´¬»®- { Ø«³·¼·B»®-

Ý±²-«´¬¿²¬

ß®· Î¿¾´

Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ Î»º®·¹»®¿¬·±² Í§-¬»³- { Î»º®·¹»®¿²¬-ô Ý±±´·²¹ Ó»¼·«³-ô ¿²¼ ß¾-±®¾»²¬- { Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Î»º®·¹»®¿²¬- { Î»¯«·®»¼ Ð®±°»®¬·»- ±º Î»º®·¹»®¿²¬- { ×¼»¿´ Í·²¹´»óÍ¬¿¹» Ê¿°±® Ý±³°®»--·±² Ý§½´» { Ý±»ºB½·»²¬ ±º Ð»®º±®³¿²½» ±º Î»º®·¹»®¿¬·±² Ý§½´» { Í«¾½±±´·²¹ ¿²¼ Í«°»®¸»¿¬·²¹ { Î»º®·¹»®¿¬·±² Ý§½´» ±º Ì©±óÍ¬¿¹» Ý±³°±«²¼ Í§-¬»³- ©·¬¸ ¿ Ú´¿-¸ Ý±±´»® { Ý¿-½¿¼» Í§-¬»³ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

Ü»-·¹² Ý±²¼·¬·±²- { Þ«·´¼·²¹ Ø»¿¬ Ì®¿²-³·--·±² Ý±»ºB½·»²¬ { Ø»¿¬ Ù¿·²- { Ø»¿¬ Þ¿´¿²½» { Æ±²»- { Ø»¿¬·²¹ Ô±¿¼- { ÝÔÌÜñÍÝÔñÝÔÚ Ó»¬¸±¼ º±® Ý±±´·²¹ Ô±¿¼- { Ì®¿²-º»® Ú«²½¬·±²- º±® Ü§²¿³·½ Ô±¿¼ Ý¿´½«´¿¬·±²- { Ì¸» Ô±¿¼ ¿¬ Ý±²-¬¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®»

Ø»®¾»®¬ ßò ×²¹´»§ Í¸¿² Õò É¿²¹

Î»º®·¹»®¿²¬- ¿²¼ Î»º®·¹»®¿¬·±² Ý§½´»-

çòç

É¿¬»® Í§-¬»³Ì§°»- ±º É¿¬»® Í§-¬»³- { Þ¿-·½- { É¿¬»® Ð·°·²¹



çòïð Ø»¿¬·²¹ Í§-¬»³É¿®³ ß·® Ú«®²¿½»-

çòïï Î»º®·¹»®¿¬·±² Í§-¬»³Ý´¿--·B½¿¬·±²- ±º Î»º®·¹»®¿¬·±² Í§-¬»³-

çòïî Ì¸»®³¿´ Í¬±®¿¹» Í§-¬»³Ì¸»®³¿´ Í¬±®¿¹» Í§-¬»³- ¿²¼ ÑººóÐ»¿µ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Í§-¬»³- { ×½»óÍ¬±®¿¹» Í§-¬»³- { Ý¸·´´»¼óÉ¿¬»® Í¬±®¿¹» Í§-¬»³-

çòïí ß·® Í§-¬»³ Þ¿-·½Ú¿²óÜ«½¬ Í§-¬»³- { Í§-¬»³ Ûºº»½¬ { Ó±¼«´¿¬·±² ±º ß·® Í§-¬»³- { Ú¿² Ý±³¾·²¿¬·±²- ·² ß·®óØ¿²¼´·²¹ Ë²·¬- ¿²¼ Ð¿½µ¿¹»¼ Ë²·¬- { Ç»¿®óÎ±«²¼ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Û½±²±³·¦»®- { Ú¿² Û²»®¹§ Ë-» { Ñ«¬¼±±® Ê»²¬·´¿¬·±² ß·® Í«°°´§

çòïì ß¾-±®°¬·±² Í§-¬»³-

ir

Ü±«¾´»óÛºº»½¬ Ü·®»½¬óÚ·®»¼ ß¾-±®°¬·±² Ý¸·´´»®- { ß¾-±®°¬·±² Ý§½´»-ô Ð¿®¿´´»´óô Í»®·»-óô ¿²¼ Î»ª»®-»óÐ¿®¿´´»´ Ú´±©

çòïë ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Í§-¬»³- ¿²¼ Í»´»½¬·±²

en te ch no lo gy .

Þ¿-·½- ·² Ý´¿--·B½¿¬·±² { ×²¼·ª·¼«¿´ Í§-¬»³- { Í°¿½» øÍ°¿½»óÝ±²¼·¬·±²·²¹÷ Í§-¬»³- { Ú±«®óÐ·°» Ú¿²óÝ±·´ Í§-¬»³- { Ð¿½µ¿¹»¼ Í§-¬»³- { Ý»²¬®¿´ Í§-¬»³- { ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Í§-¬»³ Í»´»½¬·±² { Ý±³°¿®·-±² ±º Ê¿®·±«- Í§-¬»³- { Í«¾-§-¬»³- { Û²»®¹§ Ý±²-»®ª¿¬·±² Î»½±³³»²¼¿¬·±²-

çòïê Ü»-·½½¿²¬ Ü»¸«³·¼·B½¿¬·±² ¿²¼ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹

×²¬®±¼«½¬·±² { Í±®¾»²¬- ¿²¼ Ü»-·½½¿²¬- { Ü»¸«³·¼·B½¿¬·±² { Ô·¯«·¼ Í°®¿§ Ì±©»® { Í±´·¼ Ð¿½µ»¼ Ì±©»® { Î±¬¿®§ Ü»-·½½¿²¬ Ü»¸«³·¼·B»®- { Ø§¾®·¼ Ý§½´»- { Í±´·¼ Ü»-·½½¿²¬ ß·®ó Ý±²¼·¬·±²·²¹ { Ý±²½´«-·±²-

çòï ×²¬®±¼«½¬·±² ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹

em

Í¸¿² Õò É¿²¹

w w w .c

ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ·- ¿ °®±½»-- ¬¸¿¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ½±²¼·¬·±²- ¿·®å ¼·-¬®·¾«¬»- ·¬ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»å ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ½±²¬®±´- ¿²¼ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» -°¿½»K- ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸«³·¼·¬§ô ¿·® ³±ª»³»²¬ô ¿·® ½´»¿²´·²»--ô -±«²¼ ´»ª»´ô ¿²¼ °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ´·³·¬- º±® ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ½±³º±®¬ ±º ¬¸» ±½½«°¿²¬-ô º±® °®±¼«½¬ °®±½»--·²¹ô ±® ¾±¬¸ò Ì¸» ¿½®±²§³ ØÊßÝúÎ -¬¿²¼- º±® ¸»¿¬·²¹ô ª»²¬·´¿¬·²¹ô ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ô ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·²¹ò Ì¸» ½±³ó ¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» °®±½»--»- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» º«²½¬·±²- °»®º±®³»¼ ¾§ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ò Þ»½¿«-» ×óÐ «²·¬- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¬¸» ØÊßÝúÎ ·²¼«-¬®§ ·² ¬¸» ËòÍòô ×óÐ «²·¬- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸·½¸¿°¬»®ò

ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Í§-¬»³ß² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ±® ØÊßÝúÎ -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ½±³°±²»²¬- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿®®¿²¹»¼ ·² -»¯«»²¬·¿´ ±®¼»® ¬± ¸»¿¬ ±® ½±±´ô ¸«³·¼·º§ ±® ¼»¸«³·¼·º§ô ½´»¿² ¿²¼ °«®·º§ô ¿¬¬»²«¿¬» ±¾¶»½¬·±²¿¾´» »¯«·°³»²¬ ²±·-»ô ¬®¿²-°±®¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ ±«¬¼±±® ¿·® ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬» ¿·® ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿² ·²¼±±® ±® »²½´±-»¼ »²ª·®±²³»²¬ ¿¬ ±°¬·³«³ »²»®¹§ «-»ò Ì¸» ¬§°»- ±º ¾«·´¼·²¹- ©¸·½¸ ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ -»®ª»- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿-æ { ×²-¬·¬«¬·±²¿´ ¾«·´¼·²¹-ô -«½¸ ¿- ¸±-°·¬¿´- ¿²¼ ²«®-·²¹ ¸±³»{ Ý±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹-ô -«½¸ ¿- ±ºB½»-ô -¬±®»-ô ¿²¼ -¸±°°·²¹ ½»²¬»®{ Î»-·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹-ô ·²½´«¼·²¹ -·²¹´»óº¿³·´§ ¿²¼ ³«´¬·º¿³·´§ ´±©ó®·-» ¾«·´¼·²¹- ±º ¬¸®»» ±® º»©»® -¬±®·»- ¿¾±ª» ¹®¿¼» { Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¾«·´¼·²¹-ô ©¸·½¸ ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ -¬±®» °®±¼«½¬© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ çòïòï ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ®±±³ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ò

Ì§°»- ±º ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Í§-¬»³-

en te ch no lo gy .

ir

×² ·²-¬·¬«¬·±²¿´ô ½±³³»®½·¿´ô ¿²¼ ®»-·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹-ô ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ¿®» ³¿·²´§ º±® ¬¸» ±½½«ó °¿²¬-K ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ½±³º±®¬ò Ì¸»§ ¿®» ±º¬»² ½¿´´»¼ ½±³º±®¬ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ò ×² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¾«·´¼·²¹-ô ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® °®±¼«½¬ °®±½»--·²¹ô ±® º±® ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ½±³º±®¬ ±º ©±®µ»®- ¿- ©»´´ ¿- °®±½»--·²¹ô ¿²¼ ¿®» ½¿´´»¼ °®±½»--·²¹ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸»·® -·¦»ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ½¿² ¾» ½´¿-ó -·B»¼ ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ò ×²¼·ª·¼«¿´ Î±±³ ±® ×²¼·ª·¼«¿´ Í§-¬»³-ò ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ²±®³¿´´§ »³°´±§- »·¬¸»® ¿ -·²¹´»ô -»´ºó½±²¬¿·²»¼ô °¿½µ¿¹»¼ ®±±³ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ø·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ©·²¼±© ±® ¬¸®±«¹¸ ¿ ©¿´´÷ ±® -»°¿®¿¬» ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬- ¬± -»®ª» ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ®±±³ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïòïò NÍ»´ºó½±²¬¿·²»¼ô °¿½µ¿¹»¼M ³»¿²- º¿½¬±®§ ¿--»³¾´»¼ ·² ±²» °¿½µ¿¹» ¿²¼ ®»¿¼§ º±® «-»ò Í°¿½»óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Í§-¬»³- ±® Í°¿½» Í§-¬»³-ò Ì¸»-» -§-¬»³- ¸¿ª» ¬¸»·® ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹O½±±´·²¹ô ¸»¿¬ó ·²¹ô ¿²¼ B´¬®¿¬·±²O°»®º±®³»¼ °®»¼±³·²¿²¬´§ ·² ±® ¿¾±ª» ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïòîò Ñ«¬¼±±® ¿·® ·- -«°°´·»¼ ¾§ ¿ -»°¿®¿¬» ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² -§-¬»³ò

w w w .c

em

Ë²·¬¿®§ Ð¿½µ¿¹»¼ Í§-¬»³- ±® Ð¿½µ¿¹»¼ Í§-¬»³-ò Ì¸»-» -§-¬»³- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ -·²¹´» -»´ºó½±²ó ¬¿·²»¼ô º¿½¬±®§ó¿--»³¾´»¼ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ øÐË÷ ±® ¬©± -°´·¬ «²·¬-æ ¿² ·²¼±±® ¿·® ¸¿²¼´»®ô ²±®³¿´´§ ©·¬¸ ¼«½¬©±®µô ¿²¼ ¿² ±«¬¼±±® ½±²¼»²-·²¹ «²·¬ ©·¬¸ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½±³°®»--±®ø-÷ ¿²¼ ½±²¼»²-»®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïòíò ×² ¿ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ô ¿·® ·- ½±±´»¼ ³¿·²´§ ¾§ ¼·®»½¬ »¨°¿²-·±² ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ·² ½±·´½¿´´»¼ ÜÈ ½±·´- ¿²¼ ¸»¿¬»¼ ¾§ ¿ ¹¿- ø±® ±·´÷ º«®²¿½» ±® »´»½¬®·½ ¸»¿¬·²¹ò Ì¸» «²·¬ ³¿§ ¿´-± º«²½¬·±² ¿- ¿ ®»ª»®-» ½§½´» ¿²¼ °®±ª·¼» ¸»¿¬ ø¸»¿¬ °«³°÷ò Ý»²¬®¿´ Ø§¼®±²·½ ±® Ý»²¬®¿´ Í§-¬»³-ò ß ½»²¬®¿´ -§-¬»³ «-»- ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ±® ¸»¿¬·²¹ ¸±¬ ©¿¬»® º®±³ ¿ ½»²¬®¿´ °´¿²¬ ¬± ½±±´ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬¸» ¿·® ¿¬ ¬¸» ½±·´- ·² ¿² ¿·® ¸¿²¼´·²¹ «²·¬ øßØË÷ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïòìò Ú±® »²»®¹§ ¬®¿²-°±®¬ô ¬¸» ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ ±º ©¿¬»® ·- ¿¾±«¬ íìðð ¬·³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿·®ò Ý»²¬®¿´ -§-¬»³- ¿®» ¾«·´¬ó«° -§-¬»³- ¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» -·¬»ò Þ±¬¸ ½»²¬®¿´ ¿²¼ -°¿½»ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ½±²-·-¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ò ß·® Í§-¬»³-ò ß² ¿·® -§-¬»³ ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¿² ¿·® ¸¿²¼´·²¹ -§-¬»³ ±® ¬¸» ¿·® -·¼» ±º ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ±® ØÊßÝúÎ -§-¬»³ò ×¬- º«²½¬·±² ·- ¬± ½±²¼·¬·±² ¬¸» ¿·®ô ¼·-¬®·¾«¬» ·¬ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸» °®·³¿®§ »¯«·°³»²¬ ·² ¿² ¿·® -§-¬»³ ·- ¿² ßØË ±® ¿·® ¸¿²¼´·²¹ «²·¬å ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» ·²½´«¼» º¿²ô ½±·´-ô B´¬»®-ô ¼¿³°»®-ô ¸«³·¼·B»®- ø±°¬·±²¿´÷ô -«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² ¼«½¬©±®µô -«°°´§ ±«¬´»¬- ¿²¼ ®»¬«®² ·²´»¬-ô ¿²¼ ½±²¬®±´-ò É¿¬»® Í§-¬»³-ò Ì¸»-» -§-¬»³- ·²½´«¼» ½¸·´´»¼ ©¿¬»®ô ¸±¬ ©¿¬»®ô ¿²¼ ½±²¼»²-»® ©¿¬»® -§-¬»³-ò ß ©¿¬»® -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º °«³°-ô °·°·²¹ ©±®µô ¿²¼ ¿½½»--±®·»-ò Ì¸» ©¿¬»® -§-¬»³ ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¬¸» ©¿¬»® -·¼» ±º ¿ ½»²¬®¿´ ±® -°¿½»ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ò Ý»²¬®¿´ Ð´¿²¬ Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ Ø»¿¬·²¹ Í§-¬»³-ò Ì¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ °´¿²¬ ±º ¿ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ ·- «-«¿´´§ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½¸·´´»® °¿½µ¿¹» ©·¬¸ ¿² ±«¬¼±±® ½±²¼»²-·²¹ «²·¬ò Ì¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² -·¼» ±º ¿ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ò ß ¾±·´»® ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ³¿µ» «° ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ï

ì

Ó¿µ»ó«° ¿·® ßØË ø±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·®÷

í

í

Ñ«¬¼±±® ¿·®

î

Ú¿²ó½±·´

î

ï

Ý±²¼»²-»® ©¿¬»® -§-¬»³

Ý¸·´´»¼ ©¿¬»® -§-¬»³

Ý»²¬®·º«¹¿´ ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³

w w w .c

em

Ý±²¼»²-»® °«³°-

ir

Ìï Ý±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»

Ú¿²ó½±·´ ¬»®³·²¿´

en te ch no lo gy .

Ìî Ý±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»

ÜÜÝ °¿²»´

Ìí

ï

Û´»½¬®·½ ¸»¿¬»®

í í ì ë

Ý¸·´´»¼ ©¿¬»® °«³°

Ú×ÙËÎÛ çòïòî ß -°¿½»ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ øº¿²ó½±·´ -§-¬»³÷ò

¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ·² ¿ ½»²¬®¿´ °´¿²¬ º±® ¿ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ô ¿²¼ ¿ ¼·®»½¬óB®»¼ ¹¿- º«®²¿½» ·- ±º¬»² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ·² ¬¸» ¿·® ¸¿²¼´»® ±º ¿ ®±±º¬±° °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ò Ý±²¬®±´ Í§-¬»³-ò Ý±²¬®±´ -§-¬»³- «-«¿´´§ ½±²-·-¬ ±º -»²-±®-ô ¿ ³·½®±°®±½»--±®ó¾¿-»¼ ¼·®»½¬ ¼·¹·¬¿´ ½±²ó ¬®±´´»® øÜÜÝ÷ô ¿ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»ô ½±²¬®±´ »´»³»²¬-ô °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® øÐÝ÷ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ²»¬©±®µò

ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Ð®±¶»½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Í§-¬»³ Ü»-·¹² Ì¸» ¹±¿´ ±º ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ñØÊßÝúÎ -§-¬»³ ·- ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸»¿´¬¸§ ¿²¼ ½±³º±®¬¿¾´» ·²¼±±® »²ª·ó ®±²³»²¬ ©·¬¸ ¿½½»°¬¿¾´» ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ô ©¸·´» ¾»·²¹ »²»®¹§ »ºB½·»²¬ ¿²¼ ½±-¬ »ºº»½¬·ª»ò ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ êî ¼»B²»- ¿½½»°¬¿¾´» ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ ¿- N¿·® ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ¿®» ²± µ²±©² ½±²¬¿³·²¿²¬- ¿¬ ¸¿®³º«´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±¹²·¦¿²¬ ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ³¿¶±®·¬§ øèðû ±® ³±®»÷ ±º ¬¸» °»±°´» »¨°±-»¼ ¼± ²±¬ »¨°®»-- ¼·--¿¬·-º¿½¬·±²òM Ì¸» ¾¿-·½ -¬»°- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «-» ±º ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ °®±¶»½¬ ¿®» -½±°» ¼»B²·¬·±² ¼»-·¹²ô °®±½«®»³»²¬ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½±³³·--·±²·²¹ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò Ì¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¬§°»- ±º ¿·®ó ½±²¼·¬·±²·²¹ °®±¶»½¬-æ ¼»-·¹²ó¾·¼ô ¼»-·¹²ó¾«·´¼ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ²¿³» ¿ º»©ò ß ¼»-·¹²ó¾·¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir




íê

en te ch no lo gy .

ïè

ir

íë

ïé

Ý±²¼»²-»® ©¿¬»®

ßØËí

ßØËì

ßØËï

Ý¸·´´»¼ ©¿¬»® ÝØÉ

ßØËî

ïê

ß·® -§-¬»³

ïë

w w w .c

em

É¿¬»® -§-¬»³

Ôï

Ôî

Ôí

Î»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³

Î»º®·¹»®¿¬·±² ³¿½¸·²» ø¿÷

Ú×ÙËÎÛ çòïòì¿ ß ½»²¬®¿´ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³æ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ò

°®±¶»½¬ -»°¿®¿¬»- ¬¸» ¼»-·¹² ø»²¹·²»»®·²¹ ½±²-«´¬¿²¬÷ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ø½±²¬®¿½¬±®-÷ ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ò ×² ¿ ¼»-·¹²ó¾«·´¼ °®±¶»½¬ô ¬¸» ¼»-·¹² ·- ¿´-± ¼±²» ¾§ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±²¬®¿½¬±®ò ß ¼»-·¹²ó¾«·´¼ °®±¶»½¬ ·«-«¿´´§ ¿ -³¿´´ °®±¶»½¬ ±® ¿ °®±¶»½¬ ¸¿ª·²¹ ·²-«ºB½·»²¬ ¬·³» ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ²±®³¿´ ¾·¼¼·²¹ °®±½»¼«®»-ò ×² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ·²¼«-¬®§ô ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ±® ØÊßÝúÎ ·- ±²» ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -»®ª·½»-å ¬¸»-» ¿´-± ·²½´«¼» °´«³¾·²¹ô B®» °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ »-½¿´¿¬±®-ò ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¼»-·¹² ·- ¿ °®±½»-- ±º -»´»½¬·²¹ ¬¸» ±°¬·³«³ -§-¬»³ô -«¾-§-¬»³ô »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ½±³ó °±²»²¬- º®±³ ª¿®·±«- ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿²¼ °®»°¿®·²¹ ¬¸» ¼®¿©·²¹- ¿²¼ -°»½·B½¿¬·±²-ò Ø¿·²»- øïççì÷ -«³³¿ó ®·¦»¼ ¬¸·- °®±½»-- ·² º±«® °¸¿-»-æ ¹¿¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ¼»ª»´±° ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô »ª¿´«¿¬» ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ¿²¼ -»´´ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ çòïòì¾ ß ½»²¬®¿´ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³æ ¿·® ¿²¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³- º±® ¿ ¬§°·½¿´ A±±®ò

¬¸» ¾»-¬ -±´«¬·±²ò Ü»-·¹² ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¾¿-·½ ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ -§-¬»³ò ßº¬»® ¿² ¿·®ó½±²¼·ó ¬·±²·²¹ -§-¬»³ ·- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼ô ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ »¨°»²-·ª» ¬± ½¸¿²¹» ·¬- ¾¿-·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¿ -«½½»--º«´ °®±¶»½¬ ·- ¬»¿³©±®µ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¼»-·¹²»®ô ½±²¬®¿½¬±®ô ¿²¼ ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¾»¬©»»² ³»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®ô »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®ô º¿½·´·¬§ ±°»®¿¬±®ô ¿®½¸·¬»½¬ô ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®ò Ú·»´¼ »¨°»®·»²½» ·- ¸»´°º«´ ¬± ¬¸» ¼»-·¹²»®ò Þ»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ª·-·¬ -·³·´¿® °®±¶»½¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±°»®¿¬»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² î §»¿®- ¿²¼ ¬¿´µ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¿½¬«¿´ °»®º±®³¿²½»ò Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®K- Î»-°±²-·¾·´·¬·»Ì¸» ²±®³¿´ °®±½»¼«®» ·² ¿ ¼»-·¹²ó¾·¼ ½±²-¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®K- ®»-°±²-·¾·´·¬·»¿®» ïò îò íò ìò ëò

×²·¬·¿¬·±² ±º ¿ °®±¶»½¬ ¾§ ±©²»® ±® ¼»ª»´±°»® Ü»B²» -½±°»ô ¼»ª»´±° -½¸»¼«´»ô »-¬¿¾´·-¸ ¾«¼¹»¬ Ñ®¹¿²·¦·²¹ ¿ ¼»-·¹² ¬»¿³ Ò»¹±¬·¿¬·±² ±º ¿ ½±²¬®¿½¬ Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬¿´ °¿®¿³»¬»®-



êò éò èò çò ïðò ïïò ïîò ïíò ïìò

Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ½±±´·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼Í»´»½¬·±² ±º -§-¬»³-ô -«¾-§-¬»³-ô ¿²¼ ¬¸»·® ½±³°±²»²¬Ð®»°¿®¿¬·±² ±º -½¸»³¿¬·½ ´¿§±«¬-å -·¦·²¹ ±º °·°·²¹ ¿²¼ ¼«½¬©±®µ Ð®»°¿®¿¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-æ ¼®¿©·²¹- ¿²¼ -°»½·B½¿¬·±²Ý±³°»¬·¬·ª» ¾·¼¼·²¹- ¾§ ª¿®·±«- ½±²¬®¿½¬±®-å »ª¿´«¿¬·±² ±º ¾·¼-å ²»¹±¬·¿¬·±²- ¿²¼ ³±¼·B½¿¬·±²ß¼ª·½» ±² ¿©¿®¼·²¹ ±º ½±²¬®¿½¬ Ó±²·¬±®·²¹ô -«°»®ª·-·±²ô ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²å ®»ª·»©·²¹ -¸±° ¼®¿©·²¹Í«°»®ª·-·±² ±º ½±³³·--·±²·²¹ Ó±¼·B½¿¬·±² ±º ¼®¿©·²¹- ¬± ¬¸» ¿-ó¾«·´¬ ½±²¼·¬·±²å °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²«¿´ ïëò Ø¿²¼·²¹ ±ª»® ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ º±® ±°»®¿¬·±² Ü»-·¹² Ü±½«³»²¬-

em

en te ch no lo gy .

ir

Ü®¿©·²¹- ¿²¼ -°»½·B½¿¬·±²- ¿®» ´»¹¿´ ¼±½«³»²¬- ±º ¿ ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¬®¿½¬ò Ì¸» ¼»-·¹²»® ½±²ª»§- ¬¸» ±©²»®K- ±® ¼»ª»´±°»®K- ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» ¼±½«³»²¬-ò Ü®¿©·²¹- ¿²¼ -°»½·Bó ½¿¬·±²- ½±³°´»³»²¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ü®¿©·²¹- -¸±«´¼ ½´»¿®´§ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ -¸±©ô ¼»B²»ô ¿²¼ °®»-»²¬ ¬¸» ©±®µò ß¼»¯«¿¬» °´¿² ¿²¼ -»½¬·±²¿´ ª·»©- -¸±«´¼ ¾» ¼®¿©²ò Ó±®» ±º¬»²ô ·-±³»¬®·½ ¼®¿©·²¹- ¿®» «-»¼ ¬± -¸±© ¬¸» A±© ¼·¿¹®¿³- º±® ©¿¬»® ±® ¬¸» -«°°´§ô ®»¬«®²ô ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ¿·®ò Ü®¿©·²¹- °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² -·¦»ô ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ³¿§ -½¸»¼«´» -°»½·B½ -§-¬»³- ¾§ ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ò Í°»½·B½¿¬·±²- ·²½´«¼» ¬¸» ´»¹¿´ ½±²¬®¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ô ·²-¬¿´´»®ô ±® ª»²¼±® ¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -°»½·B½¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ¼»-½®·¾» ·² ¼»¬¿·´ ©¸¿¬ µ·²¼ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ò Ó±-¬ °®±¶»½¬- ²±© «-» ¿ º±®³¿¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·B½¿¬·±²- ×²-¬·¬«¬» øÝÍ×÷ ½¿´´»¼ ¬¸» Ó¿-¬»®º±®³¿¬ º±® Í°»½·B½¿¬·±²-ò Û¿½¸ -»½¬·±² ·²½´«¼»- ¹»²»®¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ B»´¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ü»-·¹² ½®·¬»®·¿ ¿²¼ -»´»½¬»¼ ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬¿´ °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ØÊßÝúÎ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ½´»¿®´§ -°»½·B»¼ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º -°»½·B½¿¬·±²-æ ¬¸» °»®º±®³¿²½» -°»½·B½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¼»°»²¼- ³¿·²´§ ±² ¬¸» ®»¯«·®»¼ °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ô ¿²¼ ¬¸» ±®ó»¯«¿´ -°»½·B½¿¬·±²ô ©¸·½¸ -°»½·B»- ¬¸» ©¿²¬»¼ ª»²¼±®ò Í°»½ó ·B½¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ©®·¬¬»² ·² -·³°´»ô ¼·®»½¬ô ¿²¼ ½´»¿® ´¿²¹«¿¹» ©·¬¸±«¬ ®»°»¬·¬·±²ò

w w w .c

Ý±³°«¬»®óß·¼»¼ Ü»-·¹² ¿²¼ Ü®¿º¬·²¹ É·¬¸ ¬¸» ©·¼» ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» ÐÝ ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ²«³»®±«- ¬§°»- ±º »²¹·²»»®·²¹ -±º¬©¿®»ô ¬¸» «-» ±º ½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ ¼®¿º¬·²¹ øÝßÜ÷ ¿²¼ ½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ ¼»-·¹² ¿²¼ ¼®¿º¬·²¹ øÝßÜÜ÷ ¸¿- ¾»½±³» ½±³³±² °®¿½¬·½» ·² ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ±ºB½»ò Ü®¿º¬·²¹ -±º¬©¿®» «-»¼ ¬± ®»°®±¼«½» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼®¿©·²¹- ·- ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ÝßÜÜò ß«¬±³¿¬»¼ ÝßÜ øß«¬±ÝßÜ÷ ·- ¬¸» ´»¿¼·²¹ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ ¼®¿º¬·²¹ ¬±±´ -±º¬©¿®» «-»¼ ·² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² B®³-ò Í±º¬©¿®» º±® °·°·²¹ -§-¬»³ ¼»-·¹² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ½¿² ¿´-± ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ÝßÜò Ì¸» -±º¬©¿®» ¼»ª»´ó ±°»¼ ¿¬ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Õ»²¬«½µ§ô ÕÇÝßÜñÕÇÐ×ÐÛô ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¼·¿¹²±-·- ±º ´¿®¹» ©¿¬»® °·°·²¹ -§-¬»³-ô ¸¿- »¨¬»²-·ª» ¸§¼®¿«´·½ ³±¼»´·²¹ ½¿°¿½·¬·»-ô ¿²¼ ·- ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ò Í±º¬¼»-µ ß¼ÝßÜÜ Ð·°·²¹ ·- ®»´¿¬·ª» ²»© -±º¬©¿®»å ·¬ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¼®¿º¬·²¹ ·² îÜ ¿²¼ íÜô ´·²µ·²¹ ¬± ß«¬±ÝßÜ ¬¸®±«¹¸ ¼»-·¹² ·²º±®³¿¬·±² ¼¿¬¿¾¿-»-ò Ý«®®»²¬´§ô -±º¬©¿®» º±® ÝßÜÜ º±® ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ ØÊßÝúÎ º¿´´- ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»-æ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ °®±¼«½¬ò Ì¸» »²¹·²»»®·²¹ ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼»- ÝßÜ øß«¬±ÝßÜ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¼«½¬ ¿²¼ °·°·²¹ -§-¬»³÷ô ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿²¼ »²»®¹§ ¿²¿´§-·-ô »¬½ò Ì¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ -±º¬©¿®» º±® ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿²¼ »²»®¹§ ¿²¿´§-·- ·- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ÜÑÛóîô Ì®¿²» Ý±³°¿²§K- ÌÎßÝÛ éððô ¿²¼ Ý¿®®·»® Ý±®°±®¿¬·±²K-±º¬©¿®»- º±® ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±²ô ØßÐò Ð®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®·»- ·²½´«¼» -»´»½¬·±²ô ½±²B¹«®¿¬·±²ô °»®º±®³¿²½»ô °®·½»ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» -½¸»¼«´»ò Ð®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»®- °®±ª·¼» -±º¬©¿®» ·²½´«¼·²¹ ¼¿¬¿ ¿²¼ ÝßÜ ¼®¿©·²¹- º±® ¬¸»·® -°»½·B½ °®±¼«½¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý±¼»- ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼Ý±¼»- ¿®» º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ±® ½·¬§ ´¿©- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¼»-·¹² ©·¬¸±«¬ ª·±´¿¬·²¹ °»±°´»K- ø·²½´«¼·²¹ ±½½«°¿²¬- ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½÷ -¿º»¬§ ¿²¼ ©»´º¿®»ò Ú»¼»®¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ½±¼»- ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ò Ì¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ®»´»ª¿²¬ ½±¼»-ò ØÊßÝúÎ ¼»-·¹² ½±¼»- ¿®» ¼»B²·¬·ª» ½±²½»®²·²¹ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ -¿º»¬§ô B®» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ø°¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¹¿-ó ±® ±·´ó B®»¼ -§-¬»³-÷ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²-ô ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ »²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±²ò Ñº¬»² -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ®»º»®»²½»¼ ¾§ ½±¼»- ¿²¼ ¬¸«- ¾»½±³» »²º±®½»¿¾´»ò Ñ¬¸»®©·-»ô ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼- ·- ª±´«²¬¿®§ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º °»®º±®³·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª»ô »²»®¹§ó»ºB½·»²¬ô -¿º»ô ¿²¼ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ¼»-·¹²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼- -¸±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»æ

çòî Ð-§½¸®±³»¬®·½Í¸¿² Õò É¿²¹ Ó±·-¬ ß·®

en te ch no lo gy .

ir

{ ßÒÍ×ñßÍØÎßÛñ×ÛÍÒß Í¬¿²¼¿®¼ çðòïóîððïô Û²»®¹§ Í¬¿²¼¿®¼ º±® Þ«·´¼·²¹- Û¨½»°¬ Ò»© Ô±©óÎ·-» Î»-·¼»²¬·¿´ Þ«·´¼·²¹{ ßÒÍ×ñßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ êîô Ê»²¬·´¿¬·±² º±® ß½½»°¬¿¾´» ×²¼±±® ß·® Ï«¿´·¬§ { ßÒÍ×ñßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ëëóïççîô Ì¸»®³¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ý±²¼·¬·±²- º±® Ø«³¿² Ñ½½«°¿²½§ { ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ïëóîððïô Í¿º»¬§ Í¬¿²¼¿®¼ º±® Î»º®·¹»®¿¬·±² Í§-¬»³-

±®

w w w .c

em

ß¾±ª» ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» »¿®¬¸ ·- ¿ ´¿§»® ±º ¿·® ½¿´´»¼ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ô ±® ¿¬³±-°¸»®·½ ¿·®ò Ì¸» ´±©»® ¿¬³±-°¸»®»ô ±® ¸±³±-°¸»®»ô ·- ½±³°±-»¼ ±º ³±·-¬ ¿·®ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿ ³·¨¬«®» ±º ¼®§ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® ª¿°±®ò Ð-§½¸®±³»¬®·½- ·- ¬¸» -½·»²½» ±º -¬«¼§·²¹ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ±º ³±·-¬ ¿·®ò ×¬ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¿²¼ ¿²¿´§¦» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ½§½´»-ò Ì¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¼®§ ¿·® ª¿®·»- -´·¹¸¬´§ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¹»±¹®¿°¸·½ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ½±³°±-·¬·±² ±º ¼®§ ¿·® ¾§ ª±´«³» ·- ²·¬®±¹»²ô éçòðèûå ±¨§¹»²ô îðòçëûå ¿®¹±²ô ðòçíûå ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ðòðíûå ±¬¸»® ¹¿-»- ø»ò¹òô ²»±²ô -«´º«® ¼·±¨·¼»÷ô ðòðïûò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ª¿°±® ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ³±·-¬ ¿·® ©·¬¸·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ð ¬± ïðð•Ú ½¸¿²¹»º®±³ ðòðë ¬± íû ¾§ ³¿--ò Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ©¿¬»® ª¿°±® ¸¿- ¿ ½®·¬·½¿´ ·²A«»²½» ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ³±·-¬ ¿·®ò Ì¸» »¯«¿¬·±² ±º -¬¿¬» º±® ¿² ·¼»¿´ ¹¿- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ·¬- ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ½±ª»®»¼ ·² Ý¸¿°¬»® î ·°ª ã ÎÌÎ

øçòîòï÷

°Ê ã ³ÎÌÎ

øçòîòî÷

©¸»®» ° ã °®»--«®» ±º ¬¸» ¹¿-ô °-º øï °-º ã ïìì °-·÷ ª ã -°»½·B½ ª±´«³» ±º ¬¸» ¹¿-ô º¬íñ´¾ Î ã ¹¿- ½±²-¬¿²¬ô º¬´¾º ñ´¾³ •Î ÌÎ ã ¿¾-±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¹¿-ô •Î Ê ã ª±´«³» ±º ¬¸» ¹¿-ô º¬í ³ ã ³¿-- ±º ¬¸» ¹¿-ô ´¾ Ì¸» ³±-¬ »¨¿½¬ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ±º ³±·-¬ ¿·® ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±®³«´¿¬·±²®»½±³³»²¼»¼ ¾§ Ø§´¿²¼ ¿²¼ É»¨´»® øïçèí÷ ±º ¬¸» ËòÍò Ò¿¬·±²¿´ Þ«®»¿« ±º Í¬¿²¼¿®¼-ò Ì¸» °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬- ¿²¼ ¬¿¾´»- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ßÍØÎßÛ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ °´±¬¬»¼ º®±³ ¬¸»-» º±®³«´¿¬·±²-ò ß½½±®¼·²¹ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬± Ò»´-±² »¬ ¿´ò øïçèê÷ô ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ïðð•Úô »²¬¸¿´°§ ¿²¼ -°»½·B½ ª±´«³» ½¿´½«´¿¬·±²«-·²¹ ·¼»¿´ ¹¿- Û¯«¿¬·±² øçòîòï÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øçòîòî÷ -¸±© ¿ ³¿¨·³«³ ¼»ª·¿¬·±² ±º ðòëû º®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ±º Ø§´¿²¼ ¿²¼ É»¨´»®K- »¨¿½¬ º±®³«´¿¬·±²-ò Ì¸»®»º±®»ô ·¼»¿´ ¹¿- »¯«¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´ó ±°³»²¬ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±² ±º °-§½¸®±³»¬®·½ º±®³«´¿¬·±²- ·² ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µò ß´¬¸±«¹¸ ¿·® ½±²¬¿³·²¿²¬- ³¿§ -»®·±«-´§ ¿ºº»½¬ ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ô ¬¸»§ ¸¿ª» ´·¬¬´» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¬¸»®³±ó ¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ±º ³±·-¬ ¿·®ò Ú±® ¬¸»®³¿´ ¿²¿´§-·-ô ³±·-¬ ¿·® ³¿§ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ¾·²¿®§ ³·¨¬«®» ±º ¼®§ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® ª¿°±®ò ß°°´§·²¹ Ü¿´¬±²K- ´¿© ¬± ³±·-¬ ¿·®æ °¿¬ ã °¿ õ °©

øçòîòí÷

©¸»®»

en te ch no lo gy .

ir

°¿¬ ã ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ±º ¬¸» ³±·-¬ ¿·®ô °-·¿ °¿ ã °¿®¬·¿´ °®»--«®» ±º ¼®§ ¿·®ô °-·¿ °© ã °¿®¬·¿´ °®»--«®» ±º ©¿¬»® ª¿°±®ô °-·¿

Ü¿´¬±²K- ´¿© ·- -«³³¿®·¦»¼ º®±³ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ¿²¼ ·- ³±®» ¿½½«®¿¬» ¿¬ ´±© ¹¿- °®»--«®»ò Ü¿´¬±²K- ´¿© ½¿² ¿´-± ¾» »¨¬»²¼»¼ô ¿- ¬¸» Ù·¾¾-óÜ¿´¬±² ´¿©ô ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ô »²¬¸¿´°§ô ¿²¼ »²¬®±°§ ±º ¬¸» ¹¿-»±«- ½±²-¬·¬«»²¬- ·² ¿ ³·¨¬«®»ò

Ø«³·¼·¬§ ¿²¼ Û²¬¸¿´°§

Ì¸» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ±º ³±·-¬ ¿·®ô ©ô ·² ´¾ñ´¾ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±®ô ³© ¬± ¬¸» ³¿-- ±º ¼®§ ¿·®ô ³¿ô ±® © ã ³© ³¿ ã ðòêîïçè °©

ø°

¿¬

– °© ÷

øçòîòì÷

¿²¼

w w w .c

em

Ì¸» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º ³±·-¬ ¿·®ô ô ±® ÎØô ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ³±´» º®¿½¬·±² ±º ©¿¬»® ª¿°±®ô ¨© ô ¬± ¬¸» ³±´» º®¿½¬·±² ±º -¿¬«®¿¬»¼ ³±·-¬ ¿·® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ô ¨©-ò Ë-·²¹ ¬¸» ·¼»¿´ ¹¿- »¯«¿¬·±²-ô ¬¸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-æ ¨ © ¨ ©- Ì ô °

¨© ã ²© ø ²¿ õ ²© ÷ å

°© °©- Ì ô °

øçòîòë÷

¨ ©- ã ²©- ø²¿ õ ²©- ÷

¨¿ õ ¨© ã ï

øçòîòê÷

©¸»®» °©- ã °®»--«®» ±º -¿¬«®¿¬»¼ ©¿¬»® ª¿°±®ô °-·¿ Ì ã ¬»³°»®¿¬«®»ô •Ú ²¿ô ²© ô ²©- ã ²«³¾»® ±º ³±´»- ±º ¼®§ ¿·®ô ©¿¬»® ª¿°±®ô ¿²¼ -¿¬«®¿¬»¼ ©¿¬»® ª¿°±®ô ³±´ Ü»¹®»» ±º -¿¬«®¿¬·±² k ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ±º ³±·-¬ ¿·®ô ©ô ¬± ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ±º -¿¬«®¿¬»¼ ³±·-¬ ¿·®ô ©-ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»æ k ã © ©- Ì ô ° Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»²

¿²¼ k ·- -³¿´´ô «-«¿´´§ ´»-- ¬¸¿² îûò


øçòîòé÷


ß¬ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®»ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ ±º ¿² ·¼»¿´ ¹¿-ô ·² Þ¬«ñ´¾ô ·- ¸ ã ½° Ìò Ø»®» ½° ®»°®»-»²¬- ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®»ô ·² Þ¬«ñ´¾ò Ú±® -·³°´·½·¬§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿--«³°¬·±²¿®» ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ³±·-¬ ¿·®æ ïò îò íò ìò

ß¬ ð•Úô ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ¼®§ ¿·® ·- »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò ß´´ ©¿¬»® ª¿°±® ·- ª¿°±®·¦»¼ ¿¬ ð•Úò Ì¸» »²¬¸¿´°§ ±º -¿¬«®¿¬»¼ ©¿¬»® ª¿°±® ¿¬ ð•Ú ·- ïðêï Þ¬«ñ´¾ò Ì¸» «²·¬ ±º ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» ³±·-¬ ¿·® ·- Þ¬« °»® °±«²¼ ±º ¼®§ ¿·® ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ©¿¬»® ª¿°±®ô ±® Þ¬«ñ´¾ò

Ì¸»²ô ©·¬¸·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ð ¬± ïðð•Úô ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» ³±·-¬ ¿·® ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-æ

÷

en te ch no lo gy .

ã ðòîìðÌ õ ©øïðêï õ ðòìììÌ ÷

øçòîòè÷

ir

ø

¸ ã ½°¼ Ì õ © ¸¹ð õ ½°-Ì

©¸»®» ½°¼ô ½°- ã -°»½·B½ ¸»¿¬ ±º ¼®§ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® ª¿°±® ¿¬ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®»ô Þ¬«ñ´¾•Úò Ì¸»·® ³»¿² ª¿´«»½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòîìð ¿²¼ ðòììì Þ¬«ñ´¾•Úô ®»-°»½¬·ª»´§ò ¸¹ð ã -°»½·B½ »²¬¸¿´°§ ±º -¿¬«®¿¬»¼ ©¿¬»® ª¿°±® ¿¬ ð•Úò

Ó±·-¬ Ê±´«³»ô Ü»²-·¬§ô Í°»½·B½ Ø»¿¬ô ¿²¼ Ü»© Ð±·²¬

Ì¸» -°»½·B½ ³±·-¬ ª±´«³» ªô ·² º¬íñ´¾ô ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¼®§ ¿·® ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ©¿¬»® ª¿°±® ©¸»² ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ¼®§ ¿·® ·- »¨¿½¬´§ ï ´¾æ ª ã Ê ³¿

øçòîòç÷

em

©¸»®» Ê ã ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ¬¸» ³±·-¬ ¿·®ô º¬íò Í·²½» ³±·-¬ ¿·®ô ¼®§ ¿·®ô ¿²¼ ©¿¬»® ª¿°±® ±½½«°§ ¬¸» -¿³» ª±´«³»ô ª ã Î¿ ÌÎ °¿¬ øï õ ïòêðéè©÷

øçòîòïð÷

w w w .c

©¸»®» Î¿ ã ¹¿- ½±²-¬¿²¬ º±® ¼®§ ¿·®ò Ó±·-¬ ¿·® ¼»²-·¬§ô ±º¬»² ½¿´´»¼ ¿·® ¼»²-·¬§ ô ·² ´¾ñº¬íô ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ³¿-- ±º ¼®§ ¿·® ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ô ±® ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ³±·-¬ ª±´«³»æ ³¿ Ê

ïª

øçòîòïï÷

Ì¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ ±º ³±·-¬ ¿·® ·- ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² ¬©± -¬¿¬» °±·²¬-ò ×² Û¯«¿¬·±² øçòîòè÷ô ø½°¼ õ ©½°-÷Ì ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ ±º ³±·-¬ ¿·®ô ©¸·½¸ ¼»°»²¼- ±² ·¬- ¬»³°»®¿¬«®» Ì ¿¾±ª» ¬¸» ¼¿¬«³ ð•Úò Ô¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ³±·-¬ ¿·®ô ±º¬»² ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ©¸º¹ðô ·- ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º -¬¿¬» ±º ©¿¬»® ª¿°±®ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»³ ¿®» ·² Þ¬«ñ´¾ò É·¬¸·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ð ¬± ïðð•Úô ·º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± © ·- ¬¿µ»² ¿- ðòððéë ´¾ñ´¾ô ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ ±º ³±·-¬ ¿·® ½°¿ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-æ ½°¿ ã ½°¼ õ ©½°- ã ðòîìð õ ðòððéë I ðòììì ã ðòîìí Þ¬« ´¾ pÚ

øçòîòïî÷

Ì¸» ¼»© °±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì¼»©ô ·² •Úô ·- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º -¿¬«®¿¬»¼ ³±·-¬ ¿·® ±º ¬¸» ³±·-¬ ¿·® -¿³°´» ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ¿¬ ¬¸» -¿³» ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò Ì©± ³±·-¬ ¿·® -¿³°´»- ±º -·³·´¿® ¼»© °±·²¬- Ì¼»© ¿¬ ¬¸» -¿³» ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± © ¿²¼ ¬¸» -¿³» °¿®¬·¿´ °®»--«®» ±º ©¿¬»® ª¿°±® °©ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸»®³±¼§²¿³·½ É»¬ Þ«´¾ Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ É»¬ Þ«´¾ Ì»³°»®¿¬«®» Ì¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ³±·-¬ ¿·®ô Ì öô ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ -¬¿¬» ±º ¿ ³±·-¬ ¿·® -¿³°´» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ½±²-¬¿²¬ó°®»--«®»ô ·¼»¿´ ¿¼·¿¾¿¬·½ -¿¬«®¿¬·±² °®±½»--æ

ø

÷

¸ï õ ©-ö – ©ï ¸©ö ã ¸-ö

øçòîòïí÷

©¸»®» ¸ïô ¸-ö ã »²¬¸¿´°§ ±º ³±·-¬ ¿·® ¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¬» ¿²¼ »²¬¸¿´°§ ±º -¿¬«®¿¬»¼ ¿·® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬ó°®»--«®»ô ·¼»¿´ ¿¼·¿¾¿¬·½ -¿¬«®¿¬·±² °®±½»--ô Þ¬«ñ´¾ ©ïô ©-ö ã ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ±º ³±·-¬ ¿·® ¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¬» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ±º -¿¬«®¿¬»¼ ¿·® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬ó°®»--«®»ô ·¼»¿´ ¿¼·¿¾¿¬·½ -¿¬«®¿¬·±² °®±½»--ô ´¾ñ´¾ ö ¸© ã »²¬¸¿´°§ ±º ©¿¬»® ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ -¿¬«®¿¬·±² °®±½»-- ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì öô Þ¬«ñ´¾

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ß² ·¼»¿´ ¿¼·¿¾¿¬·½ -¿¬«®¿¬·±² °®±½»-- ·- ¿ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ³±·-¬ ¿·® ¿¬ ·²·¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» Ìïô ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ©ïô »²¬¸¿´°§ ¸ïô ¿²¼ °®»--«®» ° A±©- ±ª»® ¿ ©¿¬»® -«®º¿½» ±º ·²B²·¬» ´»²¹¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©»´´ó·²-«´¿¬»¼ ½¸¿²²»´ò Ô·¯«·¼ ©¿¬»® ·- ¬¸»®»º±®» »ª¿°±®¿¬»¼ ·²¬± ©¿¬»® ª¿°±® ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ ±º ¬¸» ³±·-¬ ¿·®ò Ì¸» ®»-«´¬ ·- ¿² ·²½®»¿-» ±º ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ¿²¼ ¿ ¼®±° ±º ¬»³°»®¿¬«®» «²¬·´ ¬¸» ³±·-¬ ¿·® ·- -¿¬«®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ö ¼«®·²¹ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ·¼»¿´ ¿¼·¿¾¿¬·½ -¿¬«®¿¬·±² °®±½»--ò Ì¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ö ·- ¿ «²·¯«» B½¬·¬·±«- °®±°»®¬§ ±º ³±·-¬ ¿·® ¬¸¿¬ ¼»°»²¼±²´§ ±² ·¬- ·²·¬·¿´ °®±°»®¬·»-ô Ìïô ©ïô ±® ¸ïò ß -´·²¹ó¬§°» °-§½¸®±³»¬»®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòîòïô ·- ¿² ·²-¬®«³»²¬ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ³±·-¬ ¿·® ¾§ ³»¿-«®·²¹ ·¬- ¼®§ ¾«´¾ ¿²¼ ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ×¬ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ³»®½«®§ó·²ó¹´¿-- ¬¸»®³±³»¬»®-ò Ì¸» -»²-·²¹ ¾«´¾ ±º ±²» ±º ¬¸»³ ·- ¼®§ ¿²¼ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼®§ ¾«´¾ò ß²±¬¸»® -»²-·²¹ ¾«´¾ ·- ©®¿°°»¼ ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½±¬¬±² ©·½µô ±²» »²¼ ±º ©¸·½¸ ¼·°- ·²¬± ¿ ©¿¬»® ¬«¾»ò Ì¸·- ©»¬¬»¼ -»²-·²¹ ¾«´¾ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ©»¬ ¾«´¾ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ò É¸»² «²-¿¬«®¿¬»¼ ³±·-¬ ¿·® A±©- ±ª»® ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ©»¬¬»¼ ½±¬¬±² ©·½µô ´·¯«·¼ ©¿¬»® »ª¿°±®¿¬»º®±³ ·¬- -«®º¿½»ò ß- ·¬ ¿¾-±®¾- -»²-·¾´» ¸»¿¬ô ³¿·²´§ º®±³ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿·®ô ¬¸» ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ¼®±°-ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®§ ¿²¼ ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®»- ·- ½¿´´»¼ ©»¬ ¾«´¾ ¼»°®»--·±² øÌ P Ì ÷ò Ì«®²·²¹ ¬¸» ¸¿²¼´» º±®½»- ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿·® ¬± A±© ±ª»® ¬¸» ¼®§ ¿²¼ ©»¬ ¾«´¾- ¿¬ ¿² ¿·® ª»´±½·¬§ ¾»¬©»»² íðð ¬± êðð º°³ò Ü·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± ©»¬ ¬¸» ½±¬¬±² ©·½µò ß¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬»ô ·º ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬¸»®³±³»¬»® -¬»³- ·- ²»¹´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©»¬¬»¼ ½±¬¬±² ©·½µ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ³±·-¬ ¿·®ô ¿- ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ³±·-¬ ¿·® ¬± ¬¸» ½±¬¬±² ©·½µ »¨¿½¬´§ »¯«¿´- ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® »ª¿°±®¿¬·±²ô ¬¸» ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® °»® «²·¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ©»¬ ¾«´¾ -«®º¿½» ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿-æ ¸½ øÌ – Ì ÷ õ ¸® øÌ®¿ – Ì ÷ ã ¸¼ ø ©- – ©ï ÷

øçòîòïì÷

©¸»®» ¸½ô ¸® ã ³»¿² ½±²¼«½¬·ª» ¿²¼ ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ô Þ¬«ñ¸® º¬î•Ú ¸¼ ã ³»¿² ½±²ª»½¬·ª» ³¿-- ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ô ´¾ñ¸® º¬î Ì ã ¬»³°»®¿¬«®» ±º «²¼·-¬«®¾»¼ ³±·-¬ ¿·® ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ©»¬ ¾«´¾ô •Ú Ì®¿ ã ³»¿² ®¿¼·¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ø½±ª»®»¼ ´¿¬»®÷ô •Ú ©ïô ©- ã ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ±º ¬¸» ³±·-¬ ¿·® ¿²¼ ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ B´³ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ±º ½±¬¬±² ©·½µ ¿²¼ -«®®±«²¼·²¹ ¿·®ô ´¾ñ´¾ ¸º¹ ã ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ª¿°±®·¦¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®»ô Þ¬«ñ´¾ Ì¸» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ±º ¬¸» ³±·-¬ ¿·® ·- ¹·ª»² ¾§æ ©ï ã ©- – Õ øÌ – Ì

÷øï õ ¥¸® øÌ®¿ – Ì ÷

Å¸ øÌ – Ì ÷Ã£÷


½

em

Ú×ÙËÎÛ çòîòï ß -´·²¹ °-§½¸®±³»¬»®ò

en te ch no lo gy .

ir


øçòîòïë÷

w w w .c

©¸»®»

Õ ã ½ °¿ Ô» ðòêêêé ¸º¹

Õ ã ©»¬ ¾«´¾ ½±²-¬¿²¬ô ©¸·½¸ º±® ¿ -´·²¹ °-§½¸®±³»¬»® ã ðòððîïè ïñ•Ú Ô» ã Ô»©·- ²«³¾»®

Ì¸» ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ¼»°»²¼- ²±¬ ±²´§ ±² ·¬- ·²·¬·¿´ -¬¿¬» ¾«¬ ¿´-± ±² ¬¸» ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-¬®¿²-º»® ¿¬ ¬¸» ©»¬ ¾«´¾ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ·- «-»¼ ·² ßÍØÎßÛ °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬-ò

Ð-§½¸®±³»¬®·½ Ý¸¿®¬-

ß °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ ·- ¿ ¹®¿°¸·½¿´ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ±º ³±·-¬ ¿·® ¿²¼ ª¿®·±«¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ °®±½»--»- ¿²¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´»-ò ß °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ ¿´-± ¸»´°- ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ©±®µ ¿²¼ »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ±º ª¿®·±«- ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ °®±½»--»- ¿²¼ ½§½´»-ò Ð-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬- ½«®®»²¬´§ «-» ¬©± µ·²¼- ±º ¾¿-·½ ½±±®¼·²¿¬»-æ ïò ¸ó© ½¸¿®¬-ò ×² ¸ó© ½¸¿®¬-ô »²¬¸¿´°§ ¸ô ®»°®»-»²¬·²¹ »²»®¹§ô ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ©ô ®»°®»-»²¬·²¹ ³¿--ô ¿®» ¬¸» ¾¿-·½ ½±±®¼·²¿¬»-ò Ð-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ßÍØÎßÛ ¿²¼ ¬¸» Ý¸¿®¬»¼ ×²-¬·¬«¬·±² ±º Þ«·´¼·²¹ Í»®ª·½»- Û²¹·²»»®·²¹ øÝ×ÞÍÛ÷ ¿®» ¸ó© ½¸¿®¬-ò îò Ìó© ½¸¿®¬-ò ×² Ìó© ½¸¿®¬-ô ¬»³°»®¿¬«®» Ì ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± © ¿®» ¾¿-·½ ½±±®¼·²¿¬»-ò Ð-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬- °«¾´·-¸»¼ ¾§ Ý¿®®·»® Ý±®°±®¿¬·±²ô ¬¸» Ì®¿²» Ý±³°¿²§ô »¬½ò ¿®» Ìó© ½¸¿®¬-ò Ú·¹«®» çòîòî -¸±©- ¿² ¿¾®·¼¹»¼ ßÍØÎßÛ °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ò ×² ¬¸» ßÍØÎßÛ ½¸¿®¬æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¸ô Þ¬«ñ´¾

©ô ´¾ñ´¾ èð

ìð

çðû èðû

ðòðîì

êðû ëðû

ðòðîì ìðû

ïíòêé º¬íñ´¾

íð

éð

ðòðïê

îèòï ©ó´·²»

ðòðïî

êð ®

ìð

ìð

ðòððçí ðòððè

ïìòð

ïíòð

íî

îðû

ir

Ì¼»© ëë ëð

en te ch no lo gy .

îð

ëð

êð

éð Ìó´·²»

éë

èð

çð

ïðð

ðòððì

ð ïðë Ìô pÚ

Ú×ÙËÎÛ çòîòî Ì¸» ¿¾®·¼¹»¼ ßÍØÎßÛ °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º °®±°»®¬·»- ¿- ·² Û¨¿³°´» çòîòïò

w w w .c

em

{ ß ²±®³¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿®¬ ¸¿- ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º íî ¬± ïîð•Úô ¿ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿®¬ êð ¬± îëð•Úô ¿²¼ ¿ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿®¬ Pìð ¬± ëð•Úò Í·²½» »²¬¸¿´°§ ·- ¬¸» ¾¿-·½ ½±±®¼·²¿¬»ô ¬»³ó °»®¿¬«®» ´·²»- ¿®» ²±¬ °¿®¿´´»´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ñ²´§ ¬¸» ïîð•Ú ´·²» ·- ¬®«´§ ª»®¬·½¿´ò { Ì¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ±º ³±·-¬ ¿·® ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿¬³±ó -°¸»®·½ °®»--«®» ·- îçòçî ·²ò Ø¹ ¿¬ -»¿ ´»ª»´ò ßÍØÎßÛ ¿´-± °«¾´·-¸»¼ ½¸¿®¬- º±® ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼»- ±º ëððð º¬ô îìòèç ·²ò Ø¹ô ¿²¼ éëðð º¬ô îîòêë ·²ò Ø¹ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»³ ¿®» ·² ¬¸» ²±®³¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò { Û²¬¸¿´°§ ¸ó´·²»- ·²½´·²» ¼±©²©¿®¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ø²»¹¿¬·ª» -´±°»÷ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º îíòë• ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ®¿²¹» ±º ïî ¬± ëì Þ¬«ñ´¾ò { Ø«³·¼·¬§ ®¿¬·± ©ó´·²»- ¿®» ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»-ò Ì¸»§ ®¿²¹» º®±³ ð ¬± ðòîè ´¾ñ´¾ò { Î»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ó´·²»- ¿®» ½«®ª»- ±º ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ïðûô îðûô W çðû ¿²¼ ¿ -¿¬«®¿¬·±² ½«®ª»ò ß -¿¬«®¿¬·±² ½«®ª» ·- ¿ ½«®ª» ±º ¬¸» ´±½«- ±º -¬¿¬» °±·²¬- ±º -¿¬«®¿¬»¼ ³±·-¬ ¿·®ô ¬¸¿¬ ·-ô ã ïððûò Ñ² ¿ -¿¬«®¿¬·±² ½«®ª»ô ¬»³°»®¿¬«®» Ìô ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ©»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¾«´¾ Ì öô ¿²¼ ¼»© °±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì¼»© ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«»ò { Ì¸»®³±¼§²¿³·½ ©»¬ ¾«´¾ Ì öó´·²»- ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» -´±°» -´·¹¸¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¸ó´·²»-ò ß Ì öó´·²» ³»»¬- ¬¸» Ìó´·²» ±º ¬¸» -¿³» ³¿¹²·¬«¼» ±² ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ½«®ª»ò { Ó±·-¬ ª±´«³» ªó´·²»- ¸¿ª» ¿ º¿® ¹®»¿¬»® ²»¹¿¬·ª» -´±°» ¬¸¿² ¸ó´·²»- ¿²¼ Ì öó´·²»-ò Ì¸» ³±·-¬ ª±´«³» ®¿²¹»- º®±³ ïîòë ¬± ïë º¬íñ´¾ò Ó±·-¬ ¿·® ¸¿- -»ª»² ·²¼»°»²¼»²¬ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ±® °®±°»®¬§ ¹®±«°-æ ¸ô Ìô ô Ì öô °¿¬ô P ªô ¿²¼ © P °© P Ì¼»©ò É¸»² °¿¬ ·- ¹·ª»²ô ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬©± ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ °®±°»®¬·»- ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬¿¬» ±º ³±·-¬ ¿·® ±² ¬¸» °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °®±°»®¬·»-ò Í±º¬©¿®» «-·²¹ ß«¬±ÝßÜ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ±º ³±·-¬ ¿·® ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò ×¬ ½¿² ¿´-± ¾» ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±² ¿²¼ »²»®¹§ °®±¹®¿³- ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´»-ò



Î»º»® ¬± É¿²¹K- Ø¿²¼¾±±µ ±º ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ Î»º®·¹»®¿¬·±² øïççí÷ ¿²¼ ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µô Ú«²¼¿³»²¬¿´- øîððï÷ º±® ¼»¬¿·´- ±º °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬- ¿²¼ °-§½¸®±³»¬®·½ ¬¿¾´»- ¬¸¿¬ ´·-¬ ¬¸»®³±ó ¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ±º ³±·-¬ ¿·®ò Û¨¿³°´» çòîòï ß² ¿·®ó½±²¼·¬·±²»¼ ®±±³ ¿¬ -»¿ ´»ª»´ ¸¿- ¿² ·²¼±±® ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ±º éë•Ú ¿²¼ ¿ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º ëðûò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·±ô »²¬¸¿´°§ô ¼»²-·¬§ô ¼»© °±·²¬ô ¿²¼ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ·²¼±±® ¿·® ¿¬ ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²ò Í±´«¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

ïò Í·²½» ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²»¼ ®±±³ ·- ¿¬ -»¿ ´»ª»´ô ¿ °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ ±º -¬¿²¼¿®¼ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ±º ïìòêçé °-· -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±°»®¬·»-ò îò Ð´±¬ ¬¸» -¬¿¬» °±·²¬ ±º ¬¸» ®±±³ ¿·® ¿¬ ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±² ® ±² ¬¸» °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ò Ú·®-¬ô B²¼ ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» éë•Ú ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» -½¿´»ò Ü®¿© ¿ ´·²» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» éë•Ú ¬»³°»®¿¬«®» ´·²»ò Ì¸·- ´·²» ³»»¬- ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ½«®ª» ±º ëðû ¿¬ °±·²¬ ®ô ©¸·½¸ ¼»²±¬»- ¬¸» -¬¿¬» °±·²¬ ±º ®±±³ ¿·® ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòîòîò íò Ü®¿© ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ¬±©¿®¼ ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± -½¿´» º®±³ °±·²¬ ®ò Ì¸·- ´·²» ³»»¬- ¬¸» ±®¼·²¿¬» ¿²¼ ¬¸«- ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ®±±³ ¿·® ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ® ã ðòððçí ´¾ñ´¾ò ìò Ü®¿© ¿ ´·²» º®±³ °±·²¬ ® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »²¬¸¿´°§ ´·²»ò Ì¸·- ´·²» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ®±±³ ¿·® ±² ¬¸» »²¬¸¿´°§ -½¿´»ô ¸® ã îèòï Þ¬«ñ´¾ò ëò Ü®¿© ¿ ´·²» ¬¸®±«¹¸ °±·²¬ ® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ³±·-¬ ª±´«³» ´·²»ò Ì¸» °»®°»²¼·½«´¿® -½¿´» ±º ¬¸·- ´·²» ·²¼·½¿¬»- ª® ã ïíòêé º¬íñ´¾ò êò Ü®¿© ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ¬± ¬¸» ´»º¬ º®±³ °±·²¬ ®ò Ì¸·- ´·²» ³»»¬- ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ½«®ª» ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¬¸» ¼»© °±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ì¼»© ã ëë•Úò éò Ü®¿© ¿ ´·²» ¬¸®±«¹¸ °±·²¬ ® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ©»¬ ¾«´¾ ´·²»ò Ì¸» °»®°»²¼·½«´¿® -½¿´» ¬± ¬¸·- ´·²» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ö ã êîòë•Úò

Í¸¿² Õò É¿²¹

em

çòí ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Ð®±½»--»- ¿²¼ Ý§½´»-

w w w .c

ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Ð®±½»--»-

ß² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ °®±½»-- ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ±º ³±·-¬ ¿·® ¾»¬©»»² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿²¼ B²¿´ -¬¿¹»- ±º ½±²¼·¬·±²·²¹ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »²»®¹§ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»®- ¾»¬©»»² ¬¸» ³±·-¬ ¿·® ¿²¼ ¿ ³»¼·«³ô -«½¸ ¿- ©¿¬»®ô ®»º®·¹»®¿²¬ô ¿¾-±®¾»²¬ ±® ¿¼-±®¾»²¬ô ±® ³±·-¬ ¿·® ·¬-»´ºò Ì¸» »²»®¹§ ¾¿´¿²½» ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³¿-- ¿®» ¬¸» ¬©± °®·²½·°´»- «-»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³±·-¬ ¿·®ò Ù»²»®¿´´§ô º±® ¿ -·²¹´» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ °®±½»--ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ±® ³¿-- ¬®¿²-º»® ·- °±-·¬·ª»ò Ø±©»ª»®ô º±® ½¿´½«´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» -»ª»®¿´ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ °®±½»--»-ô ¸»¿¬ -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³±·-¬ ¿·® ·- ¬¿µ»² ¿°±-·¬·ª» ¿²¼ ¸»¿¬ ®»¶»½¬»¼ ·- ²»¹¿¬·ª»ò Ì¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ ®¿¬·± øÍØÎ÷ ±º ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ °®±½»-- ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º -»²-·¾´» ¸»¿¬ ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬±¬¿´ ¸»¿¬ô ¾±¬¸ ·² Þ¬«ñ¸®æ ÍØÎ ã ¯-»²

¯ ¬±¬¿´ ã ¯-»²

ø¯

-»²

õ ¯ï

÷

øçòíòï÷

Ú±® ¿²§ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ °®±½»--ô ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ ½¸¿²¹» ¯-»² ã êð Ê -

½

- °¿

øÌ

î

– Ìï ÷ ã êð ³ ¿ ½°¿ øÌî – Ìï ÷


øçòíòî÷


©¸»®» Ê - ã ª±´«³» A±© ®¿¬» ±º -«°°´§ ¿·®ô ½º³ í - ã ¼»²-·¬§ ±º -«°°´§ ¿·®ô ´¾ñº¬ Ìîô Ìï ã ³±·-¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ B²¿´ ¿²¼ ·²·¬·¿´ -¬¿¬»- ±º ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ °®±½»--ô •Ú ¿²¼ ¬¸» ³¿-- A±© ®¿¬» ±º -«°°´§ ¿·® ³-

Ê-

øçòíòí÷

-

Ì¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ½¸¿²¹» ·êð Ê -

-

ø©

î

©ï ÷ ¸º¹òëè ã ïðêð I êð Ê -

-

ø©

î

– ©ï ÷

øçòíòì÷

ir

¯ï

en te ch no lo gy .

©¸»®» ©îô©ï ã ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ¿¬ B²¿´ ¿²¼ ·²·¬·¿´ -¬¿¬»- ±º ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ °®±½»--ô ´¾ñ´¾ò ×² Û¯«¿¬·±² øçòíòì÷ô ¸º¹ëè ïðêð Þ¬«ñ´¾ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ª¿°±®·¦¿¬·±² ±® ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¿¬ ¿² »-¬·³¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ëè•Úô ©¸»®» ª¿°±®·¦¿¬·±² ±® ½±²¼»²-¿¬·±² ±½½«®- ·² ¿² ¿·®ó¸¿²¼´·²¹ «²·¬ ±® °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ò Ì¸»®»º±®» ÍØÎ ã ³ ¿ ½°¿ øÌî – Ìï ÷

³ ¿ ½°¿ øÌî – Ìï ÷ õ ³ ¿ ø ©î – ©ï ÷ ¸º¹òëè

øçòíòë÷

Í°¿½» Ý±²¼·¬·±²·²¹ô Í»²-·¾´» Ý±±´·²¹ô ¿²¼ Í»²-·¾´» Ø»¿¬·²¹ Ð®±½»--»-

em

×² ¿ -°¿½» ½±²¼·¬·±²·²¹ °®±½»--ô ¸»¿¬ ¿²¼ ³±·-¬«®» ¿®» ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» -«°°´§ ¿·® ¿¬ -¬¿¬» - ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» ¿¬ ¬¸» -¬¿¬» ±º -°¿½» ¿·® ® ¼«®·²¹ -«³³»®ô ¿- -¸±©² ¾§ ´·²» -® ·² Ú·¹«®» çòíòïô ±® ¸»¿¬ ±® ³±·-¬«®» ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» -°¿½» ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ·²B´¬®¿¬·±² ´±--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ »²ª»´±°» ¿- -¸±©² ¾§ ´·²» - ® ò Þ±¬¸ °®±½»--»- ¿®» ¿·³»¼ ¿¬ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¼»-·®¿¾´» -°¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ò Ì¸» -°¿½» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ¯®½ô ·² Þ¬«ñ¸®ô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-æ

w w w .c

¯ ®½ ã êð ³ ¿ ø¸® – ¸- ÷ ã êð Ê -

-

ø¸

®

– ¸- ÷

øçòíòê÷

©¸»®» ¸® ô ¸- ã »²¬¸¿´°§ ±º -°¿½» ¿·® ¿²¼ -«°°´§ ¿·®ô Þ¬«ñ´¾ò Ì¸» -°¿½» -»²-·¾´» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ¯®-ô ·² Þ¬«ñ¸®ô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øçòíòî÷ ¿²¼ ¬¸» -°¿½» ´¿¬»²¬ ´±¿¼ ¯®´ô ·² Þ¬«ñ¸®ô º®±³ Û¯«¿¬·±² øçòíòï÷ò ×² Û¯«¿¬·±² øçòíòì÷ô Ìî -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ Ì® ¿²¼ Ìï ¾§ Ì-ò ß´-± ·² Û¯«¿¬·±² øçòíòï÷ô ©î -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ©® ¿²¼ ©ï ¾§ ©-ò Ì¸» -°¿½» ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ ¯®¸ ·¿´©¿§- ¿ -»²-·¾´» ´±¿¼ô ·² Þ¬«ñ¸®ô ¿²¼ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-æ ¯ ®¸ ã êð ³ ¿ ½°¿ øÌ- – Ì® ÷ ã êð Ê -

½

- °¿

øÌ

-

– Ì® ÷

øçòíòé÷

©¸»®» Ì-ô Ì® ã ¬»³°»®¿¬«®» ±º -«°°´§ ¿²¼ -°¿½» ¿·®ô •Úò ß -»²-·¾´» ¸»¿¬·²¹ °®±½»-- ¿¼¼- ¸»¿¬ ¬± ¬¸» ³±·-¬ ¿·® ·² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿-» ·¬- ¬»³°»®¿¬«®»å ·¬- ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ô ¿- -¸±©² ¾§ ´·²» ïóî ·² Ú·¹«®» çòíòïò ß -»²-·¾´» ¸»¿¬·²¹ °®±½»-- ±½½«®- ©¸»² ³±·-¬ ¿·® A±©- ±ª»® ¿ ¸»¿¬·²¹ ½±·´ò Ø»¿¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® ·²-·¼» ¬¸» ¬«¾»- ¬± ¬¸» ³±·-¬ ¿·®ò Ì¸» ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» ¸±¬ ³»¼·«³ ¬± ¬¸» ½±´¼»® ³±·-¬ ¿·® ·- ±º¬»² ½¿´´»¼ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ½±·´ ´±¿¼ ¯®¸ô ·² Þ¬«ñ¸®ô ¿²¼ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øçòíòî÷ò ß -»²-·¾´» ½±±´·²¹ °®±½»-- ®»³±ª»- ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ³±·-¬ ¿·®ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¼®±° ±º ·¬- ¬»³°»®¿¬«®»å ·¬¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ô ¿- -¸±©² ¾§ ´·²» ï óî ·² Ú·¹«®» çòíòïò Ì¸» -»²-·¾´» ½±±´·²¹ °®±½»-© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ò

³¿ Ì¸©-

-

¯®½ ® Ý±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»

ò

³¿ Ì® ¸® ©®

©ô ´¾ñ´¾ èðû çðû

êðû

ðòðîð

ëðû ðòðïê

ò

ðòðïî

êð

ir

Ý±·´

³¿ Ìî ¸î ©î

®

en te ch no lo gy .

ò

³¿ Ìï ¸ï ©ï

-

®Y

ìð

-Y

îY

ï

ìð

ðòððè

îðû

î

êð

èð

ðòððì ïY

ð ïðð Ìô pÚ

Ú×ÙËÎÛ çòíòï Í«°°´§ ½±²¼·¬·±²·²¹ô -»²-·¾´» ¸»¿¬·²¹ô ¿²¼ -»²-·¾´» ½±±´·²¹ °®±½»--»-ò

em

±½½«®- ©¸»² ³±·-¬ ¿·® A±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±±´·²¹ ½±·´ ½±²¬¿·²·²¹ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»© °±·²¬ ±º ¬¸» »²¬»®·²¹ ³±·-¬ ¿·®ò Ì¸» -»²-·¾´» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ½¿² ¿´-± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øçòíòî÷ò Ìî ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ Ìï ¿²¼ Ìï ¾§ Ìî ò

w w w .c

Ø«³·¼·º§·²¹ ¿²¼ Ý±±´·²¹ ¿²¼ Ü»¸«³·¼·º§·²¹ Ð®±½»--»×² ¿ ¸«³·¼·º§·²¹ °®±½»--ô ©¿¬»® ª¿°±® ·- ¿¼¼»¼ ¬± ³±·-¬ ¿·® ¿²¼ ·²½®»¿-»- ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ±º ¬¸» ³±·-¬ ¿·® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¸«³·¼·B»® ·º ¬¸» ³±·-¬ ¿·® »²¬»®·²¹ ·- ²±¬ ¿´®»¿¼§ -¿¬«®¿¬»¼ò Ô¿®¹»ó-½¿´» ¸«³·¼·B½¿¬·±² ±º ³±·-¬ ¿·® ·- «-«¿´´§ °»®º±®³»¼ ¾§ -¬»¿³ ·²¶»½¬·±²ô »ª¿°±®¿¬·±² º®±³ ¿ ©¿¬»® -°®¿§ô ¿¬±³·¦·²¹ ©¿¬»®ô ¿ ©»¬¬»¼ ³»¼·«³ô ±® ¾§ °¿--·²¹ ¿ -·¼» -¬®»¿³ ±º ¿·® ±ª»® ©¿¬»® ©·¬¸ -«¾³»®¹»¼ ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬-ò Ü®§ -¬»¿³ ·² ¿ -¬»¿³ ·²¶»½¬·±² ¸«³·¼·º§·²¹ °®±½»-- ·- ±º¬»² -«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² -¬»¿³ ´·²» ¬± ¿ ¹®·¼ó¬§°» ¸«³·¼·B»® ¿²¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ³±·-¬ ¿·® ¼·®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸ -³¿´´ ¸±´»- ¿¬ ¿ °®»--«®» -´·¹¸¬´§ ¿¾±ª» ¿¬³±-°¸»®·½ô ¿- -¸±©² ¾§ ´·²» ïóî ·² Ú·¹«®» çòíòîø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ò Ì¸» ¸«³·¼·º§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ³ ¸« ô ·² ´¾ñ³·²ô ·- ¹·ª»² ¾§æ ³ ¸« ã Ê -

-

ø©

¸´

– © ¸» ÷

øçòíòè÷

©¸»®» ©¸´ ô©¸» ã ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ±º ³±·-¬ ¿·® ´»¿ª·²¹ ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¸«³·¼·B»®ô ´¾ñ´¾ò Ì¸» -´·¹¸¬ ·²½´·ó ²¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ´·²» ïóî ·- ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -¬»¿³ò Ì¸» ·²½®»¿-» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ³±·-¬ ¿·® ¼«» ¬± -¬»¿³ ·²¶»½¬·±² ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-æ

øÌ

î

– Ìï ÷ ã ©-³ ½°- Ì-

ø½

°¼

õ ©ïî ½°-


÷

øçòíòç÷

p

em

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

Ú×ÙËÎÛ çòíòî Ø«³·¼·º§·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º§·²¹ °®±½»--»-æ ø¿÷ °®±½»-- ±² °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ô ø¾÷ -¬»¿³ ¸«³·¼·B»®ô ø½÷ ¿·® ©¿-¸»®ô ¿²¼ ø¼÷ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ½±±´·²¹ ±® ÜÈ ½±·´ò

©¸»®»

Ìîô Ìï ã ¬»³°»®¿¬«®» ±º ³±·-¬ ¿·® ¿¬ ·²·¬·¿´ ¿²¼ B²¿´ -¬¿¬»-ô •Ú ©-³ ã ®¿¬·± ±º ³¿-- A±© ®¿¬» ±º ·²¶»½¬»¼ -¬»¿³ ¬± ³±·-¬ ¿·®ô ³ - ñ ³ ¿ Ì- ã ¬»³°»®¿¬«®» ±º ·²¶»½¬»¼ -¬»¿³ô •Ú ©ïî ã ¿ª»®¿¹» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ±º ³±·-¬ ¿·®ô ´¾ñ´¾

ß² ¿·® ©¿-¸»® ·- ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ -°®¿§- ©¿¬»® ·²¬± ³±·-¬ ¿·® ·² ±®¼»® ¬± ¸«³·¼·º§ô ¬± ½±±´ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º§ô ¿²¼ ¬± ½´»¿² ¬¸» ¿·®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòíòîø½÷ò É¸»² ³±·-¬ ¿·® A±©- ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿·® ©¿-¸»®ô ¬¸» ³±·-¬ ¿·® ·- ¸«³·¼·B»¼ ¿²¼ ¿°°®±¿½¸»- -¿¬«®¿¬·±²ò Ì¸·- ¿½¬«¿´ ¿¼·¿¾¿¬·½ -¿¬«®¿¬·±² °®±½»-- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º±´´±©- ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ©»¬ ¾«´¾ ´·²» ±² ¬¸» °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ ¿- -¸±©² ¾§ ´·²» ï óî ò Ì¸» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ±º ¬¸» ³±·-¬ ¿·® ·- ·²½®»¿-»¼ ©¸·´» ·¬- ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®»¼«½»¼ò Ì¸» ½±±´·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸·- ¿¼·¿¾¿¬·½ -¿¬«®¿¬·±² °®±½»-- ·- ½¿´´»¼ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´·²¹ò Ñª»®-¿¬«®¿¬·±² ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® °®»-»²¬ ·² ¬¸» ³±·-¬ ¿·® ©±-ô ·² ´¾ñ´¾ô »¨½»»¼- ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ¿¬ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ©-ö ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòíòîø¿÷ò É¸»² ³±·-¬ ¿·® ´»¿ª»- ¬¸» ¿·® ©¿-¸»®ô ¿¬±³·¦·²¹ ¸«³·¼·B»®ô ±® ½»²¬®·º«¹¿´ ¸«³·¼·B»® ¿º¬»® ¸«³·¼·B½¿¬·±²ô ·¬ ±º¬»² ½±²¬¿·²- «²»ª¿°±®¿¬»¼ ©¿¬»® ¼®±°´»¬- ¿¬ -¬¿¬» °±·²¬ î ô ©© ô ·² ´¾ñ´¾ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» º¿² °±©»® ¸»¿¬ ¹¿·²ô ¼«½¬ ¸»¿¬ ¹¿·²ô ¿²¼ ±¬¸»® ¸»¿¬ ¹¿·²- °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ª¿°±®·¦¿¬·±²ô -±³» »ª¿°±®¿¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ¼«» ¬± ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¼®±°-ô ¿²¼ ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ·²½®»¿-»- º«®¬¸»®ò Í«½¸ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


»ª¿°±®¿¬·±² ±º ±ª»®-¿¬«®¿¬»¼ ¼®±°- ·- ±º¬»² ¿ °®±½»-- ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿-» ±º ¾±¬¸ ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ¿²¼ »²¬¸¿´°§ ±º ³±·-¬ ¿·®ò Ñª»®-¿¬«®¿¬·±² ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-æ ©±- ã ©± – ©-ö ã ø©î õ ©© ÷ – ©-ö

øçòíòïð÷

©¸»®» ©î ã ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ¿¬ -¬¿¬» °±·²¬ î ô ´¾ñ´¾ ©± ã -«³ ±º ©î ¿²¼ ©©ô ´¾ñ´¾ Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ©© ¼»°»²¼- ³¿·²´§ ±² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¸«³·¼·B»® ¿²¼ ©¿¬»® »´·³·²¿¬±®ô ·º ¿²§ò Ú±® ¿² ¿·® ©¿-¸»®ô ©© ³¿§ ª¿®§ º®±³ ðòðððî ¬± ðòððï ´¾ñ´¾ò Ú±® ¿ °«´ª»®·¦·²¹ º¿² ©·¬¸±«¬ ¿² »´·³·²¿¬±®ô ©© ³¿§ ¾» «° ¬± ðòððïíë ´¾ñ´¾ò

ir

Ý±±´·²¹ ¿²¼ Ü»¸«³·¼·º§·²¹ Ð®±½»--

en te ch no lo gy .

×² ¿ ½±±´·²¹ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º§·²¹ °®±½»--ô ¾±¬¸ ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ³±·-¬ ¿·® ¼»½®»¿-»ò Í±³» ©¿¬»® ª¿°±® ·- ½±²¼»²-»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ´·¯«·¼ ©¿¬»®ô ½¿´´»¼ ½±²¼»²-¿¬»ò Ì¸·- °®±½»-- ·- -¸±©² ¾§ ½«®ª» ³ó½½ ±² ¬¸» °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ ·² Ú·¹«®» çòíòîø¿÷ò Ø»®» ³ ®»°®»-»²¬- ¬¸» »²¬»®·²¹ ³·¨¬«®» ±º ±«¬¼±±® ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ¿²¼ ½½ ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ ¿·® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ½±·´ò Ì¸®»» ¬§°»- ±º ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿®» «-»¼ ·² ¿ ½±±´·²¹ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º§·²¹ °®±½»--æ øï÷ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ½±±´·²¹ ½±·´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòíòîø¼÷å øî÷ ¼·®»½¬ »¨°¿²-·±² ÜÈ ½±·´ô ©¸»®» ®»º®·¹»®¿²¬ »ª¿°±®¿¬»¼·®»½¬´§ ·²-·¼» ¬¸» ½±·´K- ¬«¾»-å ¿²¼ øí÷ ¿·® ©¿-¸»®ô ·² ©¸·½¸ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® -°®¿§·²¹ ½±²¬¿½¬- ½±²¼·¬·±² ¿·® ¼·®»½¬´§ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ½¸·´´»¼ ©¿¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ½±·´ ±® ¿·® ©¿-¸»® Ì©»ô ·² •Úô ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¿ -»²-·¾´» ½±±´·²¹ ±® ¿ ½±±´·²¹ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º§·²¹ °®±½»--ò ×º Ì©» ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»© °±·²¬ ±º ¬¸» »²¬»®·²¹ ¿·® Ì¿» ·² ¬¸» ¿·® ©¿-¸»®ô ±® Ì©» ³¿µ»- ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ©¿¬»® ½±±´·²¹ ½±·´ Ì-ò¬ ä Ì¿» ô ·¬ ·- ¿ ½±±´·²¹ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º§·²¹ °®±½»--ò ×º Ì©» Ì¿» ô ±® Ì-ò¬ Ì¿» ô -»²-·¾´» ½±±´·²¹ ±½½«®-ò Ì¸» ½±±´·²¹ ½±·´K- ´±¿¼ ±® ¬¸» ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¿·® ©¿-¸»® ¯½½ô ·² Þ¬«ñ¸®ô ·-

em

¯ ½½ ã êð Ê -

-

ø¸

¿»

– ¸½½ ÷ – êð ³ © ¸©

øçòíòïï¿÷

w w w .c

©¸»®» ¸¿»ô ¸½½ ã »²¬¸¿´°§ ±º ³±·-¬ ¿·® »²¬»®·²¹ ¿²¼ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½±·´ ±® ©¿-¸»®ô Þ¬«ñ´¾ ³ © ã ³¿-- A±© ®¿¬» ±º ¬¸» ½±²¼»²-¿¬»ô ´¾ñ³·² ¸© ã »²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» ½±²¼»²-¿¬»ô Þ¬«ñ´¾ Í·²½» ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ·- -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¯½½ô ·² °®¿½¬·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ¬¸» ¬»®³ êð ³ © ¸© ·- ±º¬»² ²»¹´»½¬»¼ô ¿²¼ ¯½½ ã êð Ê -

-

ø¸

¿»

– ¸½½ ÷

øçòíòïï¾÷

Ì¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º§·²¹ °®±½»-- ÍØÎ½ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ÍØÎ ½ ã ¯½- ¯ ½½

øçòíòïî÷

©¸»®» ¯½- ã -»²-·¾´» ¸»¿¬ ®»³±ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º§·²¹ °®±½»--ô Þ¬«ñ¸®ò ÍØÎ½ ·- -¸±©² ¾§ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¶±·²·²¹ °±·²¬- ³ ¿²¼ ½½ò Ì¸» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º ³±·-¬ ¿·® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ½±±´·²¹ ½±·´ ±® ÜÈ ½±·´ ¼»°»²¼- ³¿·²´§ ±² ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±·´ ·²½´«¼·²¹ °·°» ¿²¼ B²-ò Ú±® ½±·´- ©·¬¸ ¬»² ±® ³±®» B²- °»® ·²½¸ô ·º ¬¸» »²¬»®·²¹ ³±·-¬ ¿·® ·- ¿®±«²¼ èð•Ú ¼®§ ¾«´¾ ¿²¼ êè•Ú ©»¬ ¾«´¾ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º ¿·® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½±·´ ø±ººó½±·´÷ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿-æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú±«®ó®±© ½±·´ Í·¨ó®±© ¿²¼ »·¹¸¬ó®±© ½±·´-

çð ¬± çëû çê ¬± çèû

Ì©±óÍ¬®»¿³ Ó·¨·²¹ Ð®±½»-- ¿²¼ Þ§°¿-- Ó·¨·²¹ Ð®±½»-Ú±® ¿ ¬©±ó-¬®»¿³ ¿¼·¿¾¿¬·½ ³·¨·²¹ °®±½»--ô ¬©± ³±·-¬ ¿·® -¬®»¿³-ô ï ¿²¼ îô ¿®» ³·¨»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿¼·¿¾¿¬·½¿´´§ ¿²¼ ¿ ³·¨¬«®» ³ ·- º±®³»¼ ·² ¿ ³·¨·²¹ ½¸¿³¾»® ¿- -¸±©² ¾§ ´·²» ïó³ïóî ·² Ú·¹«®» çòíòíò Í·²½» ¬¸» ßØË ±® ÐË ·- ©»´´ ·²-«´¿¬»¼ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¬¸» ³·¨·²¹ ½¸¿³¾»® ¿²¼ ¿³¾·»²¬ ¿·® ·- -³¿´´ ¿²¼ ·«-«¿´´§ ²»¹´»½¬»¼ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³¿--æ ³ï ¸ï õ ³ î ¸î ã ³ ³ ¸³ ³ï ©ï õ ³ î ©î ã ³ ³ ©³

ir

øçòíòïí÷

en te ch no lo gy .

³ï Ìï õ ³ î Ìî ã ³ ³ Ì³

ò ³ïô Ìïô ¸ïô ©ï

ò ³î Ìî ¸î ©î

ò ³³ Ì³ ¸³ ©³ Ì©±ó-¬®»¿³ ¿¼·¿¾¿¬·½ ³·¨·²¹

©ô ´¾ñ´¾

em

Ø±¬ ¼»½µ

ò ³¾§ ø³½¸÷ ò ³½½ ø³¾§÷

Ý±´¼ ¼»½µ

Þ§°¿-- ³·¨·²¹

ëðû

ò ³¿ Ì³î ¸³î ©³î

w w w .c

ò ³¿ Ì³ï ¸³ï ©³ï

çðû

ðòðïê î ðòðïî

êð

½½

ï

³î

³ï ðòððè

-

ìð

îðû ³ï ³î

½¸

ðòððì

ïìòð

ïíòð ìð

ðòðîð

êð

Ú×ÙËÎÛ çòíòí Ó·¨·²¹ °®±½»--»-ò


èð

ð ïðð Ìô pÚ


×² Û¯«¿¬·±² øçòíòïí÷ô ³ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ³¿-- A±© ®¿¬» ±º ¿·®ô ´¾ñ³·²å ¸ ¬¸» »²¬¸¿´°§ô ·² Þ¬«ñ´¾å © ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·±ô ·² ´¾ñ´¾å ¿²¼ Ì ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô ·² •Úò Í«¾-½®·°¬- ï ¿²¼ î ·²¼·½¿¬» ¿·® -¬®»¿³- ï ¿²¼ î ¿²¼ ³ ¬¸» ³·¨¬«®»å ¿´-±ô ³ï ³ ³ ã ø¸î – ¸³ ÷ ø¸î – ¸ï ÷ ã ø ©î – ©³ ÷ ø ©î – ©ï ÷

øçòíòïì÷

ã ø´·²» -»¹³»²¬ ³ï î÷ ø´·²» -»¹³»²¬ ïî÷ Í·³·´¿®´§ô ³p î ³p³ ã ø¸³ – ¸ï ÷ ø¸î – ¸ï ÷ ã ø© ³ – ©ï ÷ ø© î – ©ï ÷

ir

en te ch no lo gy .

ã ø ´·²» -»»¹³»²¬ ïó³´ ÷ ø ´·²» -»¹³»²¬ ïóî ÷

øçòíòïë÷

Ó·¨·²¹ °±·²¬ ³ ³«-¬ ´·» ±² ¬¸» ´·²» ¬¸¿¬ ¶±·²- °±·²¬- ï ¿²¼ î ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòíòíò ×º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¿·® -¬®»¿³- ï ¿²¼ î ¿²¼ ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ¿®» ²»¹´»½¬»¼ô Ê ï ¸ï õ Ê î ¸î ã Ê ³ ¸³

Ê ï ©ï õ Ê î ©î ã Ê ³ ©³

øçòíòïê÷

Ê ï Ìï õ Ê î Ìî ã Ê ³ Ì³ Êïõ Ê î ã Ê ³

øçòíòïé÷

w w w .c

em

×² ¿ ¾§°¿-- ³·¨·²¹ °®±½»--ô ¿ ½±²¼·¬·±²»¼ ¿·® -¬®»¿³ ·- ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿ ¾§°¿-- ¿·® -¬®»¿³ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ½±²¼·¬·±²»¼ò Ì¸» ½±´¼ ½±²¼·¬·±²»¼ ¿·® ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ -«¾-½®·°¬ N½½Mô ¬¸» ¸»¿¬»¼ ¿·® N½¸Mô ¿²¼ ¬¸» ¾§°¿-¿·® N¾§Mò Û¯«¿¬·±² øçòíòïì÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øçòíòïé÷ ½¿² -¬·´´ ¾» «-»¼ ¾«¬ -«¾-½®·°¬ ï -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ½½ ±® ½¸ ¿²¼ -«¾-½®·°¬ î ¾§ N¾§M ø¾§°¿--÷ò Ô»¬ Õ½½ ã ³• ½½ñ³• ³ ¿²¼ Õ½¸ ã ³• ½¸ñ³• ³å ¬¸»² ¬¸» ½±±´·²¹ ½±·´K- ´±¿¼ ¯½½ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ½±·´K- ´±¿¼ ¯½¸ô ¾±¬¸ ·² Þ¬«ñ¸®ô º±® ¿ ¾§°¿-- ³·¨·²¹ °®±½»-- ¿®» ¯ ½½ ã Õ ½½ Ê ¯ ½¸ ã Õ ½¸ Ê -

-

-

ø¸

³

ø¸

î

– ¸½½ ÷ – ¸ï ÷

øçòíòïè÷

×² Û¯«¿¬·±² øçòíòïè÷ô -«¾-½®·°¬ - ¼»²±¬»- ¬¸» -«°°´§ ¿·® ¿²¼ ³ ¬¸» ³·¨¬«®» ¿·® -¬®»¿³ò

ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Ý§½´» ¿²¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ó±¼»ß² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´» ½±³°®·-»- -»ª»®¿´ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ °®±½»--»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ·² ¿ -»¯«»²¬·¿´ ±®¼»®ò ß² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¿·® -§-¬»³ ·² ¿² ¿·®ó ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ò Ì¸» ©±®µ·²¹ -«¾-¬¿²½» ¬± ½±²¼·¬·±² ¿·® ³¿§ ¾» ½¸·´´»¼ ±® ¸±¬ ©¿¬»®ô ®»º®·¹»®¿²¬ô ¼»-·½½¿²¬ô »¬½ò



Û¿½¸ ¬§°» ±º ¿·® -§-¬»³ ¸¿- ·¬- ±©² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´»ò Ð-§½¸®±³»¬®·½ ¿²¿´§-·- ±º ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´» ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬±±´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ·¬- ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬» ±º ³±·-¬ ¿·® ¿¬ ª¿®·±«-§-¬»³ ½±³°±²»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ª±´«³» A±© ®¿¬» ±º -«°°´§ ¿·®ô ¬¸» ½±·´K- ´±¿¼ô ¿²¼ ¬¸» ¸«³·¼·º§·²¹ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½§½´» °»®º±®³¿²½»ô ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´»- ½¿² ¾» ¹®±«°»¼ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»-æ { Ñ°»² ½§½´»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³±·-¬ ¿·® ¿¬ ·¬- »²¼ -¬¿¬» ¼±»- ²±¬ ®»-«³» ·¬- ±®·¹·²¿´ -¬¿¬»ò ß² ¿·®ó ½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´» ©·¬¸ ¿´´ ±«¬¼±±® ¿·® ·- ¿² ±°»² ½§½´»ò { Ý´±-»¼ ½§½´»ô ·² ©¸·½¸ ³±·-¬ ¿·® ®»-«³»- ·¬- ±®·¹·²¿´ -¬¿¬» ¿¬ ·¬- »²¼ -¬¿¬»ò ß² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´» ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿²¼ ±«¬¼±±® ¿·®ô -«°°´·»- ·¬ô ®»½·®½«´¿¬»- °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¬«®² ¿·®ô ¿²¼ ³·¨»- ·¬ ¿¹¿·² ©·¬¸ ±«¬¼±±® ¿·® ·- ¿ ½´±-»¼ ½§½´»ò

ir

Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ±«¬¼±±® ©»¿¬¸»® ¿²¼ ·²¼±±® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»- ±º ¿·®ó½±²¼·ó ¬·±²·²¹ ½§½´»- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿-æ

en te ch no lo gy .

{ Í«³³»® ³±¼»æ ©¸»² ±«¬¼±±® ¿²¼ ·²¼±±® ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ·² -«³³»® ½±²¼·¬·±²-ò { É·²¬»® ³±¼»æ ©¸»² ±«¬¼±±® ¿²¼ ·²¼±±® ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ·² ©·²¬»® ½±²¼·¬·±²-ò { ß·® »½±²±³·¦»® ³±¼»æ ©¸»² ¿´´ ±«¬¼±±® ¿·® ±® ¿² ¿³±«²¬ ±º ±«¬¼±±® ¿·® ¬¸¿¬ »¨½»»¼- ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ±«¬¼±±® ¿·® ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ±½½«°¿²¬- ·- ¬¿µ»² ·²¬± ¬¸» ßØË ±® ÐË º±® ½±±´·²¹ò Ì¸» ¿·® »½±²±³·¦»® ³±¼» -¿ª»- »²»®¹§ «-» º±® ®»º®·¹»®¿¬·±²ò Ý±²¬·²«±«- ³±¼»- ±°»®¿¬» îì ¸® ¿ ¼¿§ ¿²¼ é ¼¿§- ¿ ©»»µò Û¨¿³°´»- ¿®» -§-¬»³- ¬¸¿¬ -»®ª» ¸±-°·¬¿´ ©¿®¼- ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬»¼ ©¿®»¸±«-»-ò ß² ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ±°»®¿¬»¼ ³±¼» «-«¿´´§ -¸«¬- ¼±©² ±²½» ±® -»ª»®¿´ ¬·³»- ©·¬¸·² ¿ îìó¸® ±°»®¿¬·²¹ ½§½´»ò Í«½¸ -§-¬»³- -»®ª» ±ºB½»-ô ½´¿-- ®±±³-ô ®»¬¿·´ -¬±®»-ô »¬½ò Ì¸» îìó¸® ¼¿§ó¿²¼ó²·¹¸¬ ½§½´» ±º ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ±°»®¿¬»¼ -§-¬»³ ½¿² ¿¹¿·² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬±æ

em

ïò Ý±±´ó¼±©² ±® ©¿®³ó«° °»®·±¼ò É¸»² ¬¸» -°¿½» ·- ²±¬ ±½½«°·»¼ ¿²¼ ¬¸» -°¿½» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·¸·¹¸»® ±® ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» °®»¼»¬»®³·²»¼ ª¿´«»ô ¬¸» -°¿½» ¿·® -¸±«´¼ ¾» ½±±´»¼ ¼±©² ±® ©¿®³»¼ «° ¾»º±®» ¬¸» -°¿½» ·- ±½½«°·»¼ò îò Ý±²¼·¬·±²·²¹ °»®·±¼ò Ì¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ·- ±°»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ±½½«°·»¼ °»®·±¼ ¬± ³¿·²ó ¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬ò íò Ò·¹¸¬¬·³» -¸«¬ó¼±©² °»®·±¼ò Ì¸» ¿·® -§-¬»³ ±® ¬»®³·²¿´ ·- -¸«¬ ¼±©² ±® ±²´§ °¿®¬´§ ±°»®¿¬·²¹ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -»¬ó¾¿½µ ¬»³°»®¿¬«®»ò

w w w .c

Í«³³»®ô ©·²¬»®ô ¿·® »½±²±³·¦»®ô ¿²¼ ½±²¬·²«±«-´§ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»- ½±²-·-¬ ±º º«´´ó´±¿¼ ø¼»-·¹² ´±¿¼÷ ¿²¼ °¿®¬ó´±¿¼ ±°»®¿¬·±²-ò Ð¿®¬ ´±¿¼ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ´±¿¼ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼ò Ì¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- -»´»½¬»¼ ¬± ³»»¬ -«³³»® ¿²¼ ©·²¬»® -§-¬»³ ¼»-·¹² ´±¿¼- ¿- ©»´´ ¿- -§-¬»³ ´±¿¼- ·² ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»-ò Þ¿-·½ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Ý§½´» O Í«³³»® Ó±¼» ß ¾¿-·½ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ·- ¿ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ ±º -«°°´§ ¿·® ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ª±´«³» A±© ®¿¬»ô -»®ª·²¹ ¿ -·²¹´» ¦±²»ô »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ±²´§ ¿ -·²¹´» -«°°´§ñ®»¬«®² ¼«½¬ò ß -·²¹´» ¦±²» ·- ¿ ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» º±® ©¸·½¸ ¿ -·²¹´» ½±²¬®±´´»® ·- «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ «²·¯«» ·²¼±±® ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®ô °®±¾¿¾´§ ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®»ò ß ¾¿-·½ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´» ·- ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½§½´» ±º ¿ ¾¿-·½ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ò Ú·¹«®» çòïòí -¸±©- ¿ ¾¿-·½ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ò Ú·¹«®» çòíòì -¸±©- ¬¸» ¾¿-·½ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´» ±º ¬¸·-§-¬»³ò ×² -«³³»® ³±¼» ¿¬ ¼»-·¹² ´±¿¼ô ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® º®±³ ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»ô ¿ ©±®-¸·° ¸¿´´ô »²¬»®- ¬¸» °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¬«®² ¹®·´´ ¿¬ °±·²¬ ®«ò ×¬ ·- ³·¨»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ±«¬¼±±® ¿·® ¿¬ °±·²¬ ± º±® ¿½½»°¬¿¾´» ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ »²»®¹§ -¿ª·²¹ò Ì¸» ³·¨¬«®» ³ ·¬¸»² ½±±´»¼ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·B»¼ ¬± °±·²¬ ½½ ¾§ ¬¸» ÜÈ ½±·´ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ ¿·® ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¸¿´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«°°´§ º¿²ô -«°°´§ ¼«½¬ô ¿²¼ ½»·´·²¹ ¼·ºº«-»®ò Í«°°´§ ¿·® ¬¸»² ¿¾-±®¾- ¬¸» -»²-·¾´» ¿²¼ ´¿¬»²¬ ´±¿¼ º®±³ ¬¸» -°¿½»ô ¾»½±³·²¹ ¬¸» -°¿½» ¿·® ®ò Î»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® »²¬»®- ¬¸» °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ ¿¹¿·² ¿²¼ º±®³¿ ½´±-»¼ ½§½´»ò Î»¬«®² ¿·® ·- ¬¸» ¿·® ®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸» -°¿½»ò Ð¿®¬ ±º ¬¸» ®»¬«®² ¿·® ·- »¨¸¿«-¬»¼ ¬± ¾¿´¿²½» ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ·²¬¿µ» ¿²¼ ·²B´¬®¿¬·±²ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ °¿®¬ ·- ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ¬¸¿¬ »²¬»®- ¬¸» ÐË ±® ßØËò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


p

Ú×ÙËÎÛ çòíòì Þ¿-·½ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´» O -«³³»®ô ©·²¬»®ô ¿²¼ ¿·® »½±²±³·¦»® ³±¼»ò

Ì¸» -«³³»® ³±¼» ±°»®¿¬·²¹ ½§½´» ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»--»-æ

w w w .c

em

ïò Í»²-·¾´» ¸»¿¬·²¹ °®±½»--ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ´·²» ®ó®«ô ¼«» ¬± ¬¸» ®»¬«®² -§-¬»³ ¹¿·² ¯®ò-ô ·² Þ¬«ñ¸®ô ©¸»² ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¬«®² ¼«½¬ô ½»·´·²¹ °´»²«³ô ¿²¼ ®»¬«®² º¿²ô ·º ¿²§ò ×² ¬¸·- °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ô ¬¸» ®»¬«®² -§-¬»³ ¸»¿¬ ¹¿·² ·- -³¿´´ ¿²¼ ²»¹´»½¬»¼ò îò ß¼·¿¾¿¬·½ ³·¨·²¹ °®±½»-- ±º ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ¿¬ °±·²¬ ®« ¿²¼ ±«¬¼±±® ¿·® ¿¬ °±·²¬ ± ·² ¬¸» ³·¨·²¹ ¾±¨ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ´·²» ®«ó³ó±ò íò Ý±±´·²¹ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º§·²¹ °®±½»-- ³ ½½ ¿¬ ¬¸» ÜÈ ½±·´ ©¸±-» ½±·´ ´±¿¼ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øçòíòïï÷ò ìò Í»²-·¾´» ¸»¿¬·²¹ °®±½»-- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -«°°´§ -§-¬»³ ¸»¿¬ ¹¿·² ¯-ò-ô ·² Þ¬«ñ¸®ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ´·²» ½½ -º -ò ¯-ò- ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º¿² °±©»® ¸»¿¬ ¹¿·² ¯-ºô ´·²» ½½ -ºô ¿²¼ ¼«½¬ ¸»¿¬ ¹¿·² ¯-¼ô ´·²» -º -ô ¬¸¿¬ ·-æ ¯-ò- ã ¯-º õ ¯-¼ ã Ê -

½

- °¿

Ì-ò-

øçòíòïç÷

×¬ ·- ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ¬± «-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ±º ¬¸» -«°°´§ -§-¬»³ Ì-ò- ·² °-§½¸®±³»¬®·½ ¿²¿´§-·-ò ëò Í«°°´§ ½±²¼·¬·±²·²¹ °®±½»-- ´·²» -ó®ò Ü»-·¹² Í«°°´§ Ê±´«³» Ú´±© Î¿¬» Ü»-·¹² -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» ¿²¼ ½±±´·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ¿®» °®·³¿®§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿² ¿·®ó ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ò Ü»-·¹² -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -·¦» ±º º¿²-ô ¹®·´´-ô ±«¬´»¬-ô ¿·®ó¸¿²¼´·²¹ «²·¬-ô ¿²¼ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬-ò Ú±® ³±-¬ ½±³º±®¬ -§-¬»³- ¿²¼ ³¿²§ °®±½»--·²¹ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ • -§-¬»³-ô ¼»-·¹² -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» Ê-ò¼ô ·² ½º³ô ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» -°¿½» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ¿¬ -«³³»® ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²- ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ®»¯«·®»¼ -°¿½» ¬»³°»®¿¬«®» Ì®æ

Å

Ê -ò¼ ã ¯®½ò¼ êð

-

ø¸

®

Ã

Å

Ã

– ¸- ÷ ã ¯®-ò¼ êð - ½°¿ øÌ® – Ì- ÷


øçòíòîð÷


©¸»®» ¯®½ò¼ô ¯®-ò¼ ã ¼»-·¹² -°¿½» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ ¼»-·¹² -»²-·¾´» ½±±´·²¹ ´±¿¼ô Þ¬«ñ¸®ò ×² Û¯«¿¬·±² øçòíòîð÷ô • ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¯®-ò¼ô ¬¸» ¸·¹¸»® Ê- ©·´´ ¾»ò Í°»½·B½ ¸»¿¬ ½°¿ ·- «-«¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ½±²-¬¿²¬ò ß·® ¼»²-·¬§ • ³¿§ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ¿·® -§-¬»³- «-»¼ò ß ¹®»¿¬»® - ³»¿²- ¿ -³¿´´»® Ê-ò¼ º±® ¿ ¹·ª»² -«°°´§ ³¿-- A±© ®¿¬»ò Ú±® ¿ ¹·ª»² ¯®-ò¼ô ¬¸» -«°°´§ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ Ì- ã øÌ® P Ì-÷ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ • °¿®¿³»¬»® ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬- Ê-ò¼ò Ý±²ª»²¬·±²¿´´§ô ¿ ïë ¬± îð•Ú Ì- ·- «-»¼ º±® ½±³º±®¬ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ò Î»½»²¬´§ô ¿ îè ¬± íì•Ú Ì- ¸¿- ¾»»² ¿¼±°¬»¼ º±® ½±´¼ ¿·® ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ·½»ó-¬±®¿¹» ½»²¬®¿´ -§-¬»³-ò É¸»² • Ì- ¸¿- ¿ ²»¿®´§ ¬©±º±´¼ ·²½®»¿-»ô ¬¸»®» ·- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ®»¼«½¬·±² ·² Ê- ¿²¼ º¿² »²»®¹§ «-» ¿²¼ -¿ª·²¹ ·² ·²ª»-¬³»²¬ ±² ¼«½¬-ô ¬»®³·²¿´-ô ¿²¼ ±«¬´»¬-ò Ì¸» -«³³»® ½±±´·²¹ ´±¿¼ ·- ±º¬»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ©·²¬»® ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ô ¿²¼ ¬¸·- ·- ©¸§ ¯®½ ±® ¯®-ò¼ ·• «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» Ê-ò¼ô »¨½»°¬ ·² ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ±«¬¼±±® ½´·³¿¬» ·- ª»®§ ½±´¼ò Í±³»¬·³»- ¬¸» -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ

ir

{ Ì± ¼·´«¬» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿·® ½±²¬¿³·²¿²¬- ·² ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» Ý·ô ·² ³¹ñ³íô ¬¸» ¼»-·¹² -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» ·-

en te ch no lo gy .

Ê -ò¼ ã îïïè ³ °¿® øÝï – Ý- ÷

øçòíòîï÷

©¸»®» Ý- ã ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿·® ½±²¬¿³·²¿²¬- ·² -«°°´§ ¿·®ô ³¹ñ³í ³ °¿® ã ®¿¬» ±º ½±²¬¿³·²¿²¬ ¹»²»®¿¬·±² ·² ¬¸» -°¿½»ô ³¹ñ-»½ { Ì± ³¿·²¬¿·² ¿ ®»¯«·®»¼ -°¿½» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ¬¸» ¼»-·¹² -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» ·-

Å

Ê -ò¼ ã ¯ ®´ò¼ êð

-

®

¿²¼ ¿ ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ©® ¿¬ ¿ -°»½·B½ ¬»³°»®¿¬«®»ô

ø©

®

– ©- ÷ ¸º¹òëè

Ã

øçòíòîî÷

em

©¸»®» ¯®´ò¼ ã ¼»-·¹² -°¿½» ´¿¬»²¬ ´±¿¼ô Þ¬«ñ¸®ò { Ì± °®±ª·¼» ¿ ®»¯«·®»¼ ¿·® ª»´±½·¬§ ª® ô ·² º°³ô ©·¬¸·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ ±º ¿ ½´»¿² ®±±³ô ¬¸» -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» ·- ¹·ª»² ¾§ Ê -ò¼ ã ß® ª®

øçòíòîí¿÷

w w w .c

©¸»®» ß® ã ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿·® A±© ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ô º¬îò { Ì± »¨½»»¼ ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿½½»°¬¿¾´» ¿·® ¯«¿´·¬§ º±® ±½½«°¿²¬-ô ¬¸» -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ê-

²Ê ±½

øçòíòîí¾÷

©¸»®» ² ã ²«³¾»® ±º ±½½«°¿²¬Ê ±½ ã ±«¬¼±±® ¿·® ®»¯«·®»³»²¬ °»® °»®-±²ô ½º³ñ°»®-±² { Ì± »¨½»»¼ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ª±´«³» A±© ®¿¬» ±º »¨¸¿«-¬ ¿·® Ê »¨ ¿²¼ ¬¸» »¨B´¬®¿¬»¼ ±® ®»´·»º ¿·® Ê »ºô ¾±¬¸ ·² ½º³ô Ê-

Ê »¨ Ê »º

øçòíòîì÷

Ì¸» ¼»-·¹² -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º ¿²§ ±º ¬¸» º±®»¹±·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò Î¿¬»¼ Í«°°´§ Ê±´«³» Ú´±© Î¿¬» Ú±® ¿² ¿·® -§-¬»³ ¿¬ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ô -·²½» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³¿-- A±© ®¿¬» ±º ¬¸» -«°°´§ ¿·® ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¿·® ¼»²-·¬§ ¿²¼ ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¿·® A±©ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


³ ¿ ã Ê ½½ Ê -º ã Ê -

½½

-

ã Ê-

-

ã Ê -º

-º

øçòíòîë÷

-º

©¸»®» Ê -º ã ª±´«³» A±© ®¿¬» ¿¬ -«°°´§ º¿² ±«¬´»¬ô ½º³ í -º ã ¿·® ¼»²-·¬§ ¿¬ -«°°´§ º¿² ±«¬´»¬ô ´¾ñº¬ ß -«°°´§ º¿² ·- ®¿¬»¼ ¿¬ -¬¿²¼¿®¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸¿¬ ·-ô ¼®§ ¿·® ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º éð•Úô ¿² ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ±º îçòçî ·²ò Ø¹ øïìòêçé °-·¿÷ô ¿²¼ ¿² ¿·® ¼»²-·¬§ ±º ðòðéë ´¾ñº¬íò Ø±©»ª»®ô ¿ º¿² ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ó • • • ª±´«³» ³¿½¸·²» ¿¬ ¿ ¹·ª»² º¿² -·¦» ¿²¼ -°»»¼å ¬¸¿¬ ·-ô Ê-òº ã Ê-ºò®ò Ø»®» Ê-ºò® ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®¿¬»¼ ª±´«³» A±© ®¿¬» ±º ¿ º¿² ¿¬ -¬¿²¼¿®¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸»®»º±®»ô ½

øÌ

®

Ã

– Ì- ÷

en te ch no lo gy .

-º °¿

ir

Å

Ê -ºò® ã Ê -º ã ¯ ®-ò¼ êð

øçòíòîê÷

{ Ú±® ½±²¼·¬·±²»¼ ¿·® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ½±·´ ¿¬ Ì½½ ã ëë•Ú ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º çîû ¿²¼ Ì-º ±º ëé•Úô -ºò® ã ïñª-º ã ïñïíòîð ã ðòðéëè ´¾ñº¬íò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øçòíòîê÷æ

Å

Ã

Å

Ã

Ê -ºò® ã ¯®-ò¼ êð I ðòðéëè I ðòîìíøÌ® – Ì- ÷ ã ¯®-ò¼ ïòïøÌ® – Ì- ÷

øçòíòîê¿÷

Û¯«¿¬·±² øçòíòîê¿÷ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» ±º ½±³º±®¬ ¿·®ó ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ò { Ú±® ½±´¼ ¿·® ¼·-¬®·¾«¬·±²ô Ì½½ ã ìð•Ú ¿²¼ ½½ ã çèûô ·º Ì-º ã ìî•Úô ¬¸»² ª-º ã ïîòèð º¬íñ´¾ô ¿²¼ ¬¸» ®¿¬»¼ -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬»æ

Å

Ã

Å

Ã

Ê -ºò® ã ïîòèð¯ ®-ò¼ êð I ðòîìíøÌ® – Ì- ÷ ã ¯®-ò¼ ïòïìøÌ® – Ì- ÷

øçòíòîê¾÷

em

{ Ú±® ¿ ¾´±©ó¬¸®±«¹¸ º¿² ·² ©¸·½¸ ¬¸» º¿² ·- ´±½¿¬»¼ «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» ½±·´ô ·º Ì-º ã èî•Ú ¿²¼ ìíûô ¬¸»² ª-º ã ïíòèé º¬íñ´¾ô ¿²¼ ¬¸» ®¿¬»¼ -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬»æ

Å

Ã

Å

Ã

Ê -ºò® ã ïíòèé¯ ®-ò¼ êð I ðòîìíøÌ® – Ì- ÷ ã ¯®-ò¼ ïòðëøÌ® – Ì- ÷

w w w .c

Ûºº»½¬ ±º ¬¸» ß´¬·¬«¼»

-º

ã

øçòíòîê½÷

Ì¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ¿´¬·¬«¼»ô ¬¸» ´±©»® ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» ¿·® ¼»²-·¬§ò ×² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¬¸» • ®»¯«·®»¼ ³¿-- A±© ®¿¬» ±º -«°°´§ ¿·®ô ¿ ¹®»¿¬»® Ê-ºò® ·- ²»»¼»¼ò Ú±® ¿² ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ±º éð•Úæ Ê ¨òº¬ ã Ê -ºò® ø °-»¿ °¨òº¬ ÷ ã Ê -ºò® ø

-»¿

¨òº¬

÷

øçòíòîé÷

©¸»®»

Ê ¨òº¬ ã -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» ¿¬ ¿² ¿´¬·¬«¼» ±º ¨ º¬ô ½º³ °-»¿ô °¨òº¬ ã ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¿¬ -»¿ ´»ª»´ ¿²¼ ¿² ¿´¬·¬«¼» ±º ¨ º¬ô °-·¿ -»¿ô ¨òº¬ ã ¿·® ¼»²-·¬§ ¿¬ -»¿ ´»ª»´ ¿²¼ ¿² ¿´¬·¬«¼» ±º ¨ º¬ô °-·¿ Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» °®»--«®» ±® ¿·® ¼»²-·¬§ ®¿¬·±- ¿¬ ª¿®·±«- ¿´¬·¬«¼»-ò ß¬ îððð º¬ ¿¾±ª» -»¿ ´»ª»´ô ¬¸» ®¿¬»¼ • • • • -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» Ê®òîððð ã Ê-ºò® ø°-»¿ñ°¨òº¬÷ ã ïòðéê Ê-ºò® ½º³ ·²-¬»¿¼ ±º Ê-ºò® ½º³ ¿¬ -»¿ ´»ª»´ò ß´¬·¬«¼»ô º¬

°¿¬ô °-·¿

ô ´¾ñº¬í

ø°-»¿ñ°¨ôº¬÷

ð ïððð îððð íððð ëððð

ïìòêçé ïìòïç ïíòëè ïíòîð ïîòîí

ðòðéë ðòðéîî ðòðêçé ðòðêéî ðòðêîë

ïòððð ïòðíç ïòðéê ïòïïê ïòîðð



ÑººóÝ±·´ ¿²¼ Í«°°´§ ß·® Ì»³°»®¿¬«®»

Ñ«¬-·¼» Í«®º¿½» Ý±²¼»²-¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ú±® ¿ ¹·ª»² ¼»-·¹² ·²¼±±® ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» Ì® ô -°¿½» -»²-·¾´» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ¯®-ô ¿²¼ -«°°´§ -§-¬»³ ¸»¿¬ ¹¿·² ¯-ò-ô ¿ ´±©»® ¿·® ±ººó½±·´ ¬»³°»®¿¬«®» Ì½½ ¿- ©»´´ ¿- -«°°´§ ¬»³°»®¿¬«®» Ì- ³»¿²- ¿ ¹®»¿¬»® -«°°´§ ¬»³°»®ó ¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ Ì- ¿²¼ ¿ ´±©»® -°¿½» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ® ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò ß ¹®»¿¬»® Ì- ¼»½®»¿-»- ¬¸» -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» Ê - ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» º¿² ¿²¼ ¬»®³·²¿´ -·¦»-ô ¼«½¬ -·¦»-ô ¿²¼ º¿² »²»®¹§ «-»ò Ì¸» ®»-«´¬ ·- ¿ ´±©»® ·²ª»-¬³»²¬ ¿²¼ »²»®¹§ ½±-¬ò ß ´±©»® Ì½½ ¿²¼ ¿ ¹®»¿¬»® Ì- ®»¯«·®» ¿ ´±©»® ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±·´ Ì©»ô ¿ ´±©»® »ª¿°±®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» Ì»ª ·² ¬¸» ÜÈ ½±·´ ±® ®»º®·¹»®¿¬·²¹ °´¿²¬ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿ ¹®»¿¬»® °±©»® ·²°«¬ ¬± ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ½±³°®»--±®-ò É¸»² ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ -»®ª»- ¿ ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» ±º ¿ -·²¹´» ¦±²»ô ±°¬·³«³ Ì½½ô Ì-ô ¿²¼ Ì©» ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò Ú±® ¿ ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» ±º ³«´¬·¦±²»-ô Ì½½ô Ì-ô ¿²¼ Ì©» -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ´±©»-¬ ®»¯«·®»³»²¬ò ×² °®¿½¬·½»ô Ì- ¿²¼ Ì©» ¿®» ±º¬»² ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®»ª·±«- »¨°»®·»²½» ©·¬¸ -·³·´¿® °®±¶»½¬-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ¼«» ¬± ¬¸» -«°°´§ º¿² °±©»® -§-¬»³ ¸»¿¬ ¹¿·² ¯-º ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- ï ¬± í•Ú ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º¿² ¬±¬¿´ °®»--«®»ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ¼«» ¬± ¬¸» -«°°´§ ¼«½¬ -§-¬»³ ¸»¿¬ ¹¿·² ¿¬ ¼»-·¹² A±© ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿- ï•Úñïðð º¬ ·²-«´¿¬»¼ ³¿·² ¼«½¬ ´»²¹¬¸ ¾¿-»¼ ±² ïó·²ò ¬¸·½µ²»-- ±º ¼«½¬ ·²-«´¿¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ßÒÍ×ñßÍØÎßÛñ×ÛÍÒß Í¬¿²¼¿®¼ çðòïóîððï ½±ª»®- ¼«½¬ ·²-«´¿¬·±² »²»®¹§ -¬¿²¼¿®¼-ò Ì¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¼«½¬-ô ¬»®³·²¿´-ô ¿²¼ -«°°´§ ±«¬´»¬- Ì-«® ·² ¬¸» ½»·´·²¹ °´»²«³ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¬«®² ¿·® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»© °±·²¬ ±º ¬¸» -°¿½» ¿·® Ì® ô ·² •Úò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ¼«» ¬± ¬¸» º¿² °±©»® ¸»¿¬ ¹¿·² ·- ¿¾±«¬ î•Úò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ü±®¹¿² øïçèè÷ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ ¿·® ·²-·¼» ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬»®³·²¿´ ©·¬¸ ·²-«´¿¬·±² ©®¿° ·- ¿¾±«¬ í•Úò Ú±® ¿ -°¿½» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ±º éë•Ú ¿²¼ ¿ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º ëðûô ·¬- ¼»© °±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ëë•Úò ×º ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» Ì- ã øÌ½½ õ î õ í÷ ëë•Úô ½±²¼»²-¿¬·±² ³¿§ ±½½«® ±² ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬»®³·²¿´ò Ì¸®»» ³»¬¸±¼- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½±²¼»²-¿¬·±²æ

em

ïò ×²½®»¿-» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ·²-«´¿¬·±² ´¿§»® ±² ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½»ò îò ß¼±°¬ ¿ -«°°´§ ±«¬´»¬ ¬¸¿¬ ·²¼«½»- ³±®» -°¿½» ¿·®ò íò Û¯«·° ©·¬¸ ¿ ¬»®³·²¿´ ¬¸¿¬ ³·¨»- ¬¸» -«°°´§ ¿·® ©·¬¸ ¬¸» -°¿½» ¿·® ±® ¿·® º®±³ ¬¸» ½»·´·²¹ °´»²«³ò Û¨¿³°´» çòíòï

w w w .c

Ì¸» ©±®-¸·° ¸¿´´ ±º ¿ ½¸«®½¸ «-»- ¿ °¿½µ¿¹» -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ ¾¿-·½ ¿·® -§-¬»³ò Ì¸» -«³³»® -°¿½» -»²-·¾´» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ·- éëôððð Þ¬«ñ¸® ©·¬¸ ¿ ´¿¬»²¬ ´±¿¼ ±º ïëôððð Þ¬«ñ¸®ò Ñ¬¸»® ¼»-·¹² ¼¿¬¿ º±® -«³³»® ¿®» ¿- º±´´±©-æ Ñ«¬¼±±® -«³³»® ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»æ ¼®§ ¾«´¾ çë•Ú ¿²¼ ©»¬ ¾«´¾ éë•Ú Í«³³»® ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®»æ éë•Ú ©·¬¸ ¿ -°¿½» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º ëðûæ Ì»³°»®¿¬«®» ®·-»æ º¿² °±©»® î•Ú -«°°´§ ¼«½¬ î•Ú Î»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º ¿·® ´»¿ª·²¹ ½±±´·²¹ ½±·´æ çíû Ñ«¬¼±±® ¿·® ®»¯«·®»³»²¬æ ïèðð ½º³ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ïò îò íò ìò

Ì»³°»®¿¬«®» ±º -«°°´§ ¿·® ¿¬ -«³³»® ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²Î¿¬»¼ ª±´«³» A±© ®¿¬» ±º ¬¸» -«°°´§ º¿² Ý±±´·²¹ ½±·´ ´±¿¼ Ð±--·¾·´·¬§ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» ·²-«´¿¬»¼ ¾®¿²½¸ ¼«½¬ ¬± ¬¸» -«°°´§ ±«¬´»¬

Í±´«¬·±² ïò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² çòíòï ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ ®¿¬·± ±º ¬¸» -°¿½» ½±²¼·¬·±²·²¹ ´·²» ·ÍØÎ - ã ¯ ®-

ø¯

®-

÷

õ ¯®´ ã êðô ððð øêðô ððð õ ïëô ððð÷ ã ðòè



Ñ² ¬¸» °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ô º®±³ ¹·ª»² Ì® ã éë•Ú ¿²¼ ® ã ëðûô °´±¬ -°¿½» °±·²¬ ®ò Ü®¿© ¿ -°¿½» ½±²¼·¬·±²·²¹ ´·²» -® º®±³ °±·²¬ ® ©·¬¸ ÍØÎ- ã ðòèò Í·²½» Ì-ò- ã î õ î ã ì•Úô ³±ª» ´·²» -»¹³»²¬ ½½ - øì•Ú÷ «° ¿²¼ ¼±©² «²¬·´ °±·²¬ - ´·»- ±² ´·²» -® ¿²¼ °±·²¬ ½½ ´·»- ±² ¬¸» ½½ ã çíû ´·²»ò Ì¸» -¬¿¬» °±·²¬- - ¿²¼ ½½ ¿®» ¬¸»² ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòíòìæ Ì- ã ëéòë•Úô Ì½½ ã ëíòë•Úô

-

ã èîûô ¿²¼ ©- ã ðòððèî ´¾ñ´¾ ½½ ã çíûô ¸½½ ã îïòè Þ¬«ñ´¾ô ¿²¼ ©½½ ã ðòððèî ´¾ñ´¾

îò Í·²½» Ì-º ã ëíòë õ î ã ëëòë•Ú ¿²¼ ©-º ã ðòððèî ´¾ñ´¾ô -º ã ïñª-º ã ïñïíòïë ã ðòðéê ´¾ñº¬íò Ú®±³ Û¯«¿¬·±² çòìòîô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®¿¬»¼ -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» ·½

-º °¿

øÌ

®

Ã

– Ì- ÷

en te ch no lo gy .

ã êðô ððð Åêð I ðòðéê I ðòîìíøéë – ëéòë÷Ã ã íðçì ½º³

ir

Å

Ê -ºò® ã ¯®-ò¼ êð

íò Ð´±¬ ±«¬¼±±® ¿·® -¬¿¬» °±·²¬ ± ±² ¬¸» °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ º®±³ ¹·ª»² ¼®§ ¾«´¾ çë•Ú ¿²¼ ©»¬ ¾«´¾ éë•Úò Ý±²²»½¬ ´·²» ®ó±ò Ò»¹´»½¬ ¬¸» ¼»²-·¬§ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² °±·²¬- ®ô ³ô ¿²¼ ±å ¬¸»² ®ó³ñ®ó± ã ïèððñíðçì ã ðòëè

Ú®±³ ¬¸» °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ´·²» ®ó± ·- îòìíè ·²ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòíòìô °±·²¬ ³ ·- ¬¸»² ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ì³ ã èêòépÚô

¸³ ã íë Þ¬« ´¾

Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øçòíòïï÷ô ¬¸» ½±±´·²¹ ½±·´ ´±¿¼ ·-

-

ø¸

³

– ¸½½ ÷ ã êð I íðçì I ðòðéêøíë – îïòè÷ ã ïèêô îíì Þ¬« ´¾

em

¯½½ ã êð Ê -

w w w .c

ìò Ú®±³ ¬¸» °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ô -·²½» ¬¸» ¼»© °±·²¬ ±º ¬¸» -°¿½» ¿·® Ì® ã ëë•Ú ¿²¼ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °´»²«³ ¿·®ô ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¾®¿²½¸ ¼«½¬ Ì- ã ëíòë õ î õ í ã ëè•Ú ©¸·½¸ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² Ì® ã ëë•Úò Ý±²¼»²-¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ±½½«® ¿¬ ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾®¿²½¸ ¼«½¬ò Þ¿-·½ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Ý§½´» O É·²¬»® Ó±¼» É¸»² ¬¸» ¾¿-·½ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ¿®» ±°»®¿¬»¼ ·² ©·²¬»® ³±¼»ô ¬¸»·® ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´»- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® ½¿¬»¹±®·»-æ Ý±´¼ ß·® Í«°°´§ ©·¬¸±«¬ Í°¿½» Ø«³·¼·¬§ Ý±²¬®±´ò ×² ©·²¬»®ô º±® ¿ º«´´§ ±½½«°·»¼ ©±®-¸·° ¸¿´´ô ·º ¬¸» ¸»¿¬ ´±-- ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -°¿½» -»²-·¾´» ½±±´·²¹ ´±¿¼ô ¿ ½±´¼ ¿·® -«°°´§ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ±ºº-»¬ ¬¸» -°¿½» -»²-·¾´» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿ ¼»-·®¿¾´» ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬ ¿- -¸±©² ¾§ ¬¸» ´±©»® ½§½´» ·² Ú·¹«®» çòíòìò Ë-«¿´´§ô ¿ ¸«³·¼·B»® ·- ²±¬ «-»¼ò Ì¸» ©·²¬»® ½§½´» ±º ¿ ½±´¼ ¿·® -«°°´§ ©·¬¸±«¬ ¸«³·¼·¬§ ½±²¬®±´ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ °®±½»--»-æ ïò ß¼·¿¾¿¬·½ ³·¨·²¹ °®±½»-- ±º ±«¬¼±±® ¿·® ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ± ³ ®ò îò Í»²-·¾´» ¸»¿¬·²¹ °®±½»-- ¼«» ¬± -«°°´§ º¿² °±©»® ¸»¿¬ ¹¿·² ³ -ºò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -³¿´´»® ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿·® ·² ¬¸» ½»·´·²¹ °´»²«³ ¿²¼ ¬¸» -«°°´§ ¿·® ·²-·¼» ¬¸» -«°°´§ ¼«½¬ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬¸®±«¹¸ ¼«½¬ ©¿´´ ·² ©·²¬»® ½¿² ¾» ²»¹´»½¬»¼ò íò Í«°°´§ ½±²¼·¬·±²·²¹ ´·²» -®ò



Ú±® ¿ ©·²¬»®ó³±¼» ¾¿-·½ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´» ©·¬¸ ¿ ½±´¼ ¿·® -«°°´§ ©·¬¸±«¬ -°¿½» ¸«³·¼·¬§ ½±²¬®±´ô ¬¸» -°¿½» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -°¿½» ´¿¬»²¬ ´±¿¼ô ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ±º ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·®ô ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±«¬¼±±® ¿·® ·²¬¿µ»ò ×² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -°¿½» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ©® ô ·² ´¾ñ´¾ô ¿²¼ ¬¸» -°¿½» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ® ô ·² ûô Û¯«¿¬·±² øçòíòïë÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øçòíòîî÷ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°-æ

ø©

®

– © ³ ÷ ø© ® – © ± ÷ ã Ê ± Ê -

ø©

®

– ©- ÷ ã ¯ ®´

êð Ê -

¸

øçòíòîè÷

- º¹òëè

©- ã ©³

en te ch no lo gy .

ir

Ú±® ¿ ½±´¼ ¿·® -«°°´§ô ·º ¬¸»®» ·- ¿ ¸·¹¸ -°¿½» -»²-·¾´» ½±±´·²¹ ´±¿¼ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±«¬¼±±® ¿·® ³«-¬ ¾» -«ºB½·»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ³·¨¬«®» ³«-¬ ¾» ½±´¼ »²±«¹¸ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°-æ

øÌ – Ì ÷ ã ¯ ®

-

p

êð Ê-

®-

½

- °¿

øÌ – Ì ÷ øÌ – Ì ÷ ã Ê p

®

-

®

±

±

øçòíòîç÷

p

Ê-

Ì¸» ¸»¿¬·²¹ ½±·´ ´±¿¼ º±® ¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² øçòíòé÷ò Û¨¿³°´» çòíòî

Ú±® ¬¸» -¿³» °¿½µ¿¹»¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ «-·²¹ ¿ ¾¿-·½ ¿·® -§-¬»³ ¬± -»®ª» ¬¸» ©±®-¸·° ¸¿´´ ·² ¿ ½¸«®½¸ ¿- ·² Û¨¿³°´» çòíòïô ¬¸» -°¿½» ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ ¿¬ ©·²¬»® ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±² ·- ïðôððð Þ¬«ñ¸® ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»²¬ ´±¿¼ ·- ïîôððð Þ¬«ñ¸®ò Ñ¬¸»® ©·²¬»® ¼»-·¹² ¼¿¬¿ ¿®» ¿- º±´´±©-æ íë•Ú ðòðððíë ´¾ñ´¾ éð•Ú î•Ú ïèðð ½º³

w w w .c

em

É·²¬»® ±«¬¼±±® ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» É·²¬»® ±«¬¼±±® ¼»-·¹² ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± É·²¬»® ·²¼±±® ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» Ì»³°»®¿¬«®» ®·-» ¼«» ¬± -«°°´§ º¿² ¸»¿¬ ¹¿·² Ñ«¬¼±±® ¿·® ®»¯«·®»³»²¬

Ü»¬»®³·²» øï÷ ¬¸» -°¿½» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ¿¬ ©·²¬»® ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ øî÷ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ½±·´ ´±¿¼ò Í±´«¬·±²

ïò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» -«°°´§ ¿·® ¼»²-·¬§ -º ã ïñª-º ã ïñïíòð ã ðòðéêç ´¾ñº¬íô ¿²¼ ¬¸» ³¿-- A±© ®¿¬» ±º ¬¸» -«°°´§ ¿·® ·- ¬¸» -¿³» ¿- ·² -«³³»® ³±¼»ò Ì¸»² º®±³ Û¯«¿¬·±² çòíòîè ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ¼·ºº»®»²½» ·-

ø©

®

– ©- ÷ ã ¯ ®´

êð Ê -ºò®

¸

-º º¹òëè

ã ïîô ððð øêð I íðçì I ðòðéêç I ïðêð ÷ ã ðòðððéç ´¾ ´¾

Ú®±³ Û¯«¿¬·±² çòíòîçô ¬¸» -«°°´§ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·-

øÌ

®

– Ì- ÷ ã ¯®-ò¼

êð Ê -ºò®

½

-º °¿

ã ïðô ððð øêð I íðçì I ð òðéêç I ð òîìí÷ ã îòèèpÚ

Í·²½» Ê ± ñ Ê - ã ïèððñíðçì ã ðòëè ¿²¼ ©- ã ©³ô

ø©

®

– ©- ÷ ø ©® – ©± ÷ ã ðòðððéç ø ©® – ©± ÷ ã Ê ± Ê - ã ðòëè

ø©

®

– ©± ÷ ã ðòðððéç ðòëè ã ðòððïíê ´¾ ´¾



ß²¼ º®±³ ¹·ª»² ·²º±®³¿¬·±²ô ©® ã ðòððïíê õ ©± ã ðòððïíê õ ðòððíë ã ðòððìèê ´¾ ´¾ Ú®±³ ¬¸» °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ô º±® Ì® ã éð•Ú ¿²¼ ©® ã ðòððìèê ´¾ñ´¾ô °±·²¬ ® ½¿² ¾» °´±¬¬»¼ô ¿²¼ ® ·- ¿¾±«¬ íîû ø-»» Ú·¹«®» çòíòì÷ò îò Í·²½» ³®ñ±® ã ðòëèô °±·²¬ ³ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ô ¿²¼ º®±³ ¬¸» °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ Ì³ ã ëðòð•Úò ß- Ì- ã éð P îòèè ã êéòïî•Ú ¿²¼ Ì-º ã Ì³ õ î ã ëðòð õ î ã ëîòð•Úô º®±³ Û¯«¿¬·±² çòíòé ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ½±·´K- ´±¿¼ ·¯½¸ ã êð Ê -

½

- °¿

øÌ

-

– Ì-º ÷ ã êð I íðçì I ðòðéêç I ðòîìíøêéòïî – ëîòð÷ ã ëîô ìëï Þ¬« ¸®

É¿®³ ß·® Í«°°´§ ©·¬¸±«¬ Í°¿½» Ø«³·¼·¬§ Ý±²¬®±´

en te ch no lo gy .

ir

É¸»² ¬¸» -«³ ±º -°¿½» ¸»¿¬ ´±--»- ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¸»¿¬ ¹¿·²- ·² ©·²¬»®ô ¿ ©¿®³ ¿·® -«°°´§ ·- ²»»¼»¼ò Ú±® ³¿²§ ½±³º±®¬ -§-¬»³- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ·² ±ºB½»- ¿²¼ -¬±®»-ô ·² ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ©·²¬»® ·- ²±¬ ª»®§ ½±´¼ô ¸«³·¼·B½¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ²±¬ ²»½»--¿®§ò Ì¸» ¾¿-·½ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´» º±® ¿ ©¿®³ ¿·® -«°°´§ ©·¬¸±«¬ -°¿½» ¸«³·¼·¬§ ½±²¬®±´ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòíòëø¿÷ò Ì¸·- ½§½´» ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ©·²¬»® ³±¼» ½§½´» ±º ¿ ½±´¼ ¿·® -«°°´§ ©·¬¸±«¬ -°¿½» ¸«³·¼·¬§ ½±²¬®±´ -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòíòì »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -«°°´§ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² -°¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸¿¬ ·-ô Ì- â Ì® ò Ì± °®»ª»²¬ -¬®¿¬·B½¿¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ©¿®³ -«°°´§ ¿·® -¬¿§·²¹ ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ô øÌ- P Ì®÷ â îð•Ú ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò © Ô¾ñÔ¾

® ®«

-

½¸

w w w .c

±

³

em

³

®«

®

ø¿÷

®

-º ¿© ³

ø½÷

¸

½¸

-º

Ìô pÚ

ø¾÷

© Ô¾ñÔ¾

-º

-

Ìô pÚ

©ô ´¾ñ´¾

®«

Ìô pÚ

Ú×ÙËÎÛ çòíòë Þ¿-·½ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´» O ©·²¬»® ³±¼»-æ ø¿÷ ©¿®³ ¿·® -«°°´§ ©·¬¸±«¬ -°¿½» ¸«³·¼·¬§ ½±²¬®±´ô ø¾÷ ½±´¼ ¿·® -«°°´§ ©·¬¸±«¬ -°¿½» ¸«³·¼·¬§ ½±²¬®±´ô ¿²¼ ø½÷ ½±´¼ ¿·® -«°°´§ ©·¬¸ -°¿½» ¸«³·¼·¬§ ½±²¬®±´ò ½¸ ã ¿·® ´»¿ª·²¹ ¸»¿¬·²¹ ½±·´ô ¸ ã ¿·® ´»¿ª·²¹ ¸«³·¼·º»®ô ¿²¼ ¿© ã ¿·® ´»¿ª·²¹ ¿·® ©¿-¸»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


É¿®³ ß·® Í«°°´§ ©·¬¸ Í°¿½» Ø«³·¼·¬§ Ý±²¬®±´ Ì¸·- ±°»®¿¬·²¹ ½§½´» ø-»» Ú·¹«®» çòíòëÅ¾Ã÷ ·- ±º¬»² «-»¼ º±® ¸±-°·¬¿´-ô ²«®-»®·»-ô »¬½ò ±® ·² ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ©·²¬»® ·- ª»®§ ½±´¼ò Ì¸» -¬¿¬» °±·²¬ ±º -«°°´§ ¿·® ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ B®-¬ ¾§ ¼®¿©·²¹ ¿ -°¿½» ½±²¼·¬·±²·²¹ ´·²» ©·¬¸ µ²±©² ÍØÎ- ¿²¼ ¬¸»² º®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ -«°°´§ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ Ì-ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ø©- P ©½¸÷ ·- ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±® ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¸«³·¼·B»®ò Ø«³·¼·º§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² çòíòèò Ý±´¼ ß·® Í«°°´§ ©·¬¸ Í°¿½» Ø«³·¼·¬§ Ý±²¬®±´ Ì¸·- ±°»®¿¬·²¹ ½§½´» ø-¸±©² ·² Ú·¹«®» çòíòëÅ½Ã÷ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ·² ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¬»¨¬·´» ³·´´- ©¸»®» ¿ ½±´¼ ¿·® -«°°´§ ·- ²»»¼»¼ ¬± ®»³±ª» ³¿½¸·²» ´±¿¼ ·² ©·²¬»® ¿²¼ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» -°¿½» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--ò ß² ±«¬¼±±® ¿·® ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ³·¨¬«®» ·- ±º¬»² «-»¼ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±´¼ ¿·® -«°°´§ò ß² ¿·® ©¿-¸»® ·- ¿¼±°¬»¼ º±® ©·²¬»® ¸«³·¼·B½¿¬·±²ò

ir

ß·® Û½±²±³·¦»® Ó±¼»

en te ch no lo gy .

×² ¬¸» ¿·® »½±²±³·¦»® ³±¼»ô ¿- -¸±©² ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» ¼±¬¬»¼ ´·²» ½§½´» ± ó½½ó-ºó-ó® ·² Ú·¹«®» çòíòìô ¿´´ ±«¬¼±±® ¿·® ±® ¿² ±«¬¼±±® ¿·®ó®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ³·¨¬«®» ·- «-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ ¼«®·²¹ -°®·²¹ô º¿´´ô ±® ©·²¬»®ò É¸»² ¿´´ ±«¬¼±±® ¿·® ·- ¿¼³·¬¬»¼ô ·¬ ·- ¿² ±°»² ½§½´»ò Ñ«¬¼±±® ¿·® ·- ½±±´»¼ ¿²¼ ±º¬»² ¼»¸«³·¼·B»¼ ¬± °±·²¬ ½½ò ßº¬»® ¿¾-±®¾·²¹ º¿² ¿²¼ ¼«½¬ ¸»¿¬ ¹¿·²-ô ·¬ ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»ò Í°¿½» ¿·® ·»¨¸¿«-¬»¼ »²¬·®»´§ ¬¸®±«¹¸ ±°»²·²¹-ô ®»´·»º ¼¿³°»®-ô ±® ®»´·»ºñ»¨¸¿«-¬ º¿²- ¬± ¬¸» ±«¬-·¼»ò ß² ¿´´ó±«¬¼±±® ¿·®ó±°»®¿¬·²¹ ³±¼» ¾»º±®» ¬¸» -°¿½» ·- ±½½«°·»¼ ·- ±º¬»² ½¿´´»¼ ¿² ¿·® °«®¹» ±°»®¿¬·±²ô «-»¼ ¬± ¼·´«¬» -°¿½» ¿·® ½±²¬¿³·²¿²¬-ò Ý±±´óÜ±©² ¿²¼ É¿®³óË° Ó±¼»-

w w w .c

em

×² -«³³»®ô ©¸»² ¿² ¿·® -§-¬»³ ·- -¸«¬ ¼±©² ¼«®·²¹ ¿² «²±½½«°·»¼ °»®·±¼ ¿¬ ²·¹¸¬ô ¬¸» -°¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º¬»² ¬»²¼ ¬± ·²½®»¿-» ¾»½¿«-» ±º ·²B´¬®¿¬·±² ±º ¸±¬ ¿²¼ ¸«³·¼ ¿·® ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ »²ª»´±°»ò Ì¸» ¿·® -§-¬»³ ·- «-«¿´´§ -¬¿®¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» -°¿½» ·- ±½½«°·»¼ ·² ½±±´ó ¼±©² ³±¼» ¬± ½±±´ ¬¸» -°¿½» ¿·® «²¬·´ ¬¸» -°¿½» ¬»³°»®¿¬«®» º¿´´- ©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ´·³·¬-ò ×² ©·²¬»®ô ¬¸» ¿·® -§-¬»³ ·- ¿´-± -¬¿®¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ±½½«°·»¼ °»®·±¼ ¬± ©¿®³ «° ¬¸» -°¿½» ¿·® ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ²·¹¸¬¬·³» -°¿½» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¾¿½µ ¬± ëë ¬± êð•Ú º±® »²»®¹§ -¿ª·²¹ ±® ¬¸» ¼®±° ±º -°¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¼«» ¬± ¸»¿¬ ´±-- ¿²¼ ·²B´¬®¿¬·±²ò ×º ¼·´«¬·±² ±º ·²¼±±® ¿·® ½±²¬¿³·²¿²¬- ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ô ±²´§ ®»½·®½«´¿¬·²¹ -°¿½» ¿·® ·- «-»¼ ¼«®·²¹ ½±±´ó ¼±©² ±® ©¿®³ó«° °»®·±¼- ·² ±®¼»® ¬± -¿ª» »²»®¹§ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·² -«¹¹»-¬·²¹ ½±±´ó¼±©² ±® ©¿®³ó«° ³±¼»- ¿- º±® -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿º¬»®ó¸±«® ½±²¼·¬·±²- ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ·²¬»®·±® -«®º¿½»±® ³¿¬»®·¿´-ò

çòì Î»º®·¹»®¿²¬- ¿²¼ Î»º®·¹»®¿¬·±² Ý§½´»Í¸¿² Õò É¿²¹

Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ Î»º®·¹»®¿¬·±² Í§-¬»³Î»º®·¹»®¿¬·±² ·- ¬¸» ½±±´·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» °®±½»-- ±º »¨¬®¿½¬·²¹ ¸»¿¬ º®±³ ¿ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ -±«®½»ô ¿ -«¾-¬¿²½» ±® ½±±´·²¹ ³»¼·«³ô ¿²¼ ¬®¿²-º»®®·²¹ ·¬ ¬± ¿ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ -·²µô °®±¾¿¾´§ ¿¬³±-°¸»®·½ ¿·® ¿²¼ -«®º¿½» ©¿¬»®ô ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¸»¿¬ -±«®½» ¾»´±© ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹-ò ß ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬-ô »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ °·°·²¹ô ½±²²»½¬»¼ ·² ¿ -»¯«»²ó ¬·¿´ ±®¼»® ¬± °®±¼«½» ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ò Î»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ½±±´·²¹ º±® ¿·®ó½±²¼·ó ¬·±²·²¹ ¿®» ½´¿--·B»¼ ³¿·²´§ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»-æ ïò Ê¿°±® ½±³°®»--·±² -§-¬»³-ò ×² ¬¸»-» -§-¬»³-ô ¿ ½±³°®»--±®ø-÷ ½±³°®»--»- ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¬± ¿ ¸·¹¸»® °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ ¿² »ª¿°±®¿¬»¼ ª¿°±® ¿¬ ´±© °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ½±³ó °®»--»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ½±²¼»²-»¼ ·²¬± ´·¯«·¼ º±®³ ¾§ ®»´»¿-·²¹ ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±²¼»²-»® ©¿¬»®ò Ô·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ¬¸»² ¬¸®±¬¬´»¼ ¬± ¿ ´±©ó°®»--«®»ô ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ª¿°±®ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

Î»º®·¹»®¿²¬-ô Ý±±´·²¹ Ó»¼·«³-ô ¿²¼ ß¾-±®¾»²¬-

ir

°®±¼«½·²¹ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ ¼«®·²¹ »ª¿°±®¿¬·±²ò Ê¿°±® ½±³°®»--·±² ·- ±º¬»² ½¿´´»¼ ³»½¸¿²ó ·½¿´ ®»º®·¹»®¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·-ô ®»º®·¹»®¿¬·±² ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°®»--·±²ò îò ß¾-±®°¬·±² -§-¬»³-ò ×² ¿² ¿¾-±®°¬·±² -§-¬»³ô ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ ·- °®±¼«½»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ·²°«¬ò ßº¬»® ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ °®±¼«½»- ®»º®·¹»®¿¬·±² ¼«®·²¹ »ª¿°±®¿¬·±² ¿¬ ª»®§ ´±© °®»--«®»ô ¬¸» ª¿°±® ·- ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¿² ¿¯«»±«- ¿¾-±®¾»²¬ò Ì¸» -±´«¬·±² ·- ¸»¿¬»¼ ¾§ ¿ ¼·®»½¬ó B®»¼ ¹¿- º«®²¿½» ±® ©¿-¬» ¸»¿¬ô ¿²¼ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ¿¹¿·² ª¿°±®·¦»¼ ¿²¼ ¬¸»² ½±²¼»²-»¼ ·²¬± ´·¯«·¼ º±®³ò Ì¸» ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ¬¸®±¬¬´»¼ ¬± ¿ ª»®§ ´±© °®»--«®» ¿²¼ ·- ®»¿¼§ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ ¿¹¿·²ò íò Ù¿- »¨°¿²-·±² -§-¬»³-ò ×² ¿² ¿·® ±® ±¬¸»® ¹¿- »¨°¿²-·±² -§-¬»³ô ¿·® ±® ¹¿- ·- ½±³°®»--»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸ °®»--«®» ¾§ ½±³°®»--±®-ò ×¬ ·- ¬¸»² ½±±´»¼ ¾§ -«®º¿½» ©¿¬»® ±® ¿¬³±-°¸»®·½ ¿·® ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ ¬± ¿ ´±© °®»--«®»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿·® ±® ¹¿- ¼»½®»¿-»- ¼«®·²¹ »¨°¿²-·±²ô ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ ·- °®±¼«½»¼ò

w w w .c

em

ß ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ¿ °®·³¿®§ ©±®µ·²¹ A«·¼ «-»¼ ¬± °®±¼«½» ®»º®·¹»®¿¬·±² ·² ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ò ß´´ ®»º®·¹»®¿²¬- »¨¬®¿½¬ ¸»¿¬ ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ´±© °®»--«®» ¼«®·²¹ »ª¿°±®¿¬·±² ¿²¼ ®»¶»½¬ ¸»¿¬ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ¼«®·²¹ ½±²¼»²-¿¬·±²ò ß ½±±´·²¹ ³»¼·«³ ·- ¿ ©±®µ·²¹ A«·¼ ½±±´»¼ ¾§ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¼«®·²¹ »ª¿°±®¿¬·±² ¬± ¬®¿²-°±®¬ ®»º®·¹ó »®¿¬·±² º®±³ ¿ ½»²¬®¿´ °´¿²¬ ¬± ®»³±¬» ½±±´·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬»®³·²¿´-ò ×² ¿ ´¿®¹»ô ½»²¬®¿´·¦»¼ ¿·®ó ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ô ·¬ ·- ³±®» »½±²±³·½¿´ ¬± °«³° ¬¸» ½±±´·²¹ ³»¼·«³ ¬± ¬¸» ®»³±¬» ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ½±±´·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò Ý¸·´´»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¾®·²» ¿®» ½±±´·²¹ ³»¼·¿ò Ì¸»§ ¿®» ±º¬»² ½¿´´»¼ -»½±²¼¿®§ ®»º®·¹»®¿²¬¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸»³ º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ ®»º®·¹»®¿²¬-ò ß ´·¯«·¼ ¿¾-±®¾»²¬ ·- ¿ ©±®µ·²¹ A«·¼ «-»¼ ¬± ¿¾-±®¾ ¬¸» ª¿°±®·¦»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ø©¿¬»®÷ ¿º¬»® »ª¿°±®¿¬·±² ·² ¿² ¿¾-±®°¬·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ò Ì¸» -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¿¾-±®¾»¼ ª¿°±® ·- ¬¸»² ¸»¿¬»¼ò Ì¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ª¿°±®·¦»-ô ¿²¼ ¬¸» -±´«¬·±² ·- ®»-¬±®»¼ ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬± ¿¾-±®¾ ©¿¬»® ª¿°±® ¿¹¿·²ò ß ²«³¾»®·²¹ -§-¬»³ º±® ®»º®·¹»®¿²¬- ©¿- ¼»ª»´±°»¼ º±® ¸§¼®±½¿®¾±²- ¿²¼ ¸¿´±½¿®¾±²-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ßÒÍ×ñßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ íìóïççéô ¬¸» B®-¬ ¼·¹·¬ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º «²-¿¬«®¿¬»¼ ½¿®¾±²P½¿®¾±² ¾±²¼- ·² ¬¸» ½±³°±«²¼ò Ì¸·- ¼·¹·¬ ·- ±³·¬¬»¼ ·º ¬¸» ²«³¾»® ·- ¦»®±ò Ì¸» -»½±²¼ ¼·¹·¬ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿®¾±² ¿¬±³- ³·²«- ±²»ò Ì¸·- ·- ¿´-± ±³·¬¬»¼ ·º ¬¸» ²«³¾»® ·- ¦»®±ò Ì¸» ¬¸·®¼ ¼·¹·¬ ¼»²±¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸§¼®±¹»² ¿¬±³- °´«- ±²»ò Ì¸» ´¿-¬ ¼·¹·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º A«±®·²» ¿¬±³-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¸»³·½¿´ º±®³«´¿ º±® ®»º®·¹»®¿²¬ Îóïîí ·- ÝØÝ´îÝÚíò ×² ¬¸·- ½±³°±«²¼æ Ò± «²-¿¬«®¿¬»¼ ½¿®¾±²P½¿®¾±² ¾±²¼-ô B®-¬ ¼·¹·¬ ·ð Ì¸»®» ¿®» ¬©± ½¿®¾±² ¿¬±³-ô -»½±²¼ ¼·¹·¬ ·îPïãï Ì¸»®» ·- ±²» ¸§¼®±¹»² ¿¬±³ô ¬¸·®¼ ¼·¹·¬ ·ïõïãî Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» A«±®·²» ¿¬±³-ô ´¿-¬ ¼·¹·¬ ·í Ì± ½±³°¿®» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ±¦±²» ¼»°´»¬·±² ±º ª¿®·±«- ®»º®·¹»®¿²¬-ô ¿² ·²¼»¨ ½¿´´»¼ ¬¸» ±¦±²» ¼»°´»¬·±² °±¬»²¬·¿´ øÑÜÐ÷ ¸¿- ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ò ÑÜÐ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ®¿¬» ±º ±¦±²» ¼»°´»¬·±² ±º ï ´¾ ±º ¿²§ ¸¿´±½¿®¾±² ¬± ¬¸¿¬ ±º ï ´¾ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ Îóïïò Ú±® Îóïïô ÑÜÐ ã ïò Í·³·´¿® ¬± ¬¸» ÑÜÐô ¸¿´±½¿®¾±² ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ °±¬»²¬·¿´ øØÙÉÐ÷ ·- ¿² ·²¼»¨ «-»¼ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ »ºº»½¬ ±º ¿ ¸¿´±½¿®¾±² ®»º®·¹»®¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ Îóïïò

Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Î»º®·¹»®¿²¬Ò±²¬±¨·½ ¿²¼ ²±²A¿³³¿¾´» -§²¬¸»¬·½ ½¸»³·½¿´ ½±³°±«²¼- ½¿´´»¼ ¸¿´±¹»²¿¬»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²-ô ±® -·³°´§ ¸¿´±½¿®¾±²-ô ©»®» «-»¼ ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ ·² ª¿°±® ½±³°®»--·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³- º±® ½±³º±®¬ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ «²¬·´ ïçèêò Þ»½¿«-» ½¸´±®±A«±®±½¿®¾±²- øÝÚÝ-÷ ½¿«-» ±¦±²» ¼»°´»¬·±² ¿²¼ ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò ß ½´¿--·B½¿¬·±² ±º ®»º®·¹»®¿²¬- ¾¿-»¼ ±² ±¦±²» ¼»°´»¬·±² º±´´±©- ø-»» Ì¿¾´» çòìòï÷æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306



Ø§¼®±A«±®±½¿®¾±²- ØÚÝÎóíî Ü·A«±®±³»¬¸¿²» ÝØ Ú Îóïîë Ð»²¬¿A«±®±»¬¸¿²» ÝØÚ ÝÚ Îóïíì¿ Ì»¬®¿A«±®±»¬¸¿²» ÝÚ ÝØ Ú Îóïìí¿ Ì®·A«±®±»¬¸¿²» ÝØ ÝÚ Îóïëî¿ Ü·A«±®±»¬¸¿²» ÝØ ÝØÚ Îóîìë½¿ Ð»²¬¿A«±®±°®±°¿²» ÝÚ ÝÚ ÝØ ØÚÝK- ¿¦»±¬®±°·½ ¾´»²¼Îóëðé ÎóïîëñÎóïìí øìëñëë÷ ØÚÝK- ²»¿® ¿¦»±¬®±°·½ ¾´»²¼Îóìðìß ÎóïîëñÎóïìí¿ øììñëîñì÷ Îóìðéß ÎóíîñÎóïîëñÎóïíì¿ øîðñìðñìð÷ ÎóìðéÝ ÎóíîñÎóïîëñÎóïíì¿ øîíñîëñëî÷ Ø§¼®±½¸´±®±A«±®±½¿®¾±²- ØÝÚÝ- ¿²¼ ¬¸»·® ¿¦»±¬®±°·½ ¾´»²¼Îóîî Ý¸´±®±¼·A«±®±³»¬¸¿²» ÝØÝ×Ú Îóïîí Ü·½¸´±®±¬®·A«±®±»¬¸¿²» ÝØÝ´ ÝÚ Îóïîì Ý¸´±®±¬»¬®¿A«±®±»¬¸¿²» ÝØÚÝ´ÝÚ ØÝÚÝK- ²»¿® ¿¦»±¬®±°·½ ¾´»²¼Îóìðîß ÎóîîñÎóïîëñÎóîçð øíèñêðñî÷ ØÝÚÝK- ¿¦»±¬®±°·½ ¾´»²¼Îóìðïß ÎóîîñÎóïîìñÎóïëî¿ øëíñíìñïí÷ ÎóìðïÞ ÎóîîñÎóïîìñÎóïëî¿ øêïñîèñïï÷

Ý¸»³·½¿´ Ú±®³«´¿

èêòìè ïëîòçí ïíêòìé

ðòïì ðòèì ðòîê ïîìòí

ììòè

ðòêí

ðòîî

ðòîì

ðòíé

ðòðì

ðòéð

ðòð

ðòðî

ðòìç

ðòð

ðòìð ðòðî

ðòçì

ðòð

ðòðë ðòðî ðòðî

ðòçè

ðòð

èîòðç ëòè îéòç

ir

îðïòë îðòè èðòçî

íìðòî îéêòî ïíèòè

ïíëòê ïïïòç ìçòé

Ûª¿°±®¿¬·²¹ Ð®»--«®»ô °-·¿

Ý±²¼»²-·²¹ Ð®»--«®»ô °-·¿

en te ch no lo gy .

ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð

Ñ¦±²» Ü»°´»¬·±² Ð±¬»²¬·¿´ øÑÜÐ÷

em

ëîòðî ïîðòðí ïðîòðí èìòð êêòðë ïíìòï

Ó±´»½«´¿® Ó¿--

w w w .c Ù´±¾¿´ É¿®³·²¹ Ð±¬»²¬·¿´ øØÙÉÐ÷

îòìê íòëç îòçð

îòéé

îòëï îòìé îòéç

Ý±³°®»--·±² Î¿¬·±

êçòð êîòç ëòîï

íéòï êëòî

Î»º®·¹»®¿¬·±² Ûºº»½¬ô Þ¬«ñ´¾


ÒØ ØÑ

ïéòðí ïèòðî îèòçé



Ù´±¾¿´ É¿®³·²¹ Ð±¬»²¬·¿´ øØÙÉÐ÷ Ûª¿°±®¿¬·²¹ Ð®»--«®»ô °-·¿

îòêì ïìòèè

ïòì íòç

ìòïð

ðòîèí

ëçòèé

êòçî ëðòçè

éïòçë

ïòðð íòîð

ð

ïòðð ïòðð ïð ðòèð ïòðð

ð ð ð

ir

ïëîòéé

ïðòîï ìëòïï

îíòðê ïîçòïç

îðêòèï

Ý±²¼»²-·²¹ Ð®»--«®»ô °-·¿

en te ch no lo gy .

Ñ¦±²» Ü»°´»¬·±² Ð±¬»²¬·¿´ øÑÜÐ÷

em

Ó±´»½«´¿® Ó¿--

Ý¸´±®±A«±®±½¿®¾±²- ÝÚÝ-ô ¸¿´±²- ÞÚÝ- ¿²¼ ¬¸»·® ¿¦»±¬®±°·½ ¾´»²¼Îóïï Ì®·½¸´±®±A«±®±³»¬¸¿²» ÝÝ´ Ú ïíéòíè Îóïî Ü·½¸´±®±¼·A«±®±³»¬¸¿²» ÝÝ´ Ú ïîðòçí ÎóïíÞï Þ®±³±¬®·A«±®±³»¬¸¿²» ÝÞ®Ú ïìèòçí Îóïïí Ì®·½¸´±®±¬®·A«±®±»¬¸¿²» ÝÝ´ ÚÝÝ´Ú ïèéòíç Îóïïì Ü·½¸´±®±¬»¬®¿A«±®±»¬¸¿² ÝÝ´ ÚÝÚ ïéðòçì » Îóëðð ÎóïîñÎóïëî¿ ççòíï øéíòèñîêòî÷ Îóëðî ÎóîîñÎóïïë ïïïòêí øìèòèñëïòî÷

×²±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼Îóéïé ß³³±²·¿ Îóéïè É¿¬»® Îóéîç ß·®

Ý¸»³·½¿´ Ú±®³«´¿

w w w .c

îòëë

íòèé íòðí

íòíí îòëí

îòèé

Ý±³°®»--·±² Î¿¬·±

êðòë

ëìòï ìîòë

êèòë ëðòë

ìêéòì

Î»º®·¹»®¿¬·±² Ûºº»½¬ô Þ¬«ñ´¾


Ì®¿¼» Ò¿³»



Ø§¼®±A«±®±½¿®¾±²- ØÚÝÎóíî Îóïîë Îïíì¿ Îóïî Îïìí¿ Îóïëî¿ Îóîìë½¿ ØÚÝK- ¿¦»±¬®±°·½ ¾´»²¼Îóëðé Îóëðî Ù»²»¬®±² ßÆóëð ØÚÝK- ²»¿® ¿¦»±¬®±°·½ ¾´»²¼Îóìðìß Îóîî ÍËÊß ØÐóêî Îóìðéß Îóîî ÕÔÛß êð ÎóìðéÝ Îóîî ÕÔÛß êê Ø§¼®±½¸´±®±A«±®±½¿®¾±²- ØÝÚÝK- ¿²¼ ¬¸»·® ¿¦»±¬®±°·½ ¾´»²¼Îóîî Îóïîí Îóïï Îóïîì ØÝÚÝK- ²»¿® ¿¦»±¬®±°·½ ¾´»²¼Îóìðîß Îóëðî ÍËÊß ØÐóèð ØÝÚÝK- ¿¦»±¬®±°·½ ¾´»²¼Îóìðïß Îóïî ÓÐ íç ÎóìðïÞ Îóïî ÓÐ êê ×²±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼Îóéïé Îóéïè Îóéîç

Î»°´¿½»³»²¬ ±º

em ðòêçê ðòêêí ðòêçè

Ð±©»® Ý±²-«³°¬·±² ¸°ñ¬±² ïéíòï ïëðòç îïíòç

Ý®·¬·½¿´ Ì»³°»®¿¬«®» •Ú

ïòçï ïèòèé ëòðê

ïòéð

íòçè

ðòêëí

îéïòì

îðìòè íêîòê îëîòë

îíëòç

en te ch no lo gy .

Ý±³°®»---±® Ü·-°´¿½»³»²¬ ½º³ñ¬±²

ðòêê ëòèè ïòíð

ïòêì

ðòêí ðòíí ðòçë

Í°»½·B½ Ê±´«³» ±º Ê¿°±® º¬ ñ´¾

w w w .c

ir

îðé

ïîé

ïðí

Ü·-½¸¿®¹» Ì»³°»®¿¬«®» •Ú

Ô±©»® A¿³³¿¾·´·¬§ Ò±²A¿³³¿¾´» Ò±²A¿³³¿¾´»

Ò±²A¿³³¿¾´» Ò±²A¿³³¿¾´»

Ô±©»® A¿³³¿¾´»

Ò±²A¿³³¿¾´» Ò±²A¿³³¿¾´»

Ú´¿³³¿¾·´·¬§

Þî

ßïñßï ßïñßï

ßïñßï

ßï Þï

ßïñßï ßïñßï ßïñßï

ßî

ßï ßï

Í¿º»¬§


Ì®¿¼» Ò¿³»


ðòêíê ðòêèç

ðòéï ðòéíè ðòêçî

ïëòèê íòðè

íçòëë çòëé íòêî

Ð±©»® Ý±²-«³°¬·±² ¸°ñ¬±²

íèèòì îííòê ïëîòê ìïéòì îçìòí îîïòç

Ý®·¬·½¿´ Ì»³°»®¿¬«®» •Ú

en te ch no lo gy .

Ý±³°®»---±® Ü·-°´¿½»³»²¬ ½º³ñ¬±²


Í±«®½»æ ß¼¿°¬»¼ ©·¬¸ °»®³·--·±² º®±³ ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µ- ïççí Ú«²¼¿³»²¬¿´-ò ß´-± º®±³ ®»º®·¹»®¿²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®-ò Ú·®-¬ ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ -¿º»¬§ ½´¿--·B½¿¬·±² ±º ¬¸» º±®³«´¿¬»¼ ½±³°±-·¬·±²ò Ì¸» -»½±²¼ ·- ¬¸» ©±®-¬ ½¿-» ±º º®¿½¬·±²¿¬·±²ò

Ý¸´±®±A«±®±½¿®¾±²- ÝÚÝ-ô ¸¿´±²- ÞÚÝ-ô ¿²¼ ¬¸»·® ¿¦»±¬®±°·½ ¾´»²¼Îóïï ëòìí Îóïî ëòéç ÎóïíÞï ðòîï Îóïïí ïðòéï Îóïïì îòðí Îóëðð ÎóïîñÎóïëî¿ øéíòèñîêòî÷ ðòéç Îóëðî ÎóîîñÎóïïë øìèòèñëïòî÷

Î»°´¿½»³»²¬ ±º

em

Í°»½·B½ Ê±´«³» ±º Ê¿°±® º¬ ñ´¾

w w w .c

ir

ïðì ïðð ïðí èê èê ïðë çè

Ü·-½¸¿®¹» Ì»³°»®¿¬«®» •Ú

Ò±²A¿³³¿¾´» Ò±²A¿³³¿¾´» Ò±²A¿³³¿¾´» Ò±²A¿³³¿¾´» Ò±²A¿³³¿¾´» Ò±²A¿³³¿¾´» Ò±²A¿³³¿¾´»

Ú´¿³³¿¾·´·¬§

ßï ßï ßï ßï ßï ßï ßï

Í¿º»¬§ www.cementechnology.ir


Ø§¼®±A«±®±½¿®¾±²- øØÚÝ-÷ ØÚÝ- ½±²¬¿·² ±²´§ ¸§¼®±¹»²ô A«±®·²»ô ¿²¼ ½¿®¾±² ¿¬±³- ¿²¼ ½¿«-» ²± ±¦±²» ¼»°´»¬·±²ò ØÚÝ- ¹®±«° ·²½´«¼» Îóïíì¿ô Îóíîô Îóïîëô ¿²¼ Îóîìë½¿ò ØÚÝK- ß¦»±¬®±°·½ Þ´»²¼- ±® Í·³°´§ ØÚÝK- ß¦»±¬®±°»ß² ¿¦»±¬®±°» ·- ¿ ³·¨¬«®» ±º ³«´¬·°´» ½±³°±²»²¬- ±º ª±´¿¬·´·¬·»- ø®»º®·¹»®¿²¬-÷ ¬¸¿¬ »ª¿°±®¿¬» ¿²¼ ½±²ó ¼»²-» ¿- ¿ -·²¹´» -«¾-¬¿²½» ¿²¼ ¼± ²±¬ ½¸¿²¹» ·² ª±´«³»¬®·½ ½±³°±-·¬·±² ±® -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ©¸»² ¬¸»§ »ª¿°±®¿¬» ±® ½±²¼»²-» ¿¬ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®»ò ØÚÝK- ¿¦»±¬®±°»- ¿®» ¾´»²¼- ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ©·¬¸ ØÚÝ-ò ßÍØÎßÛ ¿--·¹²»¼ ²«³¾»®- ¾»¬©»»² ëðð ¿²¼ ëçç º±® ¿¦»±¬®±°»-ò ØÚÝK- ¿¦»±¬®±°» Îóëðéô ¿ ¾´»²¼ ±º ÎóïîëñÎóïìíô ·- ¬¸» ½±³³±²´§ «-»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ º±® ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ª¿°±® ½±³°®»--·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³-ò ØÚÝK- Ò»¿® ß¦»±¬®±°·½

en te ch no lo gy .

ir

ß ²»¿® ¿¦»±¬®±°» ·- ¿ ³·¨¬«®» ±º ®»º®·¹»®¿²¬- ©¸±-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ²»¿® ¬¸±-» ±º ¿² ¿¦»±¬®±°»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ª±´«³»¬®·½ ½±³°±-·¬·±² ±® -¿¬«®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®¿¬¸»® -³¿´´ º±® ¿ ²»¿® ¿¦»±¬®±°»ô -«½¸ ¿-ô ï ¬± î•Úô ·¬ ·- ¬¸«- ²¿³»¼ò ßÍØÎßÛ ¿--·¹²»¼ ²«³¾»®- ¾»¬©»»² ìðð ¿²¼ ìçç º±® ¦»±¬®±°·½ò Îóìðìß øÎóïîëñÎóïíì¿ñÎóïìí¿÷ ¿²¼ ÎóìðéÞ øÎóíîñÎóïîëñÎïíì¿÷ ¿®» ØÚÝK- ²»¿® ¿¦»±¬®±°»ò Îóíî ·- A¿³³¿¾´»å ¬¸»®»º±®»ô ·¬- ½±³°±-·¬·±² ·- «-«¿´´§ ´»-- ¬¸¿² íðû ·² ¬¸» ³·¨¬«®»ò ØÚÝK- ²»¿® ¿¦»±¬®±°»- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ º±® ª¿°±® ½±³°®»--·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³-ò Æ»±¬®±°»- ±® ²±²¿¦»±¬®±°»-ô ·²½´«¼·²¹ ²»¿® ¿¦»±¬®±°»-ô -¸±© ¿ ½¸¿²¹» ·² ½±³°±-·¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ´·¯«·¼ ¿²¼ ª¿°±® °¸¿-»-ô ´»¿µ-ô ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½¸¿®¹» ¿²¼ ½·®½«´¿¬·±²ò ß -¸·º¬ ·² ½±³°±-·¬·±² ½¿«-»- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² »ª¿°±®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ñ°®»--«®»ò Ì¸» ¼·ºº»®ó »²½» ·² ¼»© °±·²¬ ¿²¼ ¾«¾¾´» °±·²¬ ¼«®·²¹ »ª¿°±®¿¬·±² ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¹´·¼»ô »¨°®»--»¼ ·² •Úò Ò»¿® ¿¦»±¬®±°» ¸¿- ¿ -³¿´´»® ¹´·¼» ¬¸¿² ¦»±¬®±°»-ò Ì¸» ³·¼°±·²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»© °±·²¬ ¿²¼ ¾«¾¾´» °±·²¬ ·- ±º¬»² ¬¿µ»² ¿- ¬¸» »ª¿°±®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ®»º®·¹»®¿²¬ ¾´»²¼-ò Ø§¼®±½¸´±®±A«±®±½¿®¾±²- øØÝÚÝ-÷ ¿²¼ Ì¸»·® Æ»±¬®±°·½-

w w w .c

em

ØÝÚÝ- ½±²¬¿·² ¸§¼®±¹»²ô ½¸´±®·²»ô A«±®·²»ô ¿²¼ ½¿®¾±² ¿¬±³- ¿²¼ ¿®» ²±¬ º«´´§ ¸¿´±¹»²¿¬»¼ò ØÝÚÝ¸¿ª» ¿ ³«½¸ -¸±®¬»® ´·º»¬·³» ·² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ø·² ¼»½¿¼»-÷ ¬¸¿² ÝÚÝ- ¿²¼ ½¿«-» º¿® ´»-- ±¦±²» ¼»°´»¬·±² øÑÜÐ ðòðî ¬± ðòï÷ò Îóîîô Îóïîíô Îóïîìô »¬½ò ¿®» ØÝÚÝ-ò ØÝÚÝ- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ®»º®·¹»®¿²¬- ¬±¼¿§ò ØÝÚÝK- ²»¿® ¿¦»±¬®±°»- ¿²¼ ØÝÚÝK- ¦»±¬®±°»- ¿®» ¾´»²¼- ±º ØÝÚÝ- ©·¬¸ ØÚÝ-ò Ì¸»§ ¿®» ¬®¿²-·¬·±²¿´ ±® ·²¬»®·³ ®»º®·¹»®¿²¬- ¿²¼ ¿®» -½¸»¼«´»¼ º±® ¿ ®»-¬®·½¬·±² ·² °®±¼«½¬·±² -¬¿®¬·²¹ ·² îððìò ×²±®¹¿²·½ Ý±³°±«²¼-

Ì¸»-» ½±³°±«²¼- ·²½´«¼» ®»º®·¹»®¿²¬- «-»¼ ¾»º±®» ïçíïô ´·µ» ¿³³±²·¿ Îóéïéô ©¿¬»® Îóéïèô ¿²¼ ¿·® Îóéîçò Ì¸»§ ¿®» -¬·´´ ·² «-» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¼»°´»¬» ¬¸» ±¦±²» ´¿§»®ò Þ»½¿«-» ¿³³±²·¿ ·- ¬±¨·½ ¿²¼ A¿³³¿¾´»ô ·¬ ·- «-»¼ ·² ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×²±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼- ¿®» ¿--·¹²»¼ ²«³¾»®- ¾»¬©»»² éðð ¿²¼ éçç ¾§ ßÍØÎßÛò Ý¸´±®±A«±®±½¿®¾±²-ô Ø¿´±²-ô ¿²¼ Ì¸»·® ß¦»±¬®±°·½ Þ´»²¼ÝÚÝ- ½±²¬¿·² ±²´§ ½¸´±®·²»ô A«±®·²»ô ¿²¼ ½¿®¾±² ¿¬±³-ò ÝÚÝ- ¸¿ª» ¿² ¿¬³±-°¸»®·½ ´·º»¬·³» ±º ½»²¬«®·»¿²¼ ½¿«-» ±¦±²» ¼»°´»¬·±² øÑÜÐ º®±³ ðòê ¬± ï÷ò Îóïïô Îóïîô Îóïïíô Îóïïìô ÎóïïëW ¿®» ¿´´ ÝÚÝ-ò Ø¿´±²- ±® ÞÚÝ- ½±²¬¿·² ¾®±³·¼»ô A«±®·²»ô ¿²¼ ½¿®¾±² ¿¬±³-ò ÎóïíÞï ¿²¼ ÎóïîÞï ¿®» ÞÚÝ-ò Ì¸»§ ½¿«-» ª»®§ ¸·¹¸ ±¦±²» ¼»°´»¬·±² øÑÜÐ º±® ÎóïíÞï ã ïð÷ò Ë²¬·´ ïççëô ÎóïíÞï ©¿- «-»¼ º±® ª»®§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ª¿°±® ½±³°®»--·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³-ò Ð¸¿-»±«¬ ±º ÝÚÝ-ô ÞÚÝ-ô ØÝÚÝ-ô ¿²¼ Ì¸»·® Þ´»²¼Ñ² Í»°¬»³¾»® ïêô ïçèéô ¬¸» Û«®±°»¿² Û½±²±³·½ Ý±³³«²·¬§ ¿²¼ îì ²¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô -·¹²»¼ ¿ ¼±½«³»²¬ ½¿´´»¼ ¬¸» Ó±²¬®»¿´ Ð®±¬±½±´ò ×¬ ·- ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¬± ®»-¬®·½¬ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±²-«³°¬·±² ±º ÝÚÝ- ¿²¼ ÞÚÝ- ·² ¬¸» ïççð- ¾»½¿«-» ±º ±¦±²» ¼»°´»¬·±²ò Ì¸» Ý´»¿² ß·® ß½¬ ¿³»²¼³»²¬-ô -·¹²»¼ ·²¬± ´¿© ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ±² Ò±ª»³¾»® ïëô ïççðô ½±²½»®² ¬©± ·³°±®¬¿²¬ ·--«»-æ ¬¸» °¸¿-»±«¬ ±º ÝÚÝ- ¿²¼ ¬¸» °®±¸·¾·¬·±² ±º ¼»´·¾»®¿¬» ª»²¬·²¹ ±º ÝÚÝ- ¿²¼ ØÝÚÝ-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


×² Ú»¾®«¿®§ ïççîô Ð®»-·¼»²¬ Þ«-¸ ½¿´´»¼ º±® ¿² ¿½½»´»®¿¬»¼ ¾¿² ±º ÝÚÝ- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò ×² ´¿¬» Ò±ª»³¾»® ïççîô ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º çí ²¿¬·±²- ³»»¬·²¹ ·² Ý±°»²¸¿¹»² ¿¹®»»¼ ¬± °¸¿-» ±«¬ ÝÚÝ- ¾»¹·²²·²¹ Ö¿²«¿®§ ïô ïççêò Î»-¬®·½¬·±² ±² ¬¸» «-» ±º ØÝÚÝ- ©·´´ -¬¿®¬ ·² îððìô ©·¬¸ ¿ ½±³°´»¬» °¸¿-»±«¬ ¾§ îðíðò ×² ¬¸» »¿®´·»® ïççð-ô Îóïï ©¿- ©·¼»´§ «-»¼ º±® ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»®-ô Îóïî º±® -³¿´´ ¿²¼ ³»¼·«³ó-·¦» ª¿°±® ½±³°®»--·±² -§-¬»³-ô Îóîî º±® -»ª»®¿´ ±¬¸»® ª¿°±® ½±³°®»--·±² -§-¬»³-ô ¿²¼ ÝÚÝñØÝÚÝ ¾´»²¼ Îóëðî º±® ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ª¿°±® ½±³°®»--·±² -§-¬»³-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» °¸¿-»±«¬ ±º ÝÚÝ- ¿²¼ ÞÚÝ- ¾»º±®» ïççê ¿²¼ ØÝÚÝ- ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» ²»¨¬ ½»²¬«®§ô ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»º®·¹»®¿²¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ®»°´¿½» ¬¸»³æ

en te ch no lo gy .

ir

{ Îóïîí ø¿² ØÝÚÝ ±º ÑÜÐ ã ðòðî÷ ¬± ®»°´¿½» Îóïï ·- ¿ -¸±®¬ó¬»®³ ®»°´¿½»³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¿ -´·¹¸¬ ®»¼«½¬·±² ·² ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ »ºB½·»²½§ò Îóîìë½¿ øÑÜÐ ã ð÷ ³¿§ ¾» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± Îóïïò { Îóïíì¿ ø¿² ØÚÝ ©·¬¸ ÑÜÐ ã ð÷ ¬± ®»°´¿½» Îóïî ·² ¾®±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Îóïíì¿ ·- ²±¬ ³·-½·¾´» ©·¬¸ ³·²»®¿´ ±·´å ¬¸»®»º±®»ô ¿ -§²¬¸»¬·½ ´«¾®·½¿²¬ ±º °±´§±´»-¬»® ·- «-»¼ò { Îóìðìß øÎóïîëñÎóïíì¿ñïìí¿÷ ¿²¼ ÎóìðéÝ øÎóíîñÎóïîëñÎóïíì¿÷ ¿®» ¾±¬¸ ØÚÝ- ²»¿® ¿¦»±¬®±°·½ ±º ÑÜÐ ã ðò Ì¸»§ ¿®» ´±²¹ó¬»®³ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± Îóîîò Ú±® ÎóìðéÝô ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º Îóíî ·² ¬¸» ³·¨¬«®» ·- «-«¿´´§ ´»-- ¬¸¿² íðû -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾´»²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» A¿³³¿¾´»ò ÎóìðéÝ ¸¿- ¿ ¼®±° ±º ±²´§ ï ¬± îû ·² ½¿°¿½·¬§ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ Îóîîò { Îóëðé øÎóïîëñÎóïìí¿÷ô ¿² ØÚÝK- ¿¦»±¬®±°·½ ©·¬¸ ÑÜÐ ã ðô ·- ¿ ´±²¹ó¬»®³ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± Îóëðîò Í§²¬¸»¬·½ °±´§±´»-¬»® ´«¾®·½¿²¬ ±·´ ©·´´ ¾» «-»¼ º±® Îóëðéò Ì¸»®» ·- ²± ³¿¶±® °»®º±®³¿²½» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Îóëðé ¿²¼ Îóëðîò Îóìðîß øÎóîîñÎóïîëñÎóîçð÷ô ¿² ØÝÚÝK- ²»¿® ¿¦»±¬®±°·½ô ·- ¿ -¸±®¬ó ¬»®³ ·³³»¼·¿¬» ®»°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ¼®±°ó·² ±º Îóëðî ®»¯«·®»- ³·²·³«³ ½¸¿²¹» ±º »¨·-¬·²¹ »¯«·°ó ³»²¬ »¨½»°¬ º±® ®»-»¬ ±º ¿ ¸·¹¸»® ½±²¼»²-·²¹ °®»--«®»ò

Î»¯«·®»¼ Ð®±°»®¬·»- ±º Î»º®·¹»®¿²¬-

ß ®»º®·¹»®¿²¬ -¸±«´¼ ²±¬ ½¿«-» ±¦±²» ¼»°´»¬·±²ò ß ´±© ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ °±¬»²¬·¿´ ·- ®»¯«·®»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ®»º®·¹»®¿²¬ -»´»½¬·±² ¿®»

w w w .c

em

ïò Í¿º»¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬±¨·½·¬§ ¿²¼ A¿³³¿¾·´·¬§ò ßÒÍ×ñßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ íìóïççé ½´¿--·B»- ¬¸» ¬±¨·½·¬§ ±º ®»º®·¹»®¿²¬- ¿- Ý´¿-- ß ¿²¼ Ý´¿-- Þò Ý´¿-- ß ®»º®·¹»®¿²¬- ¿®» ±º ´±© ¬±¨·½·¬§ò Ò± ¬±¨·½·¬§ ©¿·¼»²¬·B»¼ ©¸»² ¬¸»·® ¬·³»ó©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ©¿- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ìðð °°³ô ¬± ©¸·½¸ ©±®µ»®- ½¿² ¾» »¨°±-»¼ º±® ¿² èó¸® ©±®µ¼¿§ ¿²¼ ìðó¸® ©±®µ ©»»µ ©·¬¸±«¬ ¿¼ª»®-» »ºº»½¬ò Ý´¿-- Þ ®»º®·¹»®¿²¬- ¿®» ±º ¸·¹¸»® ¬±¨·½·¬§ ¿²¼ °®±¼«½» »ª·¼»²½» ±º ¬±¨·½·¬§ò ßÒÍ×ñßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ íìóïçèî ½´¿--·B»- ¬¸» A¿³³¿¾·´·¬§ ±º ®»º®·¹»®¿²¬- ¿- Ý´¿-- ïô ²± A¿³» °®±°ó ¿¹¿¬·±²å Ý´¿-- îô ´±©»® A¿³³¿¾·´·¬§å ¿²¼ Ý´¿-- íô ¸·¹¸»® A¿³³¿¾·´·¬§ò Ì¸» -¿º»¬§ ½´¿--·B½¿¬·±² ±º ®»º®·¹»®¿²¬- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬±¨·½·¬§ ¿²¼ A¿³³¿¾·´·¬§æ ßïô ßîô ßíô Þïô Þîô ¿²¼ Þíò Îóïíì¿ ¿²¼ Îóîî ¿®» ·² ¬¸» ßï ¹®±«°ô ´±©»® ¬±¨·½·¬§ ¿²¼ ²±²A¿³³¿¾´»å Îóïîí ·² ¬¸» Þï ¹®±«°ô ¸·¹¸»® ¬±¨·½·¬§ ¿²¼ ²±²A¿³³¿¾´»å ¿²¼ Îóéïé ø¿³³±²·¿÷ ·² ¬¸» Þî ¹®±«°ô ¸·¹¸»® ¬±¨·½·¬§ ¿²¼ ´±©»® A¿³³¿¾·´·¬§ò îò Ûºº»½¬·ª»²»-- ±º ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»ò Ø·¹¸ »ºº»½¬·ª»²»-- ·- ¿ ¼»-·®»¼ °®±°»®¬§ò Ì¸» °±©»® ½±²-«³»¼ °»® ¬±² ±º ®»º®·¹»®¿¬·±² °®±¼«½»¼ô ¸°ñ¬±² ±® µÉñ¬±²ô ·- ¿² ·²¼»¨ º±® ¬¸·- ¿--»--³»²¬ò Ì¿¾´» çòìòï ¹·ª»- ª¿´«»- º±® ¿² ·¼»¿´ -·²¹´»ó-¬¿¹» ª¿°±® ½±³°®»--·±² ½§½´»ò íò Ñ·´ ³·-½·¾·´·¬§ò Î»º®·¹»®¿²¬ -¸±«´¼ ¾» ³·-½·¾´» ©·¬¸ ³·²»®¿´ ´«¾®·½¿²¬ ±·´ ¾»½¿«-» ¿ ³·¨¬«®» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ¿²¼ ±·´ ¸»´°- ¬± ´«¾®·½¿¬» °·-¬±²- ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ª¿´ª»-ô ¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ ±¬¸»® ³±ª·²¹ °¿®¬- ±º ¿ ½±³°®»--±®ò Ñ·´ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»® ¿²¼ »ª¿°±®¿¬±® º±® ½±²ó ¬·²«±«- ´«¾®·½¿¬·±²ò Îóîî ·- °¿®¬·¿´´§ ³·-½·¾´»ò Îóïíì¿ ·- ¸¿®¼´§ ³·-½·¾´» ©·¬¸ ³·²»®¿´ ±·´å ¬¸»®»º±®»ô -§²¬¸»¬·½ ´«¾®·½¿²¬ ±º °±´§±´»-¬»® ©·´´ ¾» «-»¼ò ìò Ý±³°®»--±® ¼·-°´¿½»³»²¬ò Ý±³°®»--±® ¼·-°´¿½»³»²¬ °»® ¬±² ±º ®»º®·¹»®¿¬·±² °®±¼«½»¼ô ·² ½º³ñ¬±²ô ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°®»--±® ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬- ½±³°¿½¬²»--ò ß³³±²·¿ Îóéïé ®»¯«·®»- ¬¸» ´±©»-¬ ½±³°®»--±® ¼·-°´¿½»³»²¬ øïòéð ½º³ñ¬±²÷ ¿²¼ Îóîî ¬¸» -»½±²¼ ´±©»-¬ øïòçï ½º³ñ¬±²÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

ëò Ü»-·®»¼ °®±°»®¬·»-æ { Ûª¿°±®¿¬·²¹ °®»--«®» °»ª -¸±«´¼ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿¬³±-°¸»®·½ò Ì¸»² ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿- ©·´´ ²±¬ ´»¿µ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ò { Ô±©»® ½±²¼»²-·²¹ °®»--«®» º±® ´·¹¸¬»® ½±²-¬®«½¬·±² ±º ½±³°®»--±®ô ½±²¼»²-»®ô °·°·²¹ô »¬½ò { ß ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿ ¸·¹¸ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ ½±²¼»²-»®ò { Ü·»´»½¬®·½ ½±²-¬¿²¬ -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿·® ©¸»² ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ³±¬±® ©·²¼·²¹- ·² ¸»®³»¬·½ ½±³°®»--±®-ò { ß² ·²»®¬ ®»º®·¹»®¿²¬ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ®»¿½¬ ½¸»³·½¿´´§ ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¿ª±·¼ ½±®®±-·±²ô »®±-·±²ô ±® ¼¿³¿¹» ¬± -§-¬»³ ½±³°±²»²¬-ò Ø¿´±½¿®¾±²- ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿´´ ½±²¬¿·²³»²¬ ³¿¬»®·¿´»¨½»°¬ ³¿¹²»-·«³ ¿´´±§-ò ß³³±²·¿ô ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ³±·-¬«®»ô ·- ½±®®±-·ª» ¬± ½±°°»® ¿²¼ ¾®¿--ò { Î»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ¿¹» ½¿² ¾» »¿-·´§ ¼»¬»½¬»¼ò Ø¿´·¼» ¬±®½¸ô »´»½¬®±²·½ ¼»¬»½¬±®ô ¿²¼ ¾«¾¾´» ¼»¬»½ó ¬·±² ¿®» ±º¬»² «-»¼ò

×¼»¿´ Í·²¹´»óÍ¬¿¹» Ê¿°±® Ý±³°®»--·±² Ý§½´» Î»º®·¹»®¿¬·±² Ð®±½»--

ß ®»º®·¹»®¿¬·±² °®±½»-- -¸±©- ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ ¿²¼ ©±®µ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¿²¼ -«®®±«²¼·²¹-ò Û²»®¹§ ¿²¼ ©±®µ ¬®¿²-º»® ·- »¨°®»--»¼ ·² Þ®·¬·-¸ ¬¸»®³¿´ «²·¬- °»® ¸±«®ô ±® Þ¬«ñ¸®ò ß²±¬¸»® «²·¬ ·² ©·¼» «-» ·- ¬±² ±º ®»º®·¹»®¿¬·±²ô ±® ¬±²ò ß ¬±² ã ïîôððð Þ¬«ñ¸® ±º ¸»¿¬ ®»³±ª»¼å ·ò»òô ï ¬±² ±º ·½» ³»´¬·²¹ ·² îì ¸® ã ïîôððð Þ¬«ñ¸®ò Î»º®·¹»®¿¬·±² Ý§½´»-

w w w .c

em

É¸»² ¿ ®»º®·¹»®¿²¬ «²¼»®¹±»- ¿ -»®·»- ±º °®±½»--»- ´·µ» »ª¿°±®¿¬·±²ô ½±³°®»--·±²ô ½±²¼»²-¿¬·±²ô ¬¸®±¬¬´·²¹ô ¿²¼ »¨°¿²-·±²ô ¿¾-±®¾·²¹ ¸»¿¬ º®±³ ¿ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» -±«®½» ¿²¼ ®»¶»½¬·²¹ ·¬ ¬± ¿ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» -·²µô ·¬ ·- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» «²¼»®¹±²» ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»ò ×º ·¬- B²¿´ -¬¿¬» ·- »¯«¿´ ¬± ·¬- ·²·¬·¿´ -¬¿¬»ô ·¬ ·- ¿ ½´±-»¼ ½§½´»å ·º ¬¸» B²¿´ -¬¿¬» ¼±»- ²±¬ »¯«¿´ ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¬»ô ·¬ ·- ¿² ±°»² ½§½´»ò Ê¿°±® ½±³°®»--·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- -·²¹´» -¬¿¹»ô ³«´¬·-¬¿¹»ô ½±³°±«²¼ô ¿²¼ ½¿-½¿¼» ½§½´»-ò ß °®»--«®»ó»²¬¸¿´°§ ¼·¿¹®¿³ ±® °ó¸ ¼·¿¹®¿³ ·- ±º¬»² «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòìòïò ×² ¿ °ó¸ ¼·¿¹®¿³ô °®»--«®» °ô ·² °-·¿ ±® °-·¹ ´±¹¿®·¬¸³·½ -½¿´»ô ·- ¬¸» ±®¼·²¿¬»ô ¿²¼ »²¬¸¿´°§ ¸ô ·² Þ¬«ñ´¾ô ·- ¬¸» ¿¾-½·--¿ò Ì¸» -¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ¿²¼ -¿¬«®¿¬»¼ ª¿°±® ´·²» »²½´±-»- ¿ ¬©±ó°¸¿-» ®»¹·±² ·² ©¸·½¸ ª¿°±® ¿²¼ ´·¯«·¼ ½±»¨·-¬ò Ì¸» ¬©±ó°¸¿-» ®»¹·±² -»°¿®¿¬»- ¬¸» -«¾½±±´·²¹ ´·¯«·¼ ¿²¼ -«°»®¸»¿¬»¼ ª¿°±® ®»¹·±²-ò Ì¸» ½±²-¬¿²¬ó¬»³°»®¿¬«®» ´·²» ·²»¿®´§ ª»®¬·½¿´ ·² ¬¸» -«¾½±±´·²¹ ®»¹·±²ô ¸±®·¦±²¬¿´ ·² ¬¸» ¬©±ó°¸¿-» ®»¹·±²ô ¿²¼ ½«®ª»¼ ¼±©² -¸¿®°´§ ·² ¬¸» -«°»®¸»¿¬»¼ ®»¹·±²ò ×² ¬¸» ¬©±ó°¸¿-» ®»¹·±²ô ¿ ¹·ª»² -¿¬«®¿¬»¼ °®»--«®» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò Ì¸» ½±²-¬¿²¬ó»²¬®±°§ ´·²» ·- ½«®ª»¼ «°©¿®¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ·² ¬¸» -«°»®¸»¿¬»¼ ®»¹·±²ò Û¿½¸ µ·²¼ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ¸¿- ·¬- ±©² °ó¸ ¼·¿¹®¿³ò Î»º®·¹»®¿¬·±² Ð®±½»--»- ·² ¿² ×¼»¿´ Í·²¹´»óÍ¬¿¹» Ý§½´» ß² ·¼»¿´ ½§½´» ¸¿- ·-»²¬®±°·½ ½±³°®»--·±²ô ¿²¼ °®»--«®» ´±--»- ·² ¬¸» °·°»´·²»ô ª¿´ª»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°±ó ²»²¬- ¿®» ²»¹´»½¬»¼ò ß´´ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿®» ·¼»¿´ò Í·²¹´» -¬¿¹» ³»¿²- ¿ -·²¹´» -¬¿¹» ±º ½±³°®»--·±²ò Ì¸»®» ¿®» º±«® ®»º®·¹»®¿¬·±² °®±½»--»- ·² ¿² ·¼»¿´ -·²¹´»ó-¬¿¹» ª¿°±® ½±³°®»--·±² ½§½´»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòìòîø¿÷ ¿²¼ ø¾÷æ ïò ×-±¬¸»®³¿´ »ª¿°±®¿¬·±² °®±½»-- ìPï O Ì¸» ®»º®·¹»®¿²¬ »ª¿°±®¿¬»- ½±³°´»¬»´§ ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ °®±¼«½»- ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ ¯®ºô ·² Þ¬«ñ´¾æ ¯ ®º ã ø¸ï – ¸ì ÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øçòìòï÷


ïððð èðð êðð

Í«°»®¸»¿¬»¼ ª¿°±®

Í«¾½±±´»¼ ´·¯«·¼

ìðð

ïðð èð éð êð ëð ìð

ir

îðð

Ì©±ó°¸¿-» ®»¹·±²

íð îð

êð

èð

ïðð

en te ch no lo gy .

Ð®»--«®» °ô °-·¹

íðð

ïîð

ïìð ïêð Û²¬¸¿´°§ ¸ô Þ¬«ñ´¾

ïèð

îðð

îîð

Ú×ÙËÎÛ çòìòï Íµ»´»¬±² ±º °®»--«®»ó»²¬¸¿´°§ ¼·¿¹®¿³ º±® Îóîîò

em

©¸»®» ¸ïô¸ì ã »²¬¸¿´°§ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ¿¬ -¬¿¬» °±·²¬- ï ¿²¼ ìô ®»-°»½¬·ª»´§ô Þ¬«ñ´¾ò îò ×-»²¬®±°·½ ½±³°®»--·±² °®±½»-- ïPî O Ê¿°±® ®»º®·¹»®¿²¬ ·- »¨¬®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°®»--±® ¿²¼ ½±³°®»--»¼ ·-»²¬®±°·½¿´´§ º®±³ °±·²¬ ï ¬± îò Ì¸» ©±®µ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--±® É·²ô ·² Þ¬«ñ´¾ô ·É·² ã ø¸î – ¸ï ÷

øçòìòî÷

w w w .c

©¸»®» ¸î ã »²¬¸¿´°§ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ¿¬ -¬¿¬» °±·²¬ îô Þ¬«ñ´¾ò Ì¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ñ°®»--«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ °®»--«®» °½±² ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·²¹ °®»--«®» °»ª ô ¬¸» ¸·¹¸»® ©·´´ ¾» ¬¸» ©±®µ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--±®ò íò Ý±²-¬¿²¬ °®»--«®» ½±²¼»²-¿¬·±² °®±½»-- îPí O Ø±¬ ¹¿-»±«- ®»º®·¹»®¿²¬ ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ½±³°®»--±® ·- ½±²¼»²-»¼ ·² ¬¸» ½±²¼»²-»® ·²¬± ´·¯«·¼ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ·®»¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¼»²-»® ©¿¬»® ±® ¿³¾·»²¬ ¿·®ò Ì¸» ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±² ¼«®·²¹ ½±²¼»²-¿¬·±²ô ¯îPíô ·² Þ¬«ñ´¾ô ·– ¯î– í ã ø¸î – ¸í ÷

øçòìòí÷

©¸»®» ¸í ã »²¬¸¿´°§ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ¿¬ -¬¿¬» °±·²¬ íô Þ¬«ñ´¾ò ìò Ì¸®±¬¬´·²¹ °®±½»-- íPì O Ô·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬¸®±¬¬´·²¹ ¼»ª·½» ø»ò¹òô ¿² »¨°¿²-·±² ª¿´ª»ô ¿ ½¿°·´´¿®§ ¬«¾»ô ±® ±®·B½»-÷ ¿²¼ ·¬- °®»--«®» ·- ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸» »ª¿°±®¿¬·²¹ °®»--«®»ò ß °±®¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ A¿-¸»- ·²¬± ª¿°±® ¿²¼ »²¬»®- ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò Ì¸·- ·- ¬¸» ±²´§ ·®®»ª»®-·¾´» °®±½»-- ·² ¬¸» ·¼»¿´ ½§½´»ô «-«¿´´§ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ¼±¬¬»¼ ´·²»ò Ú±® ¿ ¬¸®±¬¬´·²¹ °®±½»--ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¬ ¹¿·² º®±³ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹- ·- ²»¹´·¹·¾´»æ ¸í ã ¸ì Ì¸» ³¿-- A±© ®¿¬» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ³ ® ô ·² ´¾ñ³·²ô ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øçòìòì÷


Ý±²¼»²-»®

í

°ô °-·¿

î

Ý±³°®»--±®

î

´·¯«·¼

Ì©±ó°¸¿-»

Û¨°¿²-·±² ª¿´ª»

ì

í

°½±² Í«¾½±±´»¼

ï °»ª

Í«°»®¸»¿¬·²¹

ì

Ûª¿°±®¿¬±®

ø¾÷

ø¿÷ Í«¾½±±´·²¹

°½±²

íY

-½

í

Ì-½ °»ª

ìY

¸ìY

°ô °-·¿

î

Ô½±²

¸ì

°»ª

¸î ¸ô Þ¬«ñÔ¾

¸ï ø½÷

í

°½±²

ï

ì

¸î

en te ch no lo gy .

°ô °-·¿

¸ï

ir

¸íã¸ì

ì

ï

¸í ã ¸ì

î

Í«°»®¸»¿¬·²¹ ®»¹·±²

ïY Í«°»®¸»¿¬·²¹

¸ï ¸ïY

¸ô Þ¬«ñÔ¾

ø¼÷

w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ çòìòî ß -·²¹´»ó-¬¿¹» ·¼»¿´ ª¿°±® ½±³°®»--·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»æ ø¿÷ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ô ø¾÷ °ó¸ ¼·¿¹®¿³ô ø½÷ -«¾½±±´·²¹ô ¿²¼ ø¼÷ -«°»®¸»¿¬·²¹ò

³ ® ã ¯®½ êð ¯®º

øçòìòë÷

©¸»®» ¯®½ ã ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³ô Þ¬«ñ¸®ò Ì¸» ·¼»¿´ -·²¹´»ó-¬¿¹» ª¿°±® ½±³°®»--·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´» ±² ¿ °ó¸ ¼·¿¹®¿³ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± °®»--«®» ®»¹·±²-æ ¸·¹¸ °®»--«®» ø°½±²÷ ¿²¼ ´±© °®»--«®» ø°»ª÷ò

Ý±»ºB½·»²¬ ±º Ð»®º±®³¿²½» ±º Î»º®·¹»®¿¬·±² Ý§½´» Ì¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º °»®º±®³¿²½» øÝÑÐ÷ ·- ¿ ¼·³»²-·±²´»-- ·²¼»¨ «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½§½´» ±® ¬¸»®³¿´ -§-¬»³ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ÝÑÐ ½¿² ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïò { ×º ¿ ®»º®·¹»®¿¬±® ·- «-»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ô ÝÑÐ®»º ·ÝÑÐ®»º ã ¯®º É·²

øçòìòê÷

{ ×º ¿ ¸»¿¬ °«³° ·- «-»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ «-»º«´ ¸»¿¬·²¹ »ºº»½¬ô ·¬- °»®º±®³¿²½» ¼»²±¬»¼ ¾§ ÝÑÐ¸° ·ÝÑÐ¸° ã ¯î –í É·² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øçòìòé÷


{ Ú±® ¿ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -§-¬»³ ©¸»² ¾±¬¸ ®»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ »ºº»½¬- ¿®» °®±¼«½»¼ô ¬¸» ÝÑÐ¸® ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ±º ¯®º ¿²¼ ¯îóí ¬± ¬¸» ©±®µ ·²°«¬ô ±®

ø

ÝÑÐ¸® ã ¯ ®º õ ¯î –í

÷É

øçòìòè÷

·²

Í«¾½±±´·²¹ ¿²¼ Í«°»®¸»¿¬·²¹ Ý±²¼»²-»¼ ´·¯«·¼ ·- ±º¬»² -«¾½±±´»¼ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½±®®»-°±²¼ó ·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ °®»--«®» °½±²ô ·² °-·¿ ±® °-·¹ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòìòîø½÷ò Í«¾½±±´·²¹ ·²½®»¿-»- ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ ¬± ¯®ºò-½ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòìòîø½÷æ ¯ ®ºò-½ ã ø ¸ì – ¸ï ÷ â ø ¸ì – ¸ï ÷

ir

øçòìòç÷

en te ch no lo gy .

Ì¸» »²¬¸¿´°§ ±º -«¾½±±´»¼ ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ¸-½ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´- ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ¿¬ -«¾½±±´»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¸-ò-½ô ¾±¬¸ ·² Þ¬«ñ´¾æ ¸-½ ã ¸í ã ¸ì ã ¸ïò½±² – ½ °® øÌ½±² – Ì-½ ÷

¸-ò-½

øçòìòïð÷

©¸»®» ¸í ô ¸ì ã »²¬¸¿´°§ ±º ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ¿¬ -¬¿¬» °±·²¬- í ¿²¼ ì ®»-°»½¬·ª»´§ô Þ¬«ñ´¾ ¸´ò½±² ã »²¬¸¿´°§ ±º -¿¬«®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ¿¬ ½±²¼»²-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô Þ¬«ñ´¾ ½°® ã -°»½·B½ ¸»¿¬ ±º ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®»ô Þ¬«ñ´¾ •Ú Ì½±² ã ½±²¼»²-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±® -¿¬«®¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ¿¬ ½±²¼»²-·²¹ °®»--«®»ô •Ú Ì-½ ã ¬»³°»®¿¬«®» ±º -«¾½±±´»¼ ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ô •Ú

w w w .c

em

Ì¸» °«®°±-» ±º -«°»®¸»¿¬·²¹ ·- ¬± °®»ª»²¬ ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ A±±¼·²¹ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ½±³°®»--±® ¿²¼ ½¿«-·²¹ -´«¹¹·²¹ ¼¿³¿¹» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòìòîø¼÷ò Ì¸» ¼»¹®»» ±º -«°»®¸»¿¬·²¹ ¼»°»²¼- ³¿·²´§ ±² ¬¸» ¬§°»- ±º ®»º®·¹»®¿²¬ º»»¼ô ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» -«½¬·±² ´·²»ô ¿²¼ ¬§°» ±º ½±³°®»--±®ò Ì¸» -¬¿¬» °±·²¬ ±º ª¿°±® ®»º®·¹»®¿²¬ ¿º¬»® -«°»®¸»¿¬·²¹ ±º ¿² ·¼»¿´ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ¿¬ ¬¸» »ª¿°±®¿¬·²¹ °®»--«®» ©·¬¸ ¿ -°»½·B½ ¼»¹®»» ±º -«°»®¸»¿¬ ¿²¼ ½¿² ¾» °´±¬¬»¼ ±² ¿ °ó¸ ¼·¿¹®¿³ º±® ª¿®·±«- ®»º®·¹»®¿²¬-ò

Î»º®·¹»®¿¬·±² Ý§½´» ±º Ì©±óÍ¬¿¹» Ý±³°±«²¼ Í§-¬»³- ©·¬¸ ¿ Ú´¿-¸ Ý±±´»® ß ³«´¬·-¬¿¹» -§-¬»³ »³°´±§- ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±³°®»--·±² -¬¿¹»ò Ó«´¬·-¬¿¹» ª¿°±® ½±³°®»--·±² -§-¬»³¿®» ½´¿--·B»¼ ¿- ½±³°±«²¼ -§-¬»³- ¿²¼ ½¿-½¿¼» -§-¬»³-ò ß ½±³°±«²¼ -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ±® ³±®» ½±³°®»--·±² -¬¿¹»- ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»-ò ×¬ ³¿§ ¸¿ª» ±²» ¸·¹¸ó-¬¿¹» ½±³°®»--±® ø¸·¹¸»® °®»--«®»÷ ¿²¼ ±²» ´±©ó-¬¿¹» ½±³°®»--±® ø´±©»® °®»--«®»÷ô -»ª»®¿´ ½±³°®»--±®- ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»-ô ±® ¬©± ±® ³±®» ·³°»´´»®- ½±²²»½¬»¼ ·²¬»®²¿´´§ ·² -»®·»- ¿²¼ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» -¿³» ³±¬±®ò Ì¸» ½±³°®»--·±² ®¿¬·± Î½±³ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¼·-½¸¿®¹» °®»--«®» °¼·- ¬± ¬¸» -«½¬·±² °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ½±³°®»--±® ·²´»¬ °-«½æ Î½±³ ã °¼·- °-«½

øçòìòïï÷

Ý±³°¿®»¼ ¬± ¿ -·²¹´»ó-¬¿¹» -§-¬»³ô ¿ ³«´¬·-¬¿¹» ¸¿- ¿ -³¿´´»® ½±³°®»--·±² ®¿¬·± ¿²¼ ¸·¹¸»® ½±³°®»--·±² »ºB½·»²½§ º±® »¿½¸ -¬¿¹» ±º ½±³°®»--·±²ô ¹®»¿¬»® ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ô ´±©»® ¼·-½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ó-¬¿¹» ½±³°®»--±®ô ¿²¼ ¹®»¿¬»® A»¨·¾·´·¬§ò ß¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¿ ³«´¬·-¬¿¹» -§-¬»³ ¸¿- ¿ ¸·¹¸»® ·²·¬·¿´ ½±-¬ ¿²¼ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» °®»--«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» °®»--«®» ±º ¬¸» ¸·¹¸ó-¬¿¹» ½±³°®»--±® ¿²¼ ¬¸» -«½¬·±² °®»--«®» ±º ¬¸» ´±©ó-¬¿¹» ½±³°®»--±® ±º ¿ ³«´¬·-¬¿¹» -§-¬»³ ·- ½¿´´»¼ ·²¬»®-¬¿¹» °®»--«®» °·ô ·² °-·¿ò ×²¬»®-¬¿¹» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ çòìòí Ì©±ó-¬¿¹» ½±³°±«²¼ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ A¿-¸ ½±±´»®æ ø¿÷ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ø¾÷ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»ò

°®»--«®» º±® ¿ ¬©±ó-¬¿¹» -§-¬»³ ·- «-«¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°®»--·±² ®¿¬·±- ¿®» ²»¿®´§ »¯«¿´ ¾»¬©»»² ¬©± -¬¿¹»- º±® ¿ ¸·¹¸»® ÝÑÐò Ì¸»² ¬¸» ·²¬»®-¬¿¹» °®»--«®» ·°· ã

ø°

½±²

°»ª ÷

øçòìòïî÷

©¸»®» °½±²ô °»ª ã ½±²¼»²-·²¹ ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·²¹ °®»--«®»-ô °-·¿ò Ú±® ¿ ³«´¬·-¬¿¹» -§-¬»³ ±º ² -¬¿¹»-ô ¬¸»²ô ¬¸» ½±³°®»--·±² ®¿¬·± ±º »¿½¸ -¬¿¹» ·Î½±³ ã ø °½±² °-«½ ÷

ï²

øçòìòïí÷

w w w .c

em

Ú·¹«®» çòìòíø¿÷ -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ Ú·¹«®» çòìòíø¾÷ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´» ±º ¿ ¬©±ó-¬¿¹» ½±³°±«²¼ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ A¿-¸ ½±±´»®ò ß A¿-¸ ½±±´»®ô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿² »½±²±³·¦»®ô ·- «-»¼ ¬± -«¾½±±´ ¬¸» ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ¬± ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²¬»®-¬¿¹» °®»--«®» ¾§ ª¿°±®·¦·²¹ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ·² ¬¸» A¿-¸ ½±±´»®ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¸»¿¬ ¾¿´¿²½»ô ¬¸» º®¿½¬·±² ±º »ª¿°±®¿¬»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ô ¨ô ±® ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ·² ¬¸» A¿-¸ ½±±´»® ·¨ ã ø¸ë – ¸è ÷ ø¸é – ¸è ÷

øçòìòïì÷

©¸»®» ¸ë ô ¸éô ¸è ã »²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¿¬ -¬¿¬» °±·²¬- ë ô éô ¿²¼ èô ®»-°»½¬·ª»´§ô Þ¬«ñ´¾ò Ì¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´» ±º ¿ ¬©±ó-¬¿¹» ½±³°±«²¼ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ A¿-¸ ½±±´»®ô ÝÑÐ®»ºô ·¹·ª»² ¿ÝÑÐ®»º ã ¯®º É·² ã øï – ¨ ÷ ø¸ï – ¸ç ÷

Åøï – ¨÷ø¸

î

Ã

– ¸ï ÷ õ ø ¸ì – ¸í ÷

øçòìòïë÷

©¸»®» ¸ïô ¸îô ¸íô ¸ìô ¸ç ã »²¬¸¿´°§ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ¿¬ -¬¿¬» °±·²¬- ïô îô íô ìô ¿²¼ çô ®»-°»½¬·ª»´§ô Þ¬«ñ´¾ò Ì¸» ³¿-- A±© ®¿¬» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¼»²-»®ô ³ ® ô ·² ´¾ñ³·²ô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿³ ® ã ¯®½ êð ¯®º

øçòìòïê÷

Þ»½¿«-» ¿ °±®¬·±² ±º ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ·- A¿-¸»¼ ·²¬± ª¿°±® ·² ¬¸» A¿-¸ ½±±´»® ¿²¼ ¹±»- ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -»½±²¼ó-¬¿¹» ·³°»´´»® ·²´»¬ô ´»-- ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ½±³°®»--»¼ ·² ¬¸» B®-¬ó-¬¿¹» ·³°»´´»®ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ çòìòì Ý¿-½¿¼» -§-¬»³æ ø¿÷ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ø¾÷ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»ò

´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ·² ¬¸» A¿-¸ ½±±´»® ·- ½±±´»¼ ¬± ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²¬»®-¬¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ô ©¸·½¸ -·¹²·B½¿²¬´§ ·²½®»¿-»- ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ ±º ¬¸·½±³°±«²¼ -§-¬»³ò Ì©±ó-¬¿¹» ½±³°±«²¼ -§-¬»³- ©·¬¸ A¿-¸ ½±±´»®- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ´¿®¹» ½»²¬®¿´ ¿·®ó ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ò

Ý¿-½¿¼» Í§-¬»³ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

w w w .c

em

ß ½¿-½¿¼» -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±°»®¿¬»¼ -·²¹´»ó-¬¿¹» ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³-æ ¿ ´±©»® -§-¬»³ ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·²- ¿ ´±©»® »ª¿°±®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®±¼«½»- ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ ¿²¼ ¿ ¸·¹¸»® -§-¬»³ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»- ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® »ª¿°±®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòìòìø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ò Ì¸»-» ¬©± -»°¿®¿¬» -§-¬»³- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ½¿-½¿¼» ½±²¼»²-»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸»¿¬ ®»´»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¼»²-»® ·² ¬¸» ´±©»® -§-¬»³ ·- »¨¬®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ·² ¬¸» ¸·¹¸»® -§-¬»³ò ß ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·- ±º¬»² «-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»® ¿²¼ ¬¸» ª¿°±® ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿ª·²¹ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ±º ¬¸» ´±©»® -§-¬»³ò É¸»² ¬¸» -§-¬»³ ·- -¸«¬ ¼±©² ·² -«³³»®ô ¿ ®»´·»º ª¿´ª» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -¬±®»¼ ¬¿²µ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ®»´·»ª» ¬¸» ¸·¹¸»® °®»--«®» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»® -¬±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ³¿·² ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¿ ½¿-½¿¼» -§-¬»³ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³°±«²¼ -§-¬»³ ¿®» ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ®»º®·¹»®¿²¬-ô ±·´-ô ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ´±©»® ¿²¼ ¸·¹¸»® -§-¬»³-ò Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿®» ¬¸» ±ª»®´¿° ±º ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ´±©»® -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» »ª¿°±®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¸·¹¸»® -§-¬»³ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¬¸» ½¿-½¿¼» ½±²¼»²-»® ¿²¼ ¿ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ -§-¬»³ò Ì¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ ¯®º ±º ¬¸» ½¿-½¿¼» -§-¬»³ ·¯ ®º ã ø¸ï – ¸ì ÷

øçòìòïé÷

©¸»®» ¸ïô ¸ì ã »²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿ª·²¹ ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ±º ¬¸» ´±©»® -§-¬»³ô Þ¬«ñ´¾ò Ì¸» ¬±¬¿´ ©±®µ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--±®- ·² ¾±¬¸ ¸·¹¸»® ¿²¼ ´±©»® -§-¬»³- É·²ô ·² Þ¬«ñ´¾ô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿É·² ã ø ¸î – ¸ï ÷ õ ³ ¸ ø¸ê – ¸ë ÷ ³ï © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øçòìòïè÷


©¸»®» ¸î ã »²¬¸¿´°§ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ½±³°®»--±® ±º ¬¸» ´±©»® -§-¬»³ ¸ï ã »²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» ª¿°±® ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¸êô ¸ë ã »²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿ª·²¹ ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ó-¬¿¹» ½±³°®»--±® ³ ¸ ô ³ï ã ³¿-- A±© ®¿¬» ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸»® ¿²¼ ´±©»® -§-¬»³-ô ®»-°»½¬·ª»´§ Ì¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ½¿-½¿¼» -§-¬»³ ÝÑÐ®»º ·ÝÑÐ®»º ã ¯ ®º É·² ã ³ ï ø¸ï – ¸ì ÷

³ï ø¸î – ¸ï ÷ õ ³ ¸ ø¸ê – ¸ë ÷

øçòìòïç÷

çòë Ñ«¬¼±±® Ü»-·¹² Ý±²¼·¬·±²- ¿²¼ ×²¼±±® Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿

ir

Í¸¿² Õò É¿²¹

en te ch no lo gy .

Ñ«¬¼±±® Ü»-·¹² Ý±²¼·¬·±²-

×² °®·²½·°´»ô ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ¬± ±ºº-»¬ ±® ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» -°¿½» ´±¿¼ -± ¬¸¿¬ ·²¼±±® ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·º ¬¸» ±«¬¼±±® ©»¿¬¸»® ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¼»-·¹² ª¿´«»-ò Ñ«¬¼±±® ¿²¼ ·²¼±±® ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼»-·¹² -°¿½» ´±¿¼-ò ×² »²»®¹§ «-» ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¸±«®ó¾§ó¸±«® ±«¬¼±±® ½´·³¿¬» ¼¿¬¿ ±º ¿ ¼»-·¹² ¼¿§ -¸±«´¼ ¾» ¿¼±°¬»¼ ·²-¬»¿¼ ±º -«³³»® ¿²¼ ©·²¬»® ¼»-·¹² ª¿´«»-ò ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µ îððï Ú«²¼¿³»²¬¿´- øÝ¸¿°¬»® îé÷ ¿²¼ É¿²¹K- Ø¿²¼¾±±µ ±º ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ Î»º®·¹»®¿¬·±² øÝ¸¿°¬»® é÷ ¾±¬¸ ´·-¬ ¬¿¾´»- ±º ½´·³¿¬» ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸» ËòÍò ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý´·³¿¬» Ü¿¬¿ Ý»²¬»® øÒÝÜÝ÷ô ËòÍò ß·® Ú±®½»ô ËòÍò Ò¿ª§ô ¿²¼ Ý¿²¿¼·¿² ß¬³±-°¸»®·½ Û²ª·®±²³»²¬ Í»®ª·½»ò

×²¼±±® Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ ¿²¼ Ì¸»®³¿´ Ý±³º±®¬

w w w .c

em

×²¼±±® ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ô -«½¸ ¿- -°¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸«³·¼·¬§ô ¿²¼ ¿·® ½´»¿²´·²»--ô -°»½·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬º±® ¬¸» ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ±® ØÊßÝúÎ °®±¶»½¬ò Ì¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ®»¯«·®»- »²»®¹§ º±® °¸§-·½¿´ ¿²¼ ³»²¬¿´ ¿½¬·ª·¬§ò Ì¸·- »²»®¹§ ½±³»- º®±³ ¬¸» ±¨·¼¿¬·±² ±º º±±¼ò Ì¸» ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ®»´»¿-» º®±³ ¬¸» ±¨·¼¿¬·±² °®±½»-- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ³»¬¿¾±´·½ ®¿¬»ô »¨°®»--»¼ ·² ³»¬ øï ³»¬ ã ïèòìê Þ¬«ñ¸òº¬î÷ò Ì¸» ³»¬¿¾±´·½ ®¿¬» ¼»°»²¼- ³¿·²´§ ±² ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ò Ø»¿¬ ·- ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¾§ ¬©± ³»¿²-æ -»²-·¾´» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·ª» ¸»¿¬ ´±--ò Û¨°»®·»²½» ¿²¼ »¨°»®·³»²¬- ¿´´ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¬¸»®³¿´ ½±³º±®¬ ±²´§ «²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-æ { Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ½¿«-»- ¿ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ±º ¬¸»®³¿´ »¯«·´·¾®·«³å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»®» ·- ²± ¸»¿¬ -¬±®¿¹» ·² ¬¸» ¾±¼§ ½±®» ¿²¼ -µ·² -«®º¿½»ò { Ûª¿°±®¿¬·ª» ´±-- ±® ®»¹«´¿¬±®§ -©»¿¬·²¹ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ´±© ´»ª»´ò Ì¸» °¸§-·±´±¹·½¿´ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±³º±®¬ ±º ¬¸» ±½½«°¿²¬- ·² ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» ¿®» ³¿·²´§æ ïò Ó»¬¿¾±´·½ ®¿¬» Ó ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ò îò ×²¼±±® ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» Ì® ¿²¼ ³»¿² ®¿¼·¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì®¿¼ô ¾±¬¸ ·² •Úò Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» Ì± ·- ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ -«³ ±º Ì® ¿²¼ Ì®¿¼ò Ì®¿¼ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ «²·º±®³ ¾´¿½µ »²½´±-«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» -«®®±«²¼»¼ ±½½«°¿²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ¿- ·² ¿² ¿½¬«¿´ ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬ò Ì® ¿ºº»½¬- ¾±¬¸ ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·ª» ´±--»-ô ¿²¼ Ì®¿¼ ¿ºº»½¬- ±²´§ -»²-·¾´» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»ò ×² ³¿²§ ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬-ô Ì®¿¼ Ì® ò íò Î»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º ¬¸» ·²¼±±® ¿·® ® ô ·² ûô ©¸·½¸ ·- ¬¸» °®·³¿®§ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·²A«»²½»- »ª¿°±®¿¬·ª» ¸»¿¬ ´±--ò ìò ß·® ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ·²¼±±® ¿·® ª® ô ·² º°³ô ©¸·½¸ ¿ºº»½¬- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·ª» ´±--ò ëò Ý´±¬¸·²¹ ·²-«´¿¬·±² Î½´ô ·² ½´± øï ½´± ã ðòèè ¸òº¬îò•ÚñÞ¬«÷ô ¿ºº»½¬- ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ ´±--ò Ý´±¬¸·²¹ ·²-«´¿¬·±² º±® ±½½«°¿²¬- ·- ¬§°·½¿´´§ ðòê ½´± ·² -«³³»® ¿²¼ ðòè ¬± ïòî ½´± ·² ©·²¬»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


×²¼±±® Ì»³°»®¿¬«®»ô Î»´¿¬·ª» Ø«³·¼·¬§ô ¿²¼ ß·® Ê»´±½·¬§ Ú±® ½±³º±®¬ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÒÍ×ñßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ëëóïççîô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¼±±® ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¿·® ª»´±½·¬·»- ¿°°´§ º±® ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»- ©¸»®» ¬¸» ±½½«°¿²¬K- ¿½¬·ª·¬§ ´»ª»´ ·- ïòî ³»¬ô ³»¿² ¿·® -°»»¼ íð º°³ô ·²¼±±® -°¿½» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ·- ëðû ø·² -«³³»® ±²´§÷ô ¿²¼ Ì® ã Ì®¿¼æ Ý´±¬¸·²¹ ×²-«´¿¬·±² ø½´±÷

×²¼±±® Ì»³°»®¿¬«®» ø•Ú÷

ðòç ðòë

êèPéë éíPéç

É·²¬»® Í«³³»®

Î»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·²¼±±® ¸«³·¼·¬§æ

en te ch no lo gy .

ir

ïò Ó¿²§ ½±³º±®¬ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ¿®» ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¸«³·¼·B»®-ò É·²¬»® ·²¼±±® ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -°»½·B»¼ ·² -«½¸ ½·®½«³-¬¿²½»-ò îò É¸»² ½±³º±®¬ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¸«³·¼·B»®-ô ßÍØÎßÛñ×ÛÍ Í¬¿²¼¿®¼ çðòïóîððï °®±ª·¼»- -°»½·B½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® »½±²±³§ ±º ±°»®¿¬·±²ò íò ×²¼±±® ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ éëû ¬± ¿ª±·¼ ·²½®»¿-·²¹ ¾¿½¬»®·¿´ ¿²¼ ª·®¿´ °±°«´¿¬·±²-ò ìò Ú±® ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ¬¸¿¬ «-» A±© ®¿¬» ½±²¬®±´ ·² ¿ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ½±±´·²¹ ½±·´ô -°¿½» ·²¼±±® ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ³¿§ ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¸·¹¸»® ·² °¿®¬ ´±¿¼ ¬¸¿² ¿¬ º«´´ ´±¿¼ò Ì¸»®»º±®»ô º±® ½±³º±®¬ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ô ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ·²¼±±® ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬·»-ô ·² ûô ¿®» Ð®»º»®®»¼ ª¿´«»

íðPêë

ìðPëð

îëPíð Ò±¬ -°»½·B»¼

em

Í«³³»® É·²¬»® É·¬¸ ¸«³·¼·B»® É·¬¸±«¬ ¸«³·¼·B»®

Ì±´»®¿¾´» ®¿²¹»

w w w .c

×² -«®¹·½¿´ ®±±³- ±® -·³·´¿® ¸»¿´¬¸ ½¿®» º¿½·´·¬·»-ô ¬¸» ·²¼±±® ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ·- ±º¬»² ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ìð ¬± êðû §»¿® ®±«²¼ò

×²¼±±® ß·® Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ñ«¬¼±±® Ê»²¬·´¿¬·±² ß·® Î»¯«·®»³»²¬ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ×²-¬·¬«¬» º±® Ñ½½½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ øÒ×ÑÍØ÷ô ïçèçô ¬¸» ½¿«-»- ±º ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ ½±³°´¿·²¬- ·² ¾«·´¼·²¹- ¿®» ·²¿¼»¯«¿¬» ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·®ô ëíûå ·²¼±±® ½±²¬¿³ó ·²¿²¬-ô ïëûå ±«¬¼±±® ½±²¬¿³·²¿²¬-ô ïðûå ³·½®±¾·¿´ ½±²¬¿³·²¿²¬-ô ëûå ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ º«®²·-¸·²¹-ô ìûå «²µ²±©² ¿²¼ ±¬¸»®-ô ïíûò Ú±® -°¿½» -»®ª»¼ ¾§ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- «-·²¹ ´±©ó ¿²¼ ³»¼·«³ó »ºB½·»²½§ ¿·® B´¬»®-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ËòÍò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷ ¿²¼ Ý±²-«³»® Ð®±¼«½¬ Í¿º»¬§ Ý±³³·--·±² øÝÐÍÝ÷ °«¾´·½¿¬·±² Nß Ù«·¼» ¬± ×²¼±±® ß·® Ï«¿´·¬§M øïçèè÷ ¿²¼ ¬¸» B»´¼ ·²ª»-¬·¹¿ó ¬·±²- ®»°±®¬»¼ ¾§ Þ¿§»® ¿²¼ Þ´¿½µ øïçèè÷ô ·²¼±±® ¿·® ½±²¬¿³·²¿²¬- ³¿§ ·²½´«¼» -±³» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò Ì±¬¿´ °¿®¬·½«´¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ì¸·- ½±²½»²¬®¿¬·±² ½±³°®·-»- °¿®¬·½´»- º®±³ ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬-ô ³·²»®¿´ B¾»®-ô ¿²¼ -§²¬¸»¬·½ B¾»®-ò ×² Ú»¾®«¿®§ ïçèçô ¬¸» ÛÐß -°»½·B»¼ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ·²¼±±® ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º °¿®¬·½´»- ±º ïð k³ ¿²¼ ´»-- ·² ¼·¿³»¬»® ø©¸·½¸ °»²»¬®¿¬» ¼»»°´§ ·²¬± ´«²¹-÷ ¿-æ ëð k¹ñ³í øðòððððîî ¹®¿·²ñº¬í÷ô ï §»¿® ïëð k¹ñ³í øðòððððêê ¹®¿·²ñº¬í÷ô îì ¸® ×² ¬¸»-» -°»½·B½¿¬·±²-ô Nï §»¿®M ³»¿²- ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» »¨°±-«®» °»® ¼¿§ ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ §»¿®ò îò Ú±®³¿´¼»¸§¼» ¿²¼ ±®¹¿²·½ ¹¿-»-ò Ú±®³¿´¼»¸§¼» ·- ¿ ½±´±®´»--ô °«²¹»²¬ó-³»´´·²¹ ¹¿-ò ×¬ ½±³»- º®±³ °®»--»¼ ©±±¼ °®±¼«½¬-ô ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ½±³¾«-¬·±²ò Ú±®³¿´¼»¸§¼» ½¿«-»- »§»ô ²±-»ô ¿²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ëò

êò

ir

ìò

en te ch no lo gy .

íò

¬¸®±¿¬ ·®®·¬¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ½±«¹¸·²¹ô º¿¬·¹«»ô ¿²¼ ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²-ò Ú±®³¿´¼»¸§¼» ³¿§ ¿´-± ½¿«-» ½¿²½»®ò Ñ¬¸»® ±®¹¿²·½ ¹¿-»- ½±³» º®±³ ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ½¿®°»¬·²¹ô º«®²·-¸·²¹-ô ½´»¿²·²¹ ³¿¬»ó ®·¿´-ô »¬½ò Î¿¼±²ò Î¿¼±²ô ¿ ½±´±®´»-- ¿²¼ ±¼±®´»-- ¹¿-ô ·- ®»´»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»½¿§ ±º «®¿²·«³ º®±³ ¬¸» -±·´ ¿²¼ ®±½µ ¾»²»¿¬¸ ¾«·´¼·²¹-ô ©»´´ ©¿¬»®ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò Î¿¼±² ¿²¼ ·¬- ¼»½¿§ °®±¼«½¬- ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ °±®»- ·² -±·´ ¿²¼ ®±½µ ¿²¼ ·²B´¬®¿¬» ·²¬± ¾«·´¼·²¹- ¿´±²¹ ¬¸» ½®¿½µ- ¿²¼ ±¬¸»® ±°»²·²¹·² ¬¸» ¾¿-»³»²¬ -´¿¾ ¿²¼ ©¿´´-ò Î¿¼±² ¿¬ ¸·¹¸ ´»ª»´- ½¿«-»- ´«²¹ ½¿²½»®ò Ì¸» ÛÐß ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ ´»ª»´- ·² ³±-¬ ¸±³»- ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ì °Ý·ñ´ ø°·½±½«®·»- °»® ´·¬»®÷ ±º ¿·®ò Ì¸» »-¬·³¿¬»¼ ²¿¬·±²¿´ ¿ª»®¿¹» ·- ïòë °Ý·ñ´ô ¿²¼ ´»ª»´- ¿- ¸·¹¸ ¿- îðð °Ý·ñ´ ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ·² ¸±«-»-ò Þ·±´±¹·½¿´-ò Ì¸»-» ·²½´«¼» ¾¿½¬»®·¿ô º«²¹·ô ³±´¼ ¿²¼ ³·´¼»©ô ª·®«-»-ô ¿²¼ °±´´»²ò Ì¸»§ ³¿§ ½±³» º®±³ ©»¬ ¿²¼ ³±·-¬ ©¿´´-ô ½¿®°»¬ º«®²·-¸·²¹-ô ¿²¼ °±±®´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¼·®¬§ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-ó ¬»³- ¿²¼ ³¿§ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ °»±°´»ò Í±³» ¾·±´±¹·½¿´ ½±²¬¿³·²¿²¬- ½¿«-» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²-ô ¿²¼ -±³» ¬®¿²-³·¬ ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»-ò Ý±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬-ò Ì¸»-» ·²½´«¼» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬±¾¿½½± -³±µ»ô ²·¬®±¹»² ¼·±¨·¼»ô ¿²¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¬±¾¿½½± -³±µ» º®±³ ½·¹¿®»¬¬»- ·- ¿ ¼·-½±³º±®¬ º¿½¬±® ¬± ±¬¸»® °»®-±²©¸± ¼± ²±¬ -³±µ»ô »-°»½·¿´´§ ½¸·´¼®»²ò Ò·½±¬·²» ¿²¼ ±¬¸»® ¬±¾¿½½± -³±µ» ½±³°±²»²¬- ½¿«-» ´«²¹ ½¿²½»®ô ¸»¿®¬ ¼·-»¿-»ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ¼·-»¿-»-ò Ò·¬®±¹»² ¼·±¨·¼» ¿²¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¿®» ¾±¬¸ ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- º®±³ «²ª»²¬»¼ µ»®±-»²» ¿²¼ ¹¿- -°¿½» ¸»¿¬»®-ô ©±±¼-¬±ª»-ô ¿²¼ B®»°´¿½»-ò Ò·¬®±¹»² ¼·±¨·¼» øÒÑî÷ ½¿«-»- »§»ô ²±-»ô ¿²¼ ¬¸®±¿¬ ·®®·¬¿¬·±²å ³¿§ ·³°¿·® ´«²¹ º«²½¬·±²å ¿²¼ ·²½®»¿-»- ®»-°·®¿¬±®§ ·²º»½¬·±²-ò Ý¿®¾±² ³±²±¨·¼» øÝÑ÷ ½¿«-»- º¿¬·¹«» ¿¬ ´±© ½±²½»²¬®¿¬·±²-å ·³°¿·®»¼ ª·-·±²ô ¸»¿¼¿½¸»ô ¿²¼ ½±²º«-·±² ¿¬ ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±²-å ¿²¼ ·- º¿¬¿´ ¿¬ ª»®§ ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò Ø±«-»- ©·¬¸±«¬ ¹¿- ¸»¿¬»®- ¿²¼ ¹¿- -¬±ª»- ³¿§ ¸¿ª» ÝÑ ´»ª»´- ª¿®§·²¹ º®±³ ðòë ¬± ë °¿®¬- °»® ³·´´·±² ø°°³÷ò Ø«³¿² ¾·±»ºA«»²¬-ò Ì¸»-» ·²½´«¼» ¬¸» »³·--·±²- º®±³ ¾®»¿¬¸ ·²½´«¼·²¹ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» »¨¸¿´»¼ º®±³ ¬¸» ´«²¹-ô ¾±¼§ ±¼±®- º®±³ -©»¿¬·²¹ô ¿²¼ ¹¿-»- »³·¬¬»¼ ¿- A¿¬«-ò

w w w .c

em

Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¾¿-·½ ³»¿²- ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ·²¼±±® ¿·® ½±²¬¿³·²¿²¬- ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§æ øï÷ »´·³·²¿¬» ±® ®»¼«½» ¬¸» -±«®½» ±º ¿·® °±´´«¬·±²ô øî÷ »²¸¿²½» ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¿·® B´¬®¿¬·±²ô ¿²¼ øí÷ ·²½®»¿-» ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ø±«¬¼±±®÷ ¿·® ·²¬¿µ»ò Ü·´«¬·±² ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ·²¼±±® ½±²¬¿³·²¿²¬- ¾§ ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ·- ±º¬»² ¬¸» -·³°´» ¿²¼ ½¸»¿°»-¬ ©¿§ ¬± ·³°®±ª» ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ±«¬¼±±® ¿·® ®»¯«·®»¼ º±® ³»¬¿¾±´·½ ±¨·¼¿¬·±² ·- ®¿¬¸»® -³¿´´ò Ñ«¬¼±±® ¿·® ®»¯«·®»³»²¬- ´·-¬»¼ ·² ßÒÍ×ñßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ êîóïççç ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² °®±½»¼«®» ³»¬¸±¼ ¬± -¿¬·-º§ ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸» ³·²·³«³ ±«¬-·¼» ¿·® ª»²¬·´¿¬·±² °»® °»®-±² º±® ¿²§ ¬§°» ±º -°¿½» ·- ïë ½º³ò Ì¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¼·´«¬·±² ±º ÝÑî ¿- ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¸«³¿² ¾·±»ºA«»²¬ ¬± ¿² ¿´´±©¿¾´» ·²¼±±® ½±²½»²¬®¿¬·±² ©·¬¸·² ðòðéû øéðð °°³÷ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ú·»´¼ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¼¿·´§ ³¿¨·³«³ ÝÑî ´»ª»´- ·² ±ºB½» ¾«·´¼·²¹- ®»°±®¬»¼ ¾§ Ð»®-·´§ øïççí÷ -¸±© ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸»³ ©»®» ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ìðð ¬± èîð °°³ò Ì¸» ¯«¿´·¬§ ±º ±«¬¼±±® ¿·® ³«-¬ ³»»¬ ¬¸» ÛÐßKÒ¿¬·±²¿´ Ð®·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ ß³¾·»²¬ ß·® Ï«¿´·¬§ Í¬¿²¼¿®¼-ô -±³» ±º ©¸·½¸ ·- ´·-¬»¼ ¾»´±©æ Ô±²¹óÌ»®³ Ý±²½»²¬®¿¬·±² Ð±´´«¬¿²¬-

k¹ñ³í

°°³

Ð¿®¬·½«´¿¬» ÍÑî ÝÑ

éë èð

ðòðí

ÒÑî Ô»¿¼

ïðð ïòë

ðòðëë

Û¨°±-«®» ï §»¿® ï §»¿®

Í¸±®¬óÌ»®³ Ý±²½»²¬®¿¬·±² k¹ñ³í

°°³

Û¨°±-«®»

îêð íêë ìðôððð ïðôððð

ðòïì íë ç

îì ¸® îì ¸® ï ¸® è ¸®

ï §»¿® í ³±²¬¸-

Ø»®» »¨°±-«®» ³»¿²- ¿ª»®¿¹» °»®·±¼ ±º »¨°±-«®»ò ×º «²«-«¿´ ½±²¬¿³·²¿²¬- ±® «²«-«¿´´§ -¬®±²¹ -±«®½»- ±º ½±²¬¿³·²¿²¬- ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» -°¿½»ô ±® ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ·- ¬± ®»°´¿½» °¿®¬ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® -«°°´§ º±® ±½½«°¿²¬-ô ¬¸»² ¿½½»°¬¿¾´» ·²¼±±® ¿·® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¯«¿´·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ µ²±©² ¿²¼ -°»½·B½ ½±²¬¿³·²¿²¬-ò Ì¸·- ·- ½¿´´»¼ ¿² ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ °®±½»¼«®»ò Î»º»® ¬± ßÒÍ×ñßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ êîóïççç º±® ¼»¬¿·´-ò Ý´»¿² Î±±³Û´»½¬®±²·½ô °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ô ¿²¼ ¿»®±-°¿½» ·²¼«-¬®·»- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ®±±³- ·² ¸±-°·¬¿´- ¿´´ ²»»¼ -¬®·½¬ ½±²¬®±´ ±º ¿·® ½´»¿²´·²»-- ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µ ïççï ØÊßÝ ß°°´·½¿¬·±²-ô ½´»¿² ®±±³- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- º±´´±©- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °¿®¬·½´» ½±«²¬ °»® º¬íæ Ð¿®¬·½´» Í·¦» ðòë k³ ¿²¼ Ô¿®¹»®

Ý´¿--

ë k³ ¿²¼ Ô¿®¹»®

Ð¿®¬·½´» Ý±«²¬ °»® º¬í Ò±¬ ¬± Û¨½»»¼ ð ð

ir

ï ïð ïðð ïððð ïðôððð ïððôððð

en te ch no lo gy .

ï ïð ïðð ïððð ïðôððð ïððôððð

êë éðð

Ú±® ½´»¿² ®±±³-ô -°¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ±º¬»² ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ éî o î•Ú ¿²¼ -°¿½» ¸«³·¼·¬§ ¿¬ ìë o ëûò Ø»®»ô oî•Ú ¿²¼ oëû ¿®» ¿´´±©¿¾´» ¬±´»®¿²½»-ò Ú»¼»®¿´ Í¬¿²¼¿®¼ îðçÞ -°»½·B»- ¬¸¿¬ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ø±«¬¼±±® ¿·®÷ ®¿¬» -¸±«´¼ ¾» ë ¬± îðû ±º ¬¸» -«°°´§ ¿·®ò Í°¿½» Ð®»--«®» Ü·ºº»®»²¬·¿´

w w w .c

em

Ó±-¬ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® °®»--«®» ¬¸¿² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹-ô ¿ °±-·¬·ª» °®»--«®»ô ¬± °®»ª»²¬ ±® ®»¼«½» ·²B´¬®¿¬·±² ¿²¼ «²¬®»¿¬»¼ ¿·® »²¬»®·²¹ ¬¸» -°¿½» ¼·®»½¬´§ò Ú±® ´¿¾±®¿¬±®·»-ô ®»-¬®±±³-ô ±® ©±®µ-¸±°- ©¸»®» ¬±¨·½ô ¸¿¦¿®¼±«-ô ±® ±¾¶»½¬·±²¿´ ¹¿-»- ±® ½±²¬¿³·²¿²¬- ¿®» °®±¼«½»¼ô ¿ -´·¹¸¬´§ ´±©»® °®»--«®» ¬¸¿² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹-ô ¿ ²»¹¿¬·ª» °®»--«®»ô -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±® ®»¼«½» ¬¸» ¼·ºº«-·±² ±º ¬¸»-» ½±²¬¿³·²¿²¬-K »¨B´¬®¿¬» ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ò Ú±® ½±³º±®¬ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ô ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® ¿·® ·- ðòðî ¬± ðòðë ·² ·²ò ÉÙò ÉÙ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ ¬±°ó±°»²»¼ ©¿¬»® ½±´«³² ±º -°»½·B½ ·²½¸»- ±º ¸»·¹¸¬å ï ·²ò ÉÙ ã ðòðíêïî °-·¹ò Ú±® ½´»¿² ®±±³-ô Ú»¼»®¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Ò±ò îðçÞô Ý´»¿² Î±±³- ¿²¼ É±®µ Í¬¿¬·±²- Î»¯«·®»³»²¬- øïçéí÷ô -°»½·B»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ °±-·¬·ª» °®»--«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ½´»¿² ®±±³ ¿²¼ ¿²§ ¿¼¶¿½»²¬ ¿®»¿ ©·¬¸ ´±©»® ½´»¿²´·²»-- ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ðòðë ·²ò ÉÙ ©·¬¸ ¿´´ »²¬®§©¿§- ½´±-»¼ò É¸»² ¬¸» »²¬®§©¿§- ¿®» ±°»²ô ¿² ±«¬©¿®¼ A±© ±º ¿·® ·- ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ³·¹®¿¬·±² ±º ½±²¬¿³·²¿²¬- ·²¬± ¬¸» ½´»¿² ®±±³ò ×² ½±³º±®¬ -§-¬»³-ô ¬¸» -°¿½» °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·- «-«¿´´§ ²±¬ -°»½·B»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¼±½«³»²¬-ò Í±«²¼ Ô»ª»´-

Ò±·-» ·- ¿²§ «²©¿²¬»¼ -±«²¼ò ×² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ô ²±·-» -¸±«´¼ ¾» ¿¬¬»²«¿¬»¼ ±® ³¿-µ»¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ´»-- ±¾¶»½¬·±²¿¾´» -±«²¼ò Í±«²¼ °±©»® ·- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ®¿¼·¿¬» °±©»® º®±³ ¿ -±«²¼ -±«®½» »¨·¬»¼ ¾§ ¿² »²»®¹§ ·²°«¬ò Ì¸» ·²¬»²-·¬§ ±º -±«²¼ °±©»® ·- ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¿ -±«²¼ -±«®½» »¨°®»--»¼ ·² ©¿¬¬- øÉ÷ò Ü«» ¬± ¬¸» ©·¼» ª¿®·¿¬·±² ±º -±«²¼ ±«¬°«¬ ¿¬ ¿ ®¿²¹» ±º ïðîð ¬± ïô ·¬ ·- ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ¬± «-» ¿ ´±¹¿®·¬¸³·½ »¨°®»--·±² ¬± ¼»B²» ¿ -±«²¼ °±©»® ´»ª»´ Ô©ô ·² ¼Þæ

ø

÷

Ô© ã ïð ´±¹ © ïð –ïî É ®» ï °É

øçòëòî÷

©¸»®» © ã -±«²¼ -±«®½» °±©»® ±«¬°«¬ô Éò Ì¸» ¸«³¿² »¿® ¿²¼ ³·½®±°¸±²»- ¿®» -±«²¼ °®»--«®» -»²-·¬·ª»ò Í·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» -±«²¼ °±©»® ´»ª»´ô ¬¸» -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ Ô°ô ·² ¼Þô ·- ¼»B²»¼ ¿-æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ø

÷

Ô° ã îð ´±¹ ° î I ïð –ë Ð¿ ®» îð kÐ¿

øçòëòí÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» ° ã -±«²¼ °®»--«®»ô Ð¿ò Ì¸» -±«²¼ °±©»® ´»ª»´ ±º ¿²§ -±«²¼ -±«®½» ·- ¿ B¨»¼ ±«¬°«¬ò ×¬ ½¿²²±¬ ¾» ³»¿-«®»¼ ¼·®»½¬´§å ·¬ ½¿² ±²´§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³»¿-«®»¼ -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ò Ì¸» -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¿¬ ¿²§ ±²» °±·²¬ ·¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -±«®½» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹-ò Ø«³¿² »¿®- ½¿² ¸»¿® º®»¯«»²½·»- º®±³ îð Ø¦ ¬± îð µØ¦ò Ú±® ½±²ª»²·»²½» ·² ¿²¿´§-·-ô -±«²¼ º®»¯«»²½·»¿®» ±º¬»² -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± »·¹¸¬ ±½¬¿ª» ¾¿²¼-ò ß² ±½¬¿ª» ·- ¿ º®»¯«»²½§ ¾¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º ¬¸» ±½¬¿ª» ·- ¼±«¾´» ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ´±©»® ´·³·¬ò ß² ±½¬¿ª» ¾¿²¼ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ·¬- ½»²¬»® º®»¯«»²½§ô -«½¸ ¿- êíô ïîëô îëðô ëððô ïðððô îðððô ìðððô ¿²¼ èððð Ø¦ò Ñ² ïððð Ø¦ ¬¸» ±½¬¿ª» ¾¿²¼ ¸¿- ¿ ¸·¹¸»® ´·³·¬ ±º ïìðð Ø¦ ¿²¼ ¿ ´±©»® ´·³·¬ ±º éïð Ø¦ò Ø«³¿² »¿®- ¼± ²±¬ ®»-°±²¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬± ´±© º®»¯«»²½·»- ¿- ¬± ¸·¹¸ º®»¯«»²½·»-ò Ì¸» ±¾¶»½¬ ±º ²±·-» ½±²¬®±´ ·² ¿² ¿·® ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» ·- ¬± °®±ª·¼» ¾¿½µ¹®±«²¼ -±«²¼ ´±© »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¿½±«-¬·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ±½½«°¿²¬-ò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¾¿½µó ¹®±«²¼ -±«²¼ -¸±«´¼ ¾» ¾¿´¿²½»¼ ±ª»® ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º º®»¯«»²½·»-ô ¬¸¿¬ ·-ô ©·¬¸±«¬ ©¸·-¬´»ô ¸«³ô ®«³¾´»ô ¿²¼ ¾»¿¬-ò Ì¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ½®·¬»®·¿ º±® -±«²¼ ½±²¬®±´ ¿®» ¬¸» ²±·-» ½®·¬»®·¿ ÒÝ ½«®ª»-ò Ì¸» -¸¿°» ±º ÒÝ ½«®ª»- ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» »¯«¿´ó´±«¼²»-- ½±²¬±«® ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¸«³¿² »¿®ò ÒÝ ½«®ª»¿´-± ·²¬»²¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °»®³·--·¾´» -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ±º ¾®±¿¼ó¾¿²¼ ²±·-» ¿¬ ª¿®·±«- ±½¬¿ª» ¾¿²¼®¿¬»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ÒÝ ½«®ª»ò ÒÝ ½«®ª»- ¿®» °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ ©·¼»´§ «-»¼ò Ñ¬¸»® ½®·¬»®·¿ «-»¼ ¿®» ®±±³ ½®·¬»®·¿ ÎÝ ½«®ª»- ¿²¼ ßó©»·¹¸¬»¼ -±«²¼ ´»ª»´ô ¼Þßò ÎÝ ½«®ª»- ¿®» -·³·´¿® ¬± ÒÝ ½«®ª»- »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ÎÝ ½«®ª»- ·- ¿ ½´±-» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¿ ¾¿´¿²½»¼ô ¾´¿²¼ó -±«²¼·²¹ -°»½¬®«³ò Ì¸» ßó©»·¹¸¬»¼ -±«²¼ ´»ª»´ ·- ¿ -·²¹´» ª¿´«» ¿²¼ -·³«´¿¬»- ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¸«³¿² »¿® ¬± -±«²¼ ¿¬ ´±© -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¿¾®·¼¹»¼ ·²¼±±® ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ô ÒÝ ±® ÎÝ ®¿²¹»ô ´·-¬»¼ ·² ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µ ïçèé Í§-¬»³- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-æ

em

Ì§°» ±º ß®»¿

Î»½±³³»²¼»¼ ÒÝ ±® ÎÝ Î¿²¹» ø¼Þ÷

w w w .c

Ø±¬»´ ¹«»-¬ ®±±³ÑºB½» Ð®·ª¿¬» Ý±²º»®»²½» Ñ°»² Ý±³°«¬»® »¯«·°³»²¬ Ø±-°·¬¿´ô °®·ª¿¬» Ý¸«®½¸»Ó±ª·» ¬¸»¿¬»®-

íðPíë íðPíë îëPíð íðPíë ìðPìë îëPíð îëPíð íðPíë

Ú±® ·²¼«-¬®·¿´ º¿½¬±®·»-ô ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ²±·-» ·² ¿ °»®·±¼ ±º è ¸® »¨½»»¼- ¿ °®»-½®·¾»¼ ´»ª»´ ¹·ª»² ·² ¼Þßô Ñ½½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Í¬¿²¼¿®¼ Ð¿®¬ ïçïðòçë ®»¯«·®»- ¬¸» ±½½«°¿²¬- ¬± «-» °»®-±²¿´ °®±¬»½¬·±² »¯«·°³»²¬ò ×º ¬¸» °»®·±¼ ·- -¸±®¬»®ô ¬¸» ¼Þß ´»ª»´ ½¿² ¾» -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»®ò Î»º»® ¬± ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ º±® ¼»¬¿·´-ò

çòê Ð®·²½·°´»- ±º Ô±¿¼ Ý¿´½«´¿¬·±²ß®· Î¿¾´ ¿²¼ Ð»¬»® Ý«®¬·-Ü»-·¹² Ý±²¼·¬·±²Ô±¿¼- ¿®» ¬¸» ¸»¿¬ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» -«°°´·»¼ ±® ®»³±ª»¼ ¾§ ØÊßÝ »¯«·°³»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ½±²¼·¬·±²-ò Ô±¿¼- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ·²¼±±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ±²» ©¿²¬- ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ±² ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


©»¿¬¸»®ò Ì¸» ´¿¬¬»® ·- ²±¬ µ²±©² ·² ¿¼ª¿²½»ò ×º ¬¸» ØÊßÝ »¯«·°³»²¬ ·- ¬± ¹«¿®¿²¬»» ½±³º±®¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ô ·¬ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® °»¿µ ½±²¼·¬·±²-ò É¸¿¬ ¿®» ¬¸» »¨¬®»³»-á Ú±® ³±-¬ ¾«·´¼·²¹- ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» °®¿½¬·½¿´ ¬± ¿·³ º±® ¬±¬¿´ °®±¬»½¬·±² ¾§ ½¸±±-·²¹ ¬¸» ³±-¬ »¨¬®»³» ©»¿¬¸»® ±² ®»½±®¼ ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¿ -¿º»¬§ ³¿®¹·²ò Í«½¸ ±ª»®-·¦·²¹ ±º ¬¸» ØÊßÝ »¯«·°³»²¬ ©±«´¼ ¾» »¨½»--·ª»ô ²±¬ ¶«-¬ ·² ·²·¬·¿´ ½±-¬ ¾«¬ ¿´-± ·² ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬å ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©±«´¼ ®«² ©·¬¸ °±±® °¿®¬ó´±¿¼ »ºB½·»²½§ò Ì¸»®»º±®»ô ½±³°®±³·-» O ®»¼«½·²¹ ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ØÊßÝ »¯«·°³»²¬ -·¹²·B½¿²¬´§ ©¸·´» ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» ®·-µ ±º -´·¹¸¬ ¼·-½±³º±®¬ «²¼»® ®¿®» »¨¬®»³»- ±º ©»¿¬¸»® O ·- ²»½»--¿®§ò Ì¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» »¨¬®»³» ·-ô ¬¸» ³±®» ®¿®»´§ ·¬ ±½½«®-ò É·²¼ -°»»¼ ·- ¿²±¬¸»® ©»¿¬¸»®ó¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¾»¿®·²¹ ±² ´±¿¼-ò Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ ¬¸» ßÍØÎßÛ øîððï÷ ª¿´«» ª ©·² ã ïë ³· ¸ øêòé ³ - ÷

øçòêòï÷

en te ch no lo gy .

ir

¸¿- ¾»»² ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼-ô ·º »¨¬®»³» ½±²¼·¬·±²- ø-«½¸ ¿- ¿² »¨°±-»¼ ¸·´´¬±° ´±½¿¬·±²÷ ¿®» ²±¬ ·³°´·»¼ò Ú±® ½±±´·²¹ ´±¿¼-ô ¿ ª¿´«» ¸¿´º ¿- ´¿®¹» ·- ®»½±³³»²¼»¼æ Ê-«³ ã éòë ³· - ø íòì ³ - ÷

øçòêòî÷

¾»½¿«-» ©·²¼ ¬»²¼- ¬± ¾» ´»-- -¬®±²¹ ·² -«³³»® ¬¸¿² ·² ©·²¬»®ò Ñº °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»-¬ ·- ¬¸» -«®º¿½» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ø®¿¼·¿¬·±² °´«- ½±²ª»½¬·±²÷ ¸± º±® ©¸·½¸ ßÍØÎßÛ øîððï÷ ®»½±³³»²¼- ¬¸» ¼»-·¹² ª¿´«»-æ

ø

÷

ø

÷

îîòé É ³î i Õ

¸± ô©·² ã êòð Þ¬« ¸iº¬ î i•Ú íìòð É ³î i Õ

ø

¸± ô-«³ ã ìòð Þ¬« ¸ i º¬ î i •Ú

ø

÷

÷

øçòêòí÷

øçòêòì÷

w w w .c

em

Ì¸·- ½±»ºB½·»²¬ ·- ±²´§ ±²» ±º -»ª»®¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ ´±¿¼-ô ¿²¼ ·¬ »²¬»®±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-³·--·±² ½±»ºB½·»²¬ ¼»B²»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò Ì¸» ¾»¬¬»® ¿ ¾«·´¼·²¹ ·- ·²-«´¿¬»¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²»¼ô ¬¸» ´»-- ·¬- ¸»¿¬ ¬®¿²-³·--·±² ½±»ºB½·»²¬ Õ¬±¬ ¼»°»²¼- ±² ©·²¼ò É·¬¸ ½«®®»²¬ °®¿½¬·½» º±® ²»© ½±²-¬®«½¬·±² ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô ¬§°·½¿´ ©·²¼ -°»»¼ ª¿®·¿¬·±²- ³¿§ ½¸¿²¹» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-³·--·±² ½±»ºB½·»²¬ ¾§ ¿¾±«¬ ïðû ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²-ò

Þ«·´¼·²¹ Ø»¿¬ Ì®¿²-³·--·±² Ý±»ºB½·»²¬ Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬»®³- ·² ¬¸» ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ·- ¬¸» ¸»¿¬ A±© ¿½®±-- ¬¸» »²ª»´±°»ò Ø»¿¬ A±© ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ´·²»¿® ·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ©¸»² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»- ·-«ºB½·»²¬´§ -³¿´´å ¬¸·- ·- «-«¿´´§ ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ¸»¿¬ A±© ¿½®±-- ¬¸» »²ª»´±°»ò Ì¸«-ô ±²» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¸»¿¬ A±© ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ »²ª»´±°» ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ·¬- ¿®»¿ ßå ·¬- ½±²¼«½¬¿²½» Ëå ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» Ì· P Ì± ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» ¬±¬¿´ ½±²¼«½¬·ª» ¸»¿¬ A±© º®±³ ·²¬»®·±® ¬± »¨¬»®·±® ·Ï ½±²¼ ã

Ë µ ß µ øÌ· – Ì± ÷ô

øçòêòë÷

µ

©·¬¸ ¬¸» -«³ ®«²²·²¹ ±ª»® ¿´´ °¿®¬- ±º ¬¸» »²ª»´±°» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±-·¬·±²ò ×¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¼»B²» ¿ ¬±¬¿´ ½±²¼«½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-³·--·±² ½±»ºB½·»²¬ Õ½±²¼ô ±® Ëß ª¿´«»ô ¿Õ ½±²¼ ã

Ë µ ßµ µ


øçòêòê÷


-± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» ¸»¿¬ A±© º±® ¬¸» ¬§°·½¿´ ½¿-» ±º ¿ -·²¹´» ·²¬»®·±® ¬»³°»®¿¬«®» Ì· ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿Ï ½±²¼ ã Õ ½±²¼ øÌ· – Ì± ÷

øçòêòé÷

×² ³±-¬ ¾«·´¼·²¹-ô ¬¸» »²ª»´±°» ½±²-·-¬- ±º ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬-å ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿½½«®¿½§ ·-ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼»¬¿·´ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò ß- ¿ -·³°´·B½¿¬·±²ô ±²» ½¿² ½±²-·¼»® ¿ º»© ³¿¶±® ¹®±«°- ¿²¼ «-» »ºº»½¬·ª» ª¿´«»- º±® »¿½¸ò Ì¸» ¬¸®»» ³¿·² ¹®±«°- ¿®» ¹´¿¦·²¹ô ±°¿¯«» ©¿´´-ô ¿²¼ ®±±ºò Ì¸» ®»¿-±² º±® ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¬¸» ®±±º ´·»·² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ·²-«´¿¬·±²æ ®±±º- ¬»²¼ ¬± ¾» ¾»¬¬»® ·²-«´¿¬»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ·- »¿-·»® ¿²¼ ´»-- ½±-¬´§ ¬± ¿¼¼ »¨¬®¿ ·²-«´¿¬·±² ¬¸»®» ¬¸¿² ·² ¬¸» ©¿´´-ò É·¬¸ ¬¸»-» ¬¸®»» ¹®±«°-ô ±²» ½¿² ©®·¬» Õ½±²¼ ã Ë¹´¿¦ ß¹´¿¦ õ Ë©¿´´ ß©¿´´ õ Ë®±±º ß®±±º

øçòêòè÷

en te ch no lo gy .

ir

·º ±²» ¬¿µ»- º±® »¿½¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »ºº»½¬·ª» ª¿´«»ò Î»-«´¬- º±® ¿¹¹®»¹¿¬» Ë ª¿´«»- º±® ©¿´´- ¿²¼ ®±±º- ±º ¬§°·½¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ßÍØÎßÛ ´±±µ«° ¬¿¾´»-ò ×² ¬¸» »²»®¹§ ¾¿´¿²½» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ô ±²» ±¬¸»® ¬»®³ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Ì· P Ì± ò ×¬ ·- ¬¸» A±© ±º -»²-·¾´» ¸»¿¬ ÅÉ øÞ¬«ñ¸÷Ã ¼«» ¬± ¿·® »¨½¸¿²¹»æ Ï ¿·® ã ½ ° Ê øÌ· – Ì± ÷

©¸»®»

øçòêòç÷

ã ¼»²-·¬§ ±º ¿·® ½° ã -°»½·B½ ¸»¿¬ ±º ¿·® Ê ã ¿·® »¨½¸¿²¹» ®¿¬» º¬íñ¸ ø³íñ-÷

ß¬ -¬¿²¼¿®¼ ½±²¼·¬·±²-ô ïìòé °-·¿ øïðïòí µÐ¿÷ ¿²¼ êèpÚ øîðpÝ÷ô ¬¸» º¿½¬±® ½° ¸¿- ¬¸» ª¿´«» ½° ã ðòðïè Þ¬«ñøº¬í i pÚ÷ Åïòî µÖñø³í i Õ÷Ã

øçòêòïð÷

w w w .c

em

×² ËÍÝÍ «²·¬-ô ·º Ê ·- ·² ½«¾·½ º»»¬ °»® ³·²«¬»ô ·¬ ³«-¬ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ½«¾·½ º»»¬ °»® ¸±«® ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ êð øº¬íñ¸÷ñøº¬íñ³·²÷ò ×¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ½±³¾·²» ¬¸» ¬»®³- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Ì· P Ì± ¾§ ¼»B²·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-³·--·±² ½±»ºB½·»²¬ Õ¬±¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿- ¬¸» -«³ ±º ½±²¼«½¬·ª» ¿²¼ ¿·® ½¸¿²¹» ¬»®³-æ Õ¬±¬ ã Õ½±²¼ õ ½° Ê

øçòêòïï÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ Ê ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿-±²- ø-»» Õ®»·¼»® »¬ ¿´òô îððï÷ò

Ø»¿¬ Ù¿·²-

Ø»¿¬ ¹¿·²- ¿ºº»½¬ ¸»¿¬·²¹ ¿- ©»´´ ¿- ½±±´·²¹ ´±¿¼-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± -±´¿® ¹¿·²-ô ¸»¿¬ ¹¿·²- ±½½«® º®±³ ±½½«°¿²¬-ô ´·¹¸¬-ô ¿²¼ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¿°°´·¿²½»-ô ³±¬±®-ô ½±³°«¬»®-ô ¿²¼ ½±°·»®-ò Ð±©»® ¼»²-·¬·»º±® ´·¹¸¬- ·² ±ºB½» ¾«·´¼·²¹- ¿®» ¿®±«²¼ îð ¬± íð Éñ³îò Ú±® ´·¹¸¬- ¿²¼ º±® ®»-·-¬·ª» ¸»¿¬»®-ô ¬¸» ²±³·²¿´ °±©»® ®¿¬·²¹ ø·ò»òô ¬¸» ®¿¬·²¹ ±² ¬¸» ´¿¾»´÷ ·- «-«¿´´§ ½´±-» ¬± ¬¸» °±©»® ¼®¿©² ·² ¿½¬«¿´ «-»ò Ø±©»ª»®ô º±® ±ºB½» »¯«·°³»²¬ô ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¯«·¬» ³·-´»¿¼·²¹å ¬¸» ¿½¬«¿´ °±©»® ¸¿- ¾»»² ³»¿-«®»¼ ¬± ¾» ³«½¸ ´±©»®ô ±º¬»² ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ¬©± ¬± º±«® øÒ±®º±®¼ »¬ ¿´òô ïçèç÷ò Í±³» ¬§°·½¿´ ª¿´«»- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» çòêòïò ×² ®»½»²¬ ¼»½¿¼»-ô ¬¸» ½±³°«¬»® ®»ª±´«¬·±² ¸¿- ¾®±«¹¸¬ ¿ ®¿°·¼ ·²½®»¿-» ·² »´»½¬®±²·½ ±ºB½» »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ´±¿¼- ¸¿- ¾»½±³» ¯«·¬» ·³°±®¬¿²¬ô ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸¿¬ ±º ´·¹¸¬·²¹ò Ì¸» »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² º±® ±ºB½» »¯«·°³»²¬ ·- «²½»®¬¿·²æ ©·´´ ¬¸» ±½½«°¿²¬- ¬«®² ±ºº ¬¸» ½±³°«¬»®- ¾»¬©»»² «-»- ±® µ»»° ¬¸»³ ®«²²·²¹ ²·¹¸¬- ¿²¼ ©»»µ»²¼-á Ú±® -°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ´¿¾±®¿¬±®·»- ±® µ·¬½¸»²-ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¸»¿¬ ¹¿·²- ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿ ½´±-» ´±±µ ¿¬ ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ô °¿§·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ³«½¸ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ³¿§ ¾» ¼®¿©² ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ¾§ »¨¸¿«-¬ º¿²-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ çòêòï Ì§°·½¿´ Ø»¿¬ Ù¿·² Î¿¬»- º±® Í»ª»®¿´ Õ·²¼- ±º Û¯«·°³»²¬ Ø»¿¬ Ù¿·² Û¯«·°³»²¬ Ì»´»ª·-·±² -»¬ Î»º®·¹»®¿¬±® Ð»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ø¼»-µ¬±°÷ ×³°¿½¬ °®·²¬»® Ô¿-»® °®·²¬»® Ý±°·»®

Þ¬«ñ¸

É

Ý±³³»²¬-

ïéðPíìð íìðPêèð ïéðPêèð íìPïðð ëðð ëððPïððð

ëðPïðð ïððPîðð ëðPîðð ïðPíð -¬¿²¼¾§ ïëð -¬¿²¼¾§ ïëðPíðð -¬¿²¼¾§

Î»½»²¬ ³±¼»´- ³±®» »ºB½·»²¬ ß´³±-¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º «-» ©¸·´» ¬«®²»¼ ±² ×²½®»¿-»- ¿¾±«¬ ¬©±º±´¼ ¼«®·²¹ °®·²¬·²¹ ×²½®»¿-»- ¿¾±«¬ ¬©±º±´¼ ¼«®·²¹ °®·²¬·²¹ ×²½®»¿-»- ¿¾±«¬ ¬©±º±´¼ ¼«®·²¹ °®·²¬·²¹

en te ch no lo gy .

ir

Ò±¬»æ Ó»¿-«®»¼ ª¿´«»- ¿®» ±º¬»² ´»-- ¬¸¿² ¸¿´º ±º ¬¸» ²¿³»°´¿¬» ®¿¬·²¹ò Í±«®½»æ Þ¿-»¼ ±² ßÍØÎßÛô ïçèçô Ø¿²¼¾±±µ ±º Ú«²¼¿³»²¬¿´-ò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·²¹ ¿²¼ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®-ô ß¬´¿²¬¿å Ò±®º±®¼ô ÔòÕò »¬ ¿´òô ïçèçô ·² ÌòÞò Ö±¸¿²--±² »¬ ¿´òô Û¼-ò Û´»½¬®·½·¬§æ ÛºB½·»²¬ Û²¼ Ë-» ¿²¼ Ò»© Ù»²»®¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»-ô ¿²¼ Ì¸»·® Ð´¿²²·²¹ ×³°´·½¿¬·±²-ò Ô«²¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ô«²¼ô Í©»¼»²ô ìîéPìêðå ¿²¼ «°¼¿¬»-ò

ÌßÞÔÛ çòêòî Ò±³·²¿´ Ø»¿¬ Ù¿·² Ê¿´«»- º®±³ Ñ½½«°¿²¬Ì±¬¿´

ß½¬·ª·¬§

Í»¿¬»¼ ¿¬ ®»-¬ Í»¿¬»¼ô ´·¹¸¬ ±ºB½» ©±®µ Í¬¿²¼·²¹ ±® ©¿´µ·²¹ -´±©´§ Ô·¹¸¬ °¸§-·½¿´ ©±®µ Ø»¿ª§ °¸§-·½¿´ ©±®µ

Í»²-·¾´»

Ô¿¬»²¬

Þ¬«ñ¸

É

Þ¬«ñ¸

É

Þ¬«ñ¸

É

íìð ìïð ìçë èëð ïêðð

ïðð ïîð ïìë îëð ìéð

îìð îëë îëë íïð êíð

éð éë éë çð ïèë

ïðð ïëð îìð ëìë çéð

íð ìë éð ïêð îèë

Í±«®½»æ Þ¿-»¼ ±² ßÍØÎßÛô ïçèçô Ø¿²¼¾±±µ ±º Ú«²¼¿³»²¬¿´-ò ß³»®·½¿² Í±½·ó »¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·²¹ ¿²¼ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®-ô ß¬´¿²¬¿ò

w w w .c

em

Ø»¿¬ ¹¿·² º®±³ ±½½«°¿²¬- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º °¸§-·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ò Ò±³·²¿´ ª¿´«»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» çòêòîò ×¬ ·- ·²-¬®«½¬·ª» ¬± ®»A»½¬ ±² ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸·- ¸»¿¬ ¹¿·²ò Ì¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¹¿·² ³«-¬ ¾» ½´±-» ¬± ¬¸» ½¿´±®·½ º±±¼ ·²¬¿µ» ¾»½¿«-» ³±-¬ ±º ¬¸» »²»®¹§ ·- ¼·--·°¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾±¼§ ¿- ¸»¿¬ò ß² ¿ª»®¿¹» ±º ïðð É ½±®®»-°±²¼- ¬± ïðð É ã ðòï µÖñ- I

ï µ½¿´ ìòïèê µÖ

I øîì I íêðð -ñ¼¿§÷ ã îðêì µ½¿´ñ¼¿§

øçòêòïî÷

·²¼»»¼ô ¿ ®»¿-±²¿¾´» ª¿´«» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬§°·½¿´ º±±¼ ·²¬¿µ» ø²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·»¬·½·¿²K- ½¿´±®·» ·- ®»¿´´§ ¿ µ·´±½¿´±®·»÷ò Ì¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ¹¿·² ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¸»¿¬ ±º ª¿°±®·¦¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¬¸¿¬ ·- »¨¸¿´»¼ ±® ¬®¿²-°·®»¼ò Ü·ª·¼·²¹ íð É ¾§ ¬¸» ¸»¿¬ ±º ª¿°±®·¦¿¬·±² ±º ©¿¬»®ô §·»´¼- ¿ ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ±º íð Éñøîìëð µÖñµ¹÷ ã ïîòî I ïðPê µ¹ñ-ô ±® ¿¾±«¬ ïòï µ¹ñîì ¸ò Ì¸¿¬ ¿´-± ¿°°»¿®- ¯«·¬» ®»¿-±²¿¾´»ò Ì¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ¹¿·² ¼«» ¬± ¬¸» ¿·® »¨½¸¿²¹» ·Ï ¿·® ô´¿¬ ã Ê ¸ º¹ øÉ ± – É · ÷ ©¸»®» Ê ã ª±´«³»¬®·½ ¿·® »¨½¸¿²¹» ®¿¬»ô º¬íñ³·² ø³íñ- ±® Ôñ-÷ ã ¼»²-·¬§ô ´¾³ ñº¬í øµ¹ñ³í÷ ¸º¹ ã ìèìð Þ¬«ñø¸ i º¬íñ³·²÷ Åíðïð ÉñøÔñ-÷Ã ¿¬ -¬¿²¼¿®¼ ½±²¼·¬·±²É· ô É± ã ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·±- ±º ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® ¿·® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øçòêòïí÷


Ô±¿¼ ø¸»¿¬ -«°°´·»¼ ±® ®»³±ª»¼ ¾§ ØÊßÝ »¯«·°³»²¬÷

Í°¿½» ¬± ¾» ½±²¼·¬·±²»¼

Ý±²¼«½¬·±² ø®±±ºô ©¿´´-ô ¹´¿¦·²¹÷ Ý±²¼«½¬·±² ø¹®±«²¼÷ ß·® »¨½¸¿²¹»ô -»²-ò õ ´¿¬»²¬ Í±´¿® ®¿¼·¿¬·±² Ð»±°´»ô -»²-ò õ ´¿¬»²¬ Û¯«·°³»²¬ô -»²-ò õ ´¿¬»²¬ Ô·¹¸¬-

Ø»¿¬ ½¿°¿½·¬§ô -»²-ò õ ´¿¬»²¬

Ú×ÙËÎÛ çòêòï Ì¸» ¬»®³- ·² ¿ ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±²ò

Ø»¿¬ Þ¿´¿²½»

em

en te ch no lo gy .

ir

Ô±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ´·µ» ¿½½±«²¬·²¹ò Ñ²» ½±²-·¼»®- ¿´´ ¬¸» ¸»¿¬ ¬¸¿¬ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» -°¿½» ±® A±©¿½®±-- ¬¸» »²ª»´±°»å ¬¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» -°¿½»ô ³«-¬ ¾» ½±²-»®ª»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» B®-¬ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½-ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ¬»®³- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» çòêòïò Ñ«¬¼±±® ¿·®ô ±½½«°¿²¬-ô ¿²¼ °±--·¾´§ ½»®¬¿·² µ·²¼- ±º »¯«·°³»²¬ ½±²¬®·¾«¬» -»²-·¾´» ¿²¼ ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ¬»®³-ò Ô±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ·² ¬¸» -¬¿¬·½ ´·³·¬ô ·ò»òô ·º ¿´´ ·²°«¬ ·- ½±²-¬¿²¬ò ß- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¾-»½¬·±²ô ¬¸¿¬ ·- «-«¿´´§ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º °»¿µ ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼-ò Ø±©»ª»®ô º±® ½±±´·²¹ ´±¿¼-ô ¼§²¿³·½ »ºº»½¬- ø·ò»òô ¸»¿¬ -¬±®¿¹»÷ ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾»½¿«-» -±³» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¹¿·²- ¿®» ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¼± ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ´±¿¼- «²¬·´ -»ª»®¿´ ¸±«®- ´¿¬»®ò Ü§²¿³·½ »ºº»½¬- ¿®» ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ©¸»²»ª»® ¬¸» ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿´´±©»¼ ¬± A±¿¬ò Í±³»¬·³»- ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ -»ª»®¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ´±¿¼ò ×º ¬¸» ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ²±¬ ½±²-¬¿²¬ô ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ´±¿¼ ±º ¬¸» -°¿½» ³¿§ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¸»¿¬ ·- ¾»·²¹ -«°°´·»¼ ±® ®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ØÊßÝ »¯«·°³»²¬ò Ì¸» ´±¿¼ º±® ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ °´¿²¬ ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» -°¿½» ´±¿¼ ·º ¬¸»®» ¿®» -·¹²·B½¿²¬ ´±--»- º®±³ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ ±® ·º °¿®¬ ±º ¬¸» ¿·® ·- »¨¸¿«-¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ ½±·´ò ×¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ½´¿--·º§ ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸» -¬¿¬·½ »²»®¹§ ¾¿´¿²½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹®±«°-ò Ì¸» -»²-·¾´» »²»®¹§ ¬»®³- ¿®»æ

w w w .c

{ Ý±²¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¾«·´¼·²¹ »²ª»´±°» ±¬¸»® ¬¸¿² ¹®±«²¼æ Ï½±²¼ ã Õ ½±²¼ øÌ· – Ì± ÷

øçòêòïì÷

{ Ý±²¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ A±±®ô Ï º´±±® { Ø»¿¬ ¼«» ¬± ¿·® »¨½¸¿²¹» ø·²B´¬®¿¬·±² ¿²¼ñ±® ª»²¬·´¿¬·±²÷ô ¿¬ ®¿¬» Ê æ Ï¿·® ã Ê ½ ° øÌ· – Ì± ÷

øçòêòïë÷

{ Ø»¿¬ ¹¿·²- º®±³ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ô ´·¹¸¬-ô »¯«·°³»²¬ ø¿°°´·¿²½»-ô ½±³°«¬»®-ô º¿²-ô »¬½ò÷ô ¿²¼ ±½½«°¿²¬-æ Ï¹¿·² ã Ï-±´ õ Ï´·¬ õ Ï»¯« õ Ï±½½

øçòêòïê÷

Ý±³¾·²·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ´±-- ¬»®³- ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¹¿·²-ô ±²» ±¾¬¿·²- ¬¸» ¬±¬¿´ -»²-·¾´» ´±¿¼æ Ï ã Ï½±²¼ õ Ï¿·® õ Ï º´±±® – Ï¹¿·² o Ï-¬±®

øçòêòïé÷

©¸»®» ¿ ¬»®³ô Ï-¬±® ô ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿½½±«²¬ º±® -¬±®¿¹» ±º ¸»¿¬ ·² ¬¸» ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ø¬¸» ¬»®³- ¬¸»®³¿´ ³¿-- ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ·²»®¬·¿ ¿®» ¿´-± «-»¼ ¬± ¼»-·¹²¿¬» ¬¸·- »ºº»½¬÷ò ß ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ·²½´«¼»- ¬¸·- ¬»®³å ¿ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ²»¹´»½¬- ·¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ï º´±±® ¸¿- ¾»»² µ»°¬ ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ·¬»³ ¾»½¿«-» ·¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Ì· P Ì± »¨½»°¬ ·² ½¿-»- ´·µ» ¿ ½®¿©´ -°¿½»ô ©¸»®» ¬¸» A±±® ·- ·² º¿·®´§ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±«¬-·¼» ¿·®ò Ó±®» ¬§°·½¿´ ·½±²¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ³¿--·ª» -±·´ô º±® ©¸·½¸ ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ¿®» ®»¯«·®»¼ò ×² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» A±±® ¬»®³ ¸¿- «-«¿´´§ ¾»»² -³¿´´ô ¿²¼ ±º¬»² ·¬ ¸¿- ¾»»² ²»¹´»½¬»¼ ¿´¬±¹»¬¸»®å ¸±©»ª»®ô ·² -«°»®·²-«´¿¬»¼ ¾«·´¼·²¹- ·¬ ½¿² ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ·³°±®¬¿²¬ò Ë-·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²-³·--·±² ½±»ºB½·»²¬ Õ¬±¬ô Õ ¬±¬ ã Õ ½±²¼ õ Ê ½ °

øçòêòïè÷

±²» ½¿² ©®·¬» ¬¸» -»²-·¾´» ´±¿¼ ·² ¬¸» º±®³ Ï ã Õ ¬±¬ øÌ· – Ì± ÷ õ Ï º´±±® – Ï ¹¿·² o Ï-¬±®

ir

øçòêòïç÷

en te ch no lo gy .

Ú±® -·¹²-ô ¬¿µ» ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ¬¸¿¬ Ï ·- °±-·¬·ª» ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿ ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿ ½±±´·²¹ ´±¿¼ò Í±³»¬·³»-ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ©·´´ ¾» °®»º»®¿¾´» ¬± ¸¿ª» ¿ °±-·¬·ª» -·¹² º±® ½±±´·²¹ ´±¿¼-ò ×² ¬¸¿¬ ½¿-»ô -«¾-½®·°¬- ½ ¿²¼ ¸ ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ Ï½ ã –Ï ¿²¼ Ï¸ ã Ï

øçòêòîð÷

Ì¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ¹¿·²- ¿®» ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¿·® »¨½¸¿²¹»ô »¯«·°³»²¬ ø-«½¸ ¿- ·² ¬¸» µ·¬½¸»² ¿²¼ ¾¿¬¸®±±³÷ô ¿²¼ ±½½«°¿²¬-ò Ì¸»·® -«³ ·Ï´¿¬ ã Ï´¿¬ ô¿·® õ Ï´¿¬ ô±½½ õ Ï´¿¬ ô»¯«

øçòêòîï÷

w w w .c

em

Ì¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -»²-·¾´» ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»²¬ ´±¿¼-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -»¿-±²ô ¬¸» ´¿¬»²¬ ¹¿·² º®±³ ¿·® »¨½¸¿²¹» ·- «-«¿´´§ ²»¹¿¬·ª» ø©·¬¸ ¬¸» -·¹²- ±º Û¯«¿¬·±² çòêòïí÷ ¾»½¿«-» ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ·- ®»´¿¬·ª»´§ ¼®§ò ß ²»¹¿¬·ª» Ï´¿¬ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ ¿´±²»ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ®»´»ª¿²¬ ±²´§ ·º ¸«³·¼·B½¿¬·±² ½¿² ³¿·²¬¿·² ¬¸» -°»½·B»¼ ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± É· ò Ú±® ¾«·´¼·²¹- ©·¬¸±«¬ ¸«³·¼·B½¿¬·±²ô ±²» ¸¿- ²± ½±²¬®±´ ±ª»® É· ô ¿²¼ ·¬ ·- °±·²¬´»-- ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ´¿¬»²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ ¿¬ ¿ B½¬·¬·±«- ª¿´«» ±º É· ò

Æ±²»-

Í± º¿® ¬¸» ·²¬»®·±® ¸¿- ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ -·²¹´» ¦±²» ¿¬ «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®» O ¿ º¿·® ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® -·³°´» ¸±«-»-ô º±® ½»®¬¿·² ¾«·´¼·²¹- ©·¬¸±«¬ ©·²¼±©- ø-«½¸ ¿- ©¿®»¸±«-»-÷ô ±® º±® ¾«·´¼·²¹- ¼±³·ó ²¿¬»¼ ¾§ ª»²¬·´¿¬·±²ò ×² ´¿®¹» ±® ½±³°´»¨ ¾«·´¼·²¹-ô ¸±©»ª»®ô ±²» ³«-¬ «-«¿´´§ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ´±¿¼-»°¿®¿¬»´§ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ¦±²»-ô º±® -»ª»®¿´ ®»¿-±²-ò ß² ±¾ª·±«- ½¿-» ·- ¿ ¾«·´¼·²¹ ·² ©¸·½¸ ¼·ºº»®»²¬ ®±±³- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ô »ò¹òô ¿ ¸±«-» ©·¬¸ ¿² ¿¬¬¿½¸»¼ -«²-°¿½»ò Ø»®»ô ¬¸» ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±² ·- ©®·¬¬»² º±® »¿½¸ ¦±²»ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»®³æ Ï ¶ – µ ã Ë ¶ –µ ß ¶ –µ øÌ¶ – Ìµ ÷

øçòêòîî÷

º±® ¬¸» ¸»¿¬ A±© ¾»¬©»»² ¦±²»- ¶ ¿²¼ µò Ø±©»ª»®ô »ª»² ©¸»² ¬¸» »²¬·®» ¾«·´¼·²¹ ·- µ»°¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®»ô ³«´¬·¦±²» ¿²¿´§-·- ¾»½±³»²»½»--¿®§ ·º ¬¸» -°¿¬·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¸»¿¬ ¹¿·²- ·- ¬±± ²±²«²·º±®³ò Ý±²-·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ´¿®¹» ©·²¼±©- ±² ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ -±«¬¸ -·¼»-ô ¼«®·²¹ ¿ -«²²§ ©·²¬»® ¼¿§ ©¸»² ¬¸» ¹¿·²- ¶«-¬ ¾¿´¿²½» ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ´±--ò ×² ¬¸¿¬ ½¿-»ô ²»·¬¸»® ¸»¿¬·²¹ ²±® ½±±´·²¹ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ±²»ó¦±²» ¿²¿´§-·- O ¾«¬ ¸±© ½¿² ¬¸» ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» -±«¬¸ ¹»¬ ¬± ¬¸» ²±®¬¸á Ø»¿¬ A±© ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ô ¿- ·² Û¯«¿¬·±² øçòêòîî÷ò Ì»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ±½½«°·»¼ ¦±²»- ¿®» -³¿´´ô «-«¿´´§ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© Õ»´ª·²-å © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


î í

ë ï

ì

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ çòêòî Û¨¿³°´» ±º ®»½±³³»²¼»¼ ¦±²·²¹ò Ì¸·½µ ´·²»- ®»°®»-»²¬ ¦±²»-ô ´¿¾»´»¼ ï ¬¸®±«¹¸ ëò Ü¿-¸»¼ ´·²»®»°®»-»²¬ -«¾¦±²»-ò

w w w .c

em

±¬¸»®©·-» ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ½±³°´¿·²¬- ¿¾±«¬ ½±³º±®¬ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¾»¬©»»² ¦±²»- ¿®» ±º¬»² ²±¬ -«ºB½·»²¬´§ ´¿®¹» º±® »ºº»½¬·ª» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¸»¿¬ô »-°»½·¿´´§ ·º ©¿´´- ±® °¿®¬·¬·±²- ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» -°¿½» O ¬¸«- ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´´§ °»®ª»®-» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿²§ ´¿®¹» ¾«·´¼·²¹- ®»¯«·®» -·³«´¬¿²»±«¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ò Ì¸» °®±¾´»³ ±º ¼·ª»®¹»²¬ ¦±²» ´±¿¼- ·- ±²» ±º ¬¸» °®·³» ¬¿®¹»¬- º±® »²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±² ·² ´¿®¹» ¾«·´¼·²¹-ò Ì¸» B®-¬ -¬»° ·- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´±¿¼- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²ª»´±°»ô ¾§ ·³°®±ª»¼ ·²-«´¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ò Ì¸» -³¿´´»® ¬¸» ´±¿¼- ¿®»ô ¬¸» -³¿´´»® ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ´±¿¼-ò Ý¿®»º«´ ¿¬¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ØÊßÝ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» ½¸±·½» ±º ·¬- ¦±²»-ò Ú·²¿´´§ô ¸»¿¬ °«³° ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ®»½±ª»® ¿²¼ ®»¼·-¬®·¾«¬» ¸»¿¬ ¾»¬©»»² ¦±²»-ò Ì¸» ¾¿-·½ ½®·¬»®·±² º±® ¦±²·²¹ ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ½±³º±®¬ ½±²¼·¬·±²-å ¬¸» ½±²¬®±´ ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¦±²»- ±²» ·- ©·´´·²¹ ¬± ½±²-·¼»®ò Ì± ¹«¿®¿²¬»» ½±³º±®¬ô ¬¸» ØÊßÝ °´¿²¬ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ -«ºB½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ ¬± ³»»¬ ¬¸» ´±¿¼ ±º »¿½¸ ¦±²»ò ×² ½¸±±-·²¹ ¬¸» ¦±²»- º±® ¿ ³«´¬·¦±²» ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ¬®§ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¸»¿¬ ¹¿·²- ¿²¼ ´±--»-ò ß ½±³³±² ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ¼·ª·-·±² ·- ¾»¬©»»² ·²¬»®·±® ¿²¼ °»®·³»¬»® ¦±²»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ·²¬»®·±® ·- ²±¬ »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò Ü·ºº»®»²¬ º¿½¿¼»- ±º ¬¸» °»®·³»¬»® -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ º±® ½±±´·²¹ ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¿- -«¹¹»-¬»¼ ·² Ú·¹«®» çòêòîò Ý±®²»® ®±±³- -¸±«´¼ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» º¿½¿¼» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ³±-¬ ·² ½±³³±²å «-«¿´´§ô ¬¸·- ©·´´ ¾» ¬¸» º¿½¿¼» ©¸»®» ¿ ½±®²»® ®±±³ ¸¿- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ©·²¼±©-ò Ý±®²»® ®±±³- ¿®» ±º¬»² ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®±±³- ·² ¿ ¦±²»ô ®»¯«·®·²¹ ³±®» ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ ø°»® «²·¬ A±±® ¿®»¿÷ ¬¸¿² -·²¹´»óº¿½¿¼» ®±±³- ±º ¬¸» -¿³» ¦±²»ò ß½¬«¿´´§ô ¿ ¦±²·²¹ ¿²¿´§-·- ¸¿- ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´-ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- ±º ¬¸» ØÊßÝ -§-¬»³ò ×² ¿² ¿·® -§-¬»³ô ³¿¶±® ¦±²»- ½±®®»-°±²¼ ¬± »¿½¸ ¿·® ¸¿²¼´»®ò É·¬¸·² »¿½¸ ¿·® ¸¿²¼´»® ¦±²»ô ¬¸» ¿·® ¼«½¬-ô ¿·® ±«¬´»¬-ô ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ ½±·´- ³«-¬ ¸¿ª» -«ºB½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ½±²¬®±´´¿¾·´·¬§ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ´±¿¼- ±º »¿½¸ -«¾¦±²»å ¬¸» ¼»-·¹² A±© ®¿¬»- º±® »¿½¸ ®±±³ ¿®» -½¿´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼- ±º ¬¸» ®±±³ò Ú±® ¾»-¬ ½±³º±®¬ ø¿²¼ ·º ½±-¬ ©»®» ²± ½±²-¬®¿·²¬÷ô »¿½¸ ¦±²» -¸±«´¼ ¸¿ª» ·¬- ±©² ¿·® ¸¿²¼´»® ¿²¼ »¿½¸ ®±±³ ·¬- ±©² ¬¸»®³±-¬¿¬ò Ì¸»®» ·- ¿ ¬®¿¼»±ºº ¾»¬©»»² »¯«·°³»²¬ ½±-¬ ¿²¼ ¿½¸·»ª¿¾´» ½±³º±®¬ô ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ ½¸±·½» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-ò ×º ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ ·- ½®·¬·½¿´ô ±²» ·²-¬¿´´- -»°¿®¿¬» ¿·® ¸¿²¼´»®- º±® »¿½¸ ±º ¬¸» Bª» ¦±²»- ·² Ú·¹«®» çòêòî ¿²¼ -»°¿®¿¬» ¬¸»®³±-¬¿¬- º±® »¿½¸ ®±±³ò Ì± -¿ª» »¯«·°³»²¬ ½±-¬ô ±²» ±º¬»² ¿--·¹²- -»ª»®¿´ ¦±²»- ¬± ±²» ¿·® ¸¿²¼´»® ¿²¼ -»ª»®¿´ ®±±³- ¬± ±²» ¬¸»®³±-¬¿¬å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ³±®» ¼·ª»®¹»²¬ ¬¸» ´±¿¼- ¿®»ô ¬¸» ³±®» °®±¾´»³¿¬·½ ¬¸» ½±²¬®±´ò Ú±® ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º Ú·¹«®» çòêòîô ¿ -·²¹´» ¿·® ¸¿²¼´»® ¿²¼ Bª» ¬¸»®³±-¬¿¬- ³¿§ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ·º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¸»¿¬ ¹¿·²- ·- º¿·®´§ «²·º±®³ ¿²¼ ·º ¬¸» »²ª»´±°» ·- ©»´´ ·²-«´¿¬»¼ô ©·¬¸ ¹±±¼ ½±²¬®±´ ±º -±´¿® ¹¿·²-ò ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ·- ¿ ¸±«-» ·² ©¸·½¸ ¿·® ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ ¸¿- ¿ -·²¹´» º¿² ø¬§°·½¿´ ±º ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¸±«-»-÷ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ³¿¶±® ¦±²»ô ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ ¼»³¿²¼- -±³» ¿¬¬»²¬·±² ¬± -«¾¦±²»-ò É·¬¸·² »¿½¸ ®±±³ô ¬¸» °»¿µ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼ ³¿¬½¸ ¬¸» °»¿µ ¸»¿¬ ´±--ò ß´-±ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± °´¿½» ¸»¿¬ -±«®½»- ½´±-» ¬± °±·²¬- ©·¬¸ ´¿®¹» ¸»¿¬ ´±--ô ·ò»òô «²¼»® ©·²¼±©- ø«²´»-- ¬¸»§ ¿®» ¸·¹¸´§ ·²-«´¿¬·²¹÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ½¸±·½» ±º ¦±²»- ·- ²±¬ ¿´©¿§- ½´»¿®ó½«¬ô ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- ³¿§ ¾» ·¬»®¿¬·ª»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¹¿·²- ¿²¼ ´±--»-ô ±²» ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¿--·¹² -»ª»®¿´ ®±±³- ¬± ¿ ¦±²»ô ±²» ®±±³ ¬± ¿ ¦±²»ô ±® »ª»² -»ª»®¿´ ¦±²»- ¬± ¿ ®±±³ ø·º ·¬ ·- ª»®§ ´¿®¹»÷ò É·¬¸ B²»® ¦±²¿´ ¼»¬¿·´ô ±²» ·³°®±ª»- ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ½±³º±®¬ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» °®·½» ±º ¹®»¿¬»® ½¿´½«´¿¬·±² »ºº±®¬ ¿²¼ ¸·¹¸»® ØÊßÝ -§-¬»³ ½±-¬ò ×² ¿² ±°»² ±ºB½» -°¿½»ô ²± ±¾ª·±«- ¾±«²¼¿®§ »¨·-¬- ¾»¬©»»² ·²¬»®·±® ¿²¼ °»®·³»¬»®å ¸»®» ¿ ¹±±¼ ®«´» ·- ¬± ³¿µ» ¬¸» °»®·³»¬»® ¦±²» ¿- ¼»»° ¿- ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ±º ¼·®»½¬ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ô ¬§°·½¿´´§ ¿ º»© ³»¬»®-ò Í°¿½»½±²²»½¬»¼ ¾§ ±°»² ¼±±®-ô º±® »¨¿³°´»ô ±ºB½»- ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¸¿´´©¿§-ô ½¿² -±³»¬·³»- ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ -·²¹´» ¦±²»ò Í»°¿®¿¬» ¦±²»- ¿®» ¿¼ª·-¿¾´» º±® ®±±³- ©·¬¸ ´¿®¹» ½±³°«¬»®- ±® »²»®¹§ó·²¬»²-·ª» »¯«·°³»²¬ò ×² ³«´¬·-¬±®§ ¾«·´¼·²¹-ô ±²» ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¬®»¿¬ ¬¸» ¬±° A±±® ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ®»-¬ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º °»¿µ ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼- ¿²¼ ½¿°¿½·¬·»- ½¿² ±º¬»² ¾» ¼±²» ©·¬¸±«¬ ¼»B²·²¹ ¼·ºº»®»²¬ °»®·³»¬»® ¦±²»- ¾»½¿«-» °»¿µ ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼- ±½½«® ©¸»² ¬¸» -«² ·- ²±¬ °®»-»²¬å ©·¬¸ «²·º±®³ ·²¬»®²¿´ ¹¿·²-ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬¸»®³¿´ ¾¿´¿²½» ·- «²·º±®³ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¿ -·²¹´» ¦±²»ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ®»¯«·®»- ³«´¬·°´» ¦±²»- ¾»½¿«-» ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ³«-¬ ¿´´±© -»°¿®¿¬» ½±²¬®±´ ±º ¼·ºº»®»²¬ º¿½¿¼»- ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º -±´¿® ¹¿·²- ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ò Ú±® ½±±´·²¹ ´±¿¼-ô ¿ ³«´¬·¦±²» ¿²¿´§-·- ·- »--»²¬·¿´ô »ª»² ¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² -¬¿¹»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ´±¿¼- ±½½«® ©¸»² ¬¸» -«² ·- -¸·²·²¹ò Ð»¿µ ½±±´·²¹ ´±¿¼- ®»¯«·®» ¿ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ©¸»®»¿- °»¿µ ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼- ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¯«·¬» ©»´´ ¾§ -¬¿¬·½ ³±¼»´- ø¿¬ ´»¿-¬ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¬¸»®³±-¬¿¬ -»¬¾¿½µ÷ò Ý±³°¿®»¼ ¬± ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ½±±´·²¹ ´±¿¼- ±º ´¿®¹» ¾«·´¼·²¹- ·- ¬¸«- ¼±«¾´§ ½±³°´·½¿¬»¼æ ×¬ ®»¯«·®»- ³«´¬·°´» ¦±²»- ¿²¼ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ·º ±²» ©¿²¬- ®»¿-±²¿¾´» ¿½½«®¿½§ò ß ®»´¿¬»¼ ·--«» ·- ¬¸» ½±·²½·¼»²½» ¾»¬©»»² °»¿µ ´±¿¼- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¦±²»-ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ °´¿²¬ô ±²» ²»»¼- ¬± µ²±© ¬¸» °»¿µ ´±¿¼ ±º ¬¸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ¦±²»- -»®ª»¼ ¾§ ¬¸» °´¿²¬ò Ì¸·- ·«-«¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -·³°´» -«³ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °»¿µ ´±¿¼- ¾»½¿«-» ±º ²±²½±·²½·¼»²½»ò Ì¸» ¬»®³ ¼·ª»®-·¬§ ·- «-»¼ ¬± ¼»-·¹²¿¬» ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ -§-¬»³ °»¿µ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °»¿µ ´±¿¼-ò ×² °®¿½¬·½»ô ±²» ±º¬»² B²¼- ¼·ª»®-·¬§ ¿®±«²¼ ðòê ¬± ðòè º±® ´¿®¹» ¾«·´¼·²¹- ±® ¹®±«°- ±º ¾«·´¼·²¹- ø»ò¹òô «²·ª»®-·¬§ ½¿³°«-»-÷å º±® ¾»¬¬»® »-¬·³¿¬»- ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² -¬¿¹»ô ½±³°«¬»® -·³«´¿¬·±²- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò

em

Ø»¿¬·²¹ Ô±¿¼-

w w w .c

Þ»½¿«-» ¬¸» ½±´¼»-¬ ©»¿¬¸»® ·- ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ¼«®·²¹ °»®·±¼- ©·¬¸±«¬ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ²±¬ ¬± ®»´§ ±² ¬¸» ¾»²»B¬ ±º -±´¿® ¸»¿¬ ¹¿·²- ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ °»¿µ ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼- ø«²´»-- ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ½±²¬¿·²´±²¹ó¬»®³ -¬±®¿¹»÷ò ×º ¬¸» ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» Ì· ·- ½±²-¬¿²¬ô ¿ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ·- -«ºB½·»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬·±² ±º ¬¸» °»¿µ ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ Ï ¸ ô³¿¨ ·- ª»®§ -·³°´»æ B²¼ ¬¸» ¼»-·¹² ¸»¿¬ ´±-- ½±»ºB½·»²¬ Õ¬±¬ å ³«´¬·°´§ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» Ì· P Ì± å ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¸»¿¬ ¹¿·²- ±² ©¸·½¸ ±²» ½¿² ½±«²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±´¼»-¬ ©»¿¬¸»®æ Ï ¸ ô³¿¨ ã Õ ¬±¬ øÌ· – Ì± ÷ – Ï ¹¿·²

øçòêòîí÷

É¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿°°»² ·º ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ©»®» -»¬ ¾¿½µ ¿¬ ²·¹¸¬á Ú±® ¿ ®±«¹¸ ·²¼·½¿¬·±²ô ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¿ ¸±«-» ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¬§°·½¿´ ·² ¬¸» ËòÍò ®»¯«·®»- ¸»¿¬ ·²°«¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ïòî µÉ ·º ·¬¬»³°»®¿¬«®» ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ î Õ ·² ë ¸ò Ú±® -»¬¾¿½µ ®»½±ª»®§ ¿º¬»® ©·²¬»® ²·¹¸¬-ô ±²» ³·¹¸¬ ©¿²¬ ®¿¬»¬¸¿¬ ¿®» -»ª»®¿´ ¬·³»- º¿-¬»®ô -¿§ô ì Õ ·² îòë ¸ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ©¿®³«° ®¿¬»ôï ¬¸» »¨¬®¿ ´±¿¼ º±® -»¬¾¿½µ ®»½±ª»®§ ø¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» °·½µ«° ´±¿¼÷ ©±«´¼ ¾» ì I ïòî µÉ ã ìòè µÉô ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» -¬¿¬·½ ¼»-·¹² ¸»¿¬ ´±¿¼ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ¼±«¾´»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½¿-» ©·¬¸±«¬ -»¬¾¿½µò ×² ¿ ¹·ª»² -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ »¨¬®¿ ½¿°¿½·¬§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -»¬¾¿½µ Ì· P Ì± ô ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ®»½±ª»®§ ¬·³»ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ú±® ®»¿-±²¿¾´» ¿½½«®¿½§ô ¿ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ·- ®»½±³³»²¼»¼ò ï

ß½¬«¿´´§ô ¿¬ º¿-¬»® ®¿¬»- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ ·- -³¿´´»® ø¬¸» ¸»¿¬ °«´-» ¬¿µ»- ´±²¹»® ¬¸¿² ï ¸ ¬± °»²»¬®¿¬» ¬¸» »²¬·®» ³¿--÷å ¬¸«-ô ¬¸» ®»¿´ ·²½®»³»²¬ º±® -»¬¾¿½µ ®»½±ª»®§ ·- ´»--ò Ñ²» ¼±»- ²±¬ µ²±© ¸±© ³«½¸ ©·¬¸±«¬ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ñ°¬·³·¦·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ·²ª±´ª»- ¿ ¬®¿¼»±ºº ¾»¬©»»² »²»®¹§ -¿ª·²¹- ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ -¿ª·²¹-ô ©·¬¸ ¼«» ¿¬¬»²¬·±² ¬± °¿®¬ó´±¿¼ »ºB½·»²½§ò ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´» º±® ®»-·¼»²½»-ô ßÍØÎßÛ øïçèç÷ ®»½±³³»²¼- ±ª»®-·¦·²¹ ¾§ ¿¾±«¬ ìðû º±® ¿ ²·¹¸¬ -»¬¾¿½µ ±º ïðpÚ øëòê Õ÷ô ¬± ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± êðû ±ª»®-·¦·²¹ ·º ¿¼¼·¬·±²¿´ -»¬¾¿½µ ±½½«®- ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ò ×² ¿²§ ½¿-»ô -±³» A»¨·¾·´·¬§ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿¼¿°¬·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ×º ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ·- ·²-«ºB½·»²¬ô ±²» ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ¼»°¬¸ ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» -»¬¾¿½µ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±´¼»-¬ °»®·±¼-ò ×² ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹- ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ª»²¬·´¿¬·±²ô ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® »¨¬®¿ ½¿°¿½·¬§ ¼«®·²¹ -»¬¾¿½µ ®»½±ª»®§ ·- ®»¼«½»¼ ·º ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ·²¬¿µ» ·- ½´±-»¼ ¼«®·²¹ «²±½½«°·»¼ °»®·±¼-ò ×² ©·²¬»® ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¼±²» º±® »²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±² ø«²´»-- ¿·® ¯«¿´·¬§ °®±¾´»³- ¼»³¿²¼ ¸·¹¸ ¿·® »¨½¸¿²¹» ¿¬ ²·¹¸¬÷ò

ÝÔÌÜñÍÝÔñÝÔÚ Ó»¬¸±¼ º±® Ý±±´·²¹ Ô±¿¼-

em

en te ch no lo gy .

ir

Þ»½¿«-» ±º ¬¸»®³¿´ ·²»®¬·¿ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ -»ª»®¿´ ¸»¿¬ A±© ®¿¬»-ò Ì¸» ¸»¿¬ ¹¿·² ·- ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¸»¿¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ±® ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¿ -°¿½»ò Ì¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ·- ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±±´·²¹ »¯«·°³»²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ®»³±ª» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ º®±³ ¬¸» ¿·® ·² ¬¸» -°¿½» ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¸»¿¬ »¨¬®¿½¬·±² ®¿¬» ·- ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±±´·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿½¬«¿´´§ ¼±»- ®»³±ª» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ º®±³ ¬¸» -°¿½»ò Ý±²¼«½¬·ª» ¸»¿¬ ¹¿·²- ¿²¼ ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ ¹¿·²- ¼± ²±¬ »²¬»® ¬¸» ·²¼±±® ¿·® ¼·®»½¬´§å ®¿¬¸»®ô ¬¸»§ °¿-¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ·²½®»¿-·²¹ ·¬- ¬»³°»®¿¬«®» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿·®ò Ñ²´§ ¹®¿¼«¿´´§ ¿®» ¬¸»§ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¿·®ò Ì¸«- ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ·- ¼»´¿§»¼ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¸»¿¬ ¹¿·² ¿²¼ ½±±´·²¹ ´±¿¼ò ßª»®¿¹»¼ ±ª»® ¬·³»ô ¬¸»-» ®¿¬»- ¿®»ô ±º ½±«®-»ô »¯«¿´ô ¾§ ª·®¬«» ±º ¬¸» B®-¬ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½-ò Ì¸» ¸»¿¬ »¨¬®¿½¬·±² ®¿¬» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ±²´§ ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ·²¼±±® ¿·® ·- ½±²-¬¿²¬ ø¿- ¿--«³»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²÷ò Ñ¬¸»®©·-» ¬¸» ¸»¿¬ A±© ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³¿-- ½¿«-»- ¬¸» ¸»¿¬ »¨¬®¿½¬·±² ®¿¬» ¬± ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ò Ì± ¿½½±«²¬ º±® ¬®¿²-·»²¬ »ºº»½¬- ©·¬¸±«¬ ®»-±®¬·²¹ ¬± ¿ º«´´óA»¼¹»¼ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ô ¿ -°»½·¿´ -¸±®¬¸¿²¼ ³»¬¸±¼ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» øÝÔÌÜ÷ ¿²¼ ½±±´·²¹ ´±¿¼ º¿½¬±® øÝÔÚ÷ò Ì± »¨°´¿·² ¬¸» °®·²½·°´»-ô ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ¼«» ¬± ½±²¼«½¬·±² ¿½®±-- ¿² »²ª»´±°» »´»³»²¬ ±º ¿®»¿ ß ¿²¼ ½±²¼«½¬¿²½» Ë ©±«´¼ ¾» -·³°´§ Ï ½±²¼ ã Ë ß øÌ± P Ì·÷

øçòêòîì÷

w w w .c

«²¼»® -¬¿¬·½ ½±²¼·¬·±²-ô ·ò»òô ·º ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» Ì· ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» Ì± ©»®» ¾±¬¸ ½±²-¬¿²¬ò É¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ª¿®§ô ¬¸·- ·- ²± ´±²¹»® ¬¸» ½¿-» ¾»½¿«-» ±º ¬¸»®³¿´ ·²»®¬·¿ò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- º±´´±© ¿ °»®·±¼·½ °¿¬¬»®²ô ¼¿§ ¿º¬»® ¼¿§ô Ï ½ ô½±²¼ ©·´´ ¿´-± º±´´±© ¿ °»®·±¼·½ °¿¬¬»®²ò Ñ²½» Ï ½ ô½±²¼ ¸¿- ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ô ±²» ½¿² ¼»B²» ¿ ÝÔÌÜ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¬¸» -¿³» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ©¸»² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ Ëßò ×º -«½¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»- ¿®» ¬¿¾«´¿¬»¼ º±® ¬§°·½¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬§°·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» °¿¬¬»®²-ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ´±±µ»¼ «° º±® ¯«·½µ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ò Ì¸«-ô ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ·Ï ½±²¼ ô¬ ã Ë ß ÝÔÌÜ¬

øçòêòîë÷

©¸»®» ¬¸» -«¾-½®·°¬ ¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¸±«® ¬ ±º ¬¸» ¼¿§ò Ô·µ»©·-»ô ·º ¬¸»®» ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ ¹¿·² ·² ¿ ¦±²»ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±±´·²¹ ´±¿¼ ·- -·³°´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ¸»¿¬ ¹¿·²ò ×º ¬¸» ¸»¿¬ ¹¿·² º±´´±©- ¿ °»®·±¼·½ °¿¬¬»®²ô ¬¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ¿´-± º±´´±©- ¿ °»®·±¼·½ °¿¬¬»®²ò Ì¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ º¿½¬±® øÝÔÚ÷ ·- ¼»B²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ §·»´¼- ¬¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ¿¬ ¸±«® ¬ ©¸»² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¼¿·´§ ³¿¨·³«³ Ï ³¿¨ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¹¿·²æ Ï ½ ô®¿¼ ô¬ ã Ï ³¿¨ ÝÔÚ¬

øçòêòîê÷

Ì¸» ÝÔÚ- ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ®¿¼·¿¬·ª» ¹¿·²- ø-±´¿®ô ´·¹¸¬-ô »¬½ò÷ ¿®» B®-¬ ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¾»½±³·²¹ ¿ ½±±´·²¹ ´±¿¼ ±²´§ ¿- ¬¸»§ ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¿·®ò Ñ²´§ ½±²ª»½¬·ª» ¹¿·²- ½¿² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¾» ½±«²¬»¼ ¿- ½±±´·²¹ ´±¿¼ ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§ò Í±³» ¸»¿¬ ¹¿·²-ô º±® »¨¿³°´»ô º®±³ ±½½«°¿²¬-ô ¿®» °¿®¬´§ ½±²ª»½¬·ª» ¿²¼ °¿®¬´§ ®¿¼·¿¬·ª»å ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ÝÔÚ- ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸¿¬ò Ì¸» ÝÔÌÜ- ¿²¼ ÝÔÚ- ±º ßÍØÎßÛ ¸¿ª» ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò Ì± µ»»° ¬¸» ¾«´µ ±º ²«³»®·½¿´ ¼¿¬¿ ©·¬¸·² ®»¿-±²¿¾´» ´·³·¬-ô ±²´§ ¿ ´·³·¬»¼ -»¬ ±º -¬¿²¼¿®¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¬§°»- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¸¿- ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ò Í±³» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ô ¸±©»ª»®ô ©·¬¸±«¬ »-½¿°·²¹ ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» Ì· ¾» ½±²-¬¿²¬ò Ú±® ¿ ´·-¬ ±º ¬¸»-» º¿½¬±®-ô -»» ßÍØÎßÛ øîððï÷ ±® Õ®»·¼»® »¬ ¿´ò øîððï÷ò Î±±º ÝÔÌÜ Ê¿´«» Í»´»½¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ÝÔÌÜñÍÝÔñÝÔÚ ³»¬¸±¼ «-»- ïð ¬§°»- ±º ®±±º-ò Ì¸» ®±±º ¬§°»- ¿®» ²«³¾»®»¼ ïô îô íô ìô ëô èô çô ïðô ïíô ¿²¼ ïìò Ì¸» ®±±º ¬§°» ½¸±-»² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °®·²½·°¿´ ®±±º ³¿¬»®·¿´å ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿-- ·² ¬¸» ®±±ºå ±ª»®¿´´ Î ª¿´«» ±º ¬¸» ®±±ºå ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½»·´·²¹ ·- -«-°»²¼»¼ò Ì¸» ¬¿¾´»- ±º ²»© ®±±º ÝÔÌÜ ª¿´«»- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿² ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ±º éèpÚô ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³»¿² ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®»- ±º çë ¿²¼ èëpÚô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¿ ¼¿·´§ ®¿²¹» ±º îïpÚò Ñ²½» ¬¸» îì ÝÔÌÜ ª¿´«»- ¿®» -»´»½¬»¼ô ¬¸»§ ¿®» »¿½¸ ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ Ý±®®»½¬»¼ ÝÔÌÜ ã ÝÔÌÜ õ øéè P Ì·÷ õ øÌ±³ P èë÷

øçòêòîé÷

©¸»®» Ì· ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²-·¼» ¼»-·¹² ¼®§ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ì±³ ·- ¬¸» ³»¿² ±«¬-·¼» ¼»-·¹² ¼®§ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ì±³ ã Ñ«¬-·¼» ¼»-·¹² ¼®§ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» –

Ü¿·´§ ®¿² ²¹» î

øçòêòîè÷

Ò± ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ¬¸» ÝÔÌÜ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ½±´±® ±® ª»²¬·´¿¬·±²ò Ì¸» ÝÔÌÜ ½¸¿®¬- ¿®» «-«¿´´§ °«¾´·-¸»¼ º±® -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ´¿¬·¬«¼»-å ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿¬·¬«¼»- º±® ¿² »¨¿½¬ -·¬» ·- ¿½½»°¬¿¾´»ò É¿´´ ÝÔÌÜ Ê¿´«» Í»´»½¬·±²

w w w .c

em

Ì¸» ÝÔÌÜñÍÝÔñÝÔÚ «-»- ïë ©¿´´ ¬§°»- ²«³¾»®»¼ -»¯«»²¬·¿´´§ ï ¬¸®±«¹¸ ïê ©·¬¸ ²± ©¿´´ èò Ì¸» ©¿´´ ¬§°» ·- ½¸±-»² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®·²½·°¿´ ©¿´´ ³¿¬»®·¿´å -»½±²¼¿®§ ©¿´´ ³¿¬»®·¿´å ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿-- ·² ¬¸» ©¿´´å ¿²¼ ±ª»®¿´´ ©¿´´ Î ª¿´«»ò Ì¸» ¬¿¾´»- ±º ©¿´´ ÝÔÌÜ ª¿´«»- ¿®» ¾®±µ»² ¼±©² ¾§ ´¿¬·¬«¼»ò Ì¸» ©¿´´ ÝÔÌÜ- ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ½±²¼·¬·±²- ¿- ¬¸» ®±±º ÝÔÌÜ ª¿´«»- ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» ¿¼¶«-¬³»²¬¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²-·¼» ¿²¼ ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò ×²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿¾´»- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«»- º±® ¿ ¹·ª»² -·¬»ò Ñ²½» ¬¸» ®±±º ¿²¼ ©¿´´ ÝÔÌÜ ª¿´«»- ¸¿ª» ¾»»² -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¿¼¶«-¬»¼ ¿- ²»½»--¿®§ô ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» ¸»¿¬ A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±±º ¿²¼ ©¿´´- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º±® »¿½¸ ¸±«® ¬ ¯ø¬÷ ã Ë ß ÝÔÌÜø¬÷

øçòêòîç÷

©¸»®» Ë ã ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ º±® ¬¸» -«®º¿½» øÞ¬«ñ¸iº¬îipÚ÷ ß ã ¿®»¿ ±º -«®º¿½» ÝÔÌÜ ã ½±±´·²¹ ´±¿¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» Ù´¿-- ÝÔÌÜ Ê¿´«» Í»´»½¬·±² ß- ©·¬¸ ¬¸» ®±±º ¿²¼ ©¿´´ ÝÔÌÜ-ô ¬¸» º»²»-¬®¿¬·±² ÝÔÌÜ ª¿´«»- ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ½±®®»½¬»¼ò Ì¸» ½±²¼«½¬·ª» ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¹´¿-- «-»- ¬¸» -¿³» ³»¬¸±¼ ¿- ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ®±±º ¿²¼ ©¿´´-ò Í±´¿® Ý±±´·²¹ Ô±¿¼ Ì¸» -±´¿® ½±±´·²¹ ´±¿¼ øÍÝÔ÷ ·- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®¿¼·¿¬·ª» ø-±´¿®÷ ¸»¿¬ ¹¿·² ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ¹´¿-- -«®º¿½» ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» ®¿¼·¿¬·ª» -±´¿® ¹¿·²- ¿®» ¬¸»² ¹·ª»² ¾§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¯ø¬÷ ã ß ÍÝ ÍÝÔø¬÷

øçòêòíð÷

©¸»®» ß ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¹´¿-- -«®º¿½» ¿²¼ ÍÝ ·- ¬¸» -¸¿¼·²¹ ½±»ºB½·»²¬ò Ì¸» -¸¿¼·²¹ ½±»ºB½·»²¬ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ -±´¿® ¸»¿¬ ¹¿·² ¬± ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» ®»º»®»²½» ©·²¼±© «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ÍÝÔò Ë-·²¹ ¬¸» ÍÝÔ ª¿´«» ¬¿¾´»- ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ±²» µ²±© ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿´´-ô A±±® ½±ª»®·²¹ô ¿²¼ ·²-·¼» -¸¿¼·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»- º±® ¬¸» ¦±²»ò Ì¸» ¬¿¾´»- ¿®» ¿´-± ¾®±µ»² ¼±©² ¾§ ¾«·´¼·²¹ ¬§°»ô ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬¿¾´»- º±® ¦±²»- ·² { { { {

Í·²¹´»ó-¬±®§ ¾«·´¼·²¹Ì±° A±±® ±º ³«´¬·-¬±®§ ¾«·´¼·²¹Ó·¼¼´» A±±®- ±º ³«´¬·-¬±®§ ¾«·´¼·²¹Ú·®-¬ A±±® ±º ³«´¬·-¬±®§ ¾«·´¼·²¹-

ir

Ì¸» ¦±²» ¬§°»- «-»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ÍÝÔ ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» -¿³» ¦±²» ¬§°» «-»¼ º±® ¬¸» ÝÔÚ ¬¿¾´»-ò Ñ²½» ¬¸» ¦±²» ¬§°» ¸¿- ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ô ¬¸» ÍÝÔ ·- º±«²¼ º®±³ ´±±µ«° ¬¿¾´»-ò

en te ch no lo gy .

ß½½±«²¬·²¹ º±® ß¼¶¿½»²¬ Æ±²»-

Ì¸» ÝÔÌÜñÍÝÔñÝÔÚ ³»¬¸±¼ ¬®»¿¬- ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ º®±³ ¿²§ ¿¼¶¿½»²¬ -°¿½»- ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®²¿´ °¿®¬·¬·±²-ô ½»·´·²¹-ô ¿²¼ A±±®- ¿- ¿ -·³°´» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» »²»®¹§ A±©æ ¯ø¬÷ ã Ë ß øÌ¿ P Ì®÷

øçòêòíï÷

©¸»®» Ì¿ ·- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -°¿½» ¿²¼ Ì® ·- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ®±±³ ·² ¯«»-¬·±²ò Ñ½½«°¿²¬ Ô±¿¼-

Ð»±°´» ©·¬¸·² ¿ -°¿½» ¿¼¼ -»²-·¾´» ¿- ©»´´ ¿- ´¿¬»²¬ ´±¿¼- ¬± ¬¸» -°¿½»ò Ì¸» ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ¸±«® ¼«» ¬± ¬¸» ±½½«°¿²¬- ·- ¹·ª»² ¿-

©¸»®»

øçòêòíî÷

em

¯ø¬÷ ã Ò Ú¼ Å¯- ÝÔÚø¬÷ õ ¯´Ã

w w w .c

Ò ã ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» ·² ¬¸» -°¿½» Ú¼ ã ¬¸» ¼·ª»®-·¬§ º¿½¬±® ÝÔÚ ã ¬¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ±½½«°¿²¬- ±² ¿ ¹·ª»² -½¸»¼«´» ß- ·³°´·»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² øçòêòíî÷ô ¬¸» ´¿¬»²¬ ´±¿¼ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¬®¿²-´¿¬» ·³³»¼·¿¬»´§ ·²¬± ¿ ½±±´·²¹ ´±¿¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ©¸·´» ¬¸» -»²-·¾´» ´±¿¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± -±³» ¬·³» ¼»´¿§ ¿- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ®±±³ O ·ò»òô ·¬- ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¿¾-±®¾ ¸»¿¬ ¿²¼ ®»´»¿-» ·¬ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ò Ì¸» ¼·ª»®-·¬§ º¿½¬±® Ú¼ ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ²«³¾»® ±º ±½½«°¿²¬- ·² ¬¸» -°¿½»ò Ì¸» ÝÔÚ ª¿´«»- ½±³» º®±³ ¬¿¾´»-ò Ì± B²¼ ¬¸» ÝÔÚô ·¬ ·- B®-¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¦±²» ¬§°»ò Ì¸·- ·- ¼±²» ·² ¿ º¿-¸·±² -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ º±® ¬¸» -±´¿® ½±±´·²¹ ´±¿¼-ò Ì¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬§°»ô ®±±³ ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ A±±® ½±ª»®·²¹- ³«-¬ ¾» µ²±©² ¾»º±®» ¬¸» ¦±²» ¬§°» ½¿² ¾» º±«²¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¦±²» ¬§°» º±® ±½½«°¿²¬- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿- º±® ´·¹¸¬·²¹ò Ì¸» -¿³» ¸±´¼- ¬®«» º±® ¬¸» -±´¿® ½±±´·²¹ ´±¿¼æ ¬¸» ¦±²» ¬§°» º±® ±½½«°¿²¬- ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¦±²» ¬§°» º±® ¬¸» ÍÝÔò Ñ²½» ¬¸» ¦±²» ¬§°» ¸¿- ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ô ¬¸» ±½½«°¿²¬ ÝÔÚ ·- º±«²¼ º®±³ ¬¸» ´±±µ«° ¬¿¾´»-ò Æ±²» ¬§°» ß ·- º±® ´·¹¸¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¦±²»- ¹»¬ °®±¹®»--·ª»´§ ³±®» ³¿--·ª» º±® ¬§°»- Þô Ýô ¿²¼ Üò Ú·¹«®» çòêòí -¸±©- ¬¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ º¿½¬±®- º±® ¬§°» ß ¿²¼ Ü ¦±²»- ¬¸¿¬ ¿®» ±½½«°·»¼ º±® ïî ¸ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ±½½«°¿²¬ ÝÔÚ ©·´´ ¾» ïòð º±® ¿´´ ¸±«®- ·² ¿ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ¸·¹¸ ±½½«°¿²¬ ¼»²-·¬§ ø¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï °»®-±² °»® ïð º¬î÷ -«½¸ ¿- ¿«¼·¬±®·«³- ¿²¼ ¬¸»¿¬»®-ò Ì¸» ÝÔÚ ©·´´ ¿´-± ¾» ïòð ·² ¾«·´¼·²¹- ©·¬¸ ±½½«°¿²½§ îì ¸ñ¼¿§ò Ô·¹¸¬·²¹ Ô±¿¼ß¬ ¿²§ ¹·ª»² ¸±«® ¬¸» ´±¿¼ ¼«» ¬± ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿¯ø¬÷ ã ©¿¬¬- Ú¼ Ú-¿ ÝÔÚø¬÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øçòêòíí÷

ÝÔÚ


ïòðð ðòçð ðòèð ðòéð ðòêð ðòëð ðòìð ðòíð ðòîð ðòïð ðòðð

Ì§°» ß ¦±²» Ì§°» Ü ¦±²»

ð

í

ê

ç ïî ïë ïè Ø±«® ¿º¬»® »²¬®§ ·²¬± -°¿½»

îï

îì

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ çòêòí Ñ½½«°¿²¬ ½±±´·²¹ ´±¿¼ º¿½¬±®- º±® ¬§°» ß ¿²¼ ¬§°» Ü ¦±²»- º±® ¿ -°¿½» ±½½«°·»¼ º±® ïî ¸ò

©¸»®»

É¿¬¬- ã ¬¸» ¬±¬¿´ ´¿³° ©¿¬¬¿¹» ·² ¬¸» -°¿½» Ú¼ ã ¬¸» ¼·ª»®-·¬§ º¿½¬±® Ú-¿ ã ¿ ¾¿´´¿-¬ -°»½·¿´ ¿´´±©¿²½» º¿½¬±® ÝÔÚ ã ¬¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¬¸» ´·¹¸¬- º±® ¿ ¹·ª»² ±²ñ±ºº -½¸»¼«´»

Ì¸» ¼·ª»®-·¬§ º¿½¬±® Ú¼ ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ©¿¬¬¿¹» ±º ´·¹¸¬- ±² ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ¬·³»ò Ì¸» ´·¹¸¬·²¹ ÝÔÚ ª¿´«»- ½±³» º®±³ ¬¿¾´»- ¿²¼ ¿®» º±«²¼ ·² ¿ º¿-¸·±² -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ±½½«°¿²¬-ò Ì¸» ¦±²» ¬§°»- º±® ´·¹¸¬·²¹ ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» -¿³» ¦±²» ¬§°»- º±® ¬¸» -±´¿® ½±±´·²¹ ´±¿¼ ±® ¬¸» ±½½«°¿²¬-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ÝÔÚ ©·´´ ¾» ïòð º±® ¾«·´¼·²¹- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´·¹¸¬- ¿®» ±² îì ¸ñ¼¿§ ±® ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ·- -¸«¬ ±ºº ¿¬ ²·¹¸¬ ±® ±² ¬¸» ©»»µ»²¼-ò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ¼±²» ·² ·²½¸P°±«²¼ «²·¬-ô ¬¸»² ¬¸» ®»-«´¬ º®±³ Û¯«¿¬·±² øçòêòíí÷ ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ íòìï ¬± ½±²ª»®¬ ©¿¬¬- ¬± Þ®·¬·-¸ ¬¸»®³¿´ «²·¬- °»® ¸±«®ò ß°°´·¿²½» ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ Ô±¿¼-

w w w .c

em

Û¯«·°³»²¬ ½¿² ¿¼¼ ¸»¿¬ ¬¸®±«¹¸ ®»-·-¬·ª» ¸»¿¬·²¹ ±® º®±³ »´»½¬®·½¿´ ³±¬±®- ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Ì¸» ÝÔÌÜñÍÝÔñÝÔÚ ³»¬¸±¼ ¿½½±«²¬- º±® ¾±¬¸ ¬§°»- ±º »¯«·°³»²¬ ¸»¿¬ -»°¿®¿¬»´§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» »¯«·°³»²¬ ´±¿¼- ¿®» º«®¬¸»® ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± -»²-·¾´» ±® ´¿¬»²¬ ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» ´¿¬»²¬ ½±³°±²»²¬¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾»½±³» ·³³»¼·¿¬» ´±¿¼- ±² ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ò Ì¸» ´¿¬»²¬ ´±¿¼- ¿®» º±«²¼ ·² ¬¿¾´»¼»ª±¬»¼ ¬± ¸±-°·¬¿´ »¯«·°³»²¬ô ®»-¬¿«®¿²¬ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ±ºB½» »¯«·°³»²¬ò Ô¿¬»²¬ ´±¿¼- ¿®» ½·¬»¼ ±²´§ º±® ¬¸» ¸±-°·¬¿´ ¿²¼ ®»-¬¿«®¿²¬ »¯«·°³»²¬ò Ì¸» -»²-·¾´» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ´±¿¼- ·- ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¯ø¬÷ ã ¯-¿ ÝÔÚø¬÷

øçòêòíì÷

©¸»®» ¯-¿ ·- ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ ¹¿·² °»® ¿°°´·¿²½» ¿- º±«²¼ º®±³ ¬¸» ¬¿¾´»-ò Ì¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ º¿½¬±® ·- º±«²¼ ¾§ B®-¬ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¦±²» ¬§°» ¿²¼ ¬¸»² ´±±µ·²¹ «° ¬¸» ÝÔÚ ·² ¿ ¬¿¾´» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸¿¬ ¦±²» ¬§°»ô ¿- ©¿- ¼±²» º±® ¬¸» ±½½«°¿²¬- ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¦±²» ¬§°» ·- -·³·´¿® º±® ±½½«°¿²¬- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ º±® ´·¹¸¬·²¹ò Ì¸» ¬±¬¿´ ½±±´·²¹ ´±¿¼ ·² ¬¸» -°¿½» ·- ¬¸»² º±«²¼ º®±³ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -»²-·¾´» ¿²¼ ´¿¬»²¬ ´±¿¼-ò ×º ¿ ½±±´·²¹ ´±¿¼ ·- ¼«» ¬± »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ ³±¬±®- ¬¸¿¬ ®«² »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» -°¿½»ô ¬¸»² ¬¸» -°¿½» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ·- ·²½®»³»²¬»¼ ¾§ ¯ø¬ ÷ ã îëìë

ØÐ

Ú´ Ú« ÝÔÚø¬ ÷

øçòêòíë÷

©¸»®» ØÐ ã ¬¸» ®¿¬»¼ ¸±®-»°±©»® ±º ¬¸» ³±¬±® ã ¬¸» »ºB½·»²½§ Ú´ ã ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ¿ª»®¿¹» ø°±©»® «-»¼ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ®¿¬»¼ ¸±®-»°±©»®ô ¬§°·½¿´´§ ¿®±«²¼ ïî÷ Ú« ã ¬¸» ³±¬±® «-» º¿½¬±® ø¿½½±«²¬·²¹ º±® ·²¬»®³·¬¬»²¬ «-»÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» ¬»®³ îëìë ½±²ª»®¬- º®±³ ¸±®-»°±©»® ¬± Þ®·¬-¸ ¬¸»®³¿´ «²·¬- °»® ¸±«® ¿²¼ ÝÔÚ ·- ¬¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±² ¿ ¹·ª»² -½¸»¼«´»ò Û¯«¿¬·±² øçòêòíî¿÷ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ³±¬±® ¿®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -°¿½»ò ×º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- ·² ¬¸» -°¿½» ¾«¬ ¬¸» ³±¬±® ·- ´±½¿¬»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» -°¿½»ô ¬¸»² ¬¸·- »¯«¿¬·±² ·- ¼»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±¬±® »ºB½·»²½§æ ¯ø¬ ÷ ã îëìë ØÐ Ú´ Ú« ÝÔÚø¬ ÷

øçòêòíê÷

Ý±²ª»®-»´§ô ·º ¬¸» ³±¬±® ·- ·²-·¼» ¬¸» -°¿½» ¾«¬ ·¬ ¿½¬- ±² »¯«·°³»²¬ ±«¬-·¼» ¬¸» -°¿½»ô ¬¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ·- ·²½®»³»²¬»¼ ¾§ ¯ø¬ ÷ ã îëìë ØÐ

ï–

Ú´ Ú« ÝÔÚø¬ ÷

øçòêòíé÷

ir

ß- ©·¬¸ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ô ¬¸» ÝÔÚ ·- ¿´©¿§- ïòð ©¸»² ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬» îì ¸ñ¼¿§ò

en te ch no lo gy .

ß·® ×²B´¬®¿¬·±²

Ì¸» ·²B´¬®¿¬·²¹ ¿·® ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾»½±³» ¿ ´±¿¼ ±² ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ·³³»¼·¿¬»´§ò

Ì®¿²-º»® Ú«²½¬·±²- º±® Ü§²¿³·½ Ô±¿¼ Ý¿´½«´¿¬·±²Þ¿-·- ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼

Ì¸» ´±¿¼ Ï ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±® ®±±³ ¬± ¬¸» ¼®·ª·²¹ ¬»®³- ¥Ì·ô Ì±ô Ï -±´ ô »¬½ò÷ ¬¸¿¬ ¿½¬ ±² ·¬ò Ì¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ³»¬¸±¼ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¿ -§-¬»³ ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿-·½ ¿--«³°¬·±²-æ

em

{ Ü·-½®»¬» ¬·³» -¬»°-æ ¿´´ º«²½¬·±²- ±º ¬·³» ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- -»®·»- ±º ª¿´«»- ¿¬ ®»¹«´¿® ¬·³» -¬»°ø¸±«®´§ ·² ¬¸» °®»-»²¬ ½¿-»÷ò { Ô·²»¿®·¬§æ ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¿ -§-¬»³ ·- ¿ ´·²»¿® º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª·²¹ ¬»®³- ¿²¼ ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» -§-¬»³ò { Ý¿«-¿´·¬§æ ¬¸» ®»-°±²-» ¿¬ ¬·³» ¬ ½¿² ¼»°»²¼ ±²´§ ±² ¬¸» °¿-¬ô ²±¬ ±² ¬¸» º«¬«®»ò

w w w .c

ß- ¿² »¨¿³°´»ô -«°°±-» ¿ -·²¹´» ¼®·ª·²¹ ¬»®³ «ø¬÷ ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-» §ø¬÷ò Ì± ³¿µ» ¬¸» »¨°®»--·±²³±®» ®»¿¼¿¾´»ô ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬·³» ¼»°»²¼»²½» ¿- ¿ -«¾-½®·°¬ô ·² ¬¸» º±®³ §ø¬÷ ã §¬ô «ø¬÷ ã «¬ô ¿²¼ -± ±²ò Ì¸»²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ³±¼»´ô ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-°±²-» ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ¬»®³ ·- ±º ¬¸» º±®³æ §¬ ã Pø¿ï§¬Pï ¬ õ ¿î§¬Pî ¬ õ i i i õ ¿²§¬P² ¬÷ õ ø¾ð«¬ õ ¾ï«¬Pï ¬ õ ¾î«¬Pî ¬ õ i i i õ ¾³«¬P³ ¬÷ øçòêòíè÷

©·¬¸ ¬·³» -¬»°

¬ãï¸

øçòêòíç÷

©¸»®» ¿ï ¬± ¿² ¿²¼ ¾ð ¬± ¾³ ¿®» ½±»ºB½·»²¬- ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» -§-¬»³å ¬¸»§ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¼®·ª·²¹ ¬»®³ ±® ®»-°±²-»ò Û¯«¿¬·±² øçòêòíí÷ ·- ±¾ª·±«-´§ ´·²»¿®ò ×¬ -¿¬·-B»- ½¿«-¿´·¬§ ¾»½¿«-» §¬ ¼»°»²¼±²´§ ±² ¬¸» °¿-¬ ª¿´«»- ±º ¬¸» ®»-°±²-» ø§¬Pï ¬ ¬± §¬P² ¬÷ ¿²¼ ±² °®»-»²¬ ¿²¼ °¿-¬ ª¿´«»- ±º ¬¸» ¼®·ª·²¹ ¬»®³ø«¬ ¬± «¬P³ ¬÷ò Ì¸» °¿-¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» -§-¬»³ »²¬»®- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ¿ï ¬± ¿² ¿²¼ ¾ï ¬± ¾³ å ¬¸·- ·- ¸±© ¬¸»®³¿´ ·²»®¬·¿ ·- ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ì¸» ®»-°±²-» ·- ·²-¬¿²¬¿²»±«- ±²´§ ·º ¬¸»-» ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ¦»®±ò Ì¸» ¹®»¿¬»® ¬¸»·® ²«³¾»® ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ¿®»ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿-¬ò Ì¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ³±¼»´ ·²½®»¿-»¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±»ºB½·»²¬- ·- »²´¿®¹»¼ ¿²¼ ¿- ¬¸» ¬·³» -¬»° ·- ®»¼«½»¼ò Ú±® ³±-¬ ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¸±«®´§ ¬·³» ®»-±´«¬·±² ¿²¼ ¿ ¸¿²¼º«´ ±º ½±»ºB½·»²¬- °»® ¼®·ª·²¹ ¬»®³ ©·´´ -«ºB½»ò Ì¸» ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ½¿´´»¼ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ½±»ºB½·»²¬-ò ×²½·¼»²¬¿´´§ô ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² « ¿²¼ § ½±«´¼ ¾» ©®·¬¬»² ·² -§³³»¬®·½ º±®³æ ¿ð§¬ õ ¿ï§¬Pï ¬ õ ¿î§¬Pî ¬ õ i i i õ ¿²§¬P² ¬ ã ¾ð«¬ õ ¾ï«¬Pï ¬ õ ¾î«¬Pî ¬ õ i i i õ ¾³«¬P³ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

¬

øçòêòìð÷


©¸·½¸ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¾»½¿«-» ±²» ½¿² ¼·ª·¼» ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾§ ¿ðò Þ»½¿«-» ¬¸» ®±´»- ±º « ¿²¼ § ¿®» -§³³»¬®·½ô ±²» ½¿² «-» ¬¸» -¿³» ³±¼»´ ¬± B²¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ´±¿¼ ø·ò»òô ¬¸» ¸»¿¬ Ï ¬± ¾» -«°°´·»¼ ±® ®»³±ª»¼÷ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º Ì·ô ±® Ì· ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º Ï ò Û¯«¿¬·±² øçòêòíë÷ ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ¹»²»®¿´·¦»¼ ¬± ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¼®·ª·²¹ ¬»®³-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·º ¬¸» ®»-°±²-» Ì· ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬©± ¼®·ª·²¹ ¬»®³-ô ¸»¿¬ ·²°«¬ Ï ô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» Ì±ô ¬¸»² ±²» ½¿² ©®·¬» ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ³±¼»´ ·² ¬¸» º±®³ ¿· ôðÌ· ô¬ õ ¿· ôïÌ· ô¬ –ï ¬ õ

õ ¿· ô²Ì· ô¬ –² ¬ ã ¿±ôðÌ±ô¬ õ ¿± ôïÌ± ô¬ –ï ¬ õ

õ¿Ï ôðÏ¬ õ ¿Ï ôïÏ¬ ãï ¬ õ ¿Ï ôîÏ¬ – î ¬ õ

õ ¿± ô³Ì± ô¬ –³

õ ¿Ï ô®Ï¬ –®

¬

øçòêòìï÷

¬

en te ch no lo gy .

ir

©·¬¸ ¬¸®»» -»¬- ±º ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ½±»ºB½·»²¬-æ ¿·ôð ¬± ¿·ô²å ¿±ôð ¬± ¿±ô³ å ¿²¼ ¿Ïôð ¬± ¿Ïô® ò Ì¸·- »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿² ¿´¹±®·¬¸³ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ Ì·ô¬ô ¸±«® ¾§ ¸±«®ô ¹·ª»² ¬¸» °®»ª·±«- ª¿´«»- ±º Ì· ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ¬»®³- Ì± ¿²¼ Ï ò Ô·µ»©·-»ô ·º Ì· ¿²¼ Ì± ©»®» ¹·ª»² ¿- ¼®·ª·²¹ ¬»®³-ô ±²» ½±«´¼ ½¿´½«´¿¬» Ï ¿- ®»-°±²-»ò ß²§ -»¬ ±º ®»-°±²-» ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ¬»®³- ½¿² ¾» ¸¿²¼´»¼ ·² ¬¸·- ³¿²²»®ò Ì¸«-ô ´±¿¼- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¸±«® ¾§ ¸±«®ô º±® ¿²§ ¼®·ª·²¹ ¬»®³- ø³»¬»±®±´±¹·½¿´ ¼¿¬¿ô ¾«·´¼·²¹ ±½½«°¿²½§ô ¸»¿¬ ¹¿·² -½¸»¼«´»-ô »¬½ò÷å ·² º¿½¬ô ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°«¬»® -·³«´¿¬·±² °®±¹®¿³ ÜÑÛîòï øÞ·®¼-¿´´ »¬ ¿´òô ïççð÷ò Ñ²½» ¬¸» ²»½»--¿®§ ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ½±»ºB½·»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º °»¿µ ´±¿¼- ·- -·³°´» »²±«¹¸ º±® ¿ -°®»¿¼-¸»»¬ò Ñ²» -°»½·B»- ¬¸» ¼®·ª·²¹ ¬»®³- º±® ¬¸» °»¿µ ¼¿§ ¿²¼ ·¬»®¿¬»- ¿² »¯«¿¬·±² ´·µ» Û¯«¿¬·±² øçòêòíê÷ «²¬·´ ¬¸» ®»-«´¬ ½±²ª»®¹»- ¬± ¿ -¬»¿¼§ ¼¿·´§ °¿¬¬»®²ò Ì®¿²-º»® º«²½¬·±² ½±»ºB½·»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ´·-¬»¼ º±® ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º -¬¿²¼¿®¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¬§°»- øßÍØÎßÛô ïçèç÷ò ×² ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬¸» ßÍØÎßÛ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ³»¬¸±¼ ·- ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ·²ª±´ª»- ¬¸®»» -¬»°-æ

em

{ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» ¸»¿¬ ¹¿·² ø±® ´±--÷ º±® »¿½¸ ¼·-¬·²½¬ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» »²ª»´±°»ô ¾§ Û¯«¿¬·±² øçòêòíé÷ò { Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ´±¿¼ ±º ¬¸» ®±±³ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- ½±²¼«½¬·ª» ¸»¿¬ ¹¿·² ø±® ´±--÷ ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ±¬¸»® ¸»¿¬ -±«®½» ·² ¬¸» ®±±³ô ¾§ Û¯«¿¬·±² øçòêòìî÷ò { Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¸»¿¬ »¨¬®¿½¬·±² ø±® ¿¼¼·¬·±²÷ ®¿¬» º±® ¬¸» ½±±´·²¹ ø±® ¸»¿¬·²¹÷ ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸»®³±-¬¿¬ -»¬°±·²¬- ±º ¬¸» ®±±³ò

w w w .c

Ý±²¼«½¬·ª» Ø»¿¬ Ù¿·²

Ì¸» ½±²¼«½¬·ª» ¸»¿¬ ¹¿·² ø±® ´±--÷ Ï½±²¼ ô¬ ¿¬ ¬·³» ¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±±º ¿²¼ ©¿´´- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±®³«´¿æ Ï½±²¼ ô¬ ã –

¼²Ï½±²¼ ô¬ –² ¬ õ ß ² ï

¾²Ì±- ô¬ –² ¬ –Ì· ² ð

½²

øçòêòìî÷

² ð

©¸»®»

ß ã ¿®»¿ ±º ®±±º ±® ©¿´´ô ³î øº¬î÷ ¬ ã ¬·³» -¬»° ã ï ¸ Ì±ô-¬ ã -±´P¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ±º ±«¬-·¼» -«®º¿½» ¿¬ ¬·³» ¬ ¾²ô ½²ô ¼² ã ½±»ºB½·»²¬- ±º ½±²¼«½¬·±² ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² Ì¸» ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» Ì· ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½² ª¿´«»-ô -± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½² ½±»ºB½·»²¬¿®» ²±¬ ²»»¼»¼ ø¾»½¿«-» Ì· ·- ¿--«³»¼ ½±²-¬¿²¬ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬÷ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» Ï ½±²¼ô¬ ã Ñ ·²±¬ µ²±©²å ·¬- ª¿´«» ¼±»- ²±¬ ³¿¬¬»® ·º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ·- ®»°»¿¬»¼ ±ª»® ¿ -«ºB½·»²¬ ²«³¾»® ±º ¬·³» -¬»°«²¬·´ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °¿¬¬»®² ¾»½±³»- °»®·±¼·½ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿½½«®¿½§ò Ë-«¿´´§ ¿ º»© ¼¿§- ¬± ¿ ©»»µ ©·´´ ¾» -«ºB½·»²¬ò Ò«³»®·½¿´ ª¿´«»- ±º ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ±º ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» çòêòíæ ®±±º·² -»½¬·±² ø¿÷ ±º ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ©¿´´- ·² -»½¬·±² ø¾÷ò ×º ¬¸» ®±±³ ·² ¯«»-¬·±² ·- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ®±±³- ¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ¸»¿¬ ¹¿·² ¿½®±-- ¬¸» °¿®¬·¬·±²- ·- ¿´-± ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯«¿¬·±² øçòêòíé÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306



Ô¿§»®- Ûð ßí Þîë Ûí Ûî ßð Í¬»»´ ¼»½µ ©·¬¸ íòíí ·²ò ·²-«´¿¬·±² Ô¿§»®- Ûð ßí Þïì Ûí Ûî ßð Í¬»»´ ¼»½µ ©·¬¸ ë ·²ò ·²-«´¿¬·±² Ô¿§»®- Ûð Ûï Þïë Ûì Þé ßð ß¬¬·½ ®±±º ©·¬¸ ê ·²ò ·²-«´¿¬·±² Ô¿§»®- Ûð Þîî Ýïî Ûí Ûî Ýïî ßð ïòêé ·²ò ·²-«´¿¬·±² ©·¬¸ î ·²ò ¸ò©ò ½±²½®»¬» ÎÌÍ Ô¿§»®- Ûð Ûë Ûì Þïî Ýïì Ûí Ûî ßð í ·²ò ·²-«´ò ©ñì ·²ò ×ò©ò ½±²½ò ¼»½µ ¿²¼ -«-°ò ½´¹ò Ô¿§»®- Ûð Ûë Ûì Ýë Þê Ûí Ûî ßð ï ·²ò ·²-«´ò ©ñì ·²ò ¸ò©ò ½±²½ò ¼»½µ ¿²¼ -«-°ò ½´¹ò Ô¿§»®- Ûð Ûë Ûì Ýïí Þîð Ûí Ûî ßð ê ·²ò ¸ò©ò ¼»½µ ©ñðòéê ·²ò ·²-«´ò ¿²¼ Í«-°ò ½´¹ò Ô¿§»®- Ûð Ûë Ûì Þïë Ýïë Ûí Ûî ßð ê ·²ò ·²-«´ò ©ñê ·²ò ×ò©ò ½±²½ò ¼»½µ ¿²¼ -«-°ò ½´¹ò Ô¿§»®- Ûð Ýïí Þïë Ûí Ûî Ýïî ßð ê ·²ò ¸ò©ò ¼»½µ ©ñê ·²ò ·²-ò ¿²¼ î ·²ò ¸ò©ò ÎÌÍ

w w w .c ¾ ¼ ¾ ¼ ¾ ¼ ¾ ¼ ¾ ¼ ¾ ¼ ¾ ¼ ¾ ¼ ¾ ¼

ø¿÷ Î±±º-

²ãï

ðòðïíêë ðòðîîêé ðòðïîèî ðòðèêðî ðòððííç ðòëçíèì ðòððêèè ðòîíéíï ðòððîïé ðòëèèïì ðòððïêí ðòîèéìî ðòððïçé ðòìêííé ðòððððî ïòçíêçì ðòððððé ïòèîïêî

²ãî

ðòðððíê Pðòððððë ðòððïìí Pðòððïíë ðòððîìð Pðòðçîçë ðòðððíé Pðòððððè ðòððîëï Pðòðçðíì ðòðððìç Pðòðïîéì ðòðððèê Pðòðìéïì ðòðððïì Pðòéëéìï ðòðððîì Pðòêðêçê

²ãí

ðòððððð ðòððððð ðòððððï ðòððððð ðòðððîç ðòððîçê ðòððððð ðòððððð ðòðððëë ðòððììì ðòððððî ðòððððç ðòððððë ðòðððëè ðòðððîì ðòïìîëî ðòðððïê ðòðéêçê

²ãì

ðòðíìéì Pðòíëìëï ðòðïîðî Pðòêððêì ðòðððêë Pïòíìêëè ðòððèêé Pïòïïéêê ðòðððîì Pïòìðêðë ðòðððêê Pïòîìíìè ðòðððêð Pïòíçïèï ðòððððð Pîòîçìëç ðòððððð Pîòîéèïí

en te ch no lo gy .

ðòððìèé ïòððððð ðòðððëê ïòððððð ðòððððð ïòððððð ðòðððëç ïòððððð ðòððððð ïòððððð ðòððððï ïòððððð ðòððððï ïòððððð ðòððððð ïòððððð ðòððððð ïòððððð

em ²ãð

ir

ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð Pðòððððï ðòððððð ðòððððð ðòððððî Pðòððððê ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòðððïï Pðòðïîëï ðòððððí Pðòððîìê

²ãë

ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððî ðòðððìê ðòððððð ðòððððï

²ãê

ðòðèð ðòðëë ðòðìí ðòïíè ðòðëé ðòðçð ðòïìð ðòðíì ðòðìë

ðòðîêèì ðòððêéí ðòðïêëî ðòððëëð ðòðïìéé ðòððíìç ðòðððëí ðòðððëð

Ë

ðòðëíêî

½


ðòðíìçè Pðòîìðéî ðòððëìë Pðòçííèç ðòðíîíð Pðòéêçêí ðòððèíê Pðòçíçéð ðòðððêï Pïòëîìèð ðòððððð Pîòððèéë ðòððððë Pïòéèïêë ðòððððï Pîòïîèïî

ðòððéïç ðòððïêè ðòððçêï ðòîéíçê ðòðïìéì ðòðìðïì ðòððíêï ðòðìêêì ðòððîèç ðòêéïìê ðòðððïí ïòíéïîð ðòðððêì ðòçêðïé ðòðððïç ïòëíçéì

ðòððððê ðòððððð ðòððîïë Pðòðîëêï ðòðððìé Pðòðððìî ðòððððé ðòððððð ðòððïèí Pðòðçèìì ðòðððìì Pðòíéèçé ðòðððçç Pðòïêçðì ðòðððìë Pðòìëëïî

ðòððððð ðòððððð ðòððððë ðòðððïì ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòðððïè ðòððîíç ðòðððíð ðòðíçêî ðòðððíð ðòððçëè ðòðððîî ðòðëîçè

ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððë Pðòððïêë ðòððððî Pðòðððïê ðòððððî Pðòððïëè

en te ch no lo gy .

ðòððéêè ïòððððð ðòðððïê ïòððððð ðòððìïï ïòððððð ðòðððçç ïòððððð ðòððððð ïòððððð ðòððððð ïòððððð ðòððððð ïòððððð ðòððððð ïòððððð

em

¾ ¼ ¾ ¼ ¾ ¼ ¾ ¼ ¾ ¼ ¾ ¼ ¾ ¼ ¾² ¼²

ø¾÷ É¿´´ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððî ðòððððð ðòððððð ðòððððð ðòððððî

ðòðêê ðòðëë ðòïçï ðòïîî ðòïðç ðòðìí ðòïðê ðòïïî

ðòðìççð ðòðïéìí ðòðëïêî ðòðïíðí ðòððëëî ðòðððçí ðòððîðð ðòðððèç



ir

Ò±¬»æ Ëô ¾ ô ¿²¼ ½ ¿®» ·² Þ¬«ñø¸ i º¬ i pÚ÷å ¼ ¿²¼ ß ¿®» ¼·³»²-·±²´»--ò Ô¿§»® -»¯«»²½» ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ã ·²-·¼» ¬± ±«¬-·¼»ò Í±«®½»æ Ú®±³ ßÍØÎßÛô ïçèçô Ø¿²¼¾±±µ ±º Ú«²¼¿³»²¬¿´-ò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·²¹ ¿²¼ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®-ô ß¬´¿²¬¿ò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

Ô¿§»®- Ûð ßí Þï Þïí ßí ßð Í¬»»´ -·¼·²¹ ©·¬¸ ì ·²ò ·²-«´¿¬·±² Ô¿§»®- Ûð Ûï Þïì ßï ßð ßð Ú®¿³» ©¿´´ ©·¬¸ ë ·²ò ·²-«´¿¬·±² Ô¿§»®- Ûð Ýí Þë ßê ßð ßð ì ·²ò ¸ò©ò ½±²½®»¬» ¾´±½µ ©·¬¸ ï ·²ò ·²-«´¿¬·±² Ô¿§»®- Ûð ßê Ýë Þí ßí ßð ì ·²ò ¸ò©ò ½±²½®»¬» ©·¬¸ î ·²ò ·²-«´¿¬·±² Ô¿§»®- Ûð Ûï Ýè Þê ßï ßð è ·²ò ¸ò©ò ½±²½®»¬» ¾´±½µ ©·¬¸ î ·²ò ·²-«´¿¬·±² Ô¿§»®- Ûð ßî Ýî Þïë ßð ßð Ú¿½» ¾®·½µ ¿²¼ ì ·²ò ×ò©ò ½±²½ò ¾´±½µ ©·¬¸ ê ·²ò ·²-«´ò Ô¿§»®- Ûð Ýç Þê ßê ßð ßð è ·²ò ½±³³±² ¾®·½µ ©·¬¸ î ·²ò ·²-«´¿¬·±² Ô¿§»®- Ûð Ýïï Þê ßï ßð ßð ïî ·²ò ¸ò©ò ½±²½®»¬» ©·¬¸ î ·²ò ·²-«´¿¬·±²

w w w .c



×¬ ·- ·²-¬®«½¬·ª» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ½±»ºB½·»²¬- ©·¬¸ ¬¸» Ë ª¿´«»ò ×² ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ´·³·¬ô ·ò»òô ©¸»² Ï ½±²¼ô Ì±-ô ¿²¼ Ì· ¿®» ¿´´ ½±²-¬¿²¬ô Û¯«¿¬·±² øçòêòíé÷ ¾»½±³»¼² ã ß Ì±-

Ï½±²¼ ² ï

¾² – Ì· ² ð

½²

øçòêòìí÷

² ð

©¸»®» ¼ð ã ïò Þ»½¿«-» ¬¸¿¬ ´·³·¬ ¿´-± ½±²¬¿·²Ï½±²¼ ã ß Ë øÌ±- P Ì·÷

øçòêòìì÷

¾² ã

en te ch no lo gy .

½²

ir

¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ±º Ì±- ¿²¼ Ì· ³«-¬ ¾» »¯«¿´ô

² ð

¿²¼ ¬¸» Ë ª¿´«» ·- ¹·ª»² ¾§

øçòêòìë÷

² ð

½²

Ëã

² ð

¼²

øçòêòìê÷

² ð

Ì¸» Ô±¿¼ ¿¬ Ý±²-¬¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®»

w w w .c

em

Ì¸» °®»½»¼·²¹ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» ¸»¿¬ ¹¿·² ø±® ´±--÷ ·- ¬± ¾» ®»°»¿¬»¼ º±® »¿½¸ °±®¬·±² ±º ¬¸» ®±±³ »²ª»´±°» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¼·-¬·²½¬ ½±³°±-·¬·±²ò Ì¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»-» ½±²¼«½¬·ª» ¹¿·²- ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» ®±±³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½±²½®»¬» A±±® ½¿² -¬±®» ¿ -·¹²·B½¿²¬ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ ®¿¼·¿¬»¼ ¾§ ´·¹¸¬- ±® ¾§ ¿ ©¿®³ ½»·´·²¹ô ¬¸«- °±-¬°±²·²¹ ·¬- ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ±º ¬¸» ®±±³ò Ú±® »¿½¸ ¸»¿¬ ¹¿·² ½±³°±²»²¬ Ï¹¿·² ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±±´·²¹ ´±¿¼ Ï½ ø±® ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼÷ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ Ì· ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¿²±¬¸»® -»¬ ±º ½±»ºB½·»²¬-æ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ª² ¿²¼ ©²ô ±º ¬¸» ®±±³ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² Ï½ ô¬ ã ª ðÏ¹¿·²ô¬ õ ªïÏ¹¿·² ô¬ –ï ¬ õ ª îÏ¹¿·² ô¬ – î ¬ õ –©ïÏ½ ô¬ –ï ¬ – © îÏ½ ô¬ – î ¬ –

øçòêòìé÷

©·¬¸ ¬¸» -«¾-½®·°¬ ¬ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬·³»ô ¿- ¾»º±®»ò Ì¸» ½±»ºB½·»²¬ ©ð ±º Ï½ ô¬ ·- ²±¬ -¸±©² ¾»½¿«-» ·¬ ·- -»¬ »¯«¿´ ¬± «²·¬§ò Û¯«¿¬·±² øçòêòìî÷ ³«-¬ ¾» ¿°°´·»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¹¿·² ¬§°»- ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½±±´·²¹ ´±¿¼ ½±³°±²»²¬-ô Ï½ô¬ ô ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¬±¬¿´ ½±±´·²¹ ´±¿¼ ±º ¬¸» ®±±³ ¿¬ ¬·³» ¬ò Ì¸» ¸»¿¬ ¹¿·² ¬§°»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ { Í±´¿® ¹¿·² ø¬¸®±«¹¸ ¹´¿-- ©·¬¸±«¬ ·²¬»®·±® -¸¿¼»÷ ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·¿¬·ª» ½±³°±²»²¬ ±º ¸»¿¬ º®±³ ±½½«°¿²¬- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ { Ý±²¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ »²ª»´±°» ¿²¼ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ·²¬»®·±® -¸¿¼» { Ô·¹¸¬{ Ý±²ª»½¬·ª» ¹¿·²- øº®±³ ¿·® »¨½¸¿²¹»ô ±½½«°¿²¬-ô »¯«·°³»²¬÷ Ú±® ´·¹¸¬- ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ B¨¬«®» ¿²¼ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² -§-¬»³ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Í°»½·B½ ²«³¾»®- ª¿®§ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¹»²»®¿´ °¿¬¬»®² ·- ½±³³±² ¬± ¿´´ °»¿µ ½±±´·²¹ ´±¿¼-æ ¬¸»®³¿´ ·²»®¬·¿ ¿¬¬»²«¿¬»- ¿²¼ ¼»´¿§- ¬¸» °»¿µ ½±²¬®·¾«¬·±²- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ´±¿¼ ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» ¬±¬¿´ °»¿µ ·- «-«¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ½±«´¼ ¾» ³±®» ·º ¬¸» ¬·³» ¼»´¿§- ¿½¬ ·² ¬¸» -»²-» ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» ´±¿¼- ½±·²½·¼»ò ×² ½±²¬®¿-¬ ¬± °»¿µ ´±¿¼-ô ¼¿·´§ ¿ª»®¿¹» ´±¿¼- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ -¬¿¬·½ ½¿´½«´¿¬·±² ·º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ·- µ²±©²å ¬¸¿¬ º±´´±©- º®±³ ¬¸» B®-¬ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½-ò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¿´´±©- A±¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ·-ô ·² ¹»²»®¿´ô ²±¬ µ²±©² ©·¬¸±«¬ ¿ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ò É·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²- ¼»-½®·¾»¼ -± º¿®ô ±²» ½¿² ½¿´½«´¿¬» °»¿µ ´±¿¼- ©¸»² ¬¸» ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» Ì· ·- ½±²-¬¿²¬ò Ì¸¿¬ ·- ¸±© ¬¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ º¿½¬±®- ¿²¼ ½±±´·²¹ ´±¿¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»- ±º ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ò Ñº ½±«®-»ô ¬¸» ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» Ì· ³¿§ ª¿®§ô ²±¬ ±²´§ ¾»½¿«-» ±º ª¿®·¿¾´» ¬¸»®³±-¬¿¬ -»¬°±·²¬- ¾«¬ ¿´-± ¾»½¿«-» ±º ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ØÊßÝ »¯«·°³»²¬ ø½¿°¿½·¬§ô ¬¸®±¬¬´·²¹ ®¿²¹»ô ·³°»®º»½¬ ½±²¬®±´÷ò Ì¸» »¨¬»²-·±² ¬± ª¿®·¿¾´» Ì· ®»¯«·®»- ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ßÍØÎßÛ øïççé÷ ¿²¼ Õ®»·¼»® »¬ ¿´ò øîððï÷ò

çòé ß·® Ø¿²¼´·²¹ Ë²·¬- ¿²¼ Ð¿½µ¿¹»¼ Ë²·¬Í¸¿² Õò É¿²¹

Ì»®³·²¿´- ¿²¼ ß·® Ø¿²¼´·²¹ Ë²·¬-

em

ß ¬»®³·²¿´ «²·¬ô ±® ¬»®³·²¿´ô ·- ¿ ¼»ª·½» ±® »¯«·°³»²¬ ·²-¬¿´´»¼ ¼·®»½¬´§ ·² ±® ¿¾±ª» ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» ¬± ½±±´ô ¸»¿¬ô B´¬»®ô ¿²¼ ³·¨ ±«¬¼±±® ¿·® ©·¬¸ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·®ò Ú¿²ó½±·´ «²·¬-ô ÊßÊ ¾±¨»-ô º¿²ó°±©»®»¼ ÊßÊ ¾±¨»-ô »¬½ò ¿®» ¿´´ ¬»®³·²¿´-ò ß² ¿·® ¸¿²¼´·²¹ «²·¬ øßØË÷ ¸¿²¼´»- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ¿·®ô ½±²¬®±´- ·¬ ¬± ¿ ®»¯«·®»¼ -¬¿¬»ô ¿²¼ °®±ª·¼»³±¬·ª» º±®½» ¬± ¬®¿²-°±®¬ ·¬ò ß² ßØË ·- ¬¸» °®·³¿®§ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ¿·® -§-¬»³ ·² ¿ ½»²¬®¿´ ¿·®ó ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ò Ì¸» ¾¿-·½ ½±³°±²»²¬- ±º ¿² ßØË ·²½´«¼» ¿ -«°°´§ º¿² ©·¬¸ ¿ º¿² ³±¬±®ô ¿ ©¿¬»® ½±±´·²¹ ½±·´ô B´¬»®-ô ¿ ³·¨·²¹ ¾±¨ »¨½»°¬ ·² ¿ ³¿µ»«° ßØË «²·¬ô ¼¿³°»®-ô ½±²¬®±´-ô ¿²¼ ¿² ±«¬»® ½¿-·²¹ò ß ®»¬«®² ±® ®»´·»º º¿²ô ¸»¿¬·²¹ ½±·´ø-÷ô ¿²¼ ¸«³·¼·B»® ¿®» ±°¬·±²¿´ ¼»°»²¼·²¹ ±² ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸» -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» ±º ßØË- ª¿®·»- º®±³ îððð ¬± ¿¾±«¬ êðôððð ½º³ò ßØË- ¿®» ½´¿--·B»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹- ¹®±«°- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® -¬®«½¬«®» ¿²¼ ´±½¿¬·±²ò

w w w .c

Ø±®·¦±²¬¿´ ±® Ê»®¬·½¿´ Ë²·¬-

Ø±®·¦±²¬¿´ ßØË- ¸¿ª» ¬¸»·® º¿²ô ½±·´-ô ¿²¼ B´¬»®- ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ´»ª»´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéòïø¿÷ò Ì¸»§ ²»»¼ ³±®» -°¿½» ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ º±® ´¿®¹» «²·¬-ò ×² ª»®¬·½¿´ «²·¬-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéòïø¾÷ô ¬¸» -«°°´§ º¿² ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¿ ´»ª»´ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ½±·´- ¿²¼ B´¬»®-ò Ì¸»§ ¿®» ±º¬»² ½±³°¿®¿¬·ª»´§ -³¿´´»® ¬¸¿² ¸±®·¦±²¬¿´ «²·¬-ò Ü®¿©óÌ¸®±«¹¸ ±® Þ´±©óÌ¸®±«¹¸ Ë²·¬×² ¿ ¼®¿©ó¬¸®±«¹¸ «²·¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéòïø¿÷ô ¬¸» -«°°´§ º¿² ·- ´±½¿¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ½±·´-ò ß·® ·- »ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ½±·´ -»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» º¿² ¼·-½¸¿®¹» ½¿² »¿-·´§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -«°°´§ ¼«½¬ ±º ²»¿®´§ ¬¸» -¿³» ¿·® ª»´±½·¬§ò ×² ¿ ¾´±©ó¬¸®±«¹¸ «²·¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéòïø½÷ô ¬¸» -«°°´§ º¿² ·- ´±½¿¬»¼ «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» ½±·´-ò ×¬ «-«¿´´§ ¸¿- ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ ¼»½µ- ©·¬¸ ¼·-½¸¿®¹» ¼¿³°»®- ½±²²»½¬»¼ ¬± ©¿®³ ¿²¼ ½±´¼ ¼«½¬-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ú¿½¬±®§óÚ¿¾®·½¿¬»¼ ¿²¼ Ú·»´¼ Þ«·´¬óË° Ë²·¬Ú¿½¬±®§óº¿¾®·½¿¬»¼ «²·¬- ¿®» -¬¿²¼¿®¼ ·² ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ´¿§±«¬ô ´±© ·² ½±-¬ô ±º ¸·¹¸»® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ º¿-¬ ·² ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ú·»´¼ ¾«·´¬ó«° «²·¬- ±® ½«-¬±³ó¾«·´¬ «²·¬- ¿®» ³±®» A»¨·¾´» ·² ½±²-¬®«½¬·±²ô ´¿§±«¬ô ¿²¼ ¼·³»²-·±²- ¬¸¿² º¿½¬±®§ó¾«·´¬ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ «²·¬-ò Î±±º¬±° ¿²¼ ×²¼±±® Ë²·¬ß ®±±º¬±° ßØËô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿ °»²¬¸±«-» «²·¬ô ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ®±±º ¿²¼ ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»´§ ©»¿¬¸»®°®±±ºò ß² ·²¼±±® ßØË ·- «-«¿´´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¿ º¿² ®±±³ ±® ½»·´·²¹ ¿²¼ ¸«²¹ ´·µ» -³¿´´ ßØË «²·¬-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú·´¬»®-

Ý±·´-

Ø»¿¬·²¹ ½±·´

Í«°°´§ º¿² Ú·´¬»®-

Ø±¬ ¼»½µ

Í«°°´§ º¿²

Ó·¨·²¹ ¾±¨ ø¿÷

Ú·´¬»®ø¾÷

Ý±´¼ ¼»½µ

en te ch no lo gy .

Ó·¨·²¹ ¾±¨

Ý±·´

Ý±±´·²¹ ø½÷ ½±·´

ir

Ó·¨·²¹ ¾±¨

Í«°°´§ º¿²

Ú×ÙËÎÛ çòéòï Ì§°» ±º ¿·® ¸¿²¼´·²¹ «²·¬-æ ø¿÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼®¿©ó¬¸®±«¹¸ «²·¬ô ø¾÷ ª»®¬·½¿´ ¼®¿©ó¬¸®±«¹¸ «²·¬ô ¿²¼ ø½÷ ³«´¬·¦±²» ¾´±©ó¬¸®±«¹¸ «²·¬ò

Ó¿µ»óË° ß·® ¿²¼ Î»½·®½«´¿¬·²¹ Ë²·¬-

w w w .c

em

ß ³¿µ»ó«° ßØËô ¿´-± ½¿´´»¼ ¿ °®·³¿®§ó¿·® «²·¬ô ·- «-»¼ ¬± ½±²¼·¬·±² ±«¬¼±±® ¿·® »²¬·®»´§ò ×¬ ·- ¿ ±²½»ó ¬¸®±«¹¸ «²·¬ò Ì¸»®» ·- ²± ®»¬«®² ¿·® ¿²¼ ³·¨·²¹ ¾±¨ò Î»½·®½«´¿¬·²¹ «²·¬- ½¿² ¸¿ª» ïððû ±«¬¼±±® ¿·® ·²¬¿µ» ±® ³·¨·²¹ ±º ±«¬¼±±® ¿·® ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·®ò

Ð¿½µ¿¹»¼ Ë²·¬-

ß °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ øÐË÷ ±® Ð¿½µ¿¹»¼ Ì»®³·²¿´ ß·® Ý±²¼·¬·±²»® øÐÌßÝ÷ ·- ¿ -»´ºó½±²¬¿·²»¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò ×¬ ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ¿·® ¿²¼ °®±ª·¼»- ·¬ ©·¬¸ ³±¬·ª» º±®½» ¿²¼ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ·¬- ±©² ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ -±«®½»-ò Ì¸» °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ ·- ¬¸» °®·³¿®§ »¯«·°³»²¬ ·² ¿ °¿½µ¿¹»¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ·- ¿´©¿§»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ÜÈ ½±·´ º±® ½±±´·²¹ô «²´·µ» ¿² ßØËò Îóîîô Îóïíì¿ô ¿²¼ ±¬¸»®- ¿®» «-»¼ ¿- ®»º®·¹»®¿²¬·² °¿½µ¿¹»¼ «²·¬-ò Ì¸» °±®¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿²¼´»- ¿·® ·² ¿ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ ·- ½¿´´»¼ ¿² ¿·® ¸¿²¼´»® ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ·¬ º®±³ ¿² ßØËò Ô·µ» ¿² ßØËô ¿² ·²¼±±® ¿·® ¸¿²¼´»® ¸¿- ¿² ·²¼±±® º¿²ô ¿ ÜÈ ½±·´ ø·²¼±±® ½±·´÷ô B´¬»®-ô ¼¿³°»®-ô ¿²¼ ½±²¬®±´-ò Ð¿½µ¿¹»¼ «²·¬- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® °´¿½» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²æ ®±±º¬±°ô ·²¼±±®ô ¿²¼ -°´·¬ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬-ò Î±±º¬±° Ð¿½µ¿¹»¼ Ë²·¬ß ®±±º¬±° °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ®±±º ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéòîò Ú®±³ ¬¸» ¬§°»- ±º ¸»¿¬·²¹ñ½±±´·²¹ -±«®½»- °®±ª·¼»¼ô ®±±º¬±° «²·¬- ½¿² ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬±æ { Ù¿-ñ»´»½¬®·½ ®±±º¬±° °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ô ·² ©¸·½¸ ¸»¿¬·²¹ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¹¿- º«®²¿½» ¿²¼ ½±±´·²¹ ¾§ »´»½¬®·½ °±©»®ó¼®·ª»² ½±³°®»--±®-ò { Û´»½¬®·½ñ»´»½¬®·½ ®±±º¬±° °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ô ·² ©¸·½¸ »´»½¬®·½ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ »´»½¬®·½ °±©»®ó¼®·ª»² ½±³ó °®»--±®- °®±ª·¼» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ çòéòî ß ½«¬ ª·»© ±º ¿ ®±±º¬±° °¿½µ¿¹» «²·¬ò øÍ±«®½»æ Ó¿³³±¬¸ô ×²½ò Î»°®·²¬»¼ ¾§ °»®³·--·±²ò÷

{ Î±±º¬±° °¿½µ¿¹»¼ ¸»¿¬ °«³°ô ·² ©¸·½¸ ¾±¬¸ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ «-·²¹ ¿ º±«®ó©¿§ ®»ª»®-·²¹ ª¿´ª» ø¸»¿¬ °«³°÷ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² A±© ½¸¿²¹»- ©¸»² ½±±´·²¹ ³±¼» ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ¸»¿¬·²¹ ³±¼» ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò ß«¨·´·¿®§ »´»½¬®·½ ¸»¿¬·²¹ ·- °®±ª·¼»¼ ·º ²»½»--¿®§ò

em

Î±±º¬±° °¿½µ¿¹»¼ «²·¬- ¿®» -·²¹´» °¿½µ¿¹»¼ «²·¬-ò Ì¸»·® ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ³¿§ ª¿®§ º®±³ í ¬± îîð ¬±²©·¬¸ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ª±´«³» A±© ®¿¬» ±º ïîðð ¬± èðôððð ½º³ò Î±±º¬±° °¿½µ¿¹»¼ «²·¬- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬-ò ×²¼±±® Ð¿½µ¿¹»¼ Ë²·¬-

w w w .c

ß² ·²¼±±® °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ ·- ¿´-± ¿ -·²¹´» °¿½µ¿¹»¼ ¿²¼ º¿½¬±®§óº¿¾®·½¿¬»¼ «²·¬ò ×¬ ·- «-«¿´´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ º¿² ®±±³ ±® ¿ ³¿½¸·²»®§ ®±±³ò ß -³¿´´ ±® ³»¼·«³ó-·¦»¼ ·²¼±±® °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ ½±«´¼ ¾» A±±® ³±«²¬»¼ ¼·®»½¬´§ ·²-·¼» ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¼«½¬©±®µò Ì¸» ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿² ·²¼±±® °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ ³¿§ ª¿®§ º®±³ í ¬± ïðð ¬±²- ¿²¼ ª±´«³» A±© ®¿¬» º®±³ ïîðð ¬± ìðôððð ½º³ò ×²¼±±® °¿½µ¿¹»¼ «²·¬- ¿®» ¿´-± -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬±æ { ×²¼±±® °¿½µ¿¹»¼ ½±±´·²¹ «²·¬{ ×²¼±±® °¿½µ¿¹»¼ ½±±´·²¹ñ¸»¿¬·²¹ «²·¬-ô ·² ©¸·½¸ ¸»¿¬·²¹ ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ º®±³ ¿ ¸±¬ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ ½±·´ô ¿ -¬»¿³ ¸»¿¬·²¹ ½±·´ô ¿²¼ »´»½¬®·½ ¸»¿¬·²¹ { ×²¼±±® °¿½µ¿¹»¼ ¸»¿¬ °«³°×²¼±±® °¿½µ¿¹»¼ «²·¬- ¸¿ª» »·¬¸»® ¿² ¿·®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»® ±² ¬¸» ®±±º¬±° ±® ¿ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ±® ¼±«¾´»ó¬«¾» ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»® ·²-·¼» ¬¸» «²·¬ò Í°´·¬ Ð¿½µ¿¹»¼ Ë²·¬ß -°´·¬ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ ½±²-·-¬- ±º ¬©± -»°¿®¿¬» °·»½»- ±º »¯«·°³»²¬æ ¿² ·²¼±±® ¿·® ¸¿²¼´»® ¿²¼ ¿² ±«¬¼±±® ½±²¼»²-·²¹ «²·¬ò Ì¸» ·²¼±±® ¿·® ¸¿²¼´»® ·- ±º¬»² ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» º¿² ®±±³ò Í³¿´´ ¿·® ¸¿²¼´»®- ½¿² ¾» ½»·´·²¹ ¸«²¹ò Ì¸» ½±²¼»²-·²¹ «²·¬ ·- «-«¿´´§ ´±½¿¬»¼ ±«¬¼±±®-ô ±² ¿ ®±±º¬±° ±® °±¼·«³ ±® ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ß -°´·¬ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ ¸¿- ·¬- ½±³°®»--±®- ¿²¼ ½±²¼»²-»® ·² ·¬- ±«¬¼±±® ½±²¼»²-·²¹ «²·¬ô ©¸»®»¿- ¿² ·²¼±±® °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ «-«¿´´§ ¸¿- ·¬- ½±³°®»--±®- ·²¼±±®-ò Ì¸» ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º -°´·¬ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ª¿®·»- º®±³ í ¬± éë ¬±²- ¿²¼ ¬¸» ª±´«³» A±© ®¿¬» º®±³ ïîðð ¬± íðôððð ½º³ò



Î¿¬·²¹ Ý±²¼·¬·±²- ¿²¼ Ó·²·³«³ Ð»®º±®³¿²½» ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ Î»º®·¹»®¿¬·±² ×²-¬·¬«¬» øßÎ×÷ Í¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ßÍØÎßÛñ×ÛÍ Í¬¿²¼¿®¼ çðòïóîððï -°»½·B»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿¬·²¹ ·²¼·½»-æ { Û²»®¹§ »ºB½·»²½§ ®¿¬·± øÛÛÎ÷ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º »¯«·°³»²¬ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ·² Þ¬«ñ¸®ô ¬± ¬¸» »´»½¬®·½ ·²°«¬ô ·² Éô «²¼»® ®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò { ÍÛÛÎ ·- ¬¸» -»¿-±²¿´ ÛÛÎô ±® ÛÛÎ ¼«®·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ¿²²«¿´ «-¿¹» °»®·±¼ò { ×ÐÔÊ ·- ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ °¿®¬ó´±¿¼ ª¿´«»ò ×¬ ·- ¬¸» -«³³¿®·¦»¼ -·²¹´» ·²¼»¨ ±º °¿®¬ó´±¿¼ »ºB½·»²½§ ±º ÐË- ¾¿-»¼ ±² ©»·¹¸¬»¼ ±°»®¿¬·±²- ¿¬ -»ª»®¿´ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò { ØÍÐÚ ·- ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -»¿-±²¿´ °»®º±®³¿²½» º¿½¬±®ò ×¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬·²¹ ±«¬°«¬ ±º ¿ ¸»¿¬ °«³° ¼«®·²¹ ·¬- ¿²²«¿´ «-¿¹» °»®·±¼ º±® ¸»¿¬·²¹ô ·² Þ¬«ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ »´»½¬®·½ »²»®¹§ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ¸»¿¬ °«³° ¼«®·²¹ ¬¸» -¿³» °»®·±¼ô ·² ©¿¬¬ó¸±«®-ò

Ý±·´Ý±·´-ô Ú·²-ô ¿²¼ É¿¬»® Ý·®½«·¬-

en te ch no lo gy .

ir

Ú±® ©¿¬»®ó ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·ª»´§ ½±±´»¼ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬- ·²½´«¼·²¹ ¸»¿¬ °«³°-ô ®»º»® ¬± ßÍØÎßÛñ×ÛÍ Í¬¿²¼¿®¼ çðòïóîððï ¿²¼ ¿´-± ßÎ× Í¬¿²¼¿®¼-ò

w w w .c

em

Ý±·´- ¿®» ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ø»¿¬ ¬®¿²-º»® ±® ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® ¬¿µ»- °´¿½» ¾»¬©»»² ½±²¼·¬·±²»¼ ¿·® A±©·²¹ ±ª»® ¬¸» ½±·´ ¿²¼ ©¿¬»®ô ®»º®·¹»®¿²¬ô -¬»¿³ô ±® ¾®·²» ·²-·¼» ¬¸» ½±·´ º±® ½±±´·²¹ô ¸»¿¬·²¹ô ¼»¸«³·¼·º§·²¹ô ±® ½±±´·²¹ñ¼»¸«³·¼·º§·²¹ò Ý¸·´´»¼ ©¿¬»®ô ¾®·²»ô ¿²¼ ®»º®·¹»®¿²¬- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ½±±´ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º§ ¬¸» ¿·® ¿®» ½¿´´»¼ ½±±´¿²¬-ò Ý±·´- ½±²-·-¬ ±º ¬«¾»- ¿²¼ »¨¬»®²¿´ B²- ¿®®¿²¹»¼ ·² ®±©- ¿´±²¹ ¬¸» ¿·® A±© ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ¿®»¿ò Ì«¾»- ¿®» «-«¿´´§ ³¿¼» ±º ½±°°»®å ·² -¬»¿³ ½±·´- ¬¸»§ ¿®» -±³»¬·³»- ³¿¼» ±º -¬»»´ ±® »ª»² -¬¿·²´»-- -¬»»´ò Ý±°°»® ¬«¾»- ¿®» -¬¿¹¹»®»¼ ·² îô íô ìô êô èô ±® «° ¬± ïð ®±©-ò Ú·²- ¿®» »¨¬»²¼»¼ -«®º¿½»- ±º¬»² ½¿´´»¼ -»½±²¼¿®§ -«®º¿½»- ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸»³ º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ -«®º¿½»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¬«¾»-ò Ú·²- ¿®» ±º¬»² ³¿¼» º®±³ ¿´«³·²«³ô ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ²»-- Ú¬ ã ðòððë ¬± ðòððè ·²òô ¬§°·½¿´´§ ðòððê ·²ò Ý±°°»®ô -¬»»´ô ±® -±³»¬·³»- -¬¿·²´»-- -¬»»´ B²- ¿®» ¿´-± «-»¼ò Ú·²¿®» ±º¬»² ·² ¬¸» º±®³ ±º ½±²¬·²«±«- °´¿¬» B²-ô ½±®®«¹¿¬»¼ °´¿¬» B²- ¬± ·²½®»¿-» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ½®·³°»¼ -°·®¿´ ±® -³±±¬¸ -°·®¿´ B²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» »¨¬®«¼»¼ º®±³ ¬¸» ¿´«³·²«³ ¬«¾»-ô ¿²¼ -°·²» °·°»-ô ©¸·½¸ ¿®» -¸¿ª»¼ º®±³ ¬¸» °¿®»²¬ ¿´«³·²«³ ¬«¾»-ò Ý±®®«¹¿¬»¼ °´¿¬» B²- ¿®» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ò Ú·² -°¿½·²¹ Íº ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± B²-ò Ú·² ¼»²-·¬§ ·- ±º¬»² »¨°®»--»¼ ·² B²- °»® ·²½¸ ¿²¼ «-«¿´´§ ª¿®·»- º®±³ è ¬± ïè B²-ñ·²ò ×² ¿ ©¿¬»® ½±±´·²¹ ½±·´ô ©¿¬»® ½·®½«·¬- ±® ¬«¾» º»»¼- ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿¬»® A±© °¿--¿¹»-ò Ì¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» B²²»¼ ©·¼¬¸ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿¬»® ½·®½«·¬- ¿²¼ ©¿¬»® A±© °¿--¿¹»-ò Ü·®»½¬ Û¨°¿²-·±² øÜÈ÷ Ý±·´

×² ¿ ¼·®»½¬ »¨°¿²-·±² ½±·´ô ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ô Îóîîô Îóïíì¿ô ±® ±¬¸»®-ô ·- »ª¿°±®¿¬»¼ ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ ¼·®»½¬´§ ·²-·¼» ¬¸» ¬«¾»- ¬± ½±±´ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º§ ¬¸» ¿·® ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéòíø¿÷ò Î»º®·¹»®¿²¬ ·- º»¼ ¬± ¿ ¼·-¬®·¾«¬±® ¿²¼ ·- ¬¸»² »ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ª¿®·±«- ½±°°»® ¬«¾» ½·®½«·¬- ¬§°·½¿´´§ ðòíéë ·²ò ·² ¼·¿³»¬»®ò Ú·² ¼»²-·¬§ ·- «-«¿´´§ ïî ¬± ïè B²-ñ·²ò ¿²¼ ¿ º±«®ó®±© ÜÈ ½±·´ ·- ±º¬»² «-»¼ò Ñ² ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±°°»® ¬«¾»-ô ³·½®±B²-ô ¬§°·½¿´´§ ¿¬ êð B²-ñ·²ò ¿²¼ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ðòððè ·²òô ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ß·® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿²¬ A±© ·- ±º¬»² ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½±«²¬»®A±© ¿²¼ ½®±-- A±© ¿²¼ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ¸»¿¼»® ·- ±º¬»² ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¿·®ó»²¬»®·²¹ -·¼»ò Î»º®·¹»®¿²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ·² ª¿®·±«½·®½«·¬- ¿®» ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» ½±·´K- °»®º±®³¿²½»ò Ê¿°±® ®»º®·¹»®¿²¬ ½´»¿²·²¹ ¬¸» ÜÈ ½±·´ ·- -«°»®¸»¿¬»¼ ïð ¬± îð•Ú ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ º®±³ A±±¼·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®- ¿²¼ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸»³ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ª¿°±® ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ¼·-½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» -«½¬·±² ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¼»®ò Ú±® ½±³º±®¬ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ô ¬¸» »ª¿°±®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ Ì»ª ·²-·¼» ¬¸» ¬«¾»±º ¿ ÜÈ ½±·´ ·- «-«¿´´§ ¾»¬©»»² íé ¿²¼ ëð•Úò ß¬ -«½¸ ¿ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±·´ ·- ±º¬»² ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»© °±·²¬ ±º ¬¸» »²¬»®·²¹ ¿·®ò Ý±²¼»²-¿¬·±² ±½½«®- ¿¬ ¬¸» ½±·´K- ±«¬-·¼» -«®º¿½»ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


p

en te ch no lo gy .

ir

p

p

w w w .c

em

p

Ú×ÙËÎÛ çòéòí Ì§°»- ±º ½±·´-æ ø¿÷ ¼·®»½¬ »¨°¿²-·±² ½±·´ô ø¾÷ ©¿¬»® ½±±´·²¹ ½±·´ô ø½÷ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ ½±·´ô ¿²¼ ø¼÷ -¬»¿³ ¸»¿¬·²¹ ½±·´ò

¿²¼ ¬¸» ½±·´ ¾»½±³»- ¿ ©»¬ ½±·´ò ß ½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·² °¿² ·- ²»½»--¿®§ º±® »¿½¸ ª»®¬·½¿´´§ ¾¿²µ»¼ ÜÈ ½±·´ô ¿²¼ ¿ ¬®¿° -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿·® ·² ¬¸» ½±·´ -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¿·®ò Í±³» «²·¬- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ×ßÏ ¼®¿·²°¿²- O ¼®¿·² °¿²- ¬¸¿¬ ¿®» -´±°»¼ ¬± ¼®¿·² ½±²²»½¬·±²- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±³°´»¬»´§ ¼®¿·²ò Ú¿½» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ÜÈ ½±·´ ª¿ô ·² º°³ô ·- ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾´±©ó±ºº ±º ¬¸» ©¿¬»® ¼®±°´»¬- ±º ¬¸» ½±²¼»²-¿¬»ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬-ô ¬¸» ¿·®ó-·¼» °®»--«®» ¼®±°ô ¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¿·® -§-¬»³ò Ú±® ½±®®«¹¿¬»¼ B²-ô ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ·- êðð º°³ô ©·¬¸ ¿² ¿·®ó-·¼» °®»--«®» ¼®±° ±º ðòîð ¬± ðòíð ·²ò ÉÙñ®±©ò ß ´¿®¹» ÜÈ ½±·´ ·- ±º¬»² ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ®»º®·¹»®¿²¬ -»½¬·±²-ô »¿½¸ ©·¬¸ ·¬- ±©² »¨°¿²-·±² ª¿´ª»ô ¼·-¬®·¾«¬±®ô ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ¸»¿¼»®ò Ú±® ¿ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ ±º ¿ -°»½·B½ ³±¼»´ô -·¦»ô º¿½» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º »²¬»®·²¹ ¿·® ¿²¼ ±«¬¼±±® ¿·®ô ¬¸» ÜÈ ½±·´K- ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ·² ²±³·²¿´ ¬±²-ô ²«³¾»® ±º ®±©-ô ¿²¼ B² ¼»²-·¬§ ¿®» ¿´´ B¨»¼ ª¿´«»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


É¿¬»® Ý±±´·²¹ Ý±·´- O Ü®§PÉ»¬ Ý±·´-

É¿¬»® Ý±±´·²¹ Ý±·´PÜ®§ Ý±·´

en te ch no lo gy .

ir

×² ¿ ©¿¬»® ½±±´·²¹ ½±·´ô ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ìð ¬± ëð•Úô ¾®·²»ô ±® ¹´§½±´ó©¿¬»® ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º íì ¬± ìð•Ú ¼«®·²¹ ½±´¼ ¿·® ¼·-¬®·¾«¬·±² »²¬»®- ¬¸» ½±·´ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ½¸·´´»¼ ©¿¬»®ô ¾®·²»ô ±® ¹´§½±´ó©¿¬»® ·- «-«¿´´§ ®¿·-»¼ ïî ¬± îì•Ú ¾»º±®» ·¬ ´»¿ª»- ¬¸» ©¿¬»® ½±±´·²¹ ½±·´ò Ì¸» ©¿¬»® ¬«¾»- ¿®» «-«¿´´§ ½±°°»® ¬«¾»- ±º ïñî ¬± ëñè ·²ò ¼·¿³»¬»® ©·¬¸ ¿ ¬«¾» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ðòðï ¬± ðòðî ·²ò Ì¸»§ ¿®» -°¿½»¼ ¿¬ ¿ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¼·-¬¿²½» ±º ðòéë ¬± ïòîë ·²ò ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¿²¼ ï ¬± ïòë ·²ò ¬®¿²-ª»®-»´§ò Ì¸»-» ¬«¾»- ³¿§ ¾» -¬¿¹¹»®»¼ ·² îô íô ìô êô èô ±® ïð ®±©-ò Ý¸·´´»¼ ©¿¬»® ½±·´- ¿®» ±º¬»² ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¿ °®»--«®» ±º ïéë ¬± íðð °-·¹ò ß- ·² ¿ ÜÈ ½±·´ô ¬¸» ¿·® A±© ¿²¼ ©¿¬»® A±© ¿®» ·² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½±«²¬»®A±© ¿²¼ ½®±-- A±©ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¿ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ½±±´·²¹ ½±·´ ¿¬ ¬¸» ¿·® »²¬»®·²¹ -·¼» Ì-» ·- ±º¬»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»© °±·²¬ ±º ¬¸» »²¬»®·²¹ ¿·® Ì¿» ô ±® Ì-» â Ì¿» ò Ì¸» ±«¬»® -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±·´ ¿¬ ¬¸» ¿·® ´»¿ª·²¹ -·¼» Ì-´ ³¿§ ¾» -³¿´´»® ¬¸¿² Ì¿» ô ±® Ì-´ ä Ì¿» ò Ì¸»² ¬¸» ©¿¬»® ½±±´·²¹ ½±·´ ¾»½±³»- ¿ ¼®§P©»¬ ½±·´ ©·¬¸ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼®§ -«®º¿½» ±² ¬¸» ¿·® »²¬»®·²¹ -·¼» ¿²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ©»¬ -«®º¿½» ±² ¬¸» ¿·® ´»¿ª·²¹ -·¼»ò ß ¼®§P©»¬ ¾±«²¼¿®§ ¼·ª·¼»- ¬¸» ¼®§ ¿²¼ ©»¬ -«®º¿½»-ò ß¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ô ¬¸» ¬«¾» ±«¬»® -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» Ì-¾ ã Ì¿» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéòíø¾÷ò ß ½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·² °¿² ·- ²»½»--¿®§ º±® ¿ ¼®§P©»¬ ½±·´ò ß ©¿¬»® ½±±´·²¹ ½±·´ ·- -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K- -»´»½¬·±² °®±¹®¿³ ±® º®±³ ·¬- ½¿¬¿´±¹ ¿¬ øï÷ ¿ ¼®§ ¿²¼ ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º »²¬»®·²¹ ¿·®ô -«½¸ ¿- èð•Ú ¼®§ ¾«´¾ ¿²¼ êé•Ú ©»¬ ¾«´¾å øî÷ ¿² »²¬»®·²¹ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ô -«½¸ ¿- ìì ±® ìë•Úå øí÷ ¿ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ¾»¬©»»² ïð ¿²¼ îì•Úå ¿²¼ øì÷ ¿ ½±·´ º¿½» ª»´±½·¬§ ¾»¬©»»² ìðð ¿²¼ êðð º°³ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ®±©- ¿²¼ B²- °»® ·²½¸ ·- ª¿®·»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»²-·¾´» ¿²¼ ½±±´·²¹ ½±·´ ´±¿¼ô ·² Þ¬«ñ¸®ò

w w w .c

É¿¬»® Ø»¿¬·²¹ Ý±·´

em

É¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ½¸·´´»¼ ©¿¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ½±±´·²¹ ½±·´ Ì©» Ì¿» ô ½±²¼»²-¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ±½½«® ±² ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±·´ò Ì¸·- ½±·´ ¾»½±³»- ¿ -»²-·¾´» ½±±´·²¹P¼®§ ½±·´ô ¿²¼ ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ ¿·® ©¿ ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» -»²-·¾´» ½±±´·²¹ °®±½»--ò Ì¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ -»²-·¾´» ½±±´·²¹P¼®§ ½±·´ô -«½¸ ¿- ³¿¬»®·¿´ô ¬«¾» ¼·¿³»¬»®ô ²«³¾»® ±º ®±©-ô B² ¼»²-·¬§ô ¿²¼ B² ¬¸·½µ²»--ô ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ¼®§P©»¬ ½±·´ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¿ ¼®§ ½±·´ ¿´©¿§- ¸¿- ¿ °±±®»® -«®º¿½» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¬¸¿² ¿ ©»¬ ½±·´ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿ ¹®»¿¬»® ½±·´ -«®º¿½» ¿®»¿ ·- ²»»¼»¼å ¬¸» ³¿¨·³«³ º¿½» ª»´±½·¬§ ±º ¿ ¼®§ ½±·´ ½¿² ¾» ®¿·-»¼ ¬± ª¿ èðð º°³å ¿²¼ ¬¸» ½±·´K- ±«¬»® -«®º¿½» ·- ´»-°±´´«¬»¼ò Ì¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¿ ¼®§ ½±·´ ¼®§ ·- «-«¿´´§ ðòëë ¬± ðòéò Ì¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ ½±·´ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ©¿¬»® ½±±´·²¹ ½±·´ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·² ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ ½±·´- ¸±¬ ©¿¬»® ·- -«°°´·»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» «-«¿´´§ º»©»® ®±©-ô ±²´§ îô íô ¿²¼ ì ®±©-ô ¬¸¿² ·² ©¿¬»® ½±±´·²¹ ½±·´-ò Ø±¬ ©¿¬»® °®»--«®» ·² ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ ½±·´- ·- ±º¬»² ®¿¬»¼ ¿¬ ïéë ¬± íðð °-·¹ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» «° ¬± îëð•Úò Ú·¹«®» çòéòíø½÷ -¸±©- ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ ½±·´ò Í¬»¿³ Ø»¿¬·²¹ Ý±·´

×² ¿ -¬»¿³ ¸»¿¬·²¹ ½±·´ô ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ·- ®»´»¿-»¼ ©¸»² -¬»¿³ ·- ½±²¼»²-»¼ ·²¬± ´·¯«·¼ ¬± ¸»¿¬ ¬¸» ¿·® A±©·²¹ ±ª»® ¬¸» ½±·´ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéòíø¼÷ò Í¬»¿³ »²¬»®- ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ½±·´ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ½±³»- ±«¬ º®±³ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ò Ú±® ³±®» »ª»² ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿ ¾¿ºA» °´¿¬» ·- ±º¬»² ·²-¬¿´´»¼ ¿º¬»® ¬¸» -¬»¿³ ·²´»¬ò Í¬»¿³ ¸»¿¬·²¹ ½±·´- ¿®» «-«¿´´§ ³¿¼» ±º ½±°°»®ô -¬»»´ô ±® -±³»¬·³»- -¬¿·²´»--¬»»´ò Ú±® ¿ -¬»¿³ ½±·´ô ¬¸» ½±·´ ½±®» ·²-·¼» ¬¸» ½¿-·²¹ -¸±«´¼ »¨°¿²¼ ±® ½±²¬®¿½¬ º®»»´§ò Ì¸» ½±·´ ½±®» ·- ¿´-± °·¬½¸»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ±«¬´»¬ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·²¿¹»ò Í¬»¿³ ¸»¿¬·²¹ ½±·´- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®¿¬»¼ ¿¬ ïðð ¬± îðð °-·¹ ¿¬ ìðð•Úò Ý±·´ ß½½»--±®·»- ¿²¼ Í»®ª·½·²¹ Ý±·´ ¿½½»--±®·»- ·²½´«¼» ¿·® ª»²¬-ô ¼®¿·² ª¿´ª»-ô ·-±´¿¬·±² ª¿´ª»-ô °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»-ô A±© ³»¬»®·²¹ ª¿´ª»-ô ¾¿´¿²½·²¹ ª¿´ª»-ô ¬¸»®³±³»¬»®-ô °®»--«®» ¹¿«¹» ¬¿°-ô ½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·² ¬¿°-ô ¿²¼ »ª»² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾¿ºA»-ò Ì¸»§ ¿®» »³°´±§»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ -»®ª·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý±·´ ½´»¿²´·²»-- ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò ×º ¿ ³»¼·«³ó»ºB½·»²½§ ¿·® B´¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» ½±·´ô ¼·®¬ ¿½½«³«´¿¬·±² ·- ±º¬»² ²±¬ ¿ °®±¾´»³ò ×º ¿ ´±©ó»ºB½·»²½§ B´¬»® ·- »³°´±§»¼ô ¼·®¬ ¿½½«³«ó ´¿¬·±² ³¿§ ¾´±½µ ¬¸» ¿·® °¿--¿¹» ¿²¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ·²½®»¿-» ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ¿½®±-- ¬¸» ½±·´ò Ý±·´- -¸±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ »ª»®§ í ³±²¬¸- ·² «®¾¿² ¿®»¿- ©¸»² ´±©ó»ºB½·»²½§ B´¬»®- ¿®» «-»¼ò Ü®¿·² °¿²- -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ »ª»®§ ³±²¬¸ ¬± °®»ª»²¬ ¾«·´¼«° ±º ¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ³·½®±±®¹¿²·-³-ò ×ßÏ ¼®¿·² °¿²- ½¿² ¾» -°»½·B»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸·- ½´»¿²·²¹ò Ý±·´ Ú®»»¦»óË° Ð®±¬»½¬·±²

ß·® Ú·´¬»®ß·® Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ Ú·´¬®¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

×³°®±°»® ³·¨·²¹ ±º ±«¬¼±±® ¿·® ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ·² ¬¸» ³·¨·²¹ ¾±¨ ±º ¿² ßØË ±® ÐË ³¿§ ½¿«-» ½±·´ º®»»¦»ó«° ©¸»² ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© íî•Úò Ñ«¬¼±±® ¿·® -¸±«´¼ ¾» ¹«·¼»¼ ¾§ ¿ ¾¿ºA» °´¿¬» ¿²¼ A±© ·² ¿² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® -¬®»¿³ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ³·¨»¼ ©·¬¸±«¬ -¬®¿¬·B½¿¬·±²ò Ð®»¸»¿¬ ½±·´- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ¬»³°»® ±«¬-·¼» ¿·® ¾»º±®» ·¬ »²¬»®- ¬¸» ³·¨·²¹ ¾±¨ò Î«² ¬¸» ½¸·´´»¼ ©¿¬»® °«³° º±® ¬¸» ·¼´» ½±·´ ©·¬¸ ¿ ©¿¬»® ª»´±½·¬§ ±º îòë º¬ñ-»½ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±´·²¹ ½±·´ ©·´´ ²±¬ º®»»¦» ©¸»² ¬¸» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¼®±°- ¬± íî•Úò ß ¾»¬¬»® ³»¬¸±¼ ·- ¬± ¼®¿·² ¬¸» ©¿¬»® ½±³°´»¬»´§ò Ú±® ¿ ¸±¬ ©¿¬»® ½±·´ô ·¬ ·- ¾»¬¬»® ¬± ®»-»¬ ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ °¿®¬ó´±¿¼ ±°»®¿¬·±² ·²-¬»¿¼ ±º ®«²²·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ò ß -¬»¿³ ¸»¿¬·²¹ ½±·´ ©·¬¸ ·²²»® ¼·-¬®·¾«¬±® ¬«¾»- ¿²¼ ±«¬»® B²²»¼ ¸»¿¬·²¹ ¬«¾»- °®±ª·¼»- ¾»¬¬»® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ º®»»¦»ó«°ò

w w w .c

em

ß·® ½´»¿²·²¹ ·- ¬¸» °®±½»-- ±º ®»³±ª·²¹ ¿·®¾±®²» °¿®¬·½´»- º®±³ ¬¸» ¿·®ò ß·® ½´»¿²·²¹ ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿¿·® B´¬®¿¬·±² ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¿·® ½´»¿²·²¹ò ×²¼«-¬®·¿´ ¿·® ½´»¿²·²¹ ·²ª±´ª»- ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¼«-¬ ¿²¼ ¹¿-»±«½±²¬¿³·²¿²¬- º®±³ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»- ¿- ©»´´ ¿- º®±³ ¬¸» -°¿½» ¿·®ô »¨¸¿«-¬ ¿·®ô ¿²¼ A«» ¹¿- º±® ¿·® °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô ±²´§ ¿·® B´¬®¿¬·±² ·- ½±ª»®»¼ò ß·® B´¬®¿¬·±² ·²ª±´ª»- ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¿·®¾±®²» °¿®¬·½´»- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ ¿·®ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ¿·®¾±®²» °¿®¬·½´»- ®»³±ª»¼ ¾§ ¿·® B´¬®¿¬·±² ¿®» -³¿´´»® ¬¸¿² ï k³ô ¿²¼ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸»-» °¿®¬·½´»·² ¬¸» ¿·®-¬®»¿³ -»´¼±³ »¨½»»¼- î ³¹ñ³íò Ì¸» °«®°±-» ±º ¿·® B´¬®¿¬·±² ·- ¬± ¾»²»B¬ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ½±³º±®¬ ±º ¬¸» ±½½«°¿²¬- ¿- ©»´´ ¿- ³»»¬ ¬¸» ½´»¿²´·²»-- ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ ·² ·²¼«-¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹-ò ß² ¿·® B´¬»® ·- ¿ µ·²¼ ±º ¿·® ½´»¿²»® ¬¸¿¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ßØË-ô ÐË-ô ¿²¼ ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ ¬± B´¬»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ ¿·® ¾§ ·²»®¬·¿´ ·³°¿½¬·±² ±® ·²¬»®½»°¬·±² ¿²¼ ¬± ¼·ºº«-» ¿²¼ -»¬¬´» B²» ¼«-¬ °¿®¬·½´»- ±² ¬¸» B¾®±«- ³»¼·«³ò Ì¸» B´¬»® ³»¼·«³ ·- ¬¸» º¿¾®·½¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ °»®º±®³- ¿·® B´¬®¿¬·±²ò Ñ°»®¿¬·²¹ °»®º±®³¿²½» ±º ¿·® B´¬»®- ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸»·®æ { ÛºB½·»²½§ ±® »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¼«-¬ ®»³±ª¿´ { Ü«-¬ ¸±´¼·²¹ ½¿°¿½·¬§ ³¼«-¬ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼«-¬ ¸»´¼ ·² ¬¸» ¿·® B´¬»®ô ·² ¹®¿·²-ñº¬î { ×²·¬·¿´ °®»--«®» ¼®±° ©¸»² ¬¸» B´¬»® ·- ½´»¿² °B ¿²¼ B²¿´ °®»--«®» ¼®±° °ºº ©¸»² ¬¸» B´¬»®K- ³¼«-¬ ·- ³¿¨·³«³ô ¾±¬¸ ·² ·²ò ÉÙ { Í»®ª·½» ´·º»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °»®·±¼ ¾»¬©»»² °B ¿²¼ °ºº ß·® B´¬»®- ·² ßØË- ¿²¼ ÐË- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ·²¬± ´±©óô ³»¼·«³óô ¿²¼ ¸·¹¸ó»ºB½·»²½§ B´¬»®- ¿²¼ ½¿®¾±² ¿½¬·ª¿¬»¼ B´¬»®-ò Ì»-¬ Ó»¬¸±¼Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿·® B´¬»®- ·- «-«¿´´§ ¬»-¬»¼ ·² ¿ ¬»-¬ «²·¬ ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º ¿ º¿²ô ¿ ¬»-¬ ¼«½¬ô ¬¸» ¬»-¬»¼ B´¬»®ô ¬©± -¿³°´»®-ô ¿ ª¿½««³ °«³°ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²-¬®«³»²¬-ò Ì¸®»» ¬»-¬ ³»¬¸±¼- ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ¬»-¬ ¼«-¬- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» ¬»-¬·²¹ ±º ´±©óô ³»¼·«³óô ¿²¼ ¸·¹¸ó»ºB½·»²½§ ¿·® B´¬»®-ò Ì¸» ©»·¹¸¬ ¿®®»-¬¿²½» ¬»-¬ ·- «-»¼ º±® ´±©ó»ºB½·»²½§ ¿·® B´¬»®- ¬± ¿--»-- ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»³±ª» ½±¿®-» ¼«-¬-ò Í¬¿²¼¿®¼ -§²¬¸»¬·½ ¼«-¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²-·¼»®¿¾´§ ½±¿®-»® ¬¸¿² ¿¬³±-°¸»®·½ ¼«-¬ ¿®» º»¼ ¬± ¬¸» ¬»-¬ «²·¬ò Þ§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¼«-¬ º»¼ ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¹¿·² ¼«» ¬± ¬¸» ¼«-¬ ½±´´»½¬»¼ ±² ¬¸» ³»³¾®¿²» ±º ¬¸» -¿³°´»® ¿º¬»® ¬¸» ¬»-¬»¼ B´¬»®ô ¬¸» ¿®®»-¬¿²½» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ô±©óÛºB½·»²½§ ß·® Ú·´¬»®-

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¿¬³±-°¸»®·½ ¼«-¬ -°±¬ »ºB½·»²½§ ¬»-¬ ·- «-»¼ º±® ³»¼·«³ó»ºB½·»²½§ ¿·® B´¬»®- ¬± ¿--»-- ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»³±ª» ¿¬³±-°¸»®·½ ¼«-¬-ò ß¬³±-°¸»®·½ ¼«-¬- ¿®» ¼«-¬- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·®ô ¬¸» ±«¬¼±±® ¿¬³±-°¸»®»ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ççû ±º ¿¬³±-°¸»®·½ ¼«-¬- ¿®» ¼«-¬ °¿®¬·½´»- äðòí k³ ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ïðû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬å ðòïû ±º ¿¬³±-°¸»®·½ ¼«-¬- ·- °¿®¬·½´»- âï k³ ¬¸¿¬ ³¿µ» «° éðû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ò Ë²¬®»¿¬»¼ ¿¬³±-°¸»®·½ ¼«-¬- ¿®» º»¼ ¬± ¬¸» ¬»-¬ «²·¬ò ß·® -¿³°´»- ¬¿µ»² ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬»-¬»¼ B´¬»® ¿®» ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ º®±³ ·¼»²¬·½¿´ B¾»® B´¬»®ó°¿°»® ¬¿®¹»¬-ò Þ§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ ¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸»-» ¼·-½±´±®»¼ ©¸·¬» B´¬»® °¿°»®-ô ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» B´¬»® ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò Í·³·´¿® ¿¬³±-°¸»®·½ ¼«-¬ -°±¬ ¬»-¬ °®±½»¼«®»- ¸¿ª» ¾»»² -°»½·B»¼ ¾§ ß³»®·½¿² Ú·´¬»® ×²-¬·¬«¬» øßÚ×÷ô ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ëîòïô ¿²¼ º±®³»® Ò¿¬·±²¿´ Þ«®»¿« ±º Í¬¿²¼¿®¼- øÒÞÍ÷ò Ì¸» ÜÑÐ °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ »ºB½·»²½§ ¬»-¬ ±® -·³°´§ ÜÑÐ ¬»-¬ ·- «-»¼ ¬± ¿--»-- ¸·¹¸ó»ºB½·»²½§ B´¬»®®»³±ª·²¹ ¼«-¬- °¿®¬·½´»- ±º ðòïè k³ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ËòÍò Ó·´·¬¿®§ Í¬¿²¼¿®¼ Ó×ÔóÍÌÜóîèî øïçëê÷ô ¿ -³±µ» ½´±«¼ ±º «²·º±®³ ¼·±½¬§´ °¸¬¸¿´¿¬» øÜÑÐ÷ ¼®±°´»¬- ðòïè k³ ·² ¼·¿³»¬»®ô ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ¬¸» ÜÑÐ ª¿°±®ô ·- º»¼ ¬± ¬¸» ¬»-¬ «²·¬ò Þ§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸»-» °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¬»-¬»¼ B´¬»® «-·²¹ ¿² »´»½¬®±²·½ °¿®¬·½´» ½±«²¬»® ±® ´¿-»® -°»½ó ¬®±³»¬»®ô ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ¿·® B´¬»® ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò ßÍØÎßÛ ©»·¹¸¬ ¿®®»-¬¿²½» º±® ´±©ó»ºB½·»²½§ B´¬»®- ·- ¾»¬©»»² êð ¿²¼ çëûô ¿²¼ ßÍØÎßÛ ¼«-¬ -°±¬ »ºB½·»²½§ º±® ´±©ó»ºB½·»²½§ B´¬»®- ·- ´»-- ¬¸¿² îðûò Ì¸»-» B´¬»®- ¿®» «-«¿´´§ ·² °¿²»´- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéòìø¿÷ò Ì¸»·® º®¿³»©±®µ ·- ¬§°·½¿´´§ îð I îð ·²ò ±® îì I îì ·²ò Ì¸»·® ¬¸·½µ²»-- ª¿®·»- º®±³ ï ¬± ì ·²ò

w w w .c

em

ß½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² ¬®¿§

ø½÷

ß·® º´±©

Ð®»º·´¬»® ø¼÷

Ú®¿³»©±®µ

Þ¿¹ô º·¾®±«³¿¬

Ú·´¬»® ³»¼·¿ ø¿÷

ø¾÷

Ú×ÙËÎÛ çòéòì Ê¿®·±«- ¬§°»- ±º ¿·® B´¬»®-æ ø¿÷ ´±© »ºB½·»²½§ô ø¾÷ ³»¼·«³ »ºB½·»²½§ô ø½÷ ØÛÐß ¿²¼ ËÔÐß B´¬»®-ô ¿²¼ ø¼÷ ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² B´¬»®ò



Ú±® ´±©ó»ºB½·»²½§ B´¬»®-ô ¬¸» B´¬»® ³»¼·¿ ¿®» ±º¬»² ³¿¼» ±º ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿{ Ý±®®«¹¿¬»¼ ©·®» ³»-¸ ¿²¼ -½®»»² -¬®·°- ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ±·´ô ©¸·½¸ ¿½¬ ¿- ¿¼¸»-·ª»- ¬± »²¸¿²½» ¼«-¬ ®»³±ª¿´ò Ü»¬»®¹»²¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ©¿-¸ ±ºº ¼«-¬- -± ¬¸¿¬ ¬¸» B´¬»® ³»¼·¿ ½¿² ¾» ½´»¿²»¼ ¿²¼ ®»«-»¼ O ¬¸»§ ¿®» ¬¸»®»º±®» ½¿´´»¼ ª·-½±«- ¿²¼ ®»«-¿¾´»ò { Í§²¬¸»¬·½ B¾»®- ø²§´±²ô ¬»®§´»²»÷ ¿²¼ °±´§«®»¬¸¿²» º±¿³ ½¿² ¾» ©¿-¸»¼ô ½´»¿²»¼ô ¿²¼ ®»«-»¼ ·º ®»¯«·®»¼ O ¼®§ ¿²¼ ®»«-¿¾´»ò { Ù´¿-- B¾»® ³¿¬- ©·¬¸ B¾»® ¼·¿³»¬»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïð k³ò Ì¸» B´¬»® ³»¼·«³ ·- ¼·-½¿®¼»¼ ©¸»² ·¬B²¿´ °®»--«®» ¼®±° ·- ®»¿½¸»¼ O ¼®§ ¿²¼ ¼·-°±-¿¾´»ò Ì¸» º¿½» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» °¿²»´ B´¬»® ·- «-«¿´´§ ¾»¬©»»² íðð ¿²¼ êðð º°³ò Ì¸» ·²·¬·¿´ °®»--«®» ¼®±° ª¿®·»- º®±³ ðòðë ¬± ðòîë ·²ò ÉÙ ¿²¼ ¬¸» B²¿´ °®»--«®» ¼®±° º®±³ ðòî ¬± ðòë ·²ò ÉÙò Ó»¼·«³óÛºB½·»²½§ ß·® Ú·´¬»®-

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸»-» ¿·® B´¬»®- ¸¿ª» ¿² ßÍØÎßÛ ¼«-¬ -°±¬ »ºB½·»²½§ «-«¿´´§ ¾»¬©»»² îð ¿²¼ çëûò Ú·´¬»® ³»¼·¿ ±º ³»¼·«³ó»ºB½·»²½§ B´¬»®- ¿®» «-«¿´´§ ³¿¼» ±º ¹´¿-- B¾»® ³¿¬ ©·¬¸ ¿ B¾»® ¼·¿³»¬»® ±º ïð ¬± ï k³ «-·²¹ ²§´±² B¾»®- ¬± ¶±·² ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò Ì¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ¼®§ ¿²¼ ¼·-°±-¿¾´»ò ×² ¿¼¼·¬·±²æ { ß- ¬¸» ¼«-¬ -°±¬ »ºB½·»²½§ ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¹´¿-- B¾»®- ·- ®»¼«½»¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» °´¿½»¼ ½´±-»® ¬±¹»¬¸»®ò { Û¨¬»²¼»¼ -«®º¿½»-ô -«½¸ ¿- °´»¿¬»¼ ³¿¬- ±® ¾¿¹-ô ¿®» «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» ³»¼·«³ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéòìø¾÷ò ß·® ª»´±½·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¼·«³ ·- ê ¬± çð º°³ò Ú¿½» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¿·® B´¬»® ·- ¿¾±«¬ ëðð º°³ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» º¿½» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ½±·´ ·² ßØË- ¿²¼ ÐË-ò { ×²·¬·¿´ °®»--«®» ¼®±° ª¿®·»- º®±³ ðòîð ¬± ðòêð ·²ò ÉÙ ¿²¼ B²¿´ °®»--«®» ¼®±° º®±³ ðòëð ¬± ïòîð ·²ò ÉÙò Ø·¹¸óÛºB½·»²½§ Ð¿®¬·½«´¿¬» ß·® øØÛÐß÷ Ú·´¬»®- ¿²¼ Ë´¬®¿óÔ±©óÐ»²»¬®¿¬·±² ß·® øËÔÐß÷ Ú·´¬»®-

w w w .c

em

ØÛÐß B´¬»®- ¸¿ª» ¿ ÜÑÐ ¬»-¬ »ºB½·»²½§ ±º ççòçéû º±® ¼«-¬ °¿®¬·½´»- ðòí k³ ·² ¼·¿³»¬»®ò ËÔÐß B´¬»®¸¿ª» ¿ ÜÑÐ ¬»-¬ »ºB½·»²½§ ±º ççòçççû º±® ¼«-¬ °¿®¬·½´»- ðòïî k³ ·² ¼·¿³»¬»®ò ß ¬§°·½¿´ ØÛÐß B´¬»®ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéòìø¼÷ô ¸¿- ¼·³»²-·±²- ±º îì I îì I ïïòë ·²ò ×¬- B´¬»® ³»¼·¿ ¿®» ³¿¼» ±º ¹´¿-- B¾»®- ±º -«¾³·½®±³»¬»® ¼·¿³»¬»® ·² ¬¸» º±®³ ±º °´»¿¬»¼ °¿°»® ³¿¬-ò Ì¸» ³»¼·«³ ·¼®§ ¿²¼ ¼·-°±-¿¾´»ò Ì¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» ØÛÐß B´¬»® ³¿§ ¾» ëð ¬·³»- ·¬- º¿½» ¿®»¿ô ¿²¼ ·¬- ®¿¬»¼ º¿½» ª»´±½·¬§ ª¿®·»- º®±³ ïçð ¬± íçð º°³ô ²±®³¿´´§ ¿¬ ¿ °®»--«®» ¼®±° ±º ðòëð ¬± ïòíë ·²ò ÉÙ º±® ½´»¿² B´¬»®-ò Ì¸» B²¿´ °®»--«®» ¼®±° ·- ðòè ¬± î ·²ò ÉÙò Í»¿´·²¹ ±º ¬¸» B´¬»® °¿½µ ©·¬¸·² ·¬- º®¿³» ¿²¼ -»¿´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» º®¿³» ¿²¼ ¬¸» ¹¿-µ»¬- ¿®» ½®·¬·½¿´ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ØÛÐß B´¬»®ò ß² ËÔÐß B´¬»® ·- -·³·´¿® ¬± ¿ ØÛÐß B´¬»® ·² ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ B´¬»® ³»¼·¿ò Þ±¬¸ ·¬- -»¿´·²¹ ¿²¼ B´¬»® ³»¼·¿ ¿®» ³±®» »ºB½·»²¬ ¬¸¿² ¬¸±-» ±º ¿ ØÛÐß B´¬»®ò Ì± »¨¬»²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ØÛÐß B´¬»®- ¿²¼ ËÔÐß B´¬»®-ô ¾±¬¸ -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ³»¼·«³ó »ºB½·»²½§ B´¬»®ô ±® ¿ ´±©ó»ºB½·»²½§ ¿²¼ ¿ ³»¼·«³ó»ºB½·»²½§ B´¬»® ·² ¬¸» -»¯«»²½» ´±©P³»¼·«³ ¶«-¬ ¾»º±®» ¬¸» ØÛÐß ±® ËÔÐß B´¬»®-ò ØÛÐß ¿²¼ ËÔÐß B´¬»®- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ½´»¿² ®±±³- ¿²¼ ½´»¿² -°¿½»-ò Ñº¬»² ¬¸» ®»³±ª¿´ ¿²¼ ¼·-°±-¿´ ±º ØÛÐß ¿²¼ ËÔÐß B´¬»®- ®»¯«·®» -°»½·¿´ ¸¿²¼´·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¾·±´±¹·½¿´ -°»½·»- °®»-»²¬ ±² ¬¸» B´¬»®ò ß½¬·ª¿¬»¼ Ý¿®¾±² Ú·´¬»®Ì¸»-» B´¬»®- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ¬± ®»³±ª» ±¾¶»½¬·±²¿´ ±¼±®- ¿²¼ ·®®·¬¿¬·²¹ ¹¿-»±«- ¿·®¾±®²» °¿®¬·½«´¿¬»-ô ¬§°·½¿´´§ ðòððí ¬± ðòððê k³ ·² -·¦»ô º®±³ ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ ¾§ ¿¼-±®°¬·±²ò ß¼-±®°¬·±² ·- °¸§-·½¿´ ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ¹¿- ±® ª¿°±® ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿² ¿½¬·ª¿¬»¼ -«¾-¬¿²½» ´·µ» ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±²ò ß½¬·ª¿¬»¼ -«¾-¬¿²½»- ¿®» »¨¬®»³»´§ °±®±«-ò Ñ²» °±«²¼ ±º ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² ½±²¬¿·²- ëôðððôððð º¬î ±º ·²¬»®²¿´ -«®º¿½»ò ß½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² ·² ¬¸» º±®³ ±º ¹®¿²«´»- ±® °»´´»¬- ·- ³¿¼» ±º ½±¿´ô ½±½±²«¬ -¸»´´-ô ±® °»¬®±´»«³ ®»-·¼«»- ¿²¼ ·- °´¿½»¼ ·² ¬®¿§- ¬± º±®³ ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² ¾»¼- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéòìø¼÷ò ß ¬§°·½¿´ ½¿®¾±² ¬®¿§ ·- îí I îí I ëñè ·²ò ¬¸·½µò Ô±©ó»ºB½·»²½§ °®»B´¬»®- ¿®» «-»¼ º±® °®±¬»½¬·±²ò É¸»² ¿·® A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿®¾±² ¾»¼- ¿¬ ¿ º¿½» ª»´±½·¬§ ±º íéë ¬± ëðð º°³ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °®»--«®» ¼®±° ·- ðòî ¬± ðòí ·²ò ÉÙò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý±²¬®±´ ª¿´ª»

ß·®

Ö¿½µ»¬»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ³¿²·º±´¼

Ü®§ -¬»¿³

Ñ®·º·½»

Ü®§ ½¸¿³¾»® Í·´»²½·²¹ -«¾-¬¿²½»

Í¬»¿³

×²²»® -¬»¿³ ¼·-½¸¿®¹» ¬«¾»-

Ñ®·º·½»

Í»°¿®¿¬·²¹ ½¸¿³¾»®

Í°®¿§·²¹ ²±¦¦´»

Û´·³¿¬±®

en te ch no lo gy .

Þ¿ºº´»-

ir

ø¿÷

É¿¬»® º·´¬»®

Ý·®½«´¿¬·²¹ °«³°

ø¾÷

w w w .c

Ø«³·¼·B»®-

em

Ú×ÙËÎÛ çòéòë Í¬»¿³ ¹®·¼ ¸«³·¼·B»® ø¿÷ ¿²¼ ¿·® ©¿-¸»® ø¾÷ò

ß ¸«³·¼·B»® ¿¼¼- ³±·-¬«®» ¬± ¬¸» ¿·®ò ß·® ·- ¸«³·¼·B»¼ ¾§æ øï÷ ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ´·¯«·¼ ¬± »ª¿°±®¿¬» ·¬å øî÷ ¿¬±³·¦·²¹ ¬¸» ´·¯«·¼ ©¿¬»® ·²¬± ³·²«¬» ¼®±°´»¬- ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²-ô ½±³°®»--»¼ ¿·®ô ±® «´¬®¿-±²·½ ª·¾®¿¬·±² ¬± ½®»¿¬» ¿ ´¿®¹»® ¿®»¿ º±® »ª¿°±®¿¬·±²å øí÷ º±®½·²¹ ¿·® ¬± A±© ¬¸®±«¹¸ ¿ ©»¬¬»¼ »´»³»²¬ ·² ©¸·½¸ ©¿¬»® »ª¿°±®¿¬»-å ¿²¼ øì÷ ·²¶»½¬·²¹ -¬»¿³ ·²¬± ¿·® ¼·®»½¬´§ ¾»º±®» ·¬ ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»ò Ú±® ½±³º±®¬ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ô ¿ -¬»¿³ ¸«³·¼·B»® ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬±® ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéòëø¿÷ ·- ©·¼»´§ «-»¼ò Í¬»¿³ ·- -«°°´·»¼ ¬± ¿ ¶¿½µ»¬»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ³¿²·º±´¼ò ×¬ »²¬»®- ¿ -»°¿®¿¬·²¹ ½¸¿³¾»® ©·¬¸ ·¬- ½±²¼»²-¿¬»ò Í¬»¿³ ¬¸»² A±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ¬¸®±¬¬´»- ¬± ¿ °®»--«®» -´·¹¸¬´§ ¿¾±ª» ¿¬³±ó -°¸»®·½ô ¿²¼ »²¬»®- ¿ ¼®§ ½¸¿³¾»®ò Ü«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -»°¿®¿¬·²¹ ½¸¿³¾»®ô ¬¸» -¬»¿³ ·- -«°»®¸»¿¬»¼ò Ü®§ -¬»¿³ ·- ¬¸»² ¼·-½¸¿®¹»¼ ·²¬± ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¿·® -¬®»¿³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±®·B½»±² ¬¸» ·²²»® -¬»¿³ ¼·-½¸¿®¹» ¬«¾»-ò Ú±® ¿² ¿·® -§-¬»³ ±º ½±´¼ ¿·® -«°°´§ ©·¬¸ ¸«³·¼·¬§ ½±²¬®±´ ¼«®·²¹ ©·²¬»® ³±¼» ±°»®¿¬·±²ô ¿² ¿·® ©¿-¸»® ·- »½±²±³·½¿´ º±® ´¿®¹»ó½¿°¿½·¬§ ¸«³·¼·B½¿¬·±² ·² ³¿²§ ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß² ¿·® ©¿-¸»® ·- ¿ ¸«³·¼·B»®ô ¿ ½±±´»®ô ¿ ¼»¸«³·¼·B»®ô ¿²¼ ¿² ¿·® ½´»¿²»®ò ß² ¿·® ©¿-¸»® «-«¿´´§ ¸¿¿² ±«¬»® ½¿-·²¹ô ¬©± ¾¿²µ- ±º -°®¿§·²¹ ²±¦¦´»-ô ±²» ¾¿²µ ±º ¹«·¼» ¾¿ºA»- ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½»ô ±²» ¾¿²µ ±º »´·³·²¿¬±®- ¿¬ ¬¸» »¨·¬ô ¿ ©¿¬»® ¬¿²µô ¿ ½·®½«´¿¬·²¹ °«³°ô ¿ ©¿¬»® B´¬»®ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿½½»--±®·»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéòëø¾÷ò Ñ«¬»® ½¿-·²¹ô ¾¿ºA»-ô ¿²¼ »´·³·²¿¬±®- ¿®» ±º¬»² ³¿¼» ±º °´¿-¬·½- ±® -±³»¬·³»- -¬¿·²´»--¬»»´ò Í°®¿§·²¹ ²±¦¦´»- ¿®» «-«¿´´§ ³¿¼» ±º ¾®¿-- ±® ²§´±²ô ©·¬¸ ¿² ±®·B½» ¼·¿³»¬»® ±º ïñïê ¬± íñïê ·²òô ¿ -³¿´´»® ±®·B½» º±® ¸«³·¼·B½¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ ´¿®¹»® ±®·B½» º±® ½±±´·²¹ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±²ò ß² »½½»²¬®·½ ·²´»¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ½¸¿³¾»® ±º ¬¸» -°®¿§·²¹ ²±¦¦´» ¹·ª»- ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ¬± ¬¸» ©¿¬»® -¬®»¿³ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿²¼ ¿¬±³·¦»- ¬¸» -°®¿§·²¹ ©¿¬»®ò É¿¬»® ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» -°®¿§·²¹ ²±¦¦´» ¿¬ ¿ °®»--«®» ±º ïë ¬± íð °-·¹ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± -°®¿§·²¹ ¾¿²µ- ·- í ¬± ìòë º¬ô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿·® ©¿¬»® º®±³ ì ¬± é º¬ò Ì¸» ¿·® ª»´±½·¬§ ·²-·¼» ¿² ¿·® ©¿-¸»® ·- «-«¿´´§ ëðð ¬± èðð º°³ò Í»´»½¬·±² ±º ßØË- ¿²¼ ÐË-

en te ch no lo gy .

ir

{ Ì¸» -·¦» ±º ¿² ßØË ·- «-«¿´´§ -»´»½¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½» ª»´±½·¬§ ±º ·¬- ½±·´ ·- êðð º°³ ±® ´»-- ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ »²¬®¿·²»¼ ½±²¼»²-¿¬» ¼®±°´»¬-ò Ì¸» ½±±´·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ±º ¿² ßØË ½¿² ¾» ª¿®·»¼ ¾§ «-·²¹ ½±·´- ±º ¼·ºº»®»²¬ ²«³¾»®- ±º ®±©- ¿²¼ B² ¼»²-·¬·»-ò Ì¸» -·¦» ±º ¿ ÐË ·¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·¬- ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ò Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ª±´«³» A±© ®¿¬» °»® ¬±² ±º ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·² ÐË- ·- íëð ¬± ìðð ½º³ò ×² ³±-¬ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬- ©¸±-» -«°°´§ º¿²- ¸¿ª» ¾»´¬ ¼®·ª»-ô ¬¸» º¿² -°»»¼ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´«³» A±© ®¿¬» ·- ª¿®·»¼ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ °®»--«®» ·- ³»¬ò { Ì± ·³°®±ª» ¬¸» ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ô -¿ª» »²»®¹§ô ¿²¼ °®»ª»²¬ -³«¼¹·²¹ ¿²¼ ¼·-½±´±®·²¹ ¾«·´¼·²¹ ·²¬»®·±®-ô ¿ ³»¼·«³ó»ºB½·»²½§ B´¬»® ±º ¼«-¬ -°±¬ »ºB½·»²½§ ëðû ¿²¼ ¿² ¿·® »½±²±³·¦»® ¿®» °®»º»®¿¾´» º±® ´¿®¹» ßØË- ¿²¼ ÐË-ò { Í»» ßÒÍ×ñßÍØÎßÛñ×ÛÍÒß çðòïóîððï º±® »²»®¹§ -¬¿²¼¿®¼- ±² »¯«·°³»²¬ -»´»½¬·±²ò

çòè Î»º®·¹»®¿¬·±² Ý±³°±²»²¬- ¿²¼ Ûª¿°±®¿¬·ª» Ý±±´»®Í¸¿² Õò É¿²¹ Î»º®·¹»®¿¬·±² Ý±³°®»--±®-

w w w .c

em

ß ®»º®·¹»®¿¬·±² ½±³°®»--±® ·- ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿ ª¿°±® ½±³°®»--·±² -§-¬»³ò ×¬ ®¿·-»- ¬¸» °®»--«®» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ½±²¼»²-»¼ ·²¬± ´·¯«·¼ô ¬¸®±¬¬´»¼ô ¿²¼ »ª¿°±®¿¬»¼ ·²¬± ª¿°±® ¬± °®±¼«½» ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ò ×¬ ¿´-± °®±ª·¼»- ¬¸» ³±¬·ª» º±®½» ¬± ½·®½«´¿¬» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¬¸®±«¹¸ ½±²¼»²-»®ô »¨°¿²-·±² ª¿´ª»ô ¿²¼ »ª¿°±®¿¬±®ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² °®±½»--ô ®»º®·¹»®¿¬·±² ½±³°®»--±®- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»ó ³»²¬ ¿²¼ ²±²°±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°®»--±®-ò ß °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°®»--±® ·²½®»¿-»- ¬¸» °®»-ó -«®» ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ª±´«³» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² ½¸¿³¾»®ò Î»½·°®±½¿¬·²¹ô -½®±´´ô ®±¬¿®§ô ¿²¼ -½®»© ½±³°®»--±®- ¿®» ¿´´ °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°®»--±®-ò Ì¸» ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® ·¬¸» ±²´§ ¬§°» ±º ²±²°±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½±³°®»--±® ©·¼»´§ «-»¼ ·² ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³¬±¼¿§ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» -»¿´·²¹ ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ô ®»º®·¹»®¿¬·±² ½±³°®»--±®- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿{ Ø»®³»¬·½ ½±³°®»--±®-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³±¬±® ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»--±® ¿®» -»¿´»¼ ±® ©»´¼»¼ ·² ¬¸» -¿³» ¸±«-·²¹ ¬± ³·²·³·¦» ´»¿µ¿¹» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ¿²¼ ¬± ½±±´ ¬¸» ³±¬±® ©·²¼·²¹- ¾§ «-·²¹ -«½¬·±² ª¿°±® { Í»³·¸»®³»¬·½ ½±³°®»--±®-ô ·² ©¸·½¸ ³±¬±® ¿²¼ ½±³°®»--±® ¿®» »²½´±-»¼ ·² ¬¸» -¿³» ¸±«-·²¹ ¾«¬ ¿®» ¿½½»--·¾´» º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ º±® ®»°¿·® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» { Ñ°»² ½±³°®»--±®-ô ·² ©¸·½¸ ½±³°®»--±® ¿²¼ ³±¬±® ¿®» »²½´±-»¼ ·² ¬©± -»°¿®¿¬» ¸±«-·²¹Î»º®·¹»®¿¬·±² ½±³°®»--±®- ¿®» ±º¬»² ¼®·ª»² ¾§ ¿ ³±¬±® ¼·®»½¬´§ ±® ¾§ ¿ ¹»¿® ¬®¿·²ò Ð»®º±®³¿²½» ×²¼·½»Ê±´«³»¬®·½ »ºB½·»²½§

ª

±º ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½±³°®»--±® ·- ¼»B²»¼ ¿ª

ã Ê ¿òª Ê °

øçòèòï÷

©¸»®» Ê ¿òª ã ¿½¬«¿´ ·²¼«½»¼ ª±´«³» ±º ¬¸» -«½¬·±² ª¿°±® ¿¬ -«½¬·±² °®»--«®»ô ½º³ Ê ° ã ½¿´½«´¿¬»¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°®»--±®ô ½º³ ×-»²¬®±°·½ »ºB½·»²½§ ³»½ ¿®» ¼»B²»¼ ¿-

ô ½±³°®»--·±² »ºB½·»²½§

·-»²

ô ½±³°®»--±® »ºB½·»²½§

½°


½±³

ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ »ºB½·»²½§


·-»²

½° ³»½

ã ø ¸î – ¸ï ÷ ø¸î – ¸ï ÷ ã

½°

³»½

ã

½±³

ã É-»² Éª

øçòèòî÷

ã Éª É½±³

©¸»®» ¸ï ô ¸î ô ¸î ã »²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» -«½¬·±² ª¿°±®ô ·¼»¿´ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¸±¬ ¹¿-ô ¿²¼ ¿½¬«¿´ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¸±¬ ¹¿-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô Þ¬«ñ´¾ É·-»²ô Éªô É½±³ ã ·-»²¬®±°·½ ©±®µ ã ø¸î P ¸ï÷ô ©±®µ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ª¿°±® ®»º®·¹»®¿²¬ô ¿²¼ ©±®µ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ½±³°®»--±® -¸¿º¬ô Þ¬«ñ´¾

³® ã Ê ° ³±

©¸»®»

·-»²

³±

÷

en te ch no lo gy .

Ð½±³ ã ³ ® ø¸î – ¸ï ÷ ø ìîòìï

ir

Ì¸» ¿½¬«¿´ °±©»® ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--±® Ð½±³ô ·² ¸°ô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-

ª -«½

øçòèòí÷

ã Ð½±³ Ð³±

³ ® ã ³¿-- A±© ®¿¬» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ô ´¾ñ³·² í -«½ ã ¼»²-·¬§ ±º -«½¬·±² ª¿°±®ô ´¾ñº¬ Ð³± ã °±©»® ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--±® ³±¬±®ô ¸°

Ð±©»® ½±²-«³°¬·±²ô µÉñ¬±² ®»º®·¹»®¿¬·±²ô ·- ¿² »²»®¹§ ·²¼»¨ «-»¼ ·² ¬¸» ØÊßÝúÎ ·²¼«-¬®§ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ÛÛÎ ¿²¼ ÝÑÐò Ý«®®»²¬´§ «-»¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½±³°®»--±®- ¿®» ®»½·°®±½¿¬·²¹ô -½®±´´ô -½®»©ô ®±¬¿®§ô ¿²¼ ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³ó °®»--±®-ò

em

Î»½·°®±½¿¬·²¹ Ý±³°®»--±®-

w w w .c

×² ¿ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòèòïø¿÷ô ¿ ½®¿²µ-¸¿º¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³±¬±® -¸¿º¬ ¼®·ª»- îô íô ìô ±® ê -·²¹´»ó¿½¬·²¹ °·-¬±²- ³±ª·²¹ ®»½·°®±½¿´´§ ·² ¬¸» ½§´·²¼»®- ª·¿ ¿ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò Ì¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±® ·- ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿ ¬±² ¬± ¿¾±«¬ îðð ¬±²-ò Î»º®·¹»®¿²¬- Îóîî ¿²¼ Îóïíì¿ ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ½±³º±®¬ ¿²¼ °®±½»--·²¹ -§-¬»³- ¿²¼ -±³»¬·³»- Îóéïé ·² ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·±² ®¿¬·± Î½±³ º±® ¿ -·²¹´»ó-¬¿¹» ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³ó °®»--±® ·- ¿¾±«¬ éò Ê±´«³»¬®·½ »ºB½·»²½§ ª ¼®±°- º®±³ ðòçî ¬± ðòêë ©¸»² Î½±³ ·- ®¿·-»¼ º®±³ ï ¬± êò Ý¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´ ±º ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±® ·²½´«¼·²¹æ ±²ó±ºº ¿²¼ ½§´·²¼»® «²´±¿¼»® ·² ©¸·½¸ ¼·-½¸¿®¹» ¹¿- ·- ·² -¸±®¬ ½«¬ ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» -«½¬·±² ½¸¿³¾»®ò ß´¬¸±«¹¸ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®- ¿®» -¬·´´ ©·¼»´§ «-»¼ ¬±¼¿§ ·² -³¿´´ ¿²¼ ³»¼·«³ó-·¦»¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³-ô ¬¸»§ ¸¿ª» ´·¬¬´» ®±±³ º±® -·¹²·B½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¹®¿¼«¿´´§ ®»°´¿½»¼ ¾§ -½®±´´ ¿²¼ -½®»© ½±³°®»--±®-ò Í½®±´´ Ý±³°®»--±®ß -½®±´´ ½±³°®»--±® ½±²-·-¬- ±º ¬©± ·¼»²¬·½¿´ -°·®¿´ -½®±´´- ¿--»³¾´»¼ ±°°±-·¬» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòèòïø¾÷ò Ñ²» ±º ¬¸» -½®±´´- ·- B¨»¼ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ³±ª»- ·² ¿² ±®¾·¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ³±¬±® -¸¿º¬ ©¸±-» ¿³°´·¬«¼» »¯«¿´- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ±®¾·¬ò Ì¸» ¬©± -½®±´´- ¿®» ·² ½±²¬¿½¬ ¿¬ -»ª»®¿´ °±·²¬- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» º±®³ ¿ -»®·»- ±º °±½µ»¬-ò Ê¿°±® ®»º®·¹»®¿²¬ »²¬»®- ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¬©± -½®±´´- ¬¸®±«¹¸ ´¿¬»®¿´ ±°»²·²¹-ò Ì¸» ´¿¬»®¿´ ±°»²·²¹¿®» ¬¸»² -»¿´»¼ ¿²¼ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ¬®¿°°»¼ ª¿°±® °±½µ»¬- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -«½¬·±² °®±½»--ò Ì¸» ª¿°±® ·- ½±³°®»--»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» °®±½»-- ¾»¹·²- ©¸»² ¬¸» ¬®¿°°»¼ ¹¿-»±«- °±½µ»¬±°»² ¬± ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» °±®¬ò Ý±³°®»--»¼ ¸±¬ ¹¿- ·- ¬¸»² ¼·-½¸¿®¹»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- ±°»²·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ü·-½¸¿®¹» ª¿´ª»

Ú·¨»¼ -½®±´´

Í«½¬·±² ª¿´ª»

Ì®¿°°»¼ ¹¿- °±½µ»¬

Ü·-½¸¿®¹» ±°»²·²¹

Ñ®¾·¬·²¹ -½®±´´

ir

Ð·-¬±²

ø¿÷ Ü·-½¸¿®¹» ª¿´ª»

en te ch no lo gy .

Ý§´·²¼»®

ø¾÷

Ú·¨»¼ ª¿²»

Í«½¬·±²

Ý§´·²¼®·½¿´ ¸±«-·²¹

Î±´´·²¹ °·-¬±²

Ú»³¿´» ®±¬±®

Ü½

Í«½¬·±² »²¼

Ü®

Ü·-½¸¿®¹» »²¼

Ó¿´» ®±¬±®

ø½÷

em

Û½½»²¬®·½ -¸¿º¬

Î±´´»®

w w w .c

Ú·®-¬ó-¬¿¹» ·³°»´´»®

ø¼÷

Í»½±²¼ó-¬¿¹» ·³°»´´»®

Ø»®³»¬·½ ³±¬±®

×²´»¬ ª¿²»-

Ü·ºº«-»® Ê±´«¬» ø»÷

Ú×ÙËÎÛ çòèòï Ê¿®·±«- ¬§°»- ±º ®»º®·¹»®¿¬·±² ½±³°®»--±®-æ ø¿÷ ®»½·°®±½¿¬·²¹ô ø¾÷ -½®±´´ô ø½÷ ®±¬¿®§ô ø¼÷ ¬©·²ó-½®»©ô ¿²¼ ø»÷ ½»²¬®·º«¹¿´ò



´·²»ò ×² ¿ -½®±´´ ½±³°®»--±®ô ¬¸» -½®±´´- ¬±«½¸ »¿½¸ ±¬¸»® ©·¬¸ -«ºB½·»²¬ º±®½» ¬± º±®³ ¿ -»¿´ ¾«¬ ²±¬ »²±«¹¸ ¬± ½¿«-» ©»¿®ò Ì¸» «°°»® ´·³·¬ ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ½«®®»²¬´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ -½®±´´ ½±³°®»--±®- ·- êð ¬±²-ò ß -½®±´´ ½±³°®»--±® ¸¿- ª â çëû ¿¬ Î½±³ ã ì ¿²¼ ·-»² ã èðûò ß -½®±´´ ½±³°®»--±® ¿´-± ¸¿- ±²´§ ¿¾±«¬ ¸¿´º ¿- ³¿²§ °¿®¬- ¿- ¿ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±® ¿¬ ¬¸» -¿³» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ò Ú»© ½±³°±²»²¬®»-«´¬ ·² ¸·¹¸»® ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ »ºB½·»²½§ò Ð±©»® ·²°«¬ ¬± ¬¸» -½®±´´ ½±³°®»--±® ·- ¿¾±«¬ ë ¬± ïðû ´»-¬¸¿² ¬± ¬¸» ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®ò ß -½®±´´ ½±³°®»--±® ¿´-± ±°»®¿¬»- ³±®» -³±±¬¸´§ ¿²¼ ·- ¯«·»¬»®ò Î±¬¿®§ Ý±³°®»--±®-

en te ch no lo gy .

ir

Í³¿´´ ®±¬¿®§ ½±³°®»--±®- º±® ®±±³ ¿·® ½±²¼·¬·±²»®- ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬±®- ¸¿ª» ¿ ½¿°¿½·¬§ «° ¬± ì ¬±²-ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º ®±¬¿®§ ½±³°®»--±®-æ ®±´´·²¹ °·-¬±² ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ ª¿²»ò ß ¬§°·½¿´ ®±´´·²¹ °·-¬±² ®±¬¿®§ ½±³°®»--±® ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòèòïø½÷ò ß ®±´´·²¹ °·-¬±² ³±«²¬»¼ ±² ¿² »½½»²¬®·½ -¸¿º¬ ·- µ»°¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ B¨»¼ ª¿²» ¬¸¿¬ -´·¼»- ·² ¿ -´±¬ò Ê¿°±® ®»º®·¹»®¿²¬ »²¬»®- ¬¸» ½±³°®»--·±² ½¸¿³¾»® ¿²¼ ·- ½±³°®»--»¼ ¾§ ¬¸» »½½»²¬®·½ ³±¬·±² ±º ¬¸» ®±´´»®ò É¸»² ¬¸» ®±´´·²¹ °·-¬±² ½±²¬¿½¬- ¬¸» ¬±° ¸±«-·²¹ô ¸±¬ ¹¿- ·- -¯«»»¦»¼ ±«¬ º®±³ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ª¿´ª»ò Í½®»© Ý±³°®»--±®-

w w w .c

em

Ì¸»-» ¿®» ¿´-± ½¿´´»¼ ¸»´·½¿´ ®±¬¿®§ ½±³°®»--±®-ò Í½®»© ½±³°®»--±®- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ·²¬± -·²¹´»ó-½®»© ½±³°®»--±®-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ¿ -·²¹´» ¸»´·½¿´ ®±¬±® ¿²¼ ¬©± -¬¿® ©¸»»´-ô ¿²¼ ¬©·²ó-½®»© ½±³°®»--±®-ò Ì©·²ó-½®»© ½±³°®»--±®- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ò ß ¬§°·½¿´ ¬©·²ó-½®»© ½±³°®»--±®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòèòïø¼÷ ½±²-·-¬- ±º ¿ º±«®ó´±¾» ³¿´» ®±¬±® ¿²¼ ¿ -·¨ó´±¾» º»³¿´» ®±¬±®ô ¿ ¸±«-·²¹ ©·¬¸ -«½¬·±² ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» °±®¬-ô ¿²¼ ¿ -´·¼·²¹ ª¿´ª» ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¼«®·²¹ °¿®¬ ´±¿¼ò Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ³¿´» ®±¬±® ·- ¬¸» ¼®·ª»®ò Ì©·²ó-½®»© ½±³°®»--±®- ¿®» ±º¬»² ¼·®»½¬ ¼®·ª»² ¿²¼ ±º ¸»®³»¬·½ ¬§°»ò Ê¿°±® ®»º®·¹»®¿²¬ ·- »¨¬®¿½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®´±¾» -°¿½» ©¸»² ¬¸» ´±¾»- ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -«½¬·±² °±®¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» -«½½»--·ª» ®±¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ®±¬±®ô ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ¬®¿°°»¼ ª¿°±® ·- ½±³°®»--»¼ò É¸»² ¬¸» ·²¬»®´±¾» -°¿½» ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» °±®¬ô ¬¸» ½±³°®»--»¼ ¸±¬ ¹¿- ¼·-½¸¿®¹»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±«¬´»¬ò Ñ·´ ·²¶»½¬·±² »ºº»½¬·ª»´§ ½±±´- ¬¸» ®±¬±®- ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ¿ ´±©»® ¼·-½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ñ·´ ¿´-± °®±ª·¼»- ¿ -»¿´·²¹ »ºº»½¬ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±²ò ß -³¿´´ ½´»¿®¿²½» ±º ðòðððë ·²ò ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ±·´ -»¿´·²¹ ³·²·³·¦»´»¿µ¿¹» ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ò Ì¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¬©·²ó-½®»© ½±³°®»--±®- ·- ëð ¬± ïëðð ¬±²-ò Ì¸» ½±³°®»--·±² ®¿¬·± ±º ¿ ¬©·²ó-½®»© ½±³°®»--±® ½¿² ¾» «° ¬± îðæïò Îóîî ¿²¼ Îóïíì¿ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ®»º®·¹»®¿²¬- ·² ½±³º±®¬ -§-¬»³-ò ×² ¿ ¬§°·½¿´ ¬©·²ó-½®»© ½±³°®»--±®ô ª ¼»½®»¿-»- º®±³ ðòçî ¬± ðòèé ¿²¼ ·-»² ¼®±°- º®±³ ðòèî ¬± ðòêé ©¸»² Î½±³ ·²½®»¿-»- º®±³ î ¬± ïðò Ý±²¬·²«±«- ¿²¼ -¬»°´»-- ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¿ -´·¼·²¹ ª¿´ª» ¬±©¿®¼ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» °±®¬ô ©¸·½¸ ±°»²- ¿ -¸±®¬½«¬ ®»½·®½«´¿¬·²¹ °¿--¿¹» ¬± ¬¸» -«½¬·±² °±®¬ò Ì©·²ó-½®»© ½±³°®»--±®- ¿®» ³±®» »ºB½·»²¬ ¬¸¿² ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®-ò Ì¸» ´±© ²±·-» ¿²¼ ª·¾®¿ó ¬·±² ±º ¬¸» ¬©·²ó-½®»© ½±³°®»--±® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·¬- °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°®»--·±² ®»-«´¬- ·² ³±®» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬±¼¿§ò Ý»²¬®·º«¹¿´ Ý±³°®»--±®ß ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® ·- ¿ ¬«®¾±³¿½¸·²» ¿²¼ ·- -·³·´¿® ¬± ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ º¿²ò ß ¸»®³»¬·½ ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® ¸¿- ¿² ±«¬»® ½¿-·²¹ ©·¬¸ ±²»ô ¬©±ô ±® »ª»² ¬¸®»» ·³°»´´»®- ·²¬»®²¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»- ¿²¼ ·- ¼®·ª»² ¾§ ¿ ³±¬±® ¼·®»½¬´§ ±® ¾§ ¿ ¹»¿® ¬®¿·²ò ß¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» B®-¬ó-¬¿¹» ·³°»´´»® ¿®» ·²´»¬ ¹«·¼» ª¿²»- °±-·¬·±²»¼ ¿¬ ¿ -°»½·B½ ±°»²·²¹ ¬± ¿¼¶«-¬ ®»º®·¹»®¿²¬ A±© ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½»²ó ¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®ò Ú·¹«®» çòèòïø»÷ -¸±©- ¿ ¬©±ó-¬¿¹» ¸»®³»¬·½ ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®ò Ì¸» ¬±¬¿´ °®»--«®» ®·-» ·² ¿ ½»²ó ¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®ô ±º¬»² ½¿´´»¼ ¸»¿¼ ´·º¬ô ·² °-·ô ·- ¼«» ¬± ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ °®»--«®» ·²¬± -¬¿¬·½ °®»--«®»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±³°®»--·±² ®¿¬·± Î½±³ ±º ¿ -·²¹´»ó-¬¿¹» ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® «-·²¹ Îóïîí ¿²¼ Îóîî -»´¼±³ »¨½»»¼- ìô ¬©± ±® ¬¸®»» ·³°»´´»®- ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»- -¿¬·-º§ ³±-¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬·² ½±³º±®¬ -§-¬»³-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¸»¿¼ ´·º¬ ¬± ®¿·-» ¬¸» »ª¿°±®¿¬·²¹ °®»--«®» ¬± ½±²¼»²-·²¹ °®»--«®»ô ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» »¨·¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ó-¬¿¹» ·³°»´´»® ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ¿½±«-¬·½ ª»´±½·¬§ ±º -¿¬«®¿¬»¼ ª¿°±® ª¿½ ±º Îóïîíô ìîð º¬ñ-»½ ¿¬ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¿²¼ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º èð•Úò Ý»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®- ²»»¼ ¸·¹¸ °»®·°¸»®¿´ ª»´±½·¬§ ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ -°»»¼- ø«° ¬± ëðôððð ®°³÷ ¬± °®±¼«½» -«½¸ ¿ ¼·-½¸¿®¹» ª»´±½·¬§ò ×¬ ·- ²±¬ »½±²±³·½¿´ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» -³¿´´ ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®-ò Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ º±® ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®- ®¿²¹»- º®±³ ïðð ¬± ïðôððð ¬±²-ò Ý»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®- ¸¿ª» ¸·¹¸»® ª±´«³» A±© °»® «²·¬ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±«¬°«¬ ¬¸¿² °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°®»--±®-ò Ý»²¬®·º«¹¿´ ½±³ó °®»--±®- ¿®» »ºB½·»²¬ ¿²¼ ®»´·¿¾´»ò Ì¸»·® ª±´«³»¬®·½ »ºB½·»²½§ ¿´³±-¬ »¯«¿´- ïò ß¬ ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»·® ·-»² ³¿§ ®»¿½¸ ðòèíô ¿²¼ ·¬ ¼®±°- ¬± ðòê ¼«®·²¹ °¿®¬ó´±¿¼ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸»§ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½±³°®»--±®- ·² ´¿®¹» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ò

Î»º®·¹»®¿¬·±² Ý±²¼»²-»®-

en te ch no lo gy .

ir

ß ®»º®·¹»®¿¬·±² ½±²¼»²-»® ±® -·³°´§ ¿ ½±²¼»²-»® ·- ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·² ©¸·½¸ ¸±¬ ¹¿-»±«- ®»º®·¹»®¿²¬ ·½±²¼»²-»¼ ·²¬± ´·¯«·¼ ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ·- ®»¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ ¿·®ô -«®º¿½» ©¿¬»®ô ±® ©»´´ ©¿¬»®ò ×² ¿ ½±²¼»²-»®ô ¸±¬ ¹¿- ·- B®-¬ ¼»-«°»®¸»¿¬»¼ô ¬¸»² ½±²¼»²-»¼ ·²¬± ´·¯«·¼ô ¿²¼ B²¿´´§ -«¾½±±´»¼ò Ì¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ½±²¼»²-»® ·- ®¿¬»¼ ¾§ ·¬- ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±² Ï®»¶ô ·² Þ¬«ñ¸®ô ©¸·½¸ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»® ¼«®·²¹ ¼»-«°»®¸»¿¬·²¹ô ½±²¼»²-¿¬·±²ô ¿²¼ -«¾½±±´·²¹ò Ú±® ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ «-·²¹ ¿ ¸»®³»¬·½ ½±³°®»--±®ô Ï®»¶ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿Ï®»¶ ã Ë ½±² ß½±² Ì³ ã êð ³ ® ø ¸î – ¸í ÷ ã ¯®´ õ øîëìë Ð½±³ ÷ ©¸»®»

³±

øçòèòì÷

em

Ë½±² ã ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¿½®±-- ¬¸» ¬«¾» ©¿´´ ·² ¬¸» ½±²¼»²-»®ô Þ¬«ñ¸®òº¬îò•Ú ß½±² ã ½±²¼»²-·²¹ ¿®»¿ ·² ¬¸» ½±²¼»²-»®ô º¬î Ì³ ã ´±¹¿®·¬¸³·½ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ô •Ú ³ ® ã ³¿-- A±© ®¿¬» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ô ´¾ñ³·² ¸îô ¸í ã »²¬¸¿´°§ ±º -«½¬·±² ª¿°±® ®»º®·¹»®¿²¬ ¿²¼ ¸±¬ ¹¿-ô Þ¬«ñ´¾ ¯®´ ã ®»º®·¹»®¿¬·±² ´±¿¼ ¿¬ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ô Þ¬«ñ¸®

w w w .c

ß º¿½¬±® ¬¸¿¬ ®»´¿¬»- Ï®»¶ ¿²¼ ¯®´ ·- ¬¸» ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±² º¿½¬±® Ú®»¶ô ©¸·½¸ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±² ¬± ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ´±¿¼ô ±® Ú®»¶ ã Ï®»¶ ¯®´ ã ï õ øîëìë Ð½±³ ÷ ø¯®´

³±

÷

øçòèòë÷

Ú±«´·²¹ º¿½¬±® Îºô ·² ¸®òº¬îò•ÚñÞ¬«ô ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ¼·®¬§ B´³ ±º -½¿´»ô ®«-¬ô ±® ±¬¸»® ¼»°±-·¬- ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬«¾»ò ßÎ× Í¬¿²¼¿®¼ ëëðóèè -°»½·B»- ¬¸» º±´´±©·²¹ º±® »ª¿°±®¿¬±®- ¿²¼ ½±²¼»²-»®-æ Ú·»´¼ º±«´·²¹ ¿´´±©¿²½» Ò»© »ª¿°±®¿¬±®- ¿²¼ ½±²¼»²-»®-

ðòðððîë ¸®òº¬îò•ÚñÞ¬« ð

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±±´·²¹ °®±½»-- «-»¼ ¼«®·²¹ ½±²¼»²-¿¬·±²ô ®»º®·¹»®¿¬·±² ½±²¼»²-»®- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- ¿·®ó½±±´»¼ô ©¿¬»®ó½±±´»¼ô ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·ª»ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»®-ò ß·®óÝ±±´»¼ Ý±²¼»²-»®×² ¿² ¿·®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»®ô ¿·® ·- «-»¼ ¬± ¿¾-±®¾ ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ®»´»¿-»¼ ¼«®·²¹ ¼»-«°»®ó ¸»¿¬·²¹ô ½±²¼»²-¿¬·±²ô ¿²¼ -«¾½±±´·²¹ò ß² ¿·®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»® ½±²-·-¬- ±º ¿ ½±²¼»²-»® ½±·´ô ¿ -«¾½±±´·²¹ ½±·´ô ½±²¼»²-»® º¿²-ô ¼¿³°»®-ô ¿²¼ ½±²¬®±´- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòèòîø¿÷ò Ì¸»®» ¿®» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½·®½«·¬- ·² ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ ½±·´ò Ý±²¼»²-·²¹ ½±·´- ¿®» «-«¿´´§ ³¿¼» ±º ½±°°»® ¬«¾»- ¿²¼ ¿´«³·²«³ B²-ò Ì¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾»- ·- ïñì ¬± íñì ·²òô ¬§°·½¿´´§ íñè ·²òô ¿²¼ ¬¸» B² ¼»²-·¬§ ·- è ¬± îð B²-ñ·²ò Ñ² ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±°°»® ¬«¾»-ô ³·½®±B²-ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

¬§°·½¿´´§ êð B²-ñ·²ò ©·¬¸ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ðòððè ·²òô ¿®» «-»¼ò ß ½±²¼»²-·²¹ ½±·´ «-«¿´´§ ¸¿- ±²´§ ¬©± ¬± ¬¸®»» ®±©- ¼«» ¬± ¬¸» ´±© °®»--«®» ¼®±° ±º ¬¸» °®±°»´´»®ó¬§°» ½±²¼»²-»® º¿²-ò ß -«¾½±±´·²¹ ½±·´ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ ´±©»® ´»ª»´ ¿²¼ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ ½±·´ò Ø±¬ ¹¿- º®±³ ¬¸» ½±³°®»--±® »²¬»®- ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ ½±·´ º®±³ ¬¸» ¬±°ò É¸»² ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ·²½®»¿-»-ô °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ ¿®»¿ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ -«¾½±±´·²¹ ¿®»¿ò ß ®»½»·ª»® ·- ²»½»--¿®§ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ½¿²²±¬ ¿´´ ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ ¿²¼ -«¾½±±´·²¹ ½±·´- ¼«®·²¹ ¬¸» -¸«¬ó¼±©² °»®·±¼ ·² ©·²¬»®ò Ý±±´·²¹ ¿·® ·- ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±·´- ¾§ ¿ ½±²¼»²-»® º¿²ø-÷ º±® »ª»² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ý±²¼»²-»® º¿²¿®» ±º¬»² °®±°»´´»® º¿²- º±® ¬¸»·® ´±© °®»--«®» ¿²¼ ´¿®¹» ª±´«³» A±© ®¿¬»ò ß ¼¿³°»®ø-÷ ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³» A±© ±º ½±±´·²¹ ¿·®ò ×² ¿·®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»®-ô ¬¸» ª±´«³» A±© ±º ½±±´·²¹ ¿·® °»® «²·¬ ±º ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±² Ê ½¿ ñ Ï«ò®»¶ ·êðð ¬± ïîðð ½º³ñ¬±² ±º ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¿¬ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ±°¬·³«³ ª¿´«» ·- ¿¾±«¬ çðð ½º³ñ¬±²ò Ì¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±±´·²¹ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» O ½±±´·²¹ ¿·® ´»¿ª·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ³·²«- ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» øÌ½¿ò´ P Ì±÷ O ·- ¿®±«²¼ ïí•Úò Ì¸» ½±²¼»²-»® ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» øÝÌÜ÷ º±® ¿² ¿·®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»® ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ½±²¼»²-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® øÌ½±²ò· P Ì±÷ò ß·®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»®- ¿®» ®¿¬»¼ ¿¬ ¿ -°»½·B½ ÝÌÜô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »ª¿°±®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ Ì»ª ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿·®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»® ·- ·²-¬¿´´»¼ò Ú±® ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ ¸¿ª·²¹ ¿ ´±©»® Ì»ªô ·¬ ·- ³±®» »½±²±³·½¿´ ¬± »¯«·° ¿ ´¿®¹»® ½±²¼»²-»® ©·¬¸ ¿ -³¿´´»® ÝÌÜò Ú±® ¿ ½±³º±®¬ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ¸¿ª·²¹ ¿ Ì»ª ±º ìë•Úô ÝÌÜ ã îð ¬± íð•Úò ß ¸·¹¸»® ½±²¼»²-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» Ì½±²ô ¿ ¸·¹¸»® ½±²¼»²-·²¹ °®»--«®» °½±²ô ¿²¼ ¿ ¸·¹¸»® ½±³°®»--±® °±©»® ·²°«¬ ³¿§ ¾» ¼«» ¬± ¿² «²¼»®-·¦»¼ ¿·®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»®ô ´¿½µ ±º ½±±´·²¹ ¿·® ±® ´±© Ê ½¿ ñ Ï«ò®»¶ ª¿´«»ô ¿ ¸·¹¸ »²¬»®·²¹ ½±±´·²¹ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ®±±ºô ¿ ¼·®¬§ ½±²¼»²-·²¹ ½±·´ô ©¿®³ ¿·® ½·®½«´¿¬·±² ¾»½¿«-» ±º ·²-«ºB½·»²¬ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¼»²-»® ¿²¼ ¬¸» ©¿´´ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-»ò Ì¸» ½´»¿®¿²½» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ ½±·´ò ×º °½±² ¼®±°- ¾»´±© ¿ ½»®¬¿·² ª¿´«» ¾»½¿«-» ±º ¿ ´±©»® ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» »¨°¿²-·±² ª¿´ª» ·² ¿ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ª¿°±® ½±³°®»--·±² -§-¬»³ ³¿§ ²±¬ ±°»®¿¬» °®±°»®´§ò ß¬ ¿ ´±© ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì±ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¬®±´- ¿®» ±º¬»² «-»¼æ

w w w .c

em

{ Ü«¬§ ½§½´·²¹ô ¬«®²·²¹ ¬¸» ½±²¼»²-»® º¿²- ±² ¿²¼ ±ºº «²¬·´ ¿´´ ±º ¬¸»³ ¿®» -¸«¬ ¼±©²ô ¬± ®»¼«½» ½±±´·²¹ ¿·® ª±´«³» A±© { Ó±¼«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿·® ¼¿³°»®- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ª±´«³» A±© { Î»¼«½·²¹ ¬¸» º¿² -°»»¼ Í±³» ³¿²«º¿½¬«®»®-K ½¿¬¿´±¹- -¬¿®¬ ´±© ¿³¾·»²¬ ½±²¬®±´ ¿¬ Ì± ã êë•Ú ¿²¼ -±³» -°»½·º§ ¿ ³·²·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ Ì± ã ð•Úò É¿¬»®óÝ±±´»¼ Ý±²¼»²-»®-

×² ¿ ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»®ô ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¼«®·²¹ ½±²¼»²-¿¬·±² ·- »¨¬®¿½¬»¼ ¾§ ©¿¬»®ò Ì¸·- ½±±´·²¹ ©¿¬»®ô ±º¬»² ½¿´´»¼ ½±²¼»²-»® ©¿¬»®ô ·- ¬¿µ»² ¼·®»½¬´§ º®±³ ®·ª»®ô ´¿µ»ô -»¿ô «²¼»®¹®±«²¼ ©»´´ ©¿¬»® ±® ¿ ½±±´·²¹ ¬±©»®ò Ì©± ¬§°»- ±º ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»®- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ º±® ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±²æ ¼±«¾´»ó ¬«¾» ½±²¼»²-»®- ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ½±²¼»²-»®-ò ß ¼±«¾´»ó¬«¾» ½±²¼»²-»® ½±²-·-¬- ±º ¬©± ¬«¾»-ô ±²» ·²-·¼» ¬¸» ±¬¸»®ò Ý±²¼»²-»® ©¿¬»® ·- °«³°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²²»® ¬«¾» ¿²¼ ®»º®·¹»®¿²¬ A±©- ©·¬¸·² ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ¬«¾»- ·² ¿ ½±«²¬»®A±© ¿®®¿²¹»³»²¬ò Þ»½¿«-» ±º ·¬- ´·³·¬»¼ ½±²¼»²-·²¹ ¿®»¿ô ¬¸» ¼±«¾´»ó¬«¾» ½±²¼»²-»® ·- «-»¼ ±²´§ ·² -³¿´´ ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³-ò ß ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»® «-·²¹ ¸¿´±½¿®¾±² ®»º®·¹»®¿²¬ «-«¿´´§ ¸¿- ¿² ±«¬»® -¸»´´ ·² ©¸·½¸ ½±°°»® ¬«¾»- ¬§°·½¿´´§ ëñè ¬± íñì ·²ò ·² ¼·¿³»¬»® ¿®» B¨»¼ ·² °±-·¬·±² ¾§ ¬«¾» -¸»»¬- ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» çòèòîø¾÷ò ×²¬»¹®¿´ »¨¬»®²¿´ B²- ±º ïç ¬± íë B²-ñ·²ò ¿²¼ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ðòððê ·²ò ¿²¼ -°·®¿´ ·²¬»®²¿´ ¹®±±ª»- ¿®» «-»¼ º±® ½±°°»® ¬«¾»- ¬± ·²½®»¿-» ¾±¬¸ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿²¼ ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸»·® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý±²¼»²-»® º¿²-

Í«¾½±±´·²¹ ½±·´

Ý±²¼»²-»® ©¿¬»® ±«¬

Ý±²¼»²-»® ©¿¬»® ·²

Ø±¬ ¹¿·²´»¬

Þ¿ºº´» °´¿¬»

en te ch no lo gy .

ø¿÷

ir

Ý±²¼»²-»® ½±·´

Ì«¾» -¸»»¬

Ô·¯«·¼ ´·²»

Ú¿²

Û´·³²¿¬±®

w w w .c

em

ø¾÷

É¿¬»® -«°°´§ Ý±²¼»²-·²¹ ½±·´ Ø±¬ ¹¿-

Ô·¯«·¼ ´·²» ¬± »ª¿°±®¿¬±®

Í«¾½±±´·²¹ ½±·´ Î»½»·ª»®

ø½÷

Ú×ÙËÎÛ çòèòî Ê¿®·±«- ¬§°»- ±º ®»º®·¹»®¿¬·±² ½±²¼»²-»®-æ ø¿÷ ¿·®ó½±±´»¼ô ø¾÷ ¬©±ó°¿-- -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ©¿¬»®ó½±±´»¼ô ¿²¼ ø½÷ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»¼ò



Ø±¬ ¹¿- º®±³ ¬¸» ½±³°®»--±® »²¬»®- ¬¸» ¬±° ·²´»¬ ¿²¼ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¾¿ºA» ¬± B´´ ¬¸» -¸»´´ò Ø±¬ ¹¿- ·- ¬¸»² ¼»-«°»®¸»¿¬»¼ô ½±²¼»²-»¼ô -«¾½±±´»¼ ·²¬± ´·¯«·¼ô ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ ·²¬± ¬¸» ´·¯«·¼ ´·²» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±«¬´»¬ò Ë-«¿´´§ ±²» -·¨¬¸ ±º ¬¸» ª±´«³» ·- B´´»¼ ©·¬¸ -«¾½±±´»¼ ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ò Í«¾½±±´·²¹ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» »²¬»®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ½±²¼»²-»® ©¿¬»® Ì½»ô ·² •Úô ¿²¼ «-«¿´´§ ª¿®·»- ¾»¬©»»² î ¿²¼ è•Úò Ý±²¼»²-»® ©¿¬»® »²¬»®- ¬¸» ½±²¼»²-»® º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ º±® »ºº»½¬·ª» -«¾½±±´·²¹ò ßº¬»® »¨¬®¿½¬·²¹ ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ¹¿-»±«- ®»º®·¹»®¿²¬ô ½±²¼»²-»® ©¿¬»® ·- ¼·-½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ò Ì©±ó°¿-- ±® ¬¸®»»ó°¿-©¿¬»® A±© ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ·² -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»®-ò Ì¸» ¬©±ó°¿-¿®®¿²¹»³»²¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ©¿¬»® A±©- º®±³ ±²» »²¼ ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ¿²¼ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ »²¼ò Ì©±ó°¿-- ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -»¬«°ò ×² ¿ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»®ô ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» Ì½±² ¼»°»²¼- ³¿·²´§ ±² ¬¸» »²¬»®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ½±²¼»²-»® ©¿¬»® Ì½» ô ¬¸» ½±²¼»²-»® ¿®»¿ô ¬¸» º±«´·²¹ º¿½¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±°°»® ¬«¾»ò Ûª¿°±®¿¬·ª» Ý±²¼»²-»®

em

en te ch no lo gy .

ir

ß² »ª¿°±®¿¬·ª» ½±²¼»²-»® «-»- ¬¸» »ª¿°±®¿¬·±² ±º ©¿¬»® -°®¿§ ±² ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ ¬«¾»- ¬± ®»³±ª» ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ¼«®·²¹ ½±²¼»²-¿¬·±²ò ß² »ª¿°±®¿¬·ª» ½±²¼»²-»® ½±²-·-¬- ±º ¿ ½±²¼»²-·²¹ ½±·´ô ¿ -«¾½±±´·²¹ ½±·´ô ¿ ©¿¬»® -°®¿§ô ¿² ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ ±® -±³»¬·³»- º±®½»¼ ¼®¿º¬ º¿²ô ¿ ½·®½«´¿¬·²¹ ©¿¬»® °«³°ô ¿ ©¿¬»® »´·³·²¿¬±®ô ¿ ©¿¬»® ¾¿-·²ô ¿² ±«¬»® ½¿-·²¹ô ¿²¼ ½±²¬®±´- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòèòîø½÷ò Ì¸» ½±²¼»²-·²¹ ½±·´ ·- «-«¿´´§ ³¿¼» ±º ¾¿®» ½±°°»®ô -¬»»´ô ±® -±³»¬·³»- -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¬«¾·²¹ò É¿¬»® ·- -°®¿§»¼ ±ª»® ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬«¾·²¹ò Ì¸» »ª¿°±®¿¬·±² ±º ¿ º®¿½¬·±² ±º ½±²¼»²-»® ©¿¬»® º®±³ ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ¿·® B´³ ®»³±ª»- ¬¸» -»²-·¾´» ¿²¼ ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ®»¶»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ò Ì¸» ©»¬¬»¼ ±«¬»® -«®º¿½» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸©»¬ ·- ¿¾±«¬ º±«® ±® Bª» ¬·³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼®§ -«®º¿½» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¸±ô ·² Þ¬«ñ¸®òº¬îò•Úò Ì¸» ®»-¬ ±º ¬¸» -°®¿§ º¿´´- ¿²¼ ·- ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿-·²ò ß·® »²¬»®- º®±³ ¬¸» ·²´»¬ ¶«-¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-·²ò ×¬ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ ½±·´ ¿¬ ¿ º¿½» ª»´±½·¬§ ±º ìðð ¬± éðð º°³ô ¬¸» ©¿¬»® -°®¿§ ¾¿²µô ¿²¼ ¬¸» »´·³·²¿¬±®ò ßº¬»® ¿·® ¿¾-±®¾- ¬¸» »ª¿°±®¿¬»¼ ©¿¬»® ª¿°±®ô ·¬ ·»¨¬®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿² ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±«¬´»¬ò Ì¸» ©¿¬»® ½·®½«´¿¬·±² ®¿¬» ·- ¿¾±«¬ ïòê ¬± î ¹°³ñ¬±²ô ©¸·½¸ ·- º¿® ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ¬±©»®ò ß² »ª¿°±®¿¬·ª» ½±²¼»²-»® ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»® ¿²¼ ¿ ½±±´·²¹ ¬±©»®ò ×¬ ·- «-«¿´´§ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®±±º¬±° ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿- ²»¿® ¬¸» ½±³°®»--±® ¿- °±--·¾´»ò Ý´»¿² ¬«¾» -«®º¿½» ¿²¼ ¹±±¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿®» ½®·¬·½¿´ º¿½¬±®- º±® »ª¿°±®¿¬·ª» ½±²¼»²-»®-ò ß² »ª¿°±®¿¬·ª» ½±²¼»²-»® ¿´-± ²»»¼- ´±© ¿³¾·»²¬ ½±²¬®±´ -·³·´¿® ¿- ·² ¿² ¿·®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»®ò

w w w .c

Ý±³°¿®·-±² ±º ß·®óÝ±±´»¼ô É¿¬»®óÝ±±´»¼ô ¿²¼ Ûª¿°±®¿¬·ª» Ý±²¼»²-»®ß² ¿·®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»® ¸¿- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±²¼»²-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» Ì½±² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±³ó °®»--±® °±©»® ·²°«¬ò Ú±® ¿² ±«¬¼±±® ¼®§ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º çð•Ú ¿²¼ ¿ ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º éè•Úô ¿ ¬§°·½¿´ ¿·®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»® ¸¿- Ì½±² ã ïïð•Úò ß² »ª¿°±®¿¬·ª» ½±²¼»²-»® ¸¿- ¬¸» ´±©»-¬ Ì½±² ¿²¼ ·- ³±-¬ »²»®¹§ »ºB½·»²¬ò ß¬ ¬¸» -¿³» ±«¬¼±±® ¼®§ ¿²¼ ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ·¬- Ì½±² ³¿§ ¾» »¯«¿´ ¬± çë•Úô »ª»² ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿ ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»® ·²½±®°±®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ½±±´·²¹ ¬±©»®ô ©¸±-» Ì½±² ³¿§ ¾» »¯«¿´ ¬± ïðð•Úò ß² »ª¿°±®¿¬·ª» ½±²¼»²-»® ¿´-± ½±²-«³»- ´»-- ©¿¬»® ¿²¼ °«³° °±©»®ò Ì¸» ¼®¿©¾¿½µ ±º »ª¿°ó ±®¿¬·ª» ½±²¼»²-»®- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¶»½¬»¼ ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ·²¬»®·±® ¦±²» ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ®»½±ª»® ¿²¼ «-» ¿- ©·²¬»® ¸»¿¬·²¹ º±® °»®·³»¬»® ¦±²»- ¿²¼ ³±®» ³¿·²¬»²¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ò

Ûª¿°±®¿¬±®- ¿²¼ Î»º®·¹»®¿²¬ Ú´±© Ý±²¬®±´ Ü»ª·½»ß² »ª¿°±®¿¬±® ·- ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ª¿°±®·¦»¼ ¿²¼ »¨¬®¿½¬- ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿·®ô ½¸·´´»¼ ©¿¬»®ô ¾®·²»ô ±® ±¬¸»® -«¾-¬¿²½» ¬± °®±¼«½» ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ò Ûª¿°±®¿¬±®- «-»¼ ·² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¼·«³ ¬± ¾» ½±±´»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ º»»¼ô ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ò Ü·®»½¬ »¨°¿²-·±² ÜÈ ½±·´- ¿®» ¿·® ½±±´»®-ô ¿²¼ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ·- º»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·¬- ¼»¹®»» ±º -«°»®¸»¿¬ ¿º¬»® ª¿°±®·¦¿¬·±²ò ÜÈ ½±·´- ©»®» ½±ª»®»¼ »¿®´·»®ò



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ü·®»½¬ »¨°¿²-·±² ·½» ³¿µ»®- ±® ´·¯«·¼ ±ª»®º»»¼ ·½» ³¿µ»®- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ·- º±®½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±°°»® ¬«¾»- ±® ¬¸» ¸±´´±© ·²²»® °¿®¬ ±º ¿ °´¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ ª¿°±®·¦»¼ò Ì¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ º®»»¦»- ¬¸» ©¿¬»® ·² ¬¸» ¹´§½±´ó©¿¬»® ¬¸¿¬ A±©- ±ª»® ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬«¾»- ±® ¬¸» °´¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò ×² ¼·®»½¬ »¨°¿²-·±² ·½» ³¿µ»®-ô ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ½±³°´»¬»´§ ª¿°±®·¦»- ·²-·¼» ¬¸» ½±°°»® ¬«¾»-ô ¿²¼ ¬¸» -«°»®¸»¿¬»¼ ª¿°±® ·- »¨¬®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°®»--±®ò ×² ´·¯«·¼ ±ª»®º»»¼ ·½» ³¿µ»®-ô ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ A±±¼- ¿²¼ ©»¬- ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±°°»® ¬«¾»- ±® ¬¸» ¸±´´±© °´¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò Ñ²´§ °¿®¬ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ª¿°±®·¦»¼ò Ì¸» ®»-¬ ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¿ ®»½»·ª»® ¿²¼ °«³°»¼ ¬± ¬¸» ½±°°»® ¬«¾»- ±® °´¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿¹¿·² ¿¬ ¿ ½·®½«´¿¬·±² ®¿¬» ¬©± ¬± -»ª»®¿´ ¬·³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» »ª¿°±®¿¬·±² ®¿¬»ò Ú´±±¼»¼ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ´·¯«·¼ ½±±´»®-ô ±® -·³°´§ A±±¼»¼ ´·¯«·¼ ½±±´»®-ô ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ ®»º®·¹»®¿²¬ A±±¼¿²¼ ©»¬- ¿´´ ¬¸» ¾±·´·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ¸·¹¸ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬-ò ß A±±¼»¼ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ´·¯«·¼ ½±±´»® ·- -·³·´¿® ·² ½±²-¬®«½¬·±² ¬± ¿ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»®ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬- ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² ·²´»¬ ·- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬¸» ª¿°±® ±«¬´»¬ ·- ¿¬ ¬¸» ¬±°ò É¿¬»® ª»´±½·¬§ ·²-·¼» ¬¸» ½±°°»® ¬«¾»- ·- «-«¿´´§ ¾»¬©»»² ì ¿²¼ ïî º¬ñ-»½ ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»®ó-·¼» °®»--«®» ²±®³¿´´§ ¼®±°- ¾»´±© ïð °-·ò Ú´±±¼»¼ ´·¯«·¼ ½±±´»®- ½¿² °®±ª·¼» ´¿®¹»® »ª¿°±®¿¬·²¹ -«®º¿½» ¿®»¿ ¿²¼ ²»»¼ ³·²·³¿´ -°¿½»ò Ì¸»§ ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ´¿®¹» ½»²¬®¿´ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ò Ý«®®»²¬´§ «-»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ A±© ½±²¬®±´ ¼»ª·½»- ·²½´«¼» ¬¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª»-ô A±¿¬ ª¿´ª»-ô ³«´¬·°´» ±®·B½»-ô ¿²¼ ½¿°·´´¿®§ ¬«¾»-ò ß ¬¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª» ¬¸®±¬¬´»- ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» º®±³ ½±²¼»²-·²¹ ¬± »ª¿°±®¿¬·²¹ °®»--«®» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ®»¹«´¿¬»- ¬¸» ®¿¬» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ º»»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»¹®»» ±º -«°»®¸»¿¬ ±º ¬¸» ª¿°±® ¿¬ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®K- »¨·¬ò ß ¬¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª» ·- «-«¿´´§ ·²-¬¿´´»¼ ¶«-¬ °®·±® ¬± ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¼·-¬®·¾«¬±® ·² ÜÈ ½±·´- ¿²¼ ¼·®»½¬ó»¨°¿²-·±² ·½» ³¿µ»®-ò ß ¬¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª» ½±²-·-¬- ±º ¿ ª¿´ª» ¾±¼§ô ¿ ª¿´ª» °·²ô ¿ -°®·²¹ô ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ô ¿²¼ ¿ -»²-·²¹ ¾«´¾ ²»¿® ¬¸» ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ÜÈ ½±·´ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéòíø¿÷ò Ì¸» -»²-·²¹ ¾«´¾ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¾§ ¿ ½±²²»½¬·²¹ ¬«¾»ò É¸»² ¬¸» ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª»ô ·¬- °®»--«®» ·- ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸» »ª¿°±®¿¬·²¹ °®»--«®»ò Ô·¯«·¼ ¿²¼ ¿ -³¿´´ º®¿½¬·±² ±º ª¿°±®·¦»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ¬¸»² A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® ¿²¼ »²¬»® ª¿®·±«- ®»º®·¹»®¿²¬ ½·®½«·¬-ò ×º ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ´±¿¼ ±º ¬¸» ÜÈ ½±·´ ·²½®»¿-»-ô ³±®» ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ª¿°±®·¦»®-ò Ì¸·- ·²½®»¿-»- ¬¸» ¼»¹®»» ±º -«°»®¸»¿¬ ±º ¬¸» ´»¿ª·²¹ ª¿°±® ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -»²-·²¹ ¾«´¾ò ß ¸·¹¸»® ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» »¨»®¬- ¿ ¸·¹¸»® -¿¬«®¿¬»¼ °®»--«®» ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò Ì¸» ª¿´ª» °·² ¬¸»² ³±ª»- ¼±©²©¿®¼ ¿²¼ ©·¼»²- ¬¸» ±°»²·²¹ò Ó±®» ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ¿´´±©»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ÜÈ ½±·´ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ·²½®»¿-» ±º ®»º®·¹»®¿¬·±² ´±¿¼ò ×º ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ´±¿¼ ¼®±°-ô ¬¸» ¼»¹®»» ±º -«°»®¸»¿¬ ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -»²-·²¹ ¾«´¾ ¾±¬¸ ¼®±°ô ¿²¼ ¬¸» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ·- ²¿®®±©»®ò Ì¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² º»»¼ ¼»½®»¿-»- ¿½½±®¼·²¹´§ò Ì¸» ¼»¹®»» ±º -«°»®¸»¿¬ ·- «-«¿´´§ ïð ¬± îð•Úò ×¬- ª¿´«» ½¿² ¿´-± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ³¿²«¿´´§ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» -°®·²¹ ¬»²-·±²ò Ì¸» ¾«´¾- ±º ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª»- ½¿² ¾» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ®»º®·¹»®¿²¬ ¿- ·² ¬¸» -§-¬»³ ±® N½®±--ó½¸¿®¹»¼M ¾§ «-·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®»º®·¹»®¿²¬ ¬± ·³°®±ª» ®»-°±²-»ò ß A±¿¬ ª¿´ª» ·- ¿ ª¿´ª» ·² ©¸·½¸ ¿ A±¿¬ ·- «-»¼ ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -°»½·B½ ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ´»ª»´ò ß ´±©»® ´·¯«·¼ ´»ª»´ ½¿«-»- ¿ ´±©»® ª¿´ª» °·² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿ ©·¼»® ±°»²·²¹ ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò ×² ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ô ¬©± ±® ³±®» ±®·B½» °´¿¬»-ô ³«´¬·°´» ±®·B½»-ô ¿®» -±³»¬·³»- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ´·¯«·¼ ´·²» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¼»²-»® ¿²¼ ¬¸» A¿-¸ ½±±´»® ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» A¿-¸ ½±±´»® ¿²¼ ¬¸» A±±¼»¼ ´·¯«·¼ ½±±´»® ¬± ¬¸®±¬¬´» ¬¸»·® °®»--«®» ¿- ©»´´ ¿- ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ º»»¼ò ß ½¿°·´´¿®§ ¬«¾»ô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿ ®»-¬®·½¬±® ¬«¾»ô ·- ¿ B¨»¼ ´»²¹¬¸ ±º -³¿´´ó¼·¿³»¬»® ¬«¾·²¹ ·²-¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¼»²-»® ¿²¼ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¬± ¬¸®±¬¬´» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» º®±³ °½±² ¬± °»ª ¿²¼ ¬± ³»¬»® ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ A±© ¬± ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò Ý¿°·´´¿®§ ¬«¾»- ¿®» «-«¿´´§ ³¿¼» ±º ½±°°»®ò Ì¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® Ü½¿° ·- ðòðë ¬± ðòðê ·²ò ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ Ô½¿° º®±³ ¿² ·²½¸ ¬± -»ª»®¿´ º»»¬ò Ì¸»®» ·- ¿ ¬®»²¼ ¬± «-» -¸±®¬ ½¿°·´´¿®§ ¬«¾»- ±º Ô½¿° ñÜ½¿° ¾»¬©»»² í ¿²¼ îðò Ý¿°·´´¿®§ ¬«¾»- ¿®» »-°»½·¿´´§ -«·¬¿¾´» º±® ¿ ¸»¿¬ °«³° -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ A±© ³¿§ ¾» ®»ª»®-»¼ò



É»¬¬»¼ ³»¼·«³

©ô ´¾ñ´¾ èðû éð

ðòðïê

®

î

ëðû

ß·® ðòðïî

ï éð

Ú¿²

ðòððè çð Ìô pÚ

èð

Í«³° Ð«³°

ø¿÷ ©ô ´¾ñ´¾

É»¬ ¿·® »¨

ir

»¨ èðû ëðû î éð

ðòðïì

®

ï ðòðïð

èð

çð Ìô pÚ

en te ch no lo gy .

ðòðïè

éð

ï

Ý±±´»¼ ¿·®

î

®

Ð´¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»

Í«³°

Ð«³°

ø¾÷

©ô ´¾ñ´¾ ëðû

èðû

×²¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®

É»¬ ¿·® »¨

Ü·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®

ðòðïì ðòðïð ® í

ï

î

í

éð

èð

çð Ìô pÚ

w w w .c

êð

em

ðòððê

ï

î

ï

ðòððî

ø½÷

Ú×ÙËÎÛ çòèòí Ì§°»- ±º »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®-æ ø¿÷ ¼·®»½¬ô ø¾÷ ·²¼·®»½¬ô ¿²¼ ø½÷ ·²¼·®»½¬P¼·®»½¬ò

Ûª¿°±®¿¬·ª» Ý±±´»®-

ß² »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ·- ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¿·® ·- ½±±´»¼ »ª¿°±®¿¬·ª»´§ò ×¬ ½±²-·-¬±º »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®-ô º¿²ø-÷ô B´¬»®-ô ¼¿³°»®-ô ½±²¬®±´-ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò ß ³·¨·²¹ ¾±¨ ·- ±°¬·±²¿´ò ß² »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»® ½±«´¼ ¾» ¿ -¬¿²¼ó¿´±²» ½±±´»® ±® ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿² ¿·® -§-¬»³ ¿- ¿ ½±³°±²»²¬ò Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®-æ øï÷ ¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®-ô øî÷ ·²¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®-ô ¿²¼ øí÷ ·²¼·®»½¬P¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®-ò Ü·®»½¬ Ûª¿°±®¿¬·ª» Ý±±´»® ×² ¿ ¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®ô ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ ¬± ¾» ½±±´»¼ ¼·®»½¬´§ ½±²¬¿½¬- ¬¸» ©¿¬»® -°®¿§ ±® ©»¬¬»¼ ³»¼·«³ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòèòíø¿÷ò Ûª¿°±®¿¬·ª» °¿¼- ³¿¼» ±º ©±±¼»² B¾»®- ©·¬¸ ²»½»--¿®§ ¬®»¿¬³»²¬ ¿¬ ¿ ¬¸·½µ²»-- ±º î ·²òô ®·¹·¼ ¿²¼ ½±®®«¹¿¬»¼ °´¿-¬·½-ô ·³°®»¹²¿¬»¼ ½»´´«´±-»ô ±® B¾»® ¹´¿-- ¿´´ ¼®·°°·²¹ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿®» ©»¬¬»¼ ³»¼·«³-ò



Ì¸» ¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·±² °®±½»-- ïî ¬¿µ»- °´¿½» ¿´±²¹ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ©»¬ ¾«´¾ ´·²» ±² ¬¸» °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ò Í¿¬«®¿¬·±² »ºº»½¬·ª»²»-- -¿¬ ·- ¿² ·²¼»¨ ¬¸¿¬ ¿--»--»- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®æ -¿¬

ø

ã øÌ¿» – Ì¿´ ÷ Ì¿» – Ì¿»ö

÷

øçòèòê÷

©¸»®» Ìô Ì ö ã ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿·® -¬®»¿³ô •Úò Í«¾-½®·°¬ ¿» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» »²¬»®·²¹ ¿·® ¿²¼ ¿´ ¬¸» ´»¿ª·²¹ ¿·®ò -¿¬ «-«¿´´§ ª¿®·»- ¾»¬©»»² ðòéë ¿²¼ ðòçë ¿¬ ¿ ©¿¬»®P¿·® ®¿¬·± ±º ðòï ¬± ðòìò ×²¼·®»½¬ Ûª¿°±®¿¬·ª» Ý±±´»®-

en te ch no lo gy .

ir

×² ¿² ·²¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®ô ¬¸» ½±±´»¼ó¿·® -¬®»¿³ ¬± ¾» ½±±´»¼ ·- -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¿ ©»¬¬»¼ -«®º¿½» ¾§ ¿ A¿¬ °´¿¬» ±® ¬«¾» ©¿´´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòèòíø¾÷ò ß ©»¬ó¿·® -¬®»¿³ A±©- ±ª»® ¬¸» ©»¬¬»¼ -«®º¿½» -± ¬¸¿¬ ´·¯«·¼ ©¿¬»® ·- »ª¿°±®¿¬»¼ ¿²¼ »¨¬®¿½¬- ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ½±±´»¼ó¿·® -¬®»¿³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» A¿¬ °´¿¬» ±® ¬«¾» ©¿´´ò Ì¸» ½±±´»¼ó¿·® -¬®»¿³ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©»¬¬»¼ -«®º¿½» ·²¼·®»½¬´§ò Ì¸» ½±®» °¿®¬ ±º ¿² ·²¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»® ·- ¿ °´¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò ×¬ ·- ³¿¼» ±º ¬¸·² °±´§ª·²§´ ½¸´±®·¼» °´¿¬»- ðòðï ·²ò ¬¸·½µ ¿²¼ -°¿½»¼ º®±³ ðòðè ¬± ðòïî ·²ò ¿°¿®¬ ¬± º±®³ ¸±®·¦±²¬¿´ °¿--¿¹»- º±® ½±±´»¼ ¿·® ¿²¼ ª»®¬·½¿´ °¿--¿¹»- º±® ©»¬ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»®ò ß- ·² ¿ ¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®ô ¬¸»®» ¿®» ¿´-± º¿²ø-÷ô ©¿¬»® -°®¿§-ô ½·®½«´¿¬·²¹ °«³°ô ¿·® ·²¬¿µ»ô ¼¿³°»®-ô ½±²¬®±´-ô »¬½ò ß² ·²¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´·²¹ °®±½»-- ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ±² ¿ °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ô ©¸·½¸ -¸±©- ¬¸¿¬ ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ò ×º ¬¸» -°¿½» ¿·® ·- »¨¬®¿½¬»¼ ¿²¼ «-»¼ ¿- ¬¸» ©»¬ ¿·® ·²¬¿µ»ô ¬¸» ©»¬ ¿·® ©·´´ ¾» »¨¸¿«-¬»¼ ¿¬ °±·²¬ ¨ ¿¬ ²»¿®´§ -¿¬«®¿¬»¼ -¬¿¬»ò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿² ·²¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»® ½¿² ¾» ¿--»--»¼ ¾§ ·¬- °»®º±®³¿²½» º¿½¬±® »·²ô ©¸·½¸ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-æ »·² ã øÌ½¿ò» – Ì½¿ò´ ÷ øÌ½¿ò» – Ì-ò¿ ÷

øçòèòé÷

em

©¸»®» Ì½¿ò»ô Ì½¿ò´ ã ¬»³°»®¿¬«®» ±º ½±±´»¼ ¿·® »²¬»®·²¹ ¿²¼ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ·²¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®ô •Úô ¿²¼ Ì-ò¿ ã ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ¿·® B´³ ±² ¬¸» ©»¬ ¿·® -·¼» ¿²¼ ·- ¿¾±«¬ í•Ú ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ©»¬ ¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »²¬»®·²¹ ¿·®ô •Úò ß² ·²¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»® ½±«´¼ ¾» -± »²»®¹§ »ºB½·»²¬ ¿- ¬± °®±ª·¼» »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´·²¹ ©·¬¸ ¿² ÛÛÎ «° ¬± ëð ·²-¬»¿¼ ±º ç ¬± ïî º±® ¿ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ò

w w w .c

Ü·®»½¬P×²¼·®»½¬ Ûª¿°±®¿¬·ª» Ý±±´»®ò ß ¼·®»½¬P·²¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»® ·- ¿ ¬©±ó-¬¿¹» »ª¿°±®¿¬·²¹ ½±±´»®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïëòêø½÷ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» B®-¬ó-¬¿¹» ·²¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»® ·- ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»©·¬¸ ¿ -»½±²¼ó-¬¿¹» ¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»® º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» »ª¿°±®¿¬·²¹ »ºº»½¬ò Ñ°»®¿¬·²¹ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì¸» -¿¬«®¿¬·±² »ºº»½¬·ª»²»-- -¿¬ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» º¿½¬±® »·² ¿®» ¾±¬¸ ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿·® ª»´±½·¬§ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·® °¿--¿¹»-ò Ú±® ¿ ¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®ô º¿½» ª»´±½·¬§ ·- «-«¿´´§ ´»-- ¬¸¿² êðð º°³ ¬± ®»¼«½» ¼®·º¬ ½¿®®§±ª»®ò Ú±® ¿² ·²¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®ô º¿½» ª»´±½·¬§ ª·- «-«¿´´§ ¾»¬©»»² ìðð ¬± ïððð º°³ò ß ¸·¹¸»® ª- ®»-«´¬- ¿¬ ¿ ¹®»¿¬»® ¿·®ó-·¼» °®»--«®» ¼®±°ò Í½±B»´¼ »¬ ¿´ò øïçèì÷ ®»°±®¬»¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿² ·²¼·®»½¬P¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»® ·² Ü»²ª»®ô Ý±´±®¿¼±ò Ñ«¬¼±±® ¿·® »²¬»®- ¬¸» ·²¼·®»½¬ ½±±´»® ¿¬ ¿ ¼®§ ¾«´¾ ±º çí•Ú ¿²¼ ¿ ©»¬ ¾«´¾ ±º êéòë• ¿²¼ ©¿»ª¿°±®¿¬·ª»´§ ½±±´»¼ ¬± êéòë•Ú ¼®§ ¾«´¾ ¿²¼ ìçòè•Ú ©»¬ ¾«´¾ ©·¬¸ ¿² »·² ã ðòéê ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòèòíø½÷ò ×² ¬¸» ¼·®»½¬ ½±±´»®ô ½±²¼·¬·±²»¼ ¿·® ©¿- º«®¬¸»® ½±±´»¼ ¬± ¿ ¼®§ ¾«´¾ ±º ëíòë•Ú ¿²¼ ¬¸» ©»¬ ¾«´¾ ®»³¿·²»¼ ¿¬ ìçòè•Ú ¿¬ ¿ -¿¬«®¿¬·±² »ºº»½¬·ª»²»-- -¿¬ ã ðòèò ×² ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ±«¬¼±±® ©»¬ ¾«´¾ Ì± êð•Úô ¿ ¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½¿² ±º¬»² °®±ª·¼» ¿² ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬ ±º éè•Ú ¿²¼ ¿ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º êðûò ×² ´±½¿¬·±²- Ì± êè•Úô ¿² ·²¼·®»½¬P¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»® ½¿² ³¿·²¬¿·² ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬ò ×² ´±½¿¬·±²- Ì± éî•Úô ¿² »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»® ©·¬¸ ¿ -«°°´»³»²¬¿®§ ª¿°±® ½±³°®»--·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ½±-¬ »ºº»½¬·ª»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±-¬ ±º ¿² ·²¼·®»½¬P¼·®»½¬ ½±±´»® ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ®»º®·¹»®¿¬·±²ô ½±-¬ ¿²¿´§-·- ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ½¸±·½»ò Ûª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®- ¿®» ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±² »¨½»°¬ ·² ´±½¿¬·±²- ©¸»®» Ì± êð•Úò



çòç É¿¬»® Í§-¬»³Ø»®¾»®¬ ßò ×²¹´»§ ¿²¼ Í¸¿² Õò É¿²¹ Ì§°»- ±º É¿¬»® Í§-¬»³×² ½»²¬®¿´ ¿²¼ -°¿½» ½±²¼·¬·±²·²¹ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ô ©¿¬»® ¬¸¿¬ ´·²µ- ¬¸» ½»²¬®¿´ °´¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿·® ¸¿²¼´·²¹ «²·¬- ±® ¬»®³·²¿´-ô ¬¸¿¬ »¨¬®¿½¬- ½±²¼»²-·²¹ ¸»¿¬ô ±® ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´·²¹ ³¿§ ¾» ½´¿--·B»¼ ¿-

en te ch no lo gy .

ir

{ Ý¸·´´»¼ ©¿¬»® -§-¬»³ô ·² ©¸·½¸ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ·- B®-¬ ½±±´»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ô -½®»©ô ¿²¼ ®»½·°®±ó ½¿¬·²¹ ½¸·´´»®- ·² ¿ ½»²¬®¿´ °´¿²¬ò Ý¸·´´»¼ ©¿¬»® ·- ¬¸»² «-»¼ ¿- ¿ ½±±´·²¹ ³»¼·«³ ¬± ½±±´ ¬¸» ¿·® ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ½±·´- ·² ßØË- ¿²¼ ¬»®³·²¿´-ò { Ûª¿°±®¿¬·ª»ó½±±´»¼ ©¿¬»® -§-¬»³ô «-»¼ ¬± ½±±´ ¿·® ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ·² »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®-ò { Ø±¬ ©¿¬»® -§-¬»³ô ·² ©¸·½¸ ¸±¬ ©¿¬»® ·- ¸»¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾±·´»® ¿²¼ ¬¸»² «-»¼ ¬± ¸»¿¬ ¬¸» ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¸»¿¬·²¹ ½±·´- ·² ßØË-ô ¬»®³·²¿´-ô ±® -°¿½» B²²»¼ó¬«¾» ¸»¿¬»®-ò { Ü«¿´ó¬»³°»®¿¬«®» ©¿¬»® -§-¬»³ô ·² ©¸·½¸ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»® ¿®» -«°°´·»¼ ¬± ¿²¼ ®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸» ½±·´- ·² ßØË- ¿²¼ ¬»®³·²¿´- ¬¸®±«¹¸ -»°¿®¿¬» ±® ½±³³±² ³¿·² ¿²¼ ¾®¿²½¸ °·°»-ò Ë-·²¹ ½±³³±² ³¿·² ¿²¼ ¾®¿²½¸ °·°»- ®»¯«·®»- ¿ ´»²¹¬¸§ ½¸¿²¹»±ª»® º®±³ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ¬± ¸±¬ ©¿¬»® ±® ª·½» ª»®-¿ º±® ¿ °»®·±¼ ±º -»ª»®¿´ ¸±«®-ò { Ý±²¼»²-»® ©¿¬»® -§-¬»³ô ©¸·½¸ ·- ¿ µ·²¼ ±º ½±±´·²¹ ©¿¬»® -§-¬»³ «-»¼ ¬± »¨¬®¿½¬ ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ ®»º®·¹»®¿²¬ ·² ¿ ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»® ¿²¼ ¸»¿¬ ±º ¿¾-±®°¬·±² º®±³ ¬¸» ¿¾-±®¾»®ò É¿¬»® -§-¬»³- ½¿² ¿´-± ¾» ½´¿--·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ý´±-»¼ Í§-¬»³

Ñ°»² Í§-¬»³

em

×² ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ô ©¿¬»® º±®³- ¿ ½´±-»¼ ´±±° º±® ©¿¬»® ½±²-»®ª¿¬·±² ¿²¼ »²»®¹§ -¿ª·²¹ ©¸»² ·¬ A±©¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±·´-ô ½¸·´´»®-ô ¾±·´»®-ô ¸»¿¬»®-ô ±® ±¬¸»® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿²¼ ©¿¬»® ·- ²±¬ »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò

w w w .c

×² ¿² ±°»² -§-¬»³ô ©¿¬»® ·- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò ß ½±²¼»²-»® ©¿¬»® -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ ½±±´·²¹ ¬±©»® ©±«´¼ ¾» ¿² »¨¿³°´» ±º ¿² ±°»² -§-¬»³ò Ñ²½»óÌ¸®±«¹¸ Í§-¬»³

×² ¿ ±²½»ó¬¸®±«¹¸ -§-¬»³ô ©¿¬»® A±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ø-÷ ±²´§ ±²½» ©·¬¸±«¬ ®»½·®½«´¿¬·±²ò ß ½±²¼»²-»® ©¿¬»® -§-¬»³ «-·²¹ ©»´´ ©¿¬»® ¬¸¿¬ ·- «´¬·³¿¬»´§ ®»¶»½¬»¼ ¬± ¿ °±²¼ ©±«´¼ ¾» ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ±²½»ó¬¸®±«¹¸ -§-¬»³ò

Þ¿-·½-

Ê±´«³» Ú´±© ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ü·ºº»®»²½» Ì¸» ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ©¿¬»® ¿²¼ ¿·® ±® ©¿¬»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ©¸»² ©¿¬»® A±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¯© ô ·² Þ¬«ñ¸®ô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¯ © ã ëðð Ê ¹¿´ øÌ©´ – Ì©» ÷ ã ëðð Ê ¹¿´ Ì© ©¸»®» Ê ¹¿´ ã ª±´«³» A±© ®¿¬» ±º ©¿¬»®ô ¹°³ Ì©´ô Ì©» ã ¬»³°»®¿¬«®» ±º ©¿¬»® ´»¿ª·²¹ ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô •Ú Ì© ã ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ±® ¼®±° ±º ©¿¬»® ©¸»² ·¬ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô •Ú ëðð èòíì ´¾ñ¹¿´ ï Þ¬«ñ´¾•Ú êð ³·²ñ¸® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øçòçòï÷


Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ½¸·´´»® Ì»´ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´±©»® ¬¸¿² íè•Ú ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ º®»»¦·²¹ ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¾®·²» ±® ¹´§½±´ó©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ì¸» Ì»´ ±º ½¸·´´»¼ ©¿¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±·´ Ì©» ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ±º ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ´»¿ª·²¹ ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±·´ Ì© ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿·® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ½±·´ Ì½½ò Ì¸» ´±©»® Ì©»ô ¬¸» ¸·¹¸»® ©·´´ ¾» ¬¸» ½±³°®»--±® °±©»® ·²°«¬ò Ì¸» -³¿´´»® Ì©ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ©·´´ ¾» ¬¸» ©¿¬»® ª±´«³» A±© ®¿¬»ô ¬¸» °·°» -·¦»ô ¿²¼ ¬¸» °«³° °±©»®ò Ú±® ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±³º±®¬ -§-¬»³-ô Ì©» ·- «-«¿´´§ ìð ¬± ìë•Ú ¿²¼ Ì© ïî ¬± îì•Úò Ñ²´§ ·² ½±´¼ ¿·® ¼·-¬®·¾«¬·±²ô Ì©» ³¿§ ¼®±° ¬± íì•Úò Ú±® ¿ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ï ¬±² ®»º®·¹»®¿¬·±²ô ¿ Ì© ±º ïî•Ú ®»¯«·®»- ¿ Ê ¹¿´ ã î ¹°³ò Ú±® ¸±¬ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ·² ¾«·´¼·²¹-ô ¸±¬ ©¿¬»® ±º¬»² ´»¿ª»- ¬¸» ¾±·´»® ¿²¼ »²¬»®- ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ½±·´ ±® ¸»¿¬»®- ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» Ì©» ±º ïèð ¬± îðð•Úò ×¬ ®»¬«®²- ¿¬ ïëð ¬± ïêð•Úò Ú±® ¼«¿´ó¬»³°»®¿¬«®» -§-¬»³-ô ¸±¬ ©¿¬»® ·- «-«¿´´§ -«°°´·»¼ ¿¬ ïðð ¬± ïëð•Ú ¿²¼ ®»¬«®²- ¿¬ ¿ Ì© ±º îð ¬± ìð•Úò Ð®»--«®» Ü®±°

en te ch no lo gy .

ir

Ë-«¿´´§ ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ±º ©¿¬»® ·² °·°»- ¼«» ¬± º®·½¬·±² º±® ØÊßÝúÎ -§-¬»³-ô Øºô ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» ïòð º¬ñïðð º¬ ´»²¹¬¸ ±º °·°» ¬± ì º¬ñïðð º¬ò ß °®»--«®» ´±-- ±º îòë º¬ñïðð º¬ ·- ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ò Ú·¹«®» çòçòïø¿÷ô ø¾÷ô ¿²¼ ø½÷ -¸±©- ¬¸» º®·½¬·±² ½¸¿®¬- º±® -¬»»´ô ½±°°»®ô ¿²¼ °´¿-¬·½ °·°»- º±® ½´±-»¼ ©¿¬»® -§-¬»³-ò

É¿¬»® Ð·°·²¹

Ì¸» °·°·²¹ ³¿¬»®·¿´- ±º ª¿®·±«- ©¿¬»® -§-¬»³- º±® ØÊßÝúÎ ¿®» ¿- º±´´±©-æ Ý¸·´´»¼ ©¿¬»® Ø±¬ ©¿¬»® Ý±²¼»²-»® ©¿¬»®

Þ´¿½µ ¿²¼ ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¬»»´ Þ´¿½µ -¬»»´ô ¸¿®¼ ½±°°»® Þ´¿½µ -¬»»´ô ¹¿´ª¿²·¦»¼ ¼«½¬·´» ·®±²ô °±´§ª·²§´ ½¸´±®·¼» øÐÊÝ÷

w w w .c

em

Ì¸» °·°» ¬¸·½µ²»-- ª¿®·»- º®±³ Í½¸»¼«´» ïðô ¿ ´·¹¸¬ ©¿´´ °·°»ô ¬± Í½¸»¼«´» ïêðô ¿ ª»®§ ¸»¿ª§ ©¿´´ °·°»ò Í½¸»¼«´» ìð ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬¸·½µ²»-- º±® ¿ °·°» ±º «° ¬± ïð ·²ò ¼·¿³»¬»®ò Ú±® ½±°°»® ¬«¾·²¹ô ¬§°» Õ ·¬¸» ¸»¿ª·»-¬ô ¿²¼ ¬§°» Ô ·- ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±® °®»--«®» ½±°°»® ¬«¾»-ò Í¬»»´ °·°»- ±º -³¿´´ ¼·¿³»¬»® ¿®» ±º¬»² ¶±·²»¼ ¾§ ¬¸®»¿¼»¼ ½¿-¬ó·®±² B¬¬·²¹-ò Í¬»»´ °·°»- ±º ¼·¿³»¬»® î ·²ò ¿²¼ ±ª»®ô ©»´¼»¼ ¶±·²¬-ô ¿²¼ ¾±´¬»¼ A¿²¹»- ¿®» ±º¬»² «-»¼ò ×² ¿ ©¿¬»® -§-¬»³ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ©±®µ·²¹ °®»--«®» º±® -¬»»´ ¿²¼ ½±°°»® °·°»- ¿¬ îëð•Ú ª¿®·»º®±³ ïîë ¬± ìðð °-·¹ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °·°» ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ò Ò±¬ ±²´§ °·°»-ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸»·® ¶±·²¬- ¿²¼ B¬¬·²¹- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ü«®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-ô °·°»- »¨°¿²¼ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬ò Þ±¬¸ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ -¸«¬ó¼±©² °»®·±¼-¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Þ»²¼- ´·µ» Ëóô Æóô ¿²¼ Ôó¾»²¼-ô ´±±°-ô ¿²¼ -±³»¬·³»- °¿½µ»¼ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ô ¾»´´±©-ô ±® A»¨·¾´» ³»¬¿´ ¸±-» ³»½¸¿²·½¿´ ¶±·²¬- ¿®» «-»¼ò ßÍØÎßÛñ×ÛÍ Í¬¿²¼¿®¼ çðòïóîððï -°»½·B»- ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º °·°» ·²-«´¿¬·±² º±® ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ¸±¬ ©¿¬»® °·°·²¹ò Ý±®®±-·±²ô ×³°«®·¬·»-ô ¿²¼ É¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬Ý±®®±-·±² ·- ¿ ¼»-¬®«½¬·ª» °®±½»-- ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ½¸»³·½¿´ ±® »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ±² ³»¬¿´ ±® ¿´´±§ò ×² ©¿¬»® -§-¬»³-ô ¼·--±´ª»¼ ·³°«®·¬·»- ½¿«-» ½±®®±-·±² ¿²¼ -½¿´» ¿²¼ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ³·½®±¾·±´±¹·½¿´- ´·µ» ¿´¹¿»ô ¾¿½¬»®·¿ô ¿²¼ º«²¹·ò Í½¿´» ·- ¬¸» ¼»°±-·¬ º±®³»¼ ±² ¿ ³»¬¿´ -«®º¿½» ¾§ °®»½·°·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²-±´«¾´» ½±²-¬·¬«»²¬-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¼·--±´ª»¼ -±´·¼-ô «²°«®·B»¼ ©¿¬»® ³¿§ ½±²¬¿·² -«-°»²¼»¼ -±´·¼-ò Ý«®®»²¬´§ «-»¼ ½¸»³·½¿´- ·²½´«¼» ½®§-¬¿´ ³±¼·B»®- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½®§-¬¿´ º±®³¿¬·±² ±º -½¿´» ¿²¼ -»¯«»-¬»®·²¹ ½¸»³·½¿´-ò Ù®±©¬¸ ±º ¾¿½¬»®·¿ô ¿´¹¿»ô ¿²¼ º«²¹· ·- «-«¿´´§ ¬®»¿¬»¼ ¾§ ¾·±½·¼»- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿² ·²-«´¿¬·²¹ ´¿§»® ®»-«´¬·²¹ ·² ´±©»® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿- ©»´´ ¿- ®»-¬®·½¬»¼ ©¿¬»® A±©ò Ý¸´±®·²» ¿²¼ ·¬- ½±³°±«²¼- ¿®» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ©·¼»´§ «-»¼ò Þ´±©ó¼±©² ·- ¿² »ºº»½¬·ª» °®±½»-- ·² ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿- ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬-ò Ð·°·²¹ ß®®¿²¹»³»²¬Ó¿·² ¿²¼ Þ®¿²½¸ Ð·°»-ò ×² ¿ °·°·²¹ ½·®½«·¬ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòçòîø¿÷ô ½¸·´´»¼ ©¿¬»® º®±³ ¿ ½¸·´´»® ±® ¸±¬ ©¿¬»® º®±³ ¿ ¾±·´»® ·- ±º¬»² -«°°´·»¼ ¬± ¿ ³¿·² °·°» ¿²¼ ¬¸»² ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¾®¿²½¸ °·°»- ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ çòçòï Ú®·½¬·±² ½¸¿®¬ º±® ©¿¬»® ·² °·°»-æ ø¿÷ -¬»»´ °·°» ø-½¸»¼«´» ìð÷ô ø¾÷ ½±°°»® ¬«¾·²¹ô ¿²¼ ø½÷ °´¿-¬·½ °·°» ø-½¸»¼«´» èð÷ò øÍ±«½»æ ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µ ïççí Ú«²¼¿³»²¬¿´-ò Î»°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·--·±²ò÷


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ çòçòî Ð·°·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬-æ ø¿÷ ¬©±ó°·°» ¼·®»½¬ ®»¬«®² -§-¬»³ô ø¾÷ ¬©±ó°·°» ®»ª»®-» -§-¬»³ô ¿²¼ ø½÷ º±«®ó °·°» -§-¬»³ò

¬± ½±·´- ¿²¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ý¸·´´»¼ ±® ¸±¬ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ½±·´- ¿²¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ·- ¿½½«³«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»¬«®² ³¿·² °·°» ¬¸®±«¹¸ ®»¬«®² ¾®¿²½¸ °·°»- ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ½¸·´´»® ±® ¾±·´»®ò Ý±²-¬¿²¬ Ú´±© ¿²¼ Ê¿®·¿¾´» Ú´±©ò ×² ¿ ½±²-¬¿²¬óA±© ©¿¬»® -§-¬»³ô ¬¸» ª±´«³» A±© ®¿¬» ¿¬ ¿²§ ½®±--ó -»½¬·±²¿´ °´¿²» ±º ¬¸» -«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² ³¿·²- ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» »²¬·®» ±°»®¿¬·²¹ °»®·±¼ò ×² ¿ ª¿®·¿¾´»óA±© ©¿¬»® -§-¬»³ô ¬¸» ª±´«³» A±© ®¿¬» ª¿®·»- ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ´±¿¼ ½¸¿²¹»- ¼«®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °»®·±¼ò Ü·®»½¬ Î»¬«®² ¿²¼ Î»ª»®-» Î»¬«®²ò ×² ¿ ¼·®»½¬ ®»¬«®² -§-¬»³ô ¬¸» ©¿¬»® -«°°´·»- ¬± ¿²¼ ®»¬«®²- º®±³ ª¿®·±«½±·´- ¬¸®±«¹¸ ª¿®·±«- °·°·²¹ ½·®½«·¬-ò ßÞÝØÖÕßô W ßÞÝÜÛÚÙØÖÕß ¿®» ²±¬ »¯«¿´ ·² ´»²¹¬¸ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòçòîø¿÷ò É¿¬»® A±© ³«-¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¿²¼ ¾¿´¿²½»¼ ¾§ «-·²¹ ¾¿´¿²½» ª¿´ª»- ¬± °®±ª·¼» ®»¯«·®»¼ ¼»-·¹² A±© ®¿¬»- ¿¬ ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²-ò ×² ¿ ®»ª»®-»ó®»¬«®² -§-¬»³ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòçòîø¾÷ô ¬¸» °·°·²¹ ´»²¹¬¸- º±® ª¿®·±«- °·°·²¹ ½·®½«·¬- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¾®¿²½¸ ¿²¼ ½±·´ ¿®» ¿´³±-¬ »¯«¿´ò É¿¬»® A±© ®¿¬»- ¬± ª¿®·±«- ½±·´- ¿®» »¿-·»® ¬± ¾¿´¿²½»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì©±óÐ·°» ±® Ú±«®óÐ·°»ò ×² ¿ ¼«¿´ó¬»³°»®¿¬«®» ©¿¬»® -§-¬»³ô ¬¸» °·°·²¹ º®±³ ¬¸» ½¸·´´»® ±® ¾±·´»® ¬± ¬¸» ½±·´- ½¿² ¾» »·¬¸»® ¿ ¬©±ó°·°» -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ -«°°´§ ³¿·² ¿²¼ ®»¬«®² ³¿·² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòçòîø¿÷ ±® ø¾÷ ±® ¿ º±«®ó°·°» -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® -«°°´§ ³¿·²ô ¿ ¸±¬ ©¿¬»® -«°°´§ ³¿·²ô ¿ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ®»¬«®² ³¿·²ô ¿²¼ ¿ ¸±¬ ©¿¬»® ®»¬«®² ³¿·² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòçòîø½÷ò Ì¸» ¬©±ó°·°» -§-¬»³ ²»»¼- ¿ ½¸¿²¹»±ª»® º®±³ ½¸·´´»¼ ¬± ¸±¬ ©¿¬»® ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò ß º±«®ó°·°» -§-¬»³ ·- ³±®» »¨°»²-·ª» ¬± ·²-¬¿´´ò

çòïð Ø»¿¬·²¹ Í§-¬»³Í¸¿² Õò É¿²¹ É¿®³ ß·® Ú«®²¿½»-

en te ch no lo gy .

ir

ß ©¿®³ ¿·® º«®²¿½» ·- ¿ ¼»ª·½» ·² ©¸·½¸ ¹¿-»±«- ±® ´·¯«·¼ º«»´ ·- ¼·®»½¬´§ B®»¼ ±® »´»½¬®·½ ®»-·-¬¿²½» ¸»¿¬»®¿®» «-»¼ ¬± ¸»¿¬ ¬¸» ©¿®³ -«°°´§ ¿·®ò Ò¿¬«®¿´ ¹¿-ô ´·¯«»B»¼ °»¬®±´»«³ ¹¿- øÔÐÙ÷ô ±·´ô »´»½¬®·½ »²»®¹§ô ±® ±½½¿-·±²¿´´§ ©±±¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» º«»´ ±® »²»®¹§ ·²°«¬ò ß³±²¹ ¬¸»-»ô ²¿¬«®¿´ ¹¿- ·- ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ò ×² ¿ ©¿®³ ¿·® º«®²¿½»ô ¬¸» ©¿®³ ¿·® A±© ½±«´¼ ¾» «°A±©ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©¿®³ ¿·® ·- ¼·-½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±°ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïðòïø¿÷ ¿²¼ ø¾÷å ¼±©²A±©ô ©·¬¸ ¬¸» ©¿®³ ¿·® ¼·-½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³å ±® ¸±®·¦±²¬¿´ A±©ô ©·¬¸ ¬¸» ©¿®³ ¿·® ¼·-½¸¿®¹»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò Ò¿¬«®¿´ Ê»²¬ Ý±³¾«-¬·±² Í§-¬»³-ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³- ·² ¿ ²¿¬«®¿´ ¹¿-óB®»¼ ©¿®³ ¿·® º«®²¿½»æ ²¿¬«®¿´ ª»²¬ ±® °±©»® ª»²¬ ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³-ò ×² ¿ ²¿¬«®¿´ ª»²¬ ±® ¿¬³±-°¸»®·½ ª»²¬ ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³ô ¬¸» ¾«±§¿²½§ ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- ½¿®®·»- ¬¸» A«» ¹¿- A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ ¼®¿º¬ ¸±±¼ô ¼·-½¸¿®¹·²¹ º®±³ ¬¸» ½¸·³²»§ ±® ª»²¬ °·°»ò Ì¸» ¹¿- ¾«®²»® ·- ¿² ¿¬³±-°¸»®·½ ¾«®²»®ò ×² ¿² ¿¬³±-°¸»®·½ ¾«®²»®ô ¿·® ·- »¨®¿½¬»¼ º±® ½±³¾«-¬·±² ¾§ ¬¸» -«½¬·±² »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸óª»´±½·¬§ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¹¿- ¿²¼ ¬¸» ¾«±§¿²½» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·®ò ß² ¿¬³±-°¸»®·½ ¾«®²»® ½¿² ¾» »·¬¸»® ¿² ·²ó-¸±¬ ±® ¿² «°ó-¸±¬ ¾«®²»® ±® ³«´¬·°´» °±®¬-ò ß¬³±-°¸»®·½ ¾«®²»®- ¿®» -·³°´»ô ®»¯«·®» ±²´§ ¿ ³·²·³¿´ ¼®¿º¬ ±º ¿·®ô ¿²¼ ²»»¼ -«ºB½·»²¬ ¹¿- °®»--«®» º±® ²±®³¿´ º«²½¬·±²·²¹ò

É¿®³ ¿·®

É¿®³ ¿·®

em

Ê»²¬

w w w .c

Ê»²¬ °·°»

Ý´¿³-¸»´´ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»

Ú´¿³» Ú¿²

Î»´·»º ±°»²·²¹

Ð®·³¿®§ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®

Ý±³¾«-¬·±² ¿·®

Þ«®²»®

Í»½±²¼¿®§ ø½±²¼»²-·²¹÷ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®

Ê»²¬ °·°»

Þ«®²»®

Ú·´¬»®

×²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿²

Î»½·®½«´¿¬·²¹ º¿²

Ú·´¬»®

ø¿÷

ø¾÷

Ú×ÙËÎÛ çòïðòï Ë°A±© ©¿®³ ¿·® ¹¿- º«®²¿½»æ ø¿÷ ¿ ²¿¬«®¿´óª»²¬ ¹¿- º«®²¿½» ¿²¼ ø¾÷ ¿ °±©»®óª»²¬ ¸·¹¸ó»ºB½·»²½§ ¹¿- º«®²¿½»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì©± ¬§°»- ±º ·¹²·¬·±² ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² ¾«®²»®-æ -¬¿²¼·²¹ °·´±¬ ¿²¼ -°¿®µ ·¹²·¬·±²ò ×² -¬¿²¼·²¹ °·´±¬ ·¹²·¬·±²ô ¬¸» -³¿´´ °·´±¬ A¿³» ·- ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¿ -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ·- -¸«¬ ±ºº ·º ¬¸» A¿³» ·»¨¬·²¹«·-¸»¼ò Í°¿®µ ·¹²·¬·±² B®»- ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ±²´§ ©¸»² ·¹²·¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò ×¬ -¿ª»- ¹¿- º«»´ ·º ¬¸» º«®²¿½» ·- ²±¬ ±°»®¿¬·²¹ò ×² ¿ ²¿¬«®¿´ ª»²¬ ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³ô ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·- ±º¬»² ³¿¼» º®±³ ½±´¼ó®±´´»¼ -¬»»´ ±® ¿´«³·²·¦»¼ -¬»»´ ·² ¬¸» -¸¿°» ±º ¿ ½´¿³-¸»´´ ±® Íò ß º¿² ±® ¾´±©»® ·- ¿´©¿§- «-»¼ ¬± º±®½» ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® A±©·²¹ ±ª»® ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ¸»¿¬»¼ ¿·® ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»ò ß ´±©ó»ºB½·»²½§ ¼·-°±-¿¾´» ¿·® B´¬»® ·- ±º¬»² ´±½¿¬»¼ «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» º¿² ¬± ®»³±ª» ¼«-¬ º®±³ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·®ò ß ¼®¿º¬ ¸±±¼ ·- ¿´-± ·²-¬¿´´»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» A«» ¹¿- »¨·¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬± ¿ ª»²¬ °·°» ±® ½¸·³²»§ò ß ®»´·»º ¿·® ±°»²·²¹ ·- »³°´±§»¼ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®» ¿¬ ¬¸» A«» ¹¿- »¨·¬ ·- ¿¬³±-°¸»®·½ ¿²¼ ±°»®¿¬»- -¿º»´§ »ª»² ·º ¬¸» ½¸·³²»§ ·- ¾´±½µ»¼ò Ì¸» ±«¬»® ½¿-·²¹ ±º ¬¸» º«®²¿½» ·- ¹»²»®¿´´§ ³¿¼» ±º ¸»¿ª§ó¹¿«¹» -¬»»´ ©·¬¸ ¿½½»-- °¿²»´-ò

em

en te ch no lo gy .

ir

Ð±©»® Ê»²¬ Ý±³¾«-¬·±² Í§-¬»³-ò ×² ¿ °±©»® ª»²¬ ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³ô »·¬¸»® ¿ º±®½»¼ ¼®¿º¬ º¿² ·- «-»¼ ¬± -«°°´§ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® ±® ¿² ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿² ·- «-»¼ ¬± ·²¼«½» ¬¸» A«» ¹¿- ¬± ¬¸» ª»²¬ °·°» ±® ½¸·³²»§ò ß °±©»® ª»²¬ ·- ±º¬»² «-»¼ º±® ¿ ´¿®¹» ¹¿- º«®²¿½» ±® ¿ ¸·¹¸ó»ºB½·»²½§ ¹¿- º«®²¿½» ©·¬¸ ½±²¼»²-·²¹ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ù¿- ¾«®²»®- ·² ¿ °±©»® ª»²¬ -§-¬»³ ¿®» ½¿´´»¼ °±©»® ¾«®²»®-ò Ì¸» ¹¿- -«°°´§ ¬± ¬¸» °±©»® ¾«®²»® ·½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ °®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¿ ¹¿- ª¿´ª» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» B®·²¹ ®¿¬»ò ×²¬»®³·¬¬»²¬ -°¿®µ ·¹²·¬·±² ¿²¼ ¸±¬ -«®º¿½» ·¹²·¬·±² ¬¸¿¬ ·¹²·¬»- ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®- ¼·®»½¬´§ ¿®» ±º¬»² «-»¼ò Ë-«¿´´§ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ·² ¿ °±©»® ª»²¬ ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³æ ¿ °®·³¿®§ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ ¿ -»½±²¼¿®§ ±® ½±²¼»²-·²¹ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò Ì¸» °®·³¿®§ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®ò É¸»² ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±® ·² ¬¸» A«» ¹¿- ·- ½±²¼»²-»¼ ¾§ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·®ô °¿®¬ ±º ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ®»´»¿-»¼ ·- ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ¿·®ò Ì¸«¬¸» º«®²¿½» »ºB½·»²½§ ·- ·²½®»¿-»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ±® ½±²¼»²-·²¹ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò Þ±¬¸ °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿®» ³¿¼» º®±³ ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ -¬»»´ò ß º¿² ·- ¿´-± «-»¼ ¬± º±®½» ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ¬± A±© ±ª»® ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿²¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ¸»¿¬»¼ ¿·® ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»ò Ó±-¬ ²¿¬«®¿´ ¹¿- º«®²¿½»- ½¿² «-» ÔÐÙò ÔÐÙ ²»»¼- ¿ °®»--«®» ±º ïð ·²ò ÉÙ ¿¬ ¬¸» ³¿²·º±´¼ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ í ¬± ì ·²ò º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò ×¬ ¿´-± ²»»¼- ³±®» °®·³¿®§ ¿·® º±® ¹¿- ¾«®²»®-ò Ñ·´ º«®²¿½»- ¿®» «-«¿´´§ º±®½»¼ ¼®¿º¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ °®»--«®»ó¿¬±³·¦·²¹ ¾«®²»®-ò Ì¸» ±·´ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» ±®·B½» -·¦» ±º ¬¸» ·²¶»½¬·±² ²±¦¦´» ½±²¬®±´ ¬¸» B®·²¹ ®¿¬»ò

w w w .c

Ú«®²¿½» Ð»®º±®³¿²½» ×²¼·½»-ò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¹¿-óB®»¼ º«®²¿½» ·- «-«¿´´§ ¿--»--»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¼·½»-æ { Ì¸»®³¿´ »ºB½·»²½§ Û¬ô ·² °»®½»²¬ô ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» »²»®¹§ ±«¬°«¬ ±º ¸»¿¬»¼ ¿·® ±® ©¿¬»® ¬± ¬¸» º«»´ »²»®¹§ ·²°«¬ ¼«®·²¹ -°»½·B½ ¬»-¬ °»®·±¼- «-·²¹ ¬¸» -¿³» «²·¬-æ Û¬ ã ïððø º«»´ »²»®¹§ ±«¬°«¬÷ ø º«»´ »²»®¹§ ·²°«¬÷

øçòïðòï÷

{ ß²²«¿´ º«»´ «¬·´·¦¿¬·±² »ºB½·»²½§ øßÚËÛ÷ô ·² °»®½»²¬ô ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿²²«¿´ ±«¬°«¬ »²»®¹§ º®±³ ¸»¿¬»¼ ¿·® ±® ©¿¬»® ¬± ¬¸» ¿²²«¿´ ·²°«¬ »²»®¹§ «-·²¹ ¬¸» -¿³» «²·¬-æ ßÚËÛ ã øïðð ¿²²«¿´ ±«¬°«¬ »²»®¹§÷ ø¿²²«¿´ ·²°«¬ »²»®¹§÷

øçòïðòî÷

{ Í¬»¿¼§ó-¬¿¬» »ºB½·»²½§ øÍÍÛ÷ ·- ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¿ ¹·ª»² º«®²¿½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿² ßÒÍ× ¬»-¬ °®±½»ó ¼«®»ô ·² °»®½»²¬æ ÍÍÛ ã ïððø º«»´ ·²°«¬ – º«»´ ´±--÷ ø º«»´ ·²°«¬÷

øçòïðòí÷

Ö¿µ±¾ »¬ ¿´ò øïçèê÷ ¿²¼ Ô±½µ´·² »¬ ¿´ò øïçèé÷ô ·² ¿ ®»°±®¬ ±² ßÍØÎßÛ Í°»½·¿´ Ð®±¶»½¬ ÍÐìíô ¹¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®º±®³¿²½» ·²¼·½»- ¾¿-»¼ ±² ¿ ²·¹¸¬¬·³» -»¬¾¿½µ °»®·±¼ ±º è ¸® ©·¬¸ ¿ -»¬¾¿½µ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïð•Úæ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ü»-½®·°¬·±²

ßÚËÛ øû÷

Ò¿¬«®¿´ ª»²¬ Ð·´±¬ ·¹²·¬·±² ×²¬»®³·¬¬»²¬ ·¹²·¬·±² ×²¬»®³·¬¬»²¬ ·¹²·¬·±² °´«- ª»²¬ ¼¿³°»® Ð±©»® ª»²¬ Ò±²½±²¼»²-·²¹ Ý±²¼»²-·²¹

ÍÍÛ øû÷

êìòë êç éè

éé éé éé

èïòë çîòë

èîòë çí

ßÍØÎßÛñ×ÛÍ Í¬¿²¼¿®¼ çðòïóîððï -°»½·B»- ßÚËÛ- º±® ¾±¬¸ ¹¿-óB®»¼ ¿²¼ ±·´óB®»¼ º«®²¿½»- ±º ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ äîîëôððð Þ¬«ñ¸®ò

en te ch no lo gy .

ir

Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ý±²¬®±´ò Ù¿- ·- «-«¿´´§ ¾®±«¹¸¬ º®±³ ¬¸» ³¿·² ¬± ¬¸» °®»--«®» ®»¹«´¿¬±®ô ©¸»®» ·¬- °®»--«®» ·- ®»¼«½»¼ ¬± íòë ·²ò ÉÙò Ù¿- ¬¸»² A±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ ª¿´ª» ¿²¼ ³·¨»- ©·¬¸ ¬¸» ²»½»--¿®§ ¿³±«²¬ ±º ±«¬-·¼» °®·³¿®§ ¿·®ò Ì¸» ³·¨¬«®» ³·¨»- ¿¹¿·² ©·¬¸ ¬¸» ¿³¾·»²¬ -»½±²¼¿®§ ¿·® ¿²¼ ·- ¾«®²»¼ò Ì¸» ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ø-÷ ¼«» »·¬¸»® ¬± ²¿¬«®¿´ ¼®¿º¬ ±® °±©»® ª»²¬ ¾§ ¿ º¿²ò Ì¸» A«» ¹¿- ·- ¬¸»² ª»²¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ¿¬³±-°¸»®» ¬¸®±«¹¸ ¿ ª»²¬ °·°» ±® ½¸·³²»§ò Î»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ·- °«´´»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¬«®² ¼«½¬ ©¸»®» ·¬ ³¿§ ¾» ³·¨»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ¿·®ò Ì¸» ³·¨¬«®» ·- º±®½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ø-÷ ¾§ ¿ º¿² ¿²¼ ·- ¬¸»² ¸»¿¬»¼ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»ò Ì¸» º¿² ·- ±º¬»² -¬¿®¬»¼ ï ³·² ¿º¬»® ¬¸» ¾«®²»® ·- B®»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¿ ½±´¼ ¿·® -«°°´§ò ß¬ °¿®¬ó´±¿¼ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ©¿®³ ¿·® º«®²¿½» ·- «-«¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¹¿- ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¼»ª·½»ò Ú±® -³¿´´ º«®²¿½»-ô ¬¸» ¹¿- ª¿´ª» ·- ±º¬»² ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ±²P±ºº ½±²¬®±´ò Ú±® ´¿®¹» º«®²¿½»-ô ¿ ¬©±ó-¬¿¹» ¹¿- ª¿´ª» ±°»®¿¬»- ¬¸» º«®²¿½» ¿¬ ïððô ëðô ¿²¼ ðû ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿- ®»¯«·®»¼ò

w w w .c

em

Ô±© ÒÑ¨ Û³·--·±²-ò ÒÑ¨ ³»¿²- ²·¬®±¹»² ±¨·¼»- ÒÑ ¿²¼ ÒÑîò Ì¸»§ ¿®» ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- ·² ¬¸» A«» ¹¿- ¿²¼ ¾»½±³» ¿·® °±´´«¬¿²¬- ©·¬¸ ±¬¸»® »³·--·±²- ´·µ» ÍÑîô ÝÑ ¿²¼ ÝÑî ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¼·-½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò ÒÑ¨ ½¿«-» ±¦±²» ¼»°´»¬·±² ¿- ©»´´ ¿- -³±¹ò Í±«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ ®»¹«´¿¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ÒÑ¨ »³·--·±²- -¸±«´¼ ¾» íð °°³ ±® ´»-- º±® ¹¿-óB®»¼ ©¿®³ ¿·® º«®²¿½»- ¿²¼ ¾±·´»®-ò Ó¿²§ ¹¿- ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»- «-» ·²¼«½»¼ A«» ¹¿- ®»½·®½«´¿¬·±² ¬± ½±±´ ¬¸» ¾«®²»®K- A¿³»ô ¿ ½§½´±²·½ó¬§°» ¾«®²»® ¬± ½®»¿¬» ¿ -©·®´·²¹ ¸·¹¸óª»´±½·¬§ A¿³»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬»½¸²±´±¹·»¬± ®»¼«½» ÒÑ¨ ¿²¼ ±¬¸»® »³·--·±²- ©¸·´» ®»¬¿·²·²¹ ¸·¹¸ º«®²¿½» ¿²¼ ¾±·´»® »ºB½·»²½·»-ò Ø±¬ É¿¬»® Þ±·´»®-

Ì§°»- ±º Ø±¬ É¿¬»® Þ±·´»®-ò ß ¸±¬ ©¿¬»® ¾±·´»® ·- ¿² »²½´±-»¼ °®»--«®» ª»--»´ «-»¼ ¿- ¿ ¸»¿¬ -±«®½» º±® -°¿½» ¸»¿¬·²¹ ·² ©¸·½¸ ©¿¬»® ·- ¸»¿¬»¼ ¬± ¿ ®»¯«·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ©·¬¸±«¬ »ª¿°±®¿¬·±²ò Ø±¬ ©¿¬»® ¾±·´»®- ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®- øßÍÓÛ÷ ½±¼»- º±® ¾±·´»®¿²¼ °®»--«®» ª»--»´-ò Þ±·´»®- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸»·® ¹®±-- ±«¬°«¬ ¼»´·ª»®»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±·´»®K±«¬´»¬ò Ø±¬ ©¿¬»® ¾±·´»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² -¬¿²¼¿®¼ -·¦»- º®±³ ëð ¬± ëðôððð ÓÞ¬«ñ¸® øï ÓÞ¬«ñ¸® ã ïððð Þ¬«ñ¸®÷ò Ø±¬ ©¿¬»® ¾±·´»®- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- ´±©ó°®»--«®» ¾±·´»®-ô ©¸±-» ©±®µ·²¹ °®»--«®» ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ïêð °-·¹ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·- îëð•Ú ±® ´»--ô ¿²¼ ³»¼·«³ó ¿²¼ ¸·¹¸ó°®»--«®» ¾±·´»®-ô ©¸±-» ©±®µ·²¹ °®»--«®» ·- ¿¾±ª» ïêð °-·¹ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» îëð•Úò Ó±-¬ ±º ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® ¾±·´»®- ¿®» ´±©ó °®»--«®» ¾±·´»®- »¨½»°¬ ¬¸±-» ·² ½¿³°«-ó¬§°» ±® ¼·-¬®·½¬ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³-ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸»·® ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ô ¸±¬ ©¿¬»® ¾±·´»®- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- B®» ¬«¾» ¾±·´»®-ô ©¿¬»® ¬«¾» ¾±·´»®-ô ½¿-¬ ·®±² -»½¬·±²¿´ ¾±·´»®-ô ¿²¼ »´»½¬®·½ ¾±·´»®-ò É¿¬»® ¬«¾» ¾±·´»®- ¿®» «-»¼ ³¿·²´§ ¬± ¹»²»®¿¬» -¬»¿³ò Ý¿-¬ ·®±² -»½¬·±²¿´ ¾±·´»®- ½±²-·-¬ ±º ³¿²§ ª»®¬·½¿´ ·²ª»®¬»¼ Ëó-¸¿°»¼ ½¿-¬ ·®±² ¸±´´±© -»½¬·±²-ò Ì¸»§ ¿®» ´±©»® ·² »ºB½·»²½§ ¿²¼ «-»¼ ³¿·²´§ º±® ®»-·¼»²¬·¿´ ¿²¼ -³¿´´ ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹-ò Û´»½¬®·½ ¾±·´»®- ¿®» ´·³·¬»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸»® »²»®¹§ ½±-¬ ·² ³¿²§ ´±½¿¬·±²- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

em

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

Ú×ÙËÎÛ çòïðòî ß Í½±¬½¸ Ó¿®·²» °¿½µ¿¹»¼ ¾±·´»®ò øÍ±«®½»æ Ý´»¿ª»® Þ®±±µ-ò Î»°®·²¬»¼ ¾§ °»®³·--·±²ò÷

Í½±¬½¸ Ó¿®·²» Þ±·´»®ò ×² ¿ B®» ¬«¾» ¸±¬ ©¿¬»® ¾±·´»®ô ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ¿²¼ A«» ¹¿- °¿--¿¹»- ¿®» ·² ¬«¾»-ò Ì¸»-» ¬«¾»- ¿®» »²½´±-»¼ ¾§ ¿² ±«¬»® -¸»´´ B´´»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®ò ß ®»½»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ B®» ¬«¾» ³±¼»´ ·- ¬¸» ³±¼·B»¼ Í½±¬½¸ Ó¿®·²» °¿½µ¿¹»¼ ¾±·´»®ô ©¸·½¸ ·- ¿ ½±³°¿½¬ô »ºB½·»²¬ô ¿²¼ °±°«´¿® ¸±¬ ©¿¬»® ¾±·´»® «-»¼ ¬±¼¿§ò ß Í½±¬½¸ Ó¿®·²» ¾±·´»®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïðòîô ½±²-·-¬- ±º ¿ ¹¿-ô ±·´ô ±® ¹¿-ñ±·´ ¾«®²»®ô ¿ ³»½¸¿²·½¿´ º±®½»¼ó¼®¿º¬ º¿²ô ¿ ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®ô B®» ¬«¾»-ô A«» ¹¿- ª»²¬ô ±«¬»® -¸»´´ô ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±²¬®±´ -§-¬»³ò ß °¿½µ¿¹»¼ ¾±·´»® ·- ¿ ±²»ó°·»½» º¿½¬±®§ó¿--»³¾´»¼ ¾±·´»®ò Ì¸» ¼»© °±·²¬ ±º ¬¸» A«» ¹¿- ·- ±º¬»² ïíð•Úò ×º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ®»¬«®² ©¿¬»® ·² ¿ ½±²¼»²-·²¹ ¾±·´»® ·- ¾»´±© ïîë•Úô ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ½±²¼»²-·²¹ ½±±´·²¹ ³»¼·«³ ¬± ½±²¼»²-» ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±® ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» A«» ¹¿-ò Ô¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ©¿¬»® ª¿°±® ½¿² ¬¸»² ¾» ®»½±ª»®»¼ò Ý±®®±-·±² ·² ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ ¬¸» A«» ¹¿- °¿--¿¹» -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ì¸» ½¸·³²»§ô ±® -¬¿½µô ·- ¬¸» ª»®¬·½¿´ °·°» ±® -¬®«½¬«®» «-»¼ ¬± ¼·-½¸¿®¹» A«» ¹¿-ô ©¸·½¸ «-«¿´´§ ¸¿- ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ±º íðð ¬± ìðð•Ú ¿¾±ª» ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ½¸·³²»§ ±® -¬¿½µ -¸±«´¼ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¿ -°»½·B»¼ ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» ¿¼¶¿½»²¬ ¾«·´¼·²¹- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ´±½¿´ ½±¼»-ò Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Í¿º»¬§ Ý±²¬®±´-ò Ü«®·²¹ °¿®¬ó´±¿¼ ±°»®¿¬·±²ô ®»¼«½¬·±² ±º ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ -»²-·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ®»¬«®² ©¿¬»® ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» B®·²¹ ®¿¬» ±º ¬¸» ¹¿- ¾«®²»®- ·² ±²P±ººô ¸·¹¸P´±©P±ººô ±® ³±¼«´¿¬·²¹ ³±¼»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú±® ¹¿- ¾«®²»®-ô ¬©± °®»--«®» -»²-±®- ¿®» ±º¬»² °®±ª·¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¹¿- °®»--«®» ©·¬¸·² ¿ ²¿®®±© ®¿²¹»ò Ú±® ³±¼«´¿¬·²¹ ½±²¬®±´-ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ³¿¨·³«³ ¬± ³·²·³«³ ·²°«¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¬«®²ó¼±©² ®¿¬·±ò Ì¸» ³·²·³«³ ·²°«¬ ·- «-«¿´´§ ë ¬± îëû ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ·²°«¬ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿ ¬«®²ó¼±©² ®¿¬·± ±º îðæï ¬± ìæïò Ì¸» ¾±·´»® -¸±«´¼ ¾» -¸«¬ ±ºº ·º ¬¸» ·²°«¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ò Ð®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»´·»º ª¿´ª»- -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² »¿½¸ ¾±·´»®ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸·¹¸ ´·³·¬ ½±²¬®±´ ·- ±º¬»² »¯«·°°»¼ ¬± -¸«¬ ¼±©² ¬¸» ¾±·´»® ·² ½¿-» ¬¸» -»²-»¼ ©¿¬»® °®»--«®» ±® ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼¬¸» °®»¼»¬»®³·²»¼ ´·³·¬-ò ß A¿³» ¼»¬»½¬±® ·- ±º¬»² «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» A¿³» ¿²¼ ¿² ¿·®A±© -»²-±® ¬± ª»®·º§ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·®A±©ò ß- -±±² ¿- ¬¸» A¿³» ·- »¨¬·²¹«·-¸»¼ ±® ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·®A±© ·- ²±¬ -»²-»¼ô ¬¸» º«»´ ª¿´ª» ½´±-»- ¿²¼ ¬¸» ¾±·´»® ·- -¸«¬ ¼±©²ò ßÍØÎßÛñ×ÛÍ Í¬¿²¼¿®¼ çðòïóîððï -°»½·B»- ¬¸» ³·²·³«³ ßÚËÛ º±® ¹¿-óB®»¼ ¾±·´»®-ò Ô±©óÐ®»--«®» É¿®³ ß·® Ø»¿¬·²¹ Í§-¬»³-

en te ch no lo gy .

ir

ß ´±©ó°®»--«®» ©¿®³ ¿·® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ·- ±º¬»² »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² «°A±© ¹¿-óB®»¼ º«®²¿½» ¸¿ª·²¹ ¿ º«®²¿½» ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ Ïº ¬± ¿·® A±© Ê ¿ ®¿¬·±ô Ïº ñ Ê ¿ô ±º ëð ¬± éð Þ¬«ñ¸®ò½º³ ¿²¼ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» º«®²¿½» ±º ëð ¬± éð•Úò Ì¸» »¨¬»®²¿´ °®»--«®» ´±-- ±º ¬¸» -«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² ¼«½¬ -§-¬»³ ·- «-«¿´´§ ²±¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ðòë ·²ò ÉÙò Ì¸» -«°°´§ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ øÌ- P Ì®÷ ·- ±º¬»² îð ¬± íë•Úò Ì¸» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ·- ±º¬»² ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±±´·²¹ -§-¬»³ô º±®³·²¹ ¿ ¸»¿¬·²¹ñ½±±´·²¹ -§-¬»³ò Ô±©ó°®»--«®» ©¿®³ ¿·® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- «-«¿´´§ ¸¿ª» ¿ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïððôððð Þ¬«ñ¸®ò Ì¸»§ ¿®» ±º¬»² «-»¼ ·² ®»-·¼»²½»- ¿²¼ -±³»¬·³»- ·² -³¿´´ ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹-ò

em

Í§-¬»³ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ß ´±©ó°®»--«®» ©¿®³ ¿·® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® -«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² ¼«½¬- ±® ¿ -«°°´§ ¼«½¬ ¿²¼ ¿ ®»¬«®² °´»²«³ò Î»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ·- ¬¸»² ®»¬«®²»¼ º®±³ ´·ª·²¹ô ¼·²·²¹ô ¾»¼ô ¿²¼ -¬«¼§ ®±±³- ¬± ¬¸» ®»¬«®² °´»²«³ ¬¸®±«¹¸ ¼±±® «²¼»®½«¬- ·² ½¿-» ¬¸» ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼ò É¸»² ¿ ´±©ó°®»--«®» ©¿®³ ¿·® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ·- ±°»®¿¬·²¹ô ¬¸» -«°°´§ ¼«½¬ ´»¿µ¿¹» ·² ¬¸» ¿¬¬·½ ±® ¾¿-»³»²¬ ®¿·-»- ·¬- °®»--«®» ¬± ¿ °±-·¬·ª» ª¿´«» ¿²¼ °®±³±¬»- »¨B´¬®¿¬·±²ò Î»¬«®² ¼«½¬ ´»¿µ¿¹» »¨¬®¿½¬¬¸» ¿³¾·»²¬ ¿·®ô ´±©»®- ¬¸» ¿¬¬·½ ±® ¾¿-»³»²¬ °®»--«®» ¬± ¿ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»ô ¿²¼ ·²¼«½»- ·²B´¬®¿¬·±²ò Ù¿³³¿¹» »¬ ¿´ò øïçèê÷ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬§°»- ±º ´»¿µ¿¹» ·²½®»¿-» ¬¸» ©¸±´» ¸±«-» ·²B´¬®¿¬·±² ¬± ðòéè ¿½¸ ©¸»² ¬¸» ´±©ó°®»--«®» ©¿®³ ¿·® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ·- ±°»®¿¬·²¹ò Ì¸» ·²B´¬®¿¬·±² ®¿¬» ·- ±²´§ ðòìì ¿½¸ ©¸»² ¬¸» ´±©ó°®»--«®» ©¿®³ ¿·® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ·- -¸«¬ ±ººò ×º ¬¸» -«°°´§ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ Ì- ã øÌ- P Ì®÷ »¨½»»¼- íð•Úô ±® ·º ¬¸»®» ·- ¿ ¸·¹¸ ½»·´·²¹ô ¬¸»®³¿´ -¬®¿¬·B½¿¬·±² ³¿§ º±®³ ·² ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»ò Ù®»¿¬»® -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬»- ¿²¼ -«·¬¿¾´» ´±½¿¬·±²±º ¬¸» -«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² ±«¬´»¬- ³¿§ ®»¼«½» ¬¸»®³¿´ -¬®¿¬·B½¿¬·±² ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ò

w w w .c

Ð¿®¬óÔ±¿¼ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ý±²¬®±´ò Ú±® ¿ ´±©ó°®»--«®» ©¿®³ ¿·® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ô ¿ -°¿½» ¬¸»®³±-¬¿¬ ·- ±º¬»² «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¹¿- ª¿´ª» ±º ¬¸» º«®²¿½» ±°»®¿¬»¼ ·² ±²P±ºº ±® ¸·¹¸P´±©P±ºº ³±¼»ò Ì¸» °®±°±®¬·±² ±º ±² ¿²¼ ±ºº ¬·³»- ·² ¿² ±°»®¿¬·²¹ ½§½´» ½¿² ¾» ª¿®·»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º -°¿½» ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ò Ì¸» ¬·³» °»®·±¼ ±º ¿² ±²P±ºº ±°»®¿¬·²¹ ½§½´» ·- «-«¿´´§ ë ¬± ïë ³·²ò ß ©¿®³ó¿·® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿² »¨¬»®²¿´ °®»--«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ðòë ·²ò ÉÙ ·- ±º¬»² ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ¾»½±³»- ¿ °¿®¬ ±º ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ò Ô±©óÌ»³°»®¿¬«®» Ø±¬ É¿¬»® Ø»¿¬·²¹ Í§-¬»³ Ë-·²¹ Ú·²óÌ«¾» Ø»¿¬»®×² ¿ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¸±¬ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·- îëð•Ú ±® ´»-- ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ©±®µ·²¹ °®»--«®» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïëð °-·¹ô «-«¿´´§ ´»-- ¬¸¿² íð °-·¹ò Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¸±¬ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ º±® -°¿½» ¸»¿¬·²¹ ·² ®»-·¼»²½»- ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹-ò Ú·²óÌ«¾» Ø»¿¬»®-ò ß B²ó¬«¾» ¸»¿¬»® ±® ½±²ª»½¬±® ·- ¿ ¼»ª·½» ·²-¬¿´´»¼ ¼·®»½¬´§ ·²-·¼» ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» ¬± ¿¼¼ ¸»¿¬ ¬± ¬¸» -°¿½» ¬¸®±«¹¸ ®¿¼·¿²¬ ¿²¼ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ß B²ó¬«¾» ¸»¿¬»® ½±²-·-¬- ±º ¿ B²²»¼ó¬«¾» »´»³»²¬ ¿²¼ ¿² ±«¬»® ½¿-·²¹ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïðòíø¿÷ò Ì¸» ¬«¾»- ¿®» ±º¬»² ³¿¼» ±º ½±°°»® ¿²¼ -¬»»´ò Ý±°°»® ¬«¾»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ðòéëô ïô ¿²¼ ïòîë ·²ò ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ -¬»»´ ¬«¾»- ïòîë ¿²¼ î ·²ò ·² ¼·¿³»¬»®ò Ì¸» B²- ¿®» «-«¿´´§ ³¿¼» ±º ¿´«³·²«³ º±® ½±°°»® ¬«¾»- ¿²¼ ±º -¬»»´ º±® -¬»»´ ¬«¾»-ò Ú·² ¼»²-·¬§ ³¿§ ª¿®§ º®±³ îì ¬± êð B²- °»® º±±¬ò ß B² ¸»¿¬»® ³¿§ ¸¿ª» ¿ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ ±º ïî º¬ò Ì¸» ±«¬»® ½¿-·²¹ ±º ¿ B²²»¼ó¬«¾» ¸»¿¬»® ¿´©¿§- ¸¿- ¿ ¾±¬¬±³ ·²´»¬ ¿²¼ ¬±° ±«¬´»¬ º±® ¾»¬¬»® ½±²ª»½¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ çòïðòí ß ¬©±ó°·°» ·²¼·ª·¼«¿´ó´±±° ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¸±¬ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³æ ø¿÷ B²²»¼ó¬«¾» ¸»¿¬»® ¿²¼ ø¾÷ °·°·²¹ ´¿§±«¬ò

em

Ì¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ B²²»¼ó¬«¾» ¸»¿¬»® ·- ¬¸» ¾¿-»¾±¿®¼ ¸»¿¬»®ô ©¸·½¸ ·- ±º¬»² ³±«²¬»¼ ±² ½±´¼ ©¿´´¿¬ ¿ ´»ª»´ é ¬± ïð ·²ò º®±³ ¬¸» A±±®ò ×¬ ·- «-«¿´´§ í ·²ò ¼»»° ¿²¼ ¸¿- ±²» B²ó¬«¾» ®±©ò ß ©¿´´ B²²»¼ó¬«¾» ¸»¿¬»® ¸¿- ¿ ¹®»¿¬»® ¸»·¹¸¬ò ß ½±²ª»½¬±® ¸¿- ¿ ½¿¾·²»¬ó¬§°» »²½´±-«®» ¿²¼ ·- ±º¬»² ·²-¬¿´´»¼ «²¼»® ¬¸» ©·²¼±©-·´´ò

w w w .c

Ì©±óÐ·°» ×²¼·ª·¼«¿´óÔ±±° Í§-¬»³-ò Ý«®®»²¬ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¸±¬ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- «-·²¹ B²²»¼ó¬«¾» ¸»¿¬»®- ¿®» ±º¬»² »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¦±²» ½±²¬®±´-ò Æ±²» ½±²¬®±´- ½¿² ¿ª±·¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ®±±³- º¿½·²¹ -±«¬¸ ¿²¼ «²¼»®¸»¿¬·²¹ ®±±³- º¿½·²¹ ²±®¬¸ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ò Ú·¹«®» çòïðòíø¾÷ -¸±©- ¬¸» °·°·²¹ ´¿§±«¬ ±º ¿ ¬©±ó°·°» ·²¼·ª·¼«¿´ó´±±° -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ·² ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¸±¬ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³-ò Ì©±ó°·°» ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¿ -«°°´§ ³¿·² ¿²¼ ¿ ®»¬«®² ³¿·² °·°» ·²-¬»¿¼ ±º ±²» ½±³³±² ³¿·² º±® ¾±¬¸ -«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®²ò ×²¼·ª·¼«¿´ó´±±° ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ´±±° º±® »¿½¸ ½±²¬®±´ ¦±²»ò Í»ª»®¿´ B²²»¼ó¬«¾» ¸»¿¬»®- ·² ¿ ´¿®¹» ®±±³ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»-ô ©¸·´» B²²»¼ó¬«¾» ¸»¿¬»®- ·² -»ª»®¿´ -³¿´´ ®±±³- ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² ®»ª»®-» ®»¬«®² ¿®®¿²¹»³»²¬ò Ì¸» -·¦·²¹ ±º ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¸±¬ ©¿¬»® °·°»- ·- «-«¿´´§ ¾¿-»¼ ±² ¿ °®»--«®» ¼®±° ±º ï ¬± í º¬ °»® ïðð º¬ ±º °·°» ´»²¹¬¸ò Ú±® ¿ -³¿´´ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¸±¬ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ô ¿² ±°»²ó¬§°» »¨°¿²-·±² ¬¿²µ ·- ±º¬»² «-»¼ò ß ¼·¿°¸®¿¹³ ¬¿²µ ·- ±º¬»² «-»¼ º±® ¿ ´¿®¹» -§-¬»³ò Ñ²ó´·²» ½·®½«´¿¬·²¹ °«³°- ©·¬¸ ´±© ¸»¿¼ ¿®» ±º¬»² «-»¼ò Ð¿®¬ Ô±¿¼ ¿²¼ Ý±²¬®±´ò Ë-«¿´´§ ¿ ¸±¬ ©¿¬»® -»²-±® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »¨·¬ ±º ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® ¾±·´»® ·- «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» B®·²¹ ®¿¬» ±º ¬¸» ¾±·´»® ¿¬ °¿®¬ó´±¿¼ ±°»®¿¬·±²ò ×¬- -»¬ °±·²¬ ·- «-«¿´´§ ®»-»¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®»ò Æ±²» ½±²¬®±´ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ -»²-·²¹ ¬¸» ®»¬«®² ¸±¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ´±±° ±® ¦±²» ¿²¼ ¬¸»² ª¿®§·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ª±´«³» A±© ®¿¬» -«°°´·»¼ ¬± ¬¸¿¬ ¦±²» ¾§ ³±¼«´¿¬·²¹ ¬¸» -°»»¼ ±º »¿½¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ±²ó´·²» ½·®½«´¿¬·²¹ °«³° ±® ·¬- ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò Ú±® ¸±¬ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- «-·²¹ ³«´¬·°´» ¾±·´»®-ô ±² ¿²¼ ±ºº º±® »¿½¸ -°»½·B½ ¾±·´»® ¼»°»²¼ ²±¬ ±²´§ ±² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¼»³¿²¼ô ¾«¬ ¿´-± ±² ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ½±-¬ò



×²º®¿®»¼ Ø»¿¬·²¹ ×²º®¿®»¼ ¸»¿¬·²¹ ·- ¿ °®±½»-- ¬¸¿¬ «-»- ®¿¼·¿²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¿ ¹¿-óB®»¼ ±® »´»½¬®·½¿´´§ ¸»¿¬»¼ ¸·¹¸ó ¬»³°»®¿¬«®» ¼»ª·½» ¬± °®±ª·¼» -°¿½» ¸»¿¬·²¹ ±² ¿ ´±½¿´·¦»¼ ¿®»¿ º±® ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ½±³º±®¬ ±º ¬¸» ±½½«°¿²¬- ±® ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -«·¬¿¾´» ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬ º±® ¿ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--ò ß² ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬»® ·- ¿ ¼»ª·½» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬·²¹ò Ø»¿¬ ®¿¼·¿¬»- º®±³ ¿² ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬»® ·² ¬¸» º±®³ ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª»- ¿²¼ -½¿¬¬»®- ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²-ò Ó±-¬ ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬»®- ¸¿ª» ®»A»½¬±®¬± º±½«- ¬¸» ®¿¼·¿²¬ ¾»¿³ ±²¬± ¿ ´±½¿´·¦»¼ ¿®»¿ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»§ ¿®» ±º¬»² ½¿´´»¼ ¾»¿³ ®¿¼·¿²¬ ¸»¿¬»®-ò ×²º®¿®»¼ ¸»¿¬»®- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¸·¹¸ó½»·´·²¹ -«°»®³¿®µ»¬-ô º¿½¬±®·»-ô ©¿®»¸±«-»-ô ¹§³²¿-·«³-ô -µ¿¬·²¹ ®·²µ-ô ¿²¼ ±«¬¼±±® ´±¿¼·²¹ ¼±½µ-ò

en te ch no lo gy .

ir

Ù¿- ×²º®¿®»¼ Ø»¿¬»®-ò ×²º®¿®»¼ ¸»¿¬»®- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»-æ ¹¿- ¿²¼ »´»½¬®·½ ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬»®-ò Ù¿- ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬»®- ¿®» ¿¹¿·² ¼·ª·¼»¼ ·²¬± °±®±«- ³¿¬®·¨ ¹¿- ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬»®- ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ¹¿- ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬»®-ò ×² ¿ °±®±«- ³¿¬®·¨ ¹¿- ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬»®ô ¿ ¹¿- ¿²¼ ¿·® ³·¨¬«®» ·- -«°°´·»¼ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ »ª»²´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®±«- ½»®¿³·½ô ¿ -¬¿·²´»-- -¬»»´ °¿²»´ô ±® ¿ ³»¬¿´´·½ -½®»»²ô ©¸·½¸ ·- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¿·® ¿²¼ ¾¿½µ»¼ ¾§ ¿ ®»A»½¬±®ò Ý±³¾«-¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ¿¬ ¬¸» »¨°±-»¼ -«®º¿½» ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿¾±«¬ ïêðð•Úò ß² ·²¼·®»½¬ ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬»® ½±²-·-¬- ±º ¿ ¾«®²»®ô ¿ ®¿¼·¿¬·²¹ ¬«¾»ô ¿²¼ ¿ ®»A»½¬±®ò Ý±³¾«-¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ·²-·¼» ¬¸» ®¿¼·¿¬·²¹ ¬«¾» ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïîðð•Úò Ù¿- ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬»®- ¿®» «-«¿´´§ ª»²¬»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ -³¿´´ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ò Ñ²´§ ïð ¬± îðû ±º ¬¸» ·²°«¬ »²»®¹§ ±º ¿² ±°»² ½±³¾«-¬·±² ¹¿- ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬»® ·- ®¿¼·¿¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ·²º®¿®»¼ ®¿¼·¿²¬ »²»®¹§ò Ë-«¿´´§ ì ½º³ ±º ½±³¾«-¬·±² ¿·® ·- ®»¯«·®»¼ º±® ïððð Þ¬«ñ¸® ¹¿- ·²°«¬ò ß ¬¸»®³±-¬¿¬ ±º¬»² ½±²¬®±´- ¿ ¹¿ª¿´ª» ·² ±²P±ºº ³±¼»ò Ú±® -¬¿²¼·²¹ °·´±¬ ·¹²·¬·±²ô ¿ -»²-±® ¿²¼ ¿ ½±²¬®±´´»® ¿®» «-»¼ ¬± ½«¬ ±ºº ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ·º ¬¸» A¿³» ·- »¨¬·²¹«·-¸»¼ò Û´»½¬®·½ ×²º®¿®»¼ Ø»¿¬»®-ò ß² »´»½¬®·½ ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬»® ·- «-«¿´´§ ³¿¼» ±º ²·½µ»´P½¸®±³·«³ ©·®» ±® ¬«²¹-¬»² B´¿³»²¬- ³±«²¬»¼ ·²-·¼» ¿² »´»½¬®·½¿´´§ ·²-«´¿¬»¼ ³»¬¿´ ¬«¾» ±® ¯«¿®¬¦ ¬«¾» ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ·²»®¬ ¹¿-ò Ì¸» ¸»¿¬»® ¿´-± ½±²¬¿·²- ¿ ®»A»½¬±® ¬¸¿¬ ¼·®»½¬- ¬¸» ®¿¼·¿²¬ ¾»¿³ ¬± ¬¸» ´±½¿´·¦»¼ ¿®»¿ ®»¯«·®·²¹ ¸»¿¬·²¹ò Ò·½µ»´P½¸®±³·«³ ©·®»- ±º¬»² ±°»®¿¬» ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïîðð ¬± ïèðð•Úò ß ¬¸»®³±-¬¿¬ ·- ¿´-± «-»¼ ¬± -©·¬½¸ ±² ±® ½«¬ ±ºº ¬¸» »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ò ß² »´»½¬®·½ ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬»® ¸¿- ¿ º¿® ¸·¹¸»® ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ¿²¼ ·- ½´»¿²»® ¿²¼ ³±®» »¿-·´§ ³¿²¿¹»¼ò

w w w .c

em

Ü»-·¹² Ý±²-·¼»®¿¬·±²-ò ß² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿¼·¿¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-» øÌ®¿¼ P Ì®÷ ±º îð ¬± îë•Ú ·- ±º¬»² ¿¼±°¬»¼ º±® ²±®³¿´ ½´±¬¸»¼ ±½½«°¿²¬- «-·²¹ ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬·²¹ò Ì¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»¯«·®»¼ ©¿¬¬ ¼»²-·¬§ º±® ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬»®- ·- íð ¬± íé Éñº¬îò ß¬ ¿ ³±«²¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ±º ïï º¬ô ¬©± ¸»¿¬»®- ¸¿ª·²¹ ¿ -°¿½·²¹ ±º êòë º¬ ½¿² °®±ª·¼» ¿ ©¿¬¬ ¼»²-·¬§ ±º íí Éñº¬î ¿²¼ ½±ª»® ¿² ¿®»¿ ±º ïî I ïí º¬ò Ì¸» ³±«²¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬»®- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ïð º¬ò Ñ¬¸»®©·-» ¬¸» ±½½«°¿²¬- ³¿§ º»»´ ¼·-½±³º±®¬ º®±³ ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ®¿¼·¿²¬ ¾»¿³ò Î»º»® ¬± Ù®·³³ ¿²¼ Î±-¿´»® øïççð÷ô Ø¿²¼¾±±µ ±º ØÊßÝ Ü»-·¹²ô º±® ¼»¬¿·´-ò Ù¿- ¿²¼ »´»½¬®·½ ·²º®¿®»¼ ¸»¿¬»®- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² °´¿½»- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¼¿²¹»® ±º ·¹²·¬¿¾´» ¹¿±® ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ³¿§ ¼»½±³°±-» ·²¬± ¬±¨·½ ¹¿-»-ò

çòïï Î»º®·¹»®¿¬·±² Í§-¬»³Ø»®¾»®¬ ßò ×²¹´»§ ¿²¼ Í¸¿² Õò É¿²¹ Ý´¿--·B½¿¬·±²- ±º Î»º®·¹»®¿¬·±² Í§-¬»³Ó±-¬ ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³- «-»¼ º±® ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¿®» ª¿°±® ½±³°®»--·±² -§-¬»³-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» »²»®¹§ ½±-¬ ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿- ·² ¬¸» ïçèð-ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿¾-±®°¬·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³- ¸¿- ¼®±°°»¼ -¸¿®°´§ò ß·® »¨°¿²-·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³- ¿®» «-»¼ ³¿·²´§ ·² ¿·®½®¿º¬ ¿²¼ ½®§±¹»²·½-ò Î»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³- «-»¼ º±® ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ³¿·²´§ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»-æ { { { {

Ü·®»½¬ »¨°¿²-·±² øÜÈ÷ -§-¬»³- ¿²¼ ¸»¿¬ °«³°Ý»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»®Í½®»© ½¸·´´»®ß¾-±®°¬·±² -§-¬»³-



Û¿½¸ ½¿² ¾» »·¬¸»® ¿ -·²¹´»ó-¬¿¹» ±® ¿ ³«´¬·-¬¿¹» -§-¬»³ò Ü·®»½¬ Û¨°¿²-·±² Î»º®·¹»®¿¬·±² Í§-¬»³ß ¼·®»½¬ »¨°¿²-·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² øÜÈ÷ -§-¬»³ô ±® -·³°´§ ÜÈ -§-¬»³ô ·- °¿®¬ ±º ¬¸» °¿½µ¿¹»¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ò Ì¸» ÜÈ ½±·´ ·² ¬¸» °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ ·- «-»¼ ¬± ½±±´ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º§ ¬¸» ¿·® ¼·®»½¬´§ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïïòïø¿÷ò Î»º®·¹»®¿²¬- Îóîî ¿²¼ Îóïíì¿ ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ò ß¦»±¬®±°»- ¿²¼ ²»¿® ¿¦»±¬®±°»- ¿®» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬±º¬»² «-»¼ º±® ´±©ó»ª¿°±®¿¬·²¹ó¬»³°»®¿¬«®» -§-¬»³- ´·µ» ¬¸±-» ·² -«°»®³¿®µ»¬-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¿·® -§-¬»³ô ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ÜÈ -§-¬»³- ·- «-«¿´´§ í ¬± ïðð ¬±²-ò Ý±³°±²»²¬- ¿²¼ ß½½»--±®·»-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ÜÈ ½±·´ô ¿ ÜÈ ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»-æ

en te ch no lo gy .

ir

{ Ý±³°®»--±®ø-÷ O Þ±¬¸ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿²¼ -½®±´´ ½±³°®»--±®- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ÜÈ -§-¬»³-ò Í½®±´´ ½±³°®»--±®- ¿®» ¹®¿¼«¿´´§ ®»°´¿½·²¹ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» º»©»® °¿®¬- ¿²¼ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ¸·¹¸»® »ºB½·»²½§ò Ú±® ´¿®¹» ÜÈ -§-¬»³-ô ³«´¬·°´» ½±³°®»--±®- ¿®» ¿¼±°¬»¼ò { Ý±²¼»²-»®- O Ó±-¬ ÜÈ -§-¬»³- ·² ®±±º¬±° °¿½µ¿¹»¼ «²·¬- ¿®» ¿·® ½±±´»¼ò É¿¬»®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»®¿®» ¿¼±°¬»¼ ³¿·²´§ º±® ÜÈ -§-¬»³- ·² ·²¼±±® °¿½µ¿¹»¼ «²·¬- ¼«» ¬± ¬¸»·® ½±³°¿½¬ ª±´«³»ò Ûª¿°±®¿¬·ª»ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»®- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò { Î»º®·¹»®¿¬·±² º»»¼ O Ì¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª»- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ¿- ¬¸» ¬¸®±¬¬´·²¹ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿²¬ A±© ½±²¬®±´ ¼»ª·½»- ·² ³»¼·«³ ¿²¼ ´¿®¹» ÜÈ -§-¬»³-ô ©¸»®»¿- ½¿°·´´¿®§ ¬«¾»- ¿®» «-»¼ ·² -³¿´´ ¿²¼ ³»¼·«³ó-·¦»¼ -§-¬»³-ò { Ñ·´ ´«¾®·½¿¬·±² O Îóîî ·- °¿®¬´§ ³·-½·¾´» ©·¬¸ ³·²»®¿´ ±·´ò Í·²½» Îóïíì¿ ·- ²±¬ ³·-½·¾´» ©·¬¸ ³·²»®¿´ ±·´ô -§²¬¸»¬·½ °±´§±´»-¬»® ±·´ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ú±® ³»¼·«³ ¿²¼ ´¿®¹» ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®-ô ¿² ±·´ °«³° ±º ª¿²»ô ¹»¿®ô ±® ½»²¬®·º«¹¿´ ¬§°» ·- «-»¼ ¬± º±®½» ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ³±ª·²¹ -«®º¿½»- ª·¿ ¹®±±ª»-ò Ú±® -³¿´´ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®-ô -°´¿-¸ ´«¾®·½¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¬± -°´¿-¸ ±·´ ±²¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ©¿´´- ·- «-»¼ò

em

ß -½®±´´ ½±³°®»--±® ·- ±º¬»² »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ±·´ °«³° ¬± º±®½» ¬¸» ±·´ ¬± ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ±®¾·¬·²¹ -½®±´´ ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ³±¬±® ¾»¿®·²¹ò Ú±® ¬¸» -½®±´´ ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»-ô ´«¾®·½¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ±·´ »²¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» -«½¬·±² ª¿°±®ò

w w w .c

{ Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ O Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ¬®¿²-°±®¬- ®»º®·¹»®¿²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³°®»--±®ô ½±²¼»²-»®ô »¨°¿²-·±² ª¿´ª»ô ¿²¼ ÜÈ ½±·´ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïïòïø¿÷ô º®±³ ¬¸» »¨·¬ ±º ¬¸» ÜÈ ½±·´ ¬± ¬¸» ·²´»¬ ±º ¬¸» ½±³°®»--±®ø-÷ ·- ¬¸» -«½¬·±² ´·²»ò Ú®±³ ¬¸» ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ½±³°®»--±® ¬± ¬¸» ·²´»¬ ±º ¬¸» ¿·®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»® ·- ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ´·²»ò Ú®±³ ¬¸» »¨·¬ ±º ¬¸» ½±²¼»²-»® ¬± ¬¸» ·²´»¬ ±º ¬¸» »¨°¿²-·±² ª¿´ª» ·- ¬¸» ´·¯«·¼ ´·²»ò Ø¿´±½¿®¾±² ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»- ¿®» ³¿·²´§ ³¿¼» ±º ½±°°»® ¬«¾»- ±º Ô ¬§°»ò ×² ¿ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ô ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»- ¿®» «-«¿´´§ -·¦»¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ·² ¬¸» º¿½¬±®§ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»- ·² B»´¼ó¾«·´¬ ¿²¼ -°´·¬ ÜÈ -§-¬»³- º±® Îóîî ¿®» -·¦»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ °®»--«®» ¼®±° ±º îòçï °-· ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ½¸¿²¹» ±º -¿¬«®¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» Ì-«½ ±º î•Ú ¿¬ ìð•Ú º±® ¬¸» -«½¬·±² ´·²» ¿²¼ ¿ °®»--«®» ¼®±° ±º íòðë °-· ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ï•Ú ¿¬ ïðë•Ú º±® ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ¿²¼ ´·¯«·¼ ´·²»ò Ì¸» °®»--«®» ¼®±° ·²½´«¼»- °®»--«®» ´±--»- ±º °·°» ¿²¼ B¬¬·²¹-ò Î»º®·¹»®¿²¬ °·°»- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» -·¦»¼ ¬± ¾®·²¹ ¾¿½µ ¬¸» »²¬®¿·²»¼ ±·´ º®±³ ¬¸» ÜÈ ½±·´ ¿²¼ ½±²¼»²-»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ¿²¼ -«½¬·±² ´·²»-ò ß½½»--±®·»- ·²½´«¼» ¿ B´¬»® ¼®§»® ¬± ®»³±ª» ³±·-¬«®» º®±³ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ô -¬®¿·²»® ¬± ®»³±ª» º±®»·¹² ³¿¬¬»®ô ¿²¼ -·¹¸¬ ¹´¿-- ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ®»º®·¹»®¿²¬ A±© ø©¸»¬¸»® ¾«¾¾´»- ¿®» -»»² ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °®»-»²½» ±º A¿-¸ ¹¿- ·² ¬¸» ´·¯«·¼ ´·²»÷ò Ý¿°¿½·¬§ Ý±²¬®±´-ò ×² ÜÈ -§-¬»³-ô ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³¿-- A±© ®¿¬» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³°®»--±®ø-÷ ·- ±º¬»² «-»¼ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´ò Î±© ±® ·²¬»®¬©·²»¼ º¿½» ½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» ÜÈ ½±·´ ·- ¿´-± «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ½±³°®»--±®ø-÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir




Ì¸®»» ³»¬¸±¼- ±º ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿²¼ -½®±´´ ½±³°®»--±®- ·² ÜÈ -§-¬»³-æ { Ñ²P±ºº ½±²¬®±´ O Í¬¿®¬·²¹ ±® -¬±°°·²¹ ¬¸» ½±³°®»--±® ·- ¿ ¬§°» ±º -¬»° ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ A±© ¬± ¬¸» ½±³°®»--±®ò ×¬ ·- -·³°´» ¿²¼ ·²»¨°»²-·ª»ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ¿ ïððû ª¿®·¿¬·±² ·² ½¿°¿½·¬§ º±® ÜÈ -§-¬»³- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ±²´§ ¿ -·²¹´» ½±³°®»--±®ò Ñ²P±ºº ½±²¬®±´ ·- ©·¼»´§ «-»¼ º±® -³¿´´ -§-¬»³±® ÜÈ -§-¬»³- ©·¬¸ ³«´¬·°´» ½±³°®»--±®-ò { Ý§´·²¼»® «²´±¿¼»® O Ú±® ¿ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±® ¸¿ª·²¹ ³«´¬·°´» ½§´·²¼»®-ô ¿ ½§´·²¼»® «²´±¿¼»® ³»½¸¿²·-³ ¾§°¿--»- ¬¸» ½±³°®»--»¼ ¹¿- º®±³ ±²»ô ¬©±ô ±® ¬¸®»» ½§´·²¼»®- ¬± ¬¸» -«½¬·±² ½¸¿³¾»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ½±³°®»--·²¹ »²»®¹§ò { Í°»»¼ ³±¼«´¿¬·±² O ß ¬©±ó-°»»¼ ³±¬±® ·- ±º¬»² «-»¼ ¬± ¼®·ª» -½®±´´ ±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®-± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ëðû ¿¬ ´±©»® -°»»¼ò

em

en te ch no lo gy .

ir

Í¿º»¬§ Ý±²¬®±´-ò ×² ´±©ó ¿²¼ ¸·¹¸ó°®»--«®» ½±²¬®±´ô ¬¸» ½±³°®»--±® ·- -¬±°°»¼ ©¸»² -«½¬·±² °®»--«®» ¼®±°¾»´±© ¿ °®»-»¬ ª¿´«»ô ¬¸» ½«¬ó·² °®»--«®»ô ±® ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» °®»--«®» ±º ¬¸» ¸±¬ ¹¿- ¿°°®±¿½¸»- ¿ ¼¿²¹»®±«´»ª»´ô ¬¸» ½«¬ó±«¬ °®»--«®»ò ×² ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ô ¿ -»²-±® ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ±«¬»® °·°» -«®º¿½» ±º ¬¸» ÜÈ ½±·´ò É¸»² ¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¼®±°- ¾»´±© íî•Úô ¬¸» ½±²¬®±´´»® -¬±°- ¬¸» ½±³°®»--±® ¬± °®»ª»²¬ º®±-¬·²¹ò ×º ¬¸» °®»--«®» ±º ¬¸» ±·´ ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» °«³° ¼±»- ²±¬ ®»¿½¸ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ´»ª»´ ©·¬¸·² ¿ ½»®¬¿·² °»®·±¼ô ¿ ³»½¸¿²·-³ ·² ±·´ °®»--«®» º¿·´«®» ½±²¬®±´ ±°»²- ¬¸» ½·®½«·¬ ½±²¬¿½¬ ¿²¼ -¬±°- ¬¸» ½±³°®»--±®ò ×² ³±¬±® ±ª»®´±¿¼ ½±²¬®±´ô ¿ -»²-±® ·- «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »´»½¬®·½ ©·²¼·²¹ ±® ¬¸» »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ³±¬±® º®±³ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ±ª»®´±¿¼·²¹ò Ð«³°ó¼±©² ½±²¬®±´ ·- ¿² »ºº»½¬·ª» ³»¿²- ±º °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ³·¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ º®±³ ¬¸» ÜÈ ½±·´ ø»ª¿°±®¿¬±®÷ ¬± ¬¸» ½®¿²µ½¿-» ±º ¬¸» ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®ò Ì¸·- °®»ª»²¬- ³·¨·²¹ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ¿²¼ ±·´ ¬± º±®³ -´«¹-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ½±³°®»--±®ò É¸»² ¿ ®·-» ±º -«½¬·±² °®»--«®» ·- -»²-»¼ ¾§ ¿ -»²-±®ô ¿ ÜÜÝ ½±²¬®±´´»® ±°»²- ¿ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ »²¬»®- ¬¸» ÜÈ ½±·´ò ß- ¬¸» ¾«·´¼«° ±º ª¿°±® °®»--«®» »¨½»»¼- ¬¸» ½«¬ó·² °®»--«®»ô ¬¸» ½±³°®»--±® -¬¿®¬-ò É¸»² ¬¸» ÜÈ -§-¬»³ ²»»¼- ¬± -¸«¬ ¼±©²ô ¬¸» -±´»²±·¼ ª¿´ª» ·- ½´±-»¼ B®-¬å ¬¸» ½±³°®»--±® -¬·´´ °«³°- ¬¸» ¹¿-»±«- ®»º®·¹»®¿²¬ ¬± ¬¸» ½±²¼»²-»®ò ß- ¬¸» -«½¬·±² °®»--«®» ¼®±°- ¾»´±© ¬¸» ½«¬ó·² °®»--«®»ô ¬¸» ½±³°®»--±® -¬±°-ò

w w w .c

Ú«´´ó ¿²¼ Ð¿®¬óÔ±¿¼ Ñ°»®¿¬·±²-ò Ý±²-·¼»® ¿ ÜÈ -§-¬»³ ·² ¿ ®±±º¬±° °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ «-·²¹ º±«® -½®±´´ ½±³°®»--±®-ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ïð ¬±²- ¿¬ º«´´ ´±¿¼ò Ð»®º±®³¿²½» ½«®ª»- ±º ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ «²·¬ ¿²¼ ¬¸» ÜÈ ½±·´ ±º ¬¸·- ÜÈ -§-¬»³ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïïòîø¿÷ò ß ÜÜÝ ½±²¬®±´´»® ¿½¬«¿¬»- ±²P±ºº º±® ¬¸»-» -½®±´´ ½±³°®»--±®- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ¿ ¼·-½¸¿®¹» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» Ì¼·-»²-±®ò Ñ² ¿ ¸±¬ -«³³»® ¼¿§ô ©¸»² ¬¸» ®±±º¬±° °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ -¬¿®¬- ©·¬¸ ¿ ÜÈ ½±·´ ´±¿¼ ±® ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ô ¯®½ ìð ¬±²-ô ¿´´ º±«® -½®±´´ ½±³°®»--±®- ¿®» ±°»®¿¬·²¹ò Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ·- ¿¬ ß ©·¬¸ ¿ -«½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» Ì-«½ ±º ¿¾±«¬ ìî•Úô ¿²¼ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» Ì¼·- ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿®±«²¼ ëí•Úò ß- ¬¸» -°¿½» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ¯®½ ¿- ©»´´ ¿- Ì¼·- ¼»½®»¿-»-ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ÜÈ ½±·´ ´±¿¼ ¯®´ ¼®±°- ¬± íë ¬±²-ò Ô»-»ª¿°±®¿¬·±² ·² ¬¸» ÜÈ ½±·´ ½¿«-»- ¿ ¼»½®»¿-» ±º Ì-«½ ¬± ¿¾±«¬ ìð•Úô ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ³¿§ ³±ª» ¼±©²©¿®¼ ¬± °±·²¬ ß ©·¬¸ ¿ ÜÈ ½±·´ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º íç ¬±²-ò Í·²½» ¯®½ â ¯®´ô Ì¼·- ¼®±°- ½±²¬·²«¿´´§ «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ëð•Úô °±·²¬ ß ·² Ú·¹«®» çòïïòîø¾÷ô ¿²¼ ¬¸» ÜÜÝ ½±²¬®±´´»® -¸«¬- ¼±©² ±²» ±º ¬¸» -½®±´´ ½±³°®»--±®-ò Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ·³³»¼·¿¬»´§ -¸·º¬- ¬± Þ ±² ¬¸» ¬¸®»»ó½±³°®»--±® ½«®ª»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¿¬ °±·²¬ Þ ¯®½ ·- îç ¬±²-ô ©¸·½¸ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¯®´ ã íë ¬±²-ô ¾±¬¸ Ì¼·- ¿²¼ Ì-«½ ®·-»ò É¸»² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ³±ª»- «° ¬± Þö ¿²¼ Ì¼·- ®»¿½¸»- ëê•Úô ¬¸» ÜÜÝ ½±²¬®±´´»® -¬¿®¬- ¿´´ º±«® -½®±´´ ½±³°®»--±®- ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ß ©·¬¸ ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ìî ¬±²-ò Í·²½» ¯®½ â ¯®´ô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ¿¹¿·² ³±ª»- ¼±©²©¿®¼ ¿´±²¹ ¬¸» º±«®ó½±³°®»--±® ½«®ª» ¿²¼ º±®³- ¿² ±°»®¿¬·²¹ ½§½´» ß ßÞ ¿²¼ Þöò Ì¸» ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °»®·±¼ ±² º±«®ó ±® ¬¸®»»ó½±³°®»--±® °»®º±®ó ³¿²½» ½«®ª»- ¾¿´¿²½»- ¿²§ ®»¯«·®»¼ ¯®´ ¾»¬©»»² îç ¿²¼ ìî ¬±²-ò Ô»-- »ª¿°±®¿¬·±² ¿¬ °¿®¬ ´±¿¼ ·² ¬¸» ÜÈ ½±·´ ®»-«´¬- ·² ¿ ¹®»¿¬»® -«°»®¸»¿¬·²¹ ®»¹·±² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ´»-- ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¬± ¾¿´¿²½» ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±³°®»--±®ø-÷ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ «²·¬ò Ì¸» ½±²¼·¬·±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Þ ÜÈó½±·´ ïëº¬î

Þö

ÞY ÝYY

Ý

í -½®±´´

ÝY

î -½®±´´

Ýö ï -½®±´´

ïð

ÜYY

Ü ÜY

íð

Üö

ìð Ì-«½ô pÚ

ëð

ø¿÷

Ë°°»® ´·³·¬ ßY

ëí ëï ëð

Ý±²¬®±´ ¾¿²¼ô ìpÚ

Í»¬ °±·²¬ Ô±©»® °±·²¬

ßôÞY

ì í î ï ð

ir

ÞYY

íð

Ü·-½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®» Ì ô pÚ

ßY

ÞöôßY

ëê ëë

en te ch no lo gy .

Ý±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¯ ô ¬±²

ßYY

ß

ìð

îð

ì -½®±´´

ÜÈó½±·´ íðº¬î

Ò«³¾»® ±º -½®±´´ ½±³°®»--±®-

ëð

ø¾÷

Ú×ÙËÎÛ çòïïòî Ý¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´ ±º ¿ ÜÈ ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³æ ø¿÷ °»®º±®³¿²½» ½«®ª»- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬- ¿²¼ ø¾÷ ´±½«- ±º ½±²¬®±´ °±·²¬ò

©·´´ ¾» -·³·´¿® ©¸»² ¯®´ ä íð ¬±²-ô ±²´§ ¬¸®»»ó ±® ¬©±ó½±³°®»--±®ô ±® ¬©±ó ±® ±²»ó½±³°®»--±®ô ±® »ª»² ±²P±ºº ±º ±²» ½±³°®»--±® º±®³- ¿² ±°»®¿¬·²¹ ½§½´»ò Ó¿·² Ð®±¾´»³- ·² ÜÈ Í§-¬»³-

w w w .c

em

{ Ô·¯«·¼ -´«¹¹·²¹ ·- º±®³»¼ ¾§ ¿ ³·¨¬«®» ±º ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ¿²¼ ±·´ò ×¬ ·- º±®³»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» A±±¼·²¹ ¾¿½µ ±º ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ º®±³ ¬¸» ÜÈ ½±·´ ¬± ¬¸» ½®¿²µ½¿-» ±º ¬¸» ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³ó °®»--±® ¼«» ¬± ·²-«ºB½·»²¬ -«°»®¸»¿¬·²¹ò ×¬ ¿´-± ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ³·¹®¿¬·±² ±º ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ º®±³ ¬¸» ©¿®³»® ·²¼±±® ÜÈ ½±·´ ¬± ¬¸» ½±´¼»® ±«¬¼±±® ½±³°®»--±® ¼«®·²¹ ¬¸» -¸«¬ó¼±©² °»®·±¼ ·² ¿ -°´·¬ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ò Ô·¯«·¼ -´«¹¹·²¹ ¼·´«¬»- ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ¿²¼ ½¿«-»- -»®·±«- ´±-- ±º ±·´ ·² ¬¸» ½®¿²µ½¿-» ±º ¬¸» ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®ò Ô·¯«·¼ -´«¹¹·²¹ ·- ·²½±³°®»--·¾´»ò É¸»² ·¬ »²¬»®¬¸» ½±³°®»--·±² ½¸¿³¾»® ±º ¿ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®ô ·¬ ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª¿´ª»ô °·-¬±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬-ò Ð«³°ó¼±©² ½±²¬®±´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ½®¿²µ½¿-» ¸»¿¬»® ¿®» »ºº»½¬·ª» ³»¿²±º °®»ª»²¬·²¹ ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ³·¹®¿¬·±² ¿²¼ A±±¼·²¹ ¾¿½µò { Ý±³°®»--±® -¸±®¬ ½§½´·²¹ O Ú±® ±²P±ºº ½±²¬®±´ô ¬±± -¸±®¬ ¿ ½§½´»ô -«½¸ ¿- ´»-- ¬¸¿² í ³·²ô ³¿§ °«³° ±·´ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½±³°®»--±® ±® ¼¿³¿¹» -§-¬»³ ½±³°±²»²¬-ò ×¬ ·- ¼«» ³¿·²´§ ¬± ¿ ¬±± ½´±-» ´±©ó°®»--«®» ½±²¬®±´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ±® ¬± ®»¼«½»¼ ¿·® A±©ò { Ü»º®±-¬·²¹ O ×º ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ÜÈ ½±·´ ·- íî•Ú ±® ´±©»®ô º®±-¬ ¿½½«³«´¿¬»- ±² ·¬ò Ú®±-¬ ¾´±½µ- ¬¸» ¿·® °¿--¿¹» ¿²¼ ®»¼«½»- ¬¸» ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ °»®·±¼·½¿´´§ò Ì¸» °®±½»-±º ®»³±ª·²¹ º®±-¬ ·- ½¿´´»¼ ¼»º®±-¬·²¹ò { ß·® ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» íê•Úô ¸±¬ ¹¿- ·²-·¼» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¬«¾»- ¿²¼ ¿² ·²-¬¿´´»¼ »´»½¬®·½ ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¼»º®±-¬·²¹ò Ì¸» ¼»º®±-¬·²¹ ½§½´» ·- ±º¬»² ½±²¬®±´´»¼ ¾§ -»²-·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±® °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ±º ¿·® »²¬»®·²¹ ¬¸» ÜÈ ½±·´ ¼«®·²¹ ¿ B¨»¼ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ò { Î»º®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹» O ×²-«ºB½·»²¬ ®»º®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹» ½¿«-»- ´±©»® ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ô ´±©»® -«½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ -¸±®¬ ±²P±ºº ½§½´»-ò Ñª»®½¸¿®¹·²¹ ®»º®·¹»®¿²¬ ³¿§ ½¿«-» ¿ ¸·¹¸»® ½±²ó ¼»²-·²¹ °®»--«®» ¾»½¿«-» °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ -«®º¿½» ¾»½±³»- A±±¼»¼ ©·¬¸ ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ò Ø»¿¬ Ð«³°ß ¸»¿¬ °«³° ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ ·- ¿´-± ¿ ¸»¿¬ °«³° -§-¬»³ò ß ¸»¿¬ °«³° ½¿² »·¬¸»® »¨¬®¿½¬ ¸»¿¬ º®±³ ¿ ¸»¿¬ -±«®½» ¿²¼ ®»¶»½¬ ¸»¿¬ ¬± ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¸»¿¬·²¹ô ±® °®±ª·¼» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


®»º®·¹»®¿¬·±² ¿¬ ¿ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®»¶»½¬ ½±²¼»²-·²¹ ¸»¿¬ ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» º±® ½±±´·²¹ò Ü«®·²¹ -«³³»®ô ¬¸» ¸»¿¬ »¨¬®¿½¬·±²ô ±® ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ô ·- ¬¸» «-»º«´ »ºº»½¬ º±® ½±±´·²¹ ·² ¿ ¸»¿¬ °«³°ò ×² ©·²¬»®ô ¬¸» ®»¶»½¬»¼ ¸»¿¬ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ º®±³ ¿ -«°°´»³»²¬¿®§ ¸»¿¬»® °®±ª·¼» ¸»¿¬·²¹ ·² ¿ ¸»¿¬ °«³°ò Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º ¸»¿¬ °«³°-æ ¿·®ó-±«®½»ô ©¿¬»®ó-±«®½»ô ¿²¼ ¹®±«²¼ó½±«°´»¼ ¸»¿¬ °«³°-ò Ù®±«²¼ó½±«°´»¼ ¸»¿¬ °«³°- ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò É¿¬»®ó-±«®½» ¸»¿¬ °«³° -§-¬»³- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ¿ ´¿¬»® -»½¬·±²ò

en te ch no lo gy .

ir

ß·®óÍ±«®½» Ø»¿¬ Ð«³°ò ß² ¿·®ó-±«®½» ¸»¿¬ °«³°ô ±® ¿·®ó¬±ó¿·® ¸»¿¬ °«³°ô ·- ¿ ÜÈ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º±«®ó©¿§ ®»ª»®-·²¹ ª¿´ª» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ A±© º®±³ ½±±´·²¹ ³±¼» ·² -«³³»® ¬± ¸»¿¬·²¹ ³±¼» ·² ©·²¬»® ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² º±«® ³»¿²- ±º ®»º®·¹»®¿²¬ A±© O ½±³°®»--±® -«½¬·±²ô ½±³°®»--±® ¼·-½¸¿®¹»ô ÜÈ ½±·´ »¨·¬ô ¿²¼ ½±²¼»²-»® ·²´»¬ O ½¿«-»- ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® ½±·´- ¬± ®»ª»®-»ò ×² ¿² ¿·®ó-±«®½» ¸»¿¬ °«³°ô ¬¸» ½±·´ «-»¼ ¬± ½±±´ ±® ¬± ¸»¿¬ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ñ±«¬¼±±® ¿·® ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ·²¼±±® ½±·´ò Ì¸» ½±·´ «-»¼ ¬± ®»¶»½¬ ¸»¿¬ ¬± ±® ¿¾-±®¾ ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» ¿¬³±-°¸»®» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ±«¬¼±±® ½±·´ò ß -¸±®¬ ½¿°·´´¿®§ ±® ®»-¬®·½¬ ¬«¾» ·- ±º¬»² «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ¬¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª»ò Þ±¬¸ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿²¼ -½®±´´ ½±³°®»--±®- ¿®» «-»¼ ·² ¿·®ó-±«®½» ¸»¿¬ °«³°-ò Îóîî ·- ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ©·¼»´§ «-»¼ò Ý«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿·®ó-±«®½» ¸»¿¬ °«³°- «-«¿´´§ ¸¿ª» ¿ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ïïñî ¬± ìð ¬±²-ò Ý±±´·²¹ ¿²¼ Ø»¿¬·²¹ Ó±¼» Ñ°»®¿¬·±²ò ×² ½±±´·²¹ ³±¼» ±°»®¿¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïïòïø¾÷ô ¬¸» -±´»ó ²±·¼ ª¿´ª» ·- ¼»»²»®¹·¦»¼ ¿²¼ ¼®±°- ¼±©²©¿®¼ò Ì¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» ¸±¬ ¹¿- °«-¸»- ¬¸» -´·¼·²¹ ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ´»º¬ »²¼ò Ì¸» ½±³°®»--±® ¼·-½¸¿®¹» ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® ½±·´ô ¿²¼ ¬¸» ·²¼±±® ½±·´ ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ½±³°®»--±® ·²´»¬ò ×² ¸»¿¬·²¹ ³±¼» ±°»®¿¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïïòïø½÷ô ¬¸» -±´»²±·¼ °´«²¹»® ³±ª»- «°©¿®¼ ¿²¼ °«-¸»- ¬¸» -´·¼» ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼»ò Ì¸» ½±³°®»--±® ¼·-½¸¿®¹» ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ·²¼±±® ½±·´ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬¼±±® ½±·´ »¨·¬ ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ½±³°®»--±® -«½¬·±²ò

w w w .c

em

Í§-¬»³ Ð»®º±®³¿²½»ò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿² ¿·®ó-±«®½» ¸»¿¬ °«³° ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ¬»³°»®ó ¿¬«®» Ì±ô ·² •Ú ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®»¯«·®»¼ -°¿½» ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ ¯®¸ò Ü«®·²¹ ½±±´·²¹ ³±¼» ±°»®¿¬·±²ô ¾±¬¸ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¯®½ô ·² Þ¬«ñ¸®ô ¿²¼ ÛÛÎ º±® ¬¸» ¸»¿¬ °«³° ÛÛÎ¸°ô ·² Þ¬«ñ¸®òÉô ·²½®»¿-» ¿- Ì± ¼®±°-ò Ü«®·²¹ ¸»¿¬·²¹ ³±¼» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¯¸°ô ·² Þ¬«ñ¸®ô ¿²¼ ÝÑÐ¸° ¼»½®»¿-»ô ¿²¼ ¯®¸ ·²½®»¿-»¿- ¬¸» Ì± ¼®±°-ò É¸»² ¯®¸ â ¯¸°ô -«°°´»³»²¬¿®§ ¸»¿¬·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò ×º ÝÑÐ¸° ¼®±°- ¾»´±© ïô »´»½¬®·½ ¸»¿¬·²¹ ³¿§ ¾» ³±®» »½±²±³·½¿´ ¬¸¿² ¿ ¸»¿¬ °«³°ò ×º ±²P±ºº ·- «-»¼ º±® ½±³°®»--±® ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´ º±® ¿² ¿·®ó-±«®½» ¸»¿¬ °«³° ·² ¿ -°´·¬ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ô ®»º®·¹»®¿²¬ ¬»²¼- ¬± ³·¹®¿¬» º®±³ ¬¸» ©¿®³»® ±«¬¼±±® ½±·´ ¬± ¬¸» ½±±´»® ·²¼±±® ½±·´ ·² -«³³»® ¿²¼ º®±³ ¬¸» ©¿®³»® ·²¼±±® ½±·´ ¬± ¬¸» ½±±´»® ±«¬¼±±® ½±·´ ·² ©·²¬»® ¼«®·²¹ ¬¸» ±ºº °»®·±¼ò É¸»² ¬¸» ½±³°®»--±® -¬¿®¬- ¿¹¿·²ô î ¬± ë ³·² ±º ®»¼«½»¼ ½¿°¿½·¬§ ·- »¨°»®·»²½»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¸»¿¬ °«³° ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ º«´´ ½¿°¿½·¬§ò Í«½¸ ¿ ´±-- ·- ½¿´´»¼ ¿ ½§½´·²¹ ´±--ò ×² ©·²¬»®ô ³±-¬ ¿·®ó-±«®½» ¸»¿¬ °«³°- -©·¬½¸ º®±³ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼» ¬± ½±±´·²¹ ³±¼» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ º±®½» ¬¸» ¸±¬ ¹¿- ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® ½±·´ ¬± ³»´¬ º®±-¬ò ßº¬»® ¬¸» º®±-¬ ·- ³»´¬»¼ô ¬¸» ¸»¿¬ °«³° ·- -©·¬½¸»¼ ¾¿½µ ¬± ¸»¿¬·²¹ ³±¼» ±°»®¿¬·±²ò Ü«®·²¹ ¼»º®±-¬·²¹ô -«°°´»³»²¬¿®§ »´»½¬®·½ ¸»¿¬·²¹ ·- ±º¬»² ²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ¿ ½±´¼ ¿·® -«°°´§ º®±³ ¬¸» ¿·®ó-±«®½» ¸»¿¬ °«³°ò Ó·²·³«³ Ð»®º±®³¿²½»ò ßÒÍ×ñßÍØÎßÛñ×ÛÍÒß Í¬¿²¼¿®¼ çðòïóîððï -°»½·B»- ¿ ³·²·³«³ °»®º±®³¿²½» º±® ¿·®ó½±±´»¼ ÜÈ -§-¬»³- ·² °¿½µ¿¹»¼ «²·¬- ¿- ½±ª»®»¼ ·² Í»½¬·±² çòéò Ý»²¬®·º«¹¿´ Ý¸·´´»®ß ½¸·´´»® ·- ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² ³¿½¸·²» «-·²¹ ¿ ´·¯«·¼ ½±±´»® ¿- ¿² »ª¿°±®¿¬±® ¬± °®±¼«½» ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ¿- ¬¸» ½±±´·²¹ ³»¼·«³ ·² ¿ ½»²¬®¿´ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ò ß ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïïòíø¿÷ô ·- ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² ³¿½¸·²» «-·²¹ ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® ¬± °®±¼«½» ½¸·´´»¼ ©¿¬»®ò ×¬ ·- ±º¬»² ¿ º¿½¬±®§ó ¿--»³¾´»¼ «²·¬ ©·¬¸ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ÜÜÝ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿²¼ -±³»¬·³»- ³¿§ -»°¿®¿¬» ·²¬± °·»½»- º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ß ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»® ·- ¿´-± ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ª¿°±® ½±³°®»--·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ò Î»º®·¹»®¿²¬-ò ß- ³»²¬·±²»¼ ·² Í»½¬·±² çòìô °®±¼«½¬·±² ±º ÝÚÝ-ô ·²½´«¼·²¹ Îóïï ¿²¼ Îóïîô ½»¿-»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ïççë ©·¬¸ ´·³·¬»¼ »¨½»°¬·±² º±® -»®ª·½»ò Îóïîí øØÝÚÝ÷ ©·´´ ®»°´¿½» Îóïïò Ì¸» ½¸·´´»®K- »ºB½·»²½§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý±²¼»²-»® Ý±±´·²¹ ©¿¬»®

Ó±¬±® ½±±´·²¹ ½·®½«·¬ ×²´»¬ ª¿²»-

×³°»´´»®

Ú´¿-¸ ½±±´»®

Ý±³°®»--±® Ø»®³»¬·½ ³±¬±®

en te ch no lo gy .

ir

Ñ®·º·½» °´¿¬»-

Ê¿°±® ®»º®·¹»®¿²¬ Ô·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬

Ý¸·´´»¼ ©¿¬»®

Ûª¿°±®¿¬±® ø´·¯«·¼ó½±±´»®÷

Ñ®·º·½» °´¿¬»-

ø¿÷

ïîð

ðòî Í«®¹» ®»¹·±²

ðòì

ðòê

Ô±¿¼ ®¿¬·± ÔÎ ïòð

ðòè

Ý±³°®»--·±²

Ñ

ïðð

Ð

Ï

em

èð

Î

èéû »ºº·½·»²½§ ½° èëû èðû éëû éðû Ý»²¬®·º«¹¿´ êðû ½±³°®»--±®

°»®º±®³¿²½»

ëðû ½«®ª» ìðû

w w w .c

êð ìð

îð ð

Ñ°»² ðòîë ±°»² ðòë ±°»²

ðòéë ±°»²

Ì É

îð ìð êð èð ïðð ïîð Ð»®½»²¬¿¹» ±º ¼»-·¹² ª±´«³» º´±©ô û ø¾÷

Ú×ÙËÎÛ çòïïòí ß ¬©±ó-¬¿¹» ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»®æ ø¿÷ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ø¾÷ ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® °»®º±®³¿²½» ³¿° ¿¬ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ò

³¿§ ¼®±° î ¬± ìûô ¿²¼ ¿ ½¿°¿½·¬§ ®»¼«½¬·±² ±º ëû ·- °±--·¾´»ò Îóïîí ¸¿- ´±© ¬±¨·½·¬§ò ×¬- ¿´´±©¿¾´» »¨°±-«®» ´·³·¬ ©¿- ®¿·-»¼ ¬± ëð °°³ ·² ïççé º®±³ íð °°³ ·² ïççí ¾§ ·¬- ³¿²«º¿½¬«®»®-ò ß ³±²·¬±® ¿²¼ ¿´¿®³ ¼»ª·½» ¬± ¼»¬»½¬ Îóïîí ·² ¿·® -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² °´¿²¬ ®±±³- ¿²¼ °´¿½»- ©¸»®» ¬¸»®» ³¿§ ¾» ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ-ò Í»» ßÒÍ×ñßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ïëóîððï º±® ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬-ò Îóïíì¿ øØÚÝ÷ ©·´´ ®»°´¿½» Îóïîò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ô±©» ¿²¼ ß®»- øïççë÷ô ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ½¸¿²¹»±«¬ º®±³ Îóïî ¬± Îóïíì¿ º±® ¿ ëðððó¸° ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»® ·² Í»¿®- Ì±©»®ô Ý¸·½¿¹±ô ·¬- -°»»¼ ·²½®»¿-»¼ º®±³ ìèéè ¬± ëíðð ®°³ô ·¬- ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·- ïî ¬± îìû ´»--ô ¿²¼ ·¬- »ºB½·»²½§ ·- ïî ¬± ïêû ©±®-»ò Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬-ò ß ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»® ½±²-·-¬- ±º ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®ô ¿² »ª¿°±®¿¬±® ±® ´·¯«·¼ ½±±´»®ô ¿ ½±²¼»²-»®ô ¿ A¿-¸ ½±±´»®ô ¬¸®±¬¬´·²¹ ¼»ª·½»-ô °·°·²¹ ½±²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ½±²¬®±´-ò ß °«®¹» «²·¬ ·±°¬·±²¿´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

{ Ý»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® O ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¬»®²¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ·³°»´´»®-ô ¬¸» ½»²ó ¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ -·²¹´»ô ¬©±ô ±® ³±®» ¬¸¿² ¬©± -¬¿¹»-ò ß ¬©±ó-¬¿¹» ·³°»´´»® ©·¬¸ ¿ A¿-¸ ½±±´»® ·- ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¸·¹¸»® -§-¬»³ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ -·³°´» ½±²-¬®«½¬·±²ò Ý»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®- ¸¿ª·²¹ ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ´»-- ¬¸¿² ïîðð ¬±²¿®» ±º¬»² ¸»®³»¬·½ò Ê»®§ ´¿®¹» ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®- ¿®» ±º ±°»² ¬§°»ò ß ¹»¿® ¬®¿·² ·- ±º¬»² ®»¯«·®»¼ ¬± ®¿·-» ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ·³°»´´»® »¨½»°¬ º±® ª»®§ ´¿®¹» ·³°»´´»®- «-·²¹ ¼·®»½¬ ¼®·ª»ò { Ûª¿°±®¿¬±® O Ë-«¿´´§ ¿ ´·¯«·¼ ½±±´»® ±º A±±¼»¼ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ¬§°» »ª¿°±®¿¬±® ·- ¿¼±°¬»¼ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ½±³°¿½¬ -·¦» ¿²¼ ¸·¹¸ ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò { Ý±²¼»²-»® O É¿¬»®ó½±±´»¼ô ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ½±²¼»²-»®- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ò { Ú´¿-¸ ½±±´»® O Ú±® ¿ ¬©±ó-¬¿¹» ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®ô ¿ -·²¹´»ó-¬¿¹» A¿-¸ ½±±´»® ·- «-»¼ò Ú±® ¿ ¬¸®»»ó-¬¿¹» ½±³°®»--±®ô ¿ ¬©±ó-¬¿¹» A¿-¸ ½±±´»® ·- «-»¼ò { Ñ®·B½» °´¿¬»- ¿²¼ A±¿¬ ª¿´ª»- O Þ±¬¸ ³«´¬·°´»ó±®·B½» °´¿¬»- -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïïòíø¿÷ ¿²¼ A±¿¬ ª¿´ª»- ¿®» «-»¼ ¿- ¬¸®±¬¬´·²¹ ¼»ª·½»- ·² ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»®-ò { Ð«®¹» «²·¬ O Îóïîí ¸¿- ¿² »ª¿°±®¿¬·²¹ °®»--«®» °»ª ã ëòè °-·¿ ¿¬ ìð•Úô ©¸·½¸ ·- ´±©»® ¬¸¿² ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò ß·® ¿²¼ ±¬¸»® ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»- ³¿§ ´»¿µ ·²¬± ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¬¸®±«¹¸ ½®¿½µ- ¿²¼ ¹¿°- ¿²¼ «-«¿´´§ ¿½½«³«´¿¬» ·² ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¼»²-»®ò Ì¸»-» ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»- ®¿·-» ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ °®»--«®»ô ®»¼«½» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ A±©ô ¿²¼ ´±©»® ¬¸» ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ß °«®¹» «²·¬ «-»- ¿ ½±±´·²¹ ½±·´ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¿²¼ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»- ¿²¼ °«®¹» ¬¸» ¹¿-»- ¾§ «-·²¹ ¿ ª¿½««³ °«³°ò Ð»®º±®³¿²½» Î¿¬·²¹-ò Ì¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´» ±º ¿ ¬§°·½¿´ ©¿¬»®ó½±±´»¼ô ¬©±ó-¬¿¹» ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»® ©·¬¸ ¿ A¿-¸ ½±±´»® ©¿- ½±ª»®»¼ ·² Í»½¬·±² çòìò Ý»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»®- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¿½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®-ô ïðð ¬± ïðôððð ¬±²-ò Ì¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ °¿®¬ó´±¿¼ ª¿´«» ø×ÐÔÊ÷ ±º ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»® ±® ±¬¸»® ½¸·´´»®- ¿¬ -¬¿²¼¿®¼ ®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-æ ×ÐÔÊ ã ðòïø ß õ Þ÷ î õ ðòëø Þ õ Ý÷ î õ ðòíøÝ õ Ü÷ î õ ðòïÜ

øçòïïòï÷

w w w .c

em

©¸»®» ßô Þô Ýô ¿²¼ Ü ã µÉñ¬±² ±® ÝÑÐ ¿¬ ïððô éëô ëðô ¿²¼ îëû ´±¿¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ×º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ©¸»² Ì»´ ·- ìð ¬± ëð•Úô º±® »¿½¸ •Ú ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ±º Ì»´ô ¬¸»®» ·- ®±«¹¸´§ ¿ ïòëû ¼·ºº»®»²½» ·² ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ »²»®¹§ «-»å ©¸»² Ì½» ·- ¾»¬©»»² èð ¬± çð•Úô º±® »¿½¸ •Ú ±º ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ±º Ì½»ô ¬¸»®» ·- ®±«¹¸´§ ¿ ïû ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ·² ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ðòêû ·² »²»®¹§ «-»ò ßÒÍ×ñßÍØÎßÛñ×ÛÍÒß Í¬¿²¼¿®¼ çðòïóîððï ¿²¼ ßÎ× Í¬¿²¼¿®¼ ëëð -°»½·º§ ¬¸» ³·²·³«³ °»®º±®³¿²½» º±® ©¿¬»®ó½±±´»¼ ©¿¬»® ½¸·´´»®-ò ß·®ó½±±´»¼ ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»®- ¸¿ª» ÝÑÐ- º®±³ îòë ¬± îòèò Ì¸»·® »²»®¹§ °»®º±®³¿²½» ·- º¿® °±±®»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½¸·´´»®-ò Ì¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¬± ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ½·¬§ ©¿¬»® ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ¾» «-»¼ ¿- ³¿µ»«° ©¿¬»® º±® ½±±´·²¹ ¬±©»®-ò Ý¿°¿½·¬§ Ý±²¬®±´ò Ì¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»® ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ³±¼«´¿¬·²¹ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ A±© ¿¬ ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®ò Ì¸»®» ¿®» ³¿·²´§ ¬©± ¬§°»- ±º ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´-æ ª¿®§·²¹ ¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¼ ¿²¹´» ±º ¬¸» ·²´»¬ ª¿²»-ô ¿²¼ «-·²¹ ¿² ¿¼¶«-¬¿¾´»óº®»¯«»²½§ ßÝ ·²ª»®¬»® ¬± ª¿®§ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -°»»¼ ±º ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®ò É¸»² ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ·²´»¬ ª¿²»- ¸¿- ¾»»² ®»¼«½»¼ô ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ A±© ·- ¬¸®±¬¬´»¼ ¿²¼ ·³°¿®¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®±¬¿¬·±²ò Ì¸» ®»-«´¬ ·- ¿ ²»© °»®º±®³¿²½» ½«®ª» ¿¬ ´±©»® ¸»¿¼ ¿²¼ A±©ò ×º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -°»»¼ ±º ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® ·- ®»¼«½»¼ô ·¬ ¿´-± ¸¿- ¿ ²»© °»®º±®³¿²½» ½«®ª» ¿¬ ´±©»® ª±´«³» A±© ¿²¼ ¸»¿¼ò ×²´»¬ ª¿²»- ¿®» ·²»¨°»²-·ª»ô ©¸»®»¿- ¬¸» ßÝ ·²ª»®¬»® -°»»¼ ³±¼«´¿¬·±² ·- ³±®» »²»®¹§ »ºB½·»²¬ ¿¬ °¿®¬ó ´±¿¼ ±°»®¿¬·±²ò Ý»²¬®·º«¹¿´ Ý±³°®»--±® Ð»®º±®³¿²½» Ó¿°ò Ú·¹«®» çòïïòíø¾÷ -¸±©- ¿ -·²¹´»ó-¬¿¹»ô ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® °»®º±®³¿²½» ³¿° º±® ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ «-·²¹ ·²´»¬ ª¿²»- º±® ½¿°¿½·¬§ ³±¼«´¿¬·±²ò ß °»®º±®³¿²½» ³¿° ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ½±³°®»--±®K- °»®º±®³¿²½» ½«®ª»- ¿¬ ª¿®·±«- ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» °»®º±®³¿²½» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

½«®ª» ±º ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® -¸±©- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ª±´«³» A±© ±º ®»º®·¹»®¿²¬ Ê ® ¿²¼ ·¬- ¸»¿¼ ´·º¬ ° ±® ½±³°®»--·±² »ºB½·»²½§ ½° ¿¬ ¬¸¿¬ ª±´«³» A±©ò ×¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ½° º±® ¿ ¬©±ó-¬¿¹» ½±³°®»--±® ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬©± -·²¹´»ó-¬¿¹» ·³°»´´»®- ¸¿ª·²¹ ¿ ¸»¿¼ ±º ¬¸»·® -«³ò Ñ² ¬¸» ³¿°ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ -§-¬»³ ¸»¿¼ ½«®ª» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ®»¯«·®»¼ -§-¬»³ ¸»¿¼ ´·º¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ª±´«³» A±© ±º ®»º®·¹»®¿²¬ò Ì¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ½«®ª» ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -§-¬»³ ¸»¿¼ ½«®ª» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ Ñô Ðô Ïô Îô W ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïïòíø¾÷ò Ñ²» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½±º ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»® ø¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ª¿°±® ½±³°®»--·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ ¿- ©»´´÷ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -§-¬»³ ¸»¿¼ ´·º¬ ·- ³¿·²´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ½±²¼»²-·²¹ ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·²¹ °®»--«®» °½ó» ã ø°½±² P °»ª÷ò Ì¸» °®»--«®» ´±--»- ¼«» ¬± ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ô B¬¬·²¹-ô ¿²¼ ½±³°±²»²¬- ¿®» ³·²±®ò ×² Ú·¹«®» çòïïòíø¾÷ô ¬¸» ¿¾-½·--¿ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¼»-·¹² ª±´«³» A±© ±º ®»º®·¹»®¿²¬ô û Ê ® ô ±® ´±¿¼ ®¿¬·±å ¬¸» ±®¼·²¿¬» ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¼»-·¹² -§-¬»³ ¸»¿¼ Ø-ò¼ô ±® °»®½»²¬¿¹» ±º ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ´·º¬ øÌ½±² P Ì»ª÷ò Ø»®» ´±¿¼ ®¿¬·± ÔÎ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ®»º®·¹»®¿¬·±² ´±¿¼ ¯®´ñ¯®´ò¼ò Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» -½¸»³»- ±º ®»¯«·®»¼ -§-¬»³ ¸»¿¼ ½«®ª»-æ

en te ch no lo gy .

{ Í½¸»³» ß O Ì½» ã ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ Ì»´ ã ½±²-¬¿²¬ { Í½¸»³» Þ O Ì»´ ã ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ¿ ¼®±° ±º îòë•Ú ±º Ì½» º±® »¿½¸ ðòï ®»¼«½¬·±² ±º ´±¿¼ ®¿¬·± { Í½¸»³» Ý O ß ®»-»¬ ±º Ì»´ ±º ï•Ú ·²½®»¿-» ¿²¼ ¿ ¼®±° ±º îòë•Ú ±º Ì½» º±® »¿½¸ ðòï ®»¼«½¬·±² ±º ´±¿¼ ®¿¬·± ß¬ ¼»-·¹² Ê ® ¿²¼ -§-¬»³ ¸»¿¼ Ø-ò¼ô ½° ã ðòèéò ß- Ê ® ô ´±¿¼ ®¿¬·±ô ¿²¼ ®»¯«·®»¼ -§-¬»³ ¸»¿¼ ° ¼»½®»¿-»ô ½° ¼®±°- ¿½½±®¼·²¹´§ò Í«®¹» ·- ¿ «²-¬¿¾´» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® ±® º¿² ®»-«´¬·²¹ ·² ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ²±·-»ò ×² ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»®ô -«®¹» ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® ·- «²¿¾´» ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¼·-½¸¿®¹» °®»--«®» ¬¸¿¬ -¿¬·-B»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ½±²¼»²-»®ò ß ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ¬¸» -«®¹» ®»¹·±²ò

em

Ð¿®¬óÔ±¿¼ Ñ°»®¿¬·±²ò Ü«®·²¹ °¿®¬ó´±¿¼ ±°»®¿¬·±²ô ·º Ì»´ ¿²¼ Ì½» ®»³¿·² ½±²-¬¿²¬ô ¬¸» »ª¿°±®¿¬·²¹ ¬»³ó °»®¿¬«®» Ì»ª ¬»²¼- ¬± ·²½®»¿-» º®±³ ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼ ª¿´«» ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ¿ ¹®»¿¬»® »ª¿°±®¿¬·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ¿ -³¿´´»® ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» øÌ»´ P Ì»ª÷ò Í·³·´¿®´§ô Ì½±² ¬»²¼- ¬± ¼»½®»¿-»ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ¿½¬«¿´ ½±³°®»--±® °±©»® ·²°«¬ ¿¬ °¿®¬ ´±¿¼ ¬± ¬¸» °±©»® ·²°«¬ ¿¬ ¼»-·¹² ´±¿¼ ³¿§ ¾» -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ±® ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ´±¿¼ ®¿¬·±-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ±«¬¼±±® ©»¬ ¾«´¾ ·- ½±²-¬¿²¬ ±® ª¿®§·²¹ ¿¬ °¿®¬ ´±¿¼ ±® ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿ Ì»´ ®»-»¬å ·¬ ¿´-± ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¼®±° ±º ½° ¿¬ °¿®¬ ´±¿¼ò

w w w .c

Í°»½·B½ Ý±²¬®±´-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¹»²»®·½ ½±²¬®±´-ô -°»½·B½ ½±²¬®±´- º±® ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»® ·²½´«¼»æ { { { { {

Ý¸·´´»¼ ©¿¬»® ´»¿ª·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» Ì»´ ¿²¼ ®»-»¬ Ý±²¼»²-»® ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» Ì½» ½±²¬®±´ Ñ² ¿²¼ ±ºº ±º ³«´¬·°´» ½¸·´´»®- ¾¿-»¼ ±² ¿½¬«¿´ ³»¿-«®»¼ ½±·´ ´±¿¼ ß·® °«®¹» ½±²¬®±´ Í¿º»¬§ ½±²¬®±´- ´·µ» ±·´ °®»--«®»ô ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» º®»»¦·²¹ °®±¬»½¬·±²ô ¸·¹¸ ½±²¼»²-·²¹ °®»--«®» ½±²¬®±´ô ³±¬±® ±ª»®¸»¿¬·²¹ô ¿²¼ ¬·³» ¼»´¿§·²¹

Ý»²¬®·º«¹¿´ Ý¸·´´»®- ×²½±®°±®¿¬·²¹ Ø»¿¬ Î»½±ª»®§ò ß ØÊßÝúÎ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -§-¬»³ ½±²ª»®¬- ©¿-¬» ¸»¿¬ ±® ©¿-¬» ½±±´·²¹ º®±³ ¿²§ ØÊßÝúÎ °®±½»-- ·²¬± «-»º«´ ¸»¿¬ ¿²¼ ½±±´·²¹ò ß ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -§-¬»³ ·- ±º¬»² -«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¿ °¿®»²¬ -§-¬»³ô -«½¸ ¿- ¿ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -§-¬»³ ¬± ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»®ò ß ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»® ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -§-¬»³ ±º¬»² «-»- ¿ ¼±«¾´»ó¾«²¼´» ½±²¼»²-»® ·² ©¸·½¸ ©¿¬»® ¬«¾»- ¿®» ½´¿--·B»¼ ¿- ¬±©»® ¾«²¼´»- ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ¾«²¼´»-ò Ø»¿¬ ®»¶»½¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¼»²-»® ³¿§ ¾» »·¬¸»® ¼·-½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±©»® ¾«²¼´» ¿²¼ ½±±´·²¹ ¬±©»® ±® «-»¼ º±® ¸»¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¾«²¼´»ò ß ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ·- ·²-¬¿´´»¼ ¬± -»²-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ®»¬«®² ¸±¬ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ½±·´- ·² ¬¸» °»®·³»¬»® ¦±²»ò ß ÜÜÝ ½±²¬®±´´»® ·- «-»¼ ¬± ³±¼«´¿¬» ¿ ¾§°¿-- ¬¸®»»ó©¿§ ª¿´ª» ©¸·½¸ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±²¼»²-»® ©¿¬»® -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¾«²¼´»ò Ì¸» ¬±©»® ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ¾«²¼´»- ³¿§ ¾» »²½´±-»¼ ·² ¬¸» -¿³» -¸»´´ô ¾«¬ ¾¿ºA» -¸»»¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¹«·¼» ¬¸» ©¿¬»® A±©-ò ß ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»® ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -§-¬»³ °®±ª·¼»- ½±±´·²¹ º±® ¬¸» ·²¬»®·±® ¦±²» ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ º±® ¬¸» °»®·³»¬»® ¦±²» -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² ©·²¬»® ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ÝÑÐ¸® ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ²»»¼- ¿ ¸·¹¸»® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


½±²¼»²-»® ©¿¬»®ó´»¿ª·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» Ì½´ ±º ïðë ¬± ïïð•Úô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ çë•Ú ±® »ª»² ´±©»® ·² ¿ ½±±´·²¹ó ±²´§ ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»®ò ß² ·²½®»¿-» ±º ïð ¬± ïî•Ú ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» øÌ½±² P Ì»ª÷ ®»¯«·®»- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïð ¬± ïëû °±©»® ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--±®ò Ú±® ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² °´¿²¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ½¸·´´»®-ô ·¬ ·- ³±®» »²»®¹§ »ºB½·»²¬ ¿²¼ ´±©»® ·² B®-¬ ½±-¬ ¬± ¸¿ª» ±²´§ °¿®¬ ±º ¬¸»³ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¼±«¾´»ó¾«²¼´» ½±²¼»²-»®-ò Í½®»© Ý¸·´´»®-

en te ch no lo gy .

ir

ß -½®»© ½¸·´´»® ±® ¿ ¸»´·½¿´ ®±¬¿®§ ½¸·´´»® ·- ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² ³¿½¸·²» «-·²¹ ¿ -½®»© ½±³°®»--±® ¬± °®±¼«½» ½¸·´´»¼ ©¿¬»®ò ß º¿½¬±®§óº¿¾®·½¿¬»¼ ¿²¼ ¿--»³¾´»¼ -½®»© ½¸·´´»® ·¬-»´º ·- ¿´-± ¿ -½®»© ª¿°±® ½±³°®»--·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ò Ì©·²ó-½®»© ½¸·´´»®- ¿®» ³±®» ©·¼»´§ «-»¼ ¬¸¿² -·²¹´»ó-½®»© ½¸·´´»®-ò ß ¬©·²ó-½®»© ½¸·´´»® ½±²-·-¬- ±º ³¿·²´§ ¿ ¬©·²ó-½®»© ½±³°®»--±®ô ¿ A±±¼»¼ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ´·¯«·¼ ½±±´»® ¿- »ª¿°±®¿¬±®ô ¿ ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»®ô ¬¸®±¬¬´·²¹ ¼»ª·½»-ô ¿² ±·´ -»°¿®¿¬±®ô ¿² ±·´ ½±±´»®ô °·°·²¹ô ¿²¼ ½±²¬®±´- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïïòìø¿÷ò Ì¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬©·²ó-½®»© ½±³°®»--±®- ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ½±ª»®»¼ò Ú±® »ª¿°±®¿¬±®ô ½±²ó ¼»²-»®ô ¿²¼ ¬¸®±¬¬´·²¹ ¼»ª·½»-ô ¬¸»§ ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ·² ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»®-ò Ó±-¬ ¬©·²ó-½®»© ½¸·´´»®¸¿ª» ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ïðð ¬± ïððð ¬±²-ò Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» -§-¬»³- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -½®»© ½¸·´´»®-ò

em

Ê¿®·¿¾´» Ê±´«³» Î¿¬·±ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ª¿°±® ®»º®·¹»®¿²¬ ¬®¿°°»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ·²¬»®´±¾» -°¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» ·²¬¿µ» °®±½»-- Ê·² ¬± ¬¸» ª±´«³» ±º ¬®¿°°»¼ ¸±¬ ¹¿- ¼·-½¸¿®¹»¼ Ê¼·- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¾«·´¬ó·² ª±´«³» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬©·²ó -½®»© ½±³°®»--±® Ê· ã Ê·²ñÊ¼·-ô ±® -·³°´§ ª±´«³» ®¿¬·±ô ¿´´ ·² º¬íò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º ¬©·²ó-½®»© ½¸·´´»®æ B¨»¼ ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ª±´«³» ®¿¬·±ò Ú±® ¿ ¬©·²ó-½®»© ½¸·´´»® ±º B¨»¼ ª±´«³» ®¿¬·±ô ¬¸» ·-»²¬®±°·½ »ºB½·»²½§ ·-»² ¾»½±³»- ³¿¨·³«³ ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ®»¯«·®»¼ ½±³°®»-ó -·±² ®¿¬·± Î-ò½±³ Ê·ò Ø»®» Î-ò½±³ ã °½±²ñ°»ªò ×º °¼·- â °½±²ô ±ª»®½±³°®»--·±² ±½½«®-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïïòìø¾÷ò Ì¸» ¼·-½¸¿®¹»¼ ¸±¬ ¹¿- ®»»¨°¿²¼- ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ °®»--«®»ò ×º °¼·- ä °½±²ô «²¼»®½±³ó °®»--·±² ±½½«®- øÚ·¹«®» çòïïòìÅ½Ã÷ò ß ª±´«³» ±º ¹¿- ¿¬ ½±²¼»²-·²¹ °®»--«®» ®»»²¬»®- ¬¸» ¬®¿°°»¼ ª±´«³» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» °®±½»--ò Þ±¬¸ ±ª»®ó ¿²¼ «²¼»®½±³°®»--·±² ½¿«-» ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ·-»²ò Ú±® ¿ ¬©·²ó-½®»© ½¸·´´»® ±º ª¿®·¿¾´» ª±´«³» ®¿¬·±ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± -´·¼»-æ ¿ -´·¼·²¹ ª¿´ª» ·- «-»¼ º±® ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿ -»½±²¼ -´·¼»ò Þ§ ³±ª·²¹ ¬¸» -»½±²¼ -´·¼» ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ô ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·-½¸¿®¹» °±®¬ ½¿² ¾» ®»´±½¿¬»¼ò Ì¸·- ¿´´±©- ª¿®·¿¬·±² ±º -«½¬·±² ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» °®»--«®» ´»ª»´- ¿²¼ -¬·´´ ³¿·²¬¿·²- ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ò

w w w .c

Û½±²±³·¦»®ò Ì¸» ¸»®³»¬·½ ³±¬±® -¸»´´ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» °±·²¬ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² °®±½»-- ¿²¼ ³¿·²¬¿·²- ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» °®»--«®» °· ¾»¬©»»² °½±² ¿²¼ °»ªò Ô·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ¿¬ ½±²¼»²-·²¹ °®»--«®» °½±² ·¬¸®±¬¬´»¼ ¬± °·ô ¿²¼ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ·- A¿-¸»¼ ·²¬± ª¿°±®ò Ì¸·- ½¿«-»- ¿ ¼®±° ·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ¼±©² ¬± ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± °·ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±³°®»-ó -·±² ·² ¿ ¬©·²ó-½®»© ½±³°®»--±® ·- ·² ½±²¬·²«±«- °®±¹®»--·±²ô ¬¸» ³·¨·²¹ ±º A¿-¸»¼ ¹¿- ©·¬¸ ¬¸» ½±³°®»--»¼ ¹¿- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °±·²¬ ¿½¬«¿´´§ ¼·ª·¼»- ¬¸» ½±³°®»--·±² °®±½»-- ·²¬± ¬©± -¬¿¹»-ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ »½±²ó ±³·¦·²¹ »ºº»½¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ¬©±ó-¬¿¹» ½±³°±«²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ A¿-¸ ½±±´»®æ ¿² ·²½®»¿-» ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ ¿²¼ ¿ -¿ª·²¹ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² °±©»® º®±³ ø°½±² P °»ª÷ ¬± ø°½±² P °·÷ò Ñ·´ Í»°¿®¿¬·±²ô Ñ·´ Ý±±´·²¹ô ¿²¼ Ñ·´ ×²¶»½¬·±²ò Ñ·´ »²¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» ¼·-½¸¿®¹»¼ ¸±¬ ¹¿- »²¬»®- ¿² ±·´ -»°ó ¿®¿¬±®ò ×² ¬¸» -»°¿®¿¬±®ô ±·´ ·³°·²¹»- ±² ¿² ·²¬»®²¿´ °»®º±®¿¬»¼ -«®º¿½» ¿²¼ ·- ½±´´»½¬»¼ ¾»½¿«-» ±º ·¬·²»®¬·¿ò Ñ·´ ¼®±°- ¬± ¿² ±·´ -«³° ¬¸®±«¹¸ °»®º±®¿¬·±²ò ×¬ ·- ¬¸»² ½±±´»¼ ¾§ ½±²¼»²-»® ©¿¬»® ·² ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò ß ¸»¿¬»® ·- ±º¬»² «-»¼ ¬± ª¿°±®·¦» ¬¸» ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ·² ¬¸» ±·´ -«³° ¬± °®»ª»²¬ ¼·´«¬·±² ±º ¬¸» ±·´ò Í·²½» ¬¸» ±·´ -«³° ·- ±² ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» -·¼» ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ô ±·´ ·- º±®½»¼ ¬± ¬¸» ®±¬±® ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ·²¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®±¬±®- º±® ´«¾®·½¿¬·±²ò Ñ·´ -´«¹¹·²¹ ·- ²±¬ ¿ °®±¾´»³ º±® ¬©·²ó-½®»© ½±³°®»--±®-ò É¸»² -«½¬·±² ª¿°±® ½±²¬¿·²- ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ¬¸¿¬ ½¿®®·»- ±ª»® º®±³ ¬¸» ±·´ -»°¿®¿¬±®ô ±º¬»² ½¿´´»¼ ©»¬ -«½¬·±²ô ·¬ ±º¬»² ¸¿- ¬¸» ¾»²»B¬ ±º -½¿ª»²¹·²¹ ¬¸» ±·´ º®±³ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò Ì©·²ó-½®»© ½±³°®»--±®- ¿®» °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°®»--±®-ò Ì¸»§ ¿®» ½®·¬·½¿´ ·² ±·´ ´«¾®·½¿¬·±²ô -»¿´·²¹ô ¿²¼ ½±±´·²¹ò Ì¸»§ ¿®» ¿´-± ³±®» »²»®¹§ »ºB½·»²¬ ¬¸¿² ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®-ò Ì©·²ó-½®»© ½¸·´´»®- ¿®» ¹¿·²·²¹ ³±®» ¿°°´·½¿¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ º±® ·½»ó-¬±®¿¹» -§-¬»³- ©·¬¸ ½±´¼ ¿·® ¼·-¬®·¾«¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý±±´·²¹ ¬±©»®

Ý±²¼»²-»®

Ì©·²ó-½®»© ½±³°®»--±®

í

ir

Ñ·´ñ¹¿-»°¿®¿¬±®

en te ch no lo gy .

Ø»®³¿¬·½ ³±¬±®

è

Ñ·´ ½±±´»®

Î»º®·¹»®¿²¬ °·°» Ý¸·´´»¼ ©¿¬»® °·°» Ý±²¼»²-»® ©¿¬»® °·°» Ñ·´ °·°»

Ûª¿°±®¿¬±® ç

Ý¸·´´»¼ ©¿¬»®

w w w .c

em

ø¿÷

°¼·-

°½±³

°½±³

°¼·-

°-«½

ø¾÷

Êô º¬í

°-«½

ø½÷

Êô º¬í

Ú×ÙËÎÛ çòïïòì ß ¬§°·½¿´ ¬©·²ó-½®»© ½¸·´´»®æ ø¿÷ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ô ø¾÷ ±ª»®ó½±³°®»--·±²ô ¿²¼ ø½÷ «²¼»®ó ½±³°®»--·±²ò



çòïî Ì¸»®³¿´ Í¬±®¿¹» Í§-¬»³Í¸¿² Õò É¿²¹ Ì¸»®³¿´ Í¬±®¿¹» Í§-¬»³- ¿²¼ ÑººóÐ»¿µ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Í§-¬»³-

em

en te ch no lo gy .

ir

Ó¿²§ »´»½¬®·½ «¬·´·¬·»- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±²ó°»¿µ ¸±«®- ¾»¬©»»² ²±±² ¿²¼ è °ò³ò ¼«®·²¹ -«³³»® ©»»µ¼¿§-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» °»¿µó´±¿¼ ¸±«®- ±º ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½±-¬ ±º ¿ ²»© °±©»® °´¿²¬ ·- -± ¸·¹¸ô »´»½¬®·½ «¬·´·¬·»- ¬»²¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸»·® °±©»® ±«¬°«¬ ¾§ «-·²¹ ½«-¬±³»®-K ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ -¬±®¿¹» øÌÛÍ÷ -§-¬»³-ô ±® -·³°´§ ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹» -§-¬»³-ô ©¸·½¸ ¿®» ³«½¸ ´»-- »¨°»²-·ª»ò ß ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹» -§-¬»³ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïîòïø¿÷ ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®»º®·¹»®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ô ´·µ» ½¸·´´»®-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬±®¿¹» ¬¿²µø-÷ô ¿¼¼·¬·±²¿´ °·°·²¹ô °«³°-ô ¿²¼ ½±²¬®±´-ò Ì¸» »´»½¬®·½ó¼®·ª»² ½±³°®»-ó -±®- ¿®» ±°»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ±ººó°»¿µô °¿®¬·¿´ó°»¿µô ¿²¼ ±²ó°»¿µ ¸±«®-ò Ñººó°»¿µ ¸±«®- ¿®» ±º¬»² ²·¹¸¬¬·³» ¸±«®-ò Ð¿®¬·¿´ó°»¿µ ¸±«®- ¿®» ¸±«®- ¾»¬©»»² ±²ó°»¿µ ¿²¼ ±ººó°»¿µ ¸±«®- ·² ¿ ©»»µ¼¿§K- îìó¸® ¼¿§ó¿²¼ó ²·¹¸¬ ½§½´»ò Ý¸·´´»¼ ©¿¬»® ±® ·½» ·- -¬±®»¼ ·² ¬¿²µ- ¬± °®±ª·¼» ½±±´·²¹ º±® ¾«·´¼·²¹- ¼«®·²¹ ±²ó°»¿µ ¸±«®©¸»² ¸·¹¸»® »´»½¬®·½ ¼»³¿²¼ ¿²¼ »´»½¬®·½ ®¿¬»- ¿®» »ºº»½¬·ª»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹» -§-¬»³- ±°»®¿¬» ¼«®·²¹ ²·¹¸¬¬·³» ©¸»² ±«¬¼±±® ¼®§ ¿²¼ ©»¬ ¾«´¾- ¿®» ´±©»®ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ »²»®¹§ -¿ª·²¹ ¼«» ¬± ´±©»® »ª¿°±®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ °«³° °±©»®ô ¿²¼ »²»®¹§ ´±--»-ò Ì¸»®³¿´ -¬±®¿¹» -§-¬»³-·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½» ¬¸» »´»½¬®·½ »²»®¹§ ½±-¬ò Ë¬·´·¬·»- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ±º¬»² «-» ¸·¹¸»® »´»½¬®·½ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ®¿¬»- ¿- ©»´´ ¿- ·²½»²¬·ª» ¾±²«- ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» -¸·º¬ ±º »´»½¬®·½ ´±¿¼ º®±³ ±²ó°»¿µ ¬± ±ººó°»¿µ ¸±«®- ¾§ «-·²¹ ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹» -§-¬»³- ¿²¼ ±¬¸»®-ò Í«½¸ ¿ -¸·º¬ ²±¬ ±²´§ -¿ª»- »¨°»²-·ª» ½¿°·¬¿´ ½±-¬ô ¾«¬ ¿´-± ·²½®»¿-»- ¬¸» «-» ±º ¾¿-»ó´±¿¼ ¸·¹¸ó »ºB½·»²½§ ½±¿´ ¿²¼ ²«½´»¿® °´¿²¬- ·²-¬»¿¼ ±º ·²»ºB½·»²¬ ¼·»-»´ ¿²¼ ¹¿- ¬«®¾·²» °´¿²¬-ò Ì¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ¼«®·²¹ ±ººó°»¿µ ¿²¼ °¿®¬·¿´ó°»¿µ ¸±«®- º±® ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹»ô ±® ¬¸±-» ¬¸¿¬ «-» ³¿·²´§ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¬± °®±ª·¼» ½±±´·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ¸·¹¸»® »´»½¬®·½ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ®¿¬»- ¼«®·²¹ ±²ó°»¿µ ¸±«®-ô ¿®» ½¿´´»¼ ±ººó°»¿µ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ò Ì¸»-» -§-¬»³- ·²½´«¼» ·½»ó-¬±®¿¹» ¿²¼ ½¸·´´»¼ó ©¿¬»® -¬±®¿¹» -§-¬»³-ô ¼»-·½½¿²¬ ½±±´·²¹ -§-¬»³-ô ¿¾-±®°¬·±² -§-¬»³-ô ¿²¼ ¹¿- »²¹·²» ½¸·´´»®-ò ß¾-±®°¬·±² ½¸·´´»®- ¿²¼ ¼»-·½½¿²¬ ½±±´·²¹ -§-¬»³- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ±¬¸»® -»½¬·±²-ò Ù¿- »²¹·²»ó¼®·ª»² ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½¸·´´»®- ¿®» ±º¬»² ¿ ½±¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬ ©·¬¸ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ º®±³ »²¹·²» ¶¿½µ»¬ ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ¹¿-ô ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±ª»®»¼ ¸»®»ò Ú«´´ Í¬±®¿¹» ¿²¼ Ð¿®¬·¿´ Í¬±®¿¹»

w w w .c

×½» ¿²¼ ½¸·´´»¼ó©¿¬»® -¬±®¿¹» -§-¬»³- ¿®» ¬¸» ¬©± ³±-¬ ½±³³±² ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ -¬±®¿¹» -§-¬»³- ¬±¼¿§ò Õ²»¾»´ øïççë÷ »-¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³±®» ¬¸¿² ìððð ½±±´ -¬±®¿¹» -§-¬»³- ¿®» ±°»®¿¬»¼ ·² ª¿®·±«- ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹-ò Ì¸» «²·¬ ±º -¬±®»¼ ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ º±® ½±±´·²¹ ·- ¬±²ó¸±«®ô ±® ¬±²ò¸®ò Ñ²» ¬±²ò¸® ·- ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ±²» ®»º®·¹»®¿¬·±² ¬±² ¼«®·²¹ ¿ ïó¸® °»®·±¼ô ±® ïîôððð Þ¬«ò ×² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ³·²·³«³ ´·º»ó½§½´» ½±-¬ô ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹» -§-¬»³- ½±«´¼ ¾» »·¬¸»® º«´´ -¬±®¿¹» ±® °¿®¬·¿´ -¬±®¿¹»ò Ú±® ¿ º«´´ó-¬±®¿¹»ô ±® ´±¿¼ -¸·º¬ô ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹» -§-¬»³ô ¿´´ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½±³°®»--±®- ½»¿-» ¬± ±°»®¿¬» ¼«®·²¹ ±²ó°»¿µ ¸±«®-ò Þ«·´¼·²¹ ®»º®·¹»®¿¬·±² ´±¿¼- ¿®» »²¬·®»´§ ±ºº-»¬ ¾§ ¬¸» ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ±® ¾®·²» º®±³ ¬¸» ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹» -§-¬»³ ©·¬¸·² ¿² ±²ó°»¿µ °»®·±¼ò ×² ¿ °¿®¬·¿´ -¬±®¿¹»ô ±® ´±¿¼ó´»ª»´·²¹ô ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹» -§-¬»³ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïîòïø¾÷ ¿´´ ±® -±³» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½±³°®»--±®ø-÷ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ±²ó°»¿µ ¸±«®-ò Ü·®»½¬ ½±±´·²¹ ·- ¬¸» °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½±³°®»--±®- °®±¼«½» ®»º®·¹»®¿¬·±² ¬± ½±±´ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¼·®»½¬´§ò Ü«®·²¹ ¿ -°»½·B½ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ô ·º ¬¸» ½±-¬ ±º ¼·®»½¬ ½±±´·²¹ ·- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» -¬±®»¼ »²»®¹§ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹» -§-¬»³ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ·² ½¸·´´»® °®·±®·¬§ò Ñ² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ·º ¬¸» ½±-¬ ±º ¼·®»½¬ ½±±´·²¹ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½±-¬ ±º -¬±®»¼ »²»®¹§ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¿¬ -¬±®¿¹» °®·±®·¬§ò Ì¸» ±°¬·³«³ -·¦» ±º ¿ ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹» -§-¬»³ ·- ³¿·²´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» «¬·´·¬§K- »´»½¬®·½ ®¿¬» -¬®«½¬«®»ô »-°»½·¿´´§ ¿ ¬·³»ó±ºó¼¿§ -¬®«½¬«®» ©¸±-» »´»½¬®·½ ®¿¬»- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¾»¬©»»² ±²ó°»¿µô °¿®¬·¿´ó°»¿µô ¿²¼ ±ººó°»¿µ ¸±«®-ò Ò±¬ ±²´§ ¬¸» ¼»-·¹² ¼¿§K- ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¾«·´¼·²¹ °»¿µ ½±±´·²¹ ´±¿¼ ··³°±®¬¿²¬ô ¾«¬ ¿´-± ¿² ¸±«®ó¾§ó¸±«® ½±±´·²¹ ´±¿¼ °®±B´» ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¼¿§ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹» ¼»-·¹²ò ß -·³°´» °¿§¾¿½µ ±® ¿ ´·º»ó½§½´» ½±-¬ ¿²¿´§-·- ·- «-«¿´´§ ²»½»--¿®§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý±·´ÝÊóé

ÝÊóïï

Ó±¼«´¿® -¬±®¿¹» ¬¿²µÎ»¬«®² ÝÊóê ÝÊóïð

ì

ÝÊóìôë ÝÊóè

Þ«·´¼·²¹ °«³°-

ÝÊóí

en te ch no lo gy .

ir

ÝÊóç

Í«°°´§

ë

Ý¸·´´»® °«³°

ÝÊóï

Ý¸·´´»® °«³°

ÝÊóî

Ý¸·´´»® ï

Ý¸·´´»® î

Þ±¬¸ ±²ó°»¿µ ¿²¼ ±ººó°»¿µ

Ñ²ó°»¿µ

Ñººó°»¿µ

ø¿÷

×½»ó ¾«®²·²¹

×½»ó ³¿µ·²¹

Ü·®»½¬ ½±±´·²¹

Ñ²ó °»¿µ

w w w .c

ïîðð

×½»

Ñººó °»¿µ

em

Ñººó °»¿µ

Þ®·²»

Ü·®»½¬ ½±±´·²¹

É¿¬»®

ø½÷ Þ®·²»

×½»

èðð ìðð

îì

ì

è

ïî Ò±±²

É¿¬»® ïê

îð

îì

Ð±´§»¬¸§´»²» ¬«¾»

Ì·³» ø¾÷

ø¼÷

Ú×ÙËÎÛ çòïîòï ß ¾®·²»ó½±·´ ·½»ó-¬±®¿¹» -§-¬»³æ ø¿÷ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ô ø¾÷ °¿®¬·¿´ó-¬±®¿¹» ¬·³» -½¸»¼«´»ô ø½÷ ·½» ³¿µ·²¹ô ¿²¼ ø¼÷ ·½» ¾«®²·²¹ò

×½»óÍ¬±®¿¹» Í§-¬»³Í§-¬»³ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½×² ¿² ·½»ó¬¸»®³¿´ó-¬±®¿¹» -§-¬»³ô ±® -·³°´§ ¿² ·½»ó-¬±®¿¹» -§-¬»³ô ·½» ·- -¬±®»¼ ·² ¿ ¬¿²µ ±® ±¬¸»® ½±²¬¿·²»®¬± °®±ª·¼» ½±±´·²¹ º±® ¾«·´¼·²¹- ·² ±²ó°»¿µ ¸±«®- ±® ±²ó ¿²¼ °¿®¬·¿´ó°»¿µ ¸±«®-ò Ñ²» °±«²¼ ±º ·½» ½¿² -¬±®» Åøï I ïìì÷ õ øëë P íë÷Ã ã ïêì Þ¬« ·²-¬»¿¼ ±º øêð P ìì÷ ã ïê Þ¬« º±® ½¸·´´»¼ ©¿¬»® -¬±®¿¹»ò Ú±® ¬¸» -¿³» ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¬¸» -¬±®¿¹» ª±´«³» ±º ·½» ·- ±²´§ ¿¾±«¬ ïîû ±º ½¸·´´»¼ ©¿¬»®ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿² ¿·®ó © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ «-·²¹ ·½» -¬±®¿¹» ±º¬»² ¿¼±°¬- ½±´¼ ¿·® ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± -«°°´§ ½±²¼·¬·±²»¼ ¿·® ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¬§°·½¿´´§ ¿¬ ìì•Úò Ý±´¼ ¿·® ¼·-¬®·¾«¬·±² ®»¼«½»- ¬¸» -·¦» ±º ¿·®ó-·¼» »¯«·°³»²¬ô ¼«½¬-ô ¿²¼ ·²ª»-¬³»²¬ ¿- ©»´´ ¿- º¿² »²»®¹§ «-»ò ×¬ ¿´-± ·³°®±ª»- ¬¸» ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»ò Í·²½» ¬¸» ´¿¬» ïçèð-ô ·½» -¬±®¿¹» ¸¿- ¹¿·²»¼ ³±®» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿² ½¸·´´»¼ ©¿¬»® -¬±®¿¹»ò Þ®·²» ·- ¿ ½±±´¿²¬ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ º®»»¦» ¿²¼ A¿-¸ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» º®»»¦·²¹ °±·²¬ ±º ¾®·²»ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ³¿-- º®¿½¬·±² ±º »¬¸§´»²» ¹´§½±´ ±º îëûô ¼®±°- ¬± ïð•Úô ¿²¼ ¿ ³¿-- º®¿½¬·±² ±º ¿ °®±°§´»²» ¹´§½±´ ¾®·²» ±º îëû ¼®±°- ¬± ïë•Úò Ù´§½±´ó©¿¬»®ô ©¸»² ¹´§½±´ ·- ¼·--±´ª»¼ ·² ©¿¬»®ô ·- ¿²±¬¸»® ½±±´¿²¬ ©·¼»´§ «-»¼ ·² ·½»ó-¬±®¿¹» -§-¬»³-ò ×½» ½®§-¬¿´- ¿®» º±®³»¼ ·² ¹´§½±´ó©¿¬»® ©¸»² ·¬- ¬»³°»®¿¬«®» ¼®±°¾»´±© ·¬- º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò ×² ¿² ·½»ó-¬±®¿¹» -§-¬»³ô ·½» ³¿µ·²¹ ±® ½¸¿®¹·²¹ ·- ¿ °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ½±³°®»--±®- ¿®» ±°»®¿¬»¼ ¬± °®±¼«½» ·½»ò ×½» ¾«®²·²¹ô ±® ¼·-½¸¿®¹·²¹ô ·- ¿ °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ·½» ·- ³»´¬»¼ ¬± ½±±´ ¬¸» ¾®·²» ±® ¹´§½±´ó ©¿¬»® ¬± ±ºº-»¬ ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² ´±¿¼ò

en te ch no lo gy .

ir

Þ®·²»óÝ±·´ ×½»óÍ¬±®¿¹» Í§-¬»³-ò Ý«®®»²¬´§ «-»¼ ·½»ó-¬±®¿¹» -§-¬»³- ·²½´«¼» ¾®·²»ó½±·´ô ·½»ó¸¿®ª»-¬»®ô ¿²¼ ·½»ó±²ó½±·´ -§-¬»³-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Õ²»¾»´ øïççë÷ô ¬¸» ¾®·²»ó½±·´ ·½»ó-¬±®¿¹» -§-¬»³ ·- ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ¬±¼¿§ ¾»½¿«-» ±º ·¬- -·³°´·½·¬§ô A»¨·¾·´·¬§ô ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿- ©»´´ ¿- «-·²¹ ³±¼«´¿® ·½»ó-¬±®¿¹» ¬¿²µ-ò ×² ¿ ¬§°·½¿´ ¾®·²»ó½±·´ ·½»ó-¬±®¿¹» -§-¬»³ô ·½» ·- ½¸¿®¹»¼ ·² ³«´¬·°´» ³±¼«´¿® º¿½¬±®§óº¿¾®·½¿¬»¼ -¬±®¿¹» ¬¿²µ- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïîòïø¿÷ò ×² »¿½¸ -¬±®¿¹» ¬¿²µô ½´±-»´§ -°¿½»¼ °±´§»¬¸§´»²» ±® °´¿-¬·½ ¬«¾»- ¿®» -«®®±«²¼»¼ ¾§ ©¿¬»®ò Þ®·²»ô ¿ ³·¨¬«®» ±º îë ¬± íðû ±º »¬¸§´»²» ¹´§½±´ ¾§ ³¿-- ¿²¼ éð ¬± éëû ©¿¬»®ô ½·®½«´¿¬»- ·²-·¼» ¬¸» ¬«¾»- ¿¬ ¿² »²¬»®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îì•Ú ¼«®·²¹ ¬¸» ·½»ó³¿µ·²¹ °®±½»--ò Ì¸» ©¿¬»® -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¬«¾»- º®»»¦»- ·²¬± ·½» «° ¬± ¿ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿¾±«¬ ïñî ·²ò ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïîòïø½÷ò Þ®·²» ´»¿ª»- ¬¸» -¬±®¿¹» ¬¿²µ ¿¬ ¿¾±«¬ íð•Úò É¿¬»® «-«¿´´§ ¿¬ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ·- -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¾®·²» ¾§ ¿ °´¿-¬·½ ¬«¾» ©¿´´ò Ð´¿-¬·½ ¬«¾»- ±½½«°§ ¿¾±«¬ ±²» ¬»²¬¸ ±º ¬¸» ¬¿²µ ª±´«³»ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® ±²» ¬»²¬¸ ®»³¿·²- »³°¬§ º±® ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º ·½»ò Ó«´¬·°´» ³±¼«´¿® -¬±®¿¹» ¬¿²µ- ¿®» ¿´©¿§- ½±²²»½¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ò Ü«®·²¹ ¬¸» ·½»ó³»´¬·²¹ ±® ó¾«®²·²¹ °®±½»--ô ¾®·²» ®»¬«®²- º®±³ ¬¸» ½±±´·²¹ ½±·´- ·² ¬¸» ¿·®ó¸¿²¼´·²¹ «²·¬- øßØË-÷ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ìê•Ú ±® ¸·¹¸»®ò ×¬ ³»´¬- ¬¸» ·½» ±² ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬«¾»- ¿²¼ ·- ¬¸«- ½±±´»¼ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º íì ¬± íê•Úô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïîòïø¼÷ò Þ®·²» ·- ¬¸»² °«³°»¼ ¬± ¬¸» ßØË- ¬± ½±±´ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º§ ¬¸» ¿·® ¿¹¿·²ò

w w w .c

em

×½»óØ¿®ª»-¬»® ×½»óÍ¬±®¿¹» Í§-¬»³-ò ×² ¿² ·½»ó¸¿®ª»-¬»® -§-¬»³ô ¹´§½±´ó©¿¬»® A±©- ±² ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ º±®³- ·½» -¸»»¬- ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ²»-- ±º ðòîë ¬± ðòìð ·²ò ©·¬¸·² îð ¬± íð ³·²ò ×½» ·- ¸¿®ª»-¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º A¿µ»- ©¸»² ¸±¬ ¹¿- ·- A±©·²¹ ·²-·¼» ¬¸» ¬«¾»- ±º ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¼«®·²¹ ¿ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ±º îð ¬± íð -»½ò ×½» A¿µ»- º¿´´ ¬± ¬¸» ¹´§½±´ó©¿¬»® ·² ¬¸» -¬±®¿¹» ¬¿²µ ¾»´±©ò Ì¸» ¹´§½±´ó©¿¬»® ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º íì•Ú ·- ¬¸»² -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±±´·²¹ ½±·´- ·² ßØË- º±® ½±²¼·¬·±²·²¹ò ßº¬»® ½±±´·²¹ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º§·²¹ ¬¸» ¿·®ô ¹´§½±´ó©¿¬»® ®»¬«®²- ¬± ¬¸» -¬±®¿¹» ¬¿²µ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ëð ¬± êð•Ú ¿²¼ ·- ¿¹¿·² ½±±´»¼ ¬± íì•Ú ¿¹¿·²ò ×½» ¸¿®ª»-¬·²¹ ·- ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬ °®±½»--ò ×¬ ¸¿- ¿ ½§½´» ´±-- ¼«» ¬± ¸¿®ª»-¬·²¹ ±º ¿¾±«¬ ïëûò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¾»½¿«-» ±º ·¬- ±°»®¿¬·²¹ ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ô ·¬- ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ³±®» -«·¬¿¾´» º±® ´¿®¹» ·½»ó -¬±®¿¹» -§-¬»³-ò ×½»ó±²óÝ±·´ ×½»óÍ¬±®¿¹» Í§-¬»³-ò ×² ¿² ·½»ó±²ó½±·´ -§-¬»³ô ®»º®·¹»®¿²¬ ·- »ª¿°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±·´- -«¾³»®¹»¼ ·² ©¿¬»® ·² ¿ -¬±®¿¹» ¬¿²µò ×½» ±º ¿ ¬¸·½µ²»-- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ðòîë ·²ò ¾«·´¼- «° ±² ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±·´-ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ©¿¬»® ·² ¬¸» -¬±®¿¹» ¬¿²µ ·- «-»¼ º±® ½±±´·²¹ ·² ßØË-ò ×½»ó±²ó½±·´ -§-¬»³- ²»»¼ ´¿®¹» ¿³±«²¬±º ®»º®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹» ¿²¼ ¿®» ´»-- A»¨·¾´» ·² ±°»®¿¬·±²ò Ì¸»§ ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ·² ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×½»ó·²óÝ±²¬¿·²»®- ×½»óÍ¬±®¿¹» Í§-¬»³-ò ×½»ó·²ó½±²¬¿·²»®- ·½»ó-¬±®¿¹» -§-¬»³- -¬±®» ·½» ·² »²½´±-»¼ ½±²¬¿·²ó »®-ò Þ®·²» ½·®½«´¿¬·²¹ ±ª»® ¬¸» ½±²¬¿·²»®- °®±¼«½»- ¬¸» ·½» ·²-·¼» ½±²¬¿·²»®-ò Ý±³°´»¨·¬§ ·² ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ·½» ·²ª»²¬±®§ ·²-·¼» ¬¸» ½±²¬¿·²»®- ´·³·¬- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·½»ó·²ó½±²¬¿·²»®- -§-¬»³-ò

Ý¸·´´»¼óÉ¿¬»® Í¬±®¿¹» Í§-¬»³Þ¿-·½Ý¸·´´»¼ó©¿¬»® -¬±®¿¹» «-»- ¬¸» -¿³» ©¿¬»® ½¸·´´»® ¿²¼ ¿ -·³·´¿® ½±±´¿²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ô »¨½»°¬ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® -¬±®¿¹» ¬¿²µ- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ °·°·²¹ô ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬±®¿¹» °«³°-ô ¿²¼ ½±²¬®±´-ò Ì¸» ´¿®¹»® ¬¸» ½¸·´´»¼ó©¿¬»® -¬±®¿¹» -§-¬»³ô ¬¸» ´±©»® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±-¬ °»® ¬±²ò¸® -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ê¿®·±«- ¬§°»- ±º -¬±®¿¹» ¬¿²µ- ¸¿¼ ¾»»² «-»¼ ·² ½¸·´´»¼ó©¿¬»® -¬±®¿¹» -§-¬»³- ¼«®·²¹ ¬¸» ïçéð-ò ß ¼·¿°¸®¿¹³ ¬¿²µ «-»- ¿ ®«¾¾»® ¼·¿°¸®¿¹³ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ½±´¼»® ¿²¼ ©¿®³»® ©¿¬»®ò Þ¿ºA»- ¼·ª·¼» ¬¸» ¬¿²µ ·²¬± ½»´´- ¿²¼ ½±³°¿®¬³»²¬-ò Ì±¼¿§ô -¬®¿¬·B»¼ ¬¿²µ- ¸¿ª» ¾»½±³» ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ½¸·´´»¼ó ©¿¬»® -¬±®¿¹» -§-¬»³- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® -·³°´·½·¬§ô ´±© ½±-¬ô ¿²¼ ²»¹´·¹·¾´» ¼·ºº»®»²½» ·² ´±-- ±º ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¾»¬©»»² -¬®¿¬·B»¼ ¬¿²µ- ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°»- ±º -¬±®¿¹» ¬¿²µ-ò Ü«®·²¹ ¬¸» -¬±®¿¹» ±º ½¸·´´»¼ ©¿¬»®ô ¬¸» ´±-- ·² ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·²½´«¼»- ¼·®»½¬ ³·¨·²¹ô ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ©¿®³»® ®»¬«®² ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ½±´¼»® -¬±®»¼ ½¸·´´»¼ ©¿¬»®ô ¿²¼ ¿´-± ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ©¿®³»® ¿³¾·»²¬ ¿·® ¿²¼ ½±´¼»® ©¿¬»® ·²-·¼» ¬¸» ¬¿²µò ß² »²¬¸¿´°§ó¾¿-»¼ »¿-·´§ ³»¿-«®»¼ ·²¼»¨ ½¿´´»¼ B¹«®» ±º ³»®·¬ øÚÑÓ÷ ·- ±º¬»² «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ´±-- ·² ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¼«®·²¹ ½¸·´´»¼ó©¿¬»® -¬±®¿¹»ò ÚÑÓ ·- ¼»B²»¼ ¿-æ ÚÑÓ ã ¯¼·- ¯½¸

ir

©¸»®»

øçòïîòï÷

en te ch no lo gy .

¯¼·- ã ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» °®±½»--ô Þ¬«ñ¸® ¯½¸ ã ¬¸»±®»¬·½¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿ª¿·´¿¾´» ¼«®·²¹ ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--ô Þ¬«ñ¸®

Ý¸¿®¹·²¹ ·- ¬¸» °®±½»-- ±º B´´·²¹ ¬¸» -¬±®¿¹» ¬¿²µ ©·¬¸ ½±´¼»® ½¸·´´»¼ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ½¸·´´»®ò ß¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ©¿®³»® ®»¬«®² ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ·- »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» -¬±®¿¹» ¬¿²µ ¿²¼ °«³°»¼ ¬± ¬¸» ½¸·´´»® º±® ½±±´·²¹ò Ü·-½¸¿®¹·²¹ ·- ¬¸» °®±½»-- ±º ¼·-½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ½±´¼»® -¬±®»¼ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» -¬±®¿¹» ¬¿²µ ¬± ßØË¿²¼ ¬»®³·²¿´-ò Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» ©¿®³»® ®»¬«®² ½¸·´´»¼ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ßØË- ¿²¼ ¬»®³·²¿´- B´´- ¬¸» ¬¿²µò

w w w .c

em

Í¬®¿¬·B»¼ Ì¿²µ-ò Í¬®¿¬·B»¼ ¬¿²µ- «¬·´·¦» ¬¸» ¾«±§¿²½§ ±º ©¿®³»® ®»¬«®² ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ¬± -»°¿®¿¬» ·¬ º®±³ ¬¸» ½±´¼»® -¬±®»¼ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ¼«®·²¹ ½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹·²¹ò Ý±´¼»® -¬±®»¼ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ·- ¿´©¿§½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¾±¬¬±³ ¼·ºº«-»®-ô ¿²¼ ¬¸» ©¿®³»® ®»¬«®² ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ·- ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¿²¼ ©·¬¸¼®¿©² º®±³ ¬¸» ¬±° ¼·ºº«-»®-ò Ý¸·´´»¼ó©¿¬»® -¬±®¿¹» ¬¿²µ- ¿®» «-«¿´´§ ª»®¬·½¿´ ½§´·²¼»®- ¿²¼ ±º¬»² ¸¿ª» ¿ ¸»·¹¸¬ó¬±ó¼·¿³»¬»® ®¿¬·± ±º ðòîëæðòíëò Í¬»»´ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ³¿¬»®·¿´ º±® ¿¾±ª»ó¹®¿¼» ¬¿²µ-ô ©·¬¸ ¿ îó·²òó¬¸·½µ -°®¿§ó±² °±´§«®»¬¸¿²» º±¿³ô ¿ ª¿°±® ¾¿®®·»®ô ¿²¼ ¿ ¸·¹¸´§ ®»A»½¬·ª» ½±¿¬·²¹ò Ý±²½®»¬»ô -±³»¬·³»- °®»½¿-¬ô °®»ó -¬®»--»¼ ¬¿²µ- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ º±® «²¼»®¹®±«²¼ ¬¿²µ-ò ß µ»§ º¿½¬±® ¬± ®»¼«½» ´±-- ·² ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¼«®·²¹ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® -¬±®¿¹» ·- ¬± ®»¼«½» ³·¨·²¹ ±º ½±´¼»® ¿²¼ ©¿®³»® ©¿¬»® -¬®»¿³- ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ò ×º ¬¸» ª»´±½·¬§ °®»--«®» ±º ¬¸» ·²´»¬ -¬®»¿³ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¾«±§¿²½§ °®»--«®»ô ¬¸» »²¬»®·²¹ ½±´¼»® -¬±®»¼ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¿²µ ©·´´ -¬®¿¬·º§ò Î»º»® ¬± É¿²¹K- ¸¿²¼¾±±µ øïççí÷ ¿²¼ Õ²»¾»´ øïççë÷ º±® ¼»¬¿·´-ò ß ¬¸»®³±½´·²» ·- ¿ -¬®¿¬·B»¼ ®»¹·±² ·² ¿ ½¸·´´»¼ó©¿¬»® -¬±®¿¹» ¬¿²µ ±º ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ¿ -¬»»° ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ò É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ±º¬»² ª¿®·»- º®±³ ìî•Ú ¬± ¿¾±«¬ êð•Úò Ì¸»®³±½´·²» -»°¿®¿¬»- ¬¸» ¾±¬¬±³ ½±´¼»® -¬±®»¼ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ¬±° ©¿®³»® ®»¬«®² ½¸·´´»¼ ©¿¬»®ò Ì¸» ¬¸·²²»® ¬¸» ¬¸»®³±½´·²»ô ¬¸» ´±©»® ¬¸» ³·¨·²¹ ´±--ò Ü·ºº«-»®- ¿²¼ -§³³»¬®·½¿´ ½±²²»½¬»¼ °·°·²¹ ¿®» «-»¼ ¬± »ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ·²½±³·²¹ ©¿¬»® -¬®»¿³©·¬¸ -«ºB½·»²¬ ´±© ª»´±½·¬§ô «-«¿´´§ ´±©»® ¬¸¿² ðòç º¬ñ-»½ò ×²´»¬ -¬®»¿³ º®±³ ¾±¬¬±³ ¼·ºº«-»®- -¸±«´¼ ¾» ¼±©²©¿®¼ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ¼·ºº«-»®- -¸±«´¼ ¾» «°©¿®¼ ±® ¸±®·¦±²¬¿´ò Ú·»´¼ ³»¿-«®»³»²¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ -¬®¿¬·B»¼ ¬¿²µ- ¸¿ª» ¿ ÚÑÓ ¾»¬©»»² ðòèë ¬± ðòçò

çòïí ß·® Í§-¬»³ Þ¿-·½Í¸¿² Õò É¿²¹ Ú¿²óÜ«½¬ Í§-¬»³Ú´±© Î»-·-¬¿²½» Ú´±© ®»-·-¬¿²½» ·- ¿ °®±°»®¬§ ±º A«·¼ A±© ©¸·½¸ ³»¿-«®»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ A±© °¿--¿¹» ®»-·-¬·²¹ ¬¸» A«·¼ A±© ©·¬¸ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±¬¿´ °®»--«®» ´±-- °ô ·² ·²ò ÉÙô ¿¬ ¿ -°»½·B½ ª±´«³» A±© ®¿¬» Êô ·² ½º³æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


° ã ÎÊ î

øçòïíòï÷

©¸»®» Î ã A±© ®»-·-¬¿²½» ø·²ò ÉÙñø½º³÷î÷ò Ú±® ¿ ¼«½¬ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º -»ª»®¿´ ¼«½¬ -»½¬·±²- ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»-ô ·¬- A±© ®»-·-¬¿²½» Î-ô ·² ·²ò ÉÙñø½º³÷îô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿Î- ã Îï õ Îî õ • õ Î²

øçòïíòî÷

©¸»®» Îïô Îîô W Î² ã A±© ®»-·-¬¿²½» ±º ¼«½¬ -»½¬·±² ïô îô W ² ·² ¬¸» ¼«½¬ -§-¬»³ ø·²ò ÉÙñø½º³÷î÷ò Ú±® ¿ ¼«½¬ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º -»ª»®¿´ ¼«½¬ -»½¬·±²- ½±²²»½¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ô ·¬- A±© ®»-·-¬¿²½» Î°ô ·² ·²ò ÉÙñø½º³÷îô ·-æ ï

Î° ã ï

Îï õ ï

Îî õ • õ ï

Î²

en te ch no lo gy .

ir

Ú¿²óÜ«½¬ Í§-¬»³

øçòïíòí÷

×² ¿ º¿²ó¼«½¬ -§-¬»³ô ¿ º¿² ±® -»ª»®¿´ º¿²- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¼«½¬©±®µ ±® ¼«½¬©±®µ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò Ì¸» ª±´«³» A±© ¿²¼ °®»--«®» ´±-- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ¼«½¬ -§-¬»³ ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ·¬- °»®º±®³¿²½» ½«®ª»ô ½¿´´»¼ -§-¬»³ ½«®ª»ô ¿²¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ° ã Î Ê î ò ß² ¿·® -§-¬»³ ±® ¿² ¿·® ¸¿²¼´·²¹ -§-¬»³ ·- ¿ µ·²¼ ±º º¿²ó¼«½¬ -§-¬»³ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿² ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® -§-¬»³ ¬± -«°°´§ ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·®ô ¿² »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ¬± »¨¸¿«-¬ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¿·®ô ¿²¼ ¿ -³±µ» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¬± °®±ª·¼» B®» °®±¬»½¬·±² ¿®» ¿´´ ¿·® -§-¬»³-ô ¬¸¿¬ ·-ô º¿²ó¼«½¬ -§-¬»³-ò Ð®·³¿®§ô Í»½±²¼¿®§ô ¿²¼ Ì®¿²-º»® ß·®

Ð®·³¿®§ ¿·® ·- ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ ¿·® ±® ³¿µ»«° ¿·®ò Í»½±²¼¿®§ ¿·® ·- ±º¬»² ¬¸» ·²¼«½»¼ -°¿½» ¿·®ô °´»²«³ ¿·®ô ±® ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·®ò Ì®¿²-º»® ¿·® ·- ¬¸» ·²¼±±® ¿·® ¬¸¿¬ ³±ª»- ¬± ¿ ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» º®±³ ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ¿®»¿ò Í§-¬»³óÑ°»®¿¬·²¹ Ð±·²¬

Ú¿²óÔ¿©-

em

ß -§-¬»³ó±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ±º ¿² ¿·® -§-¬»³ ±® º¿²ó¼«½¬ -§-¬»³ò Í·²½» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ±º ¿ º¿² ³«-¬ ´·» ±² ¬¸» º¿² °»®º±®³¿²½» ½«®ª»ô ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ±º ¿ ¼«½¬ -§-¬»³ ±² ¬¸» -§-¬»³ ½«®ª»ô ¬¸» -§-¬»³ ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ±º ¿² ¿·® -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² °±·²¬ Ð- ±º ¬¸» º¿² °»®º±®³¿²½» ½«®ª» ¿²¼ -§-¬»³ ½«®ª» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïíòïø¿÷ò

w w w .c

Ú±® ¬¸» -¿³» ¿·® -§-¬»³ ±°»®¿¬»¼ ¿¬ -°»»¼- ²ï ¿²¼ ²îô ¾±¬¸ ·² ®°³ô ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·° ±º Ê ª±´«³» A±© ®¿¬»ô ·² ½º³ô -§-¬»³ ¬±¬¿´ °®»--«®» ´±--ô ·² ·²ò ÉÙô ¿²¼ º¿² °±©»® ·²°«¬ô ·² ¸°ô ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿Ê î Ê ï ã ²î ²ï °¬î

°¬ï ã ø²î ²ï ÷

Ðî Ðï ã ø ²î ²ï ÷

í

ø

î

ø

î

î

ï

ï

÷

øçòïíòì÷

÷

©¸»®» ã ¿·® ¼»²-·¬§ ø´¾ñº¬í÷ò Í«¾-½®·°¬- ï ¿²¼ î ·²¼·½¿¬» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹»¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® ¿·® -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» ¹»±³»¬®·½¿´´§ ¿²¼ ¼§²¿³·½¿´´§ -·³·´¿®æ Ê î Ê ï ã ø Üî Üï ÷ ø² î ²ï ÷ í

°¬î

°¬ï ã ø Üî Üï ÷ ø²î ²ï ÷ î

Ðî Ðï ã ø Üî Üï ÷ ø ²î ²ï ÷ ë

í

ø

î

î

ø

î

ï

÷

©¸»®» Ü ã ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ·³°»´´»® øº¬÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ï

÷

øçòïíòë÷


Ú¿² ½«®ª» ©·¬¸ -§-¬»³ »ºº»½¬

°¬ô ·² ÉÙ

Ú¿² ½«®ª»

°¬ô ·² ÉÙ

Ó±¼«´¿¬·±² ½«®ª»

Ð-

°¬-

°-ô· Ú¿² ½«®ª» ©·¬¸±«¬ -§-¬»³ »ºº»½¬

°-ô±

°-§

°-» ß

Ð¼

Í§-¬»³ ½«®ª» ò °¬- ã Î-Ê-î ·²½´«¼·²¹ -§-¬»³ »ºº»½¬

Ý Ü Û

Í§-¬»³ ½«®ª» ©·¬¸±«¬ -§-¬»³ »ºº»½¬ ð

ò

ò

Ê-

Í§-¬»³ ½«®ª» ¼¿³°»® ³±¼«´¿¬·±²

Ú¿² ½«®ª» Ï ×²´»¬ ª¿²»-

Ü¿³°»® ´±--

Í»¬ °±·²¬ ±º ¼«½¬ -¬¿¬·½ °®»--«®» ½±²¬®±´ °º·¨

Êô ½º³

ëðp

çðp

ò

Êô ½º³

en te ch no lo gy .

ø¿÷

ìòð

îðp

íðp

éðp

ir

°-§

°¬ô ·² ÉÙ

×²´»¬ ª¿²»±°»²·²¹

Þ

ø¾÷

Í§-¬»³ ½«®ª» Ð

Í°»»¼ ³±¼«´¿¬·±² îòð

ò

ÐOÊ

ò

ÐOÊ øëðû÷

ïð

em

°º·¨

îð Ð ô º ¸° ïë

ë

ò îðôððð Êô ½º³

ïðôððð

w w w .c

ø½÷

Ú×ÙËÎÛ çòïíòï ß·® -§-¬»³ Ê ó °¬ °»®º±®³¿²½»æ ø¿÷ -§-¬»³ ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ¿²¼ -§-¬»³ »ºº»½¬ô ø¾÷ ³±¼«´¿¬·±² ½«®ª»ô ¿²¼ ø½÷ ¼¿³°»®ô ·²´»¬ ª¿²»-ô ¿²¼ º¿² -°»»¼ ³±¼«´¿¬·±²ò

Ù»±³»¬®·½¿´´§ -·³·´¿® ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬©± -§-¬»³- ¿®» -·³·´¿® ·² -¸¿°» ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ú±® ¬©± -§-¬»³¬¸¿¬ ¿®» ¼§²¿³·½¿´´§ -·³·´¿®ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ¹»±³»¬®·½¿´´§ -·³·´¿®ô ¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»·® ª»´±½·¬§ ¼·-¬®·¾«ó ¬·±² ±® °®±B´» ±º A«·¼ A±© -¸±«´¼ ¿´-± ¾» -·³·´¿®ò É¸»² A«·¼ A±©- ·² ¬¸» ¿·® -§-¬»³- ¿®» ¿¬ ¸·¹¸ Î»§²±´¼²«³¾»®ô -«½¸ ¿- Î» â ïðôðððô ¬¸»·® ª»´±½·¬§ °®±B´»- ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ -·³·´¿® ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò

Í§-¬»³ Ûºº»½¬ Ì¸» -§-¬»³ »ºº»½¬ °-»ô ·² ·²ò ÉÙô ±º ¿² ¿·® -§-¬»³ ·- ·¬- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±¬¿´ °®»--«®» ´±-- ½¿«-»¼ ¾§ «²»ª»² ±® ²±²«²·º±®³ ª»´±½·¬§ °®±B´» ¿¬ ¬¸» º¿² ·²´»¬ô ±® ¿¬ ¼«½¬ B¬¬·²¹- ¿º¬»® ¬¸» º¿² ±«¬´»¬ô ¼«» ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ½±²²»½¬·±²- ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´ °®»--«®» ´±-- ±º ¬¸» º¿² ¬»-¬ «²·¬ ¼«®·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§ ®¿¬·²¹-ò Ì¸» -»´»½¬»¼ º¿² ¬±¬¿´ °®»--«®» ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¬¸» -§-¬»³ »ºº»½¬ °¬-ô ·² ·²ò ÉÙô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïíòïø¿÷ô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿°¬- ã °-§ õ °-» ã °-§ õ °-ò· õ °-ò± ã °-§ õ Ý-ò· øªº· ìððë÷ õ Ý-ò± øªº± ìððë÷ î


î

øçòïíòê÷


©¸»®» °-§ ã ½¿´½«´¿¬»¼ ¬±¬¿´ °®»--«®» ´±-- ±º ¬¸» ¿·® -§-¬»³ô ·² ÉÙ °-ò·ô °-ò± ã º¿² ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ -§-¬»³ »ºº»½¬ ´±--ô ·² ÉÙ Ý-ò·ô Ý-ò± ã ´±½¿´ ´±-- ½±»ºB½·»²¬ ±º ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ -§-¬»³ »ºº»½¬ô ·² ÉÙ ªBô ªº± ã ª»´±½·¬§ ¿¬ º¿² ·²´»¬ øº¿² ½±´´¿®÷ ¿²¼ º¿² ±«¬´»¬ô º°³ Þ±¬¸ Ý-ò· ¿²¼ Ý-ò± ¿®» ³¿·²´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ½±²²»½¬»¼ ¼«½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼«½¬ B¬¬·²¹ ¿²¼ º¿² ·²´»¬ ±® ±«¬´»¬ô ¾§ ¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼«½¬ B¬¬·²¹ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ¿·® ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ±® ±«¬´»¬ò Þ»½¿«-» ªB ¿²¼ ªº± ¿®» ±º¬»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¿·® -§-¬»³ô -§-¬»³ »ºº»½¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±ª»®´±±µ»¼ò

Ó±¼«´¿¬·±² ±º ß·® Í§-¬»³-

en te ch no lo gy .

ir

ß·® -§-¬»³- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ±°»®¿¬·²¹ ª±´«³» A±©æ ½±²-¬¿²¬ ª±´«³» ¿²¼ ª¿®·¿¾´»ó¿·®óª±´«³» -§-¬»³-ò Ì¸» ª±´«³» A±© ®¿¬» ±º ¿ ½±²-¬¿²¬ ª±´«³» -§-¬»³ ®»³¿·²½±²-¬¿²¬ ¼«®·²¹ ¿´´ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬·³»ò ×¬- -«°°´§ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®¿·-»¼ ¼«®·²¹ °¿®¬ ´±¿¼ò Ú±® ¿ ª¿®·¿¾´»ó ¿·®óª±´«³» øÊßÊ÷ -§-¬»³ô ·¬- ª±´«³» A±© ®¿¬» ·- ®»¼«½»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º -°¿½» ´±¿¼ ¿¬ °¿®¬ó ´±¿¼ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» -§-¬»³ °®»--«®» ´±-- ±º ¿ ÊßÊ -§-¬»³ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± °¿®¬-æ ª¿®·¿¾´» °¿®¬ °ª¿® ¿²¼ B¨»¼ °¿®¬ °B¨ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» -»¬ °±·²¬ ±º ¬¸» ¼«½¬ -¬¿¬·½ °®»--«®» ½±²¬®±´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïíòïø¾÷ ¿²¼ ø½÷ò Ì¸» ³±¼«´¿¬·±² ½«®ª» ±º ¿ ÊßÊ ¿·® -§-¬»³ ·¬- ·¬- ±°»®¿¬·²¹ ½«®ª»ô ±® ¬¸» ´±½«- ±º -§-¬»³ ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬- ©¸»² ·¬- ª±´«³» A±© ®¿¬» ·- ³±¼«´¿¬»¼ ¿¬ º«´´ó ¿²¼ °¿®¬ó´±¿¼ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ª±´«³» A±© ¿²¼ -§-¬»³ °®»--«®» ´±-- ±º ¿² ¿·® -§-¬»³ ½¿² ¾» ³±¼«´¿¬»¼ »·¬¸»® ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ·¬º¿² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±® ¾§ ª¿®§·²¹ ·¬- A±© ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¼«½¬ -§-¬»³ò Ý«®®»²¬´§ «-»¼ ¬§°»- ±º ³±¼«´¿¬·±² ±º ª±´«³» A±© ®¿¬» ±º ÊßÊ ¿·® -§-¬»³- ¿®»

w w w .c

em

ïò Ü¿³°»® ³±¼«´¿¬·±² «-»- ¿² ¿·® ¼¿³°»® ¬± ª¿®§ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¿·® A±© °¿--¿¹» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬- A±© ®»-·-¬¿²½»ò îò ×²´»¬ ª¿²»- ³±¼«´¿¬·±² ª¿®·»- ¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´» ±º ·²´»¬ ª¿²»- ¿¬ ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ º¿² ·²´»¬ ¿²¼ ¬¸»² ¹·ª»- ¼·ºº»®»²¬ º¿² °»®º±®³¿²½» ½«®ª»-ò íò ×²´»¬ ½±²» ³±¼«´¿¬·±² ª¿®·»- ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» º¿² ·³°»´´»® ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬- °»®º±®³¿²½» ½«®ª»ò ìò Þ´¿¼» °·¬½¸ ³±¼«´¿¬·±² ª¿®·»- ¬¸» ¾´¿¼» ¿²¹´» ±º ¬¸» ¿¨·¿´ º¿² ¿²¼ ·¬- °»®º±®³¿²½» ½«®ª»ò ëò Ú¿² -°»»¼ ³±¼«´¿¬·±² «-·²¹ ¿¼¶«-¬¿¾´» º®»¯«»²½§ ßÝ ¼®·ª»- ª¿®·»- ¬¸» º¿² -°»»¼ ¾§ -«°°´§·²¹ ¿ ª¿®·¿¾´»óº®»¯«»²½§ ¿²¼ ª¿®·¿¾´»óª±´¬¿¹» °±©»® -±«®½»ò Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º ßÝ ¼®·ª»-æ ¿¼¶«-¬ó ¿¾´» ª±´¬¿¹»ô ¿¼¶«-¬¿¾´» ½«®®»²¬ô ¿²¼ °«´-» ©·¼¬¸ ³±¼«´¿¬·±² øÐÉÓ÷ò Ì¸» ÐÉÓ ·- «²·ª»®-¿´´§ ¿°°´·½¿¾´»ò Ü¿³°»® ³±¼«´¿¬·±² ©¿-¬»- »²»®¹§ò ×²´»¬ ª¿²»- ¿®» ´±© ·² ½±-¬ ¿²¼ ¿®» ²±¬ -± »²»®¹§ »ºB½·»²¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ßÝ ¼®·ª»- ¿²¼ ·²´»¬ ½±²»-ò ×²´»¬ ½±²»- ¿®» ²±¬ »¨°»²-·ª» ¿²¼ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¾¿½µ©¿®¼ ½«®ª»¼ ½»²¬®·º«¹¿´ º¿²-ò Þ´¿¼» °·¬½¸ ³±¼«´¿¬·±² ·- »²»®¹§ »ºB½·»²¬ ¿²¼ ·- ³¿·²´§ «-»¼ º±® ª¿²» ¿²¼ ¬«¾«´¿® ¿¨·¿´ º¿²-ò ßÝ ±® ª¿®·¿¾´» º®»¯«»²½§ ¼®·ª»- øÊÚÜ÷ ¿®» ¬¸» ³±-¬ »²»®¹§ó»ºB½·»²¬ ¬§°» ±º ³±¼«´¿¬·±²å ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» »¨°»²-·ª» ¿²¼ ±º¬»² ½±²-·¼»®»¼ ½±-¬ »ºº»½¬·ª» º±® ¿·® -§-¬»³- «-·²¹ ´¿®¹»® ½»²¬®·º«¹¿´ º¿²-ò Û¨¿³°´» çòïíòï ß ³«´¬·¦±²» ÊßÊ -§-¬»³ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ º¿² ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ •

Ê ø½º³÷

ëôððð

ïðôððð

ïëôððð

îðôððð

îëôððð

°¬ô ·²ò ÉÙ Ðô ¸°

ìòéë

ìòèë ïéòð

ìòèí ïèòê

ìòêð îðòë

ìòîð îïòî

ß¬ ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²ô ·¬ ¸¿- ¿ ª±´«³» A±© ®¿¬» ±º îîôëðð ½º³ ¿²¼ ¿ º¿² ¬±¬¿´ °®»--«®» ±º ìòìë ·²ò ÉÙò Ì¸» -»¬ °±·²¬ ±º ¼«½¬ -¬¿¬·½ °®»--«®» ½±²¬®±´ ·- ïòîð ·²ò ÉÙò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


É¸»² ¬¸·- ÊßÊ -§-¬»³ ·- ³±¼«´¿¬»¼ ¾§ ·²´»¬ ª¿²»- ¬± ëðû ±º ¼»-·¹² A±©ô ·¬- º¿² °»®º±®³¿²½» ½«®ª»-¸±© ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ •

Ê ø½º³÷

ëôððð

ïðôððð

ïïôîëð

°¬ô ·²ò ÉÙ Ðô ¸°

íòê

îòë éòë

îòï éòè

Ü»¬»®³·²» ¬¸» º¿² °±©»® ·²°«¬ ©¸»² ¼¿³°»®ô ·²´»¬ ª¿²»-ô ±® ßÝ ¼®·ª» º¿² -°»»¼ ³±¼«´¿¬·±² ·- «-»¼ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿² ¬±¬¿´ »ºB½·»²½§ ®»³¿·²- ¬¸» -¿³» ¿¬ ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±² ©¸»² ¬¸» º¿² -°»»¼ ·- ®»¼«½»¼ò Í±´«¬·±²-

ir

ïò ß¬ ëðû ¼»-·¹² A±©ô ¬¸» ª±´«³» A±© ±º ¬¸·- ÊßÊ -§-¬»³ ·- ðòë I îîôëðð ã ïïôîëð ½º³ò Ì¸» A±© ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» °¿®¬ ±º ¬¸·- ÊßÊ -§-¬»³ ·-

en te ch no lo gy .

Îª¿® ã ° ª¿ ã ÎÊ î ã øìòìë – ïòîð ÷ øîîô ëðð÷ ã êòìî I ïð –ç ·²ò ÉÙ ø½º³÷ î

î

É¸»² ¼¿³°»® ³±¼«´¿¬·±² ·- «-»¼ô ¬¸» -§-¬»³ ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ Ï ³«-¬ ¾» ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» º¿² ½«®ª» ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ½«®ª» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¸·¹¸»® A±© ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¿ Ê ã ïïôîëð ½º³ò Ú®±³ Ú·¹«®» çòïíòïø½÷ô ¿¬ °±·²¬ Ïô ¬¸» º¿² °±©»® ·²°«¬ ·- ïéòð ¸°ò îò Ú®±³ ¬¸» ¹·ª»² ·²º±®³¿¬·±²ô ©¸»² ·²´»¬ ª¿²» ³±¼«´¿¬·±² ·- «-»¼ô ¬¸» º¿² °±©»® ·²°«¬ ·- éòè ¸°ò íò Ì¸» ¬±¬¿´ °®»--«®» ´±-- ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» °¿®¬ ±º ¬¸» ÊßÊ -§-¬»³ ¿¬ ëðû ª±´«³» A±© ·°ª¿® ã Îª¿® Ê î ã êòìî I ïð –ç øïïô îëð÷ ã ðòèï ·²ò ÉÙ î

Ú®±³ Ú·¹«®» çòïíòïø½÷ô -·²½» ¬¸» º¿² °±©»® ·²°«¬ ¿¬ ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±² ·- îïòî ¸°ô ¬¸»² ·¬- º¿² ¬±¬¿´ »ºB½·»²½§ ·-æ ã Ê °¬º

øêíëê Ð ÷ ã îîô ëðð I ìòìë øêíëê I îïòî÷ ã éìòíû º

em

º

w w w .c

Ì¸» º¿² °±©»® ·²°«¬ ¿¬ ëðû ¼»-·¹² ª±´«³» A±© ·-æ Ð ã Ê °¬º

øêíëê ÷ ã ïïô îëðøðòèï õ ïòîð÷ øêíëê I ðòéìí÷ ã ìòè ¸° º

Ü¿³°»® ³±¼«´¿¬·±² ¸¿- ¿ »²»®¹§ ©¿-¬» ±º øïé P ìòè÷ ã ïîòî ¸°

Ú¿² Ý±³¾·²¿¬·±²- ·² ß·®óØ¿²¼´·²¹ Ë²·¬- ¿²¼ Ð¿½µ¿¹»¼ Ë²·¬Ý«®®»²¬´§ «-»¼ º¿² ½±³¾·²¿¬·±²- ·² ¿·®ó¸¿²¼´·²¹ «²·¬- øßØË-÷ ¿²¼ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬- øÐË-÷ ø»¨½»°¬ ¼«¿´ó ¼«½¬ ÊßÊ -§-¬»³-÷ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïíòîø¿÷ô ø¾÷ô ¿²¼ ø½÷æ Í«°°´§ ¿²¼ Û¨¸¿«-¬ Ú¿²ñÞ¿®±³»¬®·½ Ü¿³°»® Ý±³¾·²¿¬·±² ß² ¿·® -§-¬»³ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» -«°°´§ º¿² ¿²¼ ¿ ½±²-¬¿²¬óª±´«³» »¨¸¿«-¬ º¿²ô ±® ¿ -«°°´§ º¿² ¿²¼ ¿ ¾¿®±³»¬®·½ ¼¿³°»® ½±³¾·²¿¬·±² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïíòîø¿÷ô ·- ±º¬»² «-»¼ ·² ¾«·´¼·²¹- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± ®»¬«®² ¼«½¬ ±® ¬¸» °®»--«®» ´±-- ±º ¬¸» ®»¬«®² ¼«½¬ ·- ´±©ò ß² ¿´´ó±«¬¼±±® ¿·® »½±²±³·¦»® ½§½´» ·«-«¿´´§ ²±¬ ¿¼±°¬»¼ ¼«» ¬± ¬¸» »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ -°¿½» °®»--«®»ò ß ¾¿®±³»¬®·½ ®»´·»º ¼¿³°»® ·- ±º¬»² ·²-¬¿´´»¼ ·² ±® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» ¬± °®»ª»²¬ »¨½»--·ª»´§ ¸·¹¸ -°¿½» °®»--«®»ò É¸»² ¬¸» -°¿½»ó °±-·¬·ª» °®»--«®» »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿®±³»¬®·½ ¼¿³°»® ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ·¬- ¼¿³°»® ¿²¼ñ±® ¿ -°®·²¹ô ¬¸» ¼¿³°»® ·- ±°»²»¼ ¿²¼ ¬¸» »¨½»--·ª» -°¿½» °®»--«®» ·- ®»´·»ª»¼ò



Í«°°´§ º¿²

Ý±²-¬¿²¬ ª±´«³» »¨¸¿«-¬ º¿²

Î»´·»º º¿²

®«

±

Í«°°´§ º¿²

Û¨¸¿«-¬ º¿²

®«

³

±

³

®

®

ø¾÷

en te ch no lo gy .

ir

ø¿÷ Î»¬«®² º¿²

Í«°°´§ º¿²

Û¨¸¿«-¬ º¿²

®«

±

³

®

ø½÷

em

Ú×ÙËÎÛ çòïíòî Ú¿² ½±³¾·²¿¬·±²-æ ø¿÷ -«°°´§ ¿²¼ »¨¸¿«-¬ º¿²ô ø¾÷ -«°°´§ ¿²¼ ®»´·»º º¿²ô ¿²¼ ø½÷ -«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² º¿²ò

w w w .c

Í«°°´§ ¿²¼ Î»´·»º Ú¿² Ý±³¾·²¿¬·±² Ú·¹«®» çòïíòîø¾÷ -¸±©- ¬¸» -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³- ±º ¿² ¿·® -§-¬»³ ±º -«°°´§ º¿² ¿²¼ ®»´·»º º¿² ½±³¾·²¿¬·±²ò ß ®»´·»º º¿² ·- «-»¼ ¬± ®»´·»ª» «²¼»-·®¿¾´» ¸·¹¸ °±-·¬·ª» -°¿½» °®»--«®» ¾§ »¨¬®¿½¬·²¹ -°¿½» ¿·® ¿²¼ ®»´·»ª·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ¿¬³±-°¸»®»ò ß ®»´·»º º¿² ·- ¿´©¿§- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ®»´·»º A±© °¿--¿¹» ¿º¬»® ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ®»¬«®² A±©ô ®»´·»º A±©ô ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·²¹ A±© °¿--¿¹»ô °±·²¬ ®«ò ×¬ ·- «-«¿´´§ »²»®¹·¦»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¿·® -§-¬»³ ·- ±°»®¿¬»¼ ·² ¿·® »½±²±³·¦»® ³±¼»ò ß ®»´·»º º¿² ·- ±º¬»² ¿² ¿¨·¿´ º¿²ò Í·²½» ¬¸» ®»´·»º º¿² ·²±¬ »²»®¹·¦»¼ ¼«®·²¹ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ³±¼» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ª±´«³» A±© ¿²¼ °®»--«®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ -«°°´§ º¿² ¿²¼ ®»´·»º º¿² ½±³¾·²¿¬·±² ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ·² ¿ -·²¹´» -«°°´§ º¿² ¿²¼ ¾¿®±³»¬®·½ ¼¿³°»® ½±³¾·²¿¬·±² ©¸»² ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®-ò Í«°°´§ Ú¿² ¿²¼ Î»¬«®² Ú¿² Ý±³¾·²¿¬·±² ß ®»¬«®² º¿² ·- ¿´©¿§- ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ®»¬«®²ô ®»½·®½«´¿¬·²¹ô ¿²¼ »¨¸¿«-¬ A±© °¿--¿¹»ô °±·²¬ ®« ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïíòîø½÷ò ß -«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² º¿² ½±³¾·²¿¬·±² ¸¿- -·³·´¿® °®»--«®» ¿²¼ ª±´«³» A±© ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿- ¬¸¿¬ ±º ¿ -«°°´§ ¿²¼ ®»´·»º º¿² ½±³¾·²¿¬·±²ô »¨½»°¬ ¿ ¸·¹¸»® ¬±¬¿´ °®»--«®» ¿¬ °±·²¬ ®«ò ×º ¬¸» ®»¬«®² º¿² ·- ·³°®±°»®´§ -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¸¿- ¿² »¨½»--·ª» º¿² ¬±¬¿´ °®»--«®»ô ¬±¬¿´ °®»--«®» ¿¬ °±·²¬ ³ ³¿§ ¾» °±-·¬·ª»ò Ì¸»®» ©·´´ ¾» ²± ±«¬¼±±® ·²¬¿µ» ¿¬ ¬¸» ÐË ±® ßØËô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸»®» ©·´´ ¿´-± ¾» ¿ ²»¹¿¬·ª» -°¿½» °®»--«®» ¿²¼ ¿² ·²B´¬®¿¬·±² ¬± ¬¸» -°¿½»ò


en te ch no lo gy .

ir


p

p

em

Ú×ÙËÎÛ çòïíòí ø¿÷ Ç»¿®ó®±«²¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ø¾÷ ¼·-½¸¿®¹» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¿ ÊßÊ ®»¸»¿¬ -§-¬»³ò

Ý±³°¿®·-±² ±º Ì¸»-» Ì¸®»» Ú¿² Ý±³¾·²¿¬·±² Í§-¬»³-

w w w .c

ß -«°°´§ º¿² ¿²¼ ¾¿®±³»¬®·½ ¼¿³°»® ½±³¾·²¿¬·±² ·- -·³°´»® ¿²¼ ´»-- »¨°»²-·ª»ò ×¬ ·- -«·¬¿¾´» º±® ¿² ¿·® -§-¬»³ ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬» ·² ¿² ¿·® »½±²±³·¦»® ³±¼» ¿²¼ ¸¿- ¿ ´±© °®»--«®» ¼®±° ·² ¬¸» ®»¬«®² -§-¬»³ò Ú±® ¬¸±-» ¿·® -§-¬»³- ©¸±-» °®»--«®» ¼®±° º±® ¬¸» ®»¬«®² -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ðòí ·²ò ÉÙô ±® ¬¸»®» ·- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» °®»--«®» ¼®±° ·² ®»´·»º ±® »¨¸¿«-¬ A±© °¿--¿¹»ô ¿ -«°°´§ ¿²¼ ®»´·»º º¿² ½±³¾·²¿¬·±² ·®»½±³³»²¼»¼ò Ú±® ¿·® -§-¬»³- ©¸±-» ®»¬«®² -§-¬»³ ¸¿- ¿ °®»--«®» ¼®±° »¨½»»¼·²¹ ðòê ·²ò ÉÙô ±® ¬¸±-» ®»¯«·®·²¹ ¿ ²»¹¿¬·ª» -°¿½» °®»--«®»ô ¿ -«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² º¿² ½±³¾·²¿¬·±² -»»³- ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»ò

Ç»¿®óÎ±«²¼ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Û½±²±³·¦»®Ý±²-·¼»® ¿ ¬§°·½¿´ -·²¹´»ó¼«½¬ ÊßÊ ®»¸»¿¬ -§-¬»³ ¬± -»®ª» ¿² ±½½«°·»¼ -°¿½» ©¸±-» ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ·- éë•Ú ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º ëðûò Ü«®·²¹ -«³³»®ô ¬¸» ±ººó½±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ëë•Úò Ì¸» §»¿®ó®±«²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¿·® -§-¬»³ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± º±«® ®»¹·±²- ±² ¬¸» °-§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïíòíø¿÷æ { Î»¹·±² × O Î»º®·¹»®¿¬·±²ñ»ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´·²¹ò ×² ¬¸·- ®»¹·±²ô ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ¸± ·¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ¸®« ô ¸± â ¸®«ò ×¬ ·- ³±®» »²»®¹§ »ºB½·»²¬ ¬± ½±²¼·¬·±² ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ¿²¼ ³·²·³«³ ±«¬¼±±® ¿·®ò { Î»¹·±² ×× O Ú®»» ½±±´·²¹ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±²ò ×² ¬¸·- ®»¹·±²ô ¸± ¸®«ò ×¬ ·- ³±®» »²»®¹§ »ºB½·»²¬ ¿²¼ ¿´-± °®±ª·¼»- ¾»¬¬»® ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ ¬± »¨¬®¿½¬ ïððû ±«¬¼±±® ¿·®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


{ Î»¹·±² ××× O Ú®»» ½±±´·²¹ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´·²¹ô ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±²ò ×² ¬¸·- ®»¹·±²ô »¨¬®¿½¬ ïððû ±«¬¼±±® ¿·® º±® º®»» ½±±´·²¹ ¾»½¿«-» ¸± ¸®«ò Ë-» »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´·²¹ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² ¬± ½±±´ ¿²¼ ¸«³·¼·º§ ·º ²»½»--¿®§ò { Î»¹·±² ×Ê O É·²¬»® ¸»¿¬·²¹ò Ó¿·²¬¿·² ¿ ëë•Ú -«°°´§ ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ³·¨·²¹ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ©·¬¸ ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® «²¬·´ ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ·- ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ³·²·³«³ ª¿´«»ò Ð®±ª·¼» ¸»¿¬·²¹ ·º ²»½»--¿®§ò

ir

ß² »½±²±³·¦»® ·- ¿ ¼»ª·½» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¼¿³°»®- ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» º®»» ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º »·¬¸»® ±«¬¼±±® ¿·® ±® »ª¿°±®¿¬·ª»´§ ½±±´»¼ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ½±±´·²¹ ¬±©»® ·²-¬»¿¼ ±º ³»½¸¿²·½¿´ ®»º®·¹»®ó ¿¬·±²ò ß² ¿·® »½±²±³·¦»® «-»- ±«¬¼±±® ¿·® º±® º®»» ½±±´·²¹ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± µ·²¼- ±º ¿·® »½±²±³·¦»®-æ »²¬¸¿´°§ó¾¿-»¼ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ±«¬¼±±® ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ·- ½±³°¿®»¼ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ó ¾¿-»¼ô ·² ©¸·½¸ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ½±³°¿®»¼ò Û½±²±³·¦»®- ®»¯«·®» ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ®»¿´·¦» ³¿¨·³«³ -¿ª·²¹-ò ß ©¿¬»® »½±²±³·¦»® «-»- »ª¿°±®¿¬·ª»´§ ½±±´»¼ ©¿¬»®ò

en te ch no lo gy .

Ú¿² Û²»®¹§ Ë-»

Ú±® ¿² ¿·® -§-¬»³ô º¿² »²»®¹§ «-» º±® »¿½¸ ½º³ ±º ½±²¼·¬·±²»¼ ¿·® -«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ßØË- ¿²¼ ÐË- ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» ©·¬¸·² ¿ ½»®¬¿·² ¬·³» °»®·±¼ô ·² Éñ½º³ô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿É ½º³ ã ðòïïéë °-§

©¸»®»

ø

º

³

÷

øçòïíòé÷

°-§ ã ³»¿² -§-¬»³ ¬±¬¿´ °®»--«®» ´±-- ¼«®·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ¬·³» °»®·±¼ô ·²ò ÉÙ º ã º¿² ¬±¬¿´ »ºB½·»²½§ ³ ã ½±³¾·²»¼ ³±¬±® ¿²¼ ¼®·ª» ø¼·®»½¬ ¼®·ª» ±® ¾»´¬ ¼®·ª»÷ »ºB½·»²½§

Ú±® ¿² ¿·® -§-¬»³ «-·²¹ ¿ -»°¿®¿¬» ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² -§-¬»³ô ·¬- º¿² »²»®¹§ «-»ô ·² Éñ½º³ô ·- ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-

Å

ø

º

³

÷Ã

øçòïíòè÷

em

É ½º³ ã øï õ Î±ò- ÷ ðòïïéë °-§

©¸»®» Î±ò- ã ®¿¬·± ±º ±«¬¼±±® ¿·® ª±´«³» A±© ®¿¬» ¬± -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬»ò

w w w .c

Ñ«¬¼±±® Ê»²¬·´¿¬·±² ß·® Í«°°´§ Þ¿-·½-

{ ß² ¿¼»¯«¿¬» ¿³±«²¬ ±º ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® -«°°´§ ·- ¬¸» µ»§ º¿½¬±® ¬± °®±ª·¼» ¿½½»°¬¿¾´» ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ ø×ßÏ÷ º±® ¿ ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»ò ß´¬¸±«¹¸ ¿² ·²¿¼»¯«¿¬» ¿³±«²¬ ±º ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® -«°°´§ ½¿«-»- °±±® ×ßÏô ¿² ±ª»®-«°°´§ ±º ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ±¬¸»® ¬¸¿² ·² ¿² ¿·® »½±²±³·¦»® ½§½´» ·- ±º¬»² ¿ ©¿-¬» ±º »²»®¹§ò { ß½½±®¼·²¹ ¬± ´±½¿´ ½±¼»- ¿²¼ ßÒÍ×ñßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ êîô ¬¸» ³·²·³«³ ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ®¿¬» º±® »¿½¸ °»®-±² ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ·²¬¿µ» ±º ßØË ±® ÐËô ±® ¾§ ¿² ±«¬¼±±® ¿·® ª»²¬·´¿¬·±² -§-¬»³ò ×º ¬¸» ³·²·³«³ ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ®¿¬» ·- ®»¼«½»¼ ¾§ «-·²¹ ¸·¹¸»® »ºBó ½·»²½§ B´¬»®- ¬± ®»³±ª» ¿·® ½±²¬¿³·²¿²¬- ·² ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·®ô ¬¸»² ·²¼±±® ¿·® ½±²¬¿³·²¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·B»¼ ´»ª»´ ·² ßÒÍ×ñßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ êîò { Ú±® ¿ ³«´¬·¦±²» ¿·® -§-¬»³ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®¿¬·± ±º ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ®¿¬» ¬± -«°°´§ ¿·® ª±´«³» A±© ®¿¬» ®»¯«·®»¼ ³¿§ ¾» ª¿®·»¼ º®±³ ¦±²» ¬± ¦±²»ô ¬¸» »¨½»--·ª» ±«¬¼±±® ¿·® -«°°´§ ¬± ¿ -°»½·B»¼ ¦±²» ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º «²«-»¼ ±«¬¼±±® ¿·® ·² ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ·² ßØË ±® ÐËò Ì¸·¸»´°- ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ·² ¿²§ ¦±²» ¬¸¿¬ ²»»¼- ³±®» ±«¬¼±±® ¿·®ò { Í·²½» ¬¸» ±½½«°¿²½§ ·² ³¿²§ ¾«·´¼·²¹- ·- ±º¬»² ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ·²¬»®³·¬¬»²¬ô ¿ ¼»³¿²¼ó¾¿-»¼ ª¿®·¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ½±²¬®±´ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬·³»ó¾¿-»¼ ½±²-¬¿²¬ ª±´«³» ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ½±²¬®±´ô »¨½»°¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿·® »½±²±³·¦»® ½§½´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


{ Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» øÝÑî÷ ·- ¿ ¹¿-»±«- ¾±¼§ »ºA«»²¬ò ÝÑî ·- ¿² ·²¼·½¿¬±® ±º ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±¼±® ¿²¼ ¿² ·²¼·½¿¬±® ±º ¿¼»¯«¿¬» ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ®¿¬» ¿¬ -°»½·B½ ±«¬¼±±® ¿²¼ ·²¼±±® ¿·® ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¿ ½±²¬®±´ ¦±²» ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬»ò Ú±® ³±-¬ ±º ¬¸» ½±³º±®¬ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ô ·¬ ·- -«·¬¿¾´» ¬± «-» ÝÑî ¿- ¿ µ»§ °¿®¿³»¬»® ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ·²¬¿µ» ª±´«³» A±© ®¿¬» ±º ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ¬± ³¿·²¬¿·² ¿² ·²¼±±® ÝÑî ½±²½»²¬®¿¬·±² ²±¬ »¨½»»¼·²¹ èðð ¬± ïððð °°³ ·² ¿ ½®·¬·½¿´ ±® ®»°®»ó -»²¬¿¬·ª» ¦±²»ò ß- ³»²¬·±²»¼ ·² Í»½¬·±² çòëô Ð»®-·´§ øïççí÷ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ³»¿-«®»¼ ·²¼±±® ¼¿·´§ ³¿¨·³«³ ÝÑî ½±²½»²¬®¿¬·±² ´»ª»´- ·² Bª» ¾«·´¼·²¹- ©»®» ¿´´ ©·¬¸·² ìðð ¬± èîð °°³ò ×º ¿ B»´¼ -«®ª»§ B²¼- ¬¸¿¬ ¿ -°»½·B½ ·²¼±±® ¿·® ½±²¬¿³·²¿²¬ »¨½»»¼- ¿ -°»½·B»¼ ·²¼±±® ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¬¸»² ¿ ¹¿- -»²-±® º±® ¬¸·- -°»½·B½ ½±²¬¿³·²¿²¬ ±® ¿ ³·¨»¼ ¹¿- -»²-±® -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸·-°»½·B½ ·²¼±±® ½±²½»²¬®¿¬·±² ´»ª»´ò

ir

Ì§°»- ±º Ó·²·³«³ Ñ«¬¼±±® Ê»²¬·´¿¬·±² ß·® Ý±²¬®±´ò Ì¸»®» ¿®» º±«® ¬§°»- ±º ³·²·³«³ ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿ó ¬·±² ¿·® ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ «-»¼æ

en te ch no lo gy .

{ Ì§°» × «-»- ¿ ÝÑî -»²-±® ±® ¿ ³·¨»¼ ¹¿- -»²-±® ¿²¼ ¿ ÜÜÝ ½±²¬®±´´»® ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ª±´«³» A±© ®¿¬» ±º ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® º±® ¿ -»°¿®¿¬» ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® -§-¬»³ ±² ¬¸» ¼»³¿²¼ó¾¿-»¼ °®·²½·°´»ò { Ì§°» ×× «-»- ¿ ÝÑî ±® ³·¨»¼ ¹¿- -»²-±® ¿²¼ ¿ ÜÜÝ ½±²¬®±´´»® ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ±°»²·²¹¾»¬©»»² ±«¬¼±±® ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¼¿³°»®- ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ª±´«³» A±© ®¿¬»- ±º ±«¬¼±±® ¿·® ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ·² ßØË- ±® ÐË- ±² ¬¸» ¼»³¿²¼ó¾¿-»¼ °®·²½·°´»ò { Ì§°» ××× «-»- ¿ A±© -»²-±® ±® ¿ °®»--«®» -»²-±® ¿²¼ ¿ ÜÜÝ ½±²¬®±´´»® ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ±°»²·²¹- ±º ±«¬¼±±® ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¼¿³°»®- ¬± °®±ª·¼» ¿ ²»¿®´§ ½±²-¬¿²¬ ª±´«³» ±«¬¼±±® ¿·® ·²¬¿µ» ·² ÊßÊ ßØË- ±® ÊßÊ ÐË-ò { Ì§°» ×Ê ¿¼¶«-¬- ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® ¼¿³°»® ³¿²«¿´´§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±²-¬¿²¬ ª±´«³» ±º ±«¬¼±±® ¿·® ·² ½±²-¬¿²¬óª±´«³» ßØË- ¿²¼ ÐË-ò ×º ¬¸» ±«¬¼±±® ·²¬¿µ» ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ©¿´´ ©·¬¸±«¬ ¿ ©·²¼-¸·»´¼ô ¬¸» ª±´«³» A±© ±º ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ·²¬¿µ» ©·´´ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ©·²¼ º±®½» ¿²¼ ¼·®»½¬·±²ò

w w w .c

em

Ì§°» × ·- ¬¸» ¾»-¬ ³·²·³«³ ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ½±²¬®±´ º±® ¬¸» ¿·® -§-¬»³ò Ú±® ¿ ÊßÊ -§-¬»³ô ·¬ ·»¨°»²-·ª»ò Ì§°» ×× ·- ¿ ¾»¬¬»® ½¸±·½»ò Ì§°» ××× ·- ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ³¿§ ½¿«-» »²»®¹§ ©¿-¬»ò Ì§°» ×Ê ¸¿- ¬¸» -¿³» ®»-«´¬ ¿- Ì§°» ××× ¿²¼ ·- ³¿·²´§ «-»¼ ·² ½±²-¬¿²¬óª±´«³» -§-¬»³-ò Ñ«¬¼±±® ·²¬¿µ» ³«-¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿ °±-·¬·±² ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ·²A«»²½» ±º »¨¸¿«-¬ ±«¬´»¬-ò Ú¿²-ô ½±²¬®±´ ¼¿³°»®-ô ¿²¼ B´¬»®- -¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¿ °®±°»® ¿³±«²¬ ±º ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ¿- ©»´´ ¿- ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ×ßÏò

çòïì ß¾-±®°¬·±² Í§-¬»³ Í¸¿² Õò É¿²¹

ß¾-±®°¬·±² -§-¬»³- «-» ¸»¿¬ »²»®¹§ ¬± °®±¼«½» ®»º®·¹»®¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¸»¿¬·²¹ ·º ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ò É¿¬»® ·¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¿²¼ ¿¯«»±«- ´·¬¸·«³ ¾®±³·¼» øÔ·Þ®÷ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ¿- ¬¸» ½¿®®·»® ¬± ¿¾-±®¾ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸»® ½±»ºB½·»²¬ ±º °»®º±®³¿²½»ò Ì¸» ³·¨¬«®» ±º ©¿¬»® ¿²¼ ¿²¸§¼®±«- Ô·Þ® ·- ½¿´´»¼ -±´«¬·±²ò Ì¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¿ -±´«¬·±² ·- «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ¾§ ·¬- ³¿-- º®¿½¬·±²ô ±® °»®½»²¬¿¹» ±º Ô·Þ®ô ±º¬»² ½¿´´»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò É¸»² ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±® ¸¿- ¾±·´»¼ ±ºº º®±³ ¬¸» -±´«¬·±²ô ·¬ ·- ½¿´´»¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´«¬·±²ò ×º ¬¸» -±´«¬·±² ¸¿- ¿¾-±®¾»¼ ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±®ô ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¼·´«¬»¼ -±´«¬·±²ò ß¾-±®°¬·±² -§-¬»³- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»-æ { ß¾-±®°¬·±² ½¸·´´»®- «-» ¸»¿¬ »²»®¹§ ¬± °®±¼«½» ®»º®·¹»®¿¬·±²ò { ß¾-±®°¬·±² ½¸·´´»®ñ¸»¿¬»®- «-» ¼·®»½¬óB®»¼ ¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± °®±ª·¼» ½±±´·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ -»°¿®¿¬»´§ò { ß¾-±®°¬·±² ¸»¿¬ °«³°- »¨¬®¿½¬ ¸»¿¬ »²»®¹§ º®±³ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ô ¿¼¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ô ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸»³ ¾±¬¸ ¬± ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® º±® ¸»¿¬·²¹ò { ß¾-±®°¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º±®³»®- ®¿·-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿-¬» ¸»¿¬ -±«®½» ¬± ¿ ®»¯«·®»¼ ´»ª»´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ó±-¬ ®»½»²¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ¿¾-±®°¬·±² ½¸·´´»®- «-» ¼·®»½¬óB®»¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿- ¬¸» ¸»¿¬ -±«®½» ·² ³¿²§ ´±½¿¬·±²- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ¸·¹¸ »´»½¬®·½ ¼»³¿²¼ ¿²¼ »´»½¬®·½ ®¿¬»- ¿¬ ±²ó°»¿µ ¸±«®-ò ß¾-±®°¬·±² ½¸·´´»®- ¿´-± ¿®» º®»» º®±³ ÝÚÝ ¿²¼ ØÝÚÝ ®»º®·¹»®¿²¬-ò ß² »²»®¹§ ½±-¬ ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿² »´»½¬®·½ ½¸·´´»® ±® ¿ ¹¿-óB®»¼ ¿¾-±®°¬·±² ½¸·´´»® ·- ¬¸» -«·¬¿¾´» ½¸±·½»ò ß¾-±®°¬·±² ¸»¿¬ °«³°- ¸¿ª» ±²´§ ´·³·¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¼·-¬®·½¬ ¸»¿¬·²¹ò Ó±-¬ ¿¾-±®°¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º±®³»®- ²»»¼ ·²¼«-¬®·¿´ ©¿-¬» ¸»¿¬ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»³ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±ª»®»¼ ¸»®»ò

Ü±«¾´»óÛºº»½¬ Ü·®»½¬óÚ·®»¼ ß¾-±®°¬·±² Ý¸·´´»®-

en te ch no lo gy .

ir

Ú·¹«®» çòïìòïø¿÷ -¸±©- ¿ ¼±«¾´»ó»ºº»½¬ ¼·®»½¬óB®»¼ ¿¾-±®°¬·±² ½¸·´´»®ò Ü±«¾´» »ºº»½¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¹»²»®¿¬±®-ò Ü·®»½¬ B®»¼ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¹¿- ·- ¼·®»½¬´§ B®»¼ ¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·²-¬»¿¼ ±º «-·²¹ -¬»¿³ ±® ¸±¬ ©¿¬»®ò ß -·²¹´»ó»ºº»½¬ ¿¾-±®°¬·±² ½¸·´´»® «-·²¹ -¬»¿³ ¿- ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± ·¬- -·²¹´» ¹»²»®¿¬±® ¸¿- ¿ ÝÑÐ ±²´§ º®±³ ðòé ¬± ðòèô ©¸»®»¿- ¿ ¼±«¾´»ó»ºº»½¬ ¼·®»½¬óB®»¼ ¿¾-±®°¬·±² ½¸·´´»® ¸¿- ¿ ÝÑÐ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ï ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·- ¬¸» ³±¬ ©·¼»´§ «-»¼ ¿¾-±®°¬·±² ½¸·´´»® ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- º±® ²»© ¿²¼ ®»¬®±B¬ °®±¶»½¬- ¬±¼¿§ò Ì¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¼±«¾´»ó»ºº»½¬ ¼·®»½¬óB®»¼ ¿¾-±®°¬·±² ½¸·´´»®- ª¿®·»- º®±³ ïðð ¬± ïëðð ¬±²-ò ß ¼±«¾´»ó»ºº»½¬ ¼·®»½¬óB®»¼ ¿¾-±®°¬·±² ½¸·´´»® ³¿·²´§ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²¬®±´-æ

w w w .c

em

{ Ûª¿°±®¿¬±® O ß² »ª¿°±®¿¬±® ·- ½±³°®·-»¼ ±º ¿ ¬«¾» ¾«²¼´»ô -°®¿§ ²±¦¦´»-ô ¿ ©¿¬»® ¬®±«¹¸ô ¿ ®»º®·¹»®¿²¬ °«³°ô ¿²¼ ¿² ±«¬»® -¸»´´ò Ý¸·´´»¼ ©¿¬»® A±©- ·²-·¼» ¬¸» ¬«¾»-ò ß ®»º®·¹»®¿²¬ °«³° -°®¿§- ¬¸» ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ±ª»® ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬«¾» ¾«²¼´» º±® ¿ ¸·¹¸»® ®¿¬» ±º »ª¿°±ó ®¿¬·±²ò ß ©¿¬»® ¬®±«¹¸ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ©¿¬»® ´»ª»´ º±® ®»½·®½«´¿¬·±²ò { ß¾-±®¾»® O ×² ¿² ¿¾-±®¾»®ô ¬¸»®» ¿®» ¬«¾» ¾«²¼´»- ·² ©¸·½¸ ½±±´·²¹ ©¿¬»® A±©- ·²-·¼» ¬¸» ¬«¾»-ò Í±´«¬·±² ·- -°®¿§»¼ ±ª»® ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬«¾» ¾«²¼´» ¬± ¿¾-±®¾ ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±®ò ß -±´«¬·±² °«³° ·- «-»¼ ¬± °«³° ¬¸» ¼·´«¬»¼ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¹»²»®¿¬±®ò { Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- O Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-æ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¸±¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´«¬·±² ·- ´±©»®ô ¿²¼ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¸±¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´«¬·±² ·- ¸·¹¸»®ò ×² ¾±¬¸ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ¸»¿¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ¸±¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ½±´¼ ¼·´«¬»¼ -±´«¬·±²ò Í¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ±® °´¿¬»ó¿²¼óº®¿³» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿®» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ º±® ¬¸»·® ¸·¹¸»® »ºº»½¬·ª»²»--ò { Ù»²»®¿¬±®- O Ù»²»®¿¬±®- ¿®» ¿´-± ½¿´´»¼ ¼»-±®¾»®-ò ×² ¬¸» ¼·®»½¬óB®»¼ ¹»²»®¿¬±®ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸» B®» ¬«¾»ô A«» ¬«¾»ô ª¿°±®ñ´·¯«·¼ -»°¿®¿¬±®ô ¿²¼ A«»ó¹¿- »½±²±³·¦»®ò Ø»¿¬ ·- -«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿¾«®²»® ±® ±¬¸»® ©¿-¬» ¸»¿¬ -±«®½»ò Ì¸» ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¹»²»®¿¬±® ·- ±º¬»² ±º ¬¸» -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ¬§°»ò Ì¸» ©¿¬»® ª¿°±® ª¿°±®·¦»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬óB®»¼ ¹»²»®¿¬±® ·- ½±²¼»²-»¼ ·²-·¼» ¬¸» ¬«¾»-ò Ì¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ¬¸«- ®»´»¿-»¼ ·- «-»¼ ¬± ª¿°±®·¦» ¬¸» ¼·´«¬» -±´«¬·±² ·² ¬¸» ´±©ó ¬»³°»®¿¬«®» ¹»²»®¿¬±®ò { Ý±²¼»²-»® O ß ½±²¼»²-»® ·- «-«¿´´§ ¿´-± ±º ¬¸» -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ¬§°»ò Ý±±´·²¹ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ¿¾-±®¾»® A±©- ·²-·¼» ¬¸» ¬«¾»-ò { Ì¸®±¬¬´·²¹ ¼»ª·½»- O Ñ®·B½»- ¿²¼ ª¿´ª»- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¿- ¬¸®±¬¬´·²¹ ¼»ª·½»- ¬± ®»¼«½» ¬¸» °®»--«®» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ¿²¼ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª¿´«»-ò { ß·® °«®¹» «²·¬ O Í·²½» ¬¸» °®»--«®» ·²-·¼» ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ½¸·´´»® ·- ¾»´±© ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ô ¿·® ¿²¼ ±¬¸»® ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»- ©·´´ ´»¿µ ·²¬± ·¬ º®±³ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¿·®ò ß² ¿·® °«®¹» «²·¬ ·- «-»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸»-» ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»- º®±³ ¬¸» ½¸·´´»®ò ß ¬§°·½¿´ ¿·® °«®¹» «²·¬ ·- ½±³°®·-»¼ ±º ¿ °·½µ«° ¬«¾»ô ¿ °«®¹» ½¸¿³¾»®ô ¿ -±´«¬·±² -°®¿§ô ½±±´·²¹ ©¿¬»® ¬«¾»-ô ¿ ª¿½««³ °«³°ô ¿ -±´»²±·¼ ª¿´ª»ô ¿²¼ ¿ ³¿²«¿´ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò É¸»² ²±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»- ´»¿µ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ³·¹®¿¬» ¬± ¬¸» ¿¾-±®¾»® ©¸»®» °®»--«®» ·- ´±©»-¬ò Ò±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»- ¿²¼ ©¿¬»® ª¿°±® ¿®» °·½µ»¼ º®±³ ¬¸» ¿¾-±®¾»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·½µ«° ¬«¾»ò É¿¬»® ª¿°±® ·- ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» -±´«¬·±² -°®¿§ ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¿¾-±®¾»® ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·¯«·¼ ¬®¿° ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °«®¹» ½¸¿³¾»®ò Ø»¿¬ ±º ¿¾-±®°¬·±² ·- ®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ½±±´·²¹ ©¿¬»® ·²-·¼» ¬¸» ¬«¾»-ò Ò±²½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»- ¿®» ¬¸»² »ª¿½«¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½¸¿³¾»® °»®·±¼·½¿´´§ ¾§ ¿ ª¿½««³ °«³° ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® ¿¬³±-°¸»®»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì± ½±±´·²¹ ¬±©»®

ëð ³³ Ø¹ ¿¾-

Ý±²¼»²-»®

íððp

Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» ¹»²»®¿¬±®

ïçëp

èëp

íçð ³³ Ø¹ ¿¾-

Ø·¹¸ ¬»³° -±´«¬·±² °«³°

êðòíû

ìéòé ³³ Ø¹ ¿¾-

Û¨¸¿«-¬ Ê¿°±® ¹¿- ¬± -±´«¬·±² -¬¿½µ -»°¿®¿¬±® íëðp

Ú®±³ ½±±´·²¹ ¬±©»®

êêû

é

í

çép

Ûª¿°±®¿¬±®

Û¨¸¿«-¬ ¹¿»½±²±³·¦»®

êíòðû çïp

ììp

íðêp

ëìp

ë ëèòêû

êòè ³³ Ø¹ ¿¾-

çëp ï

ïîïp

en te ch no lo gy .

ìîp

ir

Ý¸·´´»¼ ©¿¬»®

ë ³³ Ø¹ ¿¾-

ïëïp

ß¾-±®¾»®

î

Ø·¹¸ó¬»³° ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®

ì è

Ú«»´ ·²°«¬

ïçîp

Ô±©ó¬»³° ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® Î»º®·¹»®¿²¬ °«³°

îêïp ê

Þ«®²»® Ü·®»½¬óº·®»¼ ¹»²»®¿¬±®

Ü·´«¬» -±´«¬·±² °«³°

ø¿÷

ìðû

ëðû ëëû

em

ïððð

ëðð ìðð

w w w .c

íðð

êëû îðð éðû

Ð¿®¬ó ´±¿¼

êY

éY

é

ê

îðð

ïëð Ú«´´ó´±¿¼

ïðð

êð

ìð

êðû

îY

ïðð

íY ìY í ì è èY î

îð

ë

ëð

ïY

ïð ëð

ï ïðð

ïëð

îðð Í±´«¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ô pÚ

îëð

íðð

íëð

ø¾÷

Ú×ÙËÎÛ çòïìòï ß ¼±«¾´»ó»ºº»½¬ ¼·®»½¬óB®»¼ ®»ª»®-»ó°¿®¿´´»´óA±© ¿¾-±®°¬·±² ½¸·´´»®æ ø¿÷ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ø®»°®·²¬»¼ ¾§ °»®³·--·±² º®±³ ¬¸» Ì®¿²» ½¿¬¿´±¹÷ ¿²¼ ø¾÷ ¿¾-±®°¬·±² ½§½´»ò

Ð¿´´¿¼·«³ ½»´´- ¿®» «-»¼ ¬± ½±²¬·²«±«-´§ ®»³±ª» ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¸§¼®±¹»² ¬¸¿¬ ·- °®±¼«½»¼ ¼«» ¬± ½±®®±-·±²ò Ý±®®±-·±² ·²¸·¾·¬±®- ´·µ» ´·¬¸·«³ ½¸®±³¿¬» ¿®» ²»»¼»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ³¿½¸·²» °¿®¬- º®±³ ¬¸» ½±®®±-·ª» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¿¾-±®¾»²¬ ©¸»² ¿·® ·- °®»-»²¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ß¾-±®°¬·±² Ý§½´»-ô Ð¿®¿´´»´óô Í»®·»-óô ¿²¼ Î»ª»®-»óÐ¿®¿´´»´ Ú´±©

Í±´«¬·±² ¿²¼ Î»º®·¹»®¿²¬ Ú´±©

en te ch no lo gy .

ir

ß² ¿¾-±®°¬·±² ½§½´» -¸±©- ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -±´«¬·±² ¿²¼ ·¬- ª¿®·¿¬·±² ·² ½±²½»²¬®¿¬·±²-ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ °®»--«®» ¼«®·²¹ ¿¾-±®¾·²¹ô ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹·²¹ô ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² °®±½»--»- ±² ¿² »¯«·´·¾®·«³ ½¸¿®¬ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïìòïø¾÷ò Ì¸» ±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ½¸¿®¬ ·- ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ±º ©¿¬»® ª¿°±®ô ·² •Ú ¿²¼ ³³ Ø¹ ¿¾-ò Ì¸» ¿¾-½·--¿ ·- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -±´«¬·±²ô ·² •Úò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ´·²»- ¿®» ·²½´·²» ´·²»-ò ß¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ´·²»-ô ¬¸»®» ·- ¿ ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² ´·²» ±® -¿¬«®¿¬·±² ´·²»ò ×º ¬¸» ³¿-- ±º º®¿½¬·±² ±º Ô·Þ® ·² ¿ -±´«¬·±² ©¸·½¸ ®»³¿·²- ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º Ô·Þ® »¨½»»¼·²¹ ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ½±²¼·¬·±² ¬»²¼- ¬± º±®³ -±´·¼ ½®§-¬¿´-ò Þ»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¹»²»®¿¬±®-ô ¬¸» A±© ±º -±´«¬·±² º®±³ ¬¸» ¿¾-±®¾»® ¬± ¹»²»®¿¬±®- ½¿² ¾» ·² -»®·»A±©ô °¿®¿´´»´ A±©ô ±® ®»ª»®-»ó°¿®¿´´»´ A±©ò ×² ¿ -»®·»-óA±© -§-¬»³ô ¬¸» ¼·´«¬»¼ -±´«¬·±² º®±³ ¬¸» ¿¾-±®¾»® ·- B®-¬ °«³°»¼ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬óB®»¼ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¹»²»®¿¬±®ò ×² ¿ °¿®¿´´»´ó A±© -§-¬»³ô ¼·´«¬»¼ -±´«¬·±² ·- °«³°»¼ ¬± ¾±¬¸ ¼·®»½¬óB®»¼ ¿²¼ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¹»²»®¿¬±®- ·² °¿®¿´´»´ò ×² ¿ ®»ª»®-»ó°¿®¿´´»´óA±© -§-¬»³ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïìòïø¿÷ô ¼·´«¬»¼ -±´«¬·±² ·- B®-¬ °«³°»¼ ¬± ¬¸» ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¹»²»®¿¬±®ò ßº¬»® ¬¸¿¬ô ¬¸» °¿®¬´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´«¬·±² ·- ¬¸»² -»²¬ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬óB®»¼ ¹»²»®¿¬±® ¿- ©»´´ ¿- ¬± ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °±·²¬ ì ¾»¬©»»² ¸·¹¸ó ¿²¼ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ·² °¿®¿´´»´ò ß¬ °±·²¬ ìô °¿®¬´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´«¬·±² ³·¨»- ©·¬¸ ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´«¬·±² º®±³ ¿ ¼·®»½¬óB®»¼ ¹»²»®¿¬±®ò ß ®»ª»®-»ó°¿®¿´´»´óA±© -§-¬»³ ·- ³±®» »²»®¹§ »ºB½·»²¬ò

w w w .c

em

×² ¿ ¬§°·½¿´ ¼±«¾´»ó»ºº»½¬ ¼·®»½¬óB®»¼ ®»ª»®-»ó°¿®¿´´»´óA±© ¿¾-±®°¬·±² ½¸·´´»® ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¼»-·¹² º«´´ ´±¿¼ô ©¿¬»® ·- «-«¿´´§ »ª¿°±®¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ìî•Ú ¿²¼ ¿ -¿¬«®¿¬»¼ °®»--«®» ±º êòè ³³ Ø¹ ¿¾- ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò Ý¸·´´»¼ ©¿¬»® ®»¬«®²- º®±³ ¬¸» ßØË- ±® º¿² ½±·´- ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¬§°·½¿´´§ ëì•Úô ½±±´-ô ¿²¼ ´»¿ª»- ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿¬ ìì•Úò ß ®»º®·¹»®¿¬·±² »ºº»½¬ ·- °®±¼«½»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ª¿°±®·¦¿¬·±² ±º ©¿¬»® ª¿°±® ¿²¼ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ª¿°±®·¦¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½¸·´´»¼ ©¿¬»®ò É¿¬»® ª¿°±® ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ·- ¬¸»² »¨¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¾-±®¾»® ¼«» ¬± ·¬- ´±©»® ª¿°±® °®»--«®»ò ×¬ ·¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ Ô·Þ® -±´«¬·±² ¿¬ ¿ °®»--«®» ±º ¿¾±«¬ ë ³³ Ø¹ ¿¾-ò ßº¬»® ¿¾-±®°¬·±²ô ¬¸» -±´«¬·±² ·- ¼·´«¬»¼ ¬± ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ëèòêû ¿²¼ ·¬- ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»- ¬± çë•Ú ø°±·²¬ ï÷ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ±º ¿¾-±®°¬·±² ¿²¼ ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ ±º ¬¸» -±´«¬·±² ·- ®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ½±±´·²¹ ©¿¬»® ·²-·¼» ¬¸» ¬«¾» ¾«²¼´»ò Ü·´«¬»¼ -±´«¬·±² ·- ¬¸»² °«³°»¼ ¾§ ¿ -±´«¬·±² °«³° ¬± ¬¸» ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¹»²»®¿¬±® ¬¸®±«¹¸ ¿ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò ×² ¬¸» ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¹»²»®¿¬±®ô ¬¸» ¼·´«¬» -±´«¬·±² ·- °¿®¬´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¬± êðòíû ¿¬ ¿ -±´«¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïèð•Ú ø°±·²¬ í÷ò ×¬ ¬¸»² ¼·ª·¼»- ·²¬± ¬©± -¬®»¿³-æ ±²» ±º ¬¸»³ ·- °«³°»¼ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬ó B®»¼ ¹»²»®¿¬±® ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® -¬®»¿³ ¸¿ª·²¹ ¿ -´·¹¸¬´§ ¹®»¿¬»® ³¿-- A±© ®¿¬» ·- -»²¬ ¬± ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °±·²¬ ìò ×² ¬¸» ¼·®»½¬óB®»¼ ¹»²»®¿¬±®ô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´«¬·±² ´»¿ª»- ¿¬ ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º êêû ¿²¼ ¿ -±´«¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º íðê•Ú ø°±·²¬ é÷ò Ì¸» ³·¨¬«®» ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿²¼ °¿®¬´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´«¬·±² ¿¬ °±·²¬ ì ¸¿- ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º êíû ¿²¼ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïçî•Úò ×¬ »²¬»®- ¬¸» ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò ×¬- ¬»³°»®¿¬«®» ¼®±°- ¬± ïîï•Ú ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ¬¸» ¿¾-±®¾»® ø°±·²¬ ë÷ò ×² ¬¸» ¼·®»½¬óB®»¼ ¹»²»®¿¬±®ô ©¿¬»® ·- ¾±·´»¼ ±ºº ¿¬ ¿ °®»--«®» ±º ¿¾±«¬ íçð ³³ Ø¹ ¿¾-ò Ì¸» ¾±·´»¼ó ±ºº ©¿¬»® ª¿°±® A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«¾³»®¹»¼ ¬«¾» ·² ¬¸» ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¹»²»®¿¬±®ò Ì¸» ®»´»¿-» ±º ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ½¿«-»- ¬¸» »ª¿°±®¿¬·±² ±º ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ¼·´«¬·±² -±´«¬·±² ¿¬ ¿ ª¿°±® °®»--«®» ±º ¿¾±«¬ ëð ³³ Ø¹ ¿¾-ò Ì¸» ¾±·´»¼ó±ºº ©¿¬»® ª¿°±® ·² ¬¸» ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¹»²»®¿¬±® A±©- ¬± ¬¸» ½±²¼»²-»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±° °¿--¿¹» ¿²¼ ·- ½±²¼»²-»¼ ·²¬± ´·¯«·¼ ©¿¬»® ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿¾±«¬ çç•Ú ¿²¼ ¿ ª¿°±® °®»--«®» ±º ìéòé ³³ Ø¹ ¿¾-ò Ì¸·- ½±²¼»²-»¼ ´·¯«·¼ ©¿¬»® ·- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼»²-»¼ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» -«¾³»®¹»¼ ¬«¾» ¿¬ ¬¸» ¬®±«¹¸ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»³ ®»¬«®² ¬± ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿º¬»® ·¬- °®»--«®» ·- ¬¸®±¬¬´»¼ ¾§ ¿² ±®·B½» °´¿¬»ò Ð¿®¬óÔ±¿¼ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ý¿°¿½·¬§ Ý±²¬®±´ Ü«®·²¹ °¿®¬ó´±¿¼ ±°»®¿¬·±²ô ¿ ¼±«¾´»ó»ºº»½¬ ¼·®»½¬óB®»¼ ®»ª»®-»ó°¿®¿´´»´óA±© ¿¾-±®°¬·±² ½¸·´´»® ¿¼¶«-¬·¬- ½¿°¿½·¬§ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬óB®»¼ ¹»²»®¿¬±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«®²»®ò Ô±©»® ¸»¿¬ ·²°«¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


®»-«´¬- ¿¬ ´»-- ©¿¬»® ª¿°±® ¾±·´»¼ ±ºº º®±³ ¬¸» -±´«¬·±² ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬±®-ò Ì¸·- ½¿«-»- ¬¸» ¼®±° ·² -±´«¬·±² ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ª¿°±® »¨¬®¿½¬»¼ô ¬¸» ®¿¬» ±º »ª¿°±®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ò Ü«» ¬± ´»-- ©¿¬»® ª¿°±® ¾»·²¹ »¨¬®¿½¬»¼ô ¾±¬¸ »ª¿°±®¿¬·²¹ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ®·-»ò Í·²½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ª¿°±® ¬± ¾» ½±²¼»²-»¼ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¾±·´»¼ ±ºº º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®-ô ¾±¬¸ ¬¸» ½±²¼»²-·²¹ °®»--«®» ¿²¼ ½±²¼»²-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»½®»¿-»ò Ý±»ºB½·»²¬ ±º Ð»®º±®³¿²½» øÝÑÐ÷ Ì¸» ÝÑÐ ±º ¿² ¿¾-±®°¬·±² ½¸·´´»® ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿ÝÑÐ ã ïîô ððð ¯ï¹

øçòïìòï÷

Í¸¿² Õò É¿²¹ Þ¿-·½- ·² Ý´¿--·B½¿¬·±²

en te ch no lo gy .

çòïë ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Í§-¬»³- ¿²¼ Í»´»½¬·±²

ir

©¸»®» ¯´¹ ã ¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬óB®»¼ ¹»²»®¿¬±® °»® ¬±² ±º ®»º®·¹»®¿¬·±² ±«¬°«¬ øÞ¬«ñ¸®ò¬±²÷ò

Ì¸» °«®°±-» ±º ½´¿--·B²¹ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ±® ØÊßÝúÎ -§-¬»³- ·- ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ±²» ¬§°» º®±³ ¿²±¬¸»® -± ¬¸¿¬ ¿² ±°¬·³«³ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-ò Ð®±°»® ½´¿--·B½¿¬·±² ±º ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ¿´-± ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ º±® «-·²¹ µ²±©´»¼¹»ó¾¿-»¼ »¨°»®¬ -§-¬»³- ¬± ¸»´° ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± -»´»½¬ ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ·¬- -«¾-§-¬»³-ò Í·²½» ¿·® -§-¬»³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» -°¿½» ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬¿´ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¬¸» ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿² ¿·® -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ ¼»-·¹²¿¬»¼ ·² ¬¸» ½´¿--·B½¿¬·±²ò Ì¸» -§-¬»³ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò Û¿½¸ -§-¬»³ ¸¿- ·¬- ±©² ½¸¿®¿½¬»®ó ·-¬·½- ©¸·½¸ ¿®» -·¹²·B½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±¬¸»®-ò

×²¼·ª·¼«¿´ Í§-¬»³-

w w w .c

em

ß- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² çòïô ¿·® ½±²¼·¬±²·²¹ ±® ØÊßÝúÎ -§-¬»³- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´ô -°¿½»ô °¿½µ¿¹»¼ô ¿²¼ ½»²¬®¿´ -§-¬»³-ò ×²¼·ª·¼«¿´ -§-¬»³- «-«¿´´§ ¸¿ª» ²± ¼«½¬ ¿²¼ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ±²´§ ·² ®±±³- ¬¸¿¬ ¸¿ª» »¨¬»®²¿´ ©¿´´- ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ©·²¼±©-ò ×²¼·ª·¼«¿´ -§-¬»³- ½¿² ¿¹¿·² ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ò Î±±³ ß·®óÝ±²¼·¬·±²»® Í§-¬»³ß ®±±³ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·- ¬¸» -±´» º¿½¬±®§óº¿¾®·½¿¬»¼ -»´ºó½±²¬¿·²»¼ »¯«·°³»²¬ «-»¼ ·² ¬¸» ®±±³ ¿·®ó ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ò ×¬ ·- ±º¬»² ³±«²¬»¼ ±² ±® «²¼»® ¬¸» ©·²¼±© -·´´ ±® ±² ¿ ©·²¼±© º®¿³» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïòïò ß ®±±³ ¿·®ó½±²¼·¬·±²»® ½±²-·-¬- ³¿·²´§ ±º ¿² ·²¼±±® ½±·´ô ¿ -³¿´´ º±®©¿®¼ó½«®ª»¼ ½»²¬®·º«¹¿´ º¿² º±® ·²¼±±® ½±·´ô ¿ ½¿°·´´¿®§ ¬«¾»ô ¿ ´±©ó»ºB½·»²½§ ¼®§ ¿²¼ ®»«-¿¾´» B´¬»®ô ¹®·´´»-ô ¿ ¬¸»®³±-¬¿¬ ±® ±¬¸»® ½±²¬®±´- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²¼±±® ½±³°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ ¿ ®±¬¿®§ô -½®±´´ô ±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®ô ¿² ±«¬¼±±® ½±·´ô ¿²¼ ¿ °®±°»´´»® º¿² º±® ¬¸» ±«¬¼±±® ½±·´ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ±«¬¼±±® ½±³°¿®¬³»²¬ò Ì¸»®» ·¿² ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ·²¬¿µ» ±°»²·²¹ ¿²¼ ¿ ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ¼¿³°»® ±² ¬¸» ½¿-·²¹ ¬¸¿¬ ¼·ª·¼»¬¸» ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® ½±³°¿®¬³»²¬-ò Î±±³ ¿·®ó½±²¼·¬·±²»®- ¸¿ª» ¿ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¾»¬©»»² ïñî ¬± î ¬±²-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» -§-¬»³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ®±±³ ¿·®ó½±²¼·¬·±²»® -§-¬»³æ Î±±³ ¸»¿¬ °«³° -§-¬»³ ·- ¿ ®±±³ ¿·®ó½±²¼·¬·±²»® °´«- ¿ º±«®ó©¿§ ®»ª»®-·²¹ ª¿´ª» ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¾±¬¸ ¬¸» -«³³»® ½±±´·²¹ ¿²¼ ©·²¬»® ¸»¿¬·²¹ò ß·® -§-¬»³æ -·²¹´» -«°°´§ º¿² Ú¿²ô ³±¬±®ô ¿²¼ ¼®·ª» ½±³¾·²»¼ »ºB½·»²½§æ îëû Ú¿² »²»®¹§ «-»æ ðòí ¬± ðòì Éñ½º³ Ú¿² -°»»¼æ Ø×óÔÑ îó-°»»¼ ±® Ø×óÓÛÜóÔÑ íó-°»»¼ Ñ«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® -§-¬»³æ ¬§°» ×Ê © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý±±´·²¹ -§-¬»³æ ÜÈ -§-¬»³ô ¿·®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»® ÛÛÎ éòë ¬± çòë Þ¬«ñ¸®òÉ Ûª¿°±®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» Ì»ª ¿¬ ¼»-·¹² ´±¿¼æ ¬§°·½¿´´§ ìë•Ú Ø»¿¬·²¹ -§-¬»³æ »´»½¬®·½ ¸»¿¬·²¹ ø·º ¿²§÷ Ð¿®¬ó´±¿¼æ ±²P±ºº ±º ®»º®·¹»®¿¬·±² ½±³°®»--±® Í±«²¼ ´»ª»´æ ·²¼±±® ÒÝ ìë ¬± ëð Ó¿·²¬»²¿²½»æ Ó±®» ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ·- ®»¯«·®»¼ò Í«³³»® ¿²¼ ©·²¬»® ³±¼» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´»- ±º ¿ ®±±³ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòíòìò Ð¿½µ¿¹»¼ Ì»®³·²¿´ ß·®óÝ±²¼·¬·±²»® øÐÌßÝ÷ Í§-¬»³-

ir

ß °¿½µ¿¹»¼ ¬»®³·²¿´ ¿·®ó½±²¼·¬·±²»® ·- ¬¸» °®·³¿®§ »¯«·°³»²¬ ·² ¿ ÐÌßÝ -§-¬»³ò ß ÐÌßÝ -§-¬»³ ·-·³·´¿® ¬± ¿ ®±±³ ¿·®ó½±²¼·¬·±²»® -§-¬»³ò Ì¸»·® ³¿·² ¼·ºº»®»²½»- ¿®»

en te ch no lo gy .

{ ß ÐÌßÝ «-»- ¿ ©¿´´ -´»»ª» ¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ³±«²¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´ò { Ø»¿¬·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¸±¬ ©¿¬»®ô -¬»¿³ô ¸»¿¬ °«³°ô »´»½¬®·½ ¸»¿¬»®ô ¿²¼ -±³»¬·³»- »ª»² ¼·®»½¬ó B®»¼ ¹¿- ¸»¿¬»®-ò ÐÌßÝ- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¾»¬©»»² ïñî ¬± ï ïñî ¬±²- ¿²¼ ¿ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º îëðð ¬± íëôððð Þ¬«ñ¸®ò Ô¿®¹»® ÐÌßÝ «²·¬- ¸¿ª» ½¿°¿½·¬·»- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ë ¬± é ïñî ¬±²- ¿²¼ ³¿§ ½±³» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ±°¬·±²-ò

Í°¿½» øÍ°¿½»óÝ±²¼·¬·±²·²¹÷ Í§-¬»³-

em

Ó±-¬ -°¿½» ½±²¼·¬·±²·²¹ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ½±±´ô ¸»¿¬ô ¿²¼ B´¬®¿¬» ¬¸»·® ®»½·®½«´¿¬·²¹ -°¿½» ¿·® ¿¾±ª» ±® ·² ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»ò Í°¿½» ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ±º¬»² ·²½±®°±®¿¬» ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ¾§ ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ®»¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ·²¬»®·±® ¦±²» ¬± ¬¸» °»®·³»¬»® ¦±²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¼»²-»®ø-÷ò Í°¿½» -§-¬»³±º¬»² ¸¿ª» ¿ -»°¿®¿¬» ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® -§-¬»³ ¬± -«°°´§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·®ò Í°¿½» -§-¬»³- ½¿² ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± º±«®ó°·°» º¿²ó½±·´ -§-¬»³- ¿²¼ ©¿¬»®ó-±«®½» ¸»¿¬ °«³° -§-¬»³-ò

Ú±«®óÐ·°» Ú¿²óÝ±·´ Í§-¬»³-

w w w .c

×² ¿ º±«®ó°·°» º¿²ó½±·´ «²·¬ -§-¬»³ô -°¿½» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ·- ½±±´»¼ ¿²¼ ¸»¿¬»¼ ¿¬ ¿ º¿² ½±·´ ¾§ «-·²¹ º±«® °·°»-æ ±²» ½¸·´´»¼ ©¿¬»® -«°°´§ô ±²» ¸»¿¬·²¹ ¸±¬ ©¿¬»® -«°°´§ô ±²» ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ®»¬«®²ô ¿²¼ ±²» ¸»¿¬·²¹ ¸±¬ ©¿¬»® ®»¬«®²ò Ñ«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ·- ½±²¼·¬·±²»¼ ¿¬ ¿ ³¿µ»ó«° ßØË ±® °®·³¿®§ ßØËò ×¬ ·- ¬¸»² -«°°´·»¼ ·² ¿ ²»«¬®¿´ ¬¸»®³¿´ -¬¿¬» ¬± ¬¸» º¿² ½±·´ ©¸»®» ·¬ ³·¨»- ©·¬¸ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïëòïø¿÷ô ±® ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» ¼·®»½¬´§ò ß º¿²ó½±·´ «²·¬ ±® ¿ º¿² ½±·´ ·- ¿ ¬»®³·²¿´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïëòïø¾÷ò Ú¿²ó½±·´ «²·¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² -¬¿²¼¿®¼ -·¦»- ðîô ðíô ðìô ðêô ðèô ïðô ¿²¼ ïî ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼ ¬± îðð ½º³ô ìðð ½º³ô ¿²¼ -± ±² ·² ª±´«³» A±©ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» -§-¬»³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ º±«®ó°·°» º¿²ó½±·´ -§-¬»³æ ß ©¿¬»®ó½±±´·²¹ »´»½¬®·½ ¸»¿¬·²¹ º¿²ó½±·´ -§-¬»³ «-»- ½¸·´´»¼ ©¿¬»® º±® ½±±´·²¹ ¿²¼ ¿² »´»½¬®·½ ¸»¿¬»® º±® ¸»¿¬·²¹ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïòîò Ì¸·- -§-¬»³ ·- ±º¬»² «-»¼ ·² ¿ ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ³·´¼ ©·²¬»®ò ß·® -§-¬»³æ Ú¿²ó½±·´ô -°¿½» ¿·® ®»½·®½«´¿¬·²¹ Ú¿²ô ³±¬±®ô ¿²¼ ¼®·ª» ½±³¾·²»¼ »ºB½·»²½§æ îëû Ú¿² -°»»¼æ Ø×óÔÑ îó-°»»¼ ¿²¼ Ø×óÓÛÜóÔÑ íó-°»»¼ Û¨¬»®²¿´ °®»--«®» º±® º¿² ½±·´æ ðòðê ¬± ðòî ·²ò ÉÙ Í§-¬»³ º¿²ø-÷ »²»®¹§ «-»æ ðòìë ¬± ðòë Éñ½º³ Ò± ®»¬«®² ¿·® ¿²¼ ®»¬«®² ¿·® ¼«½¬ Ñ«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® -§-¬»³æ ¬§°» × ß² »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ¬± »¨¸¿«-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ó¿µ»ó«° ¿·® ßØË Ñòßò

Û¨¸¿«-¬ -§-¬»³

Ú¿² ½±·´

en te ch no lo gy .

ir

Ý±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»

ø¿÷

ØÉ -«°°´§

ØÉ ®»¬«®²

Ó·¨·²¹ °´»²«³

Ý»²¬®·º«¹¿´ º¿²

Ñ«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·®

ÝÉ -«°°´§

±º

ÝÉ Ú·´¬»® ®»¬«®² Î»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·®

em

Ü®¿·² °¿²

w w w .c

ÜÜÝ ½±²¬®±´´»®

ø¾÷

®

º½

±½½

±

³

±-

®

±

-

³ ±¸

± ã Ñ«¬¼±±® ¿·® ±½½ ã Ñ«¬¼±±® ¿·® ¸¿ª·²¹ ½±±´·²¹ ½±·´ ±º ã Ñ«¬¼±±® ¿·® ¿¬ º¿² ±«¬´»¬ ±- ã Ñ«¬¼±±® ¿·® -«°°´§

® ³ ±¸

±º ±-

ã Í°¿½» ¿·® ã Ó·¨¬«®» ã Í«°°´§ ¿·® ã Ñ«¬¼±±® ¿·® ´»¿ª·²¹ ¸»¿¬·²¹ ½±·´

ø½÷

Ú×ÙËÎÛ çòïëòï ß º±«®ó°·°» º¿²ó½±·´ -§-¬»³æ ø¿÷ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ô ø¾÷ º¿²ó½±·´ «²·¬ô ¿²¼ ø½÷ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´»ò

Ý±±´·²¹ -§-¬»³æ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® º®±³ ½»²¬®·º«¹¿´ ±® -½®»© ½¸·´´»® É¿¬»®ó½±±´»¼ ½¸·´´»® »²»®¹§ «-»æ ðòì ¬± ðòêë µÉñ¬±² Ø»¿¬·²¹ -§-¬»³æ ¸±¬ ©¿¬»® º®±³ ¾±·´»®ô »´»½¬®·½ ¸»¿¬»® Ð¿®¬ ´±¿¼æ ½±²¬®±´ ¬¸» A±© ®¿¬» ±º ½¸·´´»¼ ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»® -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±·´ò Í·²½» ¿·® ´»¿ª·²¹ ½±·´ ¬»³°»®¿¬«®» Ì½½ ®·-»- ¼«®·²¹ -«³³»® ³±¼» °¿®¬ ´±¿¼ô -°¿½» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ©·´´ ¾» ¸·¹¸»®ò Í±«²¼ ´»ª»´æ ·²¼±±® ÒÝ ìð ¬± ìë Ó¿·²¬»²¿²½»æ ¸·¹¸»® ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬ Í§-¬»³ º¿²ø-÷ »²»®¹§ «-»æ ðòìë ¬± ðòëë Éñ½º³ ø·²½´«¼»- ¿´´ º¿²- ·² ¬¸» º±«®ó°·°» º¿²ó½±·´ -§-¬»³÷ ß² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´» º±® ¿ º±«®ó°·°» º¿²ó½±·´ -§-¬»³ ©·¬¸ ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» -«½¬·±² -·¼» ±º ¬¸» º¿² ½±·´ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïëòïø½÷ò ß °¿®¬ ±º ¬¸» -°¿½» ½±±´·²¹ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º§·²¹ ´±¿¼ ·- «-«¿´´§ ¬¿µ»² ½¿®» ¾§ ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® º®±³ ¬¸» ³¿µ»ó«° ßØËò ß ¼±«¾´»ó¾«²¼´» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ çòïëòî ß ©¿¬»®ó-±«®½» ¸»¿¬ °«³° -§-¬»³æ ø¿÷ ª»®¬·½¿´ -§-¬»³ ¿²¼ ø¾÷ -§-¬»³ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ò

½±²¼»²-»® ·- ±º¬»² ¿¼±°¬»¼ ·² ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»® ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ º±® °®±ª·¼·²¹ ©·²¬»® ¸»¿¬·²¹ò É¿¬»®óÍ±«®½» Ø»¿¬ Ð«³° Í§-¬»³-

w w w .c

em

É¿¬»®ó-±«®½» ¸»¿¬ °«³°- øÉÍØÐ-÷ ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ »¯«·°³»²¬ ·² ¿ ©¿¬»®ó-±«®½» ¸»¿¬ °«³° -§-¬»³ ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïëòîø¿÷ò ß ©¿¬»®ó-±«®½» ¸»¿¬ °«³° «-«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¿² ¿·® ½±·´ ¬± ½±±´ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬¸» ¿·®å ¿ ©¿¬»® ½±·´ ¬± ®»¶»½¬ ¿²¼ »¨¬®¿½¬ ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»® ©¿¬»®å ¿ º±®©¿®¼ó½«®ª»¼ ½»²¬®·º«¹¿´ º¿²å ®»½·°®±½¿¬·²¹ô ®±¬¿®§ô ±® -½®±´´ ½±³°®»--±®ø-÷å ¿ -¸±®¬ ½¿°·´´¿®§ ¬«¾»å ¿ ®»ª»®-·²¹ ª¿´ª»å ½±²¬®±´-å ¿²¼ ¿² ±«¬»® ½¿-·²¹ò ÉÍØÐ- ½±«´¼ ¾» »·¬¸»® ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´ «²·¬ò ÉÍØÐ- «-«¿´´§ ¸¿ª» ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬·»¾»¬©»»² ïñî ¬± îê ¬±²-ò Í³¿´´ó½¿°¿½·¬§ ÉÍØÐ- ±º í ¬±²- ±® ´»-- ©·¬¸±«¬ ¼«½¬- ¿®» «-»¼ ·² °»®·³»¬»® ¦±²»-ô ©¸»®»¿- ´¿®¹»ó½¿°¿½·¬§ ÉÍØÐ- ©·¬¸ ¼«½¬©±®µ ¿®» «-»¼ ±²´§ ·² ·²¬»®·±® ¦±²»-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ÉÍØÐ-ô ¿ ÉÍØÐ -§-¬»³ «-«¿´´§ ·- ¿´-± ½±³°®·-»¼ ±º ¿² »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»® ±® ½±±´·²¹ ¬±©»® ¬± ½±±´ ¬¸» ½±²¼»²-»® ©¿¬»®å ¿ ¾±·´»® ¬± °®±ª·¼» ¬¸» -«°°´»³»²¬¿®§ ¸»¿¬ º±® ¬¸» ½±²¼»²-»® ©¿¬»® ·º ²»½»--¿®§å ¬©± ½·®½«´¿¬·²¹ °«³°-ô ±²» ±º ¬¸»³ ¾»·²¹ -¬¿²¼¾§å ¿²¼ ½±²¬®±´-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïëòîø¾÷ò ß -»°¿®¿¬» ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® -§-¬»³ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°´§ ±«¬¼±±® ¿·® ¬± ¬¸» ÉÍØÐ ±® ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -°¿½»ò Ü«®·²¹ ¸±¬ ¸«³·¼ ©»¿¬¸»®ô ©¸»² ¬¸» ±«¬¼±±® ©»¬ ¾«´¾ ½¿² ®»¿½¸ éè•Úô ¿´´ ¬¸» ÉÍØÐ- ¿®» ±°»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ³±¼»ò Ý±²¼»²-»® ©¿¬»® ´»¿ª»- ¬¸» »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»® ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¬§°·½¿´´§ çî•Ú ¿²¼ ¿¾-±®¾- ½±²¼»²-·²¹ ¸»¿¬ ®»¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»®- O ¬¸» ©¿¬»® ½±·´- ·² ÉÍØÐ-ò Ý±²¼»²-»® ©¿¬»® ·¬¸»² ®¿·-»¼ ¬± ïðì•Ú ¿²¼ »²¬»®- ¬¸» »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®ò ×² ¿² »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®ô ½±²¼»²-»® ©¿¬»® ·»ª¿°±®¿¬·ª»´§ ½±±´»¼ ·²¼·®»½¬´§ ¾§ ¿¬³±-°¸»®·½ ¿·®ô -± ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ º±«´ ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±º ©¿¬»® ½±·´- ·² ÉÍØÐ-ò Ü«®·²¹ ³±¼»®¿¬» ©»¿¬¸»®ô ¬¸» ÉÍØÐ- -»®ª·²¹ ¬¸» -¸¿¼§ -·¼» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ³¿§ ¾» ·² ¸»¿¬·²¹ ³±¼»ô ¿²¼ ©¸·´» -»®ª·²¹ ¬¸» -«²²§ -·¼» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®·±® -°¿½» ·² ½±±´·²¹ ³±¼»ò Ü«®·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»®ô ³±-¬ ±º ¬¸» ÉÍØÐ- -»®ª·²¹ °»®·³»¬»® ¦±²»- ¿®» ·² ¸»¿¬·²¹ ³±¼»ô ©¸·´» -»®ª·²¹ ·²¬»®·±® -°¿½»¿®» ·² ½±±´·²¹ ³±¼» »¨½»°¬ ³±®²·²¹ ©¿®³ó«°ò Ý±±´·²¹ ÉÍØÐ- ®»¶»½¬ ¸»¿¬ ¬± ¬¸» ½±²¼»²-»® ©¿¬»® ´±±°å ³»¿²©¸·´» ¸»¿¬·²¹ ÉÍØÐ- ¿¾-±®¾ ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»® ©¿¬»® ´±±°ò Ì¸» ½±²¼»²-»® ©¿¬»® ·- «-«¿´´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ êð ¬± çð•Úò ×º ·¬- ¬»³°»®¿¬«®» ®·-»- ¿¾±ª» çð•Úô ¬¸» »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»® ·- »²»®¹·¦»¼ò ×º ·¬ ¼®±°- ¾»´±© êð•Úô ¬¸» ¾±·´»® ±® »´»½¬®·½ ¸»¿¬»® ·- »²»®¹·¦»¼ò ß ÉÍØÐ -§-¬»³ ·¬-»´º ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÉÍØÐ ¿²¼ ¿ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -§-¬»³ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ·²¬»®·±® -°¿½» ¿²¼ -«²²§ -·¼» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬± ¬¸» °»®·³»¬»® ¦±²» ¿²¼ -¸¿¼§ -·¼» ±º ¾«·´¼·²¹ º±® ¸»¿¬·²¹ ·² ©·²¬»®ô -°®·²¹ô ¿²¼ º¿´´ò Í§-¬»³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿·®ô ½±±´·²¹ô ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ·² ¿ ÉÍØÐ -§-¬»³ ¿®» -·³·´¿® ¬± ¿ ®±±³ ½±²¼·¬·±²»® ¸»¿¬ °«³° -§-¬»³ò ×² ¿¼¼·¬·±²æ Ñ«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·²¹ ¿·® -§-¬»³æ ¬§°» × ¿²¼ ×Ê É¿¬»® -§-¬»³æ ¬©±ó°·°»ô ½´±-» ½·®½«·¬ Ý»²¬®·º«¹¿´ ©¿¬»® ½·®½«´¿¬·²¹ °«³° É¿¬»® -¬±®¿¹» ¬¿²µ ·- ±°¬·±²¿´

en te ch no lo gy .

ir

Ì± °®»ª»²¬ º®»»¦·²¹ ·² ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ¼®±° ¾»´±© íî•Úô ·-±´¿¬» ¬¸» ±«¬¼±±® °±®¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ´±±°ô ±«¬¼±±® »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®ô ¿²¼ ¬¸» °·°» ©±®µ º®±³ ¬¸» ·²¼±±® °±®¬·±² ¾§ «-·²¹ ¿ °´¿¬»ó¿²¼óº®¿³» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò ß¼¼ »¬¸§´»²» ±® °®±°§´»²» ¹´§½±´ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® ©¿¬»® ´±±° º±® º®»»¦·²¹ °®±¬»½¬·±²ò Ì¸»®» ·- ¿²±¬¸»® -°¿½» -§-¬»³ ½¿´´»¼ ¿ °¿²»´ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ -§-¬»³ò Þ»½¿«-» ±º ·¬- ¸·¹¸»® ·²-¬¿´ó ´¿¬·±² ½±-¬ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±² ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» -»°¿®¿¬» ª»²¬·´¿¬·±² -§-¬»³-ô ·¬- ¿°°´·½¿¬·±²¿®» ª»®§ ´·³·¬»¼ò ß -°¿½» ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ¸¿- ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¿ -»°¿®¿¬» ¼»³¿²¼ó¾¿-»¼ ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® -§-¬»³ò ß ÉÍØÐ -§-¬»³ ·²½±®°±®¿¬»- ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ø±©»ª»®ô ·¬- ·²¼±±® -±«²¼ ´»ª»´ ·- ¸·¹¸»®å ±²´§ ¿ ´±©ó»ºB½·»²½§ ¿·® B´¬»® ·- «-»¼ º±® ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·®ô ¿²¼ ³±®» -°¿½» ³¿·²¬»²¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿² ½»²¬®¿´ ¿²¼ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ·²½®»¿-» ±º ¬¸» ³·²·³«³ ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ®¿¬»ô ·¬ ³¿§ ¹¿·² ³±®» ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» º«¬«®»ò

Ð¿½µ¿¹»¼ Í§-¬»³-

w w w .c

em

×² °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³-ô ¿·® ·- ½±±´»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¿ ÜÈ ½±·´ ¿²¼ ¸»¿¬»¼ ¾§ ¼·®»½¬óB®»¼ ¹¿- º«®²¿½» ±® »´»½¬®·½ ¸»¿¬»® ·² ¿ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬ øÐË÷ ·²-¬»¿¼ ±º ½¸·´´»¼ ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»® º®±³ ¿ ½»²¬®¿´ °´¿²¬ ·² ¿ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ò Ð¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ -°¿½» ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- -·²½» ª¿®·¿¾´»ó¿·®óª±´«³» -«°°´§ ¿²¼ ¿·® »½±²±³·¦»® ½±«´¼ ¾» º»¿¬«®»- ·² ¿ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ò Ð¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬± -»®ª» ¬©± ±® ³±®» ®±±³- ©·¬¸ -«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² ¼«½¬- ·²-¬»¿¼ ±º -»®ª·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ®±±³- ±²´§ ·² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ -§-¬»³ò ß- ³»²¬·±²»¼ ·² Í»½¬·±² çòéô °¿½µ¿¹»¼ «²·¬- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ´±½¿¬·±²- ·²¬± ®±±º¬±°ô -°´·¬ô ±® ·²¼±±® «²·¬-ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸»·® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³- ½¿² ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ -§-¬»³-æ Í·²¹´»óÆ±²» Ý±²-¬¿²¬óÊ±´«³» øÝÊ÷ Ð¿½µ¿¹»¼ Í§-¬»³ß´¬¸±«¹¸ ¿ -·²¹´»ó¦±²» ÝÊ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ ³¿§ ¸¿ª» ¼«½¬ -«°°´·»- ¬± ¿²¼ ®»¬«®²- º®±³ ¬©± ±® ³±®» ®±±³-ô ¬¸»®» ·- ±²´§ ¿ -·²¹´» ¦±²» -»²-±® ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ®±±³ ±® -°¿½»ò ß ÝÊ -§-¬»³ ¸¿¿ ½±²-¬¿²¬ -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² »¨½»°¬ ¬¸» «²¼»-·®¿¾´» ®»¼«½¬·±² ±º ª±´«³» A±© ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿-» ±º °®»--«®» ¼®±° ¿½®±-- ¬¸» B´¬»®ò ß -·²¹´»ó¦±²» ÝÊ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ ½±²-·-¬- ³¿·²´§ ±º ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ º¿²ô ¿ ÜÈ ½±·´ô ¿ ¼·®»½¬óB®»¼ ¹¿º«®²¿½» ±® ¿² »´»½¬®·½ ¸»¿¬»®ô ¿ ´±© ±® ³»¼·«³ »ºB½·»²½§ B´¬»®ô ³·¨·²¹ ¾±¨ô ¼¿³°»®-ô ÜÜÝ ½±²¬®±´-ô ¿²¼ ¿² ±«¬»® ½¿-·²¹ò ß ®»´·»º ±® ¿ ®»¬«®² º¿² ·- »¯«·°°»¼ º±® ´¿®¹»® -§-¬»³-ò ß -·²¹´»ó¦±²» ÝÊ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ -»®ª·²¹ ¿ ½¸«®½¸ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïòíò Ì¸·- -§-¬»³ ±°»®¿¬»- ±² ¾¿-·½ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòíòì ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ³±¼»-ò Ì¸» -§-¬»³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ -·²¹´»ó¦±²» ÝÊ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ ¿®» ß·® -§-¬»³æ -·²¹´» -«°°´§ º¿²ô ¿ ®»´·»º ±® ®»¬«®² º¿² º±® ¿ ´¿®¹» -§-¬»³ Ú¿²ô ³±¬±®ô ¿²¼ ¼®·ª» ½±³¾·²»¼ »ºB½·»²½§æ ìð ¬± ìëû Ú¿² ¬±¬¿´ °®»--«®»æ ïòë ¬± í ·²ò ÉÙ Ú¿²ø-÷ »²»®¹§ «-»æ ðòìë ¬± ðòè Éñ½º³ Ñ«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® -§-¬»³æ ¬§°» ×Ê ¿²¼ ×× Û²¬¸¿´°§ ±® ¬»³°»®¿¬«®» ¿·® »½±²±³·¦»® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý±±´·²¹ -§-¬»³-æ ÜÈ -§-¬»³ô ¿·® ½±±´»¼ Ý±³°®»--±®æ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ±® -½®±´´ ÛÛÎæ èòç ¬± ïðòð Þ¬«ñ¸®òÉ Ø»¿¬·²¹ -§-¬»³æ ¼·®»½¬óB®»¼ ¹¿- º«®²¿½»ô ¿·®ó-±«®½» ¸»¿¬ °«³°ô ±® »´»½¬®·½ ¸»¿¬·²¹ Ð¿®¬ ´±¿¼æ ±²P±ºº ±® -¬»° ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ½±³°®»--±® ½¿°¿½·¬§ô ÜÈó½±·´ »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸» ¹¿- A±© ¬± ¬¸» ¾«®²»® Í±«²¼ ´»ª»´æ ·²¼±±® ÒÝ íë ¬± ìë Ó¿·²¬»²¿²½»æ ¸·¹¸»® ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬ ¬¸¿² ½»²¬®¿´ -§-¬»³Í·²¹´»ó¦±²»ô ÝÊ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ®»-·¼»²½»-ô -³¿´´ ®»¬¿·´ -¬±®»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±³ó ³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹-ò Ý±²-¬¿²¬óÊ±´«³» Æ±²»óÎ»¸»¿¬ Ð¿½µ¿¹»¼ Í§-¬»³-

en te ch no lo gy .

ir

Í§-¬»³ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ -§-¬»³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ÝÊ ¦±²»ó®»¸»¿¬ -§-¬»³ ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» -·²¹´»ó¦±²» ÝÊ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³- »¨½»°¬æ ïò ×¬ -»®ª»- ³«´¬·¦±²»- ¿²¼ ¸¿- ¿ -»²-±® ¿²¼ ¿ ÜÜÝ ½±²¬®±´´»® º±® »¿½¸ ¦±²»ò îò Ì¸»®» ·- ¿ ®»¸»¿¬·²¹ ½±·´ ±® »´»½¬®·½ ¸»¿¬»® ·² ¬¸» ¾®¿²½¸ ¼«½¬ º±® »¿½¸ ¦±²»ò

ß ÝÊ ¦±²»ó®»¸»¿¬ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ ½±±´- ¿²¼ ¸»¿¬- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ©¿-¬»- »²»®¹§ò ×¬ ·«-«¿´´§ «-»¼ º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»-- ¿²¼ -°¿½» ²»»¼- ½±²¬®±´ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ -·³«´¬¿²»±«-´§ò Ê¿®·¿¾´»óß·®óÊ±´«³» Ð¿½µ¿¹»¼ Í§-¬»³-

w w w .c

em

ß ª¿®·¿¾´»ó¿·®óª±´«³» øÊßÊ÷ -§-¬»³ ª¿®·»- ·¬- ª±´«³» A±© ®¿¬» ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º -°¿½» ´±¿¼ ¿¬ °¿®¬ ´±¿¼ò ß ÊßÊ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ô ¿´-± ½¿´´»¼ ¿ ÊßÊ ½±±´·²¹ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ô ·- ¿ ³«´¬·¦±²» -§-¬»³ ¿²¼ «-»- ¿ ÊßÊ ¾±¨ ·² »¿½¸ ¦±²» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¦±²» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ °¿®¬ ´±¿¼ ¼«®·²¹ -«³³»® ½±±´·²¹ ³±¼» ±°»®¿¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïëòíø¿÷ò ß ÊßÊ ¾±¨ ·- ¿ ¬»®³·²¿´ ·² ©¸·½¸ ¬¸» -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -«°°´§ ¿·® ·- ³±¼«´¿¬»¼ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¿·® °¿--¿¹» ¾§ ³»¿²- ±º ¿ -·²¹´» ¾´¿¼» ¼¿³°»®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïëòíø¾÷ô ±® ¿ ³±ª·²¹ ¼·-½ ¿¹¿·²-¬ ¿ ½±²»ó-¸¿°»¼ ½¿-·²¹ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» -§-¬»³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ÊßÊ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³æ Í·²¹´»ó¦±²» ÊßÊ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ ©¸·½¸ -»®ª»- ¿ -·²¹´» ¦±²» ©·¬¸±«¬ ÊßÊ ¾±¨»-ò ß ÜÜÝ ½±²¬®±´´»® ³±¼«´¿¬»- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ·²´»¬ ª¿²»- ±® ¬¸» º¿² -°»»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -·¹²¿´ ±º ¬¸» -°¿½» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ò ß·® -§-¬»³æ ¿ -«°°´§ñ®»´·»º º¿² ±® -«°°´§ñ®»¬«®² º¿² ½±³¾·²¿¬·±²ò Í°¿½» °®»--«®·¦¿¬·±² ½±²¬®±´ ¾§ ¿ ®»´·»ºñ®»¬«®² º¿² Ú¿²ô ³±¬±®ô ¿²¼ ¼®·ª» ½±³¾·²»¼ »ºB½·»²½§æ ìëû Í«°°´§ º¿² ¬±¬¿´ °®»--«®»æ íòéë ¬± ìòë ·²ò ÉÙ Ú¿²ø-÷ »²»®¹§ «-» ¿¬ ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²æ ï ¬± ïòîë Éñ½º³ ÊßÊ ¾±¨ ³·²·³«³ -»¬¬·²¹æ íðû ±º °»¿µ -«°°´§ ª±´«³» A±© Ñ«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® -§-¬»³æ ¬§°» ×× ¿²¼ ××× Û½±²±³·¦»®æ »²¬¸¿´°§ ¿·® »½±²±³·¦»® ±® ©¿¬»® »½±²±³·¦»® Ý±±´·²¹ -§-¬»³æ ÜÈ ½±·´ô ¿·®óô ©¿¬»®óô ±® »ª¿°±®¿¬·ª»ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»® Ý±³°®»--±®æ ®»½·°®±½¿¬·²¹ô -½®±´´ô ¿²¼ -½®»© ÛÛÎæ èòç ¬± ïî Þ¬«ñ¸®òÉ Ý¿°¿½·¬§æ îð ¬± ïðð ¬±²Ð¿®¬ ´±¿¼æ ¦±²» ª±´«³» A±© ³±¼«´¿¬·±² ¾§ ÊßÊ ¾±¨å -¬»° ½±²¬®±´ ±º ½±³°®»--±® ½¿°¿½·¬§å ³±¼«´¿¬·±² ±º ¹¿- A±© ¬± ¾«®²»®å ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®»-»¬ Í³±µ» ½±²¬®±´æ »¨¸¿«-¬- -³±µ» ±² ¬¸» B®» A±±®ô ¿²¼ -«°°´·»- ¿·® ¿²¼ °®»--«®·¦»- ¬¸» A±±®- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» B®» A±±® Ü·¿¹²±-¬·½-æ ¿ ¼·¿¹²±-¬·½ ³±¼«´» ¼·-°´¿§- ¬¸» -¬¿¬«- ¿²¼ ®»¿¼·²¹- ±º ª¿®·±«- -©·¬½¸»-ô ¼¿³°»®-ô -»²-±®-ô »¬½ò ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·ª» °®±¾´»³- ¾§ ³»¿²- ±º »¨°»®¬ -§-¬»³ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ð¿½µ¿¹»¼ «²·¬

ï

ï

î

í

Í«°°´§ º¿²

Ý±²¼»²-·²¹ «²·¬

ì

ïî

ÜÈ ½±·´

ë

ê

ê Î»´·»º º¿²

ë

ÛÑ ì

Ûòßò

ÛÎ

Î»¬«®² ¼«½¬

ir

ÐÜ

ÌÎî

Ð»®·³»¬»® ¦±²»

ïï

î

ì

ÌÎï

ÝÑî

ÐÎ

en te ch no lo gy .

ïî

ÌÎí

í

ïï

Ú·´¬»®

ÌÜ

ïí

Í«°°´§ ¼«½¬

Ñòßò

×²¬»®·±® ¦±²»

ø¿÷

î

íðp

Ü¿³°»®

ß·® º´±©

Ú«´´§ ±°»²

em

è ·²ò

ß½¬«¿¬±® Í¬®±µ»

Î»¸»¿¬·²¹ ½±·´

Ô·²µ¿¹»-

Ì

w w w .c ï

Ü¿³°»® ½´±-»¼

ï

Ì î

ø¾÷

ÌÜ ã Ü·-½¸¿®¹» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ÛÎ ã Î»¬«®² ¿·® »²¬¸¿´°§ ÛÑ ã Ñ«¬¼±±® ¿·® »²¬¸¿´°§ ÝÑî ã Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» ÌÎ ã Í°¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ÐÜ ã Ü«½¬ -¬¿¬·½ °®»--«®» ÐÎ ã Í°¿½» °®»--«®» Ó«´¬·°´» Ì ã Ì»³°»®¿¬«®» ±«¬´»¬-

ï

ï

ø½÷

Ú×ÙËÎÛ çòïëòí ß ª¿®·¿¾´»ó¿·®óª±´«³» øÊßÊ÷ °¿½µ¿¹» -§-¬»³æ ø¿÷ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ô ø¾÷ ÊßÊ ¾±¨ô ø½÷ ®»¸»¿¬·²¹ ¾±¨ô ø¼÷ °¿®¿´´»´óA±© º¿²ó°±©»®»¼ ÊßÊ ¾±¨ò

Ó¿·²¬»²¿²½»æ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ½»²¬®¿´ -§-¬»³ Í±«²¼ ´»ª»´æ ·²¼±±® ÒÝ íð ¬± ìë Ø»¿¬·²¹ -§-¬»³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´»- ¿®» -·³·´¿® ¿- ¬¸¿¬ ·² ¿ -·²¹´»ó¦±²» ÝÊ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ò ÊßÊ Î»¸»¿¬ Ð¿½µ¿¹»¼ Í§-¬»³ß ÊßÊ ®»¸»¿¬ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ ¸¿- ·¬- -§-¬»³ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ·² ¿ ÊßÊ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ »¨½»°¬ ·² »¿½¸ ÊßÊ ¾±¨ ¬¸»®» ·- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¸»¿¬·²¹ ½±·´ò Í«½¸ ¿ ÊßÊ ¾±¨ ·- ½¿´´»¼ ¿ ®»¸»¿¬·²¹ ÊßÊ ¾±¨ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïëòîø¿÷ ¿²¼ çòïëòíø½÷ò ÊßÊ ®»¸»¿¬ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³- ¿®» «-»¼ ¬± -»®ª» °»®·³»¬»® ¦±²»- ©¸»®» ©·²¬»® ¸»¿¬·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ì Þ¿½µ¼®¿º¬ ¼¿³°»®

Î»½·®½«´¿¬·²¹ °´»²«³ ¿·®

Ø»¿¬·²¹ ½±·´

Ý±´¼ °®·³¿®§ ¿·®

Í«°°´§ ¿·®

ï

í

î

en te ch no lo gy .

ø¼÷

ï

ir

î

Ú×ÙËÎÛ çòïëòí¼

Ú¿²óÐ±©»®»¼ ÊßÊ Ð¿½µ¿¹»¼ Í§-¬»³-

w w w .c

em

ß º¿²ó°±©»®»¼ ÊßÊ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ÊßÊ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ »¨½»°¬ º¿²ó°±©»®»¼ ÊßÊ ¾±¨»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïëòíø¼÷ ¿®» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ÊßÊ ¾±¨»-ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º º¿²ó°±©»®»¼ ÊßÊ ¾±¨»-æ °¿®¿´´»´óA±© ¿²¼ -»®·»-óA±© ¾±¨»-ò ×² ¿ °¿®¿´´»´óA±© º¿²ó°±©»®»¼ ¾±¨ô ¬¸» °´»²«³ ¿·® A±© ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» º¿² ·- °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ½±´¼ °®·³¿®§ ¿·® A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÊßÊ ¾±¨ò Ì¸»-» ¬©± ¿·® -¬®»¿³- ¿®» ¬¸»² ½±³¾·²»¼ ¿²¼ ³·¨»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ×² ¿ -»®·»-óA±© ¾±¨ô ½±´¼ °®·³¿®·´§ º®±³ ¬¸» ÊßÊ ¾±¨ ·- ³·¨»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼«½»¼ °´»²«³ ¿·® ¿²¼ ¬¸»² A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -³¿´´ º¿²ò Ì¸» °¿®¿´´»´óA±© º¿²ó°±©»®»¼ ÊßÊ ¾±¨ ·- ³±®» ©·¼»´§ «-»¼ò ×² ¿ º¿²ó°±©»®»¼ ÊßÊ ¾±¨ô ª±´«³» A±© ¼®±°°·²¹ ¬± ³·²·³«³ -»¬¬·²¹ô »¨¬®¿½¬·²¹ ±º ½»·´·²¹ °´»²«³ ¿·®ô ¿²¼ »²»®¹·¦·²¹ ±º ®»¸»¿¬·²¹ ½±·´ ©·´´ ¿½¬«¿¬» ·² -»¯«»²½» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» -°¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ °¿®¬ó´±¿¼ñ¸»¿¬·²¹ ³±¼» ±°»®¿¬·±²ò ß º¿²ó°±©»®»¼ ÊßÊ ¾±¨ ½¿² ¿´-± ³·¨ ¬¸» ½±´¼ °®·³¿®§ ¿·® º®±³ ½±´¼ ¿·® ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½»·´·²¹ °´»²«³ ¿·® ¿²¼ °®±ª·¼»- ¹®»¿¬»® -°¿½» ¿·® ³±ª»³»²¬- ¼«®·²¹ ³·²·³«³ -°¿½» ´±¿¼ò Ð¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³- ¿®» ´±©»® ·² ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±-¬ ¿²¼ ±½½«°§ ´»-- -°¿½» ¬¸¿² ½»²¬®¿´ -§-¬»³-ò Ü«®·²¹ ¬¸» °¿-¬ ¬©± ¼»½¿¼»-ô ÜÜÝó½±²¬®±´´»¼ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³- ¸¿ª» »ª±´ª»¼ ·²¬± -±°¸·-¬·½¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ³¿²§ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ±²´§ ¿ ¾«·´¬ó«° ½»²¬®¿´ -§-¬»³ ½±«´¼ °®±ª·¼» ¾»º±®»ò

Ý»²¬®¿´ Í§-¬»³-

Ý»²¬®¿´ -§-¬»³- «-» ½¸·´´»¼ ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»® ¬¸¿¬ ½±³»- º®±³ ¿ ½»²¬®¿´ °´¿²¬ ¬± ½±±´ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬¸» ¿·® ·² ¬¸» ¿·®ó¸¿²¼´·²¹ «²·¬- øßØË-÷ò Ý»²¬®¿´ -§-¬»³- ¿®» ¾«·´¬ó«° -§-¬»³-ò Ì¸» ³±-¬ ½´»¿²ô ³±-¬ ¯«·»¬ ¬¸»®³¿´ó -¬±®¿¹» -§-¬»³-ô ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³- ©¸·½¸ ±ºº»® ¬¸» ³±-¬ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ º»¿¬«®»-ô ¿®» ¿´©¿§- ½»²¬®¿´ -§-¬»³-ò Ý»²¬®¿´ -§-¬»³- ½¿² ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ò Í·²¹´»óÆ±²» Ý±²-¬¿²¬óÊ±´«³» Ý»²¬®¿´ Í§-¬»³ß -·²¹´»ó¦±²» ÝÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ «-»- ¿ -·²¹´» ½±²¬®±´´»® ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» A±© ±º ½¸·´´»¼ ©¿¬»®ô ¸±¬ ©¿¬»®ô ±® ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¼¿³°»®- ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®»ô ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ô ±® ¿·® ½±²¬¿³·²¿²¬-ò Ì¸»§ ¿®» ±º¬»² «-»¼ ·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½¬±®·»-ò Ì¸» -§-¬»³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ -·²¹´»ó ¦±²» ÝÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ ¿®» Í·²¹´»ó¦±²» ÝÊ ¿·® ©¿-¸»® ½»²¬®¿´ -§-¬»³ «-»- ¿² ¿·® ©¿-¸»® ¬± ½±²¬®±´ ¾±¬¸ -°¿½» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸·- -§-¬»³ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¬»¨¬·´» ³·´´-ò Ì¸» ®»¿-±² ¬± «-» ½±²-¬¿²¬ ª±´«³» ·- ¬± ¼·´«¬» ¬¸» B¾»® ¼«-¬- °®±¼«½»¼ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ò ß ®±¬¿®§ B´¬»® ·- ±º¬»² «-»¼ º±® ¸·¹¸ ¼«-¬ó½±´´»½¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í·²¹´»óÆ±²» ÝÊ Ý´»¿² Î±±³ Í§-¬»³-

ir

ß·® -§-¬»³æ -«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² º¿² ½±³¾·²¿¬·±² Ú¿²ô ³±¬±®ô ¿²¼ ¼®·ª» ½±³¾·²»¼ »ºB½·»²½§æ ìë ¬± ëðû Ñ«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® -§-¬»³æ ¬§°» ×× ¿²¼ ×Ê Û½±²±³·¦»®æ ¿·® ±® ©¿¬»® »½±²±³·¦»® Í³±µ» ½±²¬®±´æ »¨¸¿«-¬ -³±µ» ±² ¬¸» B®» A±±®ô ¿²¼ °®»--«®·¦» ¿¼¶¿½»²¬ A±±®ø-÷ ±® ¿®»¿ Ý±±´·²¹ -§-¬»³æ ½»²¬®·º«¹¿´ ±® -½®»© ½¸·´´»®ô ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»® Ý±±´·²¹ »²»®¹§ «-»æ ðòì ¬± ðòêë µÉñ¬±² Ø»¿¬·²¹ -§-¬»³æ ¸±¬ ©¿¬»® º®±³ ¾±·´»® ±® º®±³ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -§-¬»³ Ð¿®¬ ´±¿¼æ ³±¼«´¿¬» ¬¸» ©¿¬»® ³¿-- A±© ¬± ½±±´·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ½±·´- ·² ßØË-ô ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®»-»¬ Í±«²¼ ´»ª»´æ ·²¼±±® ÒÝ íð ¬± ìëò Í·´»²½»®- ¿®» «-»¼ ¾±¬¸ ·² -«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² ¿·® -§-¬»³- ·º ¬¸»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ Ó¿·²¬»²¿²½»æ ·² ½»²¬®¿´ °´¿²¬ ¿²¼ º¿² ®±±³-ô ´±©»® ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬

en te ch no lo gy .

Ì¸·- ·- ¬¸» ½»²¬®¿´ -§-¬»³ ©¸·½¸ ½±²¬®±´- ¬¸» ¿·® ½´»¿²´·²»--ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ·² Ý´¿-- ïô ïðô ïððô ïðððô ¿²¼ ïðôððð ½´»¿² ®±±³- º±® »´»½¬®±²·½ô °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ô ¿²¼ °®»½·-·±² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¼«-¬®·»-ò Ú·¹«®» çòïëòìø¿÷ -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸·- -§-¬»³ò Ì¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® «²·¬ øÎßË÷ «-»- °®»B´¬»®ô ØÛÐß B´¬»®-ô ¿²¼ ¿ ©¿¬»® ½±±´·²¹ ½±·´ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -°¿½» ¿·® ½´»¿²´·²»-- ¿²¼ ®»¯«·®»¼ -°¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸»®»¿- ¿ ³¿µ»ó«° ¿·® «²·¬ øÓßË÷ -«°°´·»- ½±²¼·¬·±²»¼ ±«¬¼±±® ¿·®ô ¿´©¿§- ©·¬¸·² ²¿®®±© ¼»© °±·²¬ ´·³·¬- ¬± ¬¸» ÎßË ¿¬ ¿²§ ±«¬-·¼» ½´·³¿¬»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïëòìø¾÷ò ß «²·¼·®»½¬·±²¿´ ¿·® A±© ±º çð º°³ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ò Ú±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µ ïççï ØÊßÝ ß°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ É¿²¹K- Ø¿²¼¾±±µ ±º ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ Î»º®·¹»®¿¬·±²ò ÝÊ Æ±²»óÎ»¸»¿¬ Ý»²¬®¿´ Í§-¬»³-

ÊßÊ Ý»²¬®¿´ Í§-¬»³-

em

Ì¸»-» -§-¬»³- ¸¿ª» ¬¸»·® -§-¬»³ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ º±® ¿ -·²¹´»ó¦±²» ÝÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ô »¨½»°¬ ¬¸»§ -»®ª» ³«´¬·¦±²» -°¿½»- ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ ®»¸»¿¬·²¹ ½±·´ô ¸±¬ ©¿¬»®ô ±® »´»½¬®·½ ¸»¿¬·²¹ ·² »¿½¸ ¦±²»ò ÝÊ ¦±²»ó®»¸»¿¬ ½»²¬®¿´ -§-¬»³- ¿®» ±º¬»² «-»¼ º±® ¸»¿´¬¸ ½¿®» º¿½·´·¬·»- ¿²¼ ·² ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

w w w .c

ß ÊßÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ ·- «-»¼ ¬± -»®ª» ³«´¬·¦±²» -°¿½» ¿²¼ ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ÊßÊ ½±±´·²¹ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ò ×¬-½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ÊßÊ °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ øÚ·¹«®» çòïëòí÷ »¨½»°¬ ¿·® ©·´´ ¾» ½±±´»¼ ±® ¸»¿¬»¼ ¾§ ©¿¬»® ½±±´·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ ½±·´- ·² ¬¸» ßØË-ò Ì¸» -¿³» ÊßÊ ¾±¨ -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïëòíø¾÷ ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ ÊßÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ò Ì¸» -§-¬»³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ÊßÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³- ¿®» ¿- º±´´±©-æ Í·²¹´»ó¦±²» ÊßÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ ¼·ºº»®- º®±³ ¿ ÊßÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ ±²´§ ¾»½¿«-» ·¬ -»®ª»- ¿ -·²¹´» ¦±²»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸»®» ·- ²± ÊßÊ ¾±¨ ·² ¬¸» ¾®¿²½¸ ¼«½¬-ò Í«°°´§ ª±´«³» A±© ·- ³±¼«´¿¬»¼ ¾§ ·²´»¬ ª¿²»¿²¼ ßÝ ·²ª»®¬»®ò ß·® -§-¬»³æ -«°°´§ ¿²¼ ®»´·»ºñ®»¬«®² º¿² ½±³¾·²¿¬·±² Ú¿²ô ³±¬±®ô ¿²¼ ¼®·ª» ½±³¾·²»¼ »ºB½·»²½§ º±® ¿·®º±·´ ½»²¬®·º«¹¿´ º¿² ©·¬¸ ßÝ ·²ª»®¬»® º¿² -°»»¼ ³±¼«´¿¬·±²æ ëëû Ú¿²ø-÷ »²»®¹§ «-»æ ðòç ¬± ïòî Éñ½º³ ÊßÊ ¾±¨æ ³·²·³«³ -»¬¬·²¹ íðû ±º °»¿µ -«°°´§ ª±´«³» A±© Ñ«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® -§-¬»³æ ¬§°» ×ô ××ô ¿²¼ ××× Ý±±´·²¹ -§-¬»³æ ½»²¬®·º«¹¿´ô -½®»©ô ¿²¼ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½¸·´´»®-ô ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»®ô ©·¬¸ »²»®¹§ «-» ðòì ¬± ðòêë µÉñ¬±²å ±® -±³»¬·³»- ¿¾-±®°¬·±² ½¸·´´»® Ø»¿¬·²¹ -§-¬»³æ ¸±¬ ©¿¬»® º®±³ ¾±·´»® ±® »´»½¬®·½ ¸»¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´Û½±²±³·¦»®æ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® »½±²±³·¦»® Ð¿®¬ ´±¿¼æ ¦±²» ª±´«³» A±© ³±¼«´¿¬·±²ô ¼·-½¸¿®¹» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®»-»¬ô ¿²¼ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ®»-»¬ Í³±µ» ½±²¬®±´æ »¨¸¿«-¬- -³±µ» º®±³ ¬¸» B®» A±±® ¿²¼ °®»--«®·¦»- ¬¸» ·³³»¼·¿¬» A±±®- ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


î

ïî

ï

î

ì

Ó¿µ»ó«° ¿·® º¿²

Ø«³·¼·º·»®

ØÛÐß ççòçéû ðòí k³

Ð®»º·´¬»® Ð Ø Ð

ïì

Ð

ÓßË

Ý °¸

Ý

¸

½½

Ìî

³¿º

Í±«²¼ ¿¬¬»²«¿¬±®-

ÎßË

Ý -½

í

ë

³

Ìí

Ý Ð Ð®»º·´¬»®ïí Ó·¨·²¹ ¾±¨

Î»½·®½«´¿¬·²¹ í º¿²

ir

Ð®±½»-»¨¸¿«-¬

ïï

en te ch no lo gy .

ËÔÐß º·´¬»®ççòçççéû ðòïî k³

Ð

ë

ì

ï

Ðï Øï Ìï

Ý´¿-- ïð ½´»¿² ®±±³

ø¿÷

©ô ´¾ñ´¾

êðû

çðû

éð

±

ìðû

w w w .c

em

³¿º ã Ó¿µ»ó«° ¿·® º¿² ® ã Í°¿½» ¿·® ¸ ã Ø«³·¼·º·»® ³ ã Ó·¨¬«®» °¸ ã Ð®»¸»¿¬·²¹ - ã Í«°°´§ ¿·® ± ã Ñ«¬¼±±® -½ ã Í»²-·¾´» ½±±´·²¹ ½±·´ ½½ ã Ý±±´·²¹ ½±·´ êð

ðòðïî îðû

ëð

½½

³¿º

ìð

¸

°¸

íî

ìð

ìì ìê

ëð

ðòðïê

-½ -

³ ®

-½ -

³ ®

ðòððè Ì±þãìêpÚ Ì±þãììpÚ ðòððì

³¿º

êð

éð

èð

çð

ïðð

Ìô pÚ

ø¾÷

Ú×ÙËÎÛ çòïëòì ß -·²¹´»ó¦±²» ÝÊ ½´»¿² ®±±³ -§-¬»³æ ø¿÷ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ø¾÷ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½§½´»ò øÍ±«®½»æ É¿²¹ô Íò Õòô Ø¿²¼¾±±µ ±º ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ Î»º®·¹»®¿¬·±²ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô ïççíò Î»°®·²¬»¼ ¾§ °»®³·--·±²ò÷

Í±«²¼ ´»ª»´æ ·²¼±±® ÒÝ îð ¬± ìðò Í·´»²½»®- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¾±¬¸ ·² -«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² -§-¬»³-ò Ó¿·²¬»²¿²½»æ ´»-- -°¿½» ³¿·²¬»²¿²½» ÊßÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ º±® ·²¬»®·±® ¦±²» ·² ¾«·´¼·²¹-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÊßÊ Î»¸»¿¬ Ý»²¬®¿´ Í§-¬»³ß ÊßÊ ®»¸»¿¬ -§-¬»³ ·- -·³·´¿® ·² -§-¬»³ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬± ¬¸¿¬ ·² ¿ ÊßÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ®»¸»¿¬·²¹ ¾±¨»- ¿®» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ÊßÊ ¾±¨»- ·² ¿ ÊßÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ò Ú¿²óÐ±©»®»¼ ÊßÊ Ý»²¬®¿´ Í§-¬»³ß º¿²ó°±©»®»¼ ÊßÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ ·- -·³·´¿® ·² -§-¬»³ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬± ¬¸¿¬ ·² ¿ ÊßÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º¿²ó°±©»®»¼ ÊßÊ ¾±¨»- ¿®» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ÊßÊ ¾±¨»-ò Ü«¿´óÜ«½¬ ÊßÊ Ý»²¬®¿´ Í§-¬»³-

Ü«¿´óÜ«½¬ ÝÊ Ý»²¬®¿´ Í§-¬»³

en te ch no lo gy .

ir

ß ¼«¿´ó¼«½¬ ÊßÊ -§-¬»³ «-»- ¿ ©¿®³ ¿·® ¼«½¬ ¿²¼ ¿ ½±´¼ ¿·® ¼«½¬ ¬± -«°°´§ ¾±¬¸ ©¿®³ ¿²¼ ½±´¼ ¿·® ¬± »¿½¸ ¦±²» ·² ¿ ³«´¬·¦±²» -°¿½»ò É¿®³ ¿²¼ ½±´¼ ¿·® ¿®» B®-¬ ³·¨»¼ ·² ¿ ³·¨·²¹ ÊßÊ ¾±¨ô ¿²¼ ¿®» ¬¸»² -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»ò Ì¸» ©¿®³ ¿·® ¼«½¬ ·- ±²´§ «-»¼ º±® °»®·³»¬»® ¦±²»-ò ß ³·¨·²¹ ÊßÊ ¾±¨ ½±²-·-¬- ±º ¬©± »¯«¿´ ¿·® °¿--¿¹»-ô ±²» º±® ©¿®³ ¿·® ¿²¼ ±²» º±® ½±´¼ ¿·®ô ¿®®¿²¹»¼ ·² °¿®¿´´»´ò Û¿½¸ ±º ¬¸»³ ¸¿- ¿ -·²¹´» ¾´¿¼» ¼¿³°»® ¿²¼ ·¬- ª±´«³» A±© ®¿¬» ·- ³±¼«´¿¬»¼ò É¿®³ ¿²¼ ½±´¼ ¿·® ¿®» ¬¸»² ½±³¾·²»¼ô ³·¨»¼ô ¿²¼ -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» -°¿½»ò ß ¼«¿´ó¼«½¬ ÊßÊ -§-¬»³ ·- «-«¿´´§ »·¬¸»® ¿ -·²¹´» -«°°´§ º¿² ¿²¼ ¿ ®»´·»ºñ®»¬«®² º¿² ½±³¾·²¿¬·±²ô ±® ¿ ©¿®³ ¿·® -«°°´§ º¿²ô ¿ ½±´¼ ¿·® -«°°´§ º¿²ô ¿²¼ ¿ ®»´·»ºñ®»¬«®² º¿²ò ß -»°¿®¿¬» ©¿®³ ¿·® º¿² ¿²¼ ½±´¼ ¿·® -«°°´§ º¿² ¿®» ¾»²»B½·¿´ ·² ¼·-½¸¿®¹» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®»-»¬ ¿²¼ º¿² »²»®¹§ «-»ò Ü«®·²¹ -«³³»® ½±±´·²¹ ³±¼» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ¿²¼ ±«¬¼±±® ¿·® ·- «-»¼ ¿¬¸» ©¿®³ ¿·® -«°°´§ò Ì¸» ¸»¿¬·²¹ ½±·´ ·- ²±¬ »²»®¹·¦»¼ò Ü«®·²¹ ©·²¬»® ¸»¿¬·²¹ ³±¼» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ±«¬¼±±® ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ±® ïððû ±«¬¼±±® ¿·® ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ½±´¼ ¿·® -«°°´§å ¬¸» ½±±´·²¹ ½±·´ ·²±¬ »²»®¹·¦»¼ò Þ»½¿«-» ¬¸»®» ·- ±º¬»² ¿·® ´»¿µ¿¹» ¿¬ ¬¸» ¼¿³°»®- ·² ¬¸» ³·¨·²¹ ÊßÊ ¾±¨ô ³±®» ½±´¼ ¿·® -«°°´§ ·- ²»»¼»¼ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ´»¿µ»¼ ©¿®³ ¿·® ±® ´»¿µ»¼ ½±´¼ ¿·®ò Ñ¬¸»® -§-¬»³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ¼«¿´ó¼«½¬ ÊßÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ ¿®» -·³·´¿® ¬± ¿ ÊßÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ò

w w w .c

em

Ì¸·- ·- ¿²±¬¸»® ª»®-·±² ±º ¿ ¼«¿´ó¼«½¬ ÊßÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ ¿²¼ ·- -·³·´¿® ·² ½±²-¬®«½¬·±² ¬± ¿ ¼«¿´ó¼«½¬ ÊßÊ -§-¬»³ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¿ ³·¨·²¹ ¾±¨ ·- «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ³·¨·²¹ ÊßÊ ¾±¨ò Ì¸» -«°°´§ ª±´«³» A±© ®¿¬» º®±³ ¿ ³·¨·²¹ ¾±¨ ·- ²»¿®´§ ½±²-¬¿²¬ò Ü«¿´ó¼«½¬ ÝÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³- ¸¿ª» ±²´§ ´·³·¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ´·µ» ¸»¿´¬¸ ½¿®» º¿½·´·¬·»-ô »¬½ò Í±³» ±º ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ¿®» ²±¬ ´·-¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ »ºº»½¬·ª» ±® ¿®» ¿ ©¿-¬» ±º »²»®¹§ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®¿®»´§ «-»¼ ·² ²»© ¿²¼ ®»¬®±B¬ °®±¶»½¬- -«½¸ ¿-æ { Ø·¹¸óª»´±½·¬§ ·²¼«½¬·±² -°¿½» ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ©¸·½¸ ²»»¼ ¿ ¸·¹¸»® °®»--«®» ¼®±° °®·³¿®§ ¿·® ¬± ·²¼«½» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ·² ¬¸» ·²¼«½¬·±² «²·¬ ¿²¼ «-» ³±®» »²»®¹§ ¬¸¿² º¿²ó½±·´ -§-¬»³{ Ó«´¬·¦±²» ½»²¬®¿´ -§-¬»³- ©¸·½¸ ³·¨ ©¿®³ ¿²¼ ½±±´ ¿·® ¿¬ ¬¸» º¿² ®±±³ ¿²¼ «-» ¿ -«°°´§ ¼«½¬ º®±³ º¿² ®±±³ ¬± »¿½¸ ½±²¬®±´ ¦±²» { ß·® -µ·² ½»²¬®¿´ -§-¬»³- ©¸·½¸ «-» ¿ ©¿®³ ¿·® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ¬± ±ºº-»¬ ¬®¿²-³·--·±² ´±-- ·² ¬¸» °»®·³»¬»® ¦±²» ¿²¼ ±ª»®´±±µ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ª¿®·¿¬·±² ¾«·´¼·²¹ ±®·»²¬¿¬·±²×² ¬¸» º«¬«®»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²»©´§ ¼»ª»´±°»¼ -§-¬»³- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ´·-¬ò

ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Í§-¬»³ Í»´»½¬·±² ß- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² çòïô ¬¸» ¹±¿´ ±º ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ±® ØÊßÝúÎ -§-¬»³ ·- ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸»¿´¬¸§ô ½±³º±®¬¿¾´»ô ³¿²«º¿½¬«®¿¾´» ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬ ¿¬ ¿½½»°¬¿¾´» ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ô µ»»°·²¹ ¬¸» -§-¬»³ »²»®¹§ »ºB½·»²¬ò Ê¿®·±«- ±½½«°¿²½·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸»·® ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬ò Ì¸» ¾¿-·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬± -»´»½¬ ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ·²½´«¼»æ ïò Ì¸» -»´»½¬·±² ±º ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ³«-¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -°¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ô ¿·® ½´»¿²´·²»--ô -±«²¼ ´»ª»´ô ¿²¼ °®»--«®·¦¿¬·±²ò Ú±® ¿ Ý´¿-- ïðð ½´»¿² ®±±³ô ¿ -·²¹´»ó ¦±²» ÝÊ ½´»¿² ®±±³ -§-¬»³ ·- ¿´©¿§- -»´»½¬»¼ò ß º±«®ó°·°» º¿²ó½±·´ -°¿½» ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


íò

en te ch no lo gy .

ìò ëò

ir

îò

«-«¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ -«·¬¿¾´» º±® ¹«»-¬ ®±±³- ·² ¸±¬»´- º±® ±°»®¿¬·ª» ½±²ª»²·»²½»ô ¾»¬¬»® °®·ª¿½§ô ¿²¼ ¿ ¹«¿®¿²¬»»¼ ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® -§-¬»³ò ß ½±²½»®¬ ¸¿´´ ²»»¼- ¿ ª»®§ ¯«·»¬ -·²¹´»ó¦±²» ÊßÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³ º±® ·¬- ³¿·² ¸¿´´ ¿²¼ ¾¿´½±²§ò Ì¸» -·¦» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¸¿- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ·²A«»²½» ±² ¬¸» -»´»½¬·±²ò Ú±® ¿ -³¿´´ó-·¦» ®»-·¼»²¬·¿´ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ô ¿ -·²¹´»ó¦±²» ½±²-¬¿²¬óª±´«³» °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³ ·- ±º¬»² ¬¸» B®-¬ ½¸±·½»ò Û²»®¹§ó»ºB½·»²¬ ³»¿-«®»- ¿®» -°»½·B»¼ ¾§ ´±½¿´ ½±¼»-ò Ý±³°¿®·-±² ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¾§ ¿²²«¿´ »²»®¹§ó«-» ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- º±® ³»¼·«³ ¿²¼ ´¿®¹» °®±¶»½¬- ·- ±º¬»² ²»½»--¿®§ò Í»´»½¬·±² ±º »²»®¹§ -±«®½» ·²½´«¼»- »´»½¬®·½·¬§ ±® ¹¿-ô ¿²¼ ¿´-± «-·²¹ »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ¿¬ ±ººó°»¿µ ¸±«®-ô ´·µ» ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹» -§-¬»³- ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ³·²·³«³ »²»®¹§ ½±-¬ò Ú±® ¿ ¾«·´¼·²¹ ©¸±-» -±«²¼ ´»ª»´ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ²±¬ ½®·¬·½¿´ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» ·- ½±³°®·-»¼ ±º ¾±¬¸ °»®·³»¬»® ¿²¼ ·²¬»®·±® ¦±²»-ô ¿ ÉÍØÐ -§-¬»³ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ·- »-°»½·¿´´§ -«·¬¿¾´» º±® »²»®¹§ -¿ª·²¹ò Ú·®-¬ ½±-¬ ±® ·²ª»-¬³»²¬ ·- ¿²±¬¸»® ½®·¬·½¿´ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ±º¬»² ¼»¬»®³·²»- ¬¸» -»´»½¬·±²ò Í»´»½¬·±² ±º ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º -§²¬¸»¬·½¿´ ¿--»--³»²¬ò ×¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ½±³¾·²» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±³º±®¬ô ®»´·¿¾·´·¬§ô -¿º»¬§ô ¿²¼ ½±-¬ò Û¨°»®·»²½» ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ½±³°¿®·-±²- ¿®» ¾±¬¸ ·³°±®¬¿²¬ò

Ì¸» -»´»½¬·±² °®±½»¼«®» «-«¿´´§ ¾»¹·²- ©¸»¬¸»® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ô -°¿½» ½±²¼·¬·±²·²¹ô °¿½µ¿¹»¼ô ½»²¬®¿´ -§-¬»³ô ±® ÝÊô ÊßÊô ÊßÊ ®»¸»¿¬ô º¿²ó°±©»®»¼ ÊßÊô ¼«¿´ó¼«½¬ ÊßÊô ±® ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹» -§-¬»³ ·- -»´»½¬»¼ò Ì¸»² ¬¸» ¿·®ô ®»º®·¹»®¿¬·±²ô ¸»¿¬·²¹ô ¿²¼ ½±²¬®±´ -«¾-§-¬»³- ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ßº¬»® ¬¸¿¬ô ½¸±±-» ¬¸» ±°¬·±²ô ¬¸» º»¿¬«®»ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²ô »¬½ò ·² »¿½¸ -«¾-§-¬»³ò

Ý±³°¿®·-±² ±º Ê¿®·±«- Í§-¬»³-

Ì¸» -»¯«»²¬·¿´ ±®¼»® ±º -§-¬»³ °»®º±®³¿²½» O »¨½»´´»²¬ô ª»®§ ¹±±¼ô ¹±±¼ô -¿¬·-º¿½¬±®§ O ®»¹¿®¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ½±²¬®±´ øÌúØÝ÷ô ±«¬¼±±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® øÑß÷ô -±«²¼ ´»ª»´ô »²»®¹§ «-»ô B®-¬ ½±-¬ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» º±® ·²¼·ª·¼«¿´ô -°¿½» ½±²¼·¬·±²·²¹ øÍÝ÷ô °¿½µ¿¹»¼ô ¿²¼ ½»²¬®¿´ -§-¬»³·- ¿- º±´´±©-æ

em

Û¨½»´´»²¬ ø´±© ±® ´»--÷ Ý»²¬®¿´ Í°¿½» Ý»²¬®¿´ ×²¼·ª·¼«¿´ ×²¼·ª·¼«¿´ Ý»²¬®¿´

w w w .c

ÌúØÝ ×ßÏ Í±«²¼ Û²»®¹§ «-» Ú·®-¬ ½±-¬ Ó¿·²¬»²¿²½»

Ê»®§ Ù±±¼ Ð¿½µ¿¹»¼ Ý»²¬®¿´ Ð¿½µ¿¹»¼ Í°¿½» Ð¿½µ¿¹»¼ Ð¿½µ¿¹»¼

Ù±±¼

Í¿¬·-º¿½¬±®§

Í°¿½» Ð¿½µ¿¹»¼ Í°¿½» Ð¿½µ¿¹»¼ Í°¿½» Í°¿½»

×²¼·ª·¼«¿´ ×²¼·ª·¼«¿´ ×²¼·ª·¼«¿´ Ý»²¬®¿´ Ý»²¬®¿´ ×²¼·ª·¼«¿´

ß³±²¹ ¬¸» °¿½µ¿¹»¼ ¿²¼ ½»²¬®¿´ -§-¬»³-ô ÊßÊ ½±±´·²¹ -§-¬»³- ¿®» «-»¼ ±²´§ º±® ·²¬»®·±® ¦±²»-ò ÊßÊ ®»¸»¿¬ô º¿²ó°±©»®»¼ ÊßÊô ¿²¼ ¼«¿´ó¼«½¬ ÊßÊ ½»²¬®¿´ -§-¬»³- ¿®» ¿´´ º±® °»®·³»¬»® ¦±²»-ò ÊßÊ ®»¸»¿¬ -§-¬»³- ¿®» -·³°´» ¿²¼ »ºº»½¬·ª»ô ¾«¬ ¸¿ª» ¿ ½»®¬¿·² ¼»¹®»» ±º -·³«´¬¿²»±«- ½±±´·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ©¸»² ¬¸»·® ª±´«³» A±© ¸¿- ¾»»² ®»¼«½»¼ ¬± ³·²·³«³ -»¬¬·²¹ ®»¯«·®»¼ º±® °®±°»® ª»²¬·´¿¬·±²ò Ú¿²ó°±©»®»¼ ÊßÊ -§-¬»³- ¸¿ª» ¬¸» º«²½¬·±² ±º ³·¨·²¹ ½±´¼ °®·³¿®§ ¿·® ©·¬¸ ½»·´·²¹ °´»²«³ ¿·®ò Ì¸»§ ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ·½»ó-¬±®¿¹» -§-¬»³- ©·¬¸ ½±´¼ ¿·® ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ú¿²ó°±©»®»¼ ÊßÊ ·- ¿´-± ¸»´°º«´ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¹®»¿¬»® ¿·® ³±ª»³»²¬ ¿¬ ³·²·³«³ ½±´¼ °®·³¿®§ ¿·® A±©ò Ü«¿´ó¼«½¬ ÊßÊ -§-¬»³- ¿®» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ³±®» A»¨·¾´» ·² ±°»®¿¬·±²ò Ì¸»§ ¿®» ¿´-± ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼ »¨°»²-·ª»ò

Í«¾-§-¬»³ß·® Í§-¬»³Ì¸» »½±²±³·½¿´ -·¦» ±º ¿² ¿·® -§-¬»³ ·- ±º¬»² ïðôððð ¬± îëôððð ½º³ò ß ª»®§ ´¿®¹» ¿·® -§-¬»³ ¿´©¿§- ¸¿¸·¹¸»® ¼«½¬ °®»--«®» ´±-- ¿²¼ ·- ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¾¿´¿²½»ò Ú±® ¸·¹¸®·-» ¾«·´¼·²¹- ±º º±«® -¬±®·»- ¿²¼ ¸·¹¸»®ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


A±±®ó¾§óA±±® ßØËø-÷ ±® ÐËø-÷ ø±²» ±® ³±®» ßØË ±® ÐË °»® A±±®÷ ¿®» ±º¬»² ¿¼±°¬»¼ò Í«½¸ ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ¾»²»B½·¿´ º±® ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º -«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² ª±´«³» A±© ·² ÊßÊ -§-¬»³- ¿²¼ ¿´-± º±® B®» °®±¬»½¬·±²ò ß º¿²ó°±©»®»¼ ÊßÊ -§-¬»³ «-·²¹ ¿ ®·-»® ¬± -«°°´§ ´»-- ½±´¼ °®·³¿®§ ¬± ¬¸» º¿²ó°±©»®»¼ ÊßÊ ¾±¨ ¿¬ ª¿®·±«- A±±®- ³¿§ ¸¿ª» ¿ ´¿®¹»® ¿·® -§-¬»³ò ×¬- ®·-»®- ½¿² ¾» «-»¼ ¿- -«°°´§ ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ¼«½¬º±® ¿ -³±µ»ó½±²¬®±´ -§-¬»³ ¼«®·²¹ ¿ ¾«·´¼·²¹ B®»ò ×² ¿·® -§-¬»³-ô ½±²-¬¿²¬óª±´«³» -§-¬»³- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² -³¿´´ -§-¬»³- ±® ¬± ¼·´«¬» ¿·® ½±²¬¿³·²¿²¬·² ¸»¿´¬¸ ½¿®» º¿½·´·¬·»- ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ÊßÊ -§-¬»³- -¿ª» º¿² »²»®¹§ ¿²¼ ¸¿ª» ¾»¬¬»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì¸»§ ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ ·² ³¿²§ º¿½¬±®·»-ò Î»º®·¹»®¿¬·±² Í§-¬»³-

en te ch no lo gy .

ir

Ú±® ½±³º±®¬ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ô ¬¸» ¿³±«²¬- ±º ®»¯«·®»¼ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ »²»®¹§ -¿ª·²¹ ¿®» ¼±³·²¿²¬ º¿½¬±®- ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² -§-¬»³ò Ú±® °¿½µ¿¹»¼ -§-¬»³- ¸¿ª·²¹ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ´»-- ¬¸¿² ïðð ¬±²-ô ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿²¼ -½®±´´ ª¿°±® ½±³°®»--·±² -§-¬»³- ©·¬¸ ¿·®ó½±±´»¼ ½±²¼»²-ó »®- ¿®» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ò Ûª¿°±®¿¬·ª»ó½±±´»¼ ½±²¼»²-»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ³¿²§ °¿½µ¿¹»¼ «²·¬- ³¿²«º¿½ó ¬«®»¼ º±® ¬¸»·® ´±©»® »²»®¹§ «-»ò Í½®±´´ ½±³°®»--±®- ¿®» ¹®¿¼«¿´´§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®º±® ¬¸»·® -·³°´» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ »²»®¹§ -¿ª·²¹ò Ú±® ½¸·´´»®- ±º ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ïðð ¬±²- ¿²¼ ¹®»¿¬»®ô ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»®- ¿®» -¬·´´ ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ º±® »ºº»½¬·ª» ±°»®¿¬·±²ô ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿²¼ »²»®¹§ »ºB½·»²½§ò Í½®»© ½¸·´´»®- ¸¿ª» ¾»½±³» ³±®» °±°«´¿® ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ º±® ·½»ó-¬±®¿¹» -§-¬»³-ò Ø»¿¬·²¹ Í§-¬»³-

Ú±® ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ ½±´¼ ¿²¼ ´±²¹ ©·²¬»®ô ¿ °»®·³»¬»® ¾¿-»¾±¿®¼ ¸±¬ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ±® ¼«¿´ó¼«½¬ ÊßÊ -§-¬»³- ¿®» ±º¬»² ¿ -«·¬¿¾´» ½¸±·½»ò Ú±® °»®·³»¬»® ¦±²»- ·² ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ©·²¬»® ·- ³·´¼ô ©·²¬»® ¸»¿¬·²¹ ·- ±º¬»² °®±ª·¼»¼ ¾§ «-·²¹ ©¿®³ ¿·® -«°°´§ º®±³ ßØË ±® ÐË º®±³ ¬»®³·²¿´- ©·¬¸ »´»½¬®·½ ±® ¸±¬ ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ò Ü·®»½¬óB®»¼ º«®²¿½» ©¿®³ ¿·® -«°°´§ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ³±®²·²¹ ©¿®³ó«°ò Ú±® ·²¬»®·±® ±® ½±²¼·¬·±²»¼ ¦±²»-ô ¿ ½±´¼ ¿·® -«°°´§ ¼«®·²¹ ±½½«°·»¼ °»®·±¼- ·² ©·²¬»® ¿²¼ ¿ ©¿®³ ¿·® -«°°´§ º®±³ ¬¸» ÐË- ±® ßØË- ¼«®·²¹ ³±®²·²¹ ©¿®³ó«° °»®·±¼ ·- ±º¬»² «-»¼ò Ý±²¬®±´ Í§-¬»³-

w w w .c

em

Ì±¼¿§ô ÜÜÝ ³·½®±°®±½»--±®ó¾¿-»¼ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ±°»² ¼¿¬¿ ½±³³«²·½¿¬·±² °®±¬±½±´ ·- ±º¬»² ¬¸» ½¸±·½» º±® ³»¼·«³ó ¿²¼ ´¿®¹»ó-·¦» ØÊßÝúÎ °®±¶»½¬-ò Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¿·®ô ½±±´·²¹ô ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³-ô ½¿®»º«´´§ -»´»½¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¹»²»®·½ ¿²¼ -°»½·B½ ½±²¬®±´ -§-¬»³-ò ×º ¿ -·³°´» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿²¼ ¿ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ½¿² °®±ª·¼» ¬¸» -¿³» ®»¯«·®»¼ ®»-«´¬-ô ¬¸» -·³°´» ±²» ·- ¿´©¿§- ¬¸» ½¸±·½»ò

Û²»®¹§ Ý±²-»®ª¿¬·±² Î»½±³³»²¼¿¬·±²ïò Ì«®² ±ºº »´»½¬®·½ ´·¹¸¬-ô °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®-ô ¿²¼ ±ºB½» ¿°°´·¿²½»- ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ²»»¼»¼ò Í¸«¬ ¼±©² ßØË-ô ÐË-ô º¿² ½±·´-ô ÊßÊ ¾±¨»-ô ½±³°®»--±®-ô º¿²-ô ¿²¼ °«³°- ©¸»² ¬¸» -°¿½» ±® ¦±²» ¬¸»§ -»®ª» ·- ²±¬ ±½½«°·»¼ ±® ©±®µ·²¹ò îò Ð®±ª·¼» ±°¬·³«³ -¬¿®¬ ¿²¼ -¬±° º±® ¬¸» ßØË- ¿²¼ ÐË- ¿²¼ ¬»®³·²¿´- ¼¿·´§ò íò Ì»³°»®¿¬«®» -»¬ °±·²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ·¬- ±°¬·³«³ ª¿´«»ò Ú±® ½±³º±®¬ -§-¬»³-ô °®±ª·¼» ¿ ¼»¿¼ ¾¿²¼ ¾»¬©»»² -«³³»® ¿²¼ ©·²¬»® ³±¼» ±°»®¿¬·±²ò Ì»³°»®¿¬«®» ±º ¼·-½¸¿®¹»¼ ¿·® º®±³ ¬¸» ßØË ±® ÐË ¿²¼ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½¸·´´»® -¸±«´¼ ¾» ®»-»¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± -°¿½» ±® ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¬¸» -§-¬»³ ´±¿¼ò ìò Î»¼«½» ¿·® ´»¿µ¿¹»- º®±³ ¼«½¬- ¿²¼ ¼¿³°»®-ò Î»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼«½¬ B¬¬·²¹- ¿²¼ °·°» B¬¬·²¹¿²¼ ¬¸»·® °®»--«®» ´±-- ¿´±²¹ ¬¸» ¼»-·¹² °¿¬¸ ·º ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ¼«½¬ -§-¬»³ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¼»-·¹² ª»´±½·¬§ ·² ¼«½¬- º±® ½±³º±®¬ -§-¬»³- -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ íððð º°³ò ëò ß¼±°¬ B®-¬ ¬¸» »²»®¹§ó»ºB½·»²¬ ½±±´·²¹ ³»¬¸±¼-æ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® »½±²±³·¦»®ô »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®ô ±® ¹®±«²¼ ©¿¬»® ·²-¬»¿¼ ±º ®»º®·¹»®¿¬·±²ò êò Ë-» ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ¸·¹¸ó»ºB½·»²½§ ½±³°®»--±®-ô º¿²-ô °«³°-ô ¿²¼ ³±¬±®- ¿- ©»´´ ¿- »ª¿°±®¿¬·ª»ó ½±±´»¼ ½±²¼»²-»®- ·² ÐË-ò Ë-» ¿¼¶«-¬¿¾´»óº®»¯«»²½§ º¿² -°»»¼ ³±¼«´¿¬·±² º±® ´¿®¹» ½»²¬®·º«¹¿´ º¿²-ò Û¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ -·¦»¼ò Ñª»®ó-·¦»¼ »¯«·°³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» »²»®¹§ »ºB½·»²¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


éò Ë-» ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -§-¬»³- ¿²¼ ©¿-¬» ¸»¿¬ º±® ©·²¬»® ¸»¿¬·²¹ ±® ®»¸»¿¬·²¹ò Ë-» ¿ ¸»¿¬ó°«³° -§-¬»³ ©¸»²»ª»® ·¬- ÝÑÐ¸° ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïò èò Ú±® ³»¼·«³ó ¿²¼ ´¿®¹»ó-·¦» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ô «-» ÊßÊ -§-¬»³- ·²-¬»¿¼ ±º ÝÊ -§-¬»³»¨½»°¬ º±® ¸»¿´¬¸ ½¿®» ±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¼·´«¬·±² ±º ¿·® ½±²¬¿³·²¿²¬ ·- ²»»¼»¼ò Ë-» ª¿®·¿¾´» A±© º±® ¾«·´¼·²¹ó´±±° ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ó´±±° ©¿¬»® -§-¬»³-ò çò Ë-» ¼±«¾´»ó ¿²¼ ¬®·°´»ó°¿²» ©·²¼±©- ©·¬¸ ´±© »³·--·ª» ½±¿¬·²¹-ò Ý±²-¬®«½¬ ´±© Ëóª¿´«» ®±±º¿²¼ »¨¬»®²¿´ ©¿´´-ò

çòïê Ü»-·½½¿²¬ Ü»¸«³·¼·B½¿¬·±² ¿²¼ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Æ¿´³¿² Ô¿ª¿²

ir

×²¬®±¼«½¬·±²

Í±®¾»²¬- ¿²¼ Ü»-·½½¿²¬-

en te ch no lo gy .

Ü»-·½½¿²¬ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ·- ¿ °®±³·-·²¹ »³»®¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¬± -«°°´»³»²¬ »´»½¬®·½¿´´§ ¼®·ª»² ª¿°±® ½±³°®»--·±² -§-¬»³- ¬¸¿¬ ®»´§ ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ ±² Îîî ®»º®·¹»®¿²¬ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¼»°´»¬·±² ±º ¬¸» ±¦±²» ´¿§»®ò Ì± ¼¿¬»ô ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ±²´§ ¿ ´·³·¬»¼ ³¿®µ»¬ô »ò¹òô ·² -«°»®³¿®µ»¬- ©¸»®» ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ´±¿¼¿®» ª»®§ ¸·¹¸ô ·² -°»½·¿´·¦»¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½·´·¬·»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ª»®§ ¼®§ ¿·®ô ¿²¼ ·² ¸±-°·¬¿´- ©¸»®» ³¿¨·³«³ ½´»¿² ¿·® ·- ®»¯«·®»¼ò Ø±©»ª»®ô ®»½»²¬ »³°¸¿-·- ±² ·²½®»¿-»¼ ¿·® ½¸¿²¹» ®»¯«·®»³»²¬- ø-»» ßÍØÎßÛ -¬¿²¼¿®¼-ô ßÒÍ× êî÷ô ·³°®±ª»¼ ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ®»-¬®·½¬·±² ±² «-» ±º ÝÚÝ ®»º®·¹»®¿²¬ø-»» Ì¸» Ó±²¬®»¿´ Ð®±¬±½±´ ß¹®»»³»²¬ô ¿- ¿³»²¼»¼ ·² Ý±°»²¸¿¹»² ·² ïççîô Ë²·¬»¼ Ò¿¬·±²- Û²ª·®±²ó ³»²¬¿´ Ð®±¹®¿³³»ô ïççî÷ ³¿§ -¬·³«´¿¬» ©·¼»® °»²»¬®¿¬·±² ±º ¼»-·½½¿²¬ó¾¿-»¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- -¬¿²¼ó¿´±²» -§-¬»³- ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ -§-¬»³-ò øÍ»» Ì¿¾´» çòìòï º±® °®±°»®¬·»- ±º -±³» ®»º®·¹»®¿²¬-ò÷

w w w .c

em

Í±®¾»²¬- ¿®» ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ ¿¬¬®¿½¬ ¿²¼ ¸±´¼ ½»®¬¿·² ª¿°±® ±® ´·¯«·¼ -«¾-¬¿²½»-ò Ì¸» °®±½»-- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿¾-±®°¬·±² ·º ¿ ½¸»³·½¿´ ½¸¿²¹» ¬¿µ»- °´¿½» ¿²¼ ¿- ¿¼-±®°¬·±² ·º ²± ½¸»³·½¿´ ½¸¿²¹» ±½½«®-ò Ü»-·½ó ½¿²¬-ô ·² ¾±¬¸ ´·¯«·¼ ¿²¼ -±´·¼ º±®³-ô ¿®» ¿ -«¾-»¬ ±º -±®¾»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ¿ºB²·¬§ ¬± ©¿¬»® ³±´»½«´»-ò Ô·¯«·¼ ¼»-·½½¿²¬- ¿¾-±®¾ ©¿¬»® ³±´»½«´»-ô ©¸·´» -±´·¼ ¼»-·½½¿²¬- ¿¼-±®¾ ©¿¬»® ³±´»½«´»- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸»³ ±² ¬¸»·® ª¿-¬ -«®º¿½»- ø-°»½·B½ -«®º¿½» ¿®»¿- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¸«²¼®»¼- ±º -¯«¿®» ³»¬»®- °»® ¹®¿³÷ò É¸·´» ¼»-·½½¿²¬- ½¿² -±®¾ ©¿¬»® ·² ¾±¬¸ ´·¯«·¼ ¿²¼ ª¿°±® º±®³-ô ¬¸» °®»-»²¬ ¼·-½«--·±² ·- ´·³·¬»¼ ¬± -±®°¬·±² ±º ©¿¬»® ª¿°±® º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ ¿·® -¬®»¿³-ò Ì¸» -±®°¬·±² ¼®·ª·²¹ º±®½» º±® ¾±¬¸ ´·¯«·¼ ¿²¼ -±´·¼ ¼»-·½½¿²¬- ·- ¿ ª¿°±® °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ò ß¼-±®°¬·±² ø·² -±´·¼ ¼»-·½½¿²¬-÷ ¿²¼ ¿¾-±®°¬·±² ø·² ´·¯«·¼ ¼»-·½½¿²¬-÷ ±½½«® ©¸»² ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±® °¿®¬·¿´ °®»--«®» ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿·® ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ -«®º¿½»ò É¸»² ¿² ¿·® -¬®»¿³ ·- ¾®±«¹¸¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ ¼»-·½½¿²¬ô ©¿¬»® ª¿°±® º®±³ ¬¸» ¿·® ·- ¿¬¬®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ô ¬¸» ¿·® ·- ¼»¸«³·¼·B»¼ô ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ ®·-»-ò ß- ¬¸» ©¿¬»® -±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ ·²½®»¿-»-ô ¬¸» -±®°¬·±² ®¿¬» ¼»½®»¿-»- ¿²¼ B²¿´´§ -¬±°- ©¸»² -±®°¬·±² »¯«·´·¾®·«³ ·- ®»¿½¸»¼ò Ú±® ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±² ¬± ¾» ®»-«³»¼ô ©¿¬»® ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ ¾§ ¸»¿¬·²¹ò Ì¸·- °®±½»-- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¼»-±®°¬·±²ô ®»¿½¬·ª¿¬·±²ô ±® ®»¹»²»®¿¬·±²ò Ì¸» ¸»¿¬ ±º -±®°¬·±² ø±® ¼»-±®°¬·±²÷ ·- ¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ª¿°±®·¦¿¬·±² ±º ©¿¬»®å ·¬ ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ´¿¬¬»® ¿- -±®°¬·±² »¯«·´·¾®·«³ ·- ®»¿½¸»¼ò Í±³» ¬§°·½¿´ ´·¯«·¼ ¼»-·½½¿²¬- ¿®» ©¿¬»® -±´«¬·±²- ±º ½¿´½·«³ ½¸´±®·¼» øÝ¿Ý´÷ô ´·¬¸·«³ ½¸´±®·¼» øÔ·Ý´÷ô ´·¬¸·«³ ¾®±³·¼» øÔ·Þ®÷ô ¿²¼ ¬®·»¬¸§´»²» ¹´§½±´ò Ì¸» »¯«·´·¾®·«³ ©¿¬»® ª¿°±® °®»--«®» ¿¬ ¬¸» -±´«¬·±² -«®º¿½» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïêòï º±® ©¿¬»®ó´·¬¸·«³ ½¸´±®·¼» -±´«¬·±²ò Ì¸» -«®º¿½» ª¿°±® °®»--«®» ø¿²¼ ¼»© °±·²¬÷ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ -±´«¬·±² ¬»³ó °»®¿¬«®» ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ò Ý±³³±² -±´·¼ ¼»-·½½¿²¬- ¿®» -·´·½¿ ¹»´ô ³±´»½«´¿® -·»ª»- ø¦»±´·¬»-÷ô ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿´«³·²¿ô ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±²ò Ì¸» »¯«·´·¾®·«³ -±®°¬·±² ½¿°¿½·¬§ ø±® ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬÷ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ®»º»®®»¼ ¬± © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ çòïêòï Í«®º¿½» ª¿°±® °®»--«®» ±º ©¿¬»®ó´·¬¸·«³ ½¸´±®·¼» -±´«¬·±²-ò øÍ±«®½»æ ßÍØÎßÛ ïççíô Ú«²¼¿³»²¬¿´Ø¿²¼¾±±µô ½¸¿°ò ïçò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

w w w .c

em

¿- ¿² ·-±¬¸»®³ô ·- «-«¿´´§ °®»-»²¬»¼ ¿- °»®½»²¬ ©¿¬»® ø³¿-- ±º ©¿¬»® ¼·ª·¼»¼ ¾§ ³¿-- ±º ¼®§ ¼»-·½½¿²¬÷ ª-ò °»®½»²¬ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ øª¿°±® °®»--«®» ¼·ª·¼»¼ ¾§ -¿¬«®¿¬·±² ª¿°±® °®»--«®»÷ò Í±®°¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¾«¬ ¬¸» -°®»¿¼ ±º ·-±¬¸»®³- ·- ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ø»-°»½·¿´´§ º±® ½±²½¿ª» ¼±©² ·-±¬¸»®³-÷ò Ú·¹«®» çòïêòî -¸±©- ²±®³¿´·¦»¼ ´±¿¼·²¹ ø-±®°¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¼·ª·¼»¼ ¾§ -±®°¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¿¬ ïððû ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§÷ ª-ò ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ º±® -·´·½¿ ¹»´ô ³±´»½«´¿® -·»ª»ô ¿²¼ ¿ ¹»²»®·½ ¼»-·½½¿²¬ô ¬§°» ï ø³±¼·B»¼÷ ±® -·³°´§ ïóÓ øÝ±´´·»® »¬ ¿´òô ïçèê÷ò

Ü»¸«³·¼·B½¿¬·±²

Ü»¸«³·¼·B½¿¬·±² ¾§ ª¿°±® ½±³°®»--·±² -§-¬»³- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ½±±´·²¹ ¬¸» ¿·® ¾»´±© ¬¸» ¼»© °±·²¬ ¿²¼ ¬¸»² ®»¸»¿¬·²¹ ·¬ò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ·- ¹®»¿¬´§ ¸·²¼»®»¼ ©¸»² ¬¸» ¼»-·®»¼ ±«¬´»¬ ¼»© °±·²¬ ·- ¾»´±© ìð•Ú ¼«» ¬± º®±-¬ º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ½±±´·²¹ ½±·´- øßÍØÎßÛô Í§-¬»³- ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ Ø¿²¼¾±±µô ïççî÷ò Ü»-·½½¿²¬ ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±² ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¼·®»½¬ »¨½¸¿²¹» ±º ©¿¬»® ª¿°±® ¾»¬©»»² ¿² ¿·® -¬®»¿³ ¿²¼ ¿ ¼»-·½½¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ¼«» ¬± ©¿¬»® ª¿°±® °®»--«®» ¼·ºº»®»²½»ò Ú·¹«®» çòïêòí -¸±©- ¬¸» ½§½´·½ ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ¼»-·½½¿²¬ ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±² -§-¬»³ò ×² -±®°¬·±² øïPî÷ô ¼®§ ¿²¼ ½±´¼ ¼»-·½½¿²¬ ø°±·²¬ ï÷ -±®¾- ³±·-¬«®» -·²½» ¬¸» ª¿°±® °®»--«®» ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ·- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °®±½»-- ¬¸» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ø´±¿¼·²¹ ±® «°¬¿µ»÷ ·²½®»¿-»-ô ¬¸» -«®º¿½» ª¿°±® °®»--«®» ·²½®»¿-»-ô ¿²¼ ¬¸» ´·¾»®¿¬»¼ ¸»¿¬ ±º -±®°¬·±² ®¿·-»- ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ü«®·²¹ ¼»-±®°¬·±² øîPí÷ô ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ¸±¬ ¿·® -¬®»¿³ô ¿²¼ ³±·-¬«®» ·®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿·®ò Ì¸» -«®º¿½» ª¿°±® °®»--«®» ·- ·²½®»¿-»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®·-»- ¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼»¼ ¸»¿¬ò Ì¸» ½§½´» ·- ½´±-»¼ ¾§ ½±±´·²¹ øíPï÷ò Ì¸» ¼»-·½½¿²¬ ·- ½±±´»¼ ©¸·´» ·¬- ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ·- ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½» ª¿°±® °®»--«®» ·- ´±©»®»¼ò Ì¸» ¿¾±ª» ½§½´» ±º -±®°¬·±²ô ¼»-±®°¬·±²ô ¿²¼ ½±±´·²¹ ½¿² ¾» ³±¼·B»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» -±®°¬·±² °®±½»-- ©·¬¸ ½±±´·²¹ ¬± ¿°°®±¿½¸ ·-±¬¸»®³¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿¼·¿¾¿¬·½ -±®°¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ çòïêòî Ò±®³¿´·¦»¼ -±´·¼ ¼»-·½½¿²¬ ·-±¬¸»®³-ò

Ú×ÙËÎÛ çòïêòí Ý§½´·½ ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±² °®±½»--»-ò

Ü»-·®¿¾´» Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- º±® Ø·¹¸óÐ»®º±®³¿²½» Ô·¯«·¼ ¿²¼ Í±´·¼ Ü»-·½½¿²¬ Ü»¸«³·¼·B»®Ø·¹¸ »¯«·´·¾®·«³ ³±·-¬«®» -±®°¬·±² ½¿°¿½·¬§ Ø·¹¸ ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬»Ô±© ¸»¿¬ ·²°«¬ º±® ®»¹»²»®¿¬·±² Ô±© °®»--«®» ¼®±° © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ô¿®¹» ½±²¬¿½¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½» ¿®»¿ °»® «²·¬ ª±´«³» Ý±³°¿¬·¾´» ¼»-·½½¿²¬ñ½±²¬¿½¬ ³¿¬»®·¿´×²»¨°»²-·ª» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬»½¸²·¯«»Ó·²·³«³ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ß¼¼·¬·±²¿´ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ô·¯«·¼ Ü»-·½½¿²¬ Ü»¸«³·¼·B»®Í³¿´´ ´·¯«·¼ -·¼» ®»-·-¬¿²½» ¬± ³±·-¬«®» ¼·ºº«-·±² Ó·²·³«³ ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±²

Ô·¯«·¼ Í°®¿§ Ì±©»®

en te ch no lo gy .

Ì¸» ¼»-·½½¿²¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¼»´·¯«»-½» »ª»² ¿¬ ïððû ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ò Ì¸» ¿·®A±© ½¸¿²²»´- -¸±«´¼ ¾» «²·º±®³ò Ì¸» ¼»-·½½¿²¬ -¸±«´¼ ¾» ¾±²¼»¼ ©»´´ ¬± ¬¸» ³¿¬®·¨ò Ì¸» ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½¿®½·±¹»²·½ ±® ½±³¾«-¬·¾´»ò

ir

ß¼¼·¬·±²¿´ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Í±´·¼ Ü»-·½½¿²¬ Ü»¸«³·¼·B»®-

Ú·¹«®» çòïêòì ·- ¿ -½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ´·¯«·¼ -°®¿§ ¬±©»®ò ß ¼»-·½½¿²¬ -±´«¬·±² º®±³ ¬¸» -«³° ·- ½±²¬·²«±«-´§ -°®¿§»¼ ¼±©²©¿®¼ ·² ¬¸» ¿¾-±®¾»®ô ©¸·´» ¿·®ô ¬¸» °®±½»-- -¬®»¿³ô ³±ª»- «°©¿®¼ò Ì¸» ¿·® ·- ¼»¸«³·¼·B»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ -±´«¬·±² ¿¾-±®¾- ³±·-¬«®» ¿²¼ ·- ©»¿µ»²»¼ò ×² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ -±´«¬·±² ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² º®±³ ¬¸» -«³° ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¹»²»®¿¬±®ô ©¸»®» ·¬ ·¸»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ½±·´ ¿²¼ ¹·ª»- «° ³±·-¬«®» ¬± ¬¸» ¼»-±®¾·²¹ ¿·® -¬®»¿³ò Ì¸» -¬®±²¹ô ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´«¬·±² ·- ¬¸»² ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» -«³°ò Ì¸» ¸»¿¬ ´·¾»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿¾-±®¾»® ¼«®·²¹ ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±² ·®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ½±±´·²¹ ½±·´ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±²¬·²«±«- ¿¾-±®°¬·±² ø-»» Ú·¹«®» çòïêòï ¿²¼ Ú·¹«®» çòïêòí÷ò Ì¸» °®±½»-- ¿·® -¬®»¿³ »¨·¬- ¿¬ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ò ×º -«ºB½·»²¬´§ ´±© ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ø¿² «²¼»®¹®±«²¼ ©»´´ô º±® »¨¿³°´»÷ô ¬¸» °®±½»-- -¬®»¿³ ½±«´¼ °®±ª·¼» ¾±¬¸ -»²-·¾´» ¿²¼ ´¿¬»²¬ ½±±´·²¹ò Ì¸» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ½±·´-ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïêòìô ¿®» ±º¬»² »´·³·²¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ´·¯«·¼ -±´«¬·±²¿®» °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ¬¸» -°®¿§ ¬±©»®-ò

em

ß¼ª¿²¬¿¹»-

Ì¸» -§-¬»³ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ¼»-·®»¼ ´»ª»´ ±º ¼®§ ¿·® ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -±´«¬·±² ½±²½»²¬®¿¬·±²ò

w w w .c

Ë²·º±®³ »¨·¬ °®±½»-- -¬®»¿³ ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò ß ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´«¬·±² ½¿² ¾» »½±²±³·½¿´´§ -¬±®»¼ º±® -«¾-»¯«»²¬ ¼®§·²¹ «-»ò Ì¸» -§-¬»³ ½¿² -»®ª» ¿- ¿ ¸«³·¼·B»® ©¸»² ®»¯«·®»¼ ¾§ -·³°´§ ©»¿µ»²·²¹ ¬¸» -±´«¬·±²ò É¸»² «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ßñÝ -§-¬»³-ô ¸«³·¼·¬§ ½±²¬®±´ ·- ·³°®±ª»¼ ¿²¼ »²»®¹§ ·- ½±²-»®ª»¼ò

Ú×ÙËÎÛ çòïêòì Ô·¯«·¼ ¼»-·½½¿²¬ ¼»¸«³·¼·B»® ©·¬¸ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ½±·´-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»Í±³» ¼»-·½½¿²¬- ¿®» ½±®®±-·ª»ò Î»-°±²-» ¬·³» ·- ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹»ò Ó¿·²¬»²¿²½» ½¿² ¾» »¨¬»²-·ª»ò Ý®§-¬¿´´·¦¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿ °®±¾´»³ò

Í±´·¼ Ð¿½µ»¼ Ì±©»®

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±² -§-¬»³ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïêòëô ½±²-·-¬- ±º ¬©± -·¼»ó¾§ó-·¼» ½§´·²¼®·½¿´ ½±²¬¿·²»®B´´»¼ ©·¬¸ -±´·¼ ¼»-·½½¿²¬ ¿²¼ ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿½¬·²¹ ¿- ¿ ¼»-·½½¿²¬ ½±±´»®ò Ì¸» ¿·® -¬®»¿³ ¬± ¾» °®±½»--»¼ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼®§ ¼»-·½½¿²¬ ·² ±²» ±º ¬¸» ½±²¬¿·²»®-ô ©¸·´» ¿ ¸»¿¬»¼ ¿·® -¬®»¿³ ·- °¿--»¼ ±ª»® ¬¸» ³±·-¬ ¼»-·½½¿²¬ ·² ¬¸» ±¬¸»®ò ß¼-±®°¬·±² øïPî÷ ¬¿µ»- °´¿½» ·² ¬¸» B®-¬ ½±²¬¿·²»®ô ¼»-±®°¬·±² øîPí÷ ·² ¬¸» ±¬¸»® ½±²¬¿·²»®ô ¿²¼ ½±±´·²¹ øíPï÷ ±½½«®- ·² ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ ½±±´»®ò Ì¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ½±²¬¿·²»®- ·°»®·±¼·½¿´´§ -©·¬½¸»¼ ¾§ ®»¼·®»½¬·²¹ ¬¸» ¬©± ¿·® -¬®»¿³-ò ß¼ª¿²¬¿¹»-

Ò± ½±®®±-·±² ±® ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² Ô±© ³¿·²¬»²¿²½» Ê»®§ ´±© ¼»© °±·²¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

w w w .c

em

Ì¸» ¿·® A±© ª»´±½·¬§ ³«-¬ ¾» ´±© ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² «²·º±®³ ª»´±½·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¬¿·²»®- ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ ¼«-¬·²¹ò Ë²·º±®³ »¨·¬ °®±½»-- -¬®»¿³ ¼»© °±·²¬ ½¿²²±¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¼«» ¬± ½¸¿²¹·²¹ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» ¿¼-±®¾·²¹ ¼»-·½½¿²¬ò

Ú×ÙËÎÛ çòïêòë Í±´·¼ °¿½µ»¼ ¬±©»® ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±²ò øÚ®±³ Ø¿®®·³¿²ô Ôò Ùòô ×××ò ïççðò Ì¸» Ü»¸«³·¼·B½¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µô î²¼ »¼ò Ó«²¬»®- Ý¿®¹±½¿·®»ò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ çòïêòê Î±¬¿®§ ¼»-·½½¿²¬ ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±² ©¸»»´ò øÍ±«®½»æ ßÍØÎßÛ ïççîô Í§-¬»³- ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ Ø¿²¼¾±±µô ½¸¿°ò îîò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Î±¬¿®§ Ü»-·½½¿²¬ Ü»¸«³·¼·B»®-

w w w .c

Ü»-·½½¿²¬ Ó¿¬»®·¿´

em

ß ¬§°·½¿´ ®±¬¿®§ -±´·¼ ¼»-·½½¿²¬ ¼»¸«³·¼·B»® ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïêòêò Ë²´·µ» ¬¸» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±°»®¿¬·±² ±º °¿½µ»¼ ¬±©»®-ô ®±¬¿®§ ¼»-·½½¿²¬ ¼»¸«³·¼·B»®- «-» ¿ ©¸»»´ ø±® ¼®«³÷ ¬¸¿¬ ®±¬¿¬»- ½±²¬·²«±«-´§ ¿²¼ ¼»´·ª»®- ¿·® ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¸«³·¼·¬§ ´»ª»´-ò Ü»-·½½¿²¬ ©¸»»´- ¬§°·½¿´´§ ½±²-·-¬ ±º ª»®§ B²» ¼»-·½½¿²¬ °¿®¬·½´»- ¼·-°»®-»¼ ¿²¼ ·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ B¾®±«- ±® ½»®¿³·½ ³»¼·«³ -¸¿°»¼ ´·µ» ¿ ¸±²»§½±³¾ ±® A«¬»¼ ½±®®«¹¿¬»¼ °¿°»®ò Ì¸» ©¸»»´ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± -»¹³»²¬-ò Ì¸» °®±½»-- -¬®»¿³ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸¿²²»´- ·² ±²» -»¹³»²¬ô ©¸·´» ¬¸» ®»¹»²»®¿¬·²¹ ø±® ®»¿½¬·ª¿¬·²¹÷ -¬®»¿³ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±¬¸»® -»¹³»²¬ò Ì¸» ¼»-·®»¼ ¼»-·½½¿²¬ °®±°»®¬·»- º±® ±°¬·³«³ ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±² °»®º±®³¿²½» ¿®» ¿ -«·¬¿¾´» ·-±¬¸»®³ -¸¿°» ¿²¼ ¿ ´¿®¹» ³±·-¬«®» -±®°¬·±² ½¿°¿½·¬§ò Ì¸» ·-±¬¸»®³- ±º -·´·½¿ ¹»´ ¿®» ¿´³±-¬ ´·²»¿®ò Ì¸» ³±·-¬«®» -±®°¬·±² ½¿°¿½·¬§ ·- ¸·¹¸å ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ ·- ®»¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ·- -«·¬¿¾´» º±® ³±¼»®¿¬» ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±²ò Ó±´»½«´¿® -·»ª»- ¸¿ª» ª»®§ -¬»»° ·-±¬¸»®³- ¿¬ ´±© ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ò Ì¸» ¼»-·½½¿²¬ ·- ®»¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ·- «-»¼ º±® ¼»»° ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±²ò Ì¸» ·-±¬¸»®³ ±º ¬¸» ¬§°» ïóÓ §·»´¼- ±°¬·³«³ ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±² °»®º±®³¿²½» øÝ±´´·»® »¬ ¿´òô ïçèê÷ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¸·¹¸ ®»¹»²»®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» Ü»-·½½¿²¬ É¸»»´ Í±³» ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® -»´»½¬·±² ±º ¼»-·½½¿²¬ ©¸»»´- ¿®»æ ß°°®±°®·¿¬» ¼»-·½½¿²¬ ³¿¬»®·¿´Ô¿®¹» ¼»-·½½¿²¬ ½±²¬»²¬ É¸»»´ ¼»°¬¸ ¿²¼ A«¬» -·¦» øº±® ´¿®¹» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ¿®»¿ ¿²¼ ´±© °®»--«®» ¼®±°÷ Í·¦» ¿²¼ ½±-¬ Ì¸» ¿½¬«¿´ °»®º±®³¿²½» ¼»°»²¼- ±² -»ª»®¿´ ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿¼¼®»--»¼ò Ì¸»-» ·²½´«¼»æ ×²´»¬ °®±½»-- ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ Ü»-·®»¼ »¨·¬ °®±½»-- ¿·® ¸«³·¼·¬§ ×²´»¬ ®»¿½¬·ª¿¬·²¹ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú¿½» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¬©± ¿·® -¬®»¿³Í·¦» ±º ®»¿½¬·ª¿¬·±² -»¹³»²¬ ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬æ

Ì¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ®¿²¹» ±º ¬§°·½¿´ °¿®¿³»¬»®- º±® ®±¬¿®§ ¼»-·½½¿²¬ ©¸»»´-æ

en te ch no lo gy .

Î±¬¿¬·±² -°»»¼æ ì ¬± ïð ®°³ Ü»-·½½¿²¬ º®¿½¬·±²æ éð ¬± èðû Ú´«¬» -·¦»æ ï ¬± î ³³ Î»¿½¬·ª¿¬·±² -»¹³»²¬æ îë ¬± íðû ±º ©¸»»´ Ú¿½» ª»´±½·¬§æ íðð ¬± éðð º°³ Î»¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ ïðð ¬± íðð•Ú

ir

Ø·¹¸»® ·²´»¬ °®±½»-- ¿·® ¸«³·¼·¬§ ®»-«´¬- ·² ¸·¹¸»® »¨·¬ ¸«³·¼·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ø³±®» ¸»¿¬ ±º -±®°¬·±² ·- ®»´»¿-»¼÷ò Ô±©»® º¿½» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» °®±½»-- -¬®»¿³ ®»-«´¬- ·² ´±©»® »¨·¬ ¸«³·¼·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»ò Ø·¹¸»® ®»¹»²»®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»- ®»-«´¬ ·² ¼»»°»® ¼®§·²¹ô ¸»²½» ´±©»® »¨·¬ °®±½»-- ¿·® ¸«³·¼·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»ò É¸»² ´±©»® »¨·¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» »¨·¬ °®±½»-- ¿·® -¸±«´¼ ¾» ½±±´»¼ ¾§ ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò Ú·²¿´ ½±±´·²¹ ±º ¬¸» »¨·¬ °®±½»-- ¿·® ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ °¿®¬·¿´ ¸«³·¼·B½¿¬·±² ø¬¸·- ½±«²¬»®¿½¬- ·² °¿®¬ °®»ª·±«- ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±²÷ò

Ø§¾®·¼ Ý§½´»-

w w w .c

em

ß ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¸§¾®·¼ -§-¬»³- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¼»-·½½¿²¬ ¼»¸«³·¼·B»®- ¿²¼ »´»½¬®·½¿´´§ ¼®·ª»² ª¿°±® ½±³°®»--·±² ¿·®ó½±²¼·¬·±²»®- ¿®» °®»-»²¬´§ ·² «-» ·² -«°»®³¿®µ»¬-ò Ì¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ·- «²·¯«»´§ -«·¬»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-» -·²½» ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ´±¿¼- ¿®» ¸·¹¸ ¼«» ¬± ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °»±°´» ¿²¼ º®»¯«»²¬ ¬®¿ºB½ ¬¸®±«¹¸ ¼±±®-ò ß´-±ô ´±© ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ¿·® ·- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- º±® ±°»²ó½¿-» ¼·-°´¿§-ò Ê¿°±® ½±³°®»--·±² -§-¬»³- ¿®» ·²»ºB½·»²¬ ¾»´±© ¿ ¼»© °±·²¬ ±º ìë ¬± ëð•Úò É¸»² «-»¼ ·² -«°»®³¿®µ»¬-ô ¬¸»§ ®»¯«·®» ¸·¹¸ ¿·®A±© ®¿¬»-ô ¬¸» ¿·® ³«-¬ ¾» ®»¸»¿¬»¼ º±® ½±³º±®¬ô ¿²¼ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ½±·´- ³«-¬ ¾» ¼»º®±-¬»¼ º®»¯«»²¬´§ò Ø§¾®·¼ -§-¬»³- ±ºº»® ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ´±©»® »²»®¹§ ½±-¬ ·² ¬¸»-» ½¿-»-ò Ú·¹«®» çòïêòé -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ ¸§¾®·¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ º±® -«°»®³¿®µ»¬-ò ß ³·¨¬«®» ±º ±«¬¼±±® ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ·- B®-¬ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ ¿²¼ -»²-·¾´» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ©¸»»´-ô ©¸»®» ·¬ ·¼»¸«³·¼·B»¼ ¿²¼ °®»½±±´»¼ò ×¬ ¬¸»² »²¬»®- ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ½¸·´´»® ¾»º±®» ·¬ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» -«°»®³¿®µ»¬ò Ì¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ©¸»»´ ·- ½±±´»¼ ¾§ ±«¬¼±±® ¿·® ¿²¼ ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ ©¸»»´ ·- ®»¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿·® ¸»¿¬»¼ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò Û²»®¹§ ½±-¬ ½¿² ¾» º«®¬¸»® ®»¼«½»¼ ¾§ °®»¸»¿¬·²¹ ¬¸» ®»¿½¬·ª¿¬·²¹ ¿·® -¬®»¿³ ©·¬¸ ©¿-¬» ¸»¿¬ ®»¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»® ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¿·®ó ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³-ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸»-» ¸§¾®·¼ -§-¬»³- ¿®» ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ®»¼«½»¼ ¾§ «° ¬± îðûò Ì¸» ª¿°±® ½±³°®»--·±² -§-¬»³ ±°»®¿¬»- ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ½±»ºB½·»²¬ ±º °»®º±®³¿²½» øÝÑÐ÷ -·²½» ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ½±·´- ¿®» ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»ò ß·®A±© ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ®»¼«½»¼å »´»½¬®·½ º¿² »²»®¹§ ·- -¿ª»¼ ¿²¼ ¼«½¬ -·¦»- ¿®» ®»¼«½»¼ò Ì¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½¿-»- ®«² ³±®» »ºB½·»²¬´§ -·²½» ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¼»º®±-¬ ½§½´»- ·- ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ò

Í±´·¼ Ü»-·½½¿²¬ ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹ Í»ª»®¿´ -¬¿²¼ó¿´±²» ¼»-·½½¿²¬ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ©»®» -«¹¹»-¬»¼ ¿²¼ »¨¬»²-·ª»´§ -¬«¼·»¼ò Ì¸»-» -§-¬»³- ½±²-·-¬ ±º ¿ ¼»-·½½¿²¬ ©¸»»´ô ¿ -»²-·¾´» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ©¸»»´ô ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·²¹ °¿¼-ò Í±®°¬·±² ½¿² ¾» ¿¼·¿¾¿¬·½ ±® ½±±´»¼ ø·º ½±±´·²¹ ·- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ -±®°¬·±²÷ò É¸»² ®±±³ ¿·® ·- ¼»¸«³·¼·B»¼ ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬»¼ô ¬¸» -§-¬»³ ·- -¿·¼ ¬± ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ³±¼»ò É¸»² ïððû ±«¬-·¼» ¿·® ·- «-»¼ ¿¬¸» °®±½»-- -¬®»¿³ô ¬¸» -§-¬»³ ±°»®¿¬»- ·² ¬¸» ª»²¬·´¿¬·²¹ ³±¼»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ çòïêòé Ø§¾®·¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ º±® -«°»®³¿®µ»¬-ò

ir


Ê»²¬·´¿¬·±² Ó±¼»

×² ¬¸» ¿¼-±®°¬·±² °¿¬¸ ¬¸» °®±½»-- ¿·® -¬®»¿³ ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ±«¬¼±±®- ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼®§ -»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ ©¸»»´ ©¸»®» ·¬ ·- ¼»¸«³·¼·B»¼ ¿²¼ ¸»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´·¾»®¿¬»¼ ¸»¿¬ ±º -±®°¬·±²ò ×¬ ¬¸»² °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ©¸»»´ ¿²¼ »¨·¬- ¿- ¼®§ ¾«¬ -´·¹¸¬´§ ©¿®³ ¿·®ò Ì¸» ¸±¬ ¿²¼ ¼®§ ¿·® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¼»¸«³·¼·B»® »²¬»®- ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ©¸»®» ·¬ ·- -»²-·¾´§ ½±±´»¼ ¼±©² ¬± ²»¿® ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ×¬ ·- ¬¸»² °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®ô ©¸»®» ·¬ ·- º«®¬¸»® ½±±´»¼ ¿²¼ -´·¹¸¬´§ ¸«³·¼·B»¼ ¿- ·¬ »²¬»®- ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»ò ×² ¬¸» ¼»-±®°¬·±² °¿¬¸ô ¿·® ·- ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»å ·¬ ·- ¸«³·¼·B»¼ ø¿²¼ ¬¸«- ½±±´»¼÷ ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®ò Ì¸» ¿·® -¬®»¿³ »²¬»®- ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ©¸»®» ·¬ ·- °®»¸»¿¬»¼ô ¿²¼ ·¬ ·¬¸»² ¸»¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»¹»²»®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ¿ -«·¬¿¾´» ¸»¿¬ -±«®½» ø²¿¬«®¿´ ¹¿-ô ©¿-¬» ¸»¿¬ô ±® -±´¿® »²»®¹§÷ô °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ ©¸»»´ ø®»¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ ³¿¬»®·¿´÷ô ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ ±«¬ ±º ¼±±®-ò

w w w .c

em

Ð»®º±®³¿²½»ò ×² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ -¸±«´¼ ¾» ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» ·-±¬¸»®³ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·³«³ -¸¿°» øï Ó÷ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô Æ¸»²¹ »¬ ¿´ò øïççí÷ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ·- ª»®§ -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ ±º ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ ©¸»»´ò Ù´¿ª øïçêê÷ ·²¬®±¼«½»¼ -¬¿¹» ®»¹»²»®¿¬·±²ò Ø» -¸±©»¼ ¬¸¿¬ °»®º±®³¿²½» ·- ·³°®±ª»¼ ©¸»² ¬¸» ®»¿½¬·ª¿¬·±² -»¹³»²¬ ±º ¬¸» ©¸»»´ ·- ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²ò Ý±´´·»® øÝ±´´·»® »¬ ¿´òô ïçèê÷ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ©»´´ó¼»-·¹²»¼ ±°»²ó½§½´» ¼»-·½½¿²¬ ½±±´·²¹ -§-¬»³- ½¿² ¸¿ª» ¿ ¬¸»®³¿´ ÝÑÐ ±º ïòíò Ì¸·-ô ¸±©»ª»®ô ©±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¸·¹¸ó»ºº»½¬·ª»²»-- -»²-·¾´» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ´¿®¹» ¿²¼ »¨°»²-·ª»ò Í³¿´´»® ¿²¼ ³±®» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- -¸±«´¼ §·»´¼ -§-¬»³ ÝÑÐ- ·² ¬¸» ±®¼»® ±º «²·¬§ò ß² »¨¬»²-·ª» ®»ª·»© ±º ¬¸» -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ¿--»--³»²¬ ±º ¼»-·½½¿²¬ ½±±´·²¹ ·- ¹·ª»² ¾§ Ð»-¿®¿² »¬ ¿´ò øïççî÷ò

Ý±²½´«-·±²-

Ü»-·½½¿²¬ó¾¿-»¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ±ºº»®- -·¹²·B½¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ½±²ª»²¬·±²¿´ -§-¬»³-ò Ü»-·½½¿²¬ -§-ó ¬»³- ¿®» ¿´®»¿¼§ -«½½»--º«´´§ «-»¼ ·² -±³» -«°»®³¿®µ»¬-ò ×¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» -§-¬»³- ©·´´ ¹®¿¼«¿´´§ ¿¬¬¿·² ©·¼»® ³¿®µ»¬ °»²»¬®¿¬·±² ¼«» ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ -¿ª·²¹-ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¼»-·½½¿²¬ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ¾»´±©æ Ò± ÝÚÝ ®»º®·¹»®¿²¬- ¿®» «-»¼ò ×²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ ·- ·³°®±ª»¼ò Ô¿®¹» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ´±¿¼- ¿²¼ ¼®§ ¿·® ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ½±²ª»²·»²¬´§ ¸¿²¼´»¼ò ×²¼·ª·¼«¿´ ½±²¬®±´ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ ·- °±--·¾´»ò Ì¸» »²»®¹§ -±«®½» ³¿§ ¾» ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿²¼ñ±® ©¿-¬» ¸»¿¬ò Ô»-- ½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ·- ®»¯«·®»¼ò Í«³³»® »´»½¬®·½ °»¿µ ·- ®»¼«½»¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ü»B²·²¹ Ì»®³-

en te ch no lo gy .

ir

ß¾-±®¾ô ¿¾-±®°¬·±²æ É¸»² ¿ ½¸»³·½¿´ ½¸¿²¹» ¬¿µ»- °´¿½» ¼«®·²¹ -±®°¬·±²ò ß¼-±®¾ô ¿¼-±®°¬·±²æ É¸»² ²± ½¸»³·½¿´ ½¸¿²¹» ±½½«®- ¼«®·²¹ -±®°¬·±²ò Ü»¸«³·¼·B½¿¬·±²æ Ð®±½»-- ±º ®»³±ª·²¹ ©¿¬»® ª¿°±® º®±³ ¿·®ò Ü»-·½½¿²¬æ ß -«¾-»¬ ±º -±®¾»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿ºB²·¬§ ¬± ©¿¬»®ò Ü»-±®¾ô ¼»-±®°¬·±²æ Ð®±½»-- ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸» -±®¾»¼ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸» -±®¾»²¬ò ×-±¬¸»®³æ Í±®¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ª-ò ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Î»¿½¬·ª¿¬·±²æ Ð®±½»-- ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸» -±®¾»¼ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸» -±®¾»²¬ò Î»½·®½«´¿¬·±²æ ×²¼±±® ¿·® ±²´§ ·- ½±²¬·²«±«-´§ °®±½»--»¼ò Î»¹»²»®¿¬·±²æ Ð®±½»-- ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸» -±®¾»¼ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸» -±®¾»²¬ò Í±®¾»²¬æ ß ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¿¬¬®¿½¬- ¿²¼ ¸±´¼- ±¬¸»® ¹¿-»- ±® ´·¯«·¼-ò Í±®°¬·±²æ Þ·²¼·²¹ ±º ±²» -«¾-¬¿²½» ¬± ¿²±¬¸»®ò Í¬¿¹»¼ ®»¹»²»®¿¬·±²æ É¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ®»¹»²»®¿¬·±² -»¹³»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ ©¸»»´ ·- ²±¬ «²·º±®³ò Ê»²¬·´¿¬·±² ³±¼»æ ïððû ±º ±«¬¼±±® ¿·® ·- °®±½»--»¼ò

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

ßÓÝßò ïçéíò Ú¿² ¿²¼ Í§-¬»³- Ð«¾´·½¿¬·±² îðïò ßÓÝßô ß®´·²¹¬±² Ø»·¹¸¬-ô ×Ôò ß³·-¬¿¼·ô Øò ïççíò Ü»-·¹² ¿²¼ ¼®¿©·²¹ -±º¬©¿®» ®»ª·»©ô Û²¹ò Í§-¬ò êæïèPîçò ßÒÍ×ñßÍØÎßÛò ïççîò ßÒÍ×ñßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ íìóïççîô Ò«³¾»®·²¹ Ü»-·¹²¿¬·±² ¿²¼ Í¿º»¬§ Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Î»º®·¹»®¿²¬-ò ßÍØÎßÛô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò ßÍØÎßÛò ïçèçò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ú«²¼¿³»²¬¿´-ò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·²¹ ¿²¼ ß·®óÝ±²¼·ó ¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®-ô ß¬´¿²¬¿ò ßÍØÎßÛò ïççïò ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µô ØÊßÝ ß°°´·½¿¬·±²-ò ßÍØÎßÛô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò ßÍØÎßÛò ïççîò ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µô ØÊßÝ Í§-¬»³- ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ò ßÍØÎßÛô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò ßÍØÎßÛò ïççìò ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µô Î»º®·¹»®¿¬·±²ò ßÍØÎßÛô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò ßÍØÎßÛò ïççéò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ú«²¼¿³»²¬¿´-ò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô Î»º®·¹»®¿¬·²¹ ¿²¼ ß·®óÝ±²¼·ó ¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®-ô ß¬´¿²¬¿ò ßÍØÎßÛò îððïò ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µô Ú«²¼¿³»²¬¿´-ò ßÍØÎßÛô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Þ¿§»®ô ÝòÉò ¿²¼ Þ´¿½µô ÓòÍò ïçèèò ×ßÏ »ª¿´«¿¬·±²- ±º ¬¸®»» ±ºB½» ¾«·´¼·²¹-ò ßÍØÎßÛ Öò éæìèPëîò Þ·®¼-¿´´ô Þòô ÉòÚò Þ«¸´ô ÕòÔò Û´´·²¹¬±²ô ßòÛò Û®¼»³ô ¿²¼ ÚòÝò É·²µ»´³¿²²ò ïççðò Ñª»®ª·»© ±º ¬¸» ÜÑÛîòï ¾«·´¼·²¹ »²»®¹§ ¿²¿´§-·- °®±¹®¿³ò Î»°±®¬ ÔÞÔóïçéíëô ®»ªò ïò Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Þ»®ó µ»´»§ô Ýßò Þ«-¸¾§ô ÍòÌò ¿²¼ Ò»©³¿²ô ØòÓò ïççìò ÞßÝ²»¬æ ¿ ¬»½¸²·½¿´ «°¼¿¬»ô ßÍØÎßÛ Öò ïæÍéîPèìò Ý¿®´-±²ô ÙòÚò ïçêèò Ø§¼®±²·½ -§-¬»³-æ ¿²¿´§-·- ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±²ô ×ò ßÍØÎßÛ Öò ïðæîPïïò Ý±´´·»®ô ÎòÕò ïçèçò Ü»-·½½¿²¬ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¬¸»·® »ºº»½¬ ±² ½±±´·²¹ -§-¬»³ °»®º±®³¿²½»ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò çëøï÷æèîíPèîéò Ý±´´·»®ô ÎòÕô Ý¿´»ô ÌòÍòô ¿²¼ Ô¿ª¿²ô Æò ïçèêò ß¼ª¿²½»¼ Ü»-·½½¿²¬ Ó¿¬»®·¿´- ß--»--³»²¬ô °¾óèéóïéîèðëñÈßÞò Ù¿- Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôò ÜÑÛò ïçèïò ÜÑÛóî Î»º»®»²½» Ó¿¬»®·¿´ øÊ»®-·±² îòïß÷ò Ò¿¬·±²¿´ Ì»½¸²·½¿´ ×²º±®³¿¬·±² Í»®ª·½»ô Í°®·²¹ó B»´¼ô Êßò Ü±®¹¿²ô ÝòÛò ¿²¼ Û´´»-±²ô ÖòÍò ïçèèò Ý±´¼ ¿·® ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ×æîððèPîðîëò Ü«®µ·²ô Öò ïççìò Û¨°»®¬ Í§-¬»³- Ü»-·¹² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ò Ó¿½³·´´¿²ô Ò»© Ç±®µò Û×ßò ïççìò Ý±³³»®½·¿´ Þ«·´¼·²¹- Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ïççîò ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ Ð®·²¬·²¹ ÑºB½»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Û´§¿-¸·ªô Ìò ïççìò Þ»²»¿¬¸ ¬¸» -«®º¿½»æ ÞßÝ²»¬ÌÓ ¼¿¬¿ ´·²µ ¿²¼ °¸§-·½¿´ ´¿§»® ±°¬·±²-ò ßÍØÎßÛ Öò ïïæíîPíêò ÛÐßñÝÐÍÝò ïçèèò Ì¸» ×²-·¼» Í¬±®§æ ß Ù«·¼» ¬± ×²¼±±® ß·® Ï«¿´·¬§ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ú¿²¹»®ô ÐòÑòô Ó»´·µ±©ô ßòÕòô Ø¿²¦¿©¿ô Øòô ¿²¼ Î·²¹ô Öò ïçèçò Ì«®¾«´»²½» ¿²¼ ¼®¿º¬ò ßÍØÎßÛ Öò ìæïèPîëò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ú·±®·²±ô ÜòÐò ïççïò Ý¿-» -¬«¼§ ±º ¿ ´¿®¹»ô ²¿¬«®¿´´§ -¬®¿¬·B»¼ô ½¸·´´»¼ó©¿¬»® ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹» -§-¬»³ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ××æïïêïPïïêçò Ù¿³³¿¹»ô ÎòÞòô Ø¿©¬¸±®²»ô ßòÎòô ¿²¼ É¸·¬»ô Üòßò ïçèêò Ð¿®¿³»¬»®- ßºº»½¬·²¹ ß·® ×²B´¬®¿¬·±² ¿²¼ ß·® Ì·¹¸¬²»-- ·² Ì¸·®¬§óÑ²» Û¿-¬ Ì»²²»--»» Ø±³»-ô Ó»¿-«®»¼ ß·® Ô»¿µ¿¹» ·² Þ«·´¼·²¹-ô ßÍ×Ó ÍÌÐ çðìò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ì»-¬·²¹ Ó¿¬»®·¿´-ô Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ò Ù´¿ªô ÞòÑò ïçêêò ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ ß°°¿®¿¬«-ô ËòÍò Ð¿¬»²¬ Ò±ò íîëïìðîò Ù±´¼-½¸³·¼¬ô ×òÙò ïççìò ß ¼¿¬¿ ½±³³«²«½¿¬·±²- ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ÞßÝ²»¬ÌÓò ßÍØÎßÛ Öò ïïæîîPîçò Ù±®¬±²ô ÎòÔò ¿²¼ Í¿--·ô ÓòÓò ïçèîò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´»- ¿²¼ ´±¿¼- ·² ¿ ¬¸»®³¿´´§ -¬®¿¬·B»¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ò ×ò Ó±¼»´ -¬«¼·»-ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ××æïìPíîò Ù®·³³ô ÒòÎò ¿²¼ Î±-¿´»®ô ÎòÝò ïççðò Ø¿²¼¾±±µ ±º ØÊßÝ Ü»-·¹²ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ø¿®®·³¿²ô ÔòÙò ×××ò ïççðò Ì¸» Ü»¸«³·¼·B½¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µ Í»½±²¼ Û¼·¬·±²ò Ó«²¬»®- Ý¿®¹±½¿·®»ô ß³»-¾«®§ô Óßò Ø¿®¬³¿²ô ÌòÞò ïçèçò ÌÎßÊ O ¿ ²»© ØÊßÝ ½±²½»°¬ò Ø»¿¬·²¹ñÐ·°·²¹ñß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ò éæêçPéíò Ø¿§²»®ô ßòÓò ïççìò Û²¹·²»»®·²¹ ·² ¯«¿´·¬§ò Û²¹ò Í§-¬ò ïæîèPííò Ø»§¬ô ØòÉò ¿²¼ Ü·¿¦ô ÓòÖò ïçéëò Ð®»--«®» ¼®±° ·² -°·®¿´ ¿·® ¼«½¬ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ××æîîïPîíîò Ø«»¾-½¸»®ô ÎòÙò ïçìèò Ú®·½¬·±² »¯«·ª¿´»²¬- º±® ®±«²¼ô -¯«¿®»ô ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ¼«½¬-ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ïðïPïììò Ø«³³»´ô ÕòÛòô Ò»´-±²ô ÌòÐòô ¿²¼ Ì±³°-±²ô Ðòßò ïççïò Í«®ª»§ ±º ¬¸» «-» ¿²¼ »³·--·±²- ±º ½¸´±®±A«±®±ó ½¿®¾±²- º®±³ ´¿®¹» ½¸·´´»®-ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ××æìïêPìîïò Ö¿µ±¾ô ÚòÛòô Ô±½µ´·²ô ÜòÉòô Ú·-¸»®ô ÎòÜòô Ú´¿²·¹¿²ô ÔòÙòô ¿²¼ Ý«¼²·µô Ôòßò ïçèêò ÍÐìí »ª¿´«¿¬·±² ±º -§-¬»³ ±°¬·±²- º±® ®»-·¼»²¬·¿´ º±®½»¼ó¿·® ¸»¿¬·²¹ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ××ÞæêììPêéíò Õ·³«®¿ô Õò ïçééò Í½·»²¬·B½ Þ¿-·- ±º ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ò ß°°´·»¼ Í½·»²½» Ð«¾´·-¸»®-ô Ô±²¼±²ò Õ²»¾»´ô ÜòÛò ïççëò Ý«®®»²¬ ¬®»²¼- ·² ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹»ò Û²¹ò Í§-¬ò ïæìîPëèò Õ±®¬»ô Þò ïççìò Ì¸» ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» ·²¼«-¬®§ò Ø»¿¬·²¹ñÐ·°·²¹ñß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ò ïæïïïPïïîò Õ®»·¼»®ô ÖòÚòô Ðò Ý«®¬·--ô ¿²¼ ßò Î¿¾´ øîððï÷ò Ø»¿¬·²¹ ¿²¼ Ý±±´·²¹ ±º Þ«·´¼·²¹-æ Ü»-·¹² º±® ÛºB½·»²½§ô Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ô±½µ´·²ô ÜòÉòô Ø»®±´¼ô ÕòÛòô Ú·-¸»®ô ÎòÜòô Ö¿µ±¾ô ÚòÛòô ¿²¼ Ý«¼²·µô Îòßò ïçèéò Í«°°´»³»²¬¿´ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ÍÐìí »ª¿´«¿¬·±² ±º -§-¬»³ ±°¬·±²- º±® ®»-·¼»²¬·¿´ º±®½»¼ó¿·® ¸»¿¬·²¹ò ßÍØÎß Ì®¿²-ò ××æïçíìPïçëèò Ô±©»ô Îò ¿²¼ ß®»-ô Îò ïççëò Ú®±³ ÝÚÝóïî ¬± ØÚÝóïíì¿æ ¿² ¿²¿´§-·- ±º ¿ ®»º®·¹»®¿²¬ ®»¬®±B¬ °®±¶»½¬ò Ø»¿¬·²¹ñÐ·°·²¹ñß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ò ïæèïPèçò Ó½Ï«·-¬±²ô ÚòÝò ¿²¼ Í°·¬´»®ô ÖòÜò ïççîò Ý±±´·²¹ ¿²¼ Ø»¿¬·²¹ Ô±¿¼ Ý¿´½«´¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ô î²¼ »¼ò ßÍØÎßÛô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Ó·¬¿´¿-ô ÙòÐò ïçéîò Ì®¿²-º»® º«²½¬·±² ³»¬¸±¼ ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ½±±´·²¹ ´±¿¼-ô ¸»¿¬ »¨¬®¿½¬·±² ®¿¬» ¿²¼ -°¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô ßÍØÎßÛ Öò ïîæëîPëêò Ó·¬¿´¿-ô ÙòÐò ¿²¼ Í¬»°¸»²-±²ô ÜòÙò ïçêéò Î±±³ ¬¸»®³¿´ ®»-°±²-» º¿½¬±®-ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò îô ×××òîòïò Ó±¼»®¿ô ÓòÐò ïçèçò Î»-·¼»²¬·¿´ ¼«½¬ -§-¬»³ ´»¿µ¿¹»æ ³¿¹²·¬«¼»ô ·³°¿½¬ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ º±® ®»¼«½¬·±²ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ××æëêïPëêçò Ó±´·²¿ô ÓòÖò ¿²¼ Î±©´¿²¼ô Íò ïçéìò Í¬®¿¬±-°¸»®·½ -·²µ º±® ½¸´±®±³»¬¸¿²»-æ ½¸´±®·²» ¿¬±³ ½¿¬¿´§¦»¼ ¼»-¬®«½¬·±² ±º ±¦±²»ò Ò¿¬«®»ò îìçæèïðPèïîò Ò×ÑÍØò ïçèçò Ý±²¹®»--·±²¿´ Ì»-¬·³±²§ ±º Öò Ü±²¿´¼ Ó·´´»®ô ÓòÜòô ¾»º±®» ¬¸» Í«¾½±³³·¬¬»» ±º Í«°»®º«²¼ô Ñ½»¿²ô ¿²¼ É¿¬»® Ð®±¬»½¬·±²ô Ó¿§ îêô ïçèçò Ò×ÑÍØô Ý·²½·²²¿¬·ô Ý´»ª»´¿²¼ò Ò±®º±®¼ô ÔòÕòô ßò Î¿¾´ô ÖòÐò Ø¿®®·-ô ¿²¼ Öò Î±¬«®·»® øïçèç÷ò Û´»½¬®±²·½ ±ºB½» »¯«·°³»²¬æ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ³¿®µ»¬ ¬®»²¼- ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ±² »²¼ «-» ¼»³¿²¼ò ×² ÌòÞò Ö±¸¿²--±² »¬ ¿´òô Û¼-ò Û´»½¬®·½·¬§æ ÛºB½·»²¬ Û²¼ Ë-» ¿²¼ Ò»© Ù»²»®¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»-ô ¿²¼ Ì¸»·® Ð´¿²²·²¹ ×³°´·½¿¬·±²-ò Ô«²¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ô«²¼ô Í©»¼»²ô ìîéPìêðò Ð¿®-±²-ô ÞòÕòô Ð»-¿®¿²ô ßòßòô Þ¸¿®¿¬¸¿²ô Üòô ¿²¼ Í¸»´°«µô Þò ïçèçò ×³°®±ª·²¹ ¹¿-óB®»¼ ¸»¿¬ °«³° ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ¼»-·½½¿²¬ ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±² -«¾-§-¬»³ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ×æèíëPèììò Ð»®-·´§ô ßòÕò ïççíò Ê»²¬·´¿¬·±²ô ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ¿²¼ ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ êîóïçèçò ßÍØÎßÛ Öò éæìðPììò Ð»-¿®¿²ô ßòßòô Ð»²²§ô ÌòÎòô ¿²¼ Ý¦¿²¼»®²¿ò ïççîò Ü»-·½½¿²¬ Ý±±´·²¹æ Í¬¿¬»ó±ºó¬¸»óß®¬ ß--»--³»²¬ò Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ù±´¼»²ô ÝÑò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Î»§²±´¼-ô Íò ïççìò ÝÚÜ ³±¼»´·²¹ ±°¬·³·¦»- ½±²¬¿³·²¿²¬ »´·³·²¿¬·±²ò Û²¹ò Í§-¬ò îæíëPíéò Î±©´¿²¼ô Íò ïççîò Ì¸» ÝÚÝ ½±²¬®±ª»®-§æ ·--«»- ¿²¼ ¿²-©»®-ò ßÍØÎßÛ Öò ïîæîðPîéò Î«¼±§ô Éò ¿²¼ Ü«®¿²ô Úò ïçéëò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² ·³°®±ª»¼ ½±±´·²¹ ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ××æïçPêçò Í½±B»´¼ô ÝòÓò ¿²¼ Ü»-Ý¸¿³°-ô ÒòØò ïçèìò ×²¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´·²¹ «-·²¹ °´¿¬»ó¬§°» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò × ÞæïìèPïëíò Í¸·²²ô ÕòÛò ïççìò ß -°»½·B»®K- ¹«·¼» ¬± ÞßÝ²»¬ÌÓò ßÍØÎßÛ Öò ìæëìPëèò Í±©»´´ô ÛòÚò ïçèèò Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º îððôêìð °¿®¿³»¬®·½ ¦±²»- º±® ½±±´·²¹ ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ××æéëìPéééò Í°·¬´»®ô ÖòÜòô Ó½Ï«·-¬±²ô ÚòÝòô ¿²¼ Ô·²¼-»§ô ÕòÔò ïççíò Ì¸» ÝÔÌÜñÍÝÔñÝÔÚ Ý±±´·²¹ Ý¿´½«´¿¬·±² Ó»¬¸±¼ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ×æïèíPïçîò Í¬®¿«¾ô ØòÛò ¿²¼ Ý±±°»®ô ÖòÙò ïççïò Í°¿½» ¸»¿¬·²¹ ©·¬¸ ½»·´·²¹ ¼·ºº«-»®-ò Ø»¿¬·²¹ñÐ·°·²¹ñß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ò Ó¿§æìçPëëò Ì¿½µ»¬¬ô ÎòÕò ïçèçò Ý¿-» -¬«¼§æ ±ºB½» ¾«·´¼·²¹ «-» ·½» -¬±®¿¹»ô ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ô ¿²¼ ½±´¼ ¿·® ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ×æïïïíPïïîïò Ì¸®»´µ»´¼ô ÖòÔò ïçéðò Ì¸»®³¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ò Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Ì¸» Ì®¿²» Ý±³°¿²§ò ïççîò ÌÎßÒÛ ÌÎßÝÛ êððô Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿²«¿´ò Ì¸» Ì®¿²» Ý±òô Ô¿½®±--»ô É×ò Ì·²-´»§ô ÉòÛòô Í©·²¼´»®ô Þòô ¿²¼ Ø«¹¹·²-ô ÜòÎò ïççîò Î±±º¬±° ØÊßÝ -§-¬»³ ±ºº»®- ±°¬·³«³ »²»®¹§ »ºB½·»²½§ò ßÍØÎßÛ Öò íæîìPîèò Ì-¿´ô ÎòÖòô Þ»¸´-ô ØòÚòô ¿²¼ Ó¿²¹»´ô Îò ïçèèò Ìó³»¬¸±¼ ¼«½¬ ¼»-·¹²ò ×ò Ñ°¬·³·¦·²¹ ¬¸»±®§ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ××æçðPïïïò Ì-¿´ô ÎòÖòô Þ»¸´-ô ØòÚòô ¿²¼ Ó¿²¹»´ô Îò ïçèèò Ìó³»¬¸±¼ ¼«½¬ ¼»-·¹²ò ××ò Ý¿´½«´¿¬·±² °®±½»¼«®» ¿²¼ »½±ó ²±³·½ ¿²¿´§-·-ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ××æïïîPïëðò Ë²·¬»¼ Ò¿¬·±²- Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¹®¿³³»ò ïççîò Î»°±®¬ ±º ¬¸» º±«®¬¸ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» °¿®¬·»- ¬± ¬¸» Ó±²¬®»¿´ °®±¬±½±´ ±² -«¾-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ¼»°´»¬» ¬¸» ±¦±²» ´¿§»®ô Ò±ª»³¾»® îíPîëô ïççîô Ý±°»²¸¿¹»²ò Ê¿½«´·µô Úò ¿²¼ Ð´»¬¬ô ÛòÙò ïççíò Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» ½±²½»²¬®¿¬·±²ó¾¿-»¼ ª»²¬·´¿¬·±² ½±²¬®±´ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ×æïëíêPïëìéò Ê¿² Ø±®²ô Óò ïçèêò Ë²¼»®-¬¿²¼·²¹ Û¨°»®¬ Í§-¬»³-ò Þ¿²¬¿³ Þ±±µ-ô Ì±®±²¬±ò É¿²¹ô ÍòÕò ïççíò Ø¿²¼¾±±µ ±º ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ Î»º®·¹»®¿¬·±²ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò É¿²¹ô ÍòÕòô Ô»«²¹ô ÕòÔòô ¿²¼ É±²¹ô ÉòÕò ïçèìò Í·¦·²¹ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -«°°´§ ¼«½¬ ©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-¿´ -´±¬¾§ «-·²¹ ±°¬·³«³ ½±-¬ ¿²¼ ¾¿´¿²½»¼ ¬±¬¿´ °®»--«®» °®·²½·°´»ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ×× ßæìïìPìîçò É·´´·¿³-ô ÐòÌòô Þ¿µ»®ô ßòÖòô ¿²¼ Õ»´-±ô ÎòÓò ïççìò Ò«³»®·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ®±±³ ¿·® ³±¬·±²ò ×××ò Ì¸®»»ó ¼·³»²-·±²¿´ ÝÚÜ -·³«´¿¬·±² ±º ¿ º«´´ -½¿´» »¨°»®·³»²¬ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ×æëìçPëêìò É±²¹ô ÍòÐòÉò ¿²¼ É¿²¹ô ÍòÕò ïççðò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º -·³«´¬¿²»±«- ¸»¿¬ ¿²¼ ³±·-¬«®» ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ »²ª»´±°» ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» ¿·®ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ××æéíPèíò É®·¹¸¬ô ÜòÕò ïçìëò ß ²»© º®·½¬·±² ½¸¿®¬ º±® ®±«²¼ ¼«½¬-ò ßÍØÎß Ì®¿²-ò íðíPíïêò Æ¸»²¹ô Éòô É±®»µô ÉòÓòô ¿²¼ Ò±ª±-»´ô Üò ïççíò Ý±²¬®±´ ¿²¼ ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼- º±® ®±¬¿®§ ¼»¸«³·¼·B»®-ò ßÍØÎßÛ Ì®¿²-ò ççøï÷ò



ïð

Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ú®¿²µ Õ®»·¬¸

ïðòï Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ð´¿²²·²¹

Þ¿-·½ Ú®¿³»©±®µ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ð´¿²²·²¹ { Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ó±¼»´·²¹

Ó·½¸¿»´ Üò Ó»§»® Ö±¸² Ô»±²¿®¼ ×× Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§

Ð¿«´ Éò Í¸«´¼·²»® Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó¿--¿½¸«-»¬¬-

Ú«²¼¿³»²¬¿´ Û¯«¿¬·±²- { Ú´±©ô Í°»»¼ô ¿²¼ Ü»²-·¬§ Î»´¿¬·±²-¸·°- { Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» øÔÑÍ÷ { Ø·¹¸©¿§ Ý¿°¿½·¬§ { ×²¬»®-»½¬·±² Ý¿°¿½·¬§ { Ì®¿ºB½ Ý±²¬®±´ Ü»ª·½»- { Ý±±®¼·²¿¬»¼ Í§-¬»³ Ñ°»®¿¬·±²- { Û²ª·®±²³»²¬¿´ ×³°¿½¬-

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó¿--¿½¸«-»¬¬-

Ð¿«´ Í½¸±²º»´¼ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó¿®§´¿²¼

ïðòì Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³-

Ð¿«´ Ò±®¬±²

Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬- { Ûª¿´«¿¬·±² Ó»¿-«®»- { ß·® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² { Î¿·´®±¿¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² { Ø·¹¸©¿§ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² { É¿¬»® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² { Ð«¾´·½ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§

É»²¼§ Ý´¿®µ

ïðòë ß´¬»®²¿¬·ª» Ú«»´- º±® Ó±¬±® Ê»¸·½´»-ò

Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§

Ñª»®ª·»© { ß¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ß´¬»®²¿¬·ª» Ú«»´-

ïðòê Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ø§¾®·¼ Ê»¸·½´»-

em

×¯¾¿´ Ø«-¿·² Í«³·¬ Ù¸±-¸

Ý±³°±²»²¬- ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ Ð®±½»-- { Þ¿-·½ Ý±²½»°¬- ±º Ð®±¶»½¬ Ü»-·¹² { ×²¬»®³±¼¿´ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ì»®³·²¿´- ±® Ì®¿²-º»® Ú¿½·´·¬·»- { ß¼ª¿²½»¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ð®±¶»½¬-

ïðòí Ñ°»®¿¬·±²- ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ×³°¿½¬-

Õ»²²»¬¸ Þò Þ´¿½µ

Ë²·ª»®-·¬§ ±º ßµ®±²

ïðòî Ü»-·¹² ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ú¿½·´·¬·»-

en te ch no lo gy .

Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§

ir

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼±

ïðòé ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³-

Ñ®·¹·² ±º ×ÌÍ { Ý«®®»²¬ Í¬¿¬«- ±º ×ÌÍ { Ð®±³·-»- º±® ¬¸» Ú«¬«®»

w w w .c

Í¬»ª»²- ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§

ÛÊ Í§-¬»³ { Û²»®¹§ Í±«®½»- ¿²¼ Í¬±®»- { Û´»½¬®·½ Ó±¬±®- { Ø§¾®·¼ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´»- { Ú«»´ Ý»´´ ÛÊ-

×²¬®±¼«½¬·±² Ú®¿²µ Õ®»·¬¸

ß² »ºB½·»²¬ ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ·- ¿² »--»²¬·¿´ °¿®¬ ±º ¿ ³±¼»®² ·²¼«-¬®·¿´ -±½·»¬§ò Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» ·² ¬¸» ËòÍòô ©¸»®» ¹®±©¬¸ ±º -«¾«®¾·¿ ®»¯«·®»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ß³»®·½¿² ©±®µ»® ¬± ½±³³«¬» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼·-¬¿²½» ¼¿·´§ ¾»¬©»»² ¸±³» ¿²¼ ©±®µò Ì¸» -·¬«¿¬·±² ·- »¨¿½»®¾¿¬»¼ ·² ³¿²§ ´±½¿¬·±²- ¾§ ¿ ´¿½µ ±º ¿¼»¯«¿¬» °«¾´·½ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ½±³³«¬»®- ¬± ¬®¿ª»´ ¾§ °®·ª¿¬» ¿«¬±³±¾·´»-ò Ì¸» «-» ±º -·²¹´» ±½½«°¿²½§ ª»¸·½´»- ²±¬ ±²´§ ½¿«-»- ½±²¹»-¬·±²ô ¼»´¿§-ô ¿²¼ ¿·® °±´´«¬·±²ô ¾«¬ ¿´-± ·³°±-»- ¿ -»ª»®» »½±²±³·½ °»²¿´¬§ ±² ³¿²§ ß³»®·½¿²-ò ß ®»½»²¬ ½±²-«³»® »¨°»²¼·¬«®» -«®ª»§ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º±® ³±-¬ ß³»®·½¿²- ·- ¿² »¨°»²-» -»½±²¼ ±²´§ ¬± ¸±«-·²¹ò Ì¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -°»²¼·²¹ øçèû÷ ·- º±® ¬¸» °«®½¸¿-»ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿«¬±³±¾·´»-ò Ú®±³ ¿ ²¿¬·±²¿´ °»®-°»½¬·ª»ô ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -»½¬±® °®»-»²¬- »²±®³±«- ½¸¿´´»²¹»- º±® ¬¸» º«¬«®»ò ß¬ °®»-»²¬ô ³±®» ¬¸¿² çéû ±º ¬¸» º«»´ «-»¼ º±® ¹®±«²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² ¬¸» ËòÍò ·- °»¬®±´»«³ó¾¿-»¼ ¿²¼ ±ª»® ëðû ·- ·³°±®¬»¼ò Ì¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -»½¬±® ¿½½±«²¬- º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðû ±º ¬¸» ¹®±-¼±³»-¬·½ °®±¼«½¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±-¬ ±º ¹¿- ¿²¼ ±·´ ¸¿- ¾»½±³» ¿ ¹®±©·²¹ ½±²½»®² ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ×² ïçççô ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ °®»-»²¬»¼ ¬¸®»» ±·´ °®·½» -½»²¿®·±- ©·¬¸ °®»¼·½¬·±²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» §»¿®



en te ch no lo gy .

ir

îðîðò ×² ¬¸» ®»º»®»²½» ½¿-»ô °®·½»- ©»®» °®»¼·½¬»¼ ¬± ®·-» -´±©´§ ¬± üîí °»® ¾¿®®»´ ¾§ îðîðô ¿²¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸ °®·½» -½»²¿®·±ô ¿² ·²½®»¿-» ¬± ¿¾±«¬ üíð °»® ¾¿®®»´ ©¿- °®»¼·½¬»¼ò Ì±¼¿§ô ¬¸» °®·½» ±º ±·´ ¿´®»¿¼§ »¨½»»¼üìð °»® ¾¿®®»´ô ¿²¼ ¾¿®®·²¹ ¿ ©±®´¼©·¼» ®»½»--·±²ô ¬¸»®» ·- ²± ®»¿-±² ¬± »¨°»½¬ ¿ ´±²¹ó¬»®³ ¼®±° ·² ½®«¼» ±·´ °®·½»- ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ì¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -»½¬±® ·- ¿´-± ¬¸» ²¿¬·±²K- ´¿®¹»-¬ -·²¹´» -±«®½» ±º ¿·® °±´´«¬·±²ô ©·¬¸ °»®-±²¿´ ª»¸·½´»- °®±¼«½·²¹ îêû ±º ª±´¿¬·´» ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼-ô íîû ±º ²·¬®±«- ±¨·¼»ô ¿²¼ êîû ±º ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ò Ì¸«-ô ©¿§- ¬± °®±³±¬» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² »ºB½·»²½§ ¿®» ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º¿½»¬- ±º ®»¼«½·²¹ º±--·´ º«»´ ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¯«¿´·¬§ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² »²¹·²»»®·²¹ ·- ¿ ¸·¹¸´§ ·²¬®¿¼·-½·°´·²¿®§ B»´¼ô ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °´¿²²·²¹ô ¼»-·¹²ô ½±²ó -¬®«½¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ª¿®·±«- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»-ò Ì¸·- -»½¬·±² °®»-»²¬- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² »²¹·²»»®·²¹ô »³°¸¿-·¦·²¹ °´¿²²·²¹ô ¼»-·¹²ô ±°»®¿¬·±²ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ô -§-¬»³ ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ »³»®¹·²¹ ·--«»-ô -«½¸ ¿- ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´-ô »´»½¬®·½ ¿²¼ ¸§¾®·¼ ª»¸·½´»-ô ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²¬ ¸·¹¸©¿§ -§-¬»³-ò Û³°¸¿-·- ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸±-» º¿½»¬- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ·³°¿½¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ °®±º»--·±²ô ¾«¬ ¬¸» ¿®»¿ ¿´-± ²»»¼- -±½·¿´ô °±´·¬·½¿´ô ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ·²°«¬- ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» »²¹·²»»®·²¹ -±´«¬·±²- ±º -°»½·B½ °®±¾´»³-ò

ïðòï Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ð´¿²²·²¹ Ó·½¸¿»´ Üò Ó»§»®

em

Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ ·- «²¼»®¬¿µ»² º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»¿-±²-ò É·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ³«½¸ ±º ¬¸» ©±®´¼K¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¹±ª»®²³»²¬-ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ ·- «²¼»®¬¿µ»² °®·³¿®·´§ ¬± -«°°±®¬ °«¾´·½ ±ºB½·¿´- ·² ¬¸»·® ½¸±·½» ±º ³±-¬ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ·²ª»-¬³»²¬-ò Þ»½¿«-» ¬®¿²-°±®ó ¬¿¬·±² ·²ª»-¬³»²¬ ¸¿- ¿ -¬®±²¹ ·²A«»²½» ±² ¸±© ¿ ½±³³«²·¬§ »ª±´ª»-ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ ³«-¬ ²»½»--¿®·´§ ½±²-·¼»® ¿ ª¿®·»¬§ ±º º¿½¬±®- ©¸»² ¿--»--·²¹ ¬¸» ½±-¬ »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·²ª»-¬³»²¬ ½¿² -¬®±²¹´§ ·²A«»²½» ´¿²¼ «-» °¿¬¬»®²-ô ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·ª»ó ²»-- ±º ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬- ±º ¿ ®»¹·±² º±® »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸» »¯«·¬¿¾´» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³±¾·´·¬§ ¾»²»B¬- ¿³±²¹ ¼·ºº»®»²¬ °±°«´¿¬·±² ¹®±«°-ô ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¾±¬¸ ¬¸» ½±²-¬®«½ó ¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»-ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¾» º±®©¿®¼ó ´±±µ·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ¹·ª» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½«®®»²¬ °®±¾´»³- ·² ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ò

Þ¿-·½ Ú®¿³»©±®µ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ð´¿²²·²¹

w w w .c

Ì¸» ¾¿-·½ º®¿³»©±®µ º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¿²§ -½¿´» ±º ¿°°´·½¿¬·±² ·-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòïòïò Ì¸» -¬»°- -¸±©² ·² ¬¸·- º®¿³»©±®µ ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò

Ü»ª»´±° °®±¶»½¬ ½±²½»°¬-

Í§-¬»³ ±°»®¿¬·±²Ñ¬¸»® -±«®½»º±® °®±¶»½¬ ·¼»¿-

Ð®±¹®¿³

Ð®±-°»®·¬§ Ù±¿´- ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»-

Ê·-·±² Í±½·¿´ »¯«·¬§ñ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»

Ð»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»-

ß´¬»®²¿¬·ª» ·³°®±ª»³»²¬ -¬®¿¬»¹·»-

Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§

Ûª¿´«¿¬·±² ½®·¬»®·¿ Ð´¿²

Ü¿¬¿

ß²¿´§-·³»¬¸±¼-

Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³- Ð´¿²²·²¹

Ú×ÙËÎÛ ïðòïòï Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ °®±½»--ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ü»B²» ¿ Ê·-·±² Ì¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ½¿² ·³°¿½¬ -±½·»¬§ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§- O °®±ª·¼·²¹ ³±¾·´·¬§ ¿²¼ ¿½½»--·¾·´·¬§ô °®±³±¬·²¹ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ô ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ô ¿- ©»´´ ¿- ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ò Ì¸» B®-¬ -¬»° ·² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ ¬¸«- «-«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¼»B²·²¹ ©¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²ô -¬¿¬» ±® ®»¹·±² ¼»-·®»- ·² ¬»®³- ±º ·¬- º«¬«®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ×¼»²¬·º§ Ù±¿´- ¿²¼ Ñ¾¶»½¬·ª»Ñ²½» ¿ ¼»-·®»¼ ª·-·±² ·- ¿®¬·½«´¿¬»¼ô ¹±¿´- ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬¸» ª·-·±² ¬± ¬¸» «´¬·³¿¬» ¿½¸·»ª»ó ³»²¬ ±º ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²ò Ñ¾¶»½¬·ª»- ¿®» ³±®» -°»½·B½ -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³»¿²- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸»-» ¹±¿´- ©·´´ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò Ù±¿´- ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»- ²±¬ ±²´§ °®±ª·¼» ±ª»®¿´´ ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ °®±½»--ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´-± ¸»´° ¼»B²» ¬¸» ½®·¬»®·¿ô µ²±©² ¿- ³»¿-«®»- ±º »ºº»½¬·ª»²»--ô ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸» °®±½»-- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±«®-»- ±º ¿½¬·±²ò

ir

×¼»²¬·º§ Ð»®º±®³¿²½» Ó»¿-«®»-

en te ch no lo gy .

ß² ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ±º ¿ ½±²¬·²«·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ °®±½»-- ·- ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ±º -§-¬»³ °»®º±®³¿²½»ò Ì¸·- ³±²·¬±®·²¹ -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ·¼»²¬·B»- ¿®»¿- ©¸»®» ·³°®±ª»³»²¬- ³·¹¸¬ ±½½«®ô ¿²¼ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¸»´°- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±ºB½·¿´- ¿--»-- ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º °®»ª·±«-´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¿½¬·±²-ò Ð»®ó º±®³¿²½» ³»¿-«®»- ½¿² º±½«- »¨°´·½·¬´§ ±² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²-ô »ò¹òô ¬¸» ´»ª»´ ±º º®»»©¿§ ¼»´¿§ ¼«®·²¹ ¬¸» ³±®²·²¹ °»¿µ ¬®¿ª»´ ¸±«®-ô ±® ±² ±¬¸»® ·--«»- ±º ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±ºB½·¿´-ô »ò¹òô ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ ¿·® °±´´«¬¿²¬- »³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ -°»½·B»¼ °»®·±¼- ±º ¬·³»ò Ý±´´»½¬ Ü¿¬¿

w w w .c

em

Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·²ª»-¬³»²¬ ·- «-«¿´´§ ¿·³»¼ ¿¬ «°¹®¿¼·²¹ ¬¸» °¸§-·½¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¿ º¿½·´·¬§ ø»ò¹òô ®»°¿ª·²¹ ¿ ®±¿¼ ±® ¾«·´¼·²¹ ¿ ²»© ¾®·¼¹»÷ ±® ¿¬ ·³°®±ª·²¹ ·¬- °»®º±®³¿²½» ø»ò¹òô °®±ª·¼·²¹ ²»© °»®-±²ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¾§ -»¬¬·²¹ ¿-·¼» ¸·¹¸©¿§ ´¿²»- º±® ³«´¬·ó±½½«°¿²¬ ª»¸·½´»- ±® ¾§ ¾«·´¼·²¹ ¿ ²»© ®±¿¼÷ô »²¹·²»»®- ¿®» ½±²¬·²«¿´´§ ½±´´»½¬·²¹ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ò Ì¸» ¾¿-» ½±²¼·¬·±² ±® °»®º±®³¿²½» ±º ¿´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ º¿½·´·¬·»- ±® -»®ª·½»- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ·- ½¿´´»¼ ¿² ·²ª»²¬±®§ò Ú±®»½¿-¬·²¹ º«¬«®» ¼»³¿²¼ º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ®»¯«·®»- »²¹·²»»®- ¿²¼ °´¿²²»®- ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ ´·µ»´§ º«¬«®» -¬¿¬»- ±º ¬¸» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ·²A«»²½» ¬¸·- ¼»³¿²¼ò Ì¸«-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬§°» ±º ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- ½±´´»½¬»¼ ·²½´«¼»- -«½¸ ¬¸·²¹- ¿- ½«®®»²¬ ´¿²¼ «-» ¿²¼ -±½·±»½±²±³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¬®¿ª»´·²¹ °±°«´¿¬·±²ò Ý«®®»²¬ ´¿²¼ «-» ·- ®»¿¼·´§ ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ´¿²¼ «-» ·²ª»²¬±®·»-ò Ì¸» ³»¬¸±¼- ±º »-¬·³¿¬·²¹ º«¬«®» ´¿²¼ «-» ®¿²¹» º®±³ ¬®»²¼- ¿²¿´§-·- ¬± ´¿®¹»ó-½¿´» ´¿²¼ «-» ³±¼»´- ¬¸¿¬ °®»¼·½¬ ¸±«-»¸±´¼ ¿²¼ »³°´±§³»²¬ -·¬»- ¼»½¿¼»- ·²¬± ¬¸» º«¬«®»ò ×³°±®¬¿²¬ -±½·±»½±²±³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·²½´«¼» ´»ª»´ ±º ¸±«-»ó ¸±´¼ ·²½±³»ô ²«³¾»® ±º ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¸±«-»¸±´¼ô ²«³¾»® ±º ¿«¬±- ·² ¬¸» ¸±«-»¸±´¼ô ²«³¾»® ±º ½¸·´¼®»²ô ¿¹» ±º ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¸±«-»¸±´¼ô ¿²¼ ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ ±º »¼«½¿¬·±² ¿½¸·»ª»¼ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» º¿½¬±®- ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸®±«¹¸ ®»-»¿®½¸ ¬± ·²A«»²½» ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬§°» ±º ¬®¿ª»´ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬§°·½¿´ ¸±«-»¸±´¼ò Ë-» ß²¿´§-·- Ì±±´- ¬± ×¼»²¬·º§ Í§-¬»³ Ü»B½·»²½·»- ±® Ñ°°±®¬«²·¬·»Ì¸» ¿²¿´§-·- ¬±±´- ¿²¼ ³»¬¸±¼- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¼»B½·»²½·»- ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±°°±®¬«ó ²·¬·»- ½¿² ª¿®§ ©·¼»´§ò ×² -±³» ½¿-»-ô ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ ³±¼»´- ¿®» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» º«¬«®» ¬®¿ºB½ ª±´«³»- ¿²¼ ¬®¿²-·¬ ®·¼»®-¸·°ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬- ¬¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± »¨·-¬·²¹ -§-¬»³ ½¿°¿½·¬§ ¬± ¸¿²¼´» -«½¸ ª±´«³»-ò Ì¸·- ½±³°¿®·-±² ®»´·»- ±² ±²» ±º ¬¸» ³±®» °±°«´¿® °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»- «-»¼ ·² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ ¬±¼¿§ô ¬¸» ª±´«³»ó¬±ó½¿°¿½·¬§ øÊñÝ÷ ®¿¬·±ò Ø±©»ª»®ô ¹·ª»² ¬¸» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¹±¿´- ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»- ¬¸¿¬ ½¿² ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ °®±½»--ô ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ³»¿-«®»¿®» ±º¬»² «-»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ -§-¬»³ ¼»B½·»²½·»-ò Ñ¬¸»® ¬§°»- ±º ¿²¿´§-·- ¬±±´- ·²½´«¼» ¬·³»P¼·-¬¿²½» ¼·¿¹®¿³-ô ¯«»«·²¹ ³±¼»´-ô A«·¼óA±© ¿°°®±¨·³¿¬·±² ³»¬¸±¼-ô ³¿½®±ó ¿²¼ ³·½®±ó-·³«´¿¬·±² ³±¼»´-ô ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ °®±¹®¿³³·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ò Ü»ª»´±° ¿²¼ ß²¿´§¦» ß´¬»®²¿¬·ª»Ê¿®·±«- ¬§°»- ±º -¬®¿¬»¹·»- ½¿² ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»--æ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ïò ×³°®±ª·²¹ ¬¸» °¸§-·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ O º±® »¨¿³°´»ô ¿¼¼·²¹ ²»© ¸·¹¸©¿§ ´¿²»- ±® »¨¬»²¼·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ -«¾©¿§ ´·²» îò ×³°®±ª·²¹ -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²- O º±® »¨¿³°´»ô ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¬®¿ºB½ -·¹²¿´-ô ·³°®±ª·²¹ ¬®¿ºB½ A±© ¬¸®±«¹¸ ·³°®±ª»¼ ¹»±³»¬®·½ ¼»-·¹² ±º ·²¬»®-»½¬·±²-ô ±® ³¿µ·²¹ ¬®¿²-·¬ ±°»®¿¬·±²- ³±®» »ºB½·»²¬ ¬¸®±«¹¸ -½¸»¼«´» ½±±®¼·²¿¬·±² íò Î»¼«½·²¹ ¬®¿ª»´ ¼»³¿²¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ½¿² ¸¿²¼´» °»¿µ ´±¿¼- ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ O º±® »¨¿³°´»ô A»¨·¾´» ©±®µ·²¹ ¸±«®-ô ·²½®»¿-·²¹ ¿ª»®¿¹» ª»¸·½´» ±½½«°¿²½§ ¬¸®±«¹¸ -«½¸ ³»¿-«®»¿- ½¿®°±±´- ±® ¬®¿²-·¬ «-»ô ±® ®¿·-·²¹ ¬¸» N°®·½»M ±º ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¬±´´-

Ûª¿´«¿¬» ß´¬»®²¿¬·ª»-

en te ch no lo gy .

ir

×² ¬¸» °¿-¬ ïð §»¿®-ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿¼ª¿²½»¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹·»- ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ô µ²±©² ¿- ·²¬»´´·¹»²¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³- ø×ÌÍ÷ô ¸¿- ¾»½±³» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬§°» ±º -¬®¿¬»¹§ ·² ³¿²§ ½·¬·»-ò Ì¸«-ô ·¬ ·- ²±¬ «²½±³³±² º±® ³¿¶±® ½·¬·»- ¬± ²±© ¸¿ª» ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ ¬®¿ºB½ ³¿²¿¹»³»²¬ ½»²¬»®ô ©·¬¸ ¿ ®»¹·±²¿´ -«®ª»·´´¿²½» ¿²¼ ¬®¿ª»´»® ½±³³«²·½¿¬·±² -§-¬»³ ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ³¿²¿¹»®- ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬± ¬®¿ª»´»®- ¬¸» ¾»-¬ ¬·³»- º±® ¬®¿ª»´ ¿²¼ ©¸·½¸ ®±«¬»- ¿®» ´»¿-¬ ½±²¹»-¬»¼ò Ûª¿´«¿¬·±² ¾®·²¹- ¬±¹»¬¸»® ¿´´ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®»¼ ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ñ°´¿²- ¿²¼ °®±ª·¼»¿ -§-¬»³¿¬·½ º®¿³»©±®µ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ©±®¬¸ ±º »¿½¸ò Ì¸·- »ª¿´«¿¬·±² °®±½»-- ³±-¬ ±º¬»² ®»´·»±² ¬¸» ª¿®·±«- ³»¿-«®»- ±º »ºº»½¬·ª»²»-- ¬¸¿¬ ´·²µ ¬± ¬¸» ¹±¿´- ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»- ¼»B²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» °®±½»--ò Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º »ª¿´«¿¬·±² ³»¬¸±¼- ·²½´«¼» «-» ±º ¾»²»B¬ñ½±-¬ ®¿¬·±-ô ½±-¬ó»ºº»½¬·ª»²»-·²¼·½»-ô ¹±¿´- ³¿¬®·¨ ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ -«¾¶»½¬·ª» ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ³»®·¬- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò Ü»ª»´±° Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ð´¿²

×³°´»³»²¬ Ð´¿²

em

Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °®±¼«½¬- ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ °®±½»-- ·- ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²ò Ì¸» °´¿² ±«¬´·²»- ¬¸» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ -¬®¿¬»¹·»- ¿²¼ °®±¶»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± ³»»¬ ¬¸» ½¸¿´´»²¹»¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»- º¿½·²¹ ¿ -¬¿¬» ±® ®»¹·±²ò ×² ¬¸» ËòÍòô º»¼»®¿´ ´¿© ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ »ª»®§ -¬¿¬» ¿²¼ »ª»®§ ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ ±ª»® ëðôððð °±°«´¿¬·±² ¸¿ª» ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²ò Ì¸» -¬¿¬» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¬®¿²-°±®ó ¬¿¬·±² øÜÑÌ÷ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® °®»°¿®·²¹ ¬¸» -¬¿¬» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²å ¿² ¿¹»²½§ ½¿´´»¼ ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² °´¿²²·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² øÓÐÑ÷ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® °®»°¿®·²¹ ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²ò

w w w .c

ß²±¬¸»® ³¿¶±® °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ °®±½»-- ·- ¿ -¬®¿¬»¹§ º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» ¿½¬·±²- ·¼»²¬·B»¼ ·² ¬¸» °´¿²ò ×² ¬¸» ËòÍòô º»¼»®¿´ ´¿© ®»¯«·®»- »¿½¸ -¬¿¬» ¿²¼ »ª»®§ ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ ±ª»® ëðôððð °±°«´¿¬·±² ¬± °®±¼«½» ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ´·-¬- ¬¸» °®±¶»½¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ í ¬± ë §»¿®-ô ·¼»²¬·B»- ©¸·½¸ ¿¹»²½§ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® »¿½¸ °®±¶»½¬ô ¿²¼ ¼»-½®·¾»- ¬¸» -±«®½» ±º °®±¶»½¬ º«²¼·²¹ò Ì¸» ·³°´»³»²¬»¼ °®±¶»½¬- ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ò Ì¸®±«¹¸ ¿ ½±²ó ¬·²«·²¹ ³±²·¬±®·²¹ °®±½»--ô ´·²µ»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ·³°±®¬¿²¬ °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»-ô ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¶»½¬- ±® ±º ¬¸» »²¬·®» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ½¿² ¾» º»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»-- ¿- ¿ ³»¿²- ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ²»© °®±¾´»³-ò

Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ó±¼»´·²¹ Ì¸» ´»ª»´ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¿´§-·- ½¿² ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ -½¿´» ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º °±¬»²¬·¿´ -±´«¬·±² -¬®¿¬»¹·»-ò Ì¸«-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿ ²»© -«¾©¿§ -§-¬»³ ©±«´¼ ²»½»--¿®·´§ ¸¿ª» ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ º®±³ ¿ ³»¬®±°±´·¬¿² ´»ª»´ô ©¸·´» ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·³°¿½¬- ±º ¿ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ -·¬» ©±«´¼ ´·µ»´§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿¬ ¿ -«¾®»¹·±²¿´ ´»ª»´ò ×² ³±-¬ ½¿-»-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ³±¼»´·²¹ °®±½»-- ½±²-·-¬- ±º º±«® ³¿¶±® -¬»°- O ¬®·° ¹»²»®¿¬·±²ô ¬®·° ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ³±¼» -°´·¬ô ¿²¼ ¬®·° ¿--·¹²³»²¬ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ®»½»²¬ ³±¼»´- ½±³¾·²» -±³» ±º ¬¸»-» -¬»°- ¬±¹»¬¸»® ¼«®·²¹ ¬¸» ¿²¿´§-·- °®±½»--ô ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» N¬®·°M ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸»-» º±«® -¬¿¹»- -¬·´´ ¸±´¼-ò Û¿½¸ -¬«¼§ ¿®»¿ ø©¸»¬¸»® ¿ ²¿¬·±²ô -¬¿¬»ô ³»¬®±°±´·¬¿²



Ò«³¾»® ±º Ì®·°- Ð®±¼«½»¼ ·² Æ±²»

Ì®·° Ù»²»®¿¬·±² Ô»¿¼- ¬±

Ò«³¾»® ±º Ì®·°- Ð®±¼«½»¼ ·² Æ±²» Ü»-¬·²»¼ º±® Æ±²» ³ï ³î

Ì®·° Ü·-¬®·¾«¬·±² Ô»¿¼- ¬±

Ò«³¾»® ±º Ì®·°- Ú®±³ Æ±²» ¬± Æ±²» ¾§ Ó±¼»

³í

®ï

Ó±¼» Ý¸±·½» Ô»¿¼- ¬±

Ò«³¾»® ±º Ì®·°- Ú®±³ Æ±²» ¬± Æ±²» ¾§ Ó±¼» ³ ª·¿ Î±«¬»

®î

Ì®·° ß--·¹²³»²¬

ir

Ú×ÙËÎÛ ïðòïòî Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»´·²¹ º®¿³»©±®µò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

¿®»¿ô ±® ½±³³«²·¬§÷ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¦±²»- ±º ¸±³±¹»²»±«- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø»ò¹òô -·³·´¿® ¸±«-»¸±´¼ ·²½±³»-÷ ¬¸¿¬ ½¿² ¬¸»² ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ¾¿-·½ º±«²¼¿¬·±² º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬®·°- º®±³ ±® ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ ¦±²»ò Ó±-¬ °´¿²²·²¹ -¬«¼·»- ¼»B²» ¬¸»-» ¦±²»- ¬± ¾» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» «-»¼ ·² ±¬¸»® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»ø»ò¹òô ¬¸» ËòÍò ½»²-«- ¬®¿½¬-÷ -± ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ «-»º«´ ¬± ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -¬«¼§ ½±´´»½¬»¼ ¾§ ±¬¸»®- ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¿´§-·-ò Ì¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ·² ³±¼»´- ¿- ¿ ²»¬©±®µ ±º ´·²µ- ¿²¼ ²±¼»-ò Ô·²µ- ®»°®»-»²¬ ´·²»ó¸¿«´ º¿½·´·¬·»-ô -«½¸ ¿- ®±¿¼- ±® ¬®¿²-·¬ ´·²»-ô ¿²¼ ²±¼»®»°®»-»²¬ °±·²¬- ±º ½±²²»½¬·±²ô -«½¸ ¿- ¿² ·²¬»®-»½¬·±² ±® ¬®¿²-·¬ ¬»®³·²¿´ò Ù·ª»² ¬¸» ½±³°´»¨ ²¿¬«®» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³-ô ¬¸» ¬§°·½¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ ½±²-·-¬- ±º ´·²µ- ®»°®»-»²¬·²¹ ±²´§ ¸·¹¸´§ «-»¼ º¿½·´·¬·»- ±® ±¬¸»® º¿½·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ò Ì¸» -¬»°- ·² ¿ ¬§°·½¿´ ³±¼»´·²¹ »¨»®½·-» ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòïòîò Þ¿-·½ ¬± ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¼»®·ª»¼ ¼»³¿²¼ò Ü»®·ª»¼ ¼»³¿²¼ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ ¬®·° ·- ¬¿µ»² ¬± ¿½½±³°´·-¸ -±³» ¿½¬·ª·¬§ ¿¬ ¿ ¼»-¬·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·° ·¬-»´º ·- -·³°´§ ¿ ³»¿²- ±º ®»¿½¸·²¹ ¬¸·- ¿½¬·ª·¬§ò Ì¸»®» ·- ²± ·²¬®·²-·½ ª¿´«» ±º ¬¸» ¬®·° ·¬-»´ºò Ì¸«-ô ³±¼»´·²¹ ¬®·°ó³¿µ·²¹ ®»¯«·®»- ´·²µ·²¹ ¬®¿ª»´ ¾»¸¿ª·±® ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¬®·°ó³¿µ»® ¿²¼ ¬± ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ¿²¼ ¼»-¬·²¿¬·±² »²¼- ±º ¬¸» ¬®·° ¬¸¿¬ ©·´´ ·²A«»²½» ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¬®·°- ¿®» ³¿¼»ò Ì®·° ¹»²»®¿¬·±² ·- ¬¸» °®±½»-- ±º ¿²¿´§¬·½¿´´§ ¼»®·ª·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·°- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¿ ´±½¿¬·±² ±® ¦±²» ¾¿-»¼ ±² -±½·±»½±²±³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¸±«-»¸±´¼ô ±® ·² ¬¸» ½¿-» ±º º®»·¹¸¬ ³±ª»³»²¬ô ¬¸» ¦±²¿´ »½±²±³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì®·° ¹»²»®¿¬·±² ¿´-± ·²½´«¼»- °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·°- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± »¿½¸ ¦±²» ·² ¬¸» -¬«¼§ ¿®»¿ò Ò«³¾»® ±º ¬®·°- °®±¼«½»¼ ·² ¿ ¦±²» ã º øÐ±°«´¿¬·±² -±½·±ó»½±²±³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ´¿²¼ «-»ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§÷ Ò«³¾»® ±º ¬®·°- ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¿ ¦±²» ã º øß¬¬®¿½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ¦±²»÷

Ì©± ¿°°®±¿½¸»- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·°- ¹»²»®¿¬»¼ò Ì¸» B®-¬ «-»- ¬®·° ®¿¬» ³±¼»´- ¬¸¿¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬®·°ó³¿µ·²¹ ¾»¸¿ª·±® ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ·³°±®¬¿²¬ ª¿®·¿¾´»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô -»» Ì¿¾´» ïðòïòïò Ì¸» ±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± «-» ®»¹®»--·±² ³±¼»´- ¬¸¿¬ ¿®» »-¬·³¿¬»¼ »·¬¸»® º®±³ -«®ª»§ ¼¿¬¿ ÌßÞÔÛ ïðòïòï Ý®±--óÝ´¿--·B½¿¬·±² ß²¿´§-·-ô Ì®·°°»® Ü¿§ô ¾§ Ø±«-»¸±´¼ Í·¦» ¿²¼ ×²½±³» Ò«³¾»® ±º Ð»±°´» ·² Ø±«-»¸±´¼-

Ô±© ·²½±³» Ó»¼·«³ ·²½±³» Ø·¹¸ ·²½±³»

ï

î

íõ

îòì íòë íòç

íòí íòè ìòî

ìòë ìòè ëòì



½±´´»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -¬«¼§ ¿®»¿ ±® º®±³ -±³» ±¬¸»® ¼¿¬¿ -±«®½»ô -«½¸ ¿- ¬¸» ËòÍò Ý»²-«-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ®»¹®»--·±² »¯«¿¬·±²- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ò Æ±²» Ì®·° Ð®±¼«½¬·±²-æ

Ì· ã ïèìòî õ ïîðòê øÉ±®µ»®-·÷ õ íìòë øß«¬±-·÷

Ø±«-»¸±´¼ Ì®·° Ð®±¼«½¬·±²-æ

Ì·¸ ã ðòêì õ îòí õ øÛ³°´±§»»·÷ õ ïòë øØØß«¬±·÷

Æ±²¿´ ß¬¬®¿½¬·±²-æ

Ì¶ ã ëìòî õ ðòîí øÑºB½»¶÷ õ ðòìí øÎ»¬¿·´¶÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» Ì· ã ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¬®·°- ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¦±²» ·å Ì·¸ ã ¬±¬¿´ ¬®·°- ¹»²»®¿¬»¼ °»® ¸±«-»¸±´¼ ·² ¦±²» ·å Ì¶ ã ¬±¬¿´ ¬®·°- ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¦±²» ¶å É±®µ»®-· ã ²«³¾»® ±º ©±®µ»®- ·² ¦±²» ·å ß«¬±-· ã ²«³¾»® ±º ¿«¬±·² ¦±²» ·å Û³°´±§»»· ã ²«³¾»® ±º »³°´±§»»- °»® ¸±«-»¸±´¼ ·² ¦±²» ·å ØØß«¬±· ã ²«³¾»® ±º ¿«¬±- °»® ¸±«-»¸±´¼ ·² ¦±²» ·å ÑºB½»¶ ã ²«³¾»® ±º ±ºB½» »³°´±§»»- ·² ¦±²» ¶å ¿²¼ Î»¬¿·´¶ ã ²«³¾»® ±º ®»¬¿·´ »³°´±§»»- ·² ¦±²» ¶ò Ì®·° ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¬¸» °®±½»-- ±º »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·°- ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´ º®±³ »¿½¸ ¦±²» ¬± »ª»®§ ±¬¸»® ¦±²» ·² ¬¸» -¬«¼§ ¿®»¿ò Ì¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¬®·° ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±½»-- ·- ¿ ³¿¬®·¨ ½¿´´»¼ ¬¸» ¬®·° ¬¿¾´»ô ©¸·½¸ -¸±©- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·°- ¬®¿ª»´·²¹ ¾»¬©»»² »¿½¸ ±®·¹·²P¼»-¬·²¿¬·±² øÑóÜ÷ °¿·® º±® ¬¸» ¬·³» °»®·±¼ ¾»·²¹ »¨¿³·²»¼ò ß ½±³³±² ³»¬¸±¼ º±® ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¬®·°- ·² ¿ ¦±²¿´ -§-¬»³ ·- ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ³±¼»´ô ©¸·½¸ ·- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³æ Ì·¶ ã Ð· I

ß · I Ú·¶ I Õ ·¶

øß ¶ I Ú·¶ I Õ ·¶ ÷

w w w .c

em

©¸»®» Ì·¶ ã ¬±¬¿´ ¬®·°- ±®·¹·²¿¬·²¹ ·² ¦±²» · ¿²¼ ¼»-¬·²»¼ ¬± ¦±²» ¶å Ð· ã ²«³¾»® ±º ¬®·°- °®±¼«½»¼ ·² ¦±²» ·å ß¶ ã ´»ª»´ ±º ¿¬¬®¿½¬·ª»²»-- ±º ¦±²» ¶ ø»ò¹òô ²«³¾»® ±º ®»¬¿·´ »³°´±§»»-÷å Ú·¶ ã º®·½¬·±² ±® ·³°»¼¿²½» º¿½¬±® ¾»¬©»»² ¦±²»- · ¿²¼ ¶ ø¿ ª¿´«» «-«¿´´§ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ¬·³»÷å ¿²¼ Õ·¶ ã -±½·±»½±²±³·½ ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®- º±® ¬®·°- ¾»¬©»»² ¦±²»- · ¿²¼ ¶ ø¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ·²A«»²½» ¬®·° ³¿µ·²¹ ²±¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»-÷ò Ó±¼» ½¸±·½» ·- ¬¸» °®±½»-- ±º »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬®¿ª»´»®- ©¸± ©·´´ «-» ±²» ³±¼» ±º ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ª-ò ¬¸» ±¬¸»®- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿ ¹·ª»² ¬®·°ò Ì¸» ¾¿-·½ ¿°°®±¿½¸ ·² ³¿µ·²¹ ¬¸·- »-¬·³¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ »¿½¸ ³±¼» ¸¿- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ -±³» »³°·®·½¿´´§ µ²±©² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ô ©¸»² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¬®¿ª»´»® ·² ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¯«¿¬·±²ô ½¿² ¼»B²» ¬¸¿¬ ³±¼»K- «¬·´·¬§ò Ê¿®·¿¾´»- -«½¸ ¿- ¬®¿ª»´ ¬·³»ô ¬®¿ª»´ ½±-¬ô ³±¼¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿²¼ -± ±² ¿®» ±º¬»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¿ ³±¼»K- «¬·´·¬§ º«²½¬·±²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ -±½·±»½±²±³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¬®¿ª»´»®ò Ú®»·¹¸¬ ³±¼»´- «-» ¿ -·³·´¿® ½±²½»°¬ ·² »-¬·³¿¬·²¹ ½±³³±¼·¬§ A±©- ¾§ ³±¼»ò Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ º¿³·´·¿® º±®³- ±º ³±¼» ½¸±·½» ³±¼»´-ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ½±²-«³»® ½¸±·½»ô ·- ¬¸» ´±¹·¬ ³±¼»´ô ©¸·½¸ °®»¼·½¬- ³±¼» -¸¿®»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ Ð·µ ã

»Ëµ »Ë³

º±® ¿´´ ³±¼»- ²

©¸»®» Ð·µ ã °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ · ½¸±±-·²¹ ³±¼» µå Ëµ ã «¬·´·¬§ ±º ³±¼» µå Ë³ ã «¬·´·¬§ ±º ³±¼» ³å ² ã ²«³¾»® ±º ³±¼»- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬®·°ò Ì¸» «¬·´·¬§ ±º »¿½¸ ³±¼» ·- ±º¬»² ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ¿ ´·²»¿® º«²½¬·±² ±º ¬¸±-» ª¿®·¿¾´»- º±«²¼ ¬± ·²A«»²½» ¿² ·²¼·ª·¼«¿´K- ½¸±·½» ±º ³±¼»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ «¬·´·¬§ º«²½¬·±² º±® ¬¸» ¿«¬±³±¾·´» ³±¼» ³·¹¸¬ ¾» ±º ¬¸» º±®³ô Ë¿ ã êòí P ðòîï øÈï÷ P ðòìí øÈî÷ P ðòððë øÈí÷ ©¸»®» Ë¿ ã «¬·´·¬§ ±º ¿«¬±³±¾·´»å Èï ã ¿½½»-- ¿²¼ »¹®»-- ¬·³» ©¸»² ¿«¬±³±¾·´» ·- ½¸±-»²å Èî ã ´·²»ó¸¿«´ ¬®¿ª»´ ¬·³»å ¿²¼ Èí ã ½±-¬ ±º ¬®¿ª»´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ô·²µ Ì®¿ª»´ Ì·³»

Ý¿°¿½·¬§

en te ch no lo gy .

Ì®¿ºº·½ Ú´±©

ir

Ú®»»óº´±© Ì®¿ª»´ ¬·³»

Ú×ÙËÎÛ ïðòïòí Ô·²µ °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±²ò

w w w .c

em

Ì¸» «¬·´·¬§ º«²½¬·±²- ±º ±¬¸»® ³±¼»- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿ -°»½·B½ ¬®·° ©±«´¼ ¾» -·³·´¿®´§ -°»½·B»¼ò Ì¸» ®»-°»½¬·ª» °®±¾¿¾·´·¬·»- ©±«´¼ ¬¸»² ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¬®·°- ¾»¬©»»² ¿² ±®·¹·² ¿²¼ ¼»-¬·²¿¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·°- ³¿¼» ¾§ ³±¼»ò Ì®·° ¿--·¹²³»²¬ ·- ¬¸» °®±½»-- ±º »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ¬®·° °¿¬¸- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ ¾¿-»¼ ±² ¿ ¬®·° ¬¿¾´» ø©¸·½¸ ·- °®±¼«½»¼ ·² ¬®·° ¼·-¬®·¾«¬·±²÷ò Ì¸» ¾¿-·½ ½±²½»°¬ º±«²¼ ·² ¿´´ ¬®·° ¿--·¹²³»²¬ ³»¬¸±¼- ·- ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´»®- ½¸±±-» ³±¼»- ¬¸¿¬ ©·´´ ³·²·³·¦» ¬®¿ª»´ ¬·³»ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»§ ©·´´ ½¸±±-» ¬¸» -¸±®¬»-¬ °¿¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²»¬©±®µ ø±²½» ¿¹¿·²ô ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ¼»®·ª»¼ ¼»³¿²¼ ·²A«»²½·²¹ ¬¸» ¿²¿´§-·¿°°®±¿½¸÷ò Ô·²µ °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬®¿ª»´ ¬·³» ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ª»¸·½´»- ±® ®·¼»®- ±² ¬¸¿¬ ´·²µ ¿®» «-»¼ ¬± ·¬»®¿¬·ª»´§ «°¼¿¬» »-¬·³¿¬»¼ ´·²µ ¬®¿ª»´ ¬·³»- -± ¬¸¿¬ ³·²·³«³ °¿¬¸ ¬®¿ª»´ ¬·³»- ®»A»½¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±²¹»-¬·±² ø-»» Ú·¹«®» ïðòïòí÷ò ß °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ÑóÜ ¬®¿ª»´ ¼»³¿²¼ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µô ©·¬¸ ¬®¿ª»´ ¬·³»- ¬¸»² «°¼¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´·²µ °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±²ô ¹·ª»² ¬¸» ª±´«³» ±² »¿½¸ ´·²µò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ÑóÜ ¬®¿ª»´ ·- ²»¨¬ ¿--·¹²»¼ ¹·ª»² ¬¸» «°¼¿¬»¼ ¬®¿ª»´ ¬·³»-ô -¬·´´ º±´´±©·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ¬®¿ª»´ ¬·³» °¿¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»¬©±®µò Ì¸·- °®±½»-- ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¿´´ »-¬·³¿¬»¼ ¬®·°- ¸¿ª» ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ´·²µ °¿¬¸ ·² ¬¸» ²»¬©±®µò Í¬±½¸¿-¬·½ ¿--·¹²³»²¬ ·- ¿´-± «-»¼ ·² ³¿²§ °´¿²²·²¹ -¬«¼·»-ò Ì¸·- ¿--·¹²³»²¬ ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ô ·² ½»®¬¿·² ½¿-»-ô -±³» -«¾-»¬ ±º ¬®·° ®±«¬»- ©·´´ ¸¿ª» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ -±³» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ¿¬¬®¿½¬ -°»½·B½ ¬§°»- ±º ¬®¿ª»´»®-ô »ª»² ·º ¬¸» ¬®¿ª»´ ¬·³» ·- ´±²¹»®ò ß °®±¾¿¾·´·-¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¬¿µ»- ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·²¬± ¿½½±«²¬ò ×² ±®¼»® ¬± ¼»ª»´±° ³±®» ¾»¸¿ª·±®¿´´§ ¾¿-»¼ ¬®¿ª»´ ³±¼»´-ô ®»-»¿®½¸»®- ·² ®»½»²¬ §»¿®- ¸¿ª» º±½«-»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´ ¿®·-»- ±«¬ ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ±«¬ó±ºó¸±³» ¿½¬·ª·¬·»- ø©±®µô -¸±°°·²¹ô -½¸±±´ô »¬½ò÷ò Ì¸·- ¼·®»½¬´§ ´»¿¼- ¬± ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ±²» -¸±«´¼ -¬«¼§ ·² ¬¸» B®-¬ ·²-¬¿²½» ·- ²±¬ ¬®¿ª»´ °»® -»ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ «´¬·³¿¬»´§ ¹»²»®¿¬» ¬®¿ª»´ò Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ ¸¿- ¾»»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- N¿½¬·ª·¬§ó¾¿-»¼ ³±¼»´·²¹òM Ú·¹«®» ïðòïòì -¸±©- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬±©¿®¼ ³±¼»´·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ó¾¿-»¼ ¿°°®±¿½¸ò Ó¿²§ ¿½¬·ª·¬§ó¾¿-»¼ ³±¼»´- ¿®» ¾»·²¹ ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ³·½®±ó-·³«´¿¬·±² º®¿³»©±®µô ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¼§²¿³·½¿´´§ -·³«´¿¬»¼ ±ª»® ¬·³»ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³Ü»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬æ Î»¼«½·²¹ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ¬®¿ª»´ ¼«®·²¹ -°»½·B½ ¬·³» °»®·±¼- ¾§ -¸·º¬·²¹ ¬®·°- ¬± ±¬¸»® ¬·³»-ô ¼·ª»®¬·²¹ ¬®·°- ¬± ±¬¸»® ®±«¬»- ±® ³±¼»-ô ±® ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ¬®·°ó³¿µ·²¹ ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ò Ü»®·ª»¼ ¼»³¿²¼æ ß² ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´»®- ³¿µ» ¿ ¬®·° ¬± ¿½½±³°´·-¸ -±³» ±¾¶»½¬·ª» ¿¬ ¬¸» ¼»-¬·ó ²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·° ·¬-»´º ·- -·³°´§ ¿ ³»¿²- ±º ®»¿½¸·²¹ ¬¸¿¬ ¿½¬·ª·¬§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


©¿´µ ²±±² É

¬®¿²-·¬ éæíð ¿³

ìæìð °³

Ø

ïð °³

ÐÞ ïîæëð °³

ß½¬«¿´ Ì®¿ª»´ Í½¸»¼«´» Í

é °³ ¿«¬± ©¿´µ ³·¼¼¿§

¬®¿²-·¬

É øî ¬·³»-÷ Ì®·°ó¾¿-»¼ Ó±¼»´

øî ¬·³»-÷

Ø

Ø

¿«¬± øî ¬·³»-÷ Í

¬®¿²-·¬

É

³·¼¼¿§

°³ °»¿µ ¿³ °»¿µ Ø ²·¹¸¬ ²·¹¸¬ ¿«¬±

en te ch no lo gy .

É

ÐÞ

ir

©¿´µ

Ñ

ÐÞ ã Ð»®-±²¿´ Þ«-·²»-Ø ã Ø±³»

Ñ

É ã É±®µ

Ü¿·´§ Í½¸»¼«´» Ó±¼»´

Ñ ã Ñ¬¸»® Í ã Í¸±°

Ú×ÙËÎÛ ïðòïòì Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬®·°ó¾¿-»¼ ³±¼»´·²¹ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬§ó¾¿-»¼ ³±¼»´·²¹ò

w w w .c

em

×²¬»´´·¹»²¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³-æ ß°°´·½¿¬·±² ±º -«®ª»·´´¿²½»ô ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬»½¸²±´±ó ¹·»- ¬± ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ô ¿²¼ ·² -±³» ½¿-»-ô ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ª»¸·½´»-ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µæ ß ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ·² ³±¼»´- ¿- ¿ ²»¬©±®µ ±º ´·²µ- ¿²¼ ²±¼»-ò Ô·²µ- ®»°®»-»²¬ ´·²»ó¸¿«´ º¿½·´·¬·»-ô -«½¸ ¿- ®±¿¼- ¿²¼ ¬®¿²-·¬ ´·²»-ô ¿²¼ ²±¼»- ®»°®»-»²¬ °±·²¬- ±º ½±²²»½¬·±²ò Ë¬·´·¬§ º«²½¬·±²æ ß ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±®³«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿--·¹²- ¿ ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ¬± ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·ª»²»-- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ³±¼»- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¾¿-»¼ °®·³¿®·´§ ±² ¬¸¿¬ ³±¼»K- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Æ±²¿´ -§-¬»³æ Û¿½¸ -¬«¼§ ¿®»¿ ø©¸»¬¸»® ²¿¬·±²ô -¬¿¬»ô ³»¬®±°±´·¬¿² ®»¹·±²ô ±® ½±³³«²·¬§÷ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¦±²»- ±º ¸±³±¹»²»±«- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ½¿² ¬¸»² ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ¾¿-·½ º±«²¼¿¬·±² º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬®·°- º®±³ô ±® ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬±ô ¬¸¿¬ ¦±²»ò

Î»º»®»²½»-

Ù±«´·¿-ô Õò øÛ¼÷ò îððíò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³- Ð´¿²²·²¹ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Ù®¿ª¿ô Íò îððíò Ë®¾¿² Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³-ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ø¿´´ô Îò øÛ¼÷ò îððíò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í½·»²½»ô î²¼ »¼ò Õ´«©»®ô Þ±-¬±²ò ×²-¬·¬«¬» ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Û²¹·²»»®-ò ïççéò Ì®·° Ù»²»®¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µô ê¬¸ »¼ò ×ÌÛô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ó»§»®ô Óò ¿²¼ Ó·´´»®ô Ûò îððïò Ë®¾¿² Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ð´¿²²·²¹æ ß Ü»½·-·±²óÑ®·»²¬»¼ ß°°®±¿½¸ô î²¼ »¼ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ñ®¬«¦¿®ô Öò ¿²¼ É·´´«³-»²ò ÔòÙò ïççìò Ó±¼»´´·²¹ Ì®¿²-°±®¬ô î²¼ »¼ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ì¿§´±®ô Óò ßò Ðòô Ç±«²¹ô Éò ¿²¼ Þ±²-¿´´ô Ðò Éò ïççêò Ë²¼»®-¬¿²¼·²¹ Ì®¿ºB½ Í§-¬»³-æ Ü¿¬¿ô ß²¿´§-·- ¿²¼ Ð®»-»²¬¿¬·±²ô ß-¸¹¿¬»ô Þ®±±µB»´¼ô ÊÌò Ê«½¸·½ô Êò ïçççò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² º±® Ô·ª¿¾´» Ý·¬·»-ô Ý»²¬»® º±® Ë®¾¿² Ð±´·½§ Î»-»¿®½¸ô Î«¬¹»®-ô Ì¸» Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»© Ö»®-»§ô Ò»© Þ®«²-©·½µô ÒÖò



Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ÑºB½·¿´ììì Òò Ý¿°·¬±´ Í¬ò ÒÉ Í«·¬» îîë É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððï

Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ ëðð Ú·º¬¸ Í¬®»»¬ô ÒÉ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððï

en te ch no lo gy .

ïðòî Ü»-·¹² ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ú¿½·´·¬·»-

ir

×²-¬·¬«¬» ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Û²¹·²»»®ïðçç ïì¬¸ Í¬ò ÒÉ Í«·¬» íððÉ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððë

Ö±¸² Ô»±²¿®¼ ×× ¿²¼ Ó·½¸¿»´ Üò Ó»§»®

Ì¸» »ºB½·»²¬ ³±ª»³»²¬ ±º °»±°´» ¿²¼ ¹±±¼- ®»¯«·®»- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³- ¿²¼ º¿½·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» -«ºB½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ º±® ¬¸» ¼»³¿²¼- ¬¸»§ º¿½» ·² ¿- -¿º» ¿ ³¿²²»® ¿- °±--·¾´»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·² ³±-¬ ³±¼»®² -±½·»¬·»-ô ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»- ³«-¬ »¨°´·½·¬´§ ³·²·³·¦» ¸¿®³ ¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¸«³¿²ó³¿¼» »²ª·®±²³»²¬ ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ º±® ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬± ¬¸±-» ·³°¿½¬- ¬¸¿¬ ¿®» «²¿ª±·¼¿¾´»ò ×² ³¿²§ ©¿§- ¬¸» ½®·¬·½¿´ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬±¼¿§K- ¼»-·¹²»®- ±º ¬®¿²-°±®ó ¬¿¬·±² °®±¶»½¬- ·- -«½½»--º«´´§ ¼»-·¹²·²¹ ¿ º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ³·²·³¿´´§ ¸¿®³- ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¬¿µ»- °´¿½» ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿ ³«½¸ ¾®±¿¼»® °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»--ò Ì¸·- °®±½»-- ½¿² ª¿®§ ·² ½±³°´»¨·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º °®±¶»½¬ «²¼»® ¼»-·¹² ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» -½¿´» ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò Ì¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»-- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²»® ·- ¬¸¿¬ ·¬æ

w w w .c

em

{ Û-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» µ»§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² { ×²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬·³» º®¿³» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» º±´´±©»¼ º±® °®±¶»½¬ ¼»-·¹² { Û-¬¿¾´·-¸»- ©¸·½¸ ¿¹»²½·»- ¿²¼ ¹®±«°- ©·´´ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±½»-- ¿²¼ ©¸»² ¬¸·- ·²ª±´ª»³»²¬ ©·´´ ´·µ»´§ ±½½«® { Ô·²µ- ¬¸» -°»½·B½ »´»³»²¬- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»-·¹² ©·¬¸ ±¬¸»® ¬¿-µ- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ { Í¿¬·-B»- ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿ ¼»-·¹² °®±½»-- ¬¸¿¬ ·- ±°»² º±® °«¾´·½ ®»ª·»© ¿²¼ ½±³³»²¬ { ×²¼·½¿¬»- ¬¸» -°»½·B½ °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»®- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»-·¹² °®±½»-×² ³±-¬ ½¿-»- ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»-- ½±²-·-¬- ±º ¿ ©»´´ó¼»B²»¼ -»¬ ±º ¬¿-µ- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ ¬¿-µ ½¿² ±½½«®ò Ì¸»-» ¬¿-µ- ·²½´«¼» ¾±¬¸ ¬»½¸²·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ °«¾´·½ ·²ª±´ª»³»²¬ »ºº±®¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²»½»--¿®§ º±® -«½½»--º«´ °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò

Ý±³°±²»²¬- ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ Ð®±½»-×¼»²¬·º§ Ð®±¶»½¬ Ò»»¼ ß °®±¶»½¬ ²»»¼ ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ º±®³¿´ °´¿²²·²¹ °®±½»-- ±® º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±¬¸»® -±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ -«¹¹»-¬·±²- º®±³ »´»½¬»¼ ±ºB½·¿´-ô ¿¹»²½§ ³¿²¿¹»®-ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ «-»®-ô ¿²¼ ½·¬·¦»²-ò ×³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸·- »¿®´§ °±®¬·±² ±º °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ©¸¿¬ ¬§°» ±º ·³°®±ª»³»²¬ ·´·µ»´§ ¬± ¾» ·²·¬·¿¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ °®±¶»½¬ ½±«´¼ ®»´¿¬» ¬± ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»- ±º ·³°®±ª»³»²¬ -¬®¿¬»¹·»-æ



{ Ò»© ½±²-¬®«½¬·±²ò ß ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¿¬ ¿ ²»© ´±½¿¬·±² { Ó¿¶±® ®»½±²-¬®«½¬·±²ò ß¼¼·¬·±² ±º ²»© ½¿°¿½·¬§ ±® -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¼»-·¹² ±º ¿ º¿½·´·¬§ô ¾«¬ «-«¿´´§ ±½½«®®·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ½«®®»²¬ º¿½·´·¬§ ·- ´±½¿¬»¼ { Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ñ®»-¬±®¿¬·±²ò ×³°®±ª»³»²¬- ¬± ¿ º¿½·´·¬§ «-«¿´´§ ¿- ·¬ ·- ½«®®»²¬´§ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ º±½«-·²¹ ±² ·³°®±ª·²¹ ¬¸» °¸§-·½¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ±® ³¿µ·²¹ ³·²±® ·³°®±ª»³»²¬- ¬± »²¸¿²½» -¿º»¬§ { Î»-«®º¿½·²¹ò Ð®±ª·¼·²¹ ²»© °¿ª»³»²¬ -«®º¿½» ¬± ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ °®±´±²¹- ·¬- «-»º«´ ´·º» { Í°±¬ ·³°®±ª»³»²¬-ò Ý±®®»½¬·±² ±º ¿ °®±¾´»³ ±® ¸¿¦¿®¼ ¿¬ ¿² ·-±´¿¬»¼ ±® -°»½·B½ ´±½¿¬·±² Û-¬¿¾´·-¸ Ð®±¶»½¬ Ô·³·¬- ¿²¼ Ý±²¬»¨¬

en te ch no lo gy .

Û-¬¿¾´·-¸ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ×³°¿½¬ Î»¯«·®»³»²¬-

ir

Ñ²» ±º ¬¸» ª»®§ B®-¬ -¬»°- ·² ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- ·- ¬± ¼»B²» ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ±® ´·³·¬- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸··³°´·»- »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¸±© º¿® ¬¸» °®±¶»½¬ ©·´´ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ¿®»¿ ¾»·²¹ ¬¿®¹»¬»¼ º±® ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ²»½»--¿®§ -¬»°- ¬± »²-«®» -³±±¬¸ ½±²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ò Ð®±¶»½¬ ¾±«²¼ó ¿®·»- ¿´-± ¸¿ª» ·³°±®¬¿²¬ ·²A«»²½» ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬± ¾» °«®½¸¿-»¼ ¾§ ¿² ¿¹»²½§ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ °®±¶»½¬ò

Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¿ °®±¶»½¬ ©·´´ ³±-¬ ´·µ»´§ ¾» ·²A«»²½»¼ ¾§ »²ª·®±²³»²¬¿´ ´¿©- ±® ®»¹«´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¼»-·¹² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ »²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿²¼¿¬»-ò Ì¸»-» ³¿²¼¿¬»- ½±«´¼ ®»´¿¬» ¬± -«½¸ ¬¸·²¹- ¿- ©»¬´¿²¼ °®±¬»½¬·±²ô °®»-»®ª¿¬·±² ±º ¸·-¬±®·½ °®±°»®¬·»-ô «-» ±º °«¾´·½ °¿®µ ´¿²¼-ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ±® »²¸¿²½·²¹ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô °®»-»®ª·²¹ ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®©¿§-ô °®±¬»½¬·²¹ B-¸ ¿²¼ ©·´¼´·º»ô ®»¼«½·²¹ ¿·® °±´´«¬¿²¬- ¿²¼ ²±·-» ´»ª»´-ô ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ ®»-±«®½»-ò Ñ²» ±º ¬¸» B®-¬ -¬»°- ·² °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ¬± ¼»¬»®ó ³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ´·µ»´§ °®±¶»½¬ ·³°¿½¬- ¿®» -·¹²·B½¿²¬ »²±«¹¸ ¬± ®»¯«·®» ¿ ¼»¬¿·´»¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ -¬«¼§ò Ü»ª»´±° Í¬®¿¬»¹§ º±® ×²¬»®¿¹»²½§ Ý±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ Ð«¾´·½ ×²ª±´ª»³»²¬

w w w .c

em

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ±º ¿ °®±¶»½¬ô ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»-·¹²»® ½±«´¼ -°»²¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¬·³» ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¿¹»²½·»- ¸¿ª·²¹ -±³» ®±´» ·² ±® ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® ¿®»¿- ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸»-» ¿¹»²½·»- ½±«´¼ ¸¿ª» ¶«®·-¼·½¬·±² ¾§ ´¿© ø»ò¹òô ©»¬´¿²¼-÷ ±® ¸¿ª» -°»½·¿´ »¨°»®¬·-» ¬¸¿¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®±¶»½¬ ¼»-·¹² ø»ò¹òô ¸·-¬±®·½ °®»-»®ª¿¬·±²÷ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·²¬»®¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±²ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ±º¬»² -«¾¶»½¬ ¬± ®»¯«·®»³»²¬- º±® °«¾´·½ ±«¬®»¿½¸ ¿²¼ñ±® °«¾´·½ ¸»¿®·²¹-ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ±º ®»½»²¬ °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ »ºº±®¬- ·- ¬± ¼»ª»´±° ª»®§ »¿®´§ ·² ¬¸» °®±½»-- ¿ ½±²-»²-«- ¿³±²¹ ·²ª±´ª»¼ ¿¹»²½·»- ±² ©¸¿¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬- ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ½¿®»º«´´§ -¬«¼·»¼ ¿²¼ ±² ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ °«®°±-» ¿²¼ ²»»¼ò ×²·¬·¿¬» Ð®±¶»½¬ Ü»-·¹² ¿²¼ Ð®»´·³·²¿®§ Û²¹·²»»®·²¹ Ì±°±¹®¿°¸·½ ¼¿¬¿ ±º ¬¸» -¬«¼§ ¿®»¿ ¿²¼ º±®»½¿-¬»¼ ª»¸·½«´¿® ª±´«³»- »¨°»½¬»¼ ¬± «-» ¬¸» º¿½·´·¬§ ·² ¬¸» ¼»-·¹² §»¿® ¿®» «-»¼ ¿- ·²°«¬ ·²¬± ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» °¸§-·½¿´ -°¿½» ¬¸» º¿½·´·¬§ ©·´´ ±½½«°§ ±²½» B²·-¸»¼ò Ì¸·- °®»´·³·²¿®§ »²¹·²»»®·²¹ -¬»° ¿´-± ·²½´«¼»- ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ·²·¬·¿´ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ øÎÑÉ÷ °´¿²-ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´¿²¼ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» º¿½·´·¬§ò Ð®»´·³·²¿®§ »²¹·²»»®·²¹ ·- ¿ ½®·¬·½¿´ -¬»° º±® »²ª·ó ®±²³»²¬¿´ ¿²¿´§-·- ·² ¬¸¿¬ ·¬ °®±ª·¼»- ¬¸» B®-¬ ¼»¬¿·´»¼ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -½±°» ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º °±¬»²¬·¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬-ò Ð®±¶»½¬ Û²¹·²»»®·²¹ Ñ²½» °®»´·³·²¿®§ »²¹·²»»®·²¹ ¸¿- °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¾¿-·½ »²¹·²»»®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» °®±¶»½¬ô ¬¸» ³±®» ¼»¬¿·´»¼ °®±¶»½¬ ¼»-·¹² ¾»¹·²-ò Ì¸·- »²¬¿·´- -°»½·B½ ´¿§±«¬- ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¹»±³»¬®§ô -±·´-ñ-«¾-«®º¿½» »¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¼»-·¹²ô ¼»-·¹² ±º «¬·´·¬§ ´±½¿¬·±²ô ¼®¿·²¿¹» ¼»-·¹²ô ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ÎÑÉ °´¿²-ô ¿²¼ ·²·¬·¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ¼®¿©·²¹-ò Ý±²½«®®»²¬ ©·¬¸ ¬¸·- ¼»-·¹² °®±½»--ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±½»-- ½±²¬·²«»- ©·¬¸ «°¼¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² °®±¶»½¬ ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½¿«-» ¿¼¼·¬·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¸¿®³ô ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ¿²§ °»®³·¬¬·²¹ °®±½»-- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ø»ò¹òô »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿¹»²½§ °»®³·--·±² ¬± ¿ºº»½¬ ©»¬´¿²¼-÷ô ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹-ñ³»»¬·²¹- ¬± µ»»° ¬¸» °«¾´·½ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò



ÎÑßÜÉßÇ ÙÛÑÓÛÌÎÇ

Ê×ÍËßÔ Ú×ÛÔÜ ÍÌÎËÝÌËÎÛ

ÓÛÓÑÎÇ

ÌÎßÚÚ×Ý ÍÛÒÍÑÎÇ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ

ÐÛÎÝÛÐÌ×ÑÒ ø×²º±®³¿¬·±² °®±½»--·²¹÷

ßÒßÔÇÌ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

ÜÎ×ÊÛÎ ÙÑßÔÍ

ÜÛÝ×Í×ÑÒ ÓßÕ×ÒÙ

ÊÛØ×ÝÔÛ ÜÇÒßÓ×ÝÍ ßÒÜ Ü×ÍÐÔßÇ

ÍËÎÚßÝÛ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ßÒÜ ÚÑÎÝÛÍ ÜËÛ ÌÑ ÍÐÛÛÜ ßÒÜ ÙÛÑÓÛÌÎÇ

ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÍÐÑÒÍÛ

ÊÛØ×ÝÔÛ ÎÛÍÐÑÒÍÛ

ÜÎ×ÊÛÎ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙ×ÝßÔ ßÒÜ ÐÍÇÝØÑÔÑÙ×ÝßÔ ÍÌßÌÛ

ÝÑÒÌÎÑÔ ßÒÜ Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒßÔ ÓÛÍÍßÙÛÍ

ã ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×ÒÐËÌÍ ã ÜÎ×ÊÛÎ ÙË×ÜßÒÝÛ ßÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÐÎÑÝÛÍÍ

en te ch no lo gy .

ÉÛßÌØÛÎ ßÒÜ Ô×ÙØÌ ÔÛÊÛÔÍ

ir

ÊÛØ×ÝÔÛ ÌÇÐÛ ßÒÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ

Ú×ÙËÎÛ ïðòîòï Ü®·ª»®óª»¸·½´»ó®±¿¼©¿§ ·²¬»®º¿½»ò

Ú·²¿´ Û²¹·²»»®·²¹

em

Ì¸» B²¿´ »²¹·²»»®·²¹ -¬»° ·- ¬¸» ½«´³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»--ô ©¸·½¸ ½±³°´»¬»- ¬¸» °®»ª·±«- ¼»-·¹² °´¿²- ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ´»ª»´ ±º ¼»¬¿·´ò Ì¸·- -¬»° ·²½´«¼»- B²¿´·¦·²¹ ÎÑÉ °´¿²-ô ½±-¬ »-¬·³¿¬»-ô ½±²-¬®«½¬·±² °´¿²-ô «¬·´·¬§ ®»´±½¿¬·±² °´¿²-ô ¿²¼ ¿²§ ¿¹®»»³»²¬- ©·¬¸ ±¬¸»® ¿¹»²½·»- ±® ¶«®·-¼·½¬·±²- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» °®±¶»½¬ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ °»®³·¬- ¿®» ®»½»·ª»¼ ¿²¼ B²¿´ °®±¶»½¬ ®»ª·»© º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬- ·- ½±³°´»¬»¼ò

w w w .c

Ý±²¬»¨¬óÍ»²-·¬·ª» Ü»-·¹²

Ñ²» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¼»-·¹² ·- ¬¸» °±¬»²¬·¿´´§ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ¬¸¿¬ ²»© º¿½·´·¬·»- ½±«´¼ ¸¿ª» ±² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ò Û²¹·²»»®- ¿²¼ °´¿²²»®- ¸¿ª» ¾»¹«² ¬± ½±²-·¼»® -«½¸ ·³°¿½¬- »¿®´·»® ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»-- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¿ º¿½·´·¬§ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¼»-·¹² ·¬-»´ºò Ì¸·- °®±½»-- ·- ½¿´´»¼ ½±²¬»¨¬ó-»²-·¬·ª» ¼»-·¹²ò

Þ¿-·½ Ý±²½»°¬- ±º Ð®±¶»½¬ Ü»-·¹² Ø«³¿² Ú¿½¬±®Ø«³¿² º¿½¬±®- ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ·²A«»²½» ±² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»- ·² -«½¸ ¬¸·²¹- ¿©·¼¬¸ ±º º¿½·´·¬§ô ´»²¹¬¸ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¿½½»--ñ»¹®»-- °±·²¬-ô ª»¸·½´» ¾®¿µ·²¹ ¼·-¬¿²½»ô ´±½¿¬·±² ±º ·²º±®ó ³¿¬·±²ñ¹«·¼¿²½» ¿·¼- -«½¸ ¿- -·¹²-ô ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» º¿½·´·¬§K- ¿´·¹²³»²¬ò Ì¸» ¼®·ª»®ó ª»¸·½´»ó®±¿¼©¿§ ·²¬»®º¿½» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòîòïò Ê»¸·½´» ±® Ë-»® Ð»®º±®³¿²½» Ú¿½¬±®Ì¸» ¼§²¿³·½- ±º ª»¸·½´» ³±¬·±² °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ »ºº»½¬·ª» ¿²¼ -¿º» ¼»-·¹²ò Ì¸» µ»§ ª»¸·½´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬± º¿½·´·¬§ ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ·²½´«¼»æ



ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Ó±¾·´·¬§

ß®¬»®·¿´-

Ô±½¿´-

en te ch no lo gy .

Ô¿²¼ ß½½»--

ir

Ý±´´»½¬±®-

Ú×ÙËÎÛ ïðòîòî Î»´¿¬·±²-¸·° ±º º«²½¬·±²¿´´§ ½´¿--·B»¼ -§-¬»³- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬®¿ºB½ ³±¾·´·¬§ ¿²¼ ´¿²¼ ¿½½»--ò øÍ±«®½»æ ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ÑºB½·¿´-ò îððïò ß Ð±´·½§ ±² ¬¸» Ù»±³»¬®·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§- ¿²¼ Í¬®»»¬-ô ßßÍØÌÑô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ú·¹«®» ï ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» ëò÷

{ Ê»¸·½´» -·¦»ò ×²A«»²½»- ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ½´»¿®¿²½»-ô ¬«®²·²¹ ®¿¼··ô ¿´·¹²³»²¬ ©·¼¬¸ô ¿²¼ ©·¼¬¸ ±º ª»¸·½´» -¬±®¿¹» ¾»®¬¸-ò { Ê»¸·½´» ©»·¹¸¬ò ×²A«»²½»- -¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´ ²»»¼»¼ ¬± -«°°±®¬ ª»¸·½´» ±°»®¿¬·±²-ò { Ê»¸·½´» ±® «-»® °»®º±®³¿²½»ò ×²A«»²½»- -°»½·B½¿¬·±²- º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¹»±³»¬®§ô ¾®¿µ·²¹ ¼·-¬¿²½»-ô ±°»®¿¬·±²¿´ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ²»»¼»¼ ½¿°¿½·¬§ ¬± ¿´´±© °¿--·²¹ ¿²¼ -«½½»--º«´ ³¿²»«ó ª»®·²¹ ø»ò¹òô ¿--«³»¼ ©¿´µ·²¹ -°»»¼ ±º °»¼»-¬®·¿²- ½®±--·²¹ ¿ ®±¿¼ ¬¸¿¬ ¼·½¬¿¬»- ¸±© ´±²¹ ¿ ¬®¿ºB½ -·¹²¿´ ³«-¬ ®»³¿·² ®»¼÷ò

em

Ý´¿--·B½¿¬·±² Í½¸»³»-

w w w .c

Ì¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ -»®ª»- ³¿²§ º«²½¬·±²-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ °®±ª·¼·²¹ ¿½½»-- ¬± -°»½·B½ ´±½¿¬·±²- ¬± °®±ª·¼·²¹ ¸·¹¸ó-°»»¼ô ¸·¹¸ó½¿°¿½·¬§ ³±ª»³»²¬ ±ª»® ´±²¹»® ¼·-¬¿²½»-ò Ý´¿--·B½¿¬·±² -½¸»³»- ¿®» «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸»-» ª¿®·±«- ®±´»- ¿²¼ ·²A«»²½» ¬¸» ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º¿½·´·¬·»- ·² »¿½¸ ½´¿--·B½¿¬·±² ½¿¬»¹±®§ò ß ½±³³±² º«²½¬·±²¿´ ½´¿--·B½¿¬·±² -½¸»³» º±® ¸·¹¸©¿§- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòîòîò Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» Ûª»®§ ¼»-·¹² «-«¿´´§ ¾»¹·²- ©·¬¸ -±³» »-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ©·´´ ´·µ»´§ ±½½«® ·º ¬¸» º¿½·´·¬§ ·- ¾«·´¬ò Ì¸» µ»§ ¼»-·¹² ¯«»-¬·±² ¬¸»² ¾»½±³»-ô ©¸¿¬ º¿½·´·¬§ ½¿°¿½·¬§ ø»ò¹òô ²«³¾»® ±º ®±¿¼ ´¿²»-ô ®«²©¿§-ô ¬®¿²-·¬ ´·²»-ô ±® ª»¸·½´» ¼»°¿®¬«®»-÷ ·- ²»½»--¿®§ ·º ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ±º °»®º±®³¿²½» ·- ¼»-·®»¼á Ì¸»-» ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- ±º °»®º±®³¿²½» ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ´»ª»´ ±º -»®ª·½» øÔÑÍ÷ò Ô»ª»´ ±º -»®ª·½» ·- ¿ ½®·¬·½¿´ »´»³»²¬ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ·³°±®¬¿²¬ ¼»-·¹² º¿½¬±®- ø-»» Ú·¹«®» ïðòîòí÷ò Ü»-·¹² Í¬¿²¼¿®¼Ü»-·¹² -¬¿²¼¿®¼- ¼·½¬¿¬» ³·²·³«³ ±® ³¿¨·³«³ ª¿´«»- ±º °®±¶»½¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® º¿½·´·¬§ ¬§°»ò Ü»-·¹² -¬¿²¼¿®¼- «-«¿´´§ ®»-«´¬ º®±³ »¨¬»²-·ª» -¬«¼§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ª¿®·±«- º¿½·´·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ª»¸·½´» °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» -¿º» ¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» ª»¸·½´»- ¾§ ¸«³¿² ±°»®¿¬±®-ò Ü»-·¹² -¬¿²¼¿®¼- ±º¬»² ª¿®§ ¾§ ¬¸» N¼»-·¹² -°»»¼M ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ø¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ·³°±®ó ¬¿²½» ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ½´¿--·B½¿¬·±²÷ ¿²¼ ¾§ ¬¸» N¼»-·¹² ª»¸·½´»òM Ü»-·¹² -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ±º¬»² ¬¸» ¾¿-·- º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¬§°·½¿´ ½®±--ó-»½¬·±²- ø-»» Ú·¹«®» ïðòîòì ¿²¼ Ú·¹«®» ïðòîòë÷ò



ÚÎÛÛÉßÇÍ

Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½»

Ó¿¨·³«³ Ü»²-·¬§ ø°½ñ³·ñ×²÷

Ó·²·³«³ Í°»»¼ ø³°¸÷

Ó¿¨ Í»®ª·½» Ú´±© Î¿¬» ø°½°¸°´÷

Ó¿¨·³«³ ñ Î¿¬·±

Ú®»»óÚ´±© Í°»»¼ ã éð ³°¸ ß Þ Ý Ü Û Ú

ïðòð ïêòð îìòð íîòð íêòéñíçòé ª¿®

éðòð éðòð êèòë êíòð êðòðñëèòð ª¿®

éðð ïïîð ïêìì îðïë îîððñîíðð ª¿®

ðòíïèñðòíðì ðòëðçñðòìèé ðòéìéñðòéïë ðòçïêñðòèéê ïòððð ª¿®

Ú®»»óÚ´±© Í°»»¼ ã êë ³°¸ êëòð êëòð êìòë êïòð ëêòðñëíòð ª¿®

êëð ïðìð ïëìè ïçëî îîððñîíðð ª¿®

ðòîçëñðòîèí ðòìéíñðòìëî ðòéðìñðòêéí ðòèèéñðòèìç ïòððð ª¿®

ir

ïðòð ïêòð îìòð íîòð íçòíñìíòì ª¿®

en te ch no lo gy .

ß Þ Ý Ü Û Ú

Ú®»»óÚ´±© Í°»»¼ ã êð ³°¸

ß Þ Ý Ü Û Ú

ïðòð ïêòð îìòð íîòð ìïòëñìêòð ª¿®

êðòð êðòð êðòð ëéòð ëíòðñëðòð ª¿®

êðð çêð ïììð ïèîì îîððñîíðð ª¿®

ðòîéîñðòîêï ðòìíêñðòìïé ðòêëëñðòêîê ðòèîçñðòéçí ïòððð ª¿®

Ú®»»óÚ´±© Í°»»¼ ã ëë ³°¸

ïðòð ïêòð îìòð íîòð ììòðñìéòç ª¿®

em

ß Þ Ý Ü Û Ú

ëëòð ëëòð ëëòð ëìòè ëðòðñìèòð ª¿®

ëëð èèð ïíîð ïéêð îîððñîíðð ª¿®

ðòîëðñðòîíç ðòìððñðòíèí ðòêððñðòëéì ðòèððñðòéêë ïòððð ª¿®

w w w .c

Ò±¬»æ ×² ¬¿¾´» »²¬®·»- ©·¬¸ -°´·¬ ª¿´«»-ô ¬¸» º·®-¬ ª¿´«» ·- º±® º±«®ó´¿²» º®»»©¿§-ô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ·- º±® -·¨ó ¿²¼ »·¹¸¬ó´¿²» º®»»©¿§-ò ÐÛÜÛÍÌÎ×ßÒ ÉßÔÕÉßÇÍ Û¨°»½¬»¼ º´±©- ¿²¼ Í°»»¼-

Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½»

Í°¿½» ø-¯ º¬ñ°»¼÷

ß Þ Ý Ü Û

ïíð ìð îì ïë ê

îêð îëð îìð îîë ïëð

Ú

äê

äïëð

ßª»ò Í°»»¼ô øº¬ñ³·²÷

Ú´±© Î¿¬»ô ø°»¼ñ³·²ñº¬÷ î é ïð ïë îë

Ê±´ñÝ¿° Î¿¬·±ô ñ ðòðè ðòîè ðòìð ðòêð ïòððð

OÊ¿®·¿¾´»O

ößª»®¿¹» ½±²¼·¬·±²- º±® ïë ³·²ò

Ú×ÙËÎÛ ïðòîòí Û¨¿³°´» ´»ª»´ ±º -»®ª·½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- øÍ±«®½»æ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô îðððò Ø·¹¸©¿§ Ý¿°¿½·¬§ Ó¿²«¿´ô Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ Ð®»--ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò÷ Ý±²¬·²«»¼ò



Í×ÙÒßÔ×ÆÛÜ ×ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒÍ

Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½»

Í¬±°°»¼ Ü»´¿§ °»® Ê»¸·½´» ø-»½÷

ß

ëòð

Þ

ëòï ¬± ïëòð

Ý

ïëòï ¬± îëòð

Ü

îëòï ¬± ìðòð

Û

ìðòï ¬± êðòð

Ú

âêðòð

×

××

×××

en te ch no lo gy .

ß®¬»®·¿´ Ý´¿-Î¿²¹» ±º Ú®»» Ú´±© Í°»»¼- ø³°¸÷

ìë ¬± íë

íë ¬± íð

íë ¬± îë

Ì§°·½¿´ Ú®»» Ú´±© Í°»»¼ ø³°¸÷

ìð ³°¸

íí ³°¸

îé ³°¸

Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» ß Þ Ý Ü Û Ú

ßª»®¿¹» Ì®¿ª»´ Í°»»¼ ø³°¸÷

íë îè îî

íð îì ïè

îë ïç ïí

ïé ïí äïí

ïì ïð äïð

ç é äé

em

Ú×ÙËÎÛ ïðòîòí Ý±²¬·²«»¼ò

ir

ßÎÌÛÎ×ßÔ ÎÑßÜÍ

×²¬»®³±¼¿´ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ì»®³·²¿´- ±® Ì®¿²-º»® Ú¿½·´·¬·»-

w w w .c

Ì»®³·²¿´- ±® ¬®¿²-º»® º¿½·´·¬·»- ¿®» ´±½¿¬·±²- ©¸»®» «-»®- ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ½¸¿²¹» º®±³ ±²» ³±¼» ±º ¬®¿ª»´ ¬± ¿²±¬¸»®ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¼»-·¹² ±º -«½¸ º¿½·´·¬·»- ·- ¿ ½®·¬·½¿´ »´»³»²¬ ±º -«½½»--º«´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ °»®º±®³¿²½»ô ¹·ª»² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¾±¬¬´»²»½µ- ¬¸»§ ®»°®»-»²¬ ·º ²±¬ ¼»-·¹²»¼ ¿°°®±ó °®·¿¬»´§ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¬»®³·²¿´- ¿²¼ ¬®¿²-º»® º¿½·´·¬·»- ³«-¬ °¿§ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸» «-»®- ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ô ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ -»®ª» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ô º±® »¨¿³°´»æ ïò ×²¬»®²¿´ °»¼»-¬®·¿² ³±ª»³»²¬ º¿½·´·¬·»- ¿²¼ ¿®»¿- ø-¬¿·®-ô ®¿³°-ô »-½¿´¿¬±®-ô »´»ª¿¬±®-ô ½±®®·¼±®-ô »¬½ò÷ îò Ô·²»ó¸¿«´ ¬®¿²-·¬ ¿½½»-- ¿®»¿ ø»²¬®§ ½±²¬®±´ô º¿®» ½±´´»½¬·±²ô ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ «²´±¿¼·²¹÷ íò Ý±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬» ³±ª»³»²¬- ¾»¬©»»² ¿½½»-- ³±¼»- ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬·±² ø®¿³°- ±® »´»½¬®·½ ¼±±®-÷ ìò Ý±³³«²·½¿¬·±²- ø°«¾´·½ ¿¼¼®»-- -§-¬»³- ¿²¼ -·¹²¿¹»÷ ëò Í°»½·¿´ °®±ª·-·±²- º±® ¼·-¿¾´»¼ °¿¬®±²- ø»´»ª¿¬±®- ¿²¼ ®¿³°-÷ Ì¸» ½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º -«½¸ ¿ º¿½·´·¬§ ·²½´«¼» ¬¸®»-¸±´¼ ª¿´«»- º±® °»¼»-¬®·¿² ´»ª»´ ±º -»®ª·½»ô ¼»´¿§ ¿¬ ¿½½»-- °±·²¬-ô ½±²²»½¬·ª·¬§ º®±³ ±²» ¿®»¿ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ¬± ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ´±©ó½±-¬ ³¿·²¬»²¿²½»ò Ú±® ¬¸» ª»¸·½´» -·¼» ±º -«½¸ ¬»®³·²¿´-ô -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °»®º±®ó ³¿²½» ±º ¬¸» ¼»-·¹² ª»¸·½´» ø»ò¹òô ¬«®²·²¹ ®¿¼·· ±º ¾«-»- ±® -»³·¬®¿·´»® ¬®«½µ-÷ ¿²¼ ¬¸» ª»¸·½´» -¬±®¿¹» ®»¯«·®»³»²¬- ø»ò¹òô ¬¸» ²«³¾»®ô -·¦»ô ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ñ«²´±¿¼·²¹ ¾»®¬¸-÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÎÑßÜÉßÇ ÍÛÝÌ×ÑÒ É×ÜÌØÍ

Ú®»»©¿§

ß®¬»®·¿´

Í¸±«´¼»®

ËñÎ

Ò«³¾»® ±º Ô¿²»-

Ì®¿ª»´ Ô¿²»

Î·¹¸¬

Ô»º¬ï

Ë®¾¿²

ìPè

ïî

ïð

ìî

Î«®¿´

ìPè

ïî

ïð

ìî

Ë®¾¿²

Ó«´¬·´¿²» ©·¬¸ ³»¼·¿²

ïî

ïð

ì

Ë®¾¿²

Ó«´¬·´¿²» ©·¬¸±«¬ ³»¼·¿²

ïïPïî

èPïðö

Òñß

Î«®¿´

î ´¿²»

ïî

Í»» Ì¿¾´» ëòî

Òñß

Î«®¿´

Ó«´¬·´¿²» ©·¬¸ ³»¼·¿²

ïî

èPïð

ì

en te ch no lo gy .

É×ÜÌØ ÑÚ ËÍßÞÔÛ ÍØÑËÔÜÛÎOÛßÝØ Í×ÜÛ ÑÚ ÌÎßÊÛÔ ÉßÇ ÎËÎßÔ ÌÉÑóÔßÒÛ ßÎÌÛÎ×ßÔ

ir

Ú«²½¬·±²¿´ Ý´¿--

Ü»-·¹² Ì®¿ºº·½ Ê±´«³»

Ý«®®»²¬ ßÜÌ Ë²¼»® ìðð

Ý«®®»²¬ ßÜÌ Ñª»® ìðð

ÜØÊ ïððPîðð

ÜØÊ îððPìðð

ÜØÊ Ñª»® ìðð

ì º¬

ê º¬

ê º¬

è º¬

ïð º¬

ß´´ ¼»-·¹² -°»»¼-

ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ É×ÜÌØ ÑÚ ÌÎßÊÛÔ ÉßÇ ßÒÜ ÙÎßÜÛÜ ÍØÑËÔÜÛÎ ÎËÎßÔ ÝÑÔÔÛÝÌÑÎ Ü»-·¹² Ì®¿ºº·½ Ê±´«³»

Ý«®®»²¬ ßÜÌ Ë²¼»® ìðð

Ý««®»²¬ ßÜÌ Ñª»® ìðð

ÜØÊ ïððPîðð

ÜØÊ îððPìðð

ÜØÊ Ñª»® ìðð

íð ìð ëð êð

îð º¬ îð º¬ îð º¬ îî º¬

îð º¬ îî º¬ îî º¬ îî º¬

îð º¬ îî º¬ îî º¬ îî º¬

îî º¬ îî º¬ îì º¬ îì º¬

îì º¬ îì º¬ îì º¬ îì º¬

è º¬

è º¬

em

Ü»-·¹² Í°»»¼ ø³°¸÷

w w w .c

Ù®¿¼»¼ Í¸±«´¼»® øÛ¿½¸ Í·¼»÷ö

ß´´ -°»»¼-

î º¬

ì º¬

ê º¬

ö×º ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ °»®³·¬-

Ú×ÙËÎÛ ïðòîòì Û¨¿³°´» ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ò øÍ±«®½»æ Ó¿--¿½¸«-»¬¬- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð«¾´·½ É±®µ-ò ïçèèò Ø·¹¸©¿§ Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ô Þ±-¬±²ô Óßò÷

ß¼ª¿²½»¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ð®±¶»½¬Ñ²» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ®»½»²¬ §»¿®- ¸¿- ¾»»² ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿¼ª¿²½»¼ ø«-«¿´´§ »´»½¬®±²·½÷ ¬»½¸²±´±¹·»- ¬± ·³°®±ª» -§-¬»³ °»®º±®³¿²½»ò Õ²±©² ¿·²¬»´´·¹»²¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³- ø×ÌÍ÷ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¿°°´§ ·² ¬¸»·® ¼»-·¹²ò Ü»B²» Ð®±¾´»³- ¿²¼ Ò»»¼Ì§°·½¿´ °®±¾´»³- ±® ²»»¼- ³·¹¸¬ ®»´¿¬» ¬± ½±²¹»-¬·±²ô »¨½»--·ª»´§ ¸·¹¸ ¿½½·¼»²¬ ®¿¬»-ô ±® ·³°®±ª·²¹ ½«®®»²¬ -§-¬»³ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ´»ª»´- ±º -»®ª·½»ò Ü»B²» Í§-¬»³ ß -§-¬»³ ¼»B²·¬·±² -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿ ³·--·±² -¬¿¬»³»²¬ô ´·-¬·²¹ ±º °¸§-·½¿´ ½±³°±²»²¬- ø»ò¹òô ®±¿¼-ô ¬®¿ª»´»®-ô ¾«-»-ô ®±´´·²¹ -¬±½µô »¨·-¬·²¹ ®¿·´ ´·²»-ô ½±²¬®±´ ½»²¬»®-ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ-÷ô ¿²¼ ¬¸» °¸§-·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸±-» ½±³°±²»²¬-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir




Ü»B²» Ë-»®Í§-¬»³ «-»®- ·- ¿ ®¿¬¸»® ¾®±¿¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´-ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¿²¼ ±¬¸»® -§-¬»³- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ·²¬»®¿½¬ ±® ¸¿ª» ¿ -¬¿µ» ·² ¬¸» º«´´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ «²¼»® -¬«¼§ò Û-¬¿¾´·-¸ ×²-¬·¬«¬·±²¿´ Ú®¿³»©±®µ ¿²¼ Ð¿®¬²»®-¸·°Ê¿®·±«- ±®¹¿²·¦¿¬·±²- °±--»-- ¼·ºº»®·²¹ ³·--·±²-ô °®·±®·¬·»-ô ¿²¼ °±´·½·»- O -±³»¬·³»- ·² ½±²A·½¬ò Í¬®±²¹ »³°¸¿-·- ±² ½±¿´·¬·±² ¾«·´¼·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º °®±¶»½¬ °´¿²²·²¹ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ½¿² ¸»´° ¼·ºº«-» °±¬»²¬·¿´ °®±¶»½¬ó-¬±°°·²¹ ¼·-¿¹®»»³»²¬- ´¿¬»® ·² ¬¸» °®±½»--ò Ü»ª»´±° Ë-»® Í»®ª·½» Ð´¿²

Ì®¿ª»´»® ·²º±®³¿¬·±² -»®ª·½»Ú®»·¹¸¬ ¿²¼ A»»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ -»®ª·½»Û³»®¹»²½§ ª»¸·½´» ³¿²¿¹»³»²¬ -»®ª·½»Ì®¿ºB½ ³¿²¿¹»³»²¬ -»®ª·½»Ð«¾´·½ ¬®¿²-°±®¬ -»®ª·½»-

en te ch no lo gy .

{ { { { {

ir

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ «-»® -»®ª·½» °´¿² ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ øï÷ »-¬¿¾´·-¸ «-»® -»®ª·½»-ô øî÷ ·¼»²¬·º§ ¬»½¸²±´±¹§ ¿®»¿-ô ¿²¼ øí÷ ³¿° «-»® -»®ª·½»- ¬± ¬»½¸²±´±¹§ ¿®»¿-ò Ë-»® -»®ª·½»- ³·¹¸¬ ·²½´«¼»æ

ßª¿·´¿¾´» ¬»½¸²±´±¹·»- º¿´´ ©·¬¸·² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²¿´ ¿®»¿-æ øï÷ -«®ª»·´´¿²½»ô øî÷ ½±³³«²·ó ½¿¬·±²-ô øí÷ ¬®¿ª»´»® ·²¬»®º¿½»ô øì÷ ½±²¬®±´ -¬®¿¬»¹·»-ô øë÷ ²¿ª·¹¿¬·±²ñ¹«·¼¿²½»ô øê÷ ¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ô ¿²¼ øé÷ ·²óª»¸·½´» -»²-±®-ò Ü»B²» Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ß ´±¹·½¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®» ½±²-·-¬- ±º ¿ ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ³¿¶±® -§-¬»³- ¿²¼ -«¾-§-¬»³-ô ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ¿¹»²½·»-ô ¿²¼ «-»®-ò Ì¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¿®®±©-ô ¬¸» A±© ±º ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»-» »´»³»²¬- ·- ·¼»²¬·B»¼ò ß ´±¹·½¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿´-± -¸±©- ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ò Ûª¿´«¿¬» ß´¬»®²¿¬·ª» Ì»½¸²±´±¹·»-

w w w .c

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

em

Í±³» ±º ¬¸» º¿½¬±®- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸·- »ª¿´«¿¬·±² ·²½´«¼» øï÷ ½±-¬ô øî÷ °»®º±®³¿²½»ô øí÷ ®»´·¿¾·´·¬§ô øì÷ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô øë÷ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬-ô ¿²¼ øê÷ ½±³°´·¿²½» ¬± -¬¿²¼¿®¼-ò

Ý±²¬»¨¬ó-»²-·¬·ª» ¼»-·¹²æ ß ¼»-·¹² °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¬»¨¬ ·- ½±²ó -·¼»®»¼ ª»®§ »¿®´§ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»--ò Ó·¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ¿ª±·¼¿²½» ±º -·¹²·B½¿²¬ ·³°¿½¬- ¿®» °®±°±-»¼ ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹»ò Ü»-·¹² -¬¿²¼¿®¼æ Ð¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ °®±°±-»¼ º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿®» °®±º»--·±²¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¿²¼ ±º¬»² ¾¿-»¼ ±² -¿º»¬§ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ú«²½¬·±²¿´ ½´¿--·B½¿¬·±²æ Ý´¿--·º§·²¹ ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º«²½¬·±² ·¬ -»®ª»- ·² ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ò Í«½¸ ½´¿--·B½¿¬·±² ¾»½±³»- ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸¿¬ ¼»-·¹² -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ±º¬»² ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ½´¿--·B½¿¬·±² ±º ¿ º¿½·´·¬§ò ×²¬»´´·¹»²¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³-æ Ë-» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ -«®ª»·´´¿²½» ¬»½¸²±´±¹·»- ¬± ³±²·¬±® ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» -§-¬»³- ¿®» ¬¿®¹»¬»¼ ¿¬ -°»½·B½ ¬®¿ª»´ ³¿®µ»¬-ò Ô»ª»´ ±º -»®ª·½»æ ß² ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¾¿-»¼ ±² ³»¿-«®¿¾´» °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø»ò¹òô ª»¸·½«´¿® -°»»¼ô ¿ª»®¿¹» ¼»´¿§ô ¼»²-·¬§ô A±© ®¿¬»÷ò Ô»ª»´ ±º -»®ª·½» ·«-«¿´´§ -«¾¶»½¬·ª»´§ ¼»B²»¼ ¿- ®¿²¹·²¹ º®±³ ´»ª»´ ±º -»®ª·½» ß ø¹±±¼ °»®º±®³¿²½»÷ ¬± ´»ª»´ ±º -»®ª·½» Ú ø¾¿¼ ±® ¸»¿ª·´§ ½±²¹»-¬»¼ °»®º±®³¿²½»÷ò Ð®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»--æ Ì¸» -¬»°- ¬¸¿¬ ¿®» º±´´±©»¼ ¬± ¬¿µ» ¿ °®±¶»½¬ º®±³ ·²·¬·¿´ ½±²½»°¬ ¬± B²¿´ »²¹·²»»®·²¹ò Ì¸·- °®±½»-- ·²½´«¼»- ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ »²¹·²»»®·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °®±¶»½¬ ¼»-·¹² ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ¿²¼ ©·¬¸ ¿¹»²½·»- ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® -±³» ¿-°»½¬ ±º °®±¶»½¬ ¼»-·¹²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î»º»®»²½»ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ÑºB½·¿´-ò îððïò ß Ð±´·½§ ±² ¬¸» Ù»±³»¬®·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§- ¿²¼ Í¬®»»¬-ô ßßÍØÌÑô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ïççéò Ú´»¨·¾·´·¬§ ·² Ø·¹¸©¿§ Ü»-·¹²ô Î»°±®¬ ÚØÉßóÐÜóçéóðêîô ÚØÉßô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô ïçççò Ì®¿²-·¬ Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» Ó¿²«¿´ô Ì®¿²-·¬ Ý±±°»®ó ¿¬·ª» Î»-»¿®½¸ É»¾ Ü±½«³»²¬ êô Ò¿¬ ·±²¿´ ß½¿¼»³§ Ð®»--ô É¿-¸· ²¹¬±² ô ÜòÝòô ©©©ò¹«´´·ª»®ò¬®¾ò±®¹ñ°«¾´·½¿¬·±²-ñ¬½®°ñ¬½®°Á©»¾¼±½Áêó¿ò°¼ºò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ò îðððò Ø·¹¸©¿§ Ý¿°¿½·¬§ Ó¿²«¿´ô Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ Ð®»--ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º Í½·»²½»-ô îïðï Ý±²-¬·¬«¬·±² ßª»òô ÒòÉòô É¿-¸·²¹ó ¬±²ô ÜòÝò îðìïè ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ÑºB½·¿´-ô ììì Òò Ý¿°·¬±´ Í¬òô ÒòÉòô Í«·¬» îîëô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò îðððï ×²-¬·¬«¬» ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Û²¹·²»»®-ô ëîë Í½¸±±´ Í¬òô ÍòÉòô Í«·¬» ìïðô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò îððîì Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ìðð é¬¸ Í¬ò ÍòÉòô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò îðëçð

ïðòí Ñ°»®¿¬·±²- ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ×³°¿½¬-

Ó·½¸¿»´ Üò Ó»§»®ô Ð¿«´ Éò Í¸«´¼·²»®ô ¿²¼ Õ»²²»¬¸ Þò Þ´¿½µ

w w w .c

em

Ì¸» -¿º» ¿²¼ »ºB½·»²¬ ³±ª»³»²¬ ±º ª»¸·½´»- ¿²¼ °»±°´» ¿®» ¬¸» ¬©± ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¹±¿´- ±º ¸·¹¸©¿§ ¼»-·¹²ò Ì¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ½¿®»º«´ ¹»±³»¬®·½ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ´¿§±«¬ ¿²¼ °¸§-·½¿´ º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ®±¿¼-ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ±°»®¿¬·±²¿´ °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¼»ª·½»- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¹«·¼»ô ¿¼ª·-»ô ¿²¼ ®»¹«´¿¬» ª»¸·½´» ±°»®¿¬±®- ·² ¬¸»·® «-» ±º ¬¸» ®±¿¼ò Ð®±°»® ¼»-·¹² ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ¬¸±®±«¹¸ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ½±³°´»¨ ·²¬»®¿½¬·±²- ¿³±²¹ ¼®·ª»®ô ª»¸·½´»ô ¿²¼ ®±¿¼©¿§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ¸·¹¸©¿§ °¿--·²¹ ´¿²» ®»A»½¬- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ª»¸·½´»ô ¬¸» ®»¿½¬·±² ¬·³» ±º ¬¸» ¼®·ª»®ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®±¿¼ ·¬-»´º ¬± °®±ª·¼» -«ºB½·»²¬ ¼·-¬¿²½» ¬¸¿¬ ¿´´±©- -¿º» ª»¸·½´» °¿--·²¹ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- °®»-»²¬ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ »¯«¿¬·±²- ±º ª»¸·½´» A±© ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ °®·²½·°´»«°±² ©¸·½¸ ¹±±¼ ¸·¹¸©¿§ ¼»-·¹² ·- ¾¿-»¼ò

Ú«²¼¿³»²¬¿´ Û¯«¿¬·±²-

Ú´±©ô ¯ô ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ ¯ã

² Iíêðð Ì

ª»¸·½´»- °»® ¸±«®

øïðòíòï÷

©¸»®» ² ã ²«³¾»® ±º ª»¸·½´»- °¿--·²¹ ¿ °±·²¬ ·² Ì -»½±²¼-ò Ü»²-·¬§ô µô ·- ¹·ª»² ¾§ µã

² I ëîèð ª»¸·½´»- °»® ³·´» Ô

øïðòíòî÷

©¸»®» ² ã ²«³¾»® ±º ª»¸·½´»- ±½½«°§·²¹ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ®±¿¼ô Ôô ¿²¼ Ô ·- ·² º»»¬ô ±® ¾§ µã

² Iïððð ª»¸·½´»- °»® µ·´±³ »¬»® Ô

©¸»®» ² ã ²«³¾»® ±º ª»¸·½´»- ±½½«°§·²¹ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ®±¿¼ô Ôô ¿²¼ Ô ·- ·² ³»¬»®-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øïðòíòí÷


Íï

Íï

Í±

Ü±

Í± Ü¶

ð

Ü±

Ü¶

Ü»²-·¬§ øª»¸ñµñ¸®÷ Ê²

Ú´±© øª»¸ñ¸®ñ´²÷

Í±

ð

Ü¶

en te ch no lo gy .

Ü±

Ô»¹»²¼ Ú±®½»¼ º´±©

ir

Íï

Ê²

ð

Ü»²-·¬§ øª»¸ñµñ¸®÷

Ú×ÙËÎÛ ïðòíòï Î»´¿¬·±²-¸·°- ¿³±²¹ A±©ô ¼»²-·¬§ô ¿²¼ -°»»¼ò

ßª»®¿¹» -°»»¼ô « ô ·- ¹·ª»² ¾§

ï «¬ ã ²

²

«·

øïðòíòì÷

· ãï

©¸»®» «· ã -°»»¼ ±º ¬¸» ·¬¸ ª»¸·½´»ô ¬»®³»¼ ¬¸» ¬·³» ³»¿² -°»»¼ô ¿²¼ ¾§ «- ã

² ²

øïðòíòë÷

em

¬·

· ãï

w w w .c

©¸»®» ¬· ã ¬·³» º±® ¬¸» ·¬¸ ª»¸·½´» ¬± ¬®¿ª»®-» ¼·-¬¿²½» -ô ¬»®³»¼ ¬¸» -°¿½» ³»¿² -°»»¼ò Ì¸» ª¿´«»- « - ¿²¼ «¬ «-«¿´´§ ¼·ºº»® ª»®§ -´·¹¸¬´§ º®±³ ±²» ¿²±¬¸»® «²´»-- ¬¸»®» ¿®» ©·¼» ª¿®·¿¬·±²- ¿³±²¹ ¬¸» -°»»¼- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ª»¸·½´»-ò

Ú´±©ô Í°»»¼ô ¿²¼ Ü»²-·¬§ Î»´¿¬·±²-¸·°Ì¸» º«²¼¿³»²¬¿´ »¯«¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ A±©ô ¼»²-·¬§ô ¿²¼ -°»»¼ ½¿² ¾» º±®³«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ ¯ ã µ I «-

øïðòíòê÷

Ú±® -·³°´·½·¬§ô ·¬ ·- ±º¬»² ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¿ª»®¿¹» -°»»¼ô «ô ¼»½®»¿-»- ´·²»¿®´§ ¿- ¼»²-·¬§ô µô ·²½®»¿-»-ò Ù·ª»² ¬¸·- ¿--«³°¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·³»²-·±²¿´ ·¼»²¬·¬§ »¨°®»--»¼ ·² Û¯«¿¬·±² øïðòíòê÷ô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ A±©ô ¼»²-·¬§ô ¿²¼ -°»»¼ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòíòïò ×¬ ³¿§ ¾» -»»² º®±³ Ú·¹«®» ïðòíòï ¬¸¿¬ ïò É¸»² ¼»²-·¬§ ±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ·- ¦»®±ô ¬¸»®» ¿®» ²± ª»¸·½´»- ±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ¬¸» A±© ·- ¦»®±ò îò ß- ¼»²-·¬§ ¹±»- ¬± ·¬- ³¿¨·³«³ô A±© ¹±»- ¬± ¦»®± ¿- ª»¸·½´»- ´·²» «° O »--»²¬·¿´´§ ¾«³°»® ¬± ¾«³°»®ò íò ß- ¼»²-·¬§ ·²½®»¿-»-ô A±© ¿´-± ·²½®»¿-»- O «° ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» µ ã µ¶ñî O ¿²¼ ¬¸»² ¼»½®»¿-»¿- ¼»²-·¬§ ·²½®»¿-»-ò ìò ß- A±© ·²½®»¿-»- º®±³ ¦»®± ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ø¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§÷ô -°»»¼ ¿´-± ¼»½®»¿-»-ò Ñ²½» ¬¸» A±© ¿°°®±¿½¸»- ½¿°¿½·¬§ô ¿²§ ·³°»¼·³»²¬ ¬± ¬¸» -¬»¿¼§ ³±ª»³»²¬ ±º ¬®¿ºB½ ©·´´ ®»¼«½» ¾±¬¸ A±© ¿²¼ -°»»¼ ¿¾®«°¬´§ô ©·¬¸ ¿ ½±²½±³·¬¿²¬ ®¿°·¼ ·²½®»¿-» ·² ¼»²-·¬§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» øÔÑÍ÷ Ô»ª»´ ±º -»®ª·½» ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¸±© º®»»´§ ¿ ¹·ª»² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ·- ±°»®¿¬·²¹ò ×¬ ·- ¿ºº»½¬»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ¬®¿ºB½ ª±´«³»ô ¾«¬ ±¬¸»® º¿½¬±®- -«½¸ ¿- °®±°±®¬·±² ±º ¸»¿ª§ ª»¸·½´»-ô ®±¿¼©¿§ ¹»±³»¬®·½-ô ¿²¼ ·²½·¼»²¬- ¿´-± ¿ºº»½¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º -»®ª·½»ò ÔÑÍ ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ´»¬¬»®- ß ¬¸®±«¹¸ Úò ÔÑÍ ß ·- ½¸¿®¿½ó ¬»®·¦»¼ ¿- º®»» A±© ¿²¼ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ½±²¼·¬·±²- ±º ª»®§ ´±© ¬®¿ºB½ ª±´«³» ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ±® ²± ®»-¬®·½¬·±² ¬± ¬®¿ºB½ A±©ò ÔÑÍ Ú ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿- º±®½»¼ A±© ©·¬¸ ½±²¹»-¬»¼ô -¬±°ó¿²¼ó¹± ³±ª»³»²¬ò ÔÑÍ Ý ·²ª±´ª»- -±³» ®»-¬®·½¬·±² ¬± º®»» ³±ª»³»²¬ ±º ¬®¿ºB½ ¿²¼ ·- ¬¸» ´»ª»´ ±º -»®ª·½» ½±³³±²´§ «-»¼ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ º±® ®±¿¼ ¼»-·¹²ò Ì¸» ³¿¨·³«³ A±© ¿´±²¹ ¿ º¿½·´·¬§ ±½½«®- ¿¬ ÔÑÍ Ûò Ü·ºº»®»²¬ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ®±¿¼ -§-¬»³ »³°¸¿-·¦» ¼·ºº»®»²¬ ÔÑÍ ³»¿-«®»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»- ¿®» ¬¸» µ»§ ¼»¬»®³·²¿²¬- ·² ¬¸» ÔÑÍ º±® ¬¸» ·¼»²¬·B»¼ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ®±¿¼ ²»¬©±®µò

ir

ßª»®¿¹» ¬®¿ª»´ -°»»¼ º±® ¬¸®±«¹¸ ª»¸·½´»ßª»®¿¹» -°»»¼ô º®»»¼±³ ¬± ³¿²»«ª»®ô ¿²¼ °®±¨·³·¬§ ±º ±¬¸»® ª»¸·½´»Ê»¸·½´» ¼»²-·¬§ ßª»®¿¹» ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ ¼»´¿§ °»® ª»¸·½´» Ð»®½»²¬ ¬·³» -°»²¬ º±´´±©·²¹ ±¬¸»® ª»¸·½´»-ô ¿²¼ ¿ª»®¿¹» -°»»¼ Í°¿½» °»® °»¼»-¬®·¿²ô A±© ®¿¬»ô ¿²¼ ¿ª»®¿¹» -°»»¼

en te ch no lo gy .

Ë®¾¿² -¬®»»¬æ Ú®»»©¿§æ Ú®»»©¿§ ®¿³°æ Í·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®-»½¬·±²æ Ì©±ó´¿²» ¸·¹¸©¿§-æ Ð»¼»-¬®·¿² ©¿´µ©¿§-æ

Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ®±¿¼ ´»ª»´ ±º -»®ª·½» ª¿®·»- ¾§ ¬§°» ±º ®±¿¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ø·¹¸©¿§ Ý¿°¿½·¬§ Ó¿²«¿´ô ¬¸» ³¿²«¿´ ¬¸¿¬ ¼»B²»- ¸±© ´»ª»´ ±º -»®ª·½» -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ô ¼»-½®·¾»- ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼±´±¹·»- º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»-æ «®¾¿² -¬®»»¬-ô -·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®-»½¬·±²-ô «²-·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®-»½¬·±²-ô °»¼»-¬®·¿² ©¿´µ©¿§-ô ¾·½§½´» º¿½·´·¬·»-ô ¬©±ó´¿²» ¸·¹¸©¿§-ô ³«´¬·ó´¿²» ¸·¹¸©¿§-ô º®»»©¿§ º¿½·´·¬·»-ô ¾¿-·½ º®»»©¿§ -»¹³»²¬-ô º®»»©¿§ ©»¿ª·²¹ -»½¬·±²-ô ®¿³°-ô ·²¬»®½¸¿²¹» ®¿³° ¬»®³·²¿´-ô ¿²¼ ¬®¿²-·¬ -»®ª·½»-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ÔÑÍ º±® ¿ º®»»©¿§ -»¹³»²¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± »¯«¿¬·±²-æ ÚÚÍ ã ÞÚÚÍ P ºÔÉ P ºÔÝ P ºÒ P º×Ü

øïðòíòé÷

w w w .c

em

©¸»®» ÚÚÍ ã º®»» A±© -°»»¼ ø³·ñ¸÷å ÞÚÚÍ ã ¾¿-» º®»» A±© -°»»¼ øéð ³·ñ¸ º±® «®¾¿² ¿²¼ éë ³·ñ¸ º±® ®«®¿´÷å ºÔÉ ã ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® ´¿²» ©·¼¬¸å ºÔÝ ã ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® ®·¹¸¬ó-¸±«´¼»® ´¿¬»®¿´ ½´»¿®¿²½»å ºÒ ã ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® ²«³¾»® ±º ´¿²»-å ¿²¼ º×Ü ã ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® ·²¬»®½¸¿²¹» ¼»²-·¬§ò Üã

Ê Í I øÐØÚ I Ò I º ØÊ I º Ð ÷

øïðòíòè÷

©¸»®» Ü ã ¼»²-·¬§ ø°½ñ³·ñ´²÷å Í ã ¿ª»®¿¹» °¿--»²¹»® ½¿® -°»»¼ ø³·ñ¸÷å Ê ã ¸±«®´§ ª±´«³» øª»¸ñ¸÷å ÐØÚ ã °»¿µ ¸±«® º¿½¬±® øª¿®·¿¬·±² ·² ¬®¿ºB½ ´±© ©·¬¸·² ¸±«®÷å Ò ã ²«³¾»® ±º ´¿²»-å ºØÊ ã ¸»¿ª§ ª»¸·½´» ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®å ¿²¼ ºÐ ã ¼®·ª»® °±°«´¿¬·±² º¿½¬±®ò Ì¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»-» ¬©± »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¿ -°»½·B½ º®»»©¿§ -»¹³»²¬ ¿®» ¬¸»² »²¬»®»¼ ·²¬± ¿ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¼»B²»- ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ´»ª»´ ±º -»®ª·½»ò

Ø·¹¸©¿§ Ý¿°¿½·¬§ Ì¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ¸·¹¸©¿§ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ A±© ±º ª»¸·½´»- ±® °¿--»²¹»®-ô ¼»°»²¼- ±² ³¿²§ ¹»±³»¬®·½ ¿²¼ ¬®¿ºB½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ®±¿¼ ±½½«®- ¿¬ ÔÑÍ Ûò Û¯«¿¬·±² ïðòíòé ¿²¼ Û¯«¿¬·±² ïðòíòè ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º ¬¸»-» º¿½¬±®- ·²½´«¼» ²«³¾»® ±º ´¿²»-ô ©·¼¬¸ ±º ´¿²»-ô ´¿¬»®¿´ ½´»¿®¿²½» ¬± ±¾-¬®«½¬·±²-ô °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬®¿ºB½ -¬®»¿³ ³¿¼» «° ±º ¬®«½µ- ¿²¼ ¾«-»-ô ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½±º ¬¸» ¼®·ª»® °±°«´¿¬·±² ¿²¼ °»®½»²¬ ¹®¿¼» ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ ø·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¸»¿ª§ ª»¸·½´» ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®÷ò Ô¿²» ©·¼¬¸- ©·´´ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ®±¿¼å ¸±©»ª»®ô º±® ¸·¹¸ó½¿°¿½·¬§ô ¸·¹¸ó-°»»¼ ®±¿¼-«½¸ ¿- º®»»©¿§-ô ¬¸» ´¿²» ©·¼¬¸ -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïî º¬ò Ñ¾-¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º ê º¬ º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º °¿ª»³»²¬ò Ê»®¬·½¿´ ¹®¿¼»- ±º íû ±® ³±®» ¬¸¿¬ ¿®» ±²»ó¸¿´º ³·´» ´±²¹ ±® ´±²¹»® ©·´´ ®»¼«½»



¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ¸·¹¸©¿§ô »-°»½·¿´´§ ©¸»®» ½±³³»®½·¿´ ª»¸·½´»- ¿®» °®»-»²¬ò Ú±® º®»»©¿§-ô ³¿¨·³«³ ´¿²» ½¿°¿½·¬§ «²¼»® ·¼»¿´ ½±²¼·¬·±²- ·- ¹»²»®¿´´§ ¿--«³»¼ ¬± ¾» îìðð ª»¸·½´»-ñ¸® °»® ´¿²»ò ×¼»¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» -»´¼±³ ¿½¸·»ª»¼ò

×²¬»®-»½¬·±² Ý¿°¿½·¬§ Ì¸» Ø·¹¸©¿§ Ý¿°¿½·¬§ Ó¿²«¿´ °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ³»¬¸±¼ º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ -·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®-»½¬·±²ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ »¨¿³·²»- ¬¸» ¹»±³»¬®·½ô ¬®¿ºB½ ¿²¼ -·¹²¿´·¦¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- º±® »¿½¸ ´¿²» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±²ò Í·³·´¿® ¬± Û¯«¿¬·±² ïðòíòé ¿²¼ Û¯«¿¬·±² ïðòíòèô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ·«-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² A±© ®¿¬» º±® »¿½¸ ¹®±«° ±º ´¿²»- »²¬»®·²¹ ¿² ·²¬»®-»½¬·±²ò Í ã -ð I Ò I ºÉ I ºØÊ I º¹ I º° I º¾¾ I º¿ I ºÔË I ºÔÌ I ºÎÌ I ºÔ°¾ I ºÎ°¾

øïðòíòç÷

Ì®¿ºB½ Ý±²¬®±´ Ü»ª·½»-

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» Í ã -¿¬«®¿¬·±² A±© ®¿¬» º±® »¿½¸ ¹®±«° ±º ´¿²»- øª»¸ñ¸÷å -ð ã ¾¿-» -¿¬«®¿¬·±² A±© ®¿¬» °»® ´¿²» ø°½ñ¸ñ´²÷å Ò ã ²«³¾»® ±º ´¿²»- ·² ´¿²» ¹®±«°å ºÉ ã ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® ´¿²» ©·¼¬¸å ºØÊ ã ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® ¸»¿ª§ ª»¸·½´»- ø¬®«½µ- ¿²¼ ¾«-»-÷å º¹ ã ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® ¿°°®±¿½¸ ¹®¿¼»å º° ã ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® »¨·-¬»²½» ±º °¿®µ·²¹ ´¿²» ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ´¿²» ¹®±«°å º¾¾ ã ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® ¾´±½µ·²¹ »ºº»½¬ ±º ´±½¿´ ¾«-»- ¬¸¿¬ -¬±° ©·¬¸·² ·²¬»®-»½¬·±² ¿®»¿å º¿ ã ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® ¿®»¿ ¬§°»å ºÔË ã ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® ´¿²» «¬·´·¦¿¬·±²å ºÔÌ ã ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® ´»º¬ ¬«®²- ·² ´¿²» ¹®±«°å ºÎÌ ã ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® ®·¹¸¬ ¬«®²- ·² ´¿²» ¹®±«°å ºÔ°¾ ã °»¼»-ó ¬®·¿²P¾·½§½´» ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±® º±® ´»º¬ó¬«®² ³±ª»³»²¬-å ¿²¼ ºÎ°¾ ã °»¼»-¬®·¿²P¾·½§½´» ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±® º±® ®·¹¸¬ó¬«®² ³±ª»³»²¬-ò Ì¸» ®»-«´¬ ±º Û¯«¿¬·±² ïðòíòç ·- ¬¸»² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¹®»»² ¬·³» °»® ¬±¬¿´ -·¹²¿´ ½§½´» ¬·³» º±® ¬¸» ´¿²» ¹®±«° ¾»·²¹ ¿²¿´§¦»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ´¿²» ¹®±«°ò ß- -¸±©²ô Û¯«¿¬·±² ïðòíòç ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¾¿-·½ ½±²½»°¬ ±º B®-¬ -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¿² N·¼»¿´M ½¿°¿½·¬§ ±® -¿¬«®¿¬·±² A±© ¿²¼ ¬¸»² ³±¼·º§·²¹ ¬¸·- ª¿´«» ©·¬¸ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬¸¿¬ ®»A»½¬ °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ º¿½·´·¬§ ¿²¼ ¿®»¿ò

w w w .c

em

Ì®¿ºB½ -·¹²-ô -·¹²¿´-ô ¿²¼ °¿ª»³»²¬ ³¿®µ·²¹- ø¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»-÷ ¿®» «-»¼ ¬± ®»¹«´¿¬»ô ©¿®²ô ¿²¼ ¹«·¼» ¬¸» «-»®- ±º ¬¸» ®±¿¼ò Ì¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º -«½¸ ¼»ª·½»- ·- ¹®»¿¬´§ »²¸¿²½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²·º±®³·¬§ ±º ¬¸»·® ¼»-·¹² O ·²½´«¼·²¹ -¸¿°»ô ½±´±®ô ¿²¼ ³»--¿¹» O ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® «-» ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ò Ë²·º±®³·¬§ ·- »²-«®»¼ ¾§ ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- °®±³«´¹¿¬»¼ ·² ¬¸» Ó¿²«¿´ ±º Ë²·º±®³ Ì®¿ºB½ Ý±²¬®±´ Ü»ª·½»- ÅËòÍò ÜÑÌ ¿²¼ ÚØÉßô îðððÃ ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ³¿²«¿´ ¿¼±°¬»¼ ¾§ »¿½¸ -¬¿¬» ¸·¹¸©¿§ ¿¹»²½§ò ß- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» Ó¿²«¿´ô ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ô ¿ ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ ¼»ª·½» -¸±«´¼ ³»»¬ Bª» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬-æ º«´B´´ ¿ ²»»¼ô ½±³³¿²¼ ¿¬¬»²¬·±²ô ½±²ª»§ ¿ -·³°´» ¿²¼ ½´»¿® ³»¿²·²¹ô ½±³³¿²¼ ®»-°»½¬ º®±³ ®±¿¼ «-»®-ô ¿²¼ ¹·ª» ¿¼»¯«¿¬» ¬·³» º±® °®±°»® ®»-°±²-»ò Ñ²» ±º ¬¸» ©¿§- ¬¸¿¬ ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»- ¹¿·² ®»-°»½¬ º®±³ ®±¿¼ «-»®- ·- ¾§ «-·²¹ ¬¸»³ ·² -·¬«¿¬·±²©¸»®» -«½¸ ¼»ª·½»- ¿®» ½´»¿®´§ ©¿®®¿²¬»¼ò Û¨°»®·»²½» ±ª»® ³¿²§ ¼»½¿¼»- ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹»³»²¬ ¸¿ª» ¾»½±³» ¬¸» ¾¿-·- º±® N©¿®®¿²¬-ôM ¹«·¼»´·²»- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¾§ »²¹·²»»®- ¬± ¶«-¬·º§ ¬¸» «-» ±º °¿®¬·½«´¿® ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»-ò Ì©± »¨¿³°´»- ±º ¸±© ¬¸·- °®·²½·°´» ·- «-»¼ ¾§ »²¹·²»»®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾»´±© º±® ÍÌÑÐ -·¹²- ¿²¼ ¬®¿ºB½ -·¹²¿´-ò ÍÌÑÐ -·¹²- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±²´§ ©¸»®» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±® ©¿®®¿²¬- ¸±´¼æ ïò ß¬ ¿² ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¿ ´»-- ·³°±®¬¿²¬ ®±¿¼ ©·¬¸ ¿ ³¿·² ®±¿¼ ©¸»®» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ²±®³¿´ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ®«´» ©±«´¼ ²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´§ -¿º» ±°»®¿¬·±² îò É¸»®» ¿ -¬®»»¬ »²¬»®- ¿ ¬¸®±«¹¸ ¸·¹¸©¿§ ±® -¬®»»¬ íò ß¬ ¿² «²-·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®-»½¬·±² ·² ¿ -·¹²¿´·¦»¼ ¿®»¿ ìò ß¬ ±¬¸»® ·²¬»®-»½¬·±²- ©¸»®» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¸·¹¸ -°»»¼ô ®»-¬®·½¬»¼ ª·»©ô ¿²¼ ½®¿-¸ ®»½±®¼·²¼·½¿¬» ¿ ²»»¼ º±® ½±²¬®±´ ¾§ ¿ ÍÌÑÐ -·¹² Ì®¿ºB½ ½±²¬®±´ -·¹²¿´- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ «²´»-- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º -»ª»®¿´ -·¹²¿´ ©¿®®¿²¬- ·- ³»¬ ø¬¸» Ó¿²«¿´ ¼»B²»- »·¹¸¬ ©¿®®¿²¬-÷ò Û´»ª»² -·¹²¿´ ©¿®®¿²¬- ¿®» «-»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® -«½¸ º¿½¬±®- ¿- ¬®¿ºB½ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ª±´«³»ô ½®¿-¸ »¨°»®·»²½»ô -½¸±±´ ½®±--·²¹-ô ¿²¼ °»¼»-¬®·¿² ª±´«³»-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸»-» ©¿®®¿²¬-ô ¿² »²¹·²»»®·²¹ -¬«¼§ -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º -«½¸ ¿ -·¹²¿´ ©±«´¼ ·³°®±ª» ¬¸» ±ª»®¿´´ -¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±²ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ±¬¸»®ô ´»-- ®»-¬®·½¬·ª» ³»¿-«®»- ¾»º±®» ¬¸»-» ©¿®®¿²¬- ¿®» ¿°°´·»¼ò

Ý±±®¼·²¿¬»¼ Í§-¬»³ Ñ°»®¿¬·±²-

ïò îò íò ìò

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» »ºB½·»²¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ®±¿¼ ²»¬©±®µ ®»¯«·®»- ³±®» ¬¸¿² -·³°´§ °´¿½·²¹ ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»- ¿¬ ©¿®®¿²¬»¼ ´±½¿¬·±²-ò ß ®»¹·±²¿´ ®±¿¼ ²»¬©±®µ º±® ¿ ³±¼»®² ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ ½±²-·-¬- ±º ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ®±¿¼ ¬§°»-ô ©¸±-» ¶«®·-¼·½¬·±² ·- -¸¿®»¼ ¾§ ²«³»®±«- ¼·ºº»®»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò Ñ²» ±º ¬¸» µ»§ ½¸¿´´»²¹»º¿½·²¹ ³¿²§ ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿- ¬±¼¿§ ·- ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- º±® ±°»®¿¬·²¹ ¿ ®»¹·±²¿´ ®±¿¼ ²»¬©±®µò Ì¸·- ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿¼ ¸±½ ©±®µ·²¹ ¹®±«°- º±½«-·²¹ ±² -°»½·B½ ±°»®¿¬·±²- -¬®¿¬»¹·»- ø»ò¹òô ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¬®¿ºB½ -·¹²¿´- ¿½®±-- ¶«®·-¼·½¬·±²-÷ ±® ¾§ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ®»¹·±²¿´ »²¬·¬§ ©·¬¸ ¿ ´»¹·-´¿¬·ª» ³¿²¼¿¬» ¬± ±°»®¿¬» ¿´´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -»®ª·½»- ·² ¿ ®»¹·±² ø³«½¸ ³±®» ½±³³±² ·² ½±«²¬®·»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ËòÍò÷ò ×² ¬¸» ËòÍòô -±³» ±º ¬¸» -¬®¿¬»¹·»- «-»¼ ¬± ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²- ·²½´«¼»æ Í¬¿²¼¿®¼·¦»¼ -¬®¿¬»¹·»- ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ®»-°±²-» ¬± »¨°»½¬»¼ ·²½·¼»²¬- ±® »ª»²¬Í¸¿®»¼ ¼¿¬¿¾¿-»- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¬®·»ª¿´ Ý±®®·¼±® ¬»¿³- ¬¸¿¬ º±½«- ±² ²»¬©±®µ ±°»®¿¬·±²Î»¹·±²¿´ °®±¹®¿³-ô »ò¹òô ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ »ºº±®¬- ±® ¬®¿ºB½ -·¹²¿´ ½±±®¼·²¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¬¿®¹»¬ µ»§ ¼»¬»®³·²¿²¬- ±º -§-¬»³ °»®º±®³¿²½» ëò Î»¹·±²¿´ ¬®¿ºB½ ³¿²¿¹»³»²¬ ½»²¬»®- ¬¸¿¬ ½±´´»½¬ ¼¿¬¿ ±² -§-¬»³ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ °®±ª·¼» ·²º±®ó ³¿¬·±² ¿²¼ ¹«·¼¿²½» ¬± ®±¿¼ ²»¬©±®µ «-»®êò Ú±®³¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ -§-¬»³- ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬¸¿¬ -°»½·B»- °®±¬±½±´- ¿²¼ °®±½»--»º±® ½±³°«¬»®ó-«°°±®¬»¼ ¿°°®±¿½¸»- ¬± -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²É·¬¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ³±®» °±©»®º«´ ½±³°«¬»®- ¿²¼ ·³°®±ª»¼ -»²-±®-ô ·¬ -»»³- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬·² ½±±®¼·²¿¬»¼ -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²- ©·´´ ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ ®»´§ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ò

em

Û²ª·®±²³»²¬¿´ ×³°¿½¬-

w w w .c

Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ °»®º±®³¿²½» ·- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¸«³¿² »²ª·®±²³»²¬ò Ì¸·- ·³°¿½¬ ±½½«®- ²±¬ ±²´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»- ¬¸»³-»´ª»- ¾«¬ ¿´-± º®±³ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿«¬±³±¾·´» ¬®¿ª»´ ·² ³¿²§ «®¾¿² ¿®»¿- ·- ¿ °®·³¿®§ -±«®½» ±º ³¿²§ ¿·® °±´´«¬¿²¬-ò ×² ¬»®³- ±º »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±²ô ¬±¬¿´ ¿«¬± ¬®¿ª»´ ¿½½±«²¬- º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îëû ±º ËòÍò ±·´ ½±²-«³°¬·±²ô ©·¬¸ ¿¾±«¬ ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸·½±²-«³°¬·±² ±½½«®®·²¹ ·² «®¾¿² ¿®»¿-ò Ì¿¾´» ïðòíòï -¸±©- ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ±º ½±²½»®² ¬± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±ºB½·¿´-ò Ñº ¬¸±-» -¸±©²ô ¬¸» ·³°¿½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¼·®»½¬´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ±º ¿ º¿½·´·¬§ ±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ·²½´«¼» ¿·® ¯«¿´·¬§ô ²±·-»ô ª·¾®¿¬·±²ô -¬±®³©¿¬»®ô »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±²ô ¿²¼ »½±´±¹·½¿´ »ºº»½¬-ò ×¬ ·- ±º¬»² ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾»-¬ ±°»®¿¬·±²- -¬®¿¬»¹§ º±® ³·²·³·¦·²¹ ¬¸»-» ·³°¿½¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿·® ¯«¿´·¬§ ·³°¿½¬- ±º ³±¬±® ª»¸·½´»- ¿®» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»®ô ¬§°»ô ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ª»¸·½´»±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ±º ¬¸» -°»»¼ ¿²¼ »ºB½·»²½§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»-» ª»¸·½´»- ±°»®¿¬»ò Ý¿®¾±² ³±²±¨·¼»ô ¸§¼®±½¿®¾±²-ô ¿²¼ ±¨·¼»- ±º ²·¬®±¹»² ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ °±´´«¬¿²¬- »³·¬¬»¼ ¾§ ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºB½ò Ì¸» ´»ª»´ ±º »³·--·±² ±º »¿½¸ °±´´«¬¿²¬ ·- ½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ¼·ºB½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» »³·--·±² ±º ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¿²¼ ¸§¼®±½¿®¾±²- ·- ³·²·³·¦»¼ ¿¬ -°»»¼- ¾»¬©»»² íë ¿²¼ ìë ³·ñ¸ô ©¸»®»¿- ¬¸» »³·--·±² ±º ±¨·¼»- ±º ²·¬®±¹»² ·²½®»¿-»- ±ª»® ¬¸·- -°»»¼ ®¿²¹»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»®» ·- ²± ·¼»¿´ -°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ´»ª»´ ±º »³·--·±² ±º ¿´´ ¬¸®»» °±´´«¬¿²¬- ©·´´ ¾» ³·²·³·¦»¼ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô -³±±¬¸´§ A±©·²¹ ¬®¿ºB½ ©·´´ ¬»²¼ ¬± °®±¼«½» ´»-- °±´´«¬·±²ô ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ©¸¿¬»ª»® ½¿² ¾» ¼±²» ¬± ®»¼«½» ¼»´¿§ ¿²¼ ½±²¹»-¬·±² O »-°»½·¿´´§ ©¸»² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬±¬¿´ ª»¸·½´» ³·´»- ¬®¿ª»´»¼ O ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¿·® ¯«¿´·¬§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ïðòíòï Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³ ×³°¿½¬- ±º Ý±²½»®² ¬± Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ÑºB½·¿´Ò¿¬«®¿´ Í§-¬»³ ×³°¿½¬-

Í±½·¿´ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ ×³°¿½¬-

Ì»®®»-¬®·¿´ »½±´±¹§ ø¸¿¾·¬¿¬- ¿²¼ ¿²·³¿´-÷ ß¯«¿¬·½ »½±´±¹§ ø¸¿¾·¬¿¬- ¿²¼ ¿²·³¿´-÷

Ø·-¬±®·½ ¿²¼ ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ Ü·-°´¿½»³»²¬ ±º °»±°´» Ý±³³«²·¬§ ½±¸»-·±² Î»-±«®½» ½±²-«³°¬·±² Ô¿²¼ «-» ß»-¬¸»¬·½×²º®¿-¬®«½¬«®» »ºº»½¬ß½½»--·¾·´·¬§ ±º º¿½·´·¬·»-ô -»®ª·½»-ô ¿²¼ ¶±¾Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¶«-¬·½» Û³°´±§³»²¬ô ·²½±³»ô ¿²¼ ¾«-·²»-- ¿½¬·ª·¬§

Ð¸§-·½¿´ ×³°¿½¬-

en te ch no lo gy .

ir

ß·® ¯«¿´·¬§ Ò±·-» Ê·¾®¿¬·±² É¿¬»® ¯«¿´·¬§ Ø¿¦¿®¼±«- ©¿-¬»Í¬±®³©¿¬»® Û²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² Û®±-·±² ¿²¼ -»¼·³»²¬¿¬·±² Ú¿®³´¿²¼ ½±²ª»®-·±²

Ì¸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ -·¬» º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ³¿²§ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ±º ½±²½»®² ¬± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±ºB½·¿´-æ ¸¬¬°æññ©©©òº¸©¿ò¼±¬ò¹±ªñ»²ª·®±²³»²¬ñ·²¼»¨ò¸¬³

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

w w w .c

em

Ý¿°¿½·¬§æ ß ³¿¨·³«³ A±© ±º ª»¸·½´»- ±® °»®-±²- ¿¬ ¿ -°»½·B½ ´±½¿¬·±²ô ¹·ª»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ò Ü»²-·¬§ øµ÷æ Ò«³¾»® ±º ª»¸·½´»- ±® °»®-±²- ±½½«°§·²¹ ¿ ¹·ª»² ´»²¹¬¸ ±º ¿ º¿½·´·¬§ ¿¬ ¿² ·²-¬¿²¬ ·² ¬·³»å «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ¿- ª»¸ñ³· ±® ª»¸ñµ³ º±® ª»¸·½´»- ¿²¼ °»®-±²-ñº¬î ±® °»®-±²-ñ³î º±® ·²¼·ª·¼«¿´-ò Ú´±© ø¯÷æ Ì·³» ®¿¬» ±º A±© ±º º¿½·´·¬§ «-»®-å «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ¿- ª»¸ñ¸ ±® °¿--»²¹»®ñ¸ò Ô»ª»´ ±º -»®ª·½» øÔÑÍ÷æ Ì¸» ¯«¿´·¬§ ±º ³±ª»³»²¬ »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» «-»®- ±º ¿ º¿½·´·¬§ ·² ¿ ¬®¿ºB½ -¬®»¿³å «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» º®»»¼±³ ±º ³±ª»³»²¬ ±º º¿½·´·¬§ «-»®-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ´·¬¬´» ±® ²± ®»-¬®·½¬·±² øÔÑÍ ß÷ ¬± -¬±°°»¼ A±© øÔÑÍ Ú÷ò Í°»»¼ ø«÷æ ßª»®¿¹» -°»»¼ ±º ª»¸·½´»- ·² ¿ ¬®¿ºB½ -¬®»¿³å «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ¿- ³·´»- °»® ¸±«® ø³°¸÷ ±® µ·´±³»¬»®- °»® ¸±«® øµ°¸÷ò Ì®¿ºB½ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»-æ Í·¹²-ô -·¹²¿´-ô ¿²¼ °¿ª»³»²¬ ³¿®µ·²¹- °´¿½»¼ ±² -¬®»»¬- ±® ¸·¹¸©¿§- ¬± ¹«·¼»ô ·²º±®³ô ±® ®»¹«´¿¬» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ª»¸·½´»- ±² ¬¸±-» º¿½·´·¬·»-ò

Î»º»®»²½»-

Ù¿®¾»®ô Òò ¿²¼ Ôò Ø±»´ò ïççéò Ì®¿ºB½ ¿²¼ Ø·¹¸©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ »¼òô ÐÉÍ Ð«¾´·-¸·²¹ô Þ±-¬±²ò ×²-¬·¬«¬» ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Û²¹·²»»®-ò îððïò Ì®¿ºB½ Ý±²¬®±´ Ü»ª·½»- Ø¿²¼¾±±µô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Õ¸·-¬§ô ÝòÖò ¿²¼ Þò Õò Ô¿´´ò îððíò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô ß² ×²¬®±¼«½¬·±²ô í®¼ »¼òô Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Ò»© Ç±®µò Ó»§»®ô Óò ¿²¼ Ûò Ó·´´»®ò îððïò Ë®¾¿² Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ð´¿²²·²¹æ ß Ü»½·-·±²óÑ®·»²¬»¼ ß°°®±¿½¸ô î²¼ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò ÌÎÞò îðððò Ø·¹¸©¿§ Ý¿°¿½·¬§ Ó¿²«¿´ô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ËòÍò ÜÑÌ ¿²¼ ÚØÉßò îððïò Ó¿²«¿´ ±² Ë²·º±®³ Ì®¿ºB½ Ý±²¬®±´ Ü»ª·½»-ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®ó ¬¿¬·±²ô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®ïèðï ß´»¨¿²¼»® Þ»´´ Ü®·ª» Î»-¬±²ô Êß îðïçï øèðð÷ ëìèóîéîí © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ìðð é¬¸ Í¬®»»¬ô ÍòÉò É¿-¸·²¹¬±² ÜòÝò îðëçð ¸¬¬°æññ©©©ò±°-òº¸©¿ò¼±¬ò¹±ªñ¬®¿ºB½ñ

en te ch no lo gy .

Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ Õ»½µ Ý»²¬»® ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³·»ëðð Ú·º¬¸ Í¬®»»¬ô ÒÉ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò îðððï îðîóííìóîçíì Ú¿¨ îðîóííìóîððí

ir

×²-¬·¬«¬» ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Û²¹·²»»®ïðçç ïì¬¸ Í¬®»»¬ô ÒÉ Í«·¬» íðð É»-¬ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò îðððëóíìíè îðîóîèçóðîîî Ú¿¨ îðîóîèçóééîî

ïðòì Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³Ð¿«´ Í½¸±²º»´¼

Ì¸» ª¿®·±«- º±®³- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ±ª»® ¬·³» ¿®» ½¿´´»¼ ³±¼»-ò Ì¸» ½´¿--·Bó ½¿¬·±² ±º ³±¼»- ³¿§ ¾» ª»®§ ¾®±¿¼ ø»ò¹òô ¸·¹¸©¿§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±® ¿·® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²÷ ±® ³±®» ®»-¬®·½¬·ª» ø»ò¹òô ½¸¿®¬»®»¼ ¸»´·½±°¬»® -»®ª·½»÷ò Ì¸» ³¿¶±® ¼·-¬·²½¬·±²- ¿³±²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»- ¬¸¿¬ ¸»´° ¬± ½´¿--·º§ ¬¸»³ ·²½´«¼»æ

w w w .c

em

ïò Ó»¼·«³ ø»ò¹òô ¿·®ô -°¿½»ô -«®º¿½»ô «²¼»®¹®±«²¼ô ©¿¬»®ô «²¼»®©¿¬»®÷ îò Ë-»®- ø»ò¹òô °¿--»²¹»®- ª-ò ½¿®¹±ô ¹»²»®¿´ó°«®°±-» ª-ò -°»½·¿´ ¬®·°- ±® ½±³³±¼·¬·»-ô ½±³³±² ª-ò °®·ª¿¬» ½¿®®·»®÷ íò Í»®ª·½» ¬§°» ø-½¸»¼«´»¼ ª-ò ¼»³¿²¼ ®»-°±²-·ª»ô B¨»¼ ª-ò ª¿®·¿¾´» ®±«¬»ô ²±²-¬±° ª-ò »¨°®»-- ±® ´±½¿´ô ³¿-- ª-ò °»®-±²¿´÷ ìò Î·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¬§°» ø»¨½´«-·ª»ô -»³·ó»¨½´«-·ª»ô -¸¿®»¼÷ ëò Ì»½¸²±´±¹§æ ¿ò Ð®±°«´-·±² ø»ò¹òô »´»½¬®·½ ³±¬±®-ô ¼·»-»´ »²¹·²»-ô ¹¿- ¬«®¾·²»-ô ´·²»¿® ·²¼«½¬·±² ³±¬±®-ô °±©»®»¼ ½¿¾´»-÷ ¾ò Û²»®¹§ -±«®½»- ø»ò¹òô °»¬®±´»«³ º«»´-ô ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô »´»½¬®·½ ¾¿¬¬»®·»-ô »´»½¬®·½ °±©»® º®±³ ½±²ó ¼«½¬·²¹ ½¿¾´»-÷ ½ò Í«°°±®¬ ø»ò¹òô ¿»®±¼§²¿³·½ ´·º¬ô A±¬¿¬·±² ±² ©¿¬»®ô -¬»»´ ©¸»»´- ±² ¬©± -¬»»´ ®¿·´-ô ³±²±®¿·´-ô ¿·® ½«-¸·±²-ô ³¿¹²»¬·½ ´»ª·¬¿¬·±²ô -«-°»²-·±² º®±³ ½¿¾´»-÷ ¼ò Ô±½¿´ ½±²¬®±´ ø»ò¹òô ´¿¬»®¿´ ½±²¬®±´ ¾§ -¬»»®·²¹ ©¸»»´-ô ©¸»»´ A¿²¹»- ±² ®¿·´®±¿¼ ª»¸·½´»-ô ®«¼ó ¼»®-ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²¬®±´ ¾§ ¸«³¿²- ±® ¿«¬±³¿¬·½ ¼»ª·½»-÷ »ò Ò»¬©±®µ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³- ø©·¬¸ ª¿®·±«- ¼»¹®»»- ±º ¿«¬±³¿¬·±² ¿²¼ ±°¬·³·¦¿¬·±²÷ ß ³±¼» ³¿§ ¾» ¼»B²»¼ ¾§ ·¬- ½±³¾·²¿¬·±² ±º -«½¸ º»¿¬«®»-ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ½±²½»·ª¿¾´» ½±³¾·²¿¬·±²¹®»¿¬´§ »¨½»»¼- ¬¸» ²«³¾»® ±º ³±¼»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿½¬«¿´´§ ¬®·»¼ô ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô »¨½»»¼- ¬¸» ²«³¾»® ±º -«½½»--º«´ ³±¼»-ò Í«½½»-- ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ®»´¿¬·ª»´§ ²¿®®±© ³¿®µ»¬- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ø»ò¹òô º±® ¸»´·½±°¬»®- ±® ¿»®·¿´ ½¿¾´»½¿®-÷ ±® ³¿§ ¾» ¯«·¬» ¹»²»®¿´ò Ì¸«-ô ¿«¬±³±¾·´»- ¿®» -«½½»--º«´ ·² ¿ ª»®§ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¸¿ª» ¾»½±³» ¬¸» ¾¿-·- º±® ¼·-¬·²½¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»- -«½¸ ¿- ¬¿¨·-ô ½¿®°±±´-ô ±® ¿³¾«´¿²½»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ®»´¿¬·ª» -«½½»-- ±º ª¿®·±«- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»- ¼»°»²¼- ±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ -±½·±»½±ó ²±³·½ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¬·³»ô ¿- ©»´´ ¿- ±² ¹»±¹®¿°¸·½ º¿½¬±®-ò ß- ¬»½¸²±´±¹§ ±® -±½·±»½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²- ½¸¿²¹»ô ²»© ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»- ¿°°»¿®ô ¼»ª»´±°ô ¿²¼ ³¿§ ´¿¬»® ¼»½´·²» ¿- ³±®» »ºº»½¬·ª» ½±³°»¬·¬±®- ¿°°»¿®ò Ú±® ³¿²§ ½»²¬«®·»- ©¿¬»® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©¿- ½±²-·¼»®¿¾´§ ½¸»¿°»® ¬¸¿² ±ª»®´¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ß½½»-- ¬± ©¿¬»®©¿§- ©¿- ¯«·¬» ·²A«»²¬·¿´ ·² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ½·¬·»-ò ß½½»-- ¬± ¹±±¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·- -¬·´´ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ·²¼«-¬®·»- ¿²¼ ½±³³«²·¬·»-ò Ì»½¸²±´±¹·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- ¸¿ª» -± ¼®¿-¬·½¿´´§ ·³°®±ª»¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¿·® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·¬¸·² ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïçëð ¬± ïçêë÷ ¿·®½®¿º¬ ¿´³±-¬ ¬±¬¿´´§ ®»°´¿½»¼ -¸·°- º±® ¬®¿²-°±®¬·²¹ °¿--»²ó ¹»®- ¿½®±-- ±½»¿²-ò ×¬ ·- ¿´-± ²±¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¿- »½±²±³·½ °®±-°»®·¬§ ¹®±©-ô °»®-±²¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬»²¼- ¬± -¸·º¬ º®±³ ¬¸» ©¿´µ·²¹ ³±¼» ¬± ¾·½§½´»-ô ³±¬±®½§½´»-ô ¿²¼ ¬¸»² ¿«¬±³±¾·´»-ò Ù»±¹®¿°¸§ ½¿² -·¹²·B½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿¬¬®¿½¬·ª»²»-- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»-ò Ì¸«-ô ²¿¬«®¿´ ©¿¬»®©¿§- ¿®» ¸·¹¸´§ ª¿´«¿¾´» ©¸»®» ¬¸»§ »¨·-¬ò Ø·´´§ ¬»®®¿·² ¼»½®»¿-»- ¬¸» »½±²±³·½ ½±³°»¬·¬·ª»²»-- ±º ¿®¬·B½·¿´ ©¿¬»®©¿§- ±® ½±²ª»²ó ¬·±²¿´ ®¿·´®±¿¼- ©¸·´» º¿ª±®·²¹ ¸·¹¸©¿§ ³±¼»-ò ×² ª»®§ ³±«²¬¿·²±«- ¬»®®¿·² »ª»² ¸·¹¸©¿§- ³¿§ ¾»½±³» «²½±³°»¬·¬·ª» ½±³°¿®»¼ ¬± ¿´¬»®²¿¬·ª»- -«½¸ ¿- ¸»´·½±°¬»®-ô °·°»´·²»-ô ¿²¼ ¿»®·¿´ ½¿¾´»½¿®-ò Ì¸» ®»´¿¬·ª» -¸¿®»- ±º ËòÍò ·²¬»®½·¬§ °¿--»²¹»® ¿²¼ º®»·¹¸¬ ¬®¿ºB½ ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïðòìòïò Ì¸» ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¹®±©¬¸ -·²½» ïçîç ±º ¿·®´·²»-ô °®·ª¿¬» ¿«¬±³±¾·´»-ô ¿²¼ ¬®«½µ- ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¼»½´·²» ±º ®¿·´®±¿¼ ¬®¿ºB½ò

Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬-

Ì¸» ³¿¶±® ½±³°±²»²¬- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³- ¿®»æ ïò îò íò ìò

Ô·²µÌ»®³·²¿´Ê»¸·½´»Ý±²¬®±´ -§-¬»³-

w w w .c

em

Ý»®¬¿·² N½±²¬·²«±«-óA±©M ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³- -«½¸ ¿- °·°»´·²»-ô ½±²ª»§±® ¾»´¬-ô ¿²¼ »-½¿´¿¬±®- ¸¿ª» ²± ¼·-½®»¬» ª»¸·½´»- ¿²¼ô ·² »ºº»½¬ô ½±³¾·²» ¬¸» ª»¸·½´»- ©·¬¸ ¬¸» ´·²µò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³- ³¿§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·²¬± »¨¬»²-·ª» ²»¬©±®µ-ò Ì¸» ²»¬©±®µ- ³¿§ ¸¿ª» ¿ ¸·»®¿®ó ½¸·½¿´ -¬®«½¬«®»ò Ì¸«-ô ¸·¹¸©¿§ ²»¬©±®µ- ³¿§ ·²½´«¼» º®»»©¿§-ô ¿®¬»®·¿´-ô ½±´´»½¬±® -¬®»»¬-ô ´±½¿´ -¬®»»¬-ô ¿²¼ ¼®·ª»©¿§-ò Ô·²µ- ¿²¼ ²»¬©±®µ- ³¿§ ¾» -¸¿®»¼ ¾§ -»ª»®¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»- ø»ò¹òô ½¿®-ô ¾«-»-ô ¬®«½µ-ô ¬¿¨·-ô ¾·½§½´»-ô ¿²¼ °»¼»-¬®·¿²- ±² ´±½¿´ -¬®»»¬-÷ò Û¨½´«-·ª» ´¿²»- ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® °¿®¬·½«´¿® ³±¼»- ø»ò¹òô °»¼»-¬®·¿² ±® ¾·½§½´»-÷ ±® ¹®±«°- ±º ³±¼»- ø»ò¹òô ¾«-»- ¿²¼ ½¿®°±±´-÷ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬»®³·²¿´- °®±ª·¼» ·²¬»®º¿½»- ¿³±²¹ ³±¼»- ±® ¿³±²¹ ª»¸·½´»- ±º ¬¸» -¿³» ³±¼»ò Ì¸»§ ³¿§ ®¿²¹» º®±³ ³¿®µ»¼ ¾«- -¬±°- ±® ¬®«½µ ´±¿¼·²¹ ¦±²»- ±² ´±½¿´ -¬®»»¬- ¬± ¸«¹» ¿·®°±®¬- ±® °±®¬-ò

Ûª¿´«¿¬·±² Ó»¿-«®»-

Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸»·® »ºº»½¬- ±² ¬¸»·® -«°°´·»®-ô «-»®-ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ò Þ±¬¸ ¬¸»·® ½±-¬- ¿²¼ ¾»²»B¬- ³¿§ ¾» ½´¿--·B»¼ ·²¬± -«°°´·»®ô «-»®ô ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬-ò Ð®·ª¿¬» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½±³°¿²·»- ²±®³¿´´§ -»»µ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸»·® °®±B¬- ø·ò»òô ¬±¬¿´ ®»ª»²«»- ³·²«- ¬±¬¿´ -«°°´·»® ½±-¬-÷ò Ð«¾´·½´§ ±©²»¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿¹»²½·»- -¸±«´¼ ²±®³¿´´§ ³¿¨·³·¦» ²»¬ ¾»²»B¬- ¬± ¬¸»·® ¶«®·-¼·½ó ¬·±²-ô °±--·¾´§ -«¾¶»½¬ ¬± B²¿²½·¿´ ½±²-¬®¿·²¬-ò Ú®±³ ¬¸» -«°°´·»®K- °»®-°»½¬·ª»ô ¬¸» ³¿¶±® ·²¼·½¿¬±®- ±º °»®º±®³¿²½» ·²½´«¼» ³»¿-«®»- ±º ½¿°¿½·¬§ ø³¿¨·³«³ ¬¸®±«¹¸°«¬÷ô -°»»¼ô «¬·´·¦¿¬·±² ®¿¬» ø·ò»òô º®¿½¬·±² ±º ¬·³» ·² «-»÷ô ´±¿¼ º¿½¬±® ø·ò»òô º®¿½¬·±² ±º ³¿¨·³«³ °¿§´±¿¼ ¿½¬«¿´´§ «-»¼÷ô »²»®¹§ »ºB½·»²½§ ø»ò¹òô Þ¬« °»® ¬±²ó³·´» ±® °»® °¿--»²¹»® ³·´»÷ô ¿²¼ ´¿¾±® °®±¼«½¬·ª·¬§ ø»ò¹òô ©±®µ»® ¸±«®- °»® °¿--»²¹»® ³·´» ±® °»® ¬±²ó³·´»÷ò Ó»¿-«®»- ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ø»ò¹òô ²±·-» ¼»½·¾»´- ±® °¿®¬- ±º °±´´«¬¿²¬ °»® ³·´´·±²÷ ¿®» ¿´-± ·²½®»¿-·²¹´§ ®»´»ª¿²¬ò Ì± «-»®-ô °®·½» ¿²¼ -»®ª·½» ¯«¿´·¬§ ³»¿-«®»ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿ª»´ ¬·³»ô ©¿·¬ ¬·³»ô ¿½½»-- ¬·³»ô ®»´·¿¾·´·¬§ô -¿º»¬§ô ½±³º±®¬ ø®·¼» ¯«¿´·¬§ô ®±±³·²»--÷ô -·³°´·½·¬§ ±º «-»ô ¿²¼ °®·ª¿½§ ¿®» ®»´»ª¿²¬ ·² -»´»½¬·²¹ ³±¼»-ô ®±«¬»-ô ¬®¿ª»´ ¬·³»-ô ¿²¼ -«°°´·»®-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ìëìôèðð ííèôèëð éìêôçïî ëçêôçìð ëéçôïíð ééïôïêè çíîôððð èèçôððð çêèôððð

Î¿·´®±¿¼-

ííôçêë îíôêêç çéôéðë íîôìèï îïôëéì ïðôçðí ïïôððð ïïôèðð ïîôíðð

ïçîç ïçíç ïçìì ïçëð ïçêð ïçéð ïçèð ïçèê ïçèé

Ç»¿®

ïçîç ïçíç ïçìì ïçëð ïçêð ïçéð ïçèð ïçèê ïçèé

ééòï êéòé éëòé ìéòî îèòê éòí ìòë íòì íòì

û

éìòç êîòí êèòê ëêòî ììòï íçòè íéòë íëòë íêòí

û

êôèðð çôïðð îêôçîð îêôìíê ïçôíîé îëôíðð îéôìðð îíôéðð îîôèðð

Þ«-»-

ïçôêèç ëîôèîï ëèôîêì ïéîôèêð îèëôìèí ìïîôððð ëëëôððð êíìôððð êêèôððð

Ì®«½µ-

ïëòì îêòð îðòç íèòì îëòé ïêòç ïïòí êòç êòî

û

íòî çòé ëòì ïêòí îïòé îïòí îîòí îëòí îëòï

û


ïòì íòé îòç ìòç çòî ïðòë ïîòë ïíòð ïíòì

û îêôçðð ëëôêðî ïíîôèêì ïîçôïéë îîèôêîê ìíïôððð ëèèôððð ëéèôððð ëèëôððð

Ñ·´ Ð·°»´·²»ìòì ïðòî ïîòî ïîòî ïéòì îîòí îíòê îíòï îîòð

û

en te ch no lo gy .

èôêêï ïçôçíé íïôíèê ëïôêëé ïîðôéèë îðìôðèë íïïôððð íîëôððð íëèôððð

Î·ª»®- ¿²¼ Ý¿²¿´-

em

ïêòð ïìòð ïðòç ïðòë éòê ëòç íòç îòé îòç

û

O êèí îôïéé èôééí íïôéíð ïðçôìçç îðìôìðð íðéôçðð íîçôïðð

ß·® Ý¿®®·»®O îòð ïòé ïîòé ìîòï éíòï èìòî èçòé çðòì

û íôíðð ïôìèê îôïèé ïôïçð îôêèè ìôððð Òß Òß Òß

×²´¿²¼ É¿¬»®©¿§éòë ìòí ïòéè ïòé íòê îòé O O O

û

ììôðêë íìôçíè ïîèôçèç êèôèèð éëôíïç ïìçôéðî îìîôèðð íìíôìðð íêìôîðð

Ì±¬¿´ ø»¨½»°¬ °®·ª¿¬»÷

ïéëôððð îéëôððð ïèïôððð ìíèôîçí éðêôðéç ïôðîêôððð ïôíððôìðð ïôìëðôïðð ïôìçìôçðð

í ïî éï íïè ðòï íôîçë ìôèìð éôíìð èôéîð

ß·®

O O ï ïôîçç îôîîè çôïðï ïìôéðð ïîôìðð ïîôìðð

Ð®·ª¿¬» ß·®°´¿²»-

ir

Ð®·ª¿¬» ß«¬±³±¾·´»-

Ó·´´·±²- ±º Î»ª»²«» Ð¿--»²¹»®óÓ·´»- ¿²¼ Ð»®½»²¬¿¹» ±º Ì±¬¿´ øÛ¨½»°¬ Ð®·ª¿¬»÷

çéôíîî éêôíïî ïïèôéêç ïïïôêèé ççôìêè ïïìôìéë çêôððð êèôððð éèôððð

Ù®»¿¬ Ô¿µ»-

Ò±¬»æ Î¿·´®±¿¼- ·²½´«¼»- ¿´´ ½´¿--»-ô ·²½´«¼·²¹ »´»½¬®·½ ®¿·´©¿§-ô ß³¬®¿µ ¿²¼ ß«¬±óÌ®¿·²ò Í±«®½»æ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ð±´·½§ ß--±½·¿¬»-ò Í±«®½»æ Î¿·´®±¿¼ º¿½¬-ô ïçèè Û¼·¬·±²ô ß--±½·¿¬·±² ±º ß³»®·½¿² Î¿·´®±¿¼-ò

Î¿·´®±¿¼-

Ç»¿®

Ó·´´·±²- ±º Î»ª»²«» Ú®»·¹¸¬ Ì±²óÓ·´»- ¿²¼ Ð»®½»²¬¿¹» ±º Ì±¬¿´

w w w .c

îïçôðêë íðçôçíè íðçôççð ëðèôìéî éèíôêîê ïôïèìôèðí ïôëëéôçðð ïôèðëôçðð ïôèéïôëðð

Ì±¬¿´ ø·²½´«¼·²¹ °®·ª¿¬»÷

ðòð ðòð ðòð ðòð ðòð ðòî ðòî ðòí ðòí

û

êðéôíéë ëìíôëíì ïôðèèôîêê ïôðêîôêíé ïôíïìôîéð ïôçíêôðîí îôìèêôèìð îôëðïôíìð îôêêëôéîð

Ì±¬¿´



ß·® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

ß·® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·- ®»´¿¬·ª»´§ ®»½»²¬ô ¸¿ª·²¹ ¾»½±³» °®¿½¬·½¿´ º±® ¬®¿²-°±®¬·²¹ ³¿·´ ¿²¼ °¿--»²¹»®- ·² ¬¸» »¿®´§ ïçîð-ò Ë²¬·´ ¬¸» ïçéð- ·¬- ¹®±©¬¸ ©¿- °¿½»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² °®±°«´-·±²ô ¿»®±¼§²¿³·½-ô ³¿¬»®·¿´-ô -¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³-ò Ì¸»-» ¼»ª»´±°³»²¬- ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ ·¬- -°»»¼ô ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ô »²»®¹§ »ºB½·»²½§ô ´¿¾±® °®±¼«½¬·ª·¬§ô ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿²¼ -¿º»¬§ô ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ·¬ ²±© ¼±³·²¿¬»- ´±²¹ó¼·-¬¿²½» ³¿-- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º °¿--»²¹»®- ±ª»®´¿²¼ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´´§ ³±²±°±´·¦»·¬ ±ª»® ±½»¿²-ò ß·®´·²»®- ¸¿ª» °«¬ ±½»¿² °¿--»²¹»® ´·²»®- ±«¬ ±º ¾«-·²»-- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ³«½¸ º¿-¬»® ¿²¼ ¿´-±ô ®»³¿®µ¿¾´§ô ³±®» º«»´ ¿²¼ ´¿¾±® »ºB½·»²¬ò Ø±©»ª»®ô ¼»-°·¬» ¬¸·- º¿-¬ ¹®±©¬¸ô ¬¸» ½¿®¹± -¸¿®» ±º ¿·® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·- -¬·´´ -³¿´´ò Ú±® ½¿®¹±»- ¬¸¿¬ ¿®» °»®·-¸¿¾´»ô ¸·¹¸ ·² ª¿´«»ô ±® «®¹»²¬´§ ²»»¼»¼ô ¿·® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·- °®»º»®®»¼ ±ª»® ´±²¹ ¼·-¬¿²½»-ò Ú±® ±¬¸»® ½¿®¹± ¬§°»-ô -¸·°-ô ¬®«½µ-ô ¿²¼ ®¿·´®±¿¼- °®±ª·¼» ³±®» »½±²±³·½¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ×² ¬¸» ïççð-ô ¬¸» ²»¿®»-¬ ½±³°»¬·¬±®- ¬± ¿·® ½¿®¹± ¿®» ½±²¬¿·²»®-¸·°- ±ª»® ±½»¿²- ¿²¼ ¬®«½µ- ±ª»® ´¿²¼ò Ú±® °¿--»²¹»®-ô ¿·® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½±³°»¬»- ©·¬¸ °®·ª¿¬» ½¿®-ô ¬®¿·²-ô ¿²¼ ·²¬»®½·¬§ ¾«-»- ±ª»® ´¿²¼ô ©·¬¸ °®¿½¬·½¿´´§ ²± ½±³°»¬·¬±®- ±ª»® ±½»¿²-ò Ì¸» ¹®±©¬¸ ±º ¿·® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ®»-¬®·½¬»¼ ¬± -±³» »¨¬»²¬ ¾§ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿¼»¯«¿¬» ¿·®°±®¬-ô ¾§ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²- ø»-°»½·¿´´§ ²±·-»÷ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» º»¿® ±º A§·²¹ ±º -±³» °¿--»²¹»®-ò Ì¸»®» ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðôððð ½±³³»®½·¿´ ¶»¬ ¿·®´·²»®- ·² ¬¸» ©±®´¼ô ±º ©¸·½¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ø¿- ±º ïççé÷ ¿®» Þ±»·²¹ Þóéìé ¬§°»-ô ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èððôððð ´¾ ¹®±-- ¬¿µ»±ºº ©»·¹¸¬ô ©·¬¸ ¿ ½¿°¿½·¬§ ±º ëëð °¿--»²ó ¹»®-ò Ì¸» »½±²±³·½¿´ ½®«·-·²¹ -°»»¼ ±º ¬¸»-» ¿²¼ -³¿´´»® N½±²ª»²¬·±²¿´M ø·ò»òô -«¾-±²·½÷ ¿·®´·²»®- ¸¿-¬¿§»¼ ¿¬ ¿®±«²¼ ëêð ³°¸ -·²½» ¬¸» ´¿¬» ïçëð-ò ß º»© -«°»®-±²·½ ¬®¿²-°±®¬- øÍÍÌ-÷ ½¿°¿¾´» ±º ½®«·-·²¹ ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïíðð ³°¸ ©»®» ¾«·´¬ ·² ¬¸» ïçéð- ø¬¸» ß²¹´±óÚ®»²½¸ Ý±²½±®¼» ¿²¼ ¬¸» Í±ª·»¬ Ì«óïìì÷ ¾«¬ô ¼«» ¬± ¸·¹¸ ½¿°·¬¿´ ¿²¼ º«»´ ½±-¬-ô ©»®» ²±¬ »½±²±³·½¿´´§ -«½½»--º«´ò ß¾±«¬ »·¹¸¬ Ý±²½±®¼» ÍÍÌ- ¿®» -¬·´´ ±°»®¿¬·²¹ô ©·¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ -«¾-·¼·»-ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¬¸¿¬ ¿² ¿·®½®¿º¬ ½¿² A§ ¼»°»²¼- ±² ·¬- °¿§´±¿¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ

©¸»®»

Ê Ô ´²øÉÌÑ ÉÔ ÷ ½ Ü

øïðòìòï÷

em

Îã

w w w .c

Î ã ®¿²¹» ø³·÷ ½ ã -°»½·B½ º«»´ ½±²-«³°¬·±² ø´¾ º«»´ñ´¾ ¬¸®«-¬ I ¸÷ øÔñÜ÷ ã ´·º¬ó¬±ó¼®¿¹ ®¿¬·± ø¼·³»²-·±²´»--÷ ÉÌÑ ã ¿·®½®¿º¬ ¬¿µ»±ºº ©»·¹¸¬ ø´¾÷ ã ÉÔ õ ÉÚ ÉÔ ã ¿·®½®¿º¬ ´¿²¼·²¹ ©»·¹¸¬ ø´¾÷ ã ÉÛ õ ÉÎ õ Ð ÉÛ ã ¿·®½®¿º¬ »³°¬§ ©»·¹¸¬ ø´¾÷ ÉÎ ã ®»-»®ª» º«»´ ©»·¹¸¬ ø´¾÷ ÉÚ ã ½±²-«³»¼ º«»´ ©»·¹¸¬ ø´¾÷ Ð ã °¿§´±¿¼ ø´¾÷

Ì¸·- »¯«¿¬·±² ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿µ»±ºº ©»·¹¸¬ ¿²¼ ´¿²¼·²¹ ©»·¹¸¬ ·- ¬¸» º«»´ ½±²-«³»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ¬¸¿¬ º±® ¿ Þ±»·²¹ Þóéìé ¬¸» ³¿¨·³«³ °¿§´±¿¼ ½¿®®·»¼ ø¾¿-»¼ ±² ·²¬»®²¿´ º«-»´¿¹» ª±´«³» ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ´·³·¬-÷ ·- îêðôððð ´¾ô ³¿¨·³«³ ÉÌÑ ·- èððôððð ´¾ô ÉÎ ã ïëôððð ´¾ô ÉÛ ã íéðôðððô ÔñÜ ã ïéô Ê ã ëèð ³°¸ô ¿²¼ ½ ã ðòêë ´¾ñ´¾ ¬¸®«-¬ I ¸ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ©»·¹¸¬ ®¿¬·± ÅÉÌÑñÉÔ ã èððñøíéð õ ïë õ îêð÷Ã ·- ïòîì ¿²¼ ¬¸» ®¿²¹» Î ·- íîêé ³·ò Ð¿§´±¿¼- ¾»´±© îêðôððð ´¾ ¿´´±© ¹®»¿¬»® ®¿²¹»-ò Ó±-¬ ¿·®´·²» ½±³°¿²·»- A§ -½¸»¼«´»¼ ®±«¬»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ½¸¿®¬»® -»®ª·½»- ¿®» ½±³³±²ò ËòÍò ¿·®´·²»- ¿®» ´¿®¹»´§ º®»» ¬± A§ ©¸¿¬»ª»® ®±«¬»- ø·ò»òô ±®·¹·²P¼»-¬·²¿¬·±² °¿·®-÷ ¬¸»§ °®»º»® ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò ×² ³±-¬ ±º ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¿«¬¸±®·¬§ ¬± -»®ª» °¿®¬·½«´¿® ®±«¬»- ·- ®»¹«´¿¬»¼ ¬± ²»¹±¬·¿¬»¼ ¾§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿¹®»»³»²¬-ò Ì¸» ³¿¶±® ½±³°±²»²¬- ±º ¿·®´·²» ½±-¬- ¿®» ¼·®»½¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬- ø»ò¹òô ¿·®½®¿º¬ ¼»°®»½·¿¬·±² ±® ®»²¬¿´-ô ¿·®½®»©-ô º«»´ô ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ ³¿·²¬»²¿²½»÷ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬- ø»ò¹òô ®»-»®ª¿¬·±²-ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

¿¼ª»®¬·-·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿®µ»¬·²¹ ½±-¬-ô ·²óA·¹¸¬ -»®ª·½»ô ¹®±«²¼ °®±½»--·²¹ ±º °¿--»²¹»®- ¿²¼ ¾¿¹-ô ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²÷ò Ì¸» »ºB½·»²½§ ¿²¼ ½±³°»¬·¬·ª»²»-- ±º ¿·®´·²» -»®ª·½» ·- ¸»¿ª·´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² »ºB½·»²¬ ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ò ß·®´·²» -½¸»¼«´·²¹ ·- ¿ ½±³°´»¨ °®±¾´»³ ·² ©¸·½¸ ¼»³¿²¼ ¿¬ ª¿®·±«- ¬·³»- ¿²¼ °´¿½»-ô ®±«¬» ¿«¬¸±®·¬§ô ¿·®½®¿º¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» -½¸»¼«´»-ô ½®»© ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ A§·²¹ ®»-¬®·½¬·±²-ô ¿ª¿·´ó ¿¾·´·¬§ ±º ¿·®°±®¬ ¹¿¬»- ¿²¼ ±¬¸»® º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ ª¿®·±«- ±¬¸»® º¿½¬±®- ³«-¬ ¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ß·®´·²» ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¾´»³- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² øÉ»´´-ô ïçèì÷ò ß·®°±®¬- ®¿²¹» º®±³ -³¿´´ «²³¿®µ»¼ ¹®¿-- -¬®·°- ¬± ³¿¶±® º¿½·´·¬·»- ®»¯«·®·²¹ ³¿²§ ¬¸±«-¿²¼- ±º ¿½®»¿²¼ ¾·´´·±²- ±º ¼±´´¿®-ò Í¬®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ô ¿² ¿·®°±®¬ ½±²-·-¬- ±º ¿² ¿·®B»´¼ ø±® N¿·®-·¼»M÷ ¿²¼ ¬»®³·²¿´ ø±® N´¿²¼-·¼»M÷ò ß·®°±®¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» -°»½·B»¼ ¬®¿ºB½ ´±¿¼- ½¿®®·»¼ ¾§ ¿·®½®¿º¬ «° ¬± ¿ N¼»-·¹² ¿·®½®¿º¬ôM ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³±-¬ ¼»³¿²¼·²¹ ¿·®½®¿º¬ ¬± ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ò Ì¸» ¼»-·¹² ¿·®½®¿º¬ ³·¹¸¬ ¼»¬»®³·²» -«½¸ º»¿¬«®»- ¿- ®«²©¿§ ´»²¹¬¸-ô °¿ª»³»²¬ -¬®»²¹¬¸-ô ±® ¬»®³·²¿´ ¹¿¬» ¼·³»²-·±²- ¿¬ ¿² ¿·®°±®¬ò Ü»¬¿·´»¼ ¹«·¼»´·²»- º±® ³±-¬ ¿-°»½¬- ±º ¿·®°±®¬ ¼»-·¹² ø»ò¹òô ®«²©¿§ ´»²¹¬¸- ¿²¼ ±¬¸»® ¿·®B»´¼ ¼·³»²-·±²-ô °¿ª»³»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¼®¿·²¿¹» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿´´±©¿¾´» ²±·-» ¿²¼ ±¬¸»® »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬-ô ¿´´±©¿¾´» ±¾-¬®«½¬·±² ¸»·¹¸¬-ô ´·¹¸¬·²¹ô ³¿®µ·²¹-ô ¿²¼ -·¹²·²¹÷ ¿®» -°»½·B»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ú»¼»®¿´ ßª·¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÚßß÷ ·² ¿ -»®·»- ±º ½·®½«´¿®-ò ß·®°±®¬ ³¿-¬»® °´¿²- ¿®» °®»°¿®»¼ ¬± ¹«·¼» ¿·®°±®¬ ¹®±©¬¸ô «-«¿´´§ ·² -¬¿¹»-ô ¬±©¿®¼ «´¬·³¿¬» ¼»ª»´ó ±°³»²¬ò Ì¸»-» ³¿-¬»® °´¿²-æ ïò Í°»½·º§ ¬¸» ¿·®°±®¬K- ®»¯«·®»³»²¬-ò îò ×²¼·½¿¬» ¿ -·¬» ·º ¿ ²»© ¿·®°±®¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ò íò Ð®±ª·¼» ¼»¬¿·´»¼ °´¿²- º±® ¿·®°±®¬ ´¿§±«¬ô ´¿²¼ «-» ¿®±«²¼ ¬¸» ¿·®°±®¬ô ¬»®³·²¿´ ¿®»¿-ô ¿²¼ ¿½½»-º¿½·´·¬·»-ò ìò Ð®±ª·¼» B²¿²½·¿´ °´¿²-ô ·²½´«¼·²¹ »½±²±³·½ ¿²¼ B²¿²½·¿´ º»¿-·¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ò

w w w .c

em

Ó¿¶±® ²»© ¿·®°±®¬- ¬»²¼ ¬± ¾» ª»®§ »¨°»²-·ª» ¿²¼ ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ´±½¿¬»ò Ü»-·®¿¾´» ¿·®°±®¬ -·¬»- ³«-¬ ¾» ®»¿-±²¿¾´§ ½´±-» ¬± ¬¸» «®¾¿² ¿®»¿- ¬¸»§ -»®ª» §»¬ º¿® »²±«¹¸ ¿©¿§ ¬± »²-«®» ¿ºº±®¼¿¾´» ´¿²¼ ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾´» ²±·-» ·³°¿½¬-ò Ó¿²§ ±¬¸»® º¿½¬±®-O·²½´«¼·²¹ ¿·®-°¿½» ·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ ±¬¸»® ¿·®°±®¬-ô ±¾-¬®«½¬·±²- ø»ò¹òô ¸·´´-ô ¾«·´¼·²¹-÷ô ¬±°±¹®¿°¸§ô -±·´ô ©·²¼-ô ª·-·¾·´·¬§ô ¿²¼ «¬·´·¬·»-O³«-¬ ¾» ®»½±²½·´»¼ò Ø»²½»ô º»© ³¿¶±® ²»© ¿·®°±®¬- ¿®» ¾»·²¹ ¾«·´¬ô ¿²¼ ³±-¬ ¿·®°±®¬ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ °´¿²²·²¹ ©±®µ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ·- ¼»ª±¬»¼ ¬± ·³°®±ª·²¹ »¨·-¬·²¹ ¿·®°±®¬-ò Ù±ª»®²³»²¬- -±³»¬·³»- ¼»ª»´±° ³«´¬·ó¿·®°±®¬ -§-¬»³ °´¿²- º±® »²¬·®» ®»¹·±²- ±® ½±«²¬®·»-ò Ò¿¬·±²¿´ ¿¹»²½·»- ø-«½¸ ¿- ¬¸» Úßß ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-÷ ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿·®-°¿½» ³¿²¿¹»³»²¬ò Û¨°»®·»²½»¼ ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´´»®-ô ½±³°«¬»®-ô ¿²¼ -°»½·¿´·¦»¼ -»²-±®- ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² -§-¬»³- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸·- º«²½¬·±²ò ×²½®»¿-·²¹´§ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² -¿º» ±°»®¿¬·±²- »ª»² º±® ½®±©¼»¼ ¿·®-°¿½» ¿²¼ °±±® ª·-·¾·´·¬§ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® ¬¸» º«¬«®» ©» ½¿² »¨°»½¬ ·²½®»¿-·²¹ ¿«¬±³¿¬·±² ·² ¿·® ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ô ®»´§·²¹ ±² °®»½·-» ¿·®½®¿º¬ ´±½¿¬·±² ©·¬¸ ¹´±¾¿´ °±-·ó ¬·±²·²¹ -¿¬»´´·¬» øÙÐÍ÷ -§-¬»³- ¿²¼ º«´´§ ¿«¬±³¿¬»¼ ´¿²¼·²¹-ò ×³°®±ª»³»²¬- ·² ¬¸» °®»½·-·±² ¿²¼ ®»´·ó ¿¾·´·¬§ ±º ½±²¬®±´ -§-¬»³- ¿®» ·²½®»¿-·²¹ ø-´±©´§÷ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ®«²©¿§- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»°¿®¿¬·±² ¿³±²¹ °¿®¿´´»´ ®«²©¿§-ô ¿´´±©·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·²½®»¿-»- ·² ®»-¬®·½¬»¼ ¿·®°±®¬ -·¬»-ò

Î¿·´®±¿¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ì¸» ³¿·² ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ®¿·´®±¿¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿®» ´±© º®·½¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ´¿¬»®¿´ ¹«·¼¿²½»ò Ì¸» ´±© º®·½¬·±² ®»¼«½»- »²»®¹§ ¿²¼ °±©»® ®»¯«·®»³»²¬- ¾«¬ ´·³·¬- ¾®¿µ·²¹ ¿²¼ ¸·´´ó½´·³¾·²¹ ¿¾·´·¬·»-ò Ì¸» ´¿¬»®¿´ ¹«·¼¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ©¸»»´ A¿²¹»- ¿´´±©- ®¿·´®±¿¼ ª»¸·½´»- ¬± ¾» ¹®±«°»¼ ·²¬± ª»®§ ´±²¹ ¬®¿·²-ô §·»´¼·²¹ »½±²±³·»- ±º -½¿´» ¿²¼ô ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ½±²¬®±´ -§-¬»³-ô ¸·¹¸ ½¿°¿½·¬·»- °»® ¬®¿½µò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ »ºB½·»²½§ ¿²¼ ´¿¾±® °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ®¿·´®±¿¼- ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² º±® ¸·¹¸©¿§ ³±¼»-ô ¾«¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ®»¿´·¦»¼ô ¼«» ¬± ®»¹«´¿¬·±²-ô ³¿²¿¹»®·¿´ ¼»½·-·±²-ô ¼»³¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ±® ¬»®®¿·²ò Ì¸» ³¿·² ½±³°»¬·¬·±² ±º ®¿·´®±¿¼- ·²½´«¼» ¿«¬±³±¾·´»-ô ¿·®½®¿º¬ô ¿²¼ ¾«-»- º±® °¿--»²¹»® ¬®¿²-°±®¬¿ó ¬·±²ô ¿²¼ ¬®«½µ-ô -¸·°-ô ¿²¼ °·°»´·²»- º±® º®»·¹¸¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ì± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸»·® -½¿´» »½±²±³·»-ô ®¿·´®±¿¼ ±°»®¿¬±®- «-«¿´´§ -»»µ ¬± ½±³¾·²» ³¿²§ -¸·°³»²¬- ·²¬± ´¿®¹» ¬®¿·²-ò Í»®ª·½» º®»¯«»²½§ ·- ¬¸«© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

²»½»--¿®·´§ ®»¼«½»¼ò Ó±®»±ª»®ô ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ³¿²§ -¸·°³»²¬-ô ®¿·´ ½¿®- ¿®» º®»¯«»²¬´§ ®»ó-±®¬»¼ ·²¬± ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿·²-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³±ª·²¹ ¼·®»½¬´§ º®±³ ±®·¹·² ¬± ¼»-¬·²¿¬·±²ô ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ´±²¹ °»®·±¼-°»²¬ ©¿·¬·²¹ ·² ½´¿--·B½¿¬·±² §¿®¼-ô ´±²¹ ¼»´·ª»®§ ¬·³»-ô ¿²¼ °±±® ª»¸·½´» «¬·´·¦¿¬·±²ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²½»°¬ ®»´§·²¹ ±² ¼·®»½¬ ²±²-¬±° N«²·¬ ¬®¿·²-M ·- º»¿-·¾´» ±²´§ ©¸»² ¼»³¿²¼ ·- -«ºB½·»²¬´§ ´¿®¹» ¾»¬©»»² ¿² ±®·¹·²P¼»-¬·²¿¬·±² °¿·®ò Í«¾-¬¿²¬·¿´ ¬®¿ºB½ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±ª»® ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ B¨»¼ ½±-¬- ±º ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µò Ó±®»±ª»®ô ËòÍò ®¿·´®±¿¼-ô ©¸·½¸ ¿®» °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ô ³«-¬ °¿§ °®±°»®¬§ ¬¿¨»- ±² ¬¸»·® ¬®¿½µ-ô «²´·µ» ¬¸»·® ¸·¹¸©¿§ ½±³°»¬·¬±®-ò Þ§ ïçîð ¸·¹¸©¿§ ¼»ª»´±°³»²¬- ¸¿¼ ®»²¼»®»¼ ´±©ó¬®¿ºB½ ®¿·´®±¿¼ ¾®¿²½¸ ´·²»- ²±²½±³°»¬ó ·¬·ª» ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò ß¾¿²¼±²³»²¬ ±º -«½¸ ´·²»- ¸¿- ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ ¬¸» ËòÍò ®¿·´®±¿¼ ²»¬©±®µô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» °®±½»-- ©¿- ®»¬¿®¼»¼ ¾§ °±´·¬·½¿´ ®»¹«´¿¬·±²ò Ì¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ·²·¬·¿´ ½±-¬- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬-ò Ì¸» ´¿¬¬»® ¿®» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ ³±®» -¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ´»ª»´ ¿´·¹²³»²¬ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ³±®» »¨°»²-·ª» »¿®¬¸©±®µô ¾®·¼¹»-ô ±® ¬«²²»´-ò Ø¿§ øïçèî÷ °®±ª·¼»- ¼»-·¹² ¹«·¼»´·²»- º±® ®¿·´®±¿¼-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬®¿·²- ¿®» »-°»½·¿´´§ -»²-·¬·ª» ¬± ¹®¿¼·»²¬-ò Ì¸«-ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¸·¹¸©¿§-ô ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ- ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¹± ¿®±«²¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±ª»® ¬»®®¿·² ±¾-¬¿½´»-ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ¬¸» ½·®½«·¬§ º¿½¬±®- º±® ®¿·´®±¿¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º±® ®¿·´®±¿¼ ª»¸·½´»- ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿ª·- »¯«¿¬·±² øØ¿§ô ïçèî÷æ ® ã ïòí õ îç © õ ¾Ê õ ÝßÊ î ©² õ îðÙ õ ðòè Ü ©¸»®»

øïðòìòî÷

w w w .c

em

Ù ã ¹®¿¼·»²¬ øû÷ Ü ã ¼»¹®»» ±º ½«®ª¿¬«®» ® ã «²·¬ ®»-·-¬¿²½» ø´¾ ±º º±®½» °»® ¬±² ±º ª»¸·½´» ©»·¹¸¬÷ © ã ©»·¹¸¬ ø¬±²- °»® ¿¨´» ±º ½¿® ±® ´±½±³±¬·ª»÷ ² ã ²«³¾»® ±º ¿¨´»¾ ã ½±»ºB½·»²¬ ±º A¿²¹» º®·½¬·±²ô -©¿§·²¹ô ¿²¼ ½±²½«--·±² øðòðìë º±® º®»·¹¸¬ ½¿®- ¿²¼ ³±¬±® ½¿®- ·² ¬®¿·²-ô ðòðí º±® ´±½±³±¬·ª»- ¿²¼ °¿--»²¹»® ½¿®-ô ¿²¼ ðòðç º±® -·²¹´»ó®¿·´ ½¿®-÷ Ý ã ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ ±º ¿·® Åðòððîë º±® ´±½±³±¬·ª»- øðòððïé º±® -¬®»¿³´·²»¼ ´±½±³±¬·ª»-÷ ¿²¼ -·²¹´»ó ±® ¸»¿¼ó»²¼ó®¿·´ ½¿®-ô ðòðððë º±® º®»·¹¸¬ ½¿®-ô ¿²¼ ðòðððíì º±® ¬®¿·´·²¹ °¿--»²¹»® ½¿®-ô ·²½´«¼·²¹ ®¿°·¼ ¬®¿²-·¬Ã ß ã ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ´±½±³±¬·ª»- ¿²¼ ½¿®- ø«-«¿´´§ ïðë ¬± ïîð º¬î º±® ´±½±³±¬·ª»-ô èë ¬± çð º¬î º±® º®»·¹¸¬ ½¿®-ô ïïðóïîð º¬î º±® ³«´¬·°´»ó«²·¬ ¿²¼ °¿--»²¹»® ½¿®-ô ¿²¼ éð ¬± ïïð º¬î º±® -·²¹´»ó ±® ¸»¿¼ó»²¼ó®¿·´ ½¿®-÷ Ê ã -°»»¼ ø³°¸÷

Ì¸» ½±»ºB½·»²¬- -¸±©² º±® ¬¸·- »¯«¿¬·±² ®»A»½¬ ®»´¿¬·ª»´§ ±´¼ ®¿·´®±¿¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ½¿² ¾» -·¹²·Bó ½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ º±® ³±¼»®² »¯«·°³»²¬ øØ¿§ô ïçèî÷ò Ì¸» »¯«¿¬·±² °®±ª·¼»- ¬¸» «²·¬ ®»-·-¬¿²½» ·² °±«²¼±º º±®½» °»® ¬±² ±º ª»¸·½´» ©»·¹¸¬ò Ì¸» ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ®¿·´®±¿¼ ª»¸·½´» ø·² ´¾÷ ·Îª ã ®©²

øïðòìòí÷

Ì¸» ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¬®¿·² Î ·- ¬¸» -«³ ±º ®»-·-¬¿²½»- º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿®- ¿²¼ ´±½±³±¬·ª»-ò Ì¸» ®¿¬»¼ ¸±®-»°±©»® ø¸°÷ ®»¯«·®»¼ º±® ¿ ¬®¿·² ·-æ ¸° ã ©¸»®»

ÎÊ íéë

ã ¬®¿²-³·--·±² »ºB½·»²½§ ø¬§°·½¿´´§ ¿¾±«¬ ðòèí º±® ¿ ¼·»-»´ »´»½¬®·½ ´±½±³±¬·ª»÷ò


øïðòìòì÷


Ø·¹¸©¿§ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¸±«®´§ º«»´ ½±²-«³°¬·±² º±® ¿ ¬®¿·² ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¸° ¾§ ¿ -°»½·B½ º«»´ ½±²-«³°¬·±² ®¿¬» ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòíî ´¾ñ¸° I ¸ º±® ¿ ¼·»-»´ »´»½¬®·½ ´±½±³±¬·ª»÷ò Ü·»-»´ »´»½¬®·½ ´±½±³±¬·ª»- ©·¬¸ °±©»®- «° ¬± ëððð ¸° ¸¿«´ ³±-¬ ¬®¿·²- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò Û´»½¬®·½ ´±½±³±¬·±² ·- ©·¼»-°®»¿¼ ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ©·¬¸ ´±© °»¬®±´»«³ ®»-»®ª»-ò ×¬ ·- »-°»½·¿´´§ ½±³°»¬·¬·ª» ±² ¸·¹¸ó¬®¿ºB½ ®±«¬»- ø²»»¼»¼ ¬± ¿³±®¬·¦» »´»½¬®·B½¿¬·±² ½±-¬-÷ ¿²¼ º±® ¸·¹¸ó-°»»¼ °¿--»²¹»® ¬®¿·²-ò Í¬»¿³ »²¹·²»- ¸¿ª» ¿´³±-¬ ¼·-¿°°»¿®»¼ò Ì¸» ³¿·² ¬§°»- ±º º®»·¹¸¬ ®¿·´ ½¿®- ¿®» ¾±¨ ½¿®-ô A¿¬ ½¿®- ø±º¬»² «-»¼ ¬± ½¿®®§ ¬®«½µ ¬®¿·´»®- ±® ·²¬»®³±¼¿´ ½±²¬¿·²»®-÷ô ±°»²ó¬±° ¹±²¼±´¿ ½¿®-ô ¿²¼ ¬¿²µ ½¿®-ò Ð¿--»²¹»® ¬®¿·²- ³¿§ ·²½´«¼» ®»-¬¿«®¿²¬ ½¿®- ¿²¼ -´»»°·²¹ ½¿®-ò Î¿·´ ½¿®- ¸¿ª» ¬»²¼»¼ ¬±©¿®¼ ·²½®»¿-·²¹ -°»½·¿´·¦¿¬·±² º±® ¼·ºº»®»²¬ ½±³³±¼·¬·»- ½¿®®·»¼ô ¿ ¬®»²¼ ¬¸¿¬ ®»¼«½»- ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ¾¿½µ ¸¿«´-ò Î»½»²¬´§ô ³¿²§ N¼±«¾´»ó-¬¿½µM ½±²¬¿·²»® ½¿®- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ ¬± ½¿®®§ ¬©± ¬·»®- ±º ½±²¬¿·²»®-ò Í«½¸ ½¿®- ®»¯«·®» ¿ ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½» ±º ²»¿®´§ îð º¬ô ¿- ©»´´ ¿- ®»¼«½»¼ -«°»®»´»ª¿¬·±² ø¾¿²µ·²¹÷ ±² ¸±®·¦±²¬¿´ ½«®ª»-ò ×² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- -¬¿²¼¿®¼ º®»·¹¸¬ ®¿·´ ½¿®©·¬¸ ¹®±-- ©»·¹¸¬- «° ¬± íïëôððð ´¾ ¿®» «-»¼ò Ø·¹¸ó-°»»¼ °¿--»²¹»® ¬®¿·²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·²¬»²-·ª»´§ ·² Ö¿°¿²ô Ú®¿²½»ô Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²ô ×¬¿´§ô Ù»®³¿²§ô ¿²¼ Í©»¼»²ò Ì¸» ³±-¬ ¿¼ª¿²½»¼ ø·² ïççë÷ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¬¸» ´¿¬»-¬ Ú®»²½¸ ÌÙÊ ª»®-·±²-ô ©·¬¸ ½®«·-·²¹ -°»»¼- ±º ïèê ³°¸ ¿²¼ ¼±«¾´»ó¼»½µ ½¿®-ò ß¬ -«½¸ ¸·¹¸ -°»»¼-ô ¬®¿·²- ½¿² ½´·³¾ ´±²¹ô -¬»»° ¹®¿¼»ø»ò¹òô íòëû÷ ©·¬¸±«¬ -´±©·²¹ ¼±©² ³«½¸ò Ý±²-¬®«½¬·±² ½±-¬- ·² ¸·´´§ ¬»®®¿·² ½¿² ¬¸«- ¾» -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ò Ûª»² ¸·¹¸»® -°»»¼- ¿®» ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ·² »¨°»®·³»²¬¿´ ®¿·´®±¿¼ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ ´»ª·¬¿¬·±² øÓßÙÔÛÊ÷ ¬®¿·²-ò

w w w .c

em

Ø·¹¸©¿§- °®±ª·¼» ª»®§ A»¨·¾´» ¿²¼ «¾·¯«·¬±«- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º±® °»±°´» ¿²¼ º®»·¹¸¬ò ß ¹®»¿¬ ª¿®·»¬§ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿«¬±³±¾·´»-ô ¾«-»-ô ¬®«½µ-ô ³±¬±®½§½´»-ô ¾·½§½´»-ô °»¼»-¬®·¿²-ô ¿²·³¿´ó ¼®¿©² ª»¸·½´»-ô ¬¿¨·-ô ¿²¼ ½¿®°±±´-ô ½¿² -¸¿®» ¬¸» -¿³» ®±¿¼-ò Ú®±³ «²°¿ª»¼ ®±¿¼- ¬± ³«´¬·´¿²» º®»»©¿§-ô ®±¿¼- ½¿² ª¿®§ »²±®³±«-´§ ·² ¬¸»·® ½±-¬ ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ò Í±³» ¸·¹¸©¿§ ª»¸·½´»- ³¿§ »ª»² ¬®¿ª»´ ±ºº ¬¸» ®±¿¼- ·² -±³» ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ì¸» ª»¸·½´»- ¿´-± ®¿²¹» ©·¼»´§ ·² ½±-¬ ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸»·® ´±©»® ®¿²¹» ø»ò¹òô ¾·½§½´»-÷ ¿®» ¿ºº±®¼¿¾´» º±® °®·ª¿¬» «-» »ª»² ·² °±±® -±½·»¬·»-ò Ú´»¨·¾·´·¬§ô «¾·¯«·¬§ô ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¹®»¿¬ -«½½»-- ±º ¸·¹¸©¿§ ³±¼»-ò Ð»®-±²¿´ ª»¸·½´»º®±³ ¾·½§½´»- ¬± °®·ª¿¬» ¿«¬±³±¾·´»- ±ºº»® ¬¸»·® «-»®- ¹®»¿¬ º®»»¼±³ ¿²¼ ¿½½»-- ¬± ³¿²§ »½±²±³·½ ¿²¼ -±½·¿´ ±°°±®¬«²·¬·»-ò Ì®«½µ- ·²½®»¿-» ¬¸» º®»»¼±³ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± º¿®³»®- ¿²¼ -³¿´´ ¾«-·²»--»-ò Ó±¬±® ª»¸·½´»- ¿®» -± ¼»-·®¿¾´» ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»¹·-¬»®»¼ ½¿®- ¿²¼ ¬®«½µ- ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» ±º ¼®·ª·²¹ ¿¹»ò Ñ¬¸»® ¼»ª»´±°»¼ ½±«²¬®·»¿®» ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» -¿³» -¬¿¬» ¼»-°·¬» -¬®»²«±«- »ºº±®¬- ¬± ¼·-½±«®¿¹» ³±¬±® ª»¸·½´» «-»ò Ì¸» «-» ±º ³±¬±® ª»¸·½´»- ¾®·²¹- -·¹²·B½¿²¬ °®±¾´»³- ¿²¼ ½±-¬-ò Ì¸»-» ·²½´«¼»æ ïò Î±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ½±²¹»-¬·±²ò Ó±¬±® ª»¸·½´»- ®»¯«·®» ½±²-·¼»®¿¾´» ®±¿¼ -°¿½»ô ©¸·½¸ ·- -½¿®½» ·² «®¾¿² ¿®»¿- ¿²¼ ½±-¬´§ »´-»©¸»®»ò Í¸±®¬¿¹» ±º ®±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ®»-«´¬- ·² -»ª»®» ½±²¹»-¬·±² ¿²¼ ¼»´¿§-ò îò Ð¿®µ·²¹ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±-¬ò íò Ú«»´ ½±²-«³°¬·±²ò Ó±¬±® ª»¸·½´»- ½±²-«³» ª¿-¬ ¿³±«²¬- ±º °»¬®±´»«³ º«»´-ò Ó±-¬ ½±«²¬®·»- ¸¿ª» ¬± ·³°±®¬ -«½¸ º«»´- ¿²¼ ¿®» ª«´²»®¿¾´» ¬± °®·½» ·²½®»¿-»- ¿²¼ -«°°´§ ·²¬»®®«°¬·±²-ò ìò Í¿º»¬§ò Ì¸» ²«³¾»®- ±º °»±°´» µ·´´»¼ ¿²¼ ·²¶«®»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»- ·² ³±¬±® ª»¸·½´» ¿½½·¼»²¬- ¿®» ª»®§ -·¹²·B½¿²¬ò ëò ß·® ¯«¿´·¬§ò Ó±¬±® ª»¸·½´»- ¿®» ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬±®- ¬± ¿·® °±´´«¬·±²ò êò Î»¹·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ °¿¬¬»®²-ò Ó¿²§ °´¿²²»®- ½±²-·¼»® ¬¸» ´±©ó¼»²-·¬§ N-°®¿©´M ®»-«´¬·²¹ º®±³ ³±¬±® ª»¸·½´» ¼±³·²¿²½» ¬± ¾» ·²»ºB½·»²¬ ¿²¼ ·²º»®·±® ¬± ¬¸» ³±®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ³¿-- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ®¿·´®±¿¼-ò ×² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¬®«½µ- ¸¿ª» -¬»¿¼·´§ ·²½®»¿-»¼ ¬¸»·® -¸¿®» ±º ¬¸» º®»·¹¸¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³¿®µ»¬ô ³±-¬´§ ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ®¿·´®±¿¼-ô ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïðòìòïò Ì¸»§ ½¿² «-«¿´´§ °®±ª·¼» ³±®» A»¨·¾´»ô ¼·®»½¬ô ¿²¼ ®»-°±²-·ª» -»®ª·½» ¬¸¿² ®¿·´®±¿¼-ô ¾«¬ ¿¬ ¸·¹¸»® «²·¬ ½±-¬ò Ì¸»§ ¿®» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¾»¬©»»² ®¿·´ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿²¼ ¿·® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² ¾±¬¸ ½±-¬ ¿²¼ -»®ª·½» ¯«¿´·¬§ò É·¬¸ ±²» ¼®·ª»® ®»¯«·®»¼ °»® ¬®«½µô ¬¸» ´¿¾±® °®±¼«½¬·ª·¬§ ·- ³«½¸ ´±©»® ¬¸¿² º±® ®¿·´®±¿¼-ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» -¬®±²¹ »½±²±³·½ ·²½»²¬·ª»- ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ º±® »¿½¸ ¼®·ª»®ò Ø»²½»ô ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¸¿- ¾»»² ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»®ô ¼·³»²-·±²-ô ¿²¼ ©»·¹¸¬- ¿´´±©»¼ º±® ¬®¿·´»®- ·² ¬®«½µó¬®¿·´»® ½±³¾·²¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ·²½®»¿-»¼ ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½»ø»ò¹òô ¾®·¼¹» ±ª»®°¿--»-÷ô ¹»±³»¬®·½ -¬¿²¼¿®¼- º±® ®±¿¼-ô ¿²¼ °¿ª»³»²¬ ½±-¬-ò Ì¸» ³¿·² ®»º»®»²½» º±® ¸·¹¸©¿§ ¼»-·¹² ·- ¬¸» ßßÍØÌÑ ³¿²«¿´ ÅßßÍØÌÑô ïççðÃò Ú±® ½¿°¿½·¬§ô ¬¸» ³¿·² ®»º»®»²½» ·- ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ Ø·¹¸©¿§ Ý¿°¿½·¬§ Ó¿²«¿´ øÌÎÞô ïçèë÷ò Û¨¬»²-·ª» -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® °´¿²²·²¹ô ½¿°¿½·¬§ ¿²¿´§-·-ô ¹»±³»¬®·½ ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ò

É¿¬»® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

É¿¬»® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³¿§ ¾» ½´¿--·B»¼ ·²¬± øï÷ ³¿®·²» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿½®±-- -»¿- ¿²¼ øî÷ ·²´¿²¼ ©¿¬»®©¿§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²å ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¼·ºº»® ª»®§ -·¹²·B½¿²¬´§ò ×²´¿²¼ ©¿¬»®©¿§- ½±²-·-¬ ³±-¬´§ ±º ®·ª»®-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¿´¬»®»¼ ¬± ¿·¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ô¿µ»- ¿²¼ ¿®¬·B½·¿´ ½¿²¿´- ³¿§ ¿´-± ¾» °¿®¬ ±º ·²´¿²¼ ©¿¬»®©¿§-ò Î·ª»®- ·² ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ -¬¿¬»- ¿®» ±º¬»² ¬±± -¸¿´´±©ô ¬±± º¿-¬ô ±® ¬±± ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸»·® A±©-ò ß´´ ¬¸»-» °®±¾´»³- ³¿§ ¾» ¿´´»ª·¿¬»¼ ¾§ ·³°±«²¼·²¹ ©¿¬»® ¾»¸·²¼ ¼¿³- ¿¬ ª¿®·±«- ·²¬»®ª¿´-ò øÌ¸·¿´-± ¸»´°- ¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½ °±©»®ò÷ Þ±¿¬- ½¿² ½´·³¾ ±® ¼»-½»²¼ ¿½®±-- ¼¿³- ¾§ «-·²¹ ´±½µ- ±® ±¬¸»® »´»ª¿¬·²¹ -§-¬»³- øØ±½¸-¬»·²ô ïçèï÷ò ×² ¬¸» ËòÍò ·²´¿²¼ ©¿¬»®©¿§ ²»¬©±®µ ¬¸»®» ¿®» ©»´´ ±ª»® ïðð ³¿¶±® ´±½µ -¬®«½¬«®»-ô ©·¬¸ ½¸¿³¾»®- «° ¬± ïîðð º¬ ´±²¹ ¿²¼ ïïð º¬ ©·¼»ò Í«½¸ ½¸¿³¾»®- ¿´´±© «° ¬± ïè ´¿®¹» ¾¿®¹»- øíë I ïçë º¬÷ ¬± ¾» ®¿·-»¼ ±® ´±©»®»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ò ×² ¬§°·½¿´ ·²´¿²¼ ©¿¬»®©¿§ ±°»®¿¬·±²-ô ´¿®¹» ¼·»-»´ó°±©»®»¼ N¬±©¾±¿¬-M ø©¸·½¸ ¿½¬«¿´´§ °«-¸ ¾¿®¹»-÷ ¸¿²¼´» ¿ ®·¹·¼´§ ¬·»¼ ¹®±«° ±º ¾¿®¹»- ø¿ N¬±©M÷ò Ì±©- ©·¬¸ «° ¬± ìè ¾¿®¹»- øíë I ïçë º¬ô ±® ¿¾±«¬ ïíðð ¬±²- °»® ¾¿®¹»÷ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ±² ¬¸» ´±©»® Ó·--·--·°°·ô ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ²± ´±½µ- ±® ¼¿³-ò Ñ² ±¬¸»® ®·ª»®-ô ©¸»®» ´±½µ- ¿®» »²½±«²¬»®»¼ ¿¬ º®»¯«»²¬ ·²¬»®ª¿´-ô ¬±© -·¦»- ¿®» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± B¬ ¬¸®±«¹¸ ´±½µ-ò Ì¸» ´±½µ½±²-¬·¬«¬» -·¹²·B½¿²¬ ¾±¬¬´»²»½µ- ·² ¬¸» ²»¬©±®µô ®»-¬®·½¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ½¿«-·²¹ -·¹²·B½¿²¬ ¼»´¿§-ò Ì¿¾´» ïðòìòï ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»®©¿§ -¸¿®» ±º ËòÍò º®»·¹¸¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¸¿- ·²½®»¿-»¼ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ·² ®»½»²¬ §»¿®-ò Ì¸·- ·- ´¿®¹»´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± »¨¬»²-·ª» ·³°®±ª»³»²¬- ¬± ¬¸» ·²´¿²¼ ©¿¬»®©¿§ -§-¬»³ «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ®»-°±²-·¾´» ¿¹»²½§ô ¬¸» ËòÍò ß®³§ Ý±®°- ±º Û²¹·²»»®-ò Ì¸» ³¿·² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾±¬¸ ·²´¿²¼ ©¿¬»®©¿§ ¿²¼ ³¿®·²» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·- ´±© ½±-¬ò Ì¸» ³¿·² ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ®»´¿¬·ª»´§ ´±© -°»»¼ò Ð®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ -«ºB½·»²¬´§ ¼»»° ©¿¬»® ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô -¸·°- ¿²¼ ¾¿®¹»½¿² ¾» ¾«·´¬ ·² ³«½¸ ´¿®¹»® -·¦»- ¬¸¿² ¹®±«²¼ ª»¸·½´»-ò Í¸·° ½±-¬- ·²½®»¿-» ´»-- ¬¸¿² °®±°±®¬·±²¿´´§ ©·¬¸ -¸·° -·¦»ô º±® -¸·° ½±²-¬®«½¬·±²ô ½®»©ô ¿²¼ º«»´ò Û²»®¹§ »ºB½·»²½§ ·- ª»®§ ¹±±¼ ¿¬ ´±© -°»»¼- Å»ò¹òô ïðPîð µ²±¬- ø²¿«¬·½¿´ ³·ñ¸÷Ãò Ø±©»ª»®ô ¿¬ ¸·¹¸»® -°»»¼- ¬¸» ©¿ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ -¸·° ·²½®»¿-»©·¬¸ ¬¸» º±«®¬¸ °±©»® ±º -°»»¼ øÊì÷ò Ø»²½»ô ¬¸» º«»´ ½±²-«³°¬·±² ·²½®»¿-»- ©·¬¸ Êì ¿²¼ ¬¸» °±©»® ®»¯«·®»¼ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ Êëò Ì¸»®»º±®»ô ½±²ª»²¬·±²¿´ó¼·-°´¿½»³»²¬ -¸·°- ¿´³±-¬ ²»ª»® »¨½»»¼ íð µ²±¬- ·² ½±³³»®½·¿´ ±°»®¿¬·±²ò Ø·¹¸»® °®¿½¬·½¿´ -°»»¼ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ´·º¬·²¹ -¸·°- ±«¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ±² ¸§®¼®±º±·´- ±® ¿·® ½«-¸·±²-ò Ø±©»ª»®ô -«½¸ «²½±²ª»²¬·±²¿´ ³¿®·²» ª»¸·½´»- ¸¿ª» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ½±-¬- ¿²¼ ´·³·¬»¼ ³¿®µ»¬- ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ô -¸·°- ¸¿ª» ·²½®»¿-»¼ ·² -·¦» ¿²¼ -°»½·¿´·¦¿¬·±²ò Ý®«¼» ±·´ ¬¿²µ»®- ±º «° ¬± ëëðôððð ¬±²- ø±º °¿§´±¿¼÷ ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ò Ì¿²µ»®- ½¿®®§·²¹ A«·¼- ¿®» ´»-- ®»-¬®·½¬»¼ ·² -·¦» ¬¸¿² ±¬¸»® -¸·°- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½¿² °«³° ¬¸»·® ½¿®¹± º®±³ ¼»»° ©¿¬»® ±ºº-¸±®» ©·¬¸±«¬ »²¬»®·²¹ ¸¿®¾±®-ò Þ«´µ ½¿®®·»®ø»ò¹òô º±® ½±¿´ô ³·²»®¿´-ô ±® ¹®¿·²-÷ ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ¾«·´¬ ·² -·¦»- »¨½»»¼·²¹ íððôððð ¬±²-ò Ì¸»§ ³¿§ ¿´-± ¾» ´±¿¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±²ª»§±® ¾»´¬- ¾«·´¬ ±ª»® ´±²¹ °·»® -¬®«½¬«®»- ¬± ®»¿½¸ ¼»»° ©¿¬»®ò Ù»²»®¿´ ½¿®¹± -¸·°- ¿²¼ ½±²¬¿·²»®-¸·°- ¿®» °®¿½¬·½¿´´§ ¿´©¿§- ¸¿²¼´»¼ ¿¬ -¸±®»´·²» ¾»®¬¸- ¿²¼ ®»¯«·®» ³«½¸ -¬±®¿¹» -°¿½» ²»¿®¾§ò Ì¸» «-» ±º ·²¬»®³±¼¿´ ½±²¬¿·²»®- ¸¿- ®»ª±´«¬·±²·¦»¼ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º ³¿²§ ½¿®¹±»-ò Í«½¸ ½±²ó ¬¿·²»®- ¹®»¿¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ½±-¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ´±¿¼ ¿²¼ «²´±¿¼ -¸·°-ò Ë° ¬± ìëðð -¬¿²¼¿®¼ îðóº¬ ½±²¬¿·²»®- øîð I è I è º¬÷ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ¿¬ ¿ -°»»¼ ±º ¿¾±«¬ îì µ²±¬- ±² ®»½»²¬´§ ¾«·´¬ ½±²¬¿·²»®-¸·°-ò Ð±®¬ º¿½·´·¬·»- º±® -¸·°- -¸±«´¼ °®±ª·¼» -¸»´¬»® º®±³ ©¿ª»- ¿²¼ -«ºB½·»²¬´§ ¼»»° ©¿¬»®ô ·²½´«¼·²¹ ¿°°®±¿½¸ ½¸¿²²»´- ¬± ¬¸» °±®¬-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô °±®¬- -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¬»®³·²¿´ º¿½·´·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ ´±¿¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹ »¯«·°³»²¬ô -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ -«·¬¿¾´» ½±²²»½¬·±²- ¬± ±¬¸»® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ-ò Ð±®¬- ±º¬»² ½±³°»¬» -¬®»²«±«-´§ ©·¬¸ ±¬¸»® °±®¬- ¿²¼ -¬®·ª» ¬± ¸¿ª» º¿½·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


»¯«¿´ ¬± ¬¸±-» ±º ½±³°»¬·¬±®-ò Í·²½» °±®¬- ¹»²»®¿¬» -«¾-¬¿²¬·¿´ »³°´±§³»²¬ ¿²¼ »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»-ô ¬¸»§ ±º¬»² ®»½»·ª» B²¿²½·¿´ ¿²¼ ±¬¸»® -«°°±®¬ º®±³ ¹±ª»®²³»²¬-ò Ù»±¹®¿°¸§ ´·³·¬- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ·²´¿²¼ ©¿¬»®©¿§- ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬²»-- ±º -¸·° °¿¬¸- ¿½®±-- ±½»¿²-ò Ó¿¶±® »¨°»²-·ª» ½¿²¿´- ø»ò¹òô Í«»¦ô Ð¿²¿³¿ô Õ·»´÷ ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ ¬± °®±ª·¼» -¸±®¬½«¬- ·² -¸·°°·²¹ ®±«¬»-ò Ì¸»-» ½¿²¿´- ³¿§ ¾» -± ª¿´«¿¾´» ¬¸¿¬ -¸·° ¼·³»²-·±²- ¿®» -±³»¬·³»- ½±³°®±³·-»¼ ø·ò»òô ®»¼«½»¼÷ ¬± B¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» ½¿²¿´-ò ×² -±³» °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ ø»ò¹òô Þ¿´¬·½ Í»¿ô Ò±®¬¸ Í»¿ô ³±-¬ ËòÍò ½±¿-¬-÷ ¬¸» ©¿¬»®¿®» ¬±± -¸¿´´±© º±® ¬¸» ´¿®¹»-¬ -¸·°- ·² »¨·-¬»²½»ò Ô»-- »ºB½·»²¬ô -³¿´´»® -¸·°- ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬¸»®»ò Ì¸» ¼®»¼¹·²¹ ±º ¼»»°»® ¿½½»-- ½¸¿²²»´- ¿²¼ °±®¬- ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¸·° -·¦»ô ·º ¬¸» ½±-¬- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´»ò

Ð«¾´·½ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ð«¾´·½ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·- ¬¸» ¬»®³ º±® ¹®±«²¼ °¿--»²¹»® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò ×¬ ½±²²±¬»- °«¾´·½ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±©²»®-¸·°ò NÝ±²ª»²¬·±²¿´M °«¾´·½ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»¸¿ª» B¨»¼ ®±«¬»- ¿²¼ B¨»¼ -½¸»¼«´»- ¿²¼ ·²½´«¼» ³±-¬ ¾«- ¿²¼ ®¿·´ ¬®¿²-·¬ -»®ª·½»-ò NË²½±²ª»²¬·±²¿´M ³±¼»- ø¿´-± ´¿¾»´»¼ N°¿®¿¬®¿²-·¬M÷ ·²½´«¼» ¬¿¨·-ô ½¿®°±±´- ¿²¼ ª¿² °±±´-ô ®»²¬»¼ ½¿®-ô ¼·¿´ó¿ó®·¼» -»®ª·½»-ô ¿²¼ -«¾-½®·°¬·±² -»®ª·½»-ò Ì¸» ³¿·² °«®°±-»- ±º °«¾´·½ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -»®ª·½»-ô »-°»½·¿´´§ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³¿-- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -»®ª·½»- ·² ¼»ª»´±°»¼ ½±«²¬®·»-ô ¿®» ¬± °®±ª·¼» ³±¾·´·¬§ º±® °»®-±²- ©·¬¸±«¬ ¿«¬±³±¾·´»- ø»ò¹òô ½¸·´¼®»²ô °±±®ô ²±²¼®·ª»®-÷å ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² «®¾¿² ¿®»¿-å ¬± ®»¼«½» ½±²¹»-¬·±² »ºº»½¬-ô °±´´«¬·±²ô ¿½½·¼»²¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬- ±º ¿«¬±³±¾·´»-å ¿²¼ ¬± º±-¬»® °®»º»®®»¼ «®¾¿² ¼»ª»´±°ó ³»²¬ °¿¬¬»®²- ø»ò¹òô -¬®±²¹ ¼±©²¬±©²- ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² -°®¿©´»¼ ¼»ª»´±°³»²¬÷ò Ý±²ª»²¬·±²¿´ -»®ª·½»- ø·ò»òô ¾«- ¿²¼ ®¿·´ ¬®¿²-·¬ ²»¬©±®µ-÷ ¿®» ¯«·¬» -»²-·¬·ª» ¬± ¼»³¿²¼ ¼»²-·¬§ò Ø·¹¸»® ¼»²-·¬·»- -«°°±®¬ ¸·¹¸»® -»®ª·½» º®»¯«»²½·»- ¿²¼ ¸·¹¸»® ²»¬©±®µ ¼»²-·¬·»-ô ©¸·½¸ ¼»½®»¿-» «-»® ©¿·¬ ¬·³»¿²¼ ¿½½»-- ¬·³»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ý±³°¿®»¼ ¬± ¿«¬±³±¾·´» «-»®-ô ¾«- ±® ®¿·´ ¬®¿²-·¬ «-»®- ³«-¬ -°»²¼ »¨¬®¿ ¬·³» ·² ¿½½»-- ¬± ¿²¼ º®±³ -¬¿¬·±²- ¿²¼ ·² ©¿·¬·²¹ ¿¬ -¬¿¬·±²- ø·²½´«¼·²¹ ¬®¿²-º»® -¬¿¬·±²-÷ò Ü·®»½¬ ®±«¬»¿®» ³«½¸ ´»-- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ ±²» ±® ³±®» ¬®¿²-º»®- ø©·¬¸ °±--·¾´» ®»´·¿¾·´·¬§ °®±¾´»³-÷ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ì¸«-ô ³¿-- ¬®¿²-·¬ -»®ª·½»- ¬»²¼ ¬± ¾» -´±©»® ¬¸¿² ¿«¬±³±¾·´»- «²´»-- »¨½´«-·ª» ®·¹¸¬-ó±ºó ©¿§ ø»ò¹òô ¾«- ´¿²»-ô ®¿·´ ¬«²²»´-÷ ½¿² º¿ª±® ¬¸»³ò Í«½¸ »¨½´«-·ª» ®·¹¸¬-ó±ºó©¿§ ½¿² ¾» ¯«·¬» »¨°»²-·ª» ·º °´¿½»¼ ±² »´»ª¿¬»¼ -¬®«½¬«®»- ±® ·² ¬«²²»´-ò Ûª»² ©¸»² «²¸·²¼»®»¼ ¾§ ¬®¿ºB½ô ¿ª»®¿¹» -°»»¼- ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ º®»¯«»²¬ -¬±°- ¿²¼ ¿´´±©¿¾´» ¿½½»´»®¿¬·±² ´·³·¬- º±® -¬¿²¼·²¹ °¿--»²¹»®-ò Ð®·½»- «-«¿´´§ º¿ª±® ³¿-- ¬®¿²-·¬ô »-°»½·¿´´§ ·º °¿®µ·²¹ º±® ¿«¬±³±¾·´»- ·- -½¿®½» ¿²¼ »¨°»²-·ª»ò Ì¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ¬®¿²-·¬ ®±«¬» ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-æ Ý ã ÚÔÐ

øïðòìòë÷

©¸»®»

Ý ã ±²»ó©¿§ ½¿°¿½·¬§ ø°¿--»²¹»®-ñ¸±«®÷ °¿-¬ ¿ ½»®¬¿·² °±·²¬ Ú ã -»®ª·½» º®»¯«»²¬´§ ø»ò¹òô ¬®¿·²-ñ¸±«®÷ Ô ã ¬®¿·² ´»²¹¬¸ ø½¿®-ñ¬®¿·²÷ Ð ã °¿--»²¹»® ½¿°¿½·¬§ ±º ½¿®- ø-°¿½»-ñ½¿®÷

Ú±® ®¿·´ ¬®¿²-·¬ ´·²»- ©¸»®» ¸·¹¸ ½¿°¿½·¬§ ·- ²»»¼»¼ ·² °»¿µ °»®·±¼-ô Ý ½¿² ®»¿½¸ ïððôððð °¿--»²¹»®-ñ¸±«® ø·ò»òô ìð ¬®¿·²-ñ¸±«® I ïð ½¿®-ñ¬®¿·² I îëð °¿--»²¹»® -°¿½»-ñ½¿®÷ò Ì¸»®» ¿®» º»© °´¿½»- ·² ¬¸» ©±®´¼ ©¸»®» -«½¸ ½¿°¿½·¬·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ú±® ¿ ¾«- ´·²» ¬¸» ¬®¿·² ´»²¹¬¸ Ô ©±«´¼ «-«¿´´§ ¾» ïòðò ×º ²± ±²ó´·²» -¬±°¿®» ¿´´±©»¼ô ¿² »¨½´«-·ª» ¾«- ´¿²» ¿´-± ¸¿- ¿ ´¿®¹» ½¿°¿½·¬§ ø»ò¹òô ïððð ¾«-»-ñ¸±«® I çð °¿--»²¹»® -°¿½»-ñ¾«-÷ô ¾«¬ -«½¸ ¼»³¿²¼ ´»ª»´- º±® ¾«- ´¿²»- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ±¾-»®ª»¼ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ©¿·¬ ¬·³» ±º °¿--»²¹»®- ±² ¿ ®¿·´ ±® ¾«- ´·²» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¸»¿¼©¿§-ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² -«½½»--·ª» ¾«-»- ±® ¬®¿·²-ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§æ É ã Ø î õ ª¿®ø Ø ÷ î Ø © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øïðòìòê÷


©¸»®» É ã ¿ª»®¿¹» ©¿·¬ ¬·³» ø»ò¹òô ³·²«¬»-÷ Ø ã ¿ª»®¿¹» ¸»¿¼©¿§ ø»ò¹òô ³·²«¬»-÷ ª¿®øØ÷ ã ª¿®·¿²½» ±º ¸»¿¼©¿§ ø»ò¹òô ³·²«¬»-î÷ ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¼©¿§ ·- ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¬¸» -»®ª·½» º®»¯«»²½§ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ª»¸·½´»- Ò ®»¯«·®»¼ ¬± -»®ª» ¿ ®±«¬» ·-æ Ò ã ÎÚÔ

øïðòìòé÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» Î ã ª»¸·½´» ®±«²¼ ¬®·° ¬·³» ±² ®±«¬» ø»ò¹òô ¸±«®-÷ò Ì¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¿ °«¾´·½ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ¼»°»²¼- ±² ³¿²§ º¿½¬±®-ô ·²½´«¼·²¹ ¼»³¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¼»²-·¬§ô ²»¬©±®µ ½±²B¹«®¿¬·±²ô ®±«¬·²¹ ¿²¼ -½¸»¼«´·²¹ ±º ª»¸·½´»-ô A»»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ô °»®-±²²»´ ³¿²¿¹»³»²¬ô °®·½·²¹ °±´·½·»-ô ¿²¼ -»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ò Ü»³¿²¼ ¿²¼ »½±²±³·½ ª·¿¾·´·¬§ ±º -»®ª·½»- ¿´-± ¼»°»²¼ ±² ¸±© ¹±±¼ ¿²¼ «²½±²¹»-¬»¼ ¬¸» ®±¿¼ -§-¬»³ ·- º±® ¿«¬±³±¾·´» «-»®-ò Û²¹·²»»®- ½¿² ½¸±±-» º®±³ ¿ ¹®»¿¬ ª¿®·»¬§ ±º ±°¬·±²- º±® °®±°«´-·±²ô -«°°±®¬ô ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ½±²¬®±´ô ª»¸·½´» ½±²B¹«®¿¬·±²-ô º¿½·´·¬§ ¼»-·¹²-ô ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²½»°¬-ò Ò»© ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬»½¸²±´±¹§ ½¿² -·¹²·B½¿²¬´§ ·³°®±ª» °«¾´·½ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³-ò ×¬ ©·´´ °®±¾¿¾´§ º±-¬»® ·²½®»¿-»¼ ¿«¬±³¿¬·±² ¿²¼ ¿ ¬®»²¼ ¬±©¿®¼ ³±®» °»®-±²¿´·¦»¼ ø·ò»òô ¬¿¨·´·µ»÷ -»®ª·½» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³¿-¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

w w w .c

em

Ý¿°¿½·¬§æ Ì¸» ³¿¨·³«³ A±© ®¿¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ±² ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ò NÐ®¿½¬·½¿´M ½¿°¿½·¬§ ·- -±³»¬·³»- ´·³·¬»¼ ¾§ N¿½½»°¬¿¾´»æM ¼»´¿§ ´»ª»´-ô «¬·´·¦¿¬·±² ®¿¬»-ô ¿²¼ ´±¿¼ º¿½¬±®-ò Ý·®½«·¬§ º¿½¬±®æ Î¿¬·± ±º ¿½¬«¿´ ¼·-¬¿²½» ±² ²»¬©±®µ ¬± -¸±®¬»-¬ ¿·®´·²» ¼·-¬¿²½»ò Ü»´¿§æ ×²½®»¿-» ·² -»®ª·½» ¬·³» ¼«» ¬± ½±²¹»-¬·±² ±® -»®ª·½» ·²¬»®®«°¬·±²-ò Ü»³¿²¼ó®»-°±²-·ª»æ ß ³±¼» ©¸±-» -½¸»¼«´» ±® ®±«¬» ·- ¿¼¶«-¬»¼ ·² ¬¸» -¸±®¬ ¬»®³ ¿- ¼»³¿²¼ ª¿®·»-ô -«½¸ ¿- ¬¿¨·-ô ½¸¿®¬»® ¿·®´·²»-ô ¿²¼ NÌÎßÓÐM -¸·°-ò Ô±¿¼ º¿½¬±®æ Ú®¿½¬·±² ±º ¿ª¿·´¿¾´» -°¿½» ±® ©»·¹¸¬ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ò Ô±½µæ ß -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¹¿¬»- ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬± ´·º¬ ±® ´±©»® -¸·°- ±® ±¬¸»® ª»--»´-ò Ó±¼»-æ Ü·-¬·²½¬ º±®³- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Í«¾-±²·½æ Ú´§·²¹ ¾»´±© ¬¸» -°»»¼ ±º -±«²¼ øÓ¿½¸ ï÷ô ©¸·½¸ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éðð ³°¸ ¿¬ ½®«·-·²¹ ¿´¬·¬«¼»±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ííôððð º¬ò Ë¬·´·¦¿¬·±² ®¿¬»æ Ú®¿½¬·±² ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¿ ª»¸·½´»ô º¿½·´·¬§ô ±® »¯«·°³»²¬ «²·¬ ·- ·² °®±¼«½¬·ª» «-»ò

Î»º»®»²½»-

ßßÍØÌÑ øß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ÑºB½·¿´-÷ò ïççðò ß Ð±´·½§ ±² Ù»±³»¬®·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§- ¿²¼ Í¬®»»¬-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Þ®«²ô Ûò ïçèïò Ð±®¬ Û²¹·²»»®·²¹ò Ù«´º Ð«¾´·-¸·²¹ô Ø±«-¬±²ò Ø¿§ô ÉòÉò ïçèîò Î¿·´®±¿¼ Û²¹·²»»®·²¹ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ø±½¸-¬»·²ô ßò ïçèïò É¿¬»®©¿§- Í½·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ò Ú·²¿´ Î»°±®¬ ÜßÝÉ éîóéçóÝóððíò ËòÍò ß®³§ Ý±®°- ±º Û²¹·²»»®-ô ß«¹«-¬ò Ø±³¾«®¹»®ô ÉòÍò ïçèîò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ì®¿ºB½ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µò Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Ø±®±²¶»ººô Îò ¿²¼ Ó½Õ»´ª»§ô Úò ïççìò Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Ü»-·¹² ±º ß·®°±®¬-ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ó±®´±µô ÛòÕò ïçéêò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ð´¿²²·²¹ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò ÌÎÞ øÌ®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼÷ò ïçèëò Ø·¹¸©¿§ Ý¿°¿½·¬§ Ó¿²«¿´ò Í°»½·¿´ Î»°±®¬ îðçò ÌÎÞô É¿-¸ó ·²¹¬±²ô ÜÝò Ê«½¸·½ô Êò ïçèïò Ë®¾¿² Ð«¾´·½ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò É»´´-ô ßòÌò ïçèìò ß·® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ò É¿¼-©±®¬¸ Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±òô Þ»´³±²¬ô Ýßò É®·¹¸¬ô ÐòØò ¿²¼ Ð¿¯«»¬¬»ô ÎòÖò ïçèéò Ø·¹¸©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Ì¸» ×ÌÛ Ø¿²¼¾±±µ øØ±³¾«®¹»®ô ïççî÷ ¿²¼ Ó±®´±µ øïçéè÷ ½±ª»® ³±-¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»-ò Ø±®±²¶»ºº ¿²¼ Ó½Õ»´ª»§ øïççì÷ô Ø¿§ øïçèî÷ò É®·¹¸¬ ¿²¼ Ð¿¯«»¬¬» øïçèé÷ô Þ®«² øïçèï÷ô ¿²¼ Ê«½¸·½ øïçèï÷ ¿®» ³±®» -°»½·¿´·¦»¼ ¬»¨¬¾±±µ- ½±ª»®·²¹ ¿·®°±®¬-ô ®¿·´®±¿¼-ô ¸·¹¸©¿§-ô °±®¬-ô ¿²¼ «®¾¿² °«¾´·½ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ð»®·±¼·½¿´- -«½¸ ¿- ßª·¿¬·±² É»»µ ú Í°¿½» Ì»½¸²±´±¹§ô Î¿·´©¿§ ß¹»ô Ó±¬±® Í¸·°ô ¿²¼ Ó¿-- Ì®¿²-·¬ ½±ª»® ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸»·® -«¾¶»½¬ ¿®»¿-ò

ïðòë ß´¬»®²¿¬·ª» Ú«»´- º±® Ó±¬±® Ê»¸·½´»Ð¿«´ Ò±®¬±² ¿²¼ É»²¼§ Ý´¿®µ Ñª»®ª·»©

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ó±¬±® ª»¸·½´» º«»´- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ ¹¿-±´·²» ±® ¼·»-»´ ·²½´«¼» »¬¸¿²±´ô ³»¬¸ó ¿²±´ô ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô °®±°¿²»ô »´»½¬®·½·¬§ô ¿²¼ ¾·±¼·»-»´ò Ô»¹·-´¿¬·±² -«½¸ ¿- ¬¸» Ý´»¿² ß·® ß½¬ ß³»²¼³»²¬±º ïççð øÝßßß÷ ¿²¼ ¬¸» Û²»®¹§ Ð±´·½§ ß½¬ ±º ïççî øÛÐßÝÌ÷ ¸¿- ·²½®»¿-»¼ ·²¬»®»-¬ ·² ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´-ò Ì¸·- ´»¹·-´¿¬·±² °®±³±¬»- ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´- º±® ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´ ¬± ¼»½®»¿-» »³·--·±²- º®±³ ½¿®- ¿²¼ ¬®«½µ¿²¼ ´»--»² ¬¸» ¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ±² ·³°±®¬»¼ °»¬®±´»«³ò Ì¸»-» º«»´- ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ¾»²»B¬·² ¬»®³- ±º ®»¼«½»¼ »³·--·±²- ±º ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ ¹¿-»-ò Ó±¼·B½¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ ª»¸·½´»- ¬± «-» ³¿²§ ±º ¬¸»-» ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´-ò Ø±©»ª»®ô ¿´´ ¿®» ¾«®²»¼ ·² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» «-»¼ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ¹¿-±´·²» ±® ¼·»-»´ º«»´ò Ò±¬¿¾´» »¨½»°¬·±²- ¿®» ïðû »¬¸¿²±´ñ¹¿-±´·²» ¾´»²¼- ¿²¼ îðû ¾·±¼·»-»´ñ¼·»-»´ ¾´»²¼- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ²± »²¹·²» ±® º«»´ -§-¬»³ ³±¼·B½¿¬·±²-ò Ì¸» »²¹·²» ¿²¼ º«»´ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ³±¼·B»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´ò Ì¸» ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿¼¼»¼ ±® ½¸¿²¹»¼ ¬± ¬®¿²-º±®³ ¿ ¹¿-±´·²» ª»¸·½´» ·²¬± ¿ ½±³°®»--»¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ª»¸·½´» ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòëòïò ß ³¿¶±® ½¸¿´´»²¹» ·B²¼·²¹ -°¿½» ±² ¬¸» ª»¸·½´»- º±® »²±«¹¸ ¹¿- ½§´·²¼»®- ¬± ¹·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ¾»¬©»»² ®»º«»´·²¹-ò Ì¸»-» ½§´·²¼»®- -¬±®» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿¬ °®»--«®»- ±º íððð ¬± íêðð °-· ¿²¼ ³«-¬ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ®±¿¼ ¼»¾®·- ¿²¼ ½±®®±-·ª» -«¾-¬¿²½»- -«½¸ ¿- ¾¿¬¬»®§ ¿½·¼ò ×² ´·¹¸¬ó¼«¬§ NA»¨·¾´»óº«»´»¼M ±® Nª¿®·¿¾´»óº«»´»¼M ª»¸·½´»-ô »¬¸¿²±´ ¿²¼ ³»¬¸¿²±´ ·- ¾´»²¼»¼ ©·¬¸ ¹¿-±´·²» ·² ¬¸» ª»¸·½´»K- º«»´ ¬¿²µò Ì¸» ½¿® ½¿² ¾» º«»´»¼ ±² ¿²§ ³·¨ ±º ¬¸» -°»½·B»¼ ¿´½±¸±´ ¿²¼ ¹¿-±´·²»

Ú×ÙËÎÛ ïðòëòï Ì§°·½¿´ Ý±³°±²»²¬- ±º ¿ ½±³°®»--»¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ª»¸·½´»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïðòëòî Ý±³°±²»²¬- ±º ¿ A»¨·¾´» º«»´ ª»¸·½´»ò

w w w .c

em

«° ¬± èëû ¿´½±¸±´ò Ì¸»®»º±®» ¿² »¬¸¿²±´ A»¨·¾´»óº«»´»¼ ª»¸·½´» øÚÚÊ÷ ½±«´¼ ¾» º«»´»¼ ±² èëû »¬¸¿²±´ øÛèë÷ ¿¬ ±²» ®»º«»´·²¹ô ¿²¼ °«®» ¹¿-±´·²» ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ò ß -»²-±® ·² ¬¸» º«»´ ´·²» ½±²-¬¿²¬´§ ³»¿-«®»- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º »¬¸¿²±´ ·² ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ¿·®ñº«»´ ®¿¬·± ¿½½±®¼·²¹´§ò Ì¸» ¬§°·½¿´ «²·¯«» ½±³°±²»²¬- ·² ¿² ÚÚÊ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòëòîò ß´´ ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» º«»´ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ »¬¸¿²±´ ±® ³»¬¸¿²±´ò Ì¸» º«»´ ·²¶»½¬±®- ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® A±© ½¿°¿½·¬§ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ´±©»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ±º »¬¸¿²±´ ¿²¼ ³»¬¸¿²±´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¹¿-±´·²»ò Ê»¸·½´»- ½¿² ¾» ³±¼·B»¼ ¬± ®«² ±² ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³¿²«º¿½¬«®»® øÑÛÓ÷ ±® ¬¸»§ ½¿² ¾» ³±¼·B»¼ ¾§ ¿² ¿º¬»®³¿®µ»¬ ½±²ª»®-·±² -¸±°ò ×² ¹»²»®¿´ô ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´ ª»¸·½´»- °®±¼«½»¼ ¾§ ¿² ÑÛÓ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¿ ³«½¸ ³±®» ®·¹±®±«- ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ °®±½»-- ¬¸¿² ¿² ¿º¬»®³¿®µ»¬ ½±²ª»®-·±²ò Ì¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´ -§-¬»³ º±® ¬¸» ÑÛÓ ª»¸·½´» ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ±²» -°»½·B½ ³±¼»´ ±º ª»¸·½´» ±® »²¹·²»ô ©¸»®»¿¬¸» ¿º¬»®³¿®µ»¬ ½±²ª»®-·±² ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± B¬ ±² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ª»¸·½´»-ò Ì¸»®»º±®» ¬¸» ÑÛÓ -§-¬»³ ½¿² ¾» ±°¬·³·¦»¼ º±® ¬¸» ±²» ª»¸·½´» ·¬ ©¿- ¼»-·¹²»¼ º±®ô ¾«¬ ¬¸» ¿º¬»®³¿®µ»¬ ½±²ª»®-·±² µ·¬ ³«-¬ ¾» ¿ ½±³°®±ó ³·-» ¬¸¿¬ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ª»¸·½´»-ò Ì±¼¿§K- ½¿®- ¿²¼ ¬®«½µ- ¿®» ¸·¹¸´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¼·ºB½«´¬ ¬± ·³°®±ª» «°±²ò Î»½»²¬ -¬«¼·»- ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ½±³°®»--»¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿²¼ °®±°¿²» ¿º¬»®³¿®µ»¬ ½±²ª»®ó -·±²- ¸¿¼ ¸·¹¸»® »³·--·±²- ·² -±³» ®»¹«´¿¬»¼ °®±°»®¬·»- ¬¸¿² ¬¸»§ ¼·¼ ±² ¹¿-±´·²» ¾»º±®» ¬¸» ½±²ª»®-·±²øÓ±¬¬¿ »¬ ¿´òô ïççê÷ò Ì¸» -¿³» -¬«¼§ °±·²¬- ±«¬ ¬¸¿¬ ¬»-¬- ±² ÑÛÓ ½±³°®»--»¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ½¿®- -¸±©»¼ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ´±©»® ´»ª»´- ±º ¿´´ º±«® ®»¹«´¿¬»¼ »³·--·±²- ¬¸¿² ¬¸»·® ¹¿-±´·²» °±©»®»¼ ½±«²¬»®°¿®¬-ò

ß¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ß´¬»®²¿¬·ª» Ú«»´Û¿½¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´ ¸¿- «²·¯«» °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ½±³°¿®»¼ ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ º«»´- ¿²¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò ß´´ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´- ½±²¬¿·² ´»-- »²»®¹§ °»® «²·¬ ª±´«³» ¬¸¿² ¹¿-±´·²» ±® ¼·»-»´ º«»´ò Ì¸·- ´»¿¼- ¬± ¬¸» ²»»¼ ¬± -¬±®» ³±®» º«»´ ±² ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» -¿³» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ¾»¬©»»² ®»º«»´·²¹-ò ×² ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸·- ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¾¿´¿²½»¼ ¾§ ´±©»® º«»´ ½±-¬ ¿²¼ñ±® ´±©»® »³·--·±²- ¬¸¿² ¿ ¹¿-±´·²» ±® ¼·»-»´ ª»¸·½´»ò ß -«³³¿®§ ±º -±³» ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´- ·- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïðòëòïò Í±³» ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º «-·²¹ ¬¸»-» º«»´- ¿®» ±«¬´·²»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòîò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ïðòëòï Ð®±°»®¬·»- ±º Ý±²ª»²¬·±²¿´ ¿²¼ ß´¬»®²¿¬·ª» Ú«»´-

Ú«»´

Ý»¬¿²» Ò«³¾»®

Î»-»¿®½¸ Ñ½¬¿²» Ò«³¾»®

Ó±¬±® Ñ½¬¿²» Ò«³¾»®

ïðç ïðë çêòë O ïðç

çð èç èê O èç

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

ÔØÊ¿ øÞ¬«ñ¹¿ ´÷

ÔØÊ¿ Þ¬«ñ´¾÷

ÜÛÛ¾ Ù¿´´±²-

ÜÛÛ¾ Ð±«²¼-

êòê êòë êòï éòð êòé éòí

éëêðð èíêðð ïïïððð ïîíððð ëêîðð ïîðîðð

ïïëðð ïîèëë ïèððð ïéëðð èìðð ïêëðð

ðòëç ðòêì ðòèê ðòçë ðòìì ðòçí

ðòêê ðòéî ïòíç ïòðï ðòìè ðòçë

ïîçððð ïîëèðð ïïëìðð

ïéìðð ïêêðð ïçîðð

ïòðð ðòçè ðòèç

ïòðð ðòçë ïòïð

Ô·¯«·¼- ¿¬ ¿¬³ò Ð®»--«®»

ìë ìë

Ù¿-»- ¿¬ ¿¬³ò Ð®»--«®» Ý±³°®»--»¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿øÝÒÙ÷½ Ô·¯«·B»¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿øÔÒÙ÷¼ Ð®±°¿²» øÔÐÙ÷ Ü·³»¬¸§´ »¬¸»® øÜÓÛ÷

äð äð

ëëPêð

çðPïðð

èðPçð

éòì éòê êòð

âïîé

ïîî

²ñ¿

²ñ¿

îðìðð

²ñ¿

ïòïé

âïîé

ïîî

íòë

éèððð

îîíðð

ðòêð

ïòîè

ïðç

çê

ìòî ëòê

èíêðð éìèðð

ïççðð ïíêðð

ðòêë ðòëè

ïòïì ðòéè

ir

O O ìë ¿°°®±¨ò ë ìç

en te ch no lo gy .

ïððû Û¬¸¿²±´ èëû Û¬¸¿²±´ øÛèë÷ ïðû Û¬¸¿²±´ñ¹¿-±´·²» ïðû Û¬¸¿²±´ñ¼·»-»´ ïððû Ó»¬¸¿²±´ ïððû øÍ±§ ³»¬¸§´ó»-¬»®÷ îðû Þ·±¼·»-»´ øÞîð÷ ýî Ü·»-»´ ýï Ü·»-»´ Ù¿-±´·²»

Ô±©»® ¸»¿¬·²¹ ª¿´«»ò Ü·»-»´ »²»®¹§ »¯«·ª¿´»²¬ ã ¬¸» ÔØÊ ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ÔØÊ ±º ýî Ü·»-»´ ã ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹¿´´±²ø±® °±«²¼-÷ ±º ¼·»-»´ º«»´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» »²»®¹§ ½±²¬»²¬ ¿- ±²» ¹¿´´±² ø±® °±«²¼÷ ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´ò ½ ßª»®¿¹» ª¿´«»- º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò ¼ ïððû Ó»¬¸¿²» ¿¬ Pîêí•Úò ¿

¾

em

ÌßÞÔÛ ïðòëòî ß¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ß´¬»®²¿¬·ª» Ú«»´ß¼ª¿²¬¿¹»-

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

Ô·¯«»B»¼ Ð»¬®±´»«³ Ù¿- øÔÐÙ÷ Ô·¯«»B»¼ °»¬®±´»«³ ¹¿- ·- ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´ò ×² ¬¸» ËòÍòô ÔÐÙ ·- ³±-¬´§ °®±°¿²» ©·¬¸ -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ¾«¬¿²» ¿²¼ »¬¸¿²»ò ×² ïççíô ¿² »-¬·³¿¬»¼ íëðôððð ª»¸·½´»°±©»®»¼ ¾§ °®±°¿²» ø³±-¬´§ ½±²ª»®-·±²-÷ ©»®» °´§·²¹ ¬¸» ²¿¬·±²K¸·¹¸©¿§-ò

{ Ó±-¬ ©·¼»´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´ ©·¬¸ ¿² »-¬·³¿¬»¼ ïïôððð ®»º«»´·²¹ -·¬»- ²¿¬·±²©·¼» { ÔÐÙ ·- ²±²¬±¨·½ { Ô·¯«»B»- ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© °®»--«®»{ Ñ²» ¹¿´´±² ±º ´·¯«»B»¼ °®±°¿²» ¸¿¿¾±«¬ éðû »²»®¹§ ½±²¬»²¬ ±º ¹¿-±´·²» { Ý¿² ®»¼«½» ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¿²¼ ±¦±²» º±®³·²¹ ¸§¼®±½¿®¾±² »³·--·±²{ Î»º«»´·²¹ -¬¿¬·±²- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ·²»¨°»²-·ª»

{ ìëû ±º ÔÐÙ ·² ¬¸» ËòÍò ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ±·´ { Ð®±°»® ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ·²¼±±® -¬±®¿¹» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ª»¸·½´»{ Í¬¿®¬·²¹ °®±¾´»³- ³¿§ ±½½«® ¿¬ ª»®§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ¼«» ¬± ´±© ª¿°±® °®»--«®» { Ð»®½»°¬·±² ±º ¿ -¿º»¬§ °®±¾´»³

Ý±³°®»--»¼ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- øÝÒÙ÷ Ò¿¬«®¿´ ¹¿- ·- ½±³°±-»¼ °®·³¿®·´§ ±º ³»¬¸¿²»ò ×¬ ·- -¬±®»¼ ±² ¬¸» ª»¸·½´» «²¼»® íððð ¬± ìððð °-· ±º °®»--«®»ò Ì¸»®» ¿®» ½«®®»²¬´§ øîððï÷ ¿² »-¬·³¿¬»¼ ïïðôððð ª»¸·½´»- ±°»®¿¬·²¹ ±² ½±³°®»--»¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ·² ËòÍò A»»¬-ò

{ Ø·¹¸ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ®»-±«®½» ¾¿-» { Ò¿¬«®¿´ ¹¿- ®»-»®ª»- ¿®» ³±®» ¹´±¾¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸¿² ±·´ ®»-»®ª»{ Ý¿² ®»¼«½» ¿´´ ®»¹«´¿¬»¼ »³·--·±²{ ×- »-°»½·¿´´§ »ºº»½¬·ª» ·² ®»¼«½·²¹ °¿®¬·½«´¿¬» »³·--·±²- º®±³ ´¿®¹» ¬®«½µ{ Ô»-- »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ¹¿-±´·²» ·² -±³» ¿®»¿{ Û´·³·²¿¬»- »ª¿°±®¿¬·ª» »³·--·±²¾»½¿«-» ¬¸» º«»´ -§-¬»³ ·- -»¿´»¼ { Ý¿² ¾» °®±¼«½»¼ º®±³ ®»²»©¿¾´» ®»-±«®½»- ¿¬ ¸·¹¸ ½±-¬

{ Î»¯«·®»- ¾«´µ§ °®»--«®» ½§´·²¼»®- ¿²¼ ¸·¹¸ °®»--«®» º«»´ ´·²»{ Ú«»´ -§-¬»³ ½±-¬- ¿- ³«½¸ ¿- üîëðð ³±®» ¬¸¿² ¹¿-±´·²» º±® ½¿®{ Î»º«»´·²¹ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ·- »¨°»²-·ª» { Û²»®¹§ -¬±®¿¹» ¼»²-·¬§ ·- ´±©ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿½¸·»ª» »¯«·ª¿´»²¬ ®¿²¹» { Ý±³°±-·¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿- ª¿®·»®»¹·±²¿´´§

w w w .c

Ú«»´



ÌßÞÔÛ ïðòëòî ß¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ß´¬»®²¿¬·ª» Ú«»´- ø½±²¬·²«»¼÷ Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

Ó»¬¸¿²±´ Ó»¬¸¿²±´ ·- ¿² ¿´½±¸±´ ©¸·½¸ ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ º®±³ ½±¿´ô ©±±¼ô ³»¬¸¿²»ô ±® ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò ×¬ ·- ±º¬»² ¾´»²¼»¼ ©·¬¸ ¹¿-±´·²»å »ò¹òô NÓèëM ½±²¬¿·²- èë °»®½»²¬ ³»¬¸¿²±´ ¿²¼ ïë °»®½»²¬ ¹¿-±´·²» ¬± ±ª»®½±³» ½±´¼ -¬¿®¬ ¿²¼ °±±® A¿³» ª·-·¾·´·¬§ °®±¾´»³-ò

{ Ý¿² ¾» °®±¼«½»¼ ¼±³»-¬·½¿´´§ ¾«¬ ²»¿®ó ¬»®³ -±«®½»- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ·³°±®¬{ Ý¿² ¾» °®±¼«½»¼ º®±³ ®»²»©¿¾´» ®»-±«®½»-ô ¾«¬ ·- ½«®®»²¬´§ °®±¼«½»¼ °®»¼±³·²¿²¬´§ º®±³ ²¿¬«®¿´ ¹¿{ Ý¿² ®»¼«½» ±¦±²»óº±®³·²¹ ¸§¼®±½¿®¾±² »³·--·±²- ¿²¼ °¿®¬·½«´¿¬» »³·--·±²{ Û´·³·²¿¬»- ¬±¨·½ ¾»²¦»²» »³·--·±²{ ß ´·¯«·¼ º«»´ ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-

{ Ó¿§ ·²½®»¿-» º±®³¿´¼»¸§¼» »³·--·±²{ Ý±®®±-·ª» ¿²¼ ¬±¨·½ { Î»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º -°»½·¿´ ³»¬¸¿²±´ó ½±³°¿¬·¾´» ³¿¬»®·¿´- ·² º«»´ -§-¬»³ { Ð±±® A¿³» ª·-·¾·´·¬§ { Ø¿- ¿ ´±©»® »²»®¹§ ½±²¬»²¬ ¬¸¿² ¹¿-±´·²»ô ¬¸»®»º±®» ®»¯«·®»- ´¿®¹»® º«»´ ¬¿²µ{ Ý«®®»²¬´§ -·¹²·B½¿²¬´§ ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ¹¿-±´·²» { Ô¿½µ ±º ®»º«»´·²¹ ·²º®¿-¬®«½¬«®» { Ü·ºB½«´¬ ¬± -¬¿®¬ ·² ½±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»-

Û¬¸¿²±´ øÛèë÷ Û¬¸¿²±´ ·- ¿² ¿´½±¸±´ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¾·±³¿--ó½±®² ¿²¼ ±¬¸»® ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬- -«½¸ ¿- -«¹¿® ½¿²»ò Û¬¸¿²±´ ·- ¼»²¿¬«®»¼ ¾§ ¾´»²¼·²¹ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ¹¿-±´·²» ¬± ¿ª±·¼ ¬¿¨¿¬·±² ¿- ¿² ¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»ò

{ ×- °®±¼«½»¼ ¼±³»-¬·½¿´´§ º®±³ ®»²»©¿¾´» ®»-±«®½»{ Ý¿² ®»¼«½» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿²¼ ±¦±²»ó º±®³·²¹ ¸§¼®±½¿®¾±² »³·--·±²{ Û´·³·²¿¬»- ¬±¨·½ ¾»²¦»²» »³·--·±²{ ß ´·¯«·¼ º«»´ ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»{ Ó¿§ ·²½®»¿-» ¿½»¬¿´¼»¸§¼» »³·--·±²{ Ø¿- ¸·¹¸»® »²»®¹§ ½±²¬»²¬ ¬¸¿² ³»¬¸¿²±´

{ Ý«®®»²¬´§ -·¹²·B½¿²¬´§ ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ¹¿-±´·²» { Ø¿- ¿ ´±©»® »²»®¹§ ½±²¬»²¬ ¬¸¿² ¹¿-±ó ´·²»å ¬¸»®»º±®» ®»¼«½»- ª»¸·½´» ®¿²¹» { Ô¿½µ ±º -·¹²·B½¿²¬ ®»º«»´·²¹ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·¹®±©·²¹ ·² ½±®²ó¹®±©·²¹ -¬¿¬»{ Î»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º -°»½·¿´ »¬¸¿²±´ó ½±³°¿¬·¾´» ³¿¬»®·¿´- ·² º«»´ -§-¬»³

Û¬¸¿²±´ øÛïð÷

{ Ü±³»-¬·½ô ®»²»©¿¾´» { Î»¼«½»- ª»¸·½´» ÝÑ ø»-°»½·¿´´§ ·² ±´¼»® ª»¸·½´»-÷ô ÝÑîô ¿²¼ ¾»²¦»²» ¬¿·´°·°» »³·--·±²{ ß´´ ª»¸·½´» º«»´ -§-¬»³ ³¿¬»®·¿´°®±¼«½»¼ -·²½» ¬¸» »¿®´§ ïçèð- ¿®» ½±³°¿¬·¾´»

Ô·¯«»B»¼ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- øÔÒÙ÷ Ò¿¬«®¿´ ¹¿- ½¿² ¾» -¬±®»¼ ±² ¬¸» ª»¸·½´» ¿- ¿ ½®§±¹»²·½ ´·¯«·¼ ¿¬ ¿¾±«¬ PîêðÚò ÔÒÙ ·- «-»¼ °®·³¿®·´§ º±® ¸»¿ª§ó¼«¬§ ª»¸·½´»-ò

Í¿³» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿- ÝÒÙ °´«-æ { Ø¿- ¸·¹¸»® -¬±®¿¹» ¼»²-·¬§ ¬¸¿² ÝÒÙ -± ¿ ¸·¹¸»® ®¿²¹» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ { Ë-«¿´´§ ¸·¹¸»® ³»¬¸¿²» ½±²¬»²¬ ¬¸¿² ÝÒÙ { Ü±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¸·¹¸ °®»--«®» ½§´·²¼»®- º±® -¬±®¿¹»

{ ×- ¿ ½®§±¹»²·½ ´·¯«·¼ ©·¬¸ -°»½·¿´ ¸¿²¼´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬{ Î»¯«·®»- ª¿½««³ó·²-«´¿¬»¼ -¬±®¿¹» ¬¿²µ { Î»º«»´·²¹ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ·- »¨°»²-·ª» { Ô¿½µ ±º ®»º«»´·²¹ ·²º®¿-¬®«½¬«®» { Ð±±® ½±³°®»--·±²ó·¹²·¬·±² ¯«¿´·¬§

Þ·±¼·»-»´ Þ·±¼·»-»´ ·- ¿ ³»¬¸§´ »-¬»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³¿¼» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º °®±¼«½¬-ò Ó±-¬ ¾·±¼·»-»´ «-»¼ ·² ¬¸» ËòÍò ·- ³¿¼» º®±³ -±§¾»¿² ±·´ ±® ©¿-¬» ¹®»¿-»ò Þ·±¼·»-»´ ·- «-«¿´´§ ¾´»²¼»¼ ©·¬¸ ¼·»-»´ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¾´»²¼ ·îðû ¾·±¼·»-»´ô èðû ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼·»-»´ò

{ ×- ³¿¼» º®±³ ¿ ®»²»©¿¾´» ®»-±«®½» { ×- °®±¼«½»¼ ¼±³»-¬·½¿´´§ { Ý¿² ®»¼«½» ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ô ¸§¼®±½¿®¾±²ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»® »³·--·±²{ ×- «-»¼ ·² »¨·-¬·²¹ ¼·»-»´ »²¹·²»©·¬¸±«¬ ³±¼·B½¿¬·±²{ ×- ²±²¬±¨·½ { Ø¿- »²»®¹§ ½±²¬»²¬ ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¼·»-»´ { Ý¿² ®»¼«½» ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹

{ ×- ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼·»-»´ { Ý¿² ·²½®»¿-» »³·--·±²- ±º ±¨·¼»- ±º ²·¬®±¹»² { Ò»»¼- ¬± ¾» ¾´»²¼»¼ ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼·»-»´ ¬± ®»¼«½» ¹»´´·²¹ »ºº»½¬ ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»{ Ý«®®»²¬´§ ±²´§ ´·³·¬»¼ »²¹·²» ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» «-» ±º Þîð

Ü·³»¬¸§´ Û¬¸»® øÜÓÛ÷ ÜÓÛ ½¿² ¾» ³¿¼» º®±³ ²¿¬«®¿´ ¹¿¿²¼ ·- ¿ ´·¯«·¼ ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© °®»--«®»- ø-·³·´¿® ¬± ÔÐÙ÷ò ×¬ ¿°°»¿®¬± ¾» ¿ ¹±±¼ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ¸»¿ª§ó¼«¬§ ¬®«½µ-ò Ð®±¬±¬§°» »²¹·²»- ¿®» ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ °®±¼«½»¼ò

{ Ý¿² ®»¼«½» »³·--·±²- -·¹²·B½¿²¬´§ { Ø¿- ¿ ¸·¹¸ ½»¬¿²» ²«³¾»® -± ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿ ¼·»-»´ »²¹·²» { Ý¿² ¾» °®±¼«½»¼ º®±³ ¼±³»-¬·½ ®»²»©¿¾´» -±«®½»-

{ Ò± ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» »²¹·²»- ¿¬ ¬¸·- ¬·³» { Ô·³·¬»¼ º«»´ -«°°´§ { Ò± ®»º«»´·²¹ ·²º®¿-¬®«½¬«®» { Ë²½»®¬¿·² °®±¼«½¬·±² ½±-¬

em

w w w .c

ir

ß¼ª¿²¬¿¹»-

en te ch no lo gy .

Ú«»´

ö Î»º±®³«´¿¬»¼ ¹¿-±´·²» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ N½´»¿² º«»´M ·² ¬¸» Ý´»¿² ß·® ß½¬ ß³»²¼³»²¬-ô ¾«¬ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´ ·² ¬¸» Û²»®¹§ Ð±´·½§ ß½¬ ±º ïççîò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î»º»®»²½»-

en te ch no lo gy .

ïðòê Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ø§¾®·¼ Ê»¸·½´»-

ir

Ó±¬¬¿ô Îò »¬ ¿´ò ß°®·´ ïççêò Ý±³°®»--»¼ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼ Ô·¯«»B»¼ Ð»¬®±´»«³ Ù¿- Ý±²ª»®-·±²-æ Ì¸» Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§K- Û¨°»®·»²½»ô Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ò ÒÎÛÔñÍÐóìîëó îðëïìò Ñ©»²ô Õò ¿²¼ Ý±´»§ô Ìò ïççëò ß«¬±³±¬·ª» Ú«»´- Î»º»®»²½» Þ±±µô î²¼ »¼ò Í±½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®-ò Î»¼¿ Ó±¸ò Þ»¬¿ô »¼ò ïççëò ß´¬»®²¿¬·ª» Ú«»´-ô ß Ü»½¿¼» ±º Í«½½»-- ¿²¼ Ð®±³·-»ô Í±½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®-ô ÍßÛ Ò±ò ÐÌóìèò É¸¿´»²ô Ðò »¬ ¿´ò ïç¬¸ ß´¬»®²¿¬·ª» Ú«»´ Ô·¹¸¬óÜ«¬§ Ê»¸·½´»-æ Í«³³¿®§ ±º Î»-«´¬- º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§K- Ê»¸·½´» Ûª¿´«¿¬·±² Ü¿¬¿ Ý±´´»½¬·±² Ûºº±®¬-ô ÒÎÛÔñÍÐóìîëóîðèîïô Ó¿§ò Ú»¼»®¿´ ß´¬»®²¿¬·ª» Ó±¬±® Ú«»´- Ð®±¹®¿³-å Ú±«®¬¸ ß²²«¿´ Î»°±®¬ ¬± Ý±²¹®»--ô Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô ÜÑÛñÙÑóïððçëóïëðô Ö«´§ô ïççëò

×¯¾¿´ Ø«-¿·²

w w w .c

em

Û´»½¬®·½ ¿²¼ ¸§¾®·¼ »´»½¬®·½ ª»¸·½´»- øÛÊ÷ô »²¿¾´»¼ ¾§ ¸·¹¸ »ºB½·»²½§ »´»½¬®·½ ³±¬±®- ¿²¼ ½±²¬®±´´»®-ô °®±ª·¼» ¬¸» ³»¿²- º±® ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ «®¾¿² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ò Ì¸» ·²¬»®»-¬ ·² »´»½¬®·½ ª»¸·½´»- -±¿®»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®- ©·¬¸ ·²¬»²-» ¼®·ª» º®±³ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿½¬·ª·-¬-ô ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ·²¼«-¬®·»- ¬± ¿¼ª¿²½» ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ò Ì¸» ´»¹·-´¿¬·ª» ³¿²¼¿¬»- ¿®» º±® ¦»®± »³·--·±² ª»¸·½´»øÆÛÊ-÷ò Û´»½¬®·½ ª»¸·½´»-ô °±©»®»¼ ¾§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ -±«®½»-ô ·- ¬¸» ±²´§ -±´«¬·±² º±® ¿ ¬®«» ¦»®± »³·--·±² ª»¸·½´»ò Ì¸» Ý¿´·º±®²·¿ ß·® Î»-±«®½»- Þ±¿®¼ ³¿²¼¿¬» ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ìû ±º ª»¸·½´»- -±´¼ ¾§ ¿ ½±³°¿²§ -»´´·²¹ ³±®» ¬¸¿² íëôððð ª»¸·½´»- ·² Ý¿´·º±®²·¿ ³«-¬ ¾» ÆÛÊ- ¾§ îððí ¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ êû ±º ¬¸» -¿´»- ³«-¬ ¾» ³¿¼» «° ±º »·¬¸»® ³±®» ÆÛÊ- ¿²¼ °¿®¬·¿´ ÆÛÊ-òïPí Ø±©»ª»®ô ¬¸·- ³¿²¼¿¬» ©¿- ²±¬ »²º±®½»¼ò Ì¸» »´»½¬®·½ ª»¸·½´»- °¿ª»¼ ¬¸»·® ©¿§ ·²¬± °«¾´·½ «-» ¿- »¿®´§ ¿- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ïç¬¸ ½»²¬«®§ô »ª»² ¾»º±®» ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¹¿-±´·²» °±©»®»¼ ª»¸·½´»-òìôë ×² ïçððô ìîðð ¿«¬±³±¾·´»- ©»®» -±´¼ ±«¬ ±º ©¸·½¸ ìðû ©»®» -¬»¿³ °±©»®»¼ô íèû ©»®» »´»½¬®·½ °±©»®»¼ ¿²¼ îîû ©»®» ¹¿-±´·²» °±©»®»¼ò Ì¸» ·²ª»²¬·±² ±º ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±®ô ·³°®±ª»³»²¬- ·² ³¿-- °®±¼«½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ±º ¹¿-ó°±©»®»¼ ª»¸·½´»- ¿²¼ ·²½±²ª»²·»²½» ·² ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹·²¹ ´»¼ ¬± ¬¸» ¼·-¿°°»¿®¿²½» ±º »´»½¬®·½ ª»¸·½´»- ·² ¬¸» »¿®´§ ïçðð-ò Ì¸» ·²¬»®»-¬ ·² ÛÊ®»-«®¹»¼ ·² ¬¸» ïçêð- ¼«» ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ °±´´«¬·±² ½±²½»®²- ¿²¼ ¬¸» «²°´»¿-¿²¬ ¼»°»²¼»²½» ±² º±®»·¹² ±·´ò Ì¸» ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» »²¿¾´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ½±²½»®²- ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»-ô ·²½®»¿-»¼ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ·²ª»-¬·²¹ ·² ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ º±® »´»½¬®·½ ª»¸·½´»-ò Ì¸» -·¹²·B½¿²¬ ÎúÜ »ºº±®¬- º±½«-»¼ ±² ¼»ª»´±°·²¹ ÆÛÊ ¬»½¸²±´±¹·»- ¸¿ª» ¾»»² ¸·²¼»®»¼ ¾§ «²-«·¬¿¾´» ¾¿¬¬»®§ ¬»½¸²±´±¹·»-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- °´¿½» ·²½®»¿-»¼ ¼»³¿²¼ ±² ¬¸» °±©»® ¹®·¼ô ¿²¼ «´¬·³¿¬´»§ ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ -±«®½»-ô ¬¸«- ±²´§ -¸·º¬·²¹ ¬¸» °±´´«¬·±² ´±½¿¬·±²ò ß ²»¿® ¬»®³ -±´«¬·±² º±® ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ °±´´«¬·±² °®±¾´»³ ¼«» ¬± ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ -«·¬¿¾´»ô ¸·¹¸ »²»®¹§ ¼»²-·¬§ »²»®¹§ -¬±®» ±® -±«®½» º±® »´»½¬®·½ ª»¸·½´»- ·- °»®½»·ª»¼ ·² ¬¸» ¸§¾®·¼ »´»½¬®·½ ª»¸·½´»-ò Ì¸» ¸§¾®·¼ ª»¸·½´»«-» ¾±¬¸ ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±® ¿²¼ ¿² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²» ¿²¼ ¬¸«- ¼± ²±¬ -±´ª» ¬¸» °±´´«¬·±² °®±¾´»³ò Ì¸» ½«®®»²¬ ®»-»¿®½¸ ·²¬»®»-¬ ·- º±½«-»¼ ±² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» º«»´ ½»´´ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ºº±®¼¿¾´» ¿²¼ ½±³°»¬·¬·ª» »´»½¬®·½ ª»¸·½´»- º±® °«¾´·½ «-»ò Ì¸» º«»´ ½»´´ »´»½¬®·½ ª»¸·½´»- øÚÝÛÊ÷ ½¿² ¾» ¿ ª·¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¾¿¬¬»®§ »´»½¬®·½ ª»¸·½´»- ¬± -»®ª» ¿- ¦»®± »³·--·±² ª»¸·½´»- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ®¿²¹» °®±¾´»³ò

ÛÊ Í§-¬»³ ß² »´»½¬®·½ ª»¸·½´» øÛÊ÷ ·- ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² «²·¬ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¬©± º»¿¬«®»-æ øï÷ Ì¸» »²»®¹§ -±«®½» ·- °±®¬¿¾´» ¿²¼ »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ±® »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ·² ²¿¬«®»ô ¿²¼ øî÷ ¬®¿½¬·±² »ºº±®¬ ·- -«°°´·»¼ ±²´§ ¾§ ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±®ò Ì¸» °®·³¿®§ ½±³°±²»²¬- ±º ¿² »´»½¬®·½ ª»¸·½´» -§-¬»³ ¿®» ¬¸» ³±¬±®ô ½±²¬®±´´»®ô °±©»® -±«®½»ô ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±²ò Ì¸» -¬®«½¬«®» ±º ¿² »´»½¬®·½ ª»¸·½´» -§-¬»³ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ½¸±·½» ±º ª¿®·±«- ½±³°±²»²¬- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòêòïòï © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

Û²»®¹§ Í±«®½»- ¿²¼ Í¬±®»-

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ïðòêòï Ó¿¶±® ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ½¸±·½»- º±® ¿² »´»½¬®·½ ª»¸·½´» -§-¬»³

ir


w w w .c

em

Ì¸» »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ·² »´»½¬®·½ ª»¸·½´»- º±® ª»¸·½´» °®±°«´-·±² ·- ¬§°·½¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±²ª»®-·±² ±º ½¸»³·½¿´ »²»®¹§ -¬±®»¼ ·² ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ¾¿¬¬»®·»- ¿²¼ º«»´ ½»´´-ò Ì¸» ·--«» ±º °±®¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »²»®¹§ -±«®½» ·- ¬¸» ¾·¹¹»-¬ ½¸¿´´»²¹» º±® ³¿-- °®±¼«½¬·±² ±º »´»½¬®·½ ª»¸·½´»-ò Û´»½¬®±½¸»³·½¿´ ¾¿¬¬»®·»- ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½¸±·½» ±º °±®¬¿¾´» »²»®¹§ -±«®½»ô ¾«¬ ¬¸» ´±©ó°±©»® ¼»²-·¬§ °®±¾´»³ô -´±© ®»½¸¿®¹» ¬·³»ô ¿²¼ ¸·¹¸ ®»°´¿½»³»²¬ ½±-¬ ¿®» ¬¸» ¾·¹¹»-¬ ±¾-¬¿½´»- º±® ½±³³»®½·¿´·¦¿¬·±² ±º ¾¿¬¬»®§ó °±©»®»¼ ®±¿¼ ª»¸·½´»-ò Ì¸» º«»´ ½»´´-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¾§ ÒßÍß -«½½»--º«´´§ ·² -°¿½» ³·--·±²- -·²½» ¬¸» ß°±´´± °®±¹®¿³- ·² ¬¸» »¿®´§ ïçêð-ô ¿®» ¿ °±--·¾´» ½¿²¼·¼¿¬» º±® °±®¬¿¾´» »²»®¹§ -±«®½»ò Ì¸» º«»´ ½»´´ ½±²ª»®¬- ½¸»³·½¿´ »²»®¹§ ¼·®»½¬´§ ·²¬± »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ô ¿²¼ ¬¸» ¾§ó°®±¼«½¬ ·- -·³°´§ ©¿¬»® ©¸»² ¸§¼®±ó ¹»² ·- «-»¼ ¿- ¬¸» º«»´ò Ì¸» A§©¸»»´ ·- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» °±®¬¿¾´» -±«®½»ô ·² ©¸·½¸ »²»®¹§ ·- -¬±®»¼ ·² ³»½¸¿²·½¿´ º±®³ ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ±² ¼»³¿²¼ º±® ª»¸·½´» °®±°«´-·±²ò Ì¸» «´¬®¿½¿ó °¿½·¬±® ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ¿´-± ¿¼ª¿²½»¼ ¬®»³»²¼±«-´§ ·² ¬¸» ®»½»²¬ §»¿®-ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- «²´·µ»´§ ¬± ¿½¸·»ª» -°»½·B½ »²»®¹§ ´»ª»´- ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± -»®ª» ¿- ¬¸» -±´» »²»®¹§ -±«®½» ±º ¿ ª»¸·½´»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» «´¬®¿½¿ó °¿½·¬±®- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¾¿¬¬»®§ ±® º«»´ ½»´´ ¸¿ª» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º °®±ª·¼·²¹ ¿² »¨½»´´»²¬ °±®¬¿¾´» »²»®¹§ -±«®½» ©·¬¸ -«ºB½·»²¬ -°»½·B½ »²»®¹§ ¿²¼ -°»½·B½ °±©»® º±® ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±² ª»¸·½´»-ò Î¿¹±²» Ð´±¬-

Ì¸» ¬©± ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»®- º±® »²»®¹§ -±«®½»- ¿®» -°»½·B½ »²»®¹§ øÍÛ÷ ¿²¼ -°»½·B½ °±©»® øÍÐ÷ò Í°»½·B½ »²»®¹§ ¼»B²»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -¬±®»¼ ·² ¿² »²»®¹§ -±«®½» ¿²¼ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¼·-½¸¿®¹» »²»®¹§ °»® «²·¬ ³¿--ò Í°»½·B½ °±©»® ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¸±© ®¿°·¼´§ »²»®¹§ ½¿² ¾» ®»´»¿-»¼ º®±³ ¿ -±«®½» ¿²¼ ·- ¹·ª»² ·² ¬»®³- ±º °±©»® ¼»´·ª»®»¼ °»® «²·¬ ³¿--ò Ì¸» °´±¬ ±º ÍÐ ª-ò ÍÛ ±² ¿ ´±¹ó´±¹ -½¿´» ·- µ²±©² ¿¿ Î¿¹±²» °´±¬ò Ì¸» Î¿¹±²» °´±¬- ±º -±³» ½±³³±² ¾¿¬¬»®·»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º «´¬®¿½¿°¿½·¬±®-ô º«»´ ½»´´-ô ¿²¼ ¸»¿¬ »²¹·²»-ô ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòêòîò Þ¿¬¬»®·»Ì¸» ¼»-·®¿¾´» º»¿¬«®»- ±º ¾¿¬¬»®·»- º±® ÛÊ ¿²¼ ¸§¾®·¼ ÛÊ øØÛÊ÷ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¸·¹¸ó-°»½·B½ °±©»®ô ¸·¹¸ó-°»½·B½ »²»®¹§ô ¸·¹¸ó½¸¿®¹» ¿½½»°¬¿²½» ®¿¬» º±® ¾±¬¸ ®»½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ ®»¹»²»®¿¬·ª» ¾®¿µ·²¹ô ¿²¼ ´±²¹ ½¿´»²¼¿® ¿²¼ ½§½´» ´·º»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¬»½¸²·½¿´ ·--«»- ·²½´«¼» ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¼»-·¹²- ¬± ¾¿´¿²½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ -»¹³»²¬- ±® °¿½µ- »´»½¬®·½¿´´§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´´§ô ¿½½«®¿¬» ¬»½¸²·¯«»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ¾¿¬¬»®§K- -¬¿¬» ±º ½¸¿®¹»ô ¿²¼ ®»½§½´·²¹ º¿½·´·¬·»- ±º ¾¿¬¬»®§ ½±³°±²»²¬-ò ß¾±ª» ¿´´ô ¬¸» ½±-¬ ±º ¾¿¬¬»®·»- ³«-¬ ¾» ®»¿-±²¿¾´» º±® ÛÊ¿²¼ ØÛÊ- ¬± ¾» ½±³³»®½·¿´´§ ª·¿¾´»ò Ì¸» ¾¿¬¬»®·»- ²»»¼ ¿ ½¸¿®¹»® ¬± ®»-¬±®» ¬¸» -¬±®»¼ »²»®¹§ ´»ª»´ ±²½» ·¬- ¿ª¿·´¿¾´» »²»®¹§ ·- ²»¿® ¼»°´»¬·±² ¼«» ¬± «-¿¹»ò Ì¸» -°»½·B½ °±©»® ±º ¿ ¾¿¬¬»®§ »²»®¹§ -±«®½» ·- ´±©ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ ®¿²¹» °®±¾´»³ ±º ¾¿¬¬»®§ó°±©»®»¼ ª»¸·½´»-ò Ô»¿¼ñ¿½·¼ ¾¿¬¬»®·»- ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» °®·³¿®§ ½¸±·½» ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ©»´´ó¼»ª»´±°»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ´±© ½±-¬ô ¿´¬¸±«¹¸ °®±³·-·²¹ ²»© ¾¿¬¬»®§ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿®» ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ·² ³¿²§ °®±¬±¬§°» ª»¸·½´»-ò Ì¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


1000

Gas turbine Gasoline engine

Ultracapacitors

Sodium sulfur Nickel-cadmium 100 Lead-acid

10 1

100

1000

en te ch no lo gy .

10

ir

Fuel cell

Specific Energy, Wh/kg

Ú×ÙËÎÛ ïðòêòî Í°»½·B½ °±©»® ª-ò -°»½·B½ »²»®¹§ øÎ¿¹±²» °´±¬-÷ ±º ¾¿¬¬»®·»-ô ¹¿-±´·²» »²¹·²»ô ¿²¼ º«»´ ½»´´ò øÚ®±³ Ø«-¿·²ô ×òô îððíô Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ø§¾®·¼ Ê»¸·½´»-æ Ü»-·¹² Ú«²¼¿³»²¬¿´-ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò÷

w w w .c

em

®»½»²¬´§ ·²¬®±¼«½»¼ ¸§¾®·¼ ª»¸·½´»-ô Ì±§±¬¿ Ð®·«- ¿²¼ Ø±²¼¿ Ý·ª·½ô «-» Ò·ÓØô ©¸·½¸ ·- ¿² ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§ ©¸»®» »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ±º ¿ ³»¬¿´ ©·¬¸ ±¨§¹»² ·² ¿² ¿´µ¿´·²» »´»½¬®±´§¬» ³»¼·«³ò Ì¸» Ò·ÓØ ·- ´·µ»´§ ¬± -«®ª·ª» ¿- ¬¸» ´»¿¼·²¹ ®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§ ·² ¬¸» º«¬«®» º±® ¬®¿½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©·¬¸ -¬®±²¹ ½¸¿´´»²¹»- ½±³·²¹ º®±³ ´·¬¸·«³ó·±² ¿²¼ ´·¬¸·«³ó°±´§³»® ¾¿¬¬»®·»-ò Ì¸» ´·¬¸·«³ó³»¬¿´ ¸¿- ¸·¹¸ »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ®»¼«½¬·±² °±¬»²¬·¿´ øíòðìëÊ÷ ¿²¼ ¬¸» ´±©»-¬ ¿¬±³·½ ³¿-øêòçì÷ò Ì¸» ´·¬¸·«³ó·±² ¾¿¬¬»®·»- ¸¿ª» ¸·¹¸ó-°»½·B½ »²»®¹§ô ¸·¹¸ó-°»½·B½ °±©»®ô ¸·¹¸ó»²»®¹§ »ºB½·»²½§ô ¹±±¼ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ´±© -»´ºó¼·-½¸¿®¹»ò Ì¸» ½±³°±²»²¬- ±º Ô·ó·±² ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ¿´-± ®»½§½´¿¾´»ò Ì¸» Ô·ó°±´§³»® ¾¿¬¬»®·»-ô «-·²¹ -±´·¼ »´»½¬®±´§¬»-ô ¸¿ª» °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -°»½·B½ »²»®¹§ ¿²¼ °±©»®òîôí Þ¿¬¬»®·»- ½¿² ¾» ½±²B¹«®»¼ ·² -»®·»- ±® ·² °¿®¿´´»´ô ±® ·² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºò Ì¸» ¼»-·¹² ¼»°»²¼±² ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸» -»®·»- ½±²²»½¬·±² §·»´¼- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª±´¬¿¹»ô ©¸»®»¿- ¬¸» °¿®¿´´»´ ½±²²»½¬·±² ¼»´·ª»®- ¬¸» ¼»-·®»¼ ½¿°¿½·¬§ º±® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ º±® ³·²·³«³ ®«²¬·³» ¾»º±®» ®»½¸¿®¹·²¹ò Ì¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¿´-± ·²½´«¼»- »´»½¬®±²·½-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µò Ì¸» »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ ±º ¿ ³«´¬·´»ª»´ ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ½±²¬®±´- ½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ »²-«®»- ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ±ª»®½¸¿®¹»ô ±ª»®¼·-½¸¿®¹»ô -¸±®¬ ½·®½«·¬-ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ¿¾«-»ò Ú«»´ Ý»´´-

ß º«»´ ½»´´ ·- ¿² »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- »´»½¬®·½·¬§ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²ô ³«½¸ ´·µ» ¿ ¾¿¬¬»®§òì Ì¸» ³¿¶±® ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¾¿¬¬»®·»- ¿²¼ º«»´ ½»´´- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿² °®±¼«½» »´»½¬®·½·¬§ ¿- ´±²¹ ¿- º«»´ ·- -«°°´·»¼ô ©¸»®»¿- ¾¿¬¬»®·»- °®±¼«½» »´»½¬®·½·¬§ º®±³ -¬±®»¼ ½¸»³·½¿´ »²»®¹§ ¿²¼ ¸»²½» ®»¯«·®» º®»¯«»²¬ ®»½¸¿®¹·²¹ò Ì¸» ¾¿-·½ -¬®«½¬«®» ±º ¿ º«»´ ½»´´ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòêòíò Ì¸» º«»´- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½»´´ ¿®» ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ±¨§¹»²ò Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» º«»´ ½»´´ ·- ¬¸» ±°°±-·¬» ±º »´»½¬®±´§-·- ±º ©¿¬»®ô ©¸»®» ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ±¨§¹»² ¿®» ½±³¾·²»¼ ¬± º±®³ »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ©¿¬»®ò Ì¸» ¿´µ¿´·²» º«»´ ½»´´- ©·¬¸ ¬¸»·® ¸·¹¸ »ºB½·»²½·»- ©»®» B®-¬ ½±²-·¼»®»¼ º±® ³±¾·´» ¿°°´·½¿¬·±²-òëôê Ì¸»§ ®»¯«·®» °«®» ¸§¼®±¹»² ¿- º«»´ô ¿²¼ ±°»®¿¬» ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- øèð%Ý÷ò Ì¸» ½«®®»²¬ ½¸±·½» ±º º«»´ ½»´´º±® »´»½¬®·½ ª»¸·½´»- ·- ¬¸» °®±¬±² »¨½¸¿²¹» ³»³¾®¿²½» øÐÛÓ÷ º«»´ ½»´´-ò Ì¸»-» º«»´ ½»´´- ¿´-± ±°»®¿¬» ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ø¿®±«²¼ èð%Ý÷ô ¿²¼ «-» ¿ °»®A«±®·²¿¬»¼ -«´°¸±²¿¬»¼ °±´§³»® ³»³¾®¿²» ø»ò¹òô Ò¿B±²÷ ¿- ¬¸» »´»½¬®±´§¬»ò É¸·´» ¸¿ª·²¹ ´±©»® »´»½¬®·½¿´ »ºB½·»²½§ ¬¸¿² ¬¸» ¿´µ¿´·²» ½»´´- ø¿¾±«¬ ìðû÷ô ¬¸»-» º«»´ ½»´´- ¿®» ®«¹¹»¼ô ¿²¼ -¬¿½µ- ±º ½»´´- ½¿² ¾» »¿-·´§ ½±²-¬®«½¬»¼ò Ó¿²§ ¿«¬±³±¬·ª» ½±³°¿²·»- ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬± »¨°´±®» ¬¸» «-» ±º ³»¬¸¿²±´ ¿- ¿ º«»´ ¾§ ±²¾±¿®¼ ®»º±®³·²¹ ·¬ ·²¬± ¸§¼®±¹»² ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸»® »²»®¹§ ¼»²-·¬§ ¿²¼ »¿-» ±º ¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸·- ¸§¼®±½¿®¾±² º«»´ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¸§¼®±¹»² ¹¿-ò ß ¼·®»½¬ ³»¬¸¿²±´ º«»´ ½»´´ øÜÓÚÝ÷ ©±®µ- ±² ¬¸» -¿³» °®»³·-» ¿- ¬¸» ÐÛÓ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ø§¼®±¹»²

»ó »ó

»ó »ó

Ñ¨§¹»² ø¿·®÷

Û´»½¬®±´§¬» Øõ Øõ Ë²®»¿½¬»¼ Ø§¼®±¹»²

É¿¬»®

ir

Ú×ÙËÎÛ ïðòêòí Þ¿-·½ º«»´ ½»´´ -¬®«½¬«®»ò øÚ®±³ Ø«-¿·²ô ×ò îððíò Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ø§¾®·¼ Ê»¸·½´»-æ Ü»-·¹² Ú«²¼¿³»²¬¿´-ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò÷

en te ch no lo gy .

·²½®»¿-»¼ ø¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º çð ¬± ïîð%Ý÷ -«½¸ ¬¸¿¬ ·²¬»®²¿´ ®»º±®³¿¬·±² ±º ³»¬¸¿²±´ ·²¬± ¸§¼®±¹»² ·°±--·¾´»ò Ì¸·- ¬§°» ±º º«»´ ½»´´ ·- -¬·´´ ·² ¬¸» ¼»-·¹² -¬¿¹»- -·²½» ¬¸» -»¿®½¸ º±® ¿ ¹±±¼ »´»½¬®±ó½¿¬¿´§-¬ ¬± ¾±¬¸ ®»º±®³ ¬¸» ³»¬¸¿²±´ »ºB½·»²¬´§ ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ±¨§¹»² ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ³»¬¸¿²±´ ·- -¬·´´ ±²¹±·²¹ò Ì¸·- ¬§°» ±º ½»´´ ¸¿- ´±© »´»½¬®·½¿´ »ºB½·»²½§ô ¿¬ ¿¾±«¬ íðûò

Û´»½¬®·½ Ó±¬±®-

w w w .c

em

Ì¸» »´»½¬®·½ ³¿½¸·²» ½±²ª»®¬- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ±²¾±¿®¼ »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ·²¬± ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ º±® ª»¸·½´» °®±°«´-·±²òéôè Ì¸» ¼»-·®¿¾´» º»¿¬«®»- ·² ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±® º±® ÛÊñØÛÊ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ®«¹¹»¼²»--ô ¸·¹¸ ¬±®¯«»ó¬±ó·²»®¬·¿ ®¿¬·±ô ¸·¹¸ °±©»®ó¬±ó©»·¹¸¬ ®¿¬·±ô »¨¬»²¼»¼ ½±²-¬¿²¬ °±©»® ®»¹·±²ô A»¨·¾´» ¼®·ª» ½±²ó ¬®±´ô º¿«´¬ ¬±´»®¿²½»ô ¸·¹¸ »ºB½·»²½§ô ¿²¼ ´±© ¿½±«-¬·½ ²±·-»ò Ì¸» »´»½¬®·½ ³¿½¸·²» ¿´-± °®±½»--»- ®»¹»²»®¿¬·ª» »²»®¹§ ¼«®·²¹ ª»¸·½´» ¾®¿µ·²¹ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ±º ÛÊ- ±® ØÛÊ-ò Ì¸» »²»®¹§ ¿ª¿·´¿¾´» ¼«®·²¹ ¾®¿µ·²¹ ·- ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ¬¸¿¬ ©¿¿½¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ª»¸·½´» ¼«®·²¹ ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¿²¼ °¿®¬ ±º ¬¸·- »²»®¹§ ½¿² ¾» ®»½±ª»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿°°®±ó °®·¿¬» ³±¬±® ½±²¬®±´´»®ò Î»¹»²»®¿¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» ®¿²¹» ±º ÛÊ- ¾§ ¿¾±«¬ ïð ¬± ïëûò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ±º »´»½¬®·½ ³±¬±®- ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ø×Ý÷ »²¹·²»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¼»-½®·¾»¼ ©·¬¸ ¸±®-»ó °±©»® øØÐ÷ ®¿¬·²¹-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ ½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² »´»½¬®·½ ³±¬±®- ¿²¼ ×Ý »²¹·²»- ·² ¬»®³- ±º ØÐ ±²´§ ·- ²±¬ º¿·®ò Ì¸» °±©»® ¬¸¿¬ ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±® ½¿² ½±²¬·²«±«-´§ ¼»´·ª»® ©·¬¸±«¬ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ·- ·¬- ®¿¬»¼ ØÐô ©¸·½¸ ·- ¬§°·½¿´´§ ¿ ¼»®¿¬»¼ B¹«®»ò Ú±® -¸±®¬ °»®·±¼- ±º ¬·³» ¬¸» ³±¬±® ½¿² ¼»´·ª»® î ¬± í ¬·³»- ¬¸» ®¿¬»¼ ØÐò Ì¸»®»º±®»ô ¿¬ -¬¿®¬·²¹ ¿ ¸·¹¸ °±©»® ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±® º±® ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ³±¬±® ¬±®¯«» ½¿² ¾» ¬¸» ³¿¨·³«³ «²¼»® -¬¿´´ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿¬ ¦»®± -°»»¼ò Ñ² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¿² ×Ý »²¹·²» ·- ®¿¬»¼ ¿¬ ¿ -°»½·B½ ®ñ³·² ´»ª»´ º±® ³¿¨·³«³ ¬±®¯«» ¿²¼ ³¿¨·³«³ ØÐò Ì¸» ¬±®¯«» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½±º ³±¬±®- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòêòì ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬±®¯«» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ×Ý »²¹·²»-ò Ì¸» »´»½¬®·½ ³±¬±® ¸¿- ½±²-¬¿²¬ °±©»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±ª»® ¿ ©·¼» -°»»¼ ®¿²¹»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» »´»½¬®·½ ³±¬±® ½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´- ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ª»¸·½´» º®±³ ¦»®± ¿´´ ¬¸» ©¿§ «° ¬± ¬¸» ¬±° -°»»¼ò Ì¸» ³±¬±® ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¼·®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±©»® »´»½¬®±²·½ ½±²ª»®¬»® º»»¼·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ·²¬± ¬¸» ³±¬±®ò Ì¸»®» ·- »--»²¬·¿´´§ ²± ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ¬®¿²-³·--·±² ©·¬¸ ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±®ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ B¨»¼ ¹»¿® º±® ¿°°®±°®·¿¬»´§ -·¦·²¹ ¬¸» ³±¬±® ¿²¼ ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ³±¬±® -°»»¼-ò ßÝ ³±¬±®- ¿®» °®»º»®®»¼ ±ª»® ÜÝ ³±¬±®- º±® »´»½¬®·½ °®±°«´-·±² ¿°°´·½¿¬·±²- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ®«¹¹»¼ó ²»--ô -·³°´·½·¬§ ·² ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¸·¹¸»® ¬±®¯«» ¿²¼ °±©»® ¼»²-·¬·»-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±²¬®±´- ¿®» ½±³°´»¨ º±® ßÝ ³±¬±®-ô ¬¸» ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ×Ý ¬»½¸²±´±¹§ »²¿¾´» ½±³°´»¨ ½±²¬®±´ ·³°´»³»²ó ¬¿¬·±²- ·² ³·½®±°®±½»--±® ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- ©·¬¸ ¸·¹¸ ¼»¹®»»- ±º ¿½½«®¿½§ ¿²¼ »¨½»´´»²¬ °»®º±®³¿²½»ò Ì¸» ½¸±·½» ±º ßÝ ³±¬±®- -«·¬¿¾´» º±® °®±°«´-·±² ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ·²¼«½¬·±² ³±¬±®-ô °»®ó ³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ øÐÓ÷ ³±¬±®-ô ¿²¼ -©·¬½¸»¼ ®»´«½¬¿²½» ³±¬±®- øÍÎÓ-÷òç Ì¸» ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ®«¹¹»¼²»-- ±º ·²¼«½¬·±² ³±¬±®- ³¿µ» ·¬ ¿ ª»®§ ¹±±¼ ½¸±·½» º±® ¬®¿½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ·² ª»¸·½´»- ´·µ» Í¿¬«®² ÛÊï º®±³ ÙÓò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±-¬- ±º °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ ³±¬±®- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸»® ½±³°¿®»¼ ¬± ·¬- ½±³°»¬·¬±®-ô ¬¸» ¸·¹¸ó°±©»® ¼»²-·¬§ ¿²¼ »¨½»´´»²¬ °»®º±®³¿²½» ³¿µ» ·¬ ¬¸» B®-¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì±®¯«»

Ó¿¨·³«³ ³±¬±® °±©»® Î¿¬»¼ »²¹·²» ¬±®¯«» Ó¿¨·³«³ »²¹·²» ¬±®¯«»

×Ý Û²¹·²»

Û´»½¬®·½ Ó±¬±®

Ý±²-¬¿²¬ °±©»® ®»¹·±²

Í°»»¼ ø®ñ³·²÷

ir

®¿¬»¼

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ïðòêòì Û´»½¬®·½ ³±¬±® ¿²¼ ×Ý »²¹·²» ¬±®¯«» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò øÚ®±³ Ø«-¿·²ô ×ò îððíò Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ø§¾®·¼ Ê»¸·½´»-æ Ü»-·¹² Ú«²¼¿³»²¬¿´-ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò÷

½¸±·½» º±® ³¿²§ ¿«¬±³±¬·ª» ³¿²«º¿½¬«®»®- ±º »´»½¬®·½ ª»¸·½´»-ò Ì¸» ÍÎÓ ½¿² ¾» ¿² ·¼»¿´ ³±¬±® º±® ¬®¿½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©·¬¸ ·¬- -·³°´·½·¬§ ¿²¼ º¿«´¬ó¬±´»®¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ±º ÍÎÓ ·- ²±¬ ³¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ¿½±«-¬·½ ²±·-» °®±¾´»³- ²»»¼ ¬± ¾» ±ª»®½±³» ¾»º±®» ·¬ ½¿² B²¼ ©·¼»-°®»¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® »´»½¬®·½ ª»¸·½´» °®±°«´-·±²ò Û´»½¬®·½ Ó±¬±® Ü®·ª»

w w w .c

em

Ì¸» »´»½¬®·½ ³±¬±® ·- ¼®·ª»² ¾§ ¿ °±©»® »´»½¬®±²·½-P¾¿-»¼ °±©»® °®±½»--·²¹ «²·¬ ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬- ¬¸» B¨»¼ ¼½ ª±´¬¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» -±«®½» ·²¬± ¿ ª¿®·¿¾´»óª±´¬¿¹»ô ª¿®·¿¾´»óº®»¯«»²½§ -±«®½» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò Ì¸» °±©»® »´»½¬®±²·½ ½±²ª»®¬»® -»¹³»²¬ ±º ¬¸» ³±¬±® ¼®·ª» ·- ³¿¼» ±º -±´·¼ó-¬¿¬» ¼»ª·½»- ¿²¼ ¸¿²¼´»- ¬¸» A±© ±º ¾«´µ °±©»® º®±³ ¬¸» -±«®½» ¬± ¬¸» ³±¬±® ·²°«¬ ¬»®³·²¿´-òïðôïï Ì¸» ½±²¬®±´´»® °®±½»--»- ¬¸» ½±³³¿²¼ ·²°«¬ ¿²¼ ¬¸» º»»¼¾¿½µ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» -©·¬½¸·²¹ -·¹²¿´- º±® ¬¸» °±©»® ½±²ª»®¬»® -±´·¼ó-¬¿¬» -©·¬½¸»-ò Ì¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ³±¬±® ¼®·ª» ©·¬¸ ¬¸» -±«®½» ¿²¼ ¬¸» ³±¬±® ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòêòëò ß °±©»® ½±²ª»®¬»® ·- ³¿¼» ±º ¸·¹¸ó°±©»®ô º¿-¬ó¿½¬·²¹ -»³·½±²¼«½¬±® ¼»ª·½»-ô -«½¸ ¿- ¾·°±´¿® ¶«²½¬·±² ¬®¿²-·-¬±® øÞÖÌ÷ô ³»¬¿´ ±¨·¼» -»³·½±²¼«½¬±® B»´¼ »ºº»½¬ ¬®¿²-·-¬±® øÓÑÍÚÛÌ÷ô ·²-«´¿¬»¼ ¹¿¬» ¾·°±´¿® ¬®¿²-·-¬±® ø×ÙÞÌ÷ô -·´·½±² ½±²¬®±´´»¼ ®»½¬·B»® ±® ¬¸§®·-¬±® øÍÝÎ÷ô ¹¿¬» ¬«®²ó±ºº ÍÝÎ øÙÌÑ÷ô ¿²¼ ÓÑÍó ½±²¬®±´´»¼ ¬¸§®·-¬±® øÓÝÌ÷ò Ì¸»-» -±´·¼ó-¬¿¬» ¼»ª·½»-ô ½±²B¹«®»¼ ·² ¿ ½»®¬¿·² ½·®½«·¬ ¬±°±´±¹§ô º«²½¬·±² ¿- ¿² ±²ó±ºº »´»½¬®±²·½ -©·¬½¸ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» B¨»¼ó-«°°´§ ª±´¬¿¹» ·²¬± ¿ ª¿®·¿¾´»óª±´¬¿¹» ¿²¼ ª¿®·¿¾´»ó º®»¯«»²½§ -«°°´§ò ß´´ ¬¸»-» ¼»ª·½»- ¸¿ª» ¿ ½±²¬®±´ ·²°«¬ ¹¿¬» ±® ¾¿-» ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ¼»ª·½»- ¿®» ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ ±ºº ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò Ì¸» ¬®»³»²¼±«- ¿¼ª¿²½»- ·² ¬¸» °±©»® -»³·½±²¼«½¬±® ¬»½¸²±´±¹§ ±ª»® ¬¸» °¿-¬ ¬©± ¼»½¿¼»- ¸¿ª» »²¿¾´»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±³°¿½¬ô »ºB½·»²¬ô ¿²¼ ®»´·¿¾´» ¼½ó¼½ ¿²¼ ¼½ó¿½ °±©»® »´»½¬®±²·½ ½±²ª»®¬»® ¬±°±´±¹·»-ò

ÞßÌÌÛÎÇ

Ê·² Ü½ Ê±´¬¿¹»

ÐÑÉÛÎ ÝÑÒÊÛÎÌÛÎ

Ê± Ü½ ±® ¿½ Ê±´¬¿¹»

ÓÑÌÑÎ

Ý±²¬®±´ Í·¹²¿´ ø Ü«¬§ Î¿¬·±ô Í©·¬½¸·²¹ Ú®»¯«»²½§÷ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ Ú×ÙËÎÛ ïðòêòë Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ³±¬±® ¼®·ª»ò øÚ®±³ Ø«-¿·²ô ×òô îððíò Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ø§¾®·¼ Ê»¸·½´»-æ Ü»-·¹² Ú«²¼¿³»²¬¿´-ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïðòêòê Ü®·ª»¬®¿·² ±º ¿² »´»½¬®·½ ª»¸·½´»

ÛÊ Ü®·ª»¬®¿·²

Ø§¾®·¼ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´»-

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¼®·ª»¬®¿·² ±º ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¬¸» »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² ´·²µ¿¹» -§-¬»³ ¾»¬©»»² ¬¸» ª»¸·½´» »²»®¹§ -¬±®» ¿²¼ ¬¸» ©¸»»´-ò Ì¸» ¼®·ª»¬®¿·² ±º ¿² ÛÊ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòêòêò Ì¸» ¼®·ª»¬®¿·² ¸¿- »´»½¬®·½¿´ ¿- ©»´´ ¿- ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» »´»½¬®·½ ª»¸·½´»- ½¿² ¾» »·¬¸»® ¿ º®±²¬ó©¸»»´ ¼®·ª» ±® ¿ ®»¿®ó©¸»»´ ¼®·ª»ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º º®±²¬ó©¸»»´ ¼®·ª»ô ¬¸» »´»½¬®·½ ³±¬±® ¼®·ª»- ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ¿¨´»ò ß -·²¹´» ³±¬±® ½¿² ¼®·ª» ¬¸» ¬®¿²-¿¨´» ±² ¿ ½±³³±² ¿¨·-ô ¼»´·ª»®·²¹ °±©»® ¬± ¬¸» ¬©± ©¸»»´- ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸±´´±© ³±¬±® -¸¿º¬ò ß´¬»²¿¬·ª»´§ô ¬©± ³±¬±®- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ½¸¿--·- ±® ±² ¬¸» ¸¿´ºó-¸¿º¬- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» º®±²¬ ¬©± ©¸»»´- ·² ±®¼»® ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ò ×²ó©¸»»´ ³±¬±® ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ¿´-± ¿ °±--·¾·´·¬§ô ¾«¬ ¬¸» ½±-¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ó°±©»®ô ¸·¹¸ó¬±®¯«» ³±¬±®- ·- ¬¸» °®·³¿®§ ·³°»¼·³»²¬ º±® -«½¸ ¿®®¿²¹»³»²¬ò Ì¸» ¬®¿²-³·--·±² ·³±®» ½±³°´»¨ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ®»¿®ó©¸»»´ ¼®·ª»ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» «²»¯«¿´ -°»»¼- ±º ¬¸» ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» ©¸»»´- ±º ¬¸» ®»¿® ¿¨´» ¼«®·²¹ ª»¸·½´» ½±®²»®·²¹ò

w w w .c

em

Ì¸» ¸§¾®·¼ »´»½¬®·½ ª»¸·½´»- »ª±´ª»¼ ±«¬ ±º ¬©± ¾¿-·½ ½±²B¹«®¿¬·±²-æ -»®·»- ¿²¼ °¿®¿´´»´ò ß -»®·»- ¸§¾®·¼ ·- ±²» ·² ©¸·½¸ ±²´§ ±²» »²»®¹§ ½±²ª»®¬»® ½¿² °®±ª·¼» °®±°«´-·±² °±©»®ò Ì¸» ¸»¿¬ »²¹·²» ±® ×Ý »²¹·²» ¿½¬- ¿- ¿ °®·³» ³±ª»® ·² ¬¸·- ½±²B¹«®¿¬·±² ¬± ¼®·ª» ¿² »´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬±® ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®- °±©»® ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±® »²»®¹§ -¬±®¿¹» ´·²µ ¿²¼ ¬¸» °®±°«´-·±² ³±¬±®ò Ì¸» ½±³°±²»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¿ -»®·»- ØÛÊ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòêòéò ×² -»®·»- ØÛÊ-ô ¬¸» °±©»® ®»¯«·®»¼ ¬± °®±°»´ ¬¸» ª»¸·½´» ·- °®±ª·¼»¼ -±´»´§ ¾§ ¬¸» »´»½¬®·½ ³±¬±®ò Þ»§±²¼ ¬¸» ¸»¿¬ »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ô ¬¸» °®±°«´-·±² -§-¬»³ ·- »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿- ·² ¿² ÛÊô ³¿µ·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½ ³±¬±® °±©»® ®»¯«·®»³»²¬- »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿- ·² ¬¸» ÛÊò Ì¸» -»®·»- ¸§¾®·¼ ¸¿- ¿ -·³°´»® ¼®·ª»¬®¿·²ô ¾«¬ ¿´´ ¬¸®»» ¼®·ª»¬®¿·² ½±³°±²»²¬- O ²¿³»´§ô ×Ý »²¹·²»ô ¹»²»®¿¬±®ô ¿²¼ ³±¬±® O ²»»¼ ¬± ¾» -·¦»¼ º±® ³¿¨·³«³ °±©»® º±® ´±²¹ ¼·-¬¿²½»P-«-¬¿·²»¼ô ¸·¹¸ó-°»»¼ ¼®·ª·²¹ò Ì¸·- ·- ®»¯«·®»¼ -·²½» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ©·´´ »¨¸¿«-¬ º¿·®´§ ¯«·½µ´§ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ×Ý »²¹·²» ¬± -«°°´§ ¿´´ ¬¸» °±©»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò ß °¿®¿´´»´ ¸§¾®·¼ ·- ±²» ·² ©¸·½¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» -±«®½» ½¿² °®±ª·¼» °®±°«´-·±² °±©»®ò Ì¸» ¸»¿¬ »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» »´»¬®·½ ³±¬±® ¿®» ½±²B¹«®»¼ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ½±«°´·²¹ ¬¸¿¬ ¾´»²¼- ¬¸» ¬±®¯«» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ¬©± -±«®½»-ò Ì¸» ½±³°±²»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬- ±º ¿ °¿®¿´´»´ ¸§¾®·¼ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòêòèò ×² É¸»»´

Û²¹·²»

Ù»²»®¿¬±® ¿²¼ Ý±²ª»®¬»®

Þ¿¬¬»®§

Ó±¬±® ¿²¼ Ý±²ª»®¬»®

Ì®¿²-³·--·±²

Ü·ºò

É¸»»´

Ú×ÙËÎÛ ïðòêòé Í»®·»- ¸§¾®·¼ »´»½¬®·½ ª»¸·½´» ¼®·ª»¬®¿·²ò øÚ®±³ Ø«-¿·²ô ×òô îððíò Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ø§¾®·¼ Ê»¸·½´»-æ Ü»-·¹² Ú«²¼¿³»²¬¿´-ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


É¸»»´ Û²¹·²» Ý´«¬½¸ Þ¿¬¬»®§

Ý´«¬½¸

Ü®·ª» Í¸¿º¬

Ì®¿²-³·--·±²

Ó±¬±®

Ü·ºò

É¸»»´ Ý´«¬½¸

Ú×ÙËÎÛ ïðòêòè Ð¿®¿´´»´ ¸§¾®·¼ »´»½¬®·½ ª»¸·½´» ¼®·ª»¬®¿·²ò øÚ®±³ Ø«-¿·²ô ×òô îððíò Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ø§¾®·¼ Ê»¸·½´»-æ Ü»-·¹² Ú«²¼¿³»²¬¿´-ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò÷

×²¬»®²¿´ Ý±³¾«-¬·±² Û²¹·²»-

en te ch no lo gy .

ir

¿ °¿®¿´´»´ ØÛÊô ¾±¬¸ ¬¸» ¸»¿¬ »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½ ³±¬±® ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼®·ª»-¸¿º¬ ¬¸®±«¹¸ -»°¿®¿¬» ½´«¬½¸»-ò Ì¸» °¿®¿´´»´ ¸§¾®·¼ ²»»¼- ¬©± °®±°«´-·±² ½±³°±²»²¬-æ ¿² ×ÝÛ ¿²¼ ¿² »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»ô ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬¬»® º«²½¬·±²·²¹ ¾±¬¸ ¿- ¿ ³±¬±® ¿²¼ ¿ ¹»²»®¿¬±®ò Ì¸» ½±²¬®±´ ½±³°´»¨·¬§ ·²½®»¿-»- -·¹²·B½¿²¬´§ô -·²½» °±©»® A±© ²»»¼- ¬± ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¿²¼ ¾´»²¼»¼ º®±³ ¬©± °¿®¿´´»´ -±«®½»-ò Þ±¬¸ -»®·»- ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¸§¾®·¼- ½±³» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬§°»-ò Ì¸» ³·--·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ¬¸» ±°¬·³«³ ¼»-·¹² º±® ¬¸¿¬ ³·--·±² ¼·½¬¿¬»- ¬¸» ½¸±·½»ò ß´¬¸±«¹¸ ØÛÊ- ·²·¬·¿´´§ »ª±´ª»¼ ¿- »·¬¸»® -»®·»- ±® °¿®¿´´»´ô ³¿²«º¿½¬«®»®- ´¿¬»® ®»¿´·¦»¼ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» -»®·»- ¿²¼ °¿®¿´´»´ ½±²B¹«®¿¬·±² º±® °®¿½¬·½¿´ ®±¿¼ ª»¸·½´»-ò ×² ¬¸»-» ½±³¾·²¿¬·±² ¸§¾®·¼-ô ¬¸» ¸»¿¬ »²¹·²» ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò Ì¸» ®»½»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» Ì±§±¬¿ Ð®·«- ·- ¿² »¨¿³°´» ±º -«½¸ ¿ ¸§¾®·¼ô ©¸»®» ¿ -³¿´´ -»®·»- »´»³»²¬ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®·´§ °¿®¿´´»´ ØÛÊò Ì¸» -³¿´´ -»®·»- »´»³»²¬ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ®»³¿·²- ½¸¿®¹»¼ ·² °®±´±²¹»¼ ©¿·¬ °»®·±¼-ô -«½¸ ¿- ¿¬ ¬®¿ºB½ ´·¹¸¬- ±® ·² ¿ ¬®¿ºB½ ¶¿³ò

w w w .c

em

Ì¸» ¸»¿¬ »²¹·²»- ±º ·²¬»®»-¬ º±® ¬¸» ÛÊñØÛÊ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» ¹¿- ¬«®¾·²»ò Ì¸» ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- «-»¼ ·² ¿«¬±³±¾·´»-ô ¬®«½µ-ô ¿²¼ ¾«-»- «-» ¬¸» ®»½·°®±½¿¬·²¹ °·-¬±²ó½§´·²¼»® ¿®®¿²¹»³»²¬ò Ì¸» ¬©± ¬§°»- ±º ®»½·°®±½¿¬·²¹ ×Ý »²¹·²»- ¿®» ¬¸» -°¿®µó·¹²·¬·±² »²¹·²» øÍ×÷ ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»--·±²ó·¹²·¬·±² øÝ×÷ »²¹·²»òïî Ì¸» ¬©± »²¹·²»- ¿®» ½±³³±²´§ µ²±©² ¿- ¹¿-±´·²»ñ°»¬®±´ »²¹·²» ¿²¼ ¼·»-»´ »²¹·²»ò Ì¸» ¹¿- ¬«®¾·²»- «-»¼ ·² °±©»® °´¿²¬- ¿®» ¿´-± ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»-ô ©¸»®» ¬¸» °®±½»--»- ±½½«® ·² ¿² ·²¬»®½±²²»½¬»¼ -»®·»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» Þ®¿§¬±² ½§½´» ¹¿-ó ¬«®¾·²» »²¹·²» ¸¿- ¾»»² ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª» °®±°«´-·±² »²¹·²»å ·¬ ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾«®²·²¹ º«»´ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ´·¬¬´» ®»B²·²¹ ¿²¼ ¬¸» º«»´ ¾«®²- ½±³°´»¬»´§ò Ì¸» ¹¿- ¬«®¾·²»- ¸¿ª» º»©»® ³±ª·²¹ °¿®¬¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ®±¬¿®§ ³±¬·±² ±º ¬¸» ¬«®¾·²»ò Ì¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¹¿-ó¬«®¾·²»¿®» ¬¸»·® ½±³°´»¨ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ´±©»® »ºB½·»²½§ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¹¿- ¬«®¾·²»- ¿®» ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ º±® ¸§¾®·¼ »´»½¬®·½ ª»¸·½´»-ô ¿²¼ °®±¬±¬§°» ª»¸·½´»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò

Ú«»´ Ý»´´ ÛÊ-

ß º«»´ ½»´´ ÛÊ ½±²-·-¬- ±º ¿ º«»´ -¬±®¿¹» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·- ´·µ»´§ ¬± ·²½´«¼» ¿ º«»´ °®±½»--±® ¬± ®»º±®³ ®¿© º«»´ ¬± ¸§¼®±¹»²ô ¬¸» º«»´ ½»´´ -¬¿½µ ¿²¼ ·¬- ½±²¬®±´ «²·¬ô ¬¸» °±©»® °®±½»--·²¹ «²·¬ ¿²¼ ·¬- ½±²¬®±´´»®ô ¿²¼ ¬¸» °®±°«´-·±² «²·¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®·½ ³¿½¸·²» ¿²¼ ¼®·ª»¬®¿·²ò Ì¸» º«»´ ½»´´ ¸¿- ½«®®»²¬ -±«®½» ¬§°» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¿ ½»´´ ·- ´±©ò Í»ª»®¿´ º«»´ ½»´´- ¸¿ª» ¬± ¾» -¬¿½µ»¼ ·² -»®·»- ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¸·¹¸»® ª±´¬¿¹» ´»ª»´ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ²»»¼- ¬± ¾» ¾±±-¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ¼½ñ¿½ ·²ª»®¬»® ¼®·ª·²¹ ¿² ¿½ °®±°«´-·±² ³±¬±®ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿² ¿½ ³±¬±® ·- «-»¼ º±® ¸·¹¸»® °±©»® ¼»²-·¬§ò Ì¸» ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ º«»´ ½»´´ ÛÊ -§-¬»³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòêòçò Ì¸» °±©»® »´»½¬®±²·½ ·²¬»®º¿½» ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» º«»´ ½»´´ ¿²¼ »´»½¬®·½ ³±¬±® ·²½´«¼»- ¬¸» ¼½ñ¼½ ½±²ª»®¬»® º±® ª±´¬¿¹» ¾±±-¬ô ¬¸» ¼½ñ¿½ ·²ª»®¬»® ¬± -«°°´§ ¿² ¿½ ³±¬±®ô ¬¸» ³·½®±°®±½»--±®ñ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±® º±® ½±²¬®±´-ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ñ½¿°¿½·¬±®- º±® »²»®¹§ -¬±®¿¹»ò Ì¸» ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ±º ¬¸» º«»´ ½»´´ -¬¿½µ ·- ³«½¸ -´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼ ¼§²¿³·½-ò ß ¾¿¬¬»®§ -¬±®¿¹» -§-¬»³ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -«°°´§ ¬¸» °±©»® ¼«®·²¹ ¬®¿²-·»²¬ ¿²¼ ±ª»®´±¿¼ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¿´-± ¬± ¿¾-±®¾ ¬¸» ®»ª»®-» A±© ±º »²»®¹§ ¼«» ¬± ®»¹»²»®¿¬·ª» ¾®¿µ·²¹ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸»®³¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬

Ú«»´ Ý»´´ Ý±²¬®±´´»®

Ú«»´ Í«°°´§

éîÊ îëðß

Øî Ú«»´ Ð®±½»--±®

É¿-¬» Ø»¿¬

íððÊ Ð±©»® ×²ª»®¬»®

Ü½ñ¼½ Ý±²ªò

Ú«»´ Ý»´´ Í¬¿½µ

É¸»»´

îîðÊô íó°¸ ¿½ Û´»½¬®·½ Ó±¬±®

Ü·ºò

É¸»»´

Þ¿¬¬»®§

Ú×ÙËÎÛ ïðòêòç ß º«»´ ½»´´ »´»½¬®·½ ª»¸·½´»ò øÚ®±³ Ø«-¿·²ô ×òô îððíò Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ø§¾®·¼ Ê»¸·½´»-æ Ü»-·¹² Ú«²¼¿³»²¬¿´-ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò÷

ir

ÛÊ ß¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

em

en te ch no lo gy .

Ì¸» ®»´¿¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º »´»½¬®·½ ª»¸·½´»- ¿²¼ ×Ý »²¹·²» ª»¸·½´»- ½¿² ¾» ¾»¬¬»® ¿°°®»½·¿¬»¼ º®±³ ¿ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» ¬©± ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º »ºB½·»²½§ô °±´´«¬·±²ô ½±-¬ô ¿²¼ ¼»°»²¼»²½» ±² ±·´ò ×² ±®¼»® ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºB½·»²½·»- ±º ×Ý »²¹·²» ª»¸·½´» ø×ÝÛÊ÷ô ¾¿¬¬»®§ ÛÊô ¸§¾®·¼ ÛÊô ¿²¼ º«»´ ½»´´ ÛÊ øÚÝÛÊ÷ ±² ¿ ´»ª»´ ¹®±«²¼ô ©» ³«-¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ½±³°´»¬» °®±½»-- ·² ¿´´ -§-¬»³-ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ½®«¼» ±·´ ·² ¬¸» ©»´´- ¬± °±©»® ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ©¸»»´-ò Ì¸» ×ÝÛÊ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² -¬¿®¬- ©·¬¸ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ½®«¼» ±·´ ¬± º«»´ ±·´ ·² ¬¸» ®»B²»®§ò Ì¸» ×ÝÛÊ °®±½»-- ·²½´«¼»- ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º º«»´ ±·´ º®±³ ®»B²»®§ ¬± ¹¿- -¬¿¬·±²-ô °±©»® ½±²ª»®-·±² ·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ô ¿²¼ °±©»® ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» »²¹·²» ¬± ¬¸» ©¸»»´- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¾»º±®» ·¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ©¸»»´-ò Ì¸» ÛÊ °®±½»--¬¿®¬- ²±¬ ¿¬ ¬¸» ª»¸·½´»- ¾«¬ ¿¬ ¬¸» -±«®½» ±º ®¿© °±©»®ô ©¸±-» ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½§ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºB½·»²½§ ±º »´»½¬®·½ ª»¸·½´»-ò Ú±® ¾¿¬¬»®§ ÛÊ-ô ¬¸» »ºB½·»²½·»- ±º »´»½¬®·½·¬§ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² ¬± ¬¸» ±«¬´»¬- ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ô -·²½» ¾¿¬¬»®·»- ³«-¬ ¾» ®»½¸¿®¹»¼ ®»¹«´¿®´§ò Ú±® ÚÝÛÊ-ô ¬¸» º«»´ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ º«»´ ½»´´ »ºB½·»²½·»- ³«-¬ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» »ºB½·»²½·»- ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¼®·ª»¬®¿·²ò Ì¸» ©»´´ó¬±ó©¸»»´ »ºB½·»²½·»º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ×ÝÛÊ-ô ¾¿¬¬»®§ ÛÊ-ô ¿²¼ ÚÝÛÊ- «-·²¹ ª¿®·±«- ¬§°»- ±º º«»´- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòêòïò Ì¸» ¬¿¾´» ¸¿- ¾»»² ½±³°·´»¼ «-·²¹ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ º®±³ ª¿®·±«- -±«®½»- ¿²¼ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ °«¾´·-¸»¼ ·² ®»º»®»²½» ïíò Ì¸» ²«³¾»®- ©·´´ ±¾ª·±«-´§ ª¿®§ º±® »¨°»®·³»²¬- ½±²¼«½¬»¼ º±® ª»¸·½´»- ±® »²¹·²»- ©·¬¸

w w w .c

ÌßÞÔÛ ïðòêòï Ý±³°¿®·-±² ±º É»´´ó¬±óÉ¸»»´ ÛºB½·»²½·»- ±º Ü·ºº»®»²¬ Ì§°»- ±º Ê»¸·½´»-

Ð®±°«´-·±² Í§-¬»³

Ý±²ª»²¬·±²¿´ Í× Ý±²ª»²¬·±²¿´ Ü·»-»´

Ø§¾®·¼ Í× Ø§¾®·¼ Ü·»-»´ Þ¿¬¬»®§ ÛÊ Ú«»´ Ý»´´ ÛÊ

Ú«»´

ÒÙ Øî ÚóÌ Ü·»-»´ Ü«¿´ Ú«»´ ÒÙ ÚóÌ Ü·»-»´ Ü«¿´óÚ«»´ Û´»½¬®·½·¬§ Ó»¬¸¿²±´ Øî

Ú«»´ Ð®±¼«½¬·±² ÛºB½·»²½§ï øû÷

Ð»¿µ Þ®¿µ» Û²¹·²» ÛºB½·»²½§ñ Í¬¿½µ ÛºB½·»²½§ øû÷

Ð¿®¬ Ô±¿¼ ÛºB½·»²½§ Ú¿½¬±®

Ì®¿²-³·--·±² ÛºB½·»²½§ øû÷

É»·¹¸¬ Ú¿½¬±® I ×¼´» Ú¿½¬±®î

Ì±¬¿´ Ý§½´» ÛºB½·»²½§ øû÷

èéòë ëç éð èê

íè

ðòêè

èë

ïòð

ìë ìð

ðòéé ðòéé

èë èë

ïòç ïòð

ïç ïíí îï îîòë

èéòë éð èê íé ëéòë ëç

íè ìë ìð ìç îè ììòë

ðòèë ðòç ðòèë ïòð ïòï ïòï

èë èë èë çð çð çð

ïòí ïòí ïòí ïòð ïòð ïòð

íï íï íî ïê ïê îê

Ú®±³ Õ®»·¬¸ô Úòô É»-¬ô ÎòÛò ¿²¼ ×-´»®ô ÞòÛòô NÛºB½·»²½§ ±º ß¼ª¿²½»¼ Ù®±«²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»-ôM ·² Öò ±º Û²»®¹§ Î»-±«®ò Ì»½¸²±´òô °ò ïééô Í»°¬»³¾»® îððîò ïò Í»» ®»º»®»²½» ïíò îò ×¼´» º¿½¬±® ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» »²¹·²» ·¼´»ó±ºº ¿²¼ ®»¹»²»®¿¬·±² º¿½¬±® ¿²¼ ª»¸·½´» ©»·¹¸¬ º¿½¬±®ò íò Û¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ °®±ª·¼»¼ ª»¸·½´» ¬¿²µó¬±ó©¸»»´ »ºB½·»²½§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹²ô ¾«¬ ±²» ½¿² ¹»¬ ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» B¹«®» º®±³ ¬¸·- ¬¿¾´»ò Ì¸» ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» »ºB½·»²½·»- ±º ×Ý »²¹·²» ª»¸·½´»- ¿²¼ »´»½¬®·½ ª»¸·½´»- ¿®» ±º ¬¸» -¿³» ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼»ô ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸»³ ¿®±«²¼ îðû ©¸»² ¬¸» ±ª»®¿´´ °®±½»-- ·- ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ³±-¬ °®±³·-·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ô ¿- º¿® ¿»ºB½·»²½§ ·- ½±²½»®²»¼ô ¿®» ¬¸» ØÛÊ-ô ©·¬¸ »ºB½·»²½·»- »¨½»»¼·²¹ íðû º±® ¬¸±-» °±©»®»¼ ¾§ ²¿¬«®¿´ ¹¿øÒÙ÷ô Ú·-¸»®óÌ®±°-½¸ øÚóÌ÷ ¼·»-»´ô ±® ¼«¿´óº«»´ò Ì¸» Ú·-¸»®óÌ®±°-½¸ ®»º»®- ¬± ¬¸» ½¸»³·½¿´ °®±½»-- ±º °®±¼«½·²¹ ´·¯«·¼ º«»´ º®±³ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ±® ½±¿´ò Ì¸» º«»´ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðû ¼·»-»´ º«»´ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ·- µ²±©² ¿- ¼«¿´óº«»´ò Û¨°»®·³»²¬- -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¿«¬±ó·¹²·¬·±² ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ½±³°®»--·±² ®¿¬·± ¬¸¿² ·² ¿ -°¿®µ ·¹²·¬·±² øÍ×÷ »²¹·²» ©·¬¸ ¼«¿´óº«»´ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¹®»¿¬»® »ºBó ½·»²½§òïí Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿½½±«²¬- º±® ±²» ¬¸·®¼ ±º ¿´´ »²»®¹§ «-¿¹»ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½¿«-» ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ °±´´«¬·±² ¬¸®±«¹¸ ½¿®¾±² »³·--·±²-òïì Ì¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ¸¿- °®±¶»½¬»¼ ¬¸¿¬ ·º ïðû ±º ¿«¬±³±¾·´»- ²¿¬·±²©·¼» ©»®» ¦»®±ó»³·--·±² ª»¸·½´»-ô ®»¹«´¿¬»¼ ¿·® °±´´«¬¿²¬- ©±«´¼ ¾» ½«¬ ¾§ ±²» ³·´´·±² ¬±²- °»® §»¿® ¿²¼ êð ³·´´·±² ¬±²- ±º ¹®»»²¸±«-» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¹¿- ©±«´¼ ¾» »´·³·²¿¬»¼ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸»®³¿´ °±´´«¬·±² ¾§ ´¿®¹» °±©»® °´¿²¬- ©±«´¼ ·²½®»¿-» ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ÛÊ «-¿¹»ò É·¬¸ -¬®·½¬»® -«´º«®ó¼·±¨·¼» øÍÑî÷ °±©»®ó°´¿²¬ »³·--·±² -¬¿²¼¿®¼-ô ÛÊ- ©±«´¼ ¸¿ª» ´·¬¬´» ·³°¿½¬ ±² ÍÑî ´»ª»´-ò Û³·-ó -·±²- ¼«» ¬± °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¿¬ ´±½¿´·¦»¼ °´¿²¬- ¿®» ³«½¸ »¿-·»® ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸¿² ¬¸±-» »³¿²¿¬·²¹ º®±³ ×Ý »²¹·²» ª»¸·½´»- ¬¸¿¬ ¿®» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ -½¿¬¬»®»¼ ¿´´ ±ª»®ò Ì¸» °»±°´» ¼©»´´·²¹ ·² ½·¬·»¿®» ²±¬ »¨°±-»¼ ¬± °±©»® °´¿²¬P®»´¿¬»¼ »³·--·±²-ô -·²½» ¬¸»-» º¿½·´·¬·»- ¿®» ³±-¬´§ ´±½¿¬»¼ ±«¬-·¼» «®¾¿² ¿®»¿-ò Ì¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¾»²»B¬- ±º ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ º«»´ ½»´´ »´»½¬®·½ ª»¸·½´»- ½¿² ¾» ¾»¬¬»® ¿°°®»½·¿¬»¼ ©¸»² »´»½¬®·½·¬§ ±® º«»´ ·- °®±¼«½»¼ º±® ¬¸» ®»-°»½¬·ª» °®±°«´-·±² «²·¬- º®±³ ®»²»©¿¾´» -±«®½»- -«½¸ ¿- ©·²¼ ±® -±´¿®ò Ì¸» ·²·¬·¿´ ÛÊ ½¿°·¬¿´ ½±-¬- ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ×ÝÛÊ ½¿°·¬¿´ ½±-¬ °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ³¿-°®±¼«½¬·±² ±°°±®¬«²·¬·»-ò Ø±©»ª»®ô ÛÊ ½¿°·¬¿´ ½±-¬- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½®»¿-» ¿- ª±´«³» ·²½®»¿-»-ò Ý¿°·¬¿´ ½±-¬- ±º ÛÊ- »¿-·´§ »¨½»»¼ ½¿°·¬¿´ ½±-¬- ±º ×ÝÛÊ- ¼«» ¬± ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò Ì¸» ¬±¬¿´ ´·º»ó½§½´» ½±-¬ ±º ¿² ÛÊ ·- °®±¶»½¬»¼ ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿ ½±³°¿®¿¾´» ×ÝÛÊò Ì¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·²¼«-¬®§ ¼»°»²¼- ¸»¿ª·´§ ±² ±·´ô ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º ¬¸» ±·´ «-»¼ º±® ¹®±«²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² ¬¸» ËòÍò ¾»·²¹ ·³°±®¬»¼ò ß² ¿ª»®¿¹» ×ÝÛÊ ·² ·¬- ´·º»¬·³» «-»- çì ¾¿®®»´- ±º ±·´ ¾¿-»¼ ±² îè ³·ñ¹¿´ º«»´ ½±²-«³°¬·±²ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿² ¿ª»®¿¹» ÛÊ «-»- ¬©± ¾¿®®»´- ±º ±·´ ·² ·¬- ´·º»¬·³» ¾¿-»¼ ±² ì³·ñµÉ¸ò Ì¸» ±·´ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ÛÊ °®±½»-- ¼«®·²¹ »´»½¬®·½·¬§ ¹»²»®¿¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ±²´§ ìû ±º »´»½¬®·½·¬§ ¹»²»®¿¬»¼ ·- º®±³ ±·´ò Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·²º®¿-¬®«½¬«®» ³«-¬ ¿´-± ¾» ·² °´¿½» º±® ¾¿¬¬»®§ ±® º«»´ ½»´´ ÛÊ- ¬± ¾»½±³» ³±®» °±°«´¿®ò Ì¸» ·²º®¿-¬®«½¬«®»ó®»´¿¬»¼ ·--«»- º±® ¾¿¬¬»®§ »´»½¬®·½ ª»¸·½´»- ¿®» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹·²¹ º¿½·´·¬·»-ô -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º ÛÊ ½±³°±²»²¬-ô -¿´»- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô -»®ª·½» ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ ô¿²¼ °¿®¬- -«°°´§ò Ú±® º«»´ ½»´´ ÛÊ- °±©»®»¼ ¾§ ¸§¼®±¹»² ±²´§ô ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¾«·´¼ ¿ ¸§¼®±¹»² ¼·-¬®·¾«¬·±² ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò Ì¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¬± «-» ³»¬¸¿²±´ ¿- ¬¸» º«»´ ©·¬¸ ¿ ®»º±®³»® ¿²¼ «¬·´·¦» ¬¸» ½«®®»²¬ ¹¿-±´·²» ·²º®¿-¬®«½¬«®» ©·¬¸ ½»®¬¿·² ³±¼·B½¿¬·±²- ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ½±®®±-·ª·¬§ ±º ³»¬¸¿²±´òê Ì¸» ·--«»- ±º -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬-ô -¿´»- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô -»®ª·½» ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ô ¿²¼ °¿®¬-«°°´§ º±® º«»´ ½»´´ ÛÊ- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±º ¾¿¬¬»®§ ÛÊ-ò

Î»º»®»²½»ïò Ø«-¿·²ô ×ò îððíò Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ø§¾®·¼ Ê»¸·½´»-æ Ü»-·¹² Ú«²¼¿³»²¬¿´-ò ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò îò Î¿²¼ô ÜòßòÖòô É±±¼-ô Îòô ¿²¼ Ü»´´ô ÎòÓò ïççèò Þ¿¬¬»®·»- º±® Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´»-ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²×²½òô Ò»© Ç±®µò íò Ü»´´ô ÎòÓò ¿²¼ Î¿²¼ô ÜòßòÖò îððïò Ë²¼»®-¬¿²¼·²¹ Þ¿¬¬»®·»-ô Î±§¿´ Í±½·»¬§ ±º Ý¸»³·-¬®§ô ËÕò ìò ß°°´»¾§ô ßòÖòô ¿²¼ Ú±«´µ»-ô ÚòÎò ïçèçò Ú«»´ Ý»´´ Ø¿²¼¾±±µô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ Î»·²¸±´¼ô Ò»© Ç±®µò ëò ß²¼®»©-ô Òò Ð±·-»¼ º±® ¹®±©¬¸æ ÜÙ ¿²¼ Î·¼» ¬¸®±«¹¸ Ð±©»®ò ×² Ð±©»® Ï«¿´·¬§ô Ö¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ îððîô °°ò ïðPïëò êò Ô¿«¹¸¬±²ô Óòßò Ú«»´ ½»´´-ò Ð±©»® Û²¹ò Öòô Ú»¾®«¿®§ îððîô °°ò íéPìéò éò Õ®¿«-»ô ÐòÝò ¿²¼ É¿-§²½¸«µô Ñò ïçèêò ß²¿´§-·- ±º Û´»½¬®·½ Ó¿½¸·²»®§ô Ó½Ù®¿© Ø·´´ô Ò»© Ç±®µò



en te ch no lo gy .

ïðòé ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³-

ir

èò Ò±ª±¬²§ô ÜòÉò ¿²¼ Ô·°±ô Ìòßò ïççêò Ê»½¬±® Ý±²¬®±´ ¿²¼ Ü§²¿³·½- ±º ßÝ Ü®·ª»-ô Ñ¨º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô ×²½òô Ò»© Ç±®µò çò Ó·´´»®ô ÌòÖòÛò ïçèçò Þ®«-¸´»-- Ð»®³¿²»²¬ Ó¿¹²»¬ ¿²¼ Í©·¬½¸»¼ Î»´«½¬¿²½» Ó±¬±® Ü®·ª»-ô Ñ¨º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ñ¨º±®¼ò ïðò Ó±¸¿²ô Òòô Ë²¼»´¿²¼ô ÌòÓòô ¿²¼ Î±¾·²-ô ÉòÐò îððíò Ð±©»® Û´»½¬®±²·½-æ Ý±²ª»®¬»®-ô ß°°´·½¿¬·±²¿²¼ Ü»-·¹²ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²- ×²½òô Ò»© Ç±®µò ïïò Ì®¦§²¿¼´±©-µ·ô ßòÓò ïççèò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ó±¼»®² Ð±©»® Û´»½¬®±²·½-ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²- ×²½òô Ò»© Ç±®µò ïîò Ó±®¿²ô ÓòÖò ¿²¼ Í¸¿°·®±ô ØòÒò ïççîò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Û²¹·²»»·²¹ Ì¸»®³±¼§²¿³½·-ô î²¼ »¼·¬·±²ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µò ïíò Õ®»·¬¸ô Úòô É»-¬ô ÎòÛòô ¿²¼ ×-´»®ô ÞòÛòô ÛºB½·»²½§ ±º ¿¼ª¿²½»¼ ¹®±«²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹·»Ì®¿²-ò ±º ¬¸» ßÍÓÛô Öò ±º Û²»®¹§ Î»-±«®ò Ì»½¸²±´òô °°ò ïéíPéçô Í»°¬»³¾»® îððîò ïìò Ì¸» Û²»®¹§ Ú±«²¼¿¬·±²ô îððï ß²²«¿´ Î»°±®¬ô Í¿² Ú®¿²½·-½±ô Ýßò

Í«³·¬ Ù¸±-¸ Ñ®·¹·² ±º ×ÌÍ

w w w .c

em

ß- ×ÌÍ ß³»®·½¿ï ²±¬»¼ ·² ïççìô -«®º¿½» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² ¬¸» ËòÍò ·- ¿¬ ¿ ½®±--®±¿¼-ò É¸·´» ¬¸» ²¿¬·±²Kì ³·´´·±² ³·´»- ±º °¿ª»¼ ®±¿¼- ¿®» ¾¿¼´§ ½´±¹¹»¼ ©·¬¸ îðð ³·´´·±² ª»¸·½´»- ¿²¼ ½±²¹»-¬·±² ½±²¬·²«·²¹ ¬± ®·-»ô ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ©·-¼±³ ±º ¾«·´¼·²¹ ³±®» ®±¿¼- ·- ²±¬ ©±®µ·²¹ º±® B²¿²½·¿´ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¿-±²-ò Í·²½» ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¸¿- ±²´§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ©±®-»²òî Ì±¼¿§ô ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬©»²¬§óB®-¬ ½»²¬«®§ ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ³±²»§ º±® ®»°¿·®·²¹ »¨·-¬·²¹ ¸·¹¸©¿§-ô ´»¬ ¿´±²» º±® ¾«·´¼·²¹ ²»© ¸·¹¸©¿§-å ¬¸» ½±-¬ ±º ¿¼¼·²¹ ´¿²»- ·- »-½¿´¿¬·²¹ ¯«·½µ´§ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» -«¾«®¾- ¿²¼ «®¾¿² ¿®»¿- ©¸»®» ½±²¹»-¬·±² ·- -»ª»®» ¿²¼ ´¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·- ´±©å ¿²¼ ³¿²§ °¿ª»³»²¬- ¿®» ·² °±±® ®»°¿·®ò É·¬¸ ¬¸» °«-¸ º±® ·²½®»¿-·²¹ °®±¼«½¬·ª·¬§ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼®·ª»®K- ·³°¿¬·»²½» ·- ±² ¬¸» ®·-»ô º«®¬¸»® ¿¹¹®¿ª¿¬·²¹ ¿² ¿´®»¿¼§ -¬®»--º«´ -·¬«¿¬·±²ò ×² ¬¸» -«®º¿½» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·²¼«-¬®§ô »ª»² ª»¬»®¿² °®±º»--·±²¿´ ¼®·ª»®- ¿®» ¯«·¬¬·²¹ ·² ´¿®¹» ²«³¾»®-ô ½·¬·²¹ ·²½®»¿-»¼ -¬®»-- º®±³ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ½±²º±®³ ¬± ´·³·¬»¼ ¬·³» ©·²¼±©- º±® ¶«-¬ó ·²ó¬·³» ¼»´·ª»®§ ¿²¼ °·½µ«° ·² ¸·¹¸´§ ½±²¹»-¬»¼ ¿®»¿-òí ×² îðððô ½±²¹»-¬·±² ½±-¬- ©»®» »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ üïðð ¾·´´·±²ì ¿²²«¿´´§ ·² ´±-¬ °®±¼«½¬·ª·¬§ô »²»®¹§ ©¿-¬¿¹»ô ª»¸·½´» ¼»¬»®·±®¿¬·±²ô ®±¿¼ ®¿¹»ô ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ »³·--·±²- º®±³ ª»¸·½´» ·¼´·²¹ò Ì®¿ºB½ ¿½½·¼»²¬- ·² ïççí ¿´±²» ½¿«-»¼ ìðôððð ¼»¿¬¸- ¿²¼ ë ³·´´·±² ·²¶«®·»-ò ×² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ¹®±©·²¹ °®±¾´»³-ô ¬¸» ËòÍò Ý±²¹®»-- °¿--»¼ ¬¸» ×²¬»®³±¼¿´ Í«®º¿½» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ÛºB½·»²½§ ß½¬ ø×ÍÌÛß÷ ±º ïççïô ©¸±-» ¾¿-·½ ¹±¿´ ·- ¬± ¼»ª»´±° ¿ ²¿¬·±²¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·»½±²±³·½¿´´§ »ºB½·»²¬ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ -±«²¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½¿² ³±ª» °»±°´» ¿²¼ ¹±±¼- ·² ¿² »²»®¹§ó »ºB½·»²¬ ³¿²²»®ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ×ÍÌÛßô ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ´»¼ ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ·³³»¼·¿¬»´§ ´¿«²½¸»¼ ¬¸» ×²¬»´´·¹»²¬ Ê»¸·½´» Ø·¹¸©¿§ Í§-¬»³ ø×ÊØÍ÷ °®±¹®¿³ò ×ÊØÍ ¼·¼ ²±¬ ¿·³ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ½¿°¿½·¬§ °®±¾´»³ò ×¬- ¹±¿´ ©¿- ¬± -¬»»®·²¹ ¼®·ª»®- ¿©¿§ º®±³ ¾±¬¬´»²»½µ- ¿²¼ ¬± ·²¬®±¼«½» ¿²¼ ³¿²¿¹» ®»¿-±²¿¾´» »²º±®½»³»²¬ ³»¿-«®»- -«½¸ ¿- ½±²¹»-¬·±² °®·½·²¹ò Í«®º¿½» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ®»´¿¬»¼ °®±¾´»³- ¿®» ²±¬ «²·¯«» ¬± ¬¸» ËòÍò ×² º¿½¬ô ·² ½±«²¬®·»- ©·¬¸ ¸·¹¸»® °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬·»-ô -«½¸ ¿- Ö¿°¿² ¿²¼ Û«®±°»¿² ½±«²¬®·»-ô ¬¸» °®±¾´»³ ·- º¿® ³±®» ¿½«¬»ò Ì¸» Ð®±ó ¹®¿³³» º±® ¿ Û«®±°»¿² Ì®¿ºB½ ©·¬¸ Ø·¹¸»-¬ ÛºB½·»²½§ ¿²¼ Ë²°®»½»¼»²¬»¼ Í¿º»¬§ øÐÎÑÓÛÌØÛËÍ÷ë °®±¶»½¬ ·² Û«®±°» ¿²¼ ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ Ó±¾·´» Ì®¿ºB½ ×²º±®³¿¬·±² ¿²¼ Ý±³³«²·½¿¬·±² Í§-¬»³ øßÓÌ×ÝÍ÷ °®±¹®¿³ê ·² Ö¿°¿² ½´±-»´§ °¿®¿´´»´»¼ ¬¸» ×ÊØÍ °®±¹®¿³ ·² ¬¸» ËòÍò ß ½¿®»º«´ ¿²¿´§-·- ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ±º »ºB½·»²¬´§ ³±ª·²¹ °»±°´» ¿²¼ ¹±±¼- ·- ²±¬ ¶«-¬ ½±²B²»¼ ¬± -«®º¿½» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·-ô ª»¸·½´»- ¿²¼ ®±¿¼©¿§-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·²ª±´ª»- ¬®¿·²-ô °¿--»²¹»® °´¿²»-ô ¿·® ½¿®¹±ô º»®®·»-ô -¸·°-ô ¿²¼ »ª»®§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ½«®®»²¬´§ «¬·´·¦»¼ ³±¼» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ì¸·- ¬¸·²µ·²¹ ¸»´°»¼ º±-¬»® ¬¸» ¾®±¿¼»® ²±¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ø×ÌÍ÷ô -«°»®-»¼·²¹ ×ÊØÍò Ý´»¿®´§ô ¬± -§²¬¸»-·¦» ¿ ¹»²«·²» ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ -±´«¬·±² ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ô °±--·¾´§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ô ±²» ³«-¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý«®®»²¬ Í¬¿¬«- ±º ×ÌÍ

en te ch no lo gy .

ir

¿¼±°¬ ¿ ¸±´·-¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ½±³°´»¨ ·²¬»®¼»°»²¼»²½·»- ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿²§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ¹«·¼»¼ ¾§ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¹±¿´ô ²¿³»´§ô ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬ ¬·³» º±® »ª»®§ ¬®¿ª»´»® ¿²¼ ³»®½¸¿²¼·-» ·² ¬®¿²-·¬ô -«¾¶»½¬ ¬± º¿·® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½»-ò Ë²¼»®´§·²¹ ×ÍÌÛß ¿²¼ ¬¸» ×ÌÍ ß³»®·½¿ ³±ª»³»²¬ ·- ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾»´·»º ¬¸¿¬ ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- ½±³°´»¨ °®±¾´»³ ®»-¬- ±² ¬©± µ»§ -½·»²¬·B½ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ¿¼ª¿²½»-ò Ì¸» B®-¬ ·- ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ½±³°«¬·²¹ °±©»® ·² ¬¸» º±®³ ±º °±©»®º«´ ¼»-µ¬±° ©±®µ-¬¿¬·±²- ¿²¼ ³±¾·´» ´¿°¬±°-ô °¿´³¬±°-ô ¿²¼ ¸¿²¼¸»´¼ ÐÜß-ò Ì¸» -»½±²¼ ·- ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ²»¬©±®µ·²¹ô ¾±¬¸ ©·®»ó´·²» ¿²¼ ©·®»´»--ô º±® ½±³³«²·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±²¬®±´ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ³»®» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ½±³°«¬·²¹ °±©»® ¿²¼ ²»¬©±®µ·²¹ ¼±»²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹«¿®¿²¬»» ¿ -±´«¬·±²ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô Ý¿®´»§é º®±³ ¬¸» Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ´±½±³±¬·ª»ó ¾«·´¼·²¹ «²·¬ ®»°±®¬- ¬¸¿¬ ´±½±³±¬·ª»- -·¬ ·¼´» ¿- ³«½¸ ¿- ìðû ¼«» ¬± ¾±¬¬´»²»½µ- ·² ¬¸» ®¿·´ ½±®®·¼±®-¬»³³·²¹ º®±³ °±±® ·²º±®³¿¬·±²ô ½±±®¼·²¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²¬®±´ò É·¬¸ ¿²²«¿´ º«»´ ¾«¼¹»¬- º±® ³¿²§ ±º ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ½±³°¿²·»- ®«²²·²¹ ·² »¨½»-- ±º üèðð ³·´´·±²ô ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ´»¿ª» ¼·»-»´ ´±½±³±¬·ª» »²¹·²»®«²²·²¹ »ª»² ©¸»² ·¼´»ô ¬¸» »¨¬»²¬ ±º º«»´ ©¿-¬¿¹» ·- -¬¿¹¹»®·²¹ò Ì¸» µ»§ ¬± -«½½»--º«´ -±´«¬·±²- ¬± ½±³°´»¨ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °®±¾´»³-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»º»®»²½» èô ´·»- ·² ¬¸» ½±³°®»¸»²-·ª» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- ¬¸¿¬ô ©¸·´» ¿¾-¬®¿½¬ô -»®ª» ¬± «²·º§ ¬¸» ½±³°«¬·²¹ ¿²¼ ²»¬©±®µ·²¹ ®»-±«®½»·² ¿ -§²»®¹·-¬·½ô ²±²¬¿²¹·¾´» ³¿²²»®ò ß²¿´§-·- ±º ¸·-¬±®·½¿´ »ª·¼»²½» ®»ª»¿´- ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®±´» °´¿§»¼ ¾§ ¬¸»-» ¿´¹±®·¬¸³- ·² ¼·ºº»®»²¬ º±®³- ·² ¬¸» °¿-¬ ¬©± ®»ª±´«¬·±²-è ·² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ß²¿´§-·- ¿´-± -¸±©¬¸¿¬ ©» ¿®» °±·-»¼ ¬± »¨°»®·»²½» ¬¸» ¬¸·®¼ ³¿¶±® ®»ª±´«¬·±² ¿²¼ °±--·¾´§ ¬¸» ³±-¬ ½±³°´»¨ O ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´·¦»¼ °¿®¿¼·¹³ ¬± ¬¸» ¿-§²½¸®±²±«-ô ¼·-¬®·¾«¬»¼ °¿®¿¼·¹³ò

w w w .c

em

Ü»-°·¬» ¬¸» ×ÍÌÛß ±º ïççïô ¬± ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ¼®·ª»® ¬±¼¿§ ¬¸» ½«®®»²¬ ·²¬»®-¬¿¬» ¿²¼ -¬¿¬» ¸·¹¸©¿§ -§-¬»³ ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ¿ -±«®½» ±º ¹®»¿¬ º®«-¬®¿¬·±²ô ¬¸» °®·²½·°¿´ ®»¿-±² ¾»·²¹ ½±²¹»-¬·±²ò Ì¸» °®±¾´»³ ·- ²±¬ ²»©å ½±²¹»-¬·±² ¸¿- ¾»»² ¿®±«²¼ º±® ¿ ª»®§ ´±²¹ ¬·³»ò ×² Ô±²¼±²ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»¸·½«´¿® -°»»¼ ·² îððí ©¿- ïé ³°¸ô «²½¸¿²¹»¼ º®±³ ïðð §»¿®- ¿¹± ©¸»² ¸±®-»ó¼®¿©² ½¿®®·¿¹»- ©»®» ¿®±«²¼òç ×² Ó¿²¸¿¬¬¿²ô °»¼»-¬®·¿²- ¬±¼¿§ ¿ª»®¿¹» ¿ -°»»¼ ±º íòí ³°¸ ¬¸¿¬ô ·®±²·½¿´´§ô ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºB½ô ¿¬ íòï ³°¸ò ×² ïçèêô Õ·²¹ïð ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¼®·ª»® ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ©¿-¬» ©¿- »¯«¿´ ¬± êòìû ±º ¿´´ ¼·-¬¿²½» ¿²¼ ïîû ±º ¿´´ ¬·³» -°»²¬ ·² ¬®¿ª»´ ¾§ ²±²½±³³»®½·¿´ ³±¬±®·-¬-ô ¿³±«²¬·²¹ ¬± ³·´´·±²- ±º ¼±´´¿®-ò ×² ïççîô ¬¸» Î¸±¼» ×-´¿²¼ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² øÎ×ÜÑÌ÷ïïôïî »-¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ êðû ±º ¿´´ ª»¸·½´»ó¸±«®´±-¬ ©¿- ¼«» ¬± ¿½½·¼»²¬-ô -¬¿´´»¼ ª»¸·½´»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ®±¿¼ ³·-¸¿°- ¬¸¿¬ ¿®» ¼§²¿³·½ ¿²¼ «²°®»¼·½¬¿¾´» ¿ °®·±®·ò Í·³·´¿® B²¼·²¹- ©»®» ®»°±®¬»¼ ¾§ ±¬¸»® -¬¿¬» ÜÑÌ ¿¹»²½·»-ò ×² ïççéô Ð»¬»®-ô Ó½Ù«®®·²ô Í¸¿²µô ¿²¼ Ý¸»-´±©ïí »-¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÌÍ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ³«-¬ ·³°®±ª» ª»¸·½´»ó¸¿²¼´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¾§ íðû ·² ±®¼»® ¬± µ»»° ½±²¹»-¬·±² º®±³ ¹®±©·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ´»ª»´ò ×² îðððô ½±²¹»-¬·±² ½±-¬- ©»®» »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ üïðð ¾·´´·±²ì ¿²²«¿´´§ ·² ´±-¬ °®±¼«½¬·ª·¬§ô »²»®¹§ ©¿-¬¿¹»ô ª»¸·½´» ¼»¬»®·±®¿¬·±²ô ®±¿¼ ®¿¹»ô ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ »³·--·±²- º®±³ ª»¸·½´» ·¼´·²¹ò Þ¿-»¼ ±² ¿ ¬»²ó§»¿® -¬«¼§ ±º ¬¸» Bª» ³±-¬ ½±²¹»-¬»¼ ¿®»¿- øÔ±ß²¹»´»-å É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝå Í¿² Ú®¿²½·-½±óÑ¿µ´¿²¼å Ó·¿³·å ¿²¼ Ý¸·½¿¹±÷ô Ô±³¿¨î ®»°±®¬»¼ ·² îððî ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬®¿ª»´ ¼»´¿§ô ·² ¬¸» º±®³ ±º ·¼´» ©¿·¬·²¹ô »¯«¿¬»- ¬± ±²» ©±®µ©»»µ °»® §»¿® °»® ¼®·ª»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ©¿-¬»¼ º«»´ º®±³ ·¼´·²¹ ¬±¬¿´- üèòê ¾·´´·±² ¿²²«¿´´§ ·² Ô±- ß²¹»´»- ¿´±²»ò Ì¸» ©±®-¬ ¬®¿ª»´ ¼»´¿§ »¯«¿´- éë ¸±«®- °»® §»¿® ·² ¬¸» Í¿² Þ»®²¿®¼·²±óÎ·ª»®-·¼» ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °»® ½¿°·¬¿ º«»´ ©¿-¬¿¹» ±º üèêð ±½½«®- ·² É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ì¸·- -»½¬·±² °®»-»²¬- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«- ±º ×ÌÍ º®±³ ¬©± ¼·-¬·²½¬ °»®-°»½¬·ª»-ò Ì¸» B®-¬ °»®-°»½¬·ª» ½±²-·-¬- ±º ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸» -½·»²¬·B½ ´·¬»®¿¬«®» ±² ×ÌÍ ®»-»¿®½¸ò ×¬ ¿¼¼®»--»- ¿ ²«³¾»® ±º ¿®»¿-ô ·²½´«¼·²¹ ¿--»--·²¹ ±ª»®¿´´ ×ÌÍ ¿°°®±¿½¸ô -§-¬»³ °´¿²²·²¹ô ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºB½ ³±¼»´·²¹ô -§-¬»³ »ª¿´«¿¬·±²ô ª»¸·½´» ¬®¿½µ·²¹ô ¿«¬±²±³±«- ¼®·ª·²¹ ¿²¼ Ù´±¾¿´ Ð±-·¬·±²·²¹ Í§-¬»³ øÙÐÍ÷ó¾¿-»¼ ¹«·¼¿²½»ô -·¹²¿´ ½±²¬®±´ô ¾®¿µ·²¹ô ´¿²» ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ -¬»»®·²¹ ½±²¬®±´ô ·²¬»´´·¹»²¬ ½®«·-» ½±²¬®±´ô ¼·--»³·²¿¬·²¹ ®±¿¼ ©±®µ ·²º±®ó ³¿¬·±² ¬± ¼®·ª»®-ô ²±·-» °±´´«¬·±²ô °´¿¬±±²·²¹ô -·³«´¿¬±®- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ×ÌÍ -§-¬»³-ô ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ×ÌÍ °»®-±²²»´ò É¸·¬»í ±¾-»®ª»- ¬¸¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °®±¾´»³ ·- ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ·²½®»¿-»¼ ½±²¹»-ó ¬·±²ô ¼»½®»¿-»¼ «-» ±º °«¾´·½ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ -¸·º¬·²¹ ¼»³±¹®¿°¸·½- ½±«°´»¼ ©·¬¸ »-½¿´¿¬·²¹ ½±-¬ ±º ¿¼¼·²¹ ´¿²»-ò Ò·¬¦ ¿²¼ Ý¸«²¹ïì -¬®»-- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» -°·®·¬ ±º ×ÌÍô ½±°°»® ½¿¾´»- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ±°¬·½¿´ B¾»®- ¬± ·³°®±ª» ½±³³«²·½¿¬·±²- ·² ®¿°·¼ ¬®¿²-·¬ -§-¬»³-ò Ø±®·±µ¿ïë °®»-»²¬- ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®» º±® ¿ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

«²·ª»®-¿´ ¬®¿ºB½ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ øËÌÓÍ÷ º±® ¬¸» ½·¬§ ±º Õ±½¸·ô ©¸»®» ¿´´ ¬®¿ºB½ -·¹²¿´- ¿®» ³¿²¿¹»¼ ¿¬ ½»²¬®¿´·¦»¼ ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ò ×² -«°°±®¬ ±º ¬¸» ËÌÓÍ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô Ø¿§¿-¸· ¿²¼ Í«¹·³±¬±ïê ®»½±³°«¬» ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»¼ -·¹²¿´- ·² ·²½®»³»²¬- ±º ïû ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ±º ë ³·²«¬»- ¬± ·³°®±ª» »ºB½·»²½§ò Ú«ô Ø»´´·²¹¿ô ¿²¼ Æ¸«ïé ®»½±¹²·¦» ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ±º ³±¼»´·²¹ ½±²¹»-¬»¼ ¿®¬»®·¿´- ¿²¼ °®»-»²¬ A±© ½±²ó -»®ª¿¬·±²ó¾¿-»¼ ¬®¿ºB½ ³±¼»´- ¬± °®»¼·½¬ ½±²¹»-¬·±²ò É·¼±¼± ¿²¼ Ø¿-»¹¿©¿ïè °®±°±-» «¬·´·¦·²¹ ·²¬»®ª»ó ¸·½´» ½±³³«²·½¿¬·±²- ¬± »²¸¿²½» ¬®¿ºB½ A±© ¿²¼ °¿½µ ª»¸·½´»- ³±®» ½´±-»´§ ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ò ×² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» Î±½µ©»´´ó¼»ª»´±°»¼ NÒ¿¬·±²¿´ Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» Ð®±¹®¿³ôM É»·--»²¾»®¹»®ô Ô±ô ¿²¼ Ø·½µ³¿²ïç ®»A»½¬ ±² ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ±º ¿--»--·²¹ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» -¬»³³·²¹ º®±³ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬»½¸²±´±¹§ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½±-¬ò Ý¸»²ô Í¸§«ô ¿²¼ Æ¸¿²¹îð «¬·´·¦» ª·¼»± ·²¼»¨·²¹ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¬®¿½µ ª»¸·½´»- ¿²¼ô ·² ¬«®²ô ³»¿-«®» ½±²¹»-¬·±²ò Ì¸»·® »ºº±®¬ ·- ´¿®¹»´§ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ º¿·´- ¬± ¿¼¼®»-- ½´«¬¬»®ô °®»-»²½» ±º ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ½¿®-ô ¿²¼ ®»¿´ó©±®´¼ -½»²¿®·±-ò Ô¿«¹·»®ô Ð¿®±³¬½¸·µô ¿²¼ Ð¿®»²¬îï ®»°±®¬ ±² ¬¸» «-» ±º »¨°»®·³»²¬¿´ »´»½¬®·½ ½¿®- º±® ¿«¬±²±³±«³¿²»«ª»®·²¹ -¬«¼·»- «²¼»® ´¿²»óº±´´±©·²¹ ¿²¼ ´¿²»ó½¸¿²¹·²¹ -½»²¿®·±-ò Ì¸»·® ¬»-¬ ®»-«´¬- ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ´·²»¿® ½¿³»®¿- ¿¬ ïððð Ø¦ °®±ª·¼» ®»´¿¬·ª» ¼·-¬¿²½» ¿½½«®¿¬» ¼±©² ¬± ï ³³ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïð ³ ¿²¼ ¿ -°»»¼ ±º êð µ³ñ¸®ô ©·¬¸ ¿ ¼»½»´»®¿¬·±² ±º î ³ñ-»½îò É¸·´» Ù±¸ ¿²¼ É¿²¹îî ¼»-½®·¾» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ±º ¿ ¬©±ó©¸»»´ -¬»»®¿¾´» ª»¸·½´» «-·²¹ -»²-±® ¼¿¬¿ º®±³ ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ÙÐÍô Õ·³ ¿²¼ Ô»»îí ¼»-½®·¾» ¿ ®±«¬»ó ¹«·¼¿²½» ¿°°®±¿½¸ ·² ©¸·½¸ ½¿®- ·² ¬®¿²-·¬ «°´±¿¼ ¬¸»·® °±-·¬·±²- ¿²¼ ¬®¿ª»´ ¬·³»- ¬± ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ ±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®ô ©¸·½¸ ¬¸»² °®»¼·½¬- ¬¸» ¬®¿ºB½ ¾»¬©»»² ¿²§ ¬©± °±·²¬- ·² ¬¸» -§-¬»³ô -¬¿¬·-¬·½¿´´§ô ¿²¼ ¼±©²´±¿¼- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ·²ó½¿® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³-ò ×² ¬¸» -°·®·¬ ±º ¿--·-¬·²¹ ¼®·ª»®-ô Õ¿-»ô Ø¿¬¬±®·ô Ñ¸-«¹¿ô ¿²¼ Ø±²·¼»îì °®±°±-» ¿«¬±³¿¬·½ ¼±©²´±¿¼·²¹ ±º °¿®µ·²¹ ª¿½¿²½·»- ¬± ½¿®- ©¸·´» ·² ¬®¿²-·¬ò ß µ»§ ½±³°±²»²¬ ±º ¿«¬±²±³±«- ³¿²»«ª»®·²¹ ½±²-·-¬- ±º ·²¬»´´·¹»²¬ ¾®¿µ·²¹ò Ù±±¼®·½¸ô Þ±»®ô ¿²¼ ×²±«»îë ®»°±®¬ ±² ¿² »ºº±®¬ ¬± ³±¼»´ ¸«³¿² ¾®¿µ·²¹ ¾»¸¿ª·±® «²¼»® »³»®¹»²½§ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¿² ¿¼¿°¬·ª» ½®«·-» ½±²¬®±´ øßÝÝ÷ò É¸·´» ¬¸» ¼®·ª»® ®»ª»¿´- «²·¯«» -µ·´´- ·² -±³» ¿®»¿-ô ¬¸»§ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ßÝÝ »¨¸·¾·¬- -«°»®·±® ¿¾·´·¬·»- »´-»©¸»®»ò Ç±-¸·¦¿©¿îê ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ®±¿¼ ®»°¿·® ·²º±®³¿¬·±² ·- ½®·¬·½¿´ ·² ®±«¬» -»´»½¬·±² ¿²¼ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» °±´·½» ½±²-±´·¼¿¬» ¿²¼ ¼·--»³·²¿¬» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò Þ«·´¼·²¹ ±² ¬¸·- ·¼»¿ô Ñ²±«»îé ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿²¼ »³°´±§»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬®¿ºB½ -·¹²¿´-ò Ú±½«-·²¹ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿-°»½¬ ±º ×ÌÍô ß®¿§¿ô Í¸·²¹¿µ·ô ¿²¼ Ñ±¬¿îè ·²ª»-ó ¬·¹¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬®¿ºB½ ²±·-» ¿²¼ ¬®¿ºB½ ª±´«³» ¿´±²¹ Ò¿¬·±²¿´ Î±«¬» ìí ·² Ö¿°¿² ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸¿¬ -·¹²·B½¿²¬ ²±·-» ·- ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¿½½»´»®¿¬·±² ¦±²»-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»®» ½¿®- -°»»¼ º®±³ íð ¬± ëî µ³ñ¸®ò Ì± ·²½®»¿-» ¬®¿²-°±®¬ »ºB½·»²½§ô Ô»»ô Õ·³ô Ç·³ô Ö«²¹ô Ñ¸ô ¿²¼ Õ·³îç °®±°±-» °´¿¬±±²·²¹ ±º ª»¸·½´»-«¾¶»½¬ ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ½±²¬®±´ò Ø»¿¼©¿§ ½±²¬®±´´»®- »³°´±§·²¹ ³·´´·³»¬»® ©¿ª» øÓÓÉ) ®¿¼¿® ¿®» °´¿½»¼ ±² »¿½¸ ½¿® ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ª»¸·½´»ò Ó¿§® ¿²¼ Þ¿«»®íð °®±°±-» ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ½®«·-» ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬©± -»°¿®¿¬» ½±²¬®±´ -§-¬»³-ò Ì¸» B®-¬ ½±²¬®±´ -§-¬»³ »²¹¿¹»- ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´»- ¿®» °®±½»»¼·²¹ -³±±¬¸´§ ¿²¼ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® »²-«®·²¹ -¿º» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½¿®-ò Ø±©»ª»®ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» ½¿® ¿¸»¿¼ ¾®¿µ»- ¼«» ¬± ¿² »³»®¹»²½§ô ¿ -»½±²¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¬¿µ»- ±ª»® ¿²¼ »²-«®»- ¿¼»¯«¿¬» ¼»½»´»®¿¬·±² ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ò Ø¿²¼³¿²²ô Ô»»ºµ»²ô Ì¦±³¿µ¿-ô ¿²¼ ª±² Í»»´»²íï -¬®»-- ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ·² ±¾¬¿·²·²¹ ®»´·¿¾´» ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ¼¿¬¿ º®±³ ®»¿´ó©±®´¼ -½»²¿®·±- ¬¸¿¬ ·½®·¬·½¿´ º±® ¼»-·¹²·²¹ °®¿½¬·½¿´ ×ÌÍ -§-¬»³-ò Ç·³ ¿²¼ Ñ¸íî °®»-»²¬ ¿² ·³¿¹»ó°®±½»--·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸¿¬ ·½¿°¿¾´» ±º ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »¨¬®¿½¬·²¹ ´¿²» ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿ °®·±®· ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿²»±® »ª»² ®»¯«·®·²¹ ³¿²«¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¿«¬¸±®- ²»¹´»½¬ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ·--«» ±º °»®º±®³¿²½»ô »-°»½·¿´´§ ©¸»®» ¬¸» ´¿²» ³¿®µ·²¹- ³¿§ ¸¿ª» º¿¼»¼ ©·¬¸ ¿¹»ò Ì± ®»¼«½» ½±-¬´§ ®»¿®ó»²¼ ½±´´·-·±²- ¿²¼ ·³°®±ª» -¿º»¬§ô ×µ»¼¿ ¿²¼ Ó¿¬¿²±íí °®±°±-» »¯«·°°·²¹ »ª»®§ ª»¸·½´» ©·¬¸ ¼·-°´¿§ ¾±¿®¼- ¬¸¿¬ ·²º±®³ ¼®·ª»®- ¸±© º¿® ¿¸»¿¼ ¬¸» ¬¿·´ ±º ¬¸» ½±²¹»-¬·±² ·- ´±½¿¬»¼ò Ì¸»®» ·- ¹»²»®¿´ ¿¹®»»³»²¬ ·² ¬¸» ×ÌÍ ½±³³«²·¬§ ¬¸¿¬ ³±¼»´·²¹ ¿²¼ -·³«´¿¬·±² ½±²-¬·¬«¬» ¿ µ»§ ¬± ¬»-¬·²¹ ½±³°´»¨ ·¼»¿- °®·±® ¬± ¼»ª»´±°·²¹ »¨°»²-·ª» °®±¬±¬§°»- ±® »ª»² ¼»°´±§·²¹ ¬¸»³ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ½¿«-» ·®®»ª»®-·¾´» ¼¿³¿¹»ò Ç¿³¿-¸·¬¿ ¿²¼ Ó«®¿³¿¬-«íì °®»-»²¬ ¿ -·³«´¿¬±® ¬¸¿¬ ³±¼»´- »ª»®§ ª»¸·½´» ¿²¼ ¬®¿ºB½ -·¹²¿´ò Ú±® »¿½¸ ª»¸·½´»ô ·¬- -°»»¼ô ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ±® ¼»½»´ó »®¿¬·±² ¿®» ³±¼»´»¼ò ß--«³·²¹ ¿ ¬®¿ºB½ ·²-»®¬·±² ®¿¬» ±º îððð ª»¸·½´»-ñ¸®ô ¬¸»§ ®»°±®¬ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ©¿´´ ½´±½µ ¬·³» ¬± ï ¸±«® º±® ¿ -·³«´¿¬·±² ±º ïîð -»½ ±º ¿½¬«¿´ ¬®¿ºB½ò Ë²±ô Í¿µ¿¹«½¸·ô ¿²¼ Ì-«¹¿©¿íë ®»°±®¬ ¼»ª»´±°·²¹ ¿ -·³«´¿¬±® ¬± -¬«¼§ ¸±© ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¿ ³»®¹·²¹ ½±²¬®±´ ¿´¹±®·¬¸³ ©·¬¸ ·²¬»®ª»¸·½´» ½±³³«ó ²·½¿¬·±² «²¼»® ¬¸» °´¿¬±±² ½±²½»°¬ò Ü¿¸´¹®»²íê ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®±´» ±º -·³«´¿¬·±² ¾«¬ ©¿®²© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

¬¸¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ¿ -·³«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ §·»´¼ ³«-¬ ¾» ©»·¹¸»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾»²»B¬ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ò ß¼´»®ô É¿´´¿½»ô ¿²¼ Ç¿ª«¦íé ®»°±®¬ ±² ¿ °®±º»--·±²¿´ ½¿°¿½·¬§ó¾«·´¼·²¹ °®±¹®¿³ «¬·´·¦»¼ ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² ïççêò ×¬ »³°´±§»¼ ¿² ·²¬»®¿½¬·ª» ³«´¬·³»¼·¿ »¼«½¿¬·±²¿´ ¬±±´ ¬¸¿¬ º»¿¬«®»¼ ¿ ½±³°«¬»® ¹¿³» º±® »´»½¬®±²·½ ¼»-·¹²ô ¿ ¬±´´ó½±´´»½¬·±² -§-¬»³ô ¿²¼ »¨°»®·³»²¬- ·² ©·®»´»-½±³³«²·½¿¬·±²-ò Ì¸» -»½±²¼ °»®-°»½¬·ª» ½±²-·-¬- ±º ¿ ½®·¬·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ ¾§ ¬¸» ×ÌÍ ·²¼«-¬®§ -·²½» ïççïò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ³¿²§ ±º ¬¸» ËòÍò ½·¬·»-ô ¬¸»®» ¿®» ¬±´´óº®»» °¸±²» ²«³¾»®- ø»ò¹òô Þ±-¬±²÷ ¿²¼ °«¾´·½ ©»¾ -·¬»- ø»ò¹òô Í»¿¬¬´»ô Éß÷ ©¸»®» ±²» ½¿² ±¾¬¿·² «°ó¬±ó¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ½±²¹»-¬·±² -¬¿¬»- ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§-ò Ì¸»-» -»®ª·½»- ¿®» ·³³»²-»´§ ª¿´«¿¾´»ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» µ»§ °®±¾´»³-ò Ú·®-¬ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¶±® ®±¿¼©¿§-ô ©¸·½¸ ¿®» ¹»²»®¿´´§ º»© ·² ²«³¾»®ô ¿²¼ ·- ³·--·²¹ ±® ±«¬¼¿¬»¼ º±® ¬¸» ³¿²§ ³±®» -»½±²¼¿®§ ®±¿¼-ò Í»½±²¼ô ¬¸» ¬·³» ²»½»--¿®§ ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ ½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿´´ ±º ¬¸» ¸·¹¸©¿§- ·- «-«¿´´§ -± ´±²¹ ¬¸¿¬ ·¬«-»º«´²»-- ¬± ¿²§ ¹·ª»² ¼®·ª»® ·- -»ª»®»´§ ´·³·¬·²¹ò Ì¸·®¼ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ ¼§²¿³·½ ·² ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ½¸¿²¹» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¼«» ¬± ¿½½·¼»²¬- ±® ·²½·¼»²¬- ©¸·´» ¬¸» ¼®·ª»® ·- ·² ¬®¿²-·¬ò Ì±¼¿§ô ¿ ²«³¾»® ±º ¬®«½µ-ô ¿·®°±®¬ -¸«¬¬´» -»®ª·½» ª¿²-ô ¿²¼ ´«¨«®§ ¿«¬±³±¾·´»- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ÙÐÍó¾¿-»¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ¿·¼-ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ¼·ºB½«´¬§ ¿¹¿·² ·- ¬¸» ´¿½µ ±º ¿½½«®¿¬» ½±²¹»-¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ò ß ²«³¾»® ±º ¸·¹¸©¿§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¸¿ª» ¬«®²»¼ ¬± ßÓ ®¿¼·± ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ ®¿³° ½´±-«®»-ô ´¿²» ½±²-¬®·½¬·±²- ¼«» ¬± ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ¸·¹¸©¿§ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸·- »ºº±®¬ô ©¸·´» ±º ¹®»¿¬ ª¿´«»ô ¸¿- ®«² ·²¬± «²·¯«» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¬¸» ´¿½µ ±º ½±³°®»¸»²-·ª» ¬¸·²µ·²¹ò Ý±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬«¿´ ¿²»½¼±¬»ò Ñ² ¿ ©»»µ¼¿§ ·² Ó¿®½¸ îððíô ¿¬ çæðð ßÓô ¬¸» Ò»© Ö»®-»§ Ì«®²°·µ» ¿«¬¸±®·¬§ ¾®±¿¼½¿-¬- ±² ®¿¼·± -¬¿¬·±² ïêèð ±² ¬¸» ßÓ ¼·¿´ô ¬¸¿¬ô ¼«» ¬± ¸»¿ª§ ½±²¹»-¬·±²ô ¬¸» ¸·¹¸ó±½½«°¿²½§ ª»¸·½´» øØÑÊ÷ ´¿²» ¸¿- ¾»»² ±°»²»¼ ¬± ¿´´ ¬®¿ºB½ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿--»²¹»®- °»® ½¿®ò Ç»¬ô ¬¸» ØÑÊ ´¿²» ·- ª·®¬«¿´´§ »³°¬§ º®±³ »¨·¬ ïï ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± »¨·¬ ïì ©¸·´» ª»¸·½´»- ±² ¿´´ ±¬¸»® ´¿²»- ¿®» ¿¬ ¿ -¬¿²¼-¬·´´ò ßÓ -¬¿¬·±² ïêèð ·-·´»²¬ »¨½»°¬ º±® ¿² ¿²²±§·²¹ ¾«¦¦ ¿²¼ -°±®¿¼·½ ½®±--¬¿´µ º®±³ ¿² ¿¼¶¿½»²¬ -¬¿¬·±²ò ßº¬»® ¿² ¸±«® ¼»´¿§ô ±²» ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ¬±´´¾±±¬¸ ²»¿® Ø±´´¿²¼ Ì«²²»´ô ±²´§ ¬± ¸»¿® ¬¸» ¾®±¿¼½¿-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ØÑÊ ´¿²» ¸¿¼ ¾»»² ±°»² ¿´´ ¬¸» ¬·³»ò ß³±²¹ ¬¸» -¬¿¬» ¼»°¿®¬³»²¬- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¬¸»®» ·- ¿ -¬®±²¹ ¼®·ª» ¬± ³±«²¬ ½¿³»®¿- ¿´±²¹ ¸·¹¸©¿§- ¿²¼ º®»»©¿§-ô º»»¼ ¬¸» -·¹²¿´- ¾¿½µ ¬± ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ ½»²¬»®ô ¿²¼ ³±²·¬±® ½±²¹»-ó ¬·±²ò Ì¸» Ó·²²»¿°±´·- ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ ½»²¬»® ¸¿- ¾»»² ¿ °·±²»»® ·² ¬¸·- »ºº±®¬ô ¿²¼ ¿ -·³·´¿® ½»²¬»® ©¿®»½»²¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² Ð¸±»²·¨ô ßÆò É¸·´» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- ¿®» ¸·¹¸ô ¬¸» ½¿³»®¿- ½¿² ¾» ·³³»²-»´§ ª¿´«¿¾´» ·² ¦±±³·²¹ ±²¬± ¿½½·¼»²¬ -·¬»- ¿²¼ ¹«·¼·²¹ »²ó®±«¬» °±´·½» ¿²¼ °¿®¿³»¼·½- ±® ®»¿¼·²¹ ´·½»²-» °´¿¬»- ±º ª»¸·½´»- «²¼»® -«-°·½·±²ò Ø±©»ª»®ô ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ·--«» ±º ½±²¹»-¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ô ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ½¿³»®¿- ·- ³·²·³¿´òïè ×² º¿½¬ô ±¬¸»® ¼»ª·½»-ô ·²½´«¼·²¹ ±°¬·½¿´ B¾»®- »³¾»¼¼»¼ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» °¿ª»³»²¬- ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ×²¬»®-¬¿¬» ïð ·² Ð¸±»²·¨ô ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ·²»¨°»²-·ª» ¿²¼ ¸·¹¸´§ ®»´·¿¾´»ò Û´»½¬®±²·½ ¬±´´ó½±´´»½¬·±² -§-¬»³-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ÛóÆÐ¿-- ·² ¬¸» Û¿-¬»®² ËòÍò ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ×²¬»®-¬¿¬» çë ½±®®·¼±®ô ¸¿ª» ¾»»² ª·»©»¼ ¾§ ³¿²§ ·² ¬¸» ×ÌÍ ½±³³«²·¬§ ¿- ¿ ³¿¶±® ¿½¸·»ª»³»²¬ò Ì¸» ¬¸·²µ·²¹ ·- ¬¸¿¬ ½¿®- ½¿² ©¸·¦ ¾§ ¿¬ -°»»¼- ±º «° ¬± ïë ³°¸ô ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬± ½±³» ¬± ¿ ½±³°´»¬» -¬±° ¬± ½±²¼«½¬ ½¿-¸ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ×² ®»¿´·¬§ô ¸±©»ª»®ô ÛóÆÐ¿--K- °»®º±®³¿²½» ¸¿- ¾»»²ô ¿¬ ¾»-¬ô ³·¨»¼ô »-°»½·¿´´§ ¾»½¿«-» ³¿²§ ¼®·ª»®- ¸¿ª» ½¸±-»² ²±¬ ¬± -·¹² «°ô ½±²½»®²»¼ ¾§ ÛóÆÐ¿--K- ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» °®±¾´»³-ò Ñ² ¿²§ ¹·ª»² ©»»µ¼¿§ ¼«®·²¹ ®«-¸ ¸±«®ô ¬¸±«-¿²¼- ±º ½¿®- ¸«®´ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬±´´¾±±¬¸-ô ¼¿²¹»®±«-´§ ¦·¹¦¿¹¹·²¹ ¬¸»·® ©¿§ º®±³ ¬¸»·® ½«®®»²¬ ´¿²»- ¬±©¿®¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬±´´ ´¿²»-ô ©·¬¸ -±³» -´±©·²¹ ¼±©² ¿²¼ ±¬¸»®- ½±³·²¹ ¬± ¿ ¼»¿¼ -¬±°ô ·² »ºº»½¬ ½®»¿¬·²¹ ¿ ¸·¹¸´§ -¬®»--º«´ ¿²¼ «²-¿º» »²ª·®±²³»²¬ò É¸·´» ¬¸» ¯«»«»- ¿¬ ¬¸» ½¿-¸ ¬±´´¾±±¬¸- ¿®» -·¹²·B½¿²¬´§ ´±²¹ô ÛóÆÐ¿-- ¬±´´ ´¿²»- ¾¿®»´§ ®»¹·-¬»® ¿ª»®¿¹» ª»¸·½´» -°»»¼- ±º ³±®» ¬¸¿² î ±® í ³°¸ò Þ»§±²¼ ¬¸» ¬±´´¾±±¬¸-ô ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾®«°¬ ®»¼«½¬·±² ±º ¬»² ¬±´´ ´¿²»- ¼±©² ¬± ¬¸®»» ±® º±«® ¸·¹¸©¿§ ´¿²»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¼®·ª»®- ¿½½»´»®¿¬·²¹ ¬®§·²¹ ¬± ³¿µ» «° º±® ´±-¬ ¬·³»ô ½®»¿¬»- ¿² »ª»² ³±®» ¼¿²¹»®±«- »²ª·®±²³»²¬ò Ì¸» ½±²½»°¬ ±º »´»½¬®±²·½ ¬±´´ ½±´´»½¬·±²ô ¿- ½«®®»²¬´§ ¼»°´±§»¼ô ·- ·²»ºB½·»²¬ ·² ¬¸¿¬ ·¬ -´±©- ¼±©² ¬®¿ºB½ «²²»½»--¿®·´§ô «²-¿º» ·² ¬¸¿¬ ·¬ º±-¬»®- ¿ ¼¿²¹»®±«¼®·ª·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ «²-±«²¼ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ º«²¼¿³»²¬¿´´§ ½±²¬®¿¼·½¬- ¬¸» ¾¿-·½ ¹±¿´- ±º ×ÍÌÛß ¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º ×ÌÍò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý¿®»º«´ ¿²¿´§-·- ±º ×ÌÍ °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»- ¬± ¼¿¬» ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¬¸» -´±© °®±¹®»-- ³¿§ ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬©± º¿½¬±®-æ øï÷ º¿·´«®» ¬± ®»½±¹²·¦» º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´»- «²¼»®´§·²¹ ×ÌÍô ¿²¼ øî÷ ´¿½µ ±º ¿ ¸±´·-¬·½ô ½±³°®»¸»²-·ª» ¿°°®±¿½¸ ¬± -±´ª·²¹ ×ÌÍ °®±¾´»³-ò Þ±¬¸ º¿½¬±®- ¿®» ¿¼¼®»--»¼ ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò Ú±® ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ¿°°®±¿½¸ ¬± ×ÌÍô ½±²-·¼»® ¬¸» ·--«» ±º ·³°®±ª·²¹ ¿·® ¬®¿ª»´ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ì¸» B®-¬ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ·- ´·µ»´§ ¬± ¿®·-» ·² ±²»K- ³·²¼ ·- ¬¸» ²»»¼ ¬± ¼»-·¹² ½±³³»®½·¿´ ¶»¬- ¬¸¿¬ ½¿² A§ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½«®®»²¬ ´·³·¬ ±º êðð ³°¸ò Ø±©»ª»®ô «°±² ¼»»°»® ¬¸·²µ·²¹ô ±²» ¯«·½µ´§ ®»¿´·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿´ ½¿«-» ±º ¼»´¿§ ·² ¿·® ¬®¿ª»´ »³¿²¿¬»- º®±³ ©¿·¬·²¹ º±® A·¹¸¬ ½±²²»½¬·±²¿²¼ ´¿§±ª»®- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¸«¾ó¿²¼ó-°±µ» ¿·® ¬®¿²-°±®¬ -§-¬»³ô ²±¬ ¬± ³»²¬·±² ¬¸» ´»²¹¬¸§ ¿·®°±®¬ -»½«®·¬§ ½¸»½µ- ¿²¼ ¬®¿ª»´ ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¿·®°±®¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ±»·²¹ Ý±®°òô »ª»² ·º º¿-¬»® ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ´»--óº«»´ó»ºB½·»²¬ ¶»¬´·²»®- ©»®» ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º «²½»®¬¿·²¬·»- ¿²¼ ¿·® ¬®¿ª»´ ¼»´¿§- ©·´´ ¾» ³·²·³¿´ ¬± ²±²»ò Ø»®» ¿®» -±³» ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬- «²¼»®´§·²¹ ×ÌÍæ

ir

Õ»§ Ð®·²½·°´»- Ë²¼»®´§·²¹ ×ÌÍ

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

{ Ì¸» -·²¹´» ¾·¹¹»-¬ ½¿«-» ±º ¼®·ª»® ·³°¿¬·»²½» ¬¸¿¬ ´»¿¼- ¬± ®»½µ´»-- ¼®·ª·²¹ô ·²½·¼»²¬-ô ®±¿¼ ®¿¹»ô ¿²¼ ¿½½·¼»²¬- ·- ·¹²±®¿²½»ò É¸»² ¿ ¼®·ª»® »²½±«²¬»®- ¿² ±¾-¬¿½´» ¿²¼ ¼±»- ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ ´·»¿¸»¿¼ô ¿ ®¿¬·±²¿´ ±® ·®®¿¬·±²¿´ º»¿® ³¿§ ¿®·-» ·² ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ³·¹¸¬ ²±¬ -«½½»»¼ ·² ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ±² ¬·³»ô ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô ³¿§ ¸¿ª» «²¬±´¼ ½±²-»¯«»²½»-ò Ì¸» ×ÌÍ ¿®½¸·¬»½¬«®»K- ¹®»¿¬»-¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ³¿§ ½±²-·-¬ ·² °®±ª·¼·²¹ ´±¹·½¿´´§ ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»® ¬± ²»»¼§ ¼®·ª»®- ·² ¿ º±®³ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² «¬·´·¦» ¬± ¼»¬»®³·²» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿²¼ ®»½±³°«¬» ¬¸»·® °´¿²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ Ö±»ô ¿ ¾«-§ »¨»½«¬·ª» ·² -±³» ½·¬§ô -½¸»¼«´»¼ ¬± ¾» ±² ¿ A·¹¸¬ô -¿§ ÈÇÆô º®±³ ¿ ²»¿®¾§ ¿·®°±®¬ô ·- ´¿¬» ·² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ±ºB½»ò Ö±» °¿²·½- ¿²¼ ¼®·ª»- ®»½µ´»--´§ô ²»¿®´§ ®«²²·²¹ ±ª»® ¿ °»¼»-¬®·¿²ô ¿²¼ ¾¿®»´§ ³¿µ»- ·²¬± ¬¸» ¿·®°±®¬ ·² ¬·³» ¬± ½¿¬½¸ ¬¸» A·¹¸¬ô ±²´§ ¬± B²¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ÈÇÆ ¸¿- ¾»»² ¼»´¿§»¼ º±® î ¸±«®- -·²½» ¬¸» ·²½±³·²¹ ¿·®½®¿º¬ ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ ¿² «²»¨°»½¬»¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±¾´»³ò ×º «²¼»® ×ÌÍ ¬¸» A·¹¸¬ ¼»´¿§ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿- -±±² ¿- ·¬ ¾»½±³»¿ª¿·´¿¾´»ô ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± »ª»®§ °¿--»²¹»® -½¸»¼«´»¼ º±® ÈÇÆô ·² ¬¸·- ½¿-» Ö±»K- ½»´´ °¸±²»ô ³±-¬ ·º ²±¬ ¿´´ ±º Ö±»K- ¼®·ª·²¹ó®»´¿¬»¼ °®±¾´»³- ³¿§ ¼·-¿°°»¿® ·³³»¼·¿¬»´§ò { Û¨½»°¬ «²¼»® ¬®«´§ »³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ×ÌÍ ¿®½¸·¬»½¬«®» -¸±«´¼ ²»·¬¸»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±²¬®±´ ²±® ¼·½¬¿¬» ¼®·ª»®-K ¾»¸¿ª·±®ô º±® ¬©± ®»¿-±²-ò Ú·®-¬ô ²± ½»²¬®¿´·¦»¼ ¿«¬¸±®·¬§è ½¿² µ²±© ©·¬¸ ½»®¬¿·²¬§ ¬¸» ¹±¿´-ô ±¾¶»½¬·ª»-ô ¿²¼ ¬¸·²µ·²¹ ±º »ª»®§ ¼®·ª»®ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ¿²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±²¬®±´ ©·´´ ·²ª¿®·¿¾´§ ¾» ¾¿-»¼ ±² »®®±²»±«- ¿--«³°¬·±²-ò Í»½±²¼ô ·² ¬¸» ´±²¹ ®«²ô ¼®·ª»®- ©·´´ ®»-»²¬ ¬¸» ·²¬®«-·±² ±² ¬¸»·® º®»»¼±³ ¬± ³¿µ» ¬¸»·® ±©² ¼»½·-·±²- ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ¿¾¿²¼±² ×ÌÍò Ì¸» µ»§ °®·²½·°´» ·- ¬± °®±ª·¼» ¼®·ª»®- ©·¬¸ ¿- ³«½¸ ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿- °±--·¾´» ¿²¼ »¯«·° ¬¸»³ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ²»¬©±®µ·²¹ ¿²¼ ½±³°«¬·²¹ ®»-±«®½»- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¼»¬»®³·²» ¿²¼ º®»»´§ ½¸±±-» ¬¸» ®·¹¸¬ ½±«®-» ±º ¿½¬·±² «²¼»® ¬¸» ¹·ª»² ½·®½«³-¬¿²½»-ò { ×²º±®³¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¿½½«®¿¬»ô ¬·³»´§ô ®»´»ª¿²¬ô ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¼®·ª»®- ©·´´ ¾»¹·² ¬± ¯«»-¬·±² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ×ÌÍ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¿¾¿²¼±² ·¬ °®»³¿¬«®»´§ò ß²§ ±«¬ó±ºó¼¿¬» °·»½» ±º ¼¿¬¿ ½¿² ¯«·½µ´§ ¿--«³» ¬¸» º±®³ ±º ³·-·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ -»ª»®» «²·²¬»²¼»¼ ½±²-»¯«»²½»-ò Ý±²ó -·¼»® ¬©± ®»½»²¬ ±½½«®®»²½»-ô ·²¬»²¼»¼ ¬± -»®ª» ¿- »¨¿³°´»- ±º ©¸¿¬ ³«-¬ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ×ÌÍò ×² Ö«²» îððîô ¿ °®±¹®¿³³¿¾´» ±ª»®¸»¿¼ »´»½¬®±²·½ ·²º±®³¿¬·±² ¾±¿®¼ ±² ×²¬»®-¬¿¬» ïð ©¿®²¼®·ª»®- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® ¯«¿´·¬§ ¾»¬©»»² Ð¸±»²·¨ ¿²¼ Ì«½-±² ·- °±±®ò Ì¸» ¼®·ª»® ®»¿¼·²¹ ¬¸» -·¹² B²¼¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²¬»®»-¬·²¹ ¾«¬ ·®®»´»ª¿²¬ -·²½» ¸» ±® -¸» ·- ¼®·ª·²¹ ©»-¬ ¬±©¿®¼ Ô±- ß²¹»´»- ¿²¼ ·- ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¬± ´»¿ª» ¾»¸·²¼ ¬¸» Ð¸±»²·¨ ½·¬§ ´·²»ò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ·²¬»®-¬¿¬» ¾»¬©»»² Ð¸±»²·¨ ¿²¼ Ì«½-±²ò ×² Ö«´§ îððíô ¿ -·³·´¿® ¸·¹¸©¿§ -·¹² ²»¿® »¨·¬ ê ±² ¬¸» Ò»© Ö»®-»§ Ì«®²°·µ» A¿-¸»- ¿² «®¹»²¬ ¾«´´»¬·² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ½±²¹»-¬·±² «° ¿¸»¿¼ò Ì¸» °®±¾´»³ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ´¿¬» Í«²¼¿§ ²·¹¸¬ ¿¬ ïï ÐÓ ¿²¼ ¬¸»®» -»»³- ¬± ¾» ²± -·¹² ±º ½±²¹»-¬·±²ò ×² ®»¿´·¬§ô ¬¸» -·¹² ¸¿¼ ¾»»² ¬«®²»¼ ±² ·² ¬¸» ¿º¬»®²±±² ¼«®·²¹ -»ª»®» ½±²¹»-¬·±² -¬»³³·²¹ º®±³ ´¿²» ½±²-¬®·½¬·±² ¾«¬ -±³»±²» ²»¹´»½¬»¼ ¬± ¬«®² ·¬ ±ººò { Ì¸» ×ÌÍ ¿®½¸·¬»½¬«®» ³«-¬ ¾» º«²¼¿³»²¬¿´´§ ½»²¬»®»¼ ¿®±«²¼ »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼®·ª»® ±® ¬®¿ª»´»®ô -«¾¶»½¬ ¬± -¿º»¬§ ¿²¼ º¿·® ®»-±«®½» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ º±® ¿´´ò Ì¸¿¬ ·-ô ©¸·´» ¹®±-- ³»¬®·½- -«½¸ ¿- °¿ª»³»²¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

{

em

{

en te ch no lo gy .

ir

{

«¬·´·¦¿¬·±²ô ¿ª»®¿¹» ¬®¿ª»´ ¬·³»ô ²»¬©±®µ ¾¿²¼©·¼¬¸ «-¿¹»ô ¿²¼ ½±³°«¬» ¸±®-»°±©»® ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» °´¿²²»®- ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»®-ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼®·ª»®K- °¿®¿³»¬»®- ³«-¬ ®»³¿·² ¿¬ ¬¸» º±®»º®±²¬ò ×ÌÍ ¿®½¸·¬»½¬«®»- ³«-¬ ¿½¯«·®»ô °®±½»--ô ¿²¼ ¼·--»³·²¿¬» ¿½½«®¿¬»ô ¬¸¿¬ ·-ô °®»½·-» ¿²¼ «°ó¬±ó¼¿¬»ô ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ¼®·ª»®-ò ß«¬±³¿¬»¼ ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ½±³°«¬»® -§-¬»³- ³¿§ ¹®»¿¬´§ º¿½·´·¬¿¬» ¬¸·- º«²½¬·±²ò ×² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ô ¼¿¬¿ ·- B®-¬ ½±´´»½¬»¼ ¿¬ ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ «²·¬ ¿²¼ ¬¸»² °®±½»--»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¼·--»³·²¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ¼·-°»®-»¼ ½«-¬±³ó »®-ò Ù·ª»² ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¼·-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» B²·¬» -°»»¼ ±º °®±°¿¹¿¬·±² ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·ó ¿¬·±²ô ©¸»² ¿ ½«-¬±³»® ·²¬»®½»°¬- ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ±º ¿ «²·¬ ·² ¬®¿²-·¬ô ¿ B²·¬» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¸¿- »´¿°-»¼ -·²½» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ò Ú±® ¼§²¿³·½ -§-¬»³-ô ¬¸·- ¼»´¿§ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»® ¸¿- ·²½«®®»¼ ´¿¬»²½§ ¿²¼ ·-ô ·² »--»²½»ô ·²¿½½«®¿¬» ¿²¼ ·³°®»½·-»ò Ì¸» ¼»¹®»» ±º ¬¸» »®®±® ¼«» ¬± ´¿¬»²½§ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼»´¿§ô ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¼§²¿³·½ ²¿¬«®» ±º ¬¸» -§-¬»³ô ¿²¼ ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¿½½«®¿½§ò Ì¸«-ô ´¿¬»²½§ ·- º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± »ª»®§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ò ×ÌÍ ¿®½¸·¬»½¬«®»- ³«-¬ º±½«- ±² ¼·-¬®·¾«¬»¼ -½¸»³»- ¬¸¿¬ ¿·³ ¿¬ »´·³·²¿¬·²¹ ¿´´ «²²»½»--¿®§ -±«®½»- ±º ´¿¬»²½§ô ©¸»®» °±--·¾´»ô ¿²¼ ®»¿´·¦·²¹ »ºB½·»²¬ô ¿½½«®¿¬»ô ¿²¼ ¬·³»´§ ¼»½·-·±²-ò ß º«²¼¿³»²¬¿´ô »²¿¾´·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ- ·- ¿- º±´´±©-ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ¿² ±¾ª·±«- º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿¬¬»® ·² ¬¸» º±®³ ±º ¹±±¼- ¿²¼ °»±°´» ·- ¬®¿²-°±®¬»¼ ·² ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µô ¬¸» ·³°´·½¿¬·±² ·- °®±º±«²¼ò Ì¸» ³¿¬»®·¿´ «²·¬- ¾»·²¹ ¬®¿²-°±®¬»¼ ³¿§ ½¿®®§ ©·¬¸ ¬¸»³ ¬¸»·® ±©² ½±³°«¬·²¹ »²¹·²»-ô ©¸·½¸ô ¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³»ô ¿®» ²»½»--¿®·´§ ³¿¬¬»®ò ×² ½±²¬®¿-¬ô ·² ¿ ½±³³«²·½¿¬·±²- ²»¬©±®µô ¬¸» «²·¬- ±º ·²º±®³¿¬·±² ½±²-¬·¬«¬» °«®» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ½¿®®§ ©·¬¸ ¬¸»³ ¬¸»·® ±©² ½±³°«¬·²¹ »²¹·²»- ©¸·´» ·² ¬®¿²-·¬ò É¸·´» ½¿®®·»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹±±¼- ¿²¼ °»±°´»ô ¬¸» ½±³°«¬»®-ô ·² ¬«®²ô ³¿§ º¿½·´·¬¿¬» ¼§²¿³·½ô ¬®¿ª»´ó®»´¿¬»¼ ½±³°«ó ¬¿¬·±²- ¿²¼ ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ò ß´-±ô -·²½» ¬¸» ½±²-¬·¬«»²¬ «²·¬- ±º ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ³¿§ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»® ©¸·´» ·² ³±¬·±²ô «¬·´·¦·²¹ ©·®»´»-- ±® ·²º®¿®»¼ ¬»½¸²·¯«»-ô ¬¸»®» ·- ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ½»²¬®¿´·¦·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®·²¹ ¿²¼ ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ º«²½¬·±²³¿§ ¾» »´·³·²¿¬»¼ò Ì¸» ¬®»²¼ ±º ¼»½®»¿-·²¹ °¸§-·½¿´ -·¦» ¿²¼ ½±-¬ô ·²½®»¿-·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ´±©»® °±©»® ½±²-«³°¬·±² ·² ½±³°«¬»® ¼»-·¹²- ·- »²½±«®¿¹·²¹ ¿²¼ ©·´´ ´·µ»´§ ®»²¼»® ¬¸»·® «-» ·² ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ- ·²½®»¿-·²¹´§ °®¿½¬·½¿´ò ×ÌÍ ¿®½¸·¬»½¬«®»- ³«-¬ ¼»ª»´±° ·²²±ª¿¬·ª» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¿²¼ ²»¬©±®µ·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¬± ±ºº»® A»¨·¾·´·¬§ô °»®-±²¿´·¦»¼ -»®ª·½»-ô ¿½½«®¿¬» »-¬·³¿¬»-ô »ºB½·»²½§ô ¿²¼ º®»»¼±³ ±º ½¸±·½»ò Ì± ¿½¸·»ª» °®»½·-» ½±²¬®±´ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±²ô ²»© ¼·-¬®·¾«¬»¼ ½±²¬®±´ ¬»½¸²·¯«»-èôíè ³«-¬ ¾» «¬·´·¦»¼ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½±²-¬·¬«»²¬ «²·¬- ¿²¼ ¬¸» ®»-±«®½»- ±º ¿²§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ¿®» ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ¼·-°»®-»¼ô ¬¸» «-» ±º ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿´¹±®·¬¸³- ·- ¿ ´±¹·½¿´ ½¸±·½»ò Ì¸» «²·¬- ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ¿½®±-- ¿ ²»¬©±®µ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ®»¯«»-¬ -»®ª·½»ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¿¬ ·®®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´- ±º ¬·³»ò Ì¸«-ô ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²- ·² ¬¸» -§-¬»³ô ·² »--»²½»ô ©·´´ ¾» ¿-§²½¸®±²±«-ô ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿-§²½¸®±ó ²±«-ô ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿´¹±®·¬¸³- º±® ½±²¬®±´ô ½±±®¼·²¿¬·±²ô ¿²¼ ®»-±«®½» ¿´´±½¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ½¸¿´´»²¹ó ·²¹ô ¬¸»-» ¬»½¸²·¯«»- «²¼»®´·» ³±-¬ °®±½»--»- ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ¿®» »¨½»°¬·±²¿´´§ »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ®»´·¿¾´»ò Þ§ ¼»-·¹²ô ¿² ¿-§²½¸®±²±«-ô ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿´¹±®·¬¸³ º±® ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ³«-¬ ²»½»--¿®·´§ ®»A»½¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ô ³»¬¿ó´»ª»´ °«®°±-» ±® ·²¬»²¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ì¸» ¿´¹±®·¬¸³ ³¿²·º»-¬- ·¬-»´º ·² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º »ª»®§ ½±²-¬·¬«»²¬ «²·¬ò ×¬ ©·´´ ¸±´¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º »¨°´±·¬·²¹ ¬¸» ³¿¨·³¿´ °¿®¿´ó ´»´·-³ ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» -§-¬»³ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ´±½¿´ ½±³°«¬¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ³¿¨·³·¦»¼ ©¸·´» ³·²·ó ³·¦·²¹ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» »²¬·¬·»-ô ¬¸»®»¾§ ·³°´§·²¹ ¸·¹¸ ¬¸®±«¹¸°«¬ô ®±¾«-¬²»--ô ¿²¼ -½¿´¿¾·´·¬§ò Ú±® ³¿²§ ±º ¬±¼¿§K- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³-ô ¹·ª»² ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ -·¦» ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ø©¸·½¸ ·³°´·»- ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¿ -§-¬»³÷ô ¬¸» ©·¼» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸»·® ª¿´«»-ô ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬ ¼·ª»®-·¬§ ·² ¬¸» ¾»¸¿ª·±®-ô ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ »ºº±®¬- ¸¿ª» ¾»»² ®»-¬®·½¬·ª»ò ×ÌÍ -§-¬»³- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ½±³°´»¨ô ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ ³±¼»´·²¹ ¿²¼ ´¿®¹»ó-½¿´» ¿-§²½¸®±²±«- ¼·-¬®·¾«¬»¼ -·³«´¿¬·±² ³¿§ ¾» ¬¸» ³±-¬ ´±¹·½¿´ ¿²¼ô ±º¬»²ô ¬¸» ±²´§ ³»½¸¿²·-³ ¬± -¬«¼§ ¬¸»³ ±¾¶»½¬·ª»´§ò Õ»§ ¾»²»B¬- ±º ³±¼»´·²¹ ¿²¼ -·³«´¿¬·±² ¿®» ³¿²§ò Ú·®-¬ô ¬¸»§ »²¿¾´» ±²» ¬± ¼»¬»½¬ ¼»-·¹² »®®±®-ô °®·±® ¬± ¼»ª»´±°·²¹ ¿ °®±¬±¬§°»ô ·² ¿ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ³¿²²»®ò Í»½±²¼ô

{



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

-·³«´¿¬·±² ±º -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²- ³¿§ ·¼»²¬·º§ °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³-ô ·²½´«¼·²¹ ®¿®» ¿²¼ ±¬¸»®©·-» »´«-·ª» ±²»-ô ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò Ì¸·®¼ô ¿²¿´§-·- ±º -·³«´¿¬·±² ®»-«´¬- ³¿§ §·»´¼ °»®º±®³¿²½» »-¬·³¿¬»- ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ -§-¬»³ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò { Þ§ ¬¸»·® ª»®§ ²¿¬«®»ô ½±³°´»¨ -§-¬»³- ³¿§ ½±²¬¿·² ¼»-·¹² »®®±®- ¬¸¿¬ ³¿²·º»-¬ ®¿®»´§ ¿²¼ ¿®» »´«-·ª»ò Ì± ¿¼¼®»-- ¬¸·- ©»¿µ²»--ô ×ÌÍ ¿®½¸·¬»½¬«®»- ³«-¬ ·²½±®°±®¿¬» ¿«¬±³¿¬·½ ³»½¸¿²·-³- ¬± ½±²¬·²«¿´´§ ¿½½»°¬ ¿²§ »®®±®- ®»°±®¬»¼ ¾§ «-»®- ¿²¼ ¾«¾¾´» ¬¸»³ «° ¬± ¬¸» -§-¬»³ó¿®½¸·¬»½¬ ´»ª»´ -± ¬¸¿¬ ½±®®»½¬·±²- ¿²¼ ®»B²»³»²¬ ³¿§ ¾» »ºº»½¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿- ±º ß«¹«-¬ îððîô ¬¸» ×²¬»®²»¬ Ó¿°¯«»-¬ °®±¹®¿³ °®±ª·¼»¼ »®®±²»±«- ¼·®»½¬·±²- ¬± ¿ ®»¬¿·´ -¬±®» ´±½¿¬»¼ ·² Í¿¼¼´»¾®±±µô ÒÖô ³·-¼·®»½¬·²¹ ¼®·ª»®- ¬± ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô -¿§ Èò Ì¸» ²»·¹¸¾±®- ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¸«²¼®»¼- ±º ±¬¸»® ¼®·ª»®- ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸» -¿³» »®®±® ±ª»® ¬¸» °¿-¬ î §»¿®- ¿²¼ ½±³°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ½¿´´- ¬± ¬¸» -¬±®» ¸¿ª» ¾»»² ·² ª¿·² -·²½» Ó¿°¯«»-¬ °®±ª·¼»- ²± ³»½¸¿²·-³ ¬± ¿½½»°¬ «-»®ó®»°±®¬»¼ »®®±®-ò { ß²§ ×ÌÍ ¿®½¸·¬»½¬«®» ³«-¬ ¾» ¾¿-»¼ ±² -±«²¼ ´±¹·½¿´ °®·²½·°´»-ô ¿²¼ ©¸»®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ²±®³°±-» ·²½±²-·-¬»²½·»-ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ¿²¿´§¦»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ª·®¬«¿´´§ »ª»®§©¸»®» ·² ¬¸» ËòÍòô ØÑÊ ´¿²»-ô ©¸»®» °®»-»²¬ô ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» ´»º¬ò Í·²½» °¿ª»³»²¬- ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿®» ¼»-·¹²¿¬»¼ º¿-¬ ´¿²»-ô ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ½±²²±¬¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ØÑÊ ·- ¿ º¿-¬ ´¿²»ò Ì¸·- ·- ®»·²º±®½»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ô ±º¬»²ô º¿-¬ ²±²óØÑÊ ½¿®- «-» ¬¸» ØÑÊ ´¿²» ¬± ±ª»®¬¿µ» ¿²¼ °¿-- -´±©»® ½¿®- ·² ¬¸» ´»º¬ ´¿²»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸·- ´¿²»ô ¿² ØÑÊ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¸·¹¸©¿§ º®±³ ¿ ®¿³° ¬§°·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ³«-¬ ³¿²»«ª»® ¬¸®±«¹¸ º¿-¬ó³±ª·²¹ ½¿®- ·² ¬¸» ´»º¬ ´¿²»-ô ·º ¿¬ ¿´´ °±--·¾´» ±² ¿ ½±²¹»-¬»¼ ¼¿§ô ´»¿¼·²¹ ±²» ¬± ¿² «²¼»®´§·²¹ ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ØÑÊ ¼®·ª»®- ·²¬»²¼ ¬± ¼®·ª» º¿-¬ò Ì¸» ¿--«³°¬·±² ³¿§ ¾» -»®·±«-´§ ©®±²¹ -·²½» ³¿²§ ±º ¬¸» ØÑÊ ª»¸·½´»- ³¿§ ®»°®»-»²¬ º¿³·´·»- ¬®¿ª»´·²¹ ¬±¹»¬¸»® ©¸± ©±«´¼ °®»º»® ¬± ¼®·ª» ¿¬ ¬¸» -°»»¼ ´·³·¬ ¿²¼ ¿ª±·¼ ¿½½·¼»²¬-ò ß- ¿ -»½±²¼ »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» ²¿¬«®» ±º ³¿²§ ±º ¬¸» ¸·¹¸©¿§- ©¸±-» ±®·¹·²- ¼¿¬» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ïéðð¾»º±®» ¬¸» «²·±² ©¿- º±®³»¼ò Ì± ¼®·ª» º®±³ ¬±©² Í ¬± Ìô ±²» ·- ¿¼ª·-»¼ ¬± º±´´±© ¸·¹¸©¿§ Øô ©¸·½¸ ©·´´ ´»¿¼ -¬®¿·¹¸¬ ¬± ¿ ³¿¶±® ·²¬»®-¬¿¬» º®»»©¿§ò ß´¬¸±«¹¸ Ø ¿°°»¿®- ¿- ¿ -¬®¿·¹¸¬ó´·²» ®±¿¼ ±² ¬¸» ³¿° ©·¬¸ ²± ³¿¶±® ·²¬»®-»½¬·²¹ ¸·¹¸©¿§- «²¬·´ ¬¸» ·²¬»®-¬¿¬» º®»»©¿§ô ¿ ¼®·ª»® «²»¨°»½¬»¼´§ »²½±«²¬»®- º±®µ- ¿¬ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²-ò Ì¸» °»½«´·¿®·¬§ ±º ¬¸»-» º±®µ- ·- ¬¸¿¬ ·º ±²» º±´´±©¬¸» ³±-¬ ±¾ª·±«- ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» º±®µô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» -¿³» ³¿µ» ¿²¼ º»»´ ±º ¬¸» ®±¿¼ ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ©¿- ±²ô ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ³·-¬¿µ»ò Ì± ½±²¬·²«» ±² Øô ±²» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ³¿µ» ¿ -¸¿®° ¬«®²ô ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ô ±² ¬¸» ´»-- ±¾ª·±«- ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» º±®µò Ì¸»®» ¿®» -·¹²- °±-¬»¼ ¿¬ ¬¸» º±®µ-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ©±®² ±«¬ ¿²¼ ±¾-½«®»¼ ¾§ §»¿®- ±º ±ª»®¹®±©² ª»¹»¬¿¬·±²ò Ð®»-«³¿¾´§ô °·»½»- ±º ¬¸» ®±¿¼ ¼¿¬» ¾¿½µ ¸«²¼®»¼- ±º §»¿®-ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸»-» °·»½»- ©»®» ½±²-±´·¼¿¬»¼ ·²¬± ¸·¹¸©¿§ Øô ¬¸» -¸¿®° ¶±¹- ©»®» ´»º¬ ·² °´¿½» ¬± ¿ª±·¼ ®«²²·²¹ ¬¸®±«¹¸ °»±°´»K- ¸±³»-ô °´¿½»- ±º ©±®-¸·°ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò Ý´»¿®´§ô ¬¸±«-¿²¼- ±º ¼®·ª»®- º±´´±©·²¹ Ø ³«-¬ ¸¿ª» ¹±¬¬»² ´±-¬ô º®«-¬®¿¬»¼ô ¿²¼ ¿²¹®§ò Ì¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼»´¿§ ±ª»® ¬¸» °¿-¬ ëð ¼»½¿¼»- ³«-¬ ®«² ·²¬± ¸«²¼®»¼- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º ¸±«®-ô ¿²¼ ½´»¿®´§ô -«½¸ ©¿-¬» ·- ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¶«-¬·º§ ¬±¼¿§ò ×º «²¿¾¿¬»¼ô ¬¸·- ©·´´ ½±²¬·²«» º±® ¬¸» ²»¨¬ ¸«²¼®»¼ §»¿®¿²¼ ¬¸» º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ª·»© «- µ·²¼´§ò Ú±® ×ÌÍ ¬± ³¿µ» ¿ ®»¿´ ¼·ºº»®»²½»ô ¬¸»-» °®±¾´»³³«-¬ ¾» ¿¼¼®»--»¼ -½·»²¬·B½¿´´§ §»¬ ½±³°¿--·±²¿¬»´§ò Ú±® ¿ ¬®«» ®»ª±´«¬·±² ·² ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -½»²»ô ¿½®±-- ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ô ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ±º ¿² »²¬·®»´§ ²»© ¾®»»¼ ±º ×ÌÍ »²¹·²»»®- ·- ¿² ¿¾-±´«¬» ²»½»--·¬§ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ¬¸»³ °¿ª»³»²¬ ¼»-·¹²ô ¬¸»-» »²¹·²»»®- ³«-¬ ¾» ¬®¿·²»¼ ·² µ»§ ¿-°»½¬- ±º ¿«¬±³±¾·´» ¬»½¸²±´±¹§ô ±°¬·½¿´ó B¾»® ¾»¸¿ª·±® «²¼»® -¬®»--ô ²»¬©±®µ·²¹ô ¿´¹±®·¬¸³ ¼»-·¹²ô ½±³°«¬·²¹ -¬®«½¬«®»-ô °®±¹®¿³³·²¹ô ¿²¼ ´¿®¹»ó-½¿´» ¼·-¬®·¾«¬»¼ -±º¬©¿®»ô º®±³ ¿² »²¬·®»´§ ²»© ©¿§ ±º °®»½·-·±² ¬¸·²µ·²¹ò

Ð®±³·-»- º±® ¬¸» Ú«¬«®» ×² ±«® ª·-·±²ô ¬¸» º«¬«®» ©·´´ ©·¬²»-- ®»³¿®µ¿¾´» °®±¹®»-- ·² ×ÌÍ ·² ¬©± µ»§ º®±²¬-ò Ú·®-¬ô ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ô ¬¸» µ»§ ·¼»¿- «²¼»®´§·²¹ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º ³¿¬¬»® ©·´´ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºB½ ¿²¼ ¬®¿·²- ¬± ±¬¸»® ³±¼»- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ½¿®¹± ¿·® ¬®¿²-°±®¬ô °¿--»²¹»® ¿·® ¬®¿²-°±®¬ô ³¿®·²» º»®®·»-ô ¿²¼ °»®-±²¿´·¦»¼ ®¿°·¼ ¬®¿²-°±®¬ øÐÎÌ÷ -§-¬»³-ò Ì¸» ¼·-¬¿²¬ º«¬«®» ³¿§ »ª»² ©·¬²»-- ·¬»¨¬»²-·±² ·²¬± ·²¬»®°´¿²»¬¿®§ ¬®¿ª»´ò Ì¸» ²»»¼ º±® ·²¬»´´·¹»²¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©·´´ ¾» º»´¬ ³±-¬ ¿½«¬»´§ «²¼»® ¬¸®»» -½»²¿®·±- O ·²½®»¿-»¼ ¬®¿ª»´ -°»»¼-ô -·¹²·B½¿²¬ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®¿ª»´»®-ô ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î»º»®»²½»-

em

en te ch no lo gy .

ir

¼»³¿²¼ º±® °®»½·-» ¿²¼ ¬·³»´§ ·²º±®³¿¬·±² ¾§ ¬®¿ª»´»®-ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ¸·¹¸´§ ´·µ»´§ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ú®±³ ¬¸» -½·»²¬·B½ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ °»®-°»½¬·ª»ô ¬¸» ¿¼ª¿²½»- ·² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©·´´ ±½½«® ·² ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ °´¿²» ¿²¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ·²²±ª¿¬·±²-ò Ú®±³ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ¬®¿ª»´»®K- °±·²¬ ±º ª·»©ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ®»¿´ ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»²»B¬ ©·´´ ±½½«® ·² ¬¸» -»¿³´»-- ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«- ³±¼»- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±²ô ¬¸» ¬®¿ª»´»® ©·´´ øï÷ ¹¿·² ¿½½»-- ¬± º¿·®´§ ¿½½«®¿¬» -¬¿¬«- ·²º±®³¿¬·±² ±º ¿²§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»ô ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ©±®´¼ô º®±³ ¿²§ °±·²¬ ·² ¬¸» -§-¬»³ô ¿²¼ øî÷ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± »ºº»½¬ ®»-»®ª¿¬·±²-ô ¼§²¿³·½¿´´§ô »ª»² ©¸·´» »² ®±«¬»ô ±² ¿²§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼» ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ð®»½·-·±² ¿²¼ ¬·³»´·²»-- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿®» ½®«½·¿´ ¬± ¼»ª»´±°·²¹ º¿·¬¸ ¿²¼ ¬®«-¬ ·² ¬¸» -§-¬»³ ¿³±²¹ ¬®¿ª»´»®-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸·- ·- ¾»-¬ ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿-§²½¸®±²±«- ¼·-¬®·¾«¬»¼ -§-¬»³-ò Ë¬·´·¦·²¹ ·²¬»´´·¹»²¬ °»®-±²¿´·¦»¼ ¼»½·-·±² ¿·¼-ô ¬¸» ¬®¿ª»´»® ³¿§ °®±½»-- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ ®±«¬» ±® ®»ó®±«¬» ¿½®±-- ¿´´ ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿·®ô ®¿·´©¿§-ô ¿«¬±³±¾·´»-ô ¿²¼ º»®®·»-ò Ì¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬ ½¿«-»- º±® ®»°´¿²²·²¹ ·²½´«¼» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¬®¿ª»´»®K- ·²¬»²¬·±² ¿²¼ ²»»¼- ¿²¼ «²-½¸»¼«´»¼ ¼»´¿§- ·² ¿ ½«®®»²¬´§ ®»-»®ª»¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ò Í»½±²¼ô ×ÌÍ -§-¬»³- ¿®» ½±³°´»¨ ¿²¼ ª»®§ »¨°»²-·ª»ô ¿²¼ ±²½» ¬¸»§ ¿®» ¼»°´±§»¼ô ·¬ ·- ´±¹·½¿´ ¬± »¨°»½¬ ¬¸»³ ¬± ®»³¿·² ·² -»®ª·½» º±® ¿ ®»¿-±²¿¾´§ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ×¬ ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ¿¾-±´«¬»´§ »--»²¬·¿´ ¬± ¼»ª»´±° ¿ -±«²¼ ¿²¼ ½±³°®»¸»²-·ª» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ -·²½» -«½¸ -§-¬»³- ³«-¬ ¾» ¿³»²¿¾´» ¬± »²¸¿²½»ó ³»²¬- ¿- -±½·»¬¿´ ²»»¼- »ª±´ª» ©·¬¸ ¬·³»ò Ú±® ¬¸·- ¿- ©»´´ ¿- º±® »ºB½·»²½§ ¿²¼ »½±²±³§ô ¬¸» »¨¿½¬ ¼»¬¿·´±º ¬¸» -§-¬»³ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ¼»-·¹² ¬®¿¼»ó±ºº- ³«-¬ ¾» -¬«¼·»¼ ¬¸±®±«¹¸´§ô «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ -½·»²¬·B½ ¬±±´ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± «- ¬±¼¿§ O ¾»¸¿ª·±® ³±¼»´·²¹ ¿²¼ ¿-§²½¸®±²±«- ¼·-¬®·¾«¬»¼ -·³«´¿¬·±²ò Ë²¼»® ¿-§²½¸®±²±«- ¼·-¬®·¾«¬»¼ -·³«´¿¬·±²ô ¿ -·²¹´» -·³«´¿¬·±² ®«² º±® ¿ ¸·¹¸´§ ½±³°´»¨ -§-¬»³ ³¿§ ¾» »¨»½«¬»¼ ·² ¿ ³¿¬¬»® ±º ¼¿§-ô ©¸»®»¿- ¬¸» ½«®®»²¬ «²·°®±½»--±® -·³«´¿¬±®- ³¿§ ®»¯«·®» «° ¬± ³±²¬¸-ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¿ -¬«¼§ ³¿§ ®»¯«·®» «° ¬± ¸«²¼®»¼- ±º -·³«´¿¬·±² ®«²-ô ¾»¸¿ª·±® ³±¼»´·²¹ ¿²¼ ¿-§²½¸®±²±«¼·-¬®·¾«¬»¼ -·³«´¿¬·±² ³¿§ §·»´¼ ·²-·¹¸¬- ·²¬± ¬¸» ¾»¸¿ª·±®- ±º -«½¸ ½±³°´»¨ -§-¬»³-ô ¬¸»®»¾§ ½±²-¬·¬«¬·²¹ ¿² ·²¼·-°»²-¿¾´» ¬±±´ º±® ¼»ª»´±°·²¹ º«¬«®» ×ÌÍ -§-¬»³-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» ²»»¼ ¬± ·²¬»®½±²²»½¬ ¿ ²«³¾»® ±º ¬®¿ºB½ó³¿²¿¹»³»²¬ ½»²¬»®- ·² ¿ ¹·ª»² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ®»¹·±² ±º ¬¸» ËòÍò ß ¾»¸¿ª·±® ³±¼»´·²¹ ¿²¼ -·³«´¿¬·±² »ºº±®¬ ³¿§ °®±ª·¼» ³»¿²·²¹º«´ ¿²¼ ª¿´«¿¾´» ·²-·¹¸¬- ·²¬± ¬¸» ¬±°±´±¹§ ±º ¬¸» ·²¬»®½±²ó ²»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®-ô º±® ¿ ¹·ª»² -»¬ ±º ´±²¹ó¬»®³ô ¸·¹¸ó´»ª»´ ±¾¶»½¬·ª»-ò ×¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ´±¹·½¿´ ¬± ·²ª»-¬ ³·´´·±²- ±º ¼±´´¿®- ¿²¼ ¼»°´±§ ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ô ¿º¬»® ½±³°´»¬·±²ô ®»ª»¿´- ¿² ·²¿¾·´·¬§ ¬± ³»»¬ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ -«-¬¿·² ¹®±©¬¸ò

w w w .c

ïò ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³ ß³»®·½¿ ¿²¼ ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ×ÌÍ ¿®½¸·¬»½ó ¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ °¸¿-» ×ò ×ÌÍ ß³»®·½¿ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ïççìò îò Ô±³¿¨ô Ìò Ú·ª» ³±-¬ ½±²¹»-¬»¼ «®¾¿² ¿®»¿-æ Ôßô ÜÝô ÍÚÑóÑ¿µ´¿²¼ô Ó·¿³·ô Ý¸·½¿¹±ò Ì»¨¿- Ì®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ×²-¬·¬«¬»ô Ö«²» îìô îððîò íò É¸·¬»ô ÝòÝ ×××ò ×²¬»´´·¹»²¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³-æ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ×ÛÛÛ ×²¬ò Ý±²ºò ±² Í§-¬òô Ó¿² ¿²¼ Ý§¾»®²»¬·½-ô Ê¿²½±«ª»®ô ÞÝô Ñ½¬±¾»® îîPîëô ïççëò ìò Ð®·ª¿¬» Ý±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ Ü®ò Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ô Ú»´´±©ô ßÍÓÛ ú Ò¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±º Í¬¿¬» Ô»¹·-´¿¬«®»-ô Ü»²ª»®ô ÝÑô Ó¿§ ïêô îðððò ëò Ý¿¬´·²¹ô ×ò ¿²¼ Ó½Ï«»»²ô Þò Î±¿¼ ¬®¿²-°±®¬ ·²º±®³¿¬·½- ·² Û«®±°» O ³¿¶±® °®±¹®¿³- ¿²¼ ¼»³ó ±²-¬®¿¬·±²-ò ×ÛÛÛ Ì®¿²-ò ±² Ê»¸·½«´¿® Ì»½¸²±´òô ìðøï÷æïíîPìðô Ú»¾®«¿®§ ïççïò êò Õ¿©¿-¸·³¿ô Øò Ì©± ³¿¶±® °®±¹®¿³- ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬·±²- ·² Ö¿°¿²ò ×ÛÛÛ Ì®¿²-ò ±² Ê»¸·½«´¿®ò Ì»½¸²±´òô ìðøï÷æïìïPìêô Ú»¾®«¿®§ ïççïò éò Ý¿®´»§ô Éòßò Î¿·´®±¿¼- ¬»-¬ -¿¬»´´·¬» °±-·¬·±²·²¹ ·² »ºº±®¬ ¬± ·³°®±ª» -¿º»¬§ô »ºB½·»²½§ò Ì¸» É¿´´ Í¬®»»¬ Ö±«®²¿´ ×²¬»®¿½¬·ª» Û¼·¬·±²ô Ö«²» îçô ïççèò èò Ù¸±-¸ô Íò ¿²¼ Ô»»ô Ìò îððîò ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³-æ Ò»© Ð®·²½·°´»- ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»-ò ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò çò Ð»¬»® Ö»²²·²¹-ô ßÞÝ Ò»©- ¾®±¿¼½¿-¬ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððíò



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ïðò Õ·²¹ô Ùò Ü®·ª»® °»®º±®³¿²½» ·² ¸·¹¸©¿§ ²¿ª·¹¿¬·±² ¬¿-µ-ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô øïðçí÷æïPïïô ïçèêò ïïò Î¸±¼» ×-´¿²¼ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Í¬¿¬» ±º Î¸±¼» ×-´¿²¼ ×²½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð´¿²ô Ð®±ª·¼»²½»ô Î×ô Í»°¬»³¾»® ïççîò ïîò Ô»ª»-¯«»ô Ýò Î¸±¼» ¬± ¬¸» º«¬«®»ò Ì®¿ºB½ Ì»½¸²±´ò ×²¬òô ðæíèPìîô Ö«²»ñÖ«´§ ïççèò ïíò Ð»¬»®-ô Öòô Ó½Ù«®®·²ô Óòô Í¸¿²µô Üòô ¿²¼ Ý¸»-´±©ô Óò Û-¬·³¿¬» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½±-¬ -¿ª·²¹- º®±³ «-·²¹ ·²¬»´´·¹»²¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ø×ÌÍ÷ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò ×ÌÛ Öòô êéøïï÷æìîPìéô Ò±ª»³¾»® ïççéò ïìò Ò·¬¦ô Øò ¿²¼ Ý¸«²¹ô Ìò Ûª±´«¬·±² ±º ¿ -§-¬»³- °´¿² º±® ¿¼ª¿²½»¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¿ ®¿°·¼ ¬®¿²-·¬ -§-¬»³ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ïççê ßÍÓÛñ×ÛÛÛ Ö±·²¬ Î¿·´®±¿¼ Ý±²ºòô °°ò îïéPîìô Ñ¿µ¾®±±µô ×Ôô ß°®·´ íðPÓ¿§ îô ïççêò ïëò Ø±®·±µ¿ô Ìò Ì¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±² Õ±½¸·ó×ÌÍò Ð®±½ò ±º ¬¸» ïççç ×ÛÛÛ ×²¬ò Ý±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò èëêPëèô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëPèô ïçççò ïêò Ø¿§¿-¸·ô Õò ¿²¼ Í«¹·³±¬±ô Óò Í·¹²¿´ ½±²¬®±´ -§-¬»³ øÓÑÜÛÎßÌÑ÷ ·² Ö¿°¿²ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ïççç ×ÛÛÛ ×²¬ò Ý±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò çèèPççîô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëPèô ïçççò ïéò Ú«ô Ôòô Ø»´´·²¹¿ô Þòô ¿²¼ Æ¸«ô Çò ß² ¿¼¿°¬·ª» ³±¼»´ º±® ®»¿´ó¬·³» »-¬·³¿¬·±² ±º ±ª»®A±© ¯«»«»±² ½±²¹»-¬»¼ ¿®¬»®·¿´-ò Ð®±½ò ±º ¬¸» îððï ×ÛÛÛ ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°ò Í§-¬ò Ý±²ºòô °°ò îïçPîêô Ñ¿µ´¿²¼ô Ýßô ß«¹«-¬ îëPîçô îððïò ïèò É·¼±¼±ô ßò ¿²¼ Ø¿-»¹¿©¿ô Ìò ß -¬«¼§ ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ®±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ³±¼·B»¼ ®±¿¼ ½¿°¿½·¬§æ ²»© »ª¿´«¿¬·±² °¿®¿³»¬»®- º±® ¬®¿ºB½ A±© »ª¿´«¿¬·±²ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ïççç ×ÛÛÛ ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°ò Í§-¬ò Ý±²ºòô °°ò êïéPîïô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëPèô ïçççò ïçò É»·--»²¾»®¹»®ô Íòô Ô±ô Øòô ¿²¼ Ø·½µ³¿²ô Óò ß ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ -§-¬»³- ¿®½¸·¬»½¬«®»-ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ïççë Ê»¸·½´» Ò¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ×²ºò Í§-¬ò Ý±²ºòô °°ò íçéPìðíô Í»¿¬¬´»ô Éßô Ö«´§ íðPß«¹«-¬ îô ïççëò îðò Ý¸»²ô Íòô Í¸§«ô Óòô ¿²¼ Æ¸¿²¹ô Ýò ß² ·²¬»´´·¹»²¬ º®¿³»©±®µ º±® -°¿¬·±ó¬»³°±®¿´ ª»¸·½´» ¬®¿½µ·²¹ò Ð®±½ò ±º ¬¸» îððï ×ÛÛÛ ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°ò Í§-¬ò Ý±²ºòô °°ò îïíPïèô Ñ¿µ´¿²¼ô Ýßô ß«¹«-¬ îëPîçô îððïò îïò Ô¿«¹·»®ô Ýòô Ð¿®±³¬½¸·µô ×òô ¿²¼ Ð¿®»²¬ô Óò Ü»ª»´±°·²¹ ¿«¬±²±³±«- ³¿²»«ª»®·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- º±® º«¬«®» ½¿®-ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ïççç ×ÛÛÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò êèPéíô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëPèô ïçççò îîò Ù±¸ô ÝòÌò ¿²¼ É¿²¹ô Øò Í¬¿¬» »-¬·³¿¬·±² º±® ¿ ¹±´º ¾«¹¹§ ª·¿ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ù´±¾¿´ Ð±-·¬·±²·²¹ Í§-¬»³ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ïççç ×ÛÛÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò êìçPëìô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëPèô ïçççò îíò Õ·³ô Íò ¿²¼ Ô»»ô Öò ß -¬«¼§ ±² ¼»-·¹² ±º ¼§²¿³·½ ®±«¬» ¹«·¼¿²½» -§-¬»³ «-·²¹ º±®»½¿-¬»¼ ¬®¿ª»´ ¬·³» ¾¿-»¼ ±² ÙÐÍ ¼¿¬¿ ¿²¼ ³±¼·B»¼ -¸±®¬»-¬ °¿¬¸ ¿´¹±®·¬¸³ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ïççç ×ÛÛÛ ×²¬ò Ý±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò ììPìèô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëPèô ïçççò îìò Õ¿-»ô Òòô Ø¿¬¬±®·ô Óòô Ñ¸-«¹¿ô ßòô ¿²¼ Ø±²·¼»ô Íò ×²º±Ó·®®±®ó¿¹»²¬ó¾¿-»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿--·-¬¿²½» ¬± ¼®·ª»®-ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ïççç ×ÛÛÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ ù×ù®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò éíìPíçô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëPèô ïçççò îëò Ù±±¼®·½¸ô Óòßòô Þ±»®ô ÛòÎòô ¿²¼ ×²±«»ô Øò ß ³±¼»´ ±º ¸«³¿² ¾®¿µ» ·²·¬·¿¬·±² ¾»¸¿ª·±® ©·¬¸ ·³°´·½¿¬·±²- º±® ßÝÝ ¼»-·¹²ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ïççç ×ÛÛÛ ×²¬ò Ý±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ ù×ù®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò èêPçïô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëPèô ïçççò îêò Ç±-¸·¦¿©¿ô Øò Ù®¿-° ±º ®±¿¼ ©±®µ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·¬- ¾»-¬ «-»ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ïççç ×ÛÛÛ ×²¬ò Ý±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ ù×ù®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò èïïPïëô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëPèô ïçççò îéò Ñ²±«»ô Õò Ì®·° ¿²¿´§-·- ©·¬¸ «°´·²µ»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·² Õ§±¬± Ý·¬§ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ×ÛÛÛ ×²¬ò Ý±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ ù×ù®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò íçèPìðíô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëPèô ïçççò îèò ß®¿§¿ô Õòô Í¸·²¹¿µ·ô Øòô ¿²¼ Ñ±¬¿ô Ìò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ³»¿-«®»- ·³°´»³»²¬»¼ ±² ²¿¬·±²¿´ ®±«¬» ìí ®»-«´¬- ±º ²±·-» -¬«¼§ ¿²¼ ³»¿-«®»- ¿¹¿·²-¬ ¬®¿ºB½ °±´´«¬·±²ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ïççç ×ÛÛÛ ×²¬ò Ý±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ ù×ù®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò èèðPèìô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëPèô ïçççò îçò Ô»»ô ÙòÜòô Õ·³ô ÍòÉòô Ê·³ô ÇòËòô Ö«²¹ô ÖòØòô Ñ¸ô ÍòÇòô ¿²¼ Õ·³ô ÞòÍò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¿ °´¿¬±±² ±º ª»¸·½´»-ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ïççç ×ÛÛÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò êðëPïðô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëóèô ïçççò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

íðò Ó¿§®ô Îò ¿²¼ Þ¿«»®ô Ñò Í¿º»¬§ ·--«»- ·² ·²¬»´´·¹»²¬ ½®«·-» ½±²¬®±´ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ïççç ×ÛÛÛ ×²¬ò Ý±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ ù×ù®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò çéðPéëô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëóèô ïçççò íïò Ø¿²¼³¿²²ô Ëòô Ô»»ºµ»²ô ×òô Ì¦±³¿µ¿-ô Ýòô ¿²¼ ª±² Í»»´»²ô Éò ß A»¨·¾´» ¿®½¸·¬»½¬«®» º±® ·²¬»´´·¹»²¬ ½®«·-» ½±²¬®±´ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ïççç ×ÛÛÛ ×²¬ò Ý±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ ù×ù®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò çëèPêíô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëPèô ïçççò íîò Ç·³ô Çò ¿²¼ Ñ¸ô Íò Ì¸®»»óº»¿¬«®» ¾¿-»¼ ¿«¬±³¿¬·½ ´¿²» ¼»¬»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ øÌÚßÔÜß÷ º±® ¿«¬±²±³±«- ¼®·ª·²¹ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ïççç ×ÛÛÛ ×²¬òÝ±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ ù×ù®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò çîçPíîô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëóèô ïçççò ííò ×µ»¼¿ô Øò ¿²¼ Ó¿¬¿²±ô Óò ×²¬®±¼«½¬·±² ±º ½±²¹»-¬·±² ¬¿·´ ¼·-°´¿§ -§-¬»³ ·²¬± Ó»¬®±°±´·¬¿² Û¨°®»--ó ©¿§ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ×ÛÛÛ ×²¬ò Ý±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ ù×ù®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò îêêPéïô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëóèô ïçççò íìò Ç¿³¿-¸·¬¿ô Øò ¿²¼ Ó«®¿³¿¬-«ô Òò Í·³«´¿¬±® º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬®¿ºB½ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ×ÛÛÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò ëðêPïïô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëóèô ïçççò íëò Ë²±ô ßòô Í¿µ¿¹«½¸·ô Ìòô ¿²¼ Ì-«¹¿©¿ô Íò ß ³»®¹·²¹ ½±²¬®±´ ¿´¹±®·¬¸³ ¾¿-»¼ ±² ·²¬»®óª»¸·½´» ½±³³«²·½¿¬·±²ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ×ÛÛÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ ù×ù®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò éèíPèéô Ì±µ§±ô Ñ½¬±¾»® ëPèô ïçççò íêò Ü¿¸´¹®»²ô Öò Ì± -·³«´¿¬» ±® ²±¬ ¬± -·³«´¿¬»ò Ð®±½ò ±º ¬¸» ×ÛÛÛ ×²¬ò Ý±²ºò ±² ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°ò Í§-¬òô °°ò ëëçPêîô Ñ¿µ´¿²¼ô Ýßô ß«¹«-¬ îëPîèô îððïò íéò ß¼´»®ô ÖòÔòô É¿´´¿½»ô Éòßòô ¿²¼ Ç¿ª«¦ô Êòßò ß¼ª¿²½»¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ¬±±´- º±® ×²¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³- ¬®¿·²·²¹ò Ð®±½ò ±º ¬¸» îððð ×ÛÛÛ Û²¹ò Ó¿²¿¹»ò Í±½·»¬§ Ý±²ºòô °°ò ìíïPíèô ß´¾«¯«»®¯«»ô ÒÓô ß«¹«-¬ ïíPïëô îðððò íèò Ù¸±-¸ô Íò îððíò ß´¹±®·¬¸³ Ü»-·¹² º±® Ò»¬©±®µ»¼ ×²º±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ Í§-¬»³-æ Ð®·²½·°´»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ò Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ ×²½òô Ò»© Ç±®µò



ïé

en te ch no lo gy .

ir

Û²¹·²»»®·²¹ Û½±²±³·½¿²¼ Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ïéòï Û²¹·²»»®·²¹ Û½±²±³·½ Ü»½·-·±²ïéòî Û-¬¿¾´·-¸·²¹ Û½±²±³·½ Û¯«·ª¿´»²½»

×²¬»®»-¬æ Ì¸» Ý±-¬ ±º Ó±²»§ { Ì¸» Û´»³»²¬- ±º Ì®¿²-¿½¬·±²×²ª±´ª·²¹ ×²¬»®»-¬ { Û¯«·ª¿´»²½» Ý¿´½«´¿¬·±²- { ×²¬»®»-¬ Ú±®³«´¿- { Ò±³·²¿´ ¿²¼ Ûºº»½¬·ª» ×²¬»®»-¬ Î¿¬»- { Ô±-- ±º Ð«®½¸¿-·²¹ Ð±©»®

ïéòí Ó»¿-«®»- ±º Ð®±¶»½¬ É±®¬¸

Ü»-½®·¾·²¹ Ð®±¶»½¬ Ý¿-¸ Ú´±©- { Ð®»-»²¬ É±®¬¸ ß²¿´§-·- { ß²²«¿´ Û¯«·ª¿´»²¬ Ó»¬¸±¼ { Î¿¬» ±º Î»¬«®² ß²¿´§-·- { ß½½»°¬ñÎ»¶»½¬ Ü»½·-·±² Î«´»- { Ó«¬«¿´´§ Û¨½´«-·ª» ß´¬»®²¿¬·ª»-

ïéòì Ý¿-¸ Ú´±© Ð®±¶»½¬·±²-

Ñ°»®¿¬·²¹ Ð®±B¬ O Ò»¬ ×²½±³» { ß½½±«²¬·²¹ Ü»°®»½·¿¬·±² { Ý±®°±®¿¬» ×²½±³» Ì¿¨»- { Ì¿¨ Ì®»¿¬³»²¬ ±º Ù¿·²- ±® Ô±--»º±® Ü»°®»½·¿¾´» ß--»¬- { ßº¬»®óÌ¿¨ Ý¿-¸ Ú´±© ß²¿´§-·- { Ûºº»½¬±º ×²A¿¬·±² ±² Ð®±¶»½¬ Ý¿-¸ Ú´±©-

w w w .c

em

ïéòë Í»²-·¬·ª·¬§ ¿²¼ Î·-µ ß²¿´§-·-

Ý¸¿² Íò Ð¿®µö ß«¾«®² Ë²·ª»®-·¬§

Ü±²¿´¼ Üò Ì·°°»¬¬

Ë²·ª»®-·¬§ ±º ß´¿¾¿³¿ ·² Ø«²¬-ª·´´»

Ð®±¶»½¬ Î·-µ { Í»²-·¬·ª·¬§ ß²¿´§-·- { Í½»²¿®·± ß²¿´§-·- { Î·-µ ß²¿´§-·- { Ð®±½»¼«®» º±® Ü»ª»´±°·²¹ ¿² ÒÐÉ Ü·-¬®·¾«¬·±² { Û¨°»½¬»¼ Ê¿´«» ¿²¼ Ê¿®·¿²½» { Ü»½·-·±² Î«´»

ïéòê Ü»-·¹² Û½±²±³·½Ý¿°·¬¿´ Ý±-¬- ª-ò Ñ°»®¿¬·²¹ Ý±-¬- { Ó·²·³«³óÝ±-¬ Ú«²½¬·±²

ïéòé Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û²¹·²»»®-ô Ð®±¶»½¬-ô ¿²¼ Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ { Ð®±¶»½¬ Ð´¿²²·²¹ { Ð®±¶»½¬ Í½¸»¼«´·²¹ { Í¬¿ºB²¹ ¿²¼ Ñ®¹¿²·¦·²¹ { Ì»¿³ Þ«·´¼·²¹ { Ð®±¶»½¬ Ý±²¬®±´ { Û-¬·³¿¬·²¹ ¿²¼ Ý±²¬®¿½¬·²¹

ïéòï Û²¹·²»»®·²¹ Û½±²±³·½ Ü»½·-·±²Ü»½·-·±²- ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² °¸¿-» ±º °®±¼«½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ø-±³» -¿§ èëû÷ ±º ¬¸» ½±-¬- ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬¸¿¬ °®±¼«½¬ò Ì¸«-ô ¿ ½±³°»¬»²¬ »²¹·²»»® ·² ¬¸» îï-¬ ½»²¬«®§ ³«-¬ ¸¿ª» ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» °®·²½·°´»- ±º »½±²±³·½- ¿- ©»´´ ¿- »²¹·²»»®·²¹ò Ì¸·- ½¸¿°¬»® »¨¿³·²»- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ »½±²±³·½ ½±²½»°¬- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¾§ »²¹·²»»®-ò

ö Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ×²¼«-¬®·¿´ ú Í§-¬»³- Û²¹·²»»®·²¹ô ß«¾«®² Ë²·ª»®-·¬§ô ß«¾«®²ô ßÔ íêèìçò Í»½¬·±²- ïéòï ¬¸®±«¹¸ ïéòê ¾¿-»¼ ±² Ý±²¬»³°±®¿®§ Û²¹·²»»®·²¹ Û½±²±³·½-ô î²¼ »¼·¬·±²ô ¾§ Ý¸¿² Íò Ð¿®µô ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±³°¿²§ô Î»¿¼·²¹ô Óßô ïççéò



Û²¹·²»»®- °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»--»-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬± ³¿®ó µ»¬·²¹ ¬± B²¿²½·²¹ ¼»½·-·±²-ò Ì¸»§ ³«-¬ ³¿µ» ¼»½·-·±²- ·²ª±´ª·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô °´¿²¬ º¿½·´·¬·»-ô ¬¸» ·²ó¸±«-» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ½±³°¿²§ °»®-±²²»´ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» «-» ±º ½¿°·¬¿´ ¿--»¬- -«½¸ ¿- ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ò Ñ²» ±º ¬¸» »²¹·²»»®K- °®·³¿®§ ¬¿-µ- ·- ¬± °´¿² º±® ¬¸» ¿½¯«·-·¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ øB¨»¼ ¿--»¬÷ ¬¸¿¬ ©·´´ »²¿¾´» ¬¸» B®³ ¬± ¼»-·¹² ¿²¼ °®±¼«½» °®±¼«½¬- »½±²±³·½¿´´§ò Ì¸»-» ¼»½·-·±²- ¿®» ½¿´´»¼ »²¹·²»»®·²¹ »½±²±³·½ ¼»½·-·±²-ò

ïéòî Û-¬¿¾´·-¸·²¹ Û½±²±³·½ Û¯«·ª¿´»²½»

en te ch no lo gy .

ir

ß ¬§°·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ »½±²±³·½ ¼»½·-·±² ·²ª±´ª»- ¬©± ¼·--·³·´¿® ¬§°»- ±º ¼±´´¿® ¿³±«²¬-ò Ú·®-¬ô ¬¸»®» ·¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ô ©¸·½¸ ·- «-«¿´´§ ³¿¼» ·² ¿ ´«³° -«³ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ¿ ¬·³» ¬¸¿¬ º±® ¿²¿´§¬·½¿´ °«®°±-»- ·- ½¿´´»¼ ¬±¼¿§ô ±® ¬·³» ðò Í»½±²¼ô ¬¸»®» ·- ¿ -¬®»¿³ ±º ½¿-¸ ¾»²»B¬- ¬¸¿¬ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»-«´¬ º®±³ ¬¸·- ·²ª»-¬³»²¬ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º º«¬«®» §»¿®-ò ×² -«½¸ ¿ B¨»¼ ¿--»¬ ·²ª»-¬³»²¬ º«²¼- ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬±¼¿§ ·² ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±º »¿®²·²¹ ¿ ®»¬«®² ·² ¬¸» º«¬«®»ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ¾¿²µ ´±¿²ô ¬¸» º«¬«®» ®»¬«®² ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ±º ·²¬»®»-¬ °´«- ®»°¿§³»²¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ò Ì¸·- ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ´±¿² ½¿-¸ A±©ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» B¨»¼ ¿--»¬ô ¬¸» º«¬«®» ®»¬«®² ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ±º ½¿-¸ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ °®±¼«½¬·ª» «-» ±º ¬¸» ¿--»¬ò Ì¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»-» º«¬«®» »¿®²·²¹- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»- ¿²¼ ¿²²«¿´ »¨°»²-»- ø-«½¸ ¿- ©¿¹»-ô ®¿© ³¿¬»®·¿´-ô ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬-ô ³¿·²ó ¬»²¿²½» ½±-¬-ô ¿²¼ ·²½±³» ¬¿¨»-÷ ·- ¬¸» °®±¶»½¬ ½¿-¸ A±©ò Ì¸·- -·³·´¿®·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ´±¿² ½¿-¸ A±© ¿²¼ ¬¸» °®±¶»½¬ ½¿-¸ A±© ¾®·²¹- «- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²½´«-·±²O¬¸¿¬ ·-ô B®-¬ ©» ²»»¼ ¬± B²¼ ¿ ©¿§ ¬± »ª¿´«¿¬» ¿ ³±²»§ -»®·»- ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬- ·² ¬·³»ò Í»½±²¼ô ·º ©» «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬± »ª¿´«¿¬» ¿ ´±¿² ½¿-¸ A±© -»®·»-ô ©» ½¿² «-» ¬¸» -¿³» ½±²½»°¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °®±¶»½¬ ½¿-¸ A±© -»®·»-ò

×²¬»®»-¬æ Ì¸» Ý±-¬ ±º Ó±²»§

w w w .c

em

Ó±²»§ ´»º¬ ·² ¿ -¿ª·²¹- ¿½½±«²¬ »¿®²- ·²¬»®»-¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±ª»® ¬·³» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¼»°±-·¬-ò ×² ¬¸» B²¿²½·¿´ ©±®´¼ô ³±²»§ ·¬-»´º ·- ¿ ½±³³±¼·¬§ô ¿²¼ ´·µ» ±¬¸»® ¹±±¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¾±«¹¸¬ ¿²¼ -±´¼ô ³±²»§ ½±-¬- ³±²»§ò Ì¸» ½±-¬ ±º ³±²»§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿² ·²¬»®»-¬ ®¿¬»ô ¿ °»®½»²¬¿¹» ¬¸¿¬ ·- °»®·±¼·½¿´´§ ¿°°´·»¼ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬± ¿² ¿³±«²¬ ø±® ª¿®§·²¹ ¿³±«²¬-÷ ±º ³±²»§ ±ª»® ¿ -°»½·B»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³»ò É¸»² ³±²»§ ·- ¾±®®±©»¼ô ¬¸» ·²¬»®»-¬ °¿·¼ ·- ¬¸» ½¸¿®¹» ¬± ¬¸» ¾®®±©»® º±® ¬¸» «-» ±º ¬¸» ´»²¼»®K- °®±°»®¬§å ©¸»² ³±²»§ ·- ´±¿²»¼ ±® ·²ª»-¬»¼ô ¬¸» ·²¬»®»-¬ »¿®²»¼ ·- ¬¸» ´»²¼»®K- ¹¿·² º®±³ °®±ª·¼·²¹ ¿ ¹±±¼ ¬± ¿²±¬¸»®ò ×²¬»®»-¬ô ¬¸»²ô ³¿§ ¾» ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ½±-¬ ±º ¸¿ª·²¹ ³±²»§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® «-»ò Ì¸» ±°»®¿¬·±² ±º ·²¬»®»-¬ ®»A»½¬- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³±²»§ ¸¿- ¿ ¬·³» ª¿´«»ò Ì¸·- ·- ©¸§ ¿³±«²¬- ±º ·²¬»®»-¬ ¼»°»²¼ ±² ´»²¹¬¸- ±º ¬·³»å ·²¬»®»-¬ ®¿¬»-ô º±® »¨¿³°´»ô ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¹·ª»² ·² ¬»®³- ±º ¿ °»®½»²¬¿¹» °»® §»¿®ò Ì¸·- °®·²½·°´» ±º ¬¸» ¬·³» ª¿´«» ±º ³±²»§ ½¿² ¾» º±®³¿´´§ ¼»B²»¼ ¿- º±´´±©-æ ¬¸» »½±²±³·½ ª¿´«» ±º ¿ -«³ ¼»°»²¼- ±² ©¸»² ·¬ ·- ®»½»·ª»¼ò Þ»½¿«-» ³±²»§ ¸¿- »¿®²·²¹ °±©»® ±ª»® ¬·³» ø·¬ ½¿² ¾» °«¬ ¬± ©±®µô »¿®²·²¹ ³±®» ³±²»§ º±® ·¬- ±©²»®÷ô ¿ ¼±´´¿® ®»½»·ª»¼ ¬±¼¿§ ¸¿- ¿ ¹®»¿¬»® ª¿´«» ¬¸¿² ¿ ¼±´´¿® ®»½»·ª»¼ ¿¬ -±³» º«¬«®» ¬·³»ò Ì¸» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ -«³ ±º ³±²»§ ±ª»® ¬·³» ½¿² ¾»½±³» »¨¬®»³»´§ -·¹²·B½¿²¬ ©¸»² ©» ¼»¿´ ©·¬¸ ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ³±²»§ô ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³»ô ±® ¸·¹¸ ·²¬»®»-¬ ®¿¬»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿¬ ¿ ½«®®»²¬ ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ±º ïðûô üï ³·´´·±² ©·´´ »¿®² üïððôððð ·² ·²¬»®»-¬ ·² ¿ §»¿®å ¬¸«-ô ©¿·¬·²¹ ¿ §»¿® ¬± ®»½»·ª» üï ³·´´·±² ½´»¿®´§ ·²ª±´ª»- ¿ -·¹²·B½¿²¬ -¿½®·B½»ò ×² ¼»½·¼·²¹ ¿³±²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±°±-¿´-ô ©» ³«-¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ª¿´«» ±º ³±²»§ ¬± ³¿µ» ª¿´·¼ ½±³°¿®·-±²±º ¼·ºº»®»²¬ ¿³±«²¬- ¿¬ ª¿®·±«- ¬·³»-ò

Ì¸» Û´»³»²¬- ±º Ì®¿²-¿½¬·±²- ×²ª±´ª·²¹ ×²¬»®»-¬ Ó¿²§ ¬§°»- ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²ª±´ª» ·²¬»®»-¬ O º±® »¨¿³°´»ô ¾±®®±©·²¹ ±® ·²ª»-¬·²¹ ³±²»§ô °«®½¸¿-·²¹ ³¿½¸·²»®§ ±² ½®»¼·¬ O ¾«¬ ½»®¬¿·² »´»³»²¬- ¿®» ½±³³±² ¬± ¿´´ ±º ¬¸»³æ



ïò Í±³» ·²·¬·¿´ ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ô ½¿´´»¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ øÐ÷ ·² ¬®¿²-¿½¬·±²- ±º ¼»¾¬ ±® ·²ª»-¬³»²¬ îò Ì¸» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ø·÷ô ©¸·½¸ ³»¿-«®»- ¬¸» ½±-¬ ±® °®·½» ±º ³±²»§ô »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» °»® °»®·±¼ ±º ¬·³» íò ß °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ½¿´´»¼ ¬¸» ·²¬»®»-¬ °»®·±¼ ø±® ½±³°±«²¼·²¹ °»®·±¼÷ô ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¸±© º®»¯«»²¬´§ ·²¬»®»-¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ìò Ì¸» -°»½·B»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ³¿®µ- ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»¾§ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º ·²¬»®»-¬ °»®·±¼- øÒ÷ ëò ß °´¿² º±® ®»½»·°¬- ±® ¼·-¾«®-»³»²¬- øß²÷ ¬¸¿¬ §·»´¼- ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¿-¸ A±© °¿¬¬»®² ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» øº±® »¨¿³°´»ô ©» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿ -»®·»- ±º »¯«¿´ ³±²¬¸´§ °¿§³»²¬- ÅßÃ ¬¸¿¬ ®»°¿§ ¿ ´±¿²÷ êò ß º«¬«®» ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ øÚ÷ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ±ª»® ¿ ²«³¾»® ±º ·²¬»®»-¬ °»®·±¼Ý¿-¸ Ú´±© Ü·¿¹®¿³-

Û²¼ó±ºóÐ»®·±¼ Ý±²ª»²¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

×¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ®»°®»-»²¬ °®±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¬·³» ª¿´«» ±º ³±²»§ ·² ¹®¿°¸·½ º±®³ ©·¬¸ ¿ ½¿-¸ A±© ¼·¿¹®¿³ ø-»» Ú·¹«®» ïéòîòï÷ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¬·³» ¾§ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ³¿®µ»¼ ±ºº ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¬»®»-¬ °»®·±¼- -°»½·B»¼ò Ì¸» ½¿-¸ A±©- ±ª»® ¬·³» ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿®®±©- ¿¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °»®·±¼-æ «°©¿®¼ ¿®®±©- º±® °±-·¬·ª» A±©- ø®»½»·°¬-÷ ¿²¼ ¼±©²©¿®¼ ¿®®±©- º±® ²»¹¿¬·ª» A±©- ø¼·-¾«®-»³»²¬-÷ò ×² °®¿½¬·½»ô ½¿-¸ A±©- ½¿² ±½½«® ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±® ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿² ·²¬»®»-¬ °»®·±¼ô ±® ¿¬ °®¿½¬·½¿´´§ ¿²§ °±·²¬ ·² ¬·³»ò Ñ²» ±º ¬¸» -·³°´·º§·²¹ ¿--«³°¬·±²- ©» ³¿µ» ·² »²¹·²»»®·²¹ »½±²±³·½ ¿²¿´§-·- ·- ¬¸» »²¼ó±ºó°»®·±¼ ½±²ª»²¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» °®¿½¬·½» ±º °´¿½·²¹ ¿´´ ½¿-¸ A±© ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿² ·²¬»®»-¬ °»®·±¼ò Ì¸·- ¿--«³°¬·±² ®»´·»ª»- «- ±º ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²¬»®»-¬ ©·¬¸·² ¿² ·²¬»®»-¬ °»®·±¼ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¹®»¿¬´§ ½±³°´·½¿¬» ±«® ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ý±³°±«²¼ ×²¬»®»-¬

w w w .c

em

Ë²¼»® ¬¸» ½±³°±«²¼ ·²¬»®»-¬ -½¸»³»ô ¬¸» ·²¬»®»-¬ ·² »¿½¸ °»®·±¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±©»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®»ª·±«- °»®·±¼ò Ì¸·- ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ·²½´«¼»- ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®·²½·°¿´ °´«- ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ ·²¬»®»-¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ´»º¬ ·² ¬¸» ¿½½±«²¬ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô §±« ¿®» ·² »ºº»½¬ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼»°±-·¬ ¿³±«²¬ ¾§

Ú×ÙËÎÛ ïéòîòï ß ½¿-¸ A±© ¼·¿¹®¿³ º±® ¿ ´±¿² ¬®¿²-¿½¬·±² O ¾±®®±© üîðôððð ²±© ¿²¼ °¿§ ±ºº ¬¸» ´±¿² ©·¬¸ Bª» »¯«¿´ ¿²²«¿´ ·²-¬¿´´³»²¬- ±º üëôïìïòèëò ßº¬»® °¿§·²¹ üîðð º±® ¬¸» ´±¿² ±®·¹·²¿¬·±² º»»ô ¬¸» ²»¬ ¿³±«²¬ ±º B²¿²½·²¹ ·- üïçôèððò Ì¸» ¾±®®±©·²¹ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ·- çûò



¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²¬»®»-¬ »¿®²»¼ò ×² ¹»²»®¿´ô ·º §±« ¼»°±-·¬»¼ ø·²ª»-¬»¼÷ Ð ¼±´´¿®- ¿¬ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ·ô §±« ©±«´¼ ¸¿ª» Ð õ ·Ð ã Ðøï õ ·÷ ¼±´´¿®- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ±²» °»®·±¼ò É·¬¸ ¬¸» »²¬·®» ¿³±«²¬ ø°®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»-¬÷ ®»·²ª»-¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ®¿¬» · º±® ¿²±¬¸»® °»®·±¼ô §±« ©±«´¼ ¸¿ª»ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»½±²¼ °»®·±¼ô Ðøï õ ·÷ õ ·Å Ðøï õ ·÷Ã ã Ðøï õ ·÷ øï õ ·÷ ã Ðøï õ ·÷

î

Ì¸·- ·²¬»®»-¬ó»¿®²·²¹ °®±½»-- ®»°»¿¬-ô ¿²¼ ¿º¬»® Ò °»®·±¼-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿½½«³«´¿¬»¼ ª¿´«» ø¾¿´¿²½»÷ Ú ©·´´ ¹®±© ¬± Ú ã Ðøï õ ·÷

Ò

øïéòîòï÷

en te ch no lo gy .

ir

Û¯«·ª¿´»²½» Ý¿´½«´¿¬·±²-

Û½±²±³·½ »¯«·ª¿´»²½» ®»º»®- ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ½¿-¸ A±© O ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¿ -·²¹´» °¿§³»²¬ ±® ¿ -»®·»- ±º °¿§³»²¬- O ½¿² ¾» -¿·¼ ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½¿-¸ A±© ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ·² ¬·³»å ¬¸«-ô º±® ¿²§ -»¯«»²½» ±º ½¿-¸ A±©-ô ©» ½¿² B²¼ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ -·²¹´» ½¿-¸ A±© ¿¬ ¿ ¹·ª»² ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¿²¼ ¿ ¹·ª»² ¬·³»ò Û¯«·ª¿´»²½» ½¿´½«´¿¬·±²- ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿- ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±«²¼ ·²¬»®»-¬ ®»´¿¬·±²-¸·°¼»ª»´±°»¼ ·² Û¯«¿¬·±² ïéòîòïò Ì¸» º±®³«´¿ ¼»ª»´±°»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ½±³°±«²¼ ·²¬»®»-¬ô Ú ã Ðøï õ ·÷Òô »¨°®»--»- ¬¸» »¯«·ª¿´»²½» ¾»¬©»»² -±³» °®»-»²¬ ¿³±«²¬ô Ðô ¿²¼ ¿ º«¬«®» ¿³±«²¬ô Úô º±® ¿ ¹·ª»² ·²¬»®»-¬ ®¿¬»ô ·ô ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ·²¬»®»-¬ °»®·±¼-ô Òò Ì¸»®»º±®»ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ íó§»¿® ·²ª»-¬³»²¬ °»®·±¼ ¿¬ èûô üïððð ©·´´ ¹®±© ¬± üïðððøï õ ðòðè÷ ã üïîëçòéï í

em

Ì¸«- ¿¬ èû ·²¬»®»-¬ô üïððð ®»½»·ª»¼ ²±© ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± üïôîë´çòéï ®»½»·ª»¼ ·² í §»¿®- ¿²¼ ©» ½±«´¼ ¬®¿¼» üïððð ²±© º±® ¬¸» °®±³·-» ±º ®»½»·ª·²¹ üïîëçòéï ·² í §»¿®-ò Û¨¿³°´» ïéòîòï ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- ¾¿-·½ ¬»½¸²·¯«»ò Û¨¿³°´» ïéòîòï O Û¯«·ª¿´»²½»

w w w .c

Í«°°±-» §±« ¿®» ±ºº»®»¼ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ±º ®»½»·ª·²¹ »·¬¸»® üíððð ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ë §»¿®- ±® Ð ¼±´´¿®- ¬±¼¿§ò Ì¸»®» ·- ²± ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» üíððð ©·´´ ¾» °¿·¼ ·² º«´´ ø²± ®·-µ÷ò Ø¿ª·²¹ ²± ½«®®»²¬ ²»»¼ º±® ¬¸» ³±²»§ô §±« ©±«´¼ ¼»°±-·¬ ¬¸» Ð ¼±´´¿®- ·² ¿² ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ °¿§- èû ·²¬»®»-¬ò É¸¿¬ ª¿´«» ±º Ð ©±«´¼ ³¿µ» §±« ·²¼·ºº»®»²¬ ·² §±«® ½¸±·½» ¾»¬©»»² Ð ¼±´´¿®- ¬±¼¿§ ¿²¼ ¬¸» °®±³·-» ±º üíððð ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ë §»¿®- º®±³ ²±©á Ü·-½«--·±² Ñ«® ¶±¾ ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®»-»²¬ ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ·- »½±²±³·½¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± üíððð ·² ë §»¿®-ô ¹·ª»² ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ °±¬»²¬·¿´ ±º èû °»® §»¿®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ -¬¿¬»³»²¬ ¿--«³»- ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ »¨»®½·-» §±«® ±°¬·±² ±º «-·²¹ ¬¸» »¿®²·²¹ °±©»® ±º §±«® ³±²»§ ¾§ ¼»°±-·¬·²¹ ·¬ò Ì¸» N·²¼·ºº»®»²½»M ¿-½®·¾»¼ ¬± §±« ®»º»®- ¬± »½±²±³·½ ·²¼·ºº»®»²½»å ¬¸¿¬ ·-ô ©·¬¸·² ¿ ³¿®µ»¬°´¿½» ©¸»®» èû ·- ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ·²¬»®»-¬ ®¿¬»ô §±« ½±«´¼ ¬®¿¼» ±²» ½¿-¸ A±© º±® ¬¸» ±¬¸»®ò Í±´«¬·±² Ú®±³ Û¯«¿¬·±² øïéòîòï÷ô ©» »-¬¿¾´·-¸ üíððð ã Ðøï õ ðòðè÷

ë

Î»¿®®¿²¹·²¹ ¬± -±´ª» º±® Ðô Ð ã üíððð øï õ ðòðè÷ ã üîðìî ë



Ý±³³»²¬×² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ·º Ð ·- ¿²§¬¸·²¹ ´»-- ¬¸¿² üîðìîô §±« ©±«´¼ °®»º»® ¬¸» °®±³·-» ±º üíððð ·² ë §»¿®- ¬± Ð ¼±´´¿®- ¬±¼¿§å ·º Ð ©»®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² üîðìîô §±« ©±«´¼ °®»º»® Ðò ×¬ ·- ´»-- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¿¬ ¿ ´±©»® ·²¬»®»-¬ ®¿¬»ô Ð ³«-¬ ¾» ¸·¹¸»® ¬± ¾» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» º«¬«®» ¿³±«²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿¬ · ã ìûô Ð ã üîìêêò

×²¬»®»-¬ Ú±®³«´¿×² ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¼»ª»´±°»¼ ¿ -»®·»- ±º ·²¬»®»-¬ º±®³«´¿- º±® «-» ·² ³±®» ½±³°´»¨ ½±³°¿®·-±²- ±º ½¿-¸ A±©-ò ×¬ ½´¿--·B»- º±«® ³¿¶±® ½¿¬»¹±®·»- ±º ½¿-¸ A±© ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ¼»ª»´±°- ·²¬»®»-¬ º±®³«´¿- º±® ¬¸»³ô ¿²¼ °®»-»²¬- ©±®µ·²¹ »¨¿³°´»- ±º »¿½¸ ¬§°»ò Í·²¹´» Ý¿-¸ Ú´±© Ú±®³«´¿-

en te ch no lo gy .

ir

É» ¾»¹·² ±«® ½±ª»®¿¹» ±º ·²¬»®»-¬ º±®³«´¿- ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» -·³°´»-¬ ½¿-¸ A±©-æ -·²¹´» ½¿-¸ A±©-ò Ù·ª»² ¿ °®»-»²¬ -«³ Ð ·²ª»-¬»¼ º±® Ò ·²¬»®»-¬ °»®·±¼- ¿¬ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ·ô ©¸¿¬ -«³ ©·´´ ¸¿ª» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ò °»®·±¼-á Ç±« °®±¾¿¾´§ ²±¬·½»¼ ¯«·½µ´§ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼»-½®·°¬·±² ³¿¬½¸»- ¬¸» ½¿-» ©» B®-¬ »²½±«²¬»®»¼ ·² ¼»-½®·¾·²¹ ½±³°±«²¼ ·²¬»®»-¬ò Ì± -±´ª» º±® Ú ø¬¸» º«¬«®» -«³÷ ©» «-» Û¯«¿¬·±² øïéòîòï÷æ Ú ã Ðøï õ ·÷ ã Ðø Ú Ðô ·ô Ò ÷ Ò

w w w .c

em

Þ»½¿«-» ±º ·¬- ±®·¹·² ·² ½±³°±«²¼ ·²¬»®»-¬ ½¿´½«´¿¬·±²ô ¬¸» º¿½¬±® øÚñÐô ·ô Ò÷ô ©¸·½¸ ·- ®»¿¼ ¿- NB²¼ Úô ¹·ª»² Ðô ·ô ¿²¼ ÒM ·- µ²±©² ¿- ¬¸» -·²¹´» °¿§³»²¬ ½±³°±«²¼ ¿³±«²¬ º¿½¬±®ò Ô·µ» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º »¯«·ª¿´»²½»ô ¬¸·- º¿½¬±® ·- ±²» ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ±º »²¹·²»»®·²¹ »½±²±³·½ ¿²¿´§-·-ò Ù·ª»² ¬¸·- º¿½¬±®ô ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ·²¬»®»-¬ º±®³«´¿- ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ò Ì¸·- °®±½»-- ±º B²¼·²¹ Ú ·- ±º¬»² ½¿´´»¼ ¬¸» ½±³°±«²¼·²¹ °®±½»--ò øÒ±¬» ¬¸» ¬·³»ó-½¿´» ½±²ª»²¬·±²ò Ì¸» B®-¬ °»®·±¼ ¾»¹·²- ¿¬ ² ã ð ¿²¼ »²¼- ¿¬ ² ã ïò÷ Ì¸«-ô ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ »¨¿³°´»ô ©¸»®» ©» ¸¿¼ Ú ã üïðððøïòðè÷íô ©» ½¿² ©®·¬» Ú ã üïðððøÚñÐô èûô í÷ò É» ½¿² ¼·®»½¬´§ »ª¿´«¿¬» ¬¸» »¯«¿¬·±² ±® ´±½¿¬» ¬¸» º¿½¬±® ª¿´«» ¾§ «-·²¹ ¬¸» èû ·²¬»®»-¬ ¬¿¾´»ö ¿²¼ B²¼·²¹ ¬¸» º¿½¬±® ±º ïòîëçé ·² ¬¸» ÚñÐ ½±´«³² º±® Ò ã íò Ú·²¼·²¹ °®»-»²¬ ©±®¬¸ ±º ¿ º«¬«®» -«³ ·- -·³°´§ ¬¸» ®»ª»®-» ±º ½±³°±«²¼·²¹ ¿²¼ ·- µ²±©² ¿¼·-½±«²¬·²¹ °®±½»--ò ×² Û¯«¿¬·±² øïéòîòï÷ô ©» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ·º ©» ©»®» ¬± B²¼ ¿ °®»-»²¬ -«³ Ðô ¹·ª»² ¿ º«¬«®» -«³ Úô ©» -·³°´§ -±´ª» º±® Ðò ÐãÚ

ï ã Úø Ð Úô · ô Ò ÷ øï õ ·÷ Ò

øïéòîòî÷

Ì¸» º¿½¬±® ïñøï õ ·÷Ò ·- µ²±©² ¿- ¬¸» -·²¹´» °¿§³»²¬ °®»-»²¬ ©±®¬¸ º¿½¬±® ¿²¼ ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ øÐñÚô ·ô Ò÷ò Ì¿¾´»-ö ¸¿ª» ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ º±® ¬¸» ÐñÚ º¿½¬±®- º±® ª¿®·±«- ª¿´«»- ±º · ¿²¼ Òò Ì¸» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» · ¿²¼ ¬¸» ÐñÚ º¿½¬±® ¿®» ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¼·-½±«²¬ ®¿¬» ¿²¼ ¼·-½±«²¬·²¹ º¿½¬±®ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Þ»½¿«-» «-·²¹ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ¬¿¾´»- ·- ±º¬»² ¬¸» »¿-·»-¬ ©¿§ ¬± -±´ª» ¿² »¯«¿¬·±²ô ¬¸·- º¿½¬±® ²±¬¿¬·±² ·- ·²½´«¼»¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» º±®³«´¿- ¼»®·ª»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò ß Í¬®»¿³ ±º Ý¿-¸ Ú´±© Í»®·»ß ½±³³±² ½¿-¸ A±© ¬®¿²-¿½¬·±² ·²ª±´ª»- ¿ -»®·»- ±º ¼·-¾«®-»³»²¬- ±® ®»½»·°¬-ò Ú¿³·´·¿® -·¬«¿¬·±²- -«½¸ ¿- ½¿® ´±¿²- ¿²¼ ·²-«®¿²½» °¿§³»²¬- ¿®» »¨¿³°´»- ±º -»®·»- °¿§³»²¬-ò Ð¿§³»²¬- ±º ½¿® ´±¿²- ¿²¼ ·²-«®¿²½» ¾·´´- ¬§°·½¿´´§ ·²ª±´ª» ·¼»²¬·½¿´ -«³- °¿·¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´-ò Ø±©»ª»®ô ©¸»² ¬¸»®» ·- ²± ½´»¿® °¿¬¬»®² ±º °¿§³»²¬ ¿³±«²¬- ±ª»® ¿ -»®·»-ô ±²» ½¿´´- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿² «²»ª»² ½¿-¸óA±© -»®·»-ò ö ß´´ -¬¿²¼¿®¼ »²¹·²»»®·²¹ »½±²±³§ ¬»¨¬¾±±µ- ø-«½¸ ¿- Ý±²¬»³°±®¿®§ Û²¹·²»»®·²¹ Û½±²±³·½- ¾§ Ýò Íò Ð¿®µô ß¼¼·-±² É»-´»§ô ïççé÷ °®±ª·¼» »¨¬»²-·ª» -»¬- ±º ·²¬»®»-¬ ¬¿¾´»-ò Ñ® §±« ½¿² ±¾¬¿·² -«½¸ ·²¬»®»-¬ ¬¿¾´»- ±² ¿ É±®´¼ É·¼» É»¾ -·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò»²¹ò¿«¾«®²ò»¼«ñó°¿®µñ½»»ò¸¬³´ô ©¸·½¸ ·- ¿ ¬»¨¬¾±±µ ©»¾ -·¬» º±® Ý±²¬»³°±®¿®§ Û²¹·ó ²»»®·²¹ Û½±²±³·½-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» °®»-»²¬ ©±®¬¸ ±º ¿²§ -¬®»¿³ ±º °¿§³»²¬- ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» °®»-»²¬ ª¿´«» ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿§³»²¬ ¿²¼ -«³³·²¹ ¬¸» ®»-«´¬-ò Ñ²½» ¬¸» °®»-»²¬ ©±®¬¸ ·- º±«²¼ô ±²» ½¿² ³¿µ» ±¬¸»® »¯«·ª¿´»²½» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» º«¬«®» ©±®¬¸ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ·²¬»®»-¬ º¿½¬±®- ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò Û¨¿³°´» ïéòîòî O Ð®»-»²¬ Ê¿´«» ±º ¿² Ë²»ª»² Í»®·»- ¾§ Ü»½±³°±-·¬·±² ·²¬± Í·²¹´» Ð¿§³»²¬É·´-±² Ì»½¸²±´±¹§ô ¿ ¹®±©·²¹ ³¿½¸·²» -¸±°ô ©·-¸»- ¬± -»¬ ¿-·¼» ³±²»§ ²±© ¬± ·²ª»-¬ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ì §»¿®- ·² ¿«¬±³¿¬·²¹ ¬¸»·® ½«-¬±³»® -»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ò Ì¸»§ ²±© »¿®² ïðû ±² ¿ ´«³° -«³ ¼»°±-·¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ©·-¸ ¬± ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ³±²»§ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²½®»³»²¬-æ

ir

üîëôððð ¬± °«®½¸¿-» ¿ ½±³°«¬»® ¿²¼ ¼¿¬¿ ¾¿-» -±º¬©¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ½«-¬±³»® -»®ª·½» «-» üíððð ¬± °«®½¸¿-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸¿®¼©¿®» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¹®±©¬¸ ·² «-» ±º ¬¸» -§-¬»³ Ò± »¨°»²-»üëððð ¬± °«®½¸¿-» -±º¬©¿®» «°¹®¿¼»-

en te ch no lo gy .

Ç»¿® ïæ Ç»¿® îæ Ç»¿® íæ Ç»¿® ìæ

Ø±© ³«½¸ ³±²»§ ³«-¬ ¾» ¼»°±-·¬»¼ ²±© ¬± ½±ª»® ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ °¿§³»²¬- ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ì §»¿®-á Ü·-½«--·±² Ì¸·- °®±¾´»³ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿-µ·²¹ ©¸¿¬ ª¿´«» ±º Ð ©±«´¼ ³¿µ» §±« ·²¼·ºº»®»²¬ ·² §±«® ½¸±·½» ¾»¬©»»² Ð ¼±´´¿®- ¬±¼¿§ ¿²¼ ¬¸» º«¬«®» »¨°»²-» -¬®»¿³ ±º øüîëôðððô üíðððô üðô üëððð÷ò Ñ²» ©¿§ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿² «²»ª»² -»®·»- ±º ½¿-¸ A±©- ·- ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ °®»-»²¬ ª¿´«» ±º »¿½¸ -·²¹´» ½¿-¸ A±© ¿²¼ -«³ ¬¸» °®»-»²¬ ª¿´«»- ¬± B²¼ Ðò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ½¿-¸ A±© ·- ¾®±µ»² ·²¬± ¬¸®»» °¿®¬- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïéòîòîò üîëôððð

üëôððð

üíôððð

em

ð

ï

ïõ

îõ

w w w .c

ã

î

í

ì

Ç»¿®-

ì

üîëôððð üíôððð ð

ð

ï

ï

î

î

ï

üëôððð ð ï

î

í

ì

Ç»¿®-

ì

Ú×ÙËÎÛ ïéòîòî Ü»½±³°±-·¬·±² ±º «²»ª»² ½¿-¸ A±© -»®·»- ·²¬± ¬¸®»» -·²¹´»ó°¿§³»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Ì¸·- ¼»½±³°±ó -·¬·±² ¿´´±©- «- ¬± «-» ¬¸» -·²¹´»ó°¿§³»²¬ °®»-»²¬ ©±®¬¸ º¿½¬±®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í±´«¬·±² Ð ã üîëô ðððø Ð Úôïðûôï÷ õ üíðððø Ð Úôïðûô î÷ õ üëðððø Ð Úôïðûô ì÷ ã üîèô êîî Ý¿-¸ Ú´±© Í»®·»- ©·¬¸ ¿ Í°»½·¿´ Ð¿¬¬»®² É¸»²»ª»® ±²» ½¿² ·¼»²¬·º§ °¿¬¬»®²- ·² ½¿-¸ A±© ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ±²» ³¿§ «-» ¬¸»³ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ½±²½·-» »¨°®»--·±²- º±® ½±³°«¬·²¹ »·¬¸»® ¬¸» °®»-»²¬ ±® º«¬«®» ©±®¬¸ ±º ¬¸» -»®·»-ò Ú±® ¬¸·- °«®°±-»ô ©» ©·´´ ½´¿--·º§ ½¿-¸ A±© ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²¬± ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»-æ øï÷ »¯«¿´ ½¿-¸ A±© -»®·»-ô øî÷ ´·²»¿® ¹®¿¼·»²¬ -»®·»-ô ¿²¼ øí÷ ¹»±³»¬®·½ ¹®¿¼·»²¬ -»®·»-ò Ì± -·³°´·º§ ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ª¿®·±«- ·²¬»®»-¬ º±®³«´¿-ô ©» ©·´´ «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ²±¬¿¬·±²æ

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ïò Ë²·º±®³ Í»®·»-æ Ð®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ º¿³·´·¿® ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼»- ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®®¿²¹»¼ ¿- ¿ -»®·»- ±º »¯«¿´ ½¿-¸ A±©- ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´-ô µ²±©² ¿- ¿² »¯«¿´ó°¿§³»²¬ -»®·»- ø±® «²·º±®³ -»®·»-÷ øÚ·¹«®» ïéòîòí¿÷ò Ì¸·- ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¿-¸ A±©-ô º±® »¨¿³°´»ô ±º ¬¸» ½±³³±² ·²-¬¿´´³»²¬ ´±¿² ½±²¬®¿½¬ô ©¸·½¸ ¿®®¿²¹»- º±® ¬¸» ®»°¿§³»²¬ ±º ¿ ´±¿² ·² »¯«¿´ °»®·±¼·½ ·²-¬¿´´³»²¬-ò Ì¸» »¯«¿´ ½¿-¸ A±© º±®³«´¿- ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» »¯«·ª¿´»²½» ®»´¿¬·±²- ±º Ðô Úô ¿²¼ ßô ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ½¿-¸ A±©·² ¬¸» -»®·»-ò îò Ô·²»¿® Ù®¿¼·»²¬ Í»®·»-æ É¸·´» ³¿²§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²ª±´ª» -»®·»- ±º ½¿-¸ A±©-ô ¬¸» ¿³±«²¬- ¿®» ²±¬ ¿´©¿§- «²·º±®³æ §»¬ ¬¸»§ ³¿§ ª¿®§ ·² -±³» ®»¹«´¿® ©¿§ò Ñ²» ½±³³±² °¿¬¬»®² ±º ª¿®·¿¬·±² ±½½«®©¸»² »¿½¸ ½¿-¸ A±© ·² ¿ -»®·»- ·²½®»¿-»- ø±® ¼»½®»¿-»-÷ ¾§ ¿ B¨»¼ ¿³±«²¬ øÚ·¹«®» ïéòîòí¾÷ò ß ëó§»¿® ´±¿² ®»°¿§³»²¬ °´¿² ³·¹¸¬ -°»½·º§ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ -»®·»- ±º ¿²²«¿´ °¿§³»²¬- ¬¸¿¬ ·²½®»¿-»¼ ¾§ üëð »¿½¸ §»¿®ò É» ½¿´´ -«½¸ ¿ ½¿-¸ A±© °¿¬¬»®² ¿ ´·²»¿® ¹®¿¼·»²¬ -»®·»- ¾»½¿«-» ·¬- ½¿-¸ A±© ¼·¿¹®¿³ °®±¼«½»- ¿² ¿-½»²¼·²¹ ø±® ¼»-½»²¼·²¹÷ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± Ðô Úô ¿²¼ ßô ¬¸» º±®³«´¿- «-»¼ ·² -«½¸ °®±¾´»³- ·²ª±´ª» ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¿³±«²¬ô Ùô ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ·² »¿½¸ ½¿-¸ A±©ò íò Ù»±³»¬®·½ Ù®¿¼·»²¬ Í»®·»-æ ß²±¬¸»® µ·²¼ ±º ¹®¿¼·»²¬ -»®·»- ·- º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» -»®·»- ·² ½¿-¸ A±© ·- ¼»¬»®³·²»¼ô ²±¬ ¾§ -±³» B¨»¼ ¿³±«²¬ ´·µ» üëðô ¾«¬ ¾§ -±³» B¨»¼ ®¿¬»ô »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ëó§»¿® B²¿²½·¿´ °´¿² º±® ¿ °®±¶»½¬ô ¬¸» ½±-¬ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ®¿© ³¿¬»®·¿´ ³·¹¸¬ ¾» ¾«¼¹»¬»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ìû °»® §»¿®ò Ì¸» ½«®ª·²¹ ¹®¿¼·»²¬ ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ±º -«½¸ ¿ -»®·»- -«¹¹»-¬- ·¬- ²¿³»æ ¿ ¹»±³»¬®·½ ¹®¿¼·»²¬ -»®·»- øÚ·¹«®» ïéòîòí½÷ò ×² ¬¸» º±®³«´¿- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -«½¸ -»®·»-ô ¬¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ´±©»®½¿-» ¹ò Ì¿¾´» ïéòîòï -«³³¿®·¦»- ¬¸» ·²¬»®»-¬ º±®³«´¿- ¿²¼ ¬¸» ½¿-¸ A±© -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º¿½¬±® ²±¬¿¬·±² øÚñßô ·ô Ò÷ ®»°®»-»²¬- ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ´«³°ó-«³ º«¬«®» ©±®¬¸ øÚ÷ º±® ¿ ¹·ª»² «²·º±®³ °¿§³»²¬ -»®·»- øß÷ ±ª»® Ò °»®·±¼ ¿¬ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ·ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ·²¬»®»-¬ º±®³«´¿- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ©¸»² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ø½±³°±«²¼·²¹÷ °»®·±¼ ·¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» °¿§³»²¬ °»®·±¼ò ß´-± ·² ¬¸·- ¬¿¾´» ©» °®»-»²¬ -±³» «-»º«´ ·²¬»®»-¬ º¿½¬±® ®»´¿¬·±²-¸·°-ò Ì¸» ²»¨¬ ¬©± »¨¿³°´»- ·´´«-¬®¿¬» ¸±© ±²» ³·¹¸¬ «-» ¬¸»-» ·²¬»®»-¬ º¿½¬±®- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½¿-¸ A±©ò Û¨¿³°´» ïéòîòí O Ë²·º±®³ Í»®·»-æ Ú·²¼ Úô Ù·ª»² ·ô ßô Ò Í«°°±-» §±« ³¿µ» ¿² ¿²²«¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º üíððð ¬± §±«® -¿ª·²¹- ¿½½±«²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ §»¿® º±® ïð §»¿®-ò ×º §±«® -¿ª·²¹- ¿½½±«²¬ »¿®²- éû ·²¬»®»-¬ ¿²²«¿´´§ô ¸±© ³«½¸ ½¿² ¾» ©·¬¸¼®¿©² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ïð §»¿®-á øÍ»» Ú·¹«®» ïéòîòìò÷ Í±´«¬·±² Ú ã üíðððø Ú ßô éûôïð÷ ã üíðððøïíòèïêì÷ ã üìïô ììçòîð © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


üïðð

üïðð

üïðð

üïðð

üïðð ø¿÷ Û¯«¿´ ø«²·º±®³÷ °¿§³»²¬ -»®·»- ¿¬ ®»¹«´¿® ×²¬»®ª¿´-

ï

î

üëð ð

í

ì

ë

üëð õ ìÙ üëð õ íÙ ø¾÷ Ô·²»¿® ¹®¿¼·»²¬ -»®·»üëð õ îÙ ©¸»®» »¿½¸ ½¿-¸ º´±© ·² ¿ -»®·»- ·²½®»¿-»- ±® ¼»½®»¿-»üëð õ Ù ¾§ ¿ º·¨»¼ ¿³±«²¬ô Ùò

ï

î

í

ì

ë

ir

ð

en te ch no lo gy .

üëðøï õ ¹÷ì

ø½÷ Ù»±³»¬®·½ ¹®¿¼·»²¬ -»®·»©¸»®» »¿½¸ ½¿-¸ º´±© ·² ¿ -»®·»- ·²½®»¿-»- ±® ¼»½®»¿-»¾§ ¿ º·¨»¼ ®¿¬» ø°»®½»²¬¿¹»÷ô ¹ò

üëðøï õ ¹÷í

î üëðøï õ ¹÷ üëðøï õ ¹÷

üëð ð

ï

î

í

ì

ë

ï

î

í

ì

ã éû ê ë

é

è

ç

ïð Ç»¿®-

ã üíôððð

w w w .c

ð

em

Ú×ÙËÎÛ ïéòîòí Ú·ª» ¬§°»- ±º ½¿-¸ A±©-æ ø¿÷ »¯«¿´ ø«²·º±®³÷ °¿§³»²¬ -»®·»-å ø¾÷ ´·²»¿® ¹®¿¼·»²¬ -»®·»-å ¿²¼ ø½÷ ¹»±³»¬®·½ ¹®¿¼·»²¬ -»®·»-ò

Ú×ÙËÎÛ ïéòîòì Ý¿-¸ A±© ¼·¿¹®¿³ øÛ¨¿³°´» ïéòîòí÷ò

Û¨¿³°´» ïéòîòì O Ù»±³»¬®·½ Ù®¿¼·»²¬æ Ú·²¼ Ðô Ù·ª»² ßïô ¹ô ·ô Ò ß²-»´´ ×²½òô ¿ ³»¼·½¿´ ¼»ª·½» ³¿²«º¿½¬«®»®ô «-»- ½±³°®»--»¼ ¿·® ·² -±´»²±·¼- ¿²¼ °®»--«®» -©·¬½¸»- ·² ¬¸» ³¿½¸·²»- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ª¿®·±«- ³»½¸¿²·½¿´ ³±ª»³»²¬-ò Ñª»® ¬¸» §»¿®- ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ A±±® ¸¿½¸¿²¹»¼ ´¿§±«¬- ²«³»®±«- ¬·³»-ò É·¬¸ »¿½¸ ²»© ´¿§±«¬ ³±®» °·°·²¹ ©¿- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±³°®»--»¼ ¿·® ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ²»© ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ³¿½¸·²»-ò Ò±²» ±º ¬¸» »¨¬®¿ô «²«-»¼ ±´¼ °·°» ©¿- ½¿°°»¼ ±® ®»³±ª»¼å ¬¸«- ¬¸» ½«®®»²¬ ½±³°®»--»¼ ¿·® ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ ·- ·²»ºB½·»²¬ ¿²¼ º®¿«¹¸¬ ©·¬¸ ´»¿µ-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ´»¿µ- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ -§-¬»³ô ¬¸» ½±³°®»--±® ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ®«² éðû ±º ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿²¬ ·- ·² ±°»®¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» «°½±³·²¹ §»¿®ô ©¸·½¸ ©·´´ ®»¯«·®» îêð µÉñ¸® ±º »´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º üðòðëñµÉó¸®ò øÌ¸» °´¿²¬ ®«²- îëð ¼¿§- ¿ §»¿® º±® îì ¸® ¿ ¼¿§ò÷ ×º ß²-»´´ ½±²¬·²«»¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ½«®®»²¬ ¿·® ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ô ¬¸» ½±³°®»--±® ®«² ¬·³» ©·´´ ·²½®»¿-» ¾§ éû °»® §»¿® º±® ¬¸» ²»¨¬ ë §»¿®- ¼«» ¬± »ª»®ó¼»¬»®·±®¿¬·²¹ ´»¿µ-ò øßº¬»® ë §»¿®-ô ¬¸» ½«®®»²¬ -§-¬»³ ½¿²²±¬ ³»»¬ ¬¸» °´¿²¬K½±³°®»--»¼ ¿·® ®»¯«·®»³»²¬ô -± ·¬ ¸¿- ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò÷ ×º ß²-»´´ ¼»½·¼»- ¬± ®»°´¿½» ¿´´ ±º ¬¸» ±´¼ °·°·²¹ ²±©ô ·¬ ©·´´ ½±-¬ üîèôëéðò Ì¸» ½±³°®»--±® ©·´´ -¬·´´ ®«² ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ¼¿§-å ¸±©»ª»®ô ·¬ ©·´´ ®«² îíû ´»-- ø±® éðû øï P ðòîí÷ ã ëíòçû «-¿¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§÷ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ ¿·® °®»--«®» ´±--ò ×º ß²-»´´K- ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ·- ïîûô ·- ·¬ ©±®¬¸ B¨·²¹ ²±©á



·

ß

Ý¿-¸ Ú´±© Ü·¿¹®¿³

·–¹

ï– ïõ ¹

ïõ ·

– ·Ò – ï

ïõ · · ïõ ·

–ï

–ï

en te ch no lo gy . –ï

ïõ ·

· ïõ ·

· ïõ ·

ïõ ·

ïõ ·

·

–ï

Òß ·º · ã ¹ ïõ ·

Ð ãÝ

Ë²·º±®³ ¹®¿¼·»²¬ Ð®»-»²¬ ©±®¬¸ øÐñÙô ·ô Ò÷

Ðã

ßã Ð

Ý¿°·¬¿´ ®»½±ª»®§ øßñÐô ·ô Ò÷

Ù»±³»¬®·½ ¹®¿¼·»²¬ Ð®»-»²¬ ©±®¬¸ øÐñß ô ¹ô ·ô Ò÷

Ðãß

Ð®»-»²¬ ©±®¬¸ øÐñßô ·ô Ò÷

ßã Ú

Úãß

em

ïõ ·

Ý±³°±«²¼ ¿³±«²¬ øÚñßô ·ô Ò÷

Í·²µ·²¹ º«²¼ øßñÚô ·ô Ò÷

Ú ã Ðøï õ ·÷ Ð ã Úøï õ ·÷

Ú±®³«´¿

Ý±³°±«²¼ ¿³±«²¬ øÚñÐô ·ô Ò÷ Ð®»-»²¬ ©±®¬¸ øÐñÚô ·ô Ò÷

w w w .c

Ú¿½¬±® Ò±¬¿¬·±²

· ï – øÐ ñ Ú ô ·ô Ò ÷

øÚñß ô ¹ô ·ô Ò÷ ã øÐñß ô ¹ô ·ô Ò÷øÚñÐô · Ò÷

ir

øÚñÙô ·ô Ò÷ ã øÐñÙô ·ô Ò÷øÚñÐô ·ô Ò÷ øßñÙô ·ô Ò÷ ã øÐñÙô ·ô Ò÷øßñÐô ·ô Ò÷

ø ß ñ Ðô ·ô Ò ÷ ã

øßñÚô ·ô Ò÷ ã øßñÐô ·ô Ò÷ P ·

øÚñÐô ·ô Ò÷ ã ·øÚñßô ·ô Ò÷ õ ï øÐñÚô ·ô Ò÷ ã ï P øÐñßô · Ò÷·

Ú¿½¬±® Î»´¿¬·±²-¸·°


ß¼¿°¬»¼ º®±³ Ð¿®µô ÝòÍò ïççéò Ý±²¬»³°±®¿®§ Û²¹·²»»®·²¹ Û½±²±³·½-ò ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ô Î»¿¼·²¹ô Óßò Ì¿¾´»- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ º±® ª¿®·±«- ·²¬»®»-¬ º¿½¬±®- ¿²¼ §±« ½¿² ±¾¬¿·² -«½¸ ·²¬»®»-¬ ¬¿¾´»- ±² ¿ É±®´¼ É·¼» É»¾ -·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò»²¹ò¿«¾«®²ò»¼«ñ¢°¿®µñ½»»ò¸¬³´ô ©¸·½¸ ·- ¿ ¬»¨¬¾±±µ ©»¾ -·¬» º±® Ý±²¬»³°±®¿®§ Û²¹·²»»®·²¹ Û½±²±³·½-ò

Ù®¿¼·»²¬ Í»®·»-

Û¯«¿´ Ð¿§³»²¬ Í»®·»-

Í·²¹´»

Ú´±© Ì§°»



¿ ¹»±³»¬®·½ ¹®¿¼·»²¬ -»®·»ã éû ð

ï

î

üëìôììð

í

ì

ë Ç»¿®-

üëèôîëï üêîôíîè

üêêôêçï üéïôíêð

ir

Ú×ÙËÎÛ ïéòîòë Û¨°»½¬»¼ °±©»® »¨°»²¼·¬«®» ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ë §»¿®- ¼«» ¬± ¼»¬»®·±®¿¬·²¹ ´»¿µ- ·º ²± ®»°¿·® ·- °»®º±®³»¼ øÛ¨¿³°´» ïéòîòì÷ò

en te ch no lo gy .

Í±´«¬·±²

{ Í¬»° ïò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±-¬ ±º °±©»® ½±²-«³°¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ °·°·²¹ -§-¬»³ ¼«®·²¹ ¬¸» B®-¬ §»¿®ò Ì¸» °±©»® ½±²-«³°¬·±² ·- »¯«¿´ ¬±æ °±©»® ½±-¬ ã û ±º ¼¿§ ±°»®¿¬·²¹ I ¼¿§- ±°»®¿¬·²¹ °»® §»¿® I ¸±«®- °»® ¼¿§ I µÉ ¸® I ü µÉó¸®

ã øéðû÷ I øîëð ¼¿§- §»¿® ÷ I øîì ¸® ¼¿§÷ I øîêð µÉ ¸® ÷ I øüðòðë µÉó¸® ÷ ã üëìô ììð

em

{ Í¬»° îò Û¿½¸ §»¿® ¬¸» ¿²²«¿´ °±©»® ½±-¬ ©·´´ ·²½®»¿-» ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º éû ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- §»¿®K°±©»® ½±-¬ò Ì¸»² ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ °±©»® ½±-¬ ±ª»® ¬¸» ëó§»¿® °»®·±¼ ·- -«³³¿®·¦»¼ ·² Ú·¹«®» ïéòîòëò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ °®»-»²¬ ´«³°ó-«³ ½±-¬ ¿¬ ïîû º±® ¬¸·- ¹»±³»¬®·½ ¹®¿¼·»²¬ -»®·»- ·-

w w w .c

ÐÑ´¼ ã üëìô ììðø Ð ßï ô éûôïîûô ë÷ ï – øï õ ðòðé÷ øï õ ðòïî ÷ ã üëìô ììð ðòïî – ðòðé ë

–ë

ã üîîîô îèí

{ Í¬»° íò ×º ß²-»´´ ®»°´¿½»- ¬¸» ½«®®»²¬ ½±³°®»--»¼ ¿·® -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ±²»ô ¬¸» ¿²²«¿´ °±©»® ½±-¬ ©·´´ ¾» îíû ´»-- ¼«®·²¹ ¬¸» B®-¬ §»¿® ¿²¼ ©·´´ ®»³¿·² ¿¬ ¬¸¿¬ ´»ª»´ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ë §»¿®-ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ °®»-»²¬ ´«³°ó-«³ ½±-¬ ¿¬ ïîû ·ÐÒ»© ã üëìô ììðøï – ðòîí÷ ø Ð ßôïîûô ë÷ ã üìïô çïèòèðøíòêðìè÷ ã üïëïôïðè { Í¬»° ìò Ì¸» ²»¬ ½±-¬ º±® ²±¬ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ±´¼ -§-¬»³ ²±© ·- üéïôïéë øã üîîîôîèí P üïëïôïðè÷ò Í·²½» ¬¸» ²»© -§-¬»³ ½±-¬- ±²´§ üîèôëéðô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ²±©ò



Ò±³·²¿´ ¿²¼ Ûºº»½¬·ª» ×²¬»®»-¬ Î¿¬»×² ¿´´ ±«® »¨¿³°´»- ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô ©» ·³°´·½·¬´§ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ °¿§³»²¬- ¿®» ®»½»·ª»¼ ±²½» ¿ §»¿®ô ±® ¿²²«¿´´§ò Ø±©»ª»®ô -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ º¿³·´·¿® B²¿²½·¿´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·² ¾±¬¸ °»®-±²¿´ B²¿²½·¿´ ³¿¬¬»®- ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ »½±²±³·½ ¿²¿´§-·- ·²ª±´ª» ²±²¿²²«¿´ °¿§³»²¬-å º±® »¨¿³°´»ô ³±²¬¸´§ ³±®¬¹¿¹» °¿§³»²¬- ¿²¼ ¼¿·´§ »¿®²·²¹- ±² -¿ª·²¹- ¿½½±«²¬-ò Ì¸«-ô ·º ©» ¿®» ¬± ½±³°¿®» ¼·ºº»®»²¬ ½¿-¸ A±©- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±«²¼·²¹ °»®·±¼-ô ©» ²»»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸»³ ±² ¿ ½±³³±² ¾¿-·-ò Ì¸» ²»»¼ ¬± ¼± ¬¸·- ¸¿´»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±²½»°¬- ±º ²±³·²¿´ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»-¬ ®¿¬»ò Ò±³·²¿´ ×²¬»®»-¬ Î¿¬»

Ûºº»½¬·ª» ß²²«¿´ ×²¬»®»-¬ Î¿¬»

en te ch no lo gy .

ir

Ûª»² ·º ¿ B²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±² «-»- ¿ «²·¬ ±º ¬·³» ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ §»¿® O ¿ ³±²¬¸ ±® ¯«¿®¬»®ô º±® ·²-¬¿²½» O ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ·²¬»®»-¬ °¿§³»²¬-ô ·¬ «-«¿´´§ ¯«±¬»- ¬¸» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ±² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿-·-ò Ó¿²§ ¾¿²µ-ô º±® »¨¿³°´»ô -¬¿¬» ¬¸» ·²¬»®»-¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ½®»¼·¬ ½¿®¼- ·² ¬¸·- ©¿§æ Nïèû ½±³°±«²¼»¼ ³±²¬¸´§òM É» -¿§ ïèû ·- ¬¸» ²±³·²¿´ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ±® ¿²²«¿´ °»®½»²¬¿¹» ®¿¬» øßÐÎ÷ô ¿²¼ ¬¸» ½±³°±«²¼·²¹ º®»¯«»²½§ ·³±²¬¸´§ øïî÷ò Ì± ±¾¬¿·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» °»® ½±³°±«²¼·²¹ °»®·±¼ô ©» ¼·ª·¼» ïèû ¾§ ïî ¬± ±¾¬¿·² ïòëû °»® ³±²¬¸ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ½®»¼·¬ ½¿®¼ -¬¿¬»³»²¬ ¿¾±ª» ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿²µ ©·´´ ½¸¿®¹» ïòëû ·²¬»®»-¬ ±² «²°¿·¼ ¾¿´¿²½» º±® »¿½¸ ³±²¬¸ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿²²«¿´ °»®½»²¬¿¹» ®¿¬»ô ±® ßÐÎô ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ¾§ B²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ ·- º¿³·´·¿® ¬± ½«-¬±³»®-ô ©¸»² ½±³°±«²¼·²¹ ¬¿µ»- °´¿½» ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¬¸¿² ¿²²«¿´´§ô ¬¸» ßÐÎ ¼±»- ²±¬ »¨°´¿·² °®»½·-»´§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²¬»®»-¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿½½«³«´¿¬» ·² ¿ §»¿®ò Ì± »¨°´¿·² ¬¸» ¬®«» »ºº»½¬ ±º ³±®» º®»¯«»²¬ ½±³°±«²¼·²¹ ±² ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ ¿³±«²¬-ô ©» ²»»¼ ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» ¬»®³ »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»-¬ ®¿¬»ò

w w w .c

em

Ì¸» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ·- ¬¸» ±²´§ ±²» ¬¸¿¬ ¬®«´§ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ·²¬»®»-¬ »¿®²»¼ ·² ¿ §»¿® ±® -±³» ±¬¸»® ¬·³» °»®·±¼ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·² ±«® ½®»¼·¬ ½¿®¼ »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾¿²µ ©·´´ ½¸¿®¹» ïòëû ·²¬»®»-¬ ±² «²°¿·¼ ¾¿´¿²½» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ³±²¬¸ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ïòëû ®¿¬» ®»°®»-»²¬- ¿² »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» O ±² ¿ ³±²¬¸´§ ¾¿-·-ô ·¬ ·- ¬¸» ®¿¬» ¬¸¿¬ °®»¼·½¬- ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²¬»®»-¬ °¿§³»²¬ ±² §±«® ±«¬-¬¿²¼·²¹ ½®»¼·¬ ½¿®¼ ¾¿´¿²½»ò Í«°°±-» §±« °«®½¸¿-» ¿² ¿°°´·¿²½» ±² ½®»¼·¬ ¿¬ ïèû ½±³°±«²¼»¼ ³±²¬¸´§ò Ë²´»-- §±« °¿§ ±ºº ¬¸» »²¬·®» ¿³±«²¬ ©·¬¸·² ¿ ¹®¿½» °»®·±¼ ø´»¬K- -¿§ô ¿ ³±²¬¸÷ô ¿²§ «²°¿·¼ ¾¿´¿²½» øÐ÷ ´»º¬ º±® ¿ §»¿® °»®·±¼ ©±«´¼ ¹®±© ¬± Ú ã Ðøï õ ·÷

Ò

ã Ðøï õ ðòðïë÷

ïî

ã ïòïçëê Ð

Ì¸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ º±® »¿½¸ ¼±´´¿® ¾±®®±©»¼ º±® ï §»¿®ô §±« ±©» üïòïçëê ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» §»¿®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»-¬ò Ú±® »¿½¸ ¼±´´¿® ¾±®®±©»¼ô §±« °¿§ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ ±º ïçòëê ½»²¬-ò ×² ¬»®³- ±º ¿² »ºº»½¬·ª» ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ø·¿÷ô ©» ½¿² ®»©®·¬» ¬¸» ·²¬»®»-¬ °¿§³»²¬ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ·¿ ã øï õ ðòðïë÷ – ï ã ðòïçëêô ±® ïçòëêû ïî

Ì¸«-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ·- ïçòëêûò Ý´»¿®´§ô ½±³°±«²¼·²¹ ³±®» º®»¯«»²¬´§ ·²½®»¿-»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²¬»®»-¬ °¿·¼ º±® ¬¸» §»¿® ¿¬ ¬¸» -¿³» ²±³·²¿´ ·²¬»®»-¬ ®¿¬»ò É» ½¿² ¹»²»®¿´·¦» ¬¸» ®»-«´¬ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» º±® ¿²§ ¬·³» ¼«®¿¬·±²ò ß- §±« ©·´´ -»» ´¿¬»®ô ©» ²±®³¿´´§ ½±³°«¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¾¿-»¼ ±² °¿§³»²¬ ø¬®¿²-¿½¬·±²÷ °»®·±¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½¿-¸ A±© ¬®¿²-¿½¬·±²- ±½½«® ¯«¿®¬»®´§ ¾«¬ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ·- ½±³°±«²¼»¼ ³±²¬¸´§ò Ì¸·- ¯«¿®¬»®´§ ½±²ª»®-·±² ¿´´±©- «- ¬± «-» ¬¸» ·²¬»®»-¬ º±®³«´¿- ·² Ì¿¾´» ïéòîòïò Ì± ½±²-·¼»® ¬¸·-ô ©» ³¿§ ¼»B²» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» º±® ¿ ¹·ª»² °¿§³»²¬ °»®·±¼ ¿-



· ã øï õ ® Ó ÷ – ï Ý

øïéòîòí÷

ã øï õ ® ÝÕ ÷ – ï Ý

©¸»®» Ó ã ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¬»®»-¬ °»®·±¼- °»® §»¿® Ý ã ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¬»®»-¬ °»®·±¼- °»® °¿§³»²¬ °»®·±¼ Õ ã ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿§³»²¬ °»®·±¼- °»® §»¿®

Û¨¿³°´» ïéòîòë O Ý¿´½«´¿¬·²¹ ß«¬± Ô±¿² Ð¿§³»²¬-

ir

É¸»² Ó ã ïô ©» ¸¿ª» ¬¸» -°»½·¿´ ½¿-» ±º ¿²²«¿´ ½±³°±«²¼·²¹ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ Ó ã ï ·²¬± Û¯«¿¬·±² øïéòîòí÷ô ©» B²¼ ·¬ ®»¼«½»- ¬± ·¿ ã ®ò Ì¸¿¬ ·-ô ©¸»² ½±³°±«²¼·²¹ ¬¿µ»- °´¿½» ±²½» ¿²²«¿´´§ôö »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»-¬ ·- »¯«¿´ ¬± ²±³·²¿´ ·²¬»®»-¬ò Ì¸«-ô ·² ¿´´ ±«® »¿®´·»® »¨¿³°´»-ô ©¸»®» ©» ½±²-·¼»®»¼ ±²´§ ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ô ©» ©»®» ¾§ ¼»B²·¬·±² «-·²¹ »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»-¬ ®¿¬»-ò

en te ch no lo gy .

Í«°°±-» §±« ©¿²¬ ¬± ¾«§ ¿ ½¿® °®·½»¼ üîîôêéèòçëò Ì¸» ½¿® ¼»¿´»® ·- ©·´´·²¹ ¬± ±ºº»® ¿ B²¿²½·²¹ °¿½µ¿¹» ©·¬¸ èòëû ¿²²«¿´ °»®½»²¬¿¹» ®¿¬» ±ª»® ìè ³±²¬¸-ò Ç±« ½¿² ¿ºº±®¼ ¬± ³¿µ» ¿ ¼±©² °¿§³»²¬ ±º üîêéèòçëô -± ¬¸» ²»¬ ¿³±«²¬ ¬± ¾» B²¿²½»¼ ·- üîðôðððò É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ³±²¬¸´§ °¿§³»²¬á Í±´«¬·±² Ì¸» ¿¼ ¼±»- ²±¬ -°»½·º§ ¿ ½±³°±«²¼·²¹ °»®·±¼ô ¾«¬ ·² ¿«¬±³±¾·´» B²¿²½·²¹ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ¬¸» °¿§³»²¬ °»®·±¼- ¿®» ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¾±¬¸ ³±²¬¸´§ò Ì¸«-ô ¬¸» èòëû ßÐÎ ³»¿²- èòëû ½±³°±«²¼»¼ ³±²¬¸´§ò ×² ¬¸·-·¬«¿¬·±²ô ©» ½¿² »¿-·´§ ½±³°«¬» ¬¸» ³±²¬¸´§ °¿§³»²¬ «-·²¹ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ®»½±ª»®§ º¿½¬±® ·² Ì¿¾´» ïéòîòïæ · ã èòëû ïî ã ðòéðèíû °»® ³±²¬¸ Ò ã øïî ÷ø ì÷ ã ìè ³±²¬¸-

ß ã üîðôðððø ß Ð ô ðòéðèíûô ìè÷ ã üìçîò çé

em

Û¨¿³°´» ïéòîòê O Ý±³°±«²¼·²¹ Ó±®» Ú®»¯«»²¬ Ì¸¿² Ð¿§³»²¬-

Í«°°±-» §±« ³¿µ» »¯«¿´ ¯«¿®¬»®´§ ¼»°±-·¬- ±º üïððð ·²¬± ¿ º«²¼ ¬¸¿¬ °¿§- ·²¬»®»-¬ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ïîû ½±³°±«²¼»¼ ³±²¬¸´§ò Ú·²¼ ¬¸» ¾¿´¿²½» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º §»¿® î øÚ·¹«®» ïéòîòê÷ò

w w w .c

Í±´«¬·±² É» º±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ²±²½±³°¿®¿¾´» ½±³°±«²¼·²¹ ¿²¼ °¿§³»²¬ °»®·±¼- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ïò ×¼»²¬·º§ ¬¸» °¿®¿³»¬»® ª¿´«»- º±® Óô Õô ¿²¼ Ýæ Ó ã ïî ½±³°±«²¼·²¹ °»®·±¼- °»® §»¿® Õ ã ì °¿§³»²¬ °»®·±¼- °»® §»¿® Ý ã í ·²¬»®»-¬ °»®·±¼- °»® °¿§³»²¬ °»®·±¼ ö Ú±® ¿² »¨¬®»³» ½¿-»ô ©» ½±«´¼ ½±²-·¼»® ¿ ½±²¬·²«±«- ½±³°±«²¼·²¹ò ß- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³°±«²¼·²¹ °»®·±¼øÓ÷ ¾»½±³»- ª»®§ ´¿®¹»ô ¬¸» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» °»® ½±³°±«²¼·²¹ °»®·±¼ ø®ñÓ÷ ¾»½±³»- ª»®§ -³¿´´ò ß- Ó ¿°°®±¿½¸»·²B²·¬§ ¿²¼ ®ñÓ ¿°°®±¿½¸»- ¦»®±ô ©» ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» -·¬«¿¬·±² ±º ½±²¬·²«±«- ½±³°±«²¼·²¹ò · ã »® Õ – ï Ì± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» º±® ½±²¬·²«±«- ½±³°±«²¼·²¹ô ©» -»¬ Õ »¯«¿´ ¬± ïô ®»-«´¬·²¹ ·²æ ·¿ ã » ® – ï ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» º±® ¿ ²±³·²¿´ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ±º ïîû ½±³°±«²¼»¼ ½±²¬·²«±«-´§ ·- ·¿ ã »ðòïî P ï ã ïîòéìçéûò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ã íòðíðû °»® ¯«¿®¬»® øÍ¬»° î÷ ïîû ½±³°±«²¼»¼ ³±²¬¸´§

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

üïôððð

üïôððð

ç

ïð

ïï

üïôððð

Ú×ÙËÎÛ ïéòîòê Ï«¿®¬»®´§ ¼»°±-·¬- ©·¬¸ ³±²¬¸´§ ½±³°±«²¼·²¹ øÛ¨¿³°´» ïéòîòê÷ò

üïôððð

en te ch no lo gy .

îò Ë-» Û¯«¿¬·±² øïéòîòí÷ ¬± ½±³°«¬» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»-¬ °»® ¯«¿®¬»®ò

ïî Ó±²¬¸-

ir

ð

· ã øï õ ðòïî ïî÷ – ï í

ã íòðíðû °»® ¯«¿®¬»®

íò Ú·²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¿§³»²¬ °»®·±¼-ô Òò

Ò ã Õ ø ²«³¾»® ±º §»¿®-÷ ã ìø î÷ ã è ¯«¿®¬»®ìò Ë-» · ¿²¼ Ò ·² ¬¸» øÚñßô ·ô Ò÷ º¿½¬±® º®±³ Ì¿¾´» ïéòîòïæ

Ú ã üïðððø Ú ß ô íòðíðûô è÷ ã üèçðïòèï

em

Ô±-- ±º Ð«®½¸¿-·²¹ Ð±©»®

w w w .c

×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·³» ª¿´«» ±º ³±²»§ ¿- ©» «-»¼ ·¬ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²A¿¬·±²ò Ì¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¿ -«³ ·- ©±®¬¸ ³±®» ¬¸» »¿®´·»® ·¬ ·- ®»½»·ª»¼ ½¿² ®»º»® ¬± ·¬»¿®²·²¹ °±¬»²¬·¿´ ±ª»® ¬·³»ô ¬± ¼»½®»¿-»- ·² ·¬- ª¿´«» ¼«» ¬± ·²A¿¬·±² ±ª»® ¬·³»ô ±® ¬± ¾±¬¸ò Ø·-¬±®·½¿´´§ô ¬¸» ¹»²»®¿´ »½±²±³§ ¸¿- «-«¿´´§ A«½¬«¿¬»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ »¨°»®·»²½»- ·²A¿¬·±²ô ¿ ´±-- ·² ¬¸» °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ±º ³±²»§ ±ª»® ¬·³»ò ×²A¿¬·±² ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ¿² ·¬»³ ¬»²¼- ¬± ·²½®»¿-» ±ª»® ¬·³» ±®ô ¬± °«¬ ·¬ ¿²±¬¸»® ©¿§ô ¬¸» -¿³» ¼±´´¿® ¿³±«²¬ ¾«§- ´»-- ±º ¿² ·¬»³ ±ª»® ¬·³»ò Ü»A¿¬·±² ·- ¬¸» ±°°±-·¬» ±º ·²A¿¬·±² ø²»¹¿¬·ª» ·²A¿¬·±²÷ô ·² ¬¸¿¬ °®·½»- ¼»½®»¿-» ±ª»® ¬·³» ¿²¼ ¸»²½» ¿ -°»½·B»¼ ¼±´´¿® ¿³±«²¬ ¹¿·²- ·² °«®½¸¿-·²¹ °±©»®ò ×² »½±²±³·½ »¯«·ª¿´»²½» ½¿´½«´¿¬·±²-ô ©» ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ½¸¿²¹» ±º °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» »¿®²·²¹ °±©»®ò Ì¸» ßª»®¿¹» ×²A¿¬·±² Î¿¬» Ì± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ª¿®§·²¹ §»¿®´§ ·²A¿¬·±² ®¿¬»- ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º -»ª»®¿´ §»¿®-ô ©» ½¿² ½±³°«¬» ¿ -·²¹´» ®¿¬» ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¿² ¿ª»®¿¹» ·²A¿¬·±² ®¿¬»ò Í·²½» »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ §»¿®K- ·²A¿¬·±² ®¿¬» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °»®ª·±«- §»¿®K- ®¿¬»ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ½±³°±«²¼·²¹ »ºº»½¬ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô -«°°±-» ©» ©¿²¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·²A¿¬·±² ®¿¬» º±® ¿ îó§»¿® °»®·±¼ º±® ¿ ¬§°·½¿´ ·¬»³ò Ì¸» B®-¬ §»¿®K- ·²A¿¬·±² ®¿¬» ·- ìû ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ §»¿®K- ·- èûô «-·²¹ ¿ ¾¿-» °®·½» ·²¼»¨ ±º ïððò { Í¬»° ïò É» B²¼ ¬¸» °®·½» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»½±²¼ §»¿® ¾§ ¬¸» °®±½»-- ±º ½±³°±«²¼·²¹æ ïððøï õ ðòðì ÷øï õ ðòðè÷ ã ïïîòíî



{ Í¬»° îò Ì± B²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·²A¿¬·±² ®¿¬» º ±ª»® ¿ îó§»¿® °»®·±¼ô ©» »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«·ª¿´»²½» »¯«¿¬·±²æ ïððøï õ º ÷

î

ïïîòíî

ïððø Ú Ð ô º ô î÷ ã ïïîòíî

Í±´ª·²¹ º±® º §·»´¼º ã ëòçèû

ir

É» ½¿² -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·½» ·²½®»¿-»- ·² ¬¸» ´¿-¬ î §»¿®- ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿² ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ °»®½»²¬¿¹» ®¿¬» ±º ëòçèû °»® §»¿®ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ±«® °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ¼»½®»¿-»- ¿¬ ¬¸» ¿²²«¿´ ®¿¬» ±º ëòçèû ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- §»¿®K- ¼±´´¿®-ò ×º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·²A¿¬·±² ®¿¬» ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²-«³»® °®·½» ·²¼»¨ øÝÐ×÷ô ·¬ ·- µ²±©² ¿- ¿ ¹»²»®¿´ ·²A¿¬·±² ®¿¬» ø º ÷ò

en te ch no lo gy .

ß½¬«¿´ ª-ò Ý±²-¬¿²¬ Ü±´´¿®-

Ì± ·²¬®±¼«½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·²A¿¬·±² ·²¬± ±«® »½±²±³·½ ¿²¿´§-·-ô ©» ²»»¼ ¬± ¼»B²» -»ª»®¿´ ·²A¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ ¬»®³-òö { ß½¬«¿´ ø½«®®»²¬÷ ¼±´´¿®- øß²÷æ Û-¬·³¿¬»- ±º º«¬«®» ½¿-¸ A±©- º±® §»¿® ² ©¸·½¸ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²§ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½¸¿²¹»- ·² ¿³±«²¬ ¼«» ¬± ·²A¿¬·±²¿®§ ±® ¼»A¿¬·±²¿®§ »ºº»½¬-ò Ë-«¿´´§ ¬¸»-» ¿³±«²¬- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿² ·²A¿¬·±² ®¿¬» ¬± ¾¿-» §»¿® ¼±´´¿® »-¬·³¿¬»-ò { Ý±²-¬¿²¬ ø®»¿´÷ ¼±´´¿®- øß ² ÷æ Ü±´´¿®- ±º ½±²-¬¿²¬ °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬·³»ò ×² -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ·²A¿¬·±²¿®§ »ºº»½¬- ¸¿ª» ¾»»² ¿--«³»¼ ©¸»² ½¿-¸ A±©- ©»®» »-¬·³¿¬»¼ô ¬¸±-» »-¬·³¿¬»- ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ½±²-¬¿²¬ ¼±´´¿®- ø¾¿-» §»¿® ¼±´´¿®-÷ ¾§ ¿¼¶«-¬³»²¬ «-·²¹ -±³» ®»¿¼·´§ ¿½½»°¬»¼ ¹»²»®¿´ ·²A¿¬·±² ®¿¬»ò É» ©·´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿-» §»¿® ·- ¿´©¿§- ¬·³» ð «²´»-©» -°»½·º§ ±¬¸»®©·-»ò Û¯«·ª¿´»²½» Ý¿´½«´¿¬·±² «²¼»® ×²A¿¬·±²

w w w .c

em

×² °®»ª·±«- -»½¬·±²-ô ±«® »¯«·ª¿´»²½» ¿²¿´§-»- ¸¿ª» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» »¿®²·²¹ °±©»® ±º ³±²»§ O ¬¸¿¬ ·-ô ·²¬»®»-¬ »ºº»½¬-ò Ì± º¿½¬±® ·² ½¸¿²¹»- ·² °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ¿- ©»´´ O ¬¸¿¬ ·-ô ·²A¿¬·±² O ©» ³¿§ «-» »·¬¸»® øï÷ ½±²-¬¿²¬ ¼±´´¿® ¿²¿´§-·- ±® øî÷ ¿½¬«¿´ ¼±´´¿® ¿²¿´§-·-ò Û·¬¸»® ³»¬¸±¼ ©·´´ °®±¼«½» ¬¸» -¿³» -±´«¬·±²å ¸±©»ª»®ô »¿½¸ «-»- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¿²¼ °®±½»¼«®»ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º ·²¬»®»-¬ ®¿¬» º±® »¯«·ª¿´»²½» ½¿´½«´¿¬·±²æ øï÷ ¬¸» ³¿®µ»¬ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¿²¼ øî÷ ¬¸» ·²A¿¬·±²óº®»» ·²¬»®»-¬ ®¿¬»ò Ì¸» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¬¸¿¬ ·- ¿°°´·½¿¾´» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±²- «-»¼ ·² »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ½¿-¸ A±©ò { Ó¿®µ»¬ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ø·÷æ Ì¸·- ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬- ±º ¬¸» »¿®²·²¹ ª¿´«» ±º ½¿°·¬¿´ ø»¿®²·²¹ °±©»®÷ ¿²¼ ¿²§ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·²A¿¬·±² ±® ¼»A¿¬·±² ø°«®½¸¿-·²¹ °±©»®÷ò Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- -¬¿¬»¼ ¾§ B²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- º±® ´±¿²- ¿²¼ -¿ª·²¹- ¿½½±«²¬- ¿®» ³¿®µ»¬ ·²¬»®»-¬ ®¿¬»-ò Ó±-¬ B®³- «-» ¿ ³¿®µ»¬ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ø¿´-± µ²±©² ¿- ·²A¿¬·±²ó¿¼¶«-¬»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®² Å¼·-½±«²¬ ®¿¬»Ã÷ ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸»·® ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬-ò { ×²A¿¬·±²óº®»» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ø· ÷æ ß² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¬®«» »¿®²·²¹ °±©»® ±º ³±²»§ ©¸»² ·²A¿¬·±² »ºº»½¬- ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ò Ì¸·- ®¿¬» ·- ½±³³±²´§ µ²±©² ¿- ®»¿´ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¿²¼ ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ ·º ¬¸» ³¿®µ»¬ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¿²¼ ·²A¿¬·±² ®¿¬» ¿®» µ²±©²ò ×² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿²§ ½¿-¸ A±© »¯«·ª¿´»²½»ô ©» ²»»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ²¿¬«®» ±º °®±¶»½¬ ½¿-¸ A±©-ò Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ½±³³±² ½¿-»-æ Ý¿-» ïò ß´´ ½¿-¸ A±© »´»³»²¬- ¿®» »-¬·³¿¬»¼ ·² ½±²-¬¿²¬ ¼±´´¿®-ò Ì¸»²ô ¬± B²¼ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ °®»-»²¬ ª¿´«» ±º ¿ ½¿-¸ A±© -»®·»- ·² ½±²-¬¿²¬ ¼±´´¿®-ô «-» ¬¸» ·²A¿¬·±²óº®»» ·²¬»®»-¬ ®¿¬»ò ö Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ßÒÍ× Æçì Í¬¿²¼¿®¼- Ý±³³·¬¬»» ±² ×²¼«-¬®·¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ì»®³·²±´±¹§ò ïçèèò Ì¸» Û²¹·²»»®·²¹ Û½±²±³·-¬ò Ê±´ò ííøî÷æ ïìëPïéïò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý¿-» îò ß´´ ½¿-¸ A±© »´»³»²¬- ¿®» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¿½¬«¿´ ¼±´´¿®-ò Ì¸»²ô «-» ¬¸» ³¿®µ»¬ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¬± B²¼ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©±®¬¸ ±º ¬¸» ½¿-¸ A±© -»®·»- ·² ¿½¬«¿´ ¼±´´¿®-ò Ý¿-» íò Í±³» ±º ¬¸» ½¿-¸ A±© »´»³»²¬- ¿®» »-¬·³¿¬»¼ ·² ½±²-¬¿²¬ ¼±´´¿®- ¿²¼ ±¬¸»®- ¿®» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¿½¬«¿´ ¼±´´¿®-ò ×² ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ©» -·³°´§ ½±²ª»®¬ ¿´´ ½¿-¸ A±© »´»³»²¬- ·²¬± ±²» ¬§°» O »·¬¸»® ½±²-¬¿²¬ ±® ¿½¬«¿´ ¼±´´¿®-ò Ì¸»² ©» °®±½»»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ½±²-¬¿²¬ó¼±´´¿® ¿²¿´§-·- º±® ½¿-» ï ±® ¿½¬«¿´ó¼±´´¿® ¿²¿´§-·- º±® ½¿-» îò Î»³±ª·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·²A¿¬·±² ¾§ ¼»A¿¬·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼±´´¿®- ©·¬¸ º ¿²¼ B²¼·²¹ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©±®¬¸ ±º ¬¸»-» ½±²-¬¿²¬ ¼±´´¿®- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ·²A¿¬·±²óº®»» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ½¿² ¾» ¹®»¿¬´§ -¬®»¿³´·²»¼ ¾§ ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ¿¼¶«-¬»¼ó¼·-½±«²¬ ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ °»®º±®³- ¼»A¿¬·±² ¿²¼ ¼·-½±«²¬·²¹ ·² ±²» -¬»°ò Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ©» ½¿² ½±³¾·²» ¬¸·- ¬©±ó-¬»° °®±½»¼«®» ·²¬± ±²» ¾§ · ã· õ º õ· º

ir

øïéòîòì÷

en te ch no lo gy .

Ì¸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®µ»¬ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬©± ¬»®³-ô · ô º ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ¬¸»®» ·- ²± ·²A¿¬·±²¿®§ »ºº»½¬ô ¬¸» ¬©± ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- ¿®» ¬¸» -¿³» ø º ã ð · ã · ÷ò ß- »·¬¸»® · ±® º ·²½®»¿-»-ô · ¿´-± ·²½®»¿-»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©» ½¿² »¿-·´§ ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ©¸»² °®·½»- ¿®» ·²½®»¿-·²¹ ¼«» ¬± ·²A¿¬·±²ô ¾±²¼ ®¿¬»½´·³¾ô ¾»½¿«-» ´»²¼»®- ø¬¸¿¬ ·- ¿²§±²» ©¸± ·²ª»-¬- ·² ¿ ³±²»§ó³¿®µ»¬ º«²¼ô ¾±²¼ô ±® ½»®¬·B½¿¬» ±º ¼»°±-·¬÷ ¼»³¿²¼ ¸·¹¸»® ®¿¬»- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³-»´ª»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »®±¼·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸»·® ¼±´´¿®-ò ×º ·²A¿¬·±² ©»®» ¿¬ íûô §±« ³·¹¸¬ ¾» -¿¬·-B»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ±º éû ±² ¿ ¾±²¼ ¾»½¿«-» §±«® ®»¬«®² ©±«´¼ ³±®» ¬¸¿² ¾»¿¬ ·²A¿¬·±²ò ×º ·²A¿¬·±² ©»®» ®«²²·²¹ ¿¬ ïðûô ¸±©»ª»®ô §±« ©±«´¼ ²±¬ ¾«§ ¿ éû ¾±²¼å §±« ³·¹¸¬ ·²-·-¬ ·²-¬»¿¼ ±² ¿ ®»¬«®² ±º ¿¬ ´»¿-¬ ïìûò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¸»² °®·½»- ¿®» ½±³·²¹ ¼±©²ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿®» -¬¿¾´»ô ´»²¼»®- ¼± ²±¬ º»¿® ¬¸» ´±-- ±º °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ©·¬¸ ¬¸» ´±¿²- ¬¸»§ ³¿µ»ô -± ¬¸»§ ¿®» -¿¬·-B»¼ ¬± ´»²¼ ¿¬ ´±©»® ·²¬»®»-¬ ®¿¬»-ò

ïéòí Ó»¿-«®»- ±º Ð®±¶»½¬ É±®¬¸

w w w .c

em

Ì¸·- -»½¬·±² -¸±©- ¸±© ¬± ½±³°¿®» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ±² »¯«¿´ ¾¿-·- ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ©·-»-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» º®±³ ¿² »½±²±³·½ -¬¿²¼°±·²¬ò Ì¸» ¬¸®»» ½±³³±² ³»¿-«®»- ¾¿-»¼ ±² ½¿-¸ A±© »¯«·ª¿´»²½» ¿®» øï÷ »¯«·ª¿´»²¬ °®»-»²¬ ©±®¬¸ô øî÷ »¯«·ª¿´»²¬ ¿²²«¿´ ©±®¬¸ô ¿²¼ øí÷ ®¿¬» ±º ®»¬«®²ò Ì¸» °®»-»²¬ ©±®¬¸ ®»°®»-»²¬- ¿ ³»¿-«®» ±º º«¬«®» ½¿-¸ A±© ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬·³» °±·²¬ N²±©M ©·¬¸ °®±ª·-·±²- ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬ º±® »¿®²·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»-ò ß²²«¿´ ©±®¬¸ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ½¿-¸ A±© ·² ¬»®³- ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ »¯«¿´ °¿§³»²¬- ±² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿-·-ò Ì¸» ¬¸·®¼ ³»¿-«®» ·- ¾¿-»¼ ±² §·»´¼ ±® °»®½»²¬¿¹»ò

Ü»-½®·¾·²¹ Ð®±¶»½¬ Ý¿-¸ Ú´±©É¸»² ¿ ½±³°¿²§ °«®½¸¿-»- ¿ B¨»¼ ¿--»¬ -«½¸ ¿- »¯«·°³»²¬ô ·¬ ³¿µ»- ¿² ·²ª»-¬³»²¬ò Ì¸» ½±³°¿²§ ½±³³·¬- º«²¼- ¬±¼¿§ ·² ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±º »¿®²·²¹ ¿ ®»¬«®² ±² ¬¸±-» º«²¼- ·² ¬¸» º«¬«®»ò Í«½¸ ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ³¿¼» ¾§ ¿ ¾¿²µ ©¸»² ·¬ ´»²¼- ³±²»§ò Ú±® ¬¸» ¾¿²µ ´±¿²ô ¬¸» º«¬«®» ½¿-¸ A±© ½±²-·-¬- ±º ·²¬»®»-¬ °´«- ®»°¿§³»²¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ò Ú±® ¬¸» B¨»¼ ¿--»¬ô ¬¸» º«¬«®» ®»¬«®² ·- ·² ¬¸» º±®³ ±º ½¿-¸ A±©- º®±³ ¬¸» °®±B¬¿¾´» «-» ±º ¬¸» ¿--»¬ò ×² »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ô ©» ¿®» ½±²½»®²»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸±-» ½¿-¸ A±©- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ò Ì¸»-» ½¿-¸ A±©-ô ½¿´´»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ±® ·²½®»³»²¬¿´ ½¿-¸ A±©-ô ®»°®»-»²¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» B®³K- ¬±¬¿´ ½¿-¸ A±© ¬¸¿¬ ±½½«®- ¿- ¿ ¼·®»½¬ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ò É» ³«-¬ ¿´-± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ¾«¼¹»¬·²¹ °®±½»-- ·- ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½¿-¸ A±©-ò Ú±® ¿´´ »¨¿³°´»- ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ²»¬ ½¿-¸ A±©- ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿- ¾»º±®»ó¬¿¨ ª¿´«»- ±® ¿º¬»®ó¬¿¨ ª¿´«»- º±® ©¸·½¸ ¬¿¨ »ºº»½¬- ¸¿ª» ¾»»² ®»½¿´½«´¿¬»¼ò Í·²½» -±³» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ø»ò¹òô ¹±ª»®²³»²¬- ¿²¼ ²±²°®±B¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-÷ ¿®» ²±¬ ¬¿¨¿¾´»ô ¬¸» ¾»º±®»ó¬¿¨ -·¬«¿¬·±² ½¿² ¾» ¿ ª¿´·¼ ¾¿-» º±® ¬¸¿¬ ¬§°» ±º »½±²±³·½ »ª¿´«¿¬·±²ò Ì¸·- ª·»© ©·´´ ¿´´±© «- ¬± º±½«- ±² ±«® ³¿·² ¿®»¿ ±º ½±²½»®²ô ¬¸» »½±²±³·½ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿² ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬ò Ì¸» °®±½»¼«®»- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¿º¬»®ó ¬¿¨ ²»¬ ½¿-¸ A±©- ·² ¬¿¨¿¾´» -·¬«¿¬·±²- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ·² Í»½¬·±² ïéòìò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Û¨¿³°´» ïéòíòï O ×¼»²¬·º§·²¹ Ð®±¶»½¬ Ý¿-¸ Ú´±©Ó»®½± ×²½òô ¿ ³¿½¸·²»®§ ¾«·´¼»® ·² Ô±«·-ª·´´»ô ÕÇô ·- ½±²-·¼»®·²¹ ³¿µ·²¹ ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ±º üïôîëðôððð ·² ¿ ½±³°´»¬» -¬®«½¬«®¿´ó¾»¿³óº¿¾®·½¿¬·±² -§-¬»³ò Ì¸» ·²½®»¿-»¼ °®±¼«½¬·ª·¬§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¼®·´´·²¹ -§-¬»³ ·- ½»²¬®¿´ ¬± ¬¸» ¶«-¬·B½¿¬·±²ò Ó»®½± »-¬·³¿¬»- ¬¸» º±´´±©·²¹ B¹«®»- ¿- ¿ ¾¿-·- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ °®±¼«½¬·ª·¬§æ ×²½®»¿-»¼ º¿¾®·½¿¬»¼ -¬»»´ °®±¼«½¬·±²æ îððð ¬±²-ñ§»¿® ßª»®¿¹» -¿´»- °®·½»ñ¬±² º¿¾®·½¿¬»¼ -¬»»´æ üîëêêòëðñ¬±² Ô¿¾±® ®¿¬»æ üïðòëðñ¸® Ì±²- ±º -¬»»´ °®±¼«½»¼ ·² ¿ §»¿®æ ïëôððð ¬±²Ý±-¬ ±º -¬»»´ °»® ¬±² øîîðë ´¾÷æ üïçëðñ¬±² Ò«³¾»® ±º ©±®µ»®- ±² ´¿§±«¬ô ¸±´»³¿µ·²¹ô -¿©·²¹ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¸¿²¼´·²¹æ ïé ß¼¼·¬·±²¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬æ üïîèôëðð °»® §»¿®

ir

{ { { { { { {

en te ch no lo gy .

É·¬¸ ¬¸» ½±-¬ ±º -¬»»´ ¿¬ üïçëðñ¬±² ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬ ´¿¾±® ½±-¬ ±º º¿¾®·½¿¬·²¹ ï ´¾ ¿¬ ïð ½»²¬-ô ¬¸» ½±-¬ ±º °®±¼«½·²¹ ¿ ¬±² ±º º¿¾®·½¿¬»¼ -¬»»´ ·- ¿¾±«¬ üîïéðòëðò É·¬¸ ¿ -»´´·²¹ °®·½» ±º üîëêêòëðñ¬±²ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ±ª»®¸»¿¼ ¿²¼ °®±B¬ ¾»½±³»- üíçêñ¬±²ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ Ó»®½± ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± -«-¬¿·² ¿² ·²½®»¿-»¼ °®±¼«½¬·±² ±º îððð ¬±²- °»® §»¿® ¾§ °«®½¸¿-·²¹ ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®·¾«ó ¬·±² ¸¿- ¾»»² »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» îððð ¬±²- I üíçê ã üéçîôðððò Í·²½» ¬¸» ¼®·´´·²¹ -§-¬»³ ¸¿- ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± º¿¾®·½¿¬» ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ô ¬©± ©±®µ»®½¿² ®«² ¬¸» -§-¬»³ô ±²» ±² ¬¸» -¿© ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ±² ¬¸» ¼®·´´ò ß ¬¸·®¼ ±°»®¿¬±® ·- ®»¯«·®»¼ ¿- ¿ ½®¿²» ±°»®¿¬±® º±® ´±¿¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò Ó»®½± »-¬·³¿¬»- ¬¸¿¬ ¬± ¼± ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©±®µ ±º ¬¸»-» ¬¸®»» ©±®µ»®- ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³¿²«º¿½¬«®» ®»¯«·®»-ô ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹»ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïì °»±°´» º±® ½»²¬»®°«²½¸·²¹ô ¸±´»³¿µ·²¹ ©·¬¸ ®¿¼·¿´ ±® ³¿¹²»¬·½ ¼®·´´ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¸¿²¼´·²¹ò Ì¸·- ¬®¿²-´¿¬»- ·²¬± ¿ ´¿¾±® -¿ª·²¹- ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üîçìôððð °»® §»¿® øüïðòëð I ìð ¸®ñ©»»µ I ëð ©»»µ-ñ§»¿® I ïì÷ò Ì¸» -§-¬»³ ½¿² ´¿-¬ º±® ïë §»¿®- ©·¬¸ ¿² »-¬·³¿¬»¼ ¿º¬»®ó¬¿¨ -¿´ª¿¹» ª¿´«» ±º üèðôðððò Ì¸» »¨°»½¬»¼ ¿²²«¿´ ½±®°±®¿¬» ·²½±³» ¬¿¨»- ©±«´¼ ¿³±«²¬ ¬± üîîêôðððò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ²»¬ ½¿-¸ A±© º®±³ «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ²»¬ ½¿-¸ A±©- º®±³ ¬¸» °®±¶»½¬ ±ª»® ¬¸» -»®ª·½» ´·º»ò

em

Í±´«¬·±² Ì¸» ²»¬ ·²ª»-¬³»²¬ ½±-¬ ¿- ©»´´ ¿- -¿ª·²¹- ¿®» ¿- º±´´±©-æ

w w w .c

{ Ý¿-¸ ·²A±©-æ ×²½®»¿-»¼ ¿²²«¿´ ®»ª»²«»æ üéçîôððð Ð®±¶»½¬»¼ ¿²²«¿´ ²»¬ -¿ª·²¹- ·² ´¿¾±®æ üîçìôððð Ð®±¶»½¬»¼ ¿º¬»®ó¬¿¨ -¿´ª¿¹» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º §»¿® ïëæ üèðôððð { Ý¿-¸ ±«¬A±©-æ Ð®±¶»½¬ ·²ª»-¬³»²¬ ½±-¬æ üïôîëðôððð Ð®±¶»½¬»¼ ·²½®»¿-» ·² ¿²²«¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬æ üïîèôëðð Ð®±¶»½¬»¼ ·²½®»¿-» ·² ½±®°±®¿¬» ·²½±³» ¬¿¨»-æ üîîêôððð Ò±© ©» ¿®» ®»¿¼§ ¬± -«³³¿®·¦» ¿ ½¿-¸ A±© ¬¿¾´» ¿- º±´´±©-æ Ç»¿®

Ý¿-¸ ×²A±©-

Ý¿-¸ Ñ«¬A±©-

Ò»¬ Ý¿-¸ Ú´±©-

ð ï î

ð ïôðèêôððð ïôðèêôððð

üïôîëðôððð íëìôëðð íëìôëðð

Püïôîëðôððð éíïôëðð éíïôëðð

ïë

ïôðèêôððð õ èðôððð

íëìôëðð

èïïôëðð

Ì¸» °®±¶»½¬K- ½¿-¸ A±© ¼·¿¹®¿³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïéòíòïò ß--«³·²¹ ¬¸»-» ½±-¬ -¿ª·²¹- ¿²¼ ½¿-¸ A±© »-¬·³¿¬»- ¿®» ½±®®»½¬ô -¸±«´¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¹·ª» ¬¸» ¹±ó ¿¸»¿¼ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³á ×º ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿- ¼»½·¼»¼ ²±¬ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² -§-¬»³ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


üéíïôëðð

üèðôððð

ð ë

ïð

ïë Ç»¿®-

üïôîëðôððð

Ú×ÙËÎÛ ïéòíòï Ý¿-¸ A±© ¼·¿¹®¿³ øÛ¨¿³°´» ïéòíòï÷ò

Ð®»-»²¬ É±®¬¸ ß²¿´§-·-

en te ch no lo gy .

ir

©¸¿¬ ¼± ¬¸»§ ¼± ©·¬¸ ¬¸» üïôîëðôððð ø¿--«³·²¹ ¬¸»§ ¸¿ª» ·¬ ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½»÷á Ì¸» ½±³°¿²§ ½±«´¼ ¾«§ üïôîëðôððð ±º Ì®»¿-«®§ ¾±²¼-ò Ñ® ·¬ ½±«´¼ ·²ª»-¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ·² ±¬¸»® ½±-¬ó-¿ª·²¹ °®±¶»½¬-ò Ø±© ©±«´¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ½±³°¿®» ½¿-¸ A±©- ¬¸¿¬ ¼·ºº»® ¾±¬¸ ·² ¬·³·²¹ ¿²¼ ¿³±«²¬ º±® ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ·¬ ·- ½±²-·¼ó »®·²¹á Ì¸·- ·- ¿² »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¯«»-¬·±² ¾»½¿«-» ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ »²¹·²»»®·²¹ ·²ª»-¬³»²¬ ¼»½·-·±² ·²ª±´ª»- ¿ ½±³°¿®·-±² ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò Ì¸»-» ¿®» ¬¸» ¬§°»- ±º ¯«»-¬·±²- ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸»´° §±« ¿²-©»®ò

w w w .c

em

Ë²¬·´ ¬¸» ïçëð-ô ¬¸» °¿§¾¿½µ ³»¬¸±¼ö ©¿- ©·¼»´§ «-»¼ ¿- ¿ ³»¿²- ±º ³¿µ·²¹ ·²ª»-¬³»²¬ ¼»½·-·±²-ò ßA±©- ·² ¬¸·- ³»¬¸±¼ ©»®» ®»½±¹²·¦»¼ô ¸±©»ª»®ô ¾«-·²»-- °»±°´» ¾»¹¿² ¬± -»¿®½¸ º±® ³»¬¸±¼- ¬± ·³°®±ª» °®±¶»½¬ »ª¿´«¿¬·±²-ò Ì¸·- ´»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¼·-½±«²¬»¼ ½¿-¸ A±© ¬»½¸²·¯«»- øÜÝÚ÷ô ©¸·½¸ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¬·³» ª¿´«» ±º ³±²»§ò Ñ²» ±º ¬¸» ÜÝÚ- ·- ¬¸» ²»¬ °®»-»²¬ ©±®¬¸ ³»¬¸±¼ øÒÐÉ÷ò ß ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ °®±¾´»³ ·- »--»²¬·¿´´§ ±²» ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½¿-¸ ·²A±©- º®±³ ¿ °®±°±-»¼ °®±¶»½¬ ¿®» -«ºB½·»²¬´§ ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬± ·²ª»-¬ º«²¼- ·² ¬¸» °®±¶»½¬ò ×² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ÒÐÉ ½®·¬»®·±²ô ©» ©·´´ «-» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ½¿-¸ A±© »¯«·ª¿´»²½» ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² ïéòîò Ë-«¿´´§ô ¬¸» ³±-¬ ½±²ª»²·»²¬ °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ª¿´«»- ·- ±º¬»² ¬·³» ðò Ë²¼»® ¬¸» ÒÐÉ ½®·¬»®·±²ô ¬¸» °®»-»²¬ ©±®¬¸ ±º ¿´´ ½¿-¸ ·²A±©- ·- ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °®»-»²¬ ©±®¬¸ ±º ¿´´ ½¿-¸ ±«¬A±©- ¬¸¿¬ ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °®»-»²¬ ©±®¬¸ ±º ¬¸»-» ½¿-¸ A±©-ô ½¿´´»¼ ¬¸» ²»¬ °®»-»²¬ ©±®¬¸ øÒÐÉ÷ô ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ·- ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ·²ª»-¬³»²¬ò É¸»² ¬©± ±® ³±®» °®±¶»½¬- ¿®» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ÒÐÉ ¿²¿´§-·- º«®¬¸»® ¿´´±©- «- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¾»-¬ °®±¶»½¬ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸»·® ÒÐÉ B¹«®»-ò É» ©·´´ B®-¬ -«³³¿®·¦» ¬¸» ¾¿-·½ °®±½»¼«®» º±® ¿°°´§·²¹ ¬¸» °®»-»²¬ ©±®¬¸ ½®·¬»®·±² ¬± ¿ ¬§°·½¿´ ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬ò { Ü»¬»®³·²» ¬¸» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» B®³ ©·-¸»- ¬± »¿®² ±² ·¬- ·²ª»-¬³»²¬-ò Ì¸·- ®»°®»-»²¬- ¿² ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» B®³ ½¿² ¿´©¿§- ·²ª»-¬ ¬¸» ³±²»§ ·² ·¬- ·²ª»-¬³»²¬ °±±´ò É» ±º¬»² ®»º»® ¬± ¬¸·- ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¿- »·¬¸»® ¿ ®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ±® ¿ ³·²·³«³ ¿¬¬®¿½¬·ª» ®¿¬» ±º ®»¬«®² øÓßÎÎ÷ò Ë-«¿´´§ ¬¸·- -»´»½¬·±² ©·´´ ¾» ¿ °±´·½§ ¼»½·-·±² ¾§ ¬±° ³¿²¿¹»³»²¬ò ×¬ ·- °±--·¾´» º±® ¬¸» ÓßÎÎ ¬± ½¸¿²¹» ±ª»® ¬¸» ´·º» ±º ¿ °®±¶»½¬ô ¾«¬ º±® ²±© ©» ©·´´ «-» ¿ -·²¹´» ®¿¬» ±º ·²¬»®»-¬ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ÒÐÉò ö Ñ²» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ½±²½»®²- ±º ³±-¬ ¾«-·²»-- °»±°´» ·- ©¸»¬¸»® ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ³±²»§ ·²ª»-¬»¼ ·² ¿ °®±¶»½¬ ½¿² ¾» ®»½±ª»®»¼ò Ì¸» °¿§¾¿½µ ³»¬¸±¼ -½®»»²- °®±¶»½¬- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¸±© ´±²¹ ·¬ ¬¿µ»- º±® ²»¬ ®»½»·°¬- ¬± »¯«¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ±«¬´¿§-ò ß ½±³³±² -¬¿²¼¿®¼ «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± °«®-«» ¿ °®±¶»½¬ ·- ¬¸¿¬ ²± °®±¶»½¬ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ «²´»-- ·¬- °¿§¾¿½µ °»®·±¼ ·- -¸±®¬»® ¬¸¿² -±³» -°»½·B»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ×º ¬¸» °¿§¾¿½µ °»®·±¼ ·- ©·¬¸·² ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ô ¿ º±®³¿´ °®±¶»½¬ »ª¿´«¿¬·±² ø-«½¸ ¿- ¬¸» °®»-»²¬ ©±®¬¸ ¿²¿´§-·-÷ ³¿§ ¾»¹·²ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ °¿§¾¿½µ -½®»»²·²¹ ·- ²±¬ ¿² »²¼ ·¬-»´ºô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ ³»¬¸±¼ ±º -½®»»²·²¹ ±«¬ ½»®¬¿·² ±¾ª·±«- «²¿½ó ½»°¬¿¾´» ·²ª»-¬³»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¾»º±®» °®±¹®»--·²¹ ¬± ¿² ¿²¿´§-·- ±º °±¬»²¬·¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ±²»-ò Þ«¬ ¬¸» ³«½¸ó«-»¼ °¿§¾¿½µ ³»¬¸±¼ ±º »¯«·°³»²¬ -½®»»²·²¹ ¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º -»®·±«- ¼®¿©¾¿½µ-ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ±¾¶»½¬·±² ¬± ¬¸» °¿§¾¿½µ ³»¬¸±¼ ·- ·¬- º¿·´«®» ¬± ³»¿-«®» °®±B¬¿¾·´·¬§å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»®» ·- ²± N°®±B¬M ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» °¿§¾¿½µ °»®·±¼ò Í·³°´§ ³»¿-«®·²¹ ¸±© ´±²¹ ·¬ ©·´´ ¬¿µ» ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ±«¬´¿§ ½±²¬®·¾«¬»- ´·¬¬´» ¬± ¹¿«¹·²¹ ¬¸» »¿®²·²¹ °±©»® ±º ¿ °®±¶»½¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


{ Û-¬·³¿¬» ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» °®±¶»½¬òö { Ü»¬»®³·²» ¬¸» ²»¬ ½¿-¸ A±©- ø²»¬ ½¿-¸ A±© ã ½¿-¸ ·²A±© P ½¿-¸ ±«¬A±©÷ò { Ú·²¼ ¬¸» °®»-»²¬ ©±®¬¸ ±º »¿½¸ ²»¬ ½¿-¸ A±© ¿¬ ¬¸» ÓßÎÎò ß¼¼ «° ¬¸»-» °®»-»²¬ ©±®¬¸ B¹«®»-å ¬¸»·® -«³ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» °®±¶»½¬K- ÒÐÉò { Ø»®»ô ¿ °±-·¬·ª» ÒÐÉ ³»¿²- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©±®¬¸ ±º ·²A±©- ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©±®¬¸ ±º ±«¬A±©-ô -± °®±¶»½¬ ³¿µ»- ¿ °®±B¬ò Ì¸»®»º±®»ô ·º ¬¸» ÐÉø·÷ ·- °±-·¬·ª» º±® ¿ -·²¹´» °®±¶»½¬ô ¬¸» °®±¶»½¬ -¸±«´¼ ¾» ¿½½»°¬»¼å ·º ²»¹¿¬·ª»ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»¶»½¬»¼ò Ì¸» ¼»½·-·±² ®«´» ·×º ÐÉ ø·÷ â ðô ¿½½»°¬ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ×º ÐÉ ø·÷ ã ðô ®»³¿·² ·²¼·ºº»®»²¬

ir

×º ÐÉ ø·÷ ä ðô ®»¶»½¬ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬

en te ch no lo gy .

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½·-·±² ®«´» ·- º±® ¿ -·²¹´» °®±¶»½¬ »ª¿´«¿¬·±² ©¸»®» §±« ½¿² »-¬·³¿¬» ¬¸» ®»ª»²«»- ¿- ©»´´ ¿- ½±-¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ò ß- §±« ©·´´ B²¼ ´¿¬»®ô ©¸»² §±« ¿®» ½±³°¿®·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ®»ª»²«»-ô §±« ½¿² ½±³°¿®» ¬¸»³ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±-¬ ±²´§ò ×² ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ø¾»½¿«-» §±« ¿®» ³·²·³·¦·²¹ ½±-¬-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³¿¨·³·¦·²¹ °®±B¬-÷ô §±« -¸±«´¼ ¿½½»°¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² -³¿´´»-¬ô ±® ´»¿-¬ ²»¹¿¬·ª»ô ÒÐÉò Û¨¿³°´» ïéòíòî O Ò»¬ Ð®»-»²¬ É±®¬¸

Ý±²-·¼»® ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ½¿-¸ A±©- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¿´ º¿¾®·½¿¬·±² °®±¶»½¬ ·² Û¨¿³°´» ïéòíòïò ×º ¬¸» B®³K- ÓßÎÎ ·- ïëûô ½±³°«¬» ¬¸» ÒÐÉ ±º ¬¸·- °®±¶»½¬ò ×- ¬¸·- °®±¶»½¬ ¿½½»°¬¿¾´»á Í±´«¬·±² Í·²½» ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² °®±¶»½¬ ®»¯«·®»- ¿² ·²·¬·¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ±º üïôîëðôððð ¿¬ ² ã ð º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ïë »¯«¿´ ¿²²«¿´ -¿ª·²¹- ±º üéíïôëððô ¿²¼ üèðôððð -¿´ª¿¹» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ïë §»¿®-ô ©» ½¿² »¿-·´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ÒÐÉ ¿- º±´´±©-æ

em

ÐÉ øïëû÷ ±«¬º´±© ã üïô îëðô ððð

w w w .c

ÐÉ øïëû÷·²º´±© ã üéíïô ëððø Ð ß ôïëûôïë÷ õ üèðô ðððø Ð Ú ôïëûôïë÷ ã üìô îèìô îëç

ö ß²±¬¸»® -°»½·¿´ ½¿-» ±º ¬¸» ÐÉ ½®·¬»®·±² ·- «-»º«´ ©¸»² ¬¸» ´·º» ±º ¿ °®±°±-»¼ °®±¶»½¬ ·- °»®°»¬«¿´ ±® ¬¸» °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±² ·- »¨¬®»³»´§ ´±²¹ò Ì¸» °®±½»-- ±º ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ÐÉ ½±-¬ º±® ¬¸·- ·²B²·¬» -»®·»- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º °®±¶»½¬ ½±-¬ò Ì¸» ½±-¬ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ½±-¬ò ×¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ·²ª»-¬»¼ ¬±¼¿§ ¬± §·»´¼ ¿ ½»®¬¿·² ®»¬«®² ß ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ °»®·±¼ º±®»ª»®ô ¿--«³·²¹ ¿² ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ±º ·ò Ñ¾-»®ª» ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸» «²·º±®³ -»®·»- °®»-»²¬ ©±®¬¸ º¿½¬±® ¿- Ò ¿°°®±¿½¸»- ·²B²·¬§æ ´·³ ø Ð ß ô ·ô Ò ÷ ã ´·³

Ò

Ò

øï õ ·÷ Ò – ï ï ã Ò · ·øï õ · ÷

Ì¸«-ô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ÐÉ ø· ÷

ßø Ð ß ô ·ô Ò

÷ã

ß ·

øïéòë÷

ß²±¬¸»® ©¿§ ±º ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸·-ô ÐÉø·÷ ¼±´´¿®- ¬±¼¿§ô ·- ¬± ¿-µ ©¸¿¬ ½±²-¬¿²¬ ·²½±³» -¬®»¿³ ½±«´¼ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸·- ·² °»®°»¬«·¬§ò Ý´»¿®´§ô ¬¸» ¿²-©»® ·- ß ã ·ÐÉø·÷ò ×º ©·¬¸¼®¿©¿´- ©»®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ßô ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» »¿¬·²¹ ·²¬± ¬¸» °®·²½·°¿´ô ©¸·½¸ ©±«´¼ »ª»²¬«¿´´§ ®»¼«½» ¬± ðò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸»²ô ¬¸» ÒÐÉ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ·ÐÉ øïëû÷ ã ÐÉ øïëû÷·² º´±© – ÐÉ øïëû÷±«¬ º´±© ã üìô îèìô îëç – üïô îëðô ððð ã üíô ðíìô îëç Í·²½» ÐÉ øïëû÷ â ðô ¬¸» °®±¶»½¬ ©±«´¼ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò

ß²²«¿´ Û¯«·ª¿´»²¬ Ó»¬¸±¼

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¿²²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ©±®¬¸ øßÛ÷ ½®·¬»®·±² ·- ¿ ¾¿-·- º±® ³»¿-«®·²¹ ·²ª»-¬³»²¬ ©±®¬¸ ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ »¯«¿´ °¿§³»²¬- ±² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿-·-ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ½±²ª»®¬ ¿²§ ´«³°ó-«³ ½¿-¸ ¿³±«²¬ ·²¬± ¿ -»®·»- ±º »¯«¿´ ¿²²«¿´ °¿§³»²¬-ô ©» ³¿§ B®-¬ B²¼ ¬¸» ÒÐÉ º±® ¬¸» ±®·¹·²¿´ -»®·»- ¿²¼ ¬¸»² ³«´¬·°´§ ¬¸» ÒÐÉ ¾§ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ®»½±ª»®§ º¿½¬±®æ ßÛø·÷ ã ÐÉ ø·÷ ø ß Ðô ·ô Ò ÷

øïéòíòï÷

Ì¸» ¿½½»°¬ó®»¶»½¬ ¼»½·-·±² ®«´» º±® ¿ -·²¹´» ®»ª»²«» °®±¶»½¬ ·-

×º ßÛø·÷ â ðô ¿½½»°¬ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ×º ßÛø·÷ ã ðô ®»³¿·² ·²¼·ºº»®»²¬

×º ßÛø·÷ ä ðô ®»¶»½¬ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬

w w w .c

em

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±® øßñÐô ·ô Ò÷ ·² Ì¿¾´» ïéòîòï ·- °±-·¬·ª» º±® Pï ä · ä ò Ì¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ßÛø·÷ ª¿´«» ©·´´ ¾» °±-·¬·ª» ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ÐÉø·÷ ·- °±-·¬·ª»ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿½½»°¬·²¹ ¿ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ °±-·¬·ª» ßÛø·÷ ª¿´«» ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿½½»°¬·²¹ ¿ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ °±-·¬·ª» ÐÉø·÷ ª¿´«»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ßÛ ½®·¬»®·±² -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ¾¿-·- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÒÐÉ ½®·¬»®·±²ò ß- ©·¬¸ ¬¸» °®»-»²¬ ©±®¬¸ ¿²¿´§-·-ô ©¸»² §±« ¿®» ½±³°¿®·²¹ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» -»®ª·½» °®±¶»½¬- ©¸±-» ®»ª»²«»- ¿®» ¬¸» -¿³»ô §±« ³¿§ ½±³°¿®» ¬¸»³ ¾¿-»¼ ±² ½±-¬ ±²´§ò ×² ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô §±« ©·´´ -»´»½¬ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ¿²²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ½±-¬ ø±® ´»¿-¬ ²»¹¿¬·ª» ¿²²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ©±®¬¸÷ò Ë²·¬ Ð®±B¬ñÝ±-¬ Ý¿´½«´¿¬·±²

Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ©» ©¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸» «²·¬ °®±B¬ ø±® ½±-¬÷ ±º ±°»®¿¬·²¹ ¿² ¿--»¬ò ß ¹»²»®¿´ °®±½»¼«®» ¬± ±¾¬¿·² -«½¸ ¿ «²·¬ °®±B¬ ±® ½±-¬ B¹«®» ·²ª±´ª»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± -¬»°-æ { Ü»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º «²·¬- ¬± ¾» °®±¼«½»¼ ø±® -»®ª·½»¼÷ »¿½¸ §»¿® ±ª»® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¿--»¬ò { ×¼»²¬·º§ ¬¸» ½¿-¸ A±© -»®·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±® -»®ª·½» ±ª»® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¿--»¬ò { Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ²»¬ °®»-»²¬ ©±®¬¸ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ½¿-¸ A±© -»®·»- ¿¬ ¿ ¹·ª»² ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¿²¼ ¬¸»² ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¿²²«¿´ ©±®¬¸ò { Ü·ª·¼» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¿²²«¿´ ©±®¬¸ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º «²·¬- ¬± ¾» °®±¼«½»¼ ±® -»®ª·½»¼ ¼«®·²¹ »¿½¸ §»¿®ò É¸»² §±« ¸¿ª» ¬¸» ²«³¾»® ±º «²·¬- ª¿®§·²¹ »¿½¸ §»¿®ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸»³ ·²¬± »¯«·ª¿´»²¬ ¿²²«¿´ «²·¬-ò Ì± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» °®±½»¼«®»ô ©» ©·´´ ½±²-·¼»® Û¨¿³°´» ïéòíòíô ©¸»®» ¬¸» ¿²²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ½±²½»°¬ ½¿² ¾» «-»º«´ ·² »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» -¿ª·²¹- °»® ³¿½¸·²» ¸±«® º±® ¿ °®±°±-»¼ ³¿½¸·²» ¿½¯«·-·¬·±²ò Û¨¿³°´» ïéòíòí O Ë²·¬ Ð®±B¬ °»® Ó¿½¸·²» Ø±«® Ì·¹»® Ó¿½¸·²» Ì±±´ Ý±³°¿²§ ·- ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» °®±°±-»¼ ¿½¯«·-·¬·±² ±º ¿ ²»© ³»¬¿´ó½«¬¬·²¹ ³¿½¸·²»ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ·²·¬·¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ±º üéëôððð ¿²¼ ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ½¿-¸ ¾»²»B¬- ¿²¼ ¿²²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®±ª»® ¬¸» íó§»¿® °®±¶»½¬ ´·º» ¿®» ¿- º±´´±©-ò Ý±³°«¬» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¿ª·²¹- °»® ³¿½¸·²» ¸±«® ¿¬ · ã ïëûò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Û²¼ ±º Ç»¿®

Ò»¬ Ý¿-¸ Ú´±©

ð ï î í

Ñ°»®¿¬·²¹ Ø±«®-

Püéëôððð îìôìðð îéôíìð ëëôéêð

îôððð îôððð îôððð

Í±´«¬·±² Þ®·²¹·²¹ »¿½¸ A±© ¬± ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ ¿¬ ¬·³» ¦»®±ô ©» B²¼ ÐÉ øïëû÷ ã –üéëô ððð õ üîìô ìððø Ð Úôïëûôï÷ õ üîéô íìðø Ð Úôïëûô î÷ õ üëëô éêðø Ð Úôïëûô í÷ ã üíëëí

en te ch no lo gy .

ir

Í·²½» ¬¸» °®±¶»½¬ ®»-«´¬- ·² ¿ -«®°´«- ±º üíëëíô ¬¸» °®±¶»½¬ ©±«´¼ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò É» B®-¬ ½±³°«¬» ¬¸» ¿²²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬ -¿ª·²¹- º®±³ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Í·²½» ©» ¿´®»¿¼§ µ²±© ¬¸» ÒÐÉ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ßÛ ¾§ ßÛøïëû÷ ã üíëëíø ß Ðôïëûô í÷ ã üïëëê

É·¬¸ ¿² ¿²²«¿´ «-¿¹» ±º îððð ¸®ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¿ª·²¹- °»® ³¿½¸·²» ¸±«® ©±«´¼ ¾» Í¿ª·²¹- °»® ³¿½¸·²» ¸±«® ã üïëëê üîððð ¸® ã üðòéè ¸®

em

Ý±³³»²¬Ò±¬» ¬¸¿¬ ©» ½¿²²±¬ -·³°´§ ¼·ª·¼» ¬¸» ÒÐÉ ¿³±«²¬ øüíëëí÷ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ³¿½¸·²» ¸±«®±ª»® ¬¸» íó§»¿® °»®·±¼ øêððð ¸®÷ô ±® üðòëçñ¸®ò Ì¸·- üðòëç B¹«®» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ·²-¬¿²¬ -¿ª·²¹- ·² °®»-»²¬ ©±®¬¸ º±® »¿½¸ ¸±«®´§ «-» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ¬·³» ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» -¿ª·²¹- ±½½«®ò Ñ²½» ©» ¸¿ª» ¬¸» ¿²²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ©±®¬¸ô ©» ½¿² ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬·³» «²·¬ ·º ¬¸» ½±³°±«²¼·²¹ °»®·±¼ ·- ï §»¿®ò ×º ¬¸» ½±³°±«²¼·²¹ °»®·±¼ ·- -¸±®¬»®ô ¬¸»² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©±®¬¸ -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ½±³°±«²¼·²¹ °»®·±¼ò

w w w .c

Î¿¬» ±º Î»¬«®² ß²¿´§-·-

ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÒÐÉ ¿²¼ ßÛô ¬¸» ¬¸·®¼ °®·³¿®§ ³»¿-«®» ±º ·²ª»-¬³»²¬ ©±®¬¸ ·- ¾¿-»¼ ±² §·»´¼ô µ²±©² ¿- ®¿¬» ±º ®»¬«®²ò Ì¸» ÒÐÉ ³»¿-«®» ·- »¿-§ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿²¼ ¿°°´§ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ³¿²§ »²¹·²»»®- ¿²¼ B²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»®- °®»º»® ®¿¬» ±º ®»¬«®² ¿²¿´§-·- ¬± ¬¸» ÒÐÉ ³»¬¸±¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ B²¼ ·¬ ·²¬«·¬·ª»´§ ³±®» ¿°°»¿´·²¹ ¬± ¿²¿´§¦» ·²ª»-¬³»²¬- ·² ¬»®³- ±º °»®½»²¬¿¹» ®¿¬»- ±º ®»¬«®² ¬¸¿² ·² ¼±´´¿®- ±º ÒÐÉò ×²¬»®²¿´ Î¿¬» ±º Î»¬«®²

Ó¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬»®³- ®»º»® ¬± ®¿¬» ±º ®»¬«®²ô ·²½´«¼·²¹ §·»´¼ ø¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» §·»´¼ ¬± ³¿¬«®·¬§ô ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ¾±²¼ ª¿´«¿¬·±²÷ô ·²¬»®²¿´ ®¿¬» ±º ®»¬«®²ô ¿²¼ ³¿®¹·²¿´ »ºB½·»²½§ ±º ½¿°·¬¿´ò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ©·´´ ¼»B²» ·²¬»®²¿´ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ¿- ¬¸» ¾®»¿µó»ª»² ·²¬»®»-¬ ®¿¬»ô ·öô ©¸·½¸ »¯«¿¬»- ¬¸» °®»-»²¬ ©±®¬¸ ±º ¿ °®±¶»½¬K- ½¿-¸ ±«¬A±©- ¬± ¬¸» °®»-»²¬ ©±®¬¸ ±º ·¬- ½¿-¸ ·²A±©-ô ±®

ø ÷

ÐÉ ·ö ã ÐÉ½¿-¸ ·²º´±©- – ÐÉ½¿-¸ ±«¬º´±©ãð Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÒÐÉ »¨°®»--·±² ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±

ø ÷

ÐÉ ·ö ã

ßð

õ

ßï

øï õ · ÷ øï õ · ÷ ö ð

ö ï

õ

õ

ßÒ

øï õ · ÷


ö Ò

ãð

øïéòíòî÷


Ø»®» ©» µ²±© ¬¸» ª¿´«» ±º ß² º±® ¿´´ ²ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ·öò Í·²½» ·¬ ·- ¬¸» ±²´§ «²µ²±©²ô ©» ½¿² -±´ª» º±® ·öò Ì¸»®» ©·´´ ·²»ª·¬¿¾´§ ¾» Ò ª¿´«»- ±º ·ö ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸·- »¯«¿¬·±²ò ×² ³±-¬ °®±¶»½¬ ½¿-¸ A±©- §±« ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± B²¼ ¿ «²·¯«» °±-·¬·ª» ·ö ¬¸¿¬ -¿¬·-B»- Û¯«¿¬·±² øïéòíòî÷ò Ø±©»ª»®ô §±« ³¿§ »²½±«²¬»® -±³» ½¿-¸ A±© ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» -±´ª»¼ º±® ¿ -·²¹´» ®¿¬» ±º ®»¬«®² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Pïððûò Þ§ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ÒÐÉ º«²½¬·±² ·² Û¯«¿¬·±² øïéòíòî÷ô ·¬ ·- ½»®¬¿·²´§ °±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ®¿¬» ±º ®»¬«®² º±® ¿ ½»®¬¿·² ¬§°» ±º ½¿-¸ A±©òö øÚ±® -±³» ½¿-¸ A±©-ô ©» ³¿§ ²±¬ B²¼ ¿²§ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ¿¬ ¿´´ò÷ Ú·²¼·²¹ ¬¸» ×ÎÎ

en te ch no lo gy .

ß½½»°¬ñÎ»¶»½¬ Ü»½·-·±² Î«´»-

ir

É» ¼±²K¬ ²»»¼ ´¿¾±®·±«- ³¿²«¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ¬± B²¼ ·öò Ó¿²§ B²¿²½·¿´ ½¿´½«´¿¬±®- ¸¿ª» ¾«·´¬ó·² º«²½¬·±²º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ·öò ×¬ ·- ¿´-± ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¸»®» ¬¸¿¬ ³¿²§ -°®»¿¼-¸»»¬ °¿½µ¿¹»- ¸¿ª» ·ö º«²½¬·±²-ô ©¸·½¸ -±´ª» Û¯«¿¬·±² øïéòíòî÷ ª»®§ ®¿°·¼´§ò Ì¸·- ·- ²±®³¿´´§ ¼±²» ¾§ »²¬»®·²¹ ¬¸» ½¿-¸ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³°«¬»® µ»§¾±¿®¼ ±® ¾§ ®»¿¼·²¹ ¿ ½¿-¸ A±© ¼¿¬¿ B´»ò ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô §±« ½±«´¼ ¬®§ ¬¸» ¬®·¿´ó¿²¼ó»®®±® ³»¬¸±¼ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ¾®»¿µó»ª»² ·²¬»®»-¬ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¬¸» ²»¬ °®»-»²¬ ©±®¬¸ »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò

É¸§ ¿®» ©» ·²¬»®»-¬»¼ ·² B²¼·²¹ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¬¸¿¬ »¯«¿¬»- ¿ °®±¶»½¬K- ½±-¬ ©·¬¸ ¬¸» °®»-»²¬ ©±®¬¸ ±º ·¬- ®»½»·°¬-á ß¹¿·²ô ©» ³¿§ »¿-·´§ ¿²-©»® ¬¸·- ¾§ »¨¿³·²·²¹ Ú·¹«®» ïéòíòîò ×² ¬¸·- B¹«®»ô ©» ²±¬·½» ¬©± ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ÒÐÉ °®±B´»ò Ú·®-¬ô ¿- ©» ½±³°«¬» ¬¸» °®±¶»½¬K- ÐÉø·÷ ¿¬ ¿ ª¿®§·²¹ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ø·÷ô ©» -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ÒÐÉ ¾»½±³»- °±-·¬·ª» º±® · ä ·öô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ©±«´¼ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» «²¼»® ¬¸» ÐÉ ¿²¿´§-·- º±® ¬¸±-» ª¿´«»- ±º ·ò Í»½±²¼ô ¬¸» ÒÐÉ ¾»½±³»- ²»¹¿¬·ª» º±® · â ·öô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ·- «²¿½½»°¬¿¾´» º±® ¬¸±-» ª¿´«»- ±º ·ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ·ö -»®ª»- ¿- ¿ ¾®»¿µó »ª»² ·²¬»®»-¬ ®¿¬»ò Þ§ µ²±©·²¹ ¬¸·- ¾®»¿µó»ª»² ®¿¬»ô ©» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ³¿µ» ¿² ¿½½»°¬ñ®»¶»½¬ ¼»½·-·±² ¬¸¿¬ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÒÐÉ ¿²¿´§-·-ò ß¬ ¬¸» ÓßÎÎ ¬¸» ½±³°¿²§ ©·´´ ³±®» ¬¸¿² ¾®»¿µ »ª»²ò Ì¸«-ô ¬¸» ×ÎÎ ¾»½±³»- ¿ «-»º«´ ¹¿«¹» ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ ¬± ¶«¼¹» °®±¶»½¬ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¼»½·-·±² ®«´» º±® ¿ -·³°´» °®±¶»½¬ ·×º ×ÎÎ â ÓßÎÎô ¿½½»°¬ ¬¸» °®±¶»½¬

em

×º ×ÎÎ ã ÓßÎÎô ®»³¿·² ·²¼·ºº»®»²¬ ×º ×ÎÎ ä ÓßÎÎô ®»¶»½¬ ¬¸» °®±¶»½¬

w w w .c

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼»½·-·±² ®«´» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ º±® ¿ -·²¹´» °®±¶»½¬ »ª¿´«¿¬·±²ò É¸»² ©» ¸¿ª» ¬± ½±³°¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬-ô ©» ²»»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ¿²¿´§-·-ô ¿- ©» -¸¿´´ -»» ·² ¿ ´¿¬»® -»½¬·±²ò Û¨¿³°´» ïéòíòì O Î¿¬» ±º Î»¬«®² ß²¿´§-·Î»½±²-·¼»® ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬ ·² Û¨¿³°´» ïéòíòïò ø¿÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ×ÎÎ ±² ¬¸·º¿¾®·½¿¬·±² ·²ª»-¬³»²¬á ø¾÷ ×º Ó»®½±K- ÓßÎÎ ·- µ²±©² ¬± ¾» ïëûô ·- ¬¸·- ·²ª»-¬³»²¬ ¶«-¬·B¿¾´»á ö É¸»² ¿°°´·»¼ ¬± °®±¶»½¬- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ·²ª»-¬³»²¬- ¿¬ ¬¸» ±«¬-»¬ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º ½¿-¸ ·²A±©- ø±® ¿ -·³°´» °®±¶»½¬÷ô ¬¸» ·ö °®±ª·¼»- ¿² «²¿³¾·¹«±«- ½®·¬»®·±² º±® ³»¿-«®·²¹ °®±B¬¿¾·´·¬§ò Ø±©»ª»®ô ©¸»² ³«´¬·°´» ®¿¬»- ±º ®»¬«®² ±½½«®ô ²±²» ±º ¬¸»³ ·- ¿² ¿½½«®¿¬» °±®¬®¿§¿´ ±º °®±¶»½¬ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±® °®±B¬¿¾·´·¬§ò Ý´»¿®´§ô ¬¸»²ô ©» -¸±«´¼ °´¿½» ¿ ¸·¹¸ °®·±®·¬§ ±² ¼·-½±ª»®·²¹ ¬¸·- -·¬«¿¬·±² »¿®´§ ·² ±«® ¿²¿´§-·- ±º ¿ °®±¶»½¬K- ½¿-¸ A±©-ò Ì¸» ¯«·½µ»-¬ ©¿§ ¬± °®»¼·½¬ ³«´¬·°´» ·ö- ·- ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ÒÐÉ °®±B´» ¿²¼ ½¸»½µ ¬± -»» ·º ·¬ ½®±--»- ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·- ³±®» ¬¸¿² ±²½»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ÒÐÉ °®±B´»ô ¬¸»®» ¿®» ¹±±¼ O ¿´¬¸±«¹¸ -±³»©¸¿¬ ³±®» ½±³°´»¨ O ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼º±® °®»¼·½¬·²¹ ³«´¬·°´» ·ö-ò Ð»®¸¿°- ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸»®» ·- ¿ ¹±±¼ ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ «-»- ¿ ½±-¬ ±º ½¿°·¬¿´ô ±º ®»B²·²¹ ±«® ¿²¿´§-·- ©¸»² ©» ¼± ¼·-½±ª»® ³«´¬·°´» ·ö-ò Ë-» ±º ¿ ½±-¬ ±º ½¿°·¬¿´ ¿´´±©- «- ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿ -·²¹´» ¿½½«®¿¬» ®¿¬» ±º ®»¬«®² ø¿´-± µ²±©² ¿- ®»¬«®² ±² ·²ª»-¬»¼ ½¿°·¬¿´÷å ·¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² Ý±²¬»³°±®¿®§ Û²¹·²»»®·²¹ Û½±²±³·½-ô ÝòÍò Ð¿®µô ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ô ïççéò ×º §±« ½¸±±-» ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»-» ³±®» ½±³°´»¨ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ®¿¬»ó±ºó®»¬«®² ¬»½¸²·¯«»-ô §±« ³«-¬ ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¾» ¿¾´» ¬± °®»¼·½¬ ³«´¬·°´» ·ö- ª·¿ ¬¸» ÒÐÉ °®±B´» ¿²¼ô ©¸»² ¬¸»§ ±½½«®ô -»´»½¬ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ -«½¸ ¿- ÒÐÉ ±® ßÛ ¿²¿´§-·- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ °®±¶»½¬ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ó»®½±ù- º¿¾®·½¿¬·±² -§-¬»³ °®±¶»½¬ ¼»-½®·¾»¼ ·² Û¨¿³°´» ïéòè

üçôèðîôëðð

ÒÐÉ â ð ¿½½»°¬

ÒÐÉ ä ð ®»¶»½¬

ø÷

ir

ëèòìíû

Í±´«¬·±²

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ïéòíòî ß ²»¬ °®»-»²¬ ©±®¬¸ °®±B´» º±® ¬¸» ½¿-¸ A±© -»®·»- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ïéòíòï ¿¬ ª¿®§·²¹ ·²¬»®»-¬ ®¿¬»-ò Ì¸» °®±¶»½¬ ¾®»¿µ- »ª»² ¿¬ ëèòìíû -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÒÐÉ ©·´´ ¾» °±-·¬·ª» ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¼·-½±«²¬ ®¿¬» ·- ´»-- ¬¸¿² ëèòìíûò

{ ø¿÷ Ì¸» ²»¬ °®»-»²¬ ©±®¬¸ »¨°®»--·±² ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ø·÷ ·-

ÐÉ ø·÷ ã –üïô îëðô ððð õ üéíïô ëððø Ð ßô ·ôïë÷ õ üèðô ðððø Ð Úô ·ôïë÷ ãð

w w w .c

em

Ë-·²¹ Û¨½»´K- B²¿²½·¿´ º«²½¬·±² ø×ÎÎ÷ô ©» B²¼ ¬¸» ×ÎÎ ¬± ¾» ëèòìíûò øÍ»» Ú·¹«®» ïéòíòîò÷ Ó»®½± ©·´´ ®»½±ª»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²ª»-¬³»²¬ º«´´§ ¿²¼ ¿´-± »¿®² ëèòìíû ·²¬»®»-¬ ±² ·¬- ·²ª»-¬»¼ ½¿°·¬¿´ò { ø¾÷ ×º Ó»®½± ¼±»- ²±¬ «²¼»®¬¿µ» ¬¸» °®±¶»½¬ô ¬¸» üïôîëðôððð ©±«´¼ ®»³¿·² ·² ¬¸» B®³K- ·²ª»-¬³»²¬ °±±´ ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± »¿®² ±²´§ ïëû ·²¬»®»-¬ò Ì¸» ×ÎÎ B¹«®» º¿® »¨½»»¼- ¬¸» Ó»®½±K- ÓßÎÎô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² -§-¬»³ °®±¶»½¬ ·- ¿² »½±²±³·½¿´´§ ¿¬¬®¿½¬·ª» ±²»ò Ó»®½±K- ³¿²¿¹»ó ³»²¬ ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ô ±ª»® ¿ ¾®±¿¼ ¾¿-» ±º -¬®«½¬«®¿´ °®±¼«½¬-ô ¬¸»®» ·- ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ·¬- º¿¾®·½¿¬·²¹ -§-¬»³ ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ -·¹²·B½¿²¬ -¿ª·²¹-ô »ª»² ¿º¬»® ½±²-·¼»®·²¹ -±³» °±¬»²¬·¿´ ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» »-¬·³¿¬»- «-»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò

Ó«¬«¿´´§ Û¨½´«-·ª» ß´¬»®²¿¬·ª»Ë²¬·´ ²±©ô ©» ¸¿ª» ½±²-·¼»®»¼ -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ±²´§ ±²» °®±¶»½¬ ©¿- «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¿²¼ ©» ©»®» ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬± °«®-«» ·¬ô ¾¿-»¼ ±² ©¸»¬¸»® ·¬- °®»-»²¬ ©±®¬¸ ±® ®¿¬» ±º ®»¬«®² ³»¬ ±«® ÓßÎÎ ®»¯«·®»³»²¬-ò É» ©»®» ³¿µ·²¹ ¿² ¿½½»°¬ ±® ®»¶»½¬ ¼»½·-·±² ¿¾±«¬ ¿ -·²¹´» °®±¶»½¬ò ×² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ±º »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ³±®» ¬§°·½¿´ º±® «- ¬± ¸¿ª» ¬©± ±® ³±®» ½¸±·½»±º °®±¶»½¬- º±® ¿½½±³°´·-¸·²¹ ¿ ¾«-·²»-- ±¾¶»½¬·ª»ò Ó«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿²§ ±²» ±º -»ª»®¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ©·´´ º«´B´´ ¬¸» -¿³» ²»»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ -»´»½¬·²¹ ±²» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»®- ©·´´ ¾» »¨½´«¼»¼ò ß²¿´§-·- Ð»®·±¼ Ì¸» ¿²¿´§-·- °»®·±¼ ·- ¬¸» ¬·³» -°¿² ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» »½±²±³·½ »ºº»½¬- ±º ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ©·´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò Ì¸» ¿²¿´§-·- °»®·±¼ ³¿§ ¿´-± ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» -¬«¼§ °»®·±¼ ±® °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±²ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²¿´§-·°»®·±¼ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² -»ª»®¿´ ©¿§-æ ·¬ ³¿§ ¾» ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» -»¬ ¾§ ½±³°¿²§ °±´·½§ô ±® ·¬ ³¿§ ¾» »·¬¸»® ·³°´·»¼ ±® »¨°´·½·¬ ·² ¬¸» ²»»¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ·- ¬®§·²¹ ¬± º«´B´´ò ×² »·¬¸»® ±º ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²-ô ©» ½±²-·¼»® ¬¸» ¿²¿´§-·- °»®·±¼ ¬± ¾» ¿ ®»¯«·®»¼ -»®ª·½» °»®·±¼ò É¸»² ²± ®»¯«·®»¼ -»®ª·½» °»®·±¼ ·- -¬¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬-»¬ô ¬¸» ¿²¿´§-¬ ³«-¬ ½¸±±-» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¿´§-·- °»®·±¼ ±ª»® ©¸·½¸ ¬± -¬«¼§ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬-ò ×² -«½¸ ¿ ½¿-»ô ±²» ½±²ª»²·»²¬ ½¸±·½» ±º ¿²¿´§-·- °»®·±¼ ·- ¬¸» °»®·±¼ ±º «-»º«´ ´·º» ±º ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


É¸»² «-»º«´ ´·º» ±º ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬ ¼±»- ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ¿²¿´§-·- ±® ®»¯«·®»¼ -»®ª·½» °»®·±¼ô ©» ³«-¬ ³¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬- ·² ±«® ¿²¿´§-·-ò ß º«®¬¸»® ½±³°´·½¿¬·±²ô ©¸»² ©» ¿®» ½±²-·¼»®·²¹ ¬©± ±® ³±®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» °®±¶»½¬-ô ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬- ¬¸»³-»´ª»- ³¿§ ¸¿ª» ¼·ºº»®·²¹ «-»º«´ ´·ª»-ò É» ³«-¬ ½±³°¿®» °®±¶»½¬- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ «-»º«´ ´·ª»- ±ª»® ¿² »¯«¿´ ¬·³» -°¿²ô ©¸·½¸ ³¿§ ®»¯«·®» º«®¬¸»® ¿¼¶«-¬ó ³»²¬- ·² ±«® ¿²¿´§-·-ò ß²¿´§-·- Ð»®·±¼ Û¯«¿´- Ð®±¶»½¬ Ô·ª»Ô»¬K- ¾»¹·² ±«® ¿²¿´§-·- ©·¬¸ ¬¸» -·³°´»-¬ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» °®±¶»½¬ ´·ª»- »¯«¿´ ¬¸» ¿²¿´§-·- °»®·±¼ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ©» ½±³°«¬» ¬¸» ÒÐÉ º±® »¿½¸ °®±¶»½¬ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ±²» ©·¬¸ ¸·¹¸»-¬ ÒÐÉ º±® ®»ª»²«» °®±¶»½¬±® ´»¿-¬ ²»¹¿¬·ª» ÒÐÉ º±® -»®ª·½» °®±¶»½¬-ò Û¨¿³°´» ïéòíòë ©·´´ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸·- °±·²¬ò Û¨¿³°´» ïéòíòë O Ì©± Ó«¬«¿´´§ Û¨½´«-·ª» ß´¬»®²¿¬·ª»-

en te ch no lo gy .

ir

ß °·´±¬ ©¿²¬- ¬± -¬¿®¬ ¸»® ±©² ½±³°¿²§ ¬± ¿·®´·º¬ ¹±±¼- ¬± ¬¸» Ý±³³±²©»¿´¬¸ ±º ×²¼»°»²¼»²¬ Í¬¿¬»øº±®³»®´§ ¬¸» ËòÍòÍòÎò÷ ¼«®·²¹ ¬¸»·® ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¿ º®»»ó³¿®µ»¬ »½±²±³§ò Ì± »½±²±³·¦» ¬¸» -¬¿®¬ó«° ¾«-·²»--ô -¸» ¼»½·¼»- ¬± °«®½¸¿-» ±²´§ ±²» °´¿²» ¿²¼ A§ ·¬ ¸»®-»´ºò Í¸» ¸¿- ¬©± ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ±°¬·±²-æ ¿² ±´¼ ¿·®½®¿º¬ øßï÷ ±® ¿ ²»© ¶»¬ øßî÷ ©·¬¸ ©¸·½¸ -¸» »¨°»½¬- ¬± ¸¿ª» ¸·¹¸»® °«®½¸¿-» ½±-¬-ô ¾«¬ ¸·¹¸»® ®»ª»²«»- ¿- ©»´´ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ´¿®¹»® °¿§´±¿¼ò ×² »·¬¸»® ½¿-»ô -¸» »¨°»½¬- ¬± º±´¼ «° ¾«-·²»-- ·² í §»¿®¾»½¿«-» ±º ½±³°»¬·¬·±² º®±³ ´¿®¹»® ½±³°¿²·»-ò Ì¸» ½¿-¸ A±©- º±® ¬¸» ¬©± ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª»¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸±«-¿²¼ ¼±´´¿®-æ ²

ßï

ßî

ð ï î í

Píôððð ïôíëð ïôèðð ïôëðð

Püïîôððð ìôîðð êôîîë êôííð

ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼±ó²±¬¸·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ©¸·½¸ °®±¶»½¬ ©±«´¼ -¸» -»´»½¬ ¿¬ ÓßÎÎ ã ïðûá

em

Í±´«¬·±² Í·²½» ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»®ª·½» °»®·±¼ ·- í §»¿®-ô ©» -¸±«´¼ -»´»½¬ ¬¸» ¿²¿´§-·- °»®·±¼ ±º í §»¿®-ò Í·²½» ¬¸» ¿²¿´§-·- °»®·±¼ ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ ´·ª»-ô ©» -·³°´§ ½±³°«¬» ¬¸» ÒÐÉ ª¿´«» º±® »¿½¸ ±°¬·±²ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ÒÐÉ B¹«®»- ¿¬ · ã ïðû ©±«´¼ ¾» ¿- º±´´±©-æ

w w w .c

{ Ú±® ßïæ

ÐÉ øïëû÷ ßï ã –üíððð õ üïíëðø Ð Úôïðûôï÷ õ üïèððø Ð Úôïðûô î÷ õ üïëððø Ð Úôïðûô í÷ ã üèìî

{ Ú±® ßîæ

ÐÉ øïëû÷ ßî ã –üïîô ððð õ üìîððø Ð Úôïðûôï÷ õ üêîîëø Ð Úôïðûô î÷ õ üêííðø Ð Úôïðûô í÷ ã üïéïç

Ý´»¿®´§ô ßî ·- ¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´ ±°¬·±²ò Ð®±¶»½¬ Ô·ª»- Ü·ºº»® º®±³ ¿ Í°»½·B»¼ ß²¿´§-·- Ð»®·±¼ Ñº¬»² °®±¶»½¬ ´·ª»- ¼± ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿²¿´§-·- °»®·±¼ ¿²¼ñ±® ¼± ²±¬ ³¿¬½¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬©± ³¿½¸·²»- ³¿§ °»®º±®³ »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» º«²½¬·±²ô ¾«¬ ±²» ´¿-¬- ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ¿²¼ ¾±¬¸ ±º ¬¸»³ ´¿-¬ ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¿²¿´§-·- °»®·±¼ º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ò É» ¿®» ¬¸»² ´»º¬ ©·¬¸ -±³» «²«-»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ©¸·½¸ ©» ·²½´«¼» ¿- -¿´ª¿¹» ª¿´«» ·² ±«® ¿²¿´§-·-ò Í¿´ª¿¹» ª¿´«» ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ º±® ©¸·½¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ½±«´¼ ¾» -±´¼ ¿º¬»® ·¬- -»®ª·½» ±® ¬¸» ¼±´´¿® ³»¿-«®» ±º ·¬- ®»³¿·²·²¹ «-»º«´²»--ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

É¸»² °®±¶»½¬ ´·ª»- ¿®» -¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»®ª·½» °»®·±¼ô ©» ³«-¬ ½±²-·¼»® ¸±©ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ´·ª»-ô ©» ©·´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»®ª·½» °»®·±¼ò Î»°´¿½»³»²¬ °®±¶»½¬- O ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¶»½¬¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ©¸»² ¬¸» ·²·¬·¿´ °®±¶»½¬ ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¬¸» ´·³·¬- ±º ·¬- «-»º«´ ´·º» O ¿®» ²»»¼»¼ ·² -«½¸ ¿ ½¿-»ò Í«ºB½·»²¬ ®»°´¿½»³»²¬ °®±¶»½¬- ³«-¬ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¬± ³¿¬½¸ ±® »¨½»»¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»®ª·½» °»®·±¼ò Ì± -·³°´·º§ ±«® ¿²¿´§-·-ô ©» -±³»¬·³»- ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ °®±¶»½¬ ©·´´ ¾» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ·²·¬·¿´ °®±¶»½¬ô ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±-¬- ¿²¼ ¾»²»B¬-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸·- ¿--«³°¬·±² ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ±«® º±®»½¿-¬·²¹ -µ·´´-ô ©» ³¿§ ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º ¬»½¸²±´±¹§ O ·² ¬¸» º±®³ ±º »¯«·°³»²¬ô ³¿¬»®·¿´-ô ±® °®±½»--»- O ·- ¿ °®»º»®¿¾´» ®»°´¿½»³»²¬ò É¸»¬¸»® ©» -»´»½¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿´¬»®²¿¬·ª» ±® ¿ ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ¿- ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ °®±¶»½¬ô ©» ¿®» «´¬·³¿¬»´§ ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» -±³» «²«-»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± ½±²-·¼»® ¿- -¿´ª¿¹» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»®ª·½» °»®·±¼ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¿ ®»¯«·®»¼ -»®ª·½» °»®·±¼ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ô ©» ³¿§ ¼»½·¼» ¬± ´»¿-» ¬¸» ²»½»--¿®§ »¯«·°³»²¬ ±® -«¾½±²¬®¿½¬ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ©±®µ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²¿´§-·°»®·±¼ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ©» ½¿² °®±¾¿¾´§ »¨¿½¬´§ ³¿¬½¸ ±«® ¿²¿´§-·- °»®·±¼ ¿²¼ ²±¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ -¿´ª¿¹» ª¿´«»-ò

en te ch no lo gy .

Û¨¿³°´» ïéòíòê O Ð®»-»²¬ É±®¬¸ Ý±³°¿®·-±² O Ð®±¶»½¬ Ô·ª»- Í¸±®¬»® Ì¸¿² ß²¿´§-·- Ð»®·±¼

Ì¸» Í³·¬¸ Ò±ª»´¬§ Ý±³°¿²§ô ¿ ³¿·´ó±®¼»® B®³ô ©¿²¬- ¬± ·²-¬¿´´ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ³¿·´·²¹ -§-¬»³ ¬± ¸¿²¼´» °®±¼«½¬ ¿²²±«²½»³»²¬- ¿²¼ ·²ª±·½»-ò Ì¸» B®³ ¸¿- ¿ ½¸±·½» ¾»¬©»»² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ³¿½¸·²»-ò Ì¸» ¬©± ³¿½¸·²»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ ¾«¬ ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ½¿°¿½·¬·»- ¿²¼ ¼± »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¶±¾ò Ì¸» üïîôëðð -»³·¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»´ ß ©·´´ ´¿-¬ í §»¿®- ©·¬¸ ¿ -¿´ª¿¹» ª¿´«» ±º üîðððô ©¸·´» ¬¸» º«´´§ ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»´ Þ ©·´´ ½±-¬ üïëôððð ¿²¼ ´¿-¬ ì §»¿®- ©·¬¸ ¿ -¿´ª¿¹» ª¿´«» ±º üïëððò Ì¸» »¨°»½¬»¼ ½¿-¸ A±©- º±® ¬¸» ¬©± ³¿½¸·²»- ·²½´«¼·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ô -¿´ª¿¹» ª¿´«»ô ¿²¼ ¬¿¨ »ºº»½¬- ¿®» ¿- º±´´±©-æ ²

Ó±¼»´ Þ

Pïîôëðð Pëôððð Pëôððð Pëôððð õ îôððð

Püïëôððð Pìôððð Pìôððð Pìôððð Pìôððð õ ïôëðð

em

ð ï î í ì ë

Ó±¼»´ ß

w w w .c

ß- ¾«-·²»-- ¹®±©- ¬± ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ô ²»·¬¸»® ±º ¬¸» ³±¼»´- ½¿² ¸¿²¼´» ¬¸» »¨°¿²¼»¼ ª±´«³» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º §»¿® ëò ×º ¬¸¿¬ ¸¿°°»²-ô ¿ º«´´§ ½±³°«¬»®·¦»¼ ³¿·´ó±®¼»® -§-¬»³ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¾«-·²»-- ª±´«³»ò É·¬¸ ¬¸·- -½»²¿®·±ô ©¸·½¸ ³±¼»´ -¸±«´¼ ¬¸» B®³ -»´»½¬ ¿¬ ÓßÎÎ ã ïëûá Í±´«¬·±² Í·²½» ¾±¬¸ ³±¼»´- ¸¿ª» ¿ -¸±®¬»® ´·º» ¬¸¿² ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»®ª·½» °»®·±¼ øë §»¿®-÷ô ©» ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¿² »¨°´·½·¬ ¿--«³°¬·±² ±º ¸±© ¬¸» -»®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬± ¾» ³»¬ò Í«°°±-» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ½±²-·¼»®´»¿-·²¹ ½±³°¿®¿¾´» »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿² ¿²²«¿´ ´»¿-» °¿§³»²¬ ±º üêððð ø¿º¬»® ¬¿¨»-÷ º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ®»¯«·®»¼ -»®ª·½» °»®·±¼ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ½¿-¸ A±© ©±«´¼ ´±±µ ´·µ» Ú·¹«®» ïéòíòíò ²

Ó±¼»´ ß

Ó±¼»´ Þ

ð ï î í ì ë

Pïîôëðð Pëôððð Pëôððð Píôððð Pêôððð Pëôððð Pêôððð Pëôððð

Püïëôððð Pìôððð Pìôððð Pìôððð Pîôëðð Pêôððð Pëôððð

Ø»®» ¬¸» ¾±´¼ B¹«®»- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¿²²«¿´ ´»¿-» °¿§³»²¬-ò ø×¬ ½±-¬- üêððð ¬± ´»¿-» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ üëððð ¬± ±°»®¿¬» ¿²«¿´´§ò Ñ¬¸»® ³¿·²¬»²¿²½» ©·´´ ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» ´»¿-·²¹ ½±³°¿²§ò÷ Ò±¬» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ²±© ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®»¯«·®»¼ -»®ª·½» °»®·±¼ ±º ë §»¿®-ò Ì¸»®»º±®»ô ©» ½¿² «-» ÒÐÉ ¿²¿´§-·-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ð

Ó±¼»´ ß î í

ï

üëôððð üëôððð

ì

ë

Ç»¿®

üíôððð Î»³¿·²·²¹ -»®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ³»¬ ¾§ ´»¿-·²¹ ¿² ¿--»¬

üïïôððð üïîôëðð Ó±¼»´ Þ î í

ï

ì

ë

ir

ð

en te ch no lo gy .

üîôëðð üìôððð üìôððð üìôððð

üïïôððð

üïëôððð

Î»¯«·®»¼ -»®ª·½» °»®·±¼ò

Ú×ÙËÎÛ ïéòíòí Ý±³°¿®·-±² º±® «²»¯«¿´ó´·ª»¼ °®±¶»½¬- ©¸»² ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»®ª·½» °»®·±¼ ·- ´±²¹»® ¬¸»² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¶»½¬ ´·º» øÛ¨¿³°´» ïéòíòêò÷

ÐÉ øïëû÷ ß ã –üïîô ëðð – üëðððø Ð ßôïëûô î ÷ õ üíðððø Ð Úôïëûô í÷ – üïïô ðððø Ð ßôïëûô î ÷ø Ð Ú ôïëûô í÷

em

ã –üíìô íëç

w w w .c

ÐÉ øïëû÷ Þ ã –üïëô ððð – üìðððø Ð ßôïëûô í÷ – üîëððø Ð Úôïëûô ì÷ – üïïô ðððø Ð Úôïëûô ë÷ ã –üíîô éìé

Í·²½» ¬¸»-» ¿®» -»®ª·½» °®±¶»½¬-ô ³±¼»´ Þ ·- ¬¸» ¾»¬¬»® ½¸±·½»ò Ú´¿©- ·² Ð®±¶»½¬ Î¿²µ·²¹ ¾§ ×ÎÎ Ë²¼»® ÒÐÉô ¬¸» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» °®±¶»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ©±®¬¸ B¹«®» ©¿- °®»º»®®»¼ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ¿²¿´±¹§ ¼±»- ²±¬ ½¿®®§ ±ª»® ¬± ×ÎÎ ¿²¿´§-·-ò Ì¸» °®±¶»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ×ÎÎ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» °®»º»®®»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò Ì± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» A¿©- ±º ½±³°¿®·²¹ ×ÎÎ- ¬± ½¸±±-» º®±³ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» °®±¶»½¬-ô -«°°±-» §±« ¸¿ª» ¬©± ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ ïó§»¿® -»®ª·½» ´·º»å ±²» ®»¯«·®»- ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ±º üïððð ©·¬¸ ¿ ®»¬«®² ±º üîððð ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ®»¯«·®»- üëððð ©·¬¸ ¿ ®»¬«®² ±º üéðððò Ç±« ¿´®»¿¼§ ±¾¬¿·²»¼ ¬¸» ×ÎÎ- ¿²¼ ÒÐÉ- ¿¬ ÓßÎÎ ã ïðû ¿- º±´´±©-æ ²

ßï

ßî

ð ï ×ÎÎ ÐÉøïðû÷

Püïððð îîîððð ïððû üèïè

Püëððð éððð ìðû üïíêì

É±«´¼ §±« °®»º»® ¬¸» B®-¬ °®±¶»½¬ -·³°´§ ¾»½¿«-» §±« »¨°»½¬ ¿ ¸·¹¸»® ®¿¬» ±º ®»¬«®²á © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


É» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ßî ·- °®»º»®®»¼ ±ª»® ßï ¾§ ¬¸» ÒÐÉ ³»¿-«®»ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ×ÎÎ ³»¿-«®» ¹·ª»- ¿ ²«³»®·½¿´´§ ¸·¹¸»® ®¿¬·²¹ º±® ßïò Ì¸·- ·²½±²-·-¬»²½§ ·² ®¿²µ·²¹ ·- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ÒÐÉ ·- ¿² ¿¾-±´«¬» ø¼±´´¿®÷ ³»¿-«®» ±º ·²ª»-¬³»²¬ ©±®¬¸ô ©¸·´» ¬¸» ×ÎÎ ·- ¿ ®»´¿¬·ª» ø°»®½»²¬¿¹»÷ ³»¿-«®» ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ò Ì¸¿¬ ·-ô ¬¸» ×ÎÎ ³»¿-«®» ·¹²±®»- ¬¸» -½¿´» ±º ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¿²-©»® ·- ²±å ·²-¬»¿¼ô §±« ©±«´¼ °®»º»® ¬¸» -»½±²¼ °®±¶»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»® ®¿¬» ±º ®»¬«®²ô ¾«¬ ¸·¹¸»® ÒÐÉò Ì¸» ÒÐÉ ³»¿-«®» ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸¿¬ ½¸±·½»ô ¾«¬ ½±³°¿®·-±² ±º ×ÎÎ- ©±«´¼ ®¿²µ ¬¸» -³¿´´»® °®±¶»½¬ ¸·¹¸»®ò ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ô ½¿´´»¼ ·²½®»³»²¬¿´ ¿²¿´§-·-ô ·- ²»»¼»¼ò Î¿¬» ±º Î»¬«®² ±² ×²½®»³»²¬¿´ ×²ª»-¬³»²¬

en te ch no lo gy .

ir

×² ±«® °®»ª·±«- ®¿²µ·²¹ »¨¿³°´»ô ¬¸» ³±®» ½±-¬´§ ±°¬·±² ®»¯«·®»- ¿² ·²½®»³»²¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ±º üìððð ¿¬ ¿² ·²½®»³»²¬¿´ ®»¬«®² ±º üëðððò ×º §±« ¼»½·¼» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ³±®» ½±-¬´§ ±°¬·±²ô ½»®¬¿·²´§ §±« ©±«´¼ ¾» ·²¬»®»-¬»¼ ·² µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ½¿² ¾» ¶«-¬·B»¼ ¿¬ ¬¸» ÓßÎÎò Ì¸» ïðû ±º ÓßÎÎ ª¿´«» ·³°´·»- ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¿´©¿§- »¿®² ¬¸¿¬ ®¿¬» º®±³ ±¬¸»® ·²ª»-¬³»²¬ -±«®½»- O üììðð ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ï §»¿® º±® üìððð ·²ª»-¬³»²¬ò Ø±©»ª»®ô ¾§ ·²ª»-¬·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ üìððð ·² ¬¸» -»½±²¼ ±°¬·±²ô §±« ©±«´¼ ³¿µ» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üëðððô ©¸·½¸ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± »¿®²·²¹ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º îëûò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ½¿² ¾» ¶«-¬·B»¼ò Ò±© ©» ½¿² ¹»²»®¿´·¦» ¬¸» ¼»½·-·±² ®«´» º±® ½±³°¿®·²¹ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» °®±¶»½¬-ò Ú±® ¿ °¿·® ±º ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» °®±¶»½¬- øßô Þ÷ô ®¿¬» ±º ®»¬«®² ¿²¿´§-·- ·- ¼±²» ¾§ ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ±² ·²½®»³»²¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ø×ÎÎ ÷ ¾»¬©»»² ¬¸» °®±¶»½¬-ò Í·²½» ©» ©¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ·²½®»³»²¬- ±º ·²ª»-¬ó ³»²¬ô ©» ½±³°«¬» ¬¸» ½¿-¸ A±© º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °®±¶»½¬- ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ½¿-¸ A±© º±® ¬¸» ´±©»® ·²ª»-¬³»²¬ó½±-¬ °®±¶»½¬ øß÷ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸»® ·²ª»-¬³»²¬ó½±-¬ °®±¶»½¬ øÞ÷ò Ì¸»²ô ¬¸» ¼»½·-·±² ®«´» ·- -»´»½¬ Þô ·º ×ÎÎÞóß â ÓßÎÎò Ñ¬¸»®©·-» -»´»½¬ ßò Û¨¿³°´» ïéòíòé O ×ÎÎ ±² ×²½®»³»²¬¿´ ×²ª»-¬³»²¬æ Ì©± ß´¬»®²¿¬·ª»Î»½±²-·¼»® ¬¸» ¬©± ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» °®±¶»½¬- ·² Û¨¿³°´» ïéòíòëò Þï

Þî

ÞîPÞï

ð ï î í ×ÎÎ

Püíôððð ïôíëð ïôèðð ïôëðð îëû

Püïîôððð ìôîðð êôîîë êôííð ïéòìíû

Püçôððð îôèëð ìôìîë ìôèíð

w w w .c

em

²

Í·²½» Þï ·- ¬¸» ´±©»® ½±-¬ ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬ô ©» ½±³°«¬» ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ½¿-¸ A±© º±® ÞîPÞïò Ì¸»² ©» ½±³°«¬» ¬¸» ×ÎÎ ±² ¬¸·- ·²½®»³»²¬ ±º ·²ª»-¬³»²¬ ¾§ -±´ª·²¹ –üçððð õ üîèëðø Ð Úô ·ôï÷ õ üììîëø Ð Úô ·ô î÷ õ ü ìèíðø Ð Úô ·ô í÷ ã ð

ö É» ±¾¬¿·² ·ÞîóÞï ã ïëûò Í·²½» ×ÎÎÞîóÞï â ÓßÎÎô ©» -»´»½¬ Þîô ©¸·½¸ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÒÐÉ ¿²¿´§-·-ò

Ý±³³»²¬É¸§ ¼·¼ ©» ½¸±±-» ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ·²½®»³»²¬ ÞîóÞï ·²-¬»¿¼ ±º ÞïóÞîá É» ©¿²¬ ¬¸» ·²½®»³»²¬ ¬± ¸¿ª» ·²ª»-¬³»²¬ ¼«®·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ -±³» °¿®¬ ±º ¬¸» ¬·³» -°¿² -± ¬¸¿¬ ©» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¿² ×ÎÎò Í«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ´±©»® ·²·¬·¿´ ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬ º®±³ ¬¸» ¸·¹¸»® ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸¿¬ ¬¸» B®-¬ ·²½®»³»²¬ ©·´´ ¾» ·²ª»-¬³»²¬ A±©ò ×¹²±®·²¹ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ®¿²µ·²¹ô ©» ³·¹¸¬ »²¼ «° ©·¬¸ ¿² ·²½®»³»²¬ ©¸·½¸ ·²ª±´ª»- ¾±®®±©·²¹ ö ½¿-¸ A±© ¿²¼ ¸¿- ²± ·²¬»®²¿´ ®¿¬» ±º ®»¬«®²ò Ì¸·- ·- ¬¸» ½¿-» º±® ÞïóÞîò ø·ÞïóÞî ·- ¿´-± ïëûô ²±¬ Pïëûò÷ ö ×º ©» »®®±²»±«-´§ ½±³°¿®» ¬¸·- · ©·¬¸ ÓßÎÎô ©» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿½½»°¬»¼ °®±¶»½¬ Þï ±ª»® Þîò

ïéòì Ý¿-¸ Ú´±© Ð®±¶»½¬·±²É·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿-» ±º ¿²§ B¨»¼ ¿--»¬ -«½¸ ¿- »¯«·°³»²¬ô ©» ²»»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» °®±B¬- ø³±®» °®»½·-»´§ô ½¿-¸ A±©-÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿--»¬ ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¼«®·²¹ ·¬- -»®ª·½» °»®·±¼ò ß² ·²¿½½«®¿¬» »-¬·³¿¬» ±º ¿--»¬ ²»»¼© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


½¿² ¸¿ª» -»®·±«- ½±²-»¯«»²½»-ò ×º §±« ·²ª»-¬ ¬±± ³«½¸ ·² ¿--»¬-ô §±« ·²½«® «²²»½»--¿®·´§ ¸»¿ª§ »¨°»²-»-ò Í°»²¼·²¹ ¬±± ´·¬¬´» ±² B¨»¼ ¿--»¬- ¿´-± ·- ¸¿®³º«´ô º±® ¬¸»² ¬¸» B®³K- »¯«·°³»²¬ ³¿§ ¾» ¬±± ±¾-±´»¬» ¬± °®±¼«½» °®±¼«½¬- ½±³°»¬·¬·ª»´§ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ½¿°¿½·¬§ §±« ³¿§ ´±-» ¿ °±®¬·±² ±º §±«® ³¿®µ»¬ -¸¿®» ¬± ®·ª¿´ B®³-ò Î»¹¿·²·²¹ ´±-¬ ½«-¬±³»®- ·²ª±´ª»- ¸»¿ª§ ³¿®µ»¬·²¹ »¨°»²-»- ¿²¼ ³¿§ »ª»² ®»¯«·®» °®·½» ®»¼«½¬·±²- ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ ·³°®±ª»³»²¬-ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ½±-¬´§ò É» ©·´´ ¾»¹·² ¬¸·- -»½¬·±² ¾§ ¹·ª·²¹ ¿² ±ª»®ª·»© ±² ¸±© ¿ ½±³°¿²§ ¼»¬»®³·²»- ·¬- ±°»®¿¬·²¹ °®±B¬ò

Ñ°»®¿¬·²¹ Ð®±B¬ O Ò»¬ ×²½±³»

en te ch no lo gy .

ir

Ú·®³- ·²ª»-¬ ·² ¿ °®±¶»½¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ »¨°»½¬ ·¬ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸»·® ©»¿´¬¸ò ×º ¬¸» °®±¶»½¬ ¼±»- ¬¸·- O ·º °®±¶»½¬ ®»ª»²«»- »¨½»»¼ °®±¶»½¬ ½±-¬- O ©» -¿§ ·¬ ¸¿- ¹»²»®¿¬»¼ ¿ °®±B¬ô ±® ·²½±³»ò ×º ¬¸» °®±¶»½¬ ®»¼«½»¬¸» ±©²»®K- ©»¿´¬¸ô ©» -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² ¿ ´±--ò Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ®±´»- ±º ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ º«²½¬·±² ©·¬¸·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·- ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °®±B¬ ±® ´±-- ¿ °®±¶»½¬ ¹»²»®¿¬»»¿½¸ §»¿® ±® ·² ¿²§ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ¬·³» °»®·±¼ò ß²§ °®±B¬ ¹»²»®¿¬»¼ ©·´´ ¾» ¬¿¨»¼ò Ì¸» ¿½½±«²¬·²¹ ³»¿-«®» ±º ¿ °®±¶»½¬K- ¿º¬»®ó¬¿¨ °®±B¬ ¼«®·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬·³» °»®·±¼ ·- µ²±©² ¿- ²»¬ ·²½±³»ò ß½½±«²¬¿²¬- ³»¿-«®» ¬¸» ²»¬ ·²½±³» ±º ¿ -°»½·B»¼ ±°»®¿¬·²¹ °»®·±¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ »¨°»²-»- º®±³ ®»ª»²«»- º±® ¬¸¿¬ °»®·±¼ò Ì¸»-» ¬»®³- ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ¿- º±´´±©-æ ïò Ì¸» °®±¶»½¬ ®»ª»²«» ·- ¬¸» ·²½±³» »¿®²»¼ ¾§ ¿ ¾«-·²»-- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º °®±ª·¼·²¹ °®±¼«½¬- ±® -»®ª·½»¬± ±«¬-·¼»®-ò Î»ª»²«» ½±³»- º®±³ -¿´»- ±º ³»®½¸¿²¼·-» ¬± ½«-¬±³»®- ¿²¼ º®±³ º»»- »¿®²»¼ ¾§ -»®ª·½»- °»®º±®³»¼ º±® ½´·»²¬- ±® ±¬¸»®-ò îò Ì¸» °®±¶»½¬ »¨°»²-»- ·²½«®®»¼ ¿®» ¬¸» ½±-¬ ±º ¼±·²¹ ¾«-·²»-- ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ®»ª»²«»- ±º ¬¸¿¬ °»®·±¼ò Í±³» ½±³³±² »¨°»²-»- ¿®» ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ¹±±¼- -±´¼ ø´¿¾±®ô ³¿¬»®·¿´ô ·²ª»²¬±®§ô ¿²¼ -«°°´·»-÷ô ¼»°®»½·¿¬·±²ô ¬¸» ½±-¬ ±º »³°´±§»»-K -¿´¿®·»-ô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬ ø-«½¸ ¿- ¬¸» ½±-¬ ±º ®»²¬·²¹ ¿ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±-¬ ±º ·²-«®¿²½» ½±ª»®¿¹»÷ô ¿²¼ ·²½±³» ¬¿¨»-ò

em

Ì¸» ¾«-·²»-- »¨°»²-»- ´·-¬»¼ ¿¾±ª» ¿®» ¿´´ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ º¿-¸·±² ±² ¬¸» ·²½±³» -¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ¾¿´¿²½» -¸»»¬æ ¬¸» ¿³±«²¬ °¿·¼ ¾§ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² º±® »¿½¸ ·¬»³ ©±«´¼ ¬®¿²-´¿¬» ¼±´´¿® º±® ¼±´´¿® ·²¬± »¨°»²-»- ·² B²¿²½·¿´ ®»°±®¬- º±® ¬¸» °»®·±¼ò Ñ²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿¬»¹±®§ ±º »¨°»²-»-ô ¬¸» °«®½¸¿-» ±º ²»© ¿--»¬-ô ·- ¬®»¿¬»¼ ¾§ ¼»°®»½·¿¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ ¹®¿¼«¿´´§ ±ª»® ¬·³»ò Þ»½¿«-» ·¬ °´¿§- ¿ ®±´» ·² ®»¼«½·²¹ ¬¿¨¿¾´» ·²½±³»ô ¼»°®»½·¿¬·±² ¿½½±«²¬·²¹ ·- ±º -°»½·¿´ ½±²½»®² ¬± ¿ ½±³°¿²§ò

w w w .c

ß½½±«²¬·²¹ Ü»°®»½·¿¬·±²

Ì¸» ¿½¯«·-·¬·±² ±º B¨»¼ ¿--»¬- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿½¬·ª·¬§ º±® ¿ ¾«-·²»-- ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ©¸»¬¸»® ¬¸» ±®¹¿²·ó ¦¿¬·±² ·- -¬¿®¬·²¹ «° ±® ¿½¯«·®·²¹ ²»© ¿--»¬- ¬± ®»³¿·² ½±³°»¬·¬·ª»ò Ì¸» -§-¬»³¿¬·½ ¿´´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±-¬ ±º ¿² ¿--»¬ ·² °¿®¬- ±ª»® ¿ ¬·³» µ²±©² ¿- ·¬- ¼»°®»½·¿¾´» ´·º» ·- ©¸¿¬ ©» ³»¿² ¾§ ¿½½±«²¬·²¹ ¼»°®»½·¿¬·±²ò Þ»½¿«-» ¿½½±«²¬·²¹ ¼»°®»½·¿¬·±² ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º ¬¸» ¾«-·²»-- ©±®´¼ô ©» -±³»¬·³»- ®»º»® ¬± ·¬ ³±®» ¹»²»®¿´´§ ¿- ¿--»¬ ¼»°®»½·¿¬·±²ò Ì¸» °®±½»-- ±º ¼»°®»½·¿¬·²¹ ¿² ¿--»¬ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ©» ³¿µ» -»ª»®¿´ °®»´·³·²¿®§ ¼»¬»®³·²¿¬·±²-æ ïò É¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»°®»½·¿¾´»á Ü»°®»½·¿¾´» °®±°»®¬§ ·²½´«¼»- ¾«·´¼·²¹-ô ³¿½¸·²»®§ô »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ª»¸·½´»-ò ×²ª»²¬±®·»- ¿®» ²±¬ ¼»°®»½·¿¾´» °®±°»®¬§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¸»´¼ °®·³¿®·´§ º±® -¿´» ¬± ½«-¬±³»®- ·² ¬¸» ±®¼·²¿®§ ½±«®-» ±º ¾«-·²»--ò ×º ¿² ¿--»¬ ¸¿- ²± ¼»B²·¬» -»®ª·½» ´·º»ô ¬¸» ¿--»¬ ½¿²²±¬ ¾» ¼»°®»½·¿¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ²»ª»® ¼»°®»½·¿¬» ´¿²¼ò îò É¸¿¬ ½±-¬ ¾¿-» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ¿--»¬ ¼»°®»½·¿¬·±²á Ì¸» ½±-¬ ¾¿-» ±º ¿² ¿--»¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ ¬¸¿¬ ·- ½´¿·³»¼ ¿- ¿² »¨°»²-» ±ª»® ¿² ¿--»¬K- ´·º»ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¿²²«¿´ ¼»°®»½·¿¬·±² »¨°»²-»-ò Ì¸» ½±-¬ ¾¿-» ¹»²»®¿´´§ ·²½´«¼»- ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±-¬ ±º ¬¸» ¿--»¬ ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ·²½·¼»²¬¿´ »¨°»²-»-ô -«½¸ ¿- º®»·¹¸¬ô -·¬» °®»°¿®¿¬·±²ô ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸·- ¬±¬¿´ ½±-¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ¿--»¬ ±²´§ô ³«-¬ ¾» ¬¸» ¼»°®»½·¿¬·±² ¾¿-» ½¸¿®¹»¼ ¿- ¿² »¨°»²-» ±ª»® ¬¸» ¿--»¬K- ´·º»ò íò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¿--»¬K- ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ·¬- «-»º«´ ´·º»á Ì¸» -¿´ª¿¹» ª¿´«» ·- ¿² ¿--»¬K- ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ·¬- ´·º»å ·¬ ·- ¬¸» ¿³±«²¬ »ª»²¬«¿´´§ ®»½±ª»®»¼ ¬¸®±«¹¸ -¿´»ô ¬®¿¼»ó·²ô ±® -¿´ª¿¹»ò Ì¸» »ª»²¬«¿´ -¿´ª¿¹» ª¿´«» ±º ¿² ¿--»¬ ³«-¬ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¼»°®»½·¿¬·±² -½¸»¼«´» º±® ¬¸» ¿--»¬ ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý±®°±®¿¬» ×²½±³» Ì¿¨»-

en te ch no lo gy .

ir

»-¬¿¾´·-¸»¼ò ×º ¬¸·- »-¬·³¿¬» -«¾-»¯«»²¬´§ °®±ª»- ¬± ¾» ·²¿½½«®¿¬»ô ¬¸»² ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ ³«-¬ ¾» ³¿¼»ò ìò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¼»°®»½·¿¾´» ´·º» ±º ¬¸» ¿--»¬á Ø·-¬±®·½¿´´§ô ¼»°®»½·¿¬·±² ¿½½±«²¬·²¹ ·²½´«¼»¼ ½¸±±-·²¹ ¿ ¼»°®»½·¿¾´» ´·º» ¬¸¿¬ ©¿- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¿² ¿--»¬ò Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¿² ¿--»¬ô ¸±©»ª»®ô ©¿- ±º¬»² ª»®§ ¼·ºB½«´¬ô ¿²¼ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸»-» »-¬·³¿¬»- ±º¬»² ´»¼ ¬± ¼·-°«¬»¾»¬©»»² ¬¿¨°¿§»®- ¿²¼ ¬¸» ×ÎÍò Ì± ¿´´»ª·¿¬» ¬¸» °®±¾´»³-ô ¬¸» ×ÎÍ °«¾´·-¸»¼ ¹«·¼»´·²»- ±² ´·ª»º±® ½¿¬»¹±®·»- ±º ¿--»¬- µ²±©² ¿- ß--»¬ Ü»°®»½·¿¬·±² Î¿²¹»-ô ±® ßÜÎ-ò Ì¸»-» ¹«·¼»´·²»- -°»½·B»¼ ¿ ®¿²¹» ±º ´·ª»- º±® ½´¿--»- ±º ¿--»¬- ¾¿-»¼ ±² ¸·-¬±®·½¿´ ¼¿¬¿ô ¿²¼ ¬¿¨°¿§»®- ©»®» º®»» ¬± ½¸±±-» ¿ ¼»°®»½·¿¾´» ´·º» ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·B»¼ ®¿²¹» º±® ¿ ¹·ª»² ¿--»¬ò ëò É¸¿¬ ³»¬¸±¼ ±º ¼»°®»½·¿¬·±² ¼± ©» ½¸±±-»á Ý±³°¿²·»- ¹»²»®¿´´§ ½¿´½«´¿¬» ¼»°®»½·¿¬·±² ±²» ©¿§ ©¸»² B¹«®·²¹ ¬¿¨»- ¿²¼ ¿²±¬¸»® ©¿§ ©¸»² ®»°±®¬·²¹ ·²½±³» ø°®±B¬÷ ¬± ·²ª»-¬±®-æ øï÷ ¬¸»§ «-» ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ó´·²» ³»¬¸±¼ ø±® ¼»½´·²·²¹ ¾¿´¿²½» ±® -«³ó±ºó§»¿®-K ¼·¹·¬-÷ º±® ·²ª»-¬±®- ¿²¼ øî÷ ¬¸»§ «-» ¬¸» º¿-¬»-¬ ®¿¬» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿© øµ²±©² ¿- N³±¼·B»¼ ¿½½»´»®¿¬»¼ ½±-¬ ®»½±ª»®§ -§-¬»³ ÅÓßÝÎÍÃM÷ º±® ¬¿¨ °«®°±-»-ò Ë²¼»® ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ó´·²» ³»¬¸±¼ô º±® ¿² ¿--»¬ ©·¬¸ ¿ ëó§»¿® ´·º» ©¸·½¸ ½±-¬- üïðôððð ¿²¼ ¸¿- ¿ üïððð -¿´ª¿¹» ª¿´«»ô ¬¸» ¿²²«¿´ ¼»°®»½·¿¬·±² ½¸¿®¹» ·- øüïðôððð P üïððð÷ñë ã üïèððò Ú±® ¬¿¨ °«®°±-»-ô Ý±²¹®»-- ½®»¿¬»¼ -»ª»®¿´ ½´¿--»- ±º ¿--»¬-ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ ³±®» ±® ´»-¿®¾·¬®¿®·´§ °®»-½®·¾»¼ ´·º» ½¿´´»¼ ¿ ®»½±ª»®§ °»®·±¼ ±® ½´¿-- ´·º»ò Ì¸» ¼»°®»½·¿¾´» ¾¿-» ·- ²±¬ ¿¼¶«-¬»¼ º±® -¿´ª¿¹» ª¿´«»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿--»¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ·¬- «-»º«´ ´·º»ò Ì¿¾´» ïéòìòï ¼»-½®·¾»- ©¸¿¬ ¬§°»- ±º °®±°»®¬§ B¬ ·²¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ½´¿-- ´·º» ¹®±«°- ¿²¼ ¬¸» ¿´´±©»¼ ¼»°®»½·¿¬·±² °»®½»²¬¿¹»-ò Ý±²¹®»-- ¼»ª»´±°»¼ ¬¸»-» ®»½±ª»®§ ¿´´±©¿²½» °»®½»²¬¿¹»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»½´·²·²¹ ¾¿´¿²½» ³»¬¸±¼ô ©·¬¸ ¿ -©·¬½¸ ¬± -¬®¿·¹¸¬ó´·²» ¼»°®»½·¿¬·±² ¿¬ -±³» °±·²¬ ·² ¬¸» ¿--»¬K´·º»ò Ì¸» ÓßÝÎÍ ®»½±ª»®§ °»®½»²¬¿¹»- ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïéòìòï ¿´-± »³°´±§ ¬¸» ¸¿´ºó§»¿® ½±²ª»²ó ¬·±² O ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿´´ ¿--»¬- ¿®» °«¬ ·²¬± -»®ª·½» ¿¬ ³·¼§»¿® ¿²¼ô ¸»²½»ô ¹»²»®¿¬» ¿ ¸¿´ºó§»¿®K- ¼»°®»½·¿¬·±²ò

Ý±®°±®¿¬» ¬¿¨¿¾´» ·²½±³» ·- ¼»B²»¼ ¿- º±´´±©-æ

em

¬¿¨¿¾´» ·²½±³» ã ¹®±-- ·²½±³» ø ®»ª»²«»-÷

w w w .c

– ø½±-¬ ±º ¹±±¼- -±´¼ õ ¼»°®»½·¿¬·±² õ ±°»®¿¬·²¹ »¨°»²-»-÷

Ñ²½» ¬¿¨¿¾´» ·²½±³» ·- ½¿´½«´¿¬»¼ô ·²½±³» ¬¿¨»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²½±³» ¬¿¨»- ã ø¬¿¨ ®¿¬»÷ I ø ¬¿¨¿¾´» ·²½±³»÷

Ì¸» ½±®°±®¿¬» ¬¿¨ ®¿¬» -¬®«½¬«®» º±® ïççê ·- ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´»ò Ì¸»®» ¿®» º±«® ¾¿-·½ ®¿¬» ¾®¿½µ»¬- ø®¿²¹·²¹ º®±³ ïë ¬± íëû÷ °´«- ¬©± -«®¬¿¨ ®¿¬»- øë ¿²¼ íû÷ ¾¿-»¼ ±² ¬¿¨¿¾´» ·²½±³»-ô ¿²¼ ¾«-·²»--»- ©·¬¸ ´±©»® ¬¿¨¿¾´» ·²½±³»- ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¬¿¨»¼ ¿¬ ´±©»® ®¿¬»- ¬¸¿² ¬¸±-» ©·¬¸ ¸·¹¸»® ¬¿¨¿¾´» ·²½±³»-ò

Ì¿¨ Ì®»¿¬³»²¬ ±º Ù¿·²- ±® Ô±--»- º±® Ü»°®»½·¿¾´» ß--»¬É¸»² ¿ ¼»°®»½·¿¾´» ¿--»¬ «-»¼ ·² ¾«-·²»-- ·- -±´¼ º±® ¿² ¿³±«²¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ·¬- ¾±±µ ª¿´«»ô ¬¸·- ¹¿·² ±® ´±-- ¸¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ »ºº»½¬ ±² ·²½±³» ¬¿¨»-ò ß² ¿--»¬K- ¾±±µ ª¿´«» ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ¬·³» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¾±±µ ª¿´«» ã ½±-¬ ¾¿-» – ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¼»°®»½·¿¬·±² Ì¸» ¹¿·² ±® ´±-- ·- º±«²¼ ¾§ ¹¿·²- ø´±--»-÷ ã -¿´ª¿¹» ª¿´«» – ¾±±µ ª¿´«» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ïéòìòï ÓßÝÎÍ Ü»°®»½·¿¬·±² Í½¸»¼«´»- º±® Ð»®-±²¿´ Ð®±°»®¬·»©·¬¸ Ø¿´ºóÇ»¿® Ý±²ª»²¬·±² Ð»®-±²¿´ Ð®±°»®¬§

ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï NöM

Ò±¬»æ

ë îððû ÜÞ

é îððû ÜÞ

ïð îððû ÜÞ

ïë ïëðû ÜÞ

îð ïëðû ÜÞ

ííòíí ììòìë ïìòèïö éòìï

îðòðð íîòðð ïçòîð ïïòëîö ïïòëî ëòéê

ïìòîç îìòìç ïéòìç ïîòìç èòçíö èòçî èòçí ìòìê

ïðòðð ïèòðð ïìòìð ïïòëî çòîî éòíé êòëëö êòëë êòëê êòëë íòîè

ëòðð çòëð èòëë éòéð êòçí êòîí ëòçðö ëòçð ëòçï ëòçð ëòçï ëòçð ëòçï ëòçð ëòçï îòçë

íòéëð éòîïç êòêéé êòïéé ëòéïí ëòîèë ìòèèè ìòëîî ìòìêîö ìòìêï ìòìêî ìòìêï ìòìêî ìòìêï ìòìêî ìòìêï ìòìêî ìòìêï ìòìêî ìòìêï îòîíï

ir

Ç»¿®

í îððû ÜÞ

en te ch no lo gy .

Ý´¿-Ü»°®»½·¿¬·±² Î¿¬»

¼»²±¬»- §»¿® ¬± -©·¬½¸ º®±³ ¼»½´·²·²¹ ¾¿´¿²½» ¬± -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

Ð®±°»®¬§ Ý´¿--

Ó¿½¸·²» ¬±±´ß«¬±³±¾·´»-ô ´·¹¸¬ ¬®«½µ-ô ¸·¹¸ó¬»½¸ »¯«·°³»²¬ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ »¯«·°³»²¬ô ±ºB½» º«®²·¬«®» Ê»--»´-ô ¾¿®¹»-ô ¬«¹-ô ®¿·´®±¿¼ ½¿®Ë¬·´·¬§ °®±°»®¬§ ø©¿¬»®ô ¬»´»°¸±²»÷ Ó«²·½·°¿´ -»©»®-ô »´»½¬®·½¿´ °±©»® °´¿²¬

w w w .c

em

íó§»¿® ëó§»¿® éó§»¿® ïðó§»¿® ïëó§»¿® îðó§»¿®

ß°°´·½¿¾´» Ð®±°»®¬§

©¸»®» ¬¸» -¿´ª¿¹» ª¿´«» ®»°®»-»²¬- ¬¸» °®±½»»¼- º®±³ ¬¸» -¿´» ´»-- ¿²§ -»´´·²¹ »¨°»²-» ±® ®»³±ª¿´ ½±-¬ò Ì¸»-» ¹¿·²-ô ½±³³±²´§ µ²±©² ¿- ¼»°®»½·¿¬·±² ®»½¿°¬«®»ô ¿®» ¬¿¨»¼ ¿- ±®¼·²¿®§ ·²½±³»ò ×² ¬¸» «²´·µ»´§ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ·º ¿² ¿--»¬ ·- -±´¼ º±® ¿² ¿³±«²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ·¬- ·²·¬·¿´ ½±-¬ô ¬¸» ¹¿·²- ø-¿´ª¿¹» ª¿´«» P ¾±±µ ª¿´«»÷ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± °¿®¬- ø±®¼·²¿®§ ¹¿·²- ¿²¼ ½¿°·¬¿´ ¹¿·²-÷ º±® ¬¿¨ °«®°±-»-æ ¹¿·²- ã -¿´ª¿¹» ª¿´«» – ¾±±µ ª¿´«» ã ø-¿´ª¿¹» ª¿´«» – ½±-¬ ¾¿-»÷ õ ø ½±-¬ ¾¿-» – ¾±±µ ª¿´«»÷ ½¿°·¬¿´ ¹¿·²-

±®¼·²¿®§ ¹¿·²-

Ý¿°·¬¿´ ¹¿·²- ¿®» ²±®³¿´´§ ¬¿¨»¼ ¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®¿¬» º®±³ ¬¸¿¬ ±º ±®¼·²¿®§ ¹¿·²-ò

ßº¬»®óÌ¿¨ Ý¿-¸ Ú´±© ß²¿´§-·×² ¼»ª»´±°·²¹ ¿² ¿º¬»®ó¬¿¨ A±©ô ©» ¿®» ½±²½»®²»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸±-» ½¿-¸ A±©- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸»-» ½¿-¸ A±©-ô ½¿´´»¼ ·²½®»³»²¬¿´ ½¿-¸ A±©-ô ®»°®»-»²¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» B®³K- ¬±¬¿´ ½¿-¸ A±©¬¸¿¬ ±½½«®- ¿- ¿ ¼·®»½¬ ®»-«´¬ ±º «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬±©¿®¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬¸» °®±¶»½¬ ½¿-¸ A±©-ò ×² °®»°¿®·²¹ ¬¸» ½¿-¸ A±© -¬¿¬»³»²¬ ©¸·½¸ -¸±©- -±«®½»- ¿²¼ «-»- ±º ½¿-¸ ·² °®±¶»½¬ «²¼»®¬¿µ·²¹ô ©» ³¿§ ¹®±«° ¬¸»³ ·²¬± ¬¸®»» ¿®»¿-æ øï÷ ½¿-¸ A±© »´»³»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±°»®ó ¿¬·±²-ô øî÷ ½¿-¸ A±© »´»³»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²ª»-¬³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ø½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»-÷ô ¿²¼ øí÷ ½¿-¸ A±© »´»³»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®±¶»½¬ B²¿²½·²¹ ø-«½¸ ¿- ¾±®®±©·²¹÷ò Ì¸» ³¿·² °«®°±-» ±º ¬¸·- ¹®±«°·²¹ ·- ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ô ·²ª»-¬·²¹ô ¿²¼ B²¿²½·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¿ °®±¶»½¬ò

en te ch no lo gy .

ir

{ Ñ°»®¿¬·²¹ ß½¬·ª·¬·»-æ ×² ¹»²»®¿´ô ½¿-¸ A±©- º®±³ ±°»®¿¬·±²- ·²½´«¼» ½«®®»²¬ -¿´»- ®»ª»²«»ô ½±-¬ ±º ¹±±¼- -±´¼ô ±°»®¿¬·²¹ »¨°»²-»ô ¿²¼ ·²½±³» ¬¿¨»-ò Ý¿-¸ A±©- º®±³ ±°»®¿¬·±²- -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ®»A»½¬ ¬¸» ½¿-¸ »ºº»½¬- ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- »²¬»®·²¹ ·²¬± ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ²»¬ ·²½±³»ò Ì¸» ·²¬»®»-¬ °±®¬·±² ±º ¿ ´±¿² ®»°¿§³»²¬ ·- ¿ ¼»¼«½¬·¾´» »¨°»²-» ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ²»¬ ·²½±³»ô ¿²¼ ·¬ ··²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ò Í·²½» ©» ©·´´ «-«¿´´§ ´±±µ ±²´§ ¿¬ §»¿®´§ A±©-ô ·¬ ·- ´±¹·½¿´ ¬± »¨°®»-- ¿´´ ½¿-¸ A±©- ±² ¿ §»¿®´§ ¾¿-·-ò É» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²»¬ ½¿-¸ A±© º®±³ ±°»®¿¬·±²- »·¬¸»® øï÷ ¾¿-»¼ ±² ²»¬ ·²½±³» ±® øî÷ ¾¿-»¼ ±² ½¿-¸ A±© ¾§ ½±³°«¬·²¹ ·²½±³» ¬¿¨»- ¼·®»½¬´§ò É¸»² ©» «-» ²»¬ ·²½±³» ¿- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® ½¿-¸ A±© ¼»¬»®³·²¿¬·±²ô ©» -¸±«´¼ ¿¼¼ ¿²§ ²±²½¿-¸ »¨°»²-»- ø³¿·²´§ ¼»°®»½·¿¬·±²÷ ¾¿½µ ¬± ²»¬ ·²½±³» ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ²»¬ ½¿-¸ A±©ò Ì¸«-ô ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ½¿-¸ º´±© ã ²»¬ ·²½±³» õ ²±²½¿-¸ »¨°»²-»-

ø¼»°®»½·¿¬·±²÷

ß°°®±¿½¸ ï

Ý¿-¸ ®»ª»²«»- ø-¿ª·²¹-÷ PÝ±-¬ ±º ¹±±¼- -±´¼ PÑ°»®¿¬·²¹ »¨°»²-» P×²¬»®»-¬ »¨°»²-»

P×²½±³» ¬¿¨»Ñ°»®¿¬·²¹ ½¿-¸ A±©

em

Ý¿-¸ ®»ª»²«»- ø-¿ª·²¹-÷ PÝ±-¬ ±º ¹±±¼- -±´¼ PÜ»°®»½·¿¬·±² PÑ°»®¿¬·²¹ »¨°»²-» P×²¬»®»-¬ »¨°»²-» Ì¿¨¿¾´» ·²½±³» P×²½±³» ¬¿¨»Ò»¬ ·²½±³» õ ¼»°®»½·¿¬·±²

ß°°®±¿½¸ î

w w w .c

×² ¾«-·²»-- °®¿½¬·½»ô ¿½½±«²¬¿²¬- «-«¿´´§ °®»°¿®» ¬¸» ½¿-¸ A±© -¬¿¬»³»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²»¬ ·²½±³»ô ²¿³»´§ô «-·²¹ ß°°®±¿½¸ ïô ©¸»®»¿- ß°°®±¿½¸ î ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ³¿²§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ »²¹·²»»®·²¹ »½±²±³·½ ¬»¨¬-ò ×º §±« ´»¿®² ±²´§ ß°°®±¿½¸ îô ·¬ ·- ³±®» ¬¸¿² ´·µ»´§ ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¾» ®»¬®¿·²»¼ ¬± ´»¿®² ß°°®±¿½¸ ï ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» B²¿²½·²¹ ¿²¼ ¿½½±«²¬·²¹ °®±º»--·±²¿´- ©·¬¸·² §±«® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ©» ©·´´ «-» ¬¸» ·²½±³» -¬¿¬»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ øß°°®±¿½¸ ï÷ ©¸»²»ª»® °±--·¾´» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- -»½¬·±²ò { ×²ª»-¬·²¹ ß½¬·ª·¬·»-æ Ì¸®»» ¬§°»- ±º ·²ª»-¬³»²¬ A±©- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾«§·²¹ ¿ °·»½» ±º »¯«·°ó ³»²¬æ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²ª»-¬³»²¬ô -¿´ª¿¹» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ·¬- «-»º«´ ´·º»ô ¿²¼ ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ö ±® ®»½±ª»®§òöö É» ©·´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ ±«® ±«¬A±© º±® ¾±¬¸ ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ·- ¿- ·º ¬¸»§ ¬¿µ» °´¿½» ·² §»¿® ðò ×¬ ·- ¯«·¬» °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ·²ª»-¬³»²¬©·´´ ²±¬ ±½½«® ·²-¬¿²¬¿²»±«-´§ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ±ª»® ¿ º»© ³±²¬¸- ¿- ¬¸» °®±¶»½¬ ¹»¬- ·²¬± ¹»¿®å ©» ½±«´¼ ¬¸»² «-» §»¿® ï ¿- ¿² ·²ª»-¬³»²¬ §»¿®ò øÝ¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»- ³¿§ ±½½«® ±ª»® -»ª»®¿´ §»¿®- ¾»º±®» ¿ ´¿®¹» ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬ ¾»½±³»- º«´´§ ±°»®¿¬·±²¿´ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ©» -¸±«´¼ »²¬»® ¿´´ »¨°»²¼·¬«®»ö Ò±®³¿´´§ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²ª»²¬±®·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¿ ²»© ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ¿½½±«²¬- ®»½»·ª¿¾´»ò Ì¸»-» ·²½®»¿-»- ·² ½«®®»²¬ ¿--»¬- ³«-¬ ¾» B²¿²½»¼ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿½½±«²¬- °¿§¿¾´» ©·´´ ¿´-± ·²½®»¿-» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¾«-·²»-»¨°¿²-·±² ¿²¼ ¬¸·- ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ²»¬ ½¿-¸ ²»»¼»¼ ¬± B²¿²½» ·²ª»²¬±®·»- ¿²¼ ¿½½±«²¬- ®»½»·ª¿¾´»ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·µ²±©² ¿- ²»¬ ½¸¿²¹» ·² ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ò ×º ¬¸·- ¼·ºº»®»²½» ·- °±-·¬·ª»ô ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ·² ©±®µ·²¹ ³«-¬ ¾» ³¿¼»ò öö ß- ¬¸» °®±¶»½¬ ¿°°®±¿½¸»- ¬»®³·²¿¬·±²ô ·²ª»²¬±®·»- ¿®» -±´¼ ±ºº ¿²¼ ²±¬ ®»°´¿½»¼ô ¿²¼ ¿½½±«²¬ ®»½»·ª¿¾´»- ¿®» »ª»²¬«¿´´§ ½±´´»½¬»¼ò ß- ¬¸·- ½¸¿²¹» ±½½«®-ô ¬¸» B®³ »¨°»®·»²½»- ¿² »²¼ó±ºó°®±¶»½¬ ½¿-¸ A±© øµ²±©² ¿- ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ®»½±ª»®§÷ ¬¸¿¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²»¬ ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬- ¬¸¿¬ ©»®» ³¿¼» ©¸»² ¬¸» °®±¶»½¬ ©¿- ¾»¹«²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿- ¬¸»§ ±½½«®ò÷ Ú±® ¿ -³¿´´ °®±¶»½¬ô »·¬¸»® ³»¬¸±¼ ±º ¬·³·²¹ ¬¸»-» A±©- ·- -¿¬·-º¿½¬±®§ô ¾»½¿«-» ¬¸» ²«³»®·½¿´ ¼·ºº»®»²½»- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ·²-·¹²·B½¿²¬ò { Ú·²¿²½·²¹ ß½¬·ª·¬·»-æ Ý¿-¸ A±©- ½´¿--·B»¼ ¿- B²¿²½·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ·²½´«¼» øï÷ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¾±®ó ®±©·²¹ ¿²¼ øî÷ ®»°¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ò Î»½¿´´ ¬¸¿¬ ·²¬»®»-¬ °¿§³»²¬- ¿®» ¬¿¨ ¼»¼«½¬·¾´» »¨°»²-»-± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ½´¿--·B»¼ ¿- ±°»®¿¬·²¹ô ²±¬ B²¿²½·²¹ô ¿½¬·ª·¬·»-ò Ì¸»²ô ²»¬ ½¿-¸ A±© º±® ¿ ¹·ª»² §»¿® ·- -·³°´§ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ²»¬ ½¿-¸ A±©- º®±³ ¬¸»-» ¬¸®»» ¿½¬·ª·¬·»-ò Û¨¿³°´» ïéòìòï O Ü»ª»´±°·²¹ ¿ Ý¿-¸ Ú´±© Í¬¿¬»³»²¬

en te ch no lo gy .

ir

ß ½±³°«¬»®·¦»¼ ³¿½¸·²·²¹ ½»²¬»® ¸¿- ¾»»² °®±°±-»¼ º±® ¿ -³¿´´ ¬±±´ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ½±³°¿²§ò ×º ¬¸» ²»© -§-¬»³ ½±-¬·²¹ üïîëôððð ·- ·²-¬¿´´»¼ô ·¬ ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿²²«¿´ ®»ª»²«»- ±º üïððôððð ¿²¼ ®»¯«·®» üîðôððð ·² ¿²²«¿´ ´¿¾±®ô üïîôððð ·² ¿²²«¿´ ³¿¬»®·¿´ »¨°»²-»-ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® üèððð ·² ¿²²«¿´ ±ª»®¸»¿¼ ø°±©»® ¿²¼ «¬·´·¬§÷ »¨°»²-»-ò Ì¸» ¿«¬±³¿¬·±² º¿½·´·¬§ ©±«´¼ ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- ¿ éó§»¿® ÓßÝÎÍ °®±°»®¬§ò Ì¸» ½±³°¿²§ »¨°»½¬- ¬± °¸¿-» ±«¬ ¬¸» º¿½·´·¬§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ë §»¿®-ô ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» ·¬ ©·´´ ¾» -±´¼ º±® üëðôðððò Ì¸» ³¿½¸·²·²¹ ½»²¬»® ©·´´ ®»¯«·®» ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ±º üîíôííï ·² ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ø³¿·²´§ -°¿®» °¿®¬- ·²ª»²¬±®§÷ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ®»½±ª»®»¼ ·² º«´´ ¿³±«²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ´·º»ò ß--«³» ¬¸¿¬ üêîôëðð ±º ¬¸» üïîëôððð °¿·¼ º±® ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾¿²µ ´±¿² ©¸·½¸ ·- ¬± ¾» ®»°¿·¼ ·² »¯«¿´ ¿²²«¿´ ·²-¬¿´´³»²¬¿¬ ïðû ·²¬»®»-¬ ±ª»® ë §»¿®-ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ üêîôëðð ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ »¯«·¬§ øº±® »¨¿³°´»ô º®±³ ®»¬¿·²»¼ »¿®²·²¹-÷ò Ú·²¼ ¬¸» §»¿®ó¾§ó§»¿® ¿º¬»®ó¬¿¨ ²»¬ ½¿-¸ A±© º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ¿¬ ¿ ìðû ³¿®¹·²¿´ ¬¿¨ ®¿¬» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²»¬ ·²½±³» øß°°®±¿½¸ ï÷ô ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿º¬»®ó¬¿¨ ²»¬ °®»-»²¬ ©±®¬¸ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§K- ÓßÎÎ ±º ïëûò Ü·-½«--·±² É» ©·´´ «-» ¬¸» ¾«-·²»-- ½±²ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ²± -·¹²- ø°±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»÷ ¿®» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» ·²½±³» -¬¿¬»³»²¬ô »¨½»°¬ ·² ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ©» ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» ¬¿¨¿¾´» ·²½±³» ±® ¬¿¨ -¿ª·²¹-ò ×² ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ©» ©·´´ «-» ø ÷ò Ø±©»ª»®ô ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» ½¿-¸ A±© -¬¿¬»³»²¬ô ©» ©·´´ ±¾-»®ª» »¨°´·½·¬´§ ¬¸» -·¹² ½±²ª»²¬·±²æ ¿ °±-·¬·ª» -·¹² ·²¼·½¿¬·²¹ ½¿-¸ ·²A±©ô ¿ ²»¹¿¬·ª» -·¹² ±® ø ÷ ·²¼·½¿¬·²¹ ½¿-¸ ±«¬A±©ò

em

Í±´«¬·±² Þ»º±®» °®»-»²¬·²¹ ¬¸» ½¿-¸ A±© ¬¿¾´»ô ©» ²»»¼ -±³» °®»´·³·²¿®§ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ²±¬»- »¨°´¿·² ¬¸» »--»²¬·¿´ ·¬»³- ·² Ì¿¾´» ïéòìòîò

w w w .c

{ Ü»°®»½·¿¬·±² Ý¿´½«´¿¬·±²æ ïò ×º ·¬ ·- ¸»´¼ º±® ¿´´ é §»¿®-ô ©» ¼»°®»½·¿¬» ¿ éó§»¿® °®±°»®¬§ ·² ®»-°»½¬·ª» °»®½»²¬¿¹»- ±º ïìòîçô îìòìçô ïéòìçô ïîòìçô èòçíô èòçîô èòçíô ¿²¼ ìòìêû ø-»» Ì¿¾´» ïéòìòï÷ò îò ×º ¬¸» ¿--»¬ ·- -±´¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Bº¬¸ ¬¿¨ §»¿® ø¼«®·²¹ ¬¸» ®»½±ª»®§ °»®·±¼÷ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¼»°®»½·¿¬·±² ¿³±«²¬- ©±«´¼ ¾» üïéôèêíô üíðôêïíô üîïôèêíô üïëôêïíô ¿²¼ üëëèïò Í·²½» ¬¸» ¿--»¬ ·¼·-°±-»¼ ±º ·² ¬¸» Bº¬¸ ¬¿¨ §»¿®ô ¬¸» ´¿-¬ §»¿®K- ¼»°®»½·¿¬·±²ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ±®¼·²¿®·´§ ¾» üïïôïêíô ·- ¸¿´ª»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¸¿´ºó§»¿® ½±²ª»²¬·±²ò { Í¿´ª¿¹» Ê¿´«» ¿²¼ Ù¿·² Ì¿¨»-æ ×² §»¿® ëô ©» ³«-¬ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬©± ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ¿--»¬K- ¼·-°±-¿´ O -¿´ª¿¹» ª¿´«» ¿²¼ ¹¿·²- ø¾±¬¸ ±®¼·²¿®§ ¿- ©»´´ ¿- ½¿°·¬¿´÷ò É» ´·-¬ ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ -¿´ª¿¹» ª¿´«» ¿- ¿ °±-·¬·ª» ½¿-¸ A±©ò Ì¿¨¿¾´» ¹¿·²- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ ïò Ì¸» ¬±¬¿´ ¼»°®»½·¿¬·±² ·² §»¿®- ï ¬± ë ·- üïéôèêí õ üíðôêïí õ üîïôèêí õ üïëôêïí õ üëëèï ã üçïôëííò îò Ì¸» ¾±±µ ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º °»®·±¼ ë ·- ¬¸» ½±-¬ ¾¿-» ³·²«- ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»°®»½·¿¬·±²ô ±® üïîëôððð P üçïôëíí ã üííôìêéò íò Ì¸» ¹¿·²- ±² ¬¸» -¿´» ¿®» ¬¸» -¿´ª¿¹» ª¿´«» ³·²«- ¬¸» ¾±±µ ª¿´«»ô ±® üëðôððð P üííôìêé ã üïêôëííò øÌ¸» -¿´ª¿¹» ª¿´«» ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ½±-¬ ¾¿-»ô -± ¿´´ ¬¸» ¹¿·² ·- ±®¼·²¿®§ò÷ ìò Ì¸» ¬¿¨ ±² ¬¸» ±®¼·²¿®§ ¹¿·²- ·- üïêôêíí I ìðû ã üêôêïíò Ì¸·- ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» «²¼»® N¹¿·²- ¬¿¨Mò { ×²¬»®»-¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ ®»°¿§³»²¬æ É» B®-¬ ²»»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¿²²«¿´ ·²-¬¿´´³»²¬-æ üêîô ëððø ß Ðôïðûô ë÷ ã üïêô ìèé © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ïéòìòî Ý¿-¸ Ú´±© Í¬¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» ß«¬±³¿¬»¼ Ó¿½¸·²·²¹ Ý»²¬»® Ð®±¶»½¬ ©·¬¸ Ü»¾¬ Ú·²¿²½·²¹ øÛ¨¿³°´» ïéòìòï÷ ×²½±³» Í¬¿¬»³»²¬

Î»ª»²«»Ô¿¾±® Ó¿¬»®·¿´ Ñª»®¸»¿¼ Ü»°®»½·¿¬·±² Ü»¾¬ ·²¬»®»-¬ Ì¿¨¿¾´» ·²½±³» ×²½±³» ¬¿¨»- øìðû÷ Ò»¬ ·²½±³»

ï

î

í

ì

ë

üïððôððð îðôððð ïîôððð èôððð ïéôèêí êôîëð üíëôèèé ïìôíëë üîïôëíî

üïððôððð îðôððð ïîôððð èôððð íðôêïí ëôîîê üîìôïêï çôêêì üïìôìçé

üïððôððð îðôððð ïîôððð èôððð îïôèêí ìôïðð üíìôðíé ïíôêïë üîðôìíí

üïððôððð îðôððð ïîôððð èôððð ïëôêïí îôèêï üìïôëîê ïêôêïð üîìôçïê

üïððôððð îðôððð ïîôððð èôððð ëôëèï ïôìçç üëîôçîð îïôïêè üíïôéëî

ir

ð

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»Ò»¬ ·²½±³» Ü»°®»½·¿¬·±² ×²ª»-¬³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»×²ª»-¬³»²¬ Í¿´ª¿¹» Ù¿·²- ¬¿¨ É±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ Ú·²¿²½·²¹ ¿½¬·ª·¬·»Þ±®®±©»¼ º«²¼Ð®·²½·°¿´ ®»°¿§³»²¬ Ò»¬ ½¿-¸ A±©

en te ch no lo gy .

Ý¿-¸ Ú´±© Í¬¿¬»³»²¬ îïôëíî ïéôèêí

ïìôìçé íðôêïí

îðôìîî îïôèêí

îìôçïê ïëôêïí

íïôéëî ëôëèï

øïîëôððð÷

ëðôððð øêôêïí÷ îíôííï

øîíôííï÷ êîôëðð

üøèëôèíï÷

øïðôîíé÷ üîçôïëè

øïïôîêï÷ üííôèìç

øïîôíèé÷ üîçôèçè

øïíôêîê÷ üîêôçðí

øïìôçèè÷ üèçôðêí

em

Ò»¨¬ô ©» ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»°¿§³»²¬ -½¸»¼«´» ±º ¬¸» ´±¿² ¾§ ·¬»³·¦·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ ®»°®»-»²¬»¼ ·² »¿½¸ ¿²²«¿´ ®»°¿§³»²¬ ¿- º±´´±©-æ Þ»¹·²²·²¹ Þ¿´¿²½»

×²¬»®»-¬ Ð¿§³»²¬

Ð®·²½·°¿´ Ð¿§³»²¬

Û²¼·²¹ Þ¿´¿²½»

ï î í ì ë

üêîôëðð ëîôîêí ìïôððî îèôêïë ïìôçèç

üêôîëð ëôîîê ìôïðð îôèêï ïôìçç

üïðôîíé ïïôîêï ïîôíèé ïíôêîê ïìôçèè

üëîôîêí ìïôððî îèôêïë ïìôçèç ð

w w w .c

Ç»¿®

Ì¸» ·²¬»®»-¬ °¿§³»²¬- ¿®» ´·-¬»¼ «²¼»® ¬¸» ·²½±³» -¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ °¿§³»²¬- ¿®» ´·-¬»¼ «²¼»® ¬¸» ½¿-¸ A±© -¬¿¬»³»²¬ ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïéòìòîò { ×²ª»-¬³»²¬ ß²¿´§-·-æ Ñ²½» ©» ±¾¬¿·² ¬¸» °®±¶»½¬K- ¿º¬»®ó¬¿¨ ²»¬ ½¿-¸ A±©-ô ©» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® »¯«·ª¿´»²¬ °®»-»²¬ ©±®¬¸ ¿¬ ¬¸» B®³K- ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ±º ïëûò Ì¸» °®»-»²¬ ª¿´«» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» ¿º¬»®ó¬¿¨ ½¿-¸ A±© -»®·»- ·ÐÉ øïëû÷ ã –üèëô íëï õ üîçôïëèø Ð Úôïëûôï÷ õ • õ üèçô ðêíø Ð Úôïëûô ë÷ ã üììô ìíç Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·²ª»-¬·²¹ üïîëôððð ·² ¬¸·- ¿«¬±³¿¬»¼ º¿½·´·¬§ ©±«´¼ ¾®·²¹ ·² »²±«¹¸ ®»ª»²«» ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±-¬ ±º º«²¼- ©·¬¸ ¿ -«®°´«- ±º üììôìíçò



Ûºº»½¬- ±º ×²A¿¬·±² ±² Ð®±¶»½¬ Ý¿-¸ Ú´±©É» ²±© ·²¬®±¼«½» ·²A¿¬·±² ·²¬± »-¬·³¿¬·²¹ °®±¶»½¬ ½¿-¸ A±©-ò É» ¿®» »-°»½·¿´´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬©± »´»³»²¬±º °®±¶»½¬ ½¿-¸ A±©- O ¼»°®»½·¿¬·±² »¨°»²-»- ¿²¼ ·²¬»®»-¬ »¨°»²-»- O ¬¸¿¬ ¿®» »--»²¬·¿´´§ ·³³«²» ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²A¿¬·±²ò É» ¿´-± ½±²-·¼»® ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ±º ¸±© ¬± °®±½»»¼ ©¸»² ³«´¬·°´» °®·½» ·²¼»¨»¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² ¹»²»®¿¬·²¹ ª¿®·±«- °®±¶»½¬ ½¿-¸ A±©-ò Þ»½¿«-» ¼»°®»½·¿¬·±² »¨°»²-»- ø¿- ©»´´ ¿- ´±¿² ®»°¿§³»²¬÷ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ±² -±³» ¾¿-»ó§»¿® °«®½¸¿-» ¿³±«²¬ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ ·²½®»¿-» ±ª»® ¬·³» ¬± µ»»° °¿½» ©·¬¸ ·²A¿¬·±²ò Ì¸«-ô ¬¸»§ ´±-» -±³» ±º ¬¸»·® ª¿´«» ¬± ¼»º»® ¬¿¨»- ¿- ·²A¿¬·±² ¼®·ª»- «° ¬¸» ¹»²»®¿´ °®·½» ´»ª»´ ¿²¼ ¸»²½» ¬¿¨¿¾´» ·²½±³»ò Í·³·´¿®´§ô -¿´ª¿¹» ª¿´«»- ±º ¼»°®»½·¿¾´» ¿--»¬- ½¿² ·²½®»¿-» ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ ·²A¿¬·±² ®¿¬» ¿²¼ô ¾»½¿«-» ¿²§ ¹¿·²- ±² -¿´ª¿¹» ª¿´«»- ¿®» ¬¿¨¿¾´»ô ¬¸»§ ½¿² ®»-«´¬ ·² ·²½®»¿-»¼ ¬¿¨»-ò Û¨¿³°´» ïéòìòî O ßº¬»®óÌ¿¨ Ý¿-¸ Ú´±©- «²¼»® ×²A¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

ß ½±²-¬®«½¬·±² B®³ ·- ±ºº»®»¼ ¿ B¨»¼ó°®·½» ½±²¬®¿½¬ º±® ¿ ëó§»¿® °»®·±¼ò Ì¸» B®³ ©·´´ ¾» °¿·¼ üîíôëðð ø¿½¬«¿´ ¼±´´¿®-÷ °»® §»¿® º±® ¬¸» ½±²¬®¿½¬ °»®·±¼ò ×² ±®¼»® ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ¬¸» B®³ ³«-¬ °«®½¸¿-» »¯«·°³»²¬ ½±-¬·²¹ üïëôððð ¿²¼ ®»¯«·®·²¹ üïíôððð ø½±²-¬¿²¬ ¼±´´¿®-÷ °»® §»¿® ¬± ±°»®¿¬»ò Ì¸» »¯«·°³»²¬ ¯«¿´·B»- º±® ëó§»¿® ÓßÝÎÍ ¼»°®»½·¿¬·±² ¿²¼ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ -¿´ª¿¹» ª¿´«» ±º üïððð ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ë §»¿®-ò Ë-» ¿ ¬¿¨ ®¿¬» ±º ìðû ¿²¼ ¿² ·²A¿¬·±²óº®»» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ±º îðûò ×º ¬¸» ¹»²»®¿´ ·²A¿¬·±² ®¿¬» ø º ÷ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¿ª»®¿¹» ëû ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ë §»¿®-ô -¿´ª¿¹» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ¿²²«¿´ ®¿¬» ±º ëûô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ »¨°»²-»- ¿¬ èû °»® §»¿® º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ¼«®¿¬·±²ô -¸±«´¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¿½½»°¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬á

em

Í±´«¬·±² Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸·- -·¬«¿¬·±² -¸±«´¼ »¨°´·½·¬´§ ½±²-·¼»® ·²A¿¬·±²ô -·²½» ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ·- ¾»·²¹ ±ºº»®»¼ ¿ B¨»¼ó°®·½» ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ½¿²²±¬ ·²½®»¿-» ¬¸» º»» ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ·²½®»¿-»¼ ½±-¬-ò ×² ¬¸·- °®±¾´»³ô ¿- ·½±³³±² °®¿½¬·½»ô ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿´´ »-¬·³¿¬»¼ ½±-¬- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¬±¼¿§K- ¼±´´¿®-ô ¿²¼ ¿½¬«¿´ ½±-¬©·´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¼«» ¬± ·²A¿¬·±²ò Ì¸» Û¨½»´ -°®»¿¼-¸»»¬ ¿²¿´§-·- ·- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïéòìòíô ©¸»®» ¬¸» B®-¬ Bª» ®±©- ¿®» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ¬¸» ·²°«¬ B»´¼-ò Ì¸»² ½±´«³² Ý ·² ¾±¬¸ ¬¸» ·²½±³» -¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½¿-¸ A±© -¬¿¬»³»²¬ ·- ®»-»®ª»¼ º±® »²¬»®·²¹ ¬¸» -°»½·B½ ·²A¿¬·±² ®¿¬» º±® ¬¸» ·¬»³ ´·-¬»¼ ·² ¬¸¿¬ ®±©ò Í·²½» ¬¸» ÑúÓ ½±-¬- ¿®» ®»-°±²-·ª» ¬± ·²A¿¬·±²ô ©» ½¿² ¿«¬±³¿¬» ¬¸» ½»´´ »²¬®·»- ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½»´´ º±®³«´¿-æ

w w w .c

½»´´ Ûïî ã üÜüî ö øï õ üÝüïî ÷ ½»´´ Úïî ã Ûïî ö øï õ üÝüïî ÷

½»´´ ×ïî ã Øïî ö øï õ üÝüïî ÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿´ª¿¹» ª¿´«» ·² ½»´´ ×îé ¸¿- ¾»»² ·²½®»¿-»¼ ¿¬ ëûò øÉ¸»² ²± ·²A¿¬·±² ®¿¬» ·- ¹·ª»² º±® ¿ -°»½·B½ ½±-¬ ½¿¬»¹±®§ô ·¬ ·- ²±®³¿´´§ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ ·²A¿¬·±² ®¿¬» ¸±´¼-ò÷ Ù¿·²- ¬¿¨»- ±² ¼·-°±-¿´ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¾±±µ ª¿´«» ¿²¼ -¿´ª¿¹» ª¿´«»ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô üïîéê P üïéîè ã øüìëî÷ ±® ´±-- ±º üìëîò Ì¸·- ®»-«´¬- ·² ¿ ¬¿¨ -¿ª·²¹- ±º øüìëî÷ øðòìð÷ ã üïèïô ¿- -¸±©² ·² ½»´´ ×îèò ×² ®±© ïîô ±°»®¿¬·²¹ »¨°»²-»- ¸¿ª» ¾»»² ·²½®»¿-»¼ ¿¬ èûò ß- »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² NÔ±-- ±º Ð«®½¸¿-·²¹ Ð±©»®ôM ¿½¬«¿´ó¼±´´¿® ½¿-¸ A±©- ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ½±²-¬¿²¬ó¼±´´¿® A±©- ¾§ N¼»A¿¬·²¹M ¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ ·²A¿¬·±² ®¿¬»ò Ì¸» ×ÎÎ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ îîòðíûô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²-¬¿²¬ó¼±´´¿® ½¿-¸ A±©-ò Ì¸·- ·½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ÓßÎÎ ±º îðûô ¬¸» ·²A¿¬·±²óº®»» ·²¬»®»-¬ ®¿¬»ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ½±²¬®¿½¬ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ë ¿²¼ èû »-½¿´¿¬·±² ®¿¬»- ¿®» ½±®®»½¬ò Í·²½» ²± ±²» ½¿² °®»¼·½¬ ·²A¿¬·±² ®¿¬»- ·² ¿²§ °®»½·-» ³¿²²»®ô ·¬ ·- ¿´©¿§- ©·-» ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬±º ½¸¿²¹»- ·² ¬¸»-» ®¿¬»-ò Ì¸·- ·- ª»®§ »¿-§ ¬± ¼± ©·¬¸ ¿ -°®»¿¼-¸»»¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©» ½¿² »¿-·´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ·²A¿¬·±² ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸·- °®±¶»½¬ »¨¿½¬´§ »¿®²- îðûò Ì¸» ª¿´«» ±º º ©¿- ¿¼¶«-¬»¼ ³¿²«¿´´§ «²¬·´ ¬¸» ×ÎÎ ©¿- »¨¿½¬´§ îðûò Ì¸·- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ ¹±±¼ °®±¶»½¬ ·º º ©»®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êòééû © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ÌßÞÔÛ ïéòìòí Û¨½»´K- Í°®»¿¼-¸»»¬ ß°°´·½¿¬·±² ¬± NÉ¸¿¬ ×ºM Ï«»-¬·±²- O É¸¿¬ Ù»²»®¿´ ×²A¿¬·±² Î¿¬» Ü±»- ¬¸» Ð®±¶»½¬ Þ®»¿µ Ûª»²á øÛ¨¿³°´» ïéòïë÷

ø½»´´ Øî÷ò øÒ±¬» ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º º øêòééïû÷ô ¬¸» ÒÐÉ ·² ½»´´ Ýíê ©·´´ ¾» ¦»®± ±® ·¬- ®¿¬» ±º ®»¬«®² ©±«´¼ ¾» îðûò÷ Í·³·´¿®´§ô §±« ½¿² ª¿®§ ¬¸» ÑúÓ ½±-¬ ¿²¼ -¿´ª¿¹» ª¿´«» ¬± -»» ¸±© ¬¸» °®±¶»½¬K°®±B¬¿¾·´·¬§ ½¸¿²¹»-ò

ïéòë Í»²-·¬·ª·¬§ ¿²¼ Î·-µ ß²¿´§-·×² °®»ª·±«- -»½¬·±²-ô ¬¸» ½¿-¸ A±©- º®±³ °®±¶»½¬- ©»®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» µ²±©² ©·¬¸ ½±³°´»¬» ½»®¬¿·²¬§ô ¿²¼ ±«® ¿²¿´§-·- ©¿- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» »½±²±³·½ ©±®¬¸ ±º °®±¶»½¬- ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¾»-¬ ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ®»-«´¬- ½¿² °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» ¼»½·-·±² ¾¿-»- º±® ³¿²§ ·²ª»-¬³»²¬ -·¬«¿¬·±²-ô ©» -¸±«´¼ ½»®¬¿·²´§ ½±²-·¼»® ¬¸» ³±®» «-«¿´ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» º±®»½¿-¬- ±º ½¿-¸ A±©- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± -±³» ¼»¹®»» ±º «²½»®¬¿·²¬§ò ×² ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ³¿²¿¹»³»²¬ ®¿®»´§ ¸¿- °®»½·-» »¨°»½¬¿¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º«¬«®» ½¿-¸ A±©- ¬± ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¶»½¬ò ×² º¿½¬ô ¬¸» ¾»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» B®³ ½¿² ®»¿-±²¿¾´§ »¨°»½¬ ¬± ¼± ·- ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ®¿²¹» ±º °±--·¾´» º«¬«®» ½±-¬- ¿²¼ ¾»²»B¬- ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½¸¿²½»- ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ®»¬«®² ±² ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ò É» ½¿² «-» ¬¸» ¬»®³ ®·-µ ·² ¼»-½®·¾·²¹ ¿² ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬ ©¸±-» ½¿-¸ A±© ·- ²±¬ µ²±©² ·² ¿¼ª¿²½» ©·¬¸ ¿¾-±´«¬» ½»®¬¿·²¬§ô ¾«¬ º±® ©¸·½¸ ¿² ¿®®¿§ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ±«¬½±³»- ¿²¼ ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·»- ø±¼¼-÷ ¿®» µ²±©²ò É» ©·´´ ¿´-± «-» ¬¸» ¬»®³ °®±¶»½¬ ®·-µ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¿ °®±¶»½¬K- ÒÐÉò ß ¹®»¿¬»® °®±¶»½¬ ®·-µ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ¹®»¿¬»® ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» °®±¶»½¬KÒÐÉô ±® -·³°´§ -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ®·-µ ·- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ´±--ò É» ³¿§ ¾»¹·² ¿²¿´§¦·²¹ °®±¶»½¬ ®·-µ ¾§ B®-¬ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·²¸»®»²¬ ·² ¿ °®±¶»½¬K- ½¿-¸ A±©-ò É» ½¿² ½±²-·¼»® ®·-µ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§®¿²¹·²¹ º®±³ ³¿µ·²¹ ·²º±®³¿´ ¶«¼¹³»²¬- ¬± ½¿´½«´¿¬·²¹ ½±³°´»¨ »½±²±³·½ ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-»-ò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ©·´´ ·²¬®±¼«½» ¬¸®»» ³»¬¸±¼- ±º ¼»-½®·¾·²¹ °®±¶»½¬ ®·-µæ øï÷ -»²-·¬·ª·¬§ ¿²¿´§-·-ô øî÷ -½»²¿®·± ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ øí÷ ®·-µ ¿²¿´§-·-ò É» -¸¿´´ »¨°´¿·² »¿½¸ ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» »¨¿³°´» øÞ±-¬±² Ó»¬¿´ Ý±³°¿²§÷ò

Ð®±¶»½¬ Î·-µ

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¼»½·-·±² ¬± ³¿µ» ¿ ³¿¶±® ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ -«½¸ ¿- ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿ ²»© °®±¼«½¬ ®»¯«·®»- ½¿-¸ A±© ·²º±®³¿¬·±² ±ª»® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸» °®±B¬¿¾·´·¬§ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ¼»°»²¼- ±² ½¿-¸ A±© »-¬·³¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» ¹»²»®¿´´§ «²½»®¬¿·²ò Ó¿²§ ½¿-¸ A±© »´»³»²¬- ø-«½¸ ¿- ¼»³¿²¼÷ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± -«¾-¬¿²¬·¿´ «²½»®¬¿·²¬§ò Ì¸» ½±³³±² ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ³¿µ» -·²¹´»ó²«³¾»® N¾»-¬ »-¬·³¿¬»-M º±® »¿½¸ ±º ¬¸» «²½»®¬¿·² º¿½¬±®- ¿²¼ ¬¸»² ¬± ½¿´½«´¿¬» ³»¿-«®»- ±º °®±B¬¿¾·´·¬§ -«½¸ ¿- ÒÐÉ ±® ®¿¬» ±º ®»¬«®² º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ ¸¿- ¬©± ¼®¿©¾¿½µ-æ ïò Ì¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» N¾»-¬ »-¬·³¿¬»-M ©·´´ »ª»® ³¿¬½¸ ¿½¬«¿´ ª¿´«»-ò îò Ì¸»®» ·- ²± ©¿§ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ®·-µ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ±® ¬¸» °®±¶»½¬ ®·-µò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ³¿²¿¹»® ¸¿- ²± ©¿§ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ »·¬¸»® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ©·´´ ´±-» ³±²»§ ±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¹»²»®¿¬» ª»®§ ´¿®¹» °®±B¬-ò Þ»½¿«-» ½¿-¸ A±©- ½¿² ¾» -± ¼·ºB½«´¬ ¬± »-¬·³¿¬» ¿½½«®¿¬»´§ô °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®- º®»¯«»²¬´§ ½±²-·¼»® ¿ ®¿²¹» ±º °±--·¾´» ª¿´«»- º±® ½¿-¸ A±© »´»³»²¬-ò ×º ¬¸»®» ·- ¿ ®¿²¹» ±º °±--·¾´» ª¿´«»- º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿-¸ A±©-ô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ®¿²¹» ±º °±--·¾´» ª¿´«»- º±® ¬¸» ÒÐÉ ±º ¿ ¹·ª»² °®±¶»½¬ò Ý´»¿®´§ô ¬¸» ¿²¿´§-¬ ©·´´ ©¿²¬ ¬± ¬®§ ¬± ¹¿«¹» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿-¸ A±©- ±½½«®®·²¹ ¿²¼ô ½±²-»ó ¯«»²¬´§ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ½»®¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ °®±¶»½¬ ©±®¬¸ò

Í»²-·¬·ª·¬§ ß²¿´§-·-

w w w .c

em

Ñ²» ©¿§ ¬± ¹´»¿² ¿ -»²-» ±º ¬¸» °±--·¾´» ±«¬½±³»- ±º ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ·- ¬± °»®º±®³ ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ¿²¿´§-·-ò Ì¸·- ¿²¿´§-·- ¼»¬»®³·²»- ¬¸» »ºº»½¬ ±² ÒÐÉ ±º ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ·²°«¬ ª¿®·¿¾´»- ø-«½¸ ¿- ®»ª»²«»-ô ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬ô ¿²¼ -¿´ª¿¹» ª¿´«»÷ «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¿º¬»®ó¬¿¨ ½¿-¸ A±©-ò ß -»²-·¬·ª·¬§ ¿²¿´§-·- ®»ª»¿´- ¸±© ³«½¸ ¬¸» ÒÐÉ ©·´´ ½¸¿²¹» ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ ¹·ª»² ½¸¿²¹» ·² ¿² ·²°«¬ ª¿®·¿¾´»ò ×² ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ½¿-¸ A±©-ô -±³» ·¬»³- ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬»® ·²A«»²½» ±² ¬¸» B²¿´ ®»-«´¬ ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ×² -±³» °®±¾´»³-ô ©» ³¿§ »¿-·´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ·¬»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »-¬·³¿¬» ±º -¿´»- ª±´«³» ·- ±º¬»² ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® ·² ¿ °®±¾´»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ -±´¼ ª¿®·»- ¿³±²¹ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ×² ±¬¸»® °®±¾´»³-ô ©» ³¿§ ©¿²¬ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ·¬»³- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·²A«»²½» ±² ¬¸» B²¿´ ®»-«´¬- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± -°»½·¿´ -½®«¬·²§ò Í»²-·¬·ª·¬§ ¿²¿´§-·- ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ N©¸¿¬ó·ºM ¿²¿´§-·- ¾»½¿«-» ·¬ ¿²-©»®- ¯«»-¬·±²- -«½¸ ¿-æ É¸¿¬ ·º ·²½®»³»²¬¿´ -¿´»- ¿®» ±²´§ ïððð «²·¬-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² îððð «²·¬-á Ì¸»² ©¸¿¬ ©·´´ ¬¸» ÒÐÉ ¾»á Í»²-·¬·ª·¬§ ¿²¿´§-·- ¾»¹·²- ©·¬¸ ¿ ¾¿-»ó½¿-» -·¬«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ ¬¸» ³±-¬ó´·µ»´§ ª¿´«»- º±® »¿½¸ ·²°«¬ò Ì¸»² ©» ½¸¿²¹» ¬¸» -°»½·B½ ª¿®·¿¾´» ±º ·²¬»®»-¬ ¾§ -»ª»®¿´ -°»½·B½ °»®½»²¬¿¹»- ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ³±-¬ó ´·µ»´§ ª¿´«»ô ¸±´¼·²¹ ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»- ½±²-¬¿²¬ò Ò»¨¬ô ©» ½¿´½«´¿¬» ¿ ²»© ÒÐÉ º±® »¿½¸ ±º ¬¸»-» ª¿´«»-ò ß ½±²ª»²·»²¬ ¿²¼ «-»º«´ ©¿§ ¬± °®»-»²¬ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ¿²¿´§-·- ·- ¬± °´±¬ -»²-·¬·ª·¬§ ¹®¿°¸-ò Ì¸» -´±°»- ±º ¬¸» ´·²»- -¸±© ¸±© -»²-·¬·ª» ¬¸» ÒÐÉ ·- ¬± ½¸¿²¹»- ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ·²°«¬-æ ¬¸» -¬»»°»® ¬¸» -´±°»ô ¬¸» ³±®» -»²-·¬·ª» ¬¸» ÒÐÉ ·- ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ª¿®·¿¾´»ò ×¬ ·¼»²¬·B»- ¬¸» ½®«½·¿´ ª¿®·¿¾´»¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» B²¿´ ±«¬½±³» ³±-¬ò É» ©·´´ «-» Û¨¿³°´» ïéòëòï ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º -»²-·¬·ª·¬§ ¿²¿´§-·-ò Û¨¿³°´» ïéòëòï O Í»²-·¬·ª·¬§ ß²¿´§-·Þ±-¬±² Ó»¬¿´ Ý±³°¿²§ øÞÓÝ÷ô ¿ -³¿´´ ³¿²«º¿½¬«®»® ±º º¿¾®·½¿¬»¼ ³»¬¿´ °¿®¬-ô ³«-¬ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± »²¬»® ¬¸» ½±³°»¬·¬·±² ¬± ¾» ¬¸» -«°°´·»® ±º ¬®¿²-³·--·±² ¸±«-·²¹- º±® Ù«´º Û´»½¬®·½ò Ù«´º Û´»½¬®·½ ¸¿- ·¬© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

±©² ·²ó¸±«-» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½·´·¬§ ¬± °®±¼«½» ¬®¿²-³·--·±² ¸±«-·²¹-ô ¾«¬ ·¬ ¸¿- ¿´³±-¬ ®»¿½¸»¼ ·¬³¿¨·³«³ °®±¼«½¬·±² ½¿°¿½·¬§ò Ì¸»®»º±®»ô Ù«´º ·- ´±±µ·²¹ º±® ¿² ±«¬-·¼» -«°°´·»®ò Ì± ½±³°»¬»ô ¬¸» B®³ ³«-¬ ¼»-·¹² ¿ ²»© B¨¬«®» º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² °®±½»-- ¿²¼ °«®½¸¿-» ¿ ²»© º±®¹»ò Ì¸» ²»© º±®¹» ©±«´¼ ½±-¬ üïîëôðððô ·²½´«¼·²¹ ¬±±´·²¹ ½±-¬- º±® ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¸±«-·²¹-ò ×º ÞÓÝ ¹»¬- ¬¸» ±®¼»®ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± -»´´ ¿- ³¿²§ ¿- îððð «²·¬- °»® §»¿® ¬± Ù«´º Û´»½¬®·½ º±® üëð »¿½¸ô ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¾´» °®±¼«½¬·±² ½±-¬-ôö -«½¸ ¿- ¼·®»½¬ ´¿¾±® ¿²¼ ¼·®»½¬ ³¿¬»®·¿´ ½±-¬-ô ©·´´ ¾» üïë °»® «²·¬ò Ì¸» ·²½®»¿-» ·² B¨»¼ ½±-¬-öö ±¬¸»® ¬¸¿² ¼»°®»½·¿¬·±² ©·´´ ¿³±«²¬ ¬± üïðôððð °»® §»¿®ò Ì¸» B®³ »¨°»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±-»¼ ¬®¿²-³·--·±²ó ¸±«-·²¹- °®±¶»½¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿¾±«¬ ¿ ëó§»¿® °®±¼«½¬ ´·º»ò Ì¸» B®³ ¿´-± »-¬·³¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±®¼»®»¼ ¾§ Ù«´º Û´»½¬®·½ º±® ¬¸» B®-¬ §»¿® ©·´´ ¾» ±®¼»®»¼ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ì §»¿®-ò øÜ«» ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ½±²¬®¿½¬»¼ °®±¼«½¬·±²ô ¬¸» ¿²²«¿´ ¼»³¿²¼ ¿²¼ «²·¬ °®·½» ©±«´¼ ®»³¿·² ¬¸» -¿³» ±ª»® ¬¸» °®±¶»½¬ ¿º¬»® ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ·- -·¹²»¼ò÷ Ì¸» ·²·¬·¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ½¿² ¾» ¼»°®»½·¿¬»¼ ±² ¿ ÓßÝÎÍ ¾¿-·- ±ª»® ¬¸» éó§»¿® °»®·±¼ô ¿²¼ ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ·²½±³» ¬¿¨ ®¿¬» ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ®»³¿·² ¿¬ ìðûò ß¬ ¬¸» »²¼ ±º ë §»¿®-ô ¬¸» º±®¹» ³¿½¸·²» ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ®»¬¿·² ¿ ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¿¾±«¬ íëû ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²ª»-¬³»²¬ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸··²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ -¬¿ºº- ¸¿ª» °®»°¿®»¼ ¬¸» ½¿-¸ A±© º±®»½¿-¬- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïéòëòïò Í·²½» ÒÐÉ ·- °±-·¬·ª» øüìðôïêç÷ ¿¬ ¬¸» ïëû ±°°±®¬«²·¬§ ½±-¬ ±º ½¿°·¬¿´ øÓßÎÎ÷ô ¬¸» °®±¶»½¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ©±®¬¸ «²¼»®¬¿µ·²¹ò Ø±©»ª»®ô ÞÓÝK- ³¿²¿¹»®- ¿®» «²»¿-§ ¿¾±«¬ ¬¸·- °®±¶»½¬ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ¬±± ³¿²§ «²½»®¬¿·² »´»³»²¬¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò ×º ¼»½·¼»¼ô ÞÓÝ ³«-¬ ³¿µ» ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ·² ¬¸» º±®¹·²¹ ³¿½¸·²» ¬± °®±ª·¼» -±³» -¿³°´»- ©·¬¸ Ù«´º Û´»½¬®·½ ¿- ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾·¼¼·²¹ °®±½»--ò ×º Ù«´º Û´»½¬®·½ ¼±»- ²±¬ ´·µ» ÞÓÝK- -¿³°´»ô ÞÓÝ -¬¿²¼- ¬± ´±-» ¬¸» »²¬·®» ·²ª»-¬³»²¬ ·² ¬¸» º±®¹·²¹ ³¿½¸·²»ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º Ù«´º ´·µ»- ÞÓÝK- -¿³°´» ¾«¬ ·¬ ·- ±ª»®°®·½»¼ô ÞÓÝ ©±«´¼ ¾» «²¼»® °®»--«®» ¬± ¾®·²¹ ¬¸» °®·½» ·² ´·²» ©·¬¸ ½±³°»¬·²¹ B®³-ò Ì¸»®» ·- »ª»² ¿ °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ÞÓÝ ©±«´¼ ¹»¬ ¿ -³¿´´»® ±®¼»® ¿Ù«´º ³¿§ «¬·´·¦» ¬¸»·® ±ª»®¬·³» ½¿°¿½·¬§ ¬± °®±¼«½» -±³» »¨¬®¿ «²·¬-ò Ì¸»§ ¿´-± ¿®» ²±¬ ½»®¬¿·² ¿¾±«¬ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¿²¼ B¨»¼ ½±-¬ B¹«®»-ò Î»½±¹²·¦·²¹ ¬¸»-» «²½»®¬¿·²¬·»-ô ¬¸» ³¿²¿¹»®- ©¿²¬ ¬± ¿--»-- ¬¸» ª¿®·±«- °±¬»²¬·¿´ º«¬«®» ±«¬½±³»- ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿ B²¿´ ¼»½·-·±²ò ø¿÷ Ð»®º±®³ ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ¿²¿´§-·- ¬± »¿½¸ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ø¾÷ ¼»ª»´±° ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ¹®¿°¸ò

w w w .c

em

Ü·-½«--·±² Ì¿¾´» ïéòëòï -¸±©- ÞÓÝK- »¨°»½¬»¼ ½¿-¸ A±©- O ¾«¬ ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ·²¼»»¼ ³¿¬»®·¿´·¦»ò ÞÓÝ ·- ²±¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ½±²B¼»²¬ ·² ·- ®»ª»²«» º±®»½¿-¬-ò Ì¸» ³¿²¿¹»®- ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ·º ½±³ó °»¬·²¹ B®³- »²¬»® ¬¸» ³¿®µ»¬ô ÞÓÝ ©·´´ ´±-» ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ®»ª»²«»-ò Þ»º±®» «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»-½®·¾»¼ô ¬¸» ½±³°¿²§ ©¿²¬- ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» µ»§ ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±¶»½¬ ©·´´ -«½½»»¼ ±® º¿·´ò Ì¸» ³¿®µ»¬·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿- »-¬·³¿¬»¼ ®»ª»²«» ¿- º±´´±©-æ ¿²²«¿´ ®»ª»²«» ã ø °®±¼«½¬ ¼»³¿²¼÷ø «²·¬ °®·½»÷ ã øîððð÷ øüëð÷ ã üïððô ððð

Ì¸» »²¹·²»»®·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿- »-¬·³¿¬»¼ ª¿®·¿¾´» ½±-¬- -«½¸ ¿- ´¿¾±® ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °»® «²·¬ ¿¬ üïëò Í·²½» ¬¸» °®±¶»½¬»¼ -¿´»- ª±´«³» ·- îððð «²·¬- °»® §»¿®-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿®·¿¾´» ½±-¬ ·- üíðôðððò Ø¿ª·²¹ ¼»B²»¼ ¬¸» «²·¬ -¿´»-ô «²·¬ °®·½»ô «²·¬ ª¿®·¿¾´» ½±-¬ô ¿²¼ B¨»¼ ½±-¬ô ©» ½±²¼«½¬ ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ¿²¿´§-·- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸»-» µ»§ ·²°«¬ ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸·- ·- ¼±²» ¾§ ª¿®§·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸» »-¬·³¿¬»- ¾§ ¿ ¹·ª»² °»®½»²¬¿¹» ¿²¼ ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸¿¬ »ºº»½¬ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸¿¬ ·¬»³ ¸¿- ±² ¬¸» B²¿´ ®»-«´¬-ò ×º ¬¸» »ºº»½¬ ·´¿®¹»ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸¿¬ ·¬»³ò Ñ«® ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ³±-¬ -»²-·¬·ª» ·¬»³ø-÷ò

ö Û¨°»²-»- ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ·² ¼·®»½¬ °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ª±´«³» ±º -¿´»- ±® °®±¼«½¬·±²ò öö Û¨°»²-»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ª¿®§ ¿- ¬¸» ª±´«³» ±º -¿´»- ±® °®±¼«½¬·±² ½¸¿²¹»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô °®±°»®¬§ ¬¿¨»-ô ·²-«®¿²½»ô ¼»°®»½·¿¬·±²ô ¿²¼ ®»²¬ ¿®» «-«¿´´§ B¨»¼ »¨°»²-»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ÌßÞÔÛ ïéòëòï ß Ì§°·½¿´ Û¨½»´ É±®µ-¸»»¬ Ü»-·¹² ¬± Ð»®º±®³ Í»²-·¬·ª·¬§ ß²¿´§-»- øÛ¨¿³°´» ïéòëòï÷

Í±´«¬·±²

ø¿÷ Í»²-·¬·ª·¬§ ¿²¿´§-·-æ É» ¾»¹·² ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ¿²¿´§-·- ©·¬¸ ¿ N¾¿-»ó½¿-»M -·¬«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ®»A»½¬¬¸» ¾»-¬ »-¬·³¿¬» ø»¨°»½¬»¼ ª¿´«»÷ º±® »¿½¸ ·²°«¬ ª¿®·¿¾´»ò ×² ¼»ª»´±°·²¹ Ì¿¾´» ïéòëòîô ©» ½¸¿²¹»¼ ¿ ¹·ª»² ª¿®·¿¾´» ¾§ îðû ·² ëû ·²½®»³»²¬-ô ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ¾¿-»ó½¿-» ª¿´«»ô ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»¼ ²»© ÒÐÉ-ô ¸±´¼·²¹ ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»- ½±²-¬¿²¬ò Ì¸» ª¿´«»- º±® ¾±¬¸ -¿´»- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬- ©»®» ¬¸» »¨°»½¬»¼ô ±® ¾¿-»ó½¿-»ô ª¿´«»-ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ üìðôïêç ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¾¿-»ó½¿-» ÒÐÉò Ò±© ©» ¿-µ ¿ -»®·»- ±º N©¸¿¬ó·ºM ¯«»-¬·±²-æ É¸¿¬ ·º -¿´»- ¿®» îðû ¾»´±© ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´»ª»´á É¸¿¬ ·º ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬- ®·-»á É¸¿¬ ·º ¬¸» «²·¬ °®·½» ¼®±°- º®±³ üëð ¬± üìëá Ì¿¾´» ïéòëòî -«³³¿®·¦»- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ª¿®§·²¹ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» µ»§ ·²°«¬ ª¿®·¿¾´»-ò ø¾÷ Í»²-·¬·ª·¬§ ¹®¿°¸æ Ú·¹«®» ïéòëòï -¸±©- ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² °®±¶»½¬K- -»²-·¬·ª·¬§ ¹®¿°¸- º±® -·¨ ±º ¬¸» µ»§ ·²°«¬ ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸» ¾¿-»ó½¿-» ÒÐÉ ·- °´±¬¬»¼ ±² ¬¸» ±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ¿¬ ¬¸» ª¿´«» ïòð ±² ¬¸» ¿¾-½·--¿ò Ò»¨¬ô ¬¸» ª¿´«» ±º °®±¼«½¬ ¼»³¿²¼ ·- ®»¼«½»¼ ¬± ðòçë ±º ·¬- ¾¿-»ó½¿-» ª¿´«»ô ¿²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir




üïððôððð çðôððð èðôððð éðôððð ÓßÎÎ

Ü»³¿²¼

ëðôððð

Í¿´ª¿¹» ª¿´«»

ìðôððð

Ú·¨»¼ ½±-¬ Þ¿-»

íðôððð

ir

ÐÉøïëû÷

êðôððð

ïðôððð ð Ë²·¬ °®·½» –ïðôððð –îðû

–ïëû

en te ch no lo gy .

Ê¿®·¿¾´» ½±-¬

îðôððð

–ïðû

–ëû

ðû Ê¿®·¿¬·±²

ëû

ïðû

ïëû

îðû

Ú×ÙËÎÛ ïéòëòï Í»²-·¬·ª·¬§ ¹®¿°¸ O ÞÓÝK- ¬®¿²-³·--·±²ó¸±«-·²¹- °®±¶»½¬ øÛ¨¿³°´» ïéòëòï÷ò

w w w .c

em

¬¸» ÒÐÉ ·- ®»½±³°«¬»¼ ©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»- ¸»´¼ ¿¬ ¬¸»·® ¾¿-»ó½¿-» ª¿´«»ò É» ®»°»¿¬ ¬¸» °®±½»-¾§ »·¬¸»® ¼»½®»¿-·²¹ ±® ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¾¿-» ½¿-»ò Ì¸» ´·²»- º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´» «²·¬ °®·½»ô ª¿®·¿¾´» «²·¬ ½±-¬ô B¨»¼ ½±-¬-ô ¿²¼ -¿´ª¿¹» ª¿´«» ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»®ò ×² Ú·¹«®» ïéòëòïô ©» -»» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬K- ÒÐÉ ·- ª»®§ -»²-·¬·ª» ¬± ½¸¿²¹»- ·² °®±¼«½¬ ¼»³¿²¼ ¿²¼ «²·¬ °®·½»ô ·- º¿·®´§ -»²-·¬·ª» ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ª¿®·¿¾´» ½±-¬-ô ¿²¼ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ·²-»²-·¬·ª» ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» B¨»¼ ½±-¬ ¿²¼ ¬¸» -¿´ª¿¹» ª¿´«»ò Ù®¿°¸·½ ¼·-°´¿§- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ·² Ú·¹«®» ïéòëòï °®±ª·¼» ¿ «-»º«´ ³»¿²- ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·ª» -»²-·¬·ª·¬·»- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·¿¾´»- ±² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ÒÐÉ ª¿´«»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ¹®¿°¸ ¼±»- ²±¬ »¨°´¿·² ¿²§ ª¿®·¿¾´» ·²¬»®¿½¬·±²- ¿³±²¹ ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ±® ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ®»¿´·¦·²¹ ¿²§ -°»½·B½ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¾¿-» ½¿-»ò Ý»®¬¿·²´§ô ·¬ ·- ½±²½»·ª¿¾´» ¬¸¿¬ ¿² ¿²-©»® ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ª»®§ -»²-·¬·ª» ¬± ½¸¿²¹»- ·² »·¬¸»® ±º ¬¸» ¬©± ·¬»³-ô ¾«¬ ª»®§ -»²-·¬·ª» ¬± ½±³¾·²»¼ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸»³ò

Í½»²¿®·± ß²¿´§-·-

ß´¬¸±«¹¸ -»²-·¬·ª·¬§ ¿²¿´§-·- ·- «-»º«´ô ·¬ ¼±»- ¸¿ª» ´·³·¬¿¬·±²-ò ×¬ ·- ±º¬»² ¼·ºB½«´¬ ¬± -°»½·º§ °®»½·-»´§ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¿ °¿®¬·½«´¿® ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ÒÐÉò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·- º«®¬¸»® ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ·²¬»®¼»°»²¼»²½·»- ¿³±²¹ ¬¸» ª¿®·¿¾´»-ò Ø±´¼·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬- ½±²-¬¿²¬ ©¸·´» ª¿®§·²¹ «²·¬ -¿´»- ³¿§ »¿-» ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ¾«¬ ·² ®»¿´·¬§ô ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬- ¼± ²±¬ ¾»¸¿ª» ·² ¬¸¿¬ ³¿²²»®ò Ç»¬ ·¬ ³¿§ ½±³°´·½¿¬» ¬¸» ¿²¿´§-·- ¬±± ³«½¸ ¬± °»®³·¬ ³±ª»³»²¬ ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ª¿®·¿¾´» ¿¬ ¿ ¬·³»ò ß -½»²¿®·± ¿²¿´§-·- ·- ¿ ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ¼±»- ½±²-·¼»® ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ÒÐÉ ¾±¬¸ ¬± ½¸¿²¹»- ·² µ»§ ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º ´·µ»´§ ª¿®·¿¾´» ª¿´«»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»½·-·±²ó³¿µ»® ³¿§ ½±²-·¼»® ¬©± »¨¬®»³» ½¿-»-ô ¿ N©±®-¬ó½¿-»M -½»²¿®·± ø´±© «²·¬ -¿´»-ô ´±© «²·¬ °®·½»ô ¸·¹¸ ª¿®·¿¾´» ½±-¬ °»® «²·¬ô ¸·¹¸ B¨»¼ ½±-¬ô ¿²¼ -± ±²÷ ¿²¼ ¿ N¾»-¬ó½¿-»M -½»²¿®·±ò Ì¸» ÒÐÉ- «²¼»® ¬¸» ©±®-¬ ¿²¼ ¾»-¬ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» »¨°»½¬»¼ô ±® ¾¿-»ó½¿-»ô ÒÐÉò Û¨¿³°´» ïéòëòî ©·´´ ·´´«-¬®¿¬» ¿ °´¿«-·¾´» -½»²¿®·± ¿²¿´§-·- º±® ¬¸» ÞÓÝK- ¬®¿²-³·--·±²ó¸±«-·²¹- °®±¶»½¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ïéòëòí Í½»²¿®·± ß²¿´§-·- º±® ÞÓÝ øÛ¨¿³°´» ïéòëòî÷ Ê¿®·¿¾´» Ý±²-·¼»®»¼

É±®-¬óÝ¿-» Í½»²¿®·±

Ë²·¬ ¼»³¿²¼ Ë²·¬ °®·½» øü÷ Ê¿®·¿¾´» ½±-¬ øü÷ Ú·¨»¼ ½±-¬ øü÷ Í¿´ª¿¹» ª¿´«» øü÷ ÐÉ øïëû÷

ïôêðð ìè ïé ïïôððð íðôððð Püëôèëê

Ó±-¬óÔ·µ»´§óÝ¿-» Í½»²¿®·± îôððð ëð ïë ïðôððð ìðôððð üìðôïêç

Þ»-¬óÝ¿-» Í½»²¿®·± îôìðð ëí ïî èôððð ëðôððð üïðìôîçë

Û¨¿³°´» ïéòëòî O Í½»²¿®·± ß²¿´§-·-

en te ch no lo gy .

ir

Ý±²-·¼»® ¿¹¿·² ÞÓÝK- ¬®¿²-³·--·±²ó¸±«-·²¹ °®±¶»½¬ ·² Û¨¿³°´» ïéòëòîò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§K³¿²¿¹»®- ¿®» º¿·®´§ ½±²B¼»²¬ ±º ¬¸»·® »-¬·³¿¬»- ±º ¿´´ ¬¸» °®±¶»½¬-K- ½¿-¸ A±© ª¿®·¿¾´»- »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±® «²·¬ -¿´»-ò Ú«®¬¸»®ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»¹¿®¼ ¿ ¼»½´·²» ·² «²·¬ -¿´»- ¬± ¾»´±© ïêðð ±® ¿ ®·-» ¿¾±ª» îìðð ¿»¨¬®»³»´§ «²´·µ»´§ò Ì¸«-ô ¼»½®»³»²¬¿´ ¿²²«¿´ -¿´»- ±º ìðð «²·¬- ¼»B²» ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼ô ±® ¬¸» ©±®-¬ó ½¿-» -½»²¿®·±ô ©¸»®»¿- ·²½®»³»²¬¿´ ¿²²«¿´ -¿´»- ±º ìðð «²·¬- ¼»B²» ¬¸» «°°»® ¾±«²¼ô ±® ¬¸» ¾»-¬ó½¿-» -½»²¿®·±ò øÎ»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ó´·µ»´§ ª¿´«» ©¿- îððð ·² ¿²²«¿´ «²·¬ -¿´»-ò÷ Ü·-½«-- ¬¸» ©±®-¬ó ¿²¼ ¾»-¬ó½¿-» -½»²¿®·±-ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ -¿´»- º±® ¿´´ ë §»¿®- ©±«´¼ ¾» »¯«¿´ò

w w w .c

em

Ü·-½«--·±² Ì± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» -½»²¿®·± ¿²¿´§-·-ô ©» ¿-µ ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ -¬¿ºº- ¬± ¹·ª» ±°¬·³·-¬·½ ø¾»-¬ó ½¿-»÷ ¿²¼ °»--·³·-¬·½ ø©±®-¬ó½¿-»÷ »-¬·³¿¬»- º±® ¬¸» µ»§ ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸»² ©» «-» ¬¸» ©±®-¬ó½¿-» ª¿®·¿¾´» ª¿´«»- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ©±®-¬ó½¿-» ÒÐÉ ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ó½¿-» ª¿®·¿¾´» ª¿´«»- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¾»-¬ó½¿-» ÒÐÉò Ì¿¾´» ïéòëòí -«³³¿®·¦»- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ±«® ¿²¿´§-·-ò É» -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿-» ½¿-» °®±¼«½»- ¿ °±-·¬·ª» ÒÐÉô ¬¸» ©±®-¬ ½¿-» °®±¼«½»- ¿ ²»¹¿¬·ª» ÒÐÉô ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ ½¿-» °®±¼«½»- ¿ ´¿®¹» °±-·¬·ª» ÒÐÉò Þ§ ¶«-¬ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- ·² Ì¿¾´» ïéòëòíô ·¬ ·- ²±¬ »¿-§ ¬± ·²¬»®°®»¬ -½»²¿®·± ¿²¿´§-·- ±® ¬± ³¿µ» ¿ ¼»½·-·±² ¾¿-»¼ ±² ·¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©» ½¿² -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ½¸¿²½» ±º ´±-·²¹ ³±²»§ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ô ¾«¬ ©» ¼± ²±¬ §»¬ ¸¿ª» ¿ -°»½·B½ °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¬¸·- °±--·¾·´·¬§ò Ý´»¿®´§ô ©» ²»»¼ »-¬·³¿¬»- ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»±º ±½½«®®»²½» ±º ¬¸» ©±®-¬ ½¿-»ô ¬¸» ¾»-¬ ½¿-»ô ¬¸» ¾¿-» ½¿-» ø³±-¬ ´·µ»´§÷ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® °±--·¾·´·¬·»-ò Ì¸·- ²»»¼ ´»¿¼- «- ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ô ¼»ª»´±°·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ×º ©» ½¿² °®»¼·½¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±² ¬¸» ÒÐÉ ±º ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» °¿®¿³»¬»®-ô ©¸§ -¸±«´¼ ©» ²±¬ ¿--·¹² ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» °±--·¾´» ±«¬½±³»- ±º »¿½¸ °¿®¿³»¬»® ¿²¼ ½±³¾·²» ¬¸»-» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ·² -±³» ©¿§ ¬± °®±¼«½» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¬¸» °±--·¾´» ±«¬½±³»- ±º ¬¸» ÒÐÉá É» -¸¿´´ ½±²-·¼»® ¬¸·- ·--«» ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò

Î·-µ ß²¿´§-·-

Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» -¬¿¬»³»²¬- ¿¾±«¬ ®·-µ ¿®» ¹·ª»² ¿- ²«³»®·½¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ±® ¿- ª¿´«»- º±® ´·µ»´·¸±±¼- ø±¼¼-÷ ±º ±½½«®®»²½»ò Ð®±¾¿¾·´·¬·»- ¿®» ¹·ª»² ¿- ¼»½·³¿´ º®¿½¬·±²- ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ðòð ¬± ïòðò ß² »ª»²¬ ±® ±«¬½±³» ¬¸¿¬ ·- ½»®¬¿·² ¬± ±½½«® ¸¿- ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ïòðò ß- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² »ª»²¬ ¿°°®±¿½¸»- ðô ¬¸» »ª»²¬ ¾»½±³»- ·²½®»¿-·²¹´§ ´»-- ´·µ»´§ ¬± ±½½«®ò Ì¸» ¿--·¹²³»²¬ ±º °®±¾¿¾·´·¬·»- ¬± ¬¸» ª¿®·±«- ±«¬½±³»- ±º ¿² ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ½¿´´»¼ ®·-µ ¿²¿´§-·-ò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» -¸¿´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¿´§-¬ ¸¿¿ª¿·´¿¾´» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»- ø´·µ»´·¸±±¼-÷ ±º º«¬«®» »ª»²¬- º®±³ »·¬¸»® °®»ª·±«- »¨°»®·»²½» ·² ¿ -·³·´¿® °®±¶»½¬ ±® ¿ ³¿®µ»¬ -«®ª»§ò Ì¸» «-» ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² °®±ª·¼» ³¿²¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º °±--·¾´» ±«¬½±³»- ¿²¼ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¹±¿´- «²¼»® »¿½¸ ·²ª»-¬³»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò

Ð®±½»¼«®» º±® Ü»ª»´±°·²¹ ¿² ÒÐÉ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ì± ¼»ª»´±° ¬¸» ÒÐÉ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ©» ³¿§ º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×¼»²¬·º§ ¿´´ ½¿-¸ A±©- »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»-ò øß ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»÷ ·- ¿ ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ½¿² ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» °±--·¾´» ª¿´«»ò÷ îò Û¨°®»-- ¬¸» ÒÐÉ ø±® ½¿-¸ A±© -»®·»-÷ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


íò ìò ëò êò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® »¿½¸ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¶±·²¬ »ª»²¬- ¿²¼ ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·»-ò Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ÒÐÉ »¯«¿¬·±² ¿¬ ¬¸»-» ¶±·²¬ »ª»²¬-ò Ñ®¼»® ¬¸» ÒÐÉ ª¿´«»- ·² ·²½®»¿-·²¹ ±®¼»® ±º ÒÐÉò

Ì¸»-» -¬»°- ½¿² ¾»-¬ ¾» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ Û¨¿³°´» ïéòëòíò Û¨¿³°´» ïéòëòí O Ü»ª»´±°·²¹ ¿² ÒÐÉ Ð®±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý±²-·¼»® ¬¸» ÞÓÝK- ¬®¿²-³·--·±²ó¸±«-·²¹ °®±¶»½¬ò ×º ¬¸» «²·¬ -¿´»- øÈ÷ ¿²¼ «²·¬ °®·½» øÇ÷ ©»®» ¬± ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ÒÐÉ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ø»®» ©» ¿--«³» ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¾±¬¸ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»- ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ±¾-»®ª·²¹ ¿ ¬§°·½¿´ ±«¬½±³» º±® ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ·²A«»²½» ±² °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ±«¬½±³» º±® ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Çò Ð®±¾¿¾·´·¬§

Ë²·¬ Ð®·½» øÇ÷

Ð®±¾¿¾·´·¬§

ïêðð îððð îìðð

ðòîð ðòêð ðòîð

üìè üëð üëí

ðòíð ðòëð ðòîð

en te ch no lo gy .

ir

Ü»³¿²¼ øÈ÷

Ü·-½«--·±² ×º ¬¸» °®±¼«½¬ ¼»³¿²¼ È ¿²¼ ¬¸» «²·¬ °®·½» Ç ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»-ô ¬¸» ÐÉ øïëû÷ ©·´´ ¿´-± ¾» ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ÒÐÉ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ©» ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¿´´ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²±º °±--·¾´» ±«¬½±³»-ò Ì¸» B®-¬ °±--·¾·´·¬§ ·- ¬¸» »ª»²¬ ©¸»®» ¨ ã ïêðð ¿²¼ § ã üìèò É·¬¸ ¬¸»-» ª¿´«»- ¿·²°«¬ ·² Ì¿¾´» ïéòëòïô ©» ½±³°«¬» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ÒÐÉ ±«¬½±³» ¬± ¾» üëëéìò Í·²½» È ¿²¼ Ç ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»-ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸·- ¶±·²¬ »ª»²¬ ·Ðø ¨ ã ïêððô § ã üìè÷ ã Ðø ¨ ã ïêðð÷ Ðø § ã üìè÷ ã øðòîð÷øðòíð ÷

em

ã ðòðê

w w w .c

Ì¸»®» ¿®» »·¹¸¬ ±¬¸»® °±--·¾´» ¶±·²¬ ±«¬½±³»-ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸»-» °¿·®- ±º ª¿´«»- ·² Ì¿¾´» ïéòëòïô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ÒÐÉ- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·»- ·² Ì¿¾´» ïéòëòì ¿²¼ ·¬- ÒÐÉ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïéòëòîò Í±´«¬·±² Ì¸» ÒÐÉ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² Ì¿¾´» ïéòëòì ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬K- ÒÐÉ ª¿®·»- ¾»¬©»»² üëëéì ¿²¼ üèîôèðèô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ´±-- «²¼»® ¿²§ ±º ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- »¨¿³·²»¼ò Ú®±³ ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ©» º«®¬¸»® ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ðòíè °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ©±«´¼ ®»¿´·¦» ¿² ÒÐÉ ÌßÞÔÛ ïéòëòì Ì¸» ÒÐÉ Ð®±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ×²¼»°»²¼»²¬ Î¿²¼±³ Ê¿®·¿¾´»- øÛ¨¿³°´» ïéòëòí÷ Ûª»²¬ Ò±ò

¨

§

Ðø¨ô§÷

Ý«³«´¿¬·ª» Ö±·²¬ Ð®±¾¿¾·´·¬§

ÒÐÉ

ï î í ì ë ê é è ç

ïêðð ïêðð ïêðð îððð îððð îððð îìðð îìðð îìðð

üìèòðð üëðòðð üëíòðð üìèòðð üëðòðð üëíòðð üìèòðð üëðòðð üëíòðð

ðòðê ðòïð ðòðì ðòïè ðòíð ðòïî ðòðê ðòïð ðòðì

ðòðê ðòïê ðòîð ðòíè ðòêè ðòèð ðòèê ðòçê ïòðð

üëôëéì üïîôðïð üîïôêêì üíîôïîí üìðôïêè üëîôîíê üëèôêéî üêèôíîê üèîôèðè


ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ïéòëòî ÒÐÉ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²-æ ©¸»² È ¿²¼ Ç ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ øÛ¨¿³°´» ïéòëòí÷ò

´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±®»½¿-¬ º±® ¬¸» ¾¿-»ó½¿-» -·¬«¿¬·±² øüìðôïêè÷ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸»®» ·- ¿ ðòíî °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÒÐÉ ©·´´ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸·- ª¿´«»ò Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±ª·¼»- ³«½¸ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º »¿½¸ °±--·¾´» »ª»²¬ô ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» -½»²¿®·± ¿²¿´§-·- °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïéòëòíò

Û¨°»½¬»¼ Ê¿´«» ¿²¼ Ê¿®·¿²½»

w w w .c

em

É» ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¬¸» ÒÐÉ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ®¿²¼±³ ½¿-¸ A±©-ò ß- ©» ¸¿ª» ±¾-»®ª»¼ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¸»´°- «- ¬± -»» ©¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·³°´§ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ®·-µ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò É·¬¸ ¬¸» ÒÐÉ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼»B²»¼ô ©» ½¿² º«®¬¸»® -«³³¿®·¦» ¬¸» °®±¾¿¾·´·-¬·½ ·²º±®³¿¬·±² O ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿²½»ò Ì¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ø¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» ³»¿²÷ ·- ¿ ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» øk÷ ©¸»®» ¬¸» ©»·¹¸¬·²¹ º¿½¬±®- ¿®» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»- ±º ±½½«®®»²½»ò øÍ»» Ì¿¾´» ïéòëòëò÷ Ì¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬»´´- «- ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» N¿ª»®¿¹»M ±® »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» -«½¸ ¿- ¬¸» ÒÐÉô ¾«¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¬»´´ «- ¿²§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ò É·´´ ¬¸» ®¿²¹» ±º °±--·¾´» ª¿´«»- ±º ¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ¾» ª»®§ -³¿´´ô ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ª¿´«»- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«»á ß²±¬¸»® ³»¿-«®» ¬¸¿¬ ©» ²»»¼ ·² ¿²¿´§¦·²¹ °®±¾¿¾·´·-¬·½ -·¬«¿¬·±²- ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ®·-µ ¼«» ¬± ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±«¬½±³»-ò Ì¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¿ -»¬ ±º ²«³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ·² -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·- O ¬¸» ®¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿²½» ø±® -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²÷ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò Ì¸» ª¿®·¿²½» ¿²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¿®» «-»¼ ³±-¬ ½±³³±²´§ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ®·-µ -·¬«¿¬·±²-ò É» ©·´´ «-» Ê¿®ÅÈÃ ±® î¨ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» ª¿®·¿²½»ô ¿²¼ ¨ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Èò ø×º ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ·² ¿² ¿²¿´§-·-ô ©» ²±®³¿´´§ ±³·¬ ¬¸» -«¾-½®·°¬ò÷ Ì¸» ª¿®·¿²½» ¬»´´- «- ¬¸» ¼»¹®»» ±º -°®»¿¼ô ±® ¼·-°»®-·±²ô ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ³»¿² ª¿´«»ò ß- ¬¸» ª¿®·¿²½» ·²½®»¿-»-ô ¬¸» -°®»¿¼ ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·²½®»¿-»-å ¬¸» -³¿´´»® ¬¸» ª¿®·¿²½»ô ¬¸» ²¿®®±©»® ¬¸» -°®»¿¼ ¿¾±«¬ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿®·¿²½»ô ©» B®-¬ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ±º »¿½¸ °±--·¾´» ±«¬½±³» ¨¶ º®±³ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ø¨¶ P k÷ô ¬¸»² ®¿·-» ¬¸» ®»-«´¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼ °±©»® ¿²¼ ³«´¬·°´§ ·¬ ¾§ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¨¶ ±½½«®®·²¹ ø¬¸¿¬ ·-ô °¶÷ò Ì¸» -«³³¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸»-» °®±¼«½¬- -»®ª»- ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²K- ª¿®·¿¾·´·¬§ò Ì± ¾» ³±-¬ «-»º«´ô ¿²§ ³»¿-«®» ±º ®·-µ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¼»B²·¬» ª¿´«» ø«²·¬÷ò Ñ²» -«½¸ ³»¿-«®» ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò Ì± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ©» ¬¿µ» ¬¸» °±-·¬·ª» -¯«¿®» ®±±¬ ±º Ê¿®ÅÈÃô ©¸·½¸ ·³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» -¿³» «²·¬- ¿- ·- Èò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·- ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ó©»·¹¸¬»¼ ¼»ª·¿¬·±² ø³±®» °®»½·-»´§ô -¯«¿®» ®±±¬ ±º -«³ ±º -¯«¿®»¼ ¼»ª·¿¬·±²-÷ º®±³ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ò Ì¸«-ô ·¬ ¹·ª»- «- ¿² ·¼»¿ ±º ¸±© º¿® ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¬¸» ¿½¬«¿´ ª¿´«» ·- ´·µ»´§ ¬± ¾»ò Ú±® ³±-¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²-ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ª¿´«» ©·´´ ¾» ±¾-»®ª»¼ ©·¬¸·² ¬¸» oí ®¿²¹»ò ×² ±«® ÞÓÝ °®±¶»½¬ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ÒÐÉ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿--«³·²¹ ·²¼»°»²¼»²½» ¾»¬©»»² È ¿²¼ Çô ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïéòëòëò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ïéòëòë Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» Ó»¿² ¿²¼ Ê¿®·¿²½» ±º ÒÐÉ Ü·-¬®·¾«¬·±² øÛ¨¿³°´» ïéòëòí÷ Ûª»²¬ Ò±ò

¨

§

Ðø¨ô§÷

Ý«³«´¿¬·ª» Ö±·²¬ Ð®±¾¿¾·´·¬§

ÒÐÉ

É»·¹¸¬»¼ ÒÐÉ





ðòðê ðòïê ðòîð ðòíè ðòêè ðòèð ðòèê ðòçê ïòðð


üííì üïôîðï üèêé üëôéèî üïîôðëð üêôîêè üíôëîð üêôèíí üíôíïî

ir

ÛøÒÐÉ÷ ã üìðôïêè

¨

§

Ðø¨ô§÷

ÒÐÉ

øÒÐÉ P ÛÅÒÐÉÃ÷Âî

É»·¹¸¬»¼ øÒÐÉ P ÛÅÒÐÉÃ÷Âî






ïôïçêôéêçôéìì éçîôèèìôîîé íìîôíçêôëíê êìôéîëôîìí ð ïìëôêíïôéçé íìîôíçêôëíê éçîôèèìôîîé ïôèïèôïíîôðéé

éïôèðêôïèë éçôîèèôìîí ïíôêçëôèêï ïïôêëðôëìì ð ïéôìéëôèïê îðôëìíôéçî éçôîèèôìîí éîôéîëôîèí

en te ch no lo gy .

Ûª»²¬ Ò±ò

Ê¿®ÅÐÉøïëû÷Ã ã íêêôìéìôíîê Í¬¿²¼¿®¼ Ü»ª·¿¬·±² ã üïçôïìì

Ü»½·-·±² Î«´»

w w w .c

em

Ñ²½» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¸¿- ¾»»² ´±½¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ÒÐÉ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³¿µ» ¿² ¿½½»°¬ó ®»¶»½¬ ¼»½·-·±²ô ·² ³«½¸ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ ¿ -·²¹´» ÒÐÉ ·- «-»¼ ©¸»² ¿ -·²¹´» °±--·¾´» ±«¬½±³» ·½±²-·¼»®»¼ º±® ¿² ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬ò Ì¸» ¼»½·-·±² ®«´» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ½®·¬»®·±²ô ¿²¼ «-·²¹ ·¬ ©» ³¿§ ¿½½»°¬ ¿ -·²¹´» °®±¶»½¬ ·º ·¬- »¨°»½¬»¼ ÒÐÉ ª¿´«» ·- °±-·¬·ª»ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ©» -»´»½¬ ¬¸» ±²» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »¨°»½¬»¼ ÒÐÉò Ì¸» «-» ±º »¨°»½¬»¼ ÒÐÉ ¸¿- ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ¬¸» «-» ±º ¿ °±·²¬ »-¬·³¿¬»ô -«½¸ ¿- ¬¸» ´·µ»´§ ª¿´«»ô ¾»½¿«-» ·¬ ·²½´«¼»- ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ½¿-¸ A±© »ª»²¬- ¿²¼ ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·»-ò Ì¸» ¶«-¬·B½¿¬·±² º±® ¬¸» «-» ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ½®·¬»®·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´¿© ±º ´¿®¹» ²«³¾»®-ô ©¸·½¸ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ·º ³¿²§ ®»°»¬·¬·±²- ±º ¿² »¨°»®·³»²¬ ¿®» °»®º±®³»¼ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±«¬½±³» ©·´´ ¬»²¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ò Ì¸·- ¶«-¬·B½¿¬·±² ³¿§ -»»³ ¬± ²»¹¿¬» ¬¸» «-»º«´²»-- ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ½®·¬»®·±² ·² »½±²±³·½ ¿²¿´§-·-ô -·²½» ³±-¬ ±º¬»² ·² °®±¶»½¬ »ª¿´«¿¬·±² ©» ¿®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¿ -·²¹´»ô ²±²®»°»¿¬¿¾´» N»¨°»®·³»²¬M O ¬¸¿¬ ·-ô ·²ª»-¬³»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò Ø±©»ª»®ô ·º ¿ B®³ ¿¼±°¬- ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ½®·¬»®·±² ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»½·-·±² ®«´» º±® ¿´´ ·¬- ·²ª»-¬³»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ¬¸» ´¿© ±º ´¿®¹» ²«³¾»®°®»¼·½¬- ¬¸¿¬ ¿½½»°¬»¼ °®±¶»½¬- ©·´´ ¬»²¼ ¬± ³»»¬ ¬¸»·® »¨°»½¬»¼ ª¿´«»-ò ×²¼·ª·¼«¿´ °®±¶»½¬- ³¿§ -«½½»»¼ ±® º¿·´ô ¾«¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °®±¶»½¬ ®»-«´¬ ©·´´ ¬»²¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» B®³K- -¬¿²¼¿®¼ º±® »½±²±³·½ -«½½»--ò Ì¸» »¨°»½¬»¼óª¿´«» ½®·¬»®·±² ·- -·³°´» ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± «-»ô ¾«¬ ·¬ º¿·´- ¬± ®»A»½¬ ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ·²ª»-¬³»²¬ ±«¬½±³»ò Ý»®¬¿·²´§ô ©» ½¿² »²®·½¸ ±«® ¼»½·-·±² ¾§ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·²º±®³¿¬·±² ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ò Í·²½» ¬¸» ª¿®·¿²½» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼·-°»®-·±² ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ·¬ ·¼»-·®¿¾´» ¬± ³·²·³·¦» ·¬ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» -³¿´´»® ¬¸» ª¿®·¿²½»ô ¬¸» ´»-- ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ø¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ´±--÷ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÒÐÉò Ì¸»®»º±®»ô ©¸»² ©» ½±³°¿®» ¬¸» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» °®±¶»½¬-ô ©» ³¿§ -»´»½¬ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ©·¬¸ ¬¸» -³¿´´»® ª¿®·¿²½» ·º ·¬- »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ·- ¬¸» -¿³» ¿-ô ±® ´¿®¹»® ¬¸¿²ô ¬¸±-» ±º ±¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ×² ½¿-»- ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ²± ½´»¿®ó½«¬ °®»º»®»²½»-ô ¬¸» «´¬·³¿¬» ½¸±·½» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼»½·-·±²ó³¿µ»®K- ¬®¿¼»ó±ºº- O ¸±© ³«½¸ ¸» ±® -¸» ·- ©·´´·²¹ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¸·¹¸»® »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ·- ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ ´»ª»´ ±º ®·-µ §±« ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ¿½½»°¬ ¿²¼ ¬¸»²ô ¸¿ª·²¹ ¼»½·¼»¼ ±² §±«® ®·-µ ¬±´»®¿²½»ô ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸¿¬ ½¸±·½»ò

ïéòê Ü»-·¹² Û½±²±³·½Û²¹·²»»®- º®»¯«»²¬´§ ¸¿ª» ¬± ½±³» «° ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ó½±-¬ -±´«¬·±² ©¸»² ¬¸»§ ¸¿ª» ¬©± ±® ³±®» ½±-¬ ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ ¾§ ¬¸» -¿³» ¼»-·¹² »´»³»²¬ò Ì¸¿¬ ·-ô º±® ¿ -·²¹´» ¼»-·¹² ª¿®·¿¾´»ô -±³» ½±-¬- ·²½®»¿-» ©¸·´» ±¬¸»®- ¼»½®»¿-»ò ß²±¬¸»® ª¿´«¿¾´» »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ßÛ ¿²¿´§-·- ·² ¬¸» -»½¬·±² ±² Nß²²«¿´ Û¯«·ª¿´»²¬ Ó»¬¸±¼ôM ·- ¬¸¿¬ ¬¸»-» ½±-¬ ½±³°±²»²¬- ¾» »¨°®»--»¼ ·² »¯«·ª¿´»²¬ ¿²²«¿´ º±®³ -± ¬¸¿¬ ©» ½¿² ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ ½±-¬ ½±³°±²»²¬ ©» ²»»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ³·²·³«³ ½±-¬ -±´«¬·±² ¬± ª¿®·±«- »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² °®±¾´»³-ò

ir

Ý¿°·¬¿´ Ý±-¬- ª-ò Ñ°»®¿¬·²¹ Ý±-¬-

en te ch no lo gy .

Ì¸» ßÛ ³»¬¸±¼ ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¬¸» ¿²²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ½±-¬ ³»¬¸±¼ ©¸»² ±²´§ ½±-¬- ¿®» ·²ª±´ª»¼ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± µ·²¼- ±º ½±-¬- ¬¸¿¬ ®»ª»²«»- ³«-¬ ½±ª»®æ ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬- ¿²¼ ½¿°·¬¿´ ½±-¬-ò Ñ°»®¿¬·²¹ ½±-¬- ¿®» ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º °¸§-·½¿´ °´¿²¬ ±® »¯«·°³»²¬ ¬± °®±ª·¼» -»®ª·½»å ¬¸»§ ·²½´«¼» -«½¸ ·¬»³- ¿- ´¿¾±® ¿²¼ ®¿© ³¿¬»®·¿´-ò Ý¿°·¬¿´ ½±-¬- ¿®» ·²½«®®»¼ ¾§ °«®½¸¿-·²¹ ¬¸» ¿--»¬- «-»¼ ·² °®±¼«½¬·±² ¿²¼ -»®ª·½»ò Ò±®³¿´´§ô ½¿°·¬¿´ ½±-¬- ¿®» ²±²®»½«®®·²¹ ø¬¸¿¬ ·-ô ±²»ó¬·³» ½±-¬-÷ô ©¸»®»¿- ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬®»½«® ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¿--»¬ ·- ±©²»¼ò Þ»½¿«-» ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬- ®»½«® ±ª»® ¬¸» ´·º» ±º ¿ °®±¶»½¬ô ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ¾» »-¬·³¿¬»¼ ±² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿-·¿²§©¿§ô -± º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¿² ¿²²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ½±-¬ ¿²¿´§-·-ô ¬¸»§ ®»¯«·®» ²± -°»½·¿´ ½¿´½«´¿¬·±² ±² ±«® °¿®¬ò Ø±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ½¿°·¬¿´ ½±-¬- ¬»²¼ ¬± ¾» ±²»ó¬·³» ½±-¬- ·² ½±²¼«½¬·²¹ ¿² ¿²²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ½±-¬ ¿²¿´§-·-ô ©» ³«-¬ ¬®¿²-´¿¬» ¬¸·- ±²»ó¬·³» ½±-¬ ·²¬± ·¬- ¿²²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ±ª»® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸» ¿²²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿ ½¿°·¬¿´ ½±-¬ ·- ¹·ª»² ¿ -°»½·¿´ ²¿³»æ ½¿°·¬¿´ ®»½±ª»®§ ½±-¬ô ¼»-·¹²¿¬»¼ ÝÎø·÷ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¹»²»®¿´ ³±²»¬¿®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿-» ¿²¼ »ª»²¬«¿´ ®»¬·®»³»²¬ ±º ¿ ½¿°·¬¿´ ¿--»¬ô ·¬- ·²·¬·¿´ ½±-¬ ø×÷ ¿²¼ ·¬- -¿´ª¿¹» ª¿´«» øÍ÷ò Ì¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸»-» -«³-ô ©» ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½¿°·¬¿´ ®»½±ª»®§ ½±-¬ ¿-

em

ÝÎø·÷ ã × ø ß Ðô ·ô Ò ÷ – Íø ß Úô ·ô Ò ÷

øïéòêòï÷

w w w .c

Î»½¿´´·²¹ ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² º¿½¬±®- ·² Ì¿¾´» ïéòïòïô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» øßñÐô·ôÒ÷ º¿½¬±® ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

ø ß Ðô ·ô Ò ÷ ã ø ß Úô ·ô Ò ÷ õ ·

Ì¸»²ô ©» ³¿§ ®»©®·¬» ¬¸» ÝÎø·÷ ¿-

Å

ÝÎø·÷ ã × ø ß Ðô ·ô Ò ÷ – Í ø ß Ðô ·ô Ò ÷ – · ã ø × – Í÷ ø ß Ðô ·ô Ò ÷ õ ·Í

Ã

øïéòêòî÷

Ó·²·³«³óÝ±-¬ Ú«²½¬·±² É¸»² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¿²²«¿´ ¬±¬¿´ ½±-¬ ±º ¿ ¼»-·¹² ª¿®·¿¾´» ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ·²½®»¿-·²¹ øÑúÓ ½±-¬-÷ ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ½±-¬ ½±³°±²»²¬- ø½¿°·¬¿´ ½±-¬-÷ô ©» «-«¿´´§ ½¿² B²¼ ¬¸» ±°¬·³¿´ ª¿´«» ¬¸¿¬ ©·´´ ³·²·³·¦» ·¬- ½±-¬ò ßÛø·÷ ã ¿ õ ¾¨ õ

½ ¨

øïéòêòí÷

©¸»®» ¨ ·- ¿ ½±³³±² ¼»-·¹² ª¿®·¿¾´»ô ¿²¼ ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ ¿®» ½±²-¬¿²¬-ò Ì± B²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±³³±² ¼»-·¹² ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ³·²·³·¦»- ¬¸» ßÛø·÷ô ©» ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» B®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª»ô »¯«¿¬» ¬¸» ®»-«´¬ ¬± ¦»®±ô ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¼ßÛø·÷ ½ ã ¾– î ¨ ¼¨

øïéòêòì÷

ãð ¨ö ã

½ ¾

Ì¸» ª¿´«» ¨ö ·- ¬¸» ³·²·³«³ ½±-¬ °±·²¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ¿´¬»®²¿¬·ª»ò Ì± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ½±²½»°¬ô ©» ©·´´ ½±²-·¼»® -»´»½¬·²¹ ¿² ±°¬·³¿´ °·°» -·¦»ò Û¨¿³°´» ïéòêòï O Û½±²±³·½¿´ Ð·°» Í·¦»

{ { { { { { { { { { { {

en te ch no lo gy .

ir

ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ½±²A·½¬ ·² ¬¸» Ð»®-·¿² Ù«´ºô Õ«©¿·¬ ·- -¬«¼§·²¹ ¬¸» º»¿-·¾·´·¬§ ±º ®«²²·²¹ ¿ -¬»»´ °·°»´·²» ¿½®±-- ¬¸» ß®¿¾·¿² Ð»²·²-«´¿ ¬± ¬¸» Î»¼ Í»¿ò Ì¸» °·°»´·²» ©·´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿²¼´» í ³·´´·±² ¾¿®®»´±º ½®«¼» ±·´ °»® ¼¿§ ¿¬ ±°¬·³«³ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´·²» ©·´´ ¾» êðð ³·´»-ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ±°¬·³«³ °·°»´·²» ¼·¿³»¬»® ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ º±® îð §»¿®- º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ ¿¬ · ã ïðûæ Ð«³°·²¹ °±©»® ã ïòíííÏ Ðñïôçèðôððð ¸±®-»°±©»® Ï ã ª±´«³» A±© ®¿¬»ô ½«¾·½ º¬ñ¸® Ð ã ïîèÏkÔñ¹ Üìô °®»--«®» ¼®±° ´¾ñ-¯ º¬ Ô ã °·°» ´»²¹¬¸ô º¬ Ü ã ·²-·¼» °·°» ¼·¿³»¬»®ô º¬ ¬ ã ðòðï Üô °·°»´·²» ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ô º¬ k ã èëðð ´¾ñ¸® º¬ô ±·´ ª·-½±-·¬§ ¹ ã íîòî I ïîôçêðôððð º¬ñ¸®î Ð±©»® ½±-¬ô üðòðïë °»® ¸±®-»°±©»® ¸±«® Ñ·´ ½±-¬ô üïè °»® ¾¿®®»´ Ð·°»´·²» ½±-¬ô üïòðð °»® °±«²¼ ±º -¬»»´ Ð«³° ¿²¼ ³±¬±® ½±-¬-ô üïçë °»® ¸±®-»°±©»®

em

Ì¸» -¿´ª¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» -¬»»´ ¿º¬»® îð §»¿®- ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¦»®± ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ½±-¬ ±º ®»³±ª¿´ò øÍ»» Ú·¹«®» ïéòêòï º±® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² Ü ¿²¼ ¬ò÷

w w w .c

Ü·-½«--·±² ×² ¹»²»®¿´ô ©¸»² °®±¹®»--·ª»´§ ´¿®¹»®ó-·¦» °·°» ·- «-»¼ ¬± ½¿®®§ ¿ ¹·ª»² A«·¼ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ª±´«³» A±© ®¿¬»ô ¬¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± ³±ª» ¬¸» A«·¼ ©·´´ °®±¹®»--·ª»´§ ¼»½®»¿-»ò Ø±©»ª»®ô ¿- ©» ·²½®»¿-» ¬¸» °·°» -·¦»ô ¬¸» ½±-¬ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» °·°» ©·´´ ·²½®»¿-»ò ×² °®¿½¬·½»ô ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¾»-¬ °·°» -·¦» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® -·¬«¿¬·±²ô §±« ³¿§ ½¸±±-» ¿ ®»¿-±²¿¾´»ô ¾«¬ -³¿´´ô -¬¿®¬·²¹ -·¦»ò Ý±³°«¬» ¬¸» »²»®¹§ ½±-¬ ±º °«³°·²¹ A«·¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- -·¦» ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬ò Ý±³°¿®» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² »²»®¹§ ½±-¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬ò É¸»² ¬¸» -¿ª·²¹- ·² »²»®¹§ ½±-¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿¼¼»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬ô §±« ³¿§ ®»°»¿¬ ¬¸» °®±½»-- ©·¬¸ °®±¹®»--·ª»´§ ´¿®¹»® °·°» -·¦»- «²¬·´ ¬¸» ¿¼¼»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬ »¨½»»¼- ¬¸» -¿ª·²¹- ·² »²»®¹§ ½±-¬ò ß- -±±² ¿- ¬¸·- ¸¿°°»²- ¬¸» ¾»-¬ °·°» -·¦» ¬± «-» ·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±² ··¼»²¬·B»¼ò Ø±©»ª»®ô ©» ½¿² -·³°´·º§ ¬¸·- -»¿®½¸ °®±½»-- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ½±-¬ ½±²½»°¬ ¿- »¨°´¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ Û¯«¿¬·±² øïéòêòí÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øïéòêòì÷ò Í±´«¬·±² É» ©·´´ -±´ª» ¬¸» °·°» -·¦·²¹ °®±¾´»³ ·² è -¬»°-æ ïò Í·²½» ¬¸» °·°» -·¦» ©·´´ ¾» ³»¿-«®»¼ ·² ·²½¸»-ô ©» ©·´´ ¿--«³» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿-·½ ½±²ª»®-·±² «²·¬-æ { ï ³·´» ã ëîèð º¬ { êðð ³·´»- ã êðð I ëîèð ã íôïêèôððð º¬ { ï ¾¿®®»´ ã ìî ËòÍò ¹¿´ { ï ¾¿®®»´ ã ìî ¹¿´ I îíï ·²òíñ¹¿´ ã çéðî ·²òí { ï ¾¿®®»´ ã çéðî ·²òíñïîí ã ëòêïìê º¬í { Ü»²-·¬§ ±º -¬»»´ ã ìçðòéë ´¾ñº¬í © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïéòêòï Ü»-·¹²·²¹ »½±²±³·½¿´ °·°» -·¦» ¬± ¸¿²¼´» í ³·´´·±² ¾¿®®»´- ±º ½®«¼» ±·´ °»® ¼¿§ øÛ¨¿³ó °´» ïéòêòï÷ò

îò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬ ·² °«³°·²¹ ±·´ô ©» B®-¬ ²»»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» °±©»® ø»´»½¬®·½·¬§÷ ®»¯«·®»¼ ¬± °«³° ±·´æ { Ê±´«³» A±© ®¿¬» °»® ¸±«®æ Ï ã íô ðððô ððð ¾¿®®»´- ¼¿§ I ëòêïìê º¬ í ¾¿®®»´

em

ã ïêô èìíô èðð º¬ í ¼¿§ ã éðïô èîë º¬ í ¸®

w w w .c

{ Ð®»--«®» ¼®±°æ

Ðã

ïîèÏkÔ ¹ Üì

ã

ïîè I éðïô èîë I èëðð I íôïêèô ððð íîòî I ïîô çêðô ððð I íòïìïëç Ü ì

ã

ïô èìëôïëíô ëçë ´¾ º¬ î ì Ü

{ Ð«³°·²¹ °±©»® ®»¯«·®»¼ ¬± ¾±±-¬ ¬¸» °®»--«®» ¼®±°æ °±©»® ã

ã ã

ïòíííÏ Ð ïô çèðô ððð ïô èìëôïëíô ëçë Üì ïô çèðô ððð

ïòííí I éðïô èîë I

èéïô èïèô çéë ¸° Üì



{ Ð±©»® ½±-¬ ¬± °«³° ±·´æ °±©»® ½±-¬ ã ã

èéïô èïèô çéë ¸° I üðòðïë ¸°ò¸® I îì ¸® ¼¿§ I íêë ¼¿§- §»¿® Üì üïïìô ëëéô ðïíô íïë §»¿® Üì

íò Ð«³° ¿²¼ ³±¬±® ½±-¬ ½¿´½«´¿¬·±²

üïéðô ððìô éððôïîë Üì

en te ch no lo gy .

ã

èéïô èïèô çéë I üïçë ¸° Üì

ir

°«³° ¿²¼ ³±¬±® ½±-¬ ã

ìò Î»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ¿²¼ ½±-¬ ±º -¬»»´

½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ã

Å

íòïìïëç øðòëïÜ÷ – øðòëð Ü÷ î

ì

î

Ã

ã ðòðíî Ü î º¬ î

¬±¬¿´ ª±´«³» ±º °·°» ã ðòðíî Ü î º¬ î I íôïêèô ððð º¬ ã ïðïôíéê Ü î º¬ í

¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º -¬»»´ ã ïðïôíéê Ü î º¬ í I ìçðòéë ´¾ º¬ í

em

ã ìçô éëðô îéî Ü î ´¾

w w w .c

¬±¬¿´ °·°»´·²» ½±-¬ ã üïòðð ´¾ I ìçô éëðô îéî Ü î ´¾ ã üìçô éëðô îéî Ü î

ëò ß²²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ½±-¬ ½¿´½«´¿¬·±² ½¿°·¬¿´ ½±-¬ ã üìçô éëðô îéî Ü î õ ã ëô èìíô êìè Ü î õ

¿²²«¿´ °±©»® ½±-¬ ã

üïéðô ððìô éððôïîë Üì

ø ß Ðôïðûô îð÷

ïçô çêèô éëîô ðéê Üì

üïïìô ëëéô ðïíô íïë Üì

êò Û½±²±³·½¿´ °·°» -·¦» ßÛøïðû÷ ã ëô èìíô êìè Ü î õ

ïçô çêèô éëîô ðéê üïïìô ëëéô ðïíô íïë õ Üì Üì

Ì± B²¼ ¬¸» ±°¬·³¿´ °·°» -·¦» øÜ÷ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ³·²·³«³ ¿²²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ½±-¬ô ©» ¬¿µ» ¬¸» B®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ßÛøïðû÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Üô »¯«¿¬» ¬¸» ®»-«´¬ ¬± ¦»®±ô ¿²¼ -±´ª» º±® Üò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¼ßÛøïðû÷ ëíèôïðíô ðêïô ëêé ã ïïô êèéô îçé Ü – ¼Ü Üë ãð ïïô êèéô îçé Ü ê ã ëíèôïðíô ðêïô ëêé Ü ê ã ìêô ðìïòéð Üö ã ëòçèêè º¬ Ò±¬» ¬¸¿¬ ª»´±½·¬§ ·² ¿ °·°» -¸±«´¼ ¾» ·¼»¿´´§ ²± ³±®» ¬¸¿² ¿®±«²¼ ïð º¬ñ-»½ ¼«» ¬± º®·½¬·±² ©»¿®·²¹ ·² ¬¸» °·°»ò Ì± ½¸»½µ ¬± -»» ·º ¬¸» ¿²-©»® ·- ®»¿-±²¿¾´»ô ©» ³¿§ ½±³°«¬»

en te ch no lo gy .

ir

Ï ã ª»´±½·¬§ I °·°» ·²²»® ¿®»¿ éðïôèîë º¬ í ¸® I

íòïìïëçøëòçèêè÷ ï ¸® -»½ ã Ê íô êðð ì

î

Ê ã êòçí º¬ -»½

©¸·½¸ ·- ´»-- ¬¸¿² ïð º¬ñ-»½ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ±°¬·³¿´ ¿²-©»® ¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ½¿² ¾» °®¿½¬·½¿´ò éò Û¯«·ª¿´»²¬ ¿²²«¿´ ½±-¬ ¿¬ ±°¬·³¿´ °·°» -·¦» { Ý¿°·¬¿´ ½±-¬æ ½¿°·¬¿´ ½±-¬ ã üìçô éëðô îéîøëòçèêè÷ õ î

ã ëô èìíô êìèøëòçèêè÷ õ

ïçô çêèô éëîô ðéê ëòçèêè ì

em

î

ïéðô ððìô éððôïîë ø ß Ðôïðûô îð÷ ëòçèêè ì

ã üîîìôççïôðíç

w w w .c

{ ß²²«¿´ °±©»® ½±-¬æ

¿²²«¿´ °±©»® ½±-¬ ã

ïïìôëëéôðïíôíïë ëòçèêè ì

ã üèçôïéìôçïï

{ Ì±¬¿´ ¿²²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ½±-¬æ ¬±¬¿´ ¿²²«¿´ ½±-¬ ã üîîìôççïôðíç õ üèçôïéìô çïï ã üíïìôïêëôçëð

èò Ì±¬¿´ ¿²²«¿´ ±·´ ®»ª»²«» ¿²²«¿´ ±·´ ®»ª»²«» ã üïè ¾¾´ I íô ðððô ððð ¾¾´- ¼¿§ I íêë ¼¿§- §»¿® ã üïçô éïðô ðððô ððð §»¿® Ì¸»®» ¿®» »²±«¹¸ ®»ª»²«»- ¬± ±ºº-»¬ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ¿- ©»´´ ¿- ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬ò



Ý±³³»²¬ß ª¿®·»¬§ ±º ±¬¸»® ½®·¬»®·¿ »¨·-¬- º±® ½¸±±-·²¹ °·°» -·¦» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® A«·¼ ¬®¿²-º»® ¿°°´·½¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ´±© ª»´±½·¬§ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» »®±-·±² ±® ½±®®±-·±² ½±²½»®²-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¸·¹¸»® ª»´±½·¬·»- ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» º±® -´«®®·»- ©¸»®» -»¬¬·²¹ ·- ¿ ½±²½»®²ò Ý±²-¬®«½¬·±²¿´ »¿-» ©·´´ ¿´-± ©»·¹¸¬ -·¹²·B½¿²¬´§ ·² ¬¸» ½¸±·½» ±º °·°» -·¦»ò ß -³¿´´ °·°» -·¦» ³¿§ ²±¬ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ A±© ®»¯«·®»³»²¬- »ºB½·»²¬´§ô ©¸»®»¿- -°¿½» ´·³·¬¿¬·±²- ³¿§ °®±¸·¾·¬ -»´»½¬·²¹ ´¿®¹» °·°» -·¦»ò

ïéòé Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬

Û²¹·²»»®-ô Ð®±¶»½¬-ô ¿²¼ Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬

ir

Ü±²¿´¼ Üò Ì·°°»¬¬

Ð®±¶»½¬ Ð´¿²²·²¹

en te ch no lo gy .

Ú±® ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º »²¹·²»»®-ô °®±¶»½¬ ©±®µ ·- ¿ ©¿§ ±º ´·º» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»·® °®±º»--·±²¿´ ½¿®»»®-ò Ð®±¶»½¬¾«·´¼ ¾®·¼¹»-ô °«¬ ¸«³¿²- ·² -°¿½»ô ¼»-·¹² ¿²¼ ·²-¬¿´´ ½±³°«¬»®ó·²¬»¹®¿¬»¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -§-¬»³-ô °»®º±®³ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ øÎúÜ÷ ±² -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ °«®-«» ¿ ¬¸±«-¿²¼ ±¬¸»® ±¾¶»½¬·ª»- ·² ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ´¿®¹» ¿²¼ -³¿´´ ¿½®±-- ¬¸» ©±®´¼ò ß °®±¶»½¬ ¸¿- ¿ -°»½·B½ -»¬ ±º ±¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¿ ¼»B²·¬» -½¸»¼«´»ô ¾«¼¹»¬ô ¿²¼ -»¬ ±º °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ò ×¬ ¸¿- ¿ B²·¬» ´·º» -°¿² ¿²¼ ·- «-«¿´´§ ¿ ¬»¿³ »ºº±®¬ ´»¼ ¾§ ¿ ®»½±¹²·¦»¼ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®ò Ð®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ·- °´¿²²·²¹ô ±®¹¿²·¦·²¹ô ´»¿¼·²¹ô ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ®»-±«®½»- ¬± -«½½»--º«´´§ ½±³°´»¬» ¬¸» °®±¶»½¬ ±¾¶»½¬·ª»-ò

×¬ ½±«´¼ ¾» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º¿½»¬- ±º °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¬»¿³ ¾«·´¼·²¹ ø¬± ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² ±² ¬»¿³ ¾«·´¼·²¹÷ò

em

É¸¿¬ ×- Ð®±¶»½¬ Ð´¿²²·²¹á

w w w .c

Ð´¿²²·²¹ ·- ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¾» ¼±²»ô ¾§ ©¸±³ô ¿²¼ ¾§ ©¸»²ò Ð´¿²²·²¹ ·- ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ ¾¿-»¼ ±² º«¬«®·¬§ò Ð´¿²²·²¹ ·- -»´»½¬·²¹ »²¬»®°®·-» ±¾¶»½¬·ª»-ô ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸·²¹ °±´·½·»-ñ°®±½»¼«®»-ñ°®±¹®¿³- ²»½»--¿®§ º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸»³ò Ð´¿²²·²¹ ·- ¿² ·¬»®¿¬·ª» °®±½»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ øÕ»®¦²»®÷ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» -¬¿¬»³»²¬- ¿¼¼- ¬± ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ °®±¶»½¬ °´¿²²·²¹ ·-ô ¾«¬ ©¸§ °´¿²á Ì¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿-±²-æ Ì¸» °´¿²²·²¹ °®±½»-- -»®ª»- ¿- ¿ -·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ·² ¬¸» °´¿²²»®-K ³·²¼- ¾»º±®» -·¹²·B½¿²¬ ®»-±«®½»- ¿®» »¨°»²¼»¼ò Ì¸«- º¿´-» -¬¿®¬- ¿®» ¿ª±·¼»¼ ¿²¼ °®±¾´»³- ¿®» ·¼»²¬·B»¼ ¿²¼ ®»-±´ª»¼ ©¸»² -±´«¬·±²- ¿®» ¬¸» »¿-·»-¬ò Ì¸» °´¿²²·²¹ °®±½»-- -»®ª»- ¿- ¿ ³»¿²- ±º ½±³³«²·½¿¬·±²ô ·²º±®³·²¹ ¿´´ °»±°´» ±² ¬¸» °®±¶»½¬ ©¸¿¬ ©·´´ ¾» »¨°»½¬»¼ ±º ¬¸»³ò Ð´¿²- ·¼»²¬·º§ ·²½±²-·-¬»²½§ ¿²¼ ®·-µò Ð´¿²- °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿-·- º±® ¿½¬·±²ò Ð´¿²- ³«-¬ ¾» A»¨·¾´»ô ¿²¼ °®±ª·-·±²- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± «°¼¿¬» ¬¸»³ ¿- ²»»¼»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸»§ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ®»¿-±²¿¾´» ½±²¬·²¹»²½·»- ¿²¼ «-«¿´´§ ®»¯«·®» -»ª»®¿´ ·¬»®¿¬·±²- ¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ò É¸»²»ª»® °±--·¾´»ô ¬¸» °»±°´» ©¸± ©·´´ ¼± ¬¸» ©±®µ -¸±«´¼ °´¿² ¬¸» ©±®µò Ì¸·- ¼»ª»´±°- ¿ -»²-» ±º ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¬¿-µ- ¿³±²¹ ¬¸±-» ©¸± ©·´´ ¿½¬«¿´´§ »¨»½«¬» ¬¸»³ò ß´-±ô ¸¿ª·²¹ ¬¸» °»±°´» ³±-¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ ¼± ¬¸» °´¿²²·²¹ ©·´´ «-«¿´´§ ®»-«´¬ ·² ¿ ¸·¹¸»®ó¯«¿´·¬§ô ³±®» ®»¿´·-¬·½ °´¿² øÎ±-»²¿«÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í»²·±® ³¿²¿¹»®- ¬»²¼ ¬± ¿°°´§ °®»--«®» ±² ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ¬± ½«¬ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»-- °®»³¿¬«®»´§ -¸±®¬ò Ø±©»ª»®ô ½«¬¬·²¹ -¸±®¬ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»-- ·- «-«¿´´§ º¿´-» »½±²±³§ò ß- ³«½¸ ¿- ëðû ±º ¼·®»½¬ ´¿¾±® ¸±«®- ¿²¼ ¼±´´¿®- ½¿² ¾» -°»²¬ ¾»º±®» °®±¶»½¬ »¨»½«¬·±² ¾»¹·²-ô ¿²¼ ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ -°»²¼ -·¹²·ºó ·½¿²¬´§ ´»-- «-«¿´´§ B²¼ ¯«¿´·¬§ °®±¾´»³- ¼«®·²¹ »¨»½«¬·±² øÕ»®¦²»®÷ò

en te ch no lo gy .

×--«» °®±¶»½¬ ½¸¿®¬»®ò Ü»ª»´±° ±¾¶»½¬·ª»-ò Û-¬¿¾´·-¸ -¬¿¬»³»²¬ ±º ©±®µò Ð®»°¿®» ¼»¬¿·´»¼ -°»½·B½¿¬·±²-ò Û-¬¿¾´·-¸ °®±¶»½¬ ³·´»-¬±²»-ò Ý®»¿¬» ¬¸» ©±®µ ¾®»¿µ¼±©² -¬®«½¬«®»ò Û-¬¿¾´·-¸ ¼»¬¿·´»¼ -½¸»¼«´»-ò Û-¬¿¾´·-¸ ¼»¬¿·´»¼ ¾«¼¹»¬-ò Ü»B²» ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ò Î»°´¿² ¿- ®»¯«·®»¼ò

ir

Ð®±¶»½¬ Ð´¿²²·²¹ Í¬»°Ì¸» -¬»°- ·² -±«²¼ °®±¶»½¬ °´¿²²·²¹ ¿®» ¿- º±´´±©-æ

Ð®±¶»½¬ Ý¸¿®¬»®ò Ì¸» B®-¬ -¬»° ·² ¿ -±«²¼ °´¿²²·²¹ °®±½»-- ·- ¬¸» ·--«¿²½» ±º ¿ °®±¶»½¬ ½¸¿®¬»®ò ß °®±¶»½¬ ½¸¿®¬»® ·- ¿ º±®³¿´ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¾§ ¬¸» «°°»® ³¿²¿¹»³»²¬ ½¸¿®¬»®·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ø¿ °®±¶»½¬ ·²±¬ ®»¿´´§ ¿ °®±¶»½¬ «²´»-- ·¬ ¸¿- ³¿²¿¹»³»²¬K- -¿²½¬·±²÷ò ß- ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ½¸¿®¬»® -¸±«´¼ øï÷ ¼»-·¹²¿¬» ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô øî÷ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ º±®³¿¬ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ô øí÷ ¿°°±·²¬ ¿ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®ô ¿²¼ øì÷ -¬¿¬» ³¿²¿¹»³»²¬K- -«°°±®¬ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò ß´´ °®±¶»½¬- -¸±«´¼ ¾» º±®³¿´´§ ´¿«²½¸»¼ ©·¬¸ -±³» -±®¬ ±º ½¸¿®¬»®ò Ú±® -³¿´´ ·²ó¸±«-» °®±¶»½¬-ô ·¬ ³¿§ ¾» ±²´§ ¿ ¾®·»º ³»³±ò Ô¿®¹»® °®±¶»½¬- ©·´´ ¸¿ª» ³«½¸ ³±®» »¨¬»²-·ª» ½¸¿®¬»®-ò ß ½¸¿®¬»® °«¬- ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±² ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ·- ¾»·²¹ ´¿«²½¸»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ³¿²¿¹»³»²¬K- ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ò Ì¸» ½¸¿®¬»® ·- ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®K- ¿½¬·±² ¿«¬¸±®·¬§ ¬± °»®º±®³ ¬¸» °®±¶»½¬ò

em

Ñ¾¶»½¬·ª»-ò Ð®±¶»½¬ ±¾¶»½¬·ª»- ¿®» ¬¸» ¾¿-·- º±® ¿´´ °®±¶»½¬ °´¿²²·²¹ò Ñ¾¶»½¬·ª»- ³«-¬ ¾» ½´»¿®´§ -¬¿¬»¼ô -°»½·B½ô ³»¿-«®¿¾´»ô ¿²¼ ¿½¸·»ª¿¾´»ò Ì¸»§ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ®»¿´·-¬·½ ¿²¼ ¿¹®»»¼ «°±² ¾§ ¿´´ °¿®¬·»- ½±²ó ½»®²»¼ò Ñ¾¶»½¬·ª»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»-±«®½»- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ °´¿²¿²¼ °®±¶»½¬-ò

w w w .c

Í¬¿¬»³»²¬ ±º É±®µñÍ°»½·B½¿¬·±²-ò Ì¸» -¬¿¬»³»²¬ ±º ©±®µ øÍÑÉ÷ -°»½·B½¿´´§ -¬¿¬»- ©¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ©·´´ ¼± º±® ¬¸» ½«-¬±³»®ò Ú±® ´¿®¹» °®±¶»½¬- ·¬ ©·´´ ¾» ¿ º±®³¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò Ú±® °®±¶»½¬- ©·¬¸·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿ ³»³±®¿²¼«³ò Ì¸» ÍÑÉ -°»½·B»- ¬¸» ®»¿-±² º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ô ¬¸» ¼»-·®»¼ »²¼ ®»-«´¬-ô ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½»ô ¾«¼¹»¬ô ¿²¼ -½¸»¼«´» ¹±¿´-ò ×¬ ³¿§ ¿´-± ·²½´«¼» -°»½·B½ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ³¿²¿¹»³»²¬ -»½¬·±² ¬¸¿¬ ¼·-½«--»- ½´·»²¬ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ³¿²¿¹»³»²¬ °¸·´±-±°¸·»-ô °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ °»®-±²²»´ ®»°±®¬·²¹ô ½±²¬·²¹»²½·»-ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²-ò Ì¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ -¬¿¬»³»²¬ ±º ©±®µ ³¿§ ®»¯«·®» -»ª»®¿´ ·¬»®¿¬·±²-ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- ½®·¬·½¿´ ¬¸¿¬ ¿´´ °¿®¬·»- ¸¿ª» ¿ ¼»¬¿·´»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ ·- ¬± ¾» ¼±²» ¾»º±®» ©±®µ °®±½»»¼-ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ¼»¬¿·´»¼ -°»½·B½¿¬·±²- ³¿§ ¾» ´·-¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ô ±® ·²½´«¼»¼ ¿°¿®¬ ±º ¬¸» ÍÑÉò Ì¸»§ ¼»B²» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ³»¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ³¿¬»®·¿´-ô ´¿¾±®ô °®·½»-ô »¯«·°³»²¬ô -«°°±®¬ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± B®³´§ »-¬¿¾´·-¸ ¼»¬¿·´»¼ -°»½·B½¿¬·±²- «° º®±²¬ô ¿-³¿´´ ½¸¿²¹»- ·² -°»½·B½¿¬·±²- ½¿² ¸¿ª» ³¿¶±® »ºº»½¬- ±² ¾«¼¹»¬- ¿²¼ -½¸»¼«´»-ò Ð®±¶»½¬ Ó·´»-¬±²»- O Ð®±¶»½¬ ³·´»-¬±²»- »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ¼¿¬»- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ø·º µ²±©²÷ô ¿©»´´ ¿- ¿´´ ¬¸» -·¹²·B½¿²¬ -«¾-»¬-ò Ó·´»-¬±²»- ¿®» ¼»-·¹²¿¬»¼ °±·²¬- ·² ¬·³» ¾§ ©¸·½¸ ½»®¬¿·² -°»½·B½ °®±¶»½¬ ¬¿-µ-ñ¿½½±³°´·-¸³»²¬- ¿®» ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ò Ì¸» -»¬ ±º ³·´»-¬±²»- º±®³- ¿ ¹®±«° ±º ©¿§°±·²¬¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿ ¾¿-·- º±® -¬¿¬«- ¿--»--³»²¬ô ³¿²¿¹»³»²¬ ®»ª·»©-ô ¿²¼ ®»°´¿²²·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ò Þ»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» -·³°´» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ô ¬¸»§ ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬±±´ º±® ¹¿«¹·²¹ °®±¹®»--ò



É±®µ Þ®»¿µ¼±©² Í¬®«½¬«®» O Ì¸» ©±®µ ¾®»¿µ¼±©² -¬®«½¬«®» øÉÞÍ÷ ·- ¿ -§-¬»³¿¬·½ ©¿§ ±º ¼»B²·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸» ÉÞÍ ¾®»¿µ- ¼±©² ¬¸» ©±®µ ¬± ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ·²¬± ¿ ´±¹·½¿´ ¸·»®¿®½¸§ ±º -»¬-ô -«¾-»¬-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- °«¬ ·²¬± N¾·¬»ó-·¦»¼M ½¸«²µ- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¿-·´§ «²¼»®-¬±±¼ ¾§ °´¿²²»®-ô -½¸»¼«´»®-ô ©±®µ»®-ô ¿²¼ ³¿²¿¹»®-ò Ó±®» -°»½·B½¿´´§ô ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬K©±®µ ·²¬± ³¿²¿¹»¿¾´» °·»½»-

en te ch no lo gy .

É¸»² ½®»¿¬·²¹ ¿ ÉÞÍô µ»»° ¬¸» º±´´±©·²¹ °®·²½·°´»- ·² ³·²¼æ

ir

Ú¿½·´·¬¿¬»- ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»-- ¾§ ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ¶±¾ ·² ¬»®³- ±º ¼·-½®»¬» ¬¿-µ-ò ß´´±©- ¿--·¹²³»²¬ ±º ¬¸»-» ¬¿-µ- ¬± -°»½·B½ ¹®±«°- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´-ò Ú±®³- ¬¸» º®¿³»©±®µ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¿²¼ -½¸»¼«´» ¿®» ¾«·´¬ô -·²½» »¿½¸ ÉÞÍ ¬¿-µ ½¿² »¿-·´§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ´¿¾±®ô ¼«®¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»¯«·®»¼ ®»-±«®½»-ò Ú¿½·´·¬¿¬»- ¬¸» ½¸±®» ±º -½¸»¼«´·²¹ô -«°»®ª·-·±²ô ¿²¼ °®±¶»½¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³- ¾§ ¼»B²·²¹ »¨¿½¬´§ ©¸± ·- ®»-°±²-·¾´» º±® »¿½¸ ¬¿-µ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ¬¿®¹»¬ ½±³°´»¬·±² ¬·³»ò Í·³°´·B»- °«®½¸¿-·²¹ô -½¸»¼«´·²¹ô ¿²¼ -¬¿¹·²¹ ±º ®»¯«·®»¼ ³¿¬»®·¿´-ò

Î±«¬·²» ±® ®»°»¬·¬·ª» ©±®µ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» »¨½»--·ª»´§ -«¾¼·ª·¼»¼ò Í«¾¼·ª·¼» »¿½¸ ¾´±½µ ±º ©±®µ ¬± ¿ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ·- «-»º«´ ¬± °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬å ¿´´ ¾´±½µ- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º -«¾¼·ª·-·±²-ò Û¿½¸ ¬¿-µ -¸±«´¼ ¾» »¿-·´§ «²¼»®-¬±±¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿² ·¼»²¬·B¿¾´» -½¸»¼«´»ò Ì¸» ½±-¬ ±º ¬¸» -³¿´´»-¬ -«¾¬¿-µ -¸±«´¼ ¾» -·¹²·B½¿²¬ò ×¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¿ ©±®µ ¾®»¿µ¼±©² -¬®«½¬«®» ¾» ½®»¿¬»¼ò Ì¸» ÉÞÍ º±®³- ¬¸» -µ»´»¬±² ±² ©¸·½¸ ¬¸» °´¿²ô -½¸»¼«´»ô ¾«¼¹»¬ô ¿²¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿®» ¾«·´¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ½±³°´»¬»¼ ÉÞÍ ·- ¬¸» ¾¿-·- º±® »²¬»®·²¹ °®±¶»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¿²§ ±º ¬¸» ³§®·¿¼ ±º ½±³°«¬»®·¦»¼ °´¿²²·²¹ ¿²¼ -½¸»¼«´·²¹ -§-¬»³- ²±© ¾»·²¹ «-»¼ ¾§ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®-ò

w w w .c

em

Í½¸»¼«´·²¹ñÞ«¼¹»¬·²¹ñÎ»-°±²-·¾·´·¬·»-ñÎ»°´¿²²·²¹ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ½±³°±²»²¬- ±º °®±¶»½¬ °´¿²²·²¹ O ¼»ª»´±°·²¹ ¿ -½¸»¼«´» ¿²¼ ¾«¼¹»¬ô ¿²¼ ¿--·¹²·²¹ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- O ²¿¬«®¿´´§ º±´´±© ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ÉÞÍò Ñ²½» ¬¸» °®±¶»½¬K- ©±®µ ¸¿- ¾»»² -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¿ -»¬ ±º ³¿²¿¹»¿¾´» -«¾¬¿-µ-ô ·¬ ·- ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ °®±½»-- ¬± -»¬ ¿¾±«¬ »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ®»-±«®½»- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» »¿½¸ ±²» ø-»» ¬¸» -»½¬·±² NÛ-¬·³¿¬·²¹ ¿²¼ Ý±²¬®¿½¬·²¹M÷ò Ì¸»-» »-¬·³¿¬»- ¿®» ¬¸»² ½±³°·´»¼ ·²¬± ¿ °®±¶»½¬ ¾«¼¹»¬ò Í·³·´¿®´§ô ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® »¿½¸ ÉÞÍ ½±³°±²»²¬ ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ¹®±«°- ¿- ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½»-ò É¸·´» ¬¸» -½¸»¼«´·²¹ °®±½»-- ·²ª±´ª»- ¿ º»© ³±®» ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬»°ø-»» ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²÷ô ·¬ ¬±± ·- ¿ ´±¹·½¿´ »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ©±®µ ¾®»¿µ¼±©² -¬®«½¬«®»ò Ó«½¸ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ °´¿² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ÉÞÍò Ì¸»®»º±®»ô °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®- -¸±«´¼ °¿§ ½´±-» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ·¬ò Í·²½» °´¿²- ®»´¿¬» ¬± º«¬«®» »ª»²¬- ¾«¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ½«®®»²¬ µ²±©´»¼¹»ô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ °´¿²- ©·´´ ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò ß- ¬¸» °®±¶»½¬ ¬»¿³ ´»¿®²- ´»--±²- ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ô ¿²¼ ¿- »ª»²¬«²º±´¼ ·² ¬¸» ¼§²¿³·½ °®±¶»½¬ »²ª·®±²³»²¬ô °®±¶»½¬ °´¿²- ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò Ê»¸·½´»º±® ¿½½±³°´·-¸·²¹ ¬¸·- °®±½»-- -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬-»¬ò Ð´¿²- ³«-¬ ¾» µ»°¬ ½«®®»²¬ò Ñ«¬ó±ºó¼¿¬» °´¿²- ¸«®¬ °®±¶»½¬ ½®»¼·¾·´·¬§ò Þ»-·¼»-ô ¬¸» °®±¶»½¬ ¬»¿³ ²»»¼- ¿² ¿½½«®¿¬» ®±¿¼³¿° ·º ·¬ ·- ¬± ¿®®·ª» -«½½»--º«´´§ ¿¬ ·¬- ¼»-·®»¼ ¼»-¬·²¿¬·±²ò

Ð®±¶»½¬ Í½¸»¼«´·²¹ Ý®»¿¬·²¹ ¿ ª·¿¾´» -½¸»¼«´» ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹ ·¬ ¿- ²»½»--¿®§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®K- ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ò Ì¸» -½¸»¼«´·²¹ ½§½´» ø-»» Ú·¹«®» ïéòéòï÷ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ ¾®»¿µ¼±©² -¬®«½¬«®·²¹ °®±½»-- ¬¸¿¬ -«¾¼·ª·¼»- ¬¸» °®±¶»½¬K- ©±®µ ·²¬± ¿ -»¬ ±º ³¿²¿¹»¿¾´» ¿²¼ »¿-·´§ «²¼»®-¬±±¼ ¬¿-µ-ò Ì¸» ²»¨¬ -¬»° ·- ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¬·³»ô ´¿¾±® ¸±«®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»-±«®½»- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» »¿½¸ ¬¿-µò Ì¸»²ô ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°¾»¬©»»² ¬¿-µ- ³«-¬ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ò Ó¿²§ ¬¿-µ- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ·² °¿®¿´´»´ô ©¸»®»¿- -±³» ³«-¬ ²»½»--¿®·´§ ½±³» ¾»º±®» ±¬¸»®-ò ×² ¿²§ ½¿-»ô »¿½¸ ¬¿-µK- ·²¬»®¼»°»²¼»²½» ©·¬¸ »ª»®§ ±¬¸»® ¬¿-µ ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ·- ²±© ®»¿¼§ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¿½¬«¿´ -½¸»¼«´»ô «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÉÞÍ

ÛÍÌ×ÓßÌÛÍ ø¬·³»ô üô ÓØ÷

×ÒÌÛÎÜÛÐÛÒÜÛÒÝ×ÛÍ ø-»®·»-ñ°¿®¿´´»´÷

ÍÝØÛÜËÔÛ øÙßÒÌÌñÐÛÎÌñÝÐÓ÷

ÎÛÏË×ÎÛÜ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ßÊß×ÔßÞÔÛá ÒÑ

en te ch no lo gy .

ir

Ç»-

ÝÑÒÍÌÎß×ÒÌÍ ÓÛÌá Ò± Ç»-

Ú×ÒßÔ×ÆÛ ÌØÛ ÍÝØÛÜËÔÛ

Ú×ÙËÎÛ ïéòéòï Ð®±¶»½¬ -½¸»¼«´·²¹ ¿²¼ »-¬·³¿¬·²¹ ½§½´»ò

w w w .c

em

¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò Ñ²½» ¬¸» -½¸»¼«´» ·- º±®³«´¿¬»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½»- º±® º»¿-·¾·´·¬§ò ×º ¬¸» -½¸»¼«´» ½±²¬¿·²- °»®·±¼- ±º ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ ©¸»² ³±®» ®»-±«®½»¿®» ½¿´´»¼ º±® ¬¸¿² ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» -½¸»¼«´»® ³«-¬ ·¬»®¿¬» ¾¿½µ ¬± ¿² »¿®´·»® °¿®¬ ±º ¬¸» -½¸»¼«´·²¹ ½§½´» ¿²¼ ³¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬- -± ¬¸¿¬ ¬¸» »ª»²¬«¿´ -½¸»¼«´» ©·´´ °®±ª» º»¿-·¾´»ò Ñ²½» ¬¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ô ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® -¸±«´¼ ³¿µ» ¿ B²¿´ ½¸»½µ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±-»¼ -½¸»¼«´» ©·´´ ·² º¿½¬ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±¶»½¬ ½±²-¬®¿·²¬- ø¾«¼¹»¬ô ¬·³»ô ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿÷ò ×º ½±²-¬®¿·²¬- ¿®» ³»¬ô ¬¸» -½¸»¼«´» ½¿² ¾» B²¿´·¦»¼ò Í½¸»¼«´·²¹ ·- ¿ ½±²¬·²«±«- °®±½»-- ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¿ °®±¶»½¬ò ×² ¬¸» ¼§²¿³·½ °®±¶»½¬ »²ª·®±²³»²¬ô ½¸¿²¹»- ¿®» ¿´©¿§- ±½½«®®·²¹ ¬¸¿¬ ²»½»--·¬¿¬» ®»°´¿²²·²¹ ¿²¼ ®»-½¸»¼«´·²¹ò Ó»½¸¿²·-³- ¬¸¿¬ µ»»° ¬¸» °®±¶»½¬ °´¿² ¿²¼ -½¸»¼«´» ª¿´·¼ ¿²¼ ½«®®»²¬ -¸±«´¼ ¾» °«¬ ·² °´¿½» ¿¬ ¬¸» ±«¬-»¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Í½¸»¼«´·²¹ Ó»¬¸±¼-ò Ì¸» Ù¿²¬¬ ½¸¿®¬ô ±® ¾¿® ½¸¿®¬ ø-»» Ú·¹«®» ïéòéòî÷ô ©¿- ±²» ±º ¬¸» B®-¬ ¬»½¸²·¯«»«-»¼ ¾§ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®- ¬± -½¸»¼«´» ¿²¼ ½±²¬®±´ °®±¶»½¬-ô ¿²¼ ·¬ ·- -¬·´´ ©·¼»´§ «-»¼ò ×¬ ·- -·³°´»ô ¹®¿°¸·½ô »¿-§ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿²¼ ½¸¿²¹»ô ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ º±® ¼·-°´¿§·²¹ °®±¹®»--ò Ð®±¶»½¬ ¬¿-µ ¬·³»- ¿®» «-«¿´´§ -¸±©² ¿- ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿®- ¬¸¿¬ ¾»¹·² ¿²¼ »²¼ ¿¬ ¬¸» -½¸»¼«´»¼ ¿½¬·ª·¬§ -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ¬·³»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ø±©»ª»®ô Ù¿²¬¬ ½¸¿®¬- ¼± ²±¬ ¼± ¿ ¹±±¼ ¶±¾ ±º ¼·-°´¿§·²¹ ¬¿-µ ¼»°»²¼»²½·»- ¿²¼ ·²¬»®®»´¿¬·±²-¸·°-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ °¿¬¸ô ¬¸» -»¬ ±º -»¯«»²¬·¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ¼»B²» ¬¸» «´¬·³¿¬» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ·- ²±¬ ±¾ª·±«øÎ±-»²¿«÷ò Í±ô ©¸·´» ¬¸» Ù¿²¬¬ ½¸¿®¬ ·- ¿ «-»º«´ ¬±±´ º±® ¯«·½µ ±ª»®ª·»©- ¿²¼ ¾®±¿¼ -¬¿¬«-·²¹ ±º °®±¶»½¬-ô ·¬ ²»»¼- ¬± ¾» ¿«¹³»²¬»¼ ¾§ ¿ ³±®» ½±³°®»¸»²-·ª» -½¸»¼«´·²¹ ¬±±´ ·² ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ³±-¬ »´»³»²¬¿®§ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ -·¬«¿¬·±²-ò Ì¸» Ý®·¬·½¿´ Ð¿¬¸ Ó»¬¸±¼ øÝÐÓ÷ ¿²¼ Ð®±¹®¿³ Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ Î»ª·»© Ì»½¸²·¯«» øÐÛÎÌ÷ ¿®» ¬©± ½®·¬·½¿´ °¿¬¸ -§-¬»³- ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» -¸±®¬½±³·²¹- ±º ¬¸» Ù¿²¬¬ ½¸¿®¬ô ¿²¼ »²¿¾´» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®- ¬± ¼± ¿ ¾»¬¬»® ¶±¾ ±º -½¸»¼«´·²¹ ½±³°´»¨ °®±¶»½¬-ò Ì¸»§ ¾±¬¸ -¸±© °®±¶»½¬ ¬¿-µ ¼«®¿¬·±²-ô ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» »¿®´·»-¬ ¬¿-µ -¬¿®¬ ¬·³»- ¿- ¬¸» Ù¿²¬¬ ½¸¿®¬ ¼±»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´-± -¸±© ¬¸» °®»½»¼»²½» ¾»¬©»»² ¿½¬·ª·¬·»-ò Ì¸·- ¿´´±©- ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»-ô ¿²¼ ³±®» »¿-·´§ ³±¼·º§ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» -½¸»¼«´»ò ÝÐÓ ¿--«³»- ¿½¬·ª·¬§ ¼«®¿¬·±²- ¿®» µ²±©² ©·¬¸ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¼»¹®»» ±º ½»®¬¿·²¬§ô ¿²¼ ·- ¬¸«- «-»º«´ ·² ·²¼«-¬®·»- ´·µ» ½±²-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ´±²¹ ¸·-¬±®§ ±º °»®º±®³·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- ¬¿-µ- ¬± ¼®¿© º®±³ ·² º±®³«´¿¬·²¹ ¿½½«®¿¬» °®±¶»½¬ ¿½¬·ª·¬§ »-¬·³¿¬»- ø»ò¹òô ¼·¹ ¾¿-»³»²¬ô °±«® º±±¬»®ô »¬½ò÷ Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ß½¬·ª·¬§ ß Þ Ý Ü Û Ú

ir

Ù

en te ch no lo gy .

Ì·³»

Ì±¼¿§

ã Ú±®»½¿-¬»¼ ß½¬·ª·¬§ Ü«®¿¬·±²

ã ß³±«²¬ ß½¬«¿´´§ Ý±³°´»¬»¼ Ì± Ü¿¬»

Ú×ÙËÎÛ ïéòéòî Ù¿²¬¬ ½¸¿®¬ »¨¿³°´»ò

w w w .c

em

ÐÛÎÌ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» «-»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ´·µ» ÎúÜ ¿²¼ ¿»®±-°¿½» ©¸»®» ³¿²§ ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ¸·-¬±®§ ¬± ¼®¿© ±² ·² º±®³«´¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ¼«®¿¬·±² »-¬·³¿¬»-ò ÐÛÎÌ »³°´±§- -¬¿¬·-¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¬± ¿--·-¬ ¬¸» -½¸»¼«´»® ¬± ¼»ª·-» ®»¿-±²¿¾´» ¿½¬·ª·¬§ ¼«®¿¬·±² »-¬·³¿¬»¿²¼ ¿² »-¬·³¿¬» º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ °®±¶»½¬ ¼«®¿¬·±²ò Ú·¹«®» ïéòéòí ¼»°·½¬- ¿ -·³°´» ÝÐÓ ²»¬©±®µ ¼®¿©² ·² ¬¸» ß½¬·ª·¬§ ±² Ò±¼» øßÑÒ÷ º±®³¿¬ò Ì¸» ²±¼»±® ½·®½´»- ¼»²±¬» ¿½¬·ª·¬§ò Ì¸» ½±²²»½¬·²¹ ¿®®±©- -¸±© °®»½»¼»²½» ¾»¬©»»² ¿½¬·ª·¬·»-ò Ì¸»®» ¿®» ª¿®·±«°±--·¾´» ®±«¬»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»¬©±®µò Ì¸» ´±²¹»-¬ ®±«¬» ¼»B²»- ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ¬±¬¿´ °®±¶»½¬ ¼«®¿¬·±²ò Ì¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±² ¬¸·- ´±²¹»-¬ ®±«¬»ô ±® ½®·¬·½¿´ °¿¬¸ô ¿®» ½¿´´»¼ ½®·¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»-ò ß²§ ¼»´¿§ ·² ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸»-» ½®·¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ¬®¿²-´¿¬»- ·²¬± ¿ ¼»´¿§ ·² ±ª»®¿´´ °®±¶»½¬ ½±³°´»¬·±²ò Ñ¬¸»® ²±²½®·¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»¸¿ª» ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ´»»©¿§ ø±® -´¿½µ÷ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® -±³» A»¨·¾·´·¬§ ·² -½¸»¼«´·²¹ ®»-±«®½»-ò Ì¸«- ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® -¸±«´¼ °¿§ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½®·¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ·² ³¿µ·²¹ ¬®¿¼»ó±ºº ¼»½·-·±²-ô ¿- ¬¸»-» ¿®» ¬¸» ±²»- ¬¸¿¬ ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ »¨¬»²¼ ¬¸» °®±¶»½¬ ¼«®¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ²±²½®·¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ¾»½±³» ½®·¬·½¿´ ·º ¬¸»§ »¨°»®·»²½» ¼»´¿§- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ -´¿½µô -± ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ½¿²²±¬ ¾»½±³» ½±³°´¿½»²¬ ¿¾±«¬ ²±²½®·¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»- »·¬¸»®ò ×² -±´ª·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼ °¿--»- ¿®» ³¿¼» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±®³«´¿- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ïéòéòíò Ì±¹»¬¸»® ¬¸»-» ¬©± °¿--»- ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¿®´·»-¬ ¿²¼ ´¿¬»-¬ -¬¿®¬- ¿²¼ B²·-¸»- º±® »¿½¸ ¿½¬·ª·¬§ò ß´-± ¼»¬»®³·²»¼ ¿®» ¬¸» °®±¶»½¬K- ¼«®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ °¿¬¸ ø°¿¬¸ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿½¬·ª·¬·»©·¬¸±«¬ -´¿½µ÷ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¬¸» °®»¼·½¬»¼ °®±¶»½¬ ¼«®¿¬·±²ò ×² ¬¸» »¨¿³°´»ô ¿½¬·ª·¬·»- ßô Ýô Üô ¿²¼ Ú ¸¿ª» ²± -´¿½µ ¿²¼ ¿®» ¬¸«- ½®·¬·½¿´ò Ì¸» °¿¬¸ ßÝÜÚ ·- ¬¸» ½®·¬·½¿´ °¿¬¸ ¿²¼ ¼»B²»- ¬¸» °®±¶»½¬ ¼«®¿¬·±²ô îê ¼¿§-ò Ñ²½» ½®»¿¬»¼ô ¬¸» ²»¬©±®µ ½¿² ¾» ½±²¬·²«¿´´§ «°¼¿¬»¼ ¿²¼ «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± ¿--·-¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ½«®®»²¬ °®±¶»½¬ -¬¿¬«- ¿²¼ ³¿µ» ·²º±®³»¼ ¬®¿¼»ó±ºº ¼»½·-·±²-ò ×¬ ·- ²±¬ º»¿-·¾´» ¬± -±´ª» ¿²§ ¾«¬ ¬¸» -·³°´»-¬ ÐÛÎÌñÝÐÓ ²»¬©±®µ- ¾§ ¸¿²¼ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô -±º¬©¿®» ·©·¼»´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®- ¬¸¿¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º ½±²-¬®«½¬·²¹ ¿²¼ -±´ª·²¹ ¬¸»-» ²»¬©±®µ- º±® -³¿´´ ¿²¼ ³»¼·«³ó-·¦» °®±¶»½¬-ò Ê»®§ ´¿®¹» °®±¶»½¬ ²»¬©±®µ- ®»¯«·®» ¬¸» °±©»® ±º ´¿®¹»® ½±³°«¬»®-ò Ì¸» Ü®»¹»® ¿²¼ Í«¸¿²·½ ¬»¨¬- ø-»» ®»º»®»²½»-÷ °®»-»²¬ ½±³°®»¸»²-·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ «-·²¹ ½±³°«¬»®- ·² °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò ß ³±®» ¼»¬¿·´»¼ »¨°±-·¬·±² ±º ÐÛÎÌñÝÐÓ ¬»½¸²·¯«»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Ó±¼»®ô Ð¸·´´·°-ô Ü¿ª·- ¬»¨¬ ø-»» ®»º»®»²½»-÷ò



ð ð

ð

ß ê

ê

ê

ê

ê

ð

ð

ð

ï

ÍÌßÎÌ ð

ð

ïï ïï

ïð

ïï

ïï

ïï

îð

îð

îë

îë

Û ï

Ü é

ïè

ïè

ïè Ú è ïè

îê îê

îê îê Ú·²·-¸ îê

îê

îï îê

ÔÛÙÛÒÜ ÛÍ ã Û¿®´·»-¬ ß½¬·ª·¬§ Í¬¿®¬ ÛÚ ã Û¿®´·»-¬ ß½¬·ª·¬§ Ú·²·-¸ ÔÍ ã Ô¿¬»-¬ ß´´±©¿¾´» ß½¬·ª·¬§ Í¬¿®¬ ÔÚ ã Ô¿¬»-¬ ß´´±©¿¾´» ß½¬·ª·¬§ Ú·²·-¸

ÕÛÇ ÛÍ

ÛÚ

ÎÚ ÔÚ ×Ü ã ß½¬·ª·¬§ ×Ü ¬ ã ß½¬·ª·¬§ Ü«®¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

ë

Ý îð

Þ ïð

Ý ë

Ú±®©¿®¼ Ð¿-ÛÍ ã Ó¿¨ø°®»½»¼·²¹ ÛÚK-÷ ÛÚ ã ÛÍ õ ø¿½¬·ª·¬§ ¼«®¿¬·±²÷

Þ¿½µ©¿®¼ Ð¿-ÔÚ ã Ó·²ø-«½½»»¼·²¹ ÔÍK-÷ ÔÚ ã ÔÚ P ø¿½¬·ª·¬§ ¼«®¿¬·±²÷ Ò±²ó½®·¬·½¿´ ß½¬·ª·¬§ Í´¿½µ ã ÔÚ P ÛÚ ã ÔÍ P ÛÍ

em

ÝÎ×Ì×ÝßÔ ÐßÌØ ã ßÝÜÚ ã îê ÜßÇÍ ÐÎÑÖÛÝÌ ÜËÎßÌ×ÑÒ P ÒÑÒóÝÎ×Ì×ÝßÔ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍæ Þ ø-´¿½µ ã ï ¼¿§÷ Ý ø-´¿½µ ã ë ¼¿§-÷ Û ø-´¿½µ ã ë ¼¿§-÷

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ ïéòéòí Û¨¿³°´» ±º ¿² ßÑÒ ÝÐÓ ²»¬©±®µò

Í¬¿ºB²¹ ¿²¼ Ñ®¹¿²·¦·²¹

×² -¬¿ºB²¹ ¿²¼ ±®¹¿²·¦·²¹ ¿ °®±¶»½¬ô ³¿²¿¹»³»²¬ ³«-¬ ¾®·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿ ¼·ª»®-» ¹®±«° ±º °»±°´»ô »¯«·°ó ³»²¬ô ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»-±«®½»- ¬¸¿¬ô ©¸»² °®±°»®´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ô ·- ½¿°¿¾´» ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ ±¾¶»½¬·ª»-ò Û¿½¸ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -§-¬»³ ·- ½®·¬·½¿´ ¬± ±ª»®¿´´ °®±¶»½¬ -«½½»--ò Í»´»½¬·²¹ ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»®ò Ì¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ·- ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ -»´»½¬·±²ò ß °»®-±² -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ©¸±æ Í»®ª»- º«´´ ¬·³» ±² ¬¸» °®±¶»½¬ò É·¬¸ º»© »¨½»°¬·±²-ô ¿°°±·²¬·²¹ ¿ °¿®¬ó¬·³» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ º±® °®±¶»½¬- ±º ¿²§ -·¹²·B½¿²½»ò Ò¿³·²¹ ¿ °¿®¬ó¬·³» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® -·¹²¿´- ¬¸» ±®¹¿²·ó ¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ·- ¿ ´±© °®·±®·¬§ò Ì¸·- °®¿½¬·½» ·- ²±¬ º¿·® ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ô ¿²¼ «-«¿´´§ °®±¼«½»- ´»--ó¬¸¿²ó±°¬·³«³ ®»-«´¬-ò Ø¿- ¿ °®±ª»² ¬®¿½µ ®»½±®¼ò Ó±-¬ °®±¶»½¬ -·¬«¿¬·±²- ¿®» °±±® ¬®¿·²·²¹ ¹®±«²¼- º±® °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®- ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± »¨°»®·»²½» ±® ¬®¿·²·²¹ò ß °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®K- ½®»¼·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·- ª·¬¿´ò Ú«²½¬·±²- ¿- ¿ ³¿²¿¹»®ô ²±¬ ¿ ¼±»®ò ×º ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® -°»²¼- ¿´´ ±º ¸·- ±® ¸»® ¬·³» °»®º±®³·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ¬¿-µ-ô ¬¸»²ô ·² »ºº»½¬ô ¬¸»®» ·- ²± °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®ò É·¬¸ ²± ±²» ·² ¬¸» ¼®·ª»®K- -»¿¬ô ¾«¼¹»¬-ô -½¸»¼«´»-ô ½«-¬±³»® ®»´¿¬·±²-ô ¿²¼ ±¬¸»® ½®·¬·½¿´ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±³°±²»²¬- ¿®» ´»º¬ «²¿¬¬»²¼»¼ò Ð±--»--»- ¹±±¼ ·²¬»®°»®-±²¿´ -µ·´´-ò ß °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ «°±² ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¬± ¾» ¿ ½±³³«ó ²·½¿¬±®ô ³»¼·¿¬±®ô ²»¹±¬·¿¬±®ô ³±¬·ª¿¬±®ô ½±¿½¸ô ½±«²-»´±®ô ¿²¼ ´»¿¼»®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ð®±¶»½¬ Ì»¿³ Í¬¿ºB²¹ò Ì¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ³¿§ ¸¿ª» ´·¬¬´» ±® ²± ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¬»¿³ô ¿- ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ³¿²¿¹»®- ±º ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬- ¿®» ±º¬»² ¬¸» ±²»- ©¸± ¼»½·¼» ©¸·½¸ ·²¼·ª·¼«¿´- -»®ª» ±² ¬¸» °®±¶»½¬ò Ø»²½»ô °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®- ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ³±´¼ ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¾®±¿¼ ³·¨ ±º ¬¿´»²¬-ô º«²½¬·±²¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼-ô ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ »¨°»®·»²½» ·²¬± ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬»¿³ò Ì¸·- ·- ±²» ®»¿-±² ©¸§ ¬»¿³ó¾«·´¼·²¹ -µ·´´- ¿®» ª·¬¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ò øÍ»» ¬¸» -»½¬·±² NÌ»¿³ Þ«·´¼·²¹òM÷ Ù·ª»² ¿ ½¸±·½»ô ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ©±«´¼ ±°¬ º±® °®±¶»½¬ ¬»¿³ ³»³¾»®- ©¸± ¿®» ¿--·¹²»¼ º«´´ó¬·³» ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ô »¨°»®·»²½»¼ ·² °®±¶»½¬ ©±®µ ¿²¼ ¬¸»·® ¼·-½·°´·²»ô ¿²¼ ¬»¿³ °´¿§»®-ô ¿²¼ ©¸± ®»´¿¬» ©»´´ ©·¬¸ ½«-¬±³»® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ©¸»² ¼·®»½¬ ·²¬»®½¸¿²¹» ·- ®»¯«·®»¼ò

en te ch no lo gy .

ir

Ñ®¹¿²·¦·²¹ º±® Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ò Ð®±¶»½¬- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ «²¼»® ¿² ·²B²·¬» ª¿®·»¬§ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®»-ò Ð®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®- «-«¿´´§ ¸¿ª» ´·¬¬´» ·²°«¬ ·² ¬¸·- ¿®»¿ ¿²¼ ³«-¬ ´»¿®² ¬± ³¿µ» ¬¸» ¾»-¬ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ B²¼ ¬¸»·® °®±¶»½¬ ±°»®¿¬·²¹ò Ø±©»ª»®ô °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®- -¸±«´¼ ¾»¿® ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ô ©¸·´» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®»- ³¿§ -»®ª» »·¬¸»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ±® ·³°»¼» °®±¶»½¬ °®±¹®»--ô ¬¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ²±¬ ¿ °®·²½·°¿´ º¿½¬±® ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ±ª»®¿´´ °®±¶»½¬ -«½½»-- ±® º¿·´«®»ò Ñ¬¸»® º¿½¬±®-ô ´·µ» ¬¸±®±«¹¸ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¿ ½±¸»-·ª»ô ³±¬·ª¿¬»¼ °®±¶»½¬ ¬»¿³ô ¿®» ³±®» °®»¼·½¬·ª» ±º °®±¶»½¬ -«½½»--ò Þ»-·¼»-ô ¿- Õ»®¦²»® -± ¿°¬´§ °±·²¬- ±«¬ô ¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ º±®³ ©·´´ ©±®µ ·º ¬¸» °»±°´» ©¿²¬ ·¬ ¬±ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®- -¸±«´¼ ¾» ½±¹²·¦¿²¬ ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»- ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿ó ¬·±²¿´ -¬®«½¬«®» «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ±°»®¿¬·²¹ -± ¬¸»§ ½¿² ³¿µ» ¬¸» ¾»-¬ ±º ¬¸»·® -·¬«¿¬·±²ò Ì¿¾´» ïéòéòï ÌßÞÔÛ ïéòéòï ß¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» Ì¸®»» Ó¿·² Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ú±®³- º®±³ ¿ Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð»®-°»½¬·ª» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Í¬®«½¬«®»

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

{ Ý´±-» ½±²¬®±´ ±º ¾«¼¹»¬ ¿²¼ °»±°´» { É»´´ó¼»B²»¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ½±³³«²·½¿ó ¬·±²- ½¸¿²²»´{ É»´´ó«²¼»®-¬±±¼ ½¿®»»® °¿¬¸{ Þ»-¬ º±® ³¿-- °®±¼«½¬·±² { Ò«®¬«®»- º«²½¬·±²¿´ ¿®»¿-å ¿--«®»- «°ó¬±ó ¼¿¬» ¬»½¸²±´±¹§ò { Ð®±ª·¼»- -»½«®·¬§ º±® ·²¼·ª·¼«¿´- ø·² º«²½ó ¬·±²¿´ ¹®±«°-÷

{ Ò± ±²» °»®-±² ¬®«´§ ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» »²¬·®» °®±¶»½¬ { Ô±²¹ ´»¿¼ ¬·³»-ô ·²»ºº»½¬·ª» ·²¬»¹®¿¬·±²ô ª»®§ -´±© ·²¬»®²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²{ ×²»ºº»½¬·ª» ½±³³«²·½¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ½«-ó ¬±³»® { Ü·ºB½«´¬ ¬± µ²±© -¬¿¬«- ±º °®±¶»½¬{ Ê»®§ -´±© ¬± ®»-°±²¼ ¬± ½¸¿²¹» { Í¬®±²¹»-¬ º«²½¬·±²¿´ ¹®±«° ¬»²¼- ¬± ¼±³ó ·²¿¬» ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ { Ð±±® ½±²A·½¬ ®»-±´«¬·±²ô ¹®»¿¬ ®»´·¿²½» ±² ¸·»®¿®½¸·½¿´ ®»º»®®¿´ { Ì»²¼»²½§ ¬± -«¾±°¬·³·¦» { Ô»-- »ºB½·»²¬ «-» ±º ®»-±«®½»{ Ü±»- ²±¬ ²«®¬«®» º«²½¬·±²¿´ ¼·-½·°´·²»{ Þ»-¬ ©¸»² ½±³°¿²§ ·- °®±¶»½¬ó±®·»²¬»¼ { Ë²½»®¬¿·²¬§ º±® °»®-±²²»´ ©¸»² °®±¶»½¬ »²¼- ø©¸»®» ¼± ¬¸»§ ¹±á÷

w w w .c

em

Ú«²½¬·±²¿´ñØ·»®¿®½¸·½¿´ñ Ý´¿--·½¿´

ß¼ª¿²¬¿¹»-

Ð«®» Ð®±¶»½¬ñ°®±¼«½¬ñ Ü·ª·-·±²¿´

Ó¿¬®·¨

{ Ñ²» ·²¼·ª·¼«¿´ ·² ¿«¬¸±®·¬§ ¬± -°»¿µ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ { Ï«·½µ ®»-°±²-» ¬± ½¸¿²¹·²¹ »²ª·®±²³»²¬ { Ð»®-±²²»´ ¿´´±½¿¬»¼ ½±³°´»¬»´§ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ { Ù±±¼ ½±³³«²·½¿¬·±²{ Ô»-- ²»»¼ º±® ¸·»®¿®½¸·½¿´ ®»º»®®¿´ ¬± ®»-±´ª» ½±²A·½¬ { Ó±-¬ ´·µ»´§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» °®±¶»½¬ ±² ¬·³» { Ó±®» »ºB½·»²¬æ °®±¶»½¬ ½¿² -¸¿®» °»®-±²²»´ ¿²¼ ³±®» »¿-·´§ ¿½½±³³±¼¿¬» ½¸¿²¹·²¹ ®»¯«·®»³»²¬{ Ù±±¼ ½±³³«²·½¿¬·±²{ Ð»®-±²²»´ -»½«®·¬§ ø°»±°´» ¸¿ª» ¸±³»- ¬± ¹± ¬± ¿º¬»® °®±¶»½¬ ·- B²·-¸»¼÷ { Ì»½¸²·½¿´ ¼·-½·°´·²»- ¿®» -«°°±®¬»¼ñ²«®ó ¬«®»¼ { Ï«·½µ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ½¸¿²¹» { Ñ²» °»®-±² -°»¿µ- º±® ¬¸» °®±¶»½¬


{ Ø·¹¸ °±¬»²¬·¿´ º±® ½±²A·½¬ { Ð®±¶»½¬ °»®-±²²»´ ³«-¬ ©±®µ º±® ¬©± ¾±--»{ Ø»¿ª§ °»²¿´¬§ ·² ½±³³«²·½¿¬·±²®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ±ª»®¸»¿¼ ½±-¬{ Þ»-¬ º±® °®±¶»½¬ó±®·»²¬»¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² { Ý±³°»¬·¬·±² º±® ¾»-¬ ®»-±«®½»{ Ë°°»® ³¿²¿¹»³»²¬ ³¿§ -»» ³¿¬®·¨ ¿®»¯«·®·²¹ ¬¸»³ ¬± ¹·ª» «° -±³» ¿«¬¸±®·¬§


ÌßÞÔÛ ïéòéòî Í·¨ Õ»§ Ì»¿³ Þ«·´¼·²¹ Û´»³»²¬-

en te ch no lo gy .

ir

ïò ×² ¿´´ ¿½¬·±²-ô ¼»³±²-¬®¿¬» ®»-°»½¬ ¿²¼ ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¿´´ »³°´±§»»- ¿- ª¿´«»¼ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¬»¿³ò ß®» »³°´±§»»»²½±«®¿¹»¼ ¾§ »¨¿³°´» ¿²¼ ¿¼³±²·¬·±² ¬± ®»-°»½¬ »¿½¸ ±¬¸»®á Ü± ¬¸»§ µ²±© »²±«¹¸ ¿¾±«¬ »¿½¸ ±¬¸»®K- ¶±¾ ¬± ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- ±¬¸»®- ¿®» ³¿µ·²¹á Ü±»- ¿ ¹»²»®¿´ ¿¬³±-°¸»®» ±º ½±²-·¼»®¿¬·±² »¨·-¬á îò ×¼»²¬·º§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¶±¾ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿²¼ °»®º±®³¿²½» -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ -»» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» µ²±©²ò ß®» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼·-½«--·±²- ¸»´¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ »¿½¸ »³°´±§»» µ²±©- ¸·- ±® ¸»® ¶±¾K- -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»-á Ü±»- »¿½¸ ¬»¿³ ³»³¾»® «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¸·- ±® ¸»® °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ±ª»®¿´´ °®±¶»½¬ -«½½»--á íò É±®µ ¬± -»½«®» ¹±±¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ©·¬¸ »³°´±§»»- ¿- ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ¿- ¿ ¬»¿³ò Ü± ¬»¿³ ³»³¾»®- º»»´ ¬¸»·® ·²°«¬¿²¼ -«¹¹»-¬·±²- ¿®» ª¿´«»¼á Ü± ¬¸»§ ®»½»·ª» ®»¹«´¿® º»»¼¾¿½µ ±² ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¼±·²¹á ×- ¿¼ª¿²½» ©¿®²·²¹ ±º ½¸¿²¹»½±²ª»§»¼ ©¸»²»ª»® °±--·¾´» ¿´±²¹ ©·¬¸ ®»¿-±²- ©¸§ ½¸¿²¹»- ¿®» ²»½»--¿®§á ß®» ®»¹«´¿® »¨½¸¿²¹» ³»»¬·²¹- ¸»´¼á ß®» ¬»¿³ ³»³¾»®- ·²½´«¼»¼ ·² ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹á ìò Û-¬¿¾´·-¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ¹®±«° ¹±¿´-ô °®»º»®¿¾´§ ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸±-» ½±²½»®²»¼ò ß®» ·²¼·ª·¼«¿´ ¹±¿´- »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® »¿½¸ ¬»¿³ ³»³¾»®á ×- ½±²-·¼»®¿¬·±² ¹·ª»² ¬± »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´K- ±°°±®¬«²·¬·»- º±® °®±º»--·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬á ß®» ¹®±«° ¹±¿´- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬»¿³á ×- ¿ ¹±¿´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹»- ¹®±©¬¸ ·² ¬»¿³ ¼»ª»´±°³»²¬ º¿½¬±®- ´·µ» ¬»¿³ °´¿²²·²¹ô ½±²A·½¬ ®»-±´«¬·±²ô ¿²¼ °®±¾´»³ -±´ª·²¹á ëò Î»©¿®¼ ¬»¿³©±®µ ¿²¼ ¬»¿³ ¾«·´¼·²¹ »ºº±®¬-ò É¸± ·--«»- ®»©¿®¼-á Ð®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®-á Ú«²½¬·±²¿´ ³¿²¿¹»®-á ß®» ®»©¿®¼³±-¬´§ ¾¿-»¼ ±² »¨¬®·²-·½ ¶±¾ º¿½¬±®- ´·µ» °¿§ô ¾±²«-»-ô ¿²¼ ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ±® ¿®» ¬¸»§ ¾¿-»¼ ±² ·²¬®·²-·½ ¶±¾ º¿½¬±®´·µ» ¿½½±³°´·-¸³»²¬ô ®»½±¹²·¬·±²ô ®»-°±²-·¾·´·¬§ô ¿²¼ ¹®±©¬¸á Ü±»- ³¿²¿¹»³»²¬ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ®»©¿®¼·²¹ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿- ¿ ³»³¾»® ±º ¿ ¬»¿³ô ¿²¼ ®»©¿®¼·²¹ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´á ß®» ·²¼·ª·¼«¿´- -·²¹´»¼ ±«¬ ¿²¼ ®»©¿®¼»¼ º±® ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ±² ¬¸» °®±¶»½¬ ¬»¿³á Ü± ¬»¿³ ³»³¾»®- ¸¿ª» ·²°«¬ ·²¬± ©¸¿¬ ¿²¼ ¸±© ®»©¿®¼¿®» ¹·ª»² ¿²¼ ¬± ©¸±³á êò Ð®¿½¬·½» ¿²¼ »²½±«®¿¹» ´±§¿´¬§ ¬± ¬¸» ¬»¿³ò Ü±»- ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ¼»º»²¼ ¬»¿³ ³»³¾»®- ¿¹¿·²-¬ «²º¿·® ½®·¬·½·-³á ×- ¬¸»®» ¿ ½´·³¿¬» ±º ¬®«-¬ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ ¬»¿³á Ü± °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®- °®¿½¬·½» »ºº»½¬·ª» ´»¿¼»®-¸·°á

Ì»¿³ Þ«·´¼·²¹

em

¹·ª»- -±³» ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» ¬¸®»» °®·²½·°¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¬¸»·® ³¿²§ ª¿®·¿²¬-ô º®±³ ¿ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °»®-°»½¬·ª»ò Î»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ º±®³ «-»¼ô ·¬ ·- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ½®»¿¬» ¿ -¬»»®·²¹ ¬»¿³ ¬± ±ª»®-»» ¿²¼ ¹«·¼» ·³°±®¬¿²¬ °®±¶»½¬-ò ß -¬»»®·²¹ ¬»¿³ ±º -»²·±® ³¿²¿¹»®- ¼»³±²-¬®¿¬»- ³¿²¿¹»³»²¬ -«°°±®¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ¸»´°- ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ¸¿®¼ °®±¾´»³-ô °®±ª·¼»- ±ª»®-·¹¸¬ ¿²¼ ¹«·¼¿²½»ô ³¿µ»- ³¿¶±® ¼±´´¿® ¼»½·-·±²-ô ¿²¼ ¿½¬- ¿- ¿² ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ «°°»® ³¿²¿¹»³»²¬ò

w w w .c

Ì±¼¿§K- °®±¶»½¬- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½¿´´§ ®»¯«·®» ¬¸» »ºº±®¬- ±º ³¿²§ °»±°´» º®±³ ³«´¬·°´» ¼·-½·°´·²»- ©¸±-» »ºº±®¬- ³«-¬ ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬± ³»»¬ °®±¶»½¬ ±¾¶»½¬·ª»-ò Ú«®¬¸»®ô °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®- ³«-¬ ½±°» ©·¬¸ ¼§²¿³·½ »²ª·®±²³»²¬-ô ¸·¹¸ ¼»¹®»»- ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½±³°´»¨·¬§ô ¿²¼ »ª»®ó·²½®»¿-·²¹ ½±³°»¬·¬·ª» °®»--«®»-ò Û¨°»®·»²½»¼ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®- µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»-» ½¸¿´´»²¹»·- ¬± ³±´¼ ¬¸»·® °®±¶»½¬ °»®-±²²»´ ·²¬± ¬®«» °®±¶»½¬ ¬»¿³-ô ±® ¹®±«°- ±º °»±°´» ©·¬¸ ½±³°´»³»²¬¿®§ -µ·´´©¸± ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¿ ½±³³±² °«®°±-»ô -»¬ ±º °»®º±®³¿²½» ¹±¿´-ô ¿²¼ ¿°°®±¿½¸ º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸±´¼ ¬¸»³-»´ª»- ³«¬«¿´´§ ¿½½±«²¬¿¾´» øÕ¿¬¦»²¾¿½¸ ¿²¼ Í³·¬¸÷ò Ì»¿³- º»¿¬«®» »²¸¿²½»¼ »ºB½·»²½§ô ·²½®»¿-»¼ ³±¬·ª¿¬·±²ô -»´ºó®»¹«´¿¬·±²ô -§²»®¹·-¬·½ ±«¬°«¬ô A»¨·¾·´·¬§ô ¿²¼ ¸»·¹¸¬»²»¼ ½±²B¼»²½» øÎ¿«¼-»°°÷ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ª·¬¿´ ¬± °®±¶»½¬ -«½½»-- ·² ¬¸» °®»-»²¬ ½±³°»¬·¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ò Ì¸«-ô ¬»¿³ ¾«·´¼·²¹ ·- ¿² »--»²¬·¿´ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ -µ·´´ò Î±¾»®¬ Ðò Ø¿¹»² ¸¿- ¿¼ª¿²½»¼ -·¨ µ»§ »´»³»²¬- ±º ³±-¬ -«½½»--º«´ ¬»¿³ó¾«·´¼·²¹ °´¿²- ©¸·½¸ô ·º ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®-ô ©±«´¼ ¹®»¿¬´§ »²¸¿²½» ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬»¿³ ¾«·´¼·²¹ ±² °®±¶»½¬ ¬»¿³øÌ¿¾´» ïéòéòî÷ò

Ð®±¶»½¬ Ý±²¬®±´ Ð´¿²²·²¹ °«¬- ¬¸» ¬»¿³ ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± ´¿«²½¸ ¿ °®±¶»½¬ò Ø±©»ª»®ô ®¿®»´§ ¼±»- »ª»®§¬¸·²¹ ¹± ¿½½±®¼·²¹ ¬± °´¿²ò ß- -±±² ¿- ¬¸» °®±¶»½¬ ¾»¹·²-ô ¼»ª·¿¬·±²- -¬¿®¬ ¬± ±½½«®ò Ì¸«-ô ±²½» ¬¸» °®±¶»½¬ ·- ´¿«²½¸»¼ô ½±²¬®±´´·²¹ ¬± ¬¸» °´¿² ¾»½±³»- ¿ °®·²½·°¿´ º«²½¬·±² ±º °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò ×¬ ·- «° ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¬± µ»»° ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ¿°°®·-»¼ ±º ¸±© ¿´´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®» °®±¹®»--·²¹ô ¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬ -·¹²·B½¿²¬ °®±¾´»³- ¿²¼ ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ °´¿² -± ¬¸¿¬ ½±®®»½¬·ª» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


em

en te ch no lo gy .

ir

¿½¬·±² ½¿² ¾» ¬¿µ»²ò É·¬¸±«¬ ¿ ½±²¬®±´ -§-¬»³ô ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ¸¿- ´·¬¬´» ·²A«»²½» ±ª»® ¬¸» °®±¶»½¬ô ¿²¼ ·¬ ©·´´ ³»¿²¼»® ¬± ½±³°´»¬·±² ·² -±³» º±®³ ±® º¿-¸·±²ò ß² »ºº»½¬·ª» °®±¶»½¬ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ½±³¾·²»- ¿ ½±-¬ ¿½½±«²¬·²¹ º«²½¬·±² ¿²¼ ¿ ½±-¬ ½±²¬®±´ º«²½¬·±² ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ³»½¸¿²·-³- º±® ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®»-- ¿¹¿·²-¬ -½¸»¼«´» ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ °»®º±®³¿²½» ¬¿®ó ¹»¬-ò Ì¸» ½±-¬ ¿½½±«²¬·²¹ º«²½¬·±² ¿½½«³«´¿¬»- ¿½¬«¿´ ½±-¬-ô »²-«®»- ½±-¬- ¿®» °®±°»®´§ ¿´´±½¿¬»¼ô ¿²¼ ª»®·B»- ©±®µ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿²¼ ¾·´´»¼ ½±®®»½¬´§ò Ì¸» ½±-¬ ½±²¬®±´ º«²½¬·±² °®±ª·¼»- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬± -«°°±®¬ ½±-¬ ¿²¿´§-·-ô °®»¼·½¬·±²ô ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ò Ý±-¬- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¾«¼¹»¬ ¾§ ¬¿µ·²¹ ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±² ©¸»®»ª»® °®»¼·½¬»¼ ½±-¬- »¨½»»¼ ¬¸» ¾«¼¹»¬ò ß³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿ °®±¶»½¬ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ·- °®±ª·¼·²¹ ¿ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ½±³°¿®» ¾«¼¹»¬»¼ ½±-¬- ¬± ¿½¬«¿´ ½±-¬- ¿²¼ ¬¸»² ½±²¼«½¬·²¹ ª¿®·¿²½» ¿²¿´§-»- ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ò Ì¸» »¿®²»¼ ª¿´«» ¿°°®±¿½¸ ¬± ª¿®·¿²½» ¿²¿´§-·- ·- ©·¼»´§ «-»¼ò ×¬ ½±³°¿®»- ¬¸» ¾«¼¹»¬»¼ ½±-¬ ±º ©±®µ °»®º±®³»¼ øÞÝÉÐ÷ô ±® »¿®²»¼ ª¿´«»ô ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±-¬ ±º ©±®µ °»®º±®³»¼ øßÝÉÐ÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±-¬ ª¿®·¿²½» øÝÊ÷ò ×¬ ½±³°¿®»- ¬¸» ÞÝÉÐ ©·¬¸ ¬¸» ¾«¼¹»¬»¼ ½±-¬ ±º ©±®µ -½¸»¼«´»¼ øÞÝÉÍ÷ô ±® °´¿²²»¼ »¿®²»¼ ª¿´«»ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -½¸»¼«´» ª¿®·¿²½» øÍÊ÷ò ßÝÉÐ ¿²¼ ÞÝÉÍ ¿®» º¿·®´§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± ±¾¬¿·²ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿² ¿½½«®¿¬» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ÞÝÉÐò Ñ²» ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± «-» -¬¿²¼¿®¼ ¼±´´¿® »¨°»²¼·¬«®»- º±® ¬¸» °®±¶»½¬ -± ¬¸¿¬ ¨û ±º ¬¸» ½±-¬- ¿®» ¾±±µ»¼ º±® ¨û ±º ¬¸» ¬·³»ò ß²±¬¸»® ·- ¬¸» ëðñëð ®«´»ô ·² ©¸·½¸ ¸¿´º ¬¸» ¾«¼¹»¬ ·- ®»½±®¼»¼ ©¸»² ¿² ¿½¬·ª·¬§ ·- -½¸»¼«´»¼ ¬± ¾»¹·² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿´º ©¸»² ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ·- -½¸»¼«´»¼ ¬± ½±³°´»¬»ò Ñ¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸»- ³¿§ ¼»°»²¼ ±² °»®½»²¬¿¹» ±º ´¿¾±® ¸±«®- »¨°»²¼»¼ô °¿®¬·²-¬¿´´»¼ô °®±¹®¿³- ©®·¬¬»²ñ¬»-¬»¼ô ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®-ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ±¬¸»® °±--·¾´» ¿°°®±¿½¸»-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ¬± -±³»¸±© ³»¿-«®» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ½±³°´»¬» º±® °®±¶»½¬ ¿½¬·ª·¬·»- ø±® »¿®²»¼ ª¿´«»÷ò Ñ² -±³» °®±¶»½¬- ¬¸» ¬·³»ô ¬®±«¾´»ô ¿²¼ »¨°»²-» ¬± ±¾¬¿·² ¿² ¿½½«®¿¬» ÞÝÉÐ ³¿§ ²±¬ ¾» ½±-¬ »ºº»½¬·ª»ò Ú·¹«®» ïéòéòì ¹·ª»- ¿ ¹®¿°¸·½¿´ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »¿®²»¼ ª¿´«» ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ -«³³¿®·¦»- -±³» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ·²¼·½»- «-»º«´ ¬± °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®- ½±²¼«½¬·²¹ ª¿®·¿²½» ¿²¿´§-·-ò Ñ²½» ·¼»²¬·B»¼ô »¿½¸ ½®·¬·½¿´ ª¿®·¿²½» ³«-¬ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«-» ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ò Í«½¸ ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² -¸±«´¼ ¾»¹·² ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ¾§ ¬¸» -«°»®ª·-±® ·²ª±´ª»¼ò ×¬ ¬¸»² °®±¹®»--»- «°©¿®¼ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ©¸± ®»ª·»©- ª¿®·¿²½» ½¿«-»- ¿²¼ ¿°°®±ª»- ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²-ò Ò±®³¿´´§ ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ©·´´ ®»ª·»© ¬¸»-» ®»-«´¬- ©·¬¸ «°°»®ó´»ª»´ ³¿²¿¹»³»²¬ °®·±® ¬± °®»°¿®·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬«¿´´§ ®»¯«·®»¼ ®»°±®¬- ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ò

w w w .c

Û-¬·³¿¬·²¹ ¿²¼ Ý±²¬®¿½¬·²¹

Ð®±¶»½¬ Û-¬·³¿¬·²¹ò Û-¬·³¿¬·²¹ ¬·³» ¿²¼ ®»-±«®½» ®»¯«·®»³»²¬- ±² °®±¶»½¬- ·- º®«-¬®¿¬·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® µ²±©- ·² ¿¼ª¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ »¨¿½¬´§ ½±®®»½¬ ·- -´·³ò Ì¸» µ»§ô ¬¸»²ô ·¬± ²±¬ ¾» ¿º®¿·¼ ¬± ¾» ©®±²¹ô ¾«¬ ®¿¬¸»® -·³°´§ -¬®·ª» ¬± ¾» ¿- ¿½½«®¿¬» ¿- °±--·¾´»ô ¹·ª»² ©¸¿¬ ·- µ²±©² ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò ß -·³°´» ¬¸®»»ó-¬»° ¿°°®±¿½¸ ©·´´ -»®ª» ¿- ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® »-¬·³¿¬·²¹æ ïò Ì±°óÜ±©² Û-¬·³¿¬» O Ó¿µ» ¿² ·²·¬·¿´ »-¬·³¿¬» ¿¬ ¿² ±ª»®ª·»© ´»ª»´•¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» »-¬·³¿¬» «-·²¹ ¬¸» ¾®±¿¼ô ¾·¹ °·½¬«®» ª·»©ò îò Ü»¬¿·´»¼ Þ±¬¬±³óË° Û-¬·³¿¬» O Ú±´´±© ¬¸» ¬±°ó¼±©² »-¬·³¿¬» ©·¬¸ ¿ ¼»¬¿·´»¼ »-¬·³¿¬» ¾«·´¬ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ «°ò Í¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»-¬ ¬¿-µ- ·² ¬¸» ©±®µ ¾®»¿µ¼±©² -¬®«½¬«®» ¿²¼ ©±®µ «° ¾§ ¬¿-µô ¾§ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ -± ±²ô ¿®®·ª·²¹ ¿¬ ¿ ¬±¬¿´ B¹«®»ò íò Ý±³°¿®·-±² O Ý±³°¿®» ¬¸» ¬©± »-¬·³¿¬»-ò ×² »ºº»½¬ô »¿½¸ »-¬·³¿¬» °®±ª·¼»- ¿ ®»¿´·¬§ ½¸»½µ º±® ¬¸» ±¬¸»®ò ×º ¬¸» ¬©± ¿®» ·² ®»´¿¬·ª» ¿¹®»»³»²¬ô ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¿ ¹±±¼ »-¬·³¿¬» ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» ¬©± B¹«®»- ¿®» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ô ³±®» ¿²¿´§-·- ·- ·²¼·½¿¬»¼ò Ù± ¾¿½µ ¿²¼ »¨¿³·²» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ©±®µ °¿½µ¿¹»- ¬± ¼·-½±ª»® ©¸»®» ½±-¬- ³¿§ ¼·ºº»®ô ¿²¼ ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ·²½±®®»½¬ ¿--«³°¬·±²- ³¿¼» ¿- ¬± ¬¸» -½±°» ¿²¼ ½±²¬»²¬ ±º ©±®µ ½¿´´»¼ º±®ò Ñ²½» ¬¸» ¿®»¿- ±º °®·²½·°¿´ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± »-¬·³¿¬»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ô ¼»½·-·±²- ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬± ©¸·½¸ ·- ½±®®»½¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ü ÛßÝ ÞßÝ

ßÝÉÐ ÝÊ ÍÊ

en te ch no lo gy .

ir

ÞÝÉÍ

ÐÎÑÖÛÝÌÛÜ ÝÑÓÐÔÛÌ×ÑÒ ÜßÌÛ

ÞÝÉÐ

Ì×ÓÛ

ÌÑÜßÇ

em

ÞÝÉÐ ã ÞËÜÙÛÌÛÜ ÝÑÍÌ ÑÚ ÉÑÎÕ ÐÛÎÚÑÎÓÛÜ ã ÛßÎÒÛÜ ÊßÔËÛ ÞÝÉÍ ã ÞËÜÙÛÌÛÜ ÝÑÍÌ ÑÚ ÉÑÎÕ ÍÝØÛÜËÔÛÜ ã ÐÔßÒÒÛÜ ÛßÎÒÛÜ ÊßÔËÛ ßÝÉÐ ã ßÝÌËßÔ ÝÑÍÌ ÑÚ ÉÑÎÕ ÐÛÎÚÑÎÓÛÜ ÝÊ ã ÝÑÍÌ ÊßÎ×ßÒÝÛ ã ÞÝÉÐ P ßÝÉÐ ÍÊ ã ÍÝØÛÜËÔÛ ÊßÎ×ßÒÝÛ ã ÞÝÉÐ P ÞÝÉÍ ÝÊû ã ÝÑÍÌ ÊßÎ×ßÒÝÛ ÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ ã ÝÊñÞÝÉÐ ÍÊû ã ÍÝØÛÜËÔÛ ÊßÎ×ßÒÝÛ ÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ ã ÍÊñÞÝÉÍ ÛßÝ ã ÛÍÌ×ÓßÌÛ ßÌ ÝÑÓÐÔÛÌ×ÑÒ ã øßÝÉÐñÞÝÉÐ÷ ã øÌÑÌßÔ ÞËÜÙÛÌ÷ øÒÛÙßÌ×ÊÛ ×Í ËÒÚßÊÑÎßÞÔÛ÷ Ú×ÙËÎÛ ïéòéòì Ù®¿°¸·½¿´ »¿®²»¼ ª¿´«» °®»-»²¬¿¬·±²ò

w w w .c

Ý±²¬·²¹»²½§ °´¿²²·²¹ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º »-¬·³¿¬·²¹ò ×¬ ·- «-«¿´´§ ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± °´¿½» ¿ ¾´¿²µ»¬ ½±²¬·²¹»²½§ B¹«®» ø»ò¹òô ïðû÷ ¿½®±-- ¿´´ ¬¿-µ-ò Î¿¬¸»®ô ½±²¬·²¹»²½§ ¾«¼¹»¬- -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¼»´·¾ó »®¿¬»´§ô ½±²-·¼»®·²¹ »¿½¸ ¿½¬·ª·¬§ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿²¼ ¾»·²¹ ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¾«·´¼ ½±²¬·²¹»²½§ ±² ¬±° ±º ½±²¬·²¹»²½§ò ×² ¼»ª»´±°·²¹ ¼»¬¿·´»¼ »-¬·³¿¬»-ô ¬·³» ¿²¼ ¼±´´¿®- ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·--«»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±ª»®´±±µ»¼ øÎ±-»²¿«÷æ ×²¬»®º¿½·²¹ ©·¬¸ ½«-¬±³»®-ô «°°»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»°¿®¬³»²¬Ñ¾¬¿·²·²¹ ½«-¬±³»® º«®²·-¸»¼ ·¬»³Ù»¬¬·²¹ ¿°°®±ª¿´É±®µ·²¹ ¿¬ ®»³±¬»ñ¼·ºB½«´¬ ´±½¿¬·±²Ì®¿·²·²¹ °»±°´» Ó¿µ·²¹ ³·-¬¿µ»Ñ¾¬¿·²·²¹ -»½«®·¬§ ½´»¿®¿²½»Ð´¿½·²¹ ³¿¶±® -«¾½±²¬®¿½¬- ¿²¼ °«®½¸¿-» ±®¼»®Î»°´¿½·²¹ -·½µ ¿²¼ ª¿½¿¬·±²·²¹ °»±°´» Ý±²¬®¿½¬-ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ¬§°»- ±º ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿¹®»»³»²¬- «-»¼ ±² °®±¶»½¬-ò Ø±©»ª»®ô ³±-¬ ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- ª¿®·¿¬·±²- ±² ¬©± ¾¿-·½ ¬§°»- ±º ½±²¬®¿½¬-æ B¨»¼ó°®·½» ¿²¼ ½±-¬ó®»·³¾«®-¿¾´»ò Ë²¼»® ¿ B¨»¼ó°®·½» ½±²¬®¿½¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ¿¹®»»- ¬± °¿§ ¿ -°»½·B½ ¿³±«²¬ «°±² -¿¬·-º¿½¬±®§ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

°®±¶»½¬ò ß ½±-¬ó®»·³¾«®-¿¾´» ½±²¬®¿½¬ ·- ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½«-¬±³»® ¿¹®»»- ¬± ®»·³¾«®-» ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ½±-¬- ¿½¬«¿´´§ ·²½«®®»¼ ·² °»®º±®³·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸» B¨»¼ó°®·½» ½±²¬®¿½¬ °®»-»²¬- ¬¸» ´±©»-¬ B²¿²½·¿´ ®·-µ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿¨·³«³ B²¿²½·¿´ ´·¿¾·´·¬§ ·- -°»½·B»¼ò Ì¸·- º±®³ °®»-»²¬- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®·-µ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ¿´-± ±°»²- ¬¸» ¼±±® º±® ·²½®»¿-»¼ °®±B¬- ·º ¬¸» ½±²¬®¿½¬»¼ ½±-¬- ½¿² ¾» «²¼»®®«²ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô «²¼»® ¿ ½±-¬ó®»·³¾«®-¿¾´» ½±²¬®¿½¬ô ¬¸» ½«-¬±³»® ·- ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± ®»·³¾«®-» ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® º±® ¿´´ ½±-¬·²½«®®»¼ô ¿²¼ ¬¸«- ¾»¿®- ½±²-·¼»®¿¾´» ®·-µò Ì¸» «-«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ «²¼»® ½±-¬ó®»·³¾«®-¿¾´» ½±²¬®¿½¬- ·¬± ¿¼¼ ¿ B¨»¼ º»» ±® ¿² ·²½»²¬·ª» º»» ¬± ¬¸» ½±-¬- ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±³°»²-¿¬·±² B¹«®» ¼«» ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò Ý±-¬ó®»·³¾«®-¿¾´» ½±²¬®¿½¬- ¿®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ «-»¼ ©¸»² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¼·½¬¿¬»¬¸¿¬ ¿½½«®¿¬» °®·½·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ó¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²- ¿´-± ·²A«»²½» ¬¸» ¬§°» ±º ½±²¬®¿½¬ «-»¼ò É¸»² ©±®µ ·- -½¿®½»ô ½«-¬±³»® ±®¹¿²·¦¿ó ¬·±²- ±º¬»² ·²-·-¬ «°±² B¨»¼ °®·½» ½±²¬®¿½¬-ò Ý±²ª»®-»´§ô ©¸»² ¾«-·²»-- ·- ¹±±¼ô ½«-¬±³»®- ¿®» ²±¬ ¿¾´» ¬± ·²-·-¬ «°±² B¨»¼ó°®·½» ½±²¬®¿½¬-ô ¿²¼ ³±®» ½±-¬ó®»·³¾«®-¿¾´» ¬§°» ½±²¬®¿½¬- ¿®» «-»¼ò

en te ch no lo gy .

Í«³³¿®§

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

em

Ð®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ½¸¿´´»²¹·²¹ «²¼»®¬¿µ·²¹- ·² ¬¸» B»´¼ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ¬±¼¿§ò Ð®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®- ®±«¬·²»´§ º¿½» º±®³·¼¿¾´» °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ô B®³ ¾«¼¹»¬ ½±²-¬®¿·²¬-ô ¿²¼ ¬·¹¸¬ -½¸»¼«´»-ò Ì¸»§ ³«-¬ ±®¹¿²·¦» °»±°´» º®±³ ¼·ª»®-» ¬»½¸²·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼- ·²¬± ¿ ½±¸»-·ª»ô ³±¬·ª¿¬»¼ ¬»¿³ô ¿²¼ ¬¸»² ´»¿¼ ¬¸¿¬ ¬»¿³ ¿- ·¬ °´¿²- ¿²¼ »¨»½«¬»- ·¬- ½±³°´»¨ ¬¿-µ- ·² ¿² »ª»®ó½¸¿²¹·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò É¸·´» ¬¸» ³±-¬ -«½½»--º«´ ¬»½¸²·½¿´ °»±°´» ¿®» ±º¬»² °®±³±¬»¼ ¬± °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ô ·¬ ¬¿µ»- ³±®» ¬¸¿² ¿ -±´·¼ ¬»½¸²·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¬± ³¿µ» ¿² »ºº»½¬·ª» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®ò Ì± ¯«¿´·º§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ º±® °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ô -±«²¼ ¬®¿·²·²¹ ·² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´- ·- »--»²¬·¿´ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±²ó¬¸»ó¶±¾ »¨°»®·»²½» ¿- ¿ °®±¶»½¬ ¬»¿³ ³»³¾»® ¿²¼ñ±® ¿--·-¬¿²¬ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ±® °®±¶»½¬ »²¹·²»»®ò Ì¸±-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ½±²-¬·¬«¬» ¾«¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ·½»¾»®¹ ·² ¬»®³- ±º ®»¯«·®»¼ µ²±©´»¼¹» º±® °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®-ô ¾«¬ ©·´´ °»®¸¿°- ¹·ª» ¬¸» «²·²·¬·¿¬»¼ ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ò Ì¸» »¨½»´´»²¬ ®»º»®»²½»- ©» ¸¿ª» ´·-¬»¼ ©·´´ -»®ª» ¬± B´´ ·² ³¿²§ ±º ¬¸» ¹¿°- º±® ¬¸» ·²¬»®»-¬»¼ ®»¿¼»®ò

w w w .c

ß½¬·ª·¬§ ±² Ò±¼» øßÑÒ÷æ ß -½¸»¼«´·²¹ ²»¬©±®µ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½·®½´»- ø±® ²±¼»-÷ ®»°®»-»²¬ ¿½¬·ª·¬·»-ô ©¸·´» ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ´·²»- ¼»²±¬» ¬¸» -»¯«»²½» ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ³«-¬ º±´´±© ø-»» Ú·¹«®» ïéòéòí÷ò ß½¬«¿´ ½±-¬ ±º ©±®µ °»®º±®³»¼ øßÝÉÐ÷æ ß½¬«¿´ ¼±´´¿®- »¨°»²¼»¼ ±² ¿ ¹·ª»² °®±¶»½¬ ¿½¬·ª·¬§ò Þ«¼¹»¬»¼ ½±-¬ ±º ©±®µ °»®º±®³»¼ øÞÝÉÐ÷æ Û¿®²»¼ ª¿´«» ±º ½±³°´»¬»¼ ©±®µò Þ«¼¹»¬»¼ ½±-¬ ±º ©±®µ -½¸»¼«´»¼ øÞÝÉÍ÷æ Ð´¿²²»¼ »¿®²»¼ ª¿´«»ò Ù¿²¬¬ ½¸¿®¬æ Ì¸» Ù¿²¬¬ ½¸¿®¬ô ²¿³»¼ ¿º¬»® Ø»²®§ Ôò Ù¿²¬¬ô ·- ¿ ¾¿® ½¸¿®¬ «-»º«´ ·² °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ¼»°·½¬ °´¿²²»¼ ¿²¼ ¿½¬«¿´ °®±¹®»-- ±º °®±¶»½¬ ¿½¬·ª·¬·»- ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬·³» -½¿´» ø-»» Ú·¹«®» ïéòéòî÷ò Ò»¬©±®µæ ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿®½- ¿²¼ ²±¼»- ´·²µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ®»°®»-»²¬ °®±¶»½¬ ¿½¬·ª·¬§ ¼«®¿¬·±²- ¿²¼ °®»½»¼»²½»-ò Ë-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ -±´«¬·±² ¬»½¸²·¯«» ´·µ» ÝÐÓ ±® ÐÛÎÌô »-¬·³¿¬»- ±º °®±¶»½¬ ½±³°´»¬·±² ¬·³»-ô ½®·¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»-ô ¿²¼ ®»-±«®½» ®»¯«·®»³»²¬- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ÐÛÎÌñÝÐÓæ ÐÛÎÌ -¬¿²¼- º±® Ð®±¹®¿³ Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ Î»ª·»© Ì»½¸²·¯«»ô ©¸·´» ÝÐÓ -¬¿²¼- º±® Ý®·¬·½¿´ Ð¿¬¸ Ó»¬¸±¼ò Þ±¬¸ ¿®» ³»¬¸±¼- º±® -±´ª·²¹ ¿ °®±¶»½¬ ¿½¬·ª·¬§ ²»¬©±®µò ÝÐÓ ·- «-»¼ ±² °®±¶»½¬©¸»®» ¿½¬·ª·¬§ ¬·³» »-¬·³¿¬»- ¿®» ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ô ´·µ» ±² ½±²-¬®«½¬·±² ¶±¾-ò ÐÛÎÌ ·- «-»¼ ±² °®±¶»½¬- ©¸»®» ¬·³»- ¬± ½±³°´»¬» ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ²±¬ µ²±©² ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ½»®¬¿·²¬§ô -«½¸ ¿·² ¿»®±-°¿½» ¿²¼ ÎúÜ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß´³±-¬ ¿´©¿§- «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ½±³°«¬»® -±º¬©¿®»ô ¬¸»-» ¬»½¸²·¯«»- §·»´¼ »-¬·³¿¬»- ±º ±ª»®¿´´ °®±¶»½¬ ½±³°´»¬·±² ¬·³»-ô ´·-¬·²¹- ±º ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»-ô ¿²¼ ®»-±«®½» ®»¯«·®»³»²¬- ¾§ ¬·³» º®¿³»ò Í¬¿¬»³»²¬ ±º ©±®µ øÍÑÉ÷æ Ú±®³¿´ -¬¿¬»³»²¬ ¼»´·²»¿¬·²¹ -°»½·B½¿´´§ ©¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ©·´´ ¼± º±® ¬¸» ½«-¬±³»®ò ß- ¿ ³·²·³«³ ·¬ -¸±«´¼ ½±²¬¿·² °»®º±®³¿²½»ô ¾«¼¹»¬ô ¿²¼ -½¸»¼«´» ±¾¶»½¬·ª»-ò É±®µ ¾®»¿µ¼±©² -¬®«½¬«®» øÉÞÍ÷æ ß ´±¹·½¿´ ¼·ª·-·±² ±º ¬¸» ©±®µ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ·²¬± ¿ ¸·»®¿®½¸§ ±º ½±³°±²»²¬ °¿®¬-ò ×¬ º±®³- ¬¸» ¾¿-·- º±® -«¾-»¯«»²¬ °®±¶»½¬ ¾«¼¹»¬·²¹ô -½¸»¼«´·²¹ô ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ü®»¹»®ô ÖòÞò ïççîò Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬æ Ûºº»½¬·ª» Í½¸»¼«´·²¹ô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ Î»·²¸±´¼ô Ò»© Ç±®µò Ø¿¹»²ô ÎòÐò ïçèëò Ì»¿³ ¾«·´¼·²¹ô Ó¿²¿¹»ô Ú·®-¬ Ï«¿®¬»®ò Õ¿¬¦»²¾¿½¸ô ÖòÎòô ¿²¼ Í³·¬¸ô Üò Õò ïççíò Ì¸» É·-¼±³ ±º Ì»¿³-ô Ø¿®°»®Þ«-·²»--ô Ò»© Ç±®µò Õ»®¦²»®ô Øò îððïò Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬æ ß Í§-¬»³- ß°°®±¿½¸ ¬± Ð´¿²²·²¹ô Í½¸»¼«´·²¹ô ¿²¼ Ý±²¬®±´´·²¹ô é¬¸ »¼òô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ Î»·²¸±´¼ô Ò»© Ç±®µò Ó»®»¼·¬¸ô ÖòÎò ¿²¼ Ó¿²¬»´ ÍòÓò Ö®ò ïççëò Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ß Ó¿²¿¹»®·¿´ ß°°®±¿½¸ô í®¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ó±¼»®ô ÖòÖòå Ð¸·´´·°-ô ÝòÎòô ¿²¼ Ü¿ª·-ô ÛòÉò ïçèíò Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ÝÐÓô ÐÛÎÌô ¿²¼ Ð®»½»¼»²½» Ü·¿¹®¿³³·²¹ô í®¼ »¼òô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ Î»·²¸±´¼ô Ò»© Ç±®µò Î¿«¼-»°°ô Ûò ïçèìò Ûºº»½¬·ª» ¬»¿³©±®µô Ó¿²¿¹»ô ß°®·´ò Î±-»²¿«ô ÓòÜò Ö®ò ïççîò Í«½½»--º«´ Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ô î²¼ »¼òô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ Î»·²¸±´¼ô Ò»© Ç±®µò Í¸¬«¾ô ßòô Þ¿®¼ô Öòô ¿²¼ Ù´±¾»®-±²ô Íò ïççìò Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬æ Û²¹·²»»®·²¹ô Ì»½¸²±´±¹§ô ×³°´»³»²¬¿¬·±²ô Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Í«¸¿²·½ô Ùò îððïò Ý±³°«¬»®óß·¼»¼ Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ñ¨º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ñ¨º±®¼ò



ïè

Ò¿²±¬»½¸²±´±¹§ö

en te ch no lo gy .

ïèòí ïèòì ïèòë

×²¬®±¼«½¬·±² ß°°´·½¿¬·±²- ±º Û²¹·²»»®·²¹ Þ·±³·³»¬·½·² Ò¿²±³¿½¸·²»- Ð®±¬±¬§°·²¹ Ò¿²±³¿½¸·²»- Í§²¬¸»-·- ¿²¼ Ý´¿--·B½¿¬·±² Í§²¬¸»-·-ô Ü»-·¹² ¿²¼ ß²¿´§-·- ±º Ò¿²±³¿½¸·²»Í§²½¸®±²±«- Î»´«½¬¿²½» Ò¿²±³¿½¸·²»-

ir

ïèòï ïèòî

Ð®±¬±¬§°·²¹ ¿²¼ Í§²¬¸»-·- ±º Í§²½¸®±²±«- Î»´«½¬¿²½» Ò¿²±³¿½¸·²»- { Ó±¼»´·²¹ô ß²¿´§-·-ô ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Í§²½¸®±²±«- Î»´«½¬¿²½» Ò¿²±³¿½¸·²»-

ïèòê

Ð»®³¿²»²¬óÓ¿¹²»¬ Í§²½¸®±²±«- Ò¿²±³¿½¸·²»-ò Ð®±¬±¬§°·²¹ ¿²¼ Í§²¬¸»-·- ±º Ð»®³¿²»²¬óÓ¿¹²»¬ Í§²½¸®±²±«Ò¿²±³¿½¸·²»- { Ó±¼»´·²¹ ±º Ð»®³¿²»²¬óÓ¿¹²»¬ Í§²½¸®±²±«- Ò¿²±³¿½¸·²»- { Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ±º Ð»®³¿²»²¬ó Ó¿¹²»¬ Í§²½¸®±²±«- Ò¿²±³¿½¸·²»-

ïèòé

Í»®¹»§ Û¼©¿®¼ Ô§-¸»ª-µ·

Ð®±¬±¬§°·²¹ ¿²¼ Í§²¬¸»-·- ±º ×²¼«½¬·±² Ò¿²±³¿½¸·²»- { Ó±¼»´·²¹ ±º ×²¼«½¬·±² Ò¿²±³¿½¸·²»- { Í·³«´¿¬·±² ±º ×²¼«½¬·±² Ò¿²±³¿½¸·²»-

ïèòè

Ý±²½´«-·±²-

em

Î±½¸»-¬»® ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§

×²¼«½¬·±² Ò¿²±³¿½¸·²»-

w w w .c

Ì¸·- ½¸¿°¬»® »³°¸¿-·¦»- ¬¸» º¿®ó®»¿½¸·²¹ °®±¾´»³- ·² -§²¬¸»-·-ô ¼»-·¹²ô ¿²¿´§-·-ô ³±¼»´·²¹ô -·³«´¿¬·±²ô ¿²¼ -·³«´¿¬·±² ±º ²¿²±³¿½¸·²»-ò Î±¬¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ²¿²±³¿½¸·²»-ô ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ²¿²±-½¿´» ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬-ô ½¿² ¾» ©·¼»´§ «-»¼ ¿- ²¿²±-½¿´» ¿½¬«¿¬±®- ¿²¼ -»²-±®-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·- -¬·´´ ¿ ª·-·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ³¿¬»®·¿´·¦» ·² ²»¿® º«¬«®»ô -¿§ ©·¬¸·² îð ¬± íð §»¿®-ô º«²¼¿³»²¬¿´ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ®»-»¿®½¸ -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ò Ì¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ²¿²±¬»½¸²±´±¹§ ¬± ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½»- ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ³»¬·½ó «´±«- ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿- ¬»½¸²±´±¹·»- ¬± º¿¾®·½¿¬» ¬¸»-» ²¿²±³¿½¸·²»- ¸¿ª» ¾»»² -¬«¼·»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¾¿-·½ º«²¼¿³»²¬¿´- ¿²¼ ¿°°´·»¼ ®»-»¿®½¸»¼ ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³»¼ò Ñ®¹¿²·½ ¿²¼ ·²±®¹¿²·½ ³·½®±³¿½¸·²»- øº¿¾®·½¿¬»¼ «-·²¹ ³·½®±³¿½¸·²·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-÷ -»®ª» ¿- ²¿²±³¿½¸·²» °®±¬±¬§°»- ¿²¼ °®±±ºó±ºó½±²½»°¬ °¿®¿¼·¹³ò Ì¸»-» ³·½®±³¿½¸·²»- ¸¿ª» ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ò Ñ²» ³«-¬ ¿¼¼®»-¿²¼ -±´ª» ¿ -°»½¬®«³ ±º °®±¾´»³- ·² -§²¬¸»-·-ô ¿²¿´§-·-ô ³±¼»´·²¹ô ±°¬·³·¦¿¬·±²ô ¾·±³·³·½µ·²¹ô ¿²¼ °®±¬±¬§°·²¹ ±º ²¿²±³¿½¸·²»-ò Ì¸»-» ²¿²±³¿½¸·²»- ¿²¼ ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½»- ³«-¬ ¾» -§²¬¸»-·¦»¼ ø¼»ª·-»¼÷ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬- ¬± ¿²¿´§¦»ô ±°¬·³·¦»ô ¿²¼ º¿¾®·½¿¬» ¬¸»³ô ¾»½¿«-» ¾¿-·½ °¸§-·½¿´ º»¿¬«®»-ô »²»®¹§ ½±²ª»®-·±²ô ±°»®¿¬·²¹ °®·²½·°´»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ·--«»- -·¹²·B½¿²¬´§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± -»¯«»²¬·¿´ ¬¿-µ- ·² ¿²¿´§-·-ô ½±²¬®±´ô ±°¬·³·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»-·¹²ò Ì¸·- ·- ±º °¿®¬·½«´¿® -·¹²·B½¿²½» º±® »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¿²¼ ½¸»³±ó »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ³±¬·±² ²¿²±³¿½¸·²»-ò Ì¸·- ½¸¿°¬»® ®»°±®¬- ¿²¼ -«½½»--º«´´§ ¿°°´·»- ¼·-¬·²½¬ ½±²½»°¬Ð¿®¬- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©»®» °«¾´·-¸»¼ ·² Ô§-¸»ª-µ·ô ÍòÛòô îððîò ÒÛÓÍ ¿²¼ ÒÛÓÍæ Í§-¬»³-ô Ü»ª·½»-ô ¿²¼ Í¬®«½¬«®»-ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔ ¿²¼ Ô§-¸»ª-µ·ô ÍòÛò ïçççô îððìò Ò¿²±ó ¿²¼ Ó·½®±óÛ´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ Í§-¬»³-æ Ú«²¼¿³»²¬¿´±º Ó·½®±ó ¿²¼ Ò¿²±óÛ²¹·²»»®·²¹ô ï-¬ ¿²¼ î²¼ »¼·¬·±²-ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò ö



¿²¼ ³»¬¸±¼-ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» B»´¼ ±º »²¹·²»»®·²¹ ¾·±³·³»¬·½- ·- ¿°°´·»¼ ¬± °®±¬±¬§°» ²¿²±³¿½¸·²»-ô ¿²¼ ¬¸» -§²¬¸»-·- ¿²¼ ½´¿--·B½¿¬·±² -±´ª»® ¬¸¿¬ ¿´´±©- ±²» ¬± -§²¬¸»-·¦» ²±ª»´ ²¿²±³¿½¸·²»-ô ¿- ©»´´ ¿½´¿--·º§ ¿²¼ ®»B²» ª¿®·±«- ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½»-ô ·- ¼·-½«--»¼ò Ì¸» º«²¼¿³»²¬¿´ô ¿°°´·»¼ô ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ¿®» ¼±½«³»²¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸»·® -·¹²·B½¿²½»ô ª¿´·¼·¬§ô ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»--ò

ïèòï ×²¬®±¼«½¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ¾»²½¸³¿®µ·²¹ °®±¾´»³- ·² ¬¸» -§²¬¸»-·- ±º ²¿²±³¿½¸·²»- ¸¿ª» ½¸¿´´»²¹»¼ -½·»²¬·-¬- º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ß´´ -§²¬¸»-·¦»¼ ²¿²±ó ¿²¼ ³·½®±-½¿´» ³¿½¸·²»- ¿²¼ ³±¬·±² ¼»ª·½»- ¾»²»B¬ º®±³ ³·³·½µ·²¹ ±º ¾·±³¿½¸·²»-ò Ü«» ¬± ²¿²±¾·±³¿½¸·²»- ½±³°´»¨·¬§ô ·¬ ·- §»¬ «²µ²±©² ¸±© ¬¸»-» ³±¬·±² ²¿²±¾·±¼»ª·½»±°»®¿¬»ò Ì¸» ¾¿-·½ °¸§-·½- ±º ¼·ºº»®»²¬ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ó¾¿-»¼ ²¿²±³¿½¸·²»- ³«-¬ ¾» »¨¿³·²»¼ ¾»½¿«-» ²¿²±¾·±³¿½¸·²»- ±°»®¿¬» ¾¿-»¼ ±² ½¸»³±ó»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ °¸»²±³»²¿ò Ü·-¬·²½¬ º»¿-·¾´» »´»½¬®±³¿¹ó ²»¬·½ ²¿²±³¿½¸·²»- ¿®» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ò¿²±³¿½¸·²»- ¿²¼ ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾» ³±¼»´»¼ô -·³«´¿¬»¼ô ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ò É» »¨¿³·²» ¬¸» ¯«»-¬·±²- ±º ª·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»ª·-»¼ ²¿²±³¿½¸·²»- -¬«¼§·²¹ Û-½¸»®·½¸·¿ ½±´· øÛò ½±´·÷ ²¿²±¾·±³±¬±®ô ³¿¹²»¬±¬¿½¬·½ ¾¿½¬»®·¿ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò Ì¸» ¹±¿´ ·- ¬± º«®¬¸»® »¨°¿²¼ ²¿²±¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ²¿²±-§-¬»³¸±®·¦±² ¾§ ¼»ª·-·²¹ ²»© ²¿²±³¿½¸·²»- ¿²¼ ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½»- -±´ª·²¹ -»¯«»²¬·¿´ -§²¬¸»-·-ô ³±¼»´·²¹ô -·³«´¿¬·±²ô ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±¾´»³-ò Ì± ¿¬¬¿·² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¼»¹®»» ±º ·²¬»¹®·¬§ô ¸·¹¸óB¼»´·¬§ ³±¼»´- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ »¨¿³·²»¼ò ß ©·¼» -°»½¬®«³ ±º ·²¬»®¿½¬·ª» -±º¬©¿®» ¬±±´-ô ¿´¹±®·¬¸³-ô ¿²¼ °®±¹®¿³- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± -±´ª» ¬¸»-» ´±²¹ó-¬¿²¼·²¹ °®±¾´»³- ·² ¸»¬»®±¹»²»±«- -·³«´¿¬·±² ¿²¼ ¼¿¬¿ó·²¬»²-·ª» ¿²¿´§-·-ò Ì¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ °®±¾´»³- -¸±«´¼ ¾» -±´ª»¼ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» -«°»®·±® ±ª»®¿´´ °»®º±®³¿²½» ±º ²¿²±³¿½¸·²»-ò Ë-·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´-ô ¬¸» -·³«´¿¬·±² ®»-«´¬·´´«-¬®¿¬» ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ³±¼»´·²¹ô ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ±°¬·³·¦¿¬·±² ³»¬¸±¼-ò

em

ïèòî ß°°´·½¿¬·±²- ±º Û²¹·²»»®·²¹ Þ·±³·³»¬·½·² Ò¿²±³¿½¸·²»- Ð®±¬±¬§°·²¹

w w w .c

Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½¸¿´´»²¹·²¹ °®±¾´»³- ·² ²¿²±³¿½¸·²» -§²¬¸»-·- ¿²¼ °®±¬±¬§°·²¹ ·²ª±´ª»- ¬¸» ¾¿-·½ °¸§-·½- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô ¿²¿´§-·-ô -§²¬¸»-·-ô ¿²¼ ±°¬·³·¦¿¬·±²ò Ì¸» -§²»®¹»¬·½ ¿¬¬»³°¬- ¬± °®±¬±¬§°» ¿²¼ ¼»-·¹² ²¿²±³¿½¸·²»- ¸¿ª» ¾»»² °«®-«»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²¿´§-·- ±º ½±³°´»¨ °¿¬¬»®²- ¿²¼ °¿®¿¼·¹³- ±º »ª±´«ó ¬·±²¿®§ ¼»ª»´±°»¼ ²¿²±¾·±³¿½¸·²»-ô º±® »¨¿³°´»ô Û-½¸»®·½¸·¿ ½±´·ô Í¿´³±²»´´¿ ¬§°¸·³«®·«³ô ¿²¼ ±¬¸»®-òïPì ß´¬¸±«¹¸ °®±³·-·²¹ ®»-«´¬- ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ô ¬¸» ¾¿-·½ °¸§-·½- ±º ²¿²±¾·±³¿½¸·²»- ·- ¾¿®»´§ ½±³°®»ó ¸»²¼»¼ ¿²¼ ª·®¬«¿´´§ «²µ²±©²òî ß¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¼·-¬·²½¬ ²¿²±³¿½¸·²»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª·-»¼ °±-¬«´¿¬·²¹ ¼·ºº»®»²¬ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º«²¼¿³»²¬¿´-òíôì Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» °¸§-·½- ±º -±³» ²¿²±³¿ó ½¸·²»- ·- ¾¿-»¼ ±² ³¿¹²»¬·½ ³»¼·¿ô ª¿®·¿¾´» ®»´«½¬¿²½»ô ±® ·²¼«½¬·±² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½-ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» Ûò ½±´· ¿²¼ Í¿´³±²»´´¿ ¬§°¸·³«®·«³ ®±¬±® -¬®«½¬«®»- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ²¿²±¾·±©·²¼·²¹- ½¿² »¨·-¬ò Ì¸» ª±´¬¿¹»- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸»-» ²¿²±©·²¼·²¹- ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ø®»¹«´¿¬»¼÷ ¾§ ¬¸» ²¿²±¾·±½·®½«·¬- º±®³»¼ ¾§ ¬¸» °®±¬»·²- ¬¸¿¬ ³¿§ º±®³ ²¿²±¾·±°®±½»--±®-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ©» -¬«¼§ ¼·ºº»®»²¬ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ó¾¿-»¼ ²¿²±³¿½¸·²»-ò Ý±²-·¼»® ¬¸» ²¿²±¾·±³±¬±® ±º Ûò ½±´· ¾¿½¬»®·¿ò Ì¸» A¿¹»´´¿ ø®±¬¿¬»¼ ¾§ ²¿²±¾·±³±¬±®-÷ ¿®» «-»¼ º±® °®±°«´-·±²ò Ì¸» ¾¿½¬»®·«³ ·- °®±°»´´»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ -°»»¼ ±º îð k³ñ-»½ ¾§ A¿¹»´´¿® B´¿³»²¬-ò Ì¸·B´¿³»²¬ ·- ¼®·ª»² ¾§ ¿ ìë ²³ ®±¬±® ±º ¬¸» ²¿²±¾·±³±¬±® »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ½»´´ ©¿´´ò Ì¸» ½§¬±°´¿-³·½ ³»³¾®¿²» º±®³- ¿ -¬¿¬±®ò Ì¸·- ²¿²±¾·±³±¬±® ·²¬»¹®¿¬»- ³±®» ¬¸¿² îð °®±¬»·²- ¿²¼ ±°»®¿¬»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬± ¬¸» ¿¨·¿´ °®±¬±²±³±¬·ª» º±®½» ®»-«´¬·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» °®±¬±² A«¨ò Ì¸» ®¿¬»¼ ²¿²±¾·±³±¬±® °¿®¿³»¬»®©»®» º±«²¼ ¬± ¾» ¿- º±´´±©-æî { ß²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ·- îð ®¿¼ñ-»½ò { Ì±®¯«» ·- ï I ïðPïê Òó³ò { ÛºB½·»²½§ ·- ëðû ø»-¬·³¿¬»¼÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú·´¿³»²¬ ©·¬¸ ¸±´´±© ½±®» Ú´·Ý Ð±--·¾´» Í¬¿¬±® Ò¿²±¾·±©·²¼·²¹- Ì±°±´±¹§

º¬ Ú´¹Ô Ú´¹Õ

Ø±±µ Ú´¹Û

Ú´¹Ù Ô Î·²¹ô Ú´¹Ø Þ¿-¿´ Ü·-µ

Ñ«¬»® Ó»³¾®¿²» Ý»´´ ©¿´´ øÐ»°¬·¼±¹´§½¿² Ô¿§»®÷

Ú´¹Þô Ú´¹Ýô Ú´¹Ú Ð Î·²¹ô Ú´¹×

õ

õ

Î±¬±® ±º ¬¸» ò½±´· ¾·±²¿²±³±¬±®

ÓÍ Î·²¹

Í Î·²¹

Ú´·Úô Ú´·Ù

Ó Î·²¹

en te ch no lo gy .

×²²»® Ó»³¾®¿²» Ó±¬ ß

ir

Ó±¬ Þ

Ý Î·²¹ Ú´·Óô Ú´·Ò

Ì®¿²-°±®¬ ß°°¿®¿¬«Ú´·Øô×ôÑôÐôÏôÎ Ú´¸ ßôÞ

ìë ²³

Ú×ÙËÎÛ ïèòîòï Ûò ½±´· ²¿²±¾·±³±¬±®æ ·²¬»¹®¿¬»¼ ²¿²±¾·±³±¬±®ó½±«°´·²¹óA¿¹»´´¿ ½±³°´»¨ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ °®±¬»·²¿²¼ ®·²¹-ô ®±¬±® ·³¿¹»ô ¿²¼ °±--·¾´» °®±¬»·²ó¾¿-»¼ ¾·±²¿²±½·®½«·¬®§ ¹»±³»¬®§ò

w w w .c

em

×¬ ©¿- ½±³³±²´§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ûò ½±´· ²¿²±¾·±³±¬±® ¸¿- ¬¸®»» -©·¬½¸ °®±¬»·²- øÚ´·Ùô Ú´·Óô ¿²¼ Ú´·Ò÷ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ¬¸» ¬±®¯«»ô ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ô ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²ô ®»-°»½¬·ª»´§òî Ì¸»-» °®±¬»·²- ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» A¿¹»´´¿® ¿--»³¾´§ò Ì¸» A¿¹»´´«³ô A»¨·¾´» ¶±·²¬ô ¿²¼ ²¿²±¾·±³±¬±® ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèòîòïòîóì Ì¸» ²¿²±¾·±³±¬±® ¸¿- ¬©± ³¿¶±® °¿®¬-æ ¿ -¬¿¬±® ø½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½»´´ ©¿´´÷ ¿²¼ ¿ ®±¬±® ø½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» A¿¹»´´¿® B´¿³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ A»¨·¾´» ¶±·²¬÷ò Ý±²-·¼»® ²¿²±¾·±³±¬±® ¿--»³¾´§ «-·²¹ ½±³³±² ¬»®³·²±´±¹§ò Ì¸» -¬¿¬±® ·- ¾«·´¬ «-·²¹ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ Ó±¬ß ¿²¼ Ó±¬Þ ½±³°´»¨»-ô ©¸·´» ¬¸» ®±¬±® ·- ¾«·´¬ ¾§ Ú´·Úô Ú´·Ùô Ú´·Óô ¿²¼ Ú´·Ò °®±¬»·²- º±®³·²¹ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ÓÍ ¿²¼ Ý ®·²¹-ò Ì¸» -¸¿º¬ ·- ³¿¼» º®±³ ¬¸» °®±¬»·²- Ú´¹Þô Ú´¹Ýô Ú´¹Úô ¿²¼ Ú´¹Ùô ©¸»®»¿- ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- ¾«·´¬ º®±³ ¬¸» °®±¬»·²- Ú´¹Ø ¿²¼ Ú´¹× º±®³·²¹ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ Ô ¿²¼ Ð ®·²¹-ò Ì¸» ÓÍô Ðô ¿²¼ Ô ®·²¹- »¿½¸ ½±²¬¿·² ³¿²§ ½±°·»- ±º Ú´·Úô Ú´¹×ô ¿²¼ Ú´¹Ø °®±¬»·²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Î»º»®»²½» î ®»°±®¬- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» »·¹¸¬ -¬¿¬±® »´»³»²¬- øÓ±¬ß ¿²¼ Ó±¬Þ ½±³°´»¨»-÷ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ »¨»®¬- ¬¸» -¿³» º±®½»ò Ì¸» ¬±®¯«» ·- ¼»ª»´±°»¼ ¼«» ¬± ¿¨·¿´ A«¨ ±º °®±¬±²- ø·² ³¿®·²» ¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ¾¿½¬»®·¿ ¬¸¿¬ ´·ª» ¿¬ ¸·¹¸ °Øô ¬¸» -±¼·«³ ·±²- »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¿¨·¿´ A«¨÷ò Ì¸» -±«®½» ±º »²»®¹§ ·- ¿ ¬®¿²-³»³¾®¿²» »´»½¬®·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ñ±® °Ø ¹®¿¼·»²¬ò Ì¸«-ô ¬¸» Ûò ½±´· ²¿²±¾·±³±¬±® ·- ¿ ½¸»³±ó»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ²¿²±¾·±³¿½¸·²»ò Ó±¬ß ¿²¼ Ó±¬Þ ½±³°´»¨»- º±®³ ¿ ¬®¿²-³»³¾®¿²» ½¸¿²²»´ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ®»º»®»²½» îô °®±¬±² ¬®¿²-ó ´±½¿¬·±² ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ½§¬±°´¿-³·½ °¿®¬ ±º Ó±¬ß ¬± ³±ª» ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ¹»±³»¬®§ô °®±¼«½·²¹ ¬¸» º±®½» ±² Ú´·Ùò Ì¸» ³±¬±® ®±¬¿¬»- ½´±½µ©·-» ¿²¼ ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ -·¹²¿´-ò É¸»² ¬¸» ²¿²±¾·±³±¬±® ®±¬¿¬»- ½´±½µ©·-»ô ¬¸» A¿¹»´´¿® B´¿³»²¬- ©±®µ ·²¼»°»²¼»²¬´§ô ¿²¼ ¬¸» ½»´´ ¾±¼§ ³±ª»- »®®¿¬·½¿´´§ ©·¬¸ ´·¬¬´» ²»¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ø¾¿½¬»®·«³ ¬«³¾´»-÷ò É¸»² ¬¸» ²¿²±ó ¾·±³±¬±® ®±¬¿¬»- ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ô ¬¸» B´¿³»²¬- ®±¬¿¬» ·² °¿®¿´´»´ ·² ¿ ¾«²¼´» ¬¸¿¬ °®±°»´- ¬¸» ½»´´ ¾±¼§ º±®©¿®¼ ø¾¿½¬»®·«³ ®«²-÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ¿²¼ -±³» ²¿²±¾·±³±¬±® ¼¿¬¿ ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ô ¬¸» ¾¿-·½ °¸§-·½- ±º ²¿²±¾·±³¿½¸·²»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±³°±²»²¬- ø°®±¬»·²-÷ ·- ª·®¬«¿´´§ «²µ²±©²òî Í±³» ¾¿½¬»®·¿ ¸¿ª» ±®¹¿²·½ ¿²¼ ·²±®¹¿²·½ ³¿¹²»¬·½ ³»¼·¿ò ×² ïçêî Ð®±º»--±® Ô±©»²-¬¿³ ¼·-½±ª»®»¼ ³¿¹²»¬·¬» øÚ»íÑì÷ ¾·±³·²»®¿´·¦¿¬·±² ·² ¬¸» ¬»»¬¸ ±º ½¸·¬±²-ô ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ´·ª·²¹ ±®¹¿²·-³- ©»®» ¿¾´» ¬± °®»½·°·¬¿¬» ¬¸» ³·²»®¿´ ³¿¹²»¬·¬»ò ×² ïçéë Î·½¸¿®¼ Þ´¿µ»³±®» ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸» ³¿¹²»¬±¬¿½¬·½ ¾¿½¬»®·¿ò ×¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¼·-¬·²½¬ ³¿¹²»¬±¬¿½¬·½ ¾¿½¬»®·¿ ½±²¬¿·² ³¿¹²»¬±-±³»- ø³¿¹²»¬·½ ³·²»®¿´ °¿®¬·½´»-÷ »²½´±-»¼ ·² ¬¸» °®±¬»·²ó¾¿-»¼ ³»³¾®¿²»-ò ×² ³±-¬ ½¿-»- ¬¸» ³¿¹²»¬±-±³»- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ½¸¿·² ±® ½¸¿·²- B¨»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½»´´ò ×² ³¿²§ ³¿¹²»¬±¬¿½¬·½ ¾¿½¬»®·¿ô ¬¸» ³¿¹²»¬±-±³» ³·²»®¿´ °¿®¬·½´»¿®» »¬¸»® íð ¬± ïðð ²³ ³¿¹²»¬·¬» øÚ»íÑì÷ ±®ô ·² ³¿®·²» ¿²¼ -«´B¼·½ »²ª·®±²³»²¬-ô ¹®»·¹·¬» øÚ»íÍì÷ò Ì¸»-» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ïðð ²³

Ý±

ir

Ú»

Ú×ÙËÎÛ ïèòîòî Ó¿¹²»¬±¬¿½¬·½ ¾¿½¬»®·«³ ¿²¼ ·³¿¹» ±º ¿ ½¸¿·² ±º êðPïðð ²³ ¼·¿³»¬»® ½§´·²¼®·½¿´ ³¿¹²»¬±-±³» ³·²»®¿´ ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»-ò Ò¿²±¾¿¾®·½¿¬»¼ Ú» ¿²¼ Ý± ²¿²±°¿®¬·½´»- ¿²¼ ¬¸»·® ²¿²±¿--»³¾´·»-ò

w w w .c

em

²¿²±-½¿´» °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬- -»²-» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ô ¿²¼ ¾¿½¬»®·¿ -©·³ ø³·¹®¿¬»÷ ¿´±²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ´·²»-ò É¸»¬¸»® ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ³·²»®¿´ °¿®¬·½´»- ¿®» ³¿¹²»¬·¬» ±® ¹®»·¹·¬»ô ¬¸» ½¸¿·² ±º ³¿¹²»¬±-±³» °¿®¬·½´»- ½±²-¬·¬«¬»- ¿ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬·½ ¼·°±´» B¨»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾¿½¬»®·«³ò Ý±®®»-°±²¼·²¹´§ô ³¿¹²»ó ¬±¬¿½¬·½ ¾¿½¬»®·¿ ¸¿ª» ¬©± ³¿¹²»¬·½ °±´»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ¼·°±´» ©·¬¸·² ¬¸» ½»´´ò Ì¸» °±´»- ½¿² ®»³¿¹²»¬·¦»¼ ¾§ ¿ ³¿¹²»¬·½ °«´-» ¬¸¿¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½±»®½·ª» º±®½» ±º ¬¸» ½¸¿·² ±º °¿®¬·½´»-ò Ì¸» ³¿¹²»¬±-±³» °¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´³±-¬ °»®º»½¬´§ «²·º±®³´§ ³¿¹²»¬·¦»¼ º±®³ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬·½ ¼±³¿·²-ò ß´´ °¿®¬·½´»- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¿¨·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®§-¬¿´´±ó ¹®¿°¸·½ ³¿¹²»¬·½ »¿-§ ¿¨»- ¿®» ¿´-± ¿´·¹²»¼ò Ì¸» -·¦» -°»½·B½·¬§ ¿²¼ ½®§-¬¿´´±¹®¿°¸·½ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿·² ¿--»³¾´§ ·- ±°¬·³¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ³¿¹²»¬±¬¿¨·- ·² ¬¸» ¹»±³¿¹²»¬·½ B»´¼ò Ó¿¹²»¬±-±³» °¿®¬·½´»±½½«® ·² ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ½®§-¬¿´ º±®³-ò ×² Óò ³¿¹²»¬±¬¿½¬·½«³ô ½«¾±ó±½¬¿¸»¼®¿´ º±®³- ø½«¾·½ ½®§-¬¿´ -§³³»¬®§ ±º ³¿¹²»¬·¬»÷ ·- ±¾-»®ª»¼ò ß -»½±²¼ ¬§°»ô º±«²¼ ·² ½±½½±·¼ ¿²¼ ª·¾®·±·¼ -¬®¿·²-ô ·- ¿² »´±²¹¿¬»¼ ¸»¨¿¹±²¿´ °®·-³ ©·¬¸ ¬¸» ¿¨·- ±º »´±²¹¿¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ïïï ½®§-¬¿´ ¼·®»½¬·±²ò ß ¬¸·®¼ ¬§°»ô ±¾-»®ª»¼ ·² -±³» «²½«´¬«®»¼ ½»´´-ô ·- ¿² »´±²¹¿¬»¼ ½«¾±ó±½¬¿¸»¼®¿´ º±®³ °®±¼«½·²¹ ½§´·²¼®·½¿´ô ¾«´´»¬ó -¸¿°»¼ô ¬»¿®¼®±° ¿²¼ ¿®®±©¸»¿¼ °¿®¬·½´»-ô ¿- Ú·¹«®» ïèòîòî -¸±©-ò Û¨¿³·²·²¹ ²¿²±³¿½¸·²»- ¿²¼ ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ «-·²¹ ²¿²±¬»½¸²±´±¹§ô ·¬ ··³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ ²¿²±¿--»³¾´·»- ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ³¿²²»®ò Ì¸» ·®±² ±¨·¼» øÚ»íÑì÷ ½¿² ¾» ¿ºº±®¼¿¾´§ º¿¾®·½¿¬»¼ ©·¬¸ ççû °«®·¬§ô ¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º °¿®¬·½´»- ·º®±³ ïë ¬± íð ²³ ø¬¸» ³±®°¸±´±¹§ ·- -°¸»®·½¿´ ¿²¼ ¬¸» ¼»²-·¬§ ·- ë ¹ñ½³í÷ò Ø·¹¸ó»²»®¹§ ¼»²-·¬§ ²¿²±ó ³¿¹²»¬- ½¿² ¾» ³¿¼»ò Ú·¹«®» ïèòîòî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ²¿²±¬»½¸²±´±¹§ó¾¿-»¼ º¿¾®·½¿¬»¼ Ú» øççû °«®·¬§ô îë ²³ -·¦»ô ¿²¼ è ¹ñ½³í ¼»²-·¬§÷ ¿²¼ Ý± øççòèû °«®·¬§ô îé ²³ -·¦»ô ¿²¼ ç ¹ñ½³í ¼»²-·¬§÷ ²¿²±°¿®¬·½´»- ¿²¼ ¬¸»·® ¿--»³¾´·»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ø¿²¼ »´»½¬®±-¬¿¬·½÷ ²¿²±³¿½¸·²»- ¿²¼ ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½»-ò Ì¸»-» Ú» ¿²¼ Ý± ²¿²±°¿®¬·½´»- ½¿² ¾» ³¿¹²»¬·¦»¼ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ²¿²±³¿¹²»¬ ¿®®¿§- º±® ²¿²±³¿½¸·²»-ò

ïèòí Ò¿²±³¿½¸·²»- Í§²¬¸»-·- ¿²¼ Ý´¿--·B½¿¬·±² Ì¸» B»´¼ ±º »²¹·²»»®·²¹ ¾·±³·³»¬·½- ¿¼¼®»--»- º«²¼¿³»²¬¿´ ¼»-·¹² ·--«»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±² ¬± ¿´´ ²¿²±³¿½¸·²»- ¿²¼ °®±ª·¼»- ª¿´«¿¾´» ·²-·¹¸¬ ·² °®±¬±¬§°·²¹ô -§²¬¸»-·-ô ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ²¿²±³¿½¸·²»- ¿²¼ ³±¬·±² ¼»ª·½»-ò Ë-·²¹ ®»½»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ ¾¿-·½ ®»-«´¬- ¿²¼ °»®º±®³·²¹ º«²¼¿³»²¬¿´ ®»-»¿®½¸ôíôì ®»-»¿®½¸»®¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ²¿²±¾·±³¿½¸·²»- ½¿² ±°»®¿¬» ¼«» ¬± ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ½´±-»¼ °®±¬±²±³±¬·ª» -§-¬»³ô ·²¬»®¿½¬·±² ±º ³¿¹²»¬·½ B»´¼- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ²¿²±©·²¼·²¹- ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ ³»¼·¿ô ·²¼«½¬·±² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò Ò¿²±³¿½¸·²» °»®º±®³¿²½» ¼»°»²¼- ±² ²¿²±³¿½¸·²» ±°»®¿¬·²¹ °®·²½·°´»ô



ÌßÞÔÛ ïèòíòï Ò¿²±³¿½¸·²»- Í§²¬¸»-·- ¿²¼ Ý´¿--·B»® Ù»±³»¬®§

Ù Ð´¿¬»ô Ð

Í°¸»®·½¿´ô Í

Ì±®®±·¼¿´ô Ì

Ý±²·½¿´ô Ò

Ý§´·²¼®·½¿´ô Ý

ß-§³³»¬®·½¿´ô ß

em

en te ch no lo gy .

ir

Ó

w w w .c

¬±°±´±¹§ô ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®-ò Ò±ª»´ ²¿²±³¿½¸·²»- -¸±«´¼ ¾» -§²¬¸»-·¦»¼ô ¿²¼ ½±®²»®-¬±²» -§²¬¸»-·- °¿®¿¼·¹³- ³«-¬ ¾» ¼»®·ª»¼ò ×¬ ·- »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -§-¬»³- ¿²¼ ¹»±³»¬®§ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¿- ¬¸» ¾¿-·½ ª¿®·¿¾´»- ±º °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½»ò Ü·ºº»®»²¬ -§²¬¸»-·- ¿²¼ ½´¿--·B½¿¬·±² °¿®¿¼·¹³©»®» ¼»ª»´±°»¼ ·² Î»º»®»²½»- íPëò ß ²¿²±³¿½¸·²» -§²¬¸»-·- ¿²¼ ½´¿--·B½¿¬·±² -±´ª»® ·- ¼»-½®·¾»¼ ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïèòíòïòíôì Ì¸·-±´ª»®ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ±²» ¬± -§²¬¸»-·¦» ¿²¼ ½´¿--·º§ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ó¾¿-»¼ ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½»-ô ·- °¿®¬·ó ¬·±²»¼ ·²¬± í ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ê ª»®¬·½¿´ -¬®·°-ô ¿²¼ ½±²¬¿·²- ïè -»½¬·±²-ô »¿½¸ ·¼»²¬·B»¼ ¾§ ±®¼»®»¼ °¿·®±º ½¸¿®¿½¬»®-ô º±® »¨¿³°´»ô øÛô Ð÷ ±® øÑô Ý÷ò Ø»²½»ô ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -§-¬»³P¹»±³»¬®·½ -»¬ ·- ¹·ª»² ¿Ó IÙ ã

¥ø Ûô Ú ÷ô øÛô Í÷ô ø Ûô Ì ÷ô ô ø × ô Ò ÷ô ø × ô Ý ÷ô ø × ô ß÷£ ô ¥

£

¿²¼ô ·² ¹»²»®¿´ô ©» ¸¿ª» Ó I Ù ã ø³ô ¹ ÷ æ ³ Ó ¿²¼ ¹ Ù ò Ì¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -§²¬¸»-·- ¿²¼ ½´¿--·B½¿¬·±² -±´ª»® ®»°®»-»²¬- ²¿²±³¿½¸·²»- ¿²¼ ²¿²±¼»ª·½»- ¿-

¥

£

Ó I Ù ã ø³ô ¹ ÷ æ ³ Ó ¿²¼ ¹ Ù ô Ó I Ù ã

¥øÛô Ú ÷ô øÛ ô Í ÷ô øÛô Ì ÷ô ô ø × ô Ò ÷ô ø× ô Ý ÷ô ø × ô ß ÷£

Ø»®»ô ¬¸» B®-¬ »²¬®§ ·- ¿ ´»¬¬»® ½¸±-»² º®±³ ¬¸» ¾±«²¼»¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -§-¬»³ -»¬ô ©¸»®» Ûô Ñô ¿²¼ × ¿®» ¬¸» »²¼´»--ô ±°»²ó»²¼»¼ô ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -§-¬»³-ô ®»-°»½¬·ª»´§å ¸»²½»ô Ó ã ¥Ûô Ñô ×£ò



en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» -»½±²¼ »²¬®§ ·- ¿ ´»¬¬»® º®±³ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ -»¬ô ©¸»®» ¬¸» ¹»±³»¬®·»- ¿®» ¼»²±¬»¼ ¿- °´¿¬» øÐ÷ô -°¸»®·½¿´ øÍ÷ô ¬±®®±·¼¿´ øÌ÷ô ½±²·½¿´ øÒ÷ô ½§´·²¼®·½¿´ øÝ÷ô ¿²¼ ¿-§³³»¬®·½¿´ øß÷ ¹»±³»¬®§ô ¬¸¿¬ ·-ô Ù ã ¥Ðô Íô Ìô Òô Ýô ß£ò ×¬ ³«-¬ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -§²¬¸»-·- ¿²¼ ½´¿--·B½¿¬·±² -±´ª»® ¿´´±©- ±²» ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» ¬±°±´±¹·½¿´ -§²¬¸»-·-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ®¿¼·¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ¬±°±´±¹§ ²¿²±³¿½¸·²»- ®»-«´¬ò Ë-·²¹ ¬¸» °±--·¾´» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ø½¸»³±ó»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ±® ±°¬±ó»´»½¬®±³¿¹²»¬·½÷ -§-¬»³- ø»²¼´»--ô ±°»²ó»²¼»¼ô ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼÷ô ²±ª»´ ±®¹¿²·½ô ·²±®¹¿²·½ô ¿²¼ ¸§¾®·¼ ²¿²±¿½¬«¿¬±®- ½¿² ¾» -§²¬¸»-·¦»¼ò Ü·ºº»®»²¬ ¼·-¬·²½¬ º»¿¬«®»- ø·²¼«½¬·±² ¿²¼ -§²½¸®±²±«- »´»½¬®±³¿¹²»¬·½-ô ³¿¹²»¬- ¿²¼ º»®®±³¿¹²»¬·½ ½±®» ¹»±³»¬®§ô ³¿¹ó ²»¬·¦¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô »³º ¼·-¬®·¾«¬·±²ô °±©»®ô ¬±®¯«»ô -·¦»ô °¿½µ¿¹·²¹ô »¬½ò÷ ®»-«´¬ò Ì¸»²ô °»®º±®³·²¹ ³±¼»´·²¹ô -·³«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ±°¬·³·¦»- ²¿²±³¿½¸·²» °»®º±®³¿²½»ò Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ °®±¾´»³- ·- ¬± ¼»ª»´±° ¿½½«®¿¬» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´- ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± °»®º±®³ ¼¿¬¿ó ·²¬»²-·ª» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¸»¬»®±¹»²»±«- -·³«´¿¬·±²- ·² ±®¼»® ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¿½½«®¿¬» °»®º±®³¿²½» °®»¼·½¬·±²-ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º ²¿²±¾·±³¿½¸·²»- ·- º¿® º®±³ ½±³°´»¬»ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ´¿½µ ±º ®»´·¿¾´» ¼¿¬¿òïPì Ì¸»®» ¿®» -±³» °±--·¾´» ¬±®¯«» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² ³»½¸¿²·-³- ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ½±®®»ó -°±²¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ó¾¿-»¼ ²¿²±³¿½¸·²»- ¿²¼ ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½»-æ ïò Í§²½¸®±²±«- »´»½¬®±³¿¹²»¬·½-æ Ì¸» ¬±®¯«» ®»-«´¬- ¼«» ¬± ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¿ ¬·³»óª¿®§·²¹ ³¿¹ó ²»¬·½ B»´¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬±® ø®±¬±®÷ ©·²¼·²¹- ¿²¼ ¿ -¬¿¬·±²¿®§ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ®±¬±® ø-¬¿¬±®÷ °»®³¿²»²¬ ²¿²±³¿¹²»¬- ±® ²¿²±³¿¹²»¬ ¿®®¿§-ò îò ×²¼«½¬·±² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½-æ Ì¸» ®±¬±® ½«®®»²¬- ¿®» ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» ®±¬±® ©·²¼·²¹- ¼«» ¬± ¬¸» ¬·³»ó ª¿®§·²¹ -¬¿¬±® ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¿²¼ ³±¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±® ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -¬¿¬±®å ¬¸» ¬±®¯«» ®»-«´¬¼«» ¬± ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬·³»óª¿®§·²¹ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼-ò íò Ê¿®·¿¾´» ®»´«½¬¿²½» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½- ø-§²½¸®±²±«- ²¿²±³¿½¸·²»÷æ Ì¸» ¬±®¯«» ·- °®±¼«½»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -§-¬»³å º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬±®¯«» ·- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ -§-¬»³ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿´·¹² ¬¸» ³·²·³«³ó®»´«½¬¿²½» °¿¬¸ ±º ¬¸» ®±¬±® ©·¬¸ ¬¸» ¬·³»óª¿®§·²¹ ®±¬¿¬·²¹ ¿·® ¹¿° ³³ºò

em

ïèòì Í§²¬¸»-·-ô Ü»-·¹² ¿²¼ ß²¿´§-·- ±º Ò¿²±³¿½¸·²»-

w w w .c

Ü·ºº»®»²¬ ²¿²±ó ¿²¼ ³·½®±-½¿´» ³¿½¸·²»- ¿²¼ ³±¬·±² ¼»ª·½»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª·-»¼ ¿²¼ -¬«¼·»¼ ·² Î»º»®»²½»í ¿²¼ ìò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ®±¬¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ²¿²±³¿½¸·²»- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- -§²½¸®±²±«- ¿²¼ ·²¼«½¬·±²ò ß -¬»°ó¾§ó-¬»° °®±½»¼«®» ·² ¬¸» ²¿²±³¿½¸·²» -§²¬¸»-·- ¿²¼ ¼»-·¹² ·- ¿- º±´´±©-æ ïò Ü»ª·-» ø-§²¬¸»-·-ô °®±¬±¬§°·²¹ ¿²¼ ½´¿--·B½¿¬·±² ¬¿-µ-÷ ²¿²±³¿½¸·²» ®»-»¿®½¸·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ °®·²ó ½·°´»-ô ¬±°±´±¹·»-ô ½±²B¹«®¿¬·±²-ô ¹»±³»¬®§ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -§-¬»³-ô ¿²¼ ±¬¸»® º»¿¬«®»-ò îò Í¬«¼§ »´»½¬®±ó½¸»³±ó³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² ¿²¼ -»²-·²¹óº»»¼¾¿½µó½±²¬®±´ ³»½¸¿²·-³ø°¸»²±³»²¿÷ò íò Ü»B²» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ©·¬¸ °»®º±®³¿²½» -°»½·B½¿¬·±²-ò ìò Ð»®º±®³ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ô »²»®¹§ ½±²ª»®-·±²ô ³»½¸¿²·½¿´ô ª·¾®±¿½±«-¬·½ô ¿²¼ -·¦·²¹ñ¼·³»²-·±² ø-¬¿¬±®ô ®±¬±®ô ²¿²±³¿¹²»¬-ô ¿·® ¹¿°ô ©·²¼·²¹ô »¬½ò÷ »-¬·³¿¬»-ò ëò Ü»B²» ø¿ºº±®¼¿¾´» ¿²¼ ¸·¹¸ó§·»´¼÷ ¬»½¸²±´±¹·»-ô °®±½»--»-ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¬± º¿¾®·½¿¬» -¬®«½¬«®»ø-¬¿¬±®ô ®±¬±®ô ¾»¿®·²¹ô °±-¬ô -¸¿º¬ô »¬½ò÷ ¿²¼ ¿--»³¾´§ ±º ²¿²±³¿½¸·²»-ò êò Ð»®º±®³ ½±¸»®»²¬ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô ª·¾®±¿½±«-¬·½ô ¿²¼ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¼»-·¹² ©·¬¸ °»®º±®³¿²½» ¿²¿´§-·- -§²»®¹»¬·½¿´´§ ¿--»--·²¹ -§²¬¸»-·-ô ¼»-·¹²ô ¿²¼ ±°¬·³·¦¿¬·±²ò éò Ó±¼·º§ô ®»B²»ô ¿²¼ ±°¬·³·¦» ¬¸» ¼»-·¹²ò Ì¸«-ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼»ª·-·²¹ ²¿²±³¿½¸·²»- ¿²¼ ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½»-ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ½±¸»®»²¬´§ »¨¿³·²»¼ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ³±¼»´ô -·³«´¿¬»ô ¿²¼ ¿²¿´§¦» ª»®§ ½±³°´»¨ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ô »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ô ¿²¼ ª·¾®±¿½±«-¬·½ °¸»²±³»²¿ ·² ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½»- ·² ±®¼»® ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ¼»-·¹²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» «´¬·³¿¬» ¹±¿´- ½¿² ¾»



{ { { {

×²½®»¿-» »ºB½·»²½§ô ®»´·¿¾·´·¬§ô ®±¾«-¬²»--ô ®«¹¹»¼²»--ô ¿²¼ -«®ª·ª¿¾·´·¬§ò Ó¿¨·³·¦» ¬¸» °±©»®ô ¬±®¯«»ô ¿²¼ º±®½» ¼»²-·¬·»-ò Ó·²·³·¦» ¿²¼ ¿¬¬»²«¿¬» ª·¾®¿¬·±²- ¿²¼ ²±·-»ò Ó·²·³·¦» ´±--»- ¿²¼ ¬±®¯«» ®·°°´»ò

×² ¬¸·- ©¿§ô ¿ºº±®¼¿¾´» ¸·¹¸ó§·»´¼ º¿¾®·½¿¬·±² ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò Ì¸» ²¿²±³¿½¸·²» ¬±°±´±¹·»- -·¹²·Bó ½¿²¬´§ ·²A«»²½» ²¿²±¼»ª·½» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±²ò Ó¿²§ ±º ¬¸» °®±¾´»³- ´·-¬»¼ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿¼¼®»--»¼ ¿²¼ -±´ª»¼ §»¬ò Ì± ³»»¬ ±«® ±¾¶»½¬·ª»-ô ±²» ³«-¬ -¬«¼§ ½±³°´»¨ °¸»²±³»²¿ ¿²¼ °»®º±®³ ±°¬·³·¦¿¬·±² ©·¬¸ «´¬·³¿¬» ±¾¶»½¬·ª»- ¬± ¹«¿®¿²¬»» -«°»®·±® ¿½¸·»ª¿¾´» °»®º±®³¿²½» ø»ºB½·»²½§ô ®±¾«-¬²»--ô °±©»® ¼»²-·¬§ô »¬½ò÷ò Ì± ¿¬¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ²¿²±³¿½¸·²»- ·²¬»¹®·¬§ô ©» ³«-¬ ¼»°¿®¬ º®±³ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±²½»°¬-ò É» ·²¬®±¼«½» »²¬·®»´§ ²»© °¿®¿¼·¹³- ¬¸¿¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±²

en te ch no lo gy .

ir

ïò Û²¹·²»»®·²¹ ¾·±³·³»¬·½- ø¬± °®±¬±¬§°» ²¿²±³¿½¸·²»-÷ îò Ì¸» -§²¬¸»-·- ¿²¼ ½´¿--·B½¿¬·±² -±´ª»® ø¬± -§²¬¸»-·¦» ¿²¼ ½´¿--·º§ ²¿²±³¿½¸·²»-÷ íò Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ó³»½¸¿²·½¿´ ±°¬·³¿´ ¼»-·¹² ø¬± ³¿¨·³·¦» »ºB½·»²½§ô ®±¾«-¬²»--ô °±©»® ¼»²-·¬§ô »¬½ò÷ Ì± ¿¬¬¿·² ±«® ±¾¶»½¬·ª»-ô ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¿- ²¿²±³¿½¸·²»- ¿®» -§²¬¸»-·¦»¼ò ×² ±®¼»® ¬± »²-«®» -«°»®·±® ¿½¸·»ª¿¾´» °»®º±®³¿²½»ô ¬¸»-» ²¿²±³¿½¸·²»- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¸·¹¸ »´»½ó ¬®±³¿¹²»¬·½ ´±¿¼-ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¿²¼ A«¨ ø½«®®»²¬÷ ¼»²-·¬·»- ·²¬»¹®¿¬·²¹ -¿¬«®¿¬·±²ô ¸§-¬»®»-·-ô ¿²¼ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ¸¿®³±²·½- »ºº»½¬-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¿²¼ »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ³»½¸¿²·-³³«-¬ ¾» »¨¿³·²»¼ò Ø»²½»ô ¬¸» ³¿¶±® »³°¸¿-»- -¸±«´¼ ¾» º±½«-»¼ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±² ±º ®±¾«-¬ ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» ½±²½»°¬- ¬¸¿¬ ¹«¿®¿²¬»» -·¹²·B½¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»-ô º±® »¨¿³°´»ô ·²½®»¿-» ±º »ºB½·»²½§ô ®±¾«-¬²»--ô ®»´·¿¾·´·¬§ô ¬±®¯«» ¼»²-·¬§ô ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ ±°»®¿¬·²¹ »²ª»´±°»ò

ïèòë Í§²½¸®±²±«- Î»´«½¬¿²½» Ò¿²±³¿½¸·²»-

Ð®±¬±¬§°·²¹ ¿²¼ Í§²¬¸»-·- ±º Í§²½¸®±²±«- Î»´«½¬¿²½» Ò¿²±³¿½¸·²»-

w w w .c

em

Ì¸» °®±¬»·² º±´¼·²¹ ½¸¿²¹»- ¬¸» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³»¼·¿ò Ì¸·- ½¿² ®»-«´¬ ·² ¬¸» ª¿®·¿¾´» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» Ûò ½±´· ®±¬±® ø¬¸» ÓÍ ®·²¹ ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º Ú´·Ú ¿²¼ Ú´·Ù °®±¬»·²-÷ ¿- ®±¬±® ®±¬¿¬»-ò ß¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» Ûò ½±´· ²¿²±¾·±³±¬±® ½¿² ±°»®¿¬» ¿- ¿ -§²½¸®±²±«- ®»´«½¬¿²½» ²¿²±³¿½¸·²»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèòëòïò

Ú×ÙËÎÛ ïèòëòï Ûò ½±´· ²¿²±¾·±³±¬±® ©·¬¸ ¿ °±--·¾´» ®±¬±® °®±¬»·² ¿--»³¾´§ò



Ú×ÙËÎÛ ïèòëòî Í·²¹´»ó°¸¿-» ®»´«½¬¿²½» ²¿²±³¿½¸·²» ¿²¼ ¬¸» °®±°±-»¼ ²¿²±³±¬±® ©·¬¸ ª¿®·¿¾´» ®»´«½¬¿²½» ®±¬±®ò

en te ch no lo gy .

ir

Ñ²» ½¿² ¸§°±¬¸»-·¦» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ °±--·¾´» ®»´«½¬¿²½» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ½´±-»¼ °®±¬±²±³±¬·ª» -§-¬»³ ·² ¬¸» Ûò ½±´· ²¿²±¾·±³±¬±®ò Ý±®®»-°±²¼·²¹´§ô ¬¸» ¬±®¯«» ·- ¼»ª»´±°»¼ ¼«» ¬± ½¸¿²¹» ±º ®»´«½¬¿²½»- ¿®±¬±® ®±¬¿¬»-ò Ì± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ½±²½»°¬ô ½±²-·¼»® ¬¸» ²¿²±¿½¬«¿¬±® °®±¬±¬§°» -§²¬¸»-·¦»¼ «-·²¹ ¬¸®»»ó ¼·³»²-·±²¿´ ³±´»½«´¿® ¿--»³¾´·»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »²¹·²»»®»¼ê ¬®·¿²¹´»ô -¯«¿®»ô °»²¬¿¹±²ô ¸»°¬¿¹±²ô ¬®«²½¿¬»¼ ±½¬¿¸»¼®±²ô ½®±--ô -¬¿® Òëôêôéô•ô ¿²¼ ±¬¸»® ¹»±³»¬®§ ±º °®±¬»·² ¿--»³¾´·»- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèòëòï ®»-«´¬- ·² ¼·ºº»®»²¬ ®»´«½¬¿²½»- ¼«» ¬± ¬¸» ¼·-¬·²½¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®±¬±²±³±¬·ª» A«¨ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¼·¿ ø°®±¬»·²÷ ¿- ®±¬±® ®±¬¿¬»-ò Ø»²½»ô ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °¿¬¸ ª¿®·»- ¿- ¬¸» ®±¬±® ®±¬¿¬»¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±® ¿²¹«´¿® ¼·-°´¿½»³»²¬ ® ò Ì¸·- ´»¿¼- ±²» ¬± -§²¬¸»-·- ±º ¬¸» -§²½¸®±²±«- ®»´«½¬¿²½» ²¿²±³¿½¸·²»-ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ·²-¬»¿¼ ±º ·² ¬¸» ½´±-»¼ °®±¬±²±³±¬·ª» -§-¬»³ ·² ¬¸» Ûò ½±´· ²¿²±¾·±³±¬±®ô ©» ¼»-·¹² ¿ ²¿²±³¿½¸·²» ©·¬¸ ¬¸» »²¼´»-- ø½´±-»¼÷ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®»´«½¬¿²½»- ¿¬¸» ®±¬±® ®±¬¿¬»-ò Ì± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» °¿®¿¼·¹³ô ¿ -·²¹´»ó°¸¿-» ®»´«½¬¿²½» ²¿²±¿½¬«¿¬±® ·- ¼±½«³»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïèòëòîò Ì¸·- ²¿²±³¿½¸·²» ½¿² ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ ¿- ¿ ²¿²±¿½¬«¿¬±®ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèòëòîò

Ó±¼»´·²¹ô ß²¿´§-·-ô ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Í§²½¸®±²±«- Î»´«½¬¿²½» Ò¿²±³¿½¸·²»-

em

Ø¿ª·²¹ °»®º±®³»¼ -§²¬¸»-·- ø¿²¼ ½´¿--·B½¿¬·±²÷ ±º -§²½¸®±²±«- ®»´«½¬¿²½» ²¿²±³¿½¸·²»-ô ©» ³«-¬ ²±© ³±¼»´ô -·³«´¿¬»ô ¿²¿´§¦»ô ¿²¼ ±°¬·³·¦» ¬¸±-» ²¿²±³¿½¸·²»-ò Ì± º«´B´´ ±«® ±¾¶»½¬·ª»-ô ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ º±® ¬¸» -¬«¼·»¼ -·²¹´»ó°¸¿-» ²¿²±³±¬±® ·- ¼»ª»´±°»¼ ¿-í ïò ½·®½«·¬®§ »¯«¿¬·±² øÕ·®½¸¸±ºº •- ´¿©÷ ·- «¿- ã ®-·¿- õ

¼

w w w .c

¿ò ¼¬ îò ¬»²-·±²¿´ó³»½¸¿²·½¿´ »¯«¿¬·±² øÒ»©¬±²•- ´¿©÷ ·- Ì» – Þ³

¼î ® ò ¼¬ î Ø»®»ô ¬¸» ²¿²±³¿½¸·²» ª¿®·¿¾´»- ¿®» ¬¸» °¸¿-» ª±´¬¿¹»ô ½«®®»²¬ ¿²¼ A«¨ ´·²µ¿¹»- ¼»²±¬»¼ ¿- «¿-ô ·¿¿²¼ ¿- å ¬¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¿²¹«´¿® ¼·-°´¿½»³»²¬ ¼»²±¬»¼ ¿- ® ¿²¼ ® å ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¿²¼ ´±¿¼ ¬±®¯«»- ¼»²±¬»¼ ¿- Ì» ¿²¼ ÌÔò Ì¸» -§²½¸®±²±«- ®»´«½¬¿²½» ²¿²±³¿½¸·²» °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¬¸» ¿®³¿¬«®» ®»-·-¬¿²½» ®- ô ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ Öô ¿²¼ ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ Þ³ ò ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïèòëòîô ¬¸» ¯«¿¼®¿¬«®» ¿²¼ ¼·®»½¬ ³¿¹²»¬·½ ¿¨»- ¿®» B¨»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®±¬±®ò Ì¸» ®±¬±® ®±¬¿¬»- ©·¬¸ ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ®ò Ì¸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ®»´«½¬¿²½» ³ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±® ¿²¹«´¿® ¼·-°´¿½»ó ³»²¬ ® ò Ë-·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬«®²- Ò-ô ¬¸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ·²¼«½¬¿²½» ·- º±«²¼ ¬± ¾» Ô³ø ®÷ ã Ò -î ³–ïø ® ÷ ò Ì¸·- ³¿¹²»¬·¦·²¹ ·²¼«½¬¿²½» ª¿®·»- ¬©·½» °»® ±²» ®»ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±® ¿²¼ ¸¿- ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·ó ³«³ ª¿´«»-ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ±²» ¸¿- Ô³ ³·² Ò -î ³–ï³¿¨ ø ® ÷ ã ð ô ôî ôòòò ¿²¼ Ô³³¿¨ ã Ò -î ³–ï³·² ø ® ÷ ® ã ï ô í ô ë ôòòò ® î î î Ì¸» ·²¼«½¬¿²½» ½¸¿²¹»- ¿- ¿ -·²«-±·¼¿´ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±® ¿²¹«´¿® ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿- ®»°±®¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïèòëòíò Ø»²½»ô ±²» ¸¿- Ô³ ø ® ÷ ã Ô³ – Ô ³ º ø ® ÷ ô ©¸»®» Ô³ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ·²¼«½ó ¬¿²½»å Ô ³ ·- ¬¸» ¸¿´º ±º ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» -·²«-±·¼¿´ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ·²¼«½¬¿²½»ò Ì¸» ¿²¿´§¬·½ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» Ô³ø ®÷ ·- ²»»¼»¼ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸·- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¬¸» B²·¬»ó»´»³»²¬ ¿²¿´§-·- ©·¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» -±º¬©¿®»ô º±® »¨¿³°´»ô ÓßÌÔßÞô ßÒÍÇÍô ±® ÓßÌØÛÓßÌ×Ýßò Ñ²» ½¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸»-» ª¿®·¿¬·±²- ±º Ô³ø ®÷ ¿- Ô³ ø ® ÷ ã Ô³ – Ô ³ ½±-² î ® ô ²ã ïô íô ëô • ®

– ÌÔ ã Ö



³¿¨

³·²

ð

ï î

í î P

Ú×ÙËÎÛ ïèòëòí Ó¿¹²»¬·¦·²¹ ·²¼«½¬¿²½» Ô³ø ®÷ ã Ô³ P Ô

³

î

ºø ®÷ò

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¬±®¯«»ô ¼»ª»´±°»¼ ¾§ -·²¹´»ó°¸¿-» ®»´«½¬¿²½» ²¿²±³±¬±®-ô ·- º±«²¼ «-·²¹ ¬¸» ï »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ½±ó»²»®¹§ ¿- ¹·ª»² ¾§ É½ ø·¿- ô ® ÷ ã î Ô³ ø ® ÷·¿-î ò Ô»¬¬·²¹ Ô³ ø ® ÷ ã Ô³ – Ô ³ ½±-î ® ô ±²» B²¼É½ ø·¿- ô

®

÷ ã øÔ ï î

´-

õ Ô³ – Ô ³ ½±- î

®

÷·

î ¿-

Ì¸«-ô ¬¸» -§²½¸®±²±«- ®»´«½¬¿²½» ²¿²±³±¬±® »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¬±®¯«» ·- ¹·ª»² ¿-

Ì» ã

É½ ø·¿- ô

®

®

ø · øÔ

÷ã

ï î î ¿-

´-

Ô³ Ô ³ ½±- î

®

÷÷

ã Ô ³ ·¿-î -·² î

®

®

Ì¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º Ì» ·- ²±¬ »¯«¿´ ¬± ¦»®± ·º ¬¸» ½«®®»²¬ ø³¿¹²»¬·½ B»´¼÷ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±® ¿²¹«´¿® ¼·-°´¿½»³»²¬ ® ò ß- ¿² ·´´«-¬®¿¬·±²ô ´»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½«®®»²¬ ¾» º»¼ ¬± ¬¸» ³±¬±® ²¿²±©·²¼·²¹ ·¿- ã · Ó Î» -·²î ® ò Ì¸»²ô ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¬±®¯«» ·-

÷

®

ø

ã Ô ³·Óî Î» -·² î

w w w .c

Ì» ã Ô ³·¿-î -·² î

em

ø

÷ -·² î î

®

®

ð ¿²¼ Ì» ¿ª ã

ï

Ô ³ ·¿-î -·² î ® ¼

®

ã ïì Ô ³ ·Óî

ð

Ó¿µ·²¹ «-» ±º Õ·®½¸¸±ºº•- ¿²¼ Ò»©¬±²•- -»½±²¼ ´¿©«¿- ã ®-·¿- õ

¼

¿-

¼¬

ô Ì» – Þ³

® – ÌÔ ã Ö

¼î ® ¼¬ î

¿²¼ ¬¿µ·²¹ ²±¬» ±º ¬¸» A«¨ ´·²µ¿¹» »¯«¿¬·±² ¿- ã ø Ô´- õ Ô³ – Ô ³ ½±-î ® ÷·¿- ô ±²» ±¾¬¿·²- ¿ -»¬ ±º ¬¸®»» ²±²´·²»¿® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³±¼»´- -·²¹´»ó°¸¿-» -§²½¸®±²±«- ®»´«½¬¿²½» ²¿²±³±¬±®- ¿¼·¿®ã– ¼¬ Ô´- õ Ô³ – Ô ³ ½±-î

ø

¼ ® ï ã Ô ³ ·¿-î -·² î ® – Þ³ ¼¬ Ö ¼ ® ã ¼¬

·¿- – ®

®

– ÌÔ

îÔ ³ Ô´- õ Ô³ – Ô ³ ½±- î

·¿-

®

-·² î ® õ

®

ï «¿- ô Ô´- õ Ô³ – Ô ³ ½±- î ®

÷

®

Ì¸» ´¿³°»¼ó°¿®¿³»¬»®- ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ¼»ª»´±°»¼ ·- ª»®·B»¼ ¬¸®±«¹¸ ²±²´·²»¿® -·³«´¿¬·±²-ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ïðð ²³ ø´»²¹¬¸÷ I ïðð ²³ ø¸»·¹¸¬÷ I îë ²³ ø©·¼¬¸÷ -§²½¸®±²±«- ²¿²±³±¬±® ©·¬¸ êë ²³ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í§²½¸®±²±«- Î»´«½¬¿²½» Ò¿²±³±¬±® ß²¹«´¿® Ê»´±½·¬§ô

®¿¼ ø -»½ ÷

ïððôððð èðôððð êðôððð ìðôððð

ð

en te ch no lo gy .

ð

ir

îðôððð

ðòððî

ðòððì

ðòððê

ðòððè

ðòðï

Ì·³»ô øk-»½÷

Ú×ÙËÎÛ ïèòëòì ß½½»´»®¿¬·±² ±º ¿ -§²½¸®±²±«- ®»´«½¬¿²½» ²¿²±³±¬±®ò

em

ø´»²¹¬¸÷ I îë ²³ ø©·¼¬¸÷ ®±¬±® ·- »¨¿³·²»¼ ø-»» Ú·¹«®» ïèòëòî÷ò Ì¸·- ²¿²±³±¬±® ½¿² ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ ¿²¼ ²¿²±©·²¼·²¹- ½¿² ¾» ¼»°±-·¬»¼ «-·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ²¿²±¬»½¸²±´±¹·»-ò Ì¸» ®»´¿¬·ª» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º»®®±ó ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ ©¿- ¿--«³»¼ ¬± ¾» íððððkðô ¿²¼ ¬¸» º®·½¬·±² ©¿- ²»¹´»½¬»¼ò Ì¸» ®¿¬·± Ô³¼ ñÔ³¯ ©¿¿--·¹²»¼ ¬± ¾» ìò Ì¸·- ®¿¬·± -·¹²·B½¿²¬´§ ·²A«»²½»- ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¬±®¯«» ¼»ª»´±°»¼ò Ø±©»ª»®ô ¸·¹¸ Ô³¼ ñÔ³¯ ®¿¬·± ø¬± ¿¬¬¿·² ¸·¹¸»® ¬±®¯«»÷ ®»-«´¬- ·² ¬±®¯«» ®·°°´» ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²-ò Ì¸» -·³«´¿¬·±² ®»-«´¬- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïèòëòìò Ó¿¨©»´´•- »¯«¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± ¿¬¬¿·² ¸·¹¸óB¼»´·¬§ ³±¼»´·²¹ ±º ²¿²±³¿½¸·²»-òí Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °±¬»²¬·¿´ ¿- ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¹·ª»- ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ¬± ³±¼»´ ¬¸» ¼§²¿³·½±º -§²½¸®±²±«- ®»´«½¬¿²½» ²¿²±³¿½¸·²»-æ î

ß¦ k

ª ø ß ¦ ÷õ Ö

w w w .c

ß¦ ã ¬

©¸»®» ß¦ ·- ¬¸» ¦ó½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °±¬»²¬·¿´å ª ·- ¬¸» ª»´±½·¬§ ª»½¬±®å Ö ·- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§å ¿²¼ ¿²¼ k ¿®» ¬¸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ °»®³»¿¾·´·¬§ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ Ó¿¨©»´´•- »¯«¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ¿°°´·»¼ «-·²¹ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ °»®³»¿¾·´ó ·¬§ ¬»²-±®-ò Ì¸»-» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ Ó¿¨©»´´•- »¯«¿¬·±²-ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- º±® »´»½¬®±ó ³¿¹²»¬·½ ¬±®¯«»ô ¬±®-·±²¿´ó³»½¸¿²·½¿´ ¼§²¿³·½-ô ¿²¼ ª·®¾±¿½±«-¬·½ ¬®¿²-·»²¬ ¾»¸¿ª·±®ô ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± ³±¼»´ -§²½¸®±²±«- ®»´«½¬¿²½» ²¿²±³¿½¸·²»-ò Ë¬·´·¦·²¹ ¬¸·- ¸·¹¸óB¼»´·¬§ ³±¼»´·²¹ ½±²½»°¬ô ¸·¹¸ »´»½¬®±ó ³¿¹²»¬·½ ´±¿¼- ¿²¼ A«¨ ¼»²-·¬·»-ô -¿¬«®¿¬·±²ô ¸§-¬»®»-·-ô ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ¸¿®³±²·½- »ºº»½¬-ô »¼¼§ ½«®®»²¬ ´±--»-ô ¿²¼ ±¬¸»® °¸»²±³»²¿ ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ »¨¿³·²»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ´»¿¼- ¬± º±®³·¼¿¾´» ¿²¿´§¬·½¿´ ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ¼·ºB½«´¬·»-ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ®»-±´ª»¼ «-·²¹ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» -±º¬©¿®» -«½¸ ¿- ÓßÌÔßÞò Ì¸» -§²½¸®±²±«- ®»´«½¬¿²½» ³±¬±®-ô ¬¸±«¹¸ ¯«·¬» -·³°´» º®±³ ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ª·»©°±·²¬-ô ½¿²²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ±¬¸»® ²¿²±³¿½¸·²»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò

ïèòê Ð»®³¿²»²¬óÓ¿¹²»¬ Í§²½¸®±²±«- Ò¿²±³¿½¸·²»Ð®±¬±¬§°·²¹ ¿²¼ Í§²¬¸»-·- ±º Ð»®³¿²»²¬óÓ¿¹²»¬ Í§²½¸®±²±«- Ò¿²±³¿½¸·²»Ü»-°·¬» ¬¸» ´·³·¬»¼ ®»-»¿®½¸ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ·²½±²-·-¬»²½§ô »ºB½·»²¬ °»®³¿²»²¬ó³¿¹²»¬ -§²½¸®±²±«- ²¿²±ó ³¿½¸·²»- ½¿² ¾» -§²¬¸»-·¦»¼ «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ¿¨·¿´ ¬±°±´±¹§ ¿²¼ »²¼´»-- »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -§-¬»³ò ×² º¿½¬ô ¸·¹¸ó °»®º±®³¿²½» ¿¨·¿´ ¬±°±´±¹§ ³·½®±³¿½¸·²»- ¸¿ª» ¾»»² -§²¬¸»-·¦»¼ô ¼»-·¹²»¼ô ¬»-¬»¼ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼òí © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î±¬±®

Í¬¿¬±®

Í

Í

Ò

Ò

Í

Í

Ò

Í

Ò

Í

Í

Í¬¿¬±® Ò É·²¼·²¹Í

Ò

Ò

Í

Í

Ò

Î±¬±®

Í¬¿¬±®

Í Ò

Ò Í

Í Ò

Í

Ò

ir

Ú×ÙËÎÛ ïèòêòï ß¨·¿´ °»®³¿²»²¬ó³¿¹²»¬ -§²½¸®±²±«- ²¿²±³¿½¸·²»ò

ïò îò íò ìò

en te ch no lo gy .

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ²¿²±³¿½¸·²»- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ûò ½±´· ²¿²±¾·±³±¬±®ô ©¸·½¸ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬-ô ¿ -·³·´¿® ¬±°±´±¹§ ·- «¬·´·¦»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ©» °®±¹®»--»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ©»´´ó ¼»B²»¼ ¿²¼ ©»´´ó«²¼»®-¬±±¼ ·²±®¹¿²·½ ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ «¬·´·¦·²¹ ²¿²±¬»½¸ó ²±´±¹§ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¿¨·¿´ ¬±°±´±¹§ ²¿²±³¿½¸·²»- ¿®» »ºB½·»²½§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ò Ú¿¾®·½¿¬·±² -·³ó °´·½·¬§ô ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¸·¹¸ó§·»´¼ ®»-«´¬ ¾»½¿«-» Ò¿²±³¿¹²»¬- ¿®» A¿¬ ø°´¿²¿®÷ ©·¬¸±«¬ -¬®·½¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±² ¬¸» -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ¿²¼ «²·º±®³·¬§ò Ì¸»®» ¿®» ²± -¬®·½¬ -¸¿°» ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»- ®»¯«·®»³»²¬- ·³°±-»¼ ±² ²¿²±³¿¹²»¬-ò Î±¬±® ¾¿½µ º»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ×¬ ·- »¿-§ ¬± ¼»°±-·¬ °´¿²¿® ²¿²±©·®»- ±² ¬¸» A¿¬ -¬¿¬±® º±®³·²¹ ²¿²±©·²¼·²¹-ò

em

Ë¬·´·¦·²¹ ¬¸» ¿¨·¿´ ¬±°±´±¹§ ¿²¼ »²¼´»-- »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -§-¬»³ô ©» -§²¬¸»-·¦» °»®³¿²»²¬ó³¿¹²»¬ -§²½¸®±²±«- ²¿²±³¿½¸·²»-ò Ì¸» -§²¬¸»-·¦»¼ ²¿²±³¿½¸·²» ·- ®»°±®¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïèòêòïò Ì¸·- ²¿²±ó ³¿½¸·²» ¸¿- ©»´´ó¼»B²»¼ ¬±°±´±¹·½¿´ ¿²¿´±¹§ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ûò ½±´· ²¿²±¾·±³±¬±®ò ×¬ ³«-¬ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬»¼ ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½» ½¿² ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ô ¿²¼ ¿ °®±¬±¬§°» ±º ¬¸» ³·½®±ó ³¿½¸·²» ©·¬¸ ìð k³ ®±¬±® ©¿- ¬»-¬»¼ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ò Ì¸» °´¿²¿® -»¹³»²¬»¼ ²¿²±³¿¹²»¬ ¿®®¿§ô ¿»ª·¼»²¬ º®±³ Ú·¹«®» ïèòêòïô ½¿² ¾» ¼»°±-·¬»¼ ¿- ¬¸·² B´³- ²¿²±³¿¹²»¬-ò

w w w .c

Ó±¼»´·²¹ ±º Ð»®³¿²»²¬óÓ¿¹²»¬ Í§²½¸®±²±«- Ò¿²±³¿½¸·²»Ì¸» °®±¬±¬§°·²¹ ¿²¼ -§²¬¸»-·- ¬¿-µ- ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¿²¼ °»®º±®³»¼ò ß- ²¿²±³¿½¸·²»- ¿®» ¼»ª·-»¼ô ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² °®±¾´»³- ³«-¬ ¾» ®»-»¿®½¸»¼ò ×² ¬¸·- -»½¬·±² ©» ¼»ª»´±° ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ó³»½¸¿²·½¿´óª·¾®±¿½±«-¬·½ ³±¼»´·²¹ô ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ±°¬·³·¦¿¬·±² °¿®¿¼·¹³ ¬± ½±³°®»ó ¸»²-·ª»´§ ¿--»-- ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ô »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ô ¿²¼ ª·¾®±¿½±«-¬·½ °¸»²±³»²¿ ·² ²¿²±ó ³¿½¸·²»-ò Ñ«® ¹±¿´ ·- ¬± °»®º±®³ ¸·¹¸óB¼»´·¬§ ³±¼»´·²¹ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¼»¹®»» ±º ½±²B¼»²½» ·² -·³«´¿¬·±²ô ¹«¿®¿²¬»»·²¹ ¿½½«®¿½§ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» °®±¾´»³- ¬± ¾» ®»-»¿®½¸»¼ ¿®» ³±¼»´·²¹ ø¼»ª·¿¬·±²±º »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² ¬± ³±¼»´ ½±³°´»¨ °¸»²±³»²¿ ¿²¼ »ºº»½¬- ·² ¬¸» ¬·³» ¼±³¿·²÷ô ¸»¬»®±¹»²»±«-·³«´¿¬·±²ô ¼¿¬¿ó·²¬»²-·ª» ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ®±¾«-¬ ¼»-·¹²ò Ì¸» ²¿²±³¿½¸·²» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½-ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¬±®¯«» °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² ¿®» »¨¿³·²»¼ò ×² ²¿²±³¿½¸·²»-ô ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ²±·-» ®»-«´¬ ¼«» ¬± ½±³°´»¨ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ó»´»½¬®±³»½¸¿²ó ·½¿´óª·¾®±¿½±«-¬·½ °¸»²±³»²¿ ¬¸¿¬ ¿®» -¬«¼·»¼ò Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼- ³±¼»´·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ¿°°´§·²¹ Ó¿¨©»´´•- »¯«¿¬·±²-òí Ì¸» º±´´±©·²¹ °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¼»-½®·¾» ¬·³»óª¿®§·²¹ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼- ·² ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¾¿-»¼ ±² ¯«¿²¬«³ »ºº»½¬-æ Û

k

Ø ô ¬

Ø

Û Öô

Û

ª

ô

Ø ð

©¸»®» Û ¿²¼ Ø ¿®» ¬¸» »´»½¬®·½ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·²¬»²-·¬·»-å Ö ·- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§å ô kô ¿²¼ ¿®» ¬¸» °»®³·¬¬·ª·¬§ô °»®³»¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¬»²-±®-ô ®»-°»½¬·ª»´§å ¿²¼ ª ·- ¬¸» ª±´«³» ½¸¿®¹» ¼»²-·¬§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» Ô±®»²¦ º±®½»ô ©¸·½¸ ®»´¿¬»- ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °¸»²±³»²¿ô ·- ¹·ª»² ¿Úã

ª

øÛ õ ª I Þ÷ ã

ª

Û õÖ IÞ

Ì¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º±®½» ·- º±«²¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» Ó¿¨©»´´ -¬®»-- ¬»²-±®ò Ì¸·- ½±²½»°¬ »³°´±§- ¿ ª±´«³» ·²¬»¹®¿´ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -¬±®»¼ »²»®¹§ô ¿²¼ Ú

ø ª Û Ö Þ ÷¼ª ª

ï k

Ì- ¼-

Ó -

ÛïÜî Û î Üî – ïî Û ¶ Ü¶ Ûí Üî

ÛïÜí Û î Üí Ûí Üí – ïî Û ¶ Ü ¶

en te ch no lo gy .

Ì- ã Ì- õ Ì Û

ÛïÜï – ïî Û ¶ Ü ¶ ã Û î Üï Ûí Üï

ir

©¸»®» ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -¬®»-- »²»®¹§ ¬»²-±® ·-

ÞïØï – ïî Þ ¶ Ø ¶ Þî Øï õ

ÞïØ î Þî Ø î – ïî Þ ¶ Ø ¶

ÞïØí Þî Øí

ÞíØ î

Þí Øí – Þ ¶ Ø ¶

Þí Øï

ò

ï î

Ú±® ¬©± ®»¹·±²- ø¿·® ¹¿° ¿¹ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬- °³÷ô ©» ¸¿ª» ¬¸» ¿·® ¹¿° ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ A«¨ ¼»²-·¬·»- ¿Þ ¿¹ ã k ðØ ¿¹ ¿²¼ Þ °³ ã k ðØ °³ õ Ö ã k ð øk® Ø °³ õ Ó÷

w w w .c

em

©¸»®» Ó ·- ¬¸» ®»-·¼«¿´ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ª»½¬±®ô Ó ã Þ® ñkð k® å Þ® ·- ¬¸» ®»³¿²»²½»å ¿²¼ k® ·- ¬¸» ®»´¿¬·ª» ®»½±·´ °»®³»¿¾·´·¬§ò Ì¸» ²»¹¿¬·ª» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» -½¿´¿® ³¿¹²»¬·½ °±¬»²¬·¿´ Ê ¹·ª»- ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ô º±® »¨¿³°´»ô Ø

Ê

Ì¸» -½¿´¿® ³¿¹²»¬·½ °±¬»²¬·¿´ -¿¬·-B»- ¬¸» Ô¿°´¿½» »¯«¿¬·±² ·² º®»» ¿²¼ ¸±³±¹»²»±«- ³»¼·¿ ø©·¬¸ ¦»®± ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ ¿²¼ Ö ã ð÷ò Ú±® ¿¨·¿´ ¬±°±´±¹§ ²¿²±³¿½¸·²»-ô ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ·«-»¼ò É» ¸¿ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² Ó

ï ø®Ó ® ÷ ï Ó Ó¦ õ õ ® ® ® ® ¦

Í±´ª·²¹ ¬¸» °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²íôé ï

¬

®

®

®

Ê ï õ î ® ®

¬

î

Ê î

õ øï õ ÷

î

Ê¿¹ ¦î

Óô

¬¸» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿·®ó¹¿° A«¨ ¼»²-·¬§ ·- º±«²¼ ¿k Ó Þ¿¹ ¦ ø® ô ô ¦ ÷ ã ð ð ïõ

ÿ · ãï

ª · ¸® ª ¦ ® ¿· ½±-¸ · -·² ª · ª · ø¸® õ ¹ ¿¹ ÷ ® -·²¸ ® -·²¸



©¸»®» ¿²¼ ¬ ¿®» ¬¸» ®»ª»®-·¾´» -«-½»°¬·¾·´·¬§ ¿´±²¹ ¬¸» »¿-§ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ¿¨»-å ¿· ·- ¬¸» ¸¿®³±²·½ ¿³°´·¬«¼» ½±»ºB½·»²¬ô ¿²¼ º±® ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ó©¿ª» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ô ¿· ã

ì -·²øî· – ï÷ å øî· – ï÷î

¸® þ ¦ þ ¹¿¹ õ ¸® ô ¸® ·- ¬¸» ®±¬±® ¬¸·½µ²»--ò Ñ²»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿·®ó¹¿° A«¨ ¼»²-·¬§ ·- º±«²¼ ¬± ¾» Þ¿¹ ¦ ø ÷ ã

k ð Ó ð¸® øï õ ÷ø¸® õ ¹ ¿¹ ÷

ÿ¿ -·² ª ·

ò

·

· ãï

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸«-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ A«¨ ¼»²-·¬§ ·² ¬¸» ¿·® ¹¿° ·Þ³¿¨ ¦ ã

k ð Ó ð¸® øï õ ÷ø¸® õ ¹ ¿¹ ÷

ÿ¿ ø–ï÷ ·

· õï

ò

· ãï

Ë-·²¹ ¬¸» ¼»®·ª»¼ »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» ¿·®ó¹¿° A«¨ ¿²¼ »³º »³º ã

Û¼ ´ ã –

-

Þ ¼¬

±²» B²¼- ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ³±¼»´ º±® ²¿²±³¿½¸·²»- ¼§²¿³·½-ô ¬±®¯«» °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¬±®¯«» ·- ¹·ª»² ¿-

em

Ì ã ³IÞ

w w w .c

Ì¸» ®¿¼·¿¬»¼ °®»--«®» °ø®ô ô ô ¬÷ ·- º±«²¼ «-·²¹ ¬¸» Ù®»»² º«²½¬·±² Ùò É» ¸¿ª» î õÎ

°ø® ô ô ô¬ ÷ ã

ø ô ¦ ô¬ ÷Ùø® ô ô ÷¼ ¼¦ ð –Î

¬¸» ¼»ª»´±°»¼ »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² ³±¼»´ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ó³»½¸¿²·½¿´óª·¾®±¿½±«-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ±º -§²ó ½¸®±²±«- »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ²¿²±³¿½¸·²»-ò

Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ±º Ð»®³¿²»²¬óÓ¿¹²»¬ Í§²½¸®±²±«- Ò¿²±³¿½¸·²»Ñ²» ³«-¬ ¿¬¬¿·² ±°¬·³¿´ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô ¿²¼ ª·¾®±¿½±«-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ¿´´ ²¿²±³¿½¸·²»-ô ·²½´«¼·²¹ °»®³¿²»²¬ó³¿¹²»¬ -§²½¸®±²±«- ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½»-ò Ì¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¼»-·¹² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Ó¿¨©»´´•- »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¬»²-±® ½¿´½«´«- ·² ±®¼»® ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ½±³°´»¨ »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ¾»¸¿ª·±® ·² ²¿²±³¿½¸·²»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ²¿²±³¿½¸·²» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -§-¬»³ô ½±³°±²»²¬- ø³¿¹²»¬-ô ©·²¼·²¹-ô ¿·® ¹¿°ô »¬½ò÷ ¿²¼ ¹»±³»¬®§ ½¿² ¾» ±°¬·³·¦»¼ ¬± ³¿¨·³·¦» »ºB½·»²½§ øý÷ ¿²¼ ®±¾«-¬²»--ô ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¬±®¯«» øÌ»÷ô ¿- ©»´´ ¿- ³·²·³·¦» ¬±®¯«» ®·°°´» øÌ»®÷ô «²¼»-·®¿¾´» ¬±®¯«» ½±³°±²»²¬- øÌ¨ ¿²¼ Ì§÷ô ª·¾®±¿½±«-¬·½ -·¹²¿¬«®» ø°÷ô ´±--»-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °¿--·ª» ±°¬·³·¦¿¬·±²ô ¬¸» ¿½¬·ª» ±°¬·³·¦¿¬·±² ½±²¬®±´ °®±¾´»³ ½¿² º±®³«´¿¬»¼ ¿²¼ »¨¿³·²»¼ ¬± »²-«®» ±°¬·³¿´ ¿½¸·»ª¿¾´» °»®º±®³¿²½»ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»-·¹²»® ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» ·¼»¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ô «-«¿´´§ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ -·³°´§ ¼«» ¬± ¬¸» °¸§-·½¿´ ´·³·¬- ·³°±-»¼ ø°±©»® ¿²¼ ¬±®¯«» ¼»²-·¬·»-ô ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ô ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ô »¬½ò÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú·´¿³»²¬ ©·¬¸ ¸±´´±© ½±®»

Ò¿²±-¬¿¬±® ü

–

Ú´·Ý

Ø±±µ Ú´¹Û

ü

Ú´¹Ô Ú´¹Õ

ü

õ

ü Ò¿²±®±¬±®

Ú´¹Ù Ô Î·²¹ô Ú´¹Ø Þ¿-¿´ Ü·-µ

Ñ«¬»® Ó»³¾®¿²» Ý»´´ ©¿´´ øÐ»°¬·¼±¹´§½¿² Ô¿§»®÷

Ú´¹Þô Ú´¹Ýô Ú´¹Ú

Î±¬±® ±º ¬¸» ò ¾·±²¿²±³±¬±®

Ð Î·²¹ô Ú´¹×

–

õ

Ó±¬ Þ ×²²»® Ó»³¾®¿²» Ó±¬ ß

–

ÓÍ Î·²¹ Ú´·Úô Ú´·Ù

Ý Î·²¹ Ú´·Óô Ú´·Ò

ìë ²³

Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Ý±«°´·²¹

õ

õ

Ì®¿²-°±®¬ ß°°¿®¿¬«Ú´·Øô×ôÑôÐôÏôÎ Ú´¸ ßôÞ

ir

–

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ïèòéòï Ûò ½±´· ²¿²±¾·±³±¬±® ©·¬¸ ¿--«³»¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ ®±¬±® ²¿²±¾·±©·²¼·²¹- ¿²¼ ¬©±ó°¸¿-» ·²¼«½ó ¬·±² ²¿²±³¿½¸·²»ò

Ì¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±®³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬·ª» ±°¬·³·¦¿¬·±² ½±²¬®±´ °®±¾´»³ ·- ¹·ª»² ¿- ¬¸» ³·²·ó³¿¨ ²±²´·²»¿® ±°¬·³·¦¿¬·±² º±®³«´¿¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ô ³¿¨ ³·²

ô Ì» ô Ì»® ô Ì¨ ô Ì§ ô °ø¬ ô® ô ô ÷

« Ë

©¸»®» « ·- ¬¸» ½±²¬®±´ ª»½¬±®ò Ü·ºº»®»²¬ ½±²¬®±´ ª¿®·¿¾´»- ½¿² ¾» «-»¼ò Ú±® ¿¨·¿´ ¿²¼ ®¿¼·¿´ ¬±°±´±¹§ -§²½¸®±²±«- ²¿²±³¿½¸·²»-ô ¬¸» »´»½¬®±ó³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ª¿®§·²¹ ¿°°´·»¼ °¸¿-» ª±´¬¿¹»-ò

ïèòé ×²¼«½¬·±² Ò¿²±³¿½¸·²»-

em

Ð®±¬±¬§°·²¹ ¿²¼ Í§²¬¸»-·- ±º ×²¼«½¬·±² Ò¿²±³¿½¸·²»-

w w w .c

Ý±³°´»¨ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ±®¹¿²·½ ½±³°´»¨»- ¿²¼ ¿--»³¾´·»- ·² Ûò ½±´· ¿²¼ Í¿´³±²»´´¿ ¬§°¸·³«®·«³ ¾¿½¬»®·¿ ©»®» -¬«¼·»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ìë ²³ Ûò ½±´· ²¿²±®±¬±® ·- ¾«·´¬ ¿- ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ÓÍ ®·²¹ ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º Ú´·Ú ¿²¼ Ú´·Ù °®±¬»·²-ò Ì¸»-» °®±¬»·²-• ¹»±³»¬®§ ¿²¼ º±´¼·²¹ ¿®» «²µ²±©²ò Ñ²» ½¿² ¿--«³» ¬¸¿¬ -¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ ²¿²±©·²¼·²¹- ½¿² ¾» º±®³»¼ ¾§ ¬¸»-» °®±¬»·²-ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ ½±³°´»¨ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ±®¹¿²·½ ½·®½«·¬- ø©·²¼·²¹-÷ ½¿² ¾» »²¹·²»»®»¼òê ß- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» ßßß øßÌÐ¿-»- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ª¿®·±«- ½»´´«´¿® ß½¬·ª·¬·»-÷ ·²¬»®¿½¬·²¹ °®±¬»·² -«°»®º¿³·´§ò Ì¸·- ßßß °®±¬»·² -«°»®º¿³·´§ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸´§ ½±²-»®ª»¼ ³±¼«´» ±º ³±®» ¬¸¿² îíð ¿³·²± ¿½·¼ ®»-·¼«»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿² ßÌÐ ¾·²¼·²¹ ½±²-»²-«-ô °®»-»²¬ ·² ±²» ±® ¬©± ½±°·»- ·² ¬¸» ßßß °®±¬»·²-ò Ì¸» ßßß °®±¬»·²¿®» º±«²¼ ·² ¿´´ ±®¹¿²·-³- ¿²¼ ¿®» »--»²¬·¿´ º±® ¬¸»·® º«²½¬·±²¿´·¬§ò Ì¸» -°»½·B½ ¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» º±½«-»¼ ±² ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ º±´¼·²¹ ±º ¼·ºº»®»²¬ °®±¬»·² ½±³°´»¨»- ¿²¼ ¿--»³¾´·»-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Ûò ½±´· ²¿²±ó ¾·±³±¬±® ¿²¼ -§²¬¸»-·¦»¼ ²¿²±³¿½¸·²»- ½¿² ±°»®¿¬» ¿- ·²¼«½¬·±² ²¿²±³¿½¸·²»-å -»» Ú·¹«®» ïèòéòïò

Ó±¼»´·²¹ ±º ×²¼«½¬·±² Ò¿²±³¿½¸·²»Þ§ ³¿µ·²¹ «-» ¬¸» ¼±½«³»²¬»¼ ®»-«´¬-ô ¬¸» -¬«¼·»¼ ¬©±ó°¸¿-» ·²¼«½¬·±² ²¿²±³¿½¸·²» ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïèòéòïò Ì¸» ½±²¬®±´ ª¿®·¿¾´»- ¿®» ¬¸» °¸¿-» ª±´¬¿¹»- «¿- ¿²¼ «¾- ò Ì± ¼»ª»´±° ´«³°»¼ó°¿®¿³»¬»® ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´- ±º ·²¼«½¬·±² ²¿²±³¿½¸·²»-ô ©» ³±¼»´ ¬¸» -¬¿¬±® ¿²¼ ®±¬±® ½·®½«·¬®§ ¼§²¿³·½-ò ß¬¸» ª¿®·¿¾´»-ô ¬¸» ª±´¬¿¹»- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬¿¬±® ¿²¼ ®±¬±® ©·²¼·²¹- ø¿-ô ¾- ¿²¼ ¿®ô ¾®ô ®»-°»½¬·ª»´§÷ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -¬¿¬±® ¿²¼ ®±¬±® ½«®®»²¬- ¿²¼ A«¨ ´·²µ¿¹»- ¿®» «-»¼ò Ë-·²¹ Õ·®½¸¸±ºº •- ª±´¬¿¹» ´¿©ô º±«® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¿®» º±«²¼ ¬± ¾»



{ Í¬¿¬±® ½·®½«·¬®§ «¿- ã ®-·¿- õ

¼

{ Î±¬±® ½·®½«·¬®§ «¿® ã ®® ·¿® õ

¼

¿²¼ «¾- ã ®-·¾- õ

¿-

¼¬

¼

¾-

¼¬ ¼ ¾® ¿²¼ «¾® ã ®® ·¾® õ ¼¬

¿®

¼¬

Ø»®»ô ¬¸» ²¿²±³¿½¸·²» ª¿®·¿¾´»- ¿®» ¬¸» °¸¿-» ª±´¬¿¹»ô ½«®®»²¬ô ¿²¼ A«¨ ´·²µ¿¹»- «¿-ô «¾-ô «¿® ô «¾® ô ·¿-ô ·¾-ô ·¿® ô ·¾® ô ¿-ô ¾-ô ¿® ¿²¼ ¾® ò Ì¸» ²¿²±³¿½¸·²» °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- ±º ¬¸» -¬¿¬±® ¿²¼ ®±¬±® ©·²¼·²¹- ®- ¿²¼ ®® ò Ì¸» A«¨ ´·²µ¿¹»- ¿®» »¨°®»--»¼ «-·²¹ ¬¸» °¸¿-» ½«®®»²¬- ¿²¼ ·²¼«½¬¿²½»- ¬¸¿¬ ¿®» º«²½¬·±²- ±º ®±¬±® ¿²¹«´¿® ¼·-°´¿½»³»²¬ò É» ¸¿ª» ð Ô-Ô³- -·² Ô³- ½±-

® ®

Ô³- ½±Ô³- -·² Ôù®® ð

® ®

– Ô³- -·² Ô³- ½±ð Ôù®®

® ®

® ®

·¿·¾·¿®ù ·¾®ù

ir

¾ù ¿® ù ¾®

Ô-ð ã Ô³- ½±– Ô³- -·²

en te ch no lo gy .

¿-

©¸»®» ® ·- ¬¸» ¿²¹«´¿® ¼·-°´¿½»³»²¬å Ô-- ¿²¼ Ô®® ¿®» ¬¸» -»´ºó·²¼«½¬¿²½»- ±º ¬¸» -¬¿¬±® ¿²¼ ®±¬±® ©·²¼·²¹-å Ô³- ·- ¬¸» -¬¿¬±® ³¿¹²»¬·¦·²¹ ·²¼«½¬¿²½»å ¿²¼ Ô´- ¿²¼ Ô´® ¿®» ¬¸» -¬¿¬±® ¿²¼ ®±¬±® ´»¿µ¿¹» ·²¼«½¬¿²½»-ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬«®²- ·² ¬¸» -¬¿¬±® ¿²¼ ®±¬±® ©·²¼·²¹- ¿®» «-»¼ò É» ¸¿ª» ¬¸» »¨°®»--·±²·¿®ü ã

Ò® Ò Ò Ò ·¿® ô ·¾®ü ã ® ·¾® ô «¿®ü ã ® «¿® ô «¾®ü ã ® «¾® ô ÒÒÒÒ-

Ò® Ò-

ü¿® ã

¿®

ô ü¾® ã

Ò® Ò-

¾®

Ì¿µ·²¹ ²±¬» ±º ¬¸» ¬«®² ®¿¬·±ô ©» ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²- º±® ·²¼«½¬¿²½»- ¿²¼ ®±¬±® ®»-·-¬¿²½»æ ÒÒî Ô-® ô Ô®®ü ã Ô´®ü õ Ô³- ¿²¼ ®®ü ã -î ®® Ò® Ò®

em

Ô³® ü ã Ô³- ã

w w w .c

Ñ²» ±¾¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬ ±º ²±²´·²»¿® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ·² Ý¿«½¸§•- º±®³ ¬± ³±¼»´ ¬¸» -¬¿¬±®ó ®±¬±® ½·®½«·¬®§ ¼§²¿³·½- ±º ·²¼«½¬·±² ²¿²±³¿½¸·²»-æ ¼·¿Ô®®ü ®Ôî³·¾ã– · õ ¿¼¬ Ô-- Ô®®ü – Ôî³Ô-- Ô®®ü – Ôî³õ

Ô³- Ô®®ü ·ù î ¾® Ô-- Ô®®ü – Ô³-

õ

Ô³-·² ®«¾®ü ô Ô-- Ô®®ü – Ôî³-

®

½±-

®

–

®®ü -·² Ô®®ü

¼·¾Ô®®ü ®Ôî³·¿ã– · – ¾¼¬ Ô-- Ô®®ü – Ôî³Ô-- Ô®®ü – Ôî³õ

Ô³- Ô®®ü ·¾®ü Ô-- Ô®®ü – Ôî³-

–

Ô³½±- ® «¾®ü ô Ô-- Ô®®ü – Ôî³-

®

-·²

®

õ

®

®

®®ü ½±Ô®®ü

õ

®

–

®

Ô³- Ô®®ü ·¿®ü Ô-- Ô®®ü – Ôî³õ

-·²

õ

®

®®ü ½±Ô®®ü

®

Ô®®ü Ô³«¿- – ½±- ®«¿®ü î Ô-- Ô®®ü – Ô³Ô-- Ô®®ü – Ôî³-

Ô³- Ô®®ü ·¿®ü Ô-- Ô®®ü – Ôî³õ

®

®

½±-

®

–

®®ü -·² Ô®®ü

®

Ô®®ü Ô³«¾- – -·² ®«¿®ü î Ô-- Ô®®ü – Ô³Ô-- Ô®®ü – Ôî³-



¼·¿®ü Ô--®®ü Ô³- Ô-·¿·¿®ü õ ã– î ¼¬ Ô-- Ô®®ü – Ô³Ô-- Ô®ü® – Ôî³–

Ôî³·¾®ü Ô-- Ô®®ü – Ôî³-

®

–

Ôî³·¿®ü Ô-- Ô®®ü – Ôî³-

®

-·²

õ

®

®½±Ô--

®

–

Ô³- Ô-·¾Ô-- Ô®®ü – Ôî³-

½±-

®

®

–

®-·² Ô--

®

®

õ

®½±Ô--

®

Ô-Ô³Ô³-·² ®«¾- õ «¿®ü ô ½±- ®«¿- – î î Ô-- Ô®®ü – Ôî³Ô-- Ô®®ü – Ô³Ô-- Ô®®ü – Ô³-

Ô³- Ô-¼·¾®ü Ô--®®ü ·¿ã– ·¾®ü õ î ¼¬ Ô-- Ô®ü® – Ôî³Ô-- Ô®®ü – Ô³õ

®

õ

®

½±-

®

–

®-·² Ô--

®

õ

Ô³- Ô-·¾Ô-- Ô®®ü – Ôî³-

®

-·²

Ô³Ô³Ô-½±- ®«¾- õ -·² ®«¿- – «¾®ü ò î î Ô-- Ô®®ü – Ô³Ô-- Ô®®ü – Ô³Ô-- Ô®®ü – Ôî³-

en te ch no lo gy .

ir

×² ¬¸»-» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ô ¬¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ® ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ® ¿®» «-»¼ ¿- ¬¸» -¬¿¬» ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¬±®-·±²¿´ó³»½¸¿²·½¿´ »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ³«-¬ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ·²¼«½¬·±² ²¿²±³¿½¸·²»- ·² ¬¸» ¬·³» ¼±³¿·²ò Ú®±³ Ò»©¬±²•- -»½±²¼ ´¿© º±® ®±¬¿¬·±²¿´ ³±¬·±²ô ©» ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-æ ¼ ® ï ã øÌ» – Þ³ ¼¬ Ö ¼ ® ã ¼¬

®

– ÌÔ ÷

®

Ì¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¬±®¯«» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ·²¼«½¬·±² ²¿²±³±¬±®- ³«-¬ ¾» º±«²¼ò Ë-·²¹ ¬¸» ½±ó»²»®¹§ É½ ôí ±²» ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° º±® ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¬±®¯«»æ Ð É½ ø · ¿¾- ô · ü¿¾® ô î ®

÷ã Ð· î

Ð Ô³- ø·¿-·¿®ü õ ·¾- ·¾®ü ÷-·² î

w w w .c

ã–

®

Ì ¿¾-

Ô ü-® ø ® ÷

· ü¿¾®

®

em

Ì» ã

®

Ð Ô³- ·¿î

õ ø ·¿- ·¾®ü – ·¾- ·¿®ü ÷½±-

®

– -·² ½±-

·¾-

– ½±– -·²

®

®

®

®

·¿®ü ·¾®ü

ô

©¸»®» Ð ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º °±´»-ò Ì¸«-ô ¬¸» ¬±®-·±²¿´ó³»½¸¿²·½¿´ »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² ¿®» º±«²¼ ¬± ¾» ¼ ® Ðî ã – Ô³- ø·¿- ·¿®ü õ ·¾- ·¾®ü ÷-·² ¼¬ ìÖ ¼ ® ã ¼¬

®

õ ø·¿- ·¾ü® – ·¾-·¿®ü ÷½±-

®

–

Þ³ Ö

®

–

Ð ÌÔ ô îÖ

®

×¬ -¸±«´¼ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ±º ²¿²±¾·±³±¬±®- ·- ´±© ©¸»®»¿- ¬¸» ±«¬°«¬ ¬±®¯«» ·- ¸·¹¸ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» Ûò ½±´· ²¿²±¾·±³±¬±® ·- îð ®¿¼ñ-»½ò Ì¸·- -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º °±´»- ³¿§ ¾» ¸·¹¸ò ×² º¿½¬ô ¬¸» ±«¬°«¬ ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ±º ²¿²±³¿½¸·²» ·- ®³ ã Ðî ® ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ¬±®¯«» ·- ¹·ª»² ¿- Ì»³ ã Ðî Ì» ò Ì©± ¬±®-·±²¿´ó³»½¸¿²·½¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½·®½«·¬®§ ¼§²¿³·½- ¬± ¼»®·ª» ¿ -»¬ ±º ²±²´·²»¿® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¬± ³±¼»´ ¬©±ó°¸¿-» ·²¼«½¬·±² ²¿²±³±¬±®-ò

Í·³«´¿¬·±² ±º ×²¼«½¬·±² Ò¿²±³¿½¸·²»Ì¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ¼»ª»´±°»¼ ·- ª»®·B»¼ °»®º±®³·²¹ ¿²¿´§-·- ¿²¼ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ¼§²¿³·½¿²¼ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ±°»®¿¬·±²ò É» -¬«¼§ ¿² ·²¼«½¬·±² ²¿²±³±¬±® ©·¬¸ ïðð ²³ -¬¿¬±® ±«¬»® ¼·¿³»¬»®ò Ì¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


×²¼«½¬·±² Ò¿²±³±¬±® ß²¹«´¿® Ê»´±½·¬§ô îððð

®¿¼ ø -»½ ÷

ïëðð

ïððð

ð

ð

en te ch no lo gy .

ir

ëðð

ðòï

ðòî ðòí Ì·³»ô øk-»½÷

ðòì

ðòë

Ú×ÙËÎÛ ïèòéòî ß½½»´»®¿¬·±² ±º ¿ ïðð ²³ ·²¼«½¬·±² ²¿²±³±¬±®ò

w w w .c

em

²¿²±³±¬±® °¿®¿³»¬»®- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ¼·³»²-·±² »-¬·³¿¬»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬»½¸²±´±¹·»-ô °®±½»--»-ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °±¬»²¬·¿´´§ «-»¼ ¬± º¿¾®·½¿¬» ¬¸·- ²¿²±³¿½¸·²»ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» -¬¿¬±® ¿²¼ ®±¬±® ®»-·-¬¿²½»- ¿®» º±«²¼ ¬± ¾» ®- ã íïîë ±¸³ ¿²¼ ®® ã ïèçð ±¸³ò Ì¸» -¬¿¬±® ³¿¹²»¬·¦·²¹ ·²¼«½¬¿²½» ·- Ô³- ã ðòððððíë Øô ©¸»®»¿- ¬¸» -¬¿¬±® ¿²¼ ®±¬±® ´»¿µ¿¹» ·²¼«½¬¿²½»- ¿®» »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» Ô´- ã Ô´® ã í I ïðPê Øò Ì¸» º®·½¬·±² ·- ²»¹´»½¬»¼ øÞ³ ã ð÷ô ¿²¼ Ð ã îò Ì¸» ®¿¬»¼ °¸¿-» ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½«®®»²¬- ¿®» »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» í I ïðPí Ê ¿²¼ ï kßô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ B´»- ¬± -·³«´¿¬» ¿²¼ ¿²¿´§¦» ¬¸·- ·²¼«½¬·±² ²¿²±³¿½¸·²» ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ·² ÓßÌÔßÞò Ì¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ®»-°±²-» ø¬®¿²-·»²¬ ¼§²¿³·½-÷ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïèòéòîò ×¬ ³«-¬ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» °¸¿-» ª±´¬¿¹»-ò Ì¸» -·³«´¿¬·±²¿®» °»®º±®³»¼ º±® ¿² ±°»²ó´±±° ·²¼«½¬·±² ²¿²±³±¬±® ©·¬¸±«¬ ¿ ½±²¬®±´´»®ô ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬- ±² ¬¸» ª¿®·¿¾´»¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ò Ì¸» °»¿µ °¸¿-» ½«®®»²¬- ¿®» í kßò Ì¸» -·³«´¿¬·±² ®»-«´¬- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼«½¬·±² ²¿²±³±¬±® ®»¿½¸»- ¬¸» ®¿¬»¼ ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ©·¬¸·² ðòîî k-»½ò ß´¬¸±«¹¸ô ·² ¹»²»®¿´ ¿¼¼·¬·±²¿´ ²±²´·²»¿® »ºº»½¬- -¸±«´¼ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ²¿²±³¿½¸·²»- ø²±²´·²»¿® ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ô ¸§-¬»®»-·-ô ª·¾®¿¬·±²ô º®·½¬·±²ô »¬½ò÷ô ¬¸» ®»¿´·-¬·½ ®»-«´¬- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ò

ïèòè Ý±²½´«-·±²-

Ì¸·- ½¸¿°¬»® ®»-»¿®½¸»- ¾»²½¸³¿®µ·²¹ »²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³- ·² -§²¬¸»-·-ô ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º »´»½ó ¬®±³¿¹²»¬·½ó¾¿-»¼ ²¿²±³¿½¸·²»- ¿²¼ ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½»-ò Ì¸·- ½±³°´»³»²¬- ¬¸» ²¿²±¬»½¸²±´±¹§ ·² ³¿²§ ©¿§-ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ³±¬·±² ²¿²±ó ¿²¼ ³·½®±¼»ª·½»- ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿´´»²¹»¼ ¬¸» -±½·»¬§ º±® ëð §»¿®-ô ¿²¼ ª»®§ ´·³·¬»¼ °®±¹®»-- ¸¿- ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ ¬± ¼¿¬»ò Ü·ºº»®»²¬ ²¿²±³¿½¸·²»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿²¿´±¹·»- ¿²¼ »¯«·ª¿´»²½» ·² ²¿²±¾·±³±¬±®- ©»®» °®±°±-»¼ô °®±¬±¬§°»¼ô ½´¿--·B»¼ô ¿²¼ »¨¿³·²»¼ò Ì¸» -§²¬¸»-·- ¿²¼ ½´¿--·B½¿¬·±² -±´ª»® ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¼»ª·-»ô ®»B²» ø³±¼·º§÷ô ¿²¼ ½´¿--·º§ ²±ª»´ ²¿²±³¿½¸·²»-ò ß½½«®¿¬» ¿--»--³»²¬ ±º ²¿²±³¿½¸·²» °»®º±®³¿²½» ¼»°»²¼- ±² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´«-»¼ ·² ¼»-·¹² ¿²¼ ¿²¿´§-·-ò Ì¸»®»º±®»ô ¸·¹¸óB¼»´·¬§ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´- ±º ²¿²±³¿½¸·²»- ©»®» ¼»ª»´ó ±°»¼ò Ì¸»-» »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ³±¼»´- ©»®» º±«²¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ²±²´·²»¿® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» ¼»®·ª»¼ »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² ¿´´±© ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± -¬«¼§ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¿²¼ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ¾»¸¿ª·±® ±º ²¿²±³¿½¸·²»-ò Ì¸·- ½¸¿°¬»® °»®º±®³- º«²¼¿³»²¬¿´ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ®»-»¿®½¸ ·² ®»-°±²-» ¬± ´±²¹ó-¬¿²¼·²¹ «²-±´ª»¼ ¾¿-·½ °®±¾´»³-ô »²¹·²»»®·²¹ »²¬»®°®·-»ô ¿²¼ »³»®¹·²¹ »ª±´«¬·±²¿®§ ¼»³¿²¼- ·² -§²¬¸»-·- ±º ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ¿ºº±®¼¿¾´» ²¿²±³¿½¸·²»- ¿²¼ ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½»-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»°±®¬»¼ ²¿²±³¿½¸·²»- ½¿² ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ ¿½¸·»ª·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸·¹¸ó§·»´¼ º¿¾®·½¿¬·±²- ¼«» ¬± -·³°´·½·¬§ô º»¿-·¾·´·¬§ô ¿²¼ ª·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³±¬·±² ²¿²±¼»ª·½»- ¼±½«³»²¬»¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ïò Ü®»¨´»®ô ÛòÕò îððîò Ò¿²±-§-¬»³-æ Ó±´»½«´¿® Ó¿½¸·²»®§ô Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¿²¼ Ý±³°«¬¿¬·±²-ô É·´»§ ×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µò îò Þ»®¹ô Øò Ýòô Ì¸» ®±¬¿®§ ³±¬±® ±º ¾¿½¬»®·¿´ A¿¹»´´¿ò Öò ß²²«¿´ Î»ªò Þ·±½¸»³·-¬®§ô éîô ïçPëìô îððíò íò Ô§-¸»ª-µ·ô ÍòÛòô îððîò ÓÛÓÍ ¿²¼ ÒÛÓÍæ Í§-¬»³-ô Ü»ª·½»-ô ¿²¼ Í¬®«½¬«®»-ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò ìò Ô§-¸»ª-µ·ô ÍòÛò ïçççô îððìò Ò¿²±ó ¿²¼ Ó·½®±»´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ Í§-¬»³-æ Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ò¿²±ó ¿²¼ Ó·½®±»²¹·²»»®·²¹ô ï-¬ ¿²¼ î²¼ »¼·¬·±²-ô ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò ëò Í»»³¿²ô ÒòÝòô ÜÒß »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ²¿²±¬»½¸²±´±¹§ò Ò¿²±¬»½¸²±´±¹§ô ïéô ìíéPììíô ïçççò êò Í·²µ¿®»²µ±ô Êòô Ó«´¬·±¾¶»½¬·ª» ½´¿--·B½¿¬·±² ±º »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² ¼»ª·½»-ò Û´»½ó ¬®±¼§²¿³·½-ô ïô íïPíëô ïççìò éò Æ·´·½¸»ªô ÇòÒòô Ò«³»®·½¿´´§ó¿²¿´§¬·½¿´ íÜ ³±¼»´ º±® ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ¼·-µ ¬§°» °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ ³·½®±³±¬±®-ò Ð®±½ò Ý±²ºò Ð±©»® Û´»½¬®±²·½- ¿²¼ Ó±¬·±² Ý±²¬®±´ô É¿®-¿©ô Ð±´¿²¼ô ïççìò



ïç

Ó¿¬¸»³¿¬·½ïçòï

Ì¿¾´»-

en te ch no lo gy .

ir

Ù®»»µ ß´°¸¿¾»¬ { ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§-¬»³ ±º Ë²·¬- øÍ×÷ { Ý±²ª»®-·±² Ý±²-¬¿²¬- ¿²¼ Ó«´¬·°´·»®- { Ð¸§-·½¿´ Ý±²-¬¿²¬- { Í§³¾±´- ¿²¼ Ì»®³·²±´±¹§ º±® Ð¸§-·½¿´ ¿²¼ Ý¸»³·½¿´ Ï«¿´·¬·»- { Û´»³»²¬¿®§ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ù»±³»¬®§ { Ì¿¾´» ±º Ü»®·ª¿¬·ª»- { ×²¬»¹®¿´- { Ì¸» Ú±«®·»® Ì®¿²-º±®³- { Þ»--»´ Ú«²½¬·±²- { Ô»¹»²¼®» Ú«²½¬·±²- { Ì¿¾´» ±º Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-

ïçòî

Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ó¿¬®·½»-

Þ¿-·½ Ü»B²·¬·±²- { ß´¹»¾®¿ ±º Ó¿¬®·½»- { Í§-¬»³- ±º Û¯«¿¬·±²- { Ê»½¬±® Í°¿½»- { Î¿²µ ¿²¼ Ò«´´·¬§ { Ñ®¬¸±¹±²¿´·¬§ ¿²¼ Ô»²¹¬¸ { Ü»¬»®³·²¿²¬- { Û·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ Û·¹»²ª»½¬±®-

ïçòí

Ê»½¬±® ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ý¿´½«´«-

Þ¿-·½ Ü»B²·¬·±²- { Ý±±®¼·²¿¬» Í§-¬»³- { Ê»½¬±® Ú«²½¬·±²- { Ù®¿¼·»²¬ô Ý«®´ô ¿²¼ Ü·ª»®¹»²½» { ×²¬»¹®¿¬·±² { ×²¬»¹®¿´ Ì¸»±®»³-

ïçòì

Ü·ºº»®»²½» Û¯«¿¬·±²-

Ú·®-¬óÑ®¼»® Û¯«¿¬·±²- { Í»½±²¼óÑ®¼»® Û¯«¿¬·±²- { Ô·²»¿® Û¯«¿¬·±²- ©·¬¸ Ý±²-¬¿²¬ Ý±»ºB½·»²¬- { Ù»²»®¿¬·²¹ Ú«²½¬·±² ø¦ Ì®¿²-º±®³÷

em

ïçòë

w w w .c

ïçòê

É·´´·¿³ Úò ß³»-

Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§

Ù»±®¹» Ý¿·²

Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§

ïçòé

Éò Ùò Í¬»»´» Ó·--·--·°°· Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§

Øò Éò Ý±´»³¿² Ë²·ª»®-·¬§ ±º ß´¿¾¿³¿

Îò Ôò Õ¿«¬¦ Ò¿¬·±²¿´ ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§

Ü¿² Óò Ú®¿²¹±°±´ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼±

Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- { Ð¿®¬·¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-

×²¬»¹®¿´ Û¯«¿¬·±²Ý´¿--·B½¿¬·±² ¿²¼ Ò±¬¿¬·±² { Î»´¿¬·±² ¬± Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- { Ó»¬¸±¼- ±º Í±´«¬·±²

ß°°®±¨·³¿¬·±² Ó»¬¸±¼Ð»®¬«®¾¿¬·±² { ×¬»®¿¬·ª» Ó»¬¸±¼-

ïçòè

×²¬»¹®¿´ Ì®¿²-º±®³Ô¿°´¿½» Ì®¿²-º±®³ { Ý±²ª±´«¬·±² ×²¬»¹®¿´ { Ú±«®·»® Ì®¿²-º±®³ { Ú±«®·»® Ý±-·²» Ì®¿²-º±®³

Çò Ôò Ì±²¹

Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-

ïçòç

Ý¿´½«´«- ±º Ê¿®·¿¬·±²Ì¸» Û«´»® Û¯«¿¬·±² { Ì¸» Ê¿®·¿¬·±² { Ý±²-¬®¿·²¬-

ïçòïð Ñ°¬·³·¦¿¬·±² Ó»¬¸±¼Ô·²»¿® Ð®±¹®¿³³·²¹ { Ë²½±²-¬®¿·²»¼ Ò±²´·²»¿® Ð®±¹®¿³³·²¹ { Ý±²-¬®¿·²»¼ Ò±²´·²»¿® Ð®±¹®¿³³·²¹

ïçòïï Û²¹·²»»®·²¹ Í¬¿¬·-¬·½×²¬®±¼«½¬·±² { Û´»³»²¬¿®§ Ð®±¾¿¾·´·¬§ { Î¿²¼±³ Í¿³°´» ¿²¼ Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±²- { Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±²óÎ»´¿¬»¼ Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±²- { Ý±²B¼»²½» ×²¬»®ª¿´- { Ì»-¬·²¹ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ø§°±¬¸»-»- { ß Ò«³»®·½¿´ Û¨¿³°´» { Ý±²½´«¼·²¹ Î»³¿®µ-



ïçòïî Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿ Û¯«¿¬·±²- { Ò±²´·²»¿® Û¯«¿¬·±²- ·² Ñ²» Ê¿®·¿¾´» { Ù»²»®¿´ Ó»¬¸±¼- º±® Ò±²´·²»¿® Û¯«¿¬·±²- ·² Ñ²» Ê¿®·¿¾´» { Ò«³»®·½¿´ Í±´«¬·±² ±º Í·³«´¬¿²»±«- Ò±²´·²»¿® Û¯«¿¬·±²- { ×²¬»®°±´¿¬·±² ¿²¼ Ú·²·¬» Ü·ºº»®»²½»- { Ò«³»®·½¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² { Ò«³»®·½¿´ ×²¬»¹®¿¬·±² { Ò«³»®·½¿´ Í±´«¬·±² ±º Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- { Ò«³»®·½¿´ Í±´«¬·±² ±º ×²¬»¹®¿´ Û¯«¿¬·±²- { Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼- º±® Ð¿®¬·¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- { Ü·-½®»¬» ¿²¼ Ú¿-¬ Ú±«®·»® Ì®¿²-º±®³- { Í±º¬©¿®»

ïçòïí Û¨°»®·³»²¬¿´ Ë²½»®¬¿·²¬§ ß²¿´§-·×²¬®±¼«½¬·±² { Ë²½»®¬¿·²¬§ ±º ¿ Ó»¿-«®»¼ Ê¿®·¿¾´» { Ë²½»®¬¿·²¬§ ±º ¿ Î»-«´¬ { Ë-·²¹ Ë²½»®¬¿·²¬§ ß²¿´§-·- ·² Û¨°»®·³»²¬¿¬·±²

ïçòïì Ý¸¿±-

ir

×²¬®±¼«½¬·±² { Ú´±©-ô ß¬¬®¿½¬±®-ô ¿²¼ Ô·¿°«²±ª Û¨°±²»²¬- { Í§²½¸®±²±«- Ó±¬±®

en te ch no lo gy .

ïçòïë Ú«¦¦§ Í»¬- ¿²¼ Ú«¦¦§ Ô±¹·½

×²¬®±¼«½¬·±² { Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ò±¬·±²-

ïçòï Ì¿¾´»Ù®»»µ ß´°¸¿¾»¬

û ö ò k

ÿ

Û²¹´·-¸ Û¯«·ª¿´»²¬

ß´°¸¿ Þ»¬¿ Ù¿³³¿

¿ ¾ ¹

Ü»´¬¿ Û°-·´±² Æ»¬¿ Û¬¿ Ì¸»¬¿ ×±¬¿ Õ¿°°¿ Ô¿³¾¼¿ Ó«

¼ » ¦ » ¬¸ · µ ´ ³

w w w .c

ü ÷ ó ï

Ù®»»µ Ò¿³»

em

Ù®»»µ Ô»¬¬»®

Ù®»»µ Ô»¬¬»®

þ ú õ ñ î

ý ù ø ô ð í

Ù®»»µ Ò¿³»

Û²¹´·-¸ Û¯«·ª¿´»²¬

Ò« È· Ñ³·½®± ² Ð· Î¸± Í·¹³¿ Ì¿« Ë°-·´±² Ð¸· Ý¸· Ð-· Ñ³»¹¿

² ¨ ±

° ® ¬ « °¸ ½¸ °±

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§-¬»³ ±º Ë²·¬- øÍ×÷ Ì¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§-¬»³ ±º «²·¬- øÍ×÷ ©¿- ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ïï¬¸ Ù»²»®¿´ Ý±²º»®»²½» ±² É»·¹¸¬- ¿²¼ Ó»¿-«®»- øÝÙÐÓ÷ ·² ïçêðò ×¬ ·- ¿ ½±¸»®»²¬ -§-¬»³ ±º «²·¬- ¾«·´¬ º®±³ -»ª»² Í× ¾¿-» «²·¬-ô ±²» º±® »¿½¸ ±º ¬¸» -»ª»² ¼·³»²-·±²¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ¾¿-» ¯«¿²¬·¬·»-æ ¬¸» ³»¬»®ô µ·´±¹®¿³ô -»½±²¼ô ¿³°»®»ô µ»´ª·²ô ³±´»ô ¿²¼ ½¿²¼»´¿ô º±® ¬¸» ¼·³»²-·±²- ´»²¹¬¸ô ³¿--ô ¬·³»ô »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ô ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿³±«²¬ ±º -«¾-¬¿²½»ô ¿²¼ ´«³·²±«- ·²¬»²-·¬§ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ¼»B²·¬·±²- ±º ¬¸» Í× ¾¿-» «²·¬- ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©ò Ì¸» Í× ¼»®·ª»¼ «²·¬- ¿®» »¨°®»--»¼ ¿- °®±¼«½¬- ±º °±©»®- ±º ¬¸» ¾¿-» «²·¬-ô ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² °¸§-·½¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ¾«¬ ©·¬¸ ²«³»®·½¿´ º¿½¬±®- »¯«¿´ ¬± «²·¬§ò ×² ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§-¬»³ ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» Í× «²·¬ º±® »¿½¸ °¸§-·½¿´ ¯«¿²¬·¬§ò Ì¸·- ·- »·¬¸»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Í× ¾¿-» «²·¬ ·¬-»´º ±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Í× ¼»®·ª»¼ «²·¬ò Ø±©»ª»®ô ¿²§ ±º ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ¼»½·³¿´ °®»B¨»-ô ½¿´´»¼ Í× °®»B¨»-ô ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¼»½·³¿´ ³«´¬·°´»- ±® -«¾³«´¬·°´»- ±º Í× «²·¬-ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ Í× «²·¬- ¾» «-»¼ ·² -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ø©·¬¸ Í× °®»B¨»- ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»÷ò É¸»®» ¬¸»®» ¿®» -°»½·¿´ ®»¿-±²- º±® ³¿µ·²¹ ¿² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·- ®«´»ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿´©¿§- ¬± ¼»B²» ¬¸» «²·¬- «-»¼ ·² ¬»®³- ±º Í× «²·¬-ò Ì¸·- -»½¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² -«°°´·»¼ ¾§ ×ËÐßÝò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ü»B²·¬·±²- ±º Í× Þ¿-» Ë²·¬-

{ { { { { { {

ï ³±´ ±º ï ³±´ ±º ï ³±´ ±º ï ³±´ ±º ï ³±´ ±º ï ³±´ ±º ï ³±´ ±º

en te ch no lo gy .

ir

Ó»¬»®æ Ì¸» ³»¬»® ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º °¿¬¸ ¬®¿ª»´»¼ ¾§ ´·¹¸¬ ·² ª¿½««³ ¼«®·²¹ ¿ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ±º ïñîçç éçî ìëè ±º ¿ -»½±²¼ øïé¬¸ ÝÙÐÓô ïçèí÷ò Õ·´±¹®¿³æ Ì¸» µ·´±¹®¿³ ·- ¬¸» «²·¬ ±º ³¿--å ·¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®±¬±¬§°» ±º ¬¸» µ·´±¹®¿³ øí®¼ ÝÙÐÓô ïçðï÷ò Í»½±²¼æ Ì¸» -»½±²¼ ·- ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ç ïçî êíï ééð °»®·±¼- ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¸§°»®B²» ´»ª»´- ±º ¬¸» ¹®±«²¼ -¬¿¬» ±º ¬¸» ½»-·«³óïíí ¿¬±³ øïí¬¸ ÝÙÐÓô ïçêé÷ò ß³°»®»æ Ì¸» ¿³°»®» ·- ¬¸¿¬ ½±²-¬¿²¬ ½«®®»²¬ ©¸·½¸ô ·º ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬©± -¬®¿·¹¸¬ °¿®¿´´»´ ½±²¼«½¬±®- ±º ·²B²·¬» ´»²¹¬¸ô ±º ²»¹´·¹·¾´» ½·®½«´¿® ½®±-- -»½¬·±²ô ¿²¼ °´¿½»¼ ï ³»¬»® ¿°¿®¬ ·² ª¿½««³ô ©±«´¼ °®±¼«½» ¾»¬©»»² ¬¸»-» ½±²¼«½¬±®- ¿ º±®½» »¯«¿´ ¬± î I ïðPé ²»©¬±² °»® ³»¬»® ±º ´»²¹¬¸ øç¬¸ ÝÙÐÓô ïçëè÷ò Õ»´ª·²æ Ì¸» µ»´ª·²ô «²·¬ ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¬»³°»®¿¬«®»ô ·- ¬¸» º®¿½¬·±² ïñîéíòïê ±º ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬®·°´» °±·²¬ ±º ©¿¬»® øïí¬¸ ÝÙÐÓô ïçêé÷ò Ó±´»æ Ì¸» ³±´» ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -«¾-¬¿²½» ±º ¿ -§-¬»³ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿- ³¿²§ »´»³»²¬¿®§ »²¬·¬·»- ¿¬¸»®» ¿®» ¿¬±³- ·² ðòðïî µ·´±¹®¿³ ±º ½¿®¾±²óïîò É¸»² ¬¸» ³±´» ·- «-»¼ô ¬¸» »´»³»²¬¿®§ »²¬·¬·»- ³«-¬ ¾» -°»½·B»¼ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¿¬±³-ô ³±´»½«´»-ô ·±²-ô »´»½¬®±²-ô ±® ±¬¸»® °¿®¬·½´»-ô ±® -°»½·B»¼ ¹®±«°- ±º -«½¸ °¿®¬·½´»- øïì¬¸ ÝÙÐÓô ïçéï÷ò Û¨¿³°´»- ±º ¬¸» «-» ±º ¬¸» ³±´»æ Øî ½±²¬¿·²- ¿¾±«¬ êòðîî I ïðîí Øî ³±´»½«´»-ô ±® ïîòðìì I ïðîí Ø ¿¬±³-ò Ø¹Ý´ ¸¿- ¿ ³¿-- ±º îíêòðì ¹ò Ø¹îÝ´î ¸¿- ¿ ³¿-- ±º ìéîòðè ¹ò Ø¹ îõ î ¸¿- ¿ ³¿-- ±º ìðïòïè ¹ ¿²¼ ¿ ½¸¿®¹» ±º ïçîòçé µÝò Ú»ðòçï Í ¸¿- ¿ ³¿-- ±º èîòèè ¹ò »P ¸¿- ¿ ³¿-- ±º ëìèòêð k¹ ¿²¼ ¿ ½¸¿®¹» ±º Pçêòìç µÝò °¸±¬±²- ©¸±-» º®»¯«»²½§ ·- ïðïì Ø¦ ¸¿- »²»®¹§ ±º ¿¾±«¬ íçòçð µÖò

em

Ý¿²¼»´¿æ Ì¸» ½¿²¼»´¿ ·- ¬¸» ´«³·²±«- ·²¬»²-·¬§ô ·² ¿ ¹·ª»² ¼·®»½¬·±²ô ±º ¿ -±«®½» ¬¸¿¬ »³·¬- ³±²±½¸®±³¿¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ±º º®»¯«»²½§ ëìð I ïðïî Ø¦ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ®¿¼·¿²¬ ·²¬»²-·¬§ ·² ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±² ±º øïñêèí÷ ©¿¬¬ °»® -¬»®¿¼·¿² øïê¬¸ ÝÙÐÓô ïçéç÷ò Ò¿³»- ¿²¼ Í§³¾±´- º±® ¬¸» Í× Þ¿-» Ë²·¬-

w w w .c

Ð¸§-·½¿´ Ï«¿²¬·¬§

Ô»²¹¬¸ Ó¿-Ì·³» Û´»½¬®·½ ½«®®»²¬ Ì¸»®³±¼§²¿³·½ ¬»³°»®¿¬«®» ß³±«²¬ ±º -«¾-¬¿²½» Ô«³·²±«- ·²¬»²-·¬§

Ò¿³» ±º Í× Ë²·¬

Í§³¾±´ º±® Í× Ë²·¬

³»¬»® µ·´±¹®¿³ -»½±²¼ ¿³°»®» µ»´ª·²

³ µ¹ ß Õ

³±´» ½¿²¼»´¿

³±´ ½¼

Í× Ü»®·ª»¼ Ë²·¬- ©·¬¸ Í°»½·¿´ Ò¿³»- ¿²¼ Í§³¾±´-

Ð¸§-·½¿´ Ï«¿²¬·¬§ Ú®»¯«»²½§¿ Ú±®½» Ð®»--«®»ô -¬®»-Û²»®¹§ô ©±®µô ¸»¿¬ Ð±©»®ô ®¿¼·¿²¬ A«¨ Û´»½¬®·½ ½¸¿®¹»

Ò¿³» ±º Í× Ë²·¬ ¸»®¬¦ ²»©¬±² °¿-½¿´ ¶±«´» ©¿¬¬ ½±«´±³¾

Í§³¾±´ º±® Í× Ë²·¬ Ø¦ Ò Ð¿ Ö É Ý


Û¨°®»--·±² ·² Ì»®³- ±º Í× Þ¿-» Ë²·¬-Pï ³ ? µ¹ ? -Pî Ò ? ³Pî ã ³ Pï ? µ¹ ? -Pî Ò ? ³ ã ³î ? µ¹ ? -Pî Ö ? -Pï ã ³î ? µ¹ ? -Pí ß?-


Í§³¾±´ º±® Í× Ë²·¬

Û¨°®»--·±² ·² Ì»®³- ±º Í× Þ¿-» Ë²·¬-

ª±´¬ ±¸³ -·»³»²º¿®¿¼ ¬»-´¿ ©»¾»® ¸»²®§ ¼»¹®»» Ý»´-·«´«³»² ´«¨ ¾»½¯«»®»´ ¹®¿§ -·»ª»®¬ ®¿¼·¿² -¬»®¿¼·¿²

Ê î Í Ú Ì É¾ Ø •Ý ´³ ´¨ Þ¯ Ù§ Íª ®¿¼ -®

Ö ? ÝPï ã ³î ? µ¹ ? -Pí ? ßPï Ê ? ßPï ã ³ î ? µ¹ ? -Pí ? ßPî îPï ã ³Pî ? µ¹Pï ? -ì ? ßî Ý ? ÊPï ã ³Pî ? µ¹Pï ? -ì ? ßî Ê ? - ? ³Pî ã µ¹ ? -Pî ? ßPï Ê ? - ã ³î ? µ¹ ? -Pî ? ßPï Ê ? ßPï ? - ã ³î ? µ¹ ? -Pî ? ßPî Õ ½¼ ? -® ½¼ ? -® ? ³Pî -Pï Ö ? µ¹Pï ã ³î ? -Pî Ö ? µ¹Pï ã ³î ? -Pî ï ã ³ ? ³Pï ï ã ³î ? ³Pî

en te ch no lo gy .

Û´»½¬®·½ °±¬»²¬·¿´ô »´»½¬®±³±¬·ª» º±®½» Û´»½¬®·½ ®»-·-¬¿²½» Û´»½¬®·½ ½±²¼«½¬¿²½» Û´»½¬®·½ ½¿°¿½·¬¿²½» Ó¿¹²»¬·½ A«¨ ¼»²-·¬§ Ó¿¹²»¬·½ A«¨ ×²¼«½¬¿²½» Ý»´-·«- ¬»³°»®¿¬«®»¾ Ô«³·²±«- A«¨ ×´´«³·²¿²½» ß½¬·ª·¬§ ø®¿¼·±¿½¬·ª»÷ ß¾-±®¾»¼ ¼±-» ø±® ®¿¼·¿¬·±²÷ Ü±-» »¯«·ª¿´»²¬ ø¼±-» »¯«·ª¿´»²¬ ·²¼»¨÷ Ð´¿²» ¿²¹´» Í±´·¼ ¿²¹´»

ir

Ò¿³» ±º Í× Ë²·¬

Ð¸§-·½¿´ Ï«¿²¬·¬§

¿ Ú±® ®¿¼·¿´ ø½·®½«´¿®÷ º®»¯«»²½§ ¿²¼ º±® ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ¬¸» «²·¬ ®¿¼ - Pïô ±® -·³°´§ -Pïô -¸±«´¼ ¾» «-»¼ô ¿²¼ ¬¸·- ³¿§ ²±¬ ¾» -·³°´·B»¼ ¬± Ø¦ò Ì¸» «²·¬ Ø¦ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±²´§ º±® º®»¯«»²½§ ·² ¬¸» -»²-» ±º ½§½´»- °»® -»½±²¼ò ¾ Ì¸» Ý»´-·«- ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²

¯ñ•Ý ã ÌñÕ ã îíéòïë

Ì¸» Í× «²·¬ ±º Ý»´-·«- ¬»³°»®¿¬«®» ·²¬»®ª¿´ ·- ¬¸» ¼»¹®»» Ý»´-·«-ô •Ýô ©¸·½¸ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» µ»´ª·²ô Õò •Ý -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ -·²¹´» -§³¾±´ô ©·¬¸ ²± -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» • -·¹² ¿²¼ ¬¸» ´»¬¬»® Ýò øÌ¸» -§³¾±´ •Õô ¿²¼ ¬¸» -§³¾±´ •ô -¸±«´¼ ²± ´±²¹»® ¾» «-»¼ò÷

Ë²·¬- ·² Ë-» Ì±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» Í×

Ò¿³» ±º Ë²·¬

w w w .c

Ð¸§-·½¿´ Ï«¿²¬·¬§

em

Ì¸»-» «²·¬- ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» Í×ô ¾«¬ ·¬ ·- ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» «-»¼ ·² ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¬»¨¬-ò Í× °®»B¨»- ³¿§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± -±³» ±º ¬¸»-» «²·¬-ô -«½¸ ¿- ³·´´·´·¬»®ô ³´å ³·´´·¾¿®ô ³¾¿®å ³»¹¿ó »´»½¬®±²ª±´¬ô Ó»Êå ¿²¼ µ·´±¬±²²»ô µ¬ò

Ì·³» Ì·³» Ì·³» Ð´¿²» ¿²¹´» Ð´¿²» ¿²¹´» Ð´¿²» ¿²¹´» Ô»²¹¬¸ ß®»¿ Ê±´«³» Ó¿-Ð®»--«®» Û²»®¹§ Ó¿--

³·²«¬» ¸±«® ¼¿§ ¼»¹®»» ³·²«¬» -»½±²¼ ¿²¹-¬®±³¿ ¾¿®² ´·¬»® ¬±²²» ¾¿®¿ »´»½¬®±²ª±´¬ ¾ «²·B»¼ ¿¬±³·½ ³¿-- «²·¬¾ô½

Í§³¾±´ º±® Ë²·¬ ³·² ¸ ¼ • ì ë Ÿ ¾ ´ô Ô ¬ ¾¿® »Ê øã » I Ê÷ « øã ³¿øïîÝ÷ñïî÷

Ê¿´«» ·² Í× Ë²·¬êð íêðð èê ìðð ø ñïèð÷ ®¿¼ ø ñïð èðð÷ ®¿¼ ø ñêìè ððð÷ ®¿¼ ïðPïð ³ ïðPîè ³î ¼³í ã ïðPí ³í Ó¹ ã ïðí µ¹ ïðë Ð¿ ã ïðë Ò ? ³Pî ê ïòêðîïè I ïðPïç Ö ê ïòêêðëì I ïðPîé µ¹

Ì¸» ¿²¹-¬®±³ ¿²¼ ¬¸» ¾¿® ¿®» ¿°°®±ª»¼ ¾§ Ý×ÐÓ º±® N¬»³°±®¿®§ «-» ©·¬¸ Í× «²·¬-ôM «²¬·´ Ý×ÐÓ ³¿µ»- ¿ º«®¬¸»® ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ «-»¼ ¿¬ °®»-»²¬ò ¾ Ì¸» ª¿´«»- ±º ¬¸»-» «²·¬- ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ Í× «²·¬- ¿®» ²±¬ »¨¿½¬ô -·²½» ¬¸»§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ ½±²-¬¿²¬- » øº±® ¬¸» »´»½¬®±²ª±´¬÷ ¿²¼ Òß øº±® ¬¸» «²·B»¼ ¿¬±³·½ ³¿-«²·¬÷ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »¨°»®·³»²¬ò ½ Ì¸» «²·B»¼ ¿¬±³·½ ³¿-- «²·¬ ·- ¿´-± -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼¿´¬±²ô ©·¬¸ -§³¾±´ Ü¿ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²¿³» ¿²¼ -§³¾±´ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÝÙÐÓò ¿



Ý±²ª»®-·±² Ý±²-¬¿²¬- ¿²¼ Ó«´¬·°´·»®Î»½±³³»²¼»¼ Ü»½·³¿´ Ó«´¬·°´»- ¿²¼ Í«¾³«´¬·°´»-

Ð®»B¨

Í§³¾±´

Ó«´¬·°´» ±® Í«¾³«´¬·°´»

Ð®»B¨

Í§³¾±´

ïðïè ïðïë ïðïî ïðç ïðê ïðí ïðî ïð

»¨¿ °»¬¿ ¬»®¿ ¹·¹¿ ³»¹¿ µ·´± ¸»½¬± ¼»½¿

Û Ð Ì Ù Ó µ ¸ ¼¿

ïðPï ïðPî ïðPí ïðPê ïðPç ïðPïî ïðPïë ïðPïè

¼»½· ½»²¬· ³·´´· ³·½®± ²¿²± °·½± º»³¬± ¿¬¬±

¼ ½ ³ k øÙ®»»µ ³«÷ ² ° º ¿

en te ch no lo gy .

ir

Ó«´¬·°´» ±® Í«¾³«´¬·°´»

Ý±²ª»®-·±² Ú¿½¬±®- O Ó»¬®·½ ¬± Û²¹´·-¸ Ì± Ñ¾¬¿·²

w w w .c

em

×²½¸»Ú»»¬ Ç¿®¼Ó·´»Ñ«²½»Ð±«²¼Ù¿´´±²- øËòÍò ´·¯«·¼÷ Ú´«·¼ ±«²½»Í¯«¿®» ·²½¸»Í¯«¿®» º»»¬ Í¯«¿®» §¿®¼Ý«¾·½ ·²½¸»Ý«¾·½ º»»¬ Ý«¾·½ §¿®¼-

Ó«´¬·°´§

Þ§

Ý»²¬·³»¬»®Ó»¬»®Ó»¬»®Õ·´±³»¬»®Ù®¿³Õ·´±¹®¿³Ô·¬»®Ó·´´·´·¬»®- ø½½÷ Í¯«¿®» ½»²¬·³»¬»®Í¯«¿®» ³»¬»®Í¯«¿®» ³»¬»®Ó·´´·´·¬»®- ø½½÷ Ý«¾·½ ³»¬»®Ý«¾·½ ³»¬»®-

ðòíçí éðð éèé ì íòîèð èíç èçë ïòðçí êïí îçè ðòêîï íéï ïçî î íòëîé íçê ïçë I ïðPî îòîðì êîî êîî ðòîêì ïéî ðëî ì íòíèï ìðî îéð I ïðPî ðòïëë ððð íïð ð ïðòéêí çïð ìî ïòïçë ççð ðìê êòïðî íéì ìðç I ïðPî íëòíïì êêê éî ïòíðé çëð êïç

Ý±²ª»®-·±² Ú¿½¬±®- O Û²¹´·-¸ ¬± Ó»¬®·½ Ì± Ñ¾¬¿·²

Ó·½®±²Ý»²¬·³»¬»®Ó»¬»®Ó»¬»®Õ·´±³»¬»®Ù®¿³Õ·´±¹®¿³Ô·¬»®Ó·´´·³»¬»®- ø½½÷ Í¯«¿®» ½»²¬·³»¬»®Í¯«¿®» ³»¬»®Í¯«¿®» ³»¬»®Ó·´´·´·¬»®- ø½½÷ Ý«¾·½ ³»¬»®Ý«¾·½ ³»¬»®-

Ó«´¬·°´§

Þ§¿

Ó·´×²½¸»Ú»»¬ Ç¿®¼Ó·´»Ñ«²½»Ð±«²¼Ù¿´´±²- øËòÍò ´·¯«·¼÷ Ú´«·¼ ±«²½»Í¯«¿®» ·²½¸»Í¯«¿®» º»»¬ Í¯«¿®» §¿®¼Ý«¾·½ ·²½¸»Ý«¾·½ º»»¬ Ý«¾·½ §¿®¼-

îëòì îòëì ðòíðìè ðòçïìì ïòêðç íìì îèòíìç ëîí ïí ðòìëí ëçî íé íòéèë ìïï éèì îçòëéí ëîç ëê êòìëï ê ðòðçî çðí ðì ðòèíê ïîé íê ïêòíèé ðêì îòèíï êèì êëç I ïðPî ðòéêì ëëì èëè

Þ±´¼º¿½» ²«³¾»®- ¿®» »¨¿½¬å ±¬¸»®- ¿®» ¹·ª»² ¬± ¬»² -·¹²·B½¿²¬ B¹«®»©¸»®» -± ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³«´¬·°´·»® º¿½¬±®ò ¿



Ý±²ª»®-·±² Ú¿½¬±®- O Ù»²»®¿´ Ó«´¬·°´§ Ú»»¬ ±º ©¿¬»® à ì•Ý ×²½¸»- ±º ³»®½«®§ à ð•Ý Ð±«²¼- °»® -¯«¿®» ·²½¸ Ú±±¬ó°±«²¼Ö±«´»Ý±®¼Î¿¼·¿²Ú±±¬ó°±«²¼Ó·´»ß¬³±-°¸»®»Ø±®-»°±©»®ó¸±«®Õ·´±©¿¬¬ó¸±«®Ø±®-»°±©»® Ú±±¬ó°±«²¼- °»® -»½±²¼ Ð±«²¼- °»® -¯«¿®» ·²½¸ Þ¬« Ú±±¬ó°±«²¼Þ¬« °»® ³·²«¬» Ú±±¬ó°±«²¼- °»® ³·²«¬» Ø±®-»°±©»® Ó·´»- °»® ¸±«® Ú»»¬ Ó·´»Ü»¹®»»ß½®»Þ¬« °»® ³·²«¬»

îòçëð I ïðPî íòíìî I ïðPî êòèðì I ïðPî ïòîèë I ïðPí çòìèð I ïðPì ïîè ëéòîçëè ïòíëê I ïðPé ëîèð ííòçð ïòçè I ïðê îòêëë I ïðê íòí I ïðì ïòèïè I ïðPí îòðíê ïðëìòè ïòíëë èî ïòéëè I ïðPî îòîê I ïðPë ðòéìëéïî ðòèêè çéê îì ïòèçì I ïðPì ðòèêè çéê îì ïòéìë I ïðPî ìí ëêð ïéòëéçê

en te ch no lo gy .

ß¬³±-°¸»®»ß¬³±-°¸»®»ß¬³±-°¸»®»Þ¬« Þ¬« Ý«¾·½ º»»¬ Ü»¹®»» ø¿²¹´»÷ Û®¹Ú»»¬ Ú»»¬ ±º ©¿¬»® à ì•Ý Ú±±¬ó°±«²¼Ú±±¬ó°±«²¼Ú±±¬ó°±«²¼- °»® ³·²«¬» Ø±®-»°±©»® ×²½¸»- ±º ³»®½«®§ à ð•Ý Ö±«´»Ö±«´»Õ·´±©¿¬¬Õ·´±©¿¬¬Õ·´±©¿¬¬Õ²±¬Ó·´»Ò¿«¬·½¿´ ³·´»Î¿¼·¿²Í¯«¿®» º»»¬ É¿¬¬-

Þ§¿

ir

Ì± Ñ¾¬¿·²

Þ±´¼º¿½» ²«³¾»®- ¿®» »¨¿½¬å ±¬¸»®- ¿®» ¹·ª»² ¬± ¬»² -·¹²·B½¿²¬ B¹«®»- ©¸»®» -± ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³«´¬·°´·»® º¿½¬±®ò

w w w .c

em

¿

Ì»³°»®¿¬«®» Ú¿½¬±®-

pÚ ã ç ë épÝè ç íî

Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬»³°»®¿¬«®» ã ïòèé¬»³°»®¿¬«®» ·² µ»´ª·²-è – ìëçòêé pÝ ã ë ç ÅépÚ è – íîÃ Ý»´-·«- ¬»³°»®¿¬«®» ã ¬»³°»®¿¬«®» ·² µ»´ª·²- – îéíòïë Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬»³°»®¿¬«®» ã ïòèéÝ»´-·«- ¬»³°»®¿¬«®»è ç íî



Ý±²ª»®-·±² ±º Ì»³°»®¿¬«®»Ì±

Ú¿¸®»²¸»·¬

¬Ý ã

Ý»´½·«-

¬ Ú – íî ïòè

¬ Ú – íî ç îéíòïë ïòè ÌÎ ã ¬Ú õ ìëçòêé Ìµ ã

Õ»´ª·² Î¿²µ·²»

Ú®±³

Ì±

Ý»´-·«-

Ú¿¸®»²¸»·¬ Õ»´ª·²

¬Ú ã ø¬½ I ïòè÷ õ íî ÌÕ ã ¬½ õ îéíòïë

Î¿²µ·²» Ý»´-·«Î¿²µ·²»

ÌÎ ã ø¬½ õ îéíòïë÷ I ïè ¬½ ã ÌÕ P îéíòïë ÌÎ ã Ìµ I ïòè

Ú¿¸®»²¸»·¬ Õ»´ª·²

¬Ú ã ÌÎ P ìëçòêé

Õ»´ª·² Î¿²µ·²»

ÌÕ ã

en te ch no lo gy .

Ð¸§-·½¿´ Ý±²-¬¿²¬Ù»²»®¿´

w w w .c

em

Û¯«¿¬±®·¿´ ®¿¼·«- ±º ¬¸» »¿®¬¸ ã êíéèòíèè µ³ ã íçêíòíì ³·´»- ø-¬¿¬«¬»÷ Ð±´¿® ®¿¼·«- ±º ¬¸» »¿®¬¸ ã êíëêòçïî µ³ ã íçìçòçç ³·´»- ø-¬¿¬«¬»÷ ï ¼»¹®»» ±º ´¿¬·¬«¼» ¿¬ ìð• ã êç ³·´»ï ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ²¿«¬·½¿´ ³·´» ã ïòïëð éè ³·´»- ø-¬¿¬«¬»÷ ã ïèëî ³ ã êðéêòïïë º¬ Ó»¿² ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» »¿®¬¸ ã ëòëîî ¹ñ½³í ã íììòé ´¾ñº¬í Ý±²-¬¿²¬ ±º ¹®¿ª·¬¿¬·±² øêòêéí o ðòððí÷ I ïðPè ? ½³í ? ¹Pï ? -Pî ß½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ¿¬ -»¿ ´»ª»´ô ´¿¬·¬«¼» ìë• ã çèðòêïçì ½³ñ-î ã íîòïéîê º¬ñ-î Ô»²¹¬¸ ±º -»½±²¼- °»²¼«´«³ ¿¬ -»¿ ´»ª»´ô ´¿¬·¬«¼» ìë• ã ççòíëéë ½³ ã íçòïïéï ·²ò ï µ²±¬ ø·²¬»®²¿¬·±²¿´÷ ã ïðïòîêç º¬ñ³·² ã ïòêèéè º¬ñ- ã ïòïëðè ³·´»- ø-¬¿¬«¬»÷ñ¸ ï ³·½®±² ã ïðPì ½³ ï ¿²¹-¬®±³ ã ïðPè ½³ Ó¿-- ±º ¸§¼®±¹»² ¿¬±³ ã øïòêéí íç o ðòððíï÷ I ïðPîì ¹ Ü»²-·¬§ ±º ³»®½«®§ ¿¬ ð•Ý ã ïíòëçëë ¹ñ³Ô Ü»²-·¬§ ±º ©¿¬»® ¿¬ íòçè•Ý ã ïòððð ððð ¹ñ³Ô Ü»²-·¬§ô ³¿¨·³«³ô ±º ©¿¬»®ô ¿¬ íòçè•Ý ã ðòççç çéí ¹ñ½³í Ü»²-·¬§ ±º ¼®§ ¿·® ¿¬ ð•Ýô éêð ³³ ã ïòîçîç ¹ñÔ Ê»´±½·¬§ ±º -±«²¼ ·² ¼®§ ¿·® ¿¬ ð•Ý ã ííïòíê ³ñ- P ïðèéòï º¬ñÊ»´±½·¬§ ±º ´·¹¸¬ ·² ª¿½««³ ã øîòççé çîë o ðòððð ððî÷ I ïðïð ½³ñØ»¿¬ ±º º«-·±² ±º ©¿¬»®ô ð•Ý ã éçòéï ½¿´ñ¹ Ø»¿¬ ±º ª¿°±®·¦¿¬·±² ±º ©¿¬»®ô ïðð•Ý ã ëíçòëë ½¿´ñ¹ Û´»½¬®±½¸»³·½¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ±º -·´ª»® ðòððï ïïè ¹ñ- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿³° ß¾-±´«¬» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ®»¼ ½¿¼³·«³ ´·¹¸¬ ·² ¿·® ¿¬ ïë•Ýô éêð ³³ °®»--«®» ã êìíèòìêçê Ÿ É¿ª»´»²¹¬¸ ±º ±®¿²¹»ó®»¼ ´·²» ±º µ®§°¬±² èê ã êðëéòèðî Ÿ

Ý±²-¬¿²¬-

ã íòïìïëç îêëíë èçéçí îíèìê îêìíí èíîéç ëðîèè ìïçéï êçíçç íéëïï ïñ ã ðòíïèíð çèèêï èíéçð êéïëí ééêéë îêéìë ðîèéî ìðêèç ïçîçï ìèðçï î ã çòèêçð ììðïð èçíëè êïèèí ììçðç ççèéê ïëïïí ëíïíê ççìðé îìðéç ´±¹» ã ïòïììéî çèèëè ìçìðð ïéìïì íìîéí ëïíëí ðëèéï ïêìéî çìèïî çïëíï ´±¹ïð ã ðòìçéïì çèéîê çìïíí èëìíë ïîêèî èèîçð èçèèé íêëïê éèíîì íèðìì ´±¹ ïð î ã ðòíççðè ççíìï éçðëé ëîìéè îëðíë çïëðé êçëçë ðîðçç íìïðî çîïîè

Ý±²-¬¿²¬- ×²ª±´ª·²¹ » » ã ïñ» ã »î ã Ó ã ´±¹ïð » ã ïñÓ ã ´±¹» ïð ã ´±¹ïð Ó ã

îòéïèîè ïèîèì ðòíêéèé çììïï éòíèçðë êðçèç ðòìíìîç ììèïç îòíðîëè ëðçîç çòêíééè ìíïïí

ëçðìë éïììî íðêëð ðíîëï çìðìë ððëíê

ÌÎ ïòè

ir

Ú®±³

îíëíê ðîèéì íîïëç ëëîíé îîéîí ðìîéì èîéêë ïïîèç êèìðï éççïì éèçïî îçêéì

éïíëî éðïêï êðëéë ïèçïê ëìêèì çèêìë

êêîìç ééëéî ìêðèê éììëè ððéèï íïèðí êðëðè îîçìí íêìîð éêðïï P ïð

ìéðçí ïïïíï ïëëéð çéððë ðïìèè


êçççê ðíïéé ëëïèë èðíêé êîèéé


Ò«³»®·½¿´ Ý±²-¬¿²¬î ã ïòìïìîï íëêîí î ã ïòîëççî ïðìçè ´±¹» î ã ðòêçíïì éïèðë ´±¹ïð î ã ðòíðïðî çççëê í ã ïòéíîðë ðèðéë í í ã ïòììîîì çëéðí ´±¹» í ã ïòðçèêï îîèèê ´±¹ïð í ã ðòìééïî ïîëìé í

éíðçë çìèéí ëççìë êíçèï êèèéé ðéìðè êèïðç ïçêêî

ðìèèð ïêèèé ïêìéê éîïðê íðçìï éîíîï ïçëîï íéíèè îçíëî éììêí íèîíî ïêíèí êçïíç ëîìëî ìíéîç ëðîéç

îìîðç ðéîéè îïìëè çìéîì ìïëðë ïðéèð íêçîî ðíîëë

êçèðé èëêçê îîèíë ðëéðî ïéêëê èðéëë ìçíðî êéèèï èéîíê êçìîè ïðçëè èíçïè ëîëéð ìêìéì ïïëíð çîððï

éïèéë ëïìêì ððïíì èçèèï ðëîëí êçîëí çðëëé îèèêì

íéêçë éðïëï íêðîê ìêîïï èïðíç ìççíë èîîéë ïçðéð

Í§³¾±´

Ü»B²·¬·±²

Í× Ë²·¬

en te ch no lo gy .

Ò¿³»

ir

Í§³¾±´- ¿²¼ Ì»®³·²±´±¹§ º±® Ð¸§-·½¿´ ¿²¼ Ý¸»³·½¿´ Ï«¿²¬·¬·»-

Ý´¿--·½¿´ Ó»½¸¿²·½-

w w w .c

em

Ó¿-Î»¼«½»¼ ³¿-Ü»²-·¬§ô ³¿-- ¼»²-·¬§ Î»´¿¬·ª» ¼»²-·¬§ Í«®º¿½» ¼»²-·¬§ Í°»½·B½ ª±´«³» Ó±³»²¬«³ ß²¹«´¿® ³±³»²¬«³ô ¿½¬·±² Ó±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ Ú±®½» Ì±®¯«»ô ³±³»²¬ ±º ¿ º±®½» Û²»®¹§ Ð±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ Õ·²»¬·½ »²»®¹§ É±®µ Ø¿³·´¬±² º«²½¬·±² Ô¿¹®¿²¹» º«²½¬·±² Ð®»--«®» Í«®º¿½» ¬»²-·±² É»·¹¸¬ Ù®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ½±²-¬¿²¬ Ò±®³¿´ -¬®»-Í¸»¿® -¬®»-Ô·²»¿® -¬®¿·²ô ®»´¿¬·ª» »´±²¹¿¬·±² Ó±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô Ç±«²¹K- ³±¼«´«Í¸»¿® -¬®¿·² Í¸»¿® ³±¼«´«Ê±´«³» -¬®¿·²ô ¾«´µ -¬®¿·² Þ«´µ ³±¼«´«-ô ½±³°®»--·±² ³±¼«´«Ê·-½±-·¬§ô ¼§²¿³·½ ª·-½±-·¬§ Ú´«·¼·¬§ Õ·²»³¿¬·½ ª·-½±-·¬§ Ú®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ Ð±©»® Í±«²¼ »²»®¹§ A«¨ ß½±«-¬·½ º¿½¬±®Î»A»½¬·±² º¿½¬±® ß½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² º¿½¬±® Ì®¿²-³·--·±² º¿½¬±® Ü·--·°¿¬·±² º¿½¬±®

³ k ¼

ßô Í

° Ô ×ô Ö Ú Ìô øÓ÷ Û Û°ô Êô ú Ûµô Ìô Õ Éô © Ø Ô °ô Ð ô Ù øÉô Ð÷ Ù

ô» Û Ù Õ ô ù kô øº÷ Ð Ðô Ð¿

¿ô ø ÷

k ã ³ï³îñø³ï õ ³î÷ ã ³ñÊ ¼ã ñ ¿ ã ³ñß ã Êñ³ ã ïñ ° ã ³ª Ôã®I° × ã ³· ®·î Ú ã ¼ °ñ¼ ¬ ã ³ ¿ Ìã®IÚ

Û° ã æ Ú ? ¼Ûµ ã øïñî÷ ³ªî É ã æ Ú ? ¼Øø¯ô°÷ ã Ìø¯ô°÷ õ Êø¯÷ Ôø ¯ô ¯& ÷ ã Ì ø¯ô ¯& ÷ – Ê ø ¯÷ ° ã Úñß ã ¼Éñ¼ß Ù ã ³¹ Ú ã Ù³ï³îñ®î ã Úñß ã Úñß ã ´ñï Ûã ñ ã ¨ñ¼ Ùã ñ ã ÊñÊð Õ ã Êðø¼°ñ¼Ê÷ ¨ô¦ ã ø¼ª¨ ñ¼¦÷ ù ã ´ñ ã ñ Úº®·½¬ ã kÚ²±®³ Ð ã ¼Éñ¼¬ Ð ã ¼Ûñ¼¬ ã Ð® ñÐð ¿ ã ï P ã Ð«ñÐð ã ¿P


µ¹ µ¹ µ¹ ? ³Pí ï µ¹ ? ³Pî ³í ? µ¹Pï µ¹ ? ³ ? -Pï Ö?µ¹ ? ³î Ò Ò?³ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ð¿ô Ò ? ³Pî Ò ? ³Pïô Ö ? ³Pï Ò Ò ? ³î ? µ¹Pî Ð¿ Ð¿ ï Ð¿ ï Ð¿ ï Ð¿ Ð¿ ? ³ ? µ¹Pï ? ³î ? -Pï ï É É ï ï ï ï


Ò¿³»

Í§³¾±´

Ü»B²·¬·±²

Í× Ë²·¬

Ý´¿--·½¿´ Ó»½¸¿²·½Û´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ Ó¿¹²»¬·-³ Ï

Ý Ý ? ³Pí Ý ? ³Pî Êô Ö ? ÝPï Ê Ê Ê ? ³Pï Ý Ý ? ³Pî Úô Ý ? ÊPï Ú ? ³Pï Ú ? ³Pï ï Ý ? ³Pî

ô» °ô k × ¶ô Ö Þ

ô» ã P ï Ð ã Ï® × ã ¼Ïñ¼¬ × ã æ¶ ? ¼ß ÚãÏ IÞ

ï Ý?³ ß ß ? ³Pî Ì

ú Ø k kð k¬ Ó

ú ã æÞ ? ¼ß Þ ã kØ Þ ã kØ

É¾ ß ? ÓPï Ò ? ßPîô Ø ? ³Pï Ø ? ³Pï ï ß ? ³Pï

Êô ù Ëô Êô Û Û ð Ü Ý

ir

Ð

ã ÏñÊ ã Ïñß Ê ã ¼Éñ¼Ï Ë ã Êî P Êï Û ã æøÚñÏ÷ ? ¼Û ã ÚñÏ ã P¹®¿¼ Ê ð ã æÜ ? ¼ß Üã Û Ý ã ÏñË Üã Û –ï –î ð ã k ð ½ð ® ã ñ ð Ð ã Ü P ðÛ

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

Ï«¿²¬·¬§ ±º »´»½¬®·½·¬§ô »´»½¬®·½ ®¿²¹» Ý¸¿®¹» ¼»²-·¬§ Í«®º¿½» ½¸¿®¹» ¼»²-·¬§ Û´»½¬®·½ °±¬»²¬·¿´ Û´»½¬®·½ °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» Û´»½¬®±³±¬·ª» º±®½» Û´»½¬®·½ B»´¼ -¬®»²¹¬¸ Û´»½¬®·½ A«¨ Û´»½¬®·½ ¼·-°´¿½»³»²¬ Ý¿°¿½·¬¿²½» Ð»®³·¬¬·ª·¬§ Ð»®³·¬¬·ª·¬§ ±º ª¿½««³ Î»´¿¬·ª» °»®³·¬¬·ª·¬§ Ü·»´»½¬®·½ °±´¿®·¦¿¬·±² ø¼·°±´» ³±³»²¬ °»® ª±´«³»÷ Û´»½¬®·½ -«-½»°¬·¾·´·¬§ Û´»½¬®·½ ¼·°±´» ³±³»²¬ Û´»½¬®·½ ½«®®»²¬ Û´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ Ó¿¹²»¬·½ A«¨ ¼»²-·¬§ô ³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±² Ó¿¹²»¬·½ A«¨ Ó¿¹²»¬·½ B»´¼ -¬®»²¹¬¸ Ð»®³»¿¾·´·¬§ Ð»®³»¿¾·´·¬§ ±º ª¿½««³ Î»´¿¬·ª» °»®³»¿¾·´·¬§ Ó¿¹²»¬·¦¿¬·±² ø³¿¹²»¬·½ ¼·°±´» ³±³»²¬ °»® ª±´«³»÷ Ó¿¹²»¬·½ -«-½»°¬·¾·´·¬§ Ó±´¿® ³¿¹²»¬·½ -«-½»°¬·¾·´·¬§ Ó¿¹²»¬·½ ¼·°±´» ³±³»²¬ Û´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» Ý±²¼«½¬¿²½» Ô±-- ¿²¹´» Î»¿½¬¿²½» ×³°»¼¿²½» ø½±³°´»¨ ·³°»¼¿²½»÷ ß¼³·¬¬¿²½» ø½±³°´»¨ ¿¼³·¬¬¿²½»÷ Í«-½»°¬¿²½» Î»-·-¬·ª·¬§ Ý±²¼«½¬·ª·¬§ Í»´ºó·²¼«½¬¿²½» Ó«¬«¿´ ·²¼«½¬¿²½» Ó¿¹²»¬·½ ª»½¬±® °±¬»²¬·¿´ Ð±§²¬·²¹ ª»½¬±®

ð ®

ôô öô øô³÷ ô³ ³ô k Î Ù È Æ Ç Þ öô ô Ô Óô Ôïî ß Í

k ã kñkð Ó ã Þñkð P Ø

ôãk Pï ô³ ã Ê³ô Û° ã P³ ? Þ Î ã Ëñ× Ù ã ´ñÎ ã ø ñî÷ õ ù× P ùË È ã øËñ×÷ -·² Æ ã Î õ ·È Ç ã ´ñÆ Ç ã Ù õ ·Þ ã Ûñ¶ ã ´ñ Û ã PÔø¼×ñ¼¬÷ Ûï ã Ôïîø¼×îñ¼¬÷ ÞãåIß ÍãÛIØ

ï ³í ? ³±´Pï ß ? ³îô Ö ? ÌPï î Í ´ô ®¿¼ î Í Í î?³ Í ? ³Pï Ø Ø É¾ ? ³Pï É ? ³Pî

Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Î¿¼·¿¬·±² É¿ª»´»²¹¬¸ Í°»»¼ ±º ´·¹¸¬ ×² ª¿½««³ ×² ¿ ³»¼·«³ É¿ª»²«³¾»® ·² ª¿½««³ É¿ª»²«³¾»® ø·² ¿ ³»¼·«³÷ Ú®»¯«»²½§ Ý·®½«´¿® º®»¯«»²½§ô °«´-¿¬¿²½»

ò ½ð ½ ª)

í

³

½ ã ½ðñ² ª) ã ñ½ ð ã ´ñ²ò ã ´ñò ã ½ñò í ãî


³ ? -Pï ³ ? -Pï ³Pï ³Pï Ø¦ -Pïô ®¿¼ ? -Pï


Ò¿³»

Í§³¾±´

Ü»B²·¬·±²

Í× Ë²·¬

Ý´¿--·½¿´ Ó»½¸¿²·½² ¸ ¸ Ïô É ô© ô© © )ª ª) òô © ò ß²³ Þ²³

ã ÏñÊ

ï Ö?Ö?Ö Ö ? ³Pí

ã ¼ ñ¼ª ã ¼ ñ ¼ª) ò ã ¼ ñ¼ò

Ö ? ³Pí ? Ø¦Pï Ö ? ³Pî Ö ? ³Pì

¸ ã ¸ñî

¼Ò²ñ¼¬ ã Pß²³Ò² ¼Ò²ñ¼¬ ã P ø ª) ²³ ÷ I Þ²³Ò² ¼Ò²ñ¼¬ ã ª) ø ª) ²³ ÷ Þ²³Ò² ú ã ¼Ïñ¼¬ × ã ¼úñ¼î Ó ã ¼úñ¼ß-±«®½» Û ã ¼úñ¼ß ã ÓñÓ¾¾ Ó¾¾ ã Ìì ½ï ã î ¸½ðî ½î ã ¸½ðñµ ã ú¬®ñúð ã ú¿¾-ñúð ã ú®»Añúð ß ã ´¹ø´ P ·÷ Þ ã ´²øï P ·÷

-Pî - ? µ¹Pï

- ? µ¹Pï É É ? -®Pï É ? ³ Pî É ? ³ Pî ï É ? ³ Pî ? ÕPì É ? ³Pî Õ?³ ï ï ï ï ï

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

Í¬·³«´¿¬»¼ ¿¾-±®°¬·±² Î¿¼·¿²¬ °±©»®ô ®¿¼·¿²¬ »²»®¹§ °»® ¬·³» Î¿¼·¿²¬ ·²¬»²-·¬§ Î¿¼·¿²¬ »¨½·¬¿²½» ø»³·¬¬»¼ ®¿¼·¿²¬ A«¨÷ ×®®¿¼·¿²½» ø®¿¼·¿²¬ A«¨ ®»½»·ª»¼÷ Û³·¬¬¿²½» Í¬»º¿²óÞ±´¬¦³¿²² ½±²-¬¿²¬ Ú·®-¬ ®¿¼·¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ Í»½±²¼ ®¿¼·¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ Ì®¿²-³·¬¬¿²½»ô ¬®¿²-³·--·±² º¿½¬±® ß¾-±®°¬¿²½»ô ¿¾-±®°¬·±² º¿½¬±® Î»A»½¬¿²½»ô ®»A»½¬·±² º¿½¬±® øÜ»½¿¼·½÷ ¿¾-±®¾¿²½» Ò¿°·»®·¿² ¿¾-±®¾¿²½» ß¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ øÔ·²»¿®÷ ¼»½¿¼·½ øÔ·²»¿®÷ ²¿°·»®·¿² Ó±´¿® ø¼»½¿¼·½÷ Ó±´¿® ²¿°·»®·¿² ß¾-±®°¬·±² ·²¼»¨ Ý±³°´»¨ ®»º®¿½¬·ª» ·²¼»¨

² ã ½ðñ½

ir

Î»º®¿½¬·ª» ·²¼»¨ Ð´¿²½µ ½±²-¬¿²¬ Ð´¿²½µ ½±²-¬¿²¬ñî Î¿¼·¿²¬ »²»®¹§ Î¿¼·¿²¬ »²»®¹§ ¼»²-·¬§ Í°»½¬®¿´ ®¿¼·¿²¬ »²»®¹§ ¼»²-·¬§ ×² ¬»®³- ±º º®»¯«»²½§ ×² ¬»®³- ±º ©¿ª»²«³¾»® ×² ¬»®³- ±º ©¿ª»´»²¹¬¸ Û·²-¬»·² ¬®¿²-·¬·±² °®±¾¿¾·´·¬·»Í°±²¬¿²»±«- »³·--·±² Í¬·³«´¿¬»¼ »³·--·±²

Ó±´¿® ®»º®¿½¬·±²

Þ²³ úô Ð × Ó Ûô ø×÷

½ï ½î ôÌ

ß Þ

ö µ ²*

¿ ã ßñ´ ã Þñ´ ã ¿ñ½ ã ßñ½´ ö ã ¿ñ½ ã Þñ½´ µ ã ñì ª) ²* ã ² õ ·µ

Îô Î³

Îã

¿ô Õ

ø ² î – ï÷ Ê ø ² î ç î÷ ³

³Pï ³Pï ³î ? ³±´Pï ³î ? ³±´Pï ´ ï ³í ? ³±´Pï ïô ®¿¼

ß²¹´» ±º ±°¬·½¿´ ®±¬¿¬·±²

Í±´·¼ Í¬¿¬»

Ô¿¬¬·½» ª»½¬±® Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ª»½¬±®- º±® ¬¸» ½®§-¬¿´ ´¿¬¬·½» øÝ·®½«´¿®÷ ®»½·°®±½¿´ ´¿¬¬·½» ª»½¬±® øÝ·®½«´¿®÷ º«²¼¿³»²¬¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ª»½¬±®- º±® ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ´¿¬¬·½» Ô¿¬¬·½» °´¿²» -°¿½·²¹ Þ®¿¹¹ ¿²¹´» Ñ®¼»® ±º ®»A»½¬·±² Ñ®¼»® °¿®¿³»¬»®Í¸±®¬ ®¿²¹» Ô±²¹ ®¿²¹» Þ«®¹»®- ª»½¬±® Ð¿®¬·½´» °±-·¬·±² ª»½¬±®¬ Û¯«·´·¾®·«³ °±-·¬·±² ª»½¬±® ±º ¿² ·±² Ü·-°´¿½»³»²¬ ª»½¬±® ±º ¿² ·±² Ü»¾§»óÉ¿´´»® º¿½¬±®

Îô Îð ¿ïå ¿îå ¿íô ¿å ¾å ½ Ù ¾ïå ¾îå ¾íô ¿öå ¾öå ½ö ¼

Î ã ²ï¿ï õ ²î¿î õ ²í¿í

³ ³

Ù?Îãî ³ ¿ï ? ¾µ ã î ·µ

³Pï ³Pï

²ò ã î¼ -·² ²

³ ïô ®¿¼ ï

¾ ®ô Î¶ Îð « Þô Ü

ï ï ³ ³ ³ ³ ï

« ã Î P Îð



Ò¿³»

Í§³¾±´

Ü»B²·¬·±²

Í× Ë²·¬

Ý´¿--·½¿´ Ó»½¸¿²·½¯Ü íÜ ô

Ó¿¼»´«²¹ ½±²-¬¿²¬

ôÓ ÒÛ Òí ô ¹ ·µ ·µ

ò·µ

Ò ß ¦ ç ¦ – »î ì ð Îð ÒÛ ã ¼ÒøÛ÷ñ¼Û Ò í ã ¼Òøí÷ñ¼í Ûã ?¶ ã Pï Ö¯ ã Pò ? ¹®¿¼ Ì Û ½±«´ ã

Î

Ô ßØô Î Ø Û

ã ´ñªÚ Ô ã òñ Ì Û ã ?¶ õ ÎØøÞ I ¶÷

ï ÖPï ? ³Pí - ? ³Pí î?³ Í ? ³Pï É ? ³Pï ? ÕPï î?³ Êî ? ÕPî ³í ? ÝPï Ê Ê Ê?ÕPï Ö ³Pí Ö Ö Ö Ö ³Pï ³Píñî Ý ? ³Pí µ¹ ³î ? ÊPï ? -Pï ï ³î ? -Pï ³ Õ Õ Õ

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

Ü»²-·¬§ ±º -¬¿¬»øÍ°»½¬®¿´÷ ¼»²-·¬§ ±º ª·¾®¿¬·±²¿´ ³±¼»Î»-·-¬·ª·¬§ ¬»²-±® Ý±²¼«½¬·ª·¬§ ¬»²-±® Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¬»²-±® Î»-·¼«¿´ ®»-·-¬·ª·¬§ Î»´¿¨¿¬·±² ¬·³» Ô±®»²¦ ½±»ºB½·»²¬ Ø¿´´ ½±»ºB½·»²¬ Ì¸»®³±»´»½¬®·½ º±®½» Ð»´¬·»® ½±»ºB½·»²¬ Ì¸±³-±² ½±»ºB½·»²¬ É±®µ º«²½¬·±² Ò«³¾»® ¼»²-·¬§ô ²«³¾»® ½±²½»²¬®¿¬·±² Ù¿° »²»®¹§ Ü±²±® ·±²·¦¿¬·±² »²»®¹§ ß½½»°¬±® ·±²·¦¿¬·±² »²»®¹§ Ú»®³· »²»®¹§ Ý·®½«´¿® ©¿ª» ª»½¬±®ô °®±°¿¹¿¬·±² ª»½¬±® Þ´±½¸ º«²½¬·±² Ý¸¿®¹» ¼»²-·¬§ ±º »´»½¬®±²Ûºº»½¬·ª» ³¿-Ó±¾·´·¬§ Ó±¾·´·¬§ ®¿¬·± Ü·ºº«-·±² ½±»ºB½·»²¬ Ü·ºº«-·±² ´»²¹¬¸ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ øÉ»·--÷ ¬»³°»®¿¬«®» Ý«®·» ¬»³°»®¿¬«®» Ò»»´ ¬»³°»®¿¬«®»

ã ¿ÊñöÝª

³Pï -Pï ï

ir

Ü»¾§» ½·®½«´¿® ©¿ª»²«³¾»® Ü»¾§» ½·®½«´¿® º®»¯«»²½§ Ù®•²»·-»² °¿®¿³»¬»®

kô ø ÷ ú ²ô ø°÷ Û¹ Û¼ Û¿ ÛÚô Ú µô ¯ «µø®÷

³ö ³ ¾ Ü Ô ùô ù© Ì½ ÌÒ

ú ã Ûâ P ÛÚ

µ ã î ñò ðø®÷ ã «µø®÷ »¨°ø·µ ? ®÷ ø®÷ ã P»ðöø®÷ðø®÷

k ã ¼®·º¬ñÛ ¾ ã k²ñk° ¼Òñ¼¬ ã PÜßø¼²ñ¼¨÷ Ôã Ü

Û´»³»²¬¿®§ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ù»±³»¬®§ Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ð®±°»®¬·»- øÎ»¿´ Ò«³¾»®-÷ ¿õ¾ ø¿ õ ¾÷ õ ½ ¿õð ¿ õ øP ¿÷ ¿ø¾½÷

ã¾õ¿ ã ¿ õ ø¾ õ ½÷ ãðõ¿ ã øP ¿÷ õ ¿ ã ð ã ø¿¾÷½

ï ï ¿á ß ã á ß ¿ ã ïô ¿ ä ð à ¿Þ à ¿Þ ø¿÷øï÷ ã øï÷ø¿÷ ã ¿ ¿¾ ã ¾¿ ¿ø¾ õ ½÷ ã ¿¾ õ ¿½ Ü·ª·-·±² ¾§ ¦»®± ·- ²±¬ ¼»B²»¼ò

Ý±³³«¬¿¬·ª» ´¿© º±® ¿¼¼·¬·±² ß--±½·¿¬·ª» ´¿© º±® ¿¼¼·¬·±² ×¼»²¬·¬§ ´¿© º±® ¿¼¼·¬·±² ×²ª»®-» ´¿© º±® ¿¼¼·¬·±² ß--±½·¿¬·ª» ´¿© º±® ³«´¬·°´·½¿¬·±² ×²ª»®-» ´¿© º±® ³«´¬·°´·½¿¬·±² ×¼»²¬·¬§ ´¿© º±® ³«´¬·°´·½¿¬·±² Ý±³³«¬¿¬·ª» ´¿© º±® ³«´¬·°´·½¿¬·±² Ü·-¬®·¾«¬·ª» ´¿©



Û¨°±²»²¬Ú±® ·²¬»¹»®- ³ ¿²¼ ²ô ¿ ² ¿ ³ ã ¿ ²ç ³ ¿ ² ¿ ³ ã ¿ ²– ³

é¿ è

² ³

ã ¿ ²³

é¿¾è³ ã ¿ ³ ¾ ³

é ¿ ¾è ³ ã ¿ ³

ir en te ch no lo gy .

Ú®¿½¬·±²¿´ Û¨°±²»²¬-

¾³

é è

¿ ° ¯ ã ¿ï ¯

°

©¸»®» ¿×ñ¯ ·- ¬¸» °±-·¬·ª» ¯¬¸ ®±±¬ ±º ¿ ·º ¿ â ð ¿²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¯¬¸ ®±±¬ ±º ¿ ·º ¿ ·- ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ¯ ·- ±¼¼ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» Bª» ®«´»- ±º »¨°±²»²¬- ¹·ª»² ¿¾±ª» øº±® ·²¬»¹»®-÷ ¿®» ¿´-± ª¿´·¼ ·º ³ ¿²¼ ² ¿®» º®¿½¬·±²-ô °®±ª·¼»¼ ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» °±-·¬·ª»ò

×®®¿¬·±²¿´ Û¨°±²»²¬×º ¿² »¨°±²»²¬ ·- ·®®¿¬·±²¿´ ø»ò¹òô ¿ïòìïìôW

em

Ñ°»®¿¬·±²- ©·¬¸ Æ»®±

î ÷ô ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ô -«½¸ ¿- ¿ î ô ·- ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸» -»¯«»²½» ¿ïòìô ¿ïòìïô

ð³ ã ð

w w w .c

Ô±¹¿®·¬¸³-

¿ð ã ï

×º ¨ô §ô ¿²¼ ¾ ¿®» °±-·¬·ª» ¾ ä ïô

´±¹ ¾ é ¨§è ã ´±¹ ¾ ¨ ç ´±¹ ¾ § ´±¹ ¾ é ¨ §è ã ´±¹ ¾ ¨ – ´±¹ ¾ § ´±¹ ¾ ¨ ° ã ° ´±¹ ¾ ¨ ´±¹ ¾ éï ¨è ã – ´±¹ ¾ ¨ ´±¹ ¾ ¾ ã ï ´±¹ ¾ ï ã ð

Ò±¬»æ ¾ ´±¹¾ ¨ ã ¨

Ý¸¿²¹» ±º Þ¿-» ø¿ ä ï÷ ´±¹ ¾ ¨ ã ´±¹ ¿ ¨ ´±¹ ¾ ¿



Ú¿½¬±®·¿´Ì¸» º¿½¬±®·¿´ ±º ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»® ² ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿´´ ¬¸» °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ·²¬»¹»® ² ¿²¼ ·- ¼»²±¬»¼ ²ÿò Ì¸«-ô ²ÿ ã ï ? î ? í ? W ? ² Ú¿½¬±®·¿´ ð ·- ¼»B²»¼æ ðÿ ã ïò

Í¬·®´·²¹K- ß°°®±¨·³¿¬·±² ´·³é ² » ² è

Ú±® °±-·¬·ª» ·²¬»¹»® ² ã ¨ ² ç ²¨ ²–ï § ç

Ú¿½¬±®- ¿²¼ Û¨°¿²-·±²

en te ch no lo gy .

Þ·²±³·¿´ Ì¸»±®»³

é ¨ ç § è²

î ² ã ²ÿ

ir

² Ýâ

²

²é² – ïè ²– î î ²é² – ïè é² – îè ²– í í ¨ § ç ¨ § ç îÿ íÿ

ç ²¨§ ²–ï ç § ²

é¿ ç ¾è î ã ¿ î ç î¿¾ ç ¾ î é¿ – ¾èî ã ¿ î – î¿¾ ç ¾ î

é¿ ç ¾èí ã ¿ í ç í¿ î ¾ ç í¿¾ î ç ¾ í

w w w .c

em

é¿ – ¾èí ã ¿ í – í¿ î ¾ ç í¿¾ î – ¾í

é¿

î

– ¾ î ã é¿ – ¾è é¿ ç ¾è

è

é¿

í

– ¾ í ã é ¿ – ¾è ¿ î ç ¿¾ ç ¾ î

é¿

í

ç ¾ í ã é ¿ ç ¾è ¿ î – ¿¾ ç ¾ î

è

é

è

è

é

è

Ð®±¹®»--·±²

ß² ¿®·¬¸³»¬·½ °®±¹®»--·±² ·- ¿ -»¯«»²½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿²§ ¬»®³ ¿²¼ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¬»®³ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ø¼÷æ ¿ô ¿ ç ¼ ô ¿ ç î ¼ ô•ô ¿ ç é² – ïè¼ ×º ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ ·- ¼»²±¬»¼ ´ Åã ¿ õ ø² P ´÷¼Ãô ¬¸»² ¬¸» -«³ ·-ã

² é¿ ç ´è î

ß ¹»±³»¬®·½ °®±¹®»--·±² ·- ¿ -»¯«»²½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¿²§ ¬»®³ ¬± ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¬»®³ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ®ò Ì¸«-ô º±® ² ¬»®³-ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿ô ¿®ô ¿® î ô•ô ¿® ² –ï Ì¸» -«³ ·Íã

¿ – ¿® ² ï– ®

Ý±³°´»¨ Ò«³¾»®ß ½±³°´»¨ ²«³¾»® ·- ¿² ±®¼»®»¼ °¿·® ±º ®»¿´ ²«³¾»®- ø¿ô ¾÷ò

é¿ô ¾è ã é½ô ¼ è ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¿ ã ½ ¿²¼ ¾ ã ¼

ß¼¼·¬·±²æ

é¿ô ¾è ç é½ô ¼ è ã é¿ ç ½ô ¾ ç ¼ è

en te ch no lo gy .

Ó«´¬·°´·½¿¬·±²æ

ir

Û¯«¿´·¬§æ

é¿ô ¾èé½ô ¼ è ã é¿½ – ¾¼ô ¿¼ ç ¾½è

Ì¸» B®-¬ »´»³»²¬ ø¿ô ¾÷ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ®»¿´ °¿®¬ô ¬¸» -»½±²¼ ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ²±¬¿¬·±² º±® ø¿ô ¾÷ ·- ¿ õ ¾·ô ©¸»®» ·î ã øP ïô ð÷ô ¿²¼ · ã øðô ï÷ ±® ð õ ´· ·- ©®·¬¬»² º±® ¬¸·- ½±³°´»¨ ²«³¾»® ¿- ¿ ½±²ª»²·»²½»ò É·¬¸ ¬¸·- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô · ¾»¸¿ª»- ¿- ¿ ²«³¾»®ô ¬¸¿¬ ·-ô øî P í·÷øì õ ·÷ ã è õ î· P ïî· P í·î ã ïï P ïð·ò Ì¸» ½±²¶«¹¿¬» ±º ¿ ¿ õ ¾· ·- ¿ P ¾·ô ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿ ½±³°´»¨ ²«³¾»® ¿²¼ ·¬- ½±²¶«¹¿¬» ·- ¿î õ ¾îò Ì¸«-ô ¯«±¬·»²¬- ¿®» ½±³°«¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ¾§ ¬¸» ½±²¶«¹¿¬» ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾»´±©æ î ç í· é ì – î·è éî ç í· è ïì ç è· é ç ì· ã ã ã ì ç î· é ì – î·è é ì ç î·è îð ïð

em

Ð±´¿® Ú±®³

w w w .c

Ì¸» ½±³°´»¨ ²«³¾»® ¨ õ ·§ ³¿§ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ °´¿²» ª»½¬±® ©·¬¸ ½±³°±²»²¬- ¨ ¿²¼ §æ ¨ ç ·§ ã ®é½±- ç · -·²

øÍ»» Ú·¹«®» ïçòïòïò÷ò Ì¸»²ô ¹·ª»² ¬©± ½±³°´»¨ ²«³¾»®- ¦ï ã -·² î÷ô ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ¯«±¬·»²¬ ¿®»æ

Å

Ð®±¼«½¬æ

¦ï ¦î ã ®ï®î ½±-é

Ï«±¬·»²¬æ

¦ï ¦î ã é ®ï ®î è ½±-é

Ð±©»®-æ Î±±¬-æ

Å

ï

ç ï

¦ ² ã Å® é½±- ç · -·² ¦ï ² ã Å®é½±- ç · -·²

î

è ï

ø½±-

ï

è ç · -·²é

–

î

õ · -·²

ï

è ç · -·²é

ç ï

î

–

ï

÷ ¿²¼ ¦î ã

èÃ î

èÃ

èÃ ã ® ² Å½±- ² ç · -·² ² Ã ²

èÃ

ï²

ç µ Ü íêð ç µ Ü íêð Ø Û ã ® ï ² Ù½±ç · -·² Ö× ² ² Ú µ ã ðô ïô îô •ô ² – ï


î

ø½±-

î

õ·


Ç Ð ø¨ô §÷ ®

È

ð

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïçòïòï Ð±´¿® º±®³ ±º ½±³°´»¨ ²«³¾»®ò

Ð»®³«¬¿¬·±²-

ß °»®³«¬¿¬·±² ·- ¿² ±®¼»®»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ø-»¯«»²½»÷ ±º ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¿ -»¬ ±º ±¾¶»½¬-ò Ì¸» ²«³¾»® ±º °»®³«¬¿¬·±²- ±º ² ±¾¶»½¬- ¬¿µ»² ® ¿¬ ¿ ¬·³» ·°é ²ô ®è ã ²é² – ïè é² – îè ã

é² – ® ç ïè

²ÿ é² – ® èÿ

Ý±³¾·²¿¬·±²-

em

ß °»®³«¬¿¬·±² ±º °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®- ·- N»ª»²M ±® N±¼¼M ·º ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ·²ª»®-·±²- ·- ¿² »ª»² ·²¬»¹»® ±® ¿² ±¼¼ ·²¬»¹»®ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ×²ª»®-·±²- ¿®» ½±«²¬»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± »¿½¸ ·²¬»¹»® ¶ ·² ¬¸» °»®³«¬¿¬·±² ¾§ ½±«²¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¬»¹»®- ¬¸¿¬ º±´´±© ¶ ¿²¼ ¿®» ´»-- ¬¸¿² ¶ò Ì¸»-» ¿®» -«³³»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ·²ª»®-·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °»®³«¬¿¬·±² ìïíî ¸¿- º±«® ·²ª»®-·±²-æ ¬¸®»» ®»´¿¬·ª» ¬± ì ¿²¼ ±²» ®»´¿¬·ª» ¬± íò Ì¸·- °»®³«¬¿¬·±² ·- ¬¸»®»º±®» »ª»²ò

w w w .c

ß ½±³¾·²¿¬·±² ·- ¿ -»´»½¬·±² ±º ±²» ±® ³±®» ±¾¶»½¬- º®±³ ¿³±²¹ ¿ -»¬ ±º ±¾¶»½¬- ®»¹¿®¼´»-- ±º ±®¼»®ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ² ¼·ºº»®»²¬ ±¾¶»½¬- ¬¿µ»² ® ¿¬ ¿ ¬·³» ·Ýé²ô ® è ã

Ðé²ô ® è ²ÿ ã ®ÿ ®ÿé ² – ® èÿ

ß´¹»¾®¿·½ Û¯«¿¬·±²Ï«¿¼®¿¬·½

×º ¿¨î õ ¾¨ õ ½ ã ðô ¿²¼ ¿ ä ðô ¬¸»² ®±±¬- ¿®» ¨ã

–¾ o ¾ î – ì¿½ î¿

Ý«¾·½ Ì± -±´ª» ¨î õ ¾¨î õ ½¨ õ ¼ ã ðô ´»¬ ¨ ã § P ¾ñíò Ì¸»² ¬¸» ®»¼«½»¼ ½«¾·½ ·- ±¾¬¿·²»¼æ § í ç °§ ç ¯ ã ð © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


©¸»®» ° ã ½ P øïñí÷¾î ¿²¼ ¯ ã ¼ P øïñí÷¾½ õ øîñîé÷¾íò Í±´«¬·±²- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½«¾·½ ¿®» ¬¸»² ·² ¬»®³±º ¬¸» ®»¼«½»¼ ½«®¾·½ ®±±¬- §ïô §îô §íæ ¨ï ã §ï – éï íè¾

¨î ã §î – éï íè¾

¨í ã §í – éï íè¾

Ì¸» ¬¸®»» ®±±¬- ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ ½«¾·½ ¿®» §ï ã é ßè

ç é Þè

ïí

ïí

§î ã É é ßè

ïí

§í ã É î é ßè

ç É î é Þè

ïí

ç É é Þè

ïí

ir

ïí

en te ch no lo gy .

©¸»®» ß ã – ïî ¯ ç

éï îéè °í ç ïì ¯ î

Þ ã – ïî ¯ –

éï îéè ° í ç ïì ¯ î

Éã

–ï ç · í ô î

Éî ã

–ï – · í î

É¸»² øïñîé÷°í õ øïñì÷¯î ·- ²»¹¿¬·ª»ô ß ·- ½±³°´»¨å ·² ¬¸·- ½¿-» ß -¸±«´¼ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬®·¹±²±³»¬®·½ º±®³æ ß ã ®ø½±- õ · -·² ÷ ©¸»®» ·- ¿ B®-¬ ±® -»½±²¼ ¯«¿¼®¿²¬ ¿²¹´»ô ¿- ¯ ·- ²»¹¿¬·ª» ±® °±-·¬·ª»ò Ì¸» ¬¸®»» ®±±¬- ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ ½«¾·½ ¿®» §ï ã îé® è ½±-é íè ïí

w w w .c

em

ïí §î ã îé® è ½±-á ç ïîðpß àí Þ

ïí §í ã îé® è ½±-á ç îìðpß àí Þ

Ù»±³»¬®§

Ú·¹«®» ïçòïòî ¬± Ú·¹«®» ïçòïòïî ¿®» ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ½±³³±² ¹»±³»¬®·½ B¹«®»-ò ß®»¿ øß÷ô ª±´«³» øÊ÷ô ¿²¼ ±¬¸»® ³»¿-«®¿¾´» º»¿¬«®»- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ò

Ú×ÙËÎÛ ïçòïòî Î»½¬¿²¹´»ò ß ã ¾¸ò

Ú×ÙËÎÛ ïçòïòí Ð¿®¿´´»´±¹®¿³ò ß ã ¾¸ò



Ú×ÙËÎÛ ïçòïòì Ì®·¿²¹´»ò ß ã ïñî ¾¸ò

en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ ïçòïòë Ì®¿°»¦±·¼ò ß ã ïñî ø¿ õ ¾÷¸ò

Ú×ÙËÎÛ ïçòïòê Ý·®½´»ò ß ã Îîå ½·®½«³º»®»²½» ã î Îô ¿®½ ´»²¹¬¸ Í ã Î ø ·² ®¿¼·¿²-÷ò

Ú×ÙËÎÛ ïçòïòé Í»½¬±® ±º ½·®½´»ò ß-»½¬±® ã ïñîÎî å ß-»¹³»²¬ ã ïñîÎî ø P -·² ÷ò

w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ïçòïòè Î»¹«´¿® °±´§¹±² ±º ² -·¼»-ò ß ã ø²ñì÷¾î ½¬²ø ñ²÷å Î ã ø¾ñî÷ ½-½ø ñ²÷ò

Ú×ÙËÎÛ ïçòïòç Î·¹¸¬ ½·®½«´¿® ½§´·²¼»®ò Ê ã Îî¸å ´¿¬»®¿´ -«®º¿½» ¿®»¿ ã î Î¸ò

Ú×ÙËÎÛ ïçòïòïð Ý§´·²¼»® ø±® °®·-³÷ ©·¬¸ °¿®¿´´»´ ¾¿-»-ò Ê ã ß¸ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïçòïòïï Î·¹¸¬ ½·®½«´¿® ½±²»ò Ê ã ïñí Îî¸å Îî ç ¸ î ò

ir

´¿¬»®¿´ -«®º¿½» ¿®»¿ ã Î´ ã Î

Ì¿¾´» ±º Ü»®·ª¿¬·ª»-

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ïçòïòïî Í°¸»®» Ê ã ìñí Îíå -«®º¿½» ¿®»¿ ã ì Îîò

×² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ô ¿ ¿²¼ ² ¿®» ½±²-¬¿²¬-ô » ·- ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³-ô ¿²¼ « ¿²¼ ª ¼»²±¬» º«²½¬·±²- ±º ¨ò

ß¼¼·¬·±²¿´ Î»´¿¬·±²- ©·¬¸ Ü»®·ª¿¬·ª»¼ ¼¬

æ

¬

¿

º é ¨ è ¼¨ ã º é¬è

×º ¨ ã º é §è ô ¬¸»²

¼ ¼¬

æ

¬

¿

º é ¨è ¼¨ ã – º é¬è

¼§ ï ã ¼¨ ¼¨ ¼§

¼§ ¼§ ¼« ã Ü ¼¨ ¼« ¼¨

em

×º § ã º é«è ¿²¼ « ã ¹é ¨ è ô ¬¸»²

é½¸¿·² ®«´»è

w w w .c

¼§ ¹ ìé¬ è ¼ î § º ìé¬è¹ ììé¬ è – ¹ ìé¬ è º ììé¬ è ×º ¨ ã º é¬è ¿²¼ § ã ¹é¬è ô ¬¸»² ã ô ¿²¼ ã í ¼¨ º ìé¬è ¼¨ î Å º ìé¬èÃ øÒ±¬»æ Û¨°±²»²¬ ·² ¼»²±³·²¿¬±® ·- íò÷



ïò

¼ é¿ è ã ð ¼¨

ïçò

¼ ï ¼« -·² –ï « ã ô î ¼¨ ¼¨ ï– «

é–

îò

¼ é¨è ã ï ¼¨

îðò

¼ –ï ¼« ½±- –ï « ã ô ¼¨ ï – « î ¼¨

éð Õ ½±-

íò

¼ ¼« é¿«è ã ¿ ¼¨ ¼¨

îïò

ï ¼« ¼ ¬¿² –ï « ã ï ç « î ¼¨ ¼¨

ìò

¼ ¼« ¼ª é« ç ª è ã ç ¼¨ ¼¨ ¼¨

îîò

¼ –ï ¼« ½¬² –ï « ã ï ç « î ¼¨ ¼¨

é– é–

é è

¼ ² ¼« « ã ²« ² –ï ¼¨ ¼¨

èò

¼ « ¼« » ã »« ¼¨ ¼¨

çò

¼ « ¼« ¿ ã ´±¹ » ¿ ¿ « ¼¨ ¼¨

è

ïðò

¼ ¼« ´±¹ » « ã éï « è ¼¨ ¼¨

ïïò

¼ ¼« ´±¹ ¿ « ã é´±¹ ¿ »è éï « è ¼¨ ¼¨

ïîò

¼ ª ¼« ¼ª « ã ª« ª –ï ç « ª ´±¹ » « ¼¨ ¼¨ ¼¨

ïíò

¼ ¼« -·² « ã ½±- « ¼¨ ¼¨

è

em

é

Õ -»½ –ï « Ô – ïî å ð Õ -»½ –ï « Õ

–ï ¼ ¼« ½-½ –ï « ã ô î ¼¨ « « – ï ¼¨ îìò

¼« ¼ª –« ¼¨ ¼¨ ªî

éò

é

«Õ

è

Ô ½-½ –ï « Õ – ïî å ð Ô ½-½ –ï « Õ

îëò

¼ ¼« -·²¸ « ã ½±-¸ « ¼¨ ¼¨

îêò

¼ ¼« ½±-¸ « ã -·²¸ « ¼¨ ¼¨

îéò

¼ ¼« ¬¿²¸ « ã -»½ ¸ î « ¼¨ ¼¨

îèò

¼ ¼« ½¬²¸ « ã – ½-½¸ î « ¼¨ ¼¨

îçò

¼ ¼« -»½¸« ã –-»½¸« ¬¿²¸ « ¼¨ ¼¨

íðò

¼ ¼« ½-½¸ « ã – ½-½¸ « ½¬²¸ « ¼¨ ¼¨

íïò

¼ -·² –ï « ã ¼¨

íîò

¼ ½±-¸ –ï « ã ¼¨

ï

¼« « ç ï ¼¨ î

ï

¼ ¼« ½±- « ã – -·² « ¼¨ ¼¨

ïëò

¼ ¼« ¬¿² « ã -»½ î « ¼¨ ¼¨

ííò

¼ ï ¼« ¬¿²¸ –ï « ã ¼¨ ï – « î ¼¨

ïêò

¼ ¼« ½¬² « ã – ½-½ î « ¼¨ ¼¨

íìò

¼ –ï ¼« ½¬²¸ –ï« ã î ¼¨ « – ï ¼¨

ïéò

¼« ¼ -»½ « ã -»½ « ¬¿² « ¼¨ ¼¨

íëò

–ï ¼« ¼ -»½¸ –ï « ã î ¼¨ ¼¨ « ï– «

ïèò

¼ ¼« ½-½ « ã – ½-½ « ½¬² « ¼¨ ¼¨

íêò

¼ –ï ¼« ½-½¸ –ï« ã î ¼¨ « « ç ï ¼¨

w w w .c

ïìò


¼« « – ï ¼¨ î

ï î

è

ir

ª

–ï

¼ ¼« ï -»½ –ï « ã ô î ¼¨ « « – ï ¼¨ îíò

¼ ¼ª ¼« é«ª è ã « ç ª ¼¨ ¼¨ ¼¨

¼ é« ª è ã êò ¼¨

Õ -·² –ï « Õ

en te ch no lo gy .

ëò

ï î

ï î

è

ï î

è


×²¬»¹®¿´Û´»³»²¬¿®§ Ú±®³- øß¼¼ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ½±²-¬¿²¬ ¬± »¿½¸ ·²¬»¹®¿´÷

íò ìò ëò

æ ùé§è ¼¨ ã æ

ùé §è

©¸»®» § ì ã

¼§ ô

§ì

æ é« ç ªè ¼¨ ã æ « ¼¨ ç æ ª ¼¨ ô ©¸»®» « ¿²¼ ª ¿®» ¿²§ º«²½¬·±²- ±º ¨ æ « ¼ª ã « æ ¼ª – æ ª ¼« ã «ª – æ ª ¼« ¼ª

¼«

êò

æ « ¼¨ ¼¨ ã «ª – æ ª ¼¨ ¼¨

éò

æ

¨ ² ¼¨ ã

èò

æ

º ìé ¨ è ¼¨ ã ´±¹ º é ¨ è ô º é¨è

çò

æ

¼¨ ã ´±¹ ¨ ¨ º ìé ¨ è ¼¨

¨ ² çï ô ² çï

»¨½»°¬ ² ã –ï

æî

ïïò

æ»

ïîò

æ»

ïíò

æ

ïìò

æ ´±¹ ¨ ¼¨ ã ¨ ´±¹ ¨ – ¨

ïéò

ïèò

º é¨è ô

¼¨ ã » ¨ ¼¨ ã » ¿¨ ¿

¾ ¿¨ ¼¨ ã

¾ ¿¨ ô ¿ ´±¹ ¾

em

¿¨

ã

é¾ Ó ð è

w w w .c

ïêò

¨

º é¨è

Å¼º é ¨ è ã º ìé ¨ è ¼¨Ã

Å¼º é ¨ è ã º ìé ¨è ¼¨Ã

ïðò

ïëò

¼§ ¼¨

æ ¿ ´±¹ ¿ ¼¨ ã ¿ ô ¼¨ ï æ ¿ ç ¨ ã ¿ ¬¿² ¨

¨

–ï

î

æ

æ

î

ir

îò

æ ¿ ¼¨ ã ¿¨ æ ¿ Ü º é¨ è ¼¨ ã ¿æ º é¨ è ¼¨

en te ch no lo gy .

ïò

é ¿ Ó ðè

¨ ¿

Òï –ï ¨ Ð ¿ ¬¿² ¿ Ð ¼¨ Ð ã Ñ ±® ¿î – ¨ î Ð ¿ç ¨ Ðï ÐÏ î ¿ ´±¹ ¿ – ¨ ô

é¿

î

Ó ¨î

è

Ò ï –ï ¨ Ð– ¿ ½¬²¸ ¿ Ð ¼¨ Ð ã ±® Ñ ¨ î – ¿î Ð ¨–¿ Ðï ÐÏ î ¿ ´±¹ ¨ ç ¿ ô

é¨

î

Ó ¿î

è



¼¨ ¿ – ¨î î

¼¨

îðò

æ

îïò

æ¨

îîò

¼¨ ¨ –¿

Ó ¨î

è

ï ¨ -»½ –ï ¿ ¿

ã

î

¼¨

æ¨

î

ã ´±¹áà ¨ ç ¨ î o ¿ î ßÞ

¨ o ¿î î

î

é¿

ã–

¿î o ¨ î

á ¿ ç ¿î o ¨ î ß ï ´±¹Î Í ¿ ¨ à Þ

Ú±®³- Ý±²¬¿·²·²¹ ø¿ õ ¾¨÷

ir

æ

en te ch no lo gy .

ïçò

Ò –ï ¨ Ð-·² ¿ Ð Ð ãÑ ±® Ð Ð –ï ¨ Ð– ½±- ¿ ô Ï

Ú±® º±®³- ½±²¬¿·²·²¹ ¿ õ ¾¨ô ¾«¬ ²±¬ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ¬¸» -«¾-¬·¬«¬·±² « ã ø¿ õ ¾¨÷ ¨ ³¿§ °®±ª» ¸»´°º«´ò îíò

æ

îìò

æ ¨é¿ ç ¾¨è

îëò

æ

é¿ ç ¾¨ è ²çï ô é² ä –ïè é² ç ïè¾

é¿ ç ¾¨ è ¼¨ ã ²

²

¼¨ ã

¿ ï é¿ ç ¾¨ è² çî – î é¿ ç ¾¨ è ² çï ô ¾ î é ² ç îè ¾ é² ç ïè

¨ î é¿ ç ¾¨ è ¼¨ ã ²

ï ¾í

é² ä –ïô – îè

Û é¿ ç ¾¨ è² ç í é¿ ç ¾¨ è ²ç î î é¿ ç ¾¨ è²çï Ø – î¿ ç¿ Ö Ù ²çî ² ç ï Ö× ÙÚ ² ç í

Ò ¨ ³ çï é¿ ç ¾¨ è² ¿² ² –ï Ð ç ¨ ³ é¿ ç ¾¨ è ¼¨ ³ ç ² çï Ð ³ ç ² çï Ð ±® Ð Ð Ð ï Û – ¨ ³ çï ¿ ç ¾¨ ² çï ç ³ ç ² ç î ¨ ³ ¿ ç ¾¨ ² çï ¼¨ Ø ¼¨ ã Ñ é è é è é è ÙÚ Ö× ¿ ² ç ï é è Ð Ð ±® Ð Ð ï Ð ² çï ² Ø Û ³ ³ –ï Ð ¾ ³ ç ² ç ï Ù ¨ é¿ ç ¾¨ è – ³¿ ¨ é¿ ç ¾¨ è ¼¨ Ö Ú × é è Ï

æ

îéò îèò îçò

³

é¿ ç ¾¨ è ²

æ

em

æ¨

w w w .c

îêò

æ

ï

¼¨

æ ¿ ç ¾¨ ã ¾ ´±¹é¿ ç ¾¨ è ¼¨

æ é¿ ç ¾¨ è

î

ã–

í

ã–

¼¨

æ é¿ ç ¾¨ è

ï ¾é¿ ç ¾¨ è ï

î ¾é¿ ç ¾¨ è

î

Òï Ð ¾ î ¿ ç ¾¨ – ¿ ´±¹é¿ ç ¾¨ è Ð ¨ ¼¨ Ð ãÑ ±® ¿ ç ¾¨ Ð ¿ Ð¨ ÐÏ ¾ – ¾ î ´±¹é¿ ç ¾¨ è

Å

íðò

æ

íïò

æ é¿ ç ¾¨ è

¨ ¼¨

î

ã

ï ¾î

Ã

¿ Ø Û ÙÚ ´±¹é¿ ç ¾¨ è ç ¿ ç ¾¨ Ö×



íìò

íëò

æ

²

ã

Û Ø ¿ –ï ô ç Ù ²– î ² –ï Ö é² – ïè é¿ ç ¾¨ è Ö× ÙÚ é² – îè é¿ ç ¾¨ è

ï ¾î

¨ î ¼¨ ï Ûï î Ø ã í Ù é¿ ç ¾¨ è – î ¿é¿ ç ¾¨ è ç ¿ î ´±¹é¿ ç ¾¨ èÖ ¿ ç ¾¨ ¾ Ú î × î

ã

ï ¾í

Û ¿î Ø ¿ ¾¨ î ¿ ¿ ¾¨ ç – ´±¹ ç – é è Ù Ö ¿ ç ¾¨ × Ú

í

ã

ï ¾í

Û Ø î¿ ¿î – Ù ´±¹é¿ ç ¾¨ è ç î Ö ¿ ç ¾¨ îé¿ ç ¾¨ è Ö× ÙÚ

²

ã

Ø –ï ï Û î¿ ¿ ç – ô ² –í ² –î ² –ï Ö í Ù ¾ ÙÚ é² – íè é¿ ç ¾¨ è é² – îè é¿ ç ¾¨ è é² – ïè é¿ ç ¾¨ è Ö×

¨ î ¼¨

æ é¿ ç ¾¨ è ¨ î ¼¨

æ é¿ ç ¾¨ è ¨ î ¼¨

íêò

æ é¿ ç ¾¨ è

íéò

æ ¨é¿ ç ¾¨ è ã – ¿ ´±¹

íèò

æ ¨é¿ ç ¾¨ è

ï

¼¨

¼¨

î

ã

¿ ç ¾¨ ¨

î ¼¨ ¨ Ø ï Û ï á î ¿ ç ¾¨ ß ã í Ù ç ´±¹ Ö í ¿ ÚÙ î à ¿ ç ¾¨ Þ ¿ ç ¾¨ Ö× ¨ é¿ ç ¾¨ è

æ

ìðò

æ ¨ é¿ ç ¾¨ è ã – ¿¨ ç ¿

ìïò

æ ¨ é¿ ç ¾¨ è ã

¼¨

ï

î

¼¨

í

æ

² ä ïô îô í

¿ ç ¾¨ ï ï – ´±¹ ¿é¿ ç ¾¨ è ¿ î ¨

íçò

ìîò

² ä ïô î

ir

ííò

¨ ¼¨

æ é¿ ç ¾¨ è

en te ch no lo gy .

íîò

¾ î

´±¹

¿ ç ¾¨ ¨

î ¾¨ – ¿ ¾ î ¨ ç í ´±¹ î¿ î ¨ î ¿ ¿ ç ¾¨

¼¨ ¿ ç î ¾¨ î¾ î ¿ ç ¾¨ ã – ç ´±¹ î î í î ¿ ¨ ¿ ç ¾¨ ¿ ¨ é è ¨ é¿ ç ¾¨ è

em

Ì¸» Ú±«®·»® Ì®¿²-º±®³-

w w w .c

Ú±® ¿ °·»½»©·-» ½±²¬·²«±«- º«²½¬·±² Úø¨÷ ±ª»® ¿ B²·¬» ·²¬»®ª¿´ ð Õ ¨ Õ ô ¬¸» B²·¬» Ú±«®·»® ½±-·²» ¬®¿²-º±®³ ±º Úø¨÷ ·º½ é ²è ã

æ Úé ¨è ½±- ²¨ ¼¨ ð

é² ã ðô ïô îô •è

øïçòïòï÷

×º ¨ ®¿²¹»- ±ª»® ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ð Õ ¨ Õ Ôô ¬¸» -«¾-¬·¬«¬·±² ¨ì ã ¨ñÔ ¿´´±©- ¬¸» «-» ±º ¬¸·- ¼»B²·¬·±² ¿´-±ò Ì¸» ·²ª»®-» ¬®¿²-º±®³ ·- ©®·¬¬»² Ú é¨ è ã

ï

º½ éðè ç

î

â

Ì º é²è ½±- ²¨ ½

éð Ô ¨ Ô è

øïçòïòî÷

² ãï

©¸»®» Ú ø¨÷ ã ÅÚø¨ õ ð÷ õ Úø¨ P ð÷Ãñîò É» ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ Ú ø¨÷ ã Úø¨÷ ¿¬ °±·²¬- ±º ½±²¬·²«·¬§ò Ì¸» º±®³«´¿ º½é î è é²è ã

æ Ú ììé¨ è½±- ²¨ ¼¨

øïçòïòí÷

ð

ã – ² î º½ é²è – Ú ìéðè ç é–ïè Ú ìé ²

è

³¿µ»- ¬¸» B²·¬» Ú±«®·»® ½±-·²» ¬®¿²-º±®³ «-»º«´ ·² ½»®¬¿·² ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³-ò



ß²¿´±¹±«-´§ô ¬¸» B²·¬» Ú±«®·»® -·²» ¬®¿²-º±®³ ±º Úø¨÷ ·-

æ Úé ¨è-·² ²¨ ¼¨

º - é²è ã

ð

é² ã ïô îô íô •è

øïçòïòì÷

éð Ô ¨ Ô è

øïçòïòë÷

¿²¼ î

Ú é¨ è ã

â

Ì º é²è-·² ²¨ -

² ãï

Ý±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Û¯«¿¬·±² øïçòïòê÷ô ©» ¸¿ª»

ir

æ Ú ììé ¨è-·² ²¨ ¼¨ ð

en te ch no lo gy .

º-é î è é²è ã

ã – ² î º- é ²è – ²Úé ðè – ²é –ïè Úé ²

Ú±«®·»® Ì®¿²-º±®³-

øïçòïòê÷

è

×º Úø¨÷ ·- ¼»B²»¼ º±® ¨ Ë ð ¿²¼ ·- °·»½»©·-» ½±²¬·²«±«- ±ª»® ¿²§ B²·¬» ·²¬»®ª¿´ô ¿²¼ ·º â

æ Úé¨ è ¼¨ ð

·- ¿¾-±´«¬»´§ ½±²ª»®¹»²¬ô ¬¸»²

èã

î

â

æ Úé ¨è ½±-é

¨ è ¼¨

ð

øïçòïòé÷

em

º½ é

w w w .c

·- ¬¸» Ú±«®·»® ½±-·²» ¬®¿²-º±®³ ±º Úø¨÷ò Ú«®¬¸»®³±®»ô Ú é¨ è ã

î

æ

â

ð

º½ é

è ½±-é ¨ è ¼

øïçòïòè÷

×º ´·³¨Ýâ ¼²Úñ¼¨² ã ðô ¿² ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ú±«®·»® ½±-·²» ¬®¿²-º±®³ô º½é î ® è é

î

èã

æ

â

ð

ã–

î

á ¼ î® Ú ß Î î ® Í ½±-é ¨ è ¼¨ à ¼¨ Þ

® –ï

Ì é–ïè ¿ ²

î ® – î ² –ï

î²

øïçòïòç÷ ç é –ïè

®

î®

º½ é

è

²ãð

©¸»®» ´·³¨Ýð ¼®Úñ¼¨® ã ¿® ô ³¿µ»- ·¬ «-»º«´ ·² ¬¸» -±´«¬·±² ±º ³¿²§ °®±¾´»³-ò Ë²¼»® ¬¸» -¿³» ½±²¼·¬·±²-ô º- é

èã

î

â

æ Úé ¨è-·²é ð

¨ è ¼¨


øïçòïòïð÷


¼»B²»- ¬¸» Ú±«®·»® -·²» ¬®¿²-º±®³ ±º Úø¨÷ô ¿²¼ î

Ú é¨ è ã

æ

â

ð

º- é

è -·²é ¨ è ¼

øïçòïòïï÷

Ý±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Û¯«¿¬·±² øïçòïòç÷ ©» ¸¿ª» º -é î ® è é

î

èã

æ

â

¼ î® Ú -·²é ¨ è ¼¨ ¼¨ î ®

ð

ã–

î

®

Ì é–ïè

²

î ² –ï

øïçòïòïî÷

¿î ® – î ² ç é–ïè

® –ï

î®

º- é

è

ir

² ãï

·- ¬¸» Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ ±º Úø¨÷ô ¿²¼

ß´-±ô ·º

en te ch no lo gy .

Í·³·´¿®´§ô ·º Úø¨÷ ·- ¼»B²»¼ º±® Pâ ä ¨ ä âô ¿²¼ ·º æ â–â Úø¨÷ ¼¨ ·- ¿¾-±´«¬»´§ ½±²ª»®¹»²¬ô ¬¸»² º é ¨è ã

ï î

Ú é ¨è ã

ï î

¼²Ú ãð ¨ Ýâ ¼¨ ²

w w w .c

¬¸»²

em

´·³

º é® è é

èã

ï î

æ

â

–â

æ

â

–â

æ

â

–â

Úé ¨ è » ·

ºé

¨

¼¨

øïçòïòïí÷

è »–· ¨ ¼

øïçòïòïì÷

é² ã ïô îô •ô ® – ïè

Ú é® è é ¨ è » ·

¨

¼¨ ã é–·


è® º é è

øïçòïòïë÷


Ú·²·¬» Í·²» Ì®¿²-º±®³º-ø²÷

æ

º - é ²è ã

Úé ¨ è -·² ²¨ ¼¨

ð

îò

é–ïè ²çï º - é²è

íò

ï ² ¨

²

êò

î ² -·² î ² î

²

ï

¨

²í

é–ïè ² –ï

–

²

Å

î ï – é–ïè ²

í

î á ê ß – Í í ² Þ à²

é–ïè ² Î

Å

² ² ç ½î

ïíò

² ² – µî

î

¨è

Ã

¨î

Ã

»½¨

-·²¸ ½é – ¨ è -·²¸ ½

w w w .c

-·²¸ µ é – ¨ è -·²¸ µ

îô •è

©¸»² ² ã ³

é³ ã ïô

îô •è

-·² ³¨

©¸»² ² ä ³

Å

² ² ï – é–ïè ½±- µ î ² –µ î

Å

² ² ç³ Ò Ð ² î – ³ î ï – é–ïè Ð ïêò Ñ Ðð ÐÏ

é²

è

¨í

éµ ä ðô ïô

î

Ò Ðî Ð ïìò Ñ Ðð ÐÏ

²

em

ïîò

² î

– ¨î

î

² ² ï – é–ïè » ½ ²î ç ½î

ïéò

î

¨é

²

ïïò

ïëò

é

ê

ï – é–ïè ²í

çò

©¸»² ð Ô ¨ Ô î ©¸»² î Ô ¨ Ô

Ò¨ Ñ Ï –¨

é–ïè ²çï

î

ïðò

Úø P ¨÷

é–ïè ²çï ï – é–ïè ²

èò

Úø¨÷

–¨

ëò

éò

îô •è

ir

ìò

é² ã ïô

en te ch no lo gy .

ïò

Úø¨÷

–µ

è

î î

ïèò

¾² ²

ïçò

ï – é–ïè ² ¾ ²

Ã

éµ ä ðô ïô

éµ ä ïô îô

•è

½±- µ¨

©¸»² ² ä ³ ã ïô îô • ½±- ³¨ ©¸»² ² ã ³ îô •è

¨ ½±- µ é – ¨ è -·² µ¨ – î µ -·² î µ¨ î µ -·² µ î

é ¾ Õ ïè ²

Ã

é ¾ Õ ïè

î


¿®½¬¿²

¾ -·² ¨ ï – ¾ ½±- ¨

¿®½¬¿²

î ¾ -·² ¨ ï – ¾î


Ú·²·¬» Ý±-·²» Ì®¿²-º±®³º½ø²÷

æ Úé¨ è ½±- ²¨ ¼¨

îò

º ½ éð è ã

ï – é–ïè å ²î ²î

î

èò í

²î

é–ïè ² » ½ ² ç½ ï ² ç ½î

ïïò

µ ² – µî

ïíò

ï – é–ïè å ²ì ²

–ê

Åé–ïè

² –³ ï ² – µî î

ì

î

¨í

ì

½±-¸ ½ é – ¨ è ½ -·²¸ ½

é–ïè ²ç ³ – ï î

º ½ éð è ã

– ¨è – î ê

ï ½¨ » ½

î

î

î

îÔ¨Ô

©¸»²

¨î î

é

–ï

î

ïðò

ïîò

ê

î

²

Ã

½±- µ – ï

º½ é ³ è ã ð

å

éµ ä ðô ïô

w w w .c

ïìò ð ©¸»² ² ã ïô îô •å

éµ ä ðô ïô

é³ ã ïô

îô •è

-·² µ¨

ï -·² ³¨ ³

îô •è

îô •è º ½ é³è ã

–

î

é³ ã ïô

îô •è

½±- µé – ¨è µ -·² µ

½±- ³¨

Ú±«®·»® Í·²» Ì®¿²-º±®³-

Úø¨÷

éð Ô ° Ô ïè

îò ¨ °–ï

éð Ô ¨ Ô ¿ è é ¨ Ó ¿è

Ò-·² ¨ íò Ñ Ïð

î Û ï – ½±- Ø ÙÚ Ö×

é °è -·² °

î

°

î

î

î

Å

ï Û -·² ¿éï – Ù ï– î ÙÚ îÛ ÙÚ ï ç

ìò » – ¨ ëò ¨» – ¨

º-ø ÷

é ð Ô ¨ Ô ¿è é ¨ Ó ¿è

Òï ïò Ñ Ïð

î

¨

î

î

º ½ éð è ã ð

é–ïè ²

î

em

çò

º ½ éð è ã

º ½ éð è ã

©¸»² ð Ô ¨ Ô

Òï Ñ Ï–ï

en te ch no lo gy .

é–ïè ² å ï å ²î

ï

º ½ éð è ã ð ²

éò

Úø¨÷ Úø P ¨÷

î ² -·² å ² î

ëò – êò

ïô îô •è

é–ïè ² º½ é²è

íò ð ©¸»² ² ã ïô îô •å ìò

é² ã ðô

ð

ir

ïò º ½ é²è ã

Úø¨÷

»–

î

î

èÃ

Ø Ö×

î


–

Å

-·² ¿éï ç ïç

èÃ Ø Ö Ö×


Úø¨÷

º-ø ÷

¨î êò ½±î

î î Û á îß ½±î Ù-·² ÝÎ – Í î à î Þ î ÙÚ

á î ßØ ÍÎ ÍÖ à î Þ Ö×

ö

¨î éò -·² î

î î Û á îß î Ù½±Ý Î Í ç -·² î à î Þ î ÙÚ

á î ßØ ÍÎ ÍÖ à î Þ Ö×

ö

Ýø§÷ ¿²¼ Íø§÷ ¿®» ¬¸» Ú®»-²»´ ·²¬»¹®¿´Ýé §è ã

Ú±«®·»® Ý±-·²» Ì®¿²-º±®³-

æ

î

§

ï ¬

ð

ï î

æ

§

½±- ¬ ¼¬

ï -·² ¬ ¼¬ ¬

ð

en te ch no lo gy .

Íé §è ã

ï

Úø¨÷

Ò½±- ¨ íò Ñ Ïð

é °è ½±- °

î

°

éð Ô ¨ Ô ¿ è é ¨ Ó ¿è

î

em

î

¨î î

w w w .c

êò ½±-

¨î î

»

î

Å

Û -·² ¿éï – Ù ï– ÙÚ

ï î

îá ï àïç

ìò »P¨

éò -·²

î -·² ¿

éð Ô ° Ô ïè

îò ¨ °–ï

ëò » – ¨

º½ø ÷

éð Ô ¨ Ô ¿ è é ¨ Ó ¿è

Òï ïò Ñ Ïð

ir

Ê

î

î

èÃ

ß Þ

î

á î ß ½±-Î – Í ìÞ à î á î ß ½±-Î – Í ìÞ à î


ç

Å

-·² ¿éï ç ïç

èÃ Ø Ö Ö×


Ú±«®·»® Ì®¿²-º±®³Úø¨÷ Ò Ð Ð î Ñ Ðð Ð Ï

-·² ¿¨ ¨

é ° Ô ¨ Ô ¯è é ¨ Ô °ô ¨ Ó ¯è

ÒÐ» ·©¨ îò Ñ ÏÐð

èò

é© ç î

ç ·½è ì°

Û î Ø ½±-Ù ç Ö î° Úì° ì ×

éï

î

¨

°è -·² éï– ° è

é¿

» –¿ ¨

î

ç

î

¿î ç

½±-¸ ¿¨ ½±-¸ ¨

ïðò

-·²¸ ¿¨ -·²¸ ¨

é–

Ô¿Ô

em

çò

é–

w w w .c ï

¿ – ¨î î

ïïò

· î

ï » î°

éð Ô ° Ô ïè

–°

ð

Ô¿Ô

è

è

é ¨ Ô ¿è é ¨ Ó ¿è

Ò ½±-¸ Û¾ ¿ î – ¨ î Ø ÐÐ ÚÙ ×Ö ïëò Ñ î î ¿ –¨ Ð ÐÏð

ï î

·²

é ¨ Ô ¿è é ¨ Ó ¿è é ¨ Ô ¿è é ¨ Ó ¿è

° î

è ç¿

î

¿ ½±-¸ î î ½±-¸ ç ½±- ¿ ½±-

-·² ¿ ½±-¸ ç ½±- ¿ Ö ð é¿

è

Òð Ð Ñ á î Ð î Öð à ¾ – Ï

é ¨ Ô ïè é ¨ Ó ïè

Ò ½±-Û¾ ¿ î – ¨ î Ø ÐÐ ÙÚ Ö× ïìò Ñ î î ¿ –¨ Ð ð ÐÏ

î

î

-·² ÛÙ¾ ¿ î ç ¨ î ØÖ Ú × ïîò ¿î ç ¨ î ÒÐ Ð é ¨ è ïíò Ñ ² ÐÏð

è

ï

êò -·² °¨î

¨

è

Û î Ø ï ½±-Ù – Ö î° Úì° ì ×

ëò ½±- °¨î

éò

– » ·¯ é © ç é© ç è

î

Îé °è Ó ð

î

» ·°é © ç

en te ch no lo gy .

ìò » – °¨

Ó¿

·

é ¨ Ó ðè é½ Ó ð è é ¨ Ô ðè

– ½¨ ç ·©¨ ÐÒ» íò Ñ ÐÏð

Ô¿

ir

ïò

ºø ÷

¶ ²çï î é

î

ß Þ

è

î

Ö ð áà ¿ ¿ î ç ¾ î ßÞ

î

Ö ð áà ¿ ¿ î – ¾ î ßÞ


é é

Ó ¾è Ô ¾è


Ì¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²- ¿°°»¿® ¿³±²¹ ¬¸» »²¬®·»- ±º ¬¸» ¬¿¾´»- ±² ¬®¿²-º±®³-ò Ú«²½¬·±²

Û·ø¨÷

Í·ø¨÷

Ü»B²·¬·±² »ª ¼ªå ±® -±³»¬·³»- ¼»º·²»¼ ¿–â ª –ª – Û· é – ¨ è ã æ¨â » ª ¼ª

æ

¨

æ

¨

æ

¨

ð

Ý·ø¨÷

Ò¿³»

â

î

»®ºø¨÷

Û¨°±²»²¬·¿´ ·²¬»¹®¿´ º«²½¬·±²

-·² ª ¼ª ª

Í·²» ·²¬»¹®¿´ º«²½¬·±²

½±- ª ¼ªå ±® -±³»¬·³»- ¼»º·²»¼ ¿ª ²»¹¿¬·ª» ±º ¬¸·- ·²¬»¹®¿´

Ý±-·²» ·²¬»¹®¿´ º«²½¬·±²

¨

æ»

– ªî

¼ª

Û®®±® º«²½¬·±²

Ô²ø¨÷

ï – »®º é ¨ è ã

î

æ

â

Þ»--»´ Ú«²½¬·±²-

Ý±³°´»³»²¬¿®§ º«²½¬·±² ¬± »®®±® º«²½¬·±²

² ã ðô ïô •

Ô¿¹«»®®» °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ²

¨

»¨ ¼² ¨ ²»–¨ ô ²ÿ ¼¨ ²

é

î

» – ª ¼ª

en te ch no lo gy .

»®º½ø¨÷

ir

ð

è

Þ»--»´ Ú«²½¬·±²- ±º ¬¸» Ú·®-¬ Õ·²¼ô Ö²ø¨÷ øß´-± Ý¿´´»¼ Í·³°´§ Þ»--»´ Ú«²½¬·±²-÷ øÚ·¹«®» ïçòïòïí÷ Ü±³¿·²æ Å¨ â ðÃ Î»½«®®»²½» ®»´¿¬·±²æ

î² Ö é ¨ è – Ö² –ï é ¨ èô ¨ ²

em

Ö² çï é ¨ è ã

² ã ðô ïô îô •

w w w .c

Í§³³»¬®§æ ÖP²ø¨÷ ã øPï÷²Ö²ø¨÷ ðò Öðøîð¨÷ ïò Öïøîð¨÷ îò Öîøîð¨÷

íò Öíøîð¨÷ ìò Öìøîð¨÷ ëò Öëøîð¨÷

Þ»--»´ Ú«²½¬·±²- ±º ¬¸» Í»½±²¼ Õ·²¼ô Ç²ø¨÷ øß´-± Ý¿´´»¼ Ò»«³¿²² Ú«²½¬·±²±® É»¾»® Ú«²½¬·±²-÷ øÚ·¹«®» ïçòïòïì÷ Ü±³¿·²æ Å¨ â ðÃ Î»½«®®»²½» ®»´¿¬·±²æ Ç²çï é ¨ è ã

î² Ç é ¨ è – Ç²–ï é ¨ è ô ¨ ²

² ã ðô ïô îô •

Í§³³»¬®§æ ÇP²ø¨÷ ã øPï÷²Ç²ø¨÷ ðò Çðøîð¨÷ ïò Çïøîð¨÷ îò Çîøîð¨÷

íò Çíøîð¨÷ ìò Çìøîð¨÷ ëò Çëøîð¨÷


en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ïçòïòïí Þ»--»´ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» B®-¬ µ·²¼ò

Ú×ÙËÎÛ ïçòïòïì Þ»--»´ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» -»½±²¼ µ·²¼ò

Ô»¹»²¼®» Ú«²½¬·±²-

ß--±½·¿¬»¼ Ô»¹»²¼®» Ú«²½¬·±²- ±º ¬¸» Ú·®-¬ Õ·²¼ô Ð ²³ø¨÷ øÚ·¹«®» ïçòïòïë÷ Ü±³¿·²æ ÅPï ä ¨ ä ïÃ Î»½«®®»²½» ®»´¿¬·±²-æ Ð²³çï é ¨ è ã

éî² ç ïè¨Ð²³ – é² ç ³èÐ²³–ï é ¨ è ² – ³ çï

é

è Åé² – ³è¨Ð

Ð²³ çï é ¨ è ã ¨ î – ï

–ï î

³ ²

ô

² ã ïô îô íô •

é ¨ è – é² ç ³èÐ²³–ï é ¨ èÃô ³ ã ðô ïô îô •


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïçòïòïë Ô»¹»²¼®» º«²½¬·±²- ±º ¬¸» B®-¬ µ·²¼ò

©·¬¸

Ððð ã ï

Ðïð ã ¨

Í°»½·¿´ ½¿-»æ Ð²ð ã Ô»¹»²¼®» °±´§²±³·¿´ïóðò ïóïò ïóîò ïóíò ïóìò

Ððð ø ¨ ÷ Ðïð ø ¨ ÷ Ðîð ø ¨ ÷ Ðíð ø ¨ ÷ Ðìð ø ¨ ÷

îóïò ðòîë Ðïï ø ¨ ÷ îóîò ðòîë Ðîï ø ¨ ÷ îóíò ðòîë Ðíï ø ¨ ÷ îóìò ðòîë Ðìï ø ¨ ÷

íóîò ðòïð Ðîî ø ¨ ÷ íóíò ðòïð Ðíî ø ¨ ÷ íóìò ðòïð Ðìî ø ¨ ÷

ìóíò ðòðîë Ðíí ø ¨ ÷ ìóìò ðòðîë Ðìí ø ¨ ÷



Ì¿¾´» ±º Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²Û¯«¿¬·±²

îò íò

¼§ ã º ø ¨÷ ¼¨ §ì õ °ø¨÷§ ã ¯ø¨÷ §ì õ °ø¨÷§ ã ¯ø¨÷§ ä ðô ä ï §ì ã

§ ã ºø¨÷ ¼¨ õ ½ § ã »¨°ÅPæ °ø¨÷ ¼¨Ã¥½ õ æ »¨°Åæ °ø¨÷ ¼¨Ã¯ø¨÷¼¨£ Í»¬ ¦ ã §ïP Ý ¦ì õ øï P ÷°ø¨÷¦ ã øï P ÷¯ø¨÷ ¿²¼ «-» î ¼§ ã º ø ¨ ÷ ¼¨ ø-»°¿®¿¾´»÷ ¹ø §÷

ìò

§ì ã ºø¨÷¹ø§÷

×²¬»¹®¿¬»

ëò

¼§ ã º ø ¨ ñ §÷ ¼¨

Í»¬ § ã ¨« Ý « ç ¨

¼« ã º ø«÷ ¼¨

ir

ïò

Í±´«¬·±²

ï

êò

á ¿ ¨ ç ¾ï § ç ½ï ß §ì ã º Î ï Í à ¿ î ¨ ç ¾î § ç ½ î Þ

en te ch no lo gy .

æ º ø«÷ – « ¼« ã ´² ¨ ç ½

Í»¬ ¨ ã È õ ô§ ã Ç õ

ÒÐ¿ï ç ¾ï ã – ½î Ý¸±±-» Ñ Ý Çì ã ÏÐ¿ î ç ¾î ã –½ î

á ¿ È ç ¾ï Ç ß ºÎ ï Í à ¿î È ç ¾î Ç Þ

×º ¿ï¾î P ¿î¾ï ä ðô -»¬ Ç ã È« Ý -»°¿®¿¾´» º±®³ á ¿ ç ¾ï« ß « ç È« ì ã º Î ï Í à ¿ î ç ¾î « Þ

×º ¿ï¾î P ¿î¾ï ã ðô -»¬ « ã ¿ï¨ õ ¾ï§ Ý á « ç ½ï ß ¼« ã ¿ï ç ¾ï º Î Í -·²½» ¼¨ à µ« ç ½î Þ

¿î¨ õ ¾î§ ã µø¿ô¨ õ ¿î§÷ § ã ½ï ½±- ¿¨ õ ½î -·² ¿¨ § ã ½ï»¿¨ õ ½î»P¿¨

em

éò §ë õ ¿î§ ã ð èò §ë P ¿î§ ã ð çò §ë õ ¿§ì õ ¾§ ã ð

w w w .c

ïðò §ë õ ¿ø¨÷§ì õ ¾ø¨÷§ ã ð

ïïò ¨î§ë õ ¨§ì õ ø¨î P ¿î÷ § ã ð ¿ Ë ð øÞ»--»´÷

ïîò øï P ¨î÷§ë P î¨§ì õ ¿ø¿ õ ï÷§ ã ð ¿ ·- ®»¿´ øÔ»¹»²¼®»÷ ïíò §ì õ ¿§î ã ¾¨² ø·²¬»¹®¿¾´» Î·½½¿¬·÷ ¿ô ¾ô ² ®»¿´ ïìò §ë P ¿¨Pï§ì õ ¾î¨k§ ã ð

á ¿î ß – ¿î ¨ Í»¬ § ã » é è « Ý « ìì ç Î ¾ – Í« ã ð ìÞ à

Û ¿î ¿ì Ø Ý « ìì ç Ù ¾é ¨ è – – Ö« ã ð ì î× Ú ·ò ×º ¿ ·- ²±¬ ¿² ·²¬»¹»® § ã ½ïÖ¿ø¨÷ õ ½îÖP¿ø¨÷ øÞ»--»´ º«²½¬·±²- ±º B®-¬ µ·²¼÷ ··ò ×º ¿ ·- ¿² ·²¬»¹»® ø-¿§ô ²÷ § ã ½ïÖ²ø¨÷ õ ½îÇ²ø¨÷ øÇ² ·- Þ»--»´ º«²½¬·±² ±º -»½±²¼ µ·²¼÷ §ø¨÷ ã ½ï°¿ø¨÷ õ ½ï¯¿ø¨÷ øÔ»¹»²¼®» º«²½¬·±²-÷ Í»¬ «ì ã ¿§« Ý «ë P¿¾¨²« ã ð ¿²¼ «-» ïì Í»¬ § ã »

– éï î è ¿ é ¨ è ¼¨

æ

§ ã ¨°Å½ïÖªøµ¨¯÷ õ ½îÖPªøµ¨¯÷ ©¸»®» ° ã ø¿ õ ï÷ñîô ã ø¿ õ ï÷ñøk õ î÷ô µ ã î¾ñøk õ î÷ô ¯ ã øk õ î÷ñî ïëò ×¬»³ ïí -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» Î·½½¿¬· »¯«¿¬·±² ·- ´·²»¿®·¦»¼ ¾§ ®¿·-·²¹ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ì¸» Î·½½¿¬· ½¸¿·²ô ©¸·½¸ ·- ´·²»¿®·¦¿¾´» ¾§ ®¿·-·²¹ ¬¸» ±®¼»®ô ·«ì ã «§ô «ë ã «Å§ï õ §îÃô « ã «Å§ë õ í§§ì õ §íÃô «ø·ª÷ ã «Å§ õ ì§§ë õ ê§î§ì õ íø§ìèî õ §ìÃôW Ì± «-» ¬¸·- ½±²-·¼»® ¬¸» -»½±²¼ó±®¼»® »¯«¿¬·±² §ë õ í§§ì õ §í ã ºø¨÷ò Ì¸» Î·½½¿¬· ¬®¿²-º±®³¿¬·±² «ì ã §« ¬®¿²-º±®³- ¬¸·- »¯«¿¬·±² ¬± ¬¸» ´·²»¿® º±® « ã «ºø¨÷ÿ



Î»º»®»²½»Õ¿²µ»ô Ûò ïçëêò Ü·ºº»®»²¬·¿´¹´»·½¸«²¹»² Ô†-«²¹-³»¬¸±¼»² «²¼ Ô†-«²¹»²ô Ê±´ò ×ò ßµ¿¼ò Ê»®´¿¹-¹»-òô Ô»·°¦·¹ò Ó«®°¸§ô Ùò Óò ïçêðò Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- ¿²¼ Ì¸»·® Í±´«¬·±²-ô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ô Ò»© Ç±®µò Æ©·´´¹»®ô Üò ïççîò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-ô î²¼ »¼ò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Í¿² Ü·»¹±ò

ïçòî Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ó¿¬®·½»Ù»±®¹» Ý¿·² Þ¿-·½ Ü»B²·¬·±²-

¿îî

• •

¿² î

•

¿ïî

¿ï³ Ø ¿î ³ Ö Ö Ö Ö ¿²³ ×

en te ch no lo gy .

Û ¿ïï Ù¿ îï ßãÙ Ù Ù Ú¿²ï

ir

ß Ó¿¬®·¨ ß ·- ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¿®®¿§ ±º ²«³¾»®- ø®»¿´ ±® ½±³°´»¨÷

Ì¸» -·¦» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ² I ³ò Ì¸» ï I ³ ³¿¬®·½»- Å¿·ï ² I ï ³¿¬®·½»-

¿·³Ã ¿®» ½¿´´»¼ ®±©- ±º ßô ¿²¼ ¬¸»

Û ¿ï ¶ Ø Ù¿ Ö Ù î¶Ö Ù Ö Ù Ö ÙÚ ¿²¶ Ö×

w w w .c

em

¿®» ½¿´´»¼ ½±´«³²- ±º ßò ß² ² I ³ ³¿¬®·¨ ¬¸«- ½±²-·-¬- ±º ² ®±©- ¿²¼ ³ ½±´«³²-å ¿·¶ ¼»²±¬»- ¬¸» »´»³»²¬ô ±® »²¬®§ô ±º ß ·² ¬¸» ·¬¸ ®±© ¿²¼ ¶¬¸ ½±´«³²ò ß ³¿¬®·¨ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¶«-¬ ±²» ®±© ·- ½¿´´»¼ ¿ ®±© ª»½¬±®ô ©¸»®»¿- ¿ ³¿¬®·¨ ±º ¶«-¬ ±²» ½±´«³² ·- ½¿´´»¼ ¿ ½±´«³² ª»½¬±®ò Ì¸» »´»³»²¬- ±º ¿ ª»½¬±® ¿®» º®»¯«»²¬´§ ½¿´´»¼ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ª»½¬±®ò É¸»² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ·- ½´»¿® º®±³ ¬¸» ½±²¬»¨¬ô ©» -±³»¬·³»©®·¬» ß ã ø¿·¶÷ò ß ³¿¬®·¨ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ®±©- ¿- ½±´«³²- ·- ¿ -¯«¿®» ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±©- ¿²¼ ½±´«³²- ·- ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ò Ì¸» ¼·¿¹±²¿´ ±º ¿² ² I ² -¯«¿®» ³¿¬®·¨ ß º®±³ ¿ïï ¬± ¿²² ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ³¿·²ô ±® °®·²½·°¿´ô ¼·¿¹±²¿´ò Ì¸» ©±®¼ ¼·¿¹±²¿´ ©·¬¸ ²± ³±¼·B»® «-«¿´´§ ³»¿²- ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ò Ì¸» ¬®¿²-°±-» ±º ¿ ³¿¬®·¨ ß ·- ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ·²¬»®½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ®±©- ¿²¼ ½±´«³²- ±º ßò ×¬ ·«-«¿´´§ ¼»²±¬»¼ ¾§ ßÌò ß ³¿¬®·¨ ß -«½¸ ¬¸¿¬ ß ã ßÌ ·- -¿·¼ ¬± ¾» -§³³»¬®·½ò Ì¸» ½±²¶«¹¿¬» ¬®¿²-°±-» ±º ß ·- ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ®»°´¿½·²¹ »¿½¸ »´»³»²¬ ±º ßÌ ¾§ ·¬- ½±³°´»¨ ½±²¶«¹¿¬»ô ¿²¼ ·- «-«¿´´§ ¼»²±¬»¼ ¾§ ßØò ß ³¿¬®·¨ -«½¸ ¬¸¿¬ ß ã ßØ ·- -¿·¼ ¬± ¾» Ø»®³·¬·¿²ò ß -¯«¿®» ³¿¬®·¨ ß ã ø¿·¶÷ ·- ´±©»® ¬®·¿²¹«´¿® ·º ¿·¶ ã ð º±® ¶ â · ¿²¼ ·- «°°»® ¬®·¿²¹«´¿® ·º ¿·¶ ã ð º±® ¶ ä ·ò ß ³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ·- ¾±¬¸ «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¬®·¿²¹«´¿® ·- ¿ ¼·¿¹±²¿´ ³¿¬®·¨ò Ì¸» ² I ² ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ ·- ¬¸» ² I ² ¼·¿¹±²¿´ ³¿¬®·¨ ·² ©¸·½¸ »¿½¸ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ ·- ïò ×¬ ·- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¼»²±¬»¼ ×²ô ±® -·³°´§ × ©¸»² ¬¸» ±®¼»® ·- ½´»¿® º®±³ ¬¸» ½±²¬»¨¬ò

ß´¹»¾®¿ ±º Ó¿¬®·½»Ì¸» -«³ ¿²¼ ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± ³¿¬®·½»- ß ¿²¼ Þ ¿®» ¼»B²»¼ ©¸»²»ª»® ß ¿²¼ Þ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -·¦»ò ×² ¬¸¿¬ ½¿-» Ý ã ß o Þ ·- ¼»B²»¼ ¾§ Ý ã ø½·¶÷ ã ø¿·¶ o ¾·¶÷ò Ì¸» °®±¼«½¬ ¬ß ±º ¿ -½¿´¿® ¬ ø®»¿´ ±® ½±³°´»¨ ²«³¾»®÷ ¿²¼ ¿ ³¿¬®·¨ ß ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬ß ã ø¬¿·¶÷ò ×º ß ·- ¿² ² I ³ ³¿¬®·¨ ¿²¼ Þ ·- ¿² ³ I ° ³¿¬®·¨ô ¬¸» °®±¼«½¬ Ý ã ßÞ ·- ¼»B²»¼ ¬± ¾» ¬¸» ² I ° ³¿¬®·¨ Ý ã ø½·¶÷ ¹·ª»² ¾§ ½·¶ ã µ³ãï ¿·µ¾µ¶ ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


±º ¿² ² I ³ ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¿² ³ I ° ³¿¬®·¨ ·- ¿² ² I ° ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ¼»B²»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±´«³²- ±º ¬¸» B®-¬ º¿½¬±® ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±©- ±º ¬¸» -»½±²¼ º¿½¬±®ò Ó¿¬®·¨ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·-ô ·² ¹»²»®¿´ô ¿--±½·¿¬·ª»æ ßøÞÝ÷ ã øßÞ÷Ýò ×¬ ¿´-± ¼·-¬®·¾«¬»- ±ª»® ¿¼¼·¬·±² ø¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±²÷æ ßéÞ ç Ýè ã ßÞ ç ßÝ ¿²¼

éß ç Þè Ý ã ßÝ ç ÞÝ

en te ch no lo gy .

ir

×¬ ·-ô ¸±©»ª»®ô ²±¬ ·² ¹»²»®¿´ ¬®«» ¬¸¿¬ ßÞ ã Þßô »ª»² ·² ½¿-» ¾±¬¸ °®±¼«½¬- ¿®» ¼»B²»¼ò ×¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ øß õ Þ÷Ì ã ßÌ õ ÞÌ ¿²¼ øß õ Þ÷Ø ã ßØ õ ÞØò ×¬ ·- ¿´-± ¬®«»ô ¾«¬ ²±¬ -± ±¾ª·±«- °»®¸¿°-ô ¬¸¿¬ øßÞ÷Ì ã ÞÌßÌ ¿²¼ øßÞ÷Ø ã ÞØßØò Ì¸» ² I ² ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ × ¸¿- ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ×ß ã ß× ã ß º±® »ª»®§ ² I ² ³¿¬®·¨ ßò ×º ß ·- -¯«¿®»ô ¿²¼ ·º ¬¸»®» ·- ¿ ³¿¬®·¨ Þ -«½¸ ¿¬ ßÞ ã Þß ã ×ô ¬¸»² Þ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ·²ª»®-» ±º ß ¿²¼ ·- ¼»²±¬»¼ ßPïò Ì¸·¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ ²±¬¿¬·±² ¿®» ¶«-¬·B»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ³¿¬®·¨ ½¿² ¸¿ª» ¿¬ ³±-¬ ±²» ·²ª»®-»ò ß ³¿¬®·¨ ¸¿ª·²¹ ¿² ·²ª»®-» ·- -¿·¼ ¬± ¾» ·²ª»®¬·¾´»ô ±® ²±²-·²¹«´¿®ô ©¸·´» ¿ ³¿¬®·¨ ²±¬ ¸¿ª·²¹ ¿² ·²ª»®-» ·- -¿·¼ ¬± ¾» ²±²·²ª»®¬·¾´»ô ±® -·²¹«´¿®ò Ì¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± ·²ª»®¬·¾´» ³¿¬®·½»- ·- ·²ª»®¬·¾´» ¿²¼ô ·² º¿½¬ô øßÞ÷Pï ã ÞPïßPïò Ì¸» -«³ ±º ¬©± ·²ª»®¬·¾´» ³¿¬®·½»- ·-ô ±¾ª·±«-´§ô ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ·²ª»®¬·¾´»ò

Í§-¬»³- ±º Û¯«¿¬·±²-

Ì¸» -§-¬»³ ±º ² ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ·² ³ «²µ²±©²-

¿ïï ¨ï ç ¿ïî ¨î ç ¿ïí ¨í ç • ç ¿ï³ ¨ ³ ã ¾ï

¿îï ¨ï ç ¿îî ¨î ç ¿îí ¨í ç • ç ¿î ³ ¨ ³ ã ¾î

¿²ï ¨ï ç ¿²î ¨î ç ¿²í ¨í ç • ç ¿²³ ¨ ³ ã ¾²

w w w .c

em

¨³ÃÌô ¿²¼ ¾ ã Å¾ï ¾î ¾²ÃÌò Ì¸«- ß ·- ¿² ² I ³ ³¿§ ¾» ©®·¬¬»² ß¨ ã ¾ô ©¸»®» ß ã ø¿·¶÷ô ¨ ã Å¨ï ¨î ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ¨ ¿²¼ ¾ ¿®» ½±´«³² ª»½¬±®- ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -·¦»-ò Ì¸» ³¿¬®·¨ ß ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ³¿¬®·¨ ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ô»¬ «- B®-¬ -«°°±-» ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ³¿¬®·¨ ·- -¯«¿®»å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»®» ¿®» ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º »¯«¿¬·±²- ¿²¼ «²µ²±©²-ò ×º ß ·- «°°»® ¬®·¿²¹«´¿®ô ·¬ ·¯«·¬» »¿-§ ¬± B²¼ ¿´´ -±´«¬·±²- ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ì¸» ·¬¸ »¯«¿¬·±² ©·´´ ½±²¬¿·² ±²´§ ¬¸» «²µ²±©²- ¨·ô ¨·õïô Wô ¨²ô ¿²¼ ±²» -·³°´§ -±´ª»- ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ®»ª»®-» ±®¼»®æ ¬¸» ´¿-¬ »¯«¿¬·±² ·- -±´ª»¼ º±® ¨²å ¬¸» ®»-«´¬ ·-«¾-¬·¬«¬»¼ ·²¬± ¬¸» ø² P ï÷-¬ »¯«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¬¸»² -±´ª»¼ º±® ¨²Pïå ¬¸»-» ª¿´«»- ±º ¨² ¿²¼ ¨²Pï ¿®» -«¾-¬·¬«¬»¼ ·² ¬¸» ø² P î÷¬¸ »¯«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- -±´ª»¼ º±® ¨²Pîô ¿²¼ -± ±²ò Ì¸·- °®±½»¼«®» ·- µ²±©² ¿¾¿½µ -«¾-¬·¬«¬·±²ò Ì¸» -¬®¿¬»¹§ º±® -±´ª·²¹ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ -§-¬»³ ·- ¬± B²¼ ¿² «°°»®ó¬®·¿²¹«´¿® -§-¬»³ »¯«·ª¿´»²¬ ©·¬¸ ·¬ ¿²¼ -±´ª» ¬¸·- «°°»®ó¬®·¿²¹«´¿® -§-¬»³ «-·²¹ ¾¿½µ -«¾-¬·¬«¬·±²ò Ú·®-¬ -«°°±-» ¬¸» »´»³»²¬ ¿ïï ä ðò É» ³¿§ ®»¿®®¿²¹» ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¬± »²-«®» ¬¸·-ô «²´»--ô ±º ½±«®-» ¬¸» B®-¬ ½±´«³² ±º ß ·- ¿´´ ð-ò ×² ¬¸·- ½¿-» °®±½»»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ô ¬± ¾» ¼»-½®·¾»¼ ´¿¬»®ò Ú±® »¿½¸ · Ë î ´»¬ ³·ï ã ¿·ïñ¿ïïò Ò±© ®»°´¿½» ¬¸» ·¬¸ »¯«¿¬·±² ¾§ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» B®-¬ »¯«¿¬·±² ¾§ ³·ï ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ²»© »¯«¿¬·±² º®±³ ¬¸» ·¬¸ »¯«¿¬·±²ò Ì¸«-ô ¿·ï ¨ï ç ¿· î ¨ î ç ¿· í ¨í ç • ç ¿·³ ¨ ³ ã ¾· ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ð Ü ¨ï ç é ¿· î ç ³·ï ¿ïî è ¨ î ç é ¿· í ç ³·ï¿ïí è ¨í ç • ç é¿·³ ç ³·ï ¿ï³ è ¨ ³ ã ¾· ç ³·ï¾ï ßº¬»® ¬¸·- ·- ¼±²» º±® ¿´´ · ã îô íôWô ²ô ¬¸»®» ®»-«´¬- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -§-¬»³ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿ïï ¨ï ç ¿ïî ¨î ç ¿ïí ¨í ç • ç ¿ï² ¨² ã ¾ï ð Ü ¨ï ç ¿îî ì ¨î ç ¿îí ì ¨í ç • ç ¿îì ² ¨² ã ¾îì ð Ü ¨ï ç ¿íî ì ¨ î ç ¿íí ì ¨í ç • ç ¿íì² ¨² ã ¾íì

ð Ü ¨ï ç ¿²ì î ¨î ç ¿²ì í ¨í ç • ç ¿²² ì ¨² ã ¾²ì ·² ©¸·½¸ ¿´´ »²¬®·»- ·² ¬¸» B®-¬ ½±´«³² ¾»´±© ¿ïï ¿®» ðò øÒ±¬» ¬¸¿¬ ·º ¿´´ »²¬®·»- ·² ¬¸» B®-¬ ½±´«³² ©»®» ð ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ô ¬¸»² ¿ïï ã ð ¿´-±ò÷ Ì¸·- °®±½»¼«®» ·- ²±© ®»°»¿¬»¼ º±® ¬¸» ø² P ï÷ I ø² P ï÷ -§-¬»³

en te ch no lo gy .

¿íî ì ¨ î ç ¿íí ì ¨í ç • ç ¿íì² ¨² ã ¾íì

ir

¿îî ì ¨ î ç ¿îí ì ¨í ç • ç ¿îì ² ¨² ã ¾îì

¿²ì î ¨î ç ¿²ì í ¨í ç • ç ¿²² ì ¨² ã ¾²ì

w w w .c

em

¬± ±¾¬¿·² ¿² »¯«·ª¿´»²¬ -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¿´´ »²¬®·»- ±º ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ³¿¬®·¨ ¾»´±© ¿îî ì ¿®» ðò Ý±²¬·²«·²¹ô ©» ±¾¬¿·² ¿² «°°»®ó¬®·¿²¹«´¿® -§-¬»³ Ë¨ ã ½ »¯«·ª¿´»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ -§-¬»³ò Ì¸·- °®±½»¼«®» ·µ²±©² ¿- Ù¿«--·¿² »´·³·²¿¬·±²ò Ì¸» ²«³¾»® ³·¶ ¿®» µ²±©² ¿- ¬¸» ³«´¬·°´·»®-ò Û--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» °®±½»¼«®» ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ½¿-» ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ³¿¬®·¨ ·- ²±¬ -¯«¿®»ò ×º ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ³¿¬®·¨ ·- ²±¬ -¯«¿®»ô ©» ³¿§ ³¿µ» ·¬ -¯«¿®» ¾§ ¿°°»²¼·²¹ »·¬¸»® ®±©- ±® ½±´«³²- ±º ð- ¿- ²»»¼»¼ò ß°°»²¼·²¹ ®±©- ±º ð- ¿²¼ ¿°°»²¼·²¹ ð- ¬± ³¿µ» ¾ ¸¿ª» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -·¦» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿°°»²¼·²¹ »¯«¿¬·±²- ð ã ð ¬± ¬¸» -§-¬»³ò Ý´»¿®´§ ¬¸» ²»© -§-¬»³ ¸¿- °®»½·-»´§ ¬¸» -¿³» -±´«¬·±²- ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ -§-¬»³ò ß°°»²¼·²¹ ½±´«³²- ±º ð- ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ¨ ¿°°®±°®·¿¬»´§ §·»´¼- ¿ ²»© -§-¬»³ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ «²µ²±©²-ô »¿½¸ ¿°°»¿®·²¹ ±²´§ ©·¬¸ ½±»ºB½·»²¬ ðô ¬¸«- ²±¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» -±´«¬·±²- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -§-¬»³ò ×² »·¬¸»® ½¿-» ©» ³¿§ ¿--«³» ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ³¿¬®·¨ ·- -¯«¿®»ô ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» Ù¿«-»´·³·²¿¬·±² °®±½»¼«®»ò Í«°°±-» ¬¸» ³¿¬®·¨ ß ·- ·²ª»®¬·¾´»ò Ì¸»² ·º ¬¸»®» ©»®» ²± ®±© ·²¬»®½¸¿²¹»- ·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ¿¾±ª» Ù¿«-- »´·³·²¿¬·±² °®±½»¼«®»ô ©» ¸¿ª» ¬¸» ÔË º¿½¬±®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ßæ ß ã ÔË

©¸»®» Ë ·- ¬¸» «°°»®ó¬®·¿²¹«´¿® ³¿¬®·¨ °®±¼«½»¼ ¾§ »´·³·²¿¬·±² ¿²¼ Ô ·- ¬¸» ´±©»®ó¬®·¿²¹«´¿® ³¿¬®·¨ ¹·ª»² ¾§ Û ï Ù³ îï ÔãÙ Ù Ù Ú³²ï

ð

•

•

ï

ð

•

³² î

•

ðØ ðÖ Ö Ö Ö ï×

ß °»®³«¬¿¬·±² Ð·¶ ³¿¬®·¨ ·- ¿² ² I ² ³¿¬®·¨ -«½¸ ¬¸¿¬ Ð·¶ ß ·- ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ »¨½¸¿²¹·²¹ ®±© · ¿²¼ ¶ ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ßò Ì¸» ³¿¬®·¨ Ð·¶ ·- ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ »¨½¸¿²¹·²¹ ®±©- · ¿²¼ ¶ ±º ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ò ß °®±¼«½¬ Ð ±º -«½¸ ³¿¬®·½»- Ð·¶ ·- ½¿´´»¼ ¿ °»®³«¬¿¬·±² ³¿¬®·¨ò ×º ®±© ·²¬»®½¸¿²¹»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» Ù¿«-- »´·³·²¿¬·±² °®±½»¼«®»ô ¬¸»² ©» ¸¿ª» ¬¸» º¿½¬±®·¦¿¬·±² Ðß ã ÔË ©¸»®» Ð ·- ¬¸» °»®³«¬¿¬·±² ³¿¬®·¨ ¹·ª·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®±© »¨½¸¿²¹»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ê»½¬±® Í°¿½»-

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¿´´ ½±´«³² ª»½¬±®- ©·¬¸ ² ®»¿´ ½±³°±²»²¬- ·- Û«½´·¼»¿² ²ó-°¿½»ô ¿²¼ ·- ¼»²±¬»¼ Î²ò Ì¸» ½±´´»½¬·±² ±º ½±´«³² ª»½¬±®- ©·¬¸ ² ½±³°´»¨ ½±³°±²»²¬- ·- ¼»²±¬»¼ Ý²ò É» -¸¿´´ «-» ª»½¬±® -°¿½» ¬± ³»¿² »·¬¸»® Î² ±® Ý²ò ×² ¼·-½«--·²¹ ¬¸» -°¿½» Î²ô ¬¸» ©±®¼ -½¿´¿® ©·´´ ³»¿² ¿ ®»¿´ ²«³¾»®ô ¿²¼ ·² ¼·-½«--·²¹ ¬¸» -°¿½» Ý²ô ·¬ ©·´´ ³»¿² ¿ ½±³°´»¨ ²«³¾»®ò ß -«¾-»¬ Í ±º ¿ ª»½¬±® -°¿½» ·- ¿ -«¾-°¿½» -«½¸ ¬¸¿¬ ·º « ¿²¼ ª ¿®» ª»½¬±®- ·² Íô ¿²¼ ·º ½ ·- ¿²§ -½¿´¿®ô ¬¸»² « õ ª ¿²¼ ½« ¿®» ·² Íò É» -¸¿´´ -±³»¬·³»- «-» ¬¸» ©±®¼ -°¿½» ¬± ³»¿² ¿ -«¾-°¿½»ò ×º Þ ã ¥ªïôªîôWô ªµ£ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ª»½¬±®- ·² ¿ ª»½¬±® -°¿½»ô ¬¸»² ¬¸» -»¬ Í ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿´´ ª»½¬±®- ½ïªï õ ½îªî õ õ ½³ª³ º±® ¿´´ -½¿´¿®- ½ïô½îôWô ½³ ·- ¿ -«¾-°¿½»ô ½¿´´»¼ ¬¸» -°¿² ±º Þò ß ½±´´»½¬·±² ¥ªïôªîôWô ª³£ ±º ª»½¬±®- ½ïªï õ ½îªî õ õ ½³ª³ ·- ¿ ´·²»¿® ½±³¾·²¿¬·±² ±º Þò ×º Í ·- ¿ -«¾-°¿½» ¿²¼ Þ ã ¥ªïôªîôWô ª³£ ·- ¿ -«¾-»¬ ±º Í -«½¸ ¬¸¿¬ Í ·- ¬¸» -°¿² ±º Þô ¬¸»² Þ ·- -¿·¼ ¬± -°¿² Íò ß ½±´´»½¬·±² ¥ªïôªîôWô ª³£ ±º ²óª»½¬±®- ·- ´·²»¿®´§ ¼»°»²¼»²¬ ·º ¬¸»®» »¨·-¬ -½¿´¿®- ½ïô½îôWô ½³ô ²±¬ ¿´´ ¦»®±ô -«½¸ ¬¸¿¬ ½ïªï õ ½îªî õ õ ½³ª³ ã ðò ß ½±´´»½¬·±² ±º ª»½¬±®- ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ´·²»¿®´§ ¼»°»²¼»²¬ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ò Ì¸» ³±¼·B»® ´·²»¿®´§ ·- º®»¯«»²¬´§ ±³·¬¬»¼ô ¿²¼ ©» -°»¿µ -·³°´§ ±º ¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ½±´´»½¬·±²-ò ß ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ½±´´»½¬·±² ±º ª»½¬±®- ·² ¿ -°¿½» Í ¬¸¿¬ -°¿²- Í ·- ¿ ¾¿-·- ±º Íò Ûª»®§ ¾¿-·- ±º ¿ -°¿½» Í ½±²¬¿·²- ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ª»½¬±®-å ¬¸·- ²«³¾»® ·- ¬¸» ¼·³»²-·±² ±º Íò Ì¸» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» -°¿½» ½±²-·-¬·²¹ ±º ±²´§ ¬¸» ¦»®± ª»½¬±® ·- ðò Ì¸» ½±´´»½¬·±² Þ ã ¥»ïô »îôWô »²£ô ©¸»®» »ï ã ÅïôðôðôWô ðÃÌô »î ãÅðôïôðôWô ðÃÌô ¿²¼ -± º±®¬¸ ø»· ¸¿- ï ¿- ·¬- ·¬¸ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¦»®± º±® ¿´´ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬-÷ ·- ¿ ¾¿-·- º±® ¬¸» -°¿½»- Î² ¿²¼ Ý²ò Ì¸·- ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¾¿-·- º±® ¬¸»-» -°¿½»-ò Ì¸» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸»-» -°¿½»- ·- ¬¸«- ²ò ×² ¿ -°¿½» Í ±º ¼·³»²-·±² ²ô ²± ½±´´»½¬·±² ±º º»©»® ¬¸¿² ² ª»½¬±®½¿² -°¿² Íô ¿²¼ ²± ½±´´»½¬·±² ±º ³±®» ¬¸¿² ² ª»½¬±®- ·² Í ½¿² ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ò

Î¿²µ ¿²¼ Ò«´´·¬§

Ì¸» ½±´«³² -°¿½» ±º ¿² ² I ³ ³¿¬®·¨ ß ·- ¬¸» -«¾-°¿½» ±º Î² ±® Ý² -°¿²²»¼ ¾§ ¬¸» ½±´«³²- ±º ßò Ì¸» ®±© -°¿½» ·- ¬¸» -«¾-°¿½» ±º Î³ ±® Ý³ -°¿²²»¼ ¾§ ¬¸» ®±©- ±® ßò Ò±¬» ¬¸¿¬ º±® ¿²§ ª»½¬±® ¨ ã Å¨ï ¨îô ¨³ÃÌô

w w w .c

em

Û ¿ïï Ø Û ¿ïî Ø Û ¿ï³ Ø Ù¿ Ö Ù¿ Ö Ù¿ Ö îï Ö îî Ö î³ Ù Ù ß¨ ã ¨ï ç ¨î ç • ç ¨³ Ù Ö Ù Ö Ù Ö Ù Ö Ù Ö Ù Ö Ù Ö Ú¿²ï × Ú¿ ² î × Ú ¿²³ ×

-± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´«³² -°¿½» ·- ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¿´´ ª»½¬±®-ô ß¨ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» -§-¬»³ ß¨ ã ¾ ¸¿- ¿ -±´«¬·±² ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¾ ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ½±´«³² -°¿½» ±º ßò Ì¸» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ½±´«³² -°¿½» ·- ¬¸» ®¿²µ ±º ßò Ì¸» ®±© -°¿½» ¸¿- ¬¸» -¿³» ¼·³»²-·±² ¿- ¬¸» ½±´«³² -°¿½»ò Ì¸» -»¬ ±º ¿´´ -±´«¬·±²- ±º ¬¸» -§-¬»³ ß¨ ã ð ·- ¿ -«¾-°¿½» ½¿´´»¼ ¬¸» ²«´´ -°¿½» ±º ßô ¿²¼ ¬¸» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸·- ²«´´ -°¿½» ·- ¬¸» ²«´´·¬§ ±º ßò ß º«²¼¿³»²¬¿´ ®»-«´¬ ·² ³¿¬®·¨ ¬¸»±®§ ·- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ô º±® ¿² ² I ³ ³¿¬®·¨ ßò ®¿²µ ß ç ²«´´·¬§ ß ã ³

Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¿²§ ¬©± -±´«¬·±²- ±º ¬¸» ´·²»¿® -§-¬»³ ß¨ ã ¾ ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ²«´´ -°¿½» ±º ßò Ì¸«- ¬¸·- -§-¬»³ ¸¿- ¿¬ ³±-¬ ±²» -±´«¬·±² ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¬¸» ²«´´·¬§ ±º ß ·- ¦»®±ò ×º ¬¸» -§-¬»³ ·- -¯«¿®» ø¬¸¿¬ ·-ô ·º ß ·- ² I ²÷ô ¬¸»² ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ -±´«¬·±² º±® »ª»®§ ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ¾ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ½±´«³²- ±º ß ·- ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» -¿³» ¿- -¿§·²¹ ¬¸» ®¿²µ ±º ß ·- ²ò ×² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ²«´´·¬§ ³«-¬ ¾» ¦»®±ò Ì¸«-ô º±® ¿²§ ¾ô ¬¸» -¯«¿®» -§-¬»³ ß¨ ã ¾ ¸¿- »¨¿½¬´§ ±²» -±´«¬·±² ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ®¿²µ ß ã ²ò ×² ±¬¸»® ©±®¼- ¬¸» ² I ² ³¿¬®·¨ ß ·- ·²ª»®¬·¾´» ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ®¿²µ ß ã ²ò

Ñ®¬¸±¹±²¿´·¬§ ¿²¼ Ô»²¹¬¸ Ì¸» ·²²»® °®±¼«½¬ ±º ¬©± ª»½¬±®- ¨ ¿²¼ § ·- ¬¸» -½¿´¿® ¨Ø§ò Ì¸» ´»²¹¬¸ô ±® ²±®³ô ¨ ô ±º ¬¸» ª»½¬±® ¨ ·¹·ª»² ¾§ ¨ ã ¨ Ø ¨ ò ß «²·¬ ª»½¬±® ·- ¿ ª»½¬±® ±º ²±®³ ïò Ì©± ª»½¬±®- ¨ ¿²¼ § ¿®» ±®¬¸±¹±²¿´ ·º ¨Ø§ ã ðò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ß ½±´´»½¬·±² ±º ª»½¬±®- ¥ªïôªîôWô ª³£ ·² ¿ -°¿½» Í ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¿² ±®¬¸±²±®³¿´ ½±´´»½¬·±² ·º ª ·Ø ª¶ ã ð º±® · ä ¶ ¿²¼ ª Ø· ª· ã ïò ß² ±®¬¸±²±®³¿´ ½±´´»½¬·±² ·- ²»½»--¿®·´§ ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ò ×º Í ·- ¿ -«¾-°¿½» ø±º Î² ±® Ý²÷ -°¿²²»¼ ¾§ ¬¸» ±®¬¸±²±®³¿´ ½±´´»½¬·±² ¥ªïôªîôWô ª³£ô ¬¸»² ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ¿ ª»½¬±® ¨ ±²¬± Í ·- ¬¸» ª»½¬±®

é

è

é

è

é

è

°®±¶é ¨å Íè ã ¨ Ø ªï ªï ç ¨ Ø ª î ª î ç • ç ¨ Ø ª ³ ª ³

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» °®±¶»½¬·±² ±º ¨ ±²¬± Í ³·²·³·¦»- ¬¸» º«²½¬·±² ºø§÷ ã ¨ P § î º±® § É Íò ×² ±¬¸»® ©±®¼- ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ¨ ±²¬± Í ·- ¬¸» ª»½¬±® ·² Í ¬¸¿¬ ·- N½´±-»-¬M ¬± ¨ò ×º ¾ ·- ¿ ª»½¬±® ¿²¼ ß ·- ¿² ² I ³ ³¿¬®·¨ô ¬¸»² ¿ ª»½¬±® ¨ ³·²·³·¦»- ¾ P ß¨ î ·º ±²´§ ·º ·¬ ·- ¿ -±´«¬·±² ±º ßØß¨ ã ßØ¾ò Ì¸·- -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -§-¬»³ ±º ²±®³¿´ »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» ´»¿-¬ó-¯«¿®»°®±¾´»³ ±º ³·²·³·¦·²¹ ¾ P ß¨ îò ×º ß ·- ¿² ² I ³ ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ®¿²µ ß ã µô ¬¸»² ¬¸»®» ·- ¿ ² I µ ³¿¬®·¨ Ï ©¸±-» ½±´«³²- º±®³ ¿² ±®¬¸±²±®³¿´ ¾¿-·- º±® ¬¸» ½±´«³² -°¿½» ±º ß ¿²¼ ¿ µ I ³ «°°»®ó¬®·¿²¹«´¿® ³¿¬®·¨ Î ±º ®¿²µ µ -«½¸ ¬¸¿¬ ß ã ÏÎ

Ì¸·- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ÏÎ º¿½¬±®·¦¿¬·±² ±º ßò ×¬ ²±© º±´´±©- ¬¸¿¬ ¨ ³·²·³·¦»- ¾ P ß¨ î ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ·¬ ·- ¿ -±´«¬·±² ±º ¬¸» «°°»®ó¬®·¿²¹«´¿® -§-¬»³ Î¨ ã ÏØ¾ò ×º ¥©ïô©îôWô ©³£ ·- ¿ ¾¿-·- º±® ¿ -°¿½» Íô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» °®±¼«½»- ¿² ±®¬¸±²±®³¿´ ¾¿-·¥ªïôªîôWô ª³£ º±® Íò Í»¬ ªï ã ©ïñ ©ï ò Ô»¬ ª) î ã ©î P °®±¶ø©îå Íï÷ô ©¸»®» Íï ·- ¬¸» -°¿² ±º ¥ªï£å -»¬ ªî ã ª) î ñ¤¤ª) î¤¤ò Ò»¨¬ô ´»¬ ª) í ã ©í P °®±¶ø©íå Íî÷ô ©¸»®» Íî ·- ¬¸» -°¿² ±º ¥ªïô ªî£å -»¬ ªí ã ª) í ñ¤¤ª) í¤¤ò

w w w .c

em

ß²¼ô -± ±²æ ª) · ã ©· P °®±¶ø© ·å Í·Pï÷ô ©¸»®» Í·Pï ·- ¬¸» -°¿² ±º ¥ªïôªîôWô ª·Pï£å -»¬ ª· ã ª) · ñ¤¤ ª) ·¤¤ò Ì¸·- ¬¸» Ù®¿³óÍ½¸³·¼¬ °®±½»¼«®»ò ×º ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ½±´«³²- ±º ¿ -¯«¿®» ³¿¬®·¨ ·- ¿² ±®¬¸±²±®³¿´ ½±´´»½¬·±²ô ¬¸» ³¿¬®·¨ ·- ½¿´´»¼ ¿ «²·¬¿®§ ³¿¬®·¨ò ×² ½¿-» ¬¸» ³¿¬®·¨ ·- ¿ ®»¿´ ³¿¬®·¨ô ·¬ ·- «-«¿´´§ ½¿´´»¼ ¿² ±®¬¸±¹±²¿´ ³¿¬®·¨ò ß «²·¬¿®§ ³¿¬®·¨ Ë ·- ·²ª»®¬·¾´»ô ¿²¼ ËPï ã ËØò ø×² ¬¸» ®»¿´ ½¿-» ¿² ±®¬¸±¹±²¿´ ³¿¬®·¨ Ï ·- ·²ª»®¬·¾´»ô ¿²¼ ÏPï ã ÏÌò÷

Ü»¬»®³·²¿²¬-

Ì¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¿ -¯«¿®» ³¿¬®·¨ ·- ¼»B²»¼ ·²¼«½¬·ª»´§ò Ú·®-¬ô -«°°±-» ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ¼»¬ ß ¸¿- ¾»»² ¼»B²»¼ º±® ¿´´ -¯«¿®» ³¿¬®·½»- ±º ±®¼»® ä ²ò Ì¸»² ¼»¬ß ã ¿ïïÝïï ç ¿ïî Ýïî ç • ç ¿ï² Ýï²

©¸»®» ¬¸» ²«³¾»®- Ý·¶ ¿®» ½±º¿½¬±®- ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ßæ Ý·¶ ã é –ïè

·ç ¶

¼»¬ Ó ·¶

©¸»®» Ó·¶ ·- ¬¸» ø² P ï÷ I ø² P ï÷ ³¿¬®·¨ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼»´»¬·²¹ ¬¸» ·¬¸ ®±© ¿²¼ ¶¬¸ ½±´«³² ±º ßò Ò±© ¼»¬ß ·- ¼»B²»¼ ¬± ¾» ¬¸» ±²´§ »²¬®§ ±º ¿ ³¿¬®·¨ ±º ±®¼»® ïò Ì¸«-ô º±® ¿ ³¿¬®·¨ ±º ±®¼»® îô ©» ¸¿ª» Û¿ ¼»¬ Ù Ú½

¾Ø ã ¿¼ – ¾½ ¼ Ö×

Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ·²¬»®»-¬·²¹ ¾«¬ ²±¬ ±¾ª·±«- °®±°»®¬·»- ±º ¼»¬»®³·²¿²¬-ò ×¬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¼»¬ß ã ¿·ïÝ·ï ç ¿· î Ý· î ç • ç ¿·² Ý ·² º±® ¿²§ ï Õ · Õ ²ò ×¬ ·- ¿´-± ¬®«» ¬¸¿¬ ¼»¬ß ã ¼»¬ßÌô -± ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¼»¬ß ã ¿ï ¶ Ýï ¶ ç ¿î ¶ Ý î ¶ ç • ç ¿ ²¶ Ý ²¶ º±® ¿²§ ï Õ ¶ Õ ²ò ×º ß ¿²¼ Þ ¿®» ³¿¬®·½»- ±º ¬¸» -¿³» ±®¼»®ô ¬¸»² ¼»¬ßÞ ã ø¼»¬ß÷ø¼»¬Þ÷ô ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¿²§ ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ ·- ïò Ð»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ·- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ³¿¬®·¨ ·² ·²ª»®¬·¾´» ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ·¬- ¼»¬»®³·²¿²¬ ·- ²±¬ ¦»®±ò

Û·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ Û·¹»²ª»½¬±®-

en te ch no lo gy .

ir

×º ß ·- ¿ -¯«¿®» ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ßª ã òª º±® ¿ -½¿´¿® ò ¿²¼ ¿ ²±²¦»®± ªô ¬¸»² ò ·- ¿² »·¹»²ª¿´«» ±º ß ¿²¼ ª ·¿² »·¹»²ª»½¬±® ±º ß ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± òò ß²§ ²±²¦»®± ´·²»¿® ½±³¾·²¿¬·±² ±º »·¹»²ª»½¬±®- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» »·¹»²ª¿´«» ò ·- ¿´-± ¿² »·¹»²ª»½¬±® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± òò Ì¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¿´´ »·¹»²ª»½¬±®½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¹·ª»² »·¹»²ª¿´«» ò ·- ¬¸«- ¿ -«¾-°¿½»ô ½¿´´»¼ ¿² »·¹»²-°¿½» ±º ßò ß ½±´´»½¬·±² ±º »·¹»²ª»½¬±®- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ »·¹»²ª¿´«»- ·- ²»½»--¿®·´§ ´·²»¿®ó·²¼»°»²¼»²¬ò ×¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ¿ ³¿¬®·¨ ±º ±®¼»® ² ½¿² ¸¿ª» ¿¬ ³±-¬ ² ¼·-¬·²½¬ »·¹»²ª»½¬±®-ò ×² º¿½¬ô ¬¸» »·¹»²ª¿´«»- ±º ß ¿®» ¬¸» ®±±¬- ±º ¬¸» ²¬¸ ¼»¹®»» °±´§²±³·¿´ »¯«¿¬·±² ¼»¬ éß – ò×è ã ð

em

½¿´´»¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »¯«¿¬·±² ±º ßò øÛ·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®- ¿®» º®»¯«»²¬´§ ½¿´´»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿´«»- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª»½¬±®-ò÷ ×º ¬¸» ²¬¸ ±®¼»® ³¿¬®·¨ ß ¸¿- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±´´»½¬·±² ±º ² »·¹»²ª»½¬±®-ô ¬¸»² ß ·- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¿ º«´´ -»¬ ±º »·¹»²ª»½¬±®-ò ×² ¬¸·- ½¿-» ¬¸»®» ·- ¿ -»¬ ±º »·¹»²ª»½¬±®- ±º ß ¬¸¿¬ ·- ¿ ¾¿-·- º±® Î² ±®ô ·² ¬¸» ½±³°´»¨ ½¿-»ô Ý²ò ×² ½¿-» ¬¸»®» ¿®» ² ¼·-¬·²½¬ »·¹»²ª¿´«»- ±º ßô ¬¸»²ô ±º ½±«®-»ô ß ¸¿- ¿ º«´´ -»¬ ±º »·¹»²ª»½¬±®-ò ×º ¬¸»®» ¿®» º»©»® ¬¸¿² ² ¼·-¬·²½¬ »·¹»²ª¿´«»-ô ¬¸»² ß ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿ º«´´ -»¬ ±º »·¹»²ª»½¬±®-ò ×º ¬¸»®» ·- ¿ º«´´ -»¬ ±º »·¹»²ª»½¬±®-ô ¬¸»²

w w w .c

Ü ã Í –ïßÍ ±® ß ã ÍÜÍ –ï

©¸»®» Ü ·- ¿ ¼·¿¹±²¿´ ³¿¬®·¨ ©·¬¸ ¬¸» »·¹»²ª¿´«»- ±º ß ±² ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ô ¿²¼ Í ·- ¿ ³¿¬®·¨ ©¸±-» ½±´«³²¿®» ¬¸» º«´´ -»¬ ±º »·¹»²ª»½¬±®-ò ×º ß ·- -§³³»¬®·½ô ¬¸»®» ¿®» ² ®»¿´ ¼·-¬·²½¬ »·¹»²ª¿´«»- ±º ß ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »·¹»²ª»½¬±®- ¿®» ±®¬¸±¹±²¿´ò Ì¸»®» ·- ¬¸«- ¿² ±®¬¸±²±®³¿´ ½±´´»½¬·±² ±º »·¹»²ª»½¬±®- ¬¸¿¬ -°¿² Î²ô ¿²¼ ©» ¸¿ª» ß ã Ï ÜÏ Ì

¿²¼ Ü ã Ï Ì ß Ï

©¸»®» Ï ·- ¿ ®»¿´ ±®¬¸±¹±²¿´ ³¿¬®·¨ ¿²¼ Ü ·- ¼·¿¹±²¿´ò Ú±® ¬¸» ½±³°´»¨ ½¿-»ô ·º ß ·- Ø»®³·¬·¿²ô ©» ¸¿ª» ß ã ËÜ Ë Ø

¿²¼ Ü ã Ë Ø ßË

©¸»®» Ë ·- ¿ «²·¬¿®§ ³¿¬®·¨ ¿²¼ Ü ·- ¿ ®»¿´ ¼·¿¹±²¿´ ³¿¬®·¨ò øß Ø»®³·¬·¿² ³¿¬®·¨ ¿´-± ¸¿- ² ¼·-¬·²½¬ ®»¿´ »·¹»²ª¿´«»-ò÷

Î»º»®»²½»Ü¿²·»´ô Öò Éò ¿²¼ Ò±¾»´ô Þò ïçèèò ß°°´·»¼ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿ò Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Í¬®¿²¹ô Ùò ïççíò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿ò É»´´»-´»§óÝ¿³¾®·¼¹» Ð®»--ô É»´´»-´»§ô Óßò



ïçòí Ê»½¬±® ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ý¿´½«´«Ù»±®¹» Ý¿·² Þ¿-·½ Ü»B²·¬·±²-

en te ch no lo gy .

ir

ß ª»½¬±® ·- ¿ ¼·®»½¬»¼ ´·²» -»¹³»²¬ô ©·¬¸ ¬©± ª»½¬±®- ¾»·²¹ »¯«¿´ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò Ó±®» °®»½·-»´§ô ¿ ª»½¬±® ·- ¿² »¯«·ª¿´»²½» ½´¿-- ±º ¼·®»½¬»¼ ´·²» -»¹³»²¬-ô ©¸»®» ¬©± ¼·®»½¬»¼ -»¹³»²¬- ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ª»½¬±® ·- ¬¸» ½±³³±² ´»²¹¬¸ ±º ·¬- ¼·®»½¬»¼ -»¹³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ª»½¬±®- ·- ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¿²§ ±º ¬¸»·® -»¹³»²¬-ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ª»½¬±® « ·- ¼»²±¬»¼ ¤«¤ò Ì¸»®» ·- ¼»B²»¼ ¿ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ª»½¬±® ¸¿ª·²¹ ¦»®± ´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ·- «-«¿´´§ ¼»²±¬»¼ ðò ×¬ ·- º®»¯«»²¬´§ «-»º«´ ¬± ª·-«¿´·¦» ¿ ¼·®»½¬»¼ -»¹³»²¬ ¿¿² ¿®®±©å ©» ¬¸»² -°»¿µ ±º ¬¸» ²±-» ¿²¼ ¬¸» ¬¿·´ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ò Ì¸» -«³ « õ ª ±º ¬©± ª»½¬±®- « ¿²¼ ª ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¼·®»½¬»¼ -»¹³»²¬- º®±³ « ¿²¼ ª ¿²¼ °´¿½·²¹ ¬¸» ¬¿·´ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ®»°®»-»²¬·²¹ ª ¿¬ ¬¸» ²±-» ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ®»°®»-»²¬·²¹ « ¿²¼ ¼»B²·²¹ « õ ª ¬± ¾» ¬¸» ª»½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -»¹³»²¬ º®±³ ¬¸» ¬¿·´ ±º ¬¸» « ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¬± ¬¸» ²±-» ±º ¬¸» ª ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ò ×¬ ·- »¿-§ ¬± -»» ¬¸¿¬ « õ ª ·- ©»´´ ¼»B²»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ « õ ª ã ª õ «ò Í«¾¬®¿½¬·±² ·- ¬¸» ·²ª»®-» ±°»®¿¬·±² ±º ¿¼¼·¬·±²ò Ì¸«- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» « P ª ±º ¬©± ª»½¬±®- ·- ¼»B²»¼ ¬± ¾» ¬¸» ª»½¬±® ¬¸¿¬ ©¸»² ¿¼¼»¼ ¬± ª ¹·ª»- «ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·º ©» ¬¿µ» ¿ -»¹³»²¬ º®±³ « ¿²¼ ¿ -»¹³»²¬ º®±³ ª ¿²¼ °´¿½» ¬¸»·® ¬¿·´- ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸» -»¹³»²¬ º®±³ ¬¸» ²±-» ±º ª ¬± ¬¸» ²±-» ±º «ò Ì¸» ¦»®± ª»½¬±® ¾»¸¿ª»- ¿- ±²» ³·¹¸¬ »¨°»½¬å « õ ð ã «ô ¿²¼ « P « ã ðò ß¼¼·¬·±² ·- ¿--±½·¿¬·ª»æ « õ øª õ ©÷ ã ø« õ ª÷ õ ©ò Ì± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸»³ º®±³ ª»½¬±®-ô ¬¸» ®»¿´ ²«³¾»®- ¿®» ½¿´´»¼ -½¿´¿®-ò Ì¸» °®±¼«½¬ ¬« ±º ¿ -½¿´¿® ¬ ¿²¼ ¿ ª»½¬±® « ·- ¼»B²»¼ ¬± ¾» ¬¸» ª»½¬±® ¸¿ª·²¹ ´»²¹¬¸ ¤¬¤ ¤«¤ ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ¬¸» -¿³» ¿- « ·º ¬ â ðô ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±² ·º ¬ ä ðô ×º ¬ ã ðô ¬¸»² ¬« ·- ¼»B²»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¦»®± ª»½¬±®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬ø« õ ª÷ ã ¬« õ ¬ªô ¿²¼ ø¬ õ -÷« ã ¬« õ -«ò Ú®±³ ¬¸·- ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ « P ª ã « õ øPï÷ªò Ì¸» -½¿´¿® °®±¼«½¬ « ? ª ±º ¬©± ª»½¬±®- ·- ¤«¤¤ª¤ ½±- ô ©¸»®» ·- ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² « ¿²¼ ªò Ì¸» -½¿´¿® °®±¼«½¬ ·- º®»¯«»²¬´§ ½¿´´»¼ ¬¸» ¼±¬ °®±¼«½¬ò Ì¸» -½¿´¿® °®±¼«½¬ ¼·-¬®·¾«¬»- ±ª»® ¿¼¼·¬·±²æ

em

« Ü éª ç © è ã « Ü ª ç « Ü ©

w w w .c

¿²¼ ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ø¬«÷ ? ª ã ¬ø« ? ª÷ò Ì¸» ª»½¬±® °®±¼«½¬ « I ª ±º ¬©± ª»½¬±®- ·- ¼»B²»¼ ¬± ¾» ¬¸» ª»½¬±® °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¾±¬¸ « ¿²¼ ª ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ´»²¹¬¸ «¤¤ª¤ -·² ô ©¸»®» ·- ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² « ¿²¼ ªò Ì¸» ¼·®»½¬·±² ±º « I ª ·- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿ ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ¬¸®»¿¼»¼ ¾±´¬ ¿¼ª¿²½»- ·º ¬¸» ª»½¬±® « ·- ®±¬¿¬»¼ ¬± ªò Ì¸» ª»½¬±® ·- º®»¯«»²¬´§ ½¿´´»¼ ¬¸» ½®±-- °®±¼«½¬ò Ì¸» ª»½¬±® °®±¼«½¬ ·- ¾±¬¸ ¿--±½·¿¬·ª» ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·ª»ô ¾«¬ ²±¬ ½±³³«¬¿¬·ª»æ « I ª ã Pª I «ò

Ý±±®¼·²¿¬» Í§-¬»³-

Í«°°±-» ©» ¸¿ª» ¿ ®·¹¸¬ó¸¿²¼»¼ Ý¿®¬»-·¿² ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ·² -°¿½»ò Ú±® »¿½¸ ª»½¬±®ô «ô ©» ¿--±½·¿¬» ¿ °±·²¬ ·² -°¿½» ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» ¬¿·´ ±º ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º « ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ¿²¼ ¿--±½·¿¬·²¹ ©·¬¸ « ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ¬¸» ²±-» ±º ¬¸» -»¹³»²¬ò Ý±²ª»®-»´§ô ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ °±·²¬ ·² -°¿½» ·- ¬¸» ª»½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬»¼ -»¹³»²¬ º®±³ ¬¸» ±®·¹·² ¬± ¬¸¿¬ °±·²¬ò Ì¸»®» ·- ¬¸«- ¿ ±²»ó¬±ó±²» ½±®®»-°±²¼»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬- ·² -°¿½» ¿²¼ ¿´´ ª»½¬±®-ò Ì¸» ±®·¹·² ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¦»®± ª»½¬±®ò Ì¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ª»½¬±® « ¿®» ½¿´´»¼ ½±±®¼·²¿¬»- ±º «ò Ñ²» º®»¯«»²¬´§ ®»º»®- ¬± ¬¸» ª»½¬±® « ¿²¼ ©®·¬»- « ã ø¨ô §ô ¦÷ô ©¸·½¸ ·-ô -¬®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ô ·²½±®®»½¬ô ¾»½¿«-» ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸·- »¯«¿¬·±² ·- ¿ ª»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ¹·ª»- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿ °±·²¬ ·² -°¿½»ò É¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ·- ¬¸¿¬ ø¨ô §ô ¦÷ ¿®» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»±º ¬¸» °±·²¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ « «²¼»® ¬¸» ½±®®»-°±²¼»²½» ¼»-½®·¾»¼ò ×² ¬»®³- ±º ½±±®¼·²¿¬»-ô º±® « ã ø«ïô «îô «í÷ ¿²¼ ª ã øªïô ªîô ªí÷ô ©» ¸¿ª» « ç ª ã é«ï ç ªï ô «î ç ªî ô «í ç ªí è ¬ « ã é¬«ï ô ¬«î ô ¬«í è © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


« Ü ª ã «ïªï ç «î ªî ç «íªí « I ª ã é«î ªí – ªî «í ô «í ªï – ªí«ï ô «ïªî – ªï«î è Ì¸» ½±±®¼·²¿¬» ª»½¬±®- ·ô ¶ô ¿²¼ µ ¿®» ¬¸» «²·¬ ª»½¬±®- · ã øïô ðô ð÷ô ¶ ã øðô ïô ð÷ô ¿²¼ µ ã øðô ðô ï÷ò ß²§ ª»½¬±® « ã ø«ïô «îô «í÷ ·- ¬¸«- ¿ ´·²»¿® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ½±±®¼·²¿¬» ª»½¬±®-æ « ã «ï· õ «î¶ õ «íµò ß ½±²ª»²·»²¬ º±®³ º±® ¬¸» ª»½¬±® °®±¼«½¬ ·- ¬¸» º±®³¿´ ¼»¬»®³·²¿²¬ Û· Ù « I ª ã ¼»¬ Ù«ï ÙÚªï

¶ «î ªî

µØ Ö «í Ö ªî Ö×

en te ch no lo gy .

ir

Ê»½¬±® Ú«²½¬·±²-

ß ª»½¬±® º«²½¬·±² Ú ±º ±²» ª¿®·¿¾´» ·- ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¿--±½·¿¬»- ¿ ª»½¬±® Úø¬÷ ©·¬¸ »¿½¸ ®»¿´ ²«³¾»® ¬ ·² -±³» -»¬ô ½¿´´»¼ ¬¸» ¼±³¿·² ±º Úò Ì¸» »¨°®»--·±² ´·³ ¬ Ý¬ð Úø¬÷ ã ¿ ³»¿²- ¬¸¿¬ º±® ¿²§ â ðô ¬¸»®» ·- ¿ â ð -«½¸ ¬¸¿¬ ¤Úø¬÷ P¿¤ ä ©¸»²»ª»® ð ä ¤¬ P ¬ð¤ ä ò ×º Úø¬÷ ã Å¨ø¬÷ô §ø¬÷ô ¦ø¬÷Ã ¿²¼ ¿ ã ø¿ïô ¿îô ¿í÷ô ¬¸»² ´·³ ¬Ý¬ð Úø¬÷ ã ¿ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ´·³ ¨é¬ è ã ¿ï ¬ Ý¬ ð

´·³ §é¬è ã ¿î ¬ Ý¬ ð

´·³ ¦é¬è ã ¿í ¬ Ý¬ ð

w w w .c

em

ß ª»½¬±® º«²½¬·±² Ú ·- ½±²¬·²«±«- ¿¬ ¬ð ·º ´·³ Úø¬÷ ã Úø¬ð÷ò Ì¸» ª»½¬±® º«²½¬·±² Ú ·- ½±²¬·²«±«- ¿¬ ¬ð ·º ¬ Ý¬ ð ¿²¼ ±²´§ ·º »¿½¸ ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¨ø¬÷ô §ø¬÷ô ¿²¼ ¦ø¬÷ ·- ½±²¬·²«±«- ¿¬ ¬ðò Ì¸» º«²½¬·±² Ú ·- ¼·ºº»®»²¬·¿¾´» ¿¬ ¬ð ·º ¬¸» ´·³·¬ ï ÅÚé¬ ç ¸è – Úé¬ èÃ ¸ Ýð ¸

´·³

»¨·-¬-ò Ì¸·- ´·³·¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º Ú ¿¬ ¬ð ¿²¼ ·- «-«¿´´§ ©®·¬¬»² Úìø¬ð÷ô ±® ø¼Úñ¼¬÷ø¬ð÷ò Ì¸» ª»½¬±® º«²½¬·±² Ú ·- ¼·ºº»®»²¬·¿¾´» ¿¬ ¬ð ·º ¿²¼ ±²´§ ·º »¿½¸ ±º ·¬- ½±±®¼·²¿¬» º«²½¬·±²- ·- ¼·ºº»®»²¬·¿¾´» ¿¬ ¬ðò Ó±®»±ª»®ô ø¼Úñ¼¬÷ø¬ð÷ ã Åø¼¨ñ¼¬÷ø¬ð÷ô ø¼§ñ¼¬÷ø¬ð÷ô ø¼¦ñ¼¬÷ø¬ð÷Ãò Ì¸» «-«¿´ ®«´»- º±® ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ®»¿´ ª¿´«»¼ º«²½¬·±²- ¿´´ ¸±´¼ º±® ª»½¬±® º«²½¬·±²-ò Ì¸«- ·º Ú ¿²¼ Ù ¿®» ª»½¬±® º«²½¬·±²- ¿²¼ - ·- ¿ -½¿´¿® º«²½¬·±²ô ¬¸»² ¼ ¼Ú ¼Ù éÚ ç Ù è ã ç ¼¬ ¼¬ ¼¬ ¼ ¼Ú ¼é-Úè ã - ç Ú ¼¬ ¼¬ ¼¬ ¼ ¼Ù ¼Ú ç ÜÙ éÚ Ü Ùè ã Ú Ü ¼¬ ¼¬ ¼¬ ¼ ¼Ù ¼Ú ç IÙ éÚ I Ùè ã Ú I ¼¬ ¼¬ ¼¬



×º Î ·- ¿ ª»½¬±® º«²½¬·±² ¼»B²»¼ º±® ¬ ·² -±³» ·²¬»®ª¿´ô ¬¸»²ô ¿- ¬ ª¿®·»-ô ©·¬¸ ¬¸» ¬¿·´ ±º Î ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²ô ¬¸» ²±-» ¬®¿½»- ±«¬ -±³» ±¾¶»½¬ Ý ·² -°¿½»ò Ú±® ²·½» º«²½¬·±²- Îô ¬¸» ±¾¶»½¬ Ý ·- ¿ ½«®ª»ò ×º Îø¬÷ ã Å¨ø¬÷ô §ø¬÷ô ¦ø¬÷Ãô ¬¸»² ¬¸» »¯«¿¬·±²¨ ã ¨é¬ è § ã §é¬ è ¦ ã ¦é¬è

en te ch no lo gy .

ir

¿®» ½¿´´»¼ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ±º Ýò ß¬ °±·²¬- ©¸»®» Î ·- ¼·ºº»®»²¬·¿¾´»ô ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ¼Îñ¼¬ ·- ¿ ª»½¬±® ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ½«®ª»ò Ì¸» «²·¬ ª»½¬±® Ì ã ø¼Îñ¼¬÷ñ¤¼Îñ¼¬¤ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» «²·¬ ¬¿²¹»²¬ ª»½¬±®ò ×º Î ·¼·ºº»®»²¬·¿¾´» ¿²¼ ·º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿®½ ±º ½«®ª» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Î ¾»¬©»»² Îø¿÷ ¿²¼ Îø¬÷ ·- ¹·ª»² ¾§ -ø¬÷ô ¬¸»² ¼¼Î ã ¼¬ ¼¬

Ì¸«- ¬¸» ´»²¹¬¸ Ô ±º ¬¸» ¿®½ º®±³ Îø¬ð÷ ¬± Îø¬ï÷ ·Ôã

æ

¬ï

¬ð

¼¼¬ ã ¼¬

æ

¬ï

¬ð

¼Î ¼¬ ¼¬

w w w .c

em

Ì¸» ª»½¬±® ¼Ìñ¼- ã ø¼Ìñ¼¬÷ñø¼-ñ¼¬÷ ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» «²·¬ ¬¿²¹»²¬ Ìô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ö ã ¤¼Ìñ¼-¤ ·- ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º Ýò Ì¸» «²·¬ ª»½¬±® Ò ã øïñö÷ø¼Ìñ¼-÷ ·- ¬¸» °®·²½·°¿´ ²±®³¿´ò Ì¸» ª»½¬±® Þ ã Ì I Ò ·¬¸» ¾·²±®³¿´ô ¿²¼ ¼Þñ¼- ã P Òò Ì¸» ²«³¾»® ·- ¬¸» ¬±®-·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ Ý ·- ¿ °´¿²» ½«®ª» ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ·- ¦»®± º±® ¿´´ ¬ò ß ª»½¬±® º«²½¬·±² Ú ±º ¬©± ª¿®·¿¾´»- ·- ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¿--·¹²- ¿ ª»½¬±® Úø-ô ¬÷ ·² -±³» -«¾-»¬ ±º ¬¸» °´¿²»ô ½¿´´»¼ ¬¸» ¼±³¿·² ±º Úò ×º Îø-ô ¬÷ ·- ¼»B²»¼ º±® ¿´´ ø-ô ¬÷ ·² -±³» ®»¹·±² Ü ±º ¬¸» °´¿²»ô ¬¸»² ¿- ¬¸» °±·²¬ ø-ô ¬÷ ª¿®·»- ±ª»® Üô ©·¬¸ ·¬- ®¿·´ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²ô ¬¸» ²±-» ±º Îø-ô ¬÷ ¬®¿½»- ±«¬ ¿² ±¾¶»½¬ ·² -°¿½»ò Ú±® ¿ ²·½» º«²½¬·±² Îô ¬¸·- ±¾¶»½¬ ·- ¿ -«®º¿½»ô Íò Ì¸» °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»- øÈÎñÈ-÷ø-ô ¬÷ ¿²¼ øÈÎñÈ¬÷ø-ô ¬÷ ¿®» ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ¿¬ Îø-ô ¬÷ô ¿²¼ ¬¸» ª»½¬±® øÈÎñÈ-÷ I øÈÎñÈ¬÷ ·- ¬¸«- ²±®³¿´ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò Ñº ½±«®-»ô øÈÎñÈ¬÷ I øÈÎñÈ-÷ ã PøÈÎñÈ-÷ I øÈÎñÈ¬÷ ·- ¿´-± ²±®³¿´ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ °±·²¬- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±°°±-·¬» ¬¸¿¬ ±º øÈÎñÈ-÷ I øÈÎñÈ¬÷ò Þ§ »´»½¬·²¹ ±²» ±º ¬¸»-» ²±®³¿´ô ©» ¿®» ½¸±±-·²¹ ¿² ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½»ò ß -«®º¿½» ½¿² ¾» ±®·»²¬»¼ ±²´§ ·º ·¬ ¸¿- ¬©± -·¼»-ô ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ±º ±®·»²¬¿¬·±² ½±²-·-¬- ±º ½¸±±-·²¹ ©¸·½¸ -·¼» ·- N°±-·¬·ª»M ¿²¼ ©¸·½¸ ·- N²»¹¿¬·ª»òM

Ù®¿¼·»²¬ô Ý«®´ô ¿²¼ Ü·ª»®¹»²½» ×º ºø¨ô §ô ¦÷ ·- ¿ -½¿´¿® B»´¼ ¼»B²»¼ ·² -±³» ®»¹·±² Üô ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º º ·- ¬¸» ª»½¬±® º«²½¬·±² ¹®¿¼ º ã

Èº Èº Èº ·ç ¶ç µ È¨ È§ È¦

×º Úø¨ô §ô ¦÷ ã Úïø¨ô §ô ¦÷· õ Úîø¨ô §ô ¦÷¶ õ Úíø¨ô §ô ¦÷µ ·- ¿ ª»½¬±® B»´¼ ¼»B²»¼ ·² -±³» ®»¹·±² Üô ¬¸»² ¬¸» ¼·ª»®¹»²½» ±º Ú ·- ¬¸» -½¿´¿® º«²½¬·±² ¼·ª Ú ã

ÈÚï ÈÚî ÈÚí ç ç È¨ È§ È¦

Ì¸» ½«®´ ·- ¬¸» ª»½¬±® º«²½¬·±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÈÚ ß á ÈÚ á ÈÚ ÈÚ ß á ÈÚ ÈÚ ß ½«®´ Ú ã Î í – î Í · ç Î ï – í Í ¶ ç Î î – ï Í µ È¦ Þ à È¦ È¨ Þ È§ Þ à È¨ à È§ ×² ¬»®³- ±º ¬¸» ª»½¬±® ±°»®¿¬±® ¼»´ô å ã ·øÈñÈ¨÷ õ ¶øÈñÈ§÷ õ µøÈñÈ¦÷ô ©» ½¿² ©®·¬» ¹®¿¼ º ã åº ¼·ª Ú ã å Ü Ú ½«®´ Ú ã å I Ú Ì¸» Ô¿°´¿½·¿² ±°»®¿¬±® ·- ¼·ª ø¹®¿¼÷ ã å ? å ã åî ã øÈîñÈ¨î÷ õ øÈîñÈ§î÷ õ øÈîñÈ¦î÷ò

en te ch no lo gy .

ir

×²¬»¹®¿¬·±²

Í«°°±-» Ý ·- ¿ ½«®ª» º®±³ ¬¸» °±·²¬ ø¨ðô §ðô ¦ð÷ ¬± ¬¸» °±·²¬ ø¨ïô §ïô ¦ï÷ ¿²¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ª»½¬±® º«²½¬·±² Îø¬÷ º±® ¬ð Õ ¬ Õ ¬ïò ×º º º ·- ¿ -½¿´¿® º«²½¬·±² ø-±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿ -½¿´¿® B»´¼÷ ¼»B²»¼ ±² Ýô ¬¸»² ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º º ±ª»® Ý ·-

æ

Ý

º é ¨ô §ô ¦è ¼- ã

æ

¬ï

¬ð

º ÅÎé¬èÃ

¼Î ¼¬ ¼¬

×º Ú ·- ¿ ª»½¬±® º«²½¬·±² ø-±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿ ª»½¬±® B»´¼÷ ¼»B²»¼ ±² Ýô ¬¸»² ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º Ú ±ª»® Ý ·-

æ

Ý

Úé ¨ô §ô ¦è Ü ¼Î ã

¬ï

¼Î

æ ÚÅÎé¬èÃ ¼¬

¼¬

¬ð

em

Ì¸»-» ·²¬»¹®¿´- ¿®» ½¿´´»¼ ´·²» ·²¬»¹®¿´-ò ×² ½¿-» ¬¸»®» ·- ¿ -½¿´¿® º«²½¬·±² º -«½¸ ¬¸¿¬ Ú ã ¹®¿¼ ºô ¬¸»² ¬¸» ´·²» ·²¬»¹®¿´

æ Úé ¨ô §ô ¦è Ü ¼Î ã º ÅÎé¬ èÃ – º ÅÎé¬ èÃ ï

ð

w w w .c

Ý

Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ¬¸«- ¼»°»²¼- ±²´§ ±² ¬¸» »²¼ °±·²¬- ±º ¬¸» ½«®ª» Ý ¿²¼ ²±¬ ±² ¬¸» ½«®ª» Ý ·¬-»´ºò Ì¸» ·²¬»¹®¿´ ·- -¿·¼ ¬± ¾» °¿¬¸ó·²¼»°»²¼»²¬ò Ì¸» º«²½¬·±² º ·- ½¿´´»¼ ¿ °±¬»²¬·¿´ º«²½¬·±² º±® ¬¸» ª»½¬±® B»´¼ Úô ¿²¼ Ú ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» B»´¼ò ß ª»½¬±® B»´¼ Ú ©·¬¸ ¼±³¿·² Ü ·- ½±²-»®ª¿¬·ª» ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º Ú ¿®±«²¼ »ª»®§ ½´±-»¼ ½«®ª» ·² Ü ·- ¦»®±ò ×º ¬¸» ¼±³¿·² Ü ·- -·³°´§ ½±²²»½¬»¼ ø¬¸¿¬ ·-ô »ª»®§ ½´±-»¼ ½«®ª» ·² Ü ½¿² ¾» ½±²¬·²«±«-´§ ¼»º±®³»¼ ·² Ü ¬± ¿ °±·²¬÷ô ¬¸»² Ú ·- ½±²-»®ª¿¬·ª» ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ½«®´ Ú ã ð ·² Üò Í«°°±-» Í ·- ¿ -«®º¿½» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Îø-ô ¬÷ º±® ø-ô ¬÷ ·² ¿ ®»¹·±² Ü ±º ¬¸» °´¿²»ò ×º º ·- ¿ -½¿´¿® º«²½¬·±² ¼»B²»¼ ±² Üô ¬¸»² ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º º ±ª»® Í ·- ¹·ª»² ¾§

ææ

º é ¨ô §ô ¦è ¼Í ã

Í

ææ

º ÅÎé-ô ¬ èÃ

Ü

ÈÎ ÈÎ I ¼- ¼¬ ÈÈ¬

×º Ú ·- ¿ ª»½¬±® º«²½¬·±² ¼»B²»¼ ±² Íô ¿²¼ ·º ¿² ±®·»²¬¿¬·±² º±® Í ·- ½¸±-»²ô ¬¸»² ¬¸» ·²¬»¹®¿´ Ú ±ª»® Íô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¬¸» A«¨ ±º Ú ¬¸®±«¹¸ Íô ·-

ææ Í

Úé ¨ô §ô ¦è Ü ¼Í ã

ææ Ü

ÚÅÎé -ô ¬ èÃ

ÈÎ ÈÎ I ¼- ¼¬ ÈÈ¬



×²¬»¹®¿´ Ì¸»±®»³Í«°°±-» Ú ·- ¿ ª»½¬±® B»´¼ ©·¬¸ ¿ ½´±-»¼ ¼±³¿·² Ü ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» -«®º¿½» Í ±®·»²¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ²±®³¿´ °±·²¬- ±«¬ º®±³ Üò Ì¸»² ¬¸» ¼·ª»®¹»²½» ¬¸»±®»³ -¬¿¬»- ¬¸¿¬

æ æ æ ¼·ª Ú ¼Ê ã æ æ Ú Ü ¼Í Ü

Í

×º Í ·- ¿² ±®·»²¬¿¾´» -«®º¿½» ¾±«²¼»¼ ¾§ ¿ ½´±-»¼ ½«®ª» Ýô ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½´±-»¼ ½«®ª» Ý ·½¸±-»² ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½» Íò Ì¸»² ©» ¸¿ª» Í¬±µ»K- ¬¸»±®»³æ

æ æ é½«®´ Úè Ü ¼Í ã æ Ú Ü ¼Î»º»®»²½»-

ir

Ý

en te ch no lo gy .

Í

Ü¿ª·-ô Øò Úò ¿²¼ Í²·¼»®ô ßò Üò ïççïò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ê»½¬±® ß²¿´§-·-ô ê¬¸ »¼òô É³ò Ýò Þ®±©²ô Ü«¾«¯«»ô ×ßò É§´·»ô Ýò Îò ïçéëò ß¼ª¿²½»¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿¬¸»³¿¬·½-ô ì¬¸ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

Ó±®» ¿¼ª¿²½»¼ ¬±°·½- ´»¿¼·²¹ ·²¬± ¬¸» ¬¸»±®§ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬»²-±®- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Öò Ùò Í·³³±²¼-ô ß Þ®·»º ±² Ì»²-±® ß²¿´§-·- øïçèîô Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô Ò»© Ç±®µ÷ò

ïçòì Ü·ºº»®»²½» Û¯«¿¬·±²É·´´·¿³ Úò ß³»-

w w w .c

em

Ü·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±²- ¿®» »¯«¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¼·-½®»¬» ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸»§ ¿°°»¿® ¿- ²¿¬«®¿´ ¼»-½®·°¬·±²- ±º ²¿¬«®¿´ °¸»²±³»²¿ ¿²¼ ·² ¬¸» -¬«¼§ ±º ¼·-½®»¬·¦¿¬·±² ³»¬¸±¼- º±® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ½±²¬·²«±«- ª¿®·¿¾´»-ò Ô»¬ §² ã §ø²¸÷ô ©¸»®» ² ·- ¿² ·²¬»¹»® ¿²¼ ¸ ·- ¿ ®»¿´ ²«³¾»®ò øÑ²» ½¿² ¬¸·²µ ±º ³»¿-«®»³»²¬- ¬¿µ»² ¿¬ »¯«¿´ ·²¬»®ª¿´-ô ¸ô î¸ô í¸ô Wô ¿²¼ §² ¼»-½®·¾»- ¬¸»-»÷ò ß ¬§°·½¿´ »¯«¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» º¿³±«Ú·¾±²¿½½· -»¯«»²½» O §²õî P§²õï P§² ã ðò ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ·- ¬¸» »¯«¿¬·±² §²õî Pî¦§²õï õ §² ã ðô ¦ É Ýô ©¸·½¸ ¼»-½®·¾»- ¬¸» Ý¸»¾§-¸»ª °±´§²±³·¿´-ò

Ú·®-¬óÑ®¼»® Û¯«¿¬·±²-

Ì¸» ¹»²»®¿´ B®-¬ó±®¼»® »¯«¿¬·±² §²õï ã ºø§²÷ô §ð ã §øð÷ ·- »¿-·´§ -±´ª»¼ô º±® ¿- ³¿²§ ¬»®³- ¿- ¿®» ²»»¼»¼ô ¾§ ·¬»®¿¬·±²ò Ì¸»² §ï ã ºø§ð÷å §î ã ºø§ï÷ôWò ß² »¨¿³°´» ·- ¬¸» ´±¹·-¬·½ »¯«¿¬·±² §²õï ã ¿§²øï P §²÷ ã ºø§²÷ò Ì¸» ´±¹·-¬·½ »¯«¿¬·±² ¸¿- ¬©± B¨»¼ ø½®·¬·½¿´ ±® »¯«·´·¾®·«³÷ °±·²¬- ©¸»®» §²õï ã §²ò Ì¸»§ ¿®» ð ¿²¼ § ã ø¿ P ï÷ñ¿ò Ì¸·- ¸¿- °¸§-·½¿´ ³»¿²·²¹ ±²´§ º±® ¿ â ïò Ú±® ï ä ¿ ä í ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ § ·- ¿-§³°¬±¬·½¿´´§ -¬¿¾´»ô ¿²¼ º±® ¿ â í ¬¸»®» ¿®» ¬©± °±·²¬- §ï ¿²¼ §îô ½¿´´»¼ ¿ ½§½´» ±º °»®·±¼ ¬©±ô ·² ©¸·½¸ §î ã ºø§ï÷ ¿²¼ §ï ã ºø§î÷ò Ì¸·- -¬«¼§ ´»¿¼- ·²¬± ½¸¿±-ô ©¸·½¸ ·- ±«¬-·¼» ±«® ·²¬»®»-¬ò Þ§ ·¬»®¿¬·±²ô ©·¬¸ §ð ã ïñîô ©» ¸¿ª» §ï ã ø¿ñî÷øïñî÷ ã ¿ñîîô §î ã ¿ø¿ñîî÷øï P ¿ñîî÷ ã ø¿îñîî÷øï P ¿ñîî÷ô Wò É·¬¸ ¿ ½±²-¬¿²¬ô ¬¸» »¯«¿¬·±² §²õï ã ¿§² ·- -±´ª»¼ ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» ¿--«³°¬·±² §² ã ßò² ¿²¼ B²¼·²¹ ò -± ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¸±´¼-ò Ì¸«- ßò²õï ã ¿ßò²ô ¿²¼ ¸»²½» ò ã ð ±® ò ã ¿ ¿²¼ ß ·- ¿®¾·¬®¿®§ò Ü·-½¿®¼·²¹ ¬¸» ¬®·ª·¿´ -±´«¬·±² ð ©» B²¼ §² ã ß¿²õï ·- ¬¸» ¼»-·®»¼ -±´«¬·±²ò Þ§ «-·²¹ ¿ ³»¬¸±¼ ½¿´´»¼ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ½±²-¬¿²¬-ô ¬¸» »¯«¿¬·±² §²õï P ¿§² ã ¹² ¸¿- ¬¸» -±´«¬·±² §² ã §ð¿² õ ²¶ ã–ïð ¹ ¶ ¿ ²– ¶ –ï ô ©·¬¸ §ð ¿®¾·¬®¿®§ò ×² ª¿®·±«- ¿°°´·½¿¬·±²- ©» B²¼ ¬¸» B®-¬ó±®¼»® »¯«¿¬·±² ±º Î·½½¿¬· ¬§°» §²§²Pï õ ¿§² õ ¾§²Pï õ ½ ã ð ©¸»®» ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ ¿®» ®»¿´ ½±²-¬¿²¬-ò Ì¸·- »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ¬± ¿ ´·²»¿® -»½±²¼ó±®¼»® »¯«¿¬·±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¾§ -»¬¬·²¹ §² ã ¦²ñ¦²Pï P ¿ ¬± ±¾¬¿·² ¦²õï õ ø¾ õ ¿÷¦² õ ø½ P ¿¾÷¦²Pï ã ðô ©¸·½¸ ·- -±´ª¿¾´» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò

Í»½±²¼óÑ®¼»® Û¯«¿¬·±²-

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» -»½±²¼ó±®¼»® ´·²»¿® »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ½±»ºB½·»²¬- §²õî õ ¿§²õï õ ¾§² ã º² ·- -±´ª»¼ ¾§ B®-¬ -±´ª·²¹ ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- »¯«¿¬·±² ø©·¬¸ ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ¦»®±÷ ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸¿¬ -±´«¬·±² ¿²§ -±´«¬·±² ±º ¬¸» ·²¸±³±¹»²»±«- »¯«¿¬·±²ò Ì¸» ¸±³±¹»²»±«- »¯«¿¬·±² §²õî õ ¿§²õï ¾§² ã ð ·- -±´ª»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ §² ã ò²ô ©¸»®»«°±² ò²õî õ¿ò²õï õ ¾ò² ã ð ±® ò ã ð ø®»¶»½¬»¼÷ ±® òî õ ¿ò õ ¾ ã ðò Ì¸» ®±±¬- ±º ¬¸·- ¯«¿¼®¿¬·½ ¿®» òï ã ïñî ø – ¿ ç ¿ î – ì¾ ÷ô òî ã Pïñî ø ¿ ç ¿ î – ì ¾ ÷ ¿²¼ ¬¸» -±´«¬·±² ±º ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- »¯«¿¬·±² ·§² ã ½ïò²ï ç ½î ò²î ò ß- ¿² »¨¿³°´» ½±²-·¼»® ¬¸» Ú·¾±²¿½½· »¯«¿¬·±² §²õî P §²õï P §² ã ðò Ì¸» ®±±¬- ±º òî P ò P ï ã ð ¿®» òï ã ïñî øï ç ë ÷ô òî ã ïñî øï – ë ÷ô ¿²¼ ¬¸» -±´«¬·±² §² ã ½ïÅøï ç ë ÷ ñ îÃ² õ ½î Åøï – ë ÷ ñ îÃ² ·- µ²±©² ¿- ¬¸» Ú·¾±²¿½½· -»¯«»²½»ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ±®¬¸±¹±²¿´ °±´§²±³·¿´- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-·- -¿¬·-º§ ¿ -»½±²¼ó ±®¼»® ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² ø®»½«®®»²½» ®»´¿¬·±²÷ ·²ª±´ª·²¹ ¿ ¼·-½®»¬» ª¿®·¿¾´»ô -¿§ ²ô ¿²¼ ¿ ½±²¬·²«±«ª¿®·¿¾´»ô -¿§ ¦ò Ñ²» -«½¸ ·- ¬¸» Ý¸»¾-¸»ª »¯«¿¬·±² §²õî Pî¦§²õï õ §² ã ð ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- §ð ã ïô §ï ã ¦ øB®-¬óµ·²¼ Ý¸»¾§-¸»ª °±´§²±³·¿´-÷ ¿²¼ §²Pï ã ðô §ð ã ï ø-»½±²¼óµ·²¼ Ý¸»¾§-¸»ª °±´§²±³·¿´-÷ò Ì¸»§ ¿®» ¼»²±¬»¼ Ì²ø¦÷ ¿²¼ Ê²ø¦÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Þ§ ·¬»®¿¬·±² ©» B²¼ Ìð é¦ è ã ïô

Ìï é ¦ è ã ¦ô

Ìí é¦ è ã ì ¦ í – í¦ô Êð é ¦ è ã ðô

Ìì é ¦ è ã è¦ ì – è¦ î ç ï

Êï é ¦ è ã ïô

Êí é ¦ è ã ì ¦ î – ïô

Ìî é ¦ è ã î ¦ î – ïô

Êî é ¦ è ã î ¦ô

Êì é ¦ è ã è ¦ í – ì ¦

¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ·- §²ø¦÷ ã ½ïÌ²ø¦÷ õ ½îÊ²Pïø¦÷ô

em

Ô·²»¿® Û¯«¿¬·±²- ©·¬¸ Ý±²-¬¿²¬ Ý±»ºB½·»²¬-

w w w .c

Ì¸» ¹»²®¿´ µ¬¸ó±®¼»® ´·²»¿® »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ½±»ºB½·»²¬- ·- µ· ã ð °· §²ç µ – · ã ¹²ô °ð ã ïò Ì¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸±³±¹»²»±«- »¯«¿¬·±² ø±¾¬¿·²»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¹² ã ð÷ ·- ¿- º±´´±©-ò ø¿÷ §² ã ·µãï½· ò²· ·º ¬¸» ò· ¿®» ¬¸» ¼·-¬·²½¬ ®±±¬- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °±´§²±³·¿´ °øò÷ ã ·µã ð °· òµ –· ã ðò ø¾÷ ·º ³- ·- ¬¸» ³«´¬·°´·½·¬§ ±º ¬¸» ®±±¬ ò-ô ¬¸»² ¬¸» º«²½¬·±²- §²ô- ã «- ø ²÷ò²- ô ©¸»®» «-ø²÷ ¿®» °±´§²±³·¿´- ·² ² ©¸±-» ¼»¹®»» ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ³- P ïô ¿®» -±´«¬·±²- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ì¸»² ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ±º ¬¸» ¸±³±¹»²»±«³ –ï »¯«¿¬·±² ·- §² ã ·¼ãï ¿· «· ø² ÷ò²· ã ·¼ãï ¿· ¶ ã· ð ½ ¶ ² ¶ ò²· ò Ì± ¬¸·- -±´«¬·±² ±²» ¿¼¼- ¿²§ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±²ò Û¨¿³°´» ïçòìòïò ß ³±¼»´ »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» °®·½» °² ±º ¿ °®±¼«½¬ô ¿¬ ¬¸» ²¬¸ ¬·³»ô ·- °² õ ¾ñ¿øï õ ÷°²Pï P ø¾ñ¿÷ °²Pî õ ø-ð P ¼ð÷ñ¿ ã ðò Ì¸» »¯«·´·¾®·«³ °®·½» ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ °² ã °²Pï ã °²Pî ã °»ô ¿²¼ ±²» B²¼- °» ã ø¼ð P -ð÷ñø¿ õ ¾÷ò Ì¸» ¸±³±¹»²»±«- »¯«¿¬·±² ¸¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °±´§²±³·¿´ òî õ ø¾ñ¿÷ øï õ ÷ò P ø¾ñ¿÷ ã ðò É·¬¸ òï ¿²¼ òî ¿- ¬¸» ®±±¬- ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ±º ¬¸» º«´´ »¯«¿¬·±² ·- °² ã ½ïò²ï õ ½î ò²î õ °»ô -·²½» °» ·- ¿ -±´«¬·±² ±º ¬¸» º«´´ »¯«¿¬·±²ò Ì¸·- ·- ±²» ³»¬¸±¼ º±® B²¼·²¹ ¬¸» -±´«¬·±² ±º ¬¸» ²±²¸±³±¹»²»±«- »¯«¿¬·±²ò

Ù»²»®¿¬·²¹ Ú«²½¬·±² ø¦ Ì®¿²-º±®³÷ ß² »´»¹¿²¬ ©¿§ ±º -±´ª·²¹ ´·²»¿® ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ½±»ºB½·»²¬-ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·- ¾§ «-» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ º«²½¬·±²- ±®ô ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¬¸» ¦ ¬®¿²-º±®³ò Ì¸» ¹»²»®¿¬·²¹ º«²½¬·±² ±º ¿ -»¯«»²½» ¥§²£ô ² ã ðô ïô îô Wô ·- ¬¸» º«²½¬·±² ºø¨÷ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±®³¿´ -»®·»- ºø¨÷ ã â²ã ð §²¨²ò Ì¸» ¦ ¬®¿²-º±®³ ±º ¬¸» -¿³» -»¯«»²½» ·- ¦ø¨÷ ã â²ã ð §²¨P²ò Ý´»¿®´§ô ¦ø¨÷ ã ºøïñ¨÷ò ß ¬¿¾´» ±º -±³» ·³°±®¬¿²¬ -»¯«»²½»- ·- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïçòìòïò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ïçòìòï ×³°±®¬¿²¬ Í»¯«»²½»ºø¨÷

Ý±²ª»®¹»²½» Ü±³¿·²

ï ² ²³ µ² »¿²

øï P ¨÷Pï ¨øï P ¨÷Pî ¨°³ø¨÷øï P ¨÷P²Pïö øï P µ¨÷Pï øï P »¿¨÷Pï

¤¨¤ ä ï ¤¨¤ ä ï ¤¨¤ ä ï ¤¨¤ ä µPï ¤¨¤ ä »P¿

µ² ½±- ¿²

ï – µ¨ ½±- ¿ ï – î µ¨ ½±- ¿ ç µ î ¨ î

¤¨¤ ä µPï

µ² -·² ¿²

µ¨ -·² ¿ ï – î µ¨ ½±- ¿ ç µ î ¨ î

¤¨¤ ä µPï

á ²ß Î Í à ³Þ

¨³øï P ¨÷P³Pï

¤¨¤ ä ï

á µß Î Í à ²Þ

øï õ ¨÷µ

¤¨¤ ä ï

en te ch no lo gy .

ir

§²

Ê

Ì¸» ¬»®³ °³ø¦÷ ·- ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ³ -¿¬·-º§·²¹ °³õïø¦÷ ã ø³¦ õ ï÷ ? °³ø¦÷õ ¦øï P ¦÷ ° ³ì ø ¨ ÷ô °ï ã ïò

Ì± -±´ª» ¬¸» ´·²»¿® ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² µ· ã ð °· §²ç µ – · ã ðô °ð ã ï ©» ¿--±½·¿¬» ©·¬¸ ·¬ ¬¸» ¬©± º±®³¿´ õ °µ¨µ ¿²¼ Ç ã §ð õ §ï¨ õ §î¨î õ ò ×º °ø¨÷ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °±´§²±³·¿´ ¬¸»² -»®·»- Ð ã °ð õ °ï¨ õ Ðø¨÷ ã ¨µ°øïñ¨÷ ã ° ø ¨ ÷ò Ì¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬©± -»®·»- ·- Ï ã ÇÐ ã ¯ð õ ¯ï¨ õ õ ¯µPï¨µPï õ ¯µ¨µ õ ² ©¸»®» ¯² ã · ã ð °· §²–· ò Þ»½¿«-» °µõï ã °µõî ã ã ðô ·¬ ·- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¯µõï ã ¯µõî ã ã ð O ¬¸¿¬ ·-ô Ï Pï ·- ¿ °±´§²±³·¿´ øº±®³¿´ -»®·»- ©·¬¸ B²·¬» ²«³¾»® ±º ¬»®³-÷ò Ì¸»² Ç ã Ð Ï ã ¯ø ¨ ÷ ñ ° ø ¨ ÷ ã ¯ø¨÷ñ¨µ°øïñ¨÷ô ©¸»®» ° ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °±´§²±³·¿´ ¿²¼ ¯ø¨÷ ã ·µãð ¯·¨·ò Ì¸» ®±±¬- ±º ° ø ¨ ÷ ¿®» ¨·–ï ©¸»®» ¬¸» ¨· ¿®» ¬¸» ®±±¬- ±º °ø¨÷ò

w w w .c

em

Ì¸»±®»³ ïò ×º ¬¸» ®±±¬- ±º °ø¨÷ ¿®» ´»-- ¬¸¿² ±²» ·² ¿¾-±´«¬» ª¿´«»ô ¬¸»² Çø¨÷ ½±²ª»®¹»- º±® ¤¨¤ ä ïò Ì¸»±®»³ îò ×º °ø¨÷ ¸¿- ²± ®±±¬- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²» ·² ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ¿²¼ ¬¸±-» ±² ¬¸» «²·¬ ½·®½´» ¿®» -·³°´» ®±±¬-ô ¬¸»² ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- §² ±º Ç ¿®» ¾±«²¼»¼ò Ò±© ¯µ ã ¹ðô ¯²õµ ã ¹²ô ¿²¼ Ïø¨÷ ã Ïïø¨÷ õ ¨µÏîø¨÷ò Ø»²½» ·âãï §· ¨ · ã ÅÏïø¨÷ õ ¨µÏîø¨÷Ãñ Å °ø ¨÷Ãò Û¨¿³°´» ïçòìòîò Ý±²-·¼»® ¬¸» »¯«¿¬·±² §²õï õ §² ã Pø² õ ï÷ô §ð ã ïò Ø»®» Ïï ãïô Ïî ã P Pïñøï P ¨÷îò Ùé ¨ è ã

â ²ã ð

ø² õ ï÷¨² ã

ï – ¨ éï – ¨ è ë ï ï ï ï ¨ ã – – ïç ¨ ì ï ç ¨ ì ï – ¨ î éï – ¨ èî

Ë-·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ¬»®³ ¾§ ¬»®³ô ©» B²¼

î

â ²ã ð

§²¨² ã

â ë ì ²ã ð

Å ñ øPï÷² P ïñì P ïñî ²Ã¨²ô -± §² ã ëñìøPï÷² P ïñì P ïñî ²ò

Î»º»®»²½»Ú±®¬ô Ìò ïçìèò Ú·²·¬» Ü·ºº»®»²½»- ¿²¼ Ü·ºº»®»²½» Û¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Î»¿´ Ü±³¿·²ò Ñ¨º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ô±²¼±²ò Ö±®¼¿²ô Ýò ïçëðò Ý¿´½«´«- ±º Ú·²·¬» Ü·ºº»®»²½»-ô Ý¸»´-»¿ô Ò»© Ç±®µò Ö«®§ô Ûò ×ò ïçêìò Ì¸»±®§ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» Æ Ì®¿²-º±®³ Ó»¬¸±¼ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ô¿µ-¸³·µ¿²¬¸¿³ô Êò ¿²¼ Ì®·¹®¿²¬»ô Üò ïçèèò Ì¸»±®§ ±º Ü·ºº»®»²½» Û¯«¿¬·±²-ò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±-¬±²ô Óßò Ô»ª§ô Øò ¿²¼ Ô»--³¿²ô Úò ïçêïò Ú·²·¬» Ü·ºº»®»²½» Û¯«¿¬·±²-ò Ó¿½³·´´¿²ô Ò»© Ç±®µò Ó·´´»®ô Õò Íò ïçêèò Ô·²»¿® Ü·ºº»®»²½» Û¯«¿¬·±²-ô Þ»²¶¿³·²ô Ò»© Ç±®µò É·´ºô Éò Íò ïççìò Ù»²»®¿¬·²¹ Ú«²½¬·±²±´±¹§ô î²¼ »¼ò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±-¬±²ô Óßò



ïçòë Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²É·´´·¿³ Úò ß³»-

en te ch no lo gy .

ir

ß²§ »¯«¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»- ·- ½¿´´»¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ò ×º ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- ¬»®³»¼ ¿ ¬±¬¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ±® ¿² ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ò ×º ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¿ °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ò ×º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ó±®¼»® ¼»®·ª¿¬·ª» ·- ¬¸» ²¬¸ ¬¸»² ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- -¿·¼ ¬± ¾» ²¬¸ ±®¼»®ò ×º ¬¸»®» ·- ²± º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ·¬- ¼»®·ª¿¬·ª»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´·²»¿® ±²»ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- -¿·¼ ¬± ¾» ´·²»¿®ò Ñ¬¸»®©·-»ô ·¬ ·²±²´·²»¿®ò Ì¸«- ø¼í§ñ¼¨í÷ õ ¿ø¼§ñ¼¨÷ õ ¾§ ã ð ·- ¿ ´·²»¿® ¬¸·®¼ó±®¼»® ±®¼·²¿®§ ø¬±¬¿´÷ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ò ×º ©» ®»°´¿½» ¾§ ©·¬¸ ¾§íô ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»½±³»- ²±²´·²»¿®ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ -»½±²¼ó±®¼»® ´·²»¿® °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ·- ¬¸» º¿³±«- ©¿ª» »¯«¿¬·±² øÈî«ñÈ¨î÷ P ¿îøÈî«ñÈ¬î÷ ã ºø¨÷ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»- ¨ ¿²¼ ¬ ¿²¼ ¿î â ð ø±º ½±«®-»÷ò ×º ©» ®»°´¿½» ºø¨÷ ¾§ ºø«÷ ø-¿§ «í ±® -·² «÷ ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- ²±²´·²»¿®ò ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ¿ ²±²´·²»¿® ¬¸·®¼ó±®¼»® °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ·- «¬ õ ««¨ ã ¿«¨¨¨ò Ì¸·- ½¸¿°¬»® «-»- ¬¸» ½±³³±² -«¾-½®·°¬ ²±¬¿¬·±² ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»-ò Ò±© ©» ¾®·»A§ ·²¼·½¿¬» -±³» ³»¬¸±¼- ±º -±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» -±´«¬·±² ±º -±³» ½±³³±²´§ ±½½«®®·²¹ »¯«¿¬·±²-ò

Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²Ú·®-¬óÑ®¼»® Û¯«¿¬·±²-

w w w .c

em

Ì¸» ¹»²»®¿´ B®-¬ó±®¼»® »¯«¿¬·±² ·- ºø¨ô §ô §ì÷ ã ðò Û¯«¿¬·±² ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ©®·¬¬»² ·² »·¬¸»® ±º ¬¸» º±®³§ì ã ºø¨÷¹ø§÷ ±® ºø¨÷¹ø§÷§ì õ Úø¨÷Ùø§÷ ã ð ¿®» -»°¿®¿¾´» »¯«¿¬·±²-ò Ì¸»·® -±´«¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ §ì ã ¼§ñ¼¨ ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¼·ºº»®»²¬·¿´ º±®³ ¿- ¼§ñ¹ø§÷ ã ºø¨÷¼¨ ±® ¹ø§÷Å¼§ñÙø§÷Ã ã PÚø¨÷Å¼¨ñºø¨÷Ã ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·²¹ò ß² »¨¿³°´» ·- ¬¸» º¿³±«- ´±¹·-¬·½ »¯«¿¬·±² ±º ·²¸·¾·¬»¼ ¹®±©¬¸ ø¼§ñ¼¬÷ ã ¿§øï P §÷ò Ì¸» ·²¬»¹®¿´ ±º ¼§ñ§øï P §÷ ã ¿¼¬ ·- § ã ïñÅï õ ø§ð–ï P ï÷»P¿¬Ã º±® ¬ Ë ð ¿²¼ §øð÷ ã §ð ø¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¬» ½¿´´»¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²÷ò Û¯«¿¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» «²·¯«» -±´«¬·±²-ò ß² »¨¿³°´» ·- §ì ã î§ïñî ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² §øð÷ ã ðò Ñ²» -±´«¬·±² ¾§ -»°¿®¿¬·±² ·- § ã ¨îò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» ¿² ·²B²·¬§ ±º ±¬¸»®- O ²¿³»´§ô §¿ø¨÷ ã ð º±® Pâ ä ¨ Õ ¿ô ¿²¼ ø¨ P ¿÷î º±® ¿ Õ ¨ ä âò ×º ¬¸» »¯«¿¬·±² Ðø¨ô §÷¼§ õ Ïø¨ô §÷¼§ ã ð ·- ®»¼«½·¾´» ¬± ¼§ § ã ºá ß à ¨Þ ¼¨

±®

á ¿ ¨ ç ¾ï § ç ½ï ß ¼§ ã ºÎ ï Í ¼¨ à ¿î ¨ ç ¾î § ç ½î Þ

¬¸» »¯«¿¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¸±³±¹»²±«- ø²»¿®´§ ¸±³±¹»²»±«-÷ò Ì¸» B®-¬ º±®³ ®»¼«½»- ¬± ¬¸» -»°¿®¿¾´» »¯«¿¬·±² « õ ¨ø¼«ñ¼¨÷ ã ºø«÷ ©·¬¸ ¬¸» -«¾-¬·¬«¬·±² §ñ¨ ã «ò Ì¸» ²»¿®´§ ¸±³±¹»²»±«- »¯«¿¬·±² ·- ¸¿²¼´»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¨ ã È õ ¿ô § ã Ç õ ô ¿²¼ ½¸±±-·²¹

¿²¼

-± ¬¸¿¬ ¿ï õ ¾ï õ ½ï ã ð ¿²¼ ¿î õ ¾î õ ½î ã ðò ×º

¿ï ¿î

¾ï ¾î

ä ð ¬¸·- ·- ¿´©¿§- °±--·¾´»å ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»½±³»- ¼Çñ¼È ã Å¿ï õ ¾ïøÇñÈ÷ÃñÅ¿î õ ¾îøÇñÈ÷Ã ¿²¼ ¬¸» -«¾-¬·¬«¬·±² Ç ã È« ¹·ª»- ¿ -»°¿®¿¾´» »¯«¿¬·±²ò ×º

¿ï ¿î

¾ï ã ð ¬¸»² ¿î¨ õ ¾î§ ã µø¿ï¨ õ ¾ï§÷ ¿²¼ ¬¸» ¾î

»¯«¿¬·±² ¾»½±³»- ¼«ñ¼¨ ã ¿ï õ ¾ïø« õ ½ï÷ñøµ« õ ½î÷ô ©·¬¸ « ã ¿ï¨ õ ¾ï§ò Ô¿-¬´§ô ¿²§ »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» º±®³ ¼§ñ¼¨ ã ºø¿¨ õ ¾§ õ ½÷ ¬®¿²-º±®³- ·²¬± ¬¸» -»°¿®¿¾´» »¯«¿¬·±² ¼«ñ¼¨ ã ¿ õ ¾ºø«÷ «-·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ª¿®·¿¾´» « ã ¿¨ õ ¾§ õ ½ò Ì¸» ¹»²»®¿´ B®-¬ó±®¼»® ´·²»¿® »¯«¿¬·±² ·- »¨°®»--·¾´» ·² ¬¸» º±®³ §ì õ ºø¨÷§ ã ¹ø¨÷ò ×¬ ¸¿- ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ø¿ -±´«¬·±² ©·¬¸ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ½±²-¬¿²¬ ½÷



æ

æ

§é ¨ è ã »¨° ÛÙ– º é ¨ è ¼¨ ØÖ ÒÑ½ ç »¨°Å º é ¨ èÃ¹é ¨ è ¼¨ ÇÆ Ú ×Ï Ä Ì©± ²±¬»©±®¬¸§ »¨¿³°´»- ±º B®-¬ó±®¼»® »¯«¿¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ

ir

ïò ß² ±º¬»²ó±½½«®®·²¹ ²±²´·²»¿® »¯«¿¬·±² ·- ¬¸» Þ»®²±«´´· »¯«¿¬·±²ô §ì õ °ø¨÷§ ã ¹ø¨÷§ ô ©·¬¸ ®»¿´ô ä ðô ä ïò Ì¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¦ ã §ïP ½±²ª»®¬- ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬± ¬¸» ´·²»¿® B®-¬ó±®¼»® »¯«¿¬·±² ¦ì õ øï P ÷°ø¨÷¦ ã øï P ÷¯ø¨÷ò îò Ì¸» º¿³±«- Î·½½¿¬· »¯«¿¬·±²ô §ì ã °ø¨÷§î õ ¯ø¨÷§ õ ®ø¨÷ô ½¿²²±¬ ·² ¹»²»®¿´ ¾» -±´ª»¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·±²ò Þ«¬ -±³» «-»º«´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ¿®» ¸»´°º«´ò Ì¸» -«¾-¬·¬«¬·±² § ã §ï õ « ´»¿¼- ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² «ì P øî°§ï õ ¯÷« ã °«îô ©¸·½¸ ·- ¿ Þ»®²±«´´· »¯«¿¬·±² º±® «ò Ì¸» -«¾-¬·¬«¬·±² § ã §ï õ ªPï ´»¿¼- ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² ªì õ øî°§ï õ ¯÷ª õ ° ã ðô ©¸·½¸ ·- ¿ ´·²»¿® B®-¬ó±®¼»® »¯«¿¬·±² º±® ªò Ñ²½» »·¬¸»® ±º ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ¸¿- ¾»»² -±´ª»¼ô ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ±º ¬¸» Î·½½¿¬· »¯«¿¬·±² ·- § ã §ï õ « ±® § ã §ï õ ªPïò

en te ch no lo gy .

Í»½±²¼óÑ®¼»® Û¯«¿¬·±²-

Ì¸» -·³°´»-¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ó±®¼»® »¯«¿¬·±²- ·- §ë õ ¿§ì õ ¾§ ã ð ø¿ô ¾ ®»¿´÷ô ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²§ø¨ð÷ ã §ðô §ìø¨ð÷ ã §ðì ±® ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- §ø¨ð÷ ã §ðô §ø¨ï÷ ã §ïò Ì¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- ¹·ª»² ¿- º±´´±©-ò ïò ¿î P ì¾ â ðô òï ã ïñî ø – ¿ ç ¿ î – ì ¾ ÷ô òî ã ïñî ø – ¿ – ¿ î – ì ¾ ÷ § ã ½ï »¨°øòï¨÷ õ ½î »¨°øòî¨÷ îò ¿î P ì¾ ã ðô òï ã òî ã – ¿î ô § ã ø½ï õ ½î¨÷ »¨°øòï¨÷ íò ¿î P ì¾ ä ðô ·î ã Pï

òï ã ïñî ø – ¿ ç · ì ¾ – ¿ î ÷ô

òî ã ïñî ø – ¿ – · ì¾ – ¿ î ÷ô

É·¬¸ ° ã P¿ñî ¿²¼ ¯ ã ïñî ì¾ – ¿ î ô

Å

Ã

Å

Ã

§ ã ½ï »¨° é ° ç ·¯ è¨ ç ½î »¨° é ° – ·¯ è¨ ã »¨°é °¨ èÅ ß -·² ¯¨ ç Þ ½±- ¯¨ Ã

w w w .c

em

Ì¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- ±® ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¿®¾·¬®¿®§ ½±²-¬¿²¬- ½ï ¿²¼ ½î ø±® ß ¿²¼ Þ÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ ´·²»¿® °®±¾´»³ ©·¬¸ -°»½·B»¼ ¼¿¬¿ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿ -±´«¬·±²ò Ì¸·- ·- »-°»½·¿´´§ -»®·±«·º ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼- ¿®» »³°´±§»¼ ©·¬¸±«¬ -»®·±«- ¬¸±«¹¸¬ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® §ë õ § ã ð ©·¬¸ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² §øð÷ ã ï ¿²¼ §ø ÷ ã ïò Ì¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ·- § ã ½ï -·² ¨ õ ½î ½±- ¨ò Ì¸» B®-¬ ½±²¼·¬·±² §øð÷ ã ï ¹·ª»- ½î ã ïô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ½±²¼·¬·±² ®»¯«·®»- §ø ÷ ã ½ï -·² õ ½±- ±® Nï ã PïôM ©¸·½¸ ·- ¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±²ò Û¨¿³°´» ïçòëòï O Ì¸» Û«´»® Í¬®«¬ò É¸»² ¿ -¬®«¬ ±º «²·º±®³ ½±²-¬®«½¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ Ð ·¬ »¨¸·¾·¬- ²± ¬®¿²-ª»®-» ¼·-°´¿½»³»²¬ «²¬·´ Ð »¨½»»¼- -±³» ½®·¬·½¿´ ª¿´«» Ðïò É¸»² ¬¸·- ´±¿¼ ·»¨½»»¼»¼ô ¾«½µ´·²¹ ±½½«®- ¿²¼ ´¿®¹» ¼»A»½¬·±²- ¿®» °®±¼«½»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º -³¿´´ ´±¿¼ ½¸¿²¹»-ò Ô»¬ ¬¸» ®±¼ ±º ´»²¹¬¸ ¾» °´¿½»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïçòëòïò

Ú×ÙËÎÛ ïçòëòï



Ú®±³ ¬¸» ´·²»¿® ¬¸»±®§ ±º »´¿-¬·½·¬§ øÌ·³±-¸»²µ±÷ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·-°´¿½»³»²¬ §ø¨÷ -¿¬·-B»- ¬¸» ´·²»¿® -»½±²¼ó±®¼»® »¯«¿¬·±² §ë õ øÐ§ñÛ×÷ ã ðô ©¸»®» Û ·- ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ × ·- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» -¬®«¬ò Ì¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» §øð÷ ã ð ¿²¼ §ø¿÷ ã ðò É·¬¸ µî ã ÐñÛ× ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ·- § ã ½ï -·² µ¨ õ ½î ½±- µ¨ò Ì¸» ½±²¼·¬·±² §øð÷ ã ð ¹·ª»- ½î ã ðò Ì¸» -»½±²¼ ½±²¼·¬·±² ¹·ª»- ½ï -·² µ¿ ã ðò Í·²½» ½ï ã ð ¹·ª»- ¬¸» ¬®·ª¿´ -±´«¬·±² § ã ð ©» ³«-¬ ¸¿ª» -·² µ¿ ã ðò Ì¸·- ±½½«®- º±® µ¿ ã ² ô ² ã ðô ïô îô W ø¬¸»-» ¿®» ½¿´´»¼ »·¹»²ª¿´«»-÷ò Ì¸» B®-¬ ²±²¬®·ª·¿´ -±´«¬·±² ±½½«®- º±® ² ã ï O ¬¸¿¬ ·-ô µ ã ñ¿ O ©¸»®»«°±² §ï ã ½ï -·²ø ñ¿÷ô ©·¬¸ ¿®¾·¬®¿®§ ½ïò Í·²½» Ð ã Û×µî ¬¸» ½®·¬·½¿´ ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ ·- Ðï ã Û× îñ¿îò Ì¸·- ·- ¬¸» ¾«½µ´·²¹ ´±¿¼ò Ì¸» ©»¿µ²»-- ±º ¬¸» ´·²»¿® ¬¸»±®§ ·- ·¬- º¿·´«®» ¬± ³±¼»´ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¸»² ¾«½µ´·²¹ ±½½«®-ò Û¨¿³°´» ïçòëòî O Í±³» Í±´ª¿¾´» Ò±²´·²»¿® Û¯«¿¬·±²-ò Ó¿²§ °¸§-·½¿´ °¸»²±³»²¿ ¿®» ³±¼»´»¼ «-·²¹ ²±²´·²»¿® -»½±²¼ó±®¼»® »¯«¿¬·±²-ò Í±³» ¹»²»®¿´ ½¿-»- ¿®» ¹·ª»² ¸»®»ò

en te ch no lo gy .

ir

ïò §ë ã ºø§÷ô B®-¬ ·²¬»¹®¿´ ø§ì÷î ã î æ ºø§÷ ¼§ õ ½ò îò ºø¨ô §ìô §ë÷ ã ðò Í»¬ ° ã §ì ¿²¼ ±¾¬¿·² ¿ B®-¬ó±®¼»® »¯«¿¬·±² ºø¨ô °ô ¼°ñ¼¨÷ ã ðò Ë-» B®-¬ó±®¼»® ³»¬¸±¼-ò íò ºø§ô §ìô §ë÷ ã ðò Í»¬ ° ã §ì ¿²¼ ¬¸»² §ë ã °ø¼°ñ¼§÷ -± ¬¸¿¬ ¿ B®-¬ó±®¼»® »¯«¿¬·±² º Å§ô °ô °ø¼°ñ¼§÷ ã ð º±® ° ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º § ·- ±¾¬¿·²»¼ò ìò Ì¸» Î·½½¿¬· ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¼«ñ¼¨ ã §« ´»¿¼- ¬± ¬¸» Î·½½¿¬· ½¸¿·² ±º »¯«¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ´·²»¿®·¦» ¾§ ®¿·-·²¹ ¬¸» ±®¼»®ò Ì¸«-ô Û¯«¿¬·±² ·² §

Û¯«¿¬·±² ·² «

ïò §ì õ §î ã ºø¨÷ îò §ë õ í§§ì õ §í ã ºø¨÷ íò § õ ê§î§ì õ íø§ì÷î õ ì§§ë ã ºø¨÷

«ë ã ºø¨÷« « ã ºø¨÷« «ø·ª÷ ã ºø¨÷«

Ì¸·- ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¬± «ì ã ¿ø¨÷§« ±® «ì ã ¿ø¨÷ºø«÷§ò Í»½±²¼óÑ®¼»® ×²¸±³±¹»²»±«- Û¯«¿¬·±²-

w w w .c

em

Ì¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ±º ¿ðø¨÷§ë õ ¿ïø¨÷§ì õ ¿îø¨÷§ ã ºø¨÷ ·- § ã §Øø¨÷ õ §°ø¨÷ ©¸»®» §Øø¨÷ ·- ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ±º ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- »¯«¿¬·±² ø©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ¦»®±÷ ¿²¼ §° ·- ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ·²¬»¹®¿´ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ý±²-¬®«½¬·±² ±º °¿®¬·½«´¿® ·²¬»¹®¿´- ½¿² -±³»¬·³»- ¾» ¼±²» ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º «²¼»¬»®ó ³·²»¼ ½±»ºB½·»²¬-ò Í»» Ì¿¾´» ïçòëòïò Ì¸·- ¿°°´·»- ±²´§ ¬± ¬¸» ´·²»¿® ½±²-¬¿²¬ ½±»ºB½·»²¬ ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» º«²½¬·±² ºø¨÷ ·- ¿ ´·²»¿® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ °±´§²±³·¿´ô »¨°±²»²¬·¿´-ô -·²»- ¿²¼ ½±-·²»-ô ¿²¼ -±³» °®±¼«½¬±º ¬¸»-» º«²½¬·±²-ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ¸¿- ¿- ·¬- ¾¿-» ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»°»¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º -«½¸ º«²½¬·±²- ¹·ª»- ®·-» ¬± -·³·´¿® º«²½¬·±²-ò

ÌßÞÔÛ ïçòëòï Ó»¬¸±¼ ±º Ë²¼»¬»®³·²»¼ Ý±»ºB½·»²¬- O Û¯«¿¬·±² Ôø§÷ ã ºø¨÷ øÝ±²-¬¿²¬ Ý±»ºB½·»²¬-÷

Ì»®³- ·² ºø¨÷

ïò Ð±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ²

îò -·² ¯¨ô ½±- ¯¨

íò »¿¨ ìò »°¨ -·² ¯¨ô »°¨ ½±- ¯¨

Ì»®³- Ì± Þ» ×²½´«¼»¼ ·² §°ø¨÷

ø·÷ ×º Ôø§÷ ½±²¬¿·²- §ô ¬®§ §° ã ¿ð¨² õ ¿ï¨²Pï õ õ ¿²ô ø··÷ ×º Ôø§÷ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² § ¿²¼ ´±©»-¬ó±®¼»® ¼»®·ª¿¬·ª» ·- §ø®÷ô ¬®§ §° ã ¿ð¨²õ® õ õ ¿²¨®ò ø·÷ -·² ¯¨ ¿²¼ñ±® ½±- ¯¨ ¿®» ²±¬ ·² §Øå §° ã Þ -·² ¯¨ õ Ý ½±- ¯¨ò ø··÷ §Ø ½±²¬¿·²- ¬»®³- ±º º±®³ ¨® -·² ¯¨ ¿²¼ñ±® ¨® ½±- ¯¨ º±® ® ã ðô ïô Wô ³å ·²½´«¼» ·² §° ¬»®³- ±º ¬¸» º±®³ ¿ð¨³õï -·² ¯¨ õ ¿ï¨³õï ½±- ¯¨ò ø·÷ §Ø ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² »¿¨å ·²½´«¼» ß»¿¨ ·² §°ò ø··÷ §Ø ½±²¬¿·²- »¿¨ô ¨»¿¨ô Wô ¨²»¿¨å ·²½´«¼» ·² §° ¬»®³- ±º ¬¸» º±®³ ß¨²õï»¿¨ô ø·÷ §Ø ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¬¸»-» ¬»®³-å ·² §° ·²½´«¼» ß»°¨ -·² ¯¨ õ Þ»°¨ ½±- ¯¨ò ø··÷ §Ø ½±²¬¿·²- ¨® »°¨ -·² ¯¨ ¿²¼ñ±® ¨® »°¨ ½±- ¯¨å ® ã ðôïô Wô ³ ·²½´«¼» ·² §°ò ß¨³õï»°¨ -·² ¯¨ õ Þ¨³õï »°¨ ½±- ¯¨ò



en te ch no lo gy .

ir

Û¨¿³°´» ïçòëòíò Ý±²-·¼»® ¬¸» »¯«¿¬·±² §ë õ í§ì õ î§ ã -·² î¨ò Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- »¯«¿¬·±² òî õ íò õ î ã ð ¸¿- ¬¸» ¬©± ®±±¬- òï ã Pï ¿²¼ òî ã Pîò Ý±²-»¯«»²¬´§ô §Ø ã ½ï»P¨ õ ½î»Pî¨ò Í·²½» -·² î¨ ·- ²±¬ ´·²»¿®´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´- ¿²¼ -·²½» -·² î¨ ®»°»¿¬- ¿º¬»® ¬©± ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²-ô ©» ¿--«³» ¿ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±² ©·¬¸ «²¼»¬»®³·²»¼ ½±»ºB½·»²¬- ±º ¬¸» º±®³ §°ø¨÷ ã Þ -·² î¨ õ Ý ½±- î¨ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±² ¹·ª»- PøîÞ õ êÝ÷ -·² î¨ õ øêÞ P îÝ÷ ½±- î¨ ã -·² î¨ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô PøîÞ õ êÝ÷ ã ï ¿²¼ êÞ P îÝ ã ð ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ì¸»-» ¬©± »¯«¿¬·±²- ·² ¬©± «²µ²±©²- ¸¿ª» ¬¸» -±´«¬·±² Þ ã Pïñîð ¿²¼ Ý ã Píñîðò Ø»²½» §° ã Pïñîð ø-·² î¨ õ í ½±- î¨÷ ¿²¼ § ã ½ï»P¨ õ ½î»Pî¨ P ïñîð ø-·² î¨ õ í ½±- î¨÷ò ß ¹»²»®¿´ ³»¬¸±¼ º±® B²¼·²¹ §°ø¨÷ ½¿´´»¼ ª¿®·¿¬·±² ±º °¿®¿³»¬»®- «-»- ¿- ·¬- -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ §Øø¨÷ò Ì¸·³»¬¸±¼ ¿°°´·»- ¬± ¿´´ ´·²»¿® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ·®®»-°»½¬·ª» ±º ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¸¿ª» ½±²-¬¿²¬ ½±»ºB½·»²¬-ò Þ«¬ ·¬ ¿--«³»- §Øø¨÷ ·- µ²±©²ò É» ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ·¼»¿ º±® ¿ø¨÷§ë õ ¾ø¨÷§ì õ ½ø¨÷§ ã ºø¨÷ò ×º ¬¸» -±´«¬·±² ±º ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- »¯«¿¬·±² ·- §Øø¨÷ ã ½ïùïø¨÷ õ ½îùîø¨÷ô ¬¸»² ª¿®§ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ½ï ¿²¼ ½î ¬± -»»µ §°ø¨÷ ¿- §°ø¨÷ ã «ïø¨÷ùïø¨÷ õ «îø¨÷ùîø¨÷ò Ì¸»² §Ðì ã «ï ùïì õ «î ù ìî õ «ïì ùï õ «îì ùî ¿²¼ ½¸±±-» «ïì ùï õ «îì ùî ã ðò Ý¿´½«´¿¬·²¹ §Ðìì ¿²¼ -»¬¬·²¹ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±² ¹·ª»- ¿ø¨÷ «ïìùïì õ ¿ø¨÷ «îì ù îì ã ºò Í±´ª·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ¬©± »¯«¿¬·±²- º±® «ïì ¿²¼ «îì ¹·ª»- «ïì ã Pùîºñ©¿ô «îì ã ùïºñ©¿ô ©¸»®» © ã ùï ù ìî P ùïì ùî ä ðò ×²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ¹·ª»- § ã ½ïùïø¨÷ õ ½îùîø¨÷ P ¥æÅùîºø¨÷Ãñ©¿£ùïø¨÷ õ Åæøùïºñ©¿÷¼¨Ãùîø¨÷ò Û¨¿³°´» ïçòëòìò Ý±²-·¼»® ¬¸» »¯«¿¬·±²- §ë P ì§ ã -·² ¨ñøï õ ¨î÷ ¿²¼ §Ø ã ½ï»Pî¨ õ ½î»Pî¨ò É·¬¸ ùï ã »î¨ô ¿²¼ ùî ã »Pî¨ô © ã ìô -± ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ·§ ã ½ï» î ¨ ç ½î » –î ¨ –

» –î ¨ ì

æ

» î ¨ -·² ¨ »î ¨ ¼¨ ç ï ç ¨î ì

æ

» –î ¨ -·² ¨ ¼¨ ï ç ¨î

Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º ª¿®·¿¬·±² ±º °¿®¿³»¬»®- ½¿² ¾» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ®»º»®»²½»-ò Ø·¹¸»®ó±®¼»® -§-¬»³- ±º ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ·² ¿ -·³·´¿® ³¿²²»®ò Ü»¬¿·´- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ®»º»®»²½»-ò Í»®·»- Í±´«¬·±²

w w w .c

em

Ì¸» -±´«¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ½¿² ±²´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ½´±-»¼ º±®³ ·² -°»½·¿´ ½¿-»-ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»®-ô -»®·»- ±® ¿°°®±¨·³¿¬» ±® ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±²- ¿®» ²»½»--¿®§ò ×² ¬¸» -·³°´»-¬ ½¿-»ô º±® ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ô ¬¸» -±´«¬·±² ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿- ¿ Ì¿§´±® -»®·»- »¨°¿²-·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼¿¬¿ ¿®» -°»½·B»¼ò Ì¸» ³»¬¸±¼ º¿·´- ·² ¬¸» -·²¹«´¿® ½¿-» O ¬¸¿¬ ·-ô ¿ °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ó±®¼»® ¼»®·ª¿¬·ª» ·- ¦»®±ò Ì¸» ¹»²»®¿´ ³»¬¸±¼ ±º ¿°°®±¿½¸ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» Ú®±¾»²·«- ³»¬¸±¼ò Ì± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ²±²-·²¹«´¿® ½¿-» ½±²-·¼»® ¬¸» »¯«¿¬·±² §ë õ ¨§ ã ¨î ©·¬¸ §øî÷ ã ï ¿²¼ §ìøî÷ ã î ø¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³÷ò É» -»»µ ¿ -»®·»- -±´«¬·±² ±º ¬¸» º±®³ §ø¨÷ ã ¿ð õ ¿ïø¨ P î÷ õ ¿îø¨ P î÷î õ ò Ì± °®±½»»¼ô -»¬ ï ã §øî÷ ã ¿ðô ©¸·½¸ »ª¿´«¿¬»- ¿ðò Ò»¨¬ §ìø¨÷ ã ¿ï õ î¿îø¨ P î÷ õ ô -± î ã §ìøî÷ ã ¿ï ±® ¿ï ã îò Ò»¨¬ §ëø¨÷ ã î¿î õ ê¿íø¨ P î÷ õ ò ¿²¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²ô §ë ã ¨î P ¨§ô -± §ëøî÷ ã ì P î§øî÷ ã ì P î ã îò Ø»²½» î ã î¿î ±® ¿î ã ïò Ì¸«-ô ¬± ¬¸·®¼ó±®¼»® §ø¨÷ ã ï õ îø¨ P î÷ õ ø¨ P î÷î õ Îîø¨÷ô ©¸»®» ¬¸» ®»³¿·²¼»® Îîø¨÷ Åø¨ P î÷íñíÃ§ ø ÷ô ©¸»®» î ä ä ¨ ½¿² ¾» ¾±«²¼»¼ º±® »¿½¸ ¨ ¾§ B²¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º § ø¨÷ ã î¨ P § P ¨§ìò Ì¸» ¬¸·®¼ ¬»®³ ±º ¬¸» -»®·»- º±´´±©- ¾§ »ª¿´«¿¬·²¹ § øî÷ ã ì P ï P î ? î ã Pïô -± ê¿í ã Pï ±® ¿í ã Pïñêò Þ§ ²±© ¬¸» ²±²-·²¹«´¿® °®±½»-- -¸±«´¼ ¾» º¿³·´·¿®ò Ì¸» ¿´¹±®·¬¸³ º±® ½±²-¬®«½¬·²¹ ¿ -»®·»- -±´«¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ²±²-·²¹«´¿® ø±®¼·²¿®§÷ °±·²¬ ¨ð ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² Ðø¨÷§ë õ Ïø¨÷§ì õ Îø¨÷§ ã ºø¨÷ ø²±¬» ¬¸¿¬ Ðø¨ð÷ ä ð÷ ·- ¿- º±´´±©-æ ïò Í«¾-¬·¬«¬» ·²¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¬¸» »¨°®»--·±²§é ¨ è ã

â

Ì ¿ é¨ – ¨ è ô ²

²

²ãð

ð

§ ìé ¨ è ã

â

Ì ²¿ é¨ – ¨ è ²

ð

² –ï

ô

§ ììé ¨ è ã

² ãï


â

Ì ²é² – ïè¿ é ¨ – ¨ è ²

²ã î

ð

²– î


îò Û¨°¿²¼ Ðø¨÷ô Ïø¨÷ô Îø¨÷ô ¿²¼ ºø¨÷ ¿¾±«¬ ¬¸» °±·²¬ ¨ð ·² ¿ °±©»® -»®·»- ·² ø¨ P ¨ð÷ ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬» ¬¸»-» -»®·»- ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²ò íò Ù¿¬¸»® ¿´´ ¬»®³- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» -¿³» °±©»® ±º ø¨ P ¨ð÷ ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¿² ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» º±®³ â²ã ð ß²ø¨ P ¨ð÷² Â ðò ìò Û¯«¿¬» ¬± ¦»®± »¿½¸ ½±»ºB½·»²¬ ß² ±º -¬»° íò ëò Ë-» ¬¸» »¨°®»--·±²- ±º -¬»° ì ¬± ¼»¬»®³·²» ¿îô ¿íô W ·² ¬»®³- ±º ¿ðô ¿ï ø©» ²»»¼ ¬©± ¿®¾·¬®¿®§ ½±²-¬¿²¬-÷ ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±²ò êò É·¬¸ ¬¸» ¹·ª»² ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¼»¬»®³·²» ¿ð ¿²¼ ¿ïò

en te ch no lo gy .

Ð¿®¬·¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-

ir

×º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¸¿- ¿ ®»¹«´¿® -·²¹«´¿® °±·²¬ O ¬¸¿¬ ·-ô ¿ °±·²¬ ¨ð ¿¬ ©¸·½¸ Ðø¨÷ ª¿²·-¸»- ¿²¼ ¿ -»®·»»¨°¿²-·±² ·- -±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ O ¿ -±´«¬·±² ·- -±«¹¸¬ ±º ¬¸» º±®³ §ø¨÷ ã ø¨ P ¨ð÷® â²ã ð ¿²ø¨ P ¨ð÷²ô ¿ð ä ð ¿²¼ ¬¸» ·²¼»¨ ® ¿²¼ ½±»ºB½·»²¬- ¿² ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾§ ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ¿²¿´±¹±«¬± ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ ¼»-½®·¾»¼ò Ì¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸·- Ú®±¾»²·«- ³»¬¸±¼ ·- ´»º¬ º±® ¬¸» ®»º»®»²½»-ò

w w w .c

em

Ì¸» -¬«¼§ ±º °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ·- ±º ½±²¬·²«·²¹ ·²¬»®»-¬ ·² ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×¬ ·- ¿ ª¿-¬ -«¾¶»½¬ô -± ¬¸» º±½«- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©·´´ ¾» ±² ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ ±½½«®®·²¹ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ´·¬»®¿¬«®» O ¬¸» -»½±²¼ó±®¼»® »¯«¿¬·±²- ·² ¬©± ª¿®·¿¾´»-ò Ó±-¬ ±º ¬¸»-» ¿®» ±º ¬¸» ¬¸®»» ¾¿-·½ ¬§°»-æ »´´·°¬·½ô ¸§°»®¾±´·½ô ¿²¼ °¿®¿¾±´·½ò Û´´·°¬·½ »¯«¿¬·±²- ¿®» ±º¬»² ½¿´´»¼ °±¬»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- -·²½» ¬¸»§ ±½½«® ·² °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ©¸»®» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ³¿§ ¾» ¬»³°»®¿¬«®»ô ª±´¬¿¹»ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò Ì¸»§ ¿´-± ¹·ª» ®·-» ¬± ¬¸» -¬»¿¼§ -±´«¬·±²- ±º °¿®¿¾±´·½ »¯«¿¬·±²-ò Ì¸»§ ®»¯«·®» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸» ½±³°´»¬» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»·® -±´«¬·±²ò Ø§°»®¾±´·½ »¯«¿¬·±²- ¿®» ±º¬»² ½¿´´»¼ ©¿ª» »¯«¿¬·±²- -·²½» ¬¸»§ ¿®·-» ·² ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ±º ©¿ª»-ò Ú±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»·® -±´«¬·±²-ô ·²·¬·¿´ ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ò ×² °®·²½·°´» ¬¸»§ ¿®» -±´ª¿¾´» ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ð¿®¿¾±´·½ »¯«¿¬·±²- ¿®» «-«¿´´§ ½¿´´»¼ ¼·ºº«-·±² »¯«¿¬·±²- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ±½½«® ·² ¬¸» ¬®¿²-º»® ø¼·ºº«-·±²÷ ±º ¸»¿¬ ¿²¼ ½¸»³·½¿´-ò Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ®»¯«·®» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®»÷ ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»·® -±´«¬·±²-ò Ð¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- øÐÜÛ-÷ ±º ¬¸» -»½±²¼ ±®¼»® ·² ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»- ø¨ô §÷ ¿®» ±º ¬¸» º±®³ ¿ø¨ô §÷«¨¨ õ ¾ø¨ô §÷«¨§ õ ½ø¨ô §÷«§§ ã Ûø¨ô §ô «ô «¨ô «§÷ò ×º Û ã Ûø¨ô §÷ ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- ´·²»¿®å ·º Û ¼»°»²¼- ¿´-± ±² «ô «¨ô ¿²¼ «§ ô ·¬ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¯«¿-·´·²»¿®ô ¿²¼ ·º Û ¼»°»²¼- ±²´§ ±² ¨ô §ô ¿²¼ «ô ·¬ ·-»³·´·²»¿®ò Í«½¸ »¯«¿¬·±²- ¿®» ½´¿--·B»¼ ¿- º±´´±©-æ ×º ¾î P ì¿½ ·- ´»-- ¬¸¿²ô »¯«¿´ ¬±ô ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®± ¿¬ -±³» °±·²¬ ø¨ô §÷ô ¬¸»² ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- »´´·°¬·½ô °¿®¿¾±´·½ô ±® ¸§°»®¾±´·½ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò ß ÐÜÛ ±º ¬¸·- º±®³ ½¿² ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ½¿²±²·½¿´ ø-¬¿²¼¿®¼÷ º±®³- ¾§ «-» ±º ²»© ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸»-» -¬¿²¼¿®¼ º±®³- ¿®» ³±-¬ «-»º«´ ·² ¿²¿´§-·- ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ½±³°«¬¿¬·±²-ò Ú±® ¸§°»®¾±´·½ »¯«¿¬·±²- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±®³ ·- « ã ùø«ô « ô « ô ô ÷ô ©¸»®» ¨ ñ § ã ø –¾ ç ¾ î – ì ¿½ ÷ ñ î ¿ô ¿²¼ ¨ñ § ã ø –¾ – ¾ î – ì ¿½ ÷ ñ î ¿ò Ì¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼»- ±º ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ¼»¬»®ó ³·²» ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø¼§ñ¼¨÷¤õ ã ø– ¾ ç ¾ î – ì ¿½ ÷ ñ î ¿ô ø¼§ñ¼¨÷¤P ã ø –¾ – ¾ î – ì ¿½ ÷ ñ î ¿ò Û¨¿³°´» ïçòëòëò Ý±²-·¼»® ¬¸» »¯«¿¬·±² §î«¨¨ P ¨î«§§ ã ðô ¨ñ § ã P¨ñ§ô ¨ñ § ã ¨ñ§ô -± ã §î P ¨î ¿²¼ ã §î õ ¨îò ×² ¬¸»-» ²»© ª¿®·¿¾´»- ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»½±³»- « ã ø « P « ÷ñîø î P î÷ò Ú±® °¿®¿¾±´·½ »¯«¿¬·±²- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±®³ ·- « ã ùø«ô « ô « ô ô ÷ ±® « ã ùø«ô « ô « ô ô ÷ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¸±© ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¿®» ¼»B²»¼ò ×² ¬¸·- ½¿-» ¨ñ § ã P¾ñî¿ ·º ¿ ä ðô ¿²¼ ¨ñ § ã P¾ñî½ ·º ½ ä ðò Ñ²´§ ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ø¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½÷ ¿²¼ ½¿² ¾» ½¸±-»² ¿- ¿²§ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ò Û¨¿³°´» ïçòëòêò Ý±²-·¼»® ¬¸» »¯«¿¬·±² §î«¨¨ P î¨§«¨§ õ ¨î«§§ õ «§ ã ðò Ý´»¿®´§ô ¾î P ì¿½ ã ðò Ò»·¬¸»® ¿ ²±® ½ ·- ¦»®± -± »·¬¸»® °¿¬¸ ½¿² ¾» ½¸±-»²ò É·¬¸ ¨ñ § ã P¾ñî¿ ã ¨ñ§ô ¬¸»®» ®»-«´¬- ã ¨î õ §îò É·¬¸ ã ¨ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»½±³»- « ã Åîø õ ÷« õ « Ãñø P î÷ò


en te ch no lo gy .

ir


Ú·¹«®» ïçòëòî

em

Ú·¹«®» ïçòëòì

Ú·¹«®» ïçòëòí

Ú·¹«®» ïçòëòë

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ ïçòëòî ¬± ïçòëòë Ì¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¯«¿¬·±²- «-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸»-» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ B¹«®»- ¿®» ©±®¬¸ ¿ ¬¸±«-¿²¼ ©±®¼-ò Ì¸» B¹«®»- -¸±©² ·´´«-¬®¿¬» -±³» ±º ¬¸» ²±²´·²»¿® ·¼»¿- ±º »²¹·²»»®·²¹ô ¿°°´·»¼ °¸§-·½-ô ¿²¼ ½¸»³·-¬®§ò Ú·¹«®» ïçòëòî ®»°®»-»²¬- ¿ ¾®»¿¬¸»® -±´·¬±² -«®º¿½» º±® ¬¸» -·²»óÙ±®¼±² »¯«¿¬·±² ©«ª ã -·² © ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ Þ¿½µ´«²¼ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ò ß -·²¹´»ó-±´·¬±² -«®º¿½» º±® ¬¸» -·²»óÙ±®¼±² »¯«¿¬·±² ©«ª ã -·² © ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïçòëòíò Ú·¹«®» ïçòëòì ®»°®»-»²¬- ¿ -·²¹´»ó-±´·¬±² -«®º¿½» º±® ¬¸» Ì¦·¬¦»½·¿óÜ±¼¼óÞ«´´±«¹¸ »¯«¿¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¬»¹®¿¾´» ¿²·-»²¬®±°·½ ¹¿- ¼§²¿³·½- -§-¬»³ò Ú·¹«®» ïçòëòë ®»°®»-»²¬- ¿ -·²¹´»ó-±´·¬±² Þ·¿²½¸· -«®º¿½»ò Ì¸» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Éò Õò Í½¸·»º ¿²¼ Ýò Î±¹»®- ¿¬ ¬¸» Ý»²¬»® º±® Ü§²¿³·½¿´ Í§-¬»³¿²¼ Ò±²´·²»¿® Í¬«¼·»- ¿¬ ¬¸» Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»© Í±«¬¸ É¿´»- ·² Í§¼²»§ô ß«-¬®¿´·¿ò ß´´ ±º ¬¸»-» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ °®±¶»½¬·±²- ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ÓßÐÔÛ -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹»ò øÚ·¹«®»½±«®¬»-§ ±º Í½¸·»º ¿²¼ Î±¹»®-÷ò

Ú±® »´´·°¬·½ »¯«¿¬·±²- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±®³ ·- « õ « ã ùø«ô « ô « ô ô ÷ô ©¸»®» ¿²¼ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -±´ª·²¹ ¬¸» ¿²¼ »¯«¿¬·±²- ±º ¬¸» ¸§°»®¾±´·½ -§-¬»³ ø¬¸»§ ¿®» ½±³°´»¨÷ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ã ø õ ÷ñîô ã ø P ÷ñî·ø·î ã Pï÷ò Í·²½» ¿²¼ ¿®» ½±³°´»¨ ½±²¶«¹¿¬»-ô ¾±¬¸ ¿²¼ ¿®» ®»¿´ò Û¨¿³°´» ïçòëòéò Ý±²-·¼»® ¬¸» »¯«¿¬·±² §î«¨¨ õ ¨î«§§ ã ðò Ý´»¿®´§ô ¾î P ì¿½ ä ðô -± ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- »´´·°¬·½ò Ì¸»² ¨ñ § ã P·¨ñ§ô ¨ñ § ã ·¨ñ§ô -± ã ø õ ÷ñî ã §î ¿²¼ ã ø P ÷ñî· ã ¨îò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ º±®³ ·« õ « ã Pø« ñî õ « ñî ÷ò Ó»¬¸±¼- ±º Í±´«¬·±² Í»°¿®¿¬·±² ±º Ê¿®·¿¾´»-ò Ð»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ »´»³»²¬¿®§ ³»¬¸±¼ º±® -±´ª·²¹ ´·²»¿® ÐÜÛ- ©·¬¸ ¸±³±¹»ó ²»±«- ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ·- ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -»°¿®¿¬·±² ±º ª¿®·¿¾´»-ò Ì± ·´´«-¬®¿¬»ô ½±²-·¼»® «¬ P «¨¨ ã ðô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


º é ¨ è ¢ ¿ð ç ï î

en te ch no lo gy .

ir

«ø¨ô ð÷ ã ºø¨÷ ø¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²÷ ¿²¼ «øðô ¬÷ ã «øïô ¬÷ ã ð º±® ¬ â ð ø¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-÷ò ß -±´«¬·±² ·- ¿--«³»¼ ·² N-»°¿®¿¬»¼ º±®³M «ø¨ô ¬÷ ã Èø¨÷Ìø¬÷ò Ë°±² -«¾-¬·¬«¬·²¹ ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² ©» B²¼ Ì& ñ Ì ã ÈëñÈ ø©¸»®» Ì& ã ¼Ìñ¼¬ ¿²¼ Èë ã ¼îÈñ¼¨î÷ò Í·²½» Ì ã Ìø¬÷ ¿²¼ È ã Èø¨÷ô ¬¸» ®¿¬·± ³«-¬ ¾» ½±²-¬¿²¬ô ¿²¼ º±® B²·¬»²»-- ·² ¬ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ³«-¬ ¾» ²»¹¿¬·ª»ô -¿§ Pòîò Ì¸» -±´«¬·±²- ±º ¬¸» -»°¿®¿¬»¼ »¯«¿¬·±²Èë õ òîÈ ã ð ©·¬¸ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- Èøð÷ ã ðô Èøï÷ ã ðô ¿²¼ Ì& ã PòîÌ ¿®» È ã ß -·² ò¨ õ Þ î ½±- ò¨ ¿²¼ Ì ã Ý» –ò ¬ ô ©¸»®» ßô Þô ¿²¼ Ý ¿®» ¿®¾·¬®¿®§ ½±²-¬¿²¬-ò Ì± -¿¬·-º§ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² Èøð÷ ã ðô Þ ã ðò ß² ·²B²·¬» ²«³¾»® ±º ª¿´«»- ±º ò ø»·¹»²ª¿´«»-÷ô -¿§ ò² ã ² ø² ã ïô îô íô W÷ô °»®³·¬ ¿´´ ¬¸» »·¹»²º«²½¬·±²- È² ã ¾² -·² ò²¨ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ±¬¸»® ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² Èøï÷ ã ðò Ì¸» -±´«¬·±² ±º ¬¸» î î »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ø²±¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²÷ ·-ô ¾§ -«°»®°±-·¬·±²ô «ø¨ô ¬÷ ã â²ãï¾² » – ² ¬ ? -·² ² ¨ ø¿ Ú±«®·»® -·²» -»®·»-÷ô ©¸»®» ¬¸» ¾² ¿®» ¿®¾·¬®¿®§ò Ì¸»-» ª¿´«»- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² «-·²¹ ¬¸» ±®¬¸±¹±²¿´·¬§ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±² ø»ò¹òô æ -·² ³¨ -·² ² ¨ ¼ ¨ ·- ð º±® ³ ä ² ¿²¼ ·- º±® ³ ã ² ä ð÷ ¬± ¾» ¾² ã î æ ïð ºø®÷ -·² ² ® ¼ ®ò Ì¸»² ¬¸» -±´«¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ î î ·- «ø¨ô ¬÷ ã â²ãï Åî æ ïð ºø®÷ -·² ² ® ¼ ®Ã » – ² ¬ -·² ² ¨ô ©¸·½¸ ·- ¿ Ú±«®·»® -·²» -»®·»-ò ×º ºø¨÷ ·- ¿ °·»½»©·-» -³±±¬¸ ±® ¿ °·»½»©·-» ½±²¬·²«±«- º«²½¬·±² ¼»B²»¼ º±® ¿ Õ ¨ Õ ¾ô ¬¸»² ·¬- Ú±«®·»® -»®·»- ©·¬¸·² ¿ Õ ¨ Õ ¾ ¿- ·¬- º«²¼¿³»²¬¿´ ·²¬»®ª¿´ ø·¬ ·- »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ±«-·¼» ¬¸¿¬ ·²¬»®ª¿´÷ ·â

Ì ¿ ½±-Åî² ²

¨ é¾ – ¿ èÃ ç ¾² -·²Åî ² ¨ é¾ – ¿èÃ

² ãï

©¸»®»

Û î Ø ¿² ã Ù Ö Ú é¾ – ¿è × Û î Ø ¾² ã Ù Ö Ú é¾ – ¿è ×

æ

¾

æ

¾

¿

¿

º é ¨ è ½±-Åî ² ¨ é¾ – ¿èÃ ¼¨ ô

² ã ðô ïô •

º é ¨ è -·²Åî ² ¨ é¾ – ¿èÃ ¼¨ ô

² ã ïô îô •

w w w .c

em

Ì¸» Ú±«®·»® -·²» -»®·»- ¸¿- ¿² Â ðô ¿²¼ ¬¸» Ú±«®·»® ½±-·²» -»®·»- ¸¿- ¾² Â ðò Ì¸» -§³¾±´ ¢ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -»®·»- ½±²ª»®¹»- ¬± ºø¨÷ ¿¬ °±·²¬- ±º ½±²¬·²«·¬§ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ø¿´´±©¿¾´»÷ °±·²¬- ±º B²·¬» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ¬¸» -»®·»- ½±²ª»®¹»- ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» ¼·-½±²¬·²«±«- ª¿´«»-ò Ý¿«¬·±²æ Ì¸·- ³»¬¸±¼ ±²´§ ¿°°´·»- ¬± ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¸±³±¹»²»±«- ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò Ô·²»¿® »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ª¿®·¿¾´» ½±»ºB½·»²¬- «-» ±¬¸»® ±®¬¸±¹±²¿´ º«²½¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¬¸» Þ»-»´ º«²½¬·±²-ô Ô¿¹«»®®» º«²½¬·±²-ô Ý¸»¾§-¸»ª º«²½¬·±²-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò Í±³» ·²¸±³±¹»²»±«- ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³- ½¿² ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¸±³±¹»²»±«- ±²»-ò Ý±²-·¼»® ¬¸» °®±¾´»³ «¬ P «¨¨ ã ðô ð Õ ¨ Õ ïô ð Õ ¬ ä â ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² «ø¨ô ð÷ ã ºø¨÷ô ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²«øðô ¬÷ ã ¹ø¬÷ô «øïô ¬÷ ã ¸ø¬÷ò Ì± ¸±³±¹»²·¦» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- -»¬ «ø¨ô ¬÷ ã ©ø¨ô ¬÷ õ ¨Å¸ø¬÷ P ¹ø¬÷Ã õ ¹ø¬÷ ¿²¼ ¬¸»² -±´ª» ©¬ P ©¨ ã Å¹&ø¬ ÷ – ¸&ø¬ ÷Ã¨ P ¹& ø¬ ÷ ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ©ø¨ô ð÷ ã ºø¨÷ P ¨Å¸øð÷ P ¹øð÷Ã õ ¹øð÷ ¿²¼ ©øðô ¬÷ ã ©øïô ¬÷ ã ðò Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ó»¬¸±¼-ò ß ²«³¾»® ±º ·²¬»¹®¿´ ¬®¿²-º±®³- ¿®» «-»º«´ º±® -±´ª·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ´·²»¿® °®±¾´»³-ò Ì± ¿°°´§ ¬¸» Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³ ¬± ¬¸» °®±¾´»³ «¬ P «¨¨ ã ø¨÷ ø¬÷ô P â ä ¨ ä âô ð Õ ¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² «ø¨ô ðP÷ ã ðô ©¸»®» ·- ¬¸» Ü·®¿½ ¼»´¬¿ º«²½¬·±²ô ©» ³«´¬·°´§ ¾§ »P-¬ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬ º®±³ ð ¬± âò É·¬¸ ¬¸» Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³ ±º «ø¨ô ¬÷ ¼»²±¬»¼ ¾§ Ëø¨ô -÷ O ¬¸¿¬ ·-ô Ëø¨ô -÷ ã æ âð »P-¬ «ø¨ô ¬÷ ¼¬ O ©» ¸¿ª» -Ë P Ë¨¨ ã ø¨÷ô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» -±´«¬·±² Ë é ¨ô - è ã ßé -è» – ¨

-

ç Þé-è» ¨

-

º±® ¨ Ó ð

Ë é ¨ô - è ã Ýé-è» – ¨

-

ç Üé-è» ¨

-

º±® ¨ Ô ð

Ý´»¿®´§ô Þø-÷ ã Ýø-÷ ã ð º±® ¾±«²¼»¼ -±´«¬·±²- ¿- ¤¨¤ Ý âò Ì¸»²ô º®±³ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ô Ëøðõô -÷ P ËøðPô -÷ ã ð ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º -Ë P Ë¨¨ ã ø¨÷ º®±³ ðP ¬± ðõ ¹·ª»- Ë¨øðõô -÷ P ËøðPô -÷ ã Pïô -± ß ã Ü ã © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ïñî -ò Ø»²½»ô Ëø¨ô -÷ ã øïñî - ÷» – - ¨ ¿²¼ ¬¸» ·²ª»®-» ·- «ø¨ô ¬÷ ã øïñî ·÷ æ »-¬Ëø¨ô -÷ ¼-ô ©¸»®» ¿ Þ®±³©·½¸ °¿¬¸ô ¿ ª»®¬·½¿´ ´·²» ¬¿µ»² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¿´´ -·²¹«´¿®·¬·»- ±º Ë ±² ¬¸» -°¸»®»ò

·-

en te ch no lo gy .

ir

Í·³·´¿®·¬§ ø×²ª¿®·¿²½»÷ò Ì¸·- ª»®§ «-»º«´ ¿°°®±¿½¸ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·-å ¾±¬¸ ¸¿ª» ¬¸»·® º±«²¼¿¬·±²- ·² ¹®±«° ¬¸»±®§ò Ì¸» ¬¸®»» ·³°±®¬¿²¬ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ¬¸¿¬ °´¿§ ¿ ¾¿-·½ ®±´» ·² Ò»©¬±²·¿² ³»½¸¿²·½- ¿®» ¬®¿²-´¿¬·±²ô -½¿´·²¹ô ¿²¼ ®±¬¿¬·±²-ò Ë-·²¹ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»- ¨ ¿²¼ ¬ ¿²¼ ±²» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» « ã «ø¨ô ¬÷ô ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ¹®±«° ·- ¨ ã ¨ õ ¿ô ¬ ã ¬ õ ¿ô « ã « õ ¿å ¬¸» -½¿´·²¹ ¹®±«° ·- ¨ ã ¿ ¨ô ¬ ã ¿ ¬ô ¿²¼ « ã ¿ «å ¬¸» ®±¬¿¬·±² ¹®±«° ·- ¨ ã ¨ ½±- ¿ õ ¬ -·² ¿ô ¬ ã ¬ ½±- ¿ P ¨ -·² ¿ô « ã «ô ©·¬¸ ¿ ²±²²»¹¿¬·ª» ®»¿´ ²«³¾»® ¿ò ×³°±®¬¿²¬ ·² ©¸·½¸ º±´´±©- ¿®» ¬¸» ·²ª¿®·¿²¬- ±º ¬¸»-» ¹®±«°-ò Ú±® ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ¹®±«° ¬¸»®» ¿®» ¬©± ã ¨ P ò¬ô ò ã ñ ô ºø ÷ ã « P ¬ô ã ñ ±® ºø ÷ ã « P ¨ô ã ñ å º±® ¬¸» -½¿´·²¹ ¹®±«° ¬¸» ·²ª¿®·¿²¬- ¿®» ã ¨ñ¬ ñ ø±® ¬ñ¨ ñ ÷ ¿²¼ ºø ÷ ã «ñ¬ ñ ø±® «ñ¨ ñ ÷å º±® ¬¸» ®±¬¿¬·±² ¹®±«° ¬¸» ·²ª¿®·¿²¬- ¿®» ã ¨î õ ¬î ¿²¼ « ã ºø ÷ ã ºø¨î õ ¬î÷ò ×º ¿ ÐÜÛ ¿²¼ ·¬- ¼¿¬¿ ø·²·¬·¿´ ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-÷ ¿®» ´»º¬ ·²ª¿®·¿²¬ ¾§ ¿ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¹®±«°ô ¬¸»² -·³·´¿® ø·²ª¿®·¿²¬÷ -±´«¬·±²- ¿®» -±«¹¸¬ «-·²¹ ¬¸» ·²ª¿®·¿²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿² »¯«¿¬·±² ·- ´»º¬ ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® -½¿´·²¹ô ¬¸»² -±´«¬·±²- ¿®» -±«¹¸¬ ±º ¬¸» º±®³ «ø¨ô ¬÷ ã ¬ ñ ºø ÷ô ã ¨¬P ñ ±® «ø¨ô ¬÷ ã ¨ ñ ºø¬¨P ñ ÷å ·²ª¿®·¿²½» «²¼»® ¬®¿²-´¿¬·±² ¹·ª»- -±´«¬·±²- ±º ¬¸» º±®³ «ø¨ô ¬÷ ã ºø¨ P ò¬÷å ¿²¼ ·²ª¿®·¿²½» «²¼»® ®±¬¿¬·±² ¹·ª»- ®·-» ¬± -±´«¬·±²- ±º ¬¸» º±®³ «ø¨ô ¬÷ ã ºø¨î õ ¬î÷ò Û¨¿³°´»- ±º ·²ª¿®·¿²½» ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

em

ïò Ì¸» »¯«¿¬·±² «¨¨ õ «§§ ã ð ·- ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® ®±¬¿¬·±²ô -± ©» -»¿®½¸ º±® -±´«¬·±²- ±º ¬¸» º±®³ « ã ºø¨î õ §î÷ò Í«¾-¬·¬«¬·±² ¹·ª»- ¬¸» ÑÜÛ º ì õ º ë ã ð ±® ø º ì÷ì ã ðò Ì¸» -±´«¬·±² ·- «ø¨ô ¬÷ ã ½ ´² ã ½ ´²ø¨î õ ¬î÷ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ø-±ó½¿´´»¼÷ º«²¼¿³»²¬¿´ -±´«¬·±² ±º Ô¿°´¿½»K- »¯«¿¬·±²ò îò Ì¸» ²±²´·²»¿® ¼·ºº«-·±² »¯«¿¬·±² «¬ ã ø«²«¨÷¨ ø² â ð÷ô ð Õ ¨ô ð Õ ¬ô «øðô ¬÷ ã ½¬² ·- ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® -½¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -·³·´¿® º±®³ «ø¨ô ¬÷ ã ¬² ºø ÷ô ã ¨¬Pø²õï÷ñîò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ÐÜÛ ¹·ª»- ¬¸» »¯«¿¬·±² øº ²º ì÷ì õ øø² õ ï÷ñî÷ º ì P ²º ã ðô ©·¬¸ ºøð÷ ã ½ ¿²¼ ºøâ÷ ã ðò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ·¿² ÑÜÛò íò Ì¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² «¨¨ P «¬¬ ã ð ·- ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® ¬®¿²-´¿¬·±²ò Ø»²½»ô -±´«¬·±²- »¨·-¬ ±º ¬¸» º±®³ « ã ºø¨ P ò¬÷ò Í«¾-¬·¬«¬·±² ¹·ª»- º ëø´ P òî÷ ã ðò Ø»²½»ô ò ã oï ±® º ·- ´·²»¿®ò Î»¶»½¬·²¹ ¬¸» ¬®·ª·¿´ ´·²»¿® -±´«¬·±² ©» -»» ¬¸¿¬ « ã ºø¨ P ¬÷ õ ¹ø¨ õ ¬÷ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¹»²»®¿´ ø¼Kß´»³¾»®¬÷ -±´«¬·±² ±º ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±²å ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ¨ P ¬ ã ô ¨ õ ¬ ã ¿®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò

w w w .c

Ì¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿´´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ¬¸¿¬ ´»¿ª» ¿ ÐÜÛ ·²ª¿®·¿²¬ ·- ¿ -±´ª»¼ °®±¾´»³ ´»º¬ º±® ¬¸» ®»º»®»²½»-ò Ì¸» -¬«¼§ ±º N-±´·¬±²-M ø-±´·¬¿®§ ¬®¿ª»´·²¹ ©¿ª»- ©·¬¸ -°»½·¿´ °®±°»®¬·»-÷ ¸¿- ¾»²»B¬»¼ º®±³ -§³³»¬®§ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ²±²´·²»¿® ¬¸·®¼ó±®¼»® øÕ±®¬»©»¹ó¼» Ê®·»-÷ »¯«¿¬·±² «¬ õ ««¨ P ¿«¨¨¨ ã ð ·- ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® ¬®¿²-´¿¬·±²ò Í±´«¬·±²- ¿®» -±«¹¸¬ ±º ¬¸» º±®³ « ã ºø¨ P ò¬÷ô ¿²¼ º -¿¬·-B»- ¬¸» ÑÜÛô ·² ã ¨ P ò¬ô P òº ì õ ºº ì P ¿º ã ðò Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ë-·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸» -±´«¬·±² ±º ¬¸» ¸§°»®¾±´·½ °®±¾´»³ «¬¬ P «¨¨ ã °ø¨ô ¬÷ô P â ä ¨ ä âô ð Õ ¬ô «ø¨ô ð÷ ã ºø¨÷ô «¬ø¨ô ð÷ ã ¸ø¨÷ ·«é ¨ô ¬ è ã

ï î

¬

æ æ ¼

ð

¨ çé ¬ –

¨ –é ¬ –

è è

°é ô

è¼ ç

ï î

æ

¨ ç¬

¨ –¬

¸é

è¼

ç

ï î

Å º é ¨ ç ¬ è ç º é ¨ – ¬èÃ

Ì¸» -±´«¬·±² ±º «¬¬ P «¨¨ ã ðô ð Õ ¨ ä âô ð Õ ¬ ä âô «ø¨ô ð÷ ã ðô «¬ø¨ô ð÷ ã ¸ø¨÷ô «øðô ¬÷ ã ðô ¬ â ð ·- «ø¨ô ¬÷ ã ñî æ –¨ ç¨ ¬ç ¬ ¸ø ÷ ¼ ò Ì¸» -±´«¬·±² ±º «¬¬ P «¨¨ ã ðô ð Õ ¨ ä âô ð Õ ¬ ä âô «ø¨ô ð÷ ã ðô «¬ø¨ô ð÷ ã ðô «øðô ¬÷ ã ¹ø¬÷ô ¬ â ð ·-

ï

Òð «é ¨ô ¬ è ã Ñ Ï¹é¬ – ¨ è

·º ¬ Ô ¨ ·º ¬ Ó ¨



Ú®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ´±©»®ó±®¼»® ¼»®·ª¿¬·ª»- ¿°°»¿® ·² ¬¸» ÐÜÛ ·² «-»ò Ì± ®»³±ª» ¬¸»-» º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±² «¬¬ P «¨¨ õ ¿«¨ õ¾«¬ õ ½« ã ðô ©¸»®» ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ ¿®» ½±²-¬¿²¬-ô -»¬ ã ¨ õ ¬ô k ã ¬ P ¨ô ©¸»®»«°±² «ø¨ô ¬÷ ã «Åø P k÷ñîô ø õ k÷ñîÃ ã Ëø ô k÷ô ©¸»®» Ë õ Åø¾ õ ¿÷ñìÃ Ë õ Åø¾ P ¿÷ñìÃ Ëk õ ø½ñì÷Ë ã ðò Ì¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² Ëø ô k÷ ã Éø ô k÷ »¨°ÅPø¾ P ¿÷ ñì P ø¾ õ ¿÷kñìÃ ®»¼«½»- ¬± -¿¬·-º§·²¹ É õ òÉ ã ðô ©¸»®» ò ã ø¿î P ¾î õ ì½÷ñïêò ×º ò ä ðô ©» ´±-» ¬¸» -·³°´» ¼Kß´»³¾»®¬ -±´«¬·±²ò Þ«¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® É ·-¬·´´ »¿-·»® ¬± ¸¿²¼´»ò ×² ´·²»¿® °®±¾´»³- ¼·-½±²¬·²«·¬·»- °®±°¿¹¿¬» ¿´±²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ×² ²±²´·²»¿® °®±¾´»³- ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ò Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¿- ²»© ½±±®¼·²¿¬»- ·² ¬¸» ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼ ±º ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò

Ùï é ¨ô ô ¬ –

en te ch no lo gy .

ir

Ù®»»²K- Ú«²½¬·±²ò Ý±²-·¼»® ¬¸» ¼·ºº«-·±² °®±¾´»³ «¬ P «¨¨ ã ø¬÷ ø¨ P ÷ô ð Õ ¨ ä âô â ðô «øðô ¬÷ ã ðô «ø¨ô ð÷ ã ð Å«øâô ¬÷ ã «øâô ð÷ ã ðÃô ¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ¿ «²·¬ -±«®½» -±³»©¸»®» ·² ¬¸» ¼±³¿·² -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ¸±³±¹»²»±«- ø¦»®±÷ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» -±´«¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¿ Ù®»»²K- º«²½¬·±² ±º ¬¸» B®-¬ î µ·²¼ò Ú±® ¬¸·- °®±¾´»³ ¬¸»®» ·- Ùïø¨ô ô ¬÷ ã Úø¨ P ô ¬÷ P Úø¨ õ ô ¬÷ô ©¸»®» Úø¨ô ¬÷ ã » – ¨ ñ ì¬ ñ ì ¬ ·- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ø·²ª¿®·¿²¬ ÷ -±´«¬·±²ò Ó±®» ¹»²»®¿´´§ô ¬¸» -±´«¬·±² ±º «¬ P «¨¨ ã ø¨ P ÷ ø¬ P ÷ô â ðô â ðô ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ½±²¼·¬·±²- ¿- ¾»º±®»ô ·- ¬¸» Ù®»»²K- º«²½¬·±² ±º ¬¸» B®-¬ µ·²¼ò ï

Û» – é ¨ – èî ì é¬ – è ÙÚ

èã

ì é¬ –

è

î – ¨ç –» é è

ì é¬ –

èØ

Ö×

em

º±® ¬¸» -»³·ó·²B²·¬» ·²¬»®ª¿´ò Ì¸» -±´«¬·±² ±º «¬ P «¨¨ ã °ø¨ô ¬÷ô ð Õ ¨ ä âô ð Õ ¬ ä âô ©·¬¸ «ø¨ô ð÷ ã ðô «øðô ¬÷ ã ðô ¬ â ð ·- «ø¨ô ¬÷ ã ¬ æ ð ¼ æ âð °ø ô ÷Ùïø¨ô ô ¬ P ÷Ã ¼ ô ©¸·½¸ ·- ¿ -«°»®°±-·¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ù®»»²K- º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼»-·®»¼ -±´«¬·±² ³«-¬ ¾±¬¸ -¿¬·-º§ ¿ ¦»®± ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² º±® ¬¸·- -±´«¬·±² ¬± ³¿µ» -»²-»ò Ì¸» -±´«¬·±² ±º «¬ P «¨¨ ã ðô ð Õ ¨ ä âô ð Õ ¬ ä âô «ø¨ô ð÷ ã ºø¨÷ô «øðô ¬÷ ã ðô ¬ â ð ·- «ø¨ô ¬÷ ã æ âð ºø ÷Ùïø¨ô ô ¬÷ ¼ ò Ì¸» -±´«¬·±² ±º «¬ P «¨¨ ã ðô ð Õ ¨ ä âô ð Õ ¬ ä âô «ø¨ô ð÷ ã ðô «øðô ¬÷ ã ¹ø¬÷ô ¬ â ð ø²±²¸±³±¹»²»±«-÷ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬®¿²-º±®³·²¹ ¬± ¿ ²»© °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¸±³±¹»²»±«- ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸«-ô ©·¬¸ ©ø¨ô ¬÷ ã «ø¨ô ¬÷ P ¹ø¬÷ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® © ¾»½±³»- ©¬ P ©¨¨ ã – ¹&ø¬ ÷ P ¹øð÷ ø¬÷ ¿²¼ ©ø¨ô ð÷ ã ðô ©øðô ¬÷ ã î ðò Ë-·²¹ Ùï ¿¾±ª»ô ©» B²¿´´§ ±¾¬¿·² «ø¨ô ¬÷ ã ø ¨ ñ ì ÷ æ ¬ð ¹ø¬ – ÷» – ¨ ñ ì¬ ñ í ñ î ¼ ò Ì¸» Ù®»»²K- º«²½¬·±² ¿°°®±¿½¸ ½¿² ¿´-± ¾» »³°´±§»¼ º±® »´´·°¬·½ ¿²¼ ¸§°»®¾±´·½ °®±¾´»³-ò

w w w .c

Û¯«¿¬·±²- ·² Ñ¬¸»® Í°¿¬·¿´ Ê¿®·¿¾´»-ò Ì¸» -°»®·½¿´´§ -§³³»¬®·½ ©¿ª» »¯«¿¬·±² «®® õ î«®ñ® P «¬¬ ã ð ¸¿¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² «ø ô ¬÷ ã Åºø¬ P ®÷ õ ¹ø¬ õ ®÷Ãñ®ò Ì¸» Ð±·--±²óÛ«´»®óÜ¿®¾±«¨ »¯«¿¬·±²ô ¿®·-·²¹ ·² ¹¿- ¼§²¿³·½-ô «®- ç Òé«® ç «- è é® ç -è ã ð

©¸»®» Ò ·- ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»® Ë ïô ¸¿- ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² «é®ô -è ã µ ç

È Ò –ï Û º é® è Ø È Ò –ï Û ¹é -è Ø Ù Öç Ù Ö È® Ò –ï Ú é® ç -è Ò × È- Ò –ï Ú é® ç -è Ò ×

Ø»®»ô µ ·- ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ º ¿²¼ ¹ ¿®» ¿®¾·¬®¿®§ º«²½¬·±²- ©¸±-» º±®³ ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» °®±¾´»³ ·²·¬·¿´ ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò Ý±²ª»®-·±² ¬± Ñ¬¸»® Ñ®¬¸±¹±²¿´ Ý±±®¼·²¿¬» Í§-¬»³-ò Ô»¬ ø¨ïô ¨îô ¨í÷ ¾» ®»½¬¿²¹«´¿® øÝ¿®¬»-·¿²÷ ½±±®¼·ó ²¿¬»- ¿²¼ ø«ïô «îô «í÷ ¾» ¿²§ ±®¬¸±¹±²¿´ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬»- ¾§ ¨· ã ¨·ø«ïô «îô «í÷ô · ã ïô îô íò É·¬¸ ø¼-÷î ã ø¼¨ï÷î õ ø¼¨î÷î õ ø¼¨í÷î ã ¹ïïø¼«ï÷î õ ¹îîø¼«î÷î õ ¹ííø¼«í÷îô ©¸»®»



¹·· ã øÈ¨ïñÈ«·÷î õ øÈ¨îñÈ«·÷î õ øÈ¨íñÈ«·÷îò ×² ¬»®³- ±º ¬¸»-» N³»¬®·½M ½±»ºB½·»²¬- ¬¸» ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²- ±º ¿°°´·»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½- ¿®» »¨°®»--·¾´»ò Ì¸«- ø©·¬¸ ¹ ã ¹ïï¹îî¹íí÷ ¼ß ã é ¹ïï ¹îî è

ïî

¼Ê ã é ¹ïï ¹îî ¹íí è

ïî

¼«ï ¼« î å ¿ï

¹®¿¼ ù ã

é¹ è

ïî

ïï

¼«ï ¼« î ¼« í

¿î ¿í Èù Èù Èù ç ç ïî ïî ï î È« é¹îî è È« é¹íí è È« í

ø¿· ¿®» «²·¬ ª»½¬±®- ·² ¼·®»½¬·±² ·÷å

Å

Ã

Å

Ã

Å

Ã

en te ch no lo gy .

ir

ïî ïî ïî È È Ò È Ç ¼·ª Û ã ¹ –ï î Ñ ï é ¹îî ¹íí è Ûï ç î é¹ïï¹íí è Ûî ç í é ¹ïï ¹îî è Ûí Æ È« È« Ï È« Ä

Å¸»®» Û ã øÛïô Ûîô Ûí÷Ãå

Å

Ã

Å

Ã

ïî Ò ï îá È ïî È ß ½«®´ Û ã ¹ –ï î Ñ¿ï é ¹ïï è Î î é ¹íí è Ûí – í é¹îî è Ûî Í à Þ È« È« Ï

Å

Ã

Å

Ã

Å

Ã

Å

ÃßÍÞ ÇÆÄ

ïî ï îá È ïî È ß ç ¿î é¹îî è Î í é¹ïï è Ûï – ï é ¹íí è Ûí Í Þ à È« È« ïî ïî ï îá È È ç ¿í é ¹íí è Î ï é ¹îî è Ûî – î é ¹ïï è Ûï à È« È«

í

¼·ª¹®¿¼ ð ã å ð ã Ô¿°´¿½·¿² ±º ð ã ¹ î

–ï î

Ì

em

· ãï

È Û ¹ï î Èð Ø Ù Ö È« · Ú ¹·· È« · ×

Ì¿¾´» ïçòëòî -¸±©- -±³» ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³-ò

w w w .c

ÌßÞÔÛ ïçòëòî Í±³» Ý±±®¼·²¿¬» Í§-¬»³-

Ý±±®¼·²¿¬» Í§-¬»³

Ó»¬®·½ Ý±»ºB½·»²¬Ý·®½«´¿® Ý§´·²¼®·½¿´ «ï ã ® «î ã «í ã ¦

¨ ã ® ½±§ ã ® -·² ¦ã¦

¹ïï ã ï ¹îî ã ®î ¹íí ã ï Í°¸»®·½¿´

¨ ã ® -·² ð ½±§ ã ® -·² ð -·² ¦ ã ® ½±- ð

«ï ã ® «î ã ð «í ã

¹ïï ã ï ¹îî ã ®î ¹íí ã ®î -·²î ð

Ð¿®¿¾±´·½ Ý±±®¼·²¿¬»¨ã ½±§ã -·² ¦ ã ïñî økî P

î÷

«ï ã k «î ã «í ã

¹ïï ã kî õ ¹îî ã kî õ ¹íí ã kî î

î î

Ñ¬¸»® ³»¬®·½ ½±»ºB½·»²¬- ¿²¼ -± º±®¬¸ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ó±±² ¿²¼ Í°»²½»® ÅïçêïÃò



Î»º»®»²½»-

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

ß³»-ô Éò Úò ïçêëò Ò±²´·²»¿® Ð¿®¬·¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- ·² Í½·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ô Ê±´«³» ïò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±-¬±²ô Óßò ß³»-ô Éò Úò ïçéîò Ò±²´·²»¿® Ð¿®¬·¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- ·² Í½·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ô Ê±´«³» îò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±-¬±²ô Óßò Þ®¿«»®ô Úò ¿²¼ Ò±¸»´ô Öò ßò ïçèêò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ß°°´·½¿¬·±²-ô Ø¿®°»® ú Î±©ô Ò»© Ç±®µò Ö»ºº®»§ô ßò ïççðò Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-ô Þ´¿½µ©»´´ Í½·»²¬·B½ô Þ±-¬±²ô Óßò Õ»ª±®µ·¿²ô Öò ïççðò Ð¿®¬·¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-ò É¿¼-©±®¬¸ ¿²¼ Þ®±±µ-ñÝ±´»ô Þ»´³±²¬ô Ýßò Ó±±²ô Ðò ¿²¼ Í°»²½»®ô Üò Ûò ïçêïò Ú·»´¼ Ì¸»±®§ Ø¿²¼¾±±µô Í°®·²¹»®ô Þ»®´·²ò Î±¹»®-ô Ýò ¿²¼ ß³»-ô Éò Úò ïçèçò Ò±²´·²»¿® Þ±«²¼¿®§ Ê¿´«» Ð®±¾´»³- ·² Í½·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±-¬±²ô Óßò É¸·¬¸¿³ô Ùò Þò ïçéìò Ô·²»¿® ¿²¼ Ò±²´·²»¿® É¿ª»-ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Æ¿«¼»®»®ô Ûò ïçèíò Ð¿®¬·¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- ±º ß°°´·»¼ Ó¿¬¸»³¿¬·½-ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Æ©·´´·²¹»®ô Üò ïççîò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-ò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±-¬±²ô Óßò

ß ½±´´»½¬·±² ±º -±´«¬·±²- º±® ´·²»¿® ¿²¼ ²±²´·²»¿® °®±¾´»³- ·- º±«²¼ ·² Ûò Õ¿³µ»ô Ü·ºº»®»²¬·¿´ó¹´»·½¸«²¹»²ó Ô†-«²¹-³»¬¸±¼»² «²¼ Ô†-«²¹»²ô ßµ¿¼ò Ê»®´¿¹-¹»-ô Ô»·°¦·¹ô ïçëêò ß´-± -»» Ùò Óò Ó«®°¸§ô Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- ¿²¼ Ì¸»·® Í±´«¬·±²-ô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ô Ð®·²½»¬±²ô ÒÖô ïçêð ¿²¼ Üò Æ©·´´·²¹»®ô Ø¿²¼¾±±µ ±º Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-ô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±-¬±²ô Óßô ïççîò Ú±® ²±²´·²»¿® °®±¾´»³- -»»

em

ß³»-ô Éò Úò ïçêèò Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- ·² Ì®¿²-°±®¬ Ð¸»²±³»²¿ò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±-¬±²ô Óßò Ý«²²·²¹¸¿³ô Éò Öò ïçëèò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ò±²´·²»¿® ß²¿´§-·-ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ö±®¼¿²ô Üò Òò ¿²¼ Í³·¬¸ô Ðò ïçééò Ò±²´·²»¿® Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-ò Ý´¿®»²¼±² Ð®»--ô Ñ¨º±®¼ô ËÕò Ó½Ô¿½¸´¿²ô Òò Éò ïçëëò Ñ®¼·²¿®§ Ò±²óÔ·²»¿® Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- ·² Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ð¸§-·½¿´ Í½·»²½»-ô î²¼ »¼ò Ñ¨º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ô±²¼±²ò Æ©·´´·²¹»®ô Üò ïççîò

w w w .c

ïçòê ×²¬»¹®¿´ Û¯«¿¬·±²É·´´·¿³ Úò ß³»-

Ý´¿--·B½¿¬·±² ¿²¼ Ò±¬¿¬·±² ß²§ »¯«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» «²µ²±©² º«²½¬·±² «ø¨÷ ¿°°»¿®- «²¼»® ¬¸» ·²¬»¹®¿´ -·¹² ·- ½¿´´»¼ ¿² ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±²ò ×º ºø¨÷ô Õø¨ô ¬÷ô ¿ô ¿²¼ ¾ ¿®» µ²±©² ¬¸»² ¬¸» ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±² º±® «ô æ ¾¿ Õø¨ô ¬÷ô «ø¬÷ ¼¬ ã ºø¨÷ ·½¿´´»¼ ¿ ´·²»¿® ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» B®-¬ µ·²¼ ±º Ú®»¼¸±´³ ¬§°»ò Õø¨ô ¬÷ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» µ»®²»´ º«²½¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ×º ¾ ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¨ ø¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»÷ ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- ¿² »¯«¿¬·±² ±º Ê±´¬»®®¿ ¬§°» ±º ¬¸» B®-¬ µ·²¼ò ß² »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» º±®³ «ø¨÷ ã ºø¨÷ õ ò æ ¾¿ Õø¨ô ¬÷«ø¬÷ ¼¬ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¿ ´·²»¿® ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±² ±º Ú®»¼¸±´³ ¬§°» ±º ¬¸» -»½±²¼ µ·²¼ò ×º ¾ ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¨ ·¬ ·- ±º Ê±´¬»®®¿ ¬§°»ò ×º ºø¨÷ ·- ²±¬ °®»-»²¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- ¸±³±¹»²»±«-ò Ì¸» »¯«¿¬·±² ùø¨÷ «ø¨÷ ã ºø¨÷ õ ò æ ¾¿ ±® ¨ Õø¨ô ¬÷«ø¬÷ ¼¬ ·- ¬¸» ¬¸·®¼ µ·²¼ »¯«¿¬·±² ±º Ú®»¼¸±´³ ±® Ê±´¬»®®¿ ¬§°»ò ×º ¬¸» «²µ²±©² º«²½¬·±² « ¿°°»¿®- ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ·² ¿²§ ©¿§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¬¸» B®-¬ °±©»® ¬¸»² ¬¸» ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±² ·- -¿·¼ ¬± ¾» ²±²´·²»¿®ò Ì¸«-ô «ø¨÷ ã ºø¨÷ õ æ ¾¿ Õø¨ô ¬÷ -·² «ø¬÷ ¼¬ ·- ²±²´·²»¿®ò ß² ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±² ·- -¿·¼ ¬± ¾» -·²¹«´¿® ©¸»² »·¬¸»® ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ´·³·¬- ±º ·²¬»¹®¿¬·±² ¿®» ·²B²·¬» ±® ·º Õø¨ô ¬÷ ¾»½±³»- ·²B²·¬» ¿¬ ±²» ±® ³±®» °±·²¬- ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ·²¬»®ª¿´ò Û¨¿³°´» ïçòêòïò Ý±²-·¼»® ¬¸» -·²¹«´¿® »¯«¿¬·±²- «ø¨÷ ã ¨ õ æ âð -·² ø¨ ¬÷ «ø¬÷ ¼¬ ¿²¼ ºø¨÷ ã æ ð¨ Å«ø¬÷ñø¨ P ¬÷îÃ ¼¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î»´¿¬·±² ¬± Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²Ì¸» Ô»·¾²·¬¦ ®«´» ø¼ñ¼¨÷ æ ¾¿øø ¨¨ ÷÷ Úø¨ô ¬÷ ¼¬ æ ¾¿øø ¨¨ ÷÷ øÈÚñÈ¨÷ ¼¬ õ ÚÅ¨ô ¾ø¨÷Ãø¼¾ñ¼¨÷ P ÚÅ¨ô ¿ø¨÷Ã I ø¼¿ñ¼¨÷ ·- «-»º«´ º±® ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º ¿² ·²¬»¹®¿´ ·²ª±´ª·²¹ ¿ °¿®¿³»¬»® ø¨ ·² ¬¸·- ½¿-»÷ò É·¬¸ ¬¸·-ô ±²» ½¿² »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ®»´¿¬·±² ×² é ¨ è ã

æ

¨

¿

¨

æ æ

é ¨ – ¬ è² –ï º é¬ è ¼¬ ã é² – ïèÿ • ¿

¨

¿

º é ¨ è ¼¨ • ¼¨

² ¬·³»-

² ¬·³»-

§é ¨ è ã –

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸·- ®»-«´¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ®»´¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ó±®¼»® ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ ¬± ¿ Ê±´¬»®®¿ ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±²ò Ì¸» -»½±²¼ó±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² §ëø¨÷ õ ßø¨÷§ìø¨÷ õ Þø¨÷§ ã ºø¨÷ô §ø¿÷ ã §ðô §ìø¿÷ ã §ðì ·»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±²-

æ ¥ßé¬è ç é¨ – ¬èÅÞé¬è – ßìé¬èÃ£ §é¬è ¼¬ ç æ ¨

¿

¨

¿

é ¨ – ¬ è º é¬ è ¼¬ ç Å ßé¿è §ð ç §ðì Ãé ¨ – ¿è ç §ð

©¸·½¸ ·- ±º ¬¸» ¬§°» ø¨÷§ ã æ ¿¨ Õø¨ô ¬÷§ø¬÷ ¼¬ õ Úø¨÷ ©¸»®» Õø¨ô ¬÷ ã ø¬ P ¨÷ÅÞø¬÷ P ßìø¬÷Ã P ßø¬÷ ¿²¼ Úø¨÷ ·²½´«¼»- ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¬»®³-ò Ì¸«-ô ¬¸·- ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ Ê±´¬»®®¿ ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ µ·²¼ò

w w w .c

em

Û¨¿³°´» ïçòêòîò Ý±²-·¼»® ¬¸» »¯«¿¬·±² §ë õ ¨î§ì õ ¨§ ã ¨ô §øð÷ ã ïô §ìøð÷ ã ðò Ø»®» ßø¨÷ ã ¨îô Þø¨÷ ã ¨ô ºø¨÷ ã ¨ô ¿ ã ðô §ð ã ïô §ðì ã ðò Ì¸» ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±² ·- §ø¨÷ ã æ ð¨ ¬ø¨ P î¬÷§ø¬÷ ¼¬ õ ø¨íñê÷ õ ïò Ì¸» »¨°®»--·±² º±® ×²ø¨÷ ½¿² ¿´-± ¾» «-»º«´ ·² ½±²ª»®¬·²¹ ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³- ¬± ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °®±¾´»³ §ëø¨÷ õ ò§ ã ðô §øð÷ ã ðô §ø¿÷ ã ð ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» Ú®»¼¸±´³ »¯«¿¬·±² §ø¨÷ ã ò æ ð¿ Õø¨ô ¬÷§ø¬÷ ¼¬ô ©¸»®» Õø¨ô ¬÷ ã ø¬ñ¿÷ø¿ P ¨÷ ©¸»² ¬ ä ¨ ¿²¼ Õø¨ô ¬÷ ã ø¨ñ¿÷ø¿ P ¬÷ ©¸»² ¬ â ¨ò ×² ¾±¬¸ ½¿-»- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±² ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ô»·¾²·¬¦ ®«´»ò Ò±²´·²»¿® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ½¿² ¿´-± ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±²-ò ×² º¿½¬ ¬¸·- ·- ±²» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²¼ ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Nº±®½»¼ °»²¼«´«³M »¯«¿¬·±² §ëø¨÷ õ ¿î -·² §ø¨÷ ã ºø¨÷ô §øð÷ ã §øï÷ ã ð ¬®¿²-º±®³- ·²¬± ¬¸» ²±²´·²»¿® Ú®»¼¸±´³ »¯«¿¬·±²ò §é ¨ è ã

ï

æ Õ é¨ô¬ èÅ¿ -·² §é¬ è – º é¬èÃ ¼¬ î

ð

©·¬¸ Õø¨ô ¬÷ ã ¨øï P ¬÷ º±® ð ä ¨ ä ¬ ¿²¼ Õø¨ô ¬÷ ã ¬øï P ¨÷ º±® ¬ ä ¨ ä ïò

Ó»¬¸±¼- ±º Í±´«¬·±² Ñ²´§ ¬¸» -·³°´»-¬ ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» -±´ª»¼ »¨¿½¬´§ò Ë-«¿´´§ ¿°°®±¨·³¿¬» ±® ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼¿®» »³°´±§»¼ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¸»®» ·- ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬·±² ·- ¿ N-³±±¬¸·²¹ ±°»®¿¬·±²ôM ©¸»®»¿- ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ·- ¿ N®±«¹¸»²·²¹ ±°»®¿¬·±²òM ß º»© »¨¿½¬ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼- ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò Ì¸» ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼- ¿®» º±«²¼ «²¼»® ïçòïîò Ý±²ª±´«¬·±² Û¯«¿¬·±²Ì¸» -°»½·¿´ ½±²ª±´«¬·±² »¯«¿¬·±² §ø¨÷ ã ºø¨÷ õ ò æ ð¨ Õø¨ P ¬÷§ø¬÷ ¼¬ ·- ¿ -°»½·¿´ ½¿-» ±º ¬¸» Ê±´¬»®®¿ »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ µ·²¼ò Õø¨ P ¬÷ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¿ ½±²ª±´«¬·±² µ»®²»´ò Ì¸» ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ·- ¬¸» ½±²ª±´«¬·±² ·²¬»¹®¿´ ¼·-½«--»¼ «²¼»® ïçòèò Ì¸» -±´«¬·±² ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¬®¿²-º±®³·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³æ ÔÅ§ø¨÷Ã ã ÔÅºø¨÷Ã õ òÔÅ§ø¨÷ÃÔÅÕø¨÷Ã ±® §ø¨÷ ã ÔPï¥ÔÅºø¨÷Ãñøï P òÔÅÕø¨÷Ã÷£ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ß¾»´ Û¯«¿¬·±² Ì¸» Ê±´¬»®®¿ »¯«¿¬·±² ºø¨÷ ã æ ð¨ §ø¬÷ñø¨ P ¬÷ ¼¬ô ð ä §ø¨÷ ã ø-·² ñ ÷ø¼ñ¼¨÷ æ ð¨ Úø¬÷ñø¨ P ¬÷ïP ¼¬ò

ä ï ·- ¬¸» ø-·²¹«´¿®÷ ß¾»´ »¯«¿¬·±²ò ×¬- -±´«¬·±² ·-

ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼ øÐ·½¿®¼K- Ó»¬¸±¼÷ Ì¸·- ³»¬¸±¼ ·- ±²» ±º -«½½»--·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ¬¸¿¬ ·- ¼»-½®·¾»¼ º±® ¬¸» »¯«¿¬·±² §ø¨÷ ã ºø¨÷ õ ò æ ¿¨ Õø¨ô ¬÷§ø¬÷ ¼¬ò Þ»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ ¹«»-- §ðø¬÷ ø±º¬»² ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·²¬ ¿÷ ¹»²»®¿¬» ¬¸» ²»¨¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ©·¬¸ §ïø¨÷ ã ºø¨÷ õ æ ¿¨ Õø¨ô ¬÷§ðø¬÷ ¼¬ ¿²¼ ½±²¬·²«» ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ ·¬»®¿¬·±² §² é ¨ è ã º é ¨ è ç ò

¨

æ Õ é ¨ô ¬ è § ¿

² –ï

é¬ è ¼¬

ir

Ì¸»²ô ¾§ ·¬»®¿¬·²¹ô ±²» -¬«¼·»- ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» ±º ¬¸·- °®±½»--ô ¿- ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò

en te ch no lo gy .

Û¨¿³°´» ïçòêòíò Ô»¬ §ø¨÷ ã ï õ æ ð¨ ¨¬Å§ø¬÷Ãî ¼¬ô §øð÷ ã ïô É·¬¸ §ðø¬÷ ã ï ©» B²¼ §ïø¨÷ ã ï õ æ ð¨ ¨¬ ¼¬ ã ï õ ø¨íñî÷ ¿²¼ §îø¨÷ ã ï õ æ ð¨ ¨¬Åï õ ø¬íñî÷î¼¬ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò

Î»º»®»²½»-

Ö»®®·ô ßò Öò ïçèëò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± ×²¬»¹®¿´ Û¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ß°°´·½¿¬·±²-ô Ó¿®½»´ Ü»µµ»®ô Ò»© Ç±®µò Ì®·½±³·ô Úò Ùò ïçëèò ×²¬»¹®¿´ Û¯«¿¬·±²-ò É·´»§ó×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µò Ç±-·¼¿ô Õò ïçêðò Ô»½¬«®»- ±² Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ×²¬»¹®¿´ Û¯«¿¬·±²-ò É·´»§ó×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µò

ïçòé ß°°®±¨·³¿¬·±² Ó»¬¸±¼É·´´·¿³ Úò ß³»-

Ð»®¬«®¾¿¬·±²

w w w .c

Î»¹«´¿® Ð»®¬«®¾¿¬·±²

em

Ì¸» ¬»®³ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ³»¬¸±¼- «-«¿´´§ ®»º»®- ¬± ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ °®±½»-- ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»- ¿ -§³¾±´·½ ¿°°®±¨ó ·³¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ²«³»®·½¿´ ±²»ò Ì¸«-ô ï õ ¨ õ ¨îñî ·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º »¨ º±® -³¿´´ ¨ò Ì¸·½¸¿°¬»® ·²¬®±¼«½»- -±³» ¬»½¸²·¯«»- º±® ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸» -±´«¬·±² ±º ª¿®·±«- ±°»®¿¬±® »¯«¿¬·±²-ò

Ì¸·- °®±½»¼«®» ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± -±³» »¯«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¿ -³¿´´ °¿®¿³»¬»®ô ô ¿°°»¿®-ò Ë-» ¬¸·- °®±½»¼«®» ©·¬¸ ½¿®»å ¬¸» °®±½»¼«®» ·²ª±´ª»- »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ¼¿¬¿ ·² ¿ °±©»® -»®·»- ·² ¬¸» -³¿´´ °¿®¿³»¬»®ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °®±½»¼«®»ò Û¨¿³°´» ïçòéòïò Ý±²-·¼»® ¬¸» »¯«¿¬·±² §ë õ §ì õ § ã ðô §øð÷ ã ïô §ìøð÷ ã ðò É®·¬» §ø¨å ÷ ã §ðø¨÷ õ §ïø¨÷ õ î§îø¨÷ õ ô ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- ø¼¿¬¿÷ ¾»½±³»

Û¯«¿¬·²¹ ´·µ» °±©»®- ±º

§ð éðè ç §ï éðè ç

î

§ î éðè ç

ãï

§ðì éðè ç §ïìéðè ç

î

§îì éðè ç

ãð

·² ¿´´ ¬¸®»» »¯«¿¬·±²- §·»´¼- ¬¸» -»¯«»²½» ±º »¯«¿¬·±²-

é è æ §ìì ç §

ã ðô

§ð éðè ã ïô

§ðì éðè ã ð

é è æ §ììç §

ã – §ðì ô

§ï éðè ã ðô

§ïì éðè ã ð

Ñ Ñ

ð

ð

ð

ï

ï

ï



Ì¸» -±´«¬·±² º±® §ð ·- §ð ã ½±- ¨ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸·- º±® §ï ©» B²¼ §ïø¨÷ ã ïñî ø-·² ¨ P ¨ ½±- ¨÷ò Í± §ø¨å ÷ ã ½±- ¨ õ ø-·² ¨ P ¨ ½±- ¨÷ñî õ Ñø î÷ò ß°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¬»®³ ¨ ½±- ¨ ·²¼·½¿¬»- ¿ -»½«´¿® ¬»®³ ¬¸¿¬ ¾»½±³»¿®¾·¬®¿®·´§ ´¿®¹» ¿- ¨ Ý âò Ø»²½»ô ¬¸·- ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·- ª¿´·¼ ±²´§ º±® ¨ ïñ ¿²¼ º±® -³¿´´ ò ×º ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·- ¼»-·®»¼ ±ª»® ¿ ´¿®¹»® ®¿²¹» ±º ¨ ¬¸»² ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ³«´¬·°´» -½¿´»- ·- ®»¯«·®»¼ò Í·²¹«´¿® Ð»®¬«®¾¿¬·±² Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º ³«´¬·°´» -½¿´»- ·- ¿ -·²¹«´¿® ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·- -±³»¬·³»- «-»º«´ ·º ¬¸» ®»¹«´¿® °»®¬«®¾¿¬·±² ³»¬¸±¼ º¿·´-ò ×² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ¿--«³°¬·±² ·- ³¿¼» ¬¸¿¬ ¬¸» -±´«¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬©± ø±® ³±®»÷ ¼·ºº»®»²¬ ´»²¹¬¸ ø±® ¬·³»÷ -½¿´»-ò Þ§ ¬®§·²¹ ª¿®·±«- °±--·¾·´·¬·»-ô ±²» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸±-» -½¿´»-ò Ì¸» -½¿´»- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»- ©¸»² ¬®¿²-º±®³·²¹ ¬¸» ¹·ª»² ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ·²¬± ¿ °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸»² ¬¸» -½¿´»- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»- ©¸»² -±´ª·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²-ò

en te ch no lo gy .

ir

Û¨¿³°´» ïçòéòîò Ý±²-·¼»® ¬¸» »¯«¿¬·±² §ë õ §ì ã îô §øð÷ ã ðô §øï÷ ã ïò Ì¸·- ·- -·²¹«´¿® -·²½» ø©·¬¸ ã ð÷ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ B®-¬ó±®¼»® »¯«¿¬·±² ½¿²²±¬ -¿¬·-º§ ¾±¬¸ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® ¬¸» °®±¾´»³ ¬¸» °®±°»® ´»²¹¬¸ -½¿´»- ¿®» « ã ¨ ¿²¼ ª ã ¨ñ ò Ì¸» -»½±²¼ -½¿´» ½¿² ¾» ¿-½»®¬¿·²»¼ ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ ²¨ º±® ¨ ¿²¼ ®»¯«·®·²¹ §ë ¿²¼ §ì ¬± ¾» ±º ¬¸» -¿³» ±®¼»® ·² ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ »¯«¿¬·±²ò Ì¸»² ¼ È ¼« È ¼ª È ï È ã ç ã ç ¼¨ È« ¼¨ Èª ¼¨ « Èª ¿²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»½±³»-

î

á È ï Èß á È ï Èß ç ç Í§ãî Í §çÎ Î à « à « Èª Þ Èª Þ É·¬¸ §ø¨å ÷ ã §ðø«ô ª÷ õ §ïø«ô ª÷ õ

é è –ï

é è ð

È î §ð È§ð ç ãð Èª î Èª

æ

é è æ ÈÈª§ î

Ñ

ï

©» ¸¿ª» ¬»®³-

é¿½¬«¿´´§ ÑÜÛ- ©·¬¸ °¿®¿³»¬»® «è

È î §ð È§ð È î §ï È§ï î î ç ã – – Èª î Èª È« Èª È«

w w w .c

Ñ

æ

em

Ñ

§îø«ô ª÷ õ

î

î î

ç

È §î È î §ï È§ï È î §ð ã –î – – Èª È« Èª È« È« î

Ì¸»² §ðø«ô ª÷ ã ßø«÷ õ Þø«÷»Pª ¿²¼ -± ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±² ¾»½±³»- Èî§ïñÈªî õ È§ïñÈª ã î P ßìø«÷ õ Þìø«÷»Pªô ©·¬¸ ¬¸» -±´«¬·±² §ïø«ô ª÷ ã Åî P ßìø«÷Ãª õ ªÞìø«÷»Pª õ Üø«÷ õ Ûø«÷»Pªò Ø»®» ßô Þô Ü ¿²¼ Û ¿®» -¬·´´ ¿®¾·¬®¿®§ò Ò±© ¬¸» -±´ª¿¾·´·¬§ ½±²¼·¬·±² O N¸·¹¸»® ±®¼»® ¬»®³- ³«-¬ ª¿²·-¸ ²± -´±©»® ø¿- Ý ð÷ ¬¸¿² ¬¸» °®»ª·±«- ¬»®³M øÕ»ª±®µ·¿² ¿²¼ Ý±´»ô ïçèï÷ O ·- «-»¼ò Ú±® §ï ¬± ª¿²·-¸ ²± -´±©»® ¬¸¿² §ð ©» ³«-¬ ¸¿ª» î P ßìø«÷ ã ð ¿²¼ Þìø«÷ ã ðò ×º ¬¸·- ©»®» ²±¬ ¬®«» ¬¸» ¬»®³- ·² §ï ©±«´¼ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸±-» ·² §ð øª ï÷ò Ì¸«- §ðø«ô ª÷ ã øî« õ ßð÷ õ Þð»Pªô ±® ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª¿®·¿¾´»- §ø¨å ÷ ê øî¨ õ ßð÷ õ Þð»P¨ñ ¿²¼ ³¿¬½¸·²¹ ¬± ¾±¬¸ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¹·ª»- §ø¨å ÷ ê î¨ P øï P »P¨ñ ÷ò Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»® Ó»¬¸±¼ Ì¸» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ³»¬¸±¼ ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»¹·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -±´«¬·±² ·- ®¿°·¼´§ ª¿®§·²¹ò Í»» ¬¸» ®»º»®»²½»- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¸¿°¬»® º±® ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±²ò



×¬»®¿¬·ª» Ó»¬¸±¼Ì¿§´±® Í»®·»×º ·¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» -±´«¬·±² ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¸¿- ¿ °±©»® -»®·»- ·² ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ø¬÷ô ¬¸»² ©» ³¿§ °®±½»»¼ º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼¿¬¿ ø¬¸» »¿-·»-¬ °®±¾´»³÷ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» Ì¿§´±® -»®·»- ¾§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ò Û¨¿³°´» ïçòéòíò Ý±²-·¼»® ¬¸» »¯«¿¬·±² ø¼î¨ñ¼¬÷ ã P ¨ P ¨îô ¨øð÷ ã ïô ¨ìøð÷ ã ïò Ú®±³ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ô ¨ëøð÷ ã Pîô ¿²¼ô -·²½» ¨ ã P¨ì Pî¨¨ìô ¨ øð÷ ã Pï Pî ã Píô -± ¬¸» º±«® ¬»®³ ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ¨ø¬÷ ê ï õ ¬ P øî¬ îñîÿ÷ P øí¬ íñíÿ÷ ã ï õ ¬ P ¬ î P ¬ íñîò ß² »-¬·³¿¬» º±® ¬¸» »®®±® ¿¬ ¬ ã ¬ ïô ø-»» ¿ ¼·-½«--·±² ±º -»®·»- ³»¬¸±¼- ·² ¿²§ ½¿´½«´«- ¬»¨¬÷ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¤¼ì¨ñ¼¬ì¤³¿¨Åø¬ ï÷ìñìÿÃô ð Õ ¬ Õ ¬ ïò Ð·½¿®¼K- Ó»¬¸±¼

en te ch no lo gy .

ir

×º ¬¸» ª»½¬±® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¨ì ã ºø¬ô ¨÷ô ¨øð÷ ¹·ª»²ô ·- ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ Ð·½¿®¼ ·¬»®¿¬·±²ô ©» ¾»¹·² ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ ¹«»-- ¨ð ã ¨øð÷ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ·¬»®¿¬·ª»´§ ¨·ì ã ºø¬ô ¨·Pï÷ò Û¨¿³°´» ïçòéòìò Ý±²-·¼»® ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨ì ã ¨ õ §îô §ì ã § P ¨íô ¨øð÷ ã ïô §øð÷ ã îò É·¬¸ ¨ð ã ïô §ð ã îô ¨ïì ã ëô §ïì ã ïô -± ¨ï ã ë¬ õ ïô §ï ã ¬ õ îô -·²½» ¨·øð÷ ã ïô §·øð÷ ã î º±® · Ë ðò Ì± ½±²¬·²«»ô «-» ¨·ìçï ã ¨· õ §·î ô §·ìçï ã §· P ¨·í ò ß ³±¼·B½¿¬·±² ·- ¬¸» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» B®-¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬»®³ ·³³»¼·¿¬»´§ ·² ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±²ò Ì¸«-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«» ±º ¨ï ã ë¬ õ ïô ©¸»² «-»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±²ô ¹·ª»- §ïì ã §ð P øë¬ õ ï÷í ã î P øïîë¬í õ éë¬î õ ïë¬ õ ï÷ô -± §ï ã î¬ P øïîë¬ìñì÷ P îë¬í P øïë¬îñî÷ P ¬ õ îò Ý±²¬·²«» ©·¬¸ ¬¸» ·¬»®¿¬·±² ¨·ìçï ã ¨· õ §·í ô §·ìçï ã §· P ø¨·õï÷íò ß²±¬¸»® ª¿®·¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¨·ìçï ã ¨·õï õ ø§·÷íô §·ìçï ã §·õï P ø¨·õï÷íò

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

ß³»-ô Éò Úò ïçêëò Ò±²´·²»¿® Ð¿®¬·¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- ·² Í½·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ô Ê±´«³» ×ò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±-¬±²ô Óßò ß³»-ô Éò Úò ïçêèò Ò±²´·²»¿® Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- ·² Ì®¿²-°±®¬ Ð®±½»--»-ò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±-¬±²ô Óßò ß³»-ô Éò Úò ïçéîò Ò±²´·²»¿® Ð¿®¬·¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- ·² Í½·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ô Ê±´«³» ××ò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±-¬±²ô Óßò Õ»ª±®µ·¿²ô Öò ¿²¼ Ý±´»ô Öò Üò ïçèïò Ð»®¬«®¾¿¬·±² Ó»¬¸±¼- ·² ß°°´·»¼ Ó¿¬¸»³¿¬·½-ô Í°®·²¹»®ô Ò»© Ç±®µò Ó·µ´·²ô Íò Ùò ¿²¼ Í³±´·¬-µ·§ô Õò Ôò ïçêéò ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼- º±® Í±´«¬·±²- ±º Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ×²¬»¹®¿´ Û¯«¿¬·±²-ò Û´-»ª·»®ô Ò»© Ç±®µò Ò¿§º»¸ô ßò Øò ïçéíò Ð»®¬«®¾¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Æ©·´´·²¹»®ô Üò ïççîò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-ô î²¼ »¼ò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±-¬±²ô Óßò

ïçòè ×²¬»¹®¿´ Ì®¿²-º±®³É·´´·¿³ Úò ß³»-

ß´´ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ¬®¿²-º±®³- ¿®» -°»½·¿´ ½¿-»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¹ø-÷ ã æ ¾¿ Õø-ô ¬÷ºø¬÷¼ ¬ô ·² ©¸·½¸ ¹ø-÷ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¬¸» ¬®¿²-º±®³ ±º ºø¬÷ô ¿²¼ Õø-ô ¬÷ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» µ»®²»´ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³ò Ì¿¾´» ïçòèòï -¸±©- ¬¸» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ µ»®²»´- ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ·²¬»®ª¿´- ø¿ô ¾÷ò Ü»¬¿·´- º±® ¬¸» B®-¬ ¬¸®»» ¬®¿²-º±®³- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïçòèòï ¿®» ¹·ª»² ¸»®»ò Ì¸» ¼»¬¿·´- º±® ¬¸» ±¬¸»® ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò

Ô¿°´¿½» Ì®¿²-º±®³ Ì¸» Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³ ±º ºø¬÷ ·- ¹ø-÷ ã æ âð »P-¬ ºø¬÷ ¼¬ò ×¬ ³¿§ ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ¬®¿²-º±®³·²¹ ±²» ½´¿-- ±º º«²½¬·±²- ·²¬± ¿²±¬¸»®ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ «²¼»® ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»- ·¬ ®»°´¿½»½±³°´·½¿¬»¼ º«²½¬·±²- ¾§ -·³°´»® ±²»-ò Ì¸» ²±¬¿¬·±² ÔÅºø¬÷Ã ã ¹ø-÷ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼·®»½¬ ¬®¿²-º±®³ ¿²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÔPïÅ¹ø-÷Ã ã ºø¬÷ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ·²ª»®-» ¬®¿²-º±®³ò Þ±¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²ª»®-» ¬®¿²-º±®³- ¿®» ¬¿¾«´¿¬»¼ º±® ³¿²§ ±º¬»²ó±½½«®®·²¹ º«²½¬·±²-ò ×² ¹»²»®¿´ ÔPïÅ¹ø-÷Ã ã øïñî ·÷ æ ç–··ââ »-¬¹ø-÷ ¼-ô ¿²¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸·- ·²¬»¹®¿´ ®»¯«·®»- ¿ µ²±©´»¼¹» ±º ½±³°´»¨ ª¿®·¿¾´»-ô ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ®»-·¼«»-ô ¿²¼ ½±²¬±«® ·²¬»¹®¿¬·±²ò Ð®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ô¿°´¿½» Ì®¿²-º±®³ Ô»¬ ÔÅºø¬÷Ã ã ¹ø-÷ô ÔPïÅ¹ø-÷Ã ã ºø¬÷ò

en te ch no lo gy .

ÌßÞÔÛ ïçòèòï Õ»®²»´- ¿²¼ ×²¬»®ª¿´- ±º Ê¿®·±«×²¬»¹®¿´ Ì®¿²-º±®³-

ir

ïò Ì¸» Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ º«²½¬·±² ºø¬÷ ·º ºø¬÷ ·- ½±²¬·²«±«- ±® °·»½»©·-» ½±²¬·²ó «±«-å ·º ¬²¤ºø¬÷¤ ·- B²·¬» º±® ¿´´ ¬ô ¬ Ý ðô ² ä ïå ¿²¼ ·º »P¿¬¤ºø¬÷¤ ·- B²·¬» ¿- ¬ Ý â º±® -±³» ª¿´«» ±º ¿ô ¿ â ðò îò Ô ¿²¼ ÔPï ¿®» «²·¯«»ò íò ÔÅ¿ºø¬÷ õ ¾¸ø¬÷Ã ã ¿ÔÅºø¬÷Ã õ ¾ÔÅ¸ø¬÷Ã ø´·²»¿®·¬§÷ò ìò ÔÅ»¿¬ºø¬÷Ã ã ¹ø- P ¿÷ ø-¸·º¬ ¬¸»±®»³÷ò ëò ÔÅøP¬÷µºø¬÷Ã ã ¼µ¹ñ¼-µå µ ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®ò

Ò¿³» ±º Ì®¿²-º±®³

ø¿ô ¾÷

Õø-ô ¬÷

Ô¿°´¿½»

øðô â÷

»P-¬

Ú±«®·»®

øPâô â÷

ï

î

Ú±«®·»® ½±-·²»

øðô â÷

î

Ú±«®·»® -·²»

øðô â÷

î

Ó»´´·² Ø¿²µ»´

øðô â÷ øðô â÷

» – ·-¬

½±- -¬ -·² -¬

¬-Pï ¬Öªø-¬÷ô ª Ë – ïî

em

Û¨¿³°´» ïçòèòïò ÔÅ-·² ¿ ¬Ã ã æ âð »P-¬ -·² ¿ ¬ ¼ ¬ ã ¿ñø-î õ ¿î÷ô - â ðò Þ§ °®±°»®¬§ ëô â

w w w .c

æ»

– -¬

ð

¬ -·² ¿¬ ¼¬ ã ÔÅ¬ -·² ¿¬ Ã ã

î ¿- ç ¿î î

ÔÅ º ìé¬ èÃ ã -ÔÅ º é¬èÃ – º éðè

êò

ÔÅ º ììé¬ èÃ ã - î ÔÅ º é¬èÃ – -º éðè – º ìéð è

Å

Ã

Ô º é ² è é¬ è ã - ² ÔÅ º é¬ èÃ – - ² –ï º éðè –

– -º é ² – îè éðè – º é ² –ïè éðè

×² ¬¸·- °®±°»®¬§ ·¬ ·- ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²ò Û¨¿³°´» ïçòèòîò Í±´ª» §ë õ § ã »¬ô §øð÷ ã ïô §ìøð÷ ã ïò Ò±© ÔÅ§ëÃ ã -îÔÅ§Ã P -§øð÷ P §ìøð÷ ã -îÔÅ§Ã P - P ïò Ì¸«-ô «-·²¹ ¬¸» ´·²»¿® °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³ ø°®±°»®¬§ í÷ô -îÔÅ§Ã õ ÔÅ§Ã P - P ï ã ÔÅ»¬Ã ã ïñø- P ï÷ò Ì¸»®»º±®»ô ÔÅ§Ã ã-îñÅø- P ï÷ø-î õ ï÷Ãò É·¬¸ ¬¸» ²±¬¿¬·±²- ø² õ ï÷ ã æ âð ¨²»P¨ ¼¨ ø¹¿³³¿ º«²½¬·±²÷ ¿²¼ Ö²ø¬÷ ¬¸» Þ»--»´ º«²½¬·±² ±º ¬¸» B®-¬ µ·²¼ ±º ±®¼»® ²ô ¿ -¸±®¬ ¬¿¾´» ±º Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³- ·- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïçòèòîò éò

Û ÔÙ Ú

æ

¬

¿

Ø º é¬ è ¼¬ Ö ã ï- ÔÅ º é¬èÃ ç ï×

æ

ð

¿

º é¬ è ¼¬ò



ÌßÞÔÛ ïçòèòî Í±³» Ô¿°´¿½» Ì®¿²-º±®³ºø¬÷

¹ø-÷

ºø¬÷

¹ø-÷

ï

ï -

»P¿¬øï P ¿ ¬÷

é- ç ¿ è

¬²ô ² ·- ¿ õ ·²¬»¹»®

²ÿ - ² çï

¬ -·² ¿¬ î¿

é² ç ïè

¬²ô ² ä ¿ õ ·²¬»¹»®

-

² çï

-

é-

î

ç ¿î

î

è

î

ï -·² ¿¬ -·²¸ ¿¬ î¿î

- ç ì¿ ì ì

½±- ¿ ¬

- ç ¿î

½±- ¿ ¬ ½±-¸ ¿ ¬

-í - ç ì¿ ì

-·² ¿ ¬

¿ - ç ¿î

ï é-·²¸ ¿¬ ç -·² ¿¬ è î¿

-î - – ¿ì

½±-¸ ¿ ¬

î - – ¿î

é½±-¸ ¿¬ ç ½±- ¿¬ è

-í -ì – ¿ì

ì

en te ch no lo gy .

î

ì

ir

î

-·²¸ ¿ ¬ »P¿¬

ï î

¿ -î – ¿î

-·² ¿¬ ¬

ï -ç¿

Öðø¿ ¬÷

-ç¾

»P¾¬ ½±- ¿ ¬

é - ç ¾è

î

ç¿

î

¿

»P¾¬ -·² ¿ ¬

é - ç ¾è î ç ¿ î

¬¿² –ï ï

- ç ¿î î

ï

² Ö ² é¿¬ è ¿² ¬

é

Ö ð î ¿¬

¿ -

á - ç ¿ î ç -ß à Þ î

è

²

ï –¿ ñ » -

em

Û¨¿³°´» ïçòèòíò Ú·²¼ ºø¬÷ ·º ÔÅºø¬÷Ã ã øïñ-î÷Åïñø-î P ¿î÷Ãò ÔÅïñ¿ -·²¸ ¿ ¬Ã ã ïñø-î P ¿î÷ò Ì¸»®»º±®»ô ºø¬÷ ã æ ¬ð Å æ ¬ð ï¿ -·²¸ ¿ ¬ ¼ ¬Ã¼ ¬ ã ïñ¿îÅø-·²¸ ¿ ¬÷ñ¿ P ¬Ãò

æ

â

-

¹é -è ¼- å

w w w .c

Û º é¬ è Ø ÔÙ Öã Ú ¬ ×

Û º é¬ è Ø ÔÙ µ Ö ã Ú ¬ ×

â

â

æ æ ¹é-èé¼-è -

•

µ

-

µ ·²¬»¹®¿´-

Û¨¿³°´» ïçòèòìò ÔÅø-·² ¿ ¬÷ñ¬Ã ã æ â- ÔÅ-·² ¿ ¬÷¼ - ã æ â- Å¿ ¼ -ñø-î õ ¿î÷Ã ã ½±¬Pïø-ñ¿÷ò çò ïðò ïïò ïîò

Ì¸» «²·¬ -¬»° º«²½¬·±² «ø¬ P ¿÷ ã ð º±® ¬ ä ¿ ¿²¼ ï º±® ¬ â ¿ò ÔÅ«ø¬ P ¿÷ ã »P¿-ñ-ò Ì¸» «²·¬ ·³°«´-» º«²½¬·±² ·- ø¿÷ ã «ìø¬ P ¿÷ ã ï ¿¬ ¬ ã ¿ ¿²¼ ð »´-»©¸»®»ò ÔÅ«ìø¬ P ¿÷ ã »P¿-ò ÔPïÅ»P¿-¹ø-÷Ã ã ºø¬ P ¿÷«ø¬ P ¿÷ ø-»½±²¼ -¸·º¬ ¬¸»±®»³÷ò ×º ºø¬÷ ·- °»®·±¼·½ ±º °»®·±¼ ¾ O ¬¸¿¬ ·-ô ºø¬ õ ¾÷ ã ºø¬÷ O ¬¸»² ÔÅºø¬÷Ã ã Åïñøï P »P¾-÷Ã I æ ¾ð »P-¬ºø¬÷ ¼¬ò

Û¨¿³°´» ïçòèòëò Ì¸» »¯«¿¬·±² Èî§ñøÈ¬È¨÷ õ È§ñÈ¬ õ È§ñÈ¨ ã ð ©·¬¸ øÈ§ñÈ¨÷øðô ¨÷ ã §øðô ¨÷ ã ð ¿²¼ §ø¬ô ð÷ õ øÈ§ñÈ¬÷ø¬ô ð÷ ã øð÷ ø-»» °®±°»®¬§ ïð÷ ·- -±´ª»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³ ±º § ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬ò É·¬¸ ¹ø-ô ¨÷ ã æ âð »P-¬§ø¬ô ¨÷ ¼¬ô ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ »¯«¿¬·±² ¾»½±³»-

È¹ È§ È¹ – éðô ¨ è ç -¹ – §éðô ¨ è ç ãð È¨ È¨ È¨

±®

é- ç ïè

È¹ È§ ç -¹ ã éðô ¨ è ç §éðô ¨ è ã ð È¨ È¨



Ì¸» -»½±²¼ ø¾±«²¼¿®§÷ ½±²¼·¬·±² ¹·ª»- ¹ø-ô ð÷ õ -¹ø-ô ð÷ P §øðô ð÷ ã ï ±® ¹ø-ô ð÷ ã ïñøï õ -÷ò ß -±´«¬·±² ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ·- ¹ø-ô ¨÷ ã Åïñø- õ ï÷Ã»P-¨ñø-õï÷ò ×²ª»®-·±² ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³ ¹·ª»- §ø¬ô ¨÷ ã »Pø¬õ¨÷×ð øî ñ ¬¨ ÷ô ©¸»®» ×ð ·- ¬¸» ¦»®±ó±®¼»® Þ»--»´ º«²½¬·±² ±º ¿² ·³¿¹·²¿®§ ¿®¹«³»²¬ò

Ý±²ª±´«¬·±² ×²¬»¹®¿´ Ì¸» ½±²ª±´«¬·±² ·²¬»¹®¿´ øº¿´¬«²¹÷ ±º ¬©± º«²½¬·±²- ºø¬÷ô ®ø¬÷ ·- ¨ø¬÷ ã ºø¬÷ö®ø¬÷ ã æ ¬ð ºø ÷®ø¬ P ÷ ¼ ò Û¨¿³°´» ïçòèòêò ¬ ö -·² ¬ ã æ ¬ð -·²ø¬ P ÷ ¼

ã ¬ P -·² ¬ò

ïíò ÔÅºø¬÷ÃÔÅ¸ø¬÷Ã ã ÔÅºø¬÷ ö ¸ø¬÷Ãò

ir

Ú±«®·»® Ì®¿²-º±®³

en te ch no lo gy .

Ì¸» Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ ·- ¹·ª»² ¾§ ÚÅºø¬÷Ã ã øï ñ î ÷ â–â ºø¬÷»P·-¬ ¼ ¬ ã ¹ø-÷ ¿²¼ ·¬- ·²ª»®-» ¾§ ÚPïÅ¹ø-÷Ã ã øï ñ î ÷ â–â ¹ø-÷»·-¬ ¼ ¬ ã ºø¬÷ò ×² ¾®·»ºô ¬¸» ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ ¬± »¨·-¬ ·- ¬¸¿¬ æ â–â ¤ºø¬÷¤ ¼ ¬ ä âô ¿´¬¸±«¹¸ ½»®¬¿·² º«²½¬·±²- ³¿§ ¸¿ª» ¿ Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ »ª»² ·º ¬¸·- ·- ª·±´¿¬»¼ò Û¨¿³°´» ïçòèòéò Ì¸» º«²½¬·±² ºø¬÷ ã ï º±® P ¿ Õ ¬ Õ ¿ ¿²¼ ã ð »´-»©¸»®» ¸¿ÚÅ º é¬èÃ ã

æ

¿

» – ·-¬ ¼¬ ã

–¿

æ

¿

ð

»·-¬ ¼¬ ç

æ

¿

ð

» – ·-¬ ¼¬ ã î

æ

¿

ð

½±- -¬ ¼¬ ã

î -·² -¿ -

Ð®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ú±«®·»® Ì®¿²-º±®³ Ô»¬ ÚÅºø¬÷Ã ã ¹ø-÷å ÚPïÅ¹ø-÷Ã ã ºø¬÷ò

em

ÚÅºø²÷ø¬÷Ã ã ø· -÷² ÚÅºø¬÷Ã ÚÅ¿ºø¬÷ õ ¾¸ø¬÷Ã ã ¿ÚÅºø¬÷Ã õ ¾ÚÅ¸ø¬÷Ã ÚÅºøP¬÷Ã ã ¹øP-÷ ÚÅºø¿¬÷Ã ã ïñ¿ ¹ø-ñ¿÷ô ¿ â ð ÚÅ»P·©¬ºø¬÷Ã ã ¹ø- õ ©÷ ÚÅºø¬ õ ¬ï÷Ã ã » ·-¬ï ¹ø-÷ ÚÅºø¬÷Ã ã Ùø· -÷ õ ÙøP· -÷ ·º ºø¬÷ ã ºøP¬÷øºø¬÷ »ª»²÷ ÚÅºø¬÷Ã ã Ùø· -÷ P ÙøP· -÷ ·º ºø¬÷ ã PºøP¬÷øº ±¼¼÷

w w w .c

ïò îò íò ìò ëò êò éò

©¸»®» Ùø-÷ ã ÔÅºø¬÷Ãò Ì¸·- ®»-«´¬ ¿´´±©- ¬¸» «-» ±º ¬¸» Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³ ¬¿¾´»- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³-ò Û¨¿³°´» ïçòèòèò Ú·²¼ ÚÅ»P¿¤¬¤Ã ¾§ °®±°»®¬§ éò Ì¸» ¬»®³ »P¿¤¬¤ ·- »ª»²ò Í± ÔÅ»P¿¬Ã ã ïñø- õ ¿÷ò Ì¸»®»º±®»ô ÚÅ»P¿¤¬¤Ã ã ïñø· - õ ¿÷ õ ïñøP· - õ ¿÷ ã î¿ñø-î õ ¿î÷ò

Ú±«®·»® Ý±-·²» Ì®¿²-º±®³ Ì¸» Ú±«®·»® ½±-·²» ¬®¿²-º±®³ ·- ¹·ª»² ¾§ Ú½Åºø¬÷Ã ã ¹ø-÷ ã øî ñ ÷ âð ºø¬÷ ½±- - ¬ ¼ ¬ ¿²¼ ·¬- ·²ª»®-» ¾§ Ú½–ï Å¹ø-÷Ã ã ºø¬÷ ã øî ñ ÷ âð ¹ø-÷ ½±- - ¬ ¼ -ò Ì¸» Ú±«®·»® -·²» ¬®¿²-º±®³ Ú- ·- ±¾¬¿·²¿¾´» ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ½±-·²» ¾§ ¬¸» -·²» ·² ¬¸» ¿¾±ª» ·²¬»¹®¿´-ò Û¨¿³°´» ïçòèòçò Ú½Åºø¬÷Ãô ºø¬÷ ã ï º±® ð ä ¬ ä ¿ ¿²¼ ð º±® ¿ ä ¬ ä âò Ú½ Åºø¬÷Ã ã øî ñ ÷ ø-·² ¿ -÷ñ-ò Ð®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ú±«®·»® Ý±-·²» Ì®¿²-º±®³ Ú½Åºø¬÷Ã ã ¹ø-÷ò


øî ñ ÷

¿ ð

½±- - ¬ ¼ ¬ ã



Ú½Å¿ºø¬÷ õ ¾¸ø¬÷Ã ã ¿Ú½Åºø¬÷Ã õ ¾Ú½Å¸ø¬÷Ã Ú½Åºø¿¬÷Ã ã øïñ¿÷ ¹ ø-ñ¿÷ Ú½Åºø¿¬÷ ½±- ¾¬Ã ã ïñî¿ Å¹ øø- õ ¾÷ñ¿÷ õ ¹øø- P ¾÷ñ¿÷Ãô ¿ô ¾ â ð Ú½Å¬î²ºø¬÷Ã ã øP ï÷²ø¼î²¹÷ñø¼ -î²÷ Ú½Å¬î²õïºø¬÷Ã ã øP ï÷²ø¼î²õï÷ñø¼ -î²õï÷ Ú-Åºø¬÷Ã

Ì¿¾´» ïçòèòí °®»-»²¬- -±³» Ú±«®·»® ½±-·²» ¬®¿²-º±®³-ò ÌßÞÔÛ ïçòèòí Ú±«®·»® Ý±-·²» Ì®¿²-º±®³¹é - è

ð Ô ¬ Ô ïÇ Ð ïÔ¬ ÔîÆ î Ô ¬ Ô â ÐÄ ¬Pïñî

¬ ð ð

é¬ – ¿ è

ï Åî ½±- - – ï – ½±- î-Ã -î

en te ch no lo gy .

î–¬

ir

î

ºø¬÷

ð Ô ¬ Ô ¿Ç Æ ¿ Ô ¬ Ô âÄ

–ï î

ïñîø-÷Pïñî

ïñîø-÷Pïñî

ø¬î õ ¿î÷Pï »P¿¬ô

î

¿âð

-·² ¿¬ ¬

¿âð

¿ –ï » – ¿-

ï î

¿ -î ç ¿î

¿âð

» – ¿¬ ô

Å½±- ¿ - P -·² ¿ -Ã

ï î

ïî

¿ –ï î » – -

Ò î Ð Ñ ì Ð ð Ï

î

ñ ì¿

-Ô¿

-ã¿ -Ó¿

w w w .c

em

Û¨¿³°´» ïçòèòïðò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» -»³··²B²·¬» ®±¼ ð Õ ¨ ä â ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ñÈ¬ ã µøÈî ñÈ¨î÷ ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ã ð ©¸»² ¬ ã ðô ¨ Ë ðå ñÈ¨ ã Pk ã ½±²-¬¿²¬ ©¸»² ¨ ã ðô ¬ â ðò Þ§ «-·²¹ ¬¸» Ú±«®·»® ½±-·²» ¬®¿²-º±®³ô ¿ -±´«¬·±² ³¿§ ¾» º±«²¼ ¿- ø¨ô ¬÷ ã øîkñ ÷ æ âð ø½±- °¨ñ°÷ øï P »Pµ°î¬÷ ¼ °ò

Î»º»®»²½»-

Ý¸«®½¸·´´ô Îò Êò ïçëèò Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ó¿¬¸»³¿¬·½-ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ü·¬µ·²ô Þò ßò ¿²¼ Ð®±±¼²·µ¿ªô ßò Ðò ïçêëò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ó¿¬¸»³¿¬·½- ø·² Î«--·¿²÷ò Ò¿«µ¿ô Ó±-½±©ò Ü±»¬-½¸ô Ùò ïçëðPïçëêò Ø¿²¼¾«½¸ ¼»® Ô¿°´¿½» Ì®¿²-º±®³¿¬·±²ô ª±´-ò ×ó×Ê ø·² Ù»®³¿²÷ò Þ·®µ¸¿«-»®ô Þ¿-»´ò Ò·¨±²ô Úò Ûò ïçêðò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ô¿°´¿½» Ì®¿²-º±®³-ò Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Í²»¼¼±²ô ×ò ïçëïò Ú±«®·»® Ì®¿²-º±®³-ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò É·¼¼»®ô Üò ïçìêò Ì¸» Ô¿°´¿½» Ì®¿²-º±®³ô Ð®·²½»¬±² Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ð®·²½»¬±²ô ÒÖò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Ì¸» ®»º»®»²½»- ½·¬·²¹ Ùò Ü±»¬-½¸ô Ø¿²¼¾«½¸ ¼»® Ô¿°´¿½» Ì®¿²-º±®³¿¬·±²ô ª±´-ò ×ó×Êô Þ·®µ¸¿«-»®ô Þ¿-»´ô ïçëðPïçëê ø·² Ù»®³¿²÷ ¿²¼ Þò ßò Ü·¬µ·² ¿²¼ ßò Ðò Ð®±¼²·µ¿ªô Ø¿²¼¾±±µ ±º Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ó¿¬¸»³¿¬·½-ô Ó±-½±©ô ïçêë ø·² Î«--·¿²÷ ¿®» ¬¸» ³±-¬ »¨¬»²-·ª» ¬¿¾´»- µ²±©²ò Ì¸» ´¿¬¬»® ®»º»®»²½» ·- ìèë °¿¹»-ò



ïçòç Ý¿´½«´«- ±º Ê¿®·¿¬·±²É·´´·¿³ Úò ß³»Ì¸» ¾¿-·½ °®±¾´»³ ·² ¬¸» ½¿´½«´«- ±º ª¿®·¿¬·±²- ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ º«²½¬·±² -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ½»®¬¿·² º«²½¬·±²¿´ô ±º¬»² ¿² ·²¬»¹®¿´ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ¿²¼ ½»®¬¿·² ±º ·¬- ¼»®·ª¿¬·ª»-ô ¬¿µ»- ±² ³¿¨·³«³ ±® ³·²·³«³ ª¿´«»-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô B²¼ ¬¸» º«²½¬·±² §ø¨÷ -«½¸ ¬¸¿¬ §ø¨ï÷ ã §ïô §ø¨î÷ ã §î ¿²¼ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ øº«²½¬·±²¿´÷ × ã î æ ¨¨ïî §Åï õ §ì÷îÃïñî ¼ ¨ ·- ¿ ³·²·³«³ò ß -»½±²¼ »¨¿³°´» ½±²½»®²- ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼»º±®³¿¬·±² «ø¨ô ¬÷ ±º ¿ ¾»¿³ò Ì¸» »²»®¹§ º«²½¬·±²¿´ × ã æ ¬¬ïî æ ðÔ Åïñî øÈ«ñÈ¬÷î P ïñî Û× øÈî«ñÈ¨î÷î õ º«Ã ¼ ¨ ¼ ¬ ·- ¬± ¾» ³·²·³·¦»¼ò

Ì¸» Û«´»® Û¯«¿¬·±²

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» »´»³»²¬¿®§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¸»±®§ ·- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¿ ²»½»--¿®§ ½±²¼·¬·±² ø¹»²»®¿´´§ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º«²½¬·±² ³«-¬ -¿¬·-º§ò Ì± -¸±© ³¿¬¸ó »³¿¬·½¿´´§ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ±¾¬¿·²»¼ ¿½¬«¿´´§ ³¿¨·³·¦»- ø±® ³·²·³·¦»-÷ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ·- ³«½¸ ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬¸¿² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °®±¾´»³- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½¿´½«´«-ò Ì¸» -·³°´»-¬ ½¿-» ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ º«²½¬·±² §ø¨÷ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¬¸» ·²¬»¹®¿´ × ã æ ¨¨ïî Úø¨ô §ô §ì÷ ¼¨ -¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ ¬¸¿¬ -¿¬·-B»- ¬¸» °®»-½®·¾»¼ »²¼ ½±²¼·¬·±²- §ø¨ï÷ ã §ï ¿²¼ §ø¨î÷ ã §îò Ø»®» ©» -«°°±-» Ú ¸¿- ½±²¬·²«±«-»½±²¼ °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¨ô §ô ¿²¼ §ì ã ¼§ñ¼¨ò ×º §ø¨÷ ·- -«½¸ ¿ º«²½¬·±²ô ¬¸»² ·¬ ³«-¬ -¿¬·-º§ ¬¸» Û«´»® »¯«¿¬·±² ø¼ñ¼¨÷øÈÚñÈ§ì÷ P øÈÚñÈ§÷ ã ðô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²»½»--¿®§ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» ·²¼·½¿¬»¼ °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»- ¸¿ª» ¾»»² º±®³»¼ ¾§ ¬®»¿¬·²¹ ¨ô §ô ¿²¼ §ì ¿- ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»-ò Û¨°¿²¼·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±®³ Ú§ì§ì§ë õ Ú§ì§§ì õ øÚ§ì¨ P Ú§÷ ã ð ·- º±«²¼ò Ì¸·- ·- -»½±²¼ ±®¼»® ·² § «²´»-Ú§ì§ì ã øÈîÚ÷ñÅøÈ§ì÷îÃ ã ðò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» º±®³ ïñ§ìÅ¼ñ¼¨øÚ P øÈÚñÈ§ì÷ø¼§ñ¼¨÷÷ P øÈÚñÈ¨÷Ã ã ð ·- «-»º«´ò Ý´»¿®´§ô ·º Ú ¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª» ¨ »¨°´·½·¬´§ ÅøÈÚñÈ¨÷ ã ðÃ ¿ B®-¬ ·²¬»¹®¿´ ±º Û«´»®K- »¯«¿¬·±² ·- Ú P §ìøÈÚñÈ§ì÷ ã ½ò ×º Ú ¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª» § »¨°´·½·¬´§ ÅøÈÚñÈ§÷ ã ðÃ ¿ B®-¬ ·²¬»¹®¿´ ·- øÈÚñÈ§ì÷ ã ½ò Ì¸» Û«´»® »¯«¿¬·±² º±® × ã î æ ¨¨ïî §Åï õ ø§ì÷îÃïñî ¼¨ô §ø¨ï÷ ã §ïô §ø¨î÷ ã §î ·- ø¼ñ¼¨÷Å§§ìñÅï õ ø§ì÷îÃïñîÃ P Åï õ ø§ì÷îÃïñî ã ð ±® ¿º¬»® ®»¼«½¬·±² §§ë P ø§ì÷î P ï ã ðò Ì¸» -±´«¬·±² ·- § ã ½ï ½±-¸ø¨ñ½ï õ ½î÷ô ©¸»®» ½ï ¿²¼ ½î ¿®» ·²¬»¹®¿¬·±² ½±²-¬¿²¬-ò Ì¸«- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³·²·³¿´ -«®º¿½»ô ·º ·¬ »¨·-¬-ô ³«-¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»ª±´ª·²¹ ¿ ½¿¬»²¿®§ò Ý¿² ½ï ¿²¼ ½î ¾» ½¸±-»² -± ¬¸¿¬ ¬¸» -±´«¬·±² °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿--·¹²»¼ °±·²¬-á Ì¸» ¿²-©»® ·- º±«²¼ ·² ¬¸» -±´«¬·±² ±º ¿ ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¬©±ô ±²»ô ±® ²± -±´«¬·±²-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ª¿´«»- ±º §ï ¿²¼ §îò

Ì¸» Ê¿®·¿¬·±²

×º Ú ã Úø¨ô §ô §ì÷ô ©·¬¸ ¨ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ § ã §ø¨÷ô ¬¸»² ¬¸» B®-¬ ª¿®·¿¬·±² Ú ±º Ú ·- ¼»B²»¼ ¬± ¾» Ú ã øÈÚñÈ¨÷ § õ øÈÚñÈ§÷ §ì ¿²¼ §ì ã ø¼§ñ¼¨÷ ã ø¼ñ¼¨÷ ø §÷ O ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»§ ½±³³«¬»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» B®-¬ ª¿®·¿¬·±²ô Úô ±º ¿ º«²½¬·±²¿´ ·- ¿ B®-¬ó±®¼»® ½¸¿²¹» º®±³ ½«®ª» ¬± ½«®ª»ô ©¸»®»¿- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ±º ¿ º«²½¬·±² ·- ¿ B®-¬ó±®¼»® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ¿´±²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ½«®ª»ò Ì¸» ´¿©±º ¿®» ¿- º±´´±©-æ ø½ïÚ õ ½îÙ÷ ã ½ï Ú õ ½î Ùå øÚÙ÷ ã Ú Ù õ Ù Úå øÚñÙ÷ ã øÙ Ú P Ú Ù÷ñÙîå ·º ¨ ·¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô ¨ ã ðå ·º « ã «ø¨ô §÷å øÈñÈ¨÷ø «÷ ã øÈ«ñÈ¨÷ô øÈñÈ§÷ ø «÷ ã øÈ«ñÈ§÷ò ß ²»½»--¿®§ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ × ã æ ¨¨ïî Úø¨ô §ô §ì÷ ¼¨ ¾» -¬¿¬·±²¿®§ ·- ¬¸¿¬ ·¬- øB®-¬÷ ª¿®·¿¬·±² ª¿²·-¸ O ¬¸¿¬ ·-ô × ã æ ¨¨ïî Úø¨ô §ô §ì÷ ¼¨ ã ðò Ý¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¾§ °¿®¬- §·»´¼±º × ã æ ¨¨ïî ÅøÈÚñÈ§÷ P ø¼ñ¼¨÷øÈÚñÈ§ì÷Ã § ¼¨ õ ÅøÈÚñÈ§ì÷ È§Ã ¨¨ïî ã ðò Ì¸» ¿®¾·¬®¿®§ ²¿¬«®» ±º § ³»¿²- ¬¸» -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬ ³«-¬ ª¿²·-¸ ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò Û¨¿³°´»ò Ì¸» Û«´»® »¯«¿¬·±² ±º æ ¨¨ïî Úø¨ô §ô §ìô §ë÷ ¼¨ ·- ø¼îñ¼¨î÷øÈÚñÈ§ë÷ P ø¼ñ¼¨÷øÈÚñÈ§ì÷ õ øÈÚñÈ§÷ ã ðô ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¥Åø¼ñ¼¨÷øÈÚñÈ§ë÷ P øÈÚñÈ§ì÷Ã §£¨¨ïî ã ð ¿²¼ øÈÚñÈ§ë÷ § ì¤ ¨¨ïî ã ðò Ì¸» Û«´»® »¯«¿¬·±² ±º æ ¨¨ïî æ §§ïî Úø¨ô §ô «ô «¨ô «§ô «¨¨ô «¨§ô «§§÷ ¼¨ ¼§ ·- øÈîñÈ¨î÷øÈÚñÈ«¨¨÷ õ øÈîñÈ¨È§÷øÈÚñ«¨§÷ õ øÈîñÈ§î÷øÈÚñÈ«§§÷ P øÈñÈ¨÷øÈÚñÈ«¨÷ P øÈñÈ§÷øÈÚñÈ«§÷ õ øÈÚñÈ«÷ô ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®»



¨

Ûá È á ÈÚ ß È á ÈÚ ß ÈÚ ß Ø î ÙÎ Î ç Î Í «Ö ã ð ô Í– Ùà È¨ à È« ¨¨ ÍÞ È§ à È« ¨§ Þ È« ¨ Þ Ö × ¨ï Ú

¨

Øî Ûá ÈÚ ß ÙÎ Í «¨ Ö ã ð ÙÚà È« ¨¨ Þ ×Ö ¨ï

§

§

Ûá È á ÈÚ ß È á ÈÚ ß ÈÚ ß Ø î ÙÎ Î Í «Ö ã ð ô Íç Î Í– Ùà È§ à È« §§ Þ È¨ à È« ¨§ Þ È« § Þ Ö × §ï Ú

Øî Ûá ÈÚ ß ÙÎ Í «§ Ö ã ð Ö× ÙÚà È« §§ Þ §ï

æ

Ô

ð

en te ch no lo gy .

ir

×² ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ ½¿-» ±º × ã æ æ Î Úø¨ô §ô «ô ªô «¨ô «§ô ª¨ô ª§÷ ¼¨ ¼§ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² × ã ð ¹·ª»- ®·-» ¬± ¬¸» ¬©± Û«´»® »¯«¿¬·±²- øÈñÈ¨÷øÈÚñÈ«¨ ÷ õ øÈñÈ§÷øÈÚñÈ«§ ÷ P øÈÚñÈ«÷ ã ð ¿²¼ øÈñÈ¨÷øÈÚñÈª¨÷ õ øÈñÈ§÷øÈÚñÈª§÷ P øÈÚñÈª÷ ã ðò Ì¸»-» ¿®» ¬©± ÐÜÛ- ·² « ¿²¼ ª ¬¸¿¬ ¿®» ´·²»¿® ±® ¯«¿-·ó´·²»¿® ·² « ¿²¼ ªò Ì¸» Û«´»® »¯«¿¬·±² º±® × ã æ æ æ Î ø« ¨î ç « §î ç «¦î ÷ ¼¨ ¼§ ¼¦ô º®±³ × ã ðô ·- Ô¿°´¿½»K- »¯«¿¬·±² «¨¨ õ «§§ õ «¦¦ ã ðò Ê¿®·¿¬·±²¿´ °®±¾´»³- ¿®» »¿-·´§ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²ó ¼·¬·±²- ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º ¬·³»-ò Ì± ·´´«-¬®¿¬»ô ´»¬ Úø¨÷ô ø¨÷ô °ø¨÷ô ¿²¼ © ¾» ¬¸» ¬»²-·±²ô ¬¸» ´·²»¿® ³¿-- ¼»²-·¬§ô ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´±¿¼ô ¿²¼ ø½±²-¬¿²¬÷ ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ±º ¿ ®±¬¿¬·²¹ -¬®·²¹ ±º ´»²¹¬¸ Ôò Ì¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ·- ø¼ñ¼¨÷ÅÚ ø¼§ñ¼¨÷Ã õ ©î§ õ ° ã ðò Ì± º±®³«´¿¬» ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿®·¿¬·±²¿´ °®±¾´»³ô ³«´¬·°´§ ¿´´ ¬»®³- ¾§ ¿ ª¿®·¿¬·±² § ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬» ±ª»® øðô Ô÷ ¬± ±¾¬¿·² ¼ á ¼§ ß Ú § ¼¨ ç ¼¨ à ¼¨ Þ

æ

Ô

ð

© î § § ¼¨ ç

Ô

æ ° § ¼¨ ã ð ð

Ì¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ·²¬»¹®¿´- ¿®» ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ±º ïñî ©î§î ¿²¼ °§ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì± ¬®»¿¬ ¬¸» B®-¬ ·²¬»¹®¿´ô ·²¬»¹®¿¬» ¾§ °¿®¬- ¬± ±¾¬¿·² Ô

æ

Ô

ð

Ô

¼§ ¼§ ¼§ Ø Ú ¼¨ ã ÛÙ Ú § – ¼¨ ¼¨ Ú ¼¨ Ö× ð

æ

Ô

ð

î

ï á ¼§ ß Ú ¼¨ ã ð î à ¼¨ Þ

em

Û Ú ¼§ §Ø – ÙÚ ¼¨ Ö× ð Í± ¬¸» ª¿®·¿¬·±² º±®³«´¿¬·±² ·-

î Ô Ûï î î ï á ¼§ ß Ø Û Ú ¼§ §Ø ã ð © § ç °§ – Ú ¼¨ ç Ù Ö ÙÚ ¼¨ Ö× ð î à ¼¨ Þ × Úî

w w w .c

æ

Ô

ð

Ì¸» ´¿-¬ ¬»®³ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ¬»®³ ïñî ©î§î ·- ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ô ¬¸» ¬»®³ P°§ ·- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ¼«» ¬± ¬¸» ®¿¼·¿´ º±®½» °ø¨÷ô ¿²¼ ¬¸» ¬»®³ ïñî Úø¼§ñ¼¨÷î ·- ¿ B®-¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ¼«» ¬± ¬¸» ¬»²-·±² Úø¨÷ ·² ¬¸» -¬®·²¹ò Ì¸«- ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ·- ±º¬»² ½¿´´»¼ ¬¸» »²»®¹§ ·²¬»¹®¿´ò

Ý±²-¬®¿·²¬Ì¸» ª¿®·¿¬·±²- ·² -±³» ½¿-»- ½¿²²±¬ ¾» ¿®¾·¬®¿®·´§ ¿--·¹²»¼ ¾»½¿«-» ±º ±²» ±® ³±®» ¿«¨·´·¿®§ ½±²¼·¬·±²¨ ¬¸¿¬ ¿®» «-«¿´´§ ½¿´´»¼ ½±²-¬®¿·²¬-ò ß ¬§°·½¿´ ½¿-» ·- ¬¸» º«²½¬·±²¿´ æ ¨ïî Úø¨ô «ô ªô «¨ô ª¨÷ ¼¨ ©·¬¸ ¿ ½±²-¬®¿·²¬ ùø«ô ª÷ ã ð ®»´¿¬·²¹ « ¿²¼ ªò ×º ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ±º « ¿²¼ ª ø « ¿²¼ ª÷ ª¿²·-¸ ¿¬ ¬¸» »²¼ °±·²¬-ô ¬¸»² ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ¾»½±³»-

æ

¨î

¨ï

ÒÐÛ ÈÚ ¼ á ÈÚ ß Ø Û ÈÚ ¼ á ÈÚ ß Ø ÇÐ – « ç – Ö Ù ÑÙ Î Í Î Í Ö ªÆ ¼¨ ã ð ÐÏÙÚ È« ¼¨ à È« ¨ Þ Ö× ÙÚ Èª ¼¨ à Èª ¨ Þ Ö× ÐÄ



Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬ ùø«ô ª÷ ã ðô ù« « õ ùª ª ã ð ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ½¿²²±¬ ¾±¬¸ ¾» ¿--·¹²»¼ ¿®¾·¬®¿®·´§ ·²-·¼» ø¨ïô ¨î÷ô -± ¬¸»·® ½±»ºB½·»²¬- ²»»¼ ²±¬ ª¿²·-¸ -»°¿®¿¬»´§ò Ó«´¬·°´§ ù« « õ ùª ª ã ¨ ð ¾§ ¿ Ô¿¹®¿²¹» ³«´¬·°´·»® ò ø³¿§ ¾» ¿ º«²½¬·±² ±º ¨÷ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬» ¬± B²¼ æ ¨ïî øòù« « õ òùª ª÷ ¼¨ ã ðò ß¼¼·²¹ ¬¸·- ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ®»-«´¬ §·»´¼-

æ

¨î

¨ï

ÒÐÛ ÈÚ ¼ á ÈÚ ß – Î ÑÙ Íç ÐÏÙÚ È« ¼¨ à È« ¨ Þ

Û ÈÚ ¼ á ÈÚ ß Ø ç – Î « Ù Ö « Íç ÙÚ Èª ¼¨ à Èª ¨ Þ Ö×

Ø ÇÐ ª Ö ª Æ ¼¨ ã ð Ö× ÐÄ

¼ Û ÈÚ Ø ÈÚ – òù ª ã ð Ù Ö– ¼¨ Ú Èª¨ × Èª

en te ch no lo gy .

¼ Û ÈÚ Ø ÈÚ – òù « ã ðô Ù Ö– ¼¨ Ú È« ¨ × È«

ir

©¸·½¸ ³«-¬ ¸±´¼ º±® ¿²§ òò ß--·¹² ò -± ¬¸» B®-¬ -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬ ª¿²·-¸»-ò Ì¸»² ª ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ª¿²·-¸ ·²-·¼» ø¨ïô ¨î÷ -± ¬¸» ¬©± -§-¬»³-

°´«- ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬ ùø«ô ª÷ ã ð ¿®» ¬¸®»» »¯«¿¬·±²- º±® «ô ª ¿²¼ òò

Î»º»®»²½»-

Ù»´º¿²¼ô ×ò Óò ¿²¼ Ú±³·²ô Íò Êò ïçêíò Ý¿´½«´«- ±º Ê¿®·¿¬·±²-ò Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Ô¿²½¦±-ô Ýò ïçìçò Ì¸» Ê¿®·¿¬·±²¿´ Ð®·²½·°´»- ±º Ó»½¸¿²·½-ò Ë²·ªò ±º Ì±®±²¬± Ð®»--ô Ì±®±²¬±ò Í½¸»½¸¬»®ô Îò Íò ïçêéò Ì¸» Ê¿®·¿¬·±²¿´ Ó»¬¸±¼ ·² Û²¹·²»»®·²¹ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ê«¶¿²±ª·½ô Þò Üò ¿²¼ Ö±²»-ô Íò Ûò ïçèçò Ê¿®·¿¬·±²¿´ Ó»¬¸±¼- ·² Ò±²½±²-»®ª¿¬·ª» Ð¸»²±³»²¿ò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò É»·²-¬±½µô Îò ïçëîò Ý¿´½«´«- ±º Ê¿®·¿¬·±²-ô ©·¬¸ ß°°´·½¿¬·±²- ¬± Ð¸§-·½- ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò

Ù»±®¹» Ý¿·²

em

ïçòïð Ñ°¬·³·¦¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

w w w .c

Ô·²»¿® Ð®±¹®¿³³·²¹

Ô»¬ ß ¾» ¿² ³ I ² ³¿¬®·¨ô ¾ ¿ ½±´«³² ª»½¬±® ©·¬¸ ³ ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ½ ¿ ½±´«³² ª»½¬±® ©·¬¸ ² ½±³°±²»²¬-ò Í«°°±-» ³ ä ²ô ¿²¼ ¿--«³» ¬¸» ®¿²µ ±º ß ·- ³ò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ ´·²»¿® °®±¹®¿³³·²¹ °®±¾´»³ ·- ¬± B²¼ô ¿³±²¹ ¿´´ ²±²²»¹¿¬·ª» -±´«¬·±²- ±º ß¨ ã ¾ô ±²» ¬¸¿¬ ³·²·³·¦»½ Ì ¨ ã ½ï ¨ï ç ½î ¨î ç

ç ½² ¨ ²

Ì¸·- °®±¾´»³ ·- ½¿´´»¼ ¿ ´·²»¿® °®±¹®¿³ò Û¿½¸ -±´«¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ß¨ ã ¾ ·- ½¿´´»¼ ¿ º»¿-·¾´» -±´«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» º»¿-·¾´» -»¬ ·- ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¿´´ º»¿-·¾´» -±´«¬·±²-ò Ì¸» º«²½¬·±² ½Ì¨ ã ½ï¨ï õ ½î¨î õ õ ½²¨² ·¬¸» ½±-¬ º«²½¬·±²ô ±® ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» º«²½¬·±²ò ß -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ´·²»¿® °®±¹®¿³ ·- ½¿´´»¼ ¿² ±°¬·³¿´ º»¿-·¾´» -±´«¬·±²ò Ô»¬ Þ ¾» ¿² ³ I ² -«¾³¿¬®·¨ ±º ß ³¿¼» «° ±º ³ ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ½±´«³²- ±º ßô ¿²¼ ´»¬ Ý ¾» ¬¸» ³ I ø² P ³÷ ³¿¬®·¨ ³¿¼» «° ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±´«³²- ±º ßò Ô»¬ ¨Þ ¾» ¬¸» ª»½¬±® ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¨ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±´«³²- ±º ß ¬¸¿¬ ³¿µ» «° Þô ¿²¼ ´»¬ ¨Ý ¾» ¬¸» ª»½¬±® ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±³°±²»²¬- ±º ¨ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¨ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ½±´«³²- ±º Ýò Ì¸»² ¬¸» »¯«¿¬·±² ß¨ ã ¾ ³¿§ ¾» ©®·¬¬»² Þ¨Þ õ Ý¨Ý ã ¾ò ß -±´«¬·±² ±º Þ¨Þ ã ¾ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¨Ý ã ð ¹·ª»- ¿ -±´«¬·±² ¨ ±º ¬¸» -§-¬»³ ß¨ ã ¾ò Í«½¸ ¿ -±´«¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¿ ¾¿-·½ -±´«¬·±²ô ¿²¼ ·º ·¬ ·-ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô



en te ch no lo gy .

ir

²±²²»¹¿¬·ª»ô ·¬ ·- ¿ ¾¿-·½ º»¿-·¾´» -±´«¬·±²ò ×º ·¬ ·- ¿´-± ±°¬·³¿´ô ·¬ ·- ¿² ±°¬·³¿´ ¾¿-·½ º»¿-·¾´» -±´«¬·±²ò Ì¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ¾¿-·½ -±´«¬·±² ¿®» ½¿´´»¼ ¾¿-·½ ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ì¸»±®»³ ±º Ô·²»¿® Ð®±¹®¿³³·²¹ -¿§- ¬¸¿¬ ·º ¬¸»®» ·- ¿ º»¿-·¾´» -±´«¬·±²ô ¬¸»®» ·- ¿ ¾¿-·½ º»¿-·¾´» -±´«¬·±²ô ¿²¼ ·º ¬¸»®» ·- ¿² ±°¬·³¿´ º»¿-·¾´» -±´«¬·±²ô ¬¸»®» ·- ¿² ±°¬·³¿´ ¾¿-·½ º»¿-·¾´» -±´«¬·±²ò Ì¸» ´·²»¿® °®±¹®¿³³·²¹ °®±¾´»³ ·- ¬¸«- ®»¼«½»¼ ¬± -»¿®½¸·²¹ ¿³±²¹ ¬¸» -»¬ ±º ¾¿-·½ -±´«¬·±²º±® ¿² ±°¬·³¿´ -±´«¬·±²ò Ì¸·- -»¬ ·-ô ±º ½±«®-»ô B²·¬»ô ½±²¬¿·²·²¹ ¿- ³¿²§ ¿- ²ÿñÅ³ÿø² P ³÷ÿÃ °±·²¬-ò ×² °®¿½¬·½»ô ¬¸·- ©·´´ ¾» ¿ ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»®ô ³¿µ·²¹ ·¬ ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ±²» «-» -±³» »ºB½·»²¬ -»¿®½¸ °®±½»¼«®» ·² -»»µ·²¹ ¿² ±°¬·³¿´ -±´«¬·±²ò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º -«½¸ °®±½»¼«®»- ·- ¬¸» -·³°´»¨ ³»¬¸±¼ô ¼»¬¿·´- ±º ©¸·½¸ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ®»º»®»²½»-ò Ì¸» °®±¾´»³ ±º B²¼·²¹ ¿ -±´«¬·±² ±º ß¨ Õ ¾ ¬¸¿¬ ³·²·³·¦»- ½Ì¨ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ °®±¾´»³ ¾§ ¿°°»²¼·²¹ ¬± ¬¸» ª»½¬±® ¨ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³ ²±²²»¹¿¬·ª» ½±³°±²»²¬-ô ½¿´´»¼ -´¿½µ ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸» ª»½¬±® ¨ ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¦ô ©¸»®» ¦Ì ã Å¨ïô¨îW¨² -ïô-îW¨³Ãô ¿²¼ ¬¸» ³¿¬®·¨ ß ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ Þ ã Åß ×Ãô ©¸»®» × ·¬¸» ³ I ³ ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ò Ì¸» »¯«¿¬·±² ß¨ ã ¾ ·- ¬¸«- ®»°´¿½»¼ ¾§ Þ¦ ã ß¨ õ - ã ¾ô ©¸»®» -Ì ã Å-ïô-îôWô-³Ãò Í·³·´¿®´§ô ·º ·²»¯«¿´·¬·»- ¿®» ®»ª»®-»¼ -± ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ß¨ Õ ¾ô ©» -·³°´§ ¿°°»²¼ P- ¬± ¬¸» ª»½¬±® ¨ò ×² ¬¸·½¿-»ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ª¿®·¿¾´»- ¿®» ½¿´´»¼ -«®°´«- ª¿®·¿¾´»-ò ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »ª»®§ ´·²»¿® °®±¹®¿³³·²¹ °®±¾´»³ ·- ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼«¿´ °®±¾´»³ò ×º ¬¸» °®·³¿´ °®±¾´»³ ·- ¬± ³·²·³·¦» ½Ì¨ -«¾¶»½¬ ¬± ß¨ Ë ¾ô ¿²¼ ¨ Ë ðô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼«¿´ °®±¾´»³ ·- ¬± ³¿¨·³·¦» §Ì¾ -«¾¶»½¬ ¬± ¬Ìß Õ ½Ìò ×º »·¬¸»® ¬¸» °®·³¿´ °®±¾´»³ ±® ¬¸» ¼«¿´ °®±¾´»³ ¸¿- ¿² ±°¬·³¿´ -±´«¬·±²ô -± ¿´-± ¼±»- ¬¸» ±¬¸»®ò Ó±®»±ª»®ô ·º ¨° ·- ¿² ±°¬·³¿´ -±´«¬·±² º±® ¬¸» °®·³¿´ °®±¾´»³ ¿²¼ §¼ ·- ¿² ±°¬·³¿´ -±´«¬·±² º±® ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼«¿´ °®±¾´»³ ½Ì¨° ã § Ì¼ ¾ò

Ë²½±²-¬®¿·²»¼ Ò±²´·²»¿® Ð®±¹®¿³³·²¹

Ì¸» °®±¾´»³ ±º ³·²·³·¦·²¹ ±® ³¿¨·³·¦·²¹ ¿ -«ºB½·»²¬´§ -³±±¬¸ ²±²´·²»¿® º«²½¬·±² ºø¨÷ ±º ² ª¿®·¿¾´»-ô ¨Ì ã Å¨ïô¨îW¨²Ãô ©·¬¸ ²± ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¨ ·- »--»²¬·¿´´§ ¿² ±®¼·²¿®§ °®±¾´»³ ·² ½¿´½«´«-ò ß¬ ¿ ³·²·³·¦»® ±® ³¿¨·³·¦»® ¨öô ·¬ ³«-¬ ¾» ¬®«» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º º ª¿²·-¸»-æ

é è

em

åº ¨ ö ã ð

w w w .c

Ì¸«- ¨ö ©·´´ ¾» ·² ¬¸» -»¬ ±º ¿´´ -±´«¬·±²- ±º ¬¸·- -§-¬»³ ±º ² ¹»²»®¿´´§ ²±²´·²»¿® »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» -±´«¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ¾»ô ±º ½±«®-»ô ¿ ²±²¬®·ª·¿´ «²¼»®¬¿µ·²¹ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ®»½·°»- º±® -±´ª·²¹ -§-¬»³- ±º ²±²´·²»¿® »¯«¿¬·±²-ò ß ³»¬¸±¼ -°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ³·²·³·¦·²¹ º ·- ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -¬»»°»-¬ ¼»-½»²¬ò ×¬ ·- ¿² ±´¼ ¿²¼ ¸±²±®¿¾´» ¿´¹±®·¬¸³ô ¿²¼ ¬¸» ±²» ±² ©¸·½¸ ³±-¬ ±¬¸»® ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¿´¹±®·¬¸³- º±® «²½±²-¬®¿·²»¼ ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿®» ¾¿-»¼ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ¨ô ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ³¿¨·³«³ ¼»½®»¿-» ±º º ·- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º Påºø¨÷ò Ì¸» ¿´¹±®·¬¸³ -»¿®½¸»- ·² ¬¸·- ¼·®»½¬·±² º±® ¿ ³·²·³«³ô ®»½±³°«¬»- åºø¨÷ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ô ¿²¼ ½±²¬·²«»- ·¬»®¿¬·ª»´§ò Û¨°´·½·¬´§æ ïò Ý¸±±-» ¿² ·²·¬·¿´ °±·²¬ ¨ðò îò ß--«³» ¨µ ¸¿- ¾»»² ½±³°«¬»¼å ¬¸»² ½±³°«¬» §µ ã åºø¨µ÷ô ¿²¼ ´»¬ ¬µ Ë ð ¾» ¿ ´±½¿´ ³·²·³«³ ±º ¹ø¬÷ ã ºø¨µ P ¬§µ÷ò Ì¸»² ¨µõï ã ¨µ P ¬µ§µò íò Î»°´¿½» µ ¾§ µ õ ïô ¿²¼ ®»°»¿¬ -¬»° î «²¬·´ ¬µ ·- -³¿´´ »²±«¹¸ò Ë²¼»® ®»¿-±²¿¾´§ ¹»²»®¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» -»¯«»²½» ø¨µ÷ ½±²ª»®¹»- ¬± ¿ ³·²·³«³ ±º ºò

Ý±²-¬®¿·²»¼ Ò±²´·²»¿® Ð®±¹®¿³³·²¹ Ì¸» °®±¾´»³ ±º B²¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±® ³·²·³«³ ±º ¿ º«²½¬·±² ºø¨÷ ±º ² ª¿®·¿¾´»-ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬-



Û ¿ï é ¨ï ô ¨î ô•ô ¨² è Ø Ö Ù ¿î é ¨ï ô ¨ î ô•ô ¨ ² è Ö Ù ¿é ¨ è ã Ù Öã Ö Ù ÙÚ¿ ³ é ¨ï ô ¨ î ô•ô ¨ ² èÖ×

Û ¾ï Ø Ù¾Ö Ù Öã¾ Ù Ö Ù Ö Ú¾³ ×

·- ³¿¼» ·²¬± ¿² «²½±²-¬®¿·²»¼ °®±¾´»³ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» ²»© º«²½¬·±² Ôø¨÷æ Ôé¨ è ã º é¨ è ç ¦ Ì ¿é ¨ è

ir

©¸»®» ¦Ì ã ÅòïôòîôWôò³Ã ·- ¬¸» ª»½¬±® ±º Ô¿¹®¿²¹» ³«´¬·°´·»®-ò Ò±© ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ åÔø¨÷ ã ðô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬- ¿ø¨÷ ã ¾ô ¹·ª» ¿ -§-¬»³ ±º ² õ ³ »¯«¿¬·±²-

en te ch no lo gy .

åº é¨ è ç ¦ Ì å¿é¨ è ã ð

¿é¨ è ã ¾

º±® ¬¸» ² õ ³ «²µ²±©²- ¨ïô ¨îWô ¨²ô òïòîWô ò³ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» -¿¬·-B»¼ ¾§ ¬¸» ³·²·³·¦»® ø±® ³¿¨·³·¦»®÷ ¨ò Ì¸» °®±¾´»³ ±º ·²»¯«¿´·¬§ ½±²-¬®¿·²¬- ·- -·¹²·B½¿²¬´§ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²±²´·²»¿® ½¿-» ¬¸¿² ·² ¬¸» ´·²»¿® ½¿-»ò Ý±²-·¼»® ¬¸» °®±¾´»³ ±º ³·²·³·¦·²¹ ºø¨÷ -«¾¶»½¬ ¬± ³ »¯«¿´·¬§ ½±²-¬®¿·²¬- ¿ø¨÷ ã ¾ô ¿²¼ ° ·²»¯«¿´·¬§ ½±²-¬®¿·²¬- ½ø¨÷ Õ ¼ Å¬¸«- ¿ø¨÷ ¿²¼ ¾ ¿®» ª»½¬±®- ±º ³ ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ½ø¨÷ ¿²¼ ¼ ¿®» ª»½¬±®±º ° ½±³°±²»²¬-òÃ ß °±·²¬ ¨ö ¬¸¿¬ -¿¬·-B»- ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬- ·- ¿ ®»¹«´¿® °±·²¬ ·º ¬¸» ½±´´»½¬·±²

¥å¿ é¨ èô å¿ é¨ èô•ô å¿ é¨ è£ Á ¥å½ é¨ è æ ¶ É Ö£ ö

ï

em

©¸»®»

ö

ö

î

ö

³

¥

¶

é è

Ö ã ¶ æ ½ ¶ ¨ö ã ¼ ¶

£

w w w .c

·- ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ò ×º ¨ö ·- ¿ ´±½¿´ ³·²·³«³ º±® ¬¸» ½±²-¬®¿·²»¼ °®±¾´»³ ¿²¼ ·º ·¬ ·- ¿ ®»¹«´¿® °±·²¬ô ¬¸»®» ·- ¿ ª»½¬±® ¦ ©·¬¸ ³ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¿ ª»½¬±® © Ë ð ©·¬¸ ° ½±³°±²»²¬- -«½¸ ¬¸¿¬

é è

é è

é è

åº ¨ ö ç ¦ Ì å¿ ¨ ö ç © Ì å½ ¨ ö ã ð

éé è è

© Ì ½ ¨ö – ¼ ã ð

Ì¸»-» ¿®» ¬¸» Õ«¸²óÌ«½µ»® ½±²¼·¬·±²-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± -±´ª» ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ô ±²» ²»»¼- ¬± µ²±© º±® ©¸·½¸ ¶ ·¬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ½¶ø¨ö÷ ã ðò øÍ«½¸ ¿ ½±²-¬®¿·²¬ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¿½¬·ª»ò÷

Î»º»®»²½»Ô«»²¾»®¹»®ô Üò Ýò ïçèìò Ô·²»¿® ¿²¼ Ò±²´·²»¿® Ð®±¹®¿³³·²¹ô î²¼ »¼ò ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ô Î»¿¼·²¹ô Óßò Ð»®»--·²·ô ßò Ôò Í«´´·ª¿²ô Úò Ûòô ¿²¼ Ë¸´ô Öò Öòô Ö®ò ïçèèò Ì¸» Ó¿¬¸»³¿¬·½- ±º Ò±²´·²»¿® Ð®±¹®¿³³·²¹ò Í°®·²¹»®ó Ê»®´¿¹ô Ò»© Ç±®µò



ïçòïï Û²¹·²»»®·²¹ Í¬¿¬·-¬·½Çò Ôò Ì±²¹ ×²¬®±¼«½¬·±² ×² ³±-¬ »²¹·²»»®·²¹ »¨°»®·³»²¬-ô ¬¸» ±«¬½±³»- ø¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ±¾-»®ª»¼ ¼¿¬¿÷ ¿°°»¿® ·² ¿ ®¿²¼±³ ¿²¼ ±² ¼»¬»®³·²·-¬·½ º¿-¸·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬·³» ±º ¿ -§-¬»³ ¾»º±®» º¿·´«®»ô ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ½»®¬¿·² ¬§°» ±º ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»º»½¬·ª» ·¬»³- ·² ¿ ¾¿¬½¸ ±º ·¬»³- °®±¼«½»¼ ¿®» ¿´´ -«¾¶»½¬ ¬± ®¿²¼±³ ª¿®·¿¬·±²- º®±³ ±²» »¨°»®·³»²¬ ¬± ¿²±¬¸»®ò ×² »²¹·²»»®·²¹ -¬¿¬·-¬·½-ô ©» ¿°°´§ ¬¸» ¬¸»±®§ ¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º -¬¿¬·-¬·½- ¬± ¼»ª»´±° °®±½»¼«®»- º±® -«³³¿®·¦·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ³¿µ·²¹ -¬¿¬·-¬·½¿´ ·²º»®»²½»-ô ¬¸«- ±¾¬¿·²·²¹ «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®»-»²½» ±º ®¿²¼±³²»-- ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ò

ir

Û´»³»²¬¿®§ Ð®±¾¿¾·´·¬§

en te ch no lo gy .

Î¿²¼±³ Ê¿®·¿¾´»- ¿²¼ Ð®±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±²-

×²¬«·¬·ª»´§ -°»¿µ·²¹ô ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ø¼»²±¬»¼ ¾§ Èô Çô Æô »¬½ò÷ ¬¿µ»- ¿ ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¼»°»²¼±² ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ò Í·²½» ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¿² »¨°»®·³»²¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ®¿²¼±³ ª¿®·¿¬·±²ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ·- ¿´-± ®¿²¼±³ò ×² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¿ -¬±½¸¿-¬·½ ³±¼»´ º±® ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Èô ©» ¹»²»®¿´´§ ½´¿--·º§ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»- ·²¬± ¬©± ¹®±«°-æ ¬¸» ¼·-½®»¬» ¬§°» ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«±«- ¬§°»ò Ì¸» ¼·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»- ¿®» ¬¸±-» ©¸·½¸ô ¬»½¸²·½¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¬¿µ» ¿ B²·¬» ²«³¾»® ±® ¿ ½±«²¬¿¾´§ ·²B²·¬» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ²«³»®·½¿´ ª¿´«»-ò ø×² ³±-¬ »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸»§ ¬¿µ» ²±²²»¹¿¬·ª» ·²¬»¹»® ª¿´«»-ò÷ Ý±²¬·²«±«- ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»- ·²ª±´ª» ±«¬½±³» ª¿®·¿¾´»- -«½¸ ¿- ¬·³»ô ´»²¹¬¸ ±® ¼·-¬¿²½»ô ¿®»¿ô ¿²¼ ª±´«³»ò É» -°»½·º§ ¿ º«²½¬·±² ºø¨÷ô ½¿´´»¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±² ø°ò¼òºò÷ ±º ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Èô -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ¬¿µ»¿ ª¿´«» ·² ¿ -»¬ ß ø±® ®»¿´ ²«³¾»®-÷ ¿- ¹·ª»² ¾§

Ì

¨Éß

º é ¨è

em

Ò ÐÐ ÐÅ È É ßÃ ã Ñ Ð ÐÏ

æ

º é ¨ è ¼¨

øçòïïòï÷

º±® ¿´´ ·²¬»®ª¿´- ß ·º È ·- ½±²¬·²«±«-

w w w .c

ß

º±® ¿´´ -»¬- ß ·º È ·- ¼·-½®»¬»

Þ§ ´»¬¬·²¹ ß ¾» ¬¸» -»¬ ±º ¿´´ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿®» ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¿ B¨»¼ ²«³¾»® ¬ô ·ò»òô ß ã øPâô¬÷ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º«²½¬·±² ÐÅÈ Õ ¬Ãô ¼»²±¬»¼ ¾§ Úø¬÷ô ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ±º Èò É» ²±¬» ¬¸¿¬ô ¾§ ½¿´½«´«-ô ·º È ·- ¿ ½±²¬·²«±«- ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ·º Úø¨÷ ·- ¼·ºº»®»²¬·¿¾´»ô ¬¸»² ºø¨÷ ã ¼ Úø¨÷ò ¼¨

Û¨°»½¬¿¬·±²-

×² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» N°¿§±ºº M ±® N®»©¿®¼M ±º ¿² »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¿ ²«³»®·½¿´ ±«¬½±³» È ·- ¿ -°»½·B½ º«²½¬·±² ±º È ø«øÈ÷ô -¿§÷ò Í·²½» È ·- ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô «øÈ÷ ·- ¿´-± ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ò É» ¼»B²» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º «øÈ÷ ¾§

Ì «é ¨è º é ¨è

Ò ÐÐ Û«é È è ã Ñ Ð ÐÏ

¨

â

æ «é ¨è º é ¨è ¼¨ –â

·º È ·- ¼·-½®»¬» øçòïïòïî÷ ·º È ·- ½±²¬·²«±«-

°®±ª·¼»¼ ±º ½±«®-»ô ¬¸¿¬ô ¬¸» -«³ ±® ¬¸» ·²¬»¹®¿´ »¨·-¬-ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ·º «ø¨÷ ã ¨ô ¬¸» ÛÈ Â k ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ³»¿² ±º È ø±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²÷ ¿²¼ ÛøÈ P k÷î Â î ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º È ø±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²÷ò Ì¸» ³»¿² ·- ¿ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¬»²¼»²½§ô ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿²½» ·- ¿ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¼·-°»®-·±² ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïçòïïòï Ì¸» ²±®³¿´ ½«®ª» ©·¬¸ ³»¿² k ¿²¼ ª¿®·¿²½»

î

ò

Í±³» Ý±³³±²´§ Ë-»¼ Ü·-¬®·¾«¬·±²-

Ì¸» Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ó¿²§ ©»´´óµ²±©² ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿®» «-»º«´ ·² »²¹·²»»®·²¹ -¬¿¬·-¬·½-ò ß³±²¹ ¬¸» ¼·-½®»¬» ¼·-¬®·¾«¬·±²-ô ¬¸» ¸§°»®¹»±³»¬®·½ ¿²¼ ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¸¿ª» ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¿½½»°¬¿²½» -¿³°´·²¹ °®±¾´»³- ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ô ¿²¼ ¬¸» Ð±·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- «-»º«´ º±® -¬«¼§·²¹ ¯«»«·²¹ ¬¸»±®§ ¿²¼ ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ °®±¾´»³-ò ß³±²¹ ¬¸» ½±²¬·²«±«- ¼·-¬®·¾«¬·±²-ô ¬¸» «²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±²½»®²- ®¿²¼±³ ²«³¾»®- ¿²¼ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ·² -·³«´¿¬·±² -¬«¼·»-ô ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ ¿²¼ ¹¿³³¿ ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿®» ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ð±·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»§ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» É»·¾«´´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¸¿ª» ·³°±®¬¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ´·º» ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ -¬«¼·»-ò ß´´ ±º ¬¸»-» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ·²ª±´ª» -±³» «²µ²±©² °¿®¿³»¬»®ø-÷ô ¸»²½» ¬¸»·® ³»¿²- ¿²¼ ª¿®·¿²½»- ¿´-± ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °¿®¿³»¬»®ø-÷ò Ì¸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¬»¨¬¾±±µ- ·² ¬¸·¿®»¿ º±® ¼»¬¿·´-ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ø¿¸² ¿²¼ Í¸¿°·®± øïçêéô °°ò ïêíPïêç ¿²¼ °°ò ïîðPïíì÷ ½±²¬¿·²- ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ´·-¬·²¹ ±º ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ¼·-¬®·¾«¬·±²- ±² ¬¸»·® °ò¼òºòK- ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸-ô °¿®¿³»¬»®ø-÷ô ³»¿²-ô ª¿®·¿²½»-ô ©·¬¸ ¼·-½«--·±²- ¿²¼ »¨¿³°´»- ±º ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ð»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² -¬¿¬·-¬·½- ¿²¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ·- ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» Ù¿«--·¿² ¼·-¬®·¾«¬·±²÷ò Ì¸·- ¼·-¬®·¾«¬·±² ·²ª±´ª»- ¬©± °¿®¿³»¬»®-æ k ¿²¼ îô ¿²¼ ·¬- °ò¼òºò ·- ¹·ª»² ¾§

é

em

º é ¨ è ã º ¨å ô

î

èã

ï î

»

–

ï

î

î

é ¨ – k èî

øçòïïòí÷

w w w .c

º±® Pâ ä k ä âô î â ðô ¿²¼ Pâ ä ô ä âò ×¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¿²¿´§¬·½¿´´§ ¬¸¿¬ô º±® ¿ °ò¼òºò ±º ¬¸·- º±®³ô ¬¸» ª¿´«»- ±º k ¿²¼ î ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» î ¯«¿²¬·¬§ô ã ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò É» -¸¿´´ «-» ¬¸» -§³¾±´ È ¢ î Òøkô ÷ ¬± ¼»²±¬» ¬¸¿¬ È ¸¿- ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² k ¿²¼ ª¿®·¿²½» îò É¸»² °´±¬¬¬·²¹ ¬¸» °ò¼òºò ºø¨å kô î÷ ¹·ª»² ·² Û¯«¿¬·±² øïçòïïòí÷ ©» -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¹®¿°¸ ®»°®»-»²¬- ¿ ¾»´´ó-¸¿°»¼ ½«®ª» -§³³»¬®·½ ¿¾±«¬ kô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïçòïïòïò ×º ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Æ ¸¿- ¿² Òøðôï÷ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬¸»² ¬¸» °ò¼òºò ±º Æ ·- ¹·ª»² ¾§ øº®±³ Û¯«¿¬·±² øïçòïïòí÷÷ ùé ¦ è ã

ï

ï – î ¨î » î

–âÔ¦Ôâ

øçòïïòì÷

–âÔ¦Ôâ

øçòïïòë÷

Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ±º Æô úé ¦ è ã

æ

¨

ùé«è ¼«

–â

½¿²²±¬ ¾» ¹·ª»² ·² ¿ ½´±-»¼ º±®³ô ¸»²½» ·¬ ¸¿- ¾»»² ¬¿¾«´¿¬»¼ò Ì¸» ¬¿¾´» ±º úø¦÷ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ³±-¬ ¬»¨¬¾±±µ- ·² -¬¿¬·-¬·½- ¿²¼ °®±¾¿¾·´·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ®»º»®»²½»- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò øÉ» ²±¬» ·² °¿--·²¹ ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸» -§³³»¬®§ °®±°»®¬§ô úø¦÷ õ úøP¦÷ ã ï ¸±´¼- º±® ¿´´ ¦ò÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î¿²¼±³ Í¿³°´» ¿²¼ Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±²Î¿²¼±³ Í¿³°´» ¿²¼ Î»´¿¬»¼ Í¬¿¬·-¬·½ß- ²±¬»¼ ·² Þ±¨ »¬ ¿´ò øïçéè÷ô ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º »²¹·²»»®·²¹ »¨°»®·³»²¬- «-«¿´´§ ·²ª±´ª»- ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò Ì¸» ½¸±·½» ±º ¿ -«·¬¿¾´» -¬±½¸¿-¬·½ ³±¼»´ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±²- º±´´±© ¿ ½»®¬¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸» º«²½¬·±²¿´ º±®³ ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ø±® ¬¸» °ò¼òºò÷ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» µ²±©²ô »¨½»°¬ ¬¸» ª¿´«»ø-÷ ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®-ø-÷ò îò Ü»-·¹² ±º »¨°»®·³»²¬- ¿²¼ ½±´´»½¬·±² ±º ¼¿¬¿ò íò Í«³³¿®·¦¿¬·±² ±º ¼¿¬¿ ¿²¼ ½±³°«¬¿¬·±² ±º ½»®¬¿·² -¬¿¬·-¬·½-ò ìò Í¬¿¬·-¬·½¿´ ·²º»®»²½» ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¸§°±¬¸»-·-ó¬»-¬·²¹ °®±¾´»³-÷ò

Å

en te ch no lo gy .

ir

×² ±®¼»® ¬± ³¿µ» -¬¿¬·-¬·½¿´ ·²º»®»²½» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °¿®¿³»¬»®ø-÷ ±º ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± B®-¬ -¬«¼§ ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò É» -¿§ ¬¸¿¬ Èïô Èîô Wô È² ®»°®»-»²¬ ¿ ®¿²¼±³ -¿³°´» ±º -·¦» ² ·º ¬¸»§ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ »¿½¸ ±º ¬¸»³ ¸¿- ¬¸» -¿³» °ò¼òºòô ºø¨÷ò øÜ«» ¬± -°¿½» ´·³·¬¿¬·±²-ô ¬¸» ²±¬·±² ±º ·²¼»°»²¼»²½» ©·´´ ²±¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ¼·-½«--»¼ ¸»®»ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ©» -¿§ ¬¸¿¬ Èïô Èîô Wô È² ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ·º ²

Ã

Ð Èï É ßï ô Èî É ßî ô •ô È² É ß² ã

À ÐÅ È É ß Ã ·

·

øïçòïïòê÷

· ãï

¸±´¼- º±® ¿´´ -»¬- ßïô ßîô Wô ß²ò÷ Í·²½» ¬¸» °¿®¿³»¬»®ø-÷ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·- ø¿®»÷ «²µ²±©²ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ³»¿² k ¿²¼ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ª¿®·¿²½» î ¿®» «²µ²±©²ò ×² ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²- k ¿²¼ î ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -¿³°´» ³»¿² È ¿²¼ ¬¸» -¿³°´» ª¿®·¿²½» Íîô ®»-°»½¬·ª»´§ô ©¸·½¸ ¿®» ¹·ª»² ¾§ ï ²

²

Ì

È· ô

· ãï

Íî ã

em

Èã

ï ² –ï

²

Ìé

È· – È

· ãï

è

î

ï Û Ù ² – ï ÙÚ

ã

²

ÌÈ · ãï

î ·

Ø – ²È î Ö Ö×

øïçòïïòé÷

w w w .c

øÌ¸» -»½±²¼ »¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» º±®³«´¿ º±® Íî ½¿² ¾» ª»®·B»¼ ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ò÷ Ò±©ô -·²½» Èïô Èîô Wô È² ¿®» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»- È ¿²¼ Íî ¿®» ¿´-± ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»-ò Û¿½¸ ±º ¬¸»³ ·- ½¿´´»¼ ¿ -¬¿¬·-¬·½ ¿²¼ ¸¿- ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¸·½¸ ¿´-± ·²ª±´ª»- ¬¸» «²µ²±©² °¿®¿³»¬»®ø-÷ò ×² °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ ¬¸»®» ¿®» ¬©± º«²¼¿³»²¬¿´ ®»-«´¬- ½±²½»®²·²¹ ¬¸»·® ¼·-¬®·¾«¬·±²¿´ °®±°»®¬·»-ò Ì¸»±®»³ ïò øÉ»¿µ Ô¿© ±º Ô¿®¹» Ò«³¾»®-÷ò ß- ¬¸» -¿³°´» -·¦» ² ¾»½±³»- ´¿®¹»ô È ½±²ª»®¹»- ¬± k ·² °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Íî ½±²ª»®¹»- ¬± î ·² °®±¾¿¾·´·¬§ò Ó±®» °®»½·-»´§ô º±® »ª»®§ B¨»¼ °±-·¬·ª» ²«³¾»® â ð ©» ¸¿ª»

Å

Ð È–

Õ

Ã Ý ïô

Å

Ð Íî –

î

Õ

ÃÝï

øïçòïïòè÷

¿- ² Ý âò Ì¸»±®»³ îò øÝ»²¬®¿´ Ô·³·¬ Ì¸»±®»³÷ò ß- ² ¾»½±³»- ´¿®¹»ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Æã

È –k ã ²

é

² È –k

è

øïçòïïòç÷

¸¿- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿² Òøðôï÷ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ó±®» °®»½·-»´§ô ÐÅ Æ Õ ¦ Ã Ý úé ¦ è º±® »ª»®§ º·¨»¼ ¦ ¿- ² Ý â © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øïçòïïòïð÷


Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±²óÎ»´¿¬»¼ Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±²Ñ²»óÍ¿³°´» Ý¿-» ß¼¼·¬·±²¿´ ®»-«´¬- »¨·-¬ ©¸»² ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±²- ½±³» º®±³ ¿ ²±®³¿´ °±°«´¿¬·±²ò ×º Èïô Èîô Wô È² ®»°®»-»²¬ ¿ ®¿²¼±³ -¿³°´» ±º -·¦» ² º®±³ ¿² Òøkô î÷ °±°«´¿¬·±²ô ¬¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ -¿³°´» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿®» «-»º«´æ Ú¿½¬ íò Ú±® »ª»®§ B¨»¼ ² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Æ ¹·ª»² ·² Û¯«¿¬·±² øïçòïïòç÷ ¸¿- »¨¿½¬´§ ¿² Òøðôï÷ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ú¿½¬ ìò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¬·-¬·½ Ì ã ² ø È – k ÷ñÍô ©¸»®» Í ã Í î ·- ¬¸» -¿³°´» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿ó ¬·±²ô ·- ½¿´´»¼ ¿ Í¬«¼»²¬K- ¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ã ² P ï ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ô ·² -§³¾±´-ô ¬ø² P ï÷ò Ì¸·- ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- «-»º«´ º±® ³¿µ·²¹ ·²º»®»²½» ±² k ©¸»² î ·- «²µ²±©²å ¿ ¬¿¾´» ±º ¬¸» °»®½»²¬·´»½¿² ¾» º±«²¼ ·² ³±-¬ -¬¿¬·-¬·½- ¬»¨¬¾±±µ-ò

Ì©±óÍ¿³°´» Ý¿-»

î

·- ½¿´´»¼ ¿ ½¸·ó-¯«¿®»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸

ã

å ¿ ¬¿¾´» ±º ¬¸» °»®½»²¬·´»- ½¿² ¿´-± ¾» º±«²¼ ·²

en te ch no lo gy .

Í«½¸ ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- «-»º«´ ·² ³¿µ·²¹ ·²º»®»²½» ±² ³±-¬ -¬¿¬·-¬·½- ¾±±µ-ò

î

ir

Ú¿½¬ ëò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¬·-¬·½ É ã ø² P ï÷Íîñ ² P ï ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ô ·² -§³¾±´- ôîø ÷ò

×² ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿¬·±²- ©» ³¿§ ¾» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» ½±³°¿®·-±²- ±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬®»¿¬³»²¬-ò Í«°°±-» ¬¸¿¬ ·²¼»°»²¼»²¬ -¿³°´»- º®±³ ¬®»¿¬³»²¬- Ìï ¿²¼ Ìî ¿®» ¬± ¾» ±¾-»®ª»¼ ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïçòïïòïò ÌßÞÔÛ ïçòïïòï Í«³³¿®·¦¿¬·±² ±º Ü¿¬¿ º±® ¿ Ì©±óÍ¿³°´» Ð®±¾´»³ Ì®»¿¬³»²¬

Ñ¾-»®ª¿¬·±²-

Ü·-¬®·¾«¬·±²

Ìï

Èïï ô Èïî ô •ô Èï²ï

Ìî

È îï ô È îî ô •ô È î ²î

Í¿³°´» Í·¦»

Í¿³°´» Ó»¿²

Í¿³°´» Ê¿®·¿²½»

Òø

ï

ô

î ï

÷

²ï

Èï

Íïî

Òø

î

ô

î î

÷

²î

Èî

Íîî

em

Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ³»¿²- økï P kî÷ ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ª¿®·¿²½»- ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¾§ ø Èï – Èî ÷ ¿²¼ Íïî ñÍîî ò Ì¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬- -«³³¿®·¦» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ±º ¬¸»-» -¬¿¬·-¬·½-æ

w w w .c

Ú¿½¬ êò Ë²¼»® ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ²±®³¿´·¬§ô ø Èï – È î ÷ ¸¿- ¿² Òøkï P kîô ø ¬·±²å ±® »¯«·ª¿´»²¬´§ô º±® ¿´´ ²ïô ²î ¬¸» -¬¿¬·-¬·½

Åé

è

Æ ã Èï – Èî – é

ï

–

î

èÃ é

î ï

²ï ç

î î

²î

î ï

ñ ²ï ÷ ç ø

è

ïî

î î

ñ ²î ÷÷ ¼·-¬®·¾«ó

øïçòïïòïï÷

¸¿- ¿² Òøðôï÷ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ú¿½¬ éò É¸»²

î ï

ã

î î

Â

î

ô ¬¸» ½±³³±² °±°«´¿¬·±² ª¿®·¿²½» ·- »-¬·³¿¬»¼ ¾§ Í °î ã é ²ï ç ²î – îè

¿²¼ ø ²ï

²î

Ú¿½¬ èò É¸»²

î÷ Í °î ñ

î

ã

î î

î ï

–ï

Åé² – ïè Í ç é² – ïè Í Ã î ï

î î

øïçòïïòïî÷

Ì ã Èï – Èî – ékï – k î è Í ° éï ²ï ç ï ²î è

øïçòïïòïí÷

ï

î

¸¿- ¿ ôîø²ï õ ²î P î÷ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ô ¬¸» -¬¿¬·-¬·½

Åé

è

Ã

¸¿- ¿ ¬ø²ï õ ²î P î÷ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ©¸»®» Í ° ã Í °î ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ïî


Ú¿½¬ çò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Ú ã ø Íïî ñ ïî ÷ñø Íîî ñ ø²ï P ïô ²î P ï÷ô ·² -§³¾±´-ô Úø²ï P ïô ²î P ï÷ô

î î

÷ ·- ½¿´´»¼ ¿² Ú ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³

Ì¸» °»®½»²¬·´»- ±º ¬¸·- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ¬¿¾«´¿¬»¼ ¿²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² -¬¿¬·-¬·½- ¾±±µ-ò ×² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± »¨¿³°´»- ©» ·´´«-¬®¿¬» ²«³»®·½¿´´§ ¸±© ¬± B²¼ °®±¾¿¾·´·¬·»- ¿²¼ °»®½»²¬·´»- «-·²¹ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¬¿¾´»- º±® ¬¸» ²±®³¿´ô Í¬«¼»²¬K- ¬ô ½¸·ó-¯«¿®»¼ô ¿²¼ Ú ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò Û¨¿³°´» ïðò Í«°°±-» ¬¸¿¬ ·² ¿² »¨°»®·³»²¬ º±«® ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿®» ¬¿µ»²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² k ¿²¼ ª¿®·¿²½» îò Ô»¬ È ¿²¼ Íî ¾» ¬¸» -¿³°´» ³»¿² ¿²¼ -¿³°´» ª¿®·¿²½» ¿- ¹·ª»² ·² Û¯«¿¬·±² øïçòïïòé÷ò ø¿÷ ×ºô ¾¿-»¼ ±² ½»®¬¿·² -·³·´¿® »¨°»®·³»²¬- ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ô ©» µ²±© ¬¸¿¬ î ã ïòèî I ïðPê ø ã ïòè I ïðPí÷ô ¬¸»² º®±³ úøPïòêìë÷ ã ðòðë ¿²¼ úøïòçê÷ ã ðòçéë ©» ¸¿ª»

Å

en te ch no lo gy .

±® »¯«·ª¿´»²¬´§ô

Ø Õ ïòçê Ö ã ðòçéë – ðòðë ã ðòçîë ì ×

ir

Û È –k ÐÙ–ïòêìë Õ ïòè I ïð –í Ú

Ã

Ð –ïòêìë I ðòç I ïð –í Õ È – k Õ ïòçê I ðòç I ïð –í ã ðòçîë

ø¾÷ Ì¸» -¬¿¬·-¬·½ Ì ã îø È – k ÷ñ Í ¸¿- ¿ Í¬«¼»²¬K- ¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ í ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ø·² -§³¾±´-ô ¬øí÷÷ò Ú®±³ ¬¸» ¬ ¬¿¾´» ©» ¸¿ª»

Å

é

Ã

è

Ð –íòïèî Õ î È – k Í Õ íòïèî ã ðòçë ©¸·½¸ §·»´¼-

±® »¯«·ª¿´»²¬´§ô

em

Í Í ÐÛÙ–íòïèî I Õ È – k Õ íòïèî I ØÖ ã ðòçë î î× Ú

w w w .c

Í Í Ð ÛÙ È – íòïèî I Õ k Õ È ç íòïèî I ØÖ ã ðòçë î î× Ú

Ì¸·- ·-ô ·² º¿½¬ô ¬¸» ¾¿-·- º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´ º±® k ¹·ª»² ·² Û¯«¿¬·±² øïçòïïòïé÷ ©¸»² î ·- «²µ²±©²ò ø½÷ Ì¸» -¬¿¬·-¬·½ íÍîñ î ¸¿- ¿ ½¸·ó-¯«¿®»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ í ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ø·² -§³¾±´-ô ôîøí÷÷ò Ì¸«- º®±³ ¬¸» ½¸·ó-¯«¿®»¼ ¬¿¾´» ©» ¸¿ª» ÐÅðòîïê Õ íÍîñ î Õ çòíìèÃ ã ðòçëô ©¸·½¸ §·»´¼Û íÍ î ÐÙ Õ Ú çòíìè

î

Õ

íÍ î Ø ã ðòçë ðòîïê Ö×

¿²¼ ·¬ º±®³- ¬¸» ¾¿-·- º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´ º±®

î

¿- ¹·ª»² ·² Û¯«¿¬·±² øïçòïïòïè÷ò

Û¨¿³°´» ïïò Í«°°±-» ¬¸¿¬ ·² Ì¿¾´» ïçòïïòï ø©·¬¸ ¬©± ¬®»¿¬³»²¬-÷ ©» ¸¿ª» ²ï ã ì ¿²¼ ²î ã ëô ¿²¼ ©» ´»¬ Èï ô Èî ¿²¼ Íïî ô Íîî ¼»²±¬» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -¿³°´» ³»¿²- ¿²¼ -¿³°´» ª¿®·¿²½»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ø¿÷ ß--«³» ¬¸¿¬ ïî ã îî ©¸»®» ¬¸» ½±³³±² ª¿®·¿²½» ·- «²µ²±©² ¿²¼ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¾§ Í î ¹·ª»² ·² Û¯«¿¬·±² øïçòïïòïî÷ò Ì¸»² ¬¸» -¬¿¬·-¬·½

Åé

è

Ã é

Ì ã Èï – È î – ék ï – k î è Í °

ï ì

çï


è

ïî

ë


¸¿- ¿ ¬øé÷ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸«- º®±³ ¬¸» ¬ ¬¿¾´» ©» ¸¿ª»

Å

Åé

Ã é

è

Ð ã –îòççè Õ Èï – Èî – ékï – k î è Í °

çï

ï ì

è

ïî

ë

Ã

Õ îòççè ã ðòçè

©¸·½¸ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± -¿§·²¹ ¬¸¿¬

é

ï ì

ø¾÷ Ì¸» -¬¿¬·-¬·½ Ú ã ø Íïî ñ

î ï

é

è

ïî

çï

ë

è

Õ kï – k î Õ Èï – Èî ç îòççèÍ °

÷ñø Íîî ñ

î î

é

ï ì

çï

è

ïî

ë

Ã ã ðòçè

÷ ¸¿- ¿² Úøíôì÷ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸«- º®±³ ¬¸» Úó¬¿¾´» ©» ¸¿ª» î î î ï

Ø ß á Íïî ß ò Õ ê ëç Ö ã ðòçë Í Î Íî Í Þà î Þ Ö×

en te ch no lo gy .

Ûá Ð ÙÎ ÙÚà

ir

Å

Ð –îòççèÍ °

±® »¯«·ª¿´»²¬´§ô

Û ÐÙ Ú

î î î ï

Íîî Ø Õ êòëç î Ö ã ðòçë Íï ×

Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ´·-¬»¼ ¿¾±ª» ø²±®³¿´ô Í¬«¼»²¬K- ¬ô ½¸·ó-¯«¿®»¼ô ¿²¼ Ú÷ º±®³ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ½´¿--·½¿´ -¬¿¬·-¬·½¿´ ·²º»®»²½» ¬¸»±®§ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ «²¼»® ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±²º±´´±© ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò É¸»² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·- ²±¬ ²±®³¿´ ¿²¼ ·²º»®»²½» ±² ¬¸» °±°«´¿¬·±²- ³»¿²- ·- ¬± ¾» ³¿¼»ô ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ øï÷ ·º ¬¸» -¿³°´» -·¦»- ²ïô ²î ¿®» ´¿®¹»ô ¬¸»² ¬¸» -¬¿¬·-¬·½ Æ ·² Û¯«¿¬·±² øïçòïïòïï÷ ¸¿- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» Òøðôï÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ øî÷ ·² ¬¸» -³¿´´ó-¿³°´» ½¿-»ô ¬¸» »¨¿½¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º È ø±º ø Èï – È î ÷÷ ÷ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °±°«´¿¬·±² °ò¼òºò Ì¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼- º±® ±¾¬¿·²·²¹ ·¬ô ¿²¼ ¬¸±-» ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² -¬¿¬·-¬·½- ¬»¨¬¾±±µ-ò

em

Ý±²B¼»²½» ×²¬»®ª¿´-

w w w .c

ß ³»¬¸±¼ º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»®- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¿³°´» ³»¿²ø-÷ ¿²¼ -¿³°´» ª¿®·¿²½»ø-÷ ·²ª±´ª»- ¬¸» ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´- º±® ¬¸» °¿®¿³»¬»®-ò Ñ²»óÍ¿³°´» Ý¿-»

ïò Ý±²B¼»²½» ×²¬»®ª¿´ º±® k É¸»² î ·- Õ²±©²ò Ý±²-·¼»® ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ ®¿²¼±³ -¿³°´» ±º -·¦» ² ·- ¬¿µ»² º®±³ ¿² Òøkô î÷ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ î ·- µ²±©²ò ß² ·²¬»®ª¿´ô ×ïô ±º ¬¸» º±®³ ×ï ã ø È P ¼ô È õ ¼÷ ø©·¬¸ ©·¼¬¸ î¼÷ ·- ¬± ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ¿ N½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´ ±® kòM ×º ©» ³¿µ» ¬¸» ¿--»®¬·±² ¬¸¿¬ k ·- ·² ¬¸·- ·²¬»®ª¿´ ø·ò»òô k ·- ¾±«²¼»¼ ¾»´±© ¾§ È P ¼ ¿²¼ ¾±«²¼»¼ ¿¾±ª» ¾§ È õ ¼÷ô ¬¸»² -±³»¬·³»- ¬¸·¿--»®¬·±² ·- ½±®®»½¬ ¿²¼ -±³»¬·³»- ·¬ ·- ©®±²¹ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º È ·² ¿ ¹·ª»² »¨°»®·³»²¬ò ×º º±® ¿ B¨»¼ ª¿´«» ©» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸¿ª» ¿ ½±²B¼»²½» °®±¾¿¾·´·¬§ ø½¿´´»¼ ½±²B¼»²½» ½±»ºB½·»²¬÷ -«½¸ ¬¸¿¬

Å

Ð

Ã

Å

Ã

É ×ï ã Ð È – ¼ Ô

Ô È ç ¼ ã ï–

¬¸»² ©» ²»»¼ ¬± ½¸±±-» ¬¸» ª¿´«» ±º ¼ ¬± -¿¬·-º§ ¼ ã ¦ á ×ï ã Î È – ¦ à

î

²

î

²

ôÈ ç¦

øïçòïïòïì÷

ô ·ò»òô

î

ß Í ²Þ

øïçòïïòïë÷

©¸»®» ¦ ñî ·- ¬¸» øï P ñî÷¬¸ °»®½»²¬·´» ±º ¬¸» Òøðôï÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² -«½¸ ¬¸¿¬ úø¦ ñî÷ ã ï P ñîò Ì± -»» ¬¸·-ô ©» ²±¬» ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º È øÚ¿½¬ í÷ ©» ¸¿ª» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Û ÐÙ È – ¦ Ú

î

²

ÔkÔ È ç¦

î

Û È –k Õ¦ ÐÙ ² ÙÚ

Ø ã ² Ö×

Ø Ö î Ö×

øïçòïïòïê÷

é è – úé – ¦ è ã ï –

ãú ¦

î

î

É» º«®¬¸»® ²±¬» ¬¸¿¬ô »ª»² ©¸»² ¬¸» ±®·¹·²¿´ °±°«´¿¬·±² ·- ²±¬ ²±®³¿´ô ¾§ Ì¸»±®»³ î ¬¸» ½±²B¼»²½» °®±¾¿¾·´·¬§ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ øï P ÷ ©¸»² ¬¸» -¿³°´» -·¦» ·- ®»¿-±²¿¾´§ ´¿®¹»ò îò Ý±²B¼»²½» ×²¬»®ª¿´ º±® k É¸»² î ·- Ë²µ²±©²ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿®» º®±³ ¿² Òøkô î÷ °±°«´¿¬·±²ò É¸»² î ·- «²µ²±©²ô ¾§ Ú¿½¬ ì ¿²¼ ¿ -·³·´¿® ¿®¹«³»²¬ ©» -»» ¬¸¿¬

é² – ïè

Í ô È ç¬ ²

î

Í ß Í ²Þ

é² – ïè

øïçòïïòïé÷

en te ch no lo gy .

î

ir

á ×î ã Î È – ¬ à

·- ¿ ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´ º±® k ©·¬¸ ½±²B¼»²½» °®±¾¿¾·´·¬§ ï P °»®½»²¬·´» ±º ¬¸» ¬ø² P ï÷ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò

ô ©¸»®» ¬ ñîø² P ï÷ ·- ¬¸» øï P ñî÷¬¸

íò Ý±²B¼»²½» ×²¬»®ª¿´ º±® îò ×ºô «²¼»® ¬¸» -¿³» ¿--«³°¬·±² ±º ²±®³¿´·¬§ô ¿ ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´ º±® ·- ²»»¼»¼ ©¸»² k ·- «²µ²±©²ô ¬¸»²

é

×í ã é² – ïèÍ î ôïî–

î

é² – ïèô é² – ïèÍ î ô î î é² – ïèè

î

øïçòïïòïè÷

¸¿- ¿ ½±²B¼»²½» °®±¾¿¾·´·¬§ ï P ô ©¸»² ôïî– î ø² P ï÷ ¿²¼ ô î î ø² P ï÷ ¿®» ¬¸» ø ñî÷¬¸ ¿²¼ øï P ñî÷¬¸ °»®½»²¬·´»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ±º ¬¸» ôîø² P ï÷ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì©±óÍ¿³°´» Ý¿-»

w w w .c

éé

em

ïò Ý±²B¼»²½» ×²¬»®ª¿´- º±® kï P kî É¸»² ïî ã îî ¿®» Õ²±©²ò Ý±²-·¼»® ¿² »¨°»®·³»²¬ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»- ¬¸» ½±³°¿®·-±² ±º ¬©± ¬®»¿¬³»²¬-ô Ìï ¿²¼ Ìîô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïçòïïòïò ×º ¿ ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´ º±® ã kï P kî ·- ²»»¼»¼ ©¸»² ïî ¿²¼ îî ¿®» «²µ²±©²ô ¬¸»² ¾§ Ú¿½¬ ê ¿²¼ ¿ -·³·´¿® ¿®¹«³»²¬ô ¬¸» ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´

è

× ì ã Èï – Èî – ¦

î ï

î

²ï ç

î î

é

è

²î ô Èï – Èî ç ¦

î

î ï

²ï ç

î î

²î

è

øïçòïïòïç÷

¸¿- ¿ ½±²B¼»²½» °®±¾¿¾·´·¬§ ï P ò îò Ý±²B¼»²½» ×²¬»®ª¿´ º±® kï P kî ©¸»² ïî ô îî ¿®» Ë²µ²±©² ¾«¬ Û¯«¿´ò Ë²¼»® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿--«³°ó ¬·±² ¬¸¿¬ ïî ã îî ô ¾«¬ ¬¸» ½±³³±² ª¿®·¿²½» ·- «²µ²±©²ô ¬¸»² ¾§ Ú¿½¬ è ¬¸» ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´ ×ë ã

éé È – È è – ¼ ô é È ï

î

ï

è è

– Èî ç ¼

øïçòïïòîð÷

¸¿- ¿ ½±²B¼»²½» °®±¾¿¾·´·¬§ ï P ô ©¸»®» ¼ ã¬

î

é²

ï

ç ²î – îè Í ° éï ²ï ç ï ²î è

ïî

íò Ý±²B¼»²½» ×²¬»®ª¿´ º±® îî ñ ïîò ß ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´ º±® ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ª¿®·¿²½»±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» Ú ¼·-¬®·¾«¬·±² ø-»» Ú¿½¬ ç÷ô ¿²¼ ¬¸» ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´


øïçòïïòîï÷ î î

ñ

î ï

½¿² ¾»


á ×ê ã Î Úï à

² – ïô ²îï – ïè îé ï

Íîî ôÚ Íïî

² – ïô ² îï – ïè îé ï

Íîî ß Íïî ÍÞ

øïçòïïòîî÷

¸¿- ¿ ½±²B¼»²½» °®±¾¿¾·´·¬§ ï P ô ©¸»®» Úïó ñîø²ï P ïô ²î P ï÷ ¿²¼ Ú ñîø²ï P ïô ²î P ï÷ ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» ø ñî÷¬¸ ¿²¼ øï P ñî÷¬¸ °»®½»²¬·´»- ±º ¬¸» Úø²ï P ïô ²î P ï÷ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò

Ì»-¬·²¹ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ø§°±¬¸»-»-

en te ch no lo gy .

ir

ß -¬¿¬·-¬·½¿´ ¸§°±¬¸»-·- ½±²½»®²- ¿ -¬¿¬»³»²¬ ±® ¿--»®¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¬®«» ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ·² ¿ ¹·ª»² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ×² ¬¸» ¬©±ó¸§°±¬¸»-·- °®±¾´»³-ô ©» ¼»¿´ ©·¬¸ ¿ ²«´´ ¸§°±¬¸»-·- ¿²¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸§°±¬¸»-·-ô ¼»²±¬»¼ ¾§ Øð ¿²¼ Øïô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß ¼»½·-·±² ·- ¬± ¾» ³¿¼»ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ô ¬± »·¬¸»® ¿½½»°¬ Øð ø¸»²½» ®»¶»½¬ Øï÷ ±® ®»¶»½¬ Øð ø¸»²½» ¿½½»°¬ Øï÷ò ×² -«½¸ ¿ ¬©±ó¿½¬·±² °®±¾´»³ô ©» ³¿§ ½±³³·¬ ¬©± ¬§°»- ±º »®®±®-æ ¬¸» ¬§°» × »®®±® ·- ¬± ®»¶»½¬ Øð ©¸»² ·¬ ·- ¬®«»ô ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ×× »®®±® ·- ¬± ¿½½»°¬ Øð ©¸»² ·¬ ·- º¿´-»ò ß- ¿ -¬¿²¼¿®¼ °®¿½¬·½»ô ©» ¼± ²±¬ ®»¶»½¬ Øð «²´»-- ¬¸»®» ·- -·¹²·B½¿²¬ »ª·¼»²½» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» º¿´-»ò ø×² ¼±·²¹ -±ô ¬¸» ¾«®¼»² ±º °®±±º ¬¸¿¬ Øð ·- º¿´-» ·- ±² ¬¸» »¨°»®·³»²¬»®ò÷ Ì¸«- ©» «-«¿´´§ ½¸±±-» ¿ -³¿´´ B¨»¼ ²«³¾»®ô ø-«½¸ ¿- ðòðë ±® ðòðï÷ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½±³³·¬¬·²¹ ¿ ¬§°» × »®®±® ·- ¿¬ ³±-¬ ø±® »¯«¿´ ¬±÷ ò É·¬¸ -«½¸ ¿ ¹·ª»² ô ©» ½¿² ¬¸»² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»¹·±² ·² ¬¸» ¼¿¬¿ -°¿½» º±® ¬¸» ®»¶»½¬·±² ±º Øð ø½¿´´»¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±²÷ò Ñ²»óÍ¿³°´» Ý¿-»

Í«°°±-» ¬¸¿¬ Èïô Èîô Wô È² ®»°®»-»²¬ ¿ ®¿²¼±³ -¿³°´» ±º -·¦» ² º®±³ ¿² Òøkô î÷ °±°«´¿¬·±²ô ¿²¼ È ¿²¼ Íî ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» -¿³°´» ³»¿² ¿²¼ -¿³°´» ª¿®·¿²½»ò ïò Ì»-¬ º±® Ó»¿²ò ×² ¬»-¬·²¹

Øð æ k ã k ð ª-ò Øï æ k ã kï ékï Ó k ð è ±® Øï æ k Ó k ð

em

©¸»² î ·- µ²±©²ô ©» ®»¶»½¬ Øð ©¸»² È ·- ´¿®¹»ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½«¬ó±ºº °±·²¬ô ©» ²±¬» ø¾§ Ú¿½¬ í÷ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½ Æ ð ã ø È – ð ÷ñø ñ ² ÷ ¸¿- ¿² Òøðôï÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² «²¼»® Øðò Ì¸«-ô ·º ©» ¼»½·¼» ¬± ®»¶»½¬ Øð ©¸»² Æð â ¦ ô ¬¸»² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½±³³·¬¬·²¹ ¿ ¬§°» × »®®±® ·- ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ©» ¿°°´§ ¬¸» ¼»½·-·±² ®«´»

w w w .c

¼ï æ ®»¶»½¬ Øð ·º ¿²¼ ±²´§ ·º È Ó k ð ç ¦

²

Í·³·´¿®´§ô º®±³ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Æð «²¼»® Øð ©» ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² º±® ¬¸» ±¬¸»® ¬§°»±º ¸§°±¬¸»-»-ò É¸»² î ·- «²µ²±©²ô ¬¸»² ¾§ Ú¿½¬ ì Ìð ã ² ø È – k ð ÷ñ Í ¸¿- ¿ ¬ø² P ï÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² «²¼»® Øðò Ì¸«- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬»-¬- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬ ø² P ï÷ º±® ¦ ¿²¼ Í º±® ò Ì¸» ¬»-¬º±® ¬¸» ª¿®·±«- ±²»ó-·¼»¼ ¿²¼ ¬©±ó-·¼»¼ ¸§°±¬¸»-»- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ïçòïïòî ¾»´±©ò Ú±® »¿½¸ -»¬ ±º ¸§°±¬¸»-»-ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² ¹·ª»² ±² ¬¸» B®-¬ ´·²» ·- º±® ¬¸» ½¿-» ©¸»² î ·- µ²±©²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¹·ª»² ±² ¬¸» -»½±²¼ ´·²» ·- º±® ¬¸» ½¿-» ©¸»² î ·- «²µ²±©²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬ ¿²¼ ¬ ñî -¬¿²¼ º±® ¬ ø² P ï÷ ¿²¼ ¬ ñîø² P ï÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ò îò Ì»-¬ º±® Ê¿®·¿²½»ò ×² ¬»-¬·²¹ ¸§°±¬¸»-»- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ª¿®·¿²½» î ±º ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô «-» Ú¿½¬ ë ¬± ¿--»®¬ ¬¸¿¬ô «²¼»® Øðæ î ã îð ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ©ð ã ø² P ï÷ Í î ñ îð ·- ôîø² P ï÷ò Ì¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬»-¬- ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ®»¹·±²- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» øô î ¿²¼ ô î ñ î -¬¿²¼ º±® ô î ø² P ï÷ ¿²¼ ô î ñ î ø² P ï÷ô ®»-°»½¬·ª»´§÷æ Ì©±óÍ¿³°´» Ý¿-» ×² ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ³»¿²- ¿²¼ ª¿®·¿²½»- ±º ¬©± ²±®³¿´ °±°«´¿¬·±²-ô ©» ±²½» ¿¹¿·² ®»º»® ¬± Ì¿¾´» ïçòïïòï º±® ²±¬¿¬·±² ¿²¼ ¿--«³°¬·±²-ò



ÌßÞÔÛ ïçòïïòî Ñ²»óÍ¿³°´» Ì»-¬- º±® Ó»¿² ß´¬»®²¿¬·ª» Ø§°±¬¸»-·- Øï

k ã kð ±® k Õ kð

k ã kï â kð ±® k â kð

Ý®·¬·½¿´ Î»¹·±² È Ó kð ç ¦ È Ó kð ç ¬

k ã kð ±® k Ë kð

k ã kï ä kð ±® k ä kð

Í ²

È Ô kð – ¦ È Ô kð – ¬

k ã kð

²

Í ²

È – kð Ó ¦

ñî

È – kð Ó ¬

ñî

²

Í ²

en te ch no lo gy .

k ä kð

²

ir

Ò«´´ Ø§°±¬¸»-·- Øð

ÌßÞÔÛ ïçòïïòí Ñ²»óÍ¿³°´» Ì»-¬- º±® Ê¿®·¿²½» Ò«´´ Ø§°±¬¸»-·- Øð î

ã

î ð

±®

î

Õ

î ð

î

ã

î ð

±®

î

Ë

î ð

î

î ð

ß´¬»®²¿¬·ª» Ø§°±¬¸»-·- Øï î

ã

î ï

â

î ð

±®

î

Ó

î ð

î

ã

î ï

ä

î ð

±®

î

Ô

î ð

î

ä

î ð

Ý®·¬·½¿´ Î»¹·±²

éÍ

î

î ð

è Ó ² ï– ï

éÍ

î

î ð

è Ô ² ï– ï

éÍ

î

î ð

è Ó ² ï– ï

é

î ð

è Ô ² ï– ï

î ï–

î

ñî

î ï– ñ î

em

±® Í î

î

¿²¼

w w w .c

ïò Ì»-¬ º±® Ü·ºº»®»²½» ±º Ì©± Ó»¿²-ò Ô»¬ ã kï P kî ¾» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ¬©± °±°«´¿¬·±² ³»¿²-ò ×² ¬»-¬·²¹ Øðæ ã ð ª-ò ¿ ±²»ó-·¼»¼ ±® ¬©±ó-·¼»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸§°±¬¸»-·-ô ©» ²±¬» ¬¸¿¬ô º±® ã

é

î ï

²ï ç

î î

²î

è

ïî

Í ° éï ²ï ï ²î è

ïî

øïçòïïòîí÷

øïçòïïòîì÷

Æð ã Å ø Èï – Èî ÷ P ðÃñ ¸¿- ¿² Òøðôï÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² «²¼»® Øð ¿²¼ Ìð ã Å ø Èï – È î ÷ P ðÃñ ¸¿- ¿ ¬ø²ï õ ²î P î÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² «²¼»® Øð ©¸»² ïî ã îî ò Ë-·²¹ ¬¸»-» ®»-«´¬-ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½®·¬·½¿´ ®»¹·±²- º±® ±²»ó-·¼»¼ ¿²¼ ¬©±ó-·¼»¼ ¬»-¬- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±©ò Ò±¬» ¬¸¿¬ô ¿- ·² ¬¸» ±²»ó-¿³°´» ½¿-»ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² ¹·ª»² ±² ¬¸» B®-¬ ´·²» º±® »¿½¸ -»¬ ±º ¸§°±¬¸»-»- ·- º±® ¬¸» ½¿-» ±º µ²±©² ª¿®·¿²½»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¹·ª»² ±² ¬¸» -»½±²¼ ´·²» ·- º±® ¬¸» ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª¿®·¿²½»- ¿®» »¯«¿´ ¾«¬ «²µ²±©²ò Ú«®¬¸»®ô ¬ ¿²¼ ¬ ñî -¬¿²¼ º±® ¬ ø²ï õ ²î P î÷ ¿²¼ ¬ ñîø²ï õ ²î P î÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

ß Ò«³»®·½¿´ Û¨¿³°´» ×² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©» °®±ª·¼» ¿ ²«³»®·½¿´ »¨¿³°´» º±® ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´¿²¼ ¸§°±¬¸»-·-ó¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò Ì¸» »¨¿³°´» ·- ¹·ª»² ¿´±²¹ ¬¸» ´·²» ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ·² É¿¼-©±®¬¸ øïççðô °ò ìòîï÷ ©·¬¸ ¿®¬·B½·¿´ ¼¿¬¿ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ ïçòïïòì Ì©±óÍ¿³°´» Ì»-¬- º±® Ü·ºº»®»²½» ±º Ì©± Ó»¿²Ò«´´ Ø§°±¬¸»-·- Øð ã

ã

Õ

±®

¿

Ë

±®

ã

ß´¬»®²¿¬·ª» Ø§°±¬¸»-·- Øï ã

¿

ã

¿

ï

ï

â

ä

¿

¿

ä

¿

±®

±®

â

ä

Ý®·¬·½¿´ Î»¹·±²

¿

¿

¿

éÈ – È è Ó éÈ – È è Ó éÈ – È è Ô éÈ – È è Ô éÈ – È è –

ð

Ó¦

ñî

éÈ

ð

Ó¬

ñî

ï

î

ð

ç¦

ï

î

ð

ç¬

ï

î

ð

–¦

ï

î

ð

–¬

ï

è

– Èî –

en te ch no lo gy .

ir

ï

î

Í«°°±-» ¬¸¿¬ ¬©± °®±½»--»- øÌï ¿²¼ Ìî÷ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -¬»»´ °·²- ¿®» ·² ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ ®¿²¼±³ -¿³°´» ±º ì °·²- ø±® ë °·²-÷ ©¿- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» °®±½»-- Ìï ø¬¸» °®±½»-- Ìî÷ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»-«´¬ø·² «²·¬- ±º ·²½¸»-÷æ Ìï æ ðòéêðèô ðòéëçêô ðòéêîîô ðòéêíè

Ìî æ ðòéëìêô ðòéëêïô ðòéëîêô ðòéëéîô ðòéëêë

Í·³°´» ½¿´½«´¿¬·±² -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ±¾-»®ª»¼ ª¿´«»- ±º -¿³°´» ³»¿²- -¿³°´» ª¿®·¿²½»-ô ¿²¼ -¿³°´» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²- ¿®»æ Íïî ã íòîèð I ïð –ê ô

Íï ã ïòèïï I ïð –í

Èî ã ðòéëëìô

Íîî ã íòíëë I ïð –ê ô

Íî ã ïòèíî I ïð –í

em

Ñ²»óÍ¿³°´» Ý¿-»

Èï ã ðòéêïêô

w w w .c

Ô»¬ «- B®-¬ ½±²-·¼»® ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´- º±® ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» B®-¬ °®±½»--ô Ìïô ±²´§ò ïò ß--«³» ¬¸¿¬ô ¾¿-»¼ ±² °®»ª·±«- µ²±©´»¼¹» ±º °®±½»--»- ±º ¬¸·- ¬§°»ô ¬¸» ª¿®·¿²½» ·- µ²±©² ¬± ¾» î ã ïòèðî I ïðPê ø ï ã ðòððïè÷ò Ì¸»² º®±³ ¬¸» ²±®³¿´ ¬¿¾´» ø-»»ô »ò¹òô Î±-- øïçèéô °ò ìèî÷ ©» ï ¸¿ª» ¦ðòðîë ã ïòçêò Ì¸«- ¿ çëû ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´ º±® kï ·-

éðòéêïê – ïòçê I ðòððïè

ì ô ðòéêïê ç ïòçê I ðòððïè

ì

è

±® øðòéëçèô ðòéêíì÷ ø¿º¬»® ®±«²¼·²¹ ±ºº ¬± ¬¸» ì¬¸ ¼»½·³¿´ °´¿½»÷ò îò ×º ïî ·- «²µ²±©² ¿²¼ ¿ çëû ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´ º±® kï ·- ²»»¼»¼ ¬¸»²ô º±® ¬ðòðîí øí÷ ã íòïèî ø-»»ô »ò¹òô Î±--ô ïçèéô °ò ìèì÷ ¬¸» ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´ ·-

éðòéêïê – íòïèî I ðòððïèïï

ì ô ðòéêïê ç íòïèî I ðòððïèïï

ì

è

±® øðòéëèéô ðòéêìë÷ íò Ú®±³ ¬¸» ½¸·ó-¯«¿®»¼ ¬¿¾´» ©·¬¸ ì P ï ã í ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ô ©» ¸¿ª» ø-»»ô »ò¹òô Î±--ô ïçèéô °ò ìèí÷ ô îðòçéë ã ðòîïêô ô îðòðîë ã çòíìèò Ì¸«- ¿ çëû ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´ º±® ïî ·- øí I íòîèð I ïðPêñçòíìèô í I íòîèð I ïðPêñðòîïê÷ô ±® øïòðëîê I ïðPêô ìëôëëëê I ïðPê÷ò ìò ×² ¬»-¬·²¹ ¬¸» ¸§°±¬¸»-»© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ø ð æ k ï ã ðòéê ª-ò Øï æ k ï Ó ðòéê ©·¬¸ ¿ ã ðòðï ©¸»² ïî ·- «²µ²±©²ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² ·- ¨ï â ðòéê õ ìòëìï I ðòððïèïïñ ì ã ðòéêìïò Í·²½» ¬¸» ±¾-»®ª»¼ ª¿´«» ¨ï ·- ðòéêïêô Øð ·- ¿½½»°¬»¼ò Ì¸¿¬ ·-ô ©» ¿--»®¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± -·¹²·B½¿²¬ »ª·¼»²½» ¬± ½¿´´ º±® ¬¸» ®»¶»½¬·±² ±º Øðò Ì©±óÍ¿³°´» Ý¿-» ×º ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± °±°«´¿¬·±²- ¸¿ª» ¿ ½±³³±² «²µ²±©² ª¿®·¿²½»ô ©» ½¿² «-» ¬¸» Í¬«¼»²¬K- ¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø©·¬¸ ¼»¹®»» ±º º®»»¼±³ ã ì õ ë P î ã é÷ ¬± ±¾¬¿·² ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´- ¿²¼ ¬± ¬»-¬ ¸§°±¬¸»-»- º±® kï P kîò É» B®-¬ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¹·ª»² ¿¾±ª» §·»´¼ ï éí I íòîèð ç ì I íòíëëè I ïð –ê é

ir

Í °î ã

en te ch no lo gy .

ã íòíîîç I ïð –ê Í ° ã ïòèîîç I ïð –í ¿²¼ Èï – È î ã ðòððêîò

ã Í ° ï ì ç ï ë ã ïòîîîè I ïð –í

ïò ß çèû ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´ º±® kï P kî ·- øðòððêî P îòççè ô ðòððêî õ îòççè ÷ ±® øðòððîëô ðòððçç÷ò îò ×² ¬»-¬·²¹ ¬¸» ¸§°±¬¸»-»- Øðæ kï ã kî ø·ò»òô kï P kî ã ð÷ ª-ò Øïæ kï â kî ©·¬¸ ã ðòðëô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² ·- ø Èï – Èî ÷ â ïòèçë ã îòíïéî I ïðPíò Ì¸«- Øð ·- ®»¶»½¬»¼å ·ò»òô ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·-·¹²·B½¿²¬ »ª·¼»²½» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ kï â kî ³¿§ ¾» ¬®«»ò íò ×² ¬»-¬·²¹ ¬¸» ¸§°±¬¸»-»- Øðæ kï ã kî ª-ò kï ä kî ©·¬¸ ã ðòðîô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² ·- ¤ Èï – È î¤ â îòççè ã íòêêêð I ïðPíò Ì¸«- Øð ·- ®»¶»½¬»¼ò É» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ¸»®» ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬ ¬¸¿¬ô ©·¬¸ ½±²B¼»²½» °®±¾¿¾·´·¬§ ï P ã ðòçèô ¬¸» ½±²B¼»²½» ·²¬»®ª¿´ º±® økï P kî÷ ¼±»²±¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ±®·¹·²ò

em

Ý±²½´«¼·²¹ Î»³¿®µ-

w w w .c

Ì¸» ¸·-¬±®§ ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½- ¹±»- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¼¿§- ±º ¬¸» ½»´»¾®¿¬»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²- Õò Úò Ù¿«-- ¿²¼ Ðò Íò Ô¿°´¿½»ò øÌ¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ·² º¿½¬ô ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» Ù¿«--·¿² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò÷ Ì¸» ¬¸»±®§ ¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º ½´¿--·½¿´ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ¾»¹¿² ·¬- ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» ´¿¬» ïèðð- ¿²¼ »¿®´§ ïçðð- ©¸»² Úò Ù¿´¬±² ¿²¼ Îòßò Ú·-¸»® ¿°°´·»¼ -¬¿¬·-¬·½- ¬± ¬¸»·® ®»-»¿®½¸ ·² ¹»²»¬·½-ô ©¸»² Õ¿®´ Ð»¿®-±² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» ½¸·ó-¯«¿®» ¹±±¼²»--ó±ºóB¬ ³»¬¸±¼ º±® -¬±½¸¿-¬·½ ³±¼»´·²¹ô ¿²¼ ©¸»² ÛòÍò Ð»¿®-±² ¿²¼ Öò Ò»§³¿² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ¸§°±¬¸»-»- ¬»-¬·²¹ò Ì±¼¿§ -¬¿¬·-¬·½¿´ ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ «-»º«´ ·² ¿²¿´§¦·²¹ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ·² ¾·±´±¹·½¿´ -½·»²½» ¿²¼ ³»¼·½·²»ô »²¹·²»»®·²¹ô -±½·¿´ -½·»²½»-ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® B»´¼-ò ß ²±²ó¬»½¸²·½¿´ ®»ª·»© ±² -±³» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²- ·- Ø¿½µ·²¹ øïçèì÷ò ß°°´·½¿¬·±²- ±º -¬¿¬·-¬·½- ·² »²¹·²»»®·²¹ ·²½´«¼» ³¿²§ ¬±°·½-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-» ¬®»¿¬»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ±²»- ·²½´«¼» -¿³°´·²¹ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ø°®±½»--÷ ½±²¬®±´ô ®»´·¿¾·´·¬§ô ®»¹®»--·±² ¿²¿´§-·- ¿²¼ °®»¼·½¬·±²ô ¼»-·¹² ±º »²¹·²»»®·²¹ »¨°»®·³»²¬-ô ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ª¿®·¿²½»ò Ü«» ¬± -°¿½» ´·³·¬¿¬·±²-ô ¬¸»-» ¬±°·½- ¿®» ²±¬ ¬®»¿¬»¼ ¸»®»ò Ì¸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¬»¨¬¾±±µ- ·² ¬¸·- ¿®»¿ º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ©»´´ó©®·¬¬»² ¾±±µ- ¬¸¿¬ ½±ª»® ³±-¬ ±º ¬¸»-» ¬±°·½-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¸±®¬ ´·-¬ ½±²-·-¬- ±º ¿ -³¿´´ -¿³°´» ±º ¬¸»³ò

Î»º»®»²½»Þ±¨ô ÙòÛòÐòô Ø«²¬»®ô ÉòÙòô ¿²¼ Ø«²¬»®ô ÖòÍò ïçéèò Í¬¿¬·-¬·½- º±® Û¨°»®·³»²¬»®-ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Þ±©µ»®ô ßòØò ¿²¼ Ô·»¾»®³¿²ô ÙòÖò ïçéîò Û²¹·²»»®·²¹ Í¬¿¬·-¬·½-ô î²¼ »¼ò Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ø¿½µ·²¹ô ×ò ïçèìò Ì®·¿´ ¾§ ²«³¾»®ô Í½·»²½»ô èìøë÷ô êçPéðò Ø¿¸²ô ÙòÖò ¿²¼ Í¸¿°·®±ô ÍòÍò ïçêéò Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ó±¼»´- ·² Û²¹·²»»®·²¹ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ø·²»-ô ÉòÉò ¿²¼ Ó±²¬¹±³»®§ô ÜòÙò ïçèðò Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½- ·² Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í½·»²½»ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ø±¹¹ô ÎòÊò ¿²¼ Ô»¼±´¬»®ô Öò ïççîò Û²¹·²»»®·²¹ Í¬¿¬·-¬·½-ò Ó¿½³·´´¿²ô Ò»© Ç±®µò Î±--ô ÍòÓò ïçèéò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½- º±® Û²¹·²»»®- ¿²¼ Í½·»²¬·-¬-ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò É¿¼-©±®¬¸ô ØòÓòô Û¼ò ïççðò Ø¿²¼¾±±µ ±º Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ó»¬¸±¼- º±® Û²¹·²»»®- ¿²¼ Í½·»²¬·-¬-ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò

ïçòïî Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼-

ir

É·´´·¿³ Úò ß³»-

en te ch no lo gy .

×²¬®±¼«½¬·±²

em

Í·²½» ³¿²§ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´- ±º °¸§-·½¿´ °¸»²±³»²¿ ¿®» ²±¬ -±´ª¿¾´» ¾§ ¿ª¿·´¿¾´» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³»¬¸±¼- ±²» ³«-¬ ±º¬»² ®»-±®¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ±® ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼-ò Ì¸»-» °®±½»¼«®»- ¼± ²±¬ §·»´¼ »¨¿½¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -»²-»ò Ì¸·- ·²»¨¿½¬ ²¿¬«®» ±º ²«³»®·½¿´ ®»-«´¬- ³»¿²- ©» ³«-¬ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» »®®±®-ò Ì¸» ¬©± »®®±®- ¬¸¿¬ ½±²½»®² «- ¸»®» ¿®» ®±«²¼ó±ºº »®®±®- ¿²¼ ¬®«²½¿¬·±² »®®±®-ò Î±«²¼ó±ºº »®®±®- ¿®·-» ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º «-·²¹ ¿ ²«³¾»® -°»½·B»¼ ¾§ ³ ½±®®»½¬ ¼·¹·¬- ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¿ ²«³¾»® ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ³±®» ¬¸¿² ³ ¼·¹·¬- º±® ·¬- »¨¿½¬ -°»½·B½¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô «-·²¹ íòïìïëç ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ·®®¿¬·±²¿´ ²«³¾»® ò Í«½¸ »®®±®- ³¿§ ¾» »-°»½·¿´´§ -»®·±«- ·² ³¿¬®·¨ ·²ª»®-·±² ±® ·² ¿²§ ¿®»¿ ©¸»®» ¿ ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ²«³»®·½¿´ ±°»®¿¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ò Í±³» ¿¬¬»³°¬- ¿¬ ¸¿²¼´·²¹ ¬¸»-» »®®±®- ¿®» ½¿´´»¼ »²½´±-«®» ³»¬¸±¼-ò øß¼¿³- ¿²¼ Õ«´·-½¸ô ïççí÷ò Ì®«²½¿¬·±² »®®±®- ¿®·-» º®±³ ¬¸» -«¾-¬·¬«¬·±² ±º ¿ B²·¬» ²«³¾»® ±º -¬»°- º±® ¿² ·²B²·¬» -»¯«»²½» ±º -¬»°- ø«-«¿´´§ ¿² ·¬»®¿¬·±²÷ ©¸·½¸ ©±«´¼ §·»´¼ ¬¸» »¨¿½¬ ®»-«´¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ·¬»®¿¬·±² §²ø¨÷ ã ï õ æ ð¨ ¨¬§²Pïø¬÷¼¬ô §øð÷ ã ï ·- ±²´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¿ º»© -¬»°-ô ¾«¬ ·¬ ½±²ª»®¹»- ·² ·²B²·¬»´§ ³¿²§ -¬»°-ò Ì¸» -¬«¼§ ±º -±³» »®®±®- ·² ¿ ½±³°«¬¿¬·±² ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¸»±®§ ±º °®±¾¿¾·´·¬§ò ×² ©¸¿¬ º±´´±©-ô ¿ ®»´¿¬·±² º±® ¬¸» »®®±® ©·´´ ¾» ¹·ª»² ·² ½»®¬¿·² ·²-¬¿²½»-ò

Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿ Û¯«¿¬·±²-

w w w .c

ß °®±¾´»³ ±º¬»² ³»¬ ·- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ª»½¬±® « ã ø«ïô «îô Wô «²÷Ì º±® ¬¸» -»¬ ±º ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ß« ã ª ©¸»®» ß ·- ¬¸» ² I ² -¯«¿®» ³¿¬®·¨ ©·¬¸ ½±»ºB½·»²¬-ô ¿·¶ ø·ô ¶ ã ïô Wô ²÷ô ª ã øªïô Wô ª²÷Ì ¿²¼ · ¼»²±¬»- ¬¸» ®±© ·²¼»¨ ¿²¼ ¶ ¬¸» ½±´«³² ·²¼»¨ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼- º±® B²¼·²¹ ¬¸» -±´«¬·±²ô «ô ±º ß« ã ªò Ì¸» ¼·®»½¬ ·²ª»®-·±² ±º ß ·- «-«¿´´§ ¬±± »¨°»²-·ª» ¿²¼ ·- ²±¬ ±º¬»² ½¿®®·»¼ ±«¬ «²´»-- ·¬ ·- ²»»¼»¼ »´-»©¸»®»ò É» -¸¿´´ ±²´§ ´·-¬ ¿ º»© ³»¬¸±¼-ò Ñ²» ½¿² ½¸»½µ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» º±® ¬¸» ³¿²§ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ½±³°«¬»® -±º¬©¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Í±³» ±º ¬¸» -±º¬©¿®» ·- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» Î»º»®»²½»- -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ì¸» ³»¬¸±¼- ¿®» «-«¿´´§ -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¼·®»½¬ ø±²½» ¬¸®±«¹¸÷ ±® ·¬»®¿¬·ª» ø®»°»¿¬»¼÷ °®±½»¼«®»-ò ×² ©¸¿¬ º±´´±©-ô ·¬ ©·´´ ±º¬»² ¾» ½±²ª»²·»²¬ ¬± °¿®¬·¬·±² ¬¸» ³¿¬®·¨ ß ·²¬± ¬¸» º±®³ ß ã Ë õ Ü õ Ôô ©¸»®» Ëô Üô ¿²¼ Ô ¿®» ³¿¬®·½»- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» »´»³»²¬- ¿- ßô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿¾±ª» ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ô ±² ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ô ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ô ¿²¼ ¦»®±- »´-»©¸»®»ò Ì¸«-ô Ûð Ùð ËãÙ Ù Ù Úð

¿ïî ð ð

¿îí

¿ï² Ø ¿î ² Ö Ö Ö Ö ð ×

É» ¿´-± ¿--«³» ¬¸» «¶- ¿®» ²±¬ ¿´´ ¦»®± ¿²¼ ¼»¬ ß ä ð -± ¬¸» -±´«¬·±² ·- «²·¯«»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ü·®»½¬ Ó»¬¸±¼-

«ï ç ¿ïî ì «î ç

ç ¿ïì² «² ã ªïì

ð ç «î ç

ç ¿îì ² «² ã ªîì

ç «²–ï ç ¿²ì –ïô² «² ã ª²ì –ï

en te ch no lo gy .

ðç

ir

Ù¿«-- Î»¼«½¬·±²ò Ì¸·- ½´¿--·½¿´ ³»¬¸±¼ ¸¿- -°¿©²»¼ ³¿²§ ª¿®·¿¬·±²-ò ×¬ ½±²-·-¬- ±º ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» B®-¬ »¯«¿¬·±² ¾§ ¿ïï ø·º ¿ïï ã ðô ®»±®¼»® ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¬± B²¼ ¿² ¿ïï ä ð÷ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ®»-«´¬ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ¬»®³- ·² «ï º®±³ »¿½¸ ±º ¬¸» -«½½»»¼·²¹ »¯«¿¬·±²-ò Ò»¨¬ô ¬¸» ³±¼·B»¼ -»½±²¼ »¯«¿¬·±² ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¿îî ì ø·º ¿îî ì ã ðô ¿ ®»±®¼»®·²¹ ±º ¬¸» ³±¼·B»¼ »¯«¿¬·±²- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§÷ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¯«¿¬·±² ·«-»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¿´´ ¬»®³- ·² «î ·² ¬¸» -«½½»»¼·²¹ ³±¼·B»¼ »¯«¿¬·±²-ò Ì¸·- »´·³·²¿¬·±² ·- ¼±²» ² ¬·³»®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¬®·¿²¹«´¿® -§-¬»³æ

«² ã ª²ì

©¸»®» ¿·¶ì ¿²¼ ª ì¶ ®»°®»-»²¬ ¬¸» -°»½·B½ ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸·- °®±½»--ò Ì¸» -±´«¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ©±®µ·²¹ ¾¿½µ©¿®¼ º®±³ ¬¸» ´¿-¬ »¯«¿¬·±²ò Ê¿®·±«- ³±¼·B½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ù¿«--óÖ±®¼¿² ®»¼«½¬·±²ô ¬¸» Ù¿«--óÜ±±´·¬¬´» ®»¼«½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ý®±«¬ ®»¼«½¬·±²ô ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ½´¿--·½¿´ ®»º»®»²½» ¿«¬¸±®»¼ ¾§ Þ±¼»©·¹ øïçëê÷ò Ü·®»½¬ ³»¬¸±¼- °®±ª» ª»®§ «-»º«´ º±® -°¿®-» ³¿¬®·½»- ¿²¼ ¾¿²¼»¼ ³¿¬®·½»- ¬¸¿¬ ±º¬»² ¿®·-» ·² ²«³»®·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±² º±® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ½±³°«¬»® °¿½µ¿¹»-«½¸ ¿- ×ÓÍÔô Ó¿°´»ô Ó¿¬´¿¾ô ¿²¼ Ó¿¬¸»³¿¬·½¿ò Ì¸» Ì®·¼·¿¹±²¿´ ß´¹±®·¬¸³ò É¸»² ¬¸» ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ¿®» ¬®·¼·¿¹±²¿´ô ¬¸» -§-¬»³ ¾ï«ï ç ½ï«î ã ¼ï

em

¿· «· –ï ç ¾· «· ç ½· «· çï ã ¼· ¿² «²–ï ç ¾² «²

ã ¼² ô

· ã îô íô •ô ² – ï

w w w .c

½¿² ¾» -±´ª»¼ »¨°´·½·¬´§ º±® ¬¸» «²µ²±©²ô ¬¸»®»¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¿²§ ³¿¬®·¨ ±°»®¿¬·±²-ò Ì¸» Ù¿«--·¿² »´·³·²¿¬·±² °®±½»-- ¬®¿²-º±®³- ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± ¿ -·³°´»® ±²» ±º «°°»® ¾·¼·¿¹±²¿´ º±®³ò É» ¼»-·¹²¿¬» ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ±º ¬¸·- ²»© -§-¬»³ ¾§ ¿·ìô ¾·ì ½·ì ¿²¼ ¼·ìô ¿²¼ ©» ²±¬» ¬¸¿¬ ¿·ì ã ð ô

· ã îô íô •ô ²

¾·ì ã ïô

· ã ïô îô •ô ²

Ì¸» ½±»ºB½·»²¬- ½·ì ¿²¼ ¼·ì ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ -«½½»--·ª»´§ º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·±²½ïì ã

½ï ¾ï

¼ïì ã

½·ìçï ã

½· çï ¾· çï – ¿· çï½·ì

¼·ìçï ã

¼· çï – ¿· çï¼·ì ô ¾· çï – ¿· çï½·ì

¼ï ¾ï

· ã ïô îô •ô ² – ï

¿²¼ô ±º ½±«®-»ô ½² ã ðò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ø¿ª·²¹ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ©» »¨¿³·²» ¬¸» ²»© -§-¬»³ ¿²¼ -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ²¬¸ »¯«¿¬·±² ·- ²±© «² ã ¼ ²ì Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸·- ª¿´«» ·²¬± ¬¸» ø² P ï÷-¬ »¯«¿¬·±²ô «²–ï ç ½²ì –ï«² ã ¼ ²ì–ï ©» ¸¿ª» «²–ï ã ¼²ì–ï – ½²ì –ï«²

· ã ² – ïô ² – îô •ô ï

en te ch no lo gy .

«· ã ¼·ì – ½·ì«· çï ô

ir

Ì¸«-ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ «²ô ©» ¸¿ª» -«½½»--·ª»´§ ¬¸» -±´«¬·±² º±® «· ¿-

ß´¹±®·¬¸³ º±® Ð»²¬¿¼·¿¹±²¿´ Ó¿¬®·¨ò Ì¸» »¯«¿¬·±²- ¬± ¾» -±´ª»¼ ¿®»

¿· «· – î ç ¾· «· –ï ç ½· «· ç ¼· «· çï ç »· «· ç î ã º· º±® ï Õ · Õ Î ©·¬¸ ¿ï ã ¾ï ã ¿î ã »ÎPï ã ¼Î ã »Î ã ðò Ì¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¿- º±´´±©-ò Ú·®-¬ô ½±³°«¬»

ã ¼ï ½ï

ï

ò ï ã »ï ½ï

ã ºï ½ï

em

ï

w w w .c

¿²¼

î

ã ½î – ¾î

î

ã é ¼î – ¾î

ï

ï

è

î

ò î ã »î k î î

ã é º – ¾î

ï

è

î

Ì¸»²ô º±® í Õ · Õ Î P îô ½±³°«¬»

·

ã ¾· – ¿·

·–î

·

ã ½· –

· –ï

·

ã é ¼· –

·

– ¿·

· –î

·

· –ï

è

·

· –ï

– ¿·

·

ò · ã »· k · ·

ã é º· –

· –î

è

·

Ò»¨¬ô ½±³°«¬» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Î–ï

ã ¾Î–ï – ¿ Î–ï

Î–ï

ã ½ Î–ï –

Î–ï

ã é¼ Î–ï –

Î–ï

Î– î

è

Î–ï

ã é º Î–ï –

Î–ï

Î– î

– ¿ Î–ï

Î– í

– ¿ Î–ï

Î–ï Î– î

Î– í

Î–ï

Î– í

è

Î–ï

¿²¼ ã ¾Î – ¿ Î

Î– î

Î

ã ½Î –

Î–ï

Î

ã é ºÎ –

Î

– ¿Î

Î –ï

Î

– ¿Î

Î– î Î –î

è

Î

ir

Î

en te ch no lo gy .

Ì¸» · ¿²¼ k· ¿®» «-»¼ ±²´§ ¬± ½±³°«¬» ·ô ò·ô ¿²¼ ·ô ¿²¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» -¬±®»¼ ¿º¬»® ¬¸»§ ¿®» ½±³°«¬»¼ò Ì¸» ·ô ò·ô ¿²¼ ·ô ³«-¬ ¾» -¬±®»¼ô ¿- ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ -±´«¬·±²ò Ì¸·- ·«Î ã

Î

« Î–ï ã

¿²¼

«· ã

º±® Î P î Ë · Ë ïò

·

Î–ï

–

–

«

· · çï

«

Î–ï Î

–

«

· ·çî

Ù»²»®¿´ Þ¿²¼ ß´¹±®·¬¸³ò Ì¸» »¯«¿¬·±²- ¿®» ±º ¬¸» º±®³

ç ß ¶é î è È ¶ – î ç ßé¶ïè È ¶ –ï ç Þ¶ È ¶

ç Ý ¶éïè È ¶ çï ç Ý é¶ î è È ¶ ç î ç

ç Ý ¶é Ó –ïè È ¶ ç Ó –ï ç Ý é¶ Ó è È ¶ ç Ó ã Ü ¶

em

ß é¶ Ó è È ¶ – Ó ç ßé¶ Ó –ïè È ¶ – Ó çï ç

w w w .c

º±® ï Õ ¶ Õ Òô Ò Ë Óò Ì¸» ¿´¹±®·¬¸³ «-»¼ ·- ¿- º±´´±©-æ éµ è

ã ßé¶ µ è ã ð ô

¶

º±® µ Ë ¶

Ý é¶ µ è ã ð ô

º±® µ Ë Ò ç ï – ¶

Ì¸» º±®©¿®¼ -±´«¬·±² ø¶ ã ïô Wô Ò÷ ·éµ è ¶

éµ è

°ãÓ

ã ß¶ –

Ì

é °è ¶

É¶é–°°– µ è ô

µ ã Óô •ô ï

° ã µ çï Ó

¶

ã Þ¶ –

Ì

é °è ¶

É¶é–°°è

° ãï

°ã Ó á É¶é µ è ã Î Ý é¶ µ è – Î à ° ã µ çï

Ì

é °– µ è ¶

ß É¶é–°éè°– µ è Í Í Þ

¶

ô


µ ã ïô •ô Ó


¶

á ã Î Ü¶ – Î à

Ó

Ì

ß ¶– ° Í Í Þ

é °è ¶

° ãï

¶

Ì¸» ¾¿½µ -±´«¬·±² ø¶ ã Òô Wô ï÷ ·Ó

È¶ ã

¶

–

ÌÉ

é °è

¶

È ¶ç °

° ãï

en te ch no lo gy .

ir

Ý¸±´»-µ§ Ü»½±³°±-·¬·±²ò É¸»² ¬¸» ³¿¬®·¨ ß ·- ¿ -§³³»¬®·½ ¿²¼ °±-·¬·ª» ¼»B²·¬»ô ¿- ·¬ ·- º±® ³¿²§ ¼·-½®»¬·¦¿¬·±²- ±º -»´ºó¿¼¶±·²¬ °±-·¬·ª» ¼»B²·¬» ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³-ô ±²» ½¿² ·³°®±ª» ½±²-·¼»®¿¾´§ ±² ¬¸» ¾¿²¼ °®±½»¼«®»- ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ý¸±´»-µ§ ¼»½±³°±-·¬·±²ò Ú±® ¬¸» -§-¬»³ ß« ã ªô ¬¸» Ó¿¬®·¨ ß ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬¸» º±®³ ß ã é × ç Ô è Üé × ç Ë è

©¸»®» Ô ·- ´±©»® ¬®·¿²¹«´¿®ô Ë ·- «°°»® ¬®·¿²¹«´¿®ô ¿²¼ Ü ·- ¼·¿¹±²¿´ò ×º ß ã ßì øßì ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬®¿²-°±-» ±º ß÷ô ¬¸»² ß ã ßì ã é × ç Ë è ì Üé × ç Ôèì

Ø»²½»ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» «²·¯«»²»-- ±º ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±²ò

× ç Ô ã é × ç Ë èì ã × ç Ë ì

¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô

w w w .c

¬¸¿¬ ·-ô

em

ß ã é × ç Ë èì Üé × ç Ë è

ß ã Þ ìÞ ô ©¸»®» Þ ã Ü é × ç Ë è

Ì¸» -§-¬»³ ß« ã ª ·- ¬¸»² -±´ª»¼ ¾§ -±´ª·²¹ ¬¸» ¬©± ¬®·¿²¹«´¿® -§-¬»³ Þì © ã ª

º±´´±©»¼ ¾§ Þ« ã © Ì± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ß ã ÞìÞô ¿´´ »´»³»²¬- ±º ¬¸» B®-¬ ®±© ±º ßô ¿²¼ ±º ¬¸» ¼»®·ª»¼ -§-¬»³ô ¿®» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ø°±-·¬·ª»÷ ´»¿¼·²¹ ½±»ºB½·»²¬ò Ì¸·- §·»´¼- -³¿´´»® ®±«²¼·²¹ »®®±®¬¸¿² ¬¸» ¾¿²¼»¼ ³»¬¸±¼- ¾»½¿«-» ¬¸» ®»´¿¬·ª» »®®±® ±º ¿ ·- ±²´§ ¸¿´º ¿- ´¿®¹» ¿- ¬¸¿¬ ±º ¿ ·¬-»´ºò ß´-±ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ¾®·²¹- ²«³¾»®- ²»¿®»® ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ø·ò»òô ¬¸» ²»© ½±»ºB½·»²¬- ¼± ²±¬ ¼·ºº»® ¿©·¼»´§ ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±²»- ¼±÷ò Ì¸» ¿½¬«¿´ ½±³°«¬¿¬·±² ±º Þ ã ø¾·¶÷ô ¶ â ·ô ·- ¹·ª»² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹æ



¾ïï ã é ¿ïï è ô ïî

é

¾îî ã ¿ îî – ¾ïîî

è

ïî

î ¾íí ã ¿íí – ¾ïíî – ¾îí

á ¾·· ã Î ¿·· – à

· –ï

Ì µ ãï

¶Ëî

é

è

¾î ¶ ã ¿î ¶ – ¾ïî ¾ï ¶ ¾îî

ô

é

¾ï ¶ ã ¿·¶ ¾ïï ô

è

ïî

ô

ïî

ß ¾µ·î Í ô Þ

é

è

¾í ¶ ã ¿í ¶ – ¾ïí ¾ï ¶ – ¾îí ¾î ¶ ¾íí

á ¾·¶ ã Î ¿·¶ – à

· –ï

Ì µ ãï

ß ¾µ· ¾µ¶ Í ¾·· ô Þ

ir

×¬»®¿¬·ª» Ó»¬¸±¼-

· Ë îô ¶ Ë î

en te ch no lo gy .

×¬»®¿¬·ª» ³»¬¸±¼- ½±²-·-¬ ±º ®»°»¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿² ±º¬»² -·³°´» ¿´¹±®·¬¸³ò Ì¸»§ §·»´¼ ¬¸» »¨¿½¬ ¿²-©»® ±²´§ ¿- ¬¸» ´·³·¬ ±º ¿ -»¯«»²½»ò Ì¸»§ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ¬¿µ» ½¿®» ±º ¦»®±- ·² ß ¿²¼ ¿®» -»´ºó ½±®®»½¬·²¹ò Ì¸»·® -¬®«½¬«®» °»®³·¬- ¬¸» «-» ±º ½±²ª»®¹»²½» ¿½½»´»®¿¬±®-ô -«½¸ ¿- ±ª»®®»´¿¨¿¬·±²ô ß·¬µ·²¿½½»´»®¿¬·±²ô ±® Ý¸»¾§-¸»ª ¿½½»´»®¿¬·±²ò Ô»¬ ¿·· â ð º±® ¿´´ · ¿²¼ ¼»¬ß ä ðò É·¬¸ ß ã Ë õ Ü õ Ô ¿- °®»ª·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ô -»ª»®¿´ ·¬»®¿¬·±² ³»¬¸±¼¿®» ¼»-½®·¾»¼ º±® øË õ Ü õ Ô÷« ã ªò Ö¿½±¾· Ó»¬¸±¼ ø×¬»®¿¬·±² ¾§ ¬±¬¿´ -¬»°-÷ò Í·²½» « ã PÜPïÅË õ ÔÃ« õ ÜPï ªô ¬¸» ·¬»®¿¬·±² «øµ÷ ·- «øµ÷ ã PÜPïÅË õ ÔÃ«øµPï÷ õ ÜPïªò Ì¸·- °®±½»¼«®» ¸¿- ¿ -´±© ½±²ª»®¹»²¬ ®¿¬» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ Îô ð ä Î ïò Ù¿«--óÍ»·¼»´ Ó»¬¸±¼ ø×¬»®¿¬·±² ¾§ -·²¹´» -¬»°-÷ò «øµ÷ ã PøÔ õ Ü÷PïË«øµPï÷ õ øÔ õ Ü÷Pïªò Ý±²ª»®¹»²½» ®¿¬» ·- îÎô ¬©·½» ¿- º¿-¬ ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ö¿½±¾· ³»¬¸±¼ò Ù¿«--óÍ»·¼»´ ©·¬¸ Í«½½»--·ª» Ñª»®®»´¿¨¿¬·±² øÍÑÎ÷ò Ô»¬ «·é µ è ¾» ¬¸» ·¬¸ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» Ù¿«--óÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±²ò Ì¸» ÍÑÎ ¬»½¸²·¯«» ·- ¼»B²»¼ ¾§

em

«·é µ è ã éï – í è«·é µ –ïè ç í«·é µ è

w w w .c

©¸»®» ï ä í ä î ·- ¬¸» ±ª»®®»´¿¨¿¬·±² °¿®¿³»¬»®ò Ì¸» º«´´ ·¬»®¿¬·±² ·- «øµ÷ ã øÜ õ í Ô÷Pï¥Åøï P í÷Ü P í ËÃ«øµPï÷ õ í ª£ò Ñ°¬·³¿´ ª¿´«»- ±º í ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ ¿²¼ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ß øß³»-ô ïççí÷ò É·¬¸ ±°¬·³¿´ ª¿´«»- ±º íô ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» ®¿¬» ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- îÎ î ©¸·½¸ ·- ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® Ù¿«--óÍ»·¼»´ øÎ ·- «-«¿´´§ ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ±²»÷ò Ú±® ±¬¸»® ¿½½»´»®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô -»» ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» øß³»-ô ïççí÷ò

Ò±²´·²»¿® Û¯«¿¬·±²- ·² Ñ²» Ê¿®·¿¾´» Í°»½·¿´ Ó»¬¸±¼- º±® Ð±´§²±³·¿´Ì¸» °±´§²±³·¿´ Ðø¨÷ ã ¿ð¨² õ ¿ï¨²Pï õ õ ¿²Pï¨ õ ¿² ã ðô ©·¬¸ ®»¿´ ½±»ºB½·»²¬- ¿¶ô ¶ ã ðô Wô ²ô ¸¿- »¨¿½¬´§ ² ®±±¬- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ®»¿´ ±® ½±³°´»¨ò ×º ¿´´ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ±º Ðø¨÷ ¿®» ·²¬»¹»®-ô ¬¸»² ¿²§ ®¿¬·±²¿´ ®±±¬-ô -¿§ ®ñ- ø® ¿²¼ - ¿®» ·²¬»¹»®- ©·¬¸ ²± ½±³³±² º¿½¬±®-÷ô ±º Ðø¨÷ ã ð ³«-¬ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ® ·- ¿² ·²¬»¹®¿´ ¼·ª·-±® ±º ¿² ¿²¼ - ·- ¿² ·²¬»¹®¿´ ¼·ª·-·±² ±º ¿ðò ß²§ °±´§²±³·¿´ ©·¬¸ ®¿¬·±²¿´ ½±»ºB½·»²¬- ³¿§ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ±²» ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ½±»ºB½·»²¬- ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» °±´§²±³·¿´ ¾§ ¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ³«´¬·°´» ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®- ±º ¬¸» ½±»ºB½·»²¬-ò Û¨¿³°´»ò ¨ì P ë¨îñí õ ¨ñë õ í ã ðò Ì¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ³«´¬·°´» ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®- ·- ïëò Ó«´¬·°´§·²¹ ¾§ ïëô ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ®±±¬-ô ¹·ª»- ïë¨ì P îë¨î õ í¨ õ ìë ã ðò Ì¸» ±²´§ °±--·¾´» ®¿¬·±²¿´ ®±±¬®ñ- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ ® ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» ª¿´«» oìëô oïëô oëô oíô ¿²¼ oïô ©¸·´» - ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» ª¿´«»- oïëô oëô oíô ¿²¼ oïò ß´´ °±--·¾´» ®¿¬·±²¿´ ®±±¬-ô ©·¬¸ ²± ½±³³±² º¿½¬±®-ô ¿®» º±®³»¼ «-·²¹ ¿´´ °±--·¾´» ¯«±¬·»²¬-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


×º ¿ð â ðô ¬¸» B®-¬ ²»¹¿¬·ª» ½±»ºB½·»²¬ ·- °®»½»¼»¼ ¾§ µ ½±»ºB½·»²¬- ©¸·½¸ ¿®» °±-·¬·ª» ±® ¦»®±ô ¿²¼ Ù ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ½±»ºB½·»²¬-ô ¬¸»² »¿½¸ ®»¿´ ®±±¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ï õ µ Ù ñ ¿ð ø«°°»® ¾±«²¼ ±² ¬¸» ®»¿´ ®±±¬-÷ò Ú±® ¿ ´±©»® ¾±«²¼ ¬± ¬¸» ®»¿´ ®±±¬-ô ¿°°´§ ¬¸» ½®·¬»®·±² ¬± ÐøP¨÷ ã ðò Û¨¿³°´»ò Ðø¨÷ ã ¨ë õ í¨ì P î¨í P ïî¨ õ î ã ðò Ø»®» ¿ð ã ïô Ù ã ïîô ¿²¼ µ ã îò Ì¸«-ô ¬¸» «°°»® ¾±«²¼ º±® ¬¸» ®»¿´ ®±±¬- ·- ï õ î ïî ê ìòìêìò Ú±® ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼ô ÐøP¨÷ ã P¨ë õ í¨ì õ î¨í õ ïî¨ õ î ã ðô ©¸·½¸ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¨ë P í¨ì P î¨í P ïî¨ P î ã ðò Ø»®» µ ã ïô Ù ã ïîô ¿²¼ ¿ð ã ïò ß ´±©»® ¾±«²¼ ·- Pøï õ ïî÷ ã ïíò Ø»²½» ¿´´ ®»¿´ ®±±¬- ´·» ·² Pïí ä ¨ ä ï õ î ïî ò ß «-»º«´ Ü»-½¿®¬»- ®«´» ±º -·¹²- º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ®»¿´ ®±±¬- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ±¾-»®ª¿¬·±² º±® °±´§²±³·¿´- ©·¬¸ ®»¿´ ½±»ºB½·»²¬-ò Ì¸» ²«³¾»® ±º °±-·¬·ª» ®»¿´ ®±±¬- ·- »·¬¸»® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º -·¹² ½¸¿²¹»-ô ²ô ±® ·- ´»-- ¬¸¿² ² ¾§ ¿ °±-·¬·ª» »ª»² ·²¬»¹»®ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ²»¹¿¬·ª» ®»¿´ ®±±¬- ·- »·¬¸»® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º -·¹² ½¸¿²¹»-ô ²ô ±º ÐøP¨÷ô ±® ·- ´»-- ¬¸¿² ² ¾§ ¿ °±-·¬·ª» »ª»² ·²¬»¹»®ò

en te ch no lo gy .

ir

Û¨¿³°´»ò Ðø¨÷ ã ¨ë P í¨í P î¨î õ ¨ P ï ã ðò Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» -·¹² ½¸¿²¹»-ô -± Ðø¨÷ ¸¿- »·¬¸»® ¬¸®»» ±® ±²» °±-·¬·ª» ®±±¬-ò Í·²½» ÐøP¨÷ ã P¨ë õ í¨í P î¨î P ï ã ðô ¬¸»®» ¿®» »·¬¸»® ¬©± ±® ¦»®± ²»¹¿¬·ª» ®±±¬-ò Ì¸» Ù®¿»ºº» Î±±¬óÍ¯«¿®·²¹ Ì»½¸²·¯«»

Ì¸·- ·- ¿² ·¬»®¿¬·ª» ³»¬¸±¼ º±® B²¼·²¹ ¬¸» ®±±¬- ±º ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±² º é ¨ è ã ¿ ð ¨ ° ç ¿ï ¨ °–ï ç

ç ¿ °–ï ¨ ç ¿ ° ã ð

×º ¬¸» ®±±¬- ¿®» ®ïô ®îô ®íô Wô ¬¸»² ±²» ½¿² ©®·¬»

á ®î° ®í° Í ° ã ® Îï ç ° ç ° ç ®ï ®ï à ° ï

ß Í Þ

em

¿²¼ ·º ±²» ®±±¬ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®-ô -¿§ ®ïô ¬¸»² º±® ´¿®¹» »²±«¹¸ ° ¿´´ ¬»®³- ø±¬¸»® ¬¸¿² ï÷ ©±«´¼ ¾»½±³» ²»¹´·¹·¾´»ò Ì¸«-ô

w w w .c

±®

Í ° ê ®ï°

´·³ Í ï° ° ã ®ï °Ýâ

Ì¸» Ù®¿»ºº» °®±½»¼«®» °®±ª·¼»- ¿² »ºB½·»²¬ ©¿§ º±® ½±³°«¬·²¹ Í° ª·¿ ¿ -»¯«»²½» ±º »¯«¿¬·±²- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±±¬- ±º »¿½¸ »¯«¿¬·±² ¿®» ¬¸» -¯«¿®»- ±º ¬¸» ®±±¬- ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» -»¯«»²½»ò Ì¸·-»®ª»- ¬¸» °«®°±-» ±º «´¬·³¿¬»´§ ±¾¬¿·²·²¹ ¿² »¯«¿¬·±² ©¸±-» ®±±¬- ¿®» -± ©·¼»´§ -»°¿®¿¬»¼ ·² ³¿¹²·¬«¼» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ¾» ®»¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾§ ·²-°»½¬·±²ò Ì¸» ¾¿-·½ °®±½»¼«®» ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ º±® ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ìæ º é ¨ è ã ¿ð ¨ ì ç ¿ï ¨ í ç ¿î ¨ î ç ¿í ¨ ç ¿ ì ã ð Î»©®·¬» ¬¸·- ¿¿ð ¨ ì ç ¿î ¨ î ç ¿ì ã – ¿ï ¨ í – ¿í ¨ ¿²¼ -¯«¿®» ¾±¬¸ -·¼»- -± ¬¸¿¬ «°±² ¹®±«°·²¹

é

è

é

è

é

è

¿ðî ¨ è ç î ¿ð ¿î – ¿ïî ¨ ê ç î ¿ð ¿ì – î ¿ï¿í ç ¿îî ¨ ì ç î¿î ¿ì – ¿íî ¨ î ç ¿ ìî ã ð © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Þ»½¿«-» ¬¸·- ·²ª±´ª»- ±²´§ »ª»² °±©»®- ±º ¨ô ©» ³¿§ -»¬ § ã ¨î ¿²¼ ®»©®·¬» ·¬ ¿-

é

è

é

è

é

è

¿ðî § ì ç î ¿ð ¿î – ¿ïî § í ç î ¿ð ¿ì – î ¿ï¿í ç ¿îî § î ç î ¿î ¿ì – ¿íî § ç ¿ìî ã ð ©¸±-» ®±±¬- ¿®» ¬¸» -¯«¿®»- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²ò ×º ©» ®»°»¿¬ ¬¸·- °®±½»-- ¿¹¿·²ô ¬¸» ²»© »¯«¿¬·±² ¸¿- ®±±¬- ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» º±«®¬¸ °±©»®ô ¿²¼ -± ±²ò ßº¬»® ° -«½¸ ±°»®¿¬·±²-ô ¬¸» ®±±¬- ¿®» î° ø±®·¹·²¿´ ®±±¬-÷ò ×º ¿¬ ¿²§ -¬¿¹» ©» ©®·¬» ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ±º ¬¸» «²µ²±©² ·² -»¯«»²½» ¿ðé ° è

¿ïé ° è

¿îé °è

¿íé ° è

¿ìé °è

en te ch no lo gy .

ir

¬¸»²ô ¬± ¹»¬ ¬¸» ²»© -»¯«»²½» ¿·ø ° çï÷ ô ©®·¬» ¿·ø °çï÷ ã î ¿ðø ° ÷ ø¬·³»- ¬¸» -§³³»¬®·½ ½±»ºB½·»²¬÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿·ø ° ÷ P î ¿ïø ° ÷ ø¬·³»- ¬¸» -§³³»¬®·½ ½±»ºB½·»²¬÷ P øPï÷· ¿·ø ° ÷î ò Ò±© ·º ¬¸» ®±±¬- ¿®» ®ïô ®îô ®íô ¿²¼ ®ìô ì øï÷ øï÷ î ø °÷ ø °÷ ¬¸»² ¿ïñ¿ð ã P · –ï®· ô ¿· ñ ¿ ð ã – ®· ô •ô ¿· ñ ¿ð ã – ®·î ° ò ×º ¬¸» ®±±¬- ¿®» ¿´´ ¼·-¬·²½¬ ¿²¼ ®ï ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ·² ³¿¹²·¬«¼»ô ¬¸»² »ª»²¬«¿´´§ î° ï

®

¿ïø ° ÷ ê – ø °÷ ¿ð

ß²¼ ·º ®î ·- ¬¸» ²»¨¬ ´¿®¹»-¬ ·² ³¿¹²·¬«¼»ô ¬¸»²

®îî ° ê –

¿îø ° ÷ ¿ïø ° ÷

em

ß²¼ô ·² ¹»²»®¿´ ¿²ø ° ÷ ñ ¿²ø –°ï÷ ê –®²î ° ò Ì¸·- °®±½»¼«®» ·- »¿-·´§ ¹»²»®¿´·¦»¼ ¬± °±´§²±³·¿´- ±º ¿®¾·¬®¿®§ ¼»¹®»» ¿²¼ -°»½·¿´·¦»¼ ¬± ¬¸» ½¿-» ±º ³«´¬·°´» ¿²¼ ½±³°´»¨ ®±±¬-ò Ñ¬¸»® ³»¬¸±¼- ·²½´«¼» Þ»®²±«´´· ·¬»®¿¬·±²ô Þ¿·®-¬±© ·¬»®¿¬·±²ô ¿²¼ Ô·² ·¬»®¿¬·±²ò Ì¸»-» ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ½·¬»¼ ´·¬»®¿¬«®»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ³»¬¸±¼- ¹·ª»² ¾»´±© ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±² ±º °±´§²±³·¿´-ò

w w w .c

Ù»²»®¿´ Ó»¬¸±¼- º±® Ò±²´·²»¿® Û¯«¿¬·±²- ·² Ñ²» Ê¿®·¿¾´» Í«½½»--·ª» Í«¾-¬·¬«¬·±²-

Ô»¬ ºø¨÷ ã ð ¾» ¬¸» ²±²´·²»¿® »¯«¿¬·±² ¬± ¾» -±´ª»¼ò ×º ¬¸·- ·- ®»©®·¬¬»² ¿- ¨ ã Úø¨÷ô ¬¸»² ¿² ·¬»®¿¬·ª» -½¸»³» ½¿² ¾» -»¬ «° ·² ¬¸» º±®³ ¨µõï ã Úø¨µ÷ò Ì± -¬¿®¬ ¬¸» ·¬»®¿¬·±²ô ¿² ·²·¬·¿´ ¹«»-- ³«-¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¹®¿°¸·½¿´´§ ±® ±¬¸»®©·-»ò Ì¸» ½±²ª»®¹»²½» ±® ¼·ª»®¹»²½» ±º ¬¸» °®±½»¼«®» ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ©®·¬·²¹ ¨ ã Úø¨÷ô ±º ©¸·½¸ ¬¸»®» ©·´´ «-«¿´´§ ¾» -»ª»®¿´ º±®³-ò ß ¹»²»®¿´ ®«´» ¬± »²-«®» ½±²ª»®¹»²½» ½¿²²±¬ ¾» ¹·ª»²ò Ø±©»ª»®ô ·º ¿ ·- ¿ ®±±¬ ±º ºø¨÷ ã ðô ¿ ²»½»--¿®§ ½±²¼·¬·±² º±® ½±²ª»®¹»²½» ·- ¬¸¿¬ ¤Úìø¨÷¤ ä ï ·² ¬¸¿¬ ·²¬»®ª¿´ ¿¾±«¬ ¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·¬»®¿¬·±² °®±½»»¼- ø¬¸·- ³»¿²- ¬¸» ·¬»®¿¬·±² ½¿²²±¬ ½±²ª»®¹» «²´»-¤Úìø¨÷¤ ä ïô ¾«¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ »²-«®» ½±²ª»®¹»²½»÷ò Ì¸·- °®±½»-- ·- ½¿´´»¼ B®-¬ ±®¼»® ¾»½¿«-» ¬¸» »®®±® ·² ¨µõï ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» B®-¬ °±©»® ±º ¬¸» »®®±® ·² ¨µò Û¨¿³°´»ò ºø¨÷ ã ¨í P ¨ P ï ã ðò ß ®±«¹¸ °´±¬ -¸±©- ¿ ®»¿´ ®±±¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòíò Ì¸» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬¸» º±®³ ¨ ã Úø¨÷ ·² -»ª»®¿´ ©¿§-ô -«½¸ ¿- ¨ ã ¨í P ïô ¨ ã ïñø¨î P ï÷ô ¿²¼ ¨ ã øï õ ¨÷ïñíò ×² ¬¸» B®-¬ ½¿-»ô Úìø¨÷ ã í¨î ã ëòðé ¿¬ ¨ ã ïòíå ·² ¬¸» -»½±²¼ô Úìøïòí÷ ã ëòìêå ±²´§ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ½¿-» ·- Úìøïòí÷ ä ïò Ø»²½»ô ±²´§ ¬¸» ¬¸·®¼ ·¬»®¿¬·ª» °®±½»-- ¸¿- ¿ ½¸¿²½» ¬± ½±²ª»®¹»ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ·¬»®¿¬·±² ¬¿¾´» ¾»´±©ò



¨ã

Í¬»° µ ð ï î í ì

ï ¨î

–ï

ïòí ïòììçí ðòçðèé Pëòéíé

¨ ã ¨í P ï

¨ ã øï õ ¨÷ïñí

ïòí ïòïçé ðòéïëð Pðòêíìë

ïòí ïòíî ïòíîíè ïòíîìé ïòíîìé

Ò«³»®·½¿´ Í±´«¬·±² ±º Í·³«´¬¿²»±«- Ò±²´·²»¿® Û¯«¿¬·±²Ì¸» ¬»½¸²·¯«»- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¸»®» ©·´´ ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ º±® ¬©± -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²- O ºø¨ô §÷ ã ð ¿²¼ ¹ø¨ô §÷ ã ðò Ì¸»§ ·³³»¼·¿¬»´§ ¹»²»®¿´·¦» ¬± ³±®» ¬¸¿² ¬©± -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²-ò

ir

Ì¸» Ó»¬¸±¼ ±º Í«½½»--·ª» Í«¾-¬·¬«¬·±²-

en te ch no lo gy .

Ì¸» ¬©± -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·² ª¿®·±«- ©¿§- ·² »¯«·ª¿´»²¬ º±®³¨ ã Ú é ¨ô §è

§ ã Ùé ¨ô §è

¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -«½½»--·ª» -«¾-¬·¬«¬·±²- ½¿² ¾» ¾¿-»¼ ±² ¨ µ çï ã Úé ¨ µ ô §µ è

§µ çï ã Ùé ¨ µ ô §µ è

em

ß¹¿·²ô ¬¸» °®±½»¼«®» ·- ±º ¬¸» B®-¬ ±®¼»® ¿²¼ ¿ ²»½»--¿®§ ½±²¼·¬·±² º±® ½±²ª»®¹»²½» ·-

w w w .c

ÈÚ ÈÚ ç Ôï È¨ È§

ÈÙ ÈÙ ç Ôï È¨ È§

·² ¬¸» ·¬»®¿¬·±² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ±º ¬¸» ¬®«» -±´«¬·±²ò Ì¸» Ò»©¬±²óÎ¿°¸-±² Ð®±½»¼«®» Ë-·²¹ ¬¸» ¬©± -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²ô -¬¿®¬ º®±³ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬»ô -¿§ ø¨ðô §ð÷ô ±¾¬¿·²»¼ ¹®¿°¸·½¿´´§ ±® º®±³ ¿ ¬©±ó©¿§ ¬¿¾´»ò Ì¸»²ô -±´ª» -«½½»--·ª»´§ ¬¸» ´·²»¿® »¯«¿¬·±²¨µ

Èº Èº ¨ µ ô §µ è ç §µ é ¨ µ ô § µ è ã – º é ¨ µ ô §µ è é È¨ È§

¨µ

È¹ È¹ ¨ µ ô §µ è ç §µ é é ¨ ô § è ã –¹é ¨µ ô §µ è È¨ È§ µ µ

º±® ¨µ ¿²¼ §µò Ì¸»²ô ¬¸» µ õ ï ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·- ¹·ª»² º®±³ ¨µõï ã ¨µ õ ¨µô§µõï ã §µ õ §µò ß ³±¼·B½¿¬·±² ½±²-·-¬- ·² -±´ª·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ø¨µô §µ÷ ®»°´¿½»¼ ¾§ ø¨ðô §ð÷ ø±® ¿²±¬¸»® -«·¬¿¾´» °¿·® ´¿¬»® ±² ·² ¬¸» ·¬»®¿¬·±²÷ ·² ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»-ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»- ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ±º ¨µô §µ÷ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º µò Ø»²½»ô ¬¸» ®»-«´¬- ¾»½±³»



¨µ ã

§µ ã

éÈº éÈº

– º é ¨ µ ô §µ è éÈ¹ È§è é ¨ ð ô §ð è ç ¹é ¨ µ ô §µ è éÈº È§è é ¨ ð ô §ð è

È¨ è é ¨ð ô §ð è éÈ¹ È§è é ¨ ð ô §ð è – éÈº È§è é ¨ ð ô §ð è éÈ¹ È¨ è é ¨ ð ô §ð è – ¹é ¨µ ô §µ è éÈº È¨ è é ¨ ð ô §ð è ç º é ¨ µ ô §µ è éÈ¹ È¨ è é ¨ ð ô §ð è

È¨ è é ¨ð ô §ð è éÈ¹ È§è é ¨ð ô §ð è – éÈº È§è é ¨ð ô §ð è éÈ¹ È¨ è é ¨ ð ô §ð è

¿²¼ ¨µõï ã ¨µ õ ¨µô §µõï ã §µ õ §µò Í«½¸ ¿² ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-·½ ¬»½¸²·¯«» ®»¼«½»- ¬¸» ®¿°·¼·¬§ ±º ½±²ª»®¹»²½»ò Û¨¿³°´» º é ¨ô §è ã ì ¨ î ç ê ¨ – ì ¨§ ç î § î – í

en te ch no lo gy .

ir

¹é ¨ô §è ã î ¨ î – ì ¨§ ç § î

Þ§ °´±¬¬·²¹ô ±²» ±º ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ®±±¬- ·- º±«²¼ ¬± ¾» ¨ð ã ðòìô §ð ã ðòíò ß¬ ¬¸·- °±·²¬ô ¬¸»®» ®»-«´¬ÈºñÈ¨ ã èô ÈºñÈ§ ã Pðòìô È¹ñÈ¨ ã ðòìô ¿²¼ È¹ñÈ§ ã Pïò Ø»²½»ô ¨ µ çï ã ¨ µ ç ¨ µ ã ¨ µ ç

– º é ¨ µ ô §µ è – ðòì ¹é ¨ µ ô §µ è èé –ïè – é –ðòìèéðòìè

ã ¨ µ – ðòïîé ëë º é ¨ µ ô §µ è – ðòðëï ðî ¹é ¨ µ ô §µ è ¿²¼

§µ çï ã §µ – ðòðëï ðî º é ¨µ ô §µ è ç ïòðîð ìï¹é ¨ µ ô §µ è

em

Ì¸» B®-¬ º»© ·¬»®¿¬·±² -¬»°- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò

w w w .c

Í¬»° µ ð ï î í

¨µ

§µ

ºø¨µô §µ÷

¹ø¨µô §µ÷

ðòì ðòìíêéí ðòìîêéî ðòìîçîë

ðòí ðòîìïèì ðòîëëéí ðòîìçìí

Pðòîê ðòðéè Pðòðïéð ðòððéé

ðòðé ðòðïéë Pðòððé ðòððïð

Ó»¬¸±¼- ±º Ð»®¬«®¾¿¬·±²

Ô»¬ ºø¨÷ ã ð ¾» ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ·¬»®¿¬·ª» ®»´¿¬·±² ·¨µ çï ã ¨µ –

º é ¨µ è µ

©¸»®» ¬¸» ·¬»®¿¬·±² ¾»¹·²- ©·¬¸ ¨ð ¿- ¿² ·²·¬·¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿²¼

µ

·- -±³» º«²½¬·±²¿´ò

Ì¸» Ò»©¬±²óÎ¿°¸-±² Ð®±½»¼«®»ò Ì¸·- ª¿®·¿²¬ ½¸±±-»- µ ã º ìø¨µ÷ ©¸»®» º ì ã ¼ºñ¼¨ ¿²¼ ¹»±³»¬®·½¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ºø¨÷ ¾§ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ´·²» ¿¬ ¨ ã ¨µ ·² »¿½¸ -«½½»--·ª» -¬»°ò ×º º ìø¨÷ ¿²¼ º ëø¨÷ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -·¹² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿² ·²¬»®ª¿´ ¿ Õ ¨ Õ ¾ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» -±´«¬·±²ô ©·¬¸ ºø¿÷ ¿²¼ ºø¾÷ ±º



±°°±-·¬» -·¹²-ô ¬¸»² ¬¸» °®±½»-- ½±²ª»®¹»- -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¿²§ ¨ð ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¿ Õ ¨ Õ ¾ò Ì¸» °®±½»-- ·-»½±²¼ ±®¼»®ò Û¨¿³°´» ¨ ðòëè – ðòë é º é ¨è ã ¨ – ï ç

ðòí

º ìé ¨ è ã ï – îòíïðëÅðòëÃ

¨

¨µ

ºø¨µ÷

ºìø¨µ÷

ð ï î

î ïòêðë ïòêïîë

ðòïêêé Pðòððî Pðòðððë

ðòìîîì ðòîêëë

en te ch no lo gy .

Í¬»° µ

ir

ß² ¿°°®±¨·³¿¬» ®±±¬ ø±¾¬¿·²»¼ ¹®¿°¸·½¿´´§÷ ·- îò

Ì¸» Ó»¬¸±¼ ±º Ú¿´-» Ð±-·¬·±²ò Ì¸·- ª¿®·¿²¬ ·- ½±³³»²½»¼ ¾§ B²¼·²¹ ¨ð ¿²¼ ¨ï -«½¸ ¬¸¿¬ ºø¨ð÷ ¿²¼ ºø¨ï÷ ¿®» ±º ±°°±-·¬» -·¹²-ò Ì¸»²ô ï ã -´±°» ±º -»½¿²¬ ´·²» ¶±·²·²¹ Å¨ðô ºø¨ð÷Ã ¿²¼ Å¨ïô ºø¨ï÷Ã -± ¬¸¿¬ ¨ î ã ¨ï –

¨ï – ¨ ð º é ¨ï è º é ¨ï è – º é ¨ ð è

×² »¿½¸ º±´´±©·²¹ -¬»°ô µ ·- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» ¶±·²·²¹ Å¨µô ºø¨µ÷Ã ¬± ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬´§ ¼»¬»®³·²»¼ °±·²¬ ©¸»®» ºø¨¶÷ ¸¿- ¬¸» ±°°±-·¬» -·¹² º®±³ ¬¸¿¬ ±º ºø¨µ÷ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ·- ±º B®-¬ ±®¼»®ò Ì¸» Ó»¬¸±¼ ±º É»¹-¬»·²

w w w .c

em

Ì¸·- ·- ¿ ª¿®·¿²¬ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -«½½»--·ª» -«¾-¬·¬«¬·±²- ©¸·½¸ º±®½»- ±® ¿½½»´»®¿¬»- ½±²ª»®¹»²½»ò Ì¸» ·¬»®¿¬·ª» °®±½»¼«®» ¨µõï ã Úø¨µ÷ ·- ®»ª·-»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¨* µçï ã Úø¨µ÷ ¿²¼ ¬¸»² ¬¿µ·²¹ ¨µõï ã ¯¨µ õ øï P ¯÷ ¨* µçï ò É»¹-¬»·² º±«²¼ ¬¸¿¬ -«·¬¿¾´§ ½¸±-»² ¯- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾¿-·½ °®±½»-- ¿- º±´´±©-æ Þ»¸¿ª·±® ±º Í«½½»--·ª» Í«¾-¬·¬«¬·±² Ð®±½»--

Î¿²¹» ±º Ñ°¬·³«³ ¯

Ñ-½·´´¿¬±®§ ½±²ª»®¹»²½» Ñ-½·´´¿¬±®§ ¼·ª»®¹»²½» Ó±²±¬±²·½ ½±²ª»®¹»²½» Ó±²±¬±²·½ ¼·ª»®¹»²½»

ð ä ¯ ä ïñî ïñî ä ¯ ä ï ¯äð ïä¯

ß¬ »¿½¸ -¬»°ô ¯ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¹·ª» ¿ ´±½¿´´§ ±°¬·³«³ ª¿´«» ¾§ -»¬¬·²¹ ¯ã

¨ µ çï – ¨ µ ¨ µ çï – î ¨ µ ç ¨ µ –ï

Ì¸» Ó»¬¸±¼ ±º Ý±²¬·²«·¬§ ×² ¬¸» ½¿-» ±º ² »¯«¿¬·±²- ·² ² «²µ²±©²-ô ©¸»² ² ·- ´¿®¹»ô ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» -±´«¬·±² ³¿§ ·²ª±´ª» ½±²-·¼»®¿¾´» »ºº±®¬ò ×² -«½¸ ¿ ½¿-»ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±²¬·²«·¬§ ·- ¿¼³·®¿¾´§ -«·¬»¼ º±® «-» ±² »·¬¸»®



¼·¹·¬¿´ ±® ¿²¿´±¹ ½±³°«¬»®-ò ×¬ ½±²-·-¬- ¾¿-·½¿´´§ ±º ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿² »¨¬®¿ ª¿®·¿¾´» ·²¬± ¬¸» ² »¯«¿¬·±²º· é ¨ï ô ¨ î ô•ô ¨ ² è ã ð ô

· ã ïô•ô ²

¿²¼ ®»°´¿½·²¹ ¬¸»³ ¾§ º· é ¨ï ô ¨î ô•ô ¨ ² ô ò è ã ð ô

· ã ïô•ô ²

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» ò ·- ·²¬®±¼«½»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±²- ¼»°»²¼ ·² ¿ -·³°´» ©¿§ «°±² ò ¿²¼ ®»¼«½» ¬± ¿² »¿-·´§ -±´ª¿¾´» -§-¬»³ º±® ò ã ð ¿²¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²- º±® ò ã ïò ß -§-¬»³ ±º ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ô ©·¬¸ ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» òô ·- ¬¸»² ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± òò Ì¸»®» ®»-«´¬²

Ì ¶ ãï

Èº· ¼¨ ¶ Èº· ç ãð È¨ ¶ ¼ò Èò

©¸»®» ¨ïô Wô ¨² ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿- º«²½¬·±²- ±º ò¾ Ì¸» »¯«¿¬·±²- ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ô ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ò ã ðô º®±³ ò ã ð ¬± ò ã ïò ×º ¬¸» -±´«¬·±² ½¿² ¾» ½±²¬·²«»¼ ¬± ò ã ïô ¬¸» ª¿´«»- ±º ¨ïô Wô ¨² º±® ò ã ï ©·´´ ¾» ¿ -±´«¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²-ò ×º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ¾»½±³»- ·²B²·¬»ô ¬¸» °¿®¿³»¬»® ò ³«-¬ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ º¿-¸·±²ò ×²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ø©¸·½¸ ¿®» «-«¿´´§ ²±²´·²»¿® ·² ò÷ ³¿§ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ±² ¿² ¿²¿´±¹ ½±³°«¬»® ±® ¾§ ¼·¹·¬¿´ ³»¿²- «-·²¹ ¬»½¸²·¯«»¼»-½®·¾»¼ ·² ¿ ´¿¬»® -»½¬·±² »²¬·¬´»¼ NÒ«³»®·½¿´ Í±´«¬·±² ±º Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-òM Û¨¿³°´»

º é ¨ô §è ã î ç ¨ ç § – ¨ î ç è ¨§ ç § í ã ð

w w w .c

×²¬®±¼«½» ò ¿-

em

¹é ¨ô §è ã ï ç î ¨ ç í § ç ¨ î ç ¨§ – §» ¨ ã ð

é

è

º é ¨ô §ô ò è ã éî ç ¨ ç §è ç ò – ¨ î ç è ¨§ ç § í ã ð

é

è

¹é ¨ô §ô ò è ã éï ç î ¨ – í §è ç ò ¨ î ç ¨§ – §» ¨ ã ð

Ú±® ò ã ïô ¬¸»-» ®»¼«½» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²-ô ¾«¬ô º±® ò ã ðô ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ´·²»¿® -§-¬»³¨ ç § ã –î î ¨ – í § ã –ï ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» «²·¯«» -±´«¬·±² ¨ ã Pïòìô § ã Pðòêò Ì¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸·- ½¿-» ¾»½±³» Èº ¼¨ Èº ¼§ Èº ç ã– È¨ ¼ò È§ ¼ò Èò È¹ ¼¨ È¹ ¼§ È¹ ç ã– È¨ ¼ò È§ ¼ò Èò



±® Èº È¹ Èº È¹ – ¼¨ È§ Èò Èò È¨ ã Èº È¹ Èº È¹ ¼ò – È¨ È§ È§ È¨ Èº ¼§ Èò ã Èº ¼ò È¨

È¹ Èº È¹ – È¨ È¨ Èò È¹ Èº È¹ – È§ È§ È¨

×²¬»¹®¿¬·²¹ ·² òô ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ª¿´«»- ¨ ã Pïòì ¿²¼ § ã Pðòê ¿¬ ò ã ðô º®±³ ò ã ð ¬± ò ã ï ¹·ª»- ¬¸» -±´«¬·±²ò

en te ch no lo gy .

ir

×²¬»®°±´¿¬·±² ¿²¼ Ú·²·¬» Ü·ºº»®»²½»-

Ì¸» °®¿½¬·½·²¹ »²¹·²»»® ½±²-¬¿²¬´§ B²¼- ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± ®»º»® ¬± ¬¿¾´»- ¿- -±«®½»- ±º ·²º±®³¿¬·±²ò Ý±²-»ó ¯«»²¬´§ô ·²¬»®°±´¿¬·±²ô ±® ¬¸¿¬ °®±½»¼«®» ±º N®»¿¼·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ´·²»- ±º ¬¸» ¬¿¾´»ôM ·- ¿ ²»½»--¿®§ ¬±°·½ ·² ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-·-ò Ô·²»¿® ×²¬»®°±´¿¬·±²

×º ¿ º«²½¬·±² ºø¨÷ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ´·²»¿® ·² ¿ ½»®¬¿·² ®¿²¹»ô ¬¸»² ¬¸» ®¿¬·± Åºø¨ï÷ P ºø¨ð÷Ãñø¨ï P ¨ð÷ã ºÅ¨ðô ¨ïÃ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¨ð ¿²¼ ¨ï ·² ¬¸» ®¿²¹»ò Ì¸» ´·²»¿® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» º«²½¬·±² ºø¨÷ô ¨ð ä ¨ ä ¨ïô ¬¸»² ´»¿¼- ¬± ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² º±®³«´¿

Å

Ã

º é ¨ è ê º é ¨ ð è ç é ¨ – ¨ ð è º ¨ð ô ¨ï ê º é ¨ ð è ç

Å

Å

Ã

Ã

ï é ¨ – ¨è º é ¨ð è – é ¨ð – ¨è º é ¨ï è ¨ï – ¨ð ï

em

ê

¨ – ¨ð º é ¨ï è – º é ¨ ð è ¨ï – ¨ð

Ü·ª·¼»¼ Ü·ºº»®»²½»- ±º Ø·¹¸»® Ñ®¼»® ¿²¼ Ø·¹¸»®óÑ®¼»® ×²¬»®°±´¿¬·±²

w w w .c

Ì¸» B®-¬ó±®¼»® ¼·ª·¼»¼ ¼·ºº»®»²½» ºÅ¨ðô ¨ïÃ ©¿- ¼»B²»¼ ¿¾±ª»ò Ü·ª·¼»¼ ¼·ºº»®»²½»- ±º -»½±²¼ ¿²¼ ¸·¹¸»® ±®¼»® ¿®» ¼»B²»¼ ·¬»®¿¬·ª»´§ ¾§

Å

Å

Å

Ã Å

Ã

Ã

º ¨ï ô ¨î – º ¨ð ô ¨ï

Ã

º ¨ï ô•ô ¨µ – º ¨ð ô ¨ï ô•ô ¨µ –ï

º ¨ ð ô ¨ï ô ¨ î ã

¨î – ¨ð

Å

º ¨ ð ô ¨ï ô•ô ¨ µ ã

Ã Å

¨µ – ¨ð

Ã

¿²¼ ¿ ½±²ª»²·»²¬ º±®³ º±® ½±³°«¬¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ·µ

º ¨ ð ô ¨ï ô•ô ¨ µ ã Ì ì

Å

Ã

¶ ãð

é è é ¨ – ¨ èé ¨ – ¨ è é ¨ º ¨¶

¶

ð

¶

ï

¶

– ¨µ

è

º±® ¿²§ µ Ë ðô ©¸»®» ¬¸» ì ³»¿²- ¬¸» ¬»®³ ø¨¶ P ¨¶÷ ·- ±³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò Ú±® »¨¿³°´»ô



Å

Ã é¨

º é ¨ð è

º ¨ ð ô ¨ï ô ¨ î ã

ð

– ¨ï è é ¨ ð – ¨ î è

ç

é¨

ï

º é ¨ï è

– ¨ð è é ¨ï – ¨ î è

ç

é¨

º é ¨î è

î

– ¨ð è é ¨î – ¨ï è

×º ¬¸» ¿½½«®¿½§ ¿ºº±®¼»¼ ¾§ ¿ ´·²»¿® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·- ·²¿¼»¯«¿¬»ô ¿ ¹»²»®¿´´§ ³±®» ¿½½«®¿¬» ®»-«´¬ ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ºø¨÷ ³¿§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» î ±® ¸·¹¸»® ±ª»® ½»®¬¿·² ®¿²¹»-ò Ì¸·- ¿--«³°¬·±²- ´»¿¼- ¬± Ò»©¬±²K- º«²¼¿³»²¬¿´ ·²¬»®°±´¿¬·±² º±®³«´¿ ©·¬¸ ¼·ª·¼»¼ ¼·ºº»®»²½»-æ

Å

Ã

Å

º é ¨ è ê º é ¨ ð è ç é ¨ – ¨ ð è º ¨ð ô ¨ï ç é ¨ – ¨ ð è é ¨ – ¨ï è º ¨ð ô ¨ï ô ¨î ç é ¨ – ¨ð è é ¨ – ¨ï è

é¨ – ¨ è º Å¨ ô ¨ ô ² –ï

ð

Ã

Ã

ô ¨ ² ç Û² é ¨ è

ï

¨ð ¨ï ¨î ¨í

º é ¨ð è º é ¨ï è º é ¨î è º é ¨í è

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» Û²ø¨÷ ã »®®±® ã Åïñø² õ ï÷ÿÃºø²Pï÷ ø ÷ ø¨÷ ©¸»®» ³·²ø¨ðô Wô ¨÷ ä ä ³¿¨ø¨ðô ¨ïôWô ¨²ô ¨÷ ¿²¼ ø¨÷ ã ø¨ P ¨ð÷ø¨ P ¨ï÷Wø¨ P ¨²÷ò ×² ±®¼»® ¬± «-» ¬¸·- ³±-¬ »ºº»½¬·ª»´§ô ±²» ³¿§ B®-¬ º±®³ ¿ ¼·ª·¼»¼ó¼·ºº»®»²½» ¬¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ¬¸·®¼ó±®¼»® ·²¬»®°±´¿¬·±²ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¬¿¾´» ·-

Å Ã Å Ã º Å¨ ô ¨ Ã º ¨ ð ô ¨ï º ¨ï ô ¨î î

í

Å Å

º ¨ð ô ¨ï ô ¨î º ¨ï ô ¨ î ô ¨ í

Ã Ã

Å

º ¨ ð ô ¨ï ô ¨ î ô ¨í

Ã

©¸»®» »¿½¸ »²¬®§ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¼·¿¹±²¿´´§ ¿¼¶¿½»²¬ »²¬®·»- ¬± ¬¸» ´»º¬ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾-½·--¿- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ±®¼·²¿¬»- ·²¬»®½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´- °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ »²¬®§ò Û¨¿³°´»ò Ý¿´½«´¿¬» ¾§ ¬¸·®¼ó±®¼»® ·²¬»®°±´¿¬·±² ¬¸» ª¿´«» ±º ½±-¸ ðòèí ¹·ª»² ½±-¸ ðòêðô ½±-¸ ðòèðô ½±-¸ ðòçðô ¿²¼ ½±-¸ ïòïðò

w w w .c

em

¨ ð ã ðòêð ïòïèë ìé ¨ï ã ðòèð ïòííé ìí ¨ î ã ðòçð ïòìíí ðç ¨í ã ïòïð ïòêêè ëî

ðòéëçè ðòçëêê

ðòêëêð ðòéíëí

ïòïééî

ðòïëèê

É·¬¸ ² ã íô ©» ¸¿ª»

½±-¸ ðòèí ê ïòïèë ìé ç é ðòîíèé ðòéëçèè ç éðòîíèéðòðíèéðòêëêðè ç éðòîíèéðòðíè é–ðòðéèéðòïëèê è ã ïòíêì êì

©¸·½¸ ª¿®·»- º®±³ ¬¸» ¬®«» ª¿´«» ¾§ ðòððð ðìò Ô¿¹®¿²¹» ×²¬»®°±´¿¬·±² Ú±®³«´¿Ì¸» Ò»©¬±² º±®³«´¿- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¼·ª·¼»¼ ¼·ºº»®»²½»-ò ×¬ ·- ±º¬»² «-»º«´ ¬± ¸¿ª» ·²¬»®°±´¿¬·±² º±®³«´¿- »¨°®»--»¼ »¨°´·½·¬´§ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ±®¼·²¿¬»- ·²ª±´ª»¼ò Ì¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Ô¿¹®¿²¹» ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ²æ §é ¨ è ã

²

é¨ è

Ì é¨ – ¨ è ìé¨ è º é ¨ è ¶

¶ ãð

¶

¶



©¸»®»

é ¨ è ã é ¨ – ¨ð è é ¨ – ¨ï è

é è é

é¨ – ¨ è ²

èé

ì ¨ ¶ ã ¨ ¶ – ¨ ð ¨ ¶ – ¨ï

è é¨

– ¨²

¶

è

©¸»®» ø¨¶ P ¨¶÷ ·- ¬¸» ±³·¬¬»¼ º¿½¬±®ò Ì¸«-ô º é ¨ è ã §é ¨ è ç Û² é ¨ è ï é² ç ïèÿ

ir

é ¨ è º é²çïè é è

en te ch no lo gy .

Û² é ¨ è ã

Û¨¿³°´»ò Ì¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» í ·§é ¨ è ã

é ¨ – ¨ èé ¨ – ¨ èé ¨ – ¨ è º ¨ ç é ¨ – ¨ èé ¨ – ¨ èé ¨ – ¨ è º ¨ é è ¨ –¨ ¨ –¨ ¨ –¨ é è èé é ¨ – ¨ è é ¨ – ¨ èé ¨ – ¨ è é èé è ï

î

í

ð

î

í

ð

ð

ç

ï

ð

î

ð

ï

í

ï

ð

ï

î

ï

í

é ¨ – ¨ èé ¨ – ¨ èé ¨ – ¨ è º ¨ ç é ¨ – ¨ èé ¨ – ¨ è é¨ – ¨ è º ¨ é è ¨ –¨ ¨ –¨ ¨ –¨ é è é ¨ – ¨ è é ¨ – ¨ èé ¨ – ¨ è é èé èé è ð

ï

ð

í

ï

î

î

î

ð

î

î

í

¨ ºø¨÷

ð ï

í

í

ï ï

í Pï

ð

í

ï

í

ì î

em

Ì¸«-ô ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿

ï

©» ¸¿ª» ¿- ¿² ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ §ø¨÷ º±® ø¨÷æ ¨é ¨ – íè é ¨ – ìè é ¨ – ïèé ¨ – íè é ¨ – ìè ç ïÜ éð – ïè éð – íèéð – ìè éï – ðè éï – íè éï – ìè

w w w .c §é ¨ è ã ï Ü

– ïÜ

¨é ¨ – ïè é ¨ – ìè é ¨ – ðè é ¨ – ïèé ¨ – íè ç îÜ éí – ðèéí – ïè éí – ìè éì – ðè éì – ïè éì – íè

Ñ¬¸»® Ü·ºº»®»²½» Ó»¬¸±¼- øÛ¯«¿´´§ Í°¿½»¼ Ñ®¼·²¿¬»-÷ Þ¿½µ©¿®¼ Ü·ºº»®»²½»-ò Ì¸» ¾¿½µ©¿®¼ ¼·ºº»®»²½»- ¼»²±¬»¼ ¾§ åº é ¨ è ã º é ¨ è – º é ¨ – ¸ è å î º é ¨ è ã åº é ¨ è – åº é ¨ – ¸ è • åº ² é ¨ è ã å ² –ï º é ¨ è – å ² –ï º é ¨ – ¸è ¿®» «-»º«´ º±® ½¿´½«´¿¬·±² ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¬¿¾«´¿¬»¼ ¼¿¬¿ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

î


Ý»²¬®¿´ Ü·ºº»®»²½»-ò Ì¸» ½»²¬®¿´ ¼·ºº»®»²½»- ¼»²±¬»¼ ¾§ º é ¨è ã º á ¨ ç à ²

º é ¨è ã

² –ï

¸ß – ºá¨ – Þ à î

¸ ºá¨ ç ß – à îÞ

¸ß îÞ

² –ï

¸ ºá¨ – ß à îÞ

¿®» «-»º«´ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±® °±·²¬- ±º ¬¿¾«´¿¬»¼ ¼¿¬¿ò ß´-± ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¿®» Ù¿«--·¿²ô Í¬·®´·²¹ô Þ»--»´ô Ûª»®»¬¬ô Ý±³®·» ¼·ºº»®»²½»-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò ×²ª»®-» ×²¬»®°±´¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸·- ·- ¬¸» °®±½»-- ±º B²¼·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ±® ¿¾-½·--¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¹·ª»² ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ©¸»² ¬¸» ´¿¬¬»® ·- ¾»¬©»»² ¬©± ¬¿¾«´¿¬»¼ ª¿´«»- ±º ¬¸» ¿¾-½·--¿ò Ñ²» ³»¬¸±¼ ±º ¿½½±³°´·-¸·²¹ ¬¸·- ·- ¬± «-» Ô¿¹®¿²¹»K- ·²¬»®°±´¿¬·±² º±®³«´¿ ·² ¬¸» º±®³ ¨ ã ð é §è ã

é §è

²

Ì é§ – § è ìé§ è ¨ ¶ ãð

¶

¶

¶

©¸»®» ¨ ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º §ò Ñ¬¸»® ³»¬¸±¼- ®»ª±´ª» ¿¾±«¬ ³»¬¸±¼- ±º ·¬»®¿¬·±²ò

Ò«³»®·½¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

Ò«³»®·½¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ©¸»®»ª»® °±--·¾´»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¼¿¬¿ ¿®» »³°·®·½¿´ ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬± ¿°°®»½·¿¾´» ±¾-»®ª¿¬·±² »®®±®-ò Û®®±®- ·² ¼¿¬¿ ½¿² ¿ºº»½¬ ²«³»®·½¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»- ¯«·¬» -¬®±²¹´§ ø·ò»òô ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ·- ¿ ®±«¹¸»²·²¹ °®±½»--÷ò É¸»² -«½¸ ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ³«-¬ ¾» ³¿¼»ô ·¬ ·- «-«¿´´§ ¼»-·®¿¾´» B®-¬ ¬± -³±±¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ¿ ½»®¬¿·² »¨¬»²¬ò Ì¸» Ë-» ±º ×²¬»®°±´¿¬·±² Ú±®³«´¿-

w w w .c

em

×º ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ¹·ª»² ±ª»® »¯«·¼·-¬¿²¬ ª¿´«»- ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¨ô ¿² ·²¬»®°±´¿¬·±² º±®³«´¿ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ò»©¬±² º±®³«´¿ô ³¿§ ¾» «-»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ º±®³«´¿ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§ò ×º ¬¸» ·²¼»ó °»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·- ²±¬ ¿¬ »¯«·¼·-¬¿²¬ ª¿´«»-ô ¬¸»² Ô¿¹®¿²¹»K- º±®³«´¿- ³«-¬ ¾» «-»¼ò Þ§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¬¸®»»ó ¿²¼ Bª»ó°±·²¬ Ô¿¹®¿²¹» ·²¬»®°±´¿¬·±² º±®³«´¿-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² º±®³«´¿- ®»-«´¬ º±® »¯«¿´´§ -°¿½»¼ ¬¿¾«´¿® °±·²¬-ò Ì¸®»»ó°±·²¬ Ú±®³«´¿-ò Ô»¬ ¨ðô ¨ïô ¿²¼ ¨î ¾» ¬¸» ¬¸®»» °±·²¬-

Å

Ã

º ìé ¨ð è ã

ï ¸î –í º é ¨ð è ç ì º é ¨ï è – º é ¨î è ç º ìììé î¸ í

º ìé ¨ï è ã

ï ¸î – º é¨ð è ç º é ¨î è ç º ìììé î¸ ê

º ìé ¨î è ã

ï ¸î º é ¨ð è – ì º é ¨ï è ç í º é ¨î è ç º ìììé î¸ í

Å

Ã

Å

è

è

Ã

è

©¸»®» ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ ·- ¿² »®®±® ¬»®³ ¿²¼ ³·²¶ ¨¶ ä ä ³¿¨¶ ¨¶ ò Ú·ª»ó°±·²¬ Ú±®³«´¿-ò Ô»¬ ¨ðô ¨ïô ¨îô ¨íô ¿²¼ ¨ì ¾» ¬¸» Bª» ª¿´«»- ±º ¬¸» »¯«¿´´§ -°¿½»¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ º¶ ã ºø¨¶÷ò º ìé ¨ ð è ã

¸ ì éªè ï –îë ºð ç ìè ºï – íê ºî ç ïê ºí – í ºì ç º é ïî ¸ ë

Å

Ã


è


º ìé ¨ï è ã

ï ¸ ì éªè –í ºð – ïð ºï ç ïè ºî – ê ºí ç ºì – º é ïî ¸ îð

º ìé ¨î è ã

ï ¸ ì éªè ºð – è ºï ç è ºí – ºì ç º é ïî ¸ íð

Ã

Å

Ã

è

ï ¸ ì éªè º ìé ¨í è ã – ºð ç ê ºï – ïè ºî ç ïð ºí ç í ºì – º é ïî ¸ îð

Å

º ìé ¨ì è ã

è

Ã

è

ï ¸ ì éªè í ºð – ïê ºï ç íê ºî – ìè ºí ç îë ºì ç º é ïî ¸ ë

Å

Ã

Í³±±¬¸·²¹ Ì»½¸²·¯«»-

en te ch no lo gy .

¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ ·- ¿¹¿·² ¿² »®®±® ¬»®³ò

è

ir

Å

Ì¸»-» ¬»½¸²·¯«»- ·²ª±´ª» ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿¾«´¿® ¼¿¬¿ ¾§ ¿ ´»¿-¬ -¯«¿®»- B¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ «-·²¹ -±³» µ²±©² º«²½¬·±²¿´ º±®³ô «-«¿´´§ ¿ °±´§²±³·¿´ò ×² °´¿½» ±º ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ºø¨÷ ¾§ ¿ -·²¹´» ´»¿-¬ -¯«¿®»- °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ² ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ®¿²¹» ±º ¬¸» ¬¿¾«´¿¬·±²ô ·¬ ·- ±º¬»² ¼»-·®¿¾´» ¬± ®»°´¿½» »¿½¸ ¬¿¾«´¿¬»¼ ª¿´«» ¾§ ¬¸» ª¿´«» ¬¿µ»² ±² ¾§ ¿ ´¿-¬ -¯«¿®»- °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ² ®»´»ª¿²¬ ¬± ¿ -«¾®¿²¹» ±º îÓ õ ï °±·²¬- ½»²¬»®»¼ô ©¸»®» °±--·¾´»ô ¿¬ ¬¸» °±·²¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸» »²¬®§ ·- ¬± ¾» ³±¼·B»¼ò Ì¸«-ô »¿½¸ -³±±¬¸»¼ ª¿´«» ®»°´¿½»- ¿ ¬¿¾«´¿¬»¼ ª¿´«»ò Ô»¬ º· ã ºø¨·÷ ¾» ¬¸» ¬¿¾«´¿® °±·²¬- ¿²¼ §¶ ã -³±±¬¸»¼ ª¿´«»-ò ß B®-¬ó¼»¹®»» ´»¿-¬ -¯«¿®»- ©·¬¸ ¬¸®»» °±·²¬- ©±«´¼ ¾» ï ê

Åë º

ð

§ï ã

ï í

Åº

ç ºï ç ºî

§î ã

ï ê

Å– º

w w w .c

em

§ð ã

ð

ð

ç î ºï – ºî

Ã

Ã

ç î ºï ç ë ºî

Ã

ß B®-¬ó¼»¹®»» ´»¿-¬ -¯«¿®»- ©·¬¸ Bª» °±·²¬- ©±«´¼ ¾»

Åí º

§ð ã

ï ë

§ï ã

ï ïð

§î ã

ï ë

§í ã

ï ïð

§ì ã

ï ë

ç î ºï ç ºî – ºì

ð

Åì º

Ã

ç í ºï ç î ºî ç ºí

Ã

ð

ç ºï ç ºî ç ºí ç ºì

Ã

Åº

ð

ç î ºï ç í ºî ç ì ºí

Ã

Å– º

ç ºî ç î ºí ç í ºì

Åº

ð

ð

Ã

Ì¸«-ô º±® »¨¿³°´»ô ·º B®-¬ó¼»¹®»»ô Bª»ó°±·²¬ ´»¿-¬ -¯«¿®»- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ½»²¬®¿´ º±®³«´¿ ·- «-»¼ º±® ¿´´ ª¿´«»- »¨½»°¬ ¬¸» B®-¬ ¬©± ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ¬©±ô ©¸»®» ¬¸» ±ººó½»²¬»® º±®³«´¿- ¿®» «-»¼ò ß ¬¸·®¼ó¼»¹®»» ´»¿-¬ -¯«¿®»- ©·¬¸ -»ª»² °±·²¬- ©±«´¼ ¾»



§ï ã

ï ìî

§î ã

ï ìî

§í ã

ï îï

§ì ã

ï ìî

§ë ã

ï ìî

Åè º ç ïç º ç ïê º ç ê º – ì º – é º ç ì º Ã Å–ì º ç ïê º ç ïç º ç ïî º ç î º – ì º ç º Ã Å –î º ç í º ç ê º ç é º ç ê º ç í º – î º Ã Å º – ì º ç î º ç ïî º ç ïç º ç ïê º – ì º Ã Åì º – é º – ì º ç ê º ç ïê º ç ïç º ç è º Ã

§ê ã

ï ìî

Å –î º

ð

ç è ºï – ì ºî – ì ºí ç ºì ç ì ºë – î ºê

Ã

ï ìî

ð

ï

ð

î

ï

ð

ð

î

ï

î

ì

í

î

ï

ð

î

ï

ð

í

í

ê

ë

ì

ì

ë

ë

ê

ê

í

ì

ë

ê

í

ì

ë

ê

ç ì ºï ç ºî – ì ºí – ì ºì ç è ºë ç íç ºê

Ã

ir

Åíç º

§ð ã

en te ch no lo gy .

ß¼¼·¬·±²¿´ -³±±¬¸·²¹ º±®³«´¿- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ®»º»®»²½»-ò ßº¬»® ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» -³±±¬¸»¼ô ¿²§ ±º ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´-ô ±® ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ´»¿-¬ -¯«¿®»- °±´§²±³·¿´ô ³¿§ ¾» B¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ò Ô»¿-¬ Í¯«¿®»- Ó»¬¸±¼

Ð¿®¿¾±´·½ò Ú±® Bª» »ª»²´§ -°¿½»¼ ²»·¹¸¾±®·²¹ ¿¾-½·--¿- ´¿¾»´»¼ ¨Pîô ¨Pïô ¨ðô ¨ïô ¿²¼ ¨îô ¿²¼ ¬¸»·® ±®¼·²¿¬»ºPîô ºPïô ºðô ºïô ¿²¼ ºîô ¿--«³» ¿ °¿®¿¾±´¿ ·- B¬ ¾§ ´»¿-¬ -¯«¿®»-ò Ì¸»®» ®»-«´¬- º±® ¿´´ ·²¬»®·±® °±·²¬-ô »¨½»°¬ ¬¸» B®-¬ ¿²¼ ´¿-¬ ¬©± °±·²¬- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ô ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ²«³»®·½¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»æ ºðì ã

ï –î º–î – º–ï ç ºï ç î ºî ïð ¸

Å

Ã

em

Ú±® ¬¸» B®-¬ ¬©± ¼¿¬¿ °±·²¬- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ð ¿²¼ ¸æ

w w w .c

º ìéðè ã

º ìé¸è ã

¿²¼ º±® ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¹·ª»² ¾§

ï Å–îï º éðè ç ïí º é¸è ç ïé º éî¸è – ç º éí¸èÃ îð ¸ ï Å–ïï º éðè ç í º é¸è ç é º éî ¸è ç º éí¸èÃ îð ¸

P ¸ ¿²¼ æ

º ìé – ¸è ã

ï Å–ïï º é îð ¸

è ç í º é – ¸è ç é º é – î¸è ç º é – í¸èÃ

º ìé

ï Å–îï º é îð ¸

è ç ïí º é – ¸è ç ïé º é – î¸è – çé – í¸èÃ

èã

Ï«¿®¬·½ øÜ±«¹´¿-óßª¿µ·¿²÷ò ß º±«®¬¸ó¼»¹®»» °±´§²±³·¿´ § ã ¿ õ ¾¨ õ ½¨î õ ¼¨í õ »¨ì ·- B¬¬»¼ ¬± -»ª»² ¿¼¶¿½»²¬ »¯«·¼·-¬¿²¬ °±·²¬- ø-°¿½·²¹ ¸÷ ¿º¬»® ¿ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ½±±®¼·²¿¬»- ¸¿- ¾»»² ³¿¼» -± ¬¸¿¬ ¨ ã ð ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» -»ª»²ò Ì¸«-ô ¬¸»-» ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ Pí¸ô Pî¸ô P¸ô ðô ¸ô î¸ô ¿²¼ í¸ò Ô»¬ µ ã ½±»ºB½·»²¬ ¸ º±® ¬¸» -»ª»² °±·²¬-ò Ì¸·- ·-ô ·² Pí¸ô µ ã Píò Ì¸»²ô ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- º±® ¬¸» °±´§²±³·¿´ ¿®»



½ã

¼ã

»ã

î

Ìµ

º éµ¸è ç îï

çîì

ì

º é µ¸è

Ì µº éµ¸è – éÌ µ º éµ¸è í

íçé

ïëïî ¸ –èìð

îïê ¸

Ì º éµ¸è ç êéçÌ µ

Ìµ

º éµ¸è – êé

î

íïêè¸ î

ì

º é µ¸è

Ì µº éµ¸è ç Ì µ º éµ¸è

–é

í

îïê¸ í

éî

Ì º éµ¸è – êéÌ µ

î

Ìµ

º éµ¸è ç é

ì

º éµ¸è

ir

¾ã

Ì º éµ¸è – îìëÌ µ

en te ch no lo gy .

¿ã

ëîì

íïêè¸ ì

©¸»®» ¿´´ -«³³¿¬·±²- ®«² º®±³ µ ã Pí ¬± µ ã õí ¿²¼ ºøµ¸÷ ã ¬¿¾«´¿® ª¿´«» ¿¬ µ¸ò Ì¸» -´±°» ±º ¬¸» °±´§²±³·¿´ ¿¬ ¨ ã ð ·- ¼§ñ¼¨ ã ¾ò

Ò«³»®·½¿´ ×²¬»¹®¿¬·±²

Ò«³»®·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» B²·¬» ·²¬»¹®¿´ æ ¾¿ ºø¨÷ ¼¨ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¸±¼-ò ß º»© ¿®» ¹·ª»² ¸»®»ò Ò»©¬±²óÝ±¬»- Ú±®³«´¿- øÛ¯«¿´´§ Í°¿½»¼ Ñ®¼·²¿¬»-÷

em

Ì®¿°»¦±·¼¿´ Î«´»ò Ì¸·- º±®³«´¿ ½±²-·-¬- ±º -«¾¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¿ Õ ¨ Õ ¾ ·²¬± ² -«¾·²¬»®ª¿´- ¿ ¬± ¿ õ ¸ô ¿ õ ¸ ¬± ¿ õ î¸ô Wô ¿²¼ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ºø¨÷ ¾§ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¶±·²·²¹ ¬¸» »²¼- ±º ¿¼¶¿½»²¬ ±®¼·²¿¬»- ¾§ ´·²» -»¹³»²¬-ò ×º º¶ ã ºø¨¶÷ ã ºø¿ õ ¶¸÷ô ºð ã ºø¿÷ô ¿²¼ º² ã ºø¾÷ô ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² º±®³«´¿ ·-

æ

¾

¸ º ç î ºï ç î ºî ç î ð

Å

Ã

ç î º² –ï ç º² ç Û²

w w w .c

¿

º é ¨ è ¼¨ ã

©¸»®» ¤Û²¤ ã ø²¸íñïî÷¤º ëø ÷¤ ã Åø¾ P ¿÷íñïî²îÃ¤º ëø ÷¤ô ¿ ä ä ¾ò Ì¸·- °®±½»¼«®» ·- ²±¬ ±º ¸·¹¸ ¿½½«®¿½§ò Ø±©»ª»®ô ·º º ëø¨÷ ·- ½±²¬·²«±«- ·² ¿ ä ¨ ä ¾ô ¬¸» »®®±® ¹±»- ¬± ¦»®± ¿- ´ñ²îô ² Ý âò Ð¿®¿¾±´·½ Î«´» øÍ·³°-±²K- Î«´»÷ò Ì¸·- °®±½»¼«®» ½±²-·-¬- ±º -«¾¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¿ ä ¨ ä ¾ ·²¬± ²ñî -«¾·²¬»®ª¿´-ô »¿½¸ ±º ´»²¹¬¸ î¸ô ©¸»®» ² ·- ¿² »ª»² ·²¬»¹»®ò Ë-·²¹ ¬¸» ²±¬¿¬·±² ¿- ¿¾±ª» ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² º±®³«´¿ ·-

æ

¾

¿

º é ¨ è ¼¨ ã

¸ º ç ì ºï ç î ºî ç ì ºí ç í ð

Å

Ã

ç ì º²–í ç î º²–î ç ì º²–ï ç º² ç Û²

©¸»®» Û² ã

²¸ ë é·ª è º é ïèð

èã

é¾ – ¿è í ïèð² ì

º é·ª è é

è

¿Ô Ô¾

Ì¸·- ³»¬¸±¼ ¿°°®±¨·³¿¬»- ºø¨÷ ¾§ ¿ °¿®¿¾±´¿ ±² »¿½¸ -«¾·²¬»®ª¿´ò Ì¸·- ®«´» ·- ¹»²»®¿´´§ ³±®» ¿½½«®¿¬» ¬¸¿² ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®«´»ò ×¬ ·- ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ·²¬»¹®¿¬·±² º±®³«´¿ò



É»¼¼´»K- Î«´»ò Ì¸·- °®±½»¼«®» ½±²-·-¬- ±º -«¾¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ¿ ä ¨ ä ¾ ·²¬± ²ñê -«¾·²¬»®ª¿´-ô »¿½¸ ±º ´»²¹¬¸ ê¸ô ©¸»®» ² ·- ¿ ³«´¬·°´» ±º êò Ë-·²¹ ¬¸» ²±¬¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®«´»ô ¬¸»®» ®»-«´¬-

æ

¾

¿

º é ¨ è ¼¨ ã

í¸ º ç ë ºï ç ºî ç ê ºí ç ºì ç ë ºë ç î ºê ç ë ºé ç ºè ç ïð ð

Å

Ã

ç ê º² –í ç º² –î ç ë º² –ï ç º² ç Û²

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ±º º¶ º±´´±© ¬¸» ®«´» ïô ëô ïô êô ïô ëô îô ëô ïô êô ïô ëô îô ëô »¬½òW Ì¸·- °®±½»¼«®» ½±²-·-¬- ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ºø¨÷ ¾§ ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ê ±² »¿½¸ -«¾·²¬»®ª¿´ò Ø»®»ô Û² ã

Å

²¸ é ïð º éê è é ïìðð

ï

è ç ç¸

î

º éè è é

î

èÃ

ir

Ù¿«--·¿² ×²¬»¹®¿¬·±² Ú±®³«´¿- øË²»¯«¿´´§ Í°¿½»¼ ß¾-½·--¿-÷

Ì©±óÜ·³»²-·±²¿´ Ú±®³«´¿

en te ch no lo gy .

Ì¸»-» º±®³«´¿- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º §·»´¼·²¹ ½±³°¿®¿¾´» ¿½½«®¿½§ ©·¬¸ º»©»® ±®¼·²¿¬»- ¬¸¿² ¬¸» »¯«¿´´§ -°¿½»¼ º±®³«´¿-ò Ì¸» ±®¼·²¿¬»- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ±°¬·³·¦·²¹ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¿¾-½·--¿- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ¿®¾·¬®¿®§ ½¸±·½»ò Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸»-» º±®³«´¿-ô Ø·´¼»¾®¿²¼ øïçëê÷ ·- ¿² »¨½»´´»²¬ ®»º»®»²½»ò Ú±®³«´¿- º±® ¬©±ó©¿§ ·²¬»¹®¿¬·±² ±ª»® ¿ ®»½¬¿²¹´»ô ½·®½´»ô »´´·°-»ô ¿²¼ -± º±®¬¸ô ³¿§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¿ ¼±«¾´» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² º±®³«´¿-ò Ì¸» ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®¿¾±´·½ ®«´» ·- ¹·ª»² ¸»®»ò Ý±²-·¼»® ¬¸» ·¬»®¿¬»¼ ·²¬»¹®¿´ æ ¾¿ æ ¼½ ºø¨ô §÷ ¼¨ ¼§ò Í«¾¼·ª·¼» ½ ä ¨ ä ¼ ·²¬± ³ ø»ª»²÷ -«¾·²¬»®ª¿´- ±º ´»²¹¬¸ ¸ ã ø¼ P ½÷ñ³ô ¿²¼ ¿ ä § ä ¾ ·²¬± ² ø»ª»²÷ -«¾·²¬»®ª¿´- ±º ´»²¹¬¸ µ ã ø¾ P ¿÷ñ²ò Ì¸·- ¹·ª»- ¿ -«¾¼·ª·-·±² ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¿ Õ § Õ ¾ ¿²¼ ½ Õ ¨ Õ ¼ ·²¬± -«¾®»½¬¿²¹´»-ò Ô»¬ ¨¶ ã ½ õ ¶¸ô §¶ ã ¿ õ ¶µô ¿²¼ º·ô¶ ã ºø¨·ô §¶÷ò Ì¸»²ô ¾

ææ ¿

¼

½

º é ¨ô §è ¼¨ ¼§ ã

é

¸µ ç

Åé º

ð ôð

w w w .c

©¸»®»

Û ³ ô² ã –

©¸»®»

ï

¿²¼

î

´·» ·² ½ ä ¨ ä ¼ô ¿²¼

è

¿²¼

ì

º é ïô È¨

î

ì

ï

è ç ²µ

ì ì

º é îô È§

ì

ç º³ôï

è

èÃ

ç ºðô² ç ì ºïô² ç î ºîô² ç

¸µ Û ì Ù³¸ çð ÙÚ ï

ç º³ôð ç ì ºðôï ç ì ºïôï ç î ºîôï ç

é

ç º³ ôî ç

em

ç î ºðôî ç ì ºïôî ç î ºîôî ç

è é

ç ì ºïôð ç î ºîôð ç

ç º ³ ô² ç Û ³ ô²

î

è ØÖ Ö×

´·» ·² ¿ ä § ä ¾ò

Ò«³»®·½¿´ Í±´«¬·±² ±º Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²ß ²«³¾»® ±º ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª·-»¼ ¬± -±´ª» ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ²«³»®·½¿´´§ò Ì¸» ¹»²»®¿´ ®»º»®»²½»- ½±²¬¿·² -±³» ·²º±®³¿¬·±²ò ß ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±² ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ³»¿²- ¿ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»- ±º ¬¸» º«²½¬·±² § ¿²¼ ·¬- ¼»®·ª¿¬·ª»- ±ª»® ±²´§ ¿ ´·³·¬»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò Ûª»®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ±º ±®¼»® ² ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿- ² B®-¬ó±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ³»¬¸±¼- ¹·ª»² ¾»´±© ©·´´ ¾» º±® B®-¬ó±®¼»® »¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ¬± -·³«´¬¿ó ²»±«- -§-¬»³- ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ´¿¬»®ò Ì¸» Ó±¼·B»¼ Û«´»® Ó»¬¸±¼ Ì¸·- ³»¬¸±¼ ·- -·³°´» ¿²¼ §·»´¼- ³±¼»-¬ ¿½½«®¿½§ò ×º »¨¬®»³» ¿½½«®¿½§ ·- ¼»-·®»¼ô ¿ ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ³»¬¸±¼ -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ò Ô»¬ ¬¸» B®-¬ó±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¾» ¼§ñ¼¨ ã ºø¨ô §÷ ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ø¨ðô §ð÷ ø·ò»òô § ã §ð ©¸»² ¨ ã ¨ð÷ò Ì¸» °®±½»¼«®» ·- ¿- º±´´±©-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í¬»° ïò Ú®±³ ¬¸» ¹·ª»² ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- ø¨ðô §ð÷ ½±³°«¬» §ðì ã ºø¨ðô §ð÷ ¿²¼ §ðìì ã ÅÈºø¨ðô §ð÷ñÈ¨Ã õ ÅÈºø¨ðô §ð÷ñÈ§Ã §ðì ò Ì¸»²ô ¼»¬»®³·²» §ï ã §ð õ ¸ §ðì õ ø¸îñî÷ §ðììô ©¸»®» ¸ ã -«¾¼·ª·-·±² ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò Í¬»° îò Ü»¬»®³·²» §ïì ã ºø¨ïô §ï÷ ©¸»®» ¨ï ã ¨ð õ ¸ò Ì¸»-» °®»°¿®» «- º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ò Ð®»¼·½¬±® Í¬»°-ò Í¬»° íò Ú±® ² Ë ïô ½¿´½«´¿¬» ø§²õï÷ï ã §²Pï õ î¸ §²ì ò Í¬»° ìò Ý¿´½«´¿¬» ø §²ì çï ÷ï ã ºÅ¨²õïô ø§²õï÷ïÃò Ý±®®»½¬±® Í¬»°-ò

en te ch no lo gy .

ir

Í¬»° ëò Ý¿´½«´¿¬» ø§²õï÷î ã §² õ ø¸ñî÷ Åø §²ì çï ÷ï ç §²ì Ãô ©¸»®» §² ¿²¼ §²ì ©·¬¸±«¬ ¬¸» -«¾-½®·°¬- ¿®» ¬¸» °®»ª·±«- ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸·- °®±½»-- ø±® ¾§ -¬»°- ï ¿²¼ î÷ò Í¬»° êò ø §²ì çï ÷ î ã ºÅ¨²õïô ø§²õï÷îÃò Í¬»° éò Î»°»¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬±® -¬»°- ë ¿²¼ ê ·º ²»½»--¿®§ «²¬·´ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿½½«®¿½§ ·- °®±¼«½»¼ ·² §²õïô §²ì çï ò Û¨¿³°´»ò Ý±²-·¼»® ¬¸» »¯«¿¬·±² §ì ã î§î õ ¨ ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- §ð ã ï ©¸»² ¨ð ã ðò Ô»¬ ¸ ã ðòïò ß º»© -¬»°- ±º ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ò Í¬»° ï

§ ðì ã î § ðî ç ¨ ð ã î

§ ðìì ã ï ç ì § ð § ðì ã ï ç è ã ç

Å

Ã

§ï ã ï ç éðòïèéî è ç éð òïè î ç ã ïòîìë

î

î

§ïì ã î § ç ¨ï ã íòïðð ç ðòï ã íòîðð î ï

é§ è

ã §ð ç î¸§ïì ã ï ç îéðòïèíòîðð ã ïòêìð

é§ ì è

ã îé § î èï ç ¨ î ã ëòëçî

ë

é§ è

ã §ï ç éðòï î è é§ îì èï ç §ïì ã ïòêèë

ê

é§ ì è

ã îé§ î èî ç ¨ î ã ëòèéè

ë ø®»°»¿¬÷

é§ è

ã §ï ç é ðòðëè é §îì èî ç §ïì ã ïòêçç

ê ø®»°»¿¬÷

é§ ì è

ã îé § î èí ç ¨ î ã ëòçéì

í

î ï

w w w .c

em

ì

î ï

î î

î î

î í

î í

î

Å

Ã

î

Å

Ã

î

¿²¼ -± º±®¬¸ò Ì¸·- °®±½»¼«®»ò ³¿§ ¾» °®±¹®¿³³»¼ º±® ¿ ½±³°«¬»®ò ß ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ¬®«²½¿¬·±² »®®±® ±º ¬¸·- °®±½»-- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Ó·´²» øïçëí÷ò Ó±¼·B»¼ ß¼¿³K- Ó»¬¸±¼ Ì¸» °®±½»¼«®» ¹·ª»² ¸»®» ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ®»¬¿·²·²¹ ¬¸·®¼ ¼·ºº»®»²½»-ò ×¬ ½¿² ¬¸»² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ³±®» »¨¿½¬ °®»¼·½¬±®ó½±®®»½¬±® ³»¬¸±¼ ¬¸¿² ¬¸» Û«´»® ³»¬¸±¼ò Ì¸» °®±½»¼«®» ·- ¿- º±´´±©- º±® ¼§ñ¼¨ ã ºø¨ô §÷ ¿²¼ ¸ ã ·²¬»®ª¿´ -·¦»ò Í¬»°- ï ¿²¼ î ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ·² Û«´»® ³»¬¸±¼ò Ð®»¼·½¬±® Í¬»°-ò Í¬»° íò ø§²õï÷ï ã §² õ ø¸ñîì÷ Åëë §²ì – ëç §²ì –ï ç íé §²ì – î – ç §²ì – í Ãô ©¸»®» §²ì ô §²ì –ï ô »¬½Wô ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² -¬»° ïò Í¬»° ìò ø §²ì çï ÷ï ã ºÅ¨²õïô ø§²õï÷ïÃò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý±®®»½¬±® Í¬»°-ò Í¬»° ëò ø§²õï÷î ã §² õ ø¸ñîì÷ Åçø §²ì çï ÷ï ç ïç §²ì – ë §²ì –ï ç §²ì –î Ãò Í¬»° êò ø §²ì çï ÷ î ã ºÅ¨²õïô ø§²õï÷îÃò Í¬»° éò ×¬»®¿¬» -¬»°- ë ¿²¼ ê ·º ²»½»--¿®§ò Î«²¹»óÕ«¬¬¿ Ó»¬¸±¼Ì¸»-» ³»¬¸±¼- ¿®» -»´ºó-¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ¿®» ·²¸»®»²¬´§ -¬¿¾´»ò Õ±°¿´ øïçëë÷ ·- ¿ ¹±±¼ ®»º»®»²½» º±® ¬¸»·® ¼»®·ª¿¬·±² ¿²¼ ¼·-½«--·±²ò Ì¸·®¼ó ¿²¼ º±«®¬¸ó±®¼»® °®±½»¼«®»- ¿®» ¹·ª»² ¾»´±© º±® ¼§ñ¼¨ ã ºø¨ô §÷ ¿²¼ ¸ ã ·²¬»®ª¿´ -·¦»ò Ú±® ¬¸·®¼ó±®¼»® ø»®®±® ê ¸ì÷ò

en te ch no lo gy .

µï ã ¸º é ¨ ² ç ï î ¸ô §² ç ï î µð è

ir

µð ã ¸º é ¨ ² ô §² è

µî ã ¸º é ¨ ² ç ¸ô §² ç î µï – µð è

¿²¼

§²çï ã §² ç ïê é µð ç ì µï ç µî è

º±® ¿´´ ² Ë ðô ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ø¨ðô §ð÷ò Ú±® º±«®¬¸ó±®¼»® ø»®®±® ê ¸ë÷ô

µð ã ¸º é ¨ ² ô §² è

µï ã ¸º é ¨ ² ç ï î ¸ô §² ç ïî µð è

em

µî ã ¸º é ¨² ç ïî ¸ô §² ç ï î µï è

¿²¼

w w w .c

µí ã ¸º é ¨ ² ç ¸ô §² ç µî è

§² çï ã §² ç ï ê éµð ç î µï ç î µî ç µí è

Û¨¿³°´»ò øÌ¸·®¼ó±®¼»®÷ Ô»¬ ¼§ñ¼¨ ã ¨ P î§ô ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² §ð ã ï ©¸»² ¨ð ã ðô ¿²¼ ´»¬ ¸ ã ðòïò Ý´»¿®´§ô ¨² ã ²¸ò Ì± ½¿´½«´¿¬» §ïô °®±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ

Å

Ã

µð ã ðòï ¨ ð – î §ð ã –ðòî µï ã ðòïÅðòðë – îéï – ðòïèÃ ã –ðòïéë µî ã ðòïÅðòï – îéï – ðòíë ç ðòîèÃ ã –ðòïê §ï ã ï ç ï ê é–ðòî – ðòé – ðòïêè ã ðòèîíì



Û¯«¿¬·±²- ±º Ø·¹¸»® Ñ®¼»® ¿²¼ Í·³«´¬¿²»±«- Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²ß²§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ±º -»½±²¼ó ±® ¸·¹¸»® ±®¼»® ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿ -·³«´¬¿²»±«- -§-¬»³ ±º B®-¬ó ±®¼»® »¯«¿¬·±²- ¾§ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿«¨·´·¿®§ ª¿®·¿¾´»-ò Ý±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-æ ¼¨ ¼î¨ ç ¨§ ç ¦ ã »¨ î ¼¬ ¼¬ ¼î§ ¼§ ç ¨§ ã é ç ¬î î ¼¬ ¼¬ ¼ î¦ ¼¦ ç ¨¦ ç ¨ ã » ¨ î ¼¬ ¼¬

en te ch no lo gy .

ir

×² ¬¸» ²»© ª¿®·¿¾´»- ¨ï ã ¨ô ¨î ã §ô ¨í ã ¦ô ¨ì ã ¼¨ïñ¼¬ô ¨ë ã ¼¨îñ¼¬ô ¿²¼ ¨ê ã ¼¨íñ¼¬ô ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¾»½±³» ¼¨ï ã ¨ì ¼¬

¼¨ î ã ¨ë ¼¬ ¼¨í ã ¨ê ¼¬

¼¨ ì ã – ¨ï ¨î ¨ ì – ¨í ç » ¨í ¼¬ ¼¨ë ã – ¨í ¨î ¨ë ç é ç ¬ î ¼¬

em

¼¨ê ã – ¨ï ¨í ¨ê – ¨ï ç » ¨ï ¼¬

w w w .c

©¸·½¸ ·- ¿ -§-¬»³ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³

¼¨ · ã º· é¬ô ¨ï ô ¨î ô ¨í ô•ô ¨² è ¼¬

©¸»®» · ã ïô îô Wô ²ò Í«½¸ -§-¬»³- ³¿§ ¾» -±´ª»¼ ¾§ -·³«´¬¿²»±«- ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ²«³»®·½¿´ ¬»½¸²·¯«»-ò ß Î«²¹»óÕ«¬¬¿ ³»¬¸±¼ º±® ¼¨ ã º é ¬ ô ¨ô § è ¼¬ ¼§ ã ¹é¬ô ¨ô §è ¼¬ ·- ¹·ª»² ¾»´±©ò Ì¸» º±«®¬¸ó±®¼»® °®±½»¼«®» ·- -¸±©²ò Í¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- ¨ðô §ðô ¿²¼ ¬ðô ¬¸» ²»¨¬ ª¿´«»- ¨ï ¿²¼ §ï ¿®» ½±³°«¬»¼ ª·¿ ¬¸» »¯«¿¬·±²¾»´±© ø©¸»®» ¬ ã ¸ô ¬¶ ã ¸ õ ¬¶Pï÷æ



µð ã ¸º é¬ð ô ¨ð ô §ð è

´ð ã ¸¹é¬ð ô ¨ ð ô §ð è

µ ´ ß ¸ á µï ã ¸º Î ¬ð ç ô ¨ ð ç ð ô §ð ç ð Í à î î îÞ

µ ´ ß ¸ á ´ï ã ¸¹Î ¬ð ç ô ¨ ð ç ð ô §ð ç ð Í à î î îÞ

µ ´ ß ¸ á µî ã ¸º Î ¬ð ç ô ¨ ð ç ï ô §ð ç ï Í à î î îÞ

µ ´ ß ¸ á ´î ã ¸¹Î ¬ð ç ô ¨ ð ç ï ô §ð ç ï Í à î î îÞ

µí ã ¸º é¬ð ç ¸ô ¨ð ç µî ô §ð ç ´î è

´í ã ¸¹é¬ð ç ¸ô ¨ð ç µî ô §ð ç ´î è

¿²¼

ir

¨ï ã ¨ ð ç ï ê é µð ç î µï ç î µî ç µí è

en te ch no lo gy .

§ï ã §ð ç ïê é´ð ç î´ï ç î´î ç ´í è

Ì± ½±²¬·²«» ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²ô ®»°´¿½» ¬ðô ¨ðô ¿²¼ §ð ·² ¬¸» ¿¾±ª» º±®³«´¿- ¾§ ¬ï ã ¬ð õ ¸ô ¨ïô ¿²¼ §ï ¶«-¬ ½¿´½«´¿¬»¼ò Û¨¬»²-·±² ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¬± ³±®» ¬¸¿² ¬©± »¯«¿¬·±²- º±´´±©- °®»½·-»´§ ¬¸·- -¿³» °¿¬¬»®²ò

Ò«³»®·½¿´ Í±´«¬·±² ±º ×²¬»¹®¿´ Û¯«¿¬·±²-

Ì¸·- -»½¬·±² ½±²-·¼»®- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ²«³»®·½¿´´§ -±´ª·²¹ ¬¸» Ú®»¼¸±´³ ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ µ·²¼æ «é ¨ è ã º é ¨ è ç ò

¾

æ µé¨ô ¬è«é¬è ¼¬ ¿

º±® «é ¨ è

em

Ì¸» ³»¬¸±¼ ¼·-½«--»¼ ¿®·-»- ¾»½¿«-» ¿ ¼»B²·¬» ·²¬»¹®¿´ ½¿² ¾» ½´±-»´§ ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¿²§ ±º -»ª»®¿´ ²«³»®·½¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² º±®³«´¿- ø»¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¿®·-»- ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² ¾§ -±³» °±´§²±³·¿´ ±ª»® ¿² ·²¬»®ª¿´÷ò Ì¸«-ô ¬¸» ¼»B²·¬» ·²¬»¹®¿´ ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿² ·²¬»¹®¿¬·±² º±®³«´¿ ©¸·½¸ ¾»½±³»-

w w w .c

Û «é ¨ è ã º é ¨ è ç òé¾ – ¿è Ù ÙÚ

²

Ì · ãï

Ø ½· µé ¨ô ¬· è«é ¬· èÖ Ö×

©¸»®» ¬ïôWô ¬² ¿®» °±·²¬- ±º -«¾¼·ª·-·±² ±º ¬¸» ¬ ¿¨·-ô ¿ Õ ¬ Õ ¾ô ¿²¼ ¬¸» ½- ¿®» ½±»ºB½·»²¬- ©¸±-» ª¿´«»¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ¬§°» ±º ²«³»®·½¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² º±®³«´¿ «-»¼ò Ò±©ô ¬¸·- ³«-¬ ¸±´¼ º±® ¿´´ ª¿´«»- ±º ¨ô ©¸»®» ¿ Õ ¨ Õ ¾å -± ·¬ ³«-¬ ¸±´¼ º±® ¨ ã ¬ïô ¨ ã ¬îôWô ¨ ã ¬²ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ º±® ¨ -«½½»--·ª»´§ ¬ïô ¬îôWô ¬²ô ¿²¼ -»¬¬·²¹ «ø¬·÷ ã «· ¿²¼ ºø¬·÷ ã º·ô ©» ¹»¬ ² ´·²»¿® ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» ² «²µ²±©²- «ïôWô «²ò Ì¸¿¬ ·-ô

Å

«· ã º· ç é¾ – ¿ è ½ïµ é¬· ô ¬ï è«ï ç ½î µé¬· ô ¬î è«î ç

Ã

ç ½² µé¬· ô ¬² è«² ô

· ã ïô îô ô ²

Ì¸»-» «¶ ³¿§ ¾» -±´ª»¼ º±® ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼- «²¼»® ¬¸» -»½¬·±² »²¬·¬´»¼ NÒ«³»®·½¿´ Í±´«¬·±² ±º Ô·²»¿® Û¯«¿¬·±²-òM

Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼- º±® Ð¿®¬·¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²Ì¸» «´¬·³¿¬» ¹±¿´ ±º ²«³»®·½¿´ ø¼·-½®»¬»÷ ³»¬¸±¼- º±® °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- øÐÜÛ-÷ ·- ¬¸» ®»¼«½ó ¬·±² ±º ½±²¬·²«±«- -§-¬»³- ø°®±¶»½¬·±²-÷ ¬± ¼·-½®»¬» -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¸·¹¸ó-°»»¼ ½±³°«¬»® -±´«¬·±²-ò Ì¸» «-»® ³«-¬ ¾» ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -»»³·²¹ »´»³»²¬¿®§ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ¸±´¼- °·¬º¿´´¬¸¿¬ ½¿² ¾» -»®·±«-´§ ³·-´»¿¼·²¹ò Ì¸»-» ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ±º¬»² ´»¿¼ ¬± ¼·ºB½«´¬ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¯«»-¬·±²- ±º ¿¼»¯«¿½§ô ¿½½«®¿½§ô ½±²ª»®¹»²½»ô -¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ½±²-·-¬»²½§ò Ý±²ª»®¹»²½» ·- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


±º ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» »¨¿½¬ -±´«¬·±² ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»-¸ «²·¬- ·²½®»¿-» ·²¼»B²·¬»´§ ·² -±³» -»²-»ò Ë²´»-- ¬¸» ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» -¸±©² ¬± ½±²ª»®¹» ¬± ¬¸» »¨¿½¬ -±´«¬·±²ô ¬¸» ½¸±-»² ³»¬¸±¼ ·- «²-¿¬·-º¿½¬±®§ò Í¬¿¾·´·¬§ ¼»¿´- ·² ¹»²»®¿´ ©·¬¸ »®®±® ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ò ß- -¬¿¬»¼ ¾»º±®»ô ¿²§ ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼ ·²ª±´ª»- ¬®«²½¿¬·±² ¿²¼ ®±«²¼ó±ºº »®®±®-ò Ì¸»-» »®®±®- ¿®» ²±¬ -»®·±«- «²´»-- ¬¸»§ ¹®±© ¿- ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² °®±½»»¼- ø·ò»òô ¬¸» ³»¬¸±¼ ·- «²-¬¿¾´»÷ò Ú·²·¬» Ü·ºº»®»²½» Ó»¬¸±¼-

ir

×² ¬¸»-» ³»¬¸±¼-ô ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»- ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ª¿®·±«- B²·¬» ¼·ºº»®»²½»-ò Ì¸» ³»¬¸±¼- ©·´´ ¾» ·´´«-¬®¿¬»¼ º±® °®±¾´»³- ·² ¬©± -°¿½» ¼·³»²-·±²- ø¨ô §÷ ±® ø¨ô ¬÷ ©¸»®» ¬ ·- ¬·³»´·µ»ò Ë-·²¹ -«¾¼·ª·-·±²- ¨ ã ¸ ¿²¼ § ã µ ©·¬¸ «ø· ¸ô ¶µ÷ ã «·ô¶ô ¿°°®±¨·³¿¬» «¨¤·ô¶ ã Åø«·õïô¶ P «·ô¶÷ñ¸Ã õ Ñø¸÷ øº±®©¿®¼ ¼·ºº»®»²½»÷ô ¿ B®-¬ó±®¼»® ÅÑø¸÷Ã ³»¬¸±¼ô ±® «¨¤·ô¶ ã Åø«·õïô¶ P «·Pïô¶÷ñî¸Ã õ Ñø¸î÷ ø½»²¬®¿´ ¼·ºº»®»²½»÷ô ¿ -»½±²¼ó±®¼»® ³»¬¸±¼ò Ì¸» -»½±²¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ·- «-«¿´´§ ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -»½±²¼ó±®¼»® ³»¬¸±¼ Å«¨¨¤·ô¶ ã Åø«·õïô¶ P î«·ô¶ õ «·Pïô¶÷ñ¸îÃ õ Ñø¸î÷Ãò

en te ch no lo gy .

Û¨¿³°´»ò Ë-·²¹ -»½±²¼ó±®¼»® ¼·ºº»®»²½»- º±® «¨¨ ¿²¼ «§§ô ¬¸» Bª»ó°±·²¬ ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² ø©·¬¸ ¸ ã µ÷ º±® Ô¿°´¿½»K- »¯«¿¬·±² «¨¨ õ «§§ ã ð ·- «·ô¶ ãïñìÅ«·õïô¶ õ «·Pïô¶ õ «·ô¶õï õ «·ô¶PïÃò Ì¸» ¿½½«®¿½§ ·- Ñø¸î÷ò Ì¸·³±¼»´ ·- ½¿´´»¼ ·³°´·½·¬ ¾»½¿«-» ±²» ³«-¬ -±´ª» º±® ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º «²µ²±©²- ¿¬ ¬¸» «²µ²±©² ¹®·¼ °±·²¬- ø·ô ¶÷ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¹·ª»² ¾±«²¼¿®§ ¼¿¬¿ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ·- ¿ ´·²»¿® -§-¬»³ò Û¨¿³°´»ò Ë-·²¹ ¿ º±®©¿®¼ó¼·ºº»®»²½» ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® «¬ ¿²¼ ¿ -»½±²¼ó±®¼»® ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® «¨¨ô ¬¸» ¼·ºº«-·±² »¯«¿¬·±² «¬ ã «¨¨ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨°´·½·¬ º±®³«´¿ «·ô¶õï ã ®«·Pïô¶ õ øï P î®÷«·ô¶ õ ®«·õïô¶ò Ì¸·- ½´¿--·½ ®»-«´¬ °»®³·¬- -¬»°ó¾§ó-¬»° ¿¼ª¿²½»³»²¬ ·² ¬¸» ¬ ¼·®»½¬·±² ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼¿¬¿ ¿¬ ¬ ã ð ø¶ ã ð÷ ¿²¼ ¹«·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¼¿¬¿ò Ø»®»ô ¬¸» ¬»®³ ® ã ¬ñø ¨÷î ã µñ¸î ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¾» ´»-¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ïñî º±® -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¬®«²½¿¬·±² »®®±® ·- Ñøµî õ µ¸î÷ò Ì¸» Ý®¿²µóÒ·½±´-±² ·³°´·½·¬ º±®³«´¿ ©¸·½¸ ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» ¼·ºº«-·±² »¯«¿¬·±² «¬ ã «¨¨ ·-

Å

Ã

– ®ò«· –ïô ¶ çï ç éï ç î®ò è«· ô ¶ çï – ®ò«· çïô ¶ çï ã ® éï – ò è«· –ïô ¶ ç ï – î®éï – ò è «· ô ¶ ç ®éï – ò è«· çïô ¶

w w w .c

em

Ì¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸·- ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼ ©¿- ¿²¿´§¦»¼ ¾§ Ý®¿²¼¿´´ øß³»-ô ïççí÷ ©¸»®» ¬¸» òô ® -¬¿¾·´·¬§ ¼·¿¹®¿³ ·- ¹·ª»²ò ß°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬·³» ¼»®·ª¿¬·ª» ·² «¬ ã «¨¨ ¾§ ¿ ½»²¬®¿´ ¼·ºº»®»²½» ´»¿¼- ¬± ¿² ¿´©¿§- «²-¬¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² O ¬¸» «-»´»-- ¿°°®±¨·³¿¬·±²

é

«· ô ¶ çï ã «· ô ¶ –ï ç î® «· çïô ¶ – î«· ô ¶ ç «· –ïô ¶

è

©¸·½¸ ·- ¿ ©¿®²·²¹ ¬± ¾» ½¿®»º«´ò Ì¸» º±®»¹±·²¹ ³»¬¸±¼ ·- -§³³»¬®·½ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ ø·ô ¶÷ô ©¸»®» ¬¸» ³»¬¸±¼ ·- ½»²¬»®»¼ò ß-§³³»¬®·½ ³»¬¸±¼- ¸¿ª» -±³» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»-ô -± ¬¸» Í¿«´K§»ª ³»¬¸±¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ øß³»-ô ïççí÷ò Ì¸» ¿´¹±®·¬¸³- ø® ã µñ¸î÷

éï ç ® è«·ô ¶ çï ã «·ô ¶ ç ®é«·–ïô ¶çï – «·ô ¶ ç «·çïô ¶ è

éÍ¿«´ù §»ª ßè

éï ç ® è«·ô ¶ çï ã «·ô ¶ ç ®é«·çïô ¶ çï – «·ô ¶ ç «·–ïô ¶ è

éÍ¿«´ù §»ª Þè

¿®» «-»¼ ¿- ·² ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²-æ ïò Ë-» Í¿«´K§»ª ß ±²´§ ¿²¼ °®±½»»¼ ´·²»ó¾§ó´·²» ·² ¬¸» ¬ø¶÷ ¼·®»½¬·±²ô ¾«¬ ¿´©¿§- º®±³ ¬¸» ´»º¬ ¾±«²¼¿®§ ±² ¿ ´·²»ò îò Ë-» Í¿«´K§»ª Þ ±²´§ ¿²¼ °®±½»»¼ ´·²»ó¾§ó´·²» ·² ¬¸» ¬ø¶÷ ¼·®»½¬·±²ô ¾«¬ ¿´©¿§- º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ ¾±«²¼¿®§ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±² ¿ ´·²»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


íò ß´¬»®²¿¬» º®±³ ´·²» ¬± ´·²» ¾§ B®-¬ «-·²¹ Í¿«´K§»ª ß ¿²¼ ¬¸»² Þô ±® ¬¸» ®»ª»®-»ò Ì¸·- ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¼·®»½¬·±² ³»¬¸±¼-ò ìò Ë-» Í¿«´K§»ª ß ¿²¼ Í¿«´K§»ª Þ ±² ¬¸» -¿³» ´·²» ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ¬¸» ®»-«´¬- º±® ¬¸» B²¿´ ¿²-©»® øß B®-¬ô ¿²¼ ¬¸»² Þ÷ò Ì¸·- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» ¼«³³§ ª¿®·¿¾´»- Ð·ô¶ ¿²¼ Ï·ô¶ -«½¸ ¬¸¿¬

éï ç ® èÐ·ô ¶ çï ã Ë·ô ¶ ç ®é Ð·–ïô ¶ çï – Ë·ô ¶ ç Ë·çïô ¶ è éï ç ® èÏ·ô ¶ çï ã Ë·ô ¶ ç ®éÏ·çïô ¶ çï – Ë·ô ¶ ç Ë·–ïô ¶ è

Ë· ô ¶ çï ã

ï î

éÐ

· ô ¶ çï

ç Ï· ô ¶ çï

è

ir

¿²¼

en te ch no lo gy .

Ì¸·- ¿ª»®¿¹·²¹ ³»¬¸±¼ ¸¿- -±³» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬®«²½¿¬·±² »®®±® ½¿²½»´´¿¬·±²ò ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ±²» ½¿² ®»¬¿·² ¬¸» Ð·ô¶ ¿²¼ Ï·ô¶ º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- -¬»° ¿²¼ ®»°´¿½» Ë·ô¶ ¿²¼ Ë·õïô¶ ¾§ Ð·ô¶ ¿²¼ Ð·õïô¶ ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ Ë·ô¶ ¿²¼ Ë·Pïô¶ ¾§ Ï·ô¶ ¿²¼ Ï·Pïô¶ô ®»-°»½¬·ª»´§ò É»·¹¸¬»¼ Î»-·¼«¿´ Ó»¬¸±¼- øÉÎÓ-÷

w w w .c

em

Ì± -»¬ ¬¸» -¬¿¹» º±® ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º B²·¬» »´»³»²¬-ô ©» ¾®·»A§ ¼»-½®·¾» ¬¸» ÉÎÓ-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» -»ª»®¿´ ª¿®·¿¬·±²- O ¬¸» ·²¬»®·±®ô ¾±«²¼¿®§ô ¿²¼ ³·¨»¼ ³»¬¸±¼-ò Í«°°±-» ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- Ô« ã ºô ©¸»®» Ô ·- ¬¸» °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ±°»®¿¬±® ¿²¼ º ·- ¿ µ²±©² º«²½¬·±²ô ±º -¿§ ¨ ¿²¼ §ò Ì¸» B®-¬ -¬»° ·² ÉÎÓ ·- ¬± -»´»½¬ ¿ ½´¿-- ±º µ²±©² ¾¿-·- º«²½¬·±²- ¾· ø»ò¹òô ¬®·¹±²±³»¬®·½ô Þ»--»´ô Ô»¹»²¼®»÷ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» «ø¨ô §÷ ¿- ¢ ¿· ¾· ø¨ô §÷ ã Ëø¨ô §ô ¿÷ò Ñº¬»²ô ¬¸» ¾· ¿®» -»´»½¬»¼ -± ¬¸¿¬ Ëø¨ô §ô ¿÷ -¿¬·-º§ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸·- ·- »--»²¬·¿´´§ ¬¸» ·²¬»®·±® ³»¬¸±¼ò ×º ¬¸» ¾·ô ·² Ëø¨ô §ô ¿÷ ¿®» -»´»½¬»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ª¿®·¿²¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ³»¬¸±¼ò É¸»² ²»·¬¸»® ¬¸» »¯«¿¬·±² ²±® ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» -¿¬·-B»¼ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ³·¨»¼ò Ì¸» ´»¿-¬ ·²¹»²«·¬§ ·- ®»¯«·®»¼ ¸»®»ò Ì¸» «-«¿´ ³»¬¸±¼ ±º ½¸±·½» ·- ¬¸» ·²¬»®·±® ³»¬¸±¼ò Ì¸» -»½±²¼ -¬»° ·- ¬± -»´»½¬ ¿² ±°¬·³¿´ -»¬ ±º ½±²-¬¿²¬- ¿·ô · ã ïôîô Wô ²ô ¾§ «-·²¹ ¬¸» ®»-·¼«¿´ Î×øË÷ ã ÔË P ºò Ì¸·- ·- ¼±²» ¸»®» º±® ¬¸» ·²¬»®·±® ³»¬¸±¼ò ×² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ³»¬¸±¼ô ¬¸»®» ¿®» ¿ -»¬ ±º ¾±«²¼¿®§ ®»-·¼«¿´ ÎÞô ¿²¼ô ·² ¬¸» ³·¨»¼ ³»¬¸±¼ò Þ±¬¸ Î× ¿²¼ ÎÞò Ë-·²¹ ¬¸» -°¿¬·¿´ ¿ª»®¿¹» ø©ô ª÷ ã æª©ª¼Êô ¬¸» ½®·¬»®·±² º±® -»´»½¬·²¹ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿· ·- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ² -°¿¬·¿´ ¿ª»®¿¹»-

é¾ ô Î ·

Û

éË èè ã ðô

· ã ïô îô•ô ²

Ì¸»-» ®»°®»-»²¬ ² »¯«¿¬·±²- ø´·²»¿® ·º ¬¸» ±°»®¿¬±® Ô ·- ´·²»¿® ¿²¼ ²±²´·²»¿® ±¬¸»®©·-»÷ º±® ¬¸» ¿·ò Ð¿®¬·½«´¿® ÉÎÓ- ¼·ºº»® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬¸» ¾¶-ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² º±´´±©ò ïò Í«¾¼±³¿·² Ì¸» ¼±³¿·² Ê ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ² -³¿´´»®ô ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¼·-¶±·²¬ô -«¾¼±³¿·²- Ê¶ ©·¬¸ ©¶ ø¨ô §÷ ã ï ·º ø¨ô §÷ ·- ·² Ê¶ô ¿²¼ ð ·º ø¨ô §÷ ·- ²±¬ ·² Ê¶ò îò Ý±´´±½¿¬·±² Í»´»½¬ ² °±·²¬- Ð¶ ã ø¨¶ô §¶÷ ·² Ê ©·¬¸ ©¶øÐ¶÷ ã øÐ P Ð¶÷ô ©¸»®» æªùøÐ÷ øÐ P Ð¶÷¼Ð ã ùøÐ¶÷ º±® ¿´´ ¬»-¬ º«²½¬·±²- ùøÐ÷ ©¸·½¸ ª¿²·-¸ ±«¬-·¼» ¬¸» ½±³°¿½¬ -»¬ Êò Ì¸«-ô ø©¶ô ÎÛ÷ ã æª øÐ P Ð¶÷ÎÛ¼Ê ã ÎÛÅËøÐ¶÷ Â ð ø·ò»òô ¬¸» ®»-·¼«¿´ ·- -»¬ »¯«¿´ ¬± ¦»®± ¿¬ ¬¸» ² °±·²¬- Ð¶÷ò íò Ô»¿-¬ -¯«¿®»- Ø»®»ô ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ×ø¿÷ ã æ Ê ÎÛî ¼Êô ©¸»®» ¿ ã ø¿ïô Wô ¿²÷ô ·- ¬± ¾» ³¿¼» -¬¿¬·±²¿®§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¿¶ò Ì¸«-ô ð ã È×ñÈ¿¶ ã îæªÎÛøÈÎÛñÈ¿¶÷¼Êô ©·¬¸ ¶ ã ïô îô Wô ²ò Ì¸» ©¶ ·² ¬¸·- ½¿-» ¿®» ÈÎÛñÈ¿¶ ò ìò Þ«¾²±ªóÙ¿´»®µ·² Ý¸±±-» ©¶øÐ÷ ã ¾¶øÐ÷ò Ì¸·- ·- °»®¸¿°- ¬¸» ¾»-¬óµ²±©² ³»¬¸±¼ò ëò Í¬¿¬·±²¿®§ Ú«²½¬·±²¿´ øÊ¿®·¿¬·±²¿´÷ Ó»¬¸±¼ É·¬¸ ù ¿ ª¿®·¿¬·±²¿´ ·²¬»¹®¿´ ø±® ±¬¸»® º«²½¬·±²¿´÷ô -»¬ ÈùÅËÃñÈ¿¶ ã ðô ©¸»®» ¶ ã ïô Wô ²ô ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ² ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²-ò



Û¨¿³°´»ò «¨¨ õ «§§ ã Pîô ©·¬¸ « ã ð ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ±º ¬¸» -¯«¿®» ¨ ã oïô § ã oïò Í»´»½¬ ¿² ·²¬»®·±® ³»¬¸±¼ ©·¬¸ Ë ã ¿ïøï P ¨î÷øï P §î÷ õ ¿î¨î§îøï P ¨î÷øï P §î÷ô ©¸»®»«°±² ¬¸» ®»-·¼«¿´ ÎÛøË÷ ã î¿ïøî P ¨î P §î÷ õ î¿îÅøï P ê¨î÷§îøï P §î÷ õ øï P ê§î÷ P øï P ¨î÷Ã õ îò Ý±´´±½¿¬·²¹ ¿¬ øïñíô ïñí÷ ¿²¼ øîñíô îñí÷ ¹·ª»- ¬¸» ¬©± ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- Píî¿ïñç õ íî¿îñîìí¨î õ î ã ð ¿²¼ Pîð¿ïñç P ìðð¿îñîìí õ î ã ð º±® ¿ï ¿²¼ ¿îò ÉÎÓ ³»¬¸±¼- ½¿² ±¾ª·±«-´§ ¾» «-»¼ ¿- ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼-ò É» ¸¿ª» ²±© -»¬ ¬¸» -¬¿¹» º±® B²·¬» »´»³»²¬-ò Ú·²·¬» Û´»³»²¬-

§ï Ø Ö §î Ö §í Ö×

Ûï Ù ßï ã ïî ¼»¬ Ùï ÙÚï

¨ ¨î

§Ø Ö §î Ö §í Ö×

Ûï Ù ßî ã ïî ¼»¬ Ùï ÙÚï

¨ï

en te ch no lo gy .

¨ï ¨î ¨í

w w w .c

em

·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¿²¼

Ûï Ù ß ã ïî ¼»¬ Ùï ÙÚï

ir

Ì¸» ÉÎÓ ³»¬¸±¼- ¿®» ³±®» ¹»²»®¿´ ¬¸¿² ¬¸» B²·¬» »´»³»²¬- øÚÛ÷ ³»¬¸±¼-ò ÚÛ ³»¬¸±¼- ®»¯«·®»ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿-·- º«²½¬·±²- ¾» B²·¬» »´»³»²¬- ø·ò»òô º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¦»®± »¨½»°¬ ±² ¿ -³¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼±³¿·² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²÷ò ß ¬§°·½¿´ »¨¿³°´» ±º ¿² ±º¬»² «-»¼ ¾¿-·- ·- ¬¸¿¬ ±º ¬®·¿²¹«´¿® »´»³»²¬-ò Ú±® ¿ ¬®·¿²¹«´¿® »´»³»²¬ ©·¬¸ Ý¿®¬»-·¿² ½±±®¼·²¿¬»- ø¨ïô §ï÷ô ø¨îô §î÷ô ¿²¼ ø¨íô §í÷ô ¼»B²» ²¿¬«®¿´ ½±±®¼·²¿¬»Ôïô Ôîô ¿²¼ Ôí øÔ·ô ½ ø¨·ô §·÷÷ -± ¬¸¿¬ Ô· ã ß·ñß ©¸»®»

Ûï ßí ã ¼»¬ ÙÙï ÙÚï ï î

¨í

¨ ¨í

¨ï ¨î ¨

§ï Ø Ö §Ö §í Ö×

§ï Ø §î ÖÖ § ×Ö

Ý´»¿®´§ Ôï õ Ôî õ Ôí ã ïô ¿²¼ ¬¸» Ô· ¿®» ±²» ¿¬ ²±¼» · ¿²¼ ¦»®± ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ²±¼»-ò ×² ¬»®³- ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ½±±®¼·²¿¬»-ô Û Ôï Ø Û ¨ î §í – ¨ í § î ô § î – §í ô ¨ í – ¨ î Ø Ûï Ø ï Ù Ù Ö ÖÙ Ö Ù Ôî Ö ã î ß Ù ¨í §ï – ¨ï §í ô §í – §ï ô ¨ï – ¨í Ö Ù ¨ Ö ÙÚ Ôí Ö× ÙÚ ¨ï §î – ¨î §ï ô §ï – §î ô ¨ î – ¨ï Ö× ÙÚ § Ö×

·- ¬¸» ´·²»¿® ¬®·¿²¹«´¿® »´»³»²¬ ®»´¿¬·±²ò Ì¿¾´»- ±º ´·²»¿®ô ¯«¿¼®¿¬·½ô ¿²¼ ½«¾·½ ¾¿-·- º«²½¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸» ´·²»¿® ¾¿-·- ²»»¼- ¬¸®»» ²±¼»-ô ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ ®»¯«·®»- -·¨ ¿²¼ ¬¸» ½«¾·½ ¾¿-·- ¬»²ò Ê¿®·±«- ³±¼·B½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ø»®³·¬» ¾¿-·-ô ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò Ì®·¿²¹«´¿® »´»³»²¬- ¿®» «-»º«´ ·² ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ·®®»¹«´¿® ¼±³¿·²-ò Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® »´»³»²¬-ô ¬¸» ½¸¿°»¿« º«²½¬·±²- ¿®» ±º¬»² «-»¼ò Ô»¬ «- ·´´«-¬®¿¬» ©·¬¸ ¿² »¨¿³°´»ò Ô»¬ «¨¨ õ «§§ ã Ïô ð ä ¨ ä îô ð ä § ä îô «ø¨ô î÷ ã ïô «øðô §÷ ã ïô «§ø¨ô ð÷ ã ðô «¨øîô §÷ ã ðô ¿²¼ Ïø¨ô §÷ ã Ï© ø¨ P ï÷ ø§ P ï÷ô



¨äð ¨ãð

Òð Ïï

é¨ è ã Ñ

í

ï î

ï î

éï – èÃ

î

ï î

ï î

éï ç èÃ

ì

Å éï ç è ã Å éï – è

ã

ï î

ï î

éï – èÃ

ï î

ï î

éï ç èÃ

en te ch no lo gy .

Å éï – è ã Å éï ç è

ã

ï

ir

Ë-·²¹ º±«® »¯«¿´ ®»½¬¿²¹«´¿® »´»³»²¬-ô ³¿° ¬¸» »´»³»²¬ × ©·¬¸ ª»®¬·½»- ¿¬ øðô ð÷ øðô ï÷ô øïô ï÷ô ¿²¼ øïô ð÷ ·²¬± ¬¸» ´±½¿´ ø½¿²±²·½¿´÷ ½±±®¼·²¿¬»- ø ô ÷ô P ï Õ Õ ïô P ï Õ Õ ïô ¾§ ³»¿²- ±º ¨ ã ïñîø õ ï÷ô § ã ïñîø õ ï÷ò Ì¸·- ³¿°°·²¹ °»®³·¬- ±²» ¬± ¼»ª»´±° -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ -¬¿²¼¿®¼·¦»- ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿´´ »´»³»²¬-ò Ý±²ª»®¬·²¹ ¬± ø ô ÷ ½±±®¼·²¿¬»-ô ±«® °®±¾´»³ ¾»½±³»- « õ « ã ïñìÏô P ï Õ Õ ïô P ï Õ Õ ïô Ï ã Ï© ø P ï÷ ø P ï÷ò Ú·®-¬ô ¿ ¬®·¿´ º«²½¬·±² « ø ô ÷ ·- ¼»B²»¼ ¿- «ø ô ÷ ê ø ô ÷ ã ì¶ãï ß¶ù¶ø ô ÷ ø·² »´»³»²¬ ×÷ ©¸»®» ¬¸» ù¶ ¿®» ¬¸» ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ½¸¿°»¿« º«²½¬·±²-

Ý´»¿®´§ ù· ¬¿µ» ¬¸» ª¿´«» ±²» ¿¬ ²±¼» ·ô °®±ª·¼» ¿ ¾·´·²»¿® ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ¿²¼ ¿®» ²±²¦»®± ±²´§ ±ª»® »´»³»²¬- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ²±¼» ·ò Í»½±²¼ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ®»-·¼«¿´ ÎÛ ã åî « P ïñìÏ ·- º±®³»¼ ¿²¼ ¿ ÉÎÓ °®±½»¼«®» ·- -»´»½¬»¼ ¬± º±®³«´¿¬» ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» ß·ò Ì¸·- ·- ·²¼·½¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Ù¿´»®µ·² ³»¬¸±¼ò Ì¸«-ô º±® »´»³»²¬ ×ô ©» ¸¿ª»

ææ é«

ç«

Ü×

–Ï

è

·

é

ô

è¼

¼ ã ðô

· ã ïô•ô ì

ß°°´§·²¹ Ù®»»²K- ¬¸»±®»³ô ¬¸·- ®»-«´¬ ¾»½±³»-

·

è

ç«

Ü×

é è ·

ç ïì Ï

·

Ã¼

em

ææ Å« é

¼ –

æ é« ½ ÈÜ×

ç« ½

è

·

¼- ã ðô

· ã ïô îô•ô ì

w w w .c

Ë-·²¹ ¬¸» -¿³» °®±½»¼«®» ·² ¿´´ º±«® »´»³»²¬- ¿²¼ ®»½¿´´·²¹ ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ù· ·² »¿½¸ »´»³»²¬ ¿®» ²±²¦»®± ±²´§ ±ª»® »´»³»²¬- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ²±¼» · ¹·ª»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ²·²» »¯«¿¬·±²-æ ì

Ò Ð Ñ ÐÏ Ü»

ç

Ì ææ Ì é è é » ãï

¶ ãï

ß¶ Û ÚÙ

¶

ì

–

Ì æ é« ½ »ãï

ÈÜ»

ç« ½

·

è çé è é è ¶

è ù ¼- ã ðô

·

Ç Øç ïÏ Ð¼ ¼ ì ·Æ ×Ö ÐÄ

² ã ïô îô•ô ç

©¸»®» ¬¸» ½ ¿²¼ ½ ¿®» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±-·²»- ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »´»³»²¬ ø»÷ ¾±«²¼¿®§ò Ó»¬¸±¼ ±º Ô·²»Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º ´·²»-ô ©¸»² «-»¼ ±² ÐÜÛ- ·² ¬©± ¼·³»²-·±²-ô ®»¼«½»- ¬¸» ÐÜÛ ¬± ¿ -§-¬»³ ±º ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- øÑÜÛ-÷ô «-«¿´´§ ¾§ B²·¬» ¼·ºº»®»²½» ±® B²·¬» »´»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»-ò ×º ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®±¾´»³ ·- ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» ø¾±«²¼¿®§ ª¿´«»÷ °®±¾´»³ô ¬¸»² ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ÑÜÛ- º±®³ ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» ø¾±«²¼¿®§ ª¿´«»÷ °®±¾´»³ò Ì¸»-» ÑÜÛ- ¿®» -±´ª»¼ ¾§ ÑÜÛ ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼-ò



Û¨¿³°´»ò «¬ ã «¨¨ õ «îô ð ä ¨ ä ïô ð ä ¬ô ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» «ø¨ô ð÷ ã ¨ô ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ¼¿¬¿ «øðô ¬÷ ã ðô «øïô ¬÷ ã -·² ¬ò ß ¼·-½®»¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» -°¿½» ª¿®·¿¾´» ø¨÷ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ª¿®·¿¾´» ·- ´»º¬ ½±²¬·²«±«-ò Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·- «&· ã ø«·õï P î«· õ «·Pï÷ñ¸î õ «·î ò É·¬¸ ¸ ã ïñëô ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¾»½±³» «ð é¬è ã ð «&ï ã

ï îë

Å«

Ã

«&î ã

ï îë

Å«

«& í ã

ï îë

Å«

«& ì ã

ï îë

Å-·² ¬ – î«

– î«ï ç «ïî

î

Ã

í

– î«î ç «ï ç «îî

ì

– î«í ç «î ç «íî

Ã

Ã

ç «í ç « ìî

ir

ì

en te ch no lo gy .

«ë ã -·² ¬

¿²¼ «ïøð÷ ã ðòîô «îøð÷ ã ðòìô «íøð÷ ã ðòêô ¿²¼ «ìøð÷ ã ðòèò

Ü·-½®»¬» ¿²¼ Ú¿-¬ Ú±«®·»® Ì®¿²-º±®³-

Ô»¬ ¨ø²÷ ¾» ¿ -»¯«»²½» ¬¸¿¬ ·- ²±²¦»®± ±²´§ º±® ¿ B²·¬» ²«³¾»® ±º -¿³°´»- ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ð Õ ² Õ Ò P ïò Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ È éµ è ã

Ò –ï

Ì ¨é²è »

–·é î

Ò è ²µ

ô

µ ã ðôïô•ô Ò – ï

²ãð

·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼·-½®»¬» Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ øÜÚÌ÷ ±º ¬¸» -»¯«»²½» ¨ø²÷ò ×¬- ·²ª»®-» ø×ÜÚÌ÷ ·- ¹·ª»² ¾§ Ò –ï

Ì Èé µ è » é

· î

em

ï ¨ é²è ã Ò

Ò è ²µ

² ã ðôïô•ô Ò – ï

ô

é·

î

è

ã –ï

µ ãð

w w w .c

Ý´»¿®´§ô ÜÚÌ ¿²¼ ×ÜÚÌ ¿®» B²·¬» -«³- ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» Ò º®»¯«»²½§ ª¿´«»-ò ß´-±ô Èøµ÷ ·- °»®·±¼·½ ·² µ ©·¬¸ °»®·±¼ Òò Û¨¿³°´»ò ¨øð÷ ã ïô ¨øï÷ ã îô ¨øî÷ ã íô ¨øí÷ ã ì È éµ è ã

í

Ì ¨é²è »

–·é î

ì è ²µ

ô

µ ã ðô ïô îô íô ì

²ãð

Ì¸«-ô

È éðè ã

í

Ì ¨é²è ã ïð ²ãð

¿²¼ Èøï÷ ã ¨øð÷ õ ¨øï÷»P·

ñî

õ ¨øî÷»P· õ ¨øí÷»P·í

ñî

ã ï P î· P í õ ì· ã P î õ î·å Èøî÷ ã Pîå Èøí÷ ã Pî P î·ò

ÜÚÌ Ð®±°»®¬·»ïò Ô·²»¿®·¬§æ ×º ¨íø²÷ ã ¿¨ïø²÷ õ ¾¨îø²÷ô ¬¸»² Èíøµ÷ ã ¿Èïøµ÷ õ ¾Èîøµ÷ò îò Í§³³»¬®§æ Ú±® ¨ø²÷ ®»¿´ô Î»ÅÈøµ÷Ã ã Î»ÅÈøÒ P µ÷Ãô ×³Åøµ÷Ã ã P×³ÅÈøÒ P µ÷Ãò



íò Ý·®½«´¿® -¸·º¬æ Þ§ ¿ ½·®½«´¿® -¸·º¬ ±º ¿ -»¯«»²½» ¼»B²»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ð Õ ² Õ Ò P ïô ©» ³»¿² ¬¸¿¬ô ¿- ª¿´«»- º¿´´ ±ºº º®±³ ±²» »²¼ ±º ¬¸» -»¯«»²½»ô ¬¸»§ ¿®» ¿°°»²¼»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® »²¼ò Ü»²±¬·²¹ ¬¸·- ¾§ ¨ø² ¼ ³÷ô ©» -»» ¬¸¿¬ °±-·¬·ª» ³ ³»¿²- -¸·º¬ ´»º¬ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³ ³»¿²- -¸·º¬ ®·¹¸¬ò Ì¸«-ô ¨îø²÷ ã ¨ïø² ¼ ³÷ » Èîøµ÷ ã Èïøµ÷»·øî ñÒ÷µ³ò ìò Ü«¿´·¬§æ ¨ø²÷ » Èøµ÷ ·³°´·»- øïñÒ÷Èø²÷ » ¨øPµ÷ò ëò Æó¬®¿²-º±®³ ®»´¿¬·±²æ Èøµ÷ ã È ø ¦ ÷¤¦ ã»· ø î µ ñ Ò ÷ ô µ ã ðôïô Wô Ò P ïò êò Ý·®½«´¿® ½±²ª±´«¬·±²æ ¨íø²÷ ã ³Òã–ïð ¨ïø³÷¨îø² ³÷ ã Òã–ðï ¨ïø² ÷¨îø ÷ ©¸»®» ¨îø² ³÷ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ½·®½«´¿® -¸·º¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ º±® °±-·¬·ª» ³ò

Ú·¹«®» ïçòïîòï

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ñ²» º¿-¬ ¿´¹±®·¬¸³ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ÜÚÌ- ·- ¬¸» ®¿¼·¨óî º¿-¬ Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Öò Éò Ý±±´»§ ¿²¼ Öò Éò Ì«½µ»®ò Ý±²-·¼»® ¬¸» ¬©±ó°±·²¬ ÜÚÌ Èøµ÷ ã ï²ãð ¨ø²÷»P·øî ñî÷²µô µ ã ðô ïò Ý´»¿®´§ô Èøµ÷ ã ¨øð÷ õ ¨øï÷»P· µò Í±ô Èøð÷ ã ¨øð÷ õ ¨øï÷ ¿²¼ Èøï÷ ã ¨øð÷ P ¨øï÷ò Ì¸·- °®±½»-- ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ÜÚÌ- ±º ´»²¹¬¸ Ò ã î®ô ©¸»®» ® ·- ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®ò Ú±® Ò ã î®ô ¼»½±³°±-» ¬¸» Òó°±·²¬ ÜÚÌ ·²¬± ¬©± Òñîó°±·²¬ ÜÚÌ-ò Ì¸»²ô ¼»½±³°±-» »¿½¸ Òñîó°±·²¬ ÜÚÌ ·²¬± ¬©± Òñìó°±·²¬ ÜÚÌ-ô ¿²¼ -± ±² «²¬·´ »ª»²¬«¿´´§ ©» ¸¿ª» Òñî ¬©±ó°±·²¬ ÜÚÌ-ò Ý±³°«¬·²¹ ¬¸»-» ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¿¾±ª»ô ©» ½±³¾·²» ¬¸»³ ·²¬± Òñì º±«®ó°±·²¬ ÜÚÌ- ¿²¼ ¬¸»² Òñè »·¹¸¬ó°±·²¬ ÜÚÌ-ô ¿²¼ -± ±²ô «²¬·´ ¬¸» ÜÚÌ ·- ½±³°«¬»¼ò Ì¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ÜÚÌ ±°»®¿¬·±²øº±® ´¿®¹» Ò÷ ·- ÑøÒî÷ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ÚÚÌ ·- ÑøÒ ´±¹î Ò÷ô ¯«·¬» ¿ -¿ª·²¹ º±® ´¿®¹» Òò

Ú·¹«®» ïçòïîòî

Ú·¹«®» ïçòïîòí

Ú×ÙËÎÛÍ ïçòïîòï ¬± ïçòïîòí Ì¸» NÑ®»¹±²¿¬±®M ·- ¿ °»®·±¼·½ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ¼»-½®·¾¿¾´» ¾§ ¬¸®»» ²±²´·²»¿® B®-¬ó ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» ®»-«´¬- øÚ·¹«®» ïçòïîòï÷ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» °»®·±¼·½ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³¿¶±® ½¸»³·½¿´ ª-ò ¬·³»ò Ú·¹«®» ïçòïîòî -¸±©- ¬¸» °¸¿-» ¼·¿¹®¿³ ±º ¬©± ±º ¬¸» ®»¿½¬¿²¬-ô ¿²¼ Ú·¹«®» ïçòïîòí ·- ¬¸» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ °¸¿-» ¼·¿¹®¿³ ±º ¿´´ ®»¿½¬¿²¬-ò Ì¸» ²«³»®·½¿´ ½±³°«¬¿¬·±² ©¿- ¼±²» «-·²¹ ¿ º±«®¬¸ó±®¼»® Î«²¹»óÕ«¬¿ ³»¬¸±¼ ±² Ó¿¬¸ó »³¿¬·½¿ ¾§ É¿´¬®¿«¼ Î«º»¹»® ¿¬ ¬¸» Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ò



Í±º¬©¿®» Í±³» ¿ª¿·´¿¾´» -±º¬©¿®» ·- ´·-¬»¼ ¸»®»ò Ù»²»®¿´ Ð¿½µ¿¹»Ù»²»®¿´ -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹»- ·²½´«¼» Ó¿°´»ô Ó¿¬¸»³¿¬·½¿ô ¿²¼ Ó¿¬´¿¾ò ß´´ ½±²¬¿·² ¿´¹±®·¬¸³- º±® ¸¿²¼´·²¹ ¿ ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º ¾±¬¸ ²«³»®·½¿´ ¿²¼ -§³¾±´·½ ½±³°«¬¿¬·±²-ò Í°»½·¿´ Ð¿½µ¿¹»- º±® Ô·²»¿® Í§-¬»³-

en te ch no lo gy .

ir

×² ¬¸» ×ÓÍÔ Ô·¾®¿®§ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ½±³°´»³»²¬¿®§ ´·²»¿® -§-¬»³ °¿½µ¿¹»- ±º ²±¬»ò Ô×ÒÐßÝÕ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º °®±¹®¿³- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¼·®»½¬ ³»¬¸±¼- º±® ¹»²»®¿´ ø±® º«´´÷ -§³³»¬®·½ô -§³³»¬®·½ °±-·¬·ª» ¼»B²·¬»ô ¬®·¿²¹«´¿®ô ¿²¼ ¬®·¼·¿¹±²¿´ ³¿¬®·½»-ò Ì¸»®» ¿®» ¿´-± °®±¹®¿³- º±® ´»¿-¬ -¯«¿®»°®±¾´»³-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÏÎ ¿´¹±®·¬¸³ º±® »·¹»²-§-¬»³- ¿²¼ ¬¸» -·²¹«´¿® ª¿´«» ¼»½±³°±-·¬·±²- ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ³¿¬®·½»-ò Ì¸» °®±¹®¿³- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ½±³°´»¬»´§ ³¿½¸·²» ·²¼»°»²¼»²¬ô º«´´§ °±®¬¿¾´»ô ¿²¼ ®«² ©·¬¸ ¹±±¼ »ºB½·»²½§ ·² ³±-¬ ½±³°«¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬-ò Ì¸» Ô×ÒÐßÝÕ Ë-»®K- Ù«·¼» ¾§ Ü±²¹¿®®¿ »¬ ¿´ò ·- ¬¸» ¾¿-·½ ®»º»®»²½»ò ×ÌÐßÝÕ ·- ¿ ³±¼«´¿® -»¬ ±º °®±¹®¿³- º±® ·¬»®¿¬·ª» ³»¬¸±¼-ò Ì¸» °¿½µ¿¹» ·- ±®·»²¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» -°¿®-» ³¿¬®·½»- ¬¸¿¬ ¿®·-» ·² ¬¸» -±´«¬·±² ±º ÐÜÛ- ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò É¸·´» ¬¸» °®±¹®¿³- ¿°°´§ ¬± º«´´ ³¿¬®·½»-ô ¬¸¿¬ ·- ®¿®»´§ °®±B¬¿¾´»ò Ú±«® ¾¿-·½ ·¬»®¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¬©± ½±²ª»®¹»²½» ¿½½»´»®¿¬·±² ³»¬¸±¼¿®» ·² ¬¸» °¿½µ¿¹»ò Ì¸»®» ·- ¿ Ö¿½±¾·ô ÍÑÎ ø©·¬¸ ±°¬·³«³ ®»´¿¨¿¬·±² °¿®¿³»¬»® »-¬·³¿¬»¼÷ô -§³³»¬®·½ ÍÑÎô ¿²¼ ®»¼«½»¼ -§-¬»³ ø®»¼ó¾´¿½µ ±®¼»®·²¹÷ ·¬»®¿¬·±²ô »¿½¸ ©·¬¸ -»³·ó·¬»®¿¬·±² ¿²¼ ½±²¶«¹¿¬» ¹®¿¼·»²¬ ¿½½»´»®¿¬·±²ò ß´´ °¿®¿³»¬»®- º±® ¬¸»-» ·¬»®¿¬·±²- ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »-¬·³¿¬»¼ò Ì¸» °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ º±® ×ÌÐßÝÕ ·- º±«²¼ ·² Ø¿¹»³»² ¿²¼ Ç±«²¹ øïçèï÷ò ÇßÔÛÐßÝÕ ·- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ½±´´»½¬·±² ±º °®±¹®¿³- º±® -°¿®-» ³¿¬®·¨ ½±³°«¬¿¬·±²-ò Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- Ð¿½µ¿¹»-

ß´-± ·² ×ÓÍÔô ±²» B²¼- -«½¸ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ -±º¬©¿®» ¿- ÜÊÛÎÕô ÜÙÛßÎô ±® ÜÎÛÞÍ º±® ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³-ò Ú±® ¬©±ó°±·²¬ ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³-ô ±²» B²¼- ÜÌÐÌÞ ø«-» ±º ÜÊÛÎÕ ¿²¼ ³«´¬·°´» -¸±±¬·²¹÷ ±® ÜÊÝÐÎò

em

Ð¿®¬·¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- Ð¿½µ¿¹»-

w w w .c

Ü×ÍÐÔ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ©®·¬¬»² ¿¬ ß®¹±²²» Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ò Ü×ÍÐÔ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ²±²´·²»¿® -»½±²¼ó±®¼»® ÐÜÛ- ø°¿®¿¾±´·½ô »´´·°¬·½ô ¸§°»®¾±´·½ ø-±³» ½¿-»-÷ô ¿²¼ °¿®¿¾±´·½ó»´´·°¬·½÷ò Þ±«²¼¿®§ ½±²ó ¼·¬·±²- ±º ¿ ¹»²»®¿´ ²¿¬«®» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ·²¬»®º¿½»- ¿®» ¿´´±©»¼ò Ì¸» -°¿¬·¿´ ¼·³»²-·±² ½¿² ¾» »·¬¸»® ±²» ±® ¬©± ¿²¼ ·² Ý¿®¬»-·¿²ô ½§´·²¼®·½¿´ô ±® -°¸»®·½¿´ ø±²» ¼·³»²-·±² ±²´§÷ ¹»±³»¬®§ò Ì¸» ÐÜÛ- ¿®» ®»¼«½»¼ ¬± ±®¼·²¿®§ ÜÛ- ¾§ Ù¿´»®µ·² ¼·-½®»¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» -°¿¬·¿´ ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ±®¼·²¿®§ ÜÛ- ·² ¬¸» ¬·³»´·µ» ª¿®·¿¾´» ¿®» ¬¸»² -±´ª»¼ ¾§ ¿² ÑÜÛ -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹» ø-«½¸ ¿- ÙÛßÎ÷ò Í±º¬©¿®» º»¿¬«®»- ·²½´«¼» ¹®¿°¸·½- ½¿°¿¾·´·¬·»-ô °®·²¬»¼ ±«¬°«¬ô ¼«³°ñ®»-¬¿®¬ñº¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ º®»» º±®³¿¬ ·²°«¬ò Ü×ÍÐÔ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ¬±±´ ¿²¼ ·- ²±¬ ¿ B²»´§ ¬«²»¼ °®±¼«½¬·±² ½±¼» º±® ¿ -³¿´´ -»¬ ±º °®±¾´»³-ò Ü×ÍÐÔ ³¿µ»- ²± »ºº±®¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -°¿¬·¿´ ¼·-½®»¬·¦¿¬·±² »®®±®-ò ×¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¬± -«½½»--ó º«´´§ -±´ª» ¿ ª¿®·»¬§ ±º °®±¾´»³- ·² ½¸»³·½¿´ ¬®¿²-°±®¬ô ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿-- ¬®¿²-º»®ô °·°» A±©ô »¬½ò ÐÜÛÔ×Þ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ©®·¬¬»² ¿¬ Ô±- ß´¿³±- Í½·»²¬·B½ Ô¿¾±®¿¬±®§ò ÐÜÛÔ×Þ ·- ¿ ´·¾®¿®§ ±º -«¾®±«¬·²»- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±² ±º »ª±´«¬·±² »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ ¬·³»´·µ» ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ±²» ±® ¬©± -°¿½» ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸» ®±«¬·²»- ¿®» ¹®±«°»¼ ·²¬± ¿ ¼±¦»² ·²¼»°»²¼»²¬ ³±¼«´»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® º«²½¬·±² ø·ò»òô ¿½½»°¬·²¹ ·²·¬·¿´ ¼¿¬¿ô ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ -°¿¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»-ô ¿¼ª¿²½·²¹ ¬¸» -±´«¬·±² ·² ¬·³»÷ò Û¿½¸ ¬¿-µ ·- ·-±´¿¬»¼ ·² ¿ ¼·-¬·²½¬ ³±¼«´»ò É·¬¸·² ¿ ³±¼«´»ô ¬¸» ¾¿-·½ ¬¿-µ ·- º«®¬¸»® ®»B²»¼ ·²¬± ¹»²»®¿´ó °«®°±-» A»¨·¾´» ´±©»®ó´»ª»´ ®±«¬·²»-ò ÐÜÛÔ×Þ ½¿² ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¿²¼ «-»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´-ò É·¬¸·² ¿ -³¿´´ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¿ ´¿®¹» ½´¿-- ±º °®±¾´»³- ½¿² ¾» -±´ª»¼ ¾§ ¿ ²±ª·½»ò Ó±®»±ª»®ô ·¬ ½¿² °®±ª·¼» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ±«¬°«¬-ò ÜÍÍñî ·- ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -§-¬»³- -·³«´¿¬±® ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ Ô»¸·¹¸ Ë²·ª»®-·¬§ ¿- ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼ ±º ´·²»- øÒÓÑÔ÷ ½±¼»ò Í»» ¿´-± ÔÛßÒÍò



ÚÑÎÍ×Ó ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ -±´«¬·±² ±º -»¬- ±º ·³°´·½·¬´§ ½±«°´»¼ ÐÜÛ- ±º ¬¸» º±®³

é

È«· ã ù · ¨ô ¬ô «· ô « ¶ ô•ô é«· è ¨ ô•ô é«· è ¨¨ ô « ¶ È¬

é è

¨¨

è

ô• ô

º±® · ã ïô•ô Ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» «-»® -°»½·B»- ¬¸» ù· ·² ¿ -·³°´» ÚÑÎÌÎßÒ -«¾®±«¬·²»ò Ú·²·¬» ¼·ºº»®»²½» º±®³«´¿- ±º ¿²§ ±®¼»® ³¿§ ¾» -»´»½¬»¼ º±® ¬¸» -°¿¬·¿´ ¼·-½®»¬·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» -°¿¬·¿´ ¹®·¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» »¯«·¼·-¬¿²¬ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ -§-¬»³ ±º ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ÑÜÛ- ·- -±´ª»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ´·²»-ò ÍÔÜÙÔ ·- ¿ °®±¹®¿³ °¿½µ¿¹» º±® ¬¸» -»´ºó¿¼¿°¬·ª» -±´«¬·±² ±º ²±²´·²»¿® -§-¬»³- ±º »´´·°¬·½ ¿²¼ °¿®¿¾±´·½ ÐÜÛ- ·² «° ¬± ¬¸®»» -°¿½» ¼·³»²-·±²-ò Ê¿®·¿¾´» -¬»° -·¦» ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ±®¼»® ¿®» °»®³·¬¬»¼ò Ì¸» ¼·-½®»¬ó ·¦¿¬·±² »®®±® ·- »-¬·³¿¬»¼ ¿²¼ «-»¼ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ±°¬·³«³ ¹®·¼ ¿²¼ ±°¬·³«³ ±®¼»®-ò Ì¸·- ·- ¬¸» ³±-¬ ¹»²»®¿´ ±º ¬¸» ½±¼»- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®» ø²±¬ º±® ¸§°»®¾±´·½ -§-¬»³-ô ±º ½±«®-»÷ò Ì¸·- °¿½µ¿¹» ¸¿- -»»² »¨¬»²-·ª» «-» ·² Û«®±°»ò Ú×Ü×ÍÑÔ øB²·¬» ¼·ºº»®»²½» -±´ª»®÷ ·- ¿ °®±¹®¿³ °¿½µ¿¹» º±® ²±²´·²»¿® -§-¬»³- ±º ¬©±ó±® ¬¸®»»ó¼·³»²ó -·±²¿´ »´´·°¬·½ ¿²¼ °¿®¿¾±´·½ -§-¬»³- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ¼±³¿·²- ±® ·² ¼±³¿·²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§ ¬± ®»½¬¿²¹«´¿® ¼±³¿·²-ò Ì¸·- °¿½µ¿¹» ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ ®»¼»-·¹² ±º °¿®¬- ±º ÍÔÜÙÔô °®·³¿®·´§ º±® ¬¸» -±´«¬·±² ±º ´¿®¹» °®±¾´»³- ±² ª»½¬±® ½±³°«¬»®-ò ×¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ±² ¬¸» ÝÇÞÛÎ îðëô ÝÎßÇó×Óô ÝÎßÇ ÈóÓÐñîîô ¿²¼ ÊÐ îððò Ì¸» °®±¹®¿³ ª»½¬±®·¦»- ª»®§ ©»´´ ¿²¼ «-»- ¬¸» ª»½¬±® ¿®·¬¸³»¬·½ »ºB½·»²¬´§ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±²ô ¿ ®»´·¿¾´» »®®±® »-¬·³¿¬» ·- ½±³°«¬»¼ò ÝßÊÛ ·- ¿ °®±¹®¿³ °¿½µ¿¹» º±® ½±²¼«½¬·±² ¿²¿´§-·- ª·¿ »·¹»²ª¿´«»- º±® ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¹»±³»¬®·»«-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ´·²»-ò ×² ³¿²§ °®±¾´»³-ô ³«½¸ ¬·³» ·- -¿ª»¼ ¾»½¿«-» ±²´§ ¿ º»© ¬»®³- -«ºB½»ò Ó¿²§ ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ «²·ª»®-·¬§ ½±³°«¬·²¹ -»®ª·½»- -«¾-½®·¾» ¬± ¬¸» ×ÓÍÔ Í±º¬©¿®» Ô·¾®¿®§ò ß²²±«²½»ó ³»²¬- ±º ²»© -±º¬©¿®» ¿°°»¿® ·² Ü·®»½¬·±²-ô ¿ °«¾´·½¿¬·±² ±º ×ÓÍÔò ß ¾®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º -±³» ×ÓÍÔ °¿½µ¿¹»- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ÐÜÛ- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ °®±¾´»³- ·- ²±© ¹·ª»²ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-» °¿½µ¿¹»- ¶«-¬ ¼»-½®·¾»¼ô ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹»- ¾»¿® ³»²¬·±²ò Ì¸» B®-¬ ±º ¬¸»-»ô ¬¸» ÛÔÔÐßÝÕ -§-¬»³ô -±´ª»»´´·°¬·½ °®±¾´»³- ·² ¬©± ¼·³»²-·±²- ©·¬¸ ¹»²»®¿´ ¼±³¿·²- ¿²¼ ·² ¬¸®»» ¼·³»²-·±²- ©·¬¸ ¾±¨ó-¸¿°»¼ ¼±³¿·²-ò Ì¸» -§-¬»³ ½±²¬¿·²- ±ª»® íð ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼- ³±¼«´»-ô ¬¸»®»¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ³»¿²- ±º »ª¿´«¿¬·²¹ ¿²¼ ½±³°¿®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼- º±® -±´ª·²¹ »´´·°¬·½ °®±¾´»³-ò ÛÔÔÐßÝÕ ¸¿- ¿ -°»½·¿´ ¸·¹¸ó ´»ª»´ ´¿²¹«¿¹» ³¿µ·²¹ ·¬ »¿-§ ¬± «-»ò Ò»© ¿´¹±®·¬¸³- ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ±® ¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸ »¿-»ò Í»½±²¼ô ÌÉÑÜÛÐÛÐ ·- ×ÓÍÔK- ¹»²»®¿´ B²·¬» »´»³»²¬ -§-¬»³ º±® ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ »´´·°¬·½ô °¿®¿¾±´·½ô ¿²¼ »·¹»²ª¿´«» °®±¾´»³-ò Ì¸» Ù¿´»®µ·² B²·¬» »´»³»²¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¿®» ¬®·¿²¹´»- ©·¬¸ ¯«¿¼®¿¬·½ô ½«¾·½ô ±® ¯«¿®¬·½ ¾¿-·½ º«²½¬·±²-ô ©·¬¸ ±²» »¼¹» ½«®ª»¼ ©¸»² ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ½«®ª»¼ ¾±«²¼¿®§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·-±°¿®¿³»¬®·½ ³»¬¸±¼ò Ò±²´·²»¿® »¯«¿¬±²- ¿®» -±´ª»¼ ¾§ Ò»©¬±²K- ³»¬¸±¼ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ´·²»¿® -§-¬»³ -±´ª»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ Ù¿«-- »´·³·²¿¬·±²ò ÐÜÛñÐÎÑÌÎßÒ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò ×¬ «-»- ¬®·¿²¹«´¿® »´»³»²¬©·¬¸ °·»½»©·-» °±´§²±³·¿´- ±º ¼»¹®»» îô íô ±® ì ¬± -±´ª» ¯«·¬» ¹»²»®¿´ -¬»¿¼§ -¬¿¬»ô ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ô ¿²¼ »·¹»²ª¿´«» °®±¾´»³- ·² ¹»²»®¿´ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ®»¹·±²-ò Ì¸»®» ·- ¿ -·³°´» «-»® ·²°«¬ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®ó ³¿¬·±² ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ×ÓÍÔò ÒßÍÌÎßÒ ¿²¼ ÍÌÎËÜÔ ¿®» ¬©± ¿¼ª¿²½»¼ B²·¬» »´»³»²¬ ½±³°«¬»® -§-¬»³- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -±«®½»-ò ß²±¬¸»®ô ËÒßÚÛÓô ¸¿- ¾»»² »¨¬»²-·ª»´§ «-»¼ò

Î»º»®»²½»Ù»²»®¿´ ß¼¿³-ô Ûò ¿²¼ Õ«´·-½¸ô Ëò øÛ¼-ò÷ ïççíò Í½·»²¬·B½ Ý±³°«¬·²¹ ©·¬¸ ß«¬±³¿¬·½ Î»-«´¬ Ê»®·B½¿¬·±²ô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±¬±²ô Óßò Ù»®¿´¼ô Ýò Úò ¿²¼ É¸»¿¬´»§ô Ðò Ñò ïçèìò ß°°´·»¼ Ò«³»®·½¿´ ß²¿´§-·-ô ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ô Î»¿¼·²¹ô Óßò Ø¿³³·²¹ô Îò Éò ïçêîò Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼- º±® Í½·»²¬·-¬- ¿²¼ Û²¹·²»»®-ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò Ø·´¼»¾®¿²¼ô Úò Þò ïçëêò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ò«³»®·½¿´ ß²¿´§-·-ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò ×-¿¿½-±²ô Ûò ¿²¼ Õ»´´»®ô Øò Þò ïçêêò ß²¿´§-·- ±º Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼-ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Õ±°¿´ô Æò ïçëëò Ò«³»®·½¿´ ß²¿´§-·-ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Î·½»ô Öò Îò ïççíò Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼-ô Í±º¬©¿®» ¿²¼ ß²¿´§-·-ô î²¼ »¼ò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±-¬±²ô Óßò Í¬±»®ô Öò ¿²¼ Þ«´·®-½¸ô Îò ïçéêò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ò«³»®·½¿´ ß²¿´§-·-ô Í°®·²¹»®ô Ò»© Ç±®µò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ô·²»¿® Û¯«¿¬·±²Þ±¼»©·¹ô Ûò ïçëêò Ó¿¬®·¨ Ý¿´½«´«-ô É·´»§ ø×²¬»®-½·»²½»÷ô Ò»© Ç±®µò Ø¿¹»³¿²ô Ôò ßò ¿²¼ Ç±«²¹ô Üò Óò ïçèïò ß°°´·»¼ ×¬»®¿¬·ª» Ó»¬¸±¼-ô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±-¬±²ô Óßò Ê¿®¹¿ô Îò Íò ïçêîò Ó¿¬®·¨ ×¬»®¿¬·ª» Ò«³»®·½¿´ ß²¿´§-·-ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ç±«²¹ô Üò Óò ïçéïò ×¬»®¿¬·ª» Í±´«¬·±² ±º Ô¿®¹»óÔ·²»¿® Í§-¬»³-ô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±-¬±²ô Óßò Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-

Ð¿®¬·¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-

en te ch no lo gy .

ir

ß·µ»²ô Îò Ýò ïçèëò Í¬·ºº Ý±³°«¬¿¬·±²ô Ñ¨º±®¼ Ë²·¬»®-·¬§ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Ù»¿®ô Ýò Éò ïçéïò Ò«³»®·½¿´ ×²·¬·¿´ Ê¿´«» Ð®±¾´»³- ·² Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-ô Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Õ»´´»®ô Øò Þò ïçéêò Ò«³»®·½¿´ Í±´«¬·±²- ±º Ì©± Ð±·²¬ Þ±«²¼¿®§ Ê¿´«» Ð®±¾´»³-ô Í×ßÓô Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô Ðßò Ô¿³¾»®¬ô Öò Üò ïçéíò Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Ó»¬¸±¼- ·² Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-ô Ý¿³¾®·¼¹» Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Ó·´²»ô ÉòÛò ïçëíò Ò«³»®·½¿´ Í±´«¬·±² ±º Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Î·½µ»§ô Õò Ýòô Ûª¿²-ô Øò Îòô Ù®·ºB¬¸-ô Üò Éòô ¿²¼ Ò»¬¸»®½±¬ô Üò ßò ïçèíò Ì¸» Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Ó»¬¸±¼ O ß Þ¿-·½ ×²¬®±¼«½¬·±² º±® Û²¹·²»»®-ô î²¼ »¼ò Ø¿´-¬»¿¼ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Í¸¿³°·²»ô Ôò ¿²¼ Ù»¿®ô Ýò Éò ïçéçò ß Ë-»®K- Ê·»© ±º Í±´ª·²¹ Í¬·ºº Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬±²-ô Í×ßÓ Î»ªò îïæïPïéò

em

ß³»-ô Éò Úò ïççíò Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼- º±® Ð¿®¬·¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-ô í¼ »¼ò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Þ±-¬±²ô Óßò Þ®»¾¾·¿ô Ýò ßò ïçèìò Þ±«²¼¿®§ Û´»³»²¬ Ì»½¸²·¯«»- ·² Ý±³°«¬»® ß·¼»¼ Û²¹·²»»®·²¹ô Ó¿®¬·²«- Ò·¶¸±ººô Þ±-¬±²ô Óßò Þ«®²»¬¬ô Üò Íò ïçèéò Ú·²·¬» Û´»³»²¬ ß²¿´§-·-ô ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ô Î»¿¼·²¹ô Óßò Ô¿°·¼«-ô Ôò ¿²¼ Ð·²¼»®ô Ùò Úò ïçèîò Ò«³»®·½¿´ Í±´«¬·±² ±º Ð¿®¬·¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- ·² Í½·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Î±¿½¸»ô Ðò ïçéîò Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Ú´«·¼ Ü§²¿³·½-ô Ø»®³±-¿ô ß´¾«¯«»®¯«»ô ÒÓò

ïçòïí Û¨°»®·³»²¬¿´ Ë²½»®¬¿·²¬§ ß²¿´§-·-

w w w .c

ÉòÙò Í¬»»´» ¿²¼ ØòÉò Ý±´»³¿² ×²¬®±¼«½¬·±²

Ì¸» ¹±¿´ ±º ¿² »¨°»®·³»²¬ ·- ¬± ¿²-©»® ¿ ¯«»-¬·±² ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¿ -°»½·B½ ª¿®·¿¾´»ô È·ô ±® ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ ¿ ®»-«´¬ô ®ô º®±³ ¿ º«²½¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¿³±²¹ Ö ³»¿-«®»¼ ª¿®·¿¾´»® ã ® é È ïô È îô•ô È · ô•ô È Ö è

øïçòïíòï÷

×² ¿´´ »¨°»®·³»²¬- ¬¸»®» ·- -±³» »®®±® ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®«» ª¿´«» ±º »¿½¸ ª¿®·¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô °®»ª»²¬- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ®¬®«»ò Ë²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-·- ·- ¿ ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¿¾±«¬ ¿ ³»¿-«®»¼ ª¿®·¿¾´» ±® ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ®»-«´¬ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬®«» ª¿´«» ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ´·» ©·¬¸ ¿ ½»®¬¿·² ¼»¹®»» ±º ½±²B¼»²½»ò ß¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ¾§ Ý±´»³¿² ¿²¼ Í¬»»´» øïççç÷ô «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-·- ·- ¿² »¨¬®»³»´§ «-»º«´ ¬±±´ º±® ¿´´ °¸¿-»- ±º ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ °®±¹®¿³ô º®±³ ·²·¬·¿´ °´¿²²·²¹ ø¹»²»®¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-·-÷ ¬± ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹²ô ¼»¾«¹¹·²¹ô ¬»-¬ ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·- ø¼»¬¿·´»¼ «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-·-÷ò Ë²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-·- ·- ¿´-± ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- ¿²¼ ·² ¬¸» ¾®±¿¼ ¿®»¿ ±º ³±¼»´·²¹ ¿²¼ -·³«´¿¬·±²ò Ì¸» ±«¬½±³» ±º ¿ ¼»-·¹² °®±½»-- ·- ·²A«»²½»¼ ¾§ «²½»®¬¿·²¬·»- ·²¸»®»²¬ ·² ·²°«¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·² ¬¸» ½¸±-»² °®±½»-- ·¬-»´ºò Ì¸» ¼»¹®»» ±º ¿½½«®¿½§ ±º ¿ -·³«´¿¬·±² ø±º ¿ A±© B»´¼ ¿®±«²¼ ¿² ¿·®°´¿²»ô º±® »¨¿³°´»÷ ·- ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» -·³«´¿¬·±² ±«¬°«¬ ©·¬¸ »¨°»®·³»²¬¿´ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

¼¿¬¿ ·² ¿ °®±½»-- ½¿´´»¼ Nª»®·B½¿¬·±² ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±²òM Í«½¸ ¿ ½±³°¿®·-±² ·- ±¾ª·±«-´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ «²½»®¬¿·²¬·»- ·² »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ô ·² ¬¸» ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ ¼«» ¬± ¬¸» ³±¼»´·²¹ ¿- ¼·-½«--»¼ ¾§ Ý±´»³¿² øîððí÷ò Ì¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ º±® «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-·- ·- ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® Í¬¿²¼¿®¼·¦¿ó ¬·±² ø×ÍÑ÷ Ù«·¼» ¬± ¬¸» Û¨°®»--·±² ±º Ë²½»®¬¿·²¬§ ·² Ó»¿-«®»³»²¬ øïççë÷ò Û²¹·²»»®·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ×ÍÑ Ù«·¼» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®øßÒÍ×ñßÍÓÛ ÐÌÝ ïçòïóïççèô ïççè÷ô ¬¸» ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º ß»®±²¿«¬·½- ¿²¼ ß-¬®±²¿«¬·½- øß×ßß Í¬¿²¼¿®¼ Íóðéïßóïçççô ïççç÷ô ¿²¼ ¬¸» Í±½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®- øÍßÛ ß×Î ïêéè Î»ªò ßô îððð÷ò Ì¸»-» ¼±½«³»²¬- °®»-»²¬ ¿²¼ ¼·-½«-- ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ²»½»--¿®§ º±® ¿ N´¿®¹» -¿³°´»M ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬¸¿¬ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ×ÍÑ Ù«·¼»ô ¾«¬ ´»-- ½±³°´»¨ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º »²¹·²»»®·²¹ ¬»-¬·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ³±-¬ -·²¹´»ó-¿³°´» ¬»-¬-ò Ì¸·- ³»¬¸±¼±´±¹§ «-»- ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ »²¹·²»»®·²¹ ½±²½»°¬±º -§-¬»³¿¬·½ ¿²¼ ®¿²¼±³ «²½»®¬¿·²¬·»-ò Ì¸» ®¿²¹» ±º ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸·- ´¿®¹»ó-¿³°´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¸¿¾»»² °®»-»²¬»¼ ¾§ Í¬»»´» »¬ ¿´ò øïççì÷ ¿²¼ ¾§ Ý±´»³¿² ¿²¼ Í¬»»´» øïççë÷ô ©·¬¸ ·´´«-¬®¿¬·±²- ±º ·¬- «-» ·² ¿´´ ¿-°»½¬- ±º »²¹·²»»®·²¹ »¨°»®·³»²¬¿¬·±² ¹·ª»² ¾§ Ý±´»³¿² ¿²¼ Í¬»»´» øïççç÷ò ×² ¬¸» º±´´±©·²¹ô ¬¸» «²½»®¬¿·²¬·»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ³»¿-«®»¼ ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ±º ¼»¬»®³·²»¼ ®»-«´¬- ¿®» ¼·-½«--»¼ò É» ½±²½´«¼» ¬¸·- -»½¬·±² ©·¬¸ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» «-» ±º «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-·- ·² ¿´´ °¸¿-»- ±º ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ °®±¹®¿³ò

Ë²½»®¬¿·²¬§ ±º ¿ Ó»¿-«®»¼ Ê¿®·¿¾´»

Ú®»¯«»²½§ ±º ±½½«®®»²½»

w w w .c

em

Ú±® ¿ ³»¿-«®»¼ ª¿®·¿¾´» Èô ¬¸» ¬±¬¿´ »®®±® ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¾±¬¸ ®¿²¼±³ ø°®»½·-·±²ô ±® ª¿®§·²¹÷ ¿²¼ -§-¬»³¿¬·½ ø¾·¿-ô ±® B¨»¼÷ »®®±®-ò Ì¸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïçòïíòïò Ì¸» °±--·¾´» ³»¿-«®»³»²¬ ª¿´«»- ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¿®» -½¿¬¬»®»¼ ·² ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø¸»®» ¿--«³»¼ Ù¿«--·¿²÷ ¿®±«²¼ ¬¸» °¿®»²¬ °±°«´¿¬·±² ³»¿²ô kò Ì¸» °¿®»²¬ °±°«´¿¬·±² ³»¿² ¼·ºº»®- º®±³ È¬®«» ¾§ ¿² ¿³±«²¬ ½¿´´»¼ ¬¸» -§-¬»³¿¬·½ ø±® ¾·¿-÷ »®®±®ô ò Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ B¨»¼ »®®±® ¬¸¿¬ ®»³¿·²- ·² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ¿º¬»® ¿´´ ½¿´·¾®¿¬·±² ½±®®»½¬·±²¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» -»ª»®¿´ -±«®½»- ±º -§-¬»³¿¬·½ »®®±®ô -«½¸ ¿- »®®±®- º®±³ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»-- ·¬-»´ºô »®®±®- ¼«» ¬± ·²¬»®¿½¬·±²- ±º ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ©·¬¸ ·¬»²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ »®®±®- º®±³ ·³°»®º»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-¼«½»®ò Ì¸»®» ·- «-«¿´´§ ²± ¼·®»½¬ ©¿§ ¬± ³»¿-«®» ¬¸»-» »®®±®-ô -± ¬¸»§ ³«-¬ ¾» »-¬·³¿¬»¼ò Ì¸» ×ÍÑ Ù«·¼» «²½»®¬¿·²¬§ ³±¼»´ «-»- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¿--«³»¼ »®®±® ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® »¿½¸ »®®±® -±«®½» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» ³»¿-«®»¼ ª¿®·¿¾´»ò Ì¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¯«¿²¬·¬§ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ò Ì¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¯«¿®»- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬·»- º±® ¿´´ »®®±® -±«®½»-ò ß- ¼»-½®·¾»¼ ´¿¬»®ô º±® ¬¸±-» »®®±® -±«®½»- ¬¸¿¬ ¿®» ®¿²¼±³ô ±® ª¿®§·²¹ô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ³«´¬·°´» ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»ô ¾«¬ º±® ¬¸±-» -±«®½»- ¬¸¿¬ ¿®» -§-¬»³¿¬·½ô ±® ¬¸¿¬ ®»³¿·² B¨»¼ô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ³«-¬ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ -±³» ±¬¸»® ³»¿²-ò

k

¬®«»

Ó¿¹²·¬«¼» ±º

Ú×ÙËÎÛ ïçòïíòï Û®®±®- ·² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª¿®·¿¾´» Èò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ú±® »¿½¸ -§-¬»³¿¬·½ »®®±® -±«®½»ô µô ¬¸» »¨°»®·³»²¬»® ³«-¬ »-¬·³¿¬» ¿ -§-¬»³¿¬·½ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ¾µ ò Í§-¬»³¿¬·½ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬·»- ¿®» «-«¿´´§ »-¬·³¿¬»¼ º®±³ °®»ª·±«- »¨°»®·»²½»ô ½¿´·¾®¿¬·±² ¼¿¬¿ô ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´-ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º -±«²¼ »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ò ß- ¼·-½«--»¼ ·² Ý±´»³¿² ¿²¼ Í¬»»´» øïççç÷ô ¿ «-»º«´ ¿°°®±¿½¸ º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¿ -§-¬»³¿¬·½ «²½»®¬¿·²¬§ ·- ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» »®®±® º±® ¿ ¹·ª»² ½¿-» ·- ¿ -·²¹´» ®»¿´·¦¿¬·±² ¼®¿©² º®±³ -±³» -¬¿¬·-¬·½¿´ °¿®»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º °±--·¾´» -§-¬»³¿¬·½ »®®±®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ¿ ¬¸»®³·-¬±® ³¿²«º¿½¬«®»® -°»½·B»- ¬¸¿¬ çëû ±º -¿³°´»- ±º ¿ ¹·ª»² ³±¼»´ ¿®» ©·¬¸·² oïòðpÝ ±º ¿ ®»º»®»²½» ®»-·-¬¿²½»ó¬»³°»®¿¬«®» øÎóÌ÷ ½¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª» -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»®³·-¬±®-ò Ñ²» ³·¹¸¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³¿¬·½ »®®±®- ø¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ®»º»®»²½» ½«®ª» ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ô ¾«¬ «²µ²±©²ô ÎóÌ ½«®ª»- ±º ¬¸» ª¿®·±«- ¬¸»®³·-¬±®-÷ ®»-«´¬ º®±³ ®¿²¼±³ °®±½»--»- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¾»´±²¹ ¬± ¿ Ù¿«--·¿² °¿®»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ±® -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ô ¾ ã ðòëpÝò Ì¸»² ¬¸» çëû ½±²B¼»²½» ´·³·¬- ¼»B²»¼ ¾§ oî¾ ã oïòðpÝ ©±«´¼ ·²½´«¼» ¿¾±«¬ çëû ±º ¬¸» °±--·¾´» -§-¬»³¿¬·½ »®®±®- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ®»¿´·¦»¼ º®±³ ¬¸» °¿®»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ú±® ¿²§ -·²¹´» ¬¸»®³·-¬±®ô ¬¸·- »®®±® ©·´´ ¿°°»¿® ¿- B¨»¼ -·²½» ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»-«´¬ ·² ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿¼·²¹- ©¸»² ¬¸·- ¬¸»®³·-¬±® ·- «-»¼ ¬± ®»°»¿¬»¼´§ ³»¿-«®» ¿ -¬»¿¼§ ¬»³°»®¿¬«®» -±«®½»å ¸±©»ª»®ô -·²½» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» »®®±® ·- «²µ²±©²ô ¿ ½±®®»½¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿¼·²¹-ô -± ¾ ·- «-»¼ ¿- ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» -§-¬»³¿¬·½ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸·- »®®±®ò Ì¸» ½¸±·½» ±º ¿ çëû ½±²B¼»²½» ´»ª»´ ·² ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´» ©¿- ³¿¼» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® ³¿²«º¿½¬«®»®K- ¼»¹®»» ±º ½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ±º ¬¸» °±--·¾´» ·²¬»®ª¿´ º±® ¬¸» B¨»¼ »®®±® ·² ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»³»²¬ò Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ ²»»¼»¼ ·- ¬¸» -§-¬»³¿¬·½ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ô ¾ô ¾«¬ -±³»¬·³»·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸» B¨»¼ »®®±® ¿¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ´»ª»´ô ¿²¼ ·¬ ·- ¿´©¿§·³°±--·¾´» ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸»-» ´·³·¬- ¿¬ ¿ ïððû ½±²B¼»²½» ´»ª»´ò Ë-«¿´´§ô ·² »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»ô ¬¸» »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸» B¨»¼ »®®±® ·- ³¿¼» ¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´§ ¸·¹¸ ½±²B¼»²½» ´»ª»´ô ¿ ´»ª»´ ·² ¬¸» ³·¼ó çðû ®¿²¹»ô ±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çëûò Ì¸» ½¸±·½» ±º ¿ Ù¿«--·¿² ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¬¸» °±--·¾´» -§-¬»³¿¬·½ »®®±®- ·² ¬¸» »¨¿³°´» ¹·ª»² ·- ¹»²»®¿´´§ ³¿¼» -·²½» ³±-¬ B¨»¼ »®®±®- ®»-«´¬ º®±³ -±³» ®¿²¼±³ °®±½»-- ¬¸¿¬ ·- B¨»¼ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® »¨°»®·³»²¬ò ß´-±ô ¬¸» ©»´´óµ²±©² ½»²¬®¿´ó´·³·¬ ¬¸»±®»³ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ »®®±®- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ·²¼»°»²¼»²¬ -±«®½»- ¬¸¿¬ ¿®» »¯«¿´´§ ´·µ»´§ ¬± ¾» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ¸¿ª» ¼·-¬®·¾«¬·±²¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» Ù¿«--·¿² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Í·²½» ¬¸·- ·- «-«¿´´§ ¬¸» ½¿-» º±® »¨°»®·³»²¬-ô ¿´³±-¬ ¿´´ »¨°»®·ó ³»²¬¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-»- ¿--«³» Ù¿«--·¿² ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò ß² »¨½»°¬·±² ·- ©¸»² ²± ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» »®®±®- ·- µ²±©² ±® ¿--«³»¼ô ¿²¼ ¿´´ °±--·¾´» »®®±® ª¿´«»- ©·¬¸·² ¿ ®¿²¹» ¿®» ¬¿µ»² ¬± ¾» »¯«¿´´§ °®±¾¿¾´»ò ×² ¬¸·- ½¿-» ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- «-»¼ò Ñ¾¬¿·²·²¹ ¬¸» -§-¬»³¿¬·½ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ º®±³ ¬¸» çëû »-¬·³¿¬» ·- -·³°´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» »-¬·³¿¬» ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ø·ò»òô îòð º±® Ù¿«--·¿²ô ïòêë º±® ®»½¬¿²¹«´¿® ø í I ðòçë÷÷ò Ú±® »¿½¸ ª¿®·¿¾´»ô È·ô ·² ¬¸» ¼¿¬¿ ®»¼«½¬·±² »¯«¿¬·±² øÛ¯«¿¬·±² ïçòïíòï÷ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ -»¬ô Õ·ô ±º »´»³»²¬¿´ -§-¬»³¿¬·½ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬·»- ¾·µ º±® ¬¸» -·¹²·B½¿²¬ B¨»¼ó»®®±® -±«®½»-ò Ì¸» -§-¬»³¿¬·½ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ º±® ª¿®·¿¾´» È· ·- ¬¸»² ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³¿¬·½ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ »-¬·³¿¬»º±® ¬¸» Õ· »´»³»²¬¿´ »®®±® -±«®½»- º±® ¬¸¿¬ ª¿®·¿¾´» ¿Õ·

î ·

¾ ã

Ì¾

î ·µ

øïçòïíòî÷

µãï

ß² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º ®¿²¼±³ »®®±®- º±® ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ·- ¬¸» -¿³°´» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» ®¿²¼±³ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ò Ë²´·µ» ¬¸» -§-¬»³¿¬·½ »®®±®ô ¬¸» ®¿²¼±³ »®®±® ª¿®·»- º®±³ ³»¿-«®»³»²¬ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ò ß- ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»¿-«®»³»²¬-ô Òô ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ª¿®·¿¾´» ¬»²¼- ¬± ·²B²·¬§ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸»-» ³»¿-«®»³»²¬- ¾»½±³»- Ù¿«--·¿²ò Ì± ®»A»½¬ ¬¸» »²¬·®» ®¿²¹» ±º °±--·¾´» ³»¿-«®»¼ ª¿´«»- ±º ¿ ª¿®·¿¾´»ô ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®¿²¼±³ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ±ª»® ¬¸» ¬·³» º®¿³» ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½±ª»® ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ª¿®·¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¿µ·²¹ ³«´¬·°´» -¿³°´»- ±º ¼¿¬¿ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³» ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¿´´ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ½±²-¬¿²¬ ©·´´ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» «²-¬»¿¼·²»-- ±º ¬¸» ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²ò ×º ¬¸» ®¿²¼±³ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¾»·²¹ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


³»¿-«®»¼ ·- ¿´-± »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ±¬¸»® °±--·¾´» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ø®»°»¿¬ó ¿¾·´·¬§ ±º ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²- º±® »¨¿³°´»÷ô ¬¸»² ¬¸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ »®®±® -±«®½»- ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ª¿®·»¼ ©¸·´» ¬¸» ³«´¬·°´» ¼¿¬¿ -¿³°´»- ¿®» ¬¿µ»² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ò P É¸»² ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» ³»¿²ô Èô ±º Ò ®»¿¼·²¹-ô ¬¸»² ¬¸» ®¿²¼±³ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ·ï ÛÙ ï -È ã Ò Ù øÒ óï÷ Ú

ï

Ò

Ìé µãï

Øî Èµ – È Ö Ö ×

è

î

øïçòïíòí÷

©¸»®»

µ

µãï

en te ch no lo gy .

Èã

ÌÈ

ir

Ò

Ò

øïçòïíòì÷

×¬ ³«-¬ ¾» -¬®»--»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» Ò ³»¿-«®»³»²¬- ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¿µ»² ±ª»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®¿²¹» ±º ª¿®·¿¬·±²º±® È ¿- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®ò É¸»² ±²´§ ¿ -·²¹´» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¬»-¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» «-»¼ º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·- Èô ¬¸»² ÒÐ °®»ª·±«- ®»¿¼·²¹-ô ÈÐµô ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ®¿²¼±³ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¿Û ï -È ã Ù Ù é Ò Ð óïè Ú

Ìé µãï

ï ÈÐ ã ÒÐ

î îØ È Ðµ – È Ð Ö Ö ×

è

øïçòïíòë÷

ÒÐ

ÌÈ

Ðµ

øïçòïíòê÷

µãï

w w w .c

em

©¸»®»

ï

ÒÐ

×º °®»ª·±«- ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿² »ºº»½¬·ª» ®¿²¼±³ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿¬ ·- ®»°®»-»²ó ¬¿¬·ª» ±º ©¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ·º ³«´¬·°´» ³»¿-«®»³»²¬- ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼»ô ¬¸»² ¬¸·- ®¿²¼±³ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² ïçòïíòë ·- ¬¸» ¾»-¬ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¿--±ó ½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» -·²¹´» ³»¿-«®»³»²¬ò ß²±¬¸»® -·¬«¿¬·±² ©¸»®» °®»ª·±«- ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ¿®» «-»º«´ ·- ©¸»² ¿ -³¿´´ ½«®®»²¬ -¿³°´» P -·¦»ô Òô ·- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³»¿² ª¿´«»ô Èô ±º ¿ ª¿®·¿¾´»ò ×º ¿ ³«½¸ ´¿®¹»® -»¬ ±º °®»ª·±«- ³»¿-«®»³»²¬º±® ¬¸» -¿³» ¬»-¬ ½±²¼·¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸»² ¬¸¿¬ -»¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿ ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ®¿²¼±³ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´» øÍ¬»»´» »¬ ¿´ò ïççí÷ ¿-È ã

-È Ò

øïçòïíòé÷

P ©¸»®» Ò ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½«®®»²¬ ³»¿-«®»³»²¬- ¿ª»®¿¹»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» Èô ¿²¼ -È ·- ½±³°«¬»¼ º®±³ ÒÐ °®»ª·±«- ³»¿-«®»³»²¬- «-·²¹ Û¯«¿¬·±² ïçòïíòëò Ì§°·½¿´´§ô ¬¸»-» ´¿®¹»® ¼¿¬¿ -»¬- ¿®» ¬¿µ»² ·² ¬¸» »¿®´§ N-¸¿µ»ó¼±©²M ±® N¼»¾«¹¹·²¹M °¸¿-»- ±º ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ °®±¹®¿³ò Ú±® ³¿²§ »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ´¿®¹»ó-¿³°´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿°°´·»-ô ¿²¼ ¬¸» çëû ½±²B¼»²½» P »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ º±® ª¿®·¿¾´» · øÈ· ±® È·÷ ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


î î Ë · ã î ¾· õ -·

øïçòïíòè÷

©¸»®» -· ·- º±«²¼ º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» Û¯«¿¬·±² ïçòïíòíô Û¯«¿¬·±² ïçòïíòëô ±® Û¯«¿¬·±² ïçòïíòéò Ì¸» º¿½¬±® î »¨°¿²¼- ¬¸» ½±³¾·²»¼ -§-¬»³¿¬·½ ¿²¼ ®¿²¼±³ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬·»- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» çëû ½±²B¼»²½» P ´·³·¬- º±® ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ Ë· ò Ì¸» ·²¬»®ª¿´ È· o Ë· ±® È · o Ë· ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô -¸±«´¼ ½±²¬¿·² È·¬®«» çë ¬·³»- ±«¬ ±º ïððò

Ë²½»®¬¿·²¬§ ±º ¿ Î»-«´¬ Ý±²-·¼»® ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬ ¬¸¿¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ö ³»¿-«®»¼ ª¿®·¿¾´»- ¿® ã ® é È ïô È îô•ô È · ô•ô È Ö è

ir

øïçòïíòç÷

en te ch no lo gy .

©¸»®» -±³» ª¿®·¿¾´»- ³¿§ ¾» -·²¹´» ³»¿-«®»¼ ª¿´«»- ¿²¼ ±¬¸»®- ³¿§ ¾» ³»¿² ª¿´«»-ò ß ¬§°·½¿´ ³»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ »¨°»®·³»²¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·² ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿¯ ã ³½ ° éÌ ± – Ì · è

øïçòïíòïð÷

©¸»®» ¯ ·- ¬¸» ¸»¿¬ ®¿¬»ô ³? ·- ¬¸» A±© ®¿¬»ô ½° ·- ¬¸» A«·¼ -°»½·B½ ¸»¿¬ô ¿²¼ Ì± ¿²¼ Ì· ¿®» ¬¸» ¸»¿¬»¼ A«·¼ ±«¬´»¬ ¿²¼ ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ú±® ¬¸» ´¿®¹»ó-¿³°´» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô Ë® ·- º±«²¼ ¿î î Ë ® ã î ¾® õ -®

øïçòïíòïï÷

©¸»®» ¾® ·- ¬¸» -§-¬»³¿¬·½ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ®»-«´¬ Ö óï

Ö

¾ ã

Ìø

em

î ®

¾÷ çî î

· ·

©·¬¸

ÌÌ · ãï

w w w .c

· ãï

·

ã

Ö

·

¾

µ ·µ

øïçòïíòïî÷

µ ã · çï

È® ÈÈ ·

øïçòïíòïí÷

¿²¼ -® ·- ¬¸» ®¿²¼±³ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ®»-«´¬ Ö

- ã î ®

Ìé -è

î

· ·

øïçòïíòïì÷

· ãï

Ì¸» ¬»®³ ¾·µ ·² Û¯«¿¬·±² ïçòïíòïî ·- ¬¸» ½±ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» -§-¬»³¿¬·½ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬·»-ò É¸»² ¬¸» »´»³»²¬¿´ -§-¬»³¿¬·½ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬·»- º±® ¬©± -»°¿®¿¬»´§ ³»¿-«®»¼ ª¿®·¿¾´»- ¿®» ®»´¿¬»¼ô º±® ·²-¬¿²½» ©¸»² ¬¸» ¬®¿²-¼«½»®- «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·¿¾´»- ¿®» »¿½¸ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¿³» -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» -§-¬»³¿¬·½ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬·»- ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ½±®®»´¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» -§-¬»³¿¬·½ »®®±®- ·- ²±²¦»®±ò Ì¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ½±®®»´¿¬»¼ -§-¬»³¿¬·½ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬·»- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¸¿ª» ¬¸» »ºº»½¬ ±º »·¬¸»® ¼»½®»¿-·²¹ ±® ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» ®»-«´¬ò Ì¸» ½±ª¿®·¿²½» ¬»®³ô ¾·µ ô ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -«³³·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬- ±º ¬¸» »´»³»²¬¿´ -§-¬»³¿¬·½ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬·»- º±® ª¿®·¿¾´»- · ¿²¼ µ ¬¸¿¬ ¿®·-» º®±³ ¬¸» -¿³» -±«®½» ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» °»®º»½¬´§ ½±®®»´¿¬»¼ øÞ®±©² »¬ ¿´ò ïççê÷ ¿© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ô

¾·µ ã

Ì¾

·

øïçòïíòïë÷

¾µ

ãï

©¸»®» Ô ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º »´»³»²¬¿´ -§-¬»³¿¬·½ »®®±® -±«®½»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±² º±® ³»¿-«®»³»²¬- È· ¿²¼ Èµ ò ×ºô º±® »¨¿³°´»ô ® ã ® é Èï ô È îè

øïçòïíòïê÷

¿²¼ ·¬ ·- °±--·¾´» º±® °±®¬·±²- ±º ¬¸» -§-¬»³¿¬·½ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬·»- ¾ï ¿²¼ ¾î ¬± ¿®·-» º®±³ ¬¸» -¿³» -±«®½»ø-÷ô ¬¸»² Û¯«¿¬·±² ïçòïíòïî ¹·ª»¾ çî

î î î î

ï

¾

î ïî

øïçòïíòïé÷

ir

¾ ç

î î ï ï

en te ch no lo gy .

¾®î ã

Ú±® ¿ ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ±º Èï ¿²¼ Èî ¿®» »¿½¸ ·²A«»²½»¼ ¾§ º±«® »´»³»²¬¿´ -§-¬»³¿¬·½ »®®±® -±«®½»- ¿²¼ -±«®½»- î ¿²¼ í ¿®» ¬¸» -¿³» º±® ¾±¬¸ Èï ¿²¼ Èîô Û¯«¿¬·±² ïçòïíòî ¹·ª»-

¿²¼

©¸·´» Û¯«¿¬·±² ïçòïíòïë ¹·ª»-

¾ïî ã ¾ïîï ç ¾ïîî ç ¾ïîí ç ¾ïîì

øïçòïíòïè÷

¾îî ã ¾îîï ç ¾îîî ç ¾îîí ç ¾îîì

øïçòïíòïç÷

¾ïî ã¾ïî ¾îî õ ¾ïí ¾îí

øïçòïíòîð÷

w w w .c

em

×² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ô ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»®³- ·² ¬¸» »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ®¿²¼±³ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ®»-«´¬ô -® ô øÛ¯«¿¬·±² ïçòïíòïì÷ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ®¿²¼±³ »®®±®- ·² ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·¿¾´»- ¾»·²¹ ½±®®»´¿¬»¼ò Ì¸»-» ¬»®³- ¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² ²»¹´»½¬»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ®¿²¼±³ »®®±®- ·² ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·¿¾´»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» «²½±²¬®±´´»¼ º¿½¬±®ø-÷ ¿®» ½»®¬¿·²´§ °±--·¾´» ¿²¼ ½¿² ¸¿ª» ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º -® øØ«¼-±² »¬ ¿´ò ïççê÷ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ±²» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¿½¯«·®» -«ºB½·»²¬ ¼¿¬¿ ¬± ¿´´±© ¿ ª¿´·¼ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ®¿²¼±³ ½±ª¿®·¿²½» ¬»®³- «-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¬»½¸ó ²·¯«»- ø×ÍÑô ïççë÷ò Ò±¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ·º ³«´¬·°´» ¬»-¬ ®»-«´¬- ±ª»® ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¬·³» °»®·±¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸»-» ½¿² ¾» «-»¼ ø¿- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®÷ ¬± ¼·®»½¬´§ ¼»¬»®³·²» -® ò Ì¸·- ª¿´«» ±º ¬¸» ®¿²¼±³ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ®»-«´¬ ·³°´·½·¬´§ ·²½´«¼»- ¬¸» ½±®®»´¿¬»¼ »®®±® »ºº»½¬ò ×º ¿ ¬»-¬ ·- °»®º±®³»¼ -± ¬¸¿¬ Ó ³«´¬·°´» -»¬- ±º ³»¿-«®»³»²¬- øÈïµô Èîµô Wô ÈÖµ÷ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»-¬ P ½±²¼·¬·±² ¿®» ±¾¬¿·²»¼ô ¬¸»² Ó ®»-«´¬- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Û¯«¿¬·±² ïçòïíòï ¿²¼ ¬¸» ³»¿² ®»-«´¬ô ®ô ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ï ®ã Ó

Ó

Ì®

øïçòïíòîï÷

µ

µ ãï

Ì¸» ®¿²¼±³ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» -¿³°´» ±º Ó ®»-«´¬-ô -® ô ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿Û ï -® ã Ù Ù é Ó – ïè Ú

Ó

Ø

Ì é® – ® è ÖÖ î

ï î

µ

µ ãï

×


øïçòïíòîî÷


Ì¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»¿² ®»-«´¬ô ®ôP º±® ¬¸» þ´¿®¹» -¿³°´»þ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·- ¬¸»² Ë ® ã î ¾®î ç -®î

øïçòïíòîí÷

©¸»®» -® ã

-® Ó

øïçòïíòîì÷

en te ch no lo gy .

ir

¿²¼ ©¸»®» ¾® ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² ïçòïíòïîò Ì¸» ´¿®¹» -¿³°´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ®»-«´¬ øÛ¯«¿¬·±² ïçòïíòïï ±® Û¯«¿¬·±² ïçòïíòîí÷ ¿°°´·»- º±® ³±-¬ »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- »ª»² ©¸»² -±³» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¸¿ª» -³¿´´ ²«³¾»®- ±º -¿³°´»-ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸·- ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·- ¹·ª»² ·² Í¬»»´» »¬ ¿´ò øïççì÷ ¿²¼ Ý±´»³¿² ¿²¼ Í¬»»´» øïççë÷ò Ì¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ë® º®±³ -® ø±® -® ÷ ¿²¼ ¾® «-·²¹ ¬¸» ´¿®¹»ó-¿³°´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¼»¬¿·´»¼ «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-·- øÝ±´»³¿² ¿²¼ Í¬»»´»ô ïççç÷ò Ì¸» ·²¬»®ª¿´ ® o Ë® ø±® ® o Ë ® ÷ -¸±«´¼ ½±²¬¿·² ®¬®«» çë ¬·³»- ±«¬ ±º ïððò ß- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ô ¼»¬¿·´»¼ «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-·- ·- ¿² »¨¬®»³»´§ «-»º«´ ¬±±´ ·² ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ °®±¹®¿³ò Ø±©»ª»®ô ·² ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º ¬¸» °®±¹®¿³ô ·¬ ·- «-»º«´ ¬± -·³°´§ »-¬·³¿¬» ¬¸» ±ª»®¿´´ «²½»®¬¿·²¬§ º±® »¿½¸ ª¿®·¿¾´»ô Ë· ò Ì¸» ±ª»®¿´´ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¬¸»² ¼»¬»®³·²»¼ ¿Ö

Ë ã î ®

Ìé

Ë ·è

î

·

øïçòïíòîë÷

· ãï

Ì¸·- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ë® ·- ½¿´´»¼ ¹»²»®¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-·-ò

em

Ë-·²¹ Ë²½»®¬¿·²¬§ ß²¿´§-·- ·² Û¨°»®·³»²¬¿¬·±²

w w w .c

Ì¸» B®-¬ ·¬»³ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¿²§ »¨°»®·³»²¬¿´ °®±¹®¿³ ·- NÉ¸¿¬ ¯«»-¬·±² ¿®» ©» ¬®§·²¹ ¬± ¿²-©»®áM ß²±¬¸»® µ»§ ·¬»³ ·- ¸±© ¿½½«®¿¬»´§ ¼± ©» ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ¿²-©»®ô ±® ©¸¿¬ N¼»¹®»» ±º ¹±±¼²»--M ·- ®»¯«·®»¼á É·¬¸ ¬¸»-» ¬©± ·¬»³- -°»½·B»¼ô ¹»²»®¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-·- ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ °¸¿-» ±º ¿² »¨°»®·³»²¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °±--·¾´» «²½»®¬¿·²¬·»- º®±³ ¬¸» ª¿®·±«- ¿°°®±¿½¸»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» «-»¼ ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±² ¾»·²¹ ¿¼¼®»--»¼ò Ý®·¬·½¿´ ³»¿-«®»³»²¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ³±-¬ ¬± ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ®»-«´¬ ½¿² ¿´-± ¾» ·¼»²¬·B»¼ò Ñ²½» °¿-¬ ¬¸» °´¿²²·²¹ô ±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ô °¸¿-» ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º -§-¬»³¿¬·½ »®®±®¿²¼ ®¿²¼±³ »®®±®- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ «-·²¹ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ±º ¼»¬¿·´»¼ «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-·-ò ×² ¬¸» ¼»-·¹² °¸¿-» ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ô »-¬·³¿¬»- ¿®» ³¿¼» ±º ¬¸» -§-¬»³¿¬·½ ¿²¼ ®¿²¼±³ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬·»-ô ¾® ¿²¼ -®ô ¿²¼ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ô Ë® ô »¨°»½¬»¼ ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬ò Ì¸»-» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²¹«·¼» ¬¸» ¼»½·-·±²- ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-» ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ò ßº¬»® ¬¸» ¬»-¬ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ô ¿ ¼»¾«¹¹·²¹ °¸¿-» ·- ®»¯«·®»¼ ¾»º±®» °®±¼«½¬·±² ¬»-¬- ¿®» ¾»¹«²ò ×² ¬¸» ¼»¾«¹¹·²¹ °¸¿-»ô ³«´¬·°´» ¬»-¬- ¿®» ®«² ¿²¼ ¬¸» ®¿²¼±³ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸»³ ·½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» -® ª¿´«» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² °¸¿-»ò ß´-±ô ¿ ½¸»½µ ·- ³¿¼» ¬± -»» ·º ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬°´«- ¿²¼ ³·²«- Ë® ½±³°¿®» º¿ª±®¿¾´§ ©·¬¸ µ²±©² ®»-«´¬- º±® ½»®¬¿·² ®¿²¹»- ±º ±°»®¿¬·±²ò ×º ¬¸»-» ½¸»½µ¿®» ²±¬ -«½½»--º«´ô ¬¸»² º«®¬¸»® ¬»-¬ ¼»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¼»¾«¹¹·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò Ñ²½» ¬¸» ¬»-¬ ±°»®¿¬·±² ·- º«´´§ «²¼»®-¬±±¼ô ¬¸»² ¬¸» »¨»½«¬·±² °¸¿-» ½¿² ¾»¹·²ò ×² ¬¸·- °¸¿-»ô ¾¿´¿²½» ½¸»½µ- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ ¿°°¿®¿¬«-ò ×² ¿ ¾¿´¿²½» ½¸»½µô ¿ ¯«¿²¬·¬§ô -«½¸ ¿- A±© ®¿¬»ô ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²- ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¬©± ¼»¬»®³·²¿¬·±²-ô ¦ô ·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ·¼»¿´ ª¿´«» ±º ¦»®±ò Ú±® ¬¸» ¾¿´¿²½» ½¸»½µ ¬± ¾» -¿¬·-B»¼ô ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¦ ³«-¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± Ë¦ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ë²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-·- ©·´´ ±º ½±«®-» °´¿§ ¿ µ»§ ®±´» ·² ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ °¸¿-»- ±º ¿² »¨°»®·³»²¬ò É¸»² ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬ ·- ®»°±®¬»¼ô ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ½±²B¼»²½» ´»ª»´ô «-«¿´´§ çëûò ß´-±ô ¬¸» ª¿´«»- ¿²¼ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³¿¬·½ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ô ¾® ô ¿²¼ ¬¸» ®¿²¼±³ -¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ô -® ô -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ò É¸»² ¿ ®¿²¹» ±º ¬»-¬ ®»-«´¬- ·- °®»-»²¬»¼ ¿- ¿ ®»¹®»--·±² »¯«¿¬·±²ô ¬¸»² ¿ -¬¿¬»³»²¬ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ì¸·- ¬±°·½ ·- ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Þ®±©² »¬ ¿´ò øïççè÷ ¿²¼ ·² Ý±´»³¿² ¿²¼ Í¬»»´» øïççç÷ò

Î»º»®»²½»-

w w w .c

ïçòïì Ý¸¿±-

em

en te ch no lo gy .

ir

ß×ßß Í¬¿²¼¿®¼ Íóðéïßóïçççò ïçççò ß--»--³»²¬ ±º É·²¼ Ì«²²»´ Ü¿¬¿ Ë²½»®¬¿·²¬§ò ß×ßßô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßÒÍ×ñßÍÓÛ ÐÌÝ ïçòïóïççèò ïççèò Ì»-¬ Ë²½»®¬¿·²¬§ò ßÍÓÛô Ò»© Ç±®µò Þ®±©²ô ÕòÕòô Ý±´»³¿²ô ØòÉòô Í¬»»´»ô ÉòÙòô ¿²¼ Ì¿§´±®ô ÎòÐò ïççêò Ûª¿´«¿¬·±² ±º ½±®®»´¿¬»¼ ¾·¿- ¿°°®±¨ó ·³¿¬·±²- ·² »¨°»®·³»²¬¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-·-ò ß×ßß Ö±«®²¿´ò íìøë÷æïðïíPïðïèò Þ®±©²ô ÕòÕòô Ý±´»³¿²ô ØòÉòô ¿²¼ Í¬»»´»ô ÉòÙò ïççèò ß ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ »¨°»®·³»²¬¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ·² ®»¹®»--·±²-ò Öò ±º Ú´«·¼- Û²¹ò ïîðæììëPìëêò Ý±´»³¿²ô ØòÉò îððíò Í±³» ±¾-»®ª¿¬·±²- ±² «²½»®¬¿·²¬·»- ¿²¼ ¬¸» ª»®·B½¿¬·±² ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±² ±º ¿ -·³«´¿¬·±²ò Öò ±º Ú´«·¼- Û²¹ò ïîëæéííPéíëò Ý±´»³¿²ô ØòÉò ¿²¼ Í¬»»´»ô ÉòÙò ïççëò Û²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ±º »¨°»®·³»²¬¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¿´§-·-ò ß×ßß Ö±«®²¿´ò ííøïð÷æïèèèPïèçêò Ý±´»³¿²ô ØòÉò ¿²¼ Í¬»»´»ô ÉòÙò ïçççò Û¨°»®·³»²¬¿¬·±² ¿²¼ Ë²½»®¬¿·²¬§ ß²¿´§-·- º±® Û²¹·²»»®-ò î²¼ »¼ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ø«¼-±²ô ÍòÌòô Þ±®¼»´±²ô ÉòÖò Ö®òô ¿²¼ Ý±´»³¿²ô ØòÉò ïççêò Ûºº»½¬ ±º ½±®®»´¿¬»¼ °®»½·-·±² »®®±®- ±² ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¿ -«¾-±²·½ ª»²¬«®· ½¿´·¾®¿¬·±²ò ß×ßß Ö±«®²¿´ò íìøç÷æïèêîPïèêéò ×ÍÑò ïççëò Ù«·¼» ¬± ¬¸» Û¨°®»--·±² ±º Ë²½»®¬¿·²¬§ ·² Ó»¿-«®»³»²¬ò ×ÍÑô Ù»²»ª¿ô Í©·¬¦»®´¿²¼ò ÍßÛ ß×Î ïêéè Î»ªò ßò îðððò Ë²½»®¬¿·²¬§ ±º ×²óÚ´·¹¸¬ Ì¸®«-¬ Ó»¿-«®»³»²¬-ò ÍßÛô É¿®®»²¼¿´»ô Ðßò Í¬»»´»ô ÉòÙòô Ì¿§´±®ô ÎòÐòô Þ«®®»´´ô ÎòÛòô ¿²¼ Ý±´»³¿²ô ØòÉò ïççíò Ë-» ±º °®»ª·±«- »¨°»®·»²½» ¬± »-¬·³¿¬» °®»½·-·±² «²½»®¬¿·²¬§ ±º -³¿´´ -¿³°´» »¨°»®·³»²¬-ò ß×ßß Ö±«®²¿´ò íïøïð÷æïèçïPïèçêò Í¬»»´»ô ÉòÙòô Ú»®¹«-±²ô Îòßòô Ì¿§´±®ô ÎòÐòô ¿²¼ Ý±´»³¿²ô ØòÉò ïççìò Ý±³°¿®·-±² ±º ßÒÍ×ñßÍÓÛ ¿²¼ ×ÍÑ ³±¼»´- º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º «²½»®¬¿·²¬§ò ×Íß Ì®¿²-¿½¬·±²-ò ííæííçPíëîò

Îò Ôò Õ¿«¬¦

×²¬®±¼«½¬·±²

Í·²½» ¬¸» ¬·³» ±º Ò»©¬±²ô ¬¸» -½·»²½» ±º ¼§²¿³·½- ¸¿- °®±ª·¼»¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¼»-½®·°¬·±²- ±º ®»¹«´¿® ³±¬·±²ô º®±³ ¿ °»²¼«´«³K- -©·²¹ ¬± ¿ °´¿²»¬K- ±®¾·¬ô »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ®±´» ±º Ò»©¬±²·¿² ³»½¸¿²·½- ¸¿- ®»½»²¬´§ »¨°¿²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¿´·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¿´-± ¼»-½®·¾» ½¸¿±¬·½ ³±¬·±²ò ×² »´»³»²¬¿®§ ¬»®³-ô ½¸¿±- ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ¿- °-»«¼±®¿²¼±³ ¾»¸¿ª·±® ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ¼§²¿³·½- ±º ¿ ¼»¬»®³·²·-¬·½ ²±²´·²»¿® -§-¬»³ò Ø±© ½¿² ³±¬·±² ¾» °-»«¼±®¿²¼±³ô ±® ®¿²¼±³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± -¬¿¬·-¬·½¿´ ¬»-¬-ô ¿²¼ §»¬ ¾» »²¬·®»´§ °®»¼·½¬¿¾´»á Ì¸·- ·- ¶«-¬ ±²» ±º ¬¸» °¿®¿¼±¨»- ±º ½¸¿±¬·½ ³±¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¹´±¾¿´´§ -¬¿¾´» ¾«¬ ´±½¿´´§ «²-¬¿¾´»ô °®»¼·½¬¿¾´» ·² °®·²½·°´» ¾«¬ ²±¬ ·² °®¿½¬·½»ô ¿²¼ ¹»±³»¬®·½¿´´§ ½±³°´»¨ ¾«¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ -·³°´» »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» -¬®¿²¹» ²¿¬«®» ±º ½¸¿±¬·½ ³±¬·±² ©¿- B®-¬ «²¼»®-¬±±¼ ¾§ Ø»²®· Ð±·²½¿®’ô ©¸± »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±«²¼¿¬·±²- ±º ½¸¿±- ·² ¿ ¬®»¿¬·-» °«¾´·-¸»¼ ·² ïèçð ÅØ±´³»-ô ïççðÃò Ø±©»ª»®ô ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½» ±º ½¸¿±- ¾»¹¿² ¬± ¾» ©·¼»´§ ¿°°®»½·¿¬»¼ ±²´§ ·² ¬¸» ïçêðK-ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ ±º Û¼©¿®¼ Ô±®»²¦ ÅïçêíÃô ¿ ³»¬»±®±´±¹·-¬ ©¸± ¼·-½±ª»®»¼ ½¸¿±- ·² ¿ -·³°´» ³±¼»´ º±® A«·¼ ½±²ª»½¬·±²ò Ì±¼¿§ô ½¸¿±- ·- «²¼»®-¬±±¼ ¬± »¨°´¿·² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¿°°¿®»²¬´§ ®¿²¼±³ ²¿¬«®¿´ °¸»²±³»²¿ô ®¿²¹·²¹



en te ch no lo gy .

Ú´±©-ô ß¬¬®¿½¬±®-ô ¿²¼ Ô·¿°«²±ª Û¨°±²»²¬-

ir

º®±³ ¼®·°°·²¹ º¿«½»¬- ÅÓ¿®¬·»²ô ïçèëÃ ¬± ¬¸» A«¬¬»® ±º ¿ º¿´´·²¹ ´»¿º ÅÌ¿²¿¾»ô ïççìÃ ¬± ¬¸» ·®®»¹«´¿® ®±¬¿¬·±² ±º ¿ ³±±² ±º Í¿¬«®² ÅÉ·-¼±³ô ïçèìÃò ß´¬¸±«¹¸ ½¸¿±- ·- «-»¼ °«®°±-»´§ ¬± °®±ª·¼» ¿² »´»³»²¬ ±º «²°®»¼·½¬¿¾·´·¬§ ·² -±³» ¬±§- ¿²¼ ½¿®²·ª¿´ ®·¼»- ÅÕ¿«¬¦ô ïççìÃô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º®±³ ¿² »²¹·²»»®·²¹ °±·²¬ ±º ª·»© °®·³¿®·´§ ¿- ¿ °¸»²±³»²±² ¬± ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ð»®¸¿°- ¬¸» -·³°´»-¬ -½»²¿®·± ¿®·-»- ©¸»² ¿ ²±²´·²»¿® ³»½¸¿²·-³ ·- «-»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¼»-·®»¼ »ºº»½¬ô -«½¸ ¿- ¬¸» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ±º ¬©± ±-½·´´¿¬±®-ò ×² ³¿²§ -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ¼»¹®»» ±º ²±²´·²»¿®·¬§ ³«-¬ ¾» ½¸±-»² ½¿®»º«´´§æ -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± »²-«®» ¬¸» ¼»-·®»¼ »ºº»½¬ ¾«¬ ²±¬ -± -¬®±²¹ ¬¸¿¬ ½¸¿±- ®»-«´¬-ò ×² ¿²±¬¸»® -½»²¿®·±ô ¿² »²¹·²»»® ³·¹¸¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿² ·²¬®·²-·½¿´´§ ½¸¿±¬·½ -§-¬»³ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ·º ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ô ¬¸»² ¿ -³¿´´ º»»¼¾¿½µ -·¹²¿´ ½¿² ±º¬»² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ½¸¿±- ÅÑ¬¬ô ïççðÃò Ú±® »¨¿³°´»ô ´±©ó»²»®¹§ º»»¼¾¿½µ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¬± -«°°®»-- ½¸¿±¬·½ ¾»¸¿ª·±® ·² ¿ ¬¸»®³¿´ ½±²ª»½¬·±² ´±±° ÅÍ·²¹»®ô ïççïÃò ß- -«½¸ ½±²-·¼»®¿¬·±²- -«¹¹»-¬ô ½¸¿±- ·- ®¿°·¼´§ ¾»½±³·²¹ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬±°·½ º±® »²¹·²»»®-ò

Ü§²¿³·½¿´ -§-¬»³- ½¿² ¹»²»®¿´´§ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ·² ¬»®³- ±º ¿ -»¬ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²±º ¬¸» º±®³ ¼ ¨ ø¬ ÷ ¼¬ ã Ú ÛÚ ¨ ø¬÷Ø× ô

øïçòïìòï÷

em

©¸»®» ¨ ã ø¨ï ô•ô ¨ Ò ÷ ·- ¿² Òó¼·³»²-·±²¿´ ª»½¬±® ½¿´´»¼ ¬¸» -¬¿¬» ª»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ª»½¬±® º«²½¬·±² Ú ã øÚïø¨ ÷ô•ô ÚÒ ø¨ ÷÷ ¼»B²»- ¸±© ¬¸» -¬¿¬» ª»½¬±® ½¸¿²¹»- ©·¬¸ ¬·³»ò ×² ³»½¸¿²·½-ô ¬¸» -¬¿¬» ª¿®·¿¾´»- ¨· ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¬¸» °±-·¬·±²- ¿²¼ ª»´±½·¬·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ µ·²»¬·½ »²»®¹·»- ±º ¬¸» -§-¬»³ò Þ»½¿«-» ¬¸» -¬¿¬» ª»½¬±® ¿¬ ¬·³»- ¬ â ð ¼»°»²¼- ±²´§ ±² ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¬» ª»½¬±® ¨øð÷ô ¬¸» -§-¬»³ ¼»B²»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² øïçòïìòï÷ ·- ¼»¬»®³·²·-¬·½ô ¿²¼ ·¬- ³±¬·±² ·- ·² °®·²½·°´» »¨¿½¬´§ °®»¼·½¬¿¾´»ò Ì¸» °®±°»®¬·»- ±º ¿ ¼§²¿³·½¿´ -§-¬»³ ¿®» ±º¬»² ª·-«¿´·¦»¼ ³±-¬ ®»¿¼·´§ ·² ¬»®³- ±º ¬®¿¶»½¬±®·»- ¨ø¬÷ °´±¬¬»¼ ·² -¬¿¬» -°¿½»ô ©¸»®» °±·²¬- ¿®» ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ø¨ï ô•ô ¨ Ò ÷ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» ³±¬·±² ±º ¿ ¼¿³°»¼ °»²¼«´«³ ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ²±®³¿´·¦»¼ »¯«¿¬·±² ¼ î ¼¬ î ã – -·² – ¼ ¼¬ ô

øïçòïìòî÷

w w w .c

©¸·½¸ »¨°®»--»- ¬¸» ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±² ¼î ñ¼¬î ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¬±®¯«» P-·² ¿²¼ ¿ ¼¿³°·²¹ ¬±®¯«» P ¼ ñ¼¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ª ã ¼ ñ¼¬ò ×º ©» ¼»B²» ¬¸» -¬¿¬» ª»½¬±® ¿- ¨ ã ø¨ïô ¨î÷ ã ø ô ª÷ô ¬¸»² Û¯«¿¬·±² øïçòïìòî÷ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬¸» º±®³ ±º Û¯«¿¬·±² øïçòïìòï÷ ©·¬¸ Ú ã ø¨îô P-·² ¨ï P ¨î÷ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» -¬¿¬» -°¿½» ·- ¬©± ¼·³»²-·±²¿´ô ¿²¼ ¿ ¬§°·½¿´ ¬®¿¶»½¬±®§ ·- ¿ -°·®¿´ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïçòïìòï º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ¨øð÷ ã øðô ï÷ò ×º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿¶»½¬±®·»-ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ±¬¸»® ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ©»®» °´±¬¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïçòïìòïô ©» ©±«´¼ ±¾¬¿·² ¿ -»¬ ±º ·²¬»®´»¿ª»¼ -°·®¿´-ô ¿´´ ½±²ª»®¹·²¹ ±² ¬¸» °±·²¬ ¨ ã øðô ð÷ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿ ¬®¿¶»½¬±®§ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹·ª»² °±·²¬ ·- «²·¯«»´§ ¼»B²»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² øïçòïìòï÷ô -¬¿¬»ó-°¿½» ¬®¿¶»½¬±®·»- ½¿² ²»ª»® ½®±--ô ¿²¼ô ¾§ ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ ¬¸» ³±¬·±² ±º ¿ A«·¼ô ¬¸» -»¬ ±º ¿´´ ±º ¬®¿¶»½¬±®·»- ·- ½¿´´»¼ ¿ A±©ò Ì¸» ¬»²¼»²½§ ±º ¿ A±© ¬± ½±²ª»®¹» ¬±©¿®¼ ¿ -·²¹´» °±·²¬ ±® ±¬¸»® ®»-¬®·½¬»¼ -«¾-»¬ ±º -¬¿¬» -°¿½» ·½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¼·--·°¿¬·ª» -§-¬»³- ´·µ» ¬¸» ¼¿³°»¼ °»²¼«´«³ò Í«½¸ ¿² ¿-§³°¬±¬·½ -»¬ô ½¿´´»¼ ¿² ¿¬¬®¿½¬ó ·²¹ -»¬ ±® ¿¬¬®¿½¬±®ô ½¿² ¾» ¿ B¨»¼ °±·²¬ øº±® ©¸·½¸ Úø¨÷ ã ð÷ ¿- ·² Ú·¹«®» ïçòïìòïô ¾«¬ ³·¹¸¬ ¿´-± ¾» ¿ °»®·±¼·½ ±® ½¸¿±¬·½ ¬®¿¶»½¬±®§ò Ì¸» ½±²ª»®¹»²½» ±º ²»·¹¸¾±®·²¹ ¬®¿¶»½¬±®·»- ·- -«¹¹»-¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïçòïìòï ¾§ ¿ -»®·»- ±º »´´·°-»- -°¿½»¼ ¿¬ ¬·³» ·²¬»®ª¿´- ¬ ã ïòë ¬¸¿¬ ¬®¿½µ ¬¸» A±© ±º ¿´´ ¬®¿¶»½¬±®·»- ±®·¹·²¿¬·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½·®½´» -°»½·B»¼ ¿¬ ¬ ã ðò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² ±º ¿² ·²B²·¬»-·³¿´ -¬¿¬»ó-°¿½» ª±´«³» Ê ¿- ·¬ ³±ª»- ©·¬¸ ¬¸» A±© ·- ¹·ª»² ¾§ Ê –ïÈÊ È¬ ã åÜ Ú ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øïçòïìòî÷

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïçòïìòï Ì¸» -¬¿¬»ó-°¿½» ¬®¿¶»½¬±®§ ¨ø¬÷ º±® ¿ °»²¼«´«³ ©·¬¸ ¿ ¼¿³°·²¹ ½±»ºB½·»²¬ ã ðòî º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ¨øð÷ ã øðô ï÷ò Ì¸» »ª±´«¬·±² ±º ¬®¿¶»½¬±®·»- ·²·¬·¿´·¦»¼ ·² ¿ -³¿´´ ½·®½´» -«®®±«²¼·²¹ ¨ ã øðô ï÷ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »´´·°-»- °´±¬¬»¼ ¿¬ ¬·³» ·²¬»®ª¿´- ±º ¬ ã ïòëò

w w w .c

em

©¸»®» å ? Ú ã Ò·ãïÈÚ·ñÈ¨· ·- ¬¸» ¼·ª»®¹»²½» ±º Úò Ú±® ¬¸» ¼¿³°»¼ °»²¼«´«³ô å ? Ú ã P ô -± ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» »´´·°-» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïçòïìòï -¸®·²µ- »¨°±²»²¬·¿´´§ ¿- Ê ø¬ ÷ ã Ê øð÷»¨°ø– ¬÷ ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬·±² ±º -¬¿¬»ó-°¿½» ª±´«³»- »¨°´¿·²- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿¬¬®¿½¬±®- ·² ¼·--·°¿¬·ª» -§-¬»³-ô ¾«¬ô ·² ½±²-»®ª¿¬·ª» -§-¬»³-«½¸ ¿- ¬¸» °»²¼«´«³ ©·¬¸ ã ðô -¬¿¬»ó-°¿½» ª±´«³»- ¿®» °®»-»®ª»¼ô ¿²¼ ¬®¿¶»½¬±®·»- ¿®» ·²-¬»¿¼ ½±²B²»¼ ¬± ½±²-¬¿²¬ó»²»®¹§ -«®º¿½»-ò É¸·´» ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ½¸¿±¬·½ ¾»¸¿ª·±® ·- ¹»²»®¿´´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ô ¬©± »--»²¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿®» »¿-·´§ -¬¿¬»¼ò Ú·®-¬ô ¬¸» ½±³°´»¨ ¬±°±´±¹§ ±º ¿ ½¸¿±¬·½ ¬®¿¶»½¬±®§ ½¿² »¨·-¬ ±²´§ ·² ¿ -¬¿¬» -°¿½» ±º ¼·³»²-·±² Ò Ë íò Ì¸«-ô ¬¸» °»²¼«´«³ ¼»B²»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² øïçòïìòî÷ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿±¬·½ ¾»½¿«-» Ò ã î º±® ¬¸·-§-¬»³ò Í»½±²¼ô ¿ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ²±²´·²»¿® ¬± »¨¸·¾·¬ ½¸¿±¬·½ ¾»¸¿ª·±®ò Ô·²»¿® -§-¬»³-ô º±® ©¸·½¸ ¿²§ ´·²»¿® ½±³¾·²¿¬·±² ½ï¨ ¿ ø¬ ÷ ç ½ î ¨ ¾ ø¬ ÷ ±º ¬©± -±´«¬·±²- ¨ ¿ ø¬ ÷ ¿²¼ ¨ ¾ ø¬ ÷ ·- ¿´-± ¿ -±´«¬·±²ô ¿®» ³¿¬¸»³¿¬·ó ½¿´´§ -·³°´» ¿²¼ ¿³»²¿¾´» ¬± ¿²¿´§-·-ò ×² ½±²¬®¿-¬ô ²±²´·²»¿® -§-¬»³- ¿®» ²±¬»¼ º±® ¬¸»·® ·²¬®¿½¬¿¾·´·¬§ò Ì¸«-ô ½¸¿±¬·½ ¾»¸¿ª·±® ·- ±º ²»½»--·¬§ »¨°´±®»¼ ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¾§ ²«³»®·½¿´ -·³«´¿¬·±² ¬¸¿² ³¿¬¸»ó ³¿¬·½¿´ ¿²¿´§-·-ô ¿ º¿½¬ ¬¸¿¬ ¸»´°- »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º ½¸¿±- ©¿- ¼·-½±ª»®»¼ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º »ºB½·»²¬ ½±³°«¬¿¬·±²ò ß «-»º«´ ½®·¬»®·±² º±® ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ½¸¿±- ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¿² ¿²¿´§-·- ±º ¿ ¬®¿¶»½¬±®§K- ´±½¿´ -¬¿¾·´·¬§ò ß- -µ»¬½¸»¼ ·² Ú·¹«®» ïçòïìòîô ¬¸» ´±½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¬®¿¶»½¬±®§ ¨ ø¬ ÷ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹

Ú×ÙËÎÛ ïçòïìòî ß ¬®¿¶»½¬±®§ ¨ø¬÷ ¿²¼ ¿ ²»·¹¸¾±®·²¹ ¬®¿¶»½¬±®§ ¨ ø¬ ÷ °´±¬¬»¼ ·² -¬¿¬» -°¿½» º®±³ ¬·³» ¬ð ¬± ¬ïò Ì¸» ª»½¬±®- »ø¬ð÷ ¿²¼ »ø¬ï÷ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ±º ¨ ø¬ ÷ º®±³ ¨ø¬÷ ¿¬ ¬·³»- ¬ð ¿²¼ ¬ïò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿ ²»·¹¸¾±®·²¹ ¬®¿¶»½¬±®§ ¨ ø¬ ÷ ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²B²·¬»-·³¿´ ¼»ª·¿¬·±² »ø¬ ð ÷ º®±³ ¨ ø¬ ÷ ¿¬ ¬·³» ¬ðò Ì¸» ¼»ª·ó ¿¬·±² ª»½¬±® »ø¬ ÷ ã ¨ ø¬ ÷ – ¨ø¬ ÷ ¿¬ ¬·³»- ¬ï â ¬ð ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» Ö¿½±¾·¿² ³¿¬®·¨ Ö ·¶ ø¬ï ô¬ ð ÷ ã È¨ · ø¬ï÷ È¨ ¶ ø¬ ð ÷ô

øïçòïìòí÷

©¸·½¸ ³»¿-«®»- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² -¬¿¬» ª¿®·¿¾´» ¨· ¿¬ ¬·³» ¬ï ¼«» ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ¨¶ ¿¬ ¬·³» ¬ðò Ú®±³ ¬¸» Ö¿½±¾·¿²K- ¼»B²·¬·±²ô ©» ¸¿ª» »ø¬ï÷ ã Öø¬ï ô ¬ð ÷»ø¬ ð ÷ ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ´±½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¨ ø¬ ÷ ·- ¼»¬»®³·²»¼ -·³°´§ ¾§ ©¸»¬¸»® ¼»ª·¿¬·±²- ¹®±© ±® ¼»½¿§ ·² ¬·³»ô ¬¸» ¿²¿´§-·- ·- ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¼»ª·¿¬·±² ª»½¬±®½¿² ¿´-± ®±¬¿¬»ô ¿- -«¹¹»-¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïçòïìòîò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¼»ª·¿¬·±² ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬»®³±º ¬¸» »·¹»²ª»½¬±®- » ø· ÷ ±º ¬¸» Ö¿½±¾·¿²ô ¼»B²»¼ ¾§ Ö é¬ï ô¬ ð è » ø· ÷ ã k · é¬ï ô¬ ð è» ø· ÷ ô

ir

øïçòïìòì÷

en te ch no lo gy .

©¸·½¸ ¿®» -·³°´§ -½¿´»¼ ¾§ ¬¸» »·¹»²ª¿´«»- k · ø¬ï ô¬ ð ÷ ©·¬¸±«¬ ®±¬¿¬·±²ò Ì¸«-ô ¬¸» Ò »·¹»²ª¿´«»- ±º ¬¸» Ö¿½±¾·¿² ³¿¬®·¨ °®±ª·¼» ½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¼»ª·¿¬·±²-ò ß²¬·½·°¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿-§³°¬±¬·½ ¹®±©¬¸ ©·´´ ¾» »¨°±²»²¬·¿´ ·² ¬·³»ô ©» ¼»B²» ¬¸» Ô·¿°«²±ª »¨°±²»²¬-ô

ò · ã ´·³ ¬ïÝâ

´² k · é¬ï ô¬ ð è ¬ï – ¬ð

ò

øïçòïìòë÷

w w w .c

em

Þ»½¿«-» ¿²§ ¼»ª·¿¬·±² ½¿² ¾» ¾®±µ»² ·²¬± ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¹®±© ±® ¼»½¿§ ¿-§³°¬±¬·½¿´´§ ¿- »¨°øò · ¬÷ ô ¬¸» Ò »¨°±²»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿¶»½¬±®§ ¼»¬»®³·²» ·¬- ´±½¿´ -¬¿¾·´·¬§ò ×² ¼·--·°¿¬·ª» -§-¬»³-ô ½¸¿±- ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ¿- ³±¬·±² ±² ¿² ¿¬¬®¿½¬±® º±® ©¸·½¸ ±²» ±® ³±®» Ô·¿°«²±ª »¨°±²»²¬- ¿®» °±-·¬·ª»ò Ý¸¿±¬·½ ³±¬·±² ¬¸«- ½±³¾·²»- ¹´±¾¿´ -¬¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ´±½¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸¿¬ ³±¬·±² ·- ½±²B²»¼ ¬± ¬¸» ¿¬¬®¿½¬±®ô ¹»²»®¿´´§ ¿ ¾±«²¼»¼ ®»¹·±² ±º -¬¿¬» -°¿½»ô ¾«¬ -³¿´´ ¼»ª·¿¬·±²- ¹®±© »¨°±ó ²»²¬·¿´´§ ·² ¬·³»ò Ì¸·- ³·¨¬«®» ±º -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·²-¬¿¾·´·¬§ ·² ½¸¿±¬·½ ³±¬·±² ·- »ª·¼»²¬ ·² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿² ·²B²·¬»-·³¿´ ¼»ª·¿¬·±² »´´·°-±·¼ -·³·´¿® ¬± ¬¸» B²·¬» »´´·°-» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïçòïìòïò Þ»½¿«-» -±³» ò· ¿®» °±-·¬·ª»ô ¿² »´´·°-±·¼ ½»²¬»®»¼ ±² ¿ ½¸¿±¬·½ ¬®¿¶»½¬±®§ ©·´´ »¨°¿²¼ »¨°±²»²¬·¿´´§ ·² -±³» ¼·®»½¬·±²-ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¾»½¿«-» -¬¿¬»ó-°¿½» ª±´«³»- ¿´©¿§- ½±²¬®¿½¬ ·² ¼·--·°¿¬·ª» -§-¬»³- ¿²¼ ¬¸» ¿-§³°¬±¬·½ ª±´«³» ±º ¬¸» »´´·°-±·¼ -½¿´»- ¿- »¨°øó¬÷ô ©¸»®» ó ã Ò·ãïò·ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» »¨°±²»²¬- ³«-¬ ¾» ¹®»¿¬»® ·² ³¿¹²·¬«¼» ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¬¸» °±-·¬·ª» »¨°±²»²¬-ò Ì¸«-ô ¿ ¼»ª·¿¬·±² »´´·°-±·¼ ¬®¿½µ·²¹ ¿ ½¸¿±¬·½ ¬®¿¶»½¬±®§ »¨°¿²¼- ·² -±³» ¼·®»½¬·±²- ©¸·´» ½±²¬®¿½¬·²¹ ·² ±¬¸»®-ò Ø±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¼»ª·ó ¿¬·±² ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ·²½´«¼»- ¿ ½±³°±²»²¬ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² ±º »¨°¿²-·±²ô ²»¿®´§ ¿´´ ¬®¿¶»½¬±®·»- ²»·¹¸¾±®·²¹ ¿ ½¸¿±¬·½ ¬®¿¶»½¬±®§ ¼·ª»®¹» »¨°±²»²¬·¿´´§ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ±«® ¼»B²·¬·±² ±º ½¸¿±-ô ²»·¹¸¾±®·²¹ ¬®¿¶»½¬±®·»- ³«-¬ ¼·ª»®¹» »¨°±²»²¬·¿´´§ ¿²¼ §»¬ ®»³¿·² ±² ¬¸» ¿¬¬®¿½¬±®ò Ø±© ·- ¬¸·- °±--·¾´»á Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬®¿½¬±® ·- ½±²B²»¼ ¬± ¿ ¾±«²¼»¼ ®»¹·±² ±º -¬¿¬» -°¿½»ô °»®°»¬«¿´ ¼·ª»®¹»²½» ½¿² ±½½«® ±²´§ º±® ¬®¿¶»½¬±®·»- ¬¸¿¬ ¼·ºº»® ·²B²·¬»-·³¿´´§ò Ú·²·¬» ¼»ª·¿¬·±²- ¹®±© »¨°±²»²¬·¿´´§ ¿¬ B®-¬ ¾«¬ ¿®» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾±«²¼- ±º ¬¸» ½¸¿±¬·½ ¿¬¬®¿½¬±® ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ -¸®·²µ ¿¹¿·²ò Ì¸» º«´´ °·½¬«®» ½¿² ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¿ -³¿´´ -¬¿¬»ó-°¿½» ª±´«³» -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ±º ¬¸» ½¸¿±¬·½ ¿¬¬®¿½¬±®ò ×²·¬·¿´´§ô ¬¸» ª±´«³» »¨°¿²¼- ·² -±³» ¼·®»½¬·±²¿²¼ ½±²¬®¿½¬- ·² ±¬¸»®-ò É¸»² ¬¸» »¨°¿²-·±² ¾»½±³»- ¬±± ¹®»¿¬ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ª±´«³» ¾»¹·²- ¬± º±´¼ ¾¿½µ ±² ·¬-»´º -± ¬¸¿¬ ¬®¿¶»½¬±®·»- ·²·¬·¿´´§ -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨°¿²-·±² ¿®» ¾®±«¹¸¬ ½´±-» ¬±¹»¬¸»® ¿¹¿·²ò ß- ¬·³» °¿--»-ô ¬¸·- -¬®»¬½¸·²¹ ¿²¼ º±´¼·²¹ ·- ®»°»¿¬»¼ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ·² ¿ °®±½»-- ¬¸¿¬ ·- ±º¬»² ´·µ»²»¼ ¬± µ²»¿¼·²¹ ¾®»¿¼ ±® °«´´·²¹ ¬¿ºº§ò Þ»½¿«-» ¿´´ ²»·¹¸¾±®·²¹ ª±´«³»- ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ¿¬¬®¿½¬±®ô ¬¸» -¬®»¬½¸·²¹ ¿²¼ º±´¼·²¹ °®±½»-- ´»¿¼- ¬± ¿² ¿¬¬®¿½¬·²¹ -»¬ ¬¸¿¬ ·- ¿² ·²B²·¬»´§ ½±³°´»¨ B´·¹®»» ±º ·²¬»®´»¿ª»¼ -«®º¿½»-ò Ì¸«-ô ©¸·´» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼»B²»- ½¸¿±¬·½ ³±¬·±² ½¿² ¾» ª»®§ -·³°´»ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¿¬¬®¿½¬±® ·- ¸·¹¸´§ ½±³°´»¨ò Ý¸¿±¬·½ ¿¬¬®¿½¬±®- º¿´´ ·²¬± ¿ ½´¿-- ±º ¹»±³»¬®·½ ±¾¶»½¬- ½¿´´»¼ º®¿½¬¿´-ô ©¸·½¸ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º -¬®«½¬«®» ¿¬ ¿®¾·¬®¿®·´§ -³¿´´ -½¿´»- ¿²¼ ¾§ ¿ ¼·³»²-·±² ¬¸¿¬ ·- ¹»²»®¿´´§ º®¿½¬·±²¿´ò É¸·´» ¬¸» »¨·-¬»²½» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ ïçòïìòí ß -§²½¸®±²±«- ³±¬±®ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ º®»» ¬± ®±¬¿¬» ·² ¿ «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ Þ -·² ¬ ©·¬¸ ¿² ¿³°´·¬«¼» ¬¸¿¬ ª¿®·»- -·²«-±·¼¿´´§ ·² ¬·³»ò

Í§²½¸®±²±«- Ó±¬±®

en te ch no lo gy .

ir

±º ±¾¶»½¬- ©·¬¸ ¼·³»²-·±²- º¿´´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸±-» ±º ¿ °±·²¬ ¿²¼ ¿ ´·²»ô ¿ ´·²» ¿²¼ ¿ -«®º¿½»ô ±® ¿ -«®º¿½» ¿²¼ ¿ ª±´«³» ³¿§ -»»³ ³§-¬»®·±«-ô º®¿½¬·±²¿´ ¼·³»²-·±²- ®»-«´¬ ©¸»² ¼·³»²-·±² ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¸±© ³«½¸ ±º ¿² ±¾¶»½¬ ·- ¿°°¿®»²¬ ¿¬ ª¿®·±«- -½¿´»- ±º ®»-±´«¬·±²ò Ú±® ¬¸» ¼§²¿³·½¿´ -§-¬»³- »²½±³°¿--»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² øïçòïìòï÷ô ¬¸» º®¿½¬¿´ ¼·³»²-·±² Ü ±º ¿ ½¸¿±¬·½ ¿¬¬®¿½¬±® º¿´´- ·² ¬¸» ®¿²¹» î ä Ü ä Ò ©¸»®» Ò ·- ¬¸» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» -¬¿¬» -°¿½»ò Ì¸«-ô ¬¸» ¼·³»²-·±² ±º ¿ ½¸¿±¬·½ ¿¬¬®¿½¬±® ·- ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬®¿¶»½¬±®·»- ½¿² ½±²¬·²«¿´´§ »¨°´±®» ²»© ¬»®®·¬±®§ ©·¬¸·² ¿ ¾±«²¼»¼ ®»¹·±² ±º -¬¿¬» -°¿½» ¾«¬ -³¿´´ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬®¿½¬±® ±½½«°·»- ²± ª±´«³» ±º ¬¸» -°¿½»ò

ß- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬- ½¸¿±-ô ©» ½±²-·¼»® ¿ -·³°´» ³±¼»´ º±® ¿ -§²½¸®±²±«- ³±¬±® ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» «-»¼ ·² ¿ ½´±½µò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïçòïìòíô ¬¸» ³±¬±® ½±²-·-¬- ±º ¿ °»®³¿²»²¬ó³¿¹²»¬ ®±¬±® -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ «²·º±®³ ±-½·´´¿¬±®§ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ Þ -·² ¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬±®ò ×² ¼·³»²-·±²´»-- ²±¬¿¬·±²ô ·¬- »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ·-

em

¼ î ¼¬ î ã – º -·² ¬ -·² – ¼ ¼¬ ô

øïçòïìòê÷

w w w .c

©¸»®» ¼ î ñ ¼¬ î ·- ¬¸» ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±®ô – º -·² ¬ -·² ·- ¬¸» ¬±®¯«» ¼«» ¬± ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±®K- ³¿¹²»¬·½ ³±³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬±® B»´¼ô ¿²¼ ¼ ñ ¼¬ ·- ¿ ª·-½±«- ¼¿³°·²¹ ¬±®¯«»ò ß´¬¸±«¹¸ Û¯«¿¬·±² øïçòïìòé÷ ·- »¨°´·½·¬´§ ¬·³» ¼»°»²¼»²¬ô ·¬ ½¿² ¾» ½¿-¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º Û¯«¿¬·±² øïçòïìòï÷ ¾§ ¼»B²·²¹ ¬¸» -¬¿¬» ª»½¬±® ¿- ¨ ã ø¨ï ô ¨ î ô ¨ í ÷ ã ø ôª ô¬ ÷ ô ©¸»®» ª ¼ ñ ¼¬ ·- ¬¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ô ¿²¼ ¾§ ¼»B²·²¹ ¬¸» A±© ¿- Ú ã ø¨ î ô – º -·² ¨ í -·² ¨ï – ¨ î ôï÷ ò Ì¸» -¬¿¬» -°¿½» ·- ¬¸«- ¬¸®»» ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¼ ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© ½¸¿±¬·½ ³±¬·±²ò Û¯«¿¬·±² øïçòïìòé÷ ·- ¿´-± ²±²´·²»¿® ¼«» ¬± ¬¸» ¬»®³ – º -·² ¬ -·² ô -·²½» -·²ø ¿ ç ¾ ÷ ·- ²±¬ ¹»²»®¿´´§ »¯«¿´ ¬± -·² ¿ ç -·² ¾ ò Ý¸¿±- ·² ¬¸·- -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ -»ª»®¿´ ¿«¬¸±®- ÅÞ¿´´·½±ô ïççðÃò Þ§ ·²¬»²¬ô ¬¸» ³±¬±® «-»- ²±²´·²»¿®·¬§ ¬± -§²½¸®±²·¦» ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±® ©·¬¸ ¬¸» ±-½·´´¿¬±®§ -¬¿¬±® B»´¼ô -± ·¬ ®»ª±´ª»- »¨¿½¬´§ ±²½» ¼«®·²¹ »¿½¸ B»´¼ ±-½·´´¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ½¿² ±½½«® ±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º -§-¬»³ °¿®¿³»¬»®-ô °®±°»® ±°»®¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª» ¿³°´·¬«¼» ºô ©¸·½¸ ³»¿-«®»¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ²±²´·²»¿®·¬§ô ¾» ½¸±-»² ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¼»-·®»¼ ®±¬¿¬·±² ¾«¬ ²±¬ -± ´¿®¹» ¬¸¿¬ ½¸¿±- ®»-«´¬-ò Ý¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ³±¬±®K- ¼§²¿³·½- º±® ã ðòîô ©» B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±¬±® ±-½·´´¿¬»- ©·¬¸±«¬ ®±¬¿¬·²¹ º±® º ´»-- ¬¸¿² ðòìð ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ®±¬¿¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ º±® ðòìð ä ä ïòèéò Ì¸» °»®·±¼·½ ¿¬¬®¿½¬±® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± -§²½¸®±²·¦»¼ ®±¬¿¬·±² ·- -¸±©² º±® º ã ï ·² Ú·¹«®» ïçòïìòìø¿÷ò Ø»®» ¬¸» ¬¸®»»ó ¼·³»²-·±²¿´ -¬¿¬»ó-°¿½» ¬®¿¶»½¬±®§ ·- °®±¶»½¬»¼ ±²¬± ¬¸» ø¨ïô¨î÷ ±® ø ôª ÷ °´¿²»ô ¿²¼ ¿ ¼±¬ ³¿®µ- ¬¸» °±·²¬ ·² ¬¸» ®±¬¿¬·±² ½§½´» ¿¬ ©¸·½¸ ¬ ã ð ³±¼«´± î ò ß- Ú·¹«®» ïçòïìòìø¿÷ ·²¼·½¿¬»-ô ¬¸» ®±¬±® ¿¼ª¿²½»- ¾§ »¨¿½¬´§ î ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼®·ª» ½§½´»ò Ì¸» «¬·´·¬§ ±º ¬¸» ³±¬±® ¸·²¹»- ±² ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -§²½¸®±²±«- ®±¬¿¬·±² °¿¬¬»®² -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïçòïìòìø¿÷ò Ì¸·- °»®·±¼·½ °¿¬¬»®² ·- ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ³±¬·±² ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°- ¿º¬»® ·²·¬·¿´ ¬®¿²-·»²¬- ¼»½¿§ ¿²¼ ®»°®»-»²¬- ¬¸» B²¿´ ¿-§³°¬±¬·½ ¬®¿¶»½¬±®§ ®»-«´¬·²¹ º±® ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- ½¸±-»² º®±³ ¿ ©·¼» ¿®»¿ ±º © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïçòïìòì Í¬¿¬»ó-°¿½» ¬®¿¶»½¬±®·»- °®±¶»½¬»¼ ±²¬± ¬¸» ø¨ïô ¨î÷ ±® ø ô ª ÷ °´¿²»ô -¸±©·²¹ ¿¬¬®¿½¬±®- ±º ¬¸» -§²ó ðòî ¿²¼ ¬©± ¼®·ª» ¿³°´·¬«¼»-ô º ã ï ¿²¼ íò Ü±¬- ³¿®µ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ½¸®±²±«- ³±¬±® º±® ±º »¿½¸ ¼®·ª» ½§½´» ø¬ ã ð ³±¼«´± î ÷ò Ì¸» ¿²¹´»¿²¼ ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ò

w w w .c

em

-¬¿¬» -°¿½»ò Þ»½¿«-» ¬¸» A±© ¿°°®±¿½¸»- ¬¸·- ¿¬¬®¿½¬·²¹ -»¬ º®±³ ¿´´ ²»·¹¸¾±®·²¹ °±·²¬-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿ °»®¬«®¾¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼·-°´¿½»- ¬¸» -§-¬»³ º®±³ ¬¸» ¿¬¬®¿½¬±® ·- -¸±®¬ ´·ª»¼ò Ì¸·- -¬¿¾·´·¬§ ·- ®»A»½¬»¼ ·² ¬¸» Ô·¿°«²±ª »¨°±²»²¬- ±º ¬¸» ¿¬¬®¿½¬±®æ òï ã ð ¿²¼ ò î ã ò í ã –ðòïðð ò Ì¸» ¦»®± »¨°±²»²¬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª·¿¬·±²- ½±·²½·¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ ¿²¼ ·- ¿ º»¿¬«®» ½±³³±² ¬± ¿´´ ¾±«²¼»¼ ¿¬¬®¿½¬±®- ±¬¸»® ¬¸¿² B¨»¼ °±·²¬-ò Ì¸» ¦»®± »¨°±²»²¬ ®»-«´¬- ¾»½¿«-» ¬¸» -§-¬»³ ·- ²»«¬®¿´´§ -¬¿¾´» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ±ºº-»¬- ·² ¬¸» ¬·³» ½±±®¼·²¿¬»ò Ì¸» »¨°±²»²¬- ±º óðòïðð ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª·¿¬·±²- ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¼»ª·¿¬·±²- ¼»½¿§ »¨°±²»²¬·¿´´§ ©·¬¸ ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬·³» ±º ïòê ¼®·ª» ½§½´»-ò Ì¸» ²»¹¿¬·ª» »¨°±²»²¬- ·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸» -§²½¸®±²§ ¾»¬©»»² ¬¸» ®±¬±® ¿²¼ ¬¸» B»´¼ ·- ³¿·²ó ¬¿·²»¼ ·² -°·¬» ±º ²±·-» ±® -³¿´´ ª¿®·¿¬·±²- ·² -§-¬»³ °¿®¿³»¬»®-ô ¿- ®»¯«·®»¼ ±º ¿ ½´±½µ ³±¬±®ò Ú±® ¼®·ª» ¿³°´·¬«¼»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² º ã ïòèéô ¬¸» ®±¬±® ¹»²»®¿´´§ ¼±»- ²±¬ ¿¼ª¿²½» ¾§ °®»½·-»´§ î ¼«®·²¹ »ª»®§ ¼®·ª» ½§½´»ô ¿²¼ ·¬- ³±¬·±² ·- ½±³³±²´§ ½¸¿±¬·½ò ß² »¨¿³°´» ±º ½¸¿±¬·½ ¾»¸¿ª·±® ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ º±® º ã í ¾§ ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ °´±¬¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïçòïìòìø¾÷ ±ª»® ¿² ·²¬»®ª¿´ ±º ïð ¼®·ª» ½§½´»-ò ×² ¬¸·- B¹«®»ô -»¯«»²¬·¿´´§ ²«³¾»®»¼ ¼±¬- ³¿®µ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ¼®·ª» ½§½´»ò É¸»² ½±²-·¼»®»¼ ½§½´» ¾§ ½§½´»ô ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ °®±ª»- ¬± ¾» ¿ ¸¿°¸¿¦¿®¼ -»¯«»²½» ±º ±-½·´´¿¬·±²-ô º±®©¿®¼ ®±¬¿¬·±²-ô ¿²¼ ®»ª»®-» ®±¬¿¬·±²-ò ß´¬¸±«¹¸ ©» ³·¹¸¬ -«°°±-» ¬¸¿¬ ¬¸·- ³±¬·±² ·- ¶«-¬ ¿² ·²·¬·¿´ ¬®¿²-·»²¬ô ·¬ ·- ·²-¬»¿¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ³±¬±®ò ×º »¨¬»²¼»¼ô ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ ½±²¬·²«»- ©·¬¸ ¿² ¿°°¿®»²¬´§ ®¿²¼±³ ³·¨¬«®» ±º ±-½·´´¿¬·±² ¿²¼ ®±¬¿¬·±²ô ©·¬¸±«¬ ¿°°®±¿½¸·²¹ ¿ ®»°»¬·¬·ª» ½§½´»ò Ì¸» ³±¬·±² ·- ¿°¬´§ ¼»-½®·¾»¼ ¿- ½¸¿±¬·½ò Ì¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ½¸¿±¬·½ ¿¬¬®¿½¬±® -¿³°´»¼ ·² Ú·¹«®» ïçòïìòìø¾÷ ·- ®»ª»¿´»¼ ³±®» º«´´§ ·² Ú·¹«®» ïçòïìòëò Ø»®» ©» °´±¬ °±·²¬- ø ôª ÷ ®»½±®¼·²¹ ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¿²¹´» ¿²¼ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ®±¬±® ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ¼®·ª» ½§½´» º±® ïððôððð -«½½»--·ª» ½§½´»-ò Ý¿´´»¼ ¿ Ð±·²½¿®’ -»½¬·±²ô Ú·¹«®» ïçòïìòë ¼·-°´¿§- ¬¸» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿¬¬®¿½¬±® ¿- ·¬- ·²¬»®-»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °´¿²»- ¬ ã ¨í ã ð ³±¼«´± î ô ½±®®»ó -°±²¼·²¹ ¬± »¯«·ª¿´»²¬ ¬·³»- ·² ¬¸» ¼®·ª» ½§½´»ò Ú±® ¬¸» °»®·±¼·½ ¿¬¬®¿½¬±® ±º Ú·¹«®» ïçòïìòìø¿÷ô ¬¸» ®±¬±® © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


ðòî ¿²¼ º ã íô ±¾¬¿·²»¼ Ú×ÙËÎÛ ïçòïìòë Ð±·²½¿®’ -»½¬·±² ±º ¿ ½¸¿±¬·½ ¿¬¬®¿½¬±® ±º ¬¸» -§²½¸®±²±«- ³±¬±® ©·¬¸ ¾§ °´±¬¬·²¹ °±·²¬- ø¨ï ô ¨ î ÷ ø ô ª÷ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» °±-·¬·±² ¿²¼ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ®±¬±® ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ïððôððð -«½½»--·ª» ¼®·ª» ½§½´»-ò

w w w .c

em

®»¬«®²- ¬± ¬¸» -¿³» °±-·¬·±² ¿²¼ ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ¼®·ª» ½§½´»ô -± ·¬- Ð±·²½¿®’ -»½¬·±² ·¿ -·²¹´» °±·²¬ô ¬¸» ¼±¬ ·² ¬¸·- B¹«®»ò Ú±® ½¸¿±¬·½ ³±¬·±²ô ·² ½±²¬®¿-¬ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ½±³°´»¨ -©·®´ ±º °±·²¬- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïçòïìòëò ×º ¬¸» -§-¬»³ ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¿¬ ¿ °±·²¬ º¿® º®±³ ¬¸» -©·®´ô ¬¸» ³±¬·±² ¯«·½µ´§ ½±²ª»®¹»- ¬± ¬¸·- ¿¬¬®¿½¬·²¹ -»¬ò Ñ² -«½½»»¼·²¹ ¼®·ª» ½§½´»-ô ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» -§-¬»³ ¶«³°- º®±³ ±²» °¿®¬ ±º ¬¸» -©·®´ ¬± ¿²±¬¸»® ·² ¿² ¿°°¿®»²¬´§ ®¿²¼±³ º¿-¸·±² ¬¸¿¬ ½±²¬·²«»- ·²¼»B²·¬»´§ò ß- ¬¸» ²«³¾»® ±º °´±¬¬»¼ °±·²¬- ¿°°®±¿½¸»- ·²B²·¬§ô ¬¸» -©·®´ ¾»½±³»- ¿ ½®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿±¬·½ ¿¬¬®¿½¬±®ò Ì¸«-ô Ú·¹«®» ïçòïìòë ¿°°®±¨·³¿¬»- ¿ -´·½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²B²·¬» B´·¹®»» ±º ·²¬»®´»¿ª»¼ -«®º¿½»- ¬¸¿¬ ½±³°±-» ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·²¹ -»¬ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» º®¿½¬¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¿¬¬®¿½¬±® ·- îòëî ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ·¬- Ð±·²½¿®’ -»½¬·±² ·- ïòëîò Ì¸» ½±³°«¬»¼ Ô·¿°«²±ª »¨°±²»²¬- ±º ¬¸» ½¸¿±¬·½ -±´«¬·±² ¿¬ ã ðòî ¿²¼ º ã í ¿®» òï ã ðô òî ã ðòîïíô ¿²¼ òí ã Pðòìïíò ß- º±® ¬¸» °»®·±¼·½ -±´«¬·±²ô ¬¸» ¦»®± »¨°±²»²¬ ·³°´·»- ²»«¬®¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª·¿¬·±²- ¼·®»½¬»¼ ¿´±²¹ ¿ ¹·ª»² ¬®¿¶»½¬±®§ò Ì¸» °±-·¬·ª» »¨°±²»²¬ô ©¸·½¸ -·¹²·B»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ½¸¿±-ô ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª·¿¬·±²- ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ¹·ª»² ¬®¿¶»½¬±®§ ¾«¬ ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·²¹ -»¬ ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- »³¾»¼¼»¼ò Ì¸» °±-·¬·ª» »¨°±²»²¬ ·³°´·»- ¬¸¿¬ -«½¸ ¼»ª·¿¬·±²- ¹®±© »¨°±²»²¬·¿´´§ ·² ¬·³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ²»·¹¸¾±®·²¹ ¬®¿¶»½¬±®·»- ±² ¬¸» ½¸¿±¬·½ ¿¬¬®¿½¬±® ¼·ª»®¹» »¨°±²»²¬·¿´´§ô ¿ °®±°»®¬§ ½¸¿®¿½ó ¬»®·-¬·½ ±º ½¸¿±¬·½ ³±¬·±²ò Ì¸» ²»¹¿¬·ª» »¨°±²»²¬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª·¿¬·±²- ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¿¬¬®¿½¬±® ¿²¼ ¿--«®»- ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ ¼»½¿§ ±º ¼·-°´¿½»³»²¬- º®±³ ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·²¹ -»¬ò Ì¸«-ô ¬¸» Ô·¿°«²±ª »¨°±²»²¬- ®»A»½¬ ¾±¬¸ ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¸¿±¬·½ ¿¬¬®¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» ·²-¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¹·ª»² ½¸¿±¬·½ ¬®¿¶»½¬±®§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ²»·¹¸¾±®·²¹ ¬®¿¶»½¬±®·»-ò Ñ²» ½±²-»¯«»²½» ±º ¿ °±-·¬·ª» Ô·¿°«²±ª »¨°±²»²¬ ·- ¿ °®¿½¬·½¿´ ´·³·¬¿¬·±² ±² ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» º«¬«®» -¬¿¬» ±º ¿ ½¸¿±¬·½ -§-¬»³ò Ì¸·- ´·³·¬¿¬·±² ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïçòïìòêô ©¸»®» ©» °´±¬ ¿ ¹·ª»² ½¸¿±¬·½ ¬®¿¶»½¬±®§ ø-±´·¼ ´·²»÷ ¿²¼ ¬¸®»» °»®¬«®¾»¼ ¬®¿¶»½¬±®·»- ø¼¿-¸»¼ ´·²»-÷ ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ¾§ ±ºº-»¬¬·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ °¸¿-» ±º ¬¸» ¹·ª»² -±´«¬·±² ¾§ ª¿®·±«- ¼»ª·¿¬·±²- »ïøð÷ò É¸»² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿²¹«´¿® ±ºº-»¬ ·- »ïøð÷ãïðPí ®¿¼·¿²ô ¬¸» °»®¬«®¾»¼ ¬®¿¶»½¬±®§ ø-¸±®¬ ¼¿-¸÷ ½´±-»´§ ¬®¿½µ- ¬¸» ¹·ª»² ¬®¿¶»½¬±®§ º±® ¿¾±«¬ é ¼®·ª» ½§½´»¾»º±®» ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ¾»½±³» -·¹²·B½¿²¬ò ßº¬»® é ¼®·ª» ½§½´»-ô ¬¸» °»®¬«®¾»¼ ¬®¿¶»½¬±®§ ·- ª·®¬«¿´´§ ·²¼»ó °»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¹·ª»² ¬®¿¶»½¬±®§ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ½±²B²»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ¿¬¬®¿½¬±®ò Í·³·´¿®´§ô ·²·¬·¿´ ±ºº-»¬±º ïðPê ¿²¼ ïðPç ®¿¼·¿² ´»¿¼ ¬± °»®¬«®¾»¼ ¬®¿¶»½¬±®·»- ø³»¼·«³ ¿²¼ ´±²¹ ¼¿-¸÷ ¬¸¿¬ ¬®¿½µ ¬¸» ¹·ª»² ¬®¿¶»½¬±®§ º±® ¿¾±«¬ ïî ¿²¼ ïé ¼®·ª» ½§½´»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¾»º±®» ¼»ª·¿¬·±²- ¾»½±³» -·¹²·B½¿²¬ò Ì¸»-» ®»-«´¬- ®»A»½¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -³¿´´ ¼»ª·¿¬·±²- ¹®±© »¨°±²»²¬·¿´´§ ¿²¼ô ·² ¬¸» °®»-»²¬ ½¿-»ô ·²½®»¿-» ±² ¿ª»®¿¹» ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ïð »ª»®§ ïòé ¼®·ª» ½§½´»-ò ×º ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±® ·- ¬± ¾» °®»¼·½¬»¼ ©·¬¸ ¿² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


em

Ú×ÙËÎÛ ïçòïìòê Î±¬±® ¿²¹´» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³» º±® ½¸¿±¬·½ ¬®¿¶»½¬±®·»- ±º ¬¸» -§²½¸®±²±«- ³±¬±® ©·¬¸ ã ðòî ¿²¼ º ã íò Í±´·¼ ´·²» -¸±©- ¿ ¹·ª»² ¬®¿¶»½¬±®§ ¿²¼ ¼¿-¸»¼ ´·²»- -¸±© °»®¬«®¾»¼ ¬®¿¶»½¬±®·»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ·²·¬·¿´ ¿²¹«´¿® ¼»ª·¿¬·±²- ±º »ïøð÷ãïðPí ø-¸±®¬ ¼¿-¸÷ô ïðPê ø³»¼·«³ ¼¿-¸÷ô ¿²¼ ïðPç ø´±²¹ ¼¿-¸÷ò

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ ïçòïìòé Ò»¬ ®±¬¿¬·±² ±º ¿ -§²½¸®±²±«- ³±¬±® ¼«®·²¹ »¿½¸ ±º ïðð -«½½»--·ª» ¼®·ª» ½§½´»-ô ·´´«-¬®¿¬·²¹ ½¸¿±¬·½ ã øî ²÷ – øî ø² – ï÷÷ ±² ¬¸» ²¬¸ ¼®·ª» ½§½´»ò ³±¬·±² º±® ã ðòî ¿²¼ º ã íò Þ§ ¼»B²·¬·±²ô

¿½½«®¿½§ ±º ïðPï ®¿¼·¿² ¿º¬»® îð ¼®·ª» ½§½´»-ô ·¬- ·²·¬·¿´ ¿²¹´» ³«-¬ ¾» µ²±©² ¬± ¾»¬¬»® ¬¸¿² ïðPïí ®¿¼·¿² ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ïì -·¹²·B½¿²¬ ¼·¹·¬-ò ×º ¿ -·³·´¿® °®»¼·½¬·±² ·- ¬± ¾» ³¿¼» ±ª»® ìð ¼®·ª» ½§½´»-ô ¬¸»² îë -·¹²·B½¿²¬ ¼·¹·¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ì¸«-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ½¸¿±¬·½ ³±¬·±² ·°®»¼·½¬¿¾´» ·² °®·²½·°´»ô ¬¸» -¬¿¬» ±º ¿ ½¸¿±¬·½ -§-¬»³ ½¿² ¾» ¿½½«®¿¬»´§ °®»¼·½¬»¼ ·² °®¿½¬·½» º±® ±²´§ ¿ -¸±®¬ ¬·³» ·²¬± ¬¸» º«¬«®»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ô±®»²¦ ÅïççíÃô ¬¸·- »ºº»½¬ »¨°´¿·²- ©¸§ ©»¿¬¸»® º±®»½¿-¬- ¿®» ±º ´·³·¬»¼ -·¹²·B½¿²½» ¾»§±²¼ ¿ º»© ¼¿§-ò Ì¸» °-»«¼±®¿²¼±³ ²¿¬«®» ±º ½¸¿±¬·½ ³±¬·±² ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïçòïìòé º±® ¬¸» -§²½¸®±²±«- ³±¬±® ¾§ ¿ °´±¬ ±º ¬¸» ²»¬ ®±¬¿¬·±² ¼«®·²¹ »¿½¸ ±º ïðð -«½½»--·ª» ¼®·ª» ½§½´»-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- -»¯«»²½» ±º ®±¬¿¬·±²®»-«´¬- º®±³ -±´ª·²¹ ¿ ¼»¬»®³·²·-¬·½ »¯«¿¬·±²ô ·¬ ·- ¿°°¿®»²¬´§ ®¿²¼±³ô ¶«³°·²¹ »®®¿¬·½¿´´§ ¾»¬©»»² º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®-» ®±¬¿¬·±²- ±º ª¿®·±«- ³¿¹²·¬«¼»- «° ¬± ¿¾±«¬ ïòí ®»ª±´«¬·±²-ò Ì¸» -·¬«¿¬·±² ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ¼·¹·¬¿´ ®¿²¼±³ ²«³¾»® ¹»²»®¿¬±®ô ·² ©¸·½¸ ¿ ¼»¬»®³·²·-¬·½ ¿´¹±®·¬¸³ ·- «-»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ -»¯«»²½» ±º °-»«¼±®¿²¼±³ ²«³¾»®-ò ×² º¿½¬ô ¬¸» -·³·´¿®·¬§ ·- ²±¬ ½±·²½·¼»²¬¿´ -·²½» ½¸¿±¬·½ °®±½»--»±º¬»² «²¼»®´·» -«½¸ ¿´¹±®·¬¸³- ÅÔ·ô ïçéèÃò Ú±® ¬¸» -§²½¸®±²±«- ³±¬±®ô -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ®»ª»¿´- ¿´³±-¬ ²± ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ®±¬¿¬·±²- -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© ¼®·ª» ½§½´»-ò Ì¸·- -¬¿¬·-¬·½¿´ ·²¼»°»²¼»²½» ·- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ³±¬±®K- °±-·¬·ª» Ô·¿°«²±ª »¨°±²»²¬ò Þ»½¿«-» ²»·¹¸¾±®·²¹ ¬®¿¶»½¬±®·»- ¼·ª»®¹» »¨°±²»²ó ¬·¿´´§ô ¿ -³¿´´ ®»¹·±² ±º ¬¸» ¿¬¬®¿½¬±® ½¿² ¯«·½µ´§ »¨°¿²¼ ¬± ½±ª»® ¬¸» »²¬·®» ¿¬¬®¿½¬±®ô ¿²¼ ¿ -³¿´´ ®¿²¹» ±º ®±¬¿¬·±²- ±² ±²» ¼®·ª» ½§½´» ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿´³±-¬ ¿²§ °±--·¾´» ®±¬¿¬·±² ¿ º»© ½§½´»- ´¿¬»®ò Ì¸«-ô ¬¸»®» ·© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


´·¬¬´» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ®±¬¿¬·±²- -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ º»© ¼®·ª» ½§½´»-ô ¿²¼ ±² ¬¸·- ¬·³» -½¿´» ¬¸» ³±¬±® ¿°°»¿®- ¬± -»´»½¬ ®¿²¼±³´§ ¾»¬©»»² ¬¸» °±--·¾´» ®±¬¿¬·±²-ò Ú®±³ ¿² »²¹·²»»®·²¹ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸» °®±¾´»³ ±º ½¸¿±¬·½ ¾»¸¿ª·±® ·² ¬¸» -§²½¸®±²±«- ³±¬±® ½¿² ¾» -±´ª»¼ -·³°´§ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¿ ¼®·ª» ¿³°´·¬«¼» ·² ¬¸» ®¿²¹» ðòìð ä º ä ïòèéò É·¬¸·² ¬¸·- ®¿²¹»ô ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ²±²´·²»¿®·¬§ ·- ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± °®±¼«½» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ¾«¬ ²±¬ -± ´¿®¹» ¿- ¬± °®±¼«½» ½¸¿±-ò ß- ¬¸·- »¨¿³°´» -«¹¹»-¬-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ »®®¿¬·½ô ¿°°¿®»²¬´§ ®¿²¼±³ ³±¬·±² ½¿² ¾» ¿² ·²¬®·²-·½ °®±°»®¬§ ±º ¿ ¼§²¿³·½¿´ -§-¬»³ ¿²¼ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿ °®±¼«½¬ ±º »¨¬»®²¿´ ²±·-»ò Í»¿®½¸·²¹ ¿ ®»¿´ ³±¬±® º±® ¿ -±«®½» ±º ²±·-» ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïçòïìòé ©±«´¼ ¾» ©¿-¬»¼ »ºº±®¬ -·²½» ¬¸» ½¿«-» ·- ¸·¼¼»² ·² ¿ ²±·-»óº®»» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ò Ý´»¿®´§ô ½¸¿±¬·½ ³±¬·±² ·- ¿ °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ »ª»®§ »²¹·²»»® -¸±«´¼ «²¼»®-¬¿²¼ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ß¬¬®¿½¬±®æ ß -»¬ ±º °±·²¬- ·² -¬¿¬» -°¿½» ¬± ©¸·½¸ ²»·¹¸¾±®·²¹ ¬®¿¶»½¬±®·»- ½±²ª»®¹» ·² ¬¸» ´·³·¬ ±º ´¿®¹» ¬·³»ò Ý¸¿±-æ Ð-»«¼±®¿²¼±³ ¾»¸¿ª·±® ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ¼§²¿³·½- ±º ¿ ¼»¬»®³·²·-¬·½ ²±²´·²»¿® -§-¬»³ò Ú®¿½¬¿´æ ß ¹»±³»¬®·½ ±¾¶»½¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º -¬®«½¬«®» ¿¬ ¿®¾·¬®¿®·´§ -³¿´´ -½¿´»- ¿²¼ ¾§ ¿ ¼·³»²-·±² ¬¸¿¬ ·- ¹»²»®¿´´§ º®¿½¬·±²¿´ò Ô·¿°«²±ª »¨°±²»²¬æ Ñ²» ±º Ò ½±²-¬¿²¬- ò · ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ¿-§³°¬±¬·½ »¨°±²»²¬·¿´ ¹®±©¬¸ ±º ·²B²ó ·¬»-·³¿´ ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¿ ¬®¿¶»½¬±®§ ·² ¿² Òó¼·³»²-·±²¿´ -¬¿¬» -°¿½»ò Ê¿®·±«- ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ¼»ª·¿¬·±² ¹®±© ±® ¼»½¿§ ±² ¿ª»®¿¹» ·² °®±°±®¬·±² ¬± »¨°øò · ¬ ÷ ò Ò±²´·²»¿® -§-¬»³æ ß -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¿ ´·²»¿® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬©± -±´«¬·±²- ·- ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ¿ -±´«¬·±²ò Ð±·²½¿®’ -»½¬·±²æ ß ½®±-- -»½¬·±² ±º ¿ -¬¿¬»ó-°¿½» ¬®¿¶»½¬±®§ º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ ©·¬¸ ¿ °´¿²» ¼»B²»¼ ¾§ ¿ -°»½·B»¼ ª¿´«» ±º ±²» -¬¿¬» ª¿®·¿¾´»ò Ð-»«¼±®¿²¼±³æ Î¿²¼±³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± -¬¿¬·-¬·½¿´ ¬»-¬- ¾«¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿ ¼»¬»®³·²·-¬·½ °®±½»--ò Í¬¿¬» -°¿½»æ Ì¸» -°¿½» -°¿²²»¼ ¾§ -¬¿¬» ª»½¬±®-ò Í¬¿¬» ª»½¬±®æ ß ª»½¬±® ¨ ©¸±-» ½±³°±²»²¬- ¿®» ¬¸» ª¿®·¿¾´»-ô ¹»²»®¿´´§ °±-·¬·±²- ¿²¼ ª»´±½·¬·»-ô ¬¸¿¬ ¼»B²» ¬¸» ¬·³» »ª±´«¬·±² ±º ¿ ¼§²¿³·½¿´ -§-¬»³ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» º±®³ ¼¨ñ¼¬ ã Úø¨÷ô ©¸»®» Ú ·- ¿ ª»½¬±® º«²½¬·±²ò

Î»º»®»²½»-

Þ¿´´·½±ô ÓòÖò Í¿©´»§ô ÓòÔòô ¿²¼ Íµ·ººô Úò ïççðò Ì¸» ¾·°±´¿® ³±¬±®æ ß -·³°´» ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¼»¬»®³·²·-¬·½ ½¸¿±-ò ß³ò Öò Ð¸§-ò ëèæëèPêïò Ø±´³»-ô Ðò ïççðò Ð±·²½¿®’ô ½»´»-¬·¿´ ³»½¸¿²·½-ô ¼§²¿³·½¿´ó-§-¬»³- ¬¸»±®§ ¿²¼ N½¸¿±-òM Ð¸§-ò Î»°±®¬-ò ïçíæïíéPïêíò Õ¿«¬¦ô ÎòÔò ¿²¼ Ø«¹¹¿®¼ô ÞòÓò ïççìò Ý¸¿±- ¿¬ ¬¸» ¿³«-»³»²¬ °¿®µæ Ü§²¿³·½- ±º ¬¸» Ì·´¬óßóÉ¸·®´ò ß³ò Öò Ð¸§-ò êîæëçPêêò Ô·ô ÌòÇò ¿²¼ Ç±®µ»ô Öòßò ïçéèò Û®¹±¼·½ ³¿°- ±² ÅðôïÃ ¿²¼ ²±²´·²»¿® °-»«¼±ó®¿²¼±³ ²«³¾»® ¹»²»®¿¬±®-ò Ò±²´·²»¿® ß²¿´ò Ì¸»±®§ Ó»¬¸±¼- ß°°´ò îæìéíPìèïò Ô±®»²¦ô ÛòÒò ïçêíò Ü»¬»®³·²·-¬·½ ²±²°»®·±¼·½ A±©ò Öò ß¬³±-ò Í½·ò îðæïíðPïìïò Ô±®»²¦ô ÛòÒò ïççíò Ì¸» Û--»²½» ±º Ý¸¿±-ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º É¿-¸·²¹¬±² Ð®»--ô Í»¿¬¬´»ô Éßò Ó¿®¬·»²ô Ðòô Ð±°»ô ÍòÝòô Í½±¬¬ô ÐòÔòô ¿²¼ Í¸¿©ô ÎòÍò ïçèëò Ì¸» ½¸¿±¬·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ ¼®·°°·²¹ º¿«½»¬ò Ð¸§-ò Ô»¬¬ò ßò ïïðæíççPìðìò Ñ¬¬ô Ûòô Ù®»¾±¹·ô Ýòô ¿²¼ Ç±®µ»ô Öòßò ïççðò Ý±²¬®±´´·²¹ ½¸¿±-ò Ð¸§-ò Î»ªò Ô»¬¬ò êìæïïçêPïïççò Í·²¹»®ô Öòô É¿²¹ô ÇòÆòô ¿²¼ Þ¿«ô ØòØò ïççïò Ý±²¬®±´´·²¹ ¿ ½¸¿±¬·½ -§-¬»³ò Ð¸§-ò Î»ªò Ô»¬¬ò êêæïïîíPïïîëò Ì¿²¿¾»ô Çò ¿²¼ Õ¿²»µ±ô Õò ïççìò Þ»¸¿ª·±® ±º º¿´´·²¹ °¿°»®ò Ð¸§-ò Î»ªò Ô»¬¬ò éíæïíéîPïíéëò É·-¼±³ô Öòô Ð»¿´»ô ÍòÖòô ¿²¼ Ó·¹²¿®¼ô Úò ïçèìò Ì¸» ½¸¿±¬·½ ®±¬¿¬·±² ±º Ø§°»®·±²ò ×½¿®«-ò ëèæïíéPïëîò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

Ü¿² Óò Ú®¿²¹±°±´ ×²¬®±¼«½¬·±²

en te ch no lo gy .

ïçòïë Ú«¦¦§ Í»¬- ¿²¼ Ú«¦¦§ Ô±¹·½

ir

ß °®¿½¬·½¿´ ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²·-¬·½ ½¸¿±- º±® «²¼»®¹®¿¼«¿¬»- ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ Ý¸¿±¬·½ ¿²¼ Ú®¿½¬¿´ Ü§²¿³·½-æ ß² ×²¬®±¼«½¬·±² º±® ß°°´·»¼ Í½·»²¬·-¬- ¿²¼ Û²¹·²»»®- ¾§ Ú®¿²½·- Ýò Ó±±²ò Ì¸·- ¾±±µ »³°¸¿-·¦»¿² »¨°»®·³»²¬¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ô °®»-»²¬·²¹ ²«³»®±«- »¨¿³°´»- ¼®¿©² º®±³ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ò É¸·´» ©®·¬¬»² ¿¬ ¿² «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ´»ª»´ô Ý¸¿±-æ ß² ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ü§²¿³·½¿´ Í§-¬»³- ¾§ Õ¿¬¸´»»² Ìò ß´´·¹±±¼ô Ì·³ Üò Í¿«»®ô ¿²¼ Ö¿³»- ßò Ç±®µ °®±¾»- ¼»»°´§ ·²¬± ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±«²¼¿¬·±²- ±º ½¸¿±-ò Ý¸¿±- ·² Ü§²¿³·½¿´ Í§-¬»³- ¾§ Û¼©¿®¼ Ñ¬¬ ¹·ª»- ¿ ®·¹±®±«- ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ½¸¿±¬·½ ¼§²¿³·½- ¿¬ ¬¸» ¹®¿¼«¿¬» ´»ª»´ò Ð®¿½¬·½¿´ ³»¬¸±¼- º±® »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ½¸¿±¬·½ -§-¬»³- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ý±°·²¹ ©·¬¸ Ý¸¿±-æ ß²¿´§-·- ±º Ý¸¿±¬·½ Ü¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» Û¨°´±·¬¿¬·±² ±º Ý¸¿±¬·½ Í§-¬»³-ô ¿ ®»°®·²¬ ª±´«³» »¼·¬»¼ ¾§ Û¼©¿®¼ Ñ¬¬ô Ì·³ Í¿«»®ô ¿²¼ Ö¿³»- ßò Ç±®µò

w w w .c

em

×² ¬¸» -·¨¬·»-ô Æ¿¸»¸ øïçêë÷ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º º«¦¦§ -»¬-ò Í·²½» ·¬- ·²½»°¬·±² ³±®» ¬¸¿² íð §»¿®¿¹±ô ¬¸» ¬¸»±®§ ¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º º«¦¦§ -»¬- ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ò Ì¸» ¼»³¿²¼- º±® ¬®»¿¬·²¹ -·¬«¿¬·±²- ·² »²¹·²»»®·²¹ô -±½·¿´ -½·»²½»-ô ¿²¼ ³»¼·½·²»ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°´»¨ ¿²¼ ²±¬ ½®·-° ¸¿ª» ¾»»² -¬®±²¹ ¼®·ª·²¹ º±®½»- ¾»¸·²¼ ¬¸»-» ¼»ª»´±°³»²¬-ò Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» º«¦¦§ -»¬ ·- ¿ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» ±®¼·²¿®§ ø±® ½®·-°÷ -»¬ò ×¬ ·²¬®±¼«½»ª¿¹«»²»-- ¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ½´»¿® ¾±«²¼¿®§ô ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ±®¼·²¿®§ -»¬ ¬¸»±®§ô ¾»¬©»»² º«´´ ²±²³»³ó ¾»®- ø·ò»òô ¹®¿¼» ±º ³»³¾»®-¸·° »¯«¿´- ¦»®±÷ ¿²¼ º«´´ ³»³¾»®- ø·ò»òô ¹®¿¼» ±º ³»³¾»®-¸·° »¯«¿´- ±²»÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Æ¿¸»¸ øïçêë÷ ¿ º«¦¦§ -»¬ ßô ¼»B²»¼ ¿- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º »´»³»²¬- ø¿´-± ½¿´´»¼ ±¾¶»½¬-÷ ¨ É Èô ©¸»®» È ¼»²±¬»- ¬¸» «²·ª»®-¿´ -»¬ ø¿´-± ½¿´´»¼ «²·ª»®-» ±º ¼·-½±«®-»÷ ¿²¼ ¬¸» -§³¾±´ É ¼»²±¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» »´»³»²¬ ¨ ·- ¿ ³»³¾»® ±º Èô ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ³»³¾»®-¸·° ø¿´-± ½¿´´»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½÷ º«²½¬·±² kßø¨÷ ©¸·½¸ ¿--±½·¿¬»- »¿½¸ °±·²¬ ·² È ¿ ®»¿´ ³»³¾»® ·² ¬¸» «²·¬ ·²¬»®ª¿´ ÅðôïÃò Ì¸» ª¿´«» ±º kßø¨÷ ¿¬ ¨ ®»°®»-»²¬¬¸» ¹®¿¼» ±º ³»³¾»®-¸·° ±º ¨ ·² ßò Ô¿®¹»® ª¿´«»- ±º kßø¨÷ ¼»²±¬» ¸·¹¸»® ¹®¿¼»- ±º ³»³¾»®-¸·° ±º ¨ ·² ßò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ º«¦¦§ -»¬ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ½±²¬®±´ ³·¹¸¬ ¿--·¹² ¿ ¼»¹®»» ±º ³»³¾»®-¸·° ±º ðòð º±® ²± ½±²¬®±´ô ðòï º±® ©»¿µ ½±²¬®±´ô ðòë º±® ³±¼»®¿¬» ½±²¬®±´ô ðòç º±® -¬®±²¹ ½±²¬®±´ô ¿²¼ ïòð º±® º«´´ ½±²¬®±´ò Ú®±³ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©±óª¿´«»¼ ½®·-° -»¬ Å·ò»òô ²± ½±²¬®±´ ø¹®¿¼» ±º ³»³¾»®-¸·° ðòð÷ ¿²¼ º«´´ ½±²¬®±´ ø¹®¿¼» ±º ³»³¾»®-¸·° ïòð÷Ã ·- ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¿-» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ³«´¬·ª¿´«»¼ º«¦¦§ -»¬ ß ·² ©¸·½¸ kßø¨÷ ¬¿µ»- ·¬- ª¿´«»- ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ÅðôïÃò Ð®±¾´»³- ·² »²¹·²»»®·²¹ ½±«´¼ ¾» ª»®§ ½±³°´»¨ ¿²¼ ·²ª±´ª» ª¿®·±«- ½±²½»°¬- ±º «²½»®¬¿·²¬§ò Ì¸» «-» ±º º«¦¦§ -»¬- ·² »²¹·²»»®·²¹ ¸¿- ¾»»² ¯«·¬» »¨¬»²-·ª» ¼«®·²¹ ¬¸·- ¼»½¿¼»ò Ì¸» ¿®»¿ ±º º«¦¦§ ½±²¬®±´ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¼»ª»´±°»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º º«¦¦§ -»¬ ¬¸»±®§ ·² »²¹·²»»®·²¹ øÕ´·® ¿²¼ Ú±´¹»®ô ïçèè÷ò Ú«¦¦§ ½±²¬®±´´»®- ¸¿ª» ¾»»² ½®»¿¬»¼ º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ®±¾±¬-ô ¿·®½®¿º¬ ¿«¬±°·´±¬-ô ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»--»-ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò ×² Ö¿°¿²ô º±® »¨¿³°´»ô -±ó½¿´´»¼ Nº«¦¦§ »´»½¬®·½ ¿°°´·¿²½»-ôM ¸¿ª» ¹¿·²»¼ ¹®»¿¬ -«½½»-- º®±³ ¾±¬¸ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ °±·²¬- ±º ª·»© øÚ«®«¬¿ô ïççë÷ò Ûºº±®¬- ¿®» «²¼»®©¿§ ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ ·²¬®±¼«½» º«¦¦§ -»¬- ¿- ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¾¿-·- º±® -±´ª·²¹ ª¿®·±«- ®»¿´ó©±®´¼ »²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³- ·² ©¸·½¸ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·- ½±³°´»¨ ¿²¼ ·³°®»½·-»ò ×² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·-ô ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¾¿½µó ¹®±«²¼ ·² ¬¸» ¬¸»±®§ ±º º«¦¦§ -»¬- ·- ²»½»--¿®§ò ß ¾®·»º -«³³¿®§ ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿-°»½¬±º ¬¸» ¬¸»±®§ ±º º«¦¦§ -»¬- ·- °®»-»²¬»¼ ¸»®»·²ò

Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ò±¬·±²ß º«¦¦§ -»¬ ß ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿´´ ·¬- »´»³»²¬- ¨· ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¹®¿¼»- ±º ³»³¾»®-¸·° kßø¨·÷ øÕ´·® ¿²¼ Ú±´¹»®ô ïçèè÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ ïçòïëòï ø¿÷ Ü·-½®»¬» ¿²¼ ø¾÷ ½±²¬·²«±«- º«¦¦§ -»¬ò

¥

ß ã k ß é ¨ï è¤¨ ï ô k ß é ¨ î è¤¨ î ô•ô k ß é ¨ ² è¤ ¨ ²

£

øïçòïëòï÷

w w w .c

em

©¸»®» ¨· ·- ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸» º«¦¦§ -»¬ô kßø¨·÷ ·- ·¬- ¹®¿¼» ±º ³»³¾»®-¸·° ·² ßô ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¾¿® ·»³°´±§»¼ ¬± ´·²µ ¬¸» »´»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ¹®¿¼»- ±º ³»³¾»®-¸·° ·² ßò Û¯«¿¬·±² øïçòïëòï÷ -¸±©- ¿ ¼·-½®»¬» º±®³ ±º ¿ º«¦¦§ -»¬ò Ú±® ¿ ½±²¬·²«±«- º«¦¦§ -»¬ô ¬¸» ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±² kßø¨÷ ·- ¿ ½±²¬·²«±«- º«²½¬·±² ±º ¨ò Ú·¹«®» ïçòïëòï ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¼·-½®»¬» ¿²¼ ¿ ½±²¬·²«±«- º«¦¦§ -»¬ò Ì¸» ´¿®¹»® ³»³¾»®-¸·° ¹®¿¼» ³¿¨ økßø¨·÷÷ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿ º«¦¦§ -»¬ò ×º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» »´»³»²¬ ±º ¬¸» º«¦¦§ -»¬ ¸¿- ¿ ³»³¾»®-¸·° ¹®¿¼» ±º ïòðô ¬¸» º«¦¦§ -»¬ ·- ½¿´´»¼ ²±®³¿´·¦»¼ò Ú·¹«®» ïçòïëòî ·´´«-¬®¿¬»- ¾±¬¸ ¿ ²±²²±®³¿´·¦»¼ ¿²¼ ¿ ²±®³¿´·¦»¼ º«¦¦§ -»¬ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ±º º«¦¦§ -»¬-ô ©¸·½¸ ¿®» ±¾ª·±«- »¨¬»²-·±²- ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼»B²·¬·±²º±® ±®¼·²¿®§ ø½®·-°÷ -»¬-ô ¿®» ¼»B²»¼ ¸»®»·² ¿½½±®¼·²¹ ¬± Æ¿¸»¸ øïçêë÷ ¿²¼ Õ´·® ¿²¼ Ú±´¹»® øïçèè÷ò Ì©± º«¦¦§ -»¬- ß ¿²¼ Þ ¿®» »¯«¿´ô ß ã Þô ·º ¿²¼ ±²´§ ·º kßø¨÷ ã kÞø¨÷ º±® »ª»®§ »´»³»²¬ ¨ ·² È ø-»» Ú·¹«®» ïçòïëòí÷ò Ì¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¿ º«¦¦§ -»¬ ß ·- ¿ º«¦¦§ -»¬ ß ¼»B²»¼ ¿k ß é¨ è ã ï – k ß é¨ è

øïçòïëòî÷

Ú·¹«®» ïçòïëòì -¸±©- ¾±¬¸ ¼·-½®»¬» ¿²¼ ½±²¬·²«±«- º«¦¦§ -»¬- ¿²¼ ¬¸»·® ½±³°´»³»²¬-ò ×º ¬¸» ³»³¾»®-¸·° ¹®¿¼» ±º »¿½¸ »´»³»²¬ ±º ¬¸» «²·ª»®-¿´ -»¬ È ·² º«¦¦§ -»¬ Þ ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ·¬- ³»³¾»®-¸·° ¹®¿¼» ·² º«¦¦§ -»¬ ßô ¬¸»² Þ ·- ½¿´´»¼ ¿ -«¾-»¬ ±º ßò Ì¸·- ·- ¼»²±¬»¼ Þ º ßò Ú·¹«®» ïçòïëòë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ò Ì¸» «²·±² ±º ¬©± º«¦¦§ -»¬- ß ¿²¼ Þ ©·¬¸ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- kßø¨÷ ¿²¼ kÞø¨÷ ·- ¿ º«¦¦§ -»¬ Ý ã ß Á Þ -«½¸ ¬¸¿¬

Å

Ã

k Ý é ¨ è ã ³¿¨ k ß é ¨ èô k Þ é ¨ è º±® ¿´´ ¨ ·² Èò © 2005 by CRC Press LLC


øïçòïëòí÷

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ïçòïëòî ø¿÷ Ò±²²±®³¿´·¦»¼ ¿²¼ ø¾÷ ²±®³¿´·¦»¼ º«¦¦§ -»¬ò

Ú×ÙËÎÛ ïçòïëòí Ì©± »¯«¿´ º«¦¦§ -»¬-ô ß ã Þò

Ý±²ª»®-»´§ô ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬©± º«¦¦§ -»¬- ß ¿²¼ Þ ©·¬¸ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- kßø¨÷ ¿²¼ kÞø¨÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ·- ¿ º«¦¦§ -»¬ Ý ã ß ¹ Þ -«½¸ ¬¸¿¬

Å

Ã

k Ý é¨ è ã ³·² k ß é¨ èô k Þ é¨ è

øïçòïëòì÷

º±® ¿´´ ¨ ·² Èò Ú·¹«®» ïçòïëòê ·´´«-¬®¿¬»- ¬©± º«¦¦§ -»¬- ß ¿²¼ Þô ¬¸» «²·±² -»¬ ß Á Þ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² -»¬ ß ¹ Þò ß² »³°¬§ º«¦¦§ -»¬ ß ·- ¿ º«¦¦§ -»¬ ©·¬¸ ¿ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±² kßø¨÷ ã ð º±® ¿´´ »´»³»²¬- ¨ ·² È ø-»» Ú·¹«®» ïçòïëòé÷ò Ì©± º«¦¦§ -»¬- ß ¿²¼ Þ ©·¬¸ ®»-°»½¬·ª» ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±² kßø¨÷ ¿²¼ kÞø¨÷ ¿®» ¼·-¶±·²¬ ·º ¬¸»·® ·²¬»®-»½¬·±² ·- »³°¬§ ø-»» Ú·¹«®» ïçòïëòè÷ò ß² ó½«¬ ±º ¿ º«¦¦§ -»¬ ß ·- ¿² ±®¼·²¿®§ ø½®·-°÷ -»¬ ß ½±²¬¿·²·²¹ ¿´´ »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ³»³¾»®-¸·° ¹®¿¼» ·² ß ¹®»¿¬»® ±® »¯«¿´ ¬± ò Ì¸»®»º±®»ô ß ã ¥¨¤

ß

é ¨è Ë

£


øïçòïëòë÷

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ïçòïëòì ø¿÷ Ü·-½®»¬» º«¦¦§ -»¬ ßô ø¾÷ ½±³°´»³»²¬ ß ±º º«¦¦§ -»¬ ßô ø½÷ ½±²¬·²«±«- º«¦¦§ -»¬ Þô ¿²¼ ø¼÷ ½±³°´»³»²¬ Þ ±º º«¦¦§ -»¬ Þò

Ú×ÙËÎÛ ïçòïëòë Ú«¦¦§ -»¬ ß ¿²¼ ·¬- -«¾-»¬ Þò

Ú®±³ Ú·¹«®» ïçòïëòçô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ã ðòëô ¬¸» ó½«¬ ±º ¬¸» º«¦¦§ -»¬ ß ·- ¬¸» ½®·-° -»¬ ßðòë ã ¥¨ëô ¨êô ¨éô ¨è£ ¿²¼ º±® ã ðòèô ¬¸» ó½«¬ ±º ¬¸» º«¦¦§ -»¬ ß ·- ¬¸» ½®·-° -»¬ ßðòè ã ¥¨éô ¨è£ò ß º«¦¦§ -»¬ ·- ½±²ª»¨ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¿´´ ±º ·¬- ó½«¬- ¿®» ½±²ª»¨ º±® ¿´´ ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ÅðôïÃò Ú·¹«®» ïçòïëòïð -¸±©- ¾±¬¸ ¿ ½±²ª»¨ ¿²¼ ¿ ²±²½±²ª»¨ º«¦¦§ -»¬ò ) ·- ¿ ²±®³¿´·¦»¼ ¿²¼ ½±²ª»¨ º«¦¦§ -»¬ ±º ¬¸» ®»¿´ ´·²» ©¸±-» ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±² ß º«¦¦§ ²«³¾»® Ò ·- °·»½»©·-» ½±²¬·²«±«- ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ·¬ »¨·-¬- »¨¿½¬´§ ±²» »´»³»²¬ ©·¬¸ k Ò) ø¨ ð ÷ ã ïò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ®»¿´ ²«³¾»®- ½´±-» ¬± ëð ¿®» -¸±©² ¾§ º±«® ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- ·² Ú·¹«®» ïçòïëòïïò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ïçòïëòê ø¿÷ Ì©± º«¦¦§ -»¬-ô ø¾÷ «²·±² ±º º«¦¦§ -»¬- ß Á Þô ¿²¼ ø½÷ ·²¬»®-»½¬·±² ±º º«¦¦§ -»¬- ß ¹ Þò

Ú×ÙËÎÛ ïçòïëòé Û³°¬§ º«¦¦§ -»¬ò

Ì¸» -½¿´¿® ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¿ º«¦¦§ -»¬ ß ·- ¬¸» -«³³¿¬·±² ±º ³»³¾»®-¸·° ¹®¿¼»- ±º ¿´´ »´»³»²¬- ±º È ·² ßò Ì¸»®»º±®»ô ß ã

Ìk

ß

é¨ è

øïçòïëòê÷

¨

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -½¿´¿® ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» º«¦¦§ -»¬ ß ·² Ú·¹«®» ïçòïëòìø¿÷ ·- îòëò Ñ¾ª·±«-´§ô ¿² »³°¬§ º«¦¦§ -»¬ ¸¿- ¿ -½¿´¿® ½¿®¼·²¿´·¬§ »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò ß´-±ô ¬¸» -½¿´¿® ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» º«¦¦§ ½±³°´»³»²¬ -»¬ ·- »¯«¿´ ¬± -½¿´¿® ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -»¬ò Ì¸»®»º±®»ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ó½«¬ ±º ¿ º«¦¦§ -»¬ò

w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ ïçòïëòç

ir

Ú×ÙËÎÛ ïçòïëòè Ü·-¶±·²¬ º«¦¦§ -»¬-ò

Ú×ÙËÎÛ ïçòïëòïð Ý±²ª»¨ ¿²¼ ²±²ó½±²ª»¨ º«¦¦§ -»¬ò

ß ã ß

øïçòïëòé÷

Ñ²» ±º ¬¸» ¾¿-·½ ½±²½»°¬- ±º º«¦¦§ -»¬ ¬¸»±®§ ·- ¬¸» »¨¬»²-·±² °®·²½·°´»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- °®·²½·°´» øÜ«¾±·- ¿²¼ Ð®¿¼»ô ïçèð÷ô ¹·ª»² ø¿÷ ¿ º«²½¬·±² º ³¿°°·²¹ °±·²¬- ·² ¬¸» ±®¼·²¿®§ -»¬ È ¬± °±·²¬- ·² ¬¸» ±®¼·²¿®§ -»¬ Çô ¿²¼ ø¾÷ ¿²§ º«¦¦§ -»¬ ß ¼»B²»¼ ±² Èô

¥

ß ã k ß é ¨ï è¤¨ ï ô k ß é ¨ î è¤¨ î ô•ô k ß é ¨ ² è¤ ¨ ² ¬¸»² ¬¸» º«¦¦§ -»¬ Þ ã ºøß÷ ·- ¹·ª»² ¿© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

£

ir


¥

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ ïçòïëòïï Ó»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- ±º º«¦¦§ -»¬- ±º ®»¿´ ²«³¾»®- ½´±-» ¬± ëðò

£

Þ ã º é ßè ã k ß é¨ï è¤º é ¨ï èô k ß é¨ î è¤º é¨ î èô•ô k ß é ¨ ² è¤º é¨ ² è

øïçòïëòè÷

×º ³±®» ¬¸¿² ±²» »´»³»²¬ ±º ¬¸» ±®¼·²¿®§ -»¬ È ·- ³¿°°»¼ ¾§ º ¬± ¬¸» -¿³» »´»³»²¬ § ·² Çô ¬¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º ¬¸» ³»³¾»®-¸·° ¹®¿¼»- ·² ¬¸» º«¦¦§ -»¬ ß ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» ³»³¾»®-¸·° ¹®¿¼» ±º § ·² ºøß÷ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» º«¦¦§ -»¬ ·² Ú·¹«®» ïçòïëòìø¿÷ô ©¸»®» ¨ï ã Pîô ¨î ã îô ¨í ã íô ¨ì ã ìô ¿²¼ ¨ë ã ëò Ì¸»®»º±®»ô ß ã ¥ðòè¤Pîô ðòê¤îô ðòî¤íô ðòì¤ìô ðòë¤ë£ ¿²¼ ºø¨÷ ã ¨ìò Þ§ «-·²¹ ¬¸» »¨¬»²-·±² °®·²½·°´»ô ©» ±¾¬¿·²

¥

º éß è ã ³¿¨éðòèô ðòêè¤î ì ô ðòî¤í ì ô ðòì¤ì ì ô ðòë¤ë ì

£

ã ¥ðòèïê ¤ ô ðòî¤èïô ðòì¤îëêô ðòë¤êîë£

w w w .c

em

ß- -¸±©² ¾§ Õ´·® ¿²¼ Ú±´¹»® øïçèè÷ô ¼»¹®»»- ±º ¿--±½·¿¬·±² ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ³»³¾»®-¸·° ¹®¿¼»·² ¿ º«¦¦§ ®»´¿¬·±²ò Í«½¸ ¿ ®»´¿¬·±² ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¹»²»®¿´ ½¿-» º±® ¿ ½®·-° ®»´¿¬·±²ò Ô»¬ Ð ¾» ¿ ¾·²¿®§ º«¦¦§ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½®·-° -»¬- È ã ¥ìô èô ïï£ ¿²¼ Ç ã ¥ìô é£ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬¬¸» ®»´¿¬·±²¿´ ½±²½»°¬ Nª»®§ ½´±-»òM Ì¸·- ®»´¿¬·±² ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-æ ÐéÈô Ç è ã ¥ï¤é ìô ìèô ðòé¤é ìô éèô ðòê¤éèô ìèô ðòç¤éèô éèô ðòí¤éïïô ìèô ðòê¤éïïô éè£

±® ·¬ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± ¼·³»²-·±²¿´ ³»³¾»®-¸·° ³¿¬®·¨

¨ï ¨î ¨í

§ï

§î

Ûïòð Ùðòê Ù ÙÚðòí

ðòéØ ðòçÖÖ ðòêÖ×

Ú«¦¦§ ®»´¿¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ¾·²¿®§ ®»´¿¬·±²-ô ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±® ³¿²§ »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» ½±²½»°¬- ±º ¼±³¿·²ô ®¿²¹»ô ¿²¼ ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¿ ¾·²¿®§ º«¦¦§ ®»´¿¬·±² ¿®» ½´»¿®´§ ¼»B²»¼ ·² Æ¿¼»¸ øïçéï÷ô ¿²¼ Õ´·® ¿²¼ Ú±´¹»® øïçèè÷ò Ì¸» ³¿¨ó³·² ½±³°±-·¬·±² ±°»®¿¬·±² º±® º«¦¦§ ®»´¿¬·±²- ·- ¿- º±´´±©- øÆ¿¼»¸ô ïççïå Õ´·® ¿²¼ Ú±´¹»®ô ïçèè÷æ

Å

Ã

k Ð Ï é¨ô ¦è ã ³¿¨ ³·² k Ð é ¨ô §èô k Ï é §ô ¦è § ÉÇ


øïçòïëòç÷


º±® ¿´´ ¨ ·² Èô § ·² Çô ¿²¼ ¦ ·² Æô ©¸»®» ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ¾·²¿®§ ®»´¿¬·±²- ÐøÈôÇ÷ ¿²¼ ÏøÇôÆ÷ ·- ¼»B²»¼ ¿- º±´´±©-æ Îé Èô Æè ã Ðé Èô Ç è ÏéÇô Æè

øïçòïëòïð÷

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» ¬©± ¾·²¿®§ ®»´¿¬·±²Ðé Èô Ç è ã ¥ïòð¤é ìô ìèô ðòé¤é ìô éèô ðòê¤éèô ìèô ðòç¤éèô éèô ðòí¤éïïô ìèô ðòê¤éïïô éè£ ÏéÇô Æ è ã ¥ðòè¤é ìô êèô ðòë¤é ìô çèô ðòî¤é ìôïîèô ðòð¤é ìôïëèô ðòç¤ééô êèô ðòè¤ééô çèô ðòë¤ééôïîèô ðòî¤ééôïëè£

ðòéØ Ûðòè ðòçÖÖ Ù Úðòç ðòêÖ×

Ûðòè ðòð Ø Ù ã ðòç ðòî Ö× Ù ÙÚðòê

ðòé ðòè ðòê

ðòë ðòë ðòë

ðòî Ø ðòî ÖÖ ðòî Ö×

en te ch no lo gy .


ir

Ì¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬®·¨ »¯«¿¬·±²- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ³¿¨ó³·² ½±³°±-·¬·±² º±® ¬¸»-» ¾·²¿®§ ®»´¿¬·±²ðòë

ðòî

ðòè

ðòë

Æ¿¼»¸ øïçéï÷ ¿²¼ Õ´·® ¿²¼ Ú±´¹»® øïçèè÷ô ¼»B²» ¿´-± ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» º±®³ ±º ±°»®¿¬·±² ±² º«¦¦§ ®»´¿¬·±²-ô ½¿´´»¼ ³¿¨ó°®±¼«½¬ ½±³°±-·¬·±²ò ×¬ ·- ¼»²±¬»¼ ¿- ÐøÈôÇ÷ ¸ ÏøÇôÆ÷ ¿²¼ ·- ¼»B²»¼ ¾§

Å

Ã

k Ð¸Ï é ¨ô ¦è ã ³¿¨ k Ð é¨ô §èô k Ï é§ô ¦è §ÉÇ

øïçòïëòïï÷

º±® ¿´´ ¨ ·² Èô § ·² Çô ¿²¼ ¦ ·² Æò Ì¸» ³¿¬®·¨ »¯«¿¬·±² ðòéØ Ûðòè ðòçÖÖ I Ù Úðòç ðòêÖ×

ðòë ðòè

Ûðòè ðòð Ø Ù ã ðòç ðòî Ö× Ù ÙÚðòê

ðòî ðòë

em


ðòé ðòè ðòê

ðòë ðòë ðòë

ðòî Ø ðòî ÖÖ ðòî Ö×

w w w .c

·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ³¿¨ °®±¼«½¬ ½±³°±-·¬·±² º±® ¬¸» °¿·® ±º ¾·²¿®§ ®»´¿¬·±²- ÐøÈôÇ÷ ¿²¼ ÏøÇôÆ÷ °®»ª·±«-´§ ½±²-·¼»®»¼ò ß ½®·-° ¾·²¿®§ ®»´¿¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¿ -·²¹´» -»¬ ½¿² ¾» ¼»²±¬»¼ ¾§ ÎøÈôÈ÷ò ×º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·- ®»A»¨·ª»ô -§³³»¬®·½ô ¿²¼ ¬®¿²-·-¬·ª»ô ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¿² »¯«·ª¿´»²½» ®»´¿¬·±² øÕ´·® ¿²¼ Ú±´¹»®ô ïçèè÷ò ß º«¦¦§ ¾·²¿®§ ®»´¿¬·±² Í ¬¸¿¬ ·- ®»A»¨·ª» k Í é¨ô ¨è ã ï

øïçòïëòïî÷

k Í é¨ô §è ã k Í é §ô ¨è

øïçòïëòïí÷

-§³³»¬®·½

¿²¼ ¬®¿²-·¬·ª»

Å

Ã

k Í é¨ô ¦è ã ³¿¨ ³·² k Í é¨ô §èô k Í é§ô ¦è §

øïçòïëòïì÷

·- ½¿´´»¼ ¿ -·³·´¿®·¬§ ®»´¿¬·±² øÆ¿¼»¸ô ïçéï÷ò Û¯«¿¬·±² øïçòïëòïî÷ô Û¯«¿¬·±² øïçòïëòïí÷ô ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øïçòïëòïì÷ ¿®» ª¿´·¼ º±® ¿´´ ¨ô§ô¦ ·² ¬¸» ¼±³¿·² ±º Íò ß -·³·´¿®·¬§ ®»´¿¬·±² ·- ¿ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ²±¬·±² ±º »¯«·ª¿´»²½» ®»´¿¬·±²ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú«¦¦§ ±®¼»®·²¹- °´¿§ ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ·² ¿ º«¦¦§ »²ª·®±²³»²¬ò Æ¿¼»¸ øïçéï÷ ¼»B²»- º«¦¦§ ±®¼»®·²¹ ¿- ¿ º«¦¦§ ®»´¿¬·±² ©¸·½¸ ·- ¬®¿²-·¬·ª»ò Ú«¦¦§ °¿®¬·¿´ ±®¼»®·²¹ô º«¦¦§ ´·²»¿® ±®¼»®·²¹ô º«¦¦§ °®»±®¼»®·²¹ô ¿²¼ º«¦¦§ ©»¿µ ±®¼»®·²¹ ¿®» ¿´-± ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¼»B²»¼ ¾§ Æ¿¸»¸ øïçéï÷ ¿²¼ Æ·³³»®³¿²² øïççï÷ò Ì¸» ²±¬·±² ±º º«¦¦§ ®»´¿¬·±² »¯«¿¬·±²ô °®±°±-»¼ ¾§ Í¿²½¸»¦ øïçéê÷ô ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ²±¬·±² ©·¬¸ ª¿®·±«- ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ³¿¨ó³·² ½±³°±-·¬·±² ±º ¬©± ¾·²¿®§ ®»´¿¬·±²- ÐøÈôÇ÷ ¿²¼ ÏøÇôÆ÷ô ¬¸» º«¦¦§ ®»´¿¬·±² »¯«¿¬·±² ·- ¿- º±´´±©Ð ÏãÎ

øïçòïëòïë÷

em

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» Ð ¿²¼ Ï ¿®» ³¿¬®·½»- ±º ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- kÐø¨ô§÷ ¿²¼ kÏø§ô¦÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ Î ·- ¿ ³¿¬®·¨ ©¸±-» »´»³»²¬- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øïçòïëòç÷ò Ì¸» -±´«¬·±² ·² ¬¸·- ½¿-» ·² «²·¯«»ò Ø±©»ª»®ô ©¸»² Î ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ³¿¬®·½»- Ðô Ï ¿®» ¹·ª»²ô ¬¸» -±´«¬·±² ·- ²»·¬¸»® ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± »¨·¬ ²±® ¬± ¾» «²·¯«» øÕ´·® ¿²¼ Ú±´¹»®ô ïçèè÷ò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ²±¬·±² ·- ¬¸» ²±¬·±² ±º º«¦¦§ ³»¿-«®»ò ×¬ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ Í«¹»²± øïçéé÷ò ß º«¦¦§ ³»¿-«®» ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¿ º«²½¬·±² ©¸·½¸ ¿--·¹²- ¬± »¿½¸ ½®·-° -«¾-»¬ ±º È ¿ ²«³¾»® ·² ¬¸» «²·¬ ·²¬»®ª¿´ ÅðôïÃò Ì¸·- ³»³¾»® ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¿³¾·¹«·¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±«® ¾»´·»º ¬¸¿¬ ¬¸» ½®·-° -«¾-»¬ ±º È ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» -«¾-»¬ ßò Ú±® ·²-¬¿²½»ô -«°°±-» ©» ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¼·¿¹²±-» ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ º¿·´»¼ ½±³°±²»²¬ò ×² ±¬¸»® ¬»®³-ô ©» ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¿--»-- ©¸»¬¸»® ¬¸·- -§-¬»³ ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» -»¬ ±º -§-¬»³©·¬¸ô -¿§ô -¿º»¬§ °®±¾´»³- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± º¿·´«®»ô -»®ª·½»¿¾·´·¬§ °®±¾´»³- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¼»A»½¬·±²-ô ¿²¼ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ °®±¾´»³- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ª·¾®¿¬·±²-ò Ì¸»®»º±®»ô ©» ³·¹¸¬ ¿--·¹² ¿ ´±© ª¿´«»ô -¿§ ðòî ¬± º¿·´«®» °®±¾´»³-ô ðòí ¬± ¼»A»½¬·±² °®±¾´»³-ô ¿²¼ ðòè ¬± ª·¾®¿¬·±² °®±¾´»³-ò Ì¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸»-» ª¿´«»½±²-¬·¬«¬»- ¿ º«¦¦§ ³»¿-«®» ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ñ¬¸»® ³»¿-«®»- ·²½´«¼·²¹ °´¿«-·¾·´·¬§ô ¾»´·»ºô °®±¾¿¾·´·¬§ô ¿²¼ °±--·¾·´·¬§ ³»¿-«®»- ¿®» ¿´-± «-»¼ º±® ¼»B²·²¹ ¬¸» ¿³¾·¹«·¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -»ª»®¿´ ½®·-° ¼»B²»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò Ú±® ¿² »¨½»´´»²¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸»-» ³»¿-«®»- ¿²¼ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿³±²¹ ½´¿--»- ±º º«¦¦§ ³»¿-«®»- -»» Õ´·® ¿²¼ Ú±´¹»® øïçèè÷ò Ó»¿-«®»- ±º º«¦¦·²»-- ¿®» «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼»¹®»» ±º º«¦¦·²»-- ±º ¿ º«¦¦§ -»¬ øÆ·³³»®³¿²²ô ïççï÷ò Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ «-»¼ ³»¿-«®»- ±º º«¦¦·²»-- ·- ¬¸» »²¬®±°§ò Ì¸·- ³»¿-«®» ·- ¼»B²»¼ øÆ·³³»®³¿²²ô ïççï÷ ¿-

w w w .c

¼éß è ã ¸

²

Ì Íék · ãï

ß

é¨ èè ·

øïçòïëòïê÷

©¸»®» ¸ ·- ¿ °±-·¬·ª» ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ Íø ÷ ·- ¬¸» Í¸¿²²±² º«²½¬·±² ¼»B²»¼ ¿- Íø ÷ ã P ´² P øï P ÷ ´²øï P ÷ º±® ®¿¬·±²¿´ ò Ú±® ¬¸» º«¦¦§ -»¬ ·² Ú·¹«®» ïçòïëòìø¿÷ô ¼»B²»¼ ¿ß ã ¥ðòè¤– îô ðòê¤îô ðòî¤íô ðòì¤ìô ðòë¤ë£

¬¸» »²¬®±°§ ·¼éß è ã ¸éðòëððì ç ðòêéíð ç ðòëððì ç ðòêéíð ç ðòêçíïè ã íòðíçç ¸ Ì¸»®»º±®»ô º±® ¸ ã ïô ¬¸» »²¬®±°§ ±º ¬¸» º«¦¦§ -»¬ ß ·- íòðíççò Ì¸» ²±¬·±² ±º ´·²¹«·-¬·½ ª¿®·¿¾´»ô ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ Æ¿¼»¸ øïçéí÷ô ·- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ²±¬·±² ·² ¬¸» ¼»ª»´ó ±°³»²¬ ±º º«¦¦§ ´±¹·½ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬» ®»¿-±²·²¹ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Æ¿¼»¸ øïçéí÷ô ´·²¹«·-¬·½ ª¿®·¿¾´»- ¿®» Nª¿®·¿¾´»- ©¸±-» ª¿´«»- ¿®» ²±¬ ³»³¾»®- ¾«¬ ©±®¼- ±® -»²¬»²½»- ·² ¿ ²¿¬«®¿´ ±® ¿®¬·B½·¿´ ´¿²¹«¿¹»ò Ì¸» ³±¬·ª¿¬·±² º±® ¬¸» «-» ±º ©±®¼- ±® -»²¬»²½»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ²«³¾»®- ·- ¬¸¿¬ ´·²¹«·-¬·½ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²- ¿®»ô ·² ¹»²»®¿´ô ´»-- -°»½·B½ ¬¸¿² ²«³»®·½¿´ ±²»-òM Ì¸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² º«¦¦§ ´±¹·½ ¿²¼ ½´¿--·½¿´ ¬©±óª¿´«»¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

ø»ò¹òô ¬®«» ±® º¿´-»÷ ±® ³«´¬·ª¿´«»¼ ø»ò¹òô ¬®«»ô º¿´-»ô ¿²¼ ·²¼»¬»®³·²¿¬»÷ ´±¹·½ ¿®» ¬¸¿¬ ø¿÷ º«¦¦§ ´±¹·½ ½¿² ¼»¿´ ©·¬¸ º«¦¦§ ¯«¿²¬·¬·»- ø»ò¹òô ³±-¬ô º»©ô ¯«·¬» ¿ º»©ô ³¿²§ô ¿´³±-¬ ¿´´÷ ©¸·½¸ ¿®» ·² ¹»²»®¿´ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ º«¦¦§ ²«³¾»®- ø-»» Ú·¹«®» ïçòïëòïï÷ô º«¦¦§ °®»¼·½¿¬»- ø»ò¹òô »¨°»²-·ª»ô ®¿®»÷ô ¿²¼ º«¦¦§ ³±¼·B»®- ø»ò¹òô »¨¬®»³»´§ô «²´·µ»´§÷ô ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» ²±¬·±²- ±º ¬®«¬¸ ¿²¼ º¿´-» ¿®» ¾±¬¸ ¿´´±©»¼ ¬± ¾» º«¦¦§ «-·²¹ º«¦¦§ ¬®«»ñº¿´-» ª¿´«»- ø»ò¹òô ª»®§ ¬®«»ô ³±-¬´§ º¿´-»÷ò ß- Õ´·® ¿²¼ Ú±´¹»® øïçèè÷ -¬¿¬»¼ô ¬¸» «´¬·³¿¬» ¹±¿´ ±º º«¦¦§ ´±¹·½ ·- ¬± °®±ª·¼» º±«²¼¿¬·±²- º±® ¿°°®±¨·³¿¬» ®»¿-±²·²¹ò Ú±® ¿ ¹»²»®¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±² º«¦¦§ ´±¹·½ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬» ®»¿-±²·²¹ ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬± »¨°»®¬ -§-¬»³-ô ¬¸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± Æ¿¼»¸ øïçéíô ïçèé÷ô Õ¿«º³¿²² øïçéë÷ô Ò»¹±·¬¿ øïçèë÷ô ¿²¼ Æ·³³»®³¿²² øïççï÷ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò Ü»½·-·±² ³¿µ·²¹ ·² ¿ º«¦¦§ »²ª·®±²³»²¬ ·- ¿² ¿®»¿ ±º ½±²¬·²«±«- ¹®±©¬¸ ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® B»´¼- -«½¸ ¿- »½±²±³·½- ¿²¼ ³»¼·½·²»ò Þ»´´³¿² ¿²¼ Æ¿¼»¸ øïçéð÷ ¼»B²» ¬¸·- °®±½»-- ¿- ¿ N¼»½·-·±² °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹±¿´- ¿²¼ñ±® ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬-ô ¾«¬ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» -§-¬»³ «²¼»® ½±²¬®±´ô ¿®» º«¦¦§ ·² ²¿¬«®»òM ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ»´´³¿² ¿²¼ Æ¿¼»¸ øïçéð÷ô ¿ º«¦¦§ ¹±¿´ Ù ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¹·ª»² -»¬ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»È ã ¥¨£ ·- ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ ¿ ¹·ª»² º«¦¦§ -»¬ Ù ·² Èò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¹±¿´ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ N¨ -¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ëðM ³·¹¸¬ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ º«¦¦§ -»¬ ©¸±-» ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±² ·»¯«¿´ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±«® ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïçòïëòïïò Í·³·´¿®´§ô ¿ º«¦¦§ ½±²-¬®¿·²¬ Ý ·² È ·- ¿´-± ¿ º«¦¦§ -»¬ ·² Èô -«½¸ ¿- N¨ -¸±«´¼ ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² îðòM Þ»´´³¿² ¿²¼ Æ¿¼»¸ øïçéð÷ ¼»B²» ¿ º«¦¦§ ¼»½·-·±² Ü ¿- ¬¸» ½±²A«»²½» ±º ¹±¿´- ¿²¼ ½±²-¬®¿·²¬-ô ¿--«³·²¹ô ±º ½±«®-»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±¿´- ¿²¼ ½±²-¬®¿·²¬- ½±²A·½¬ ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®ò Í·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹±¿´- ¿²¼ ½±²-¬®¿·²¬- ¿®» º«¦¦§ -»¬- ·² ¼·ºº»®»²¬ -°¿½»-ô ³«´¬·-¬¿¹» ¼»½·-·±² °®±½»--»-ô -¬±½¸¿-¬·½ -§-¬»³©·¬¸ ·³°´·½·¬´§ ¼»B²»¼ ¬»®³·²¿¬·±² ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸»·® ¿--±½·¿¬»¼ ±°¬·³¿´ °±´·½·»- ¿®» ¿´-± -¬«¼·»¼ ·² Þ»´´³¿² ¿²¼ Æ¿¼»¸ øïçéð÷ò

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

Þ»´´³¿²ô ÎòÛò ¿²¼ Æ¿¼»¸ô Ôòßò ïçéðò Ü»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ·² ¿ º«¦¦§ »²ª·®±²³»²¬ò Ó¿²¿¹»³»²¬ Í½·»²½»ô ïéøì÷ô ïìïPïêìò Ü«¾±·-ô Üò ¿²¼ Ð®¿¼»ô Øò ïçèðò Ú«¦¦§ Í»¬- ¿²¼ Í§-¬»³-æ Ì¸»±®§ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Ú«®«¬¿ô Øò ïççëò Ú«¦¦§ ´±¹·½ ¿²¼ ·¬- ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ò ×² Î»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Í§-¬»³-ô Îò Î¿½µ©·¬¦ô Ùò ß«¹«-¬·ô ¿²¼ ßò Þ±®®·ô Û¼-òô Ý¸¿°³¿² ú Ø¿´´ô Ô±²¼±²ô °°ò êïPéêò Õ¿«º³¿²²ô ßò ïçéëò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» Ì¸»±®§ ±º Ú«¦¦§ Í«¾-»¬-ô Ê±´ò ïô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Õ´·®ô ÙòÖò ¿²¼ Ú±´¹»®ô Ìòßò ïçèèò Ú«¦¦§ Í»¬-ô Ë²½»®¬¿·²¬§ô ¿²¼ ×²º±®³¿¬·±²ô Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô Ò»© Ö»®-»§ò Ò»¹±·¬¿ô ÝòÊò ïçèëò Û¨°»®¬ Í§-¬»³- ¿²¼ Ú«¦¦§ Í§-¬»³-ô Þ»²¶¿³·²ñÝ«³³·²¹-ô Ó»²´± Ð¿®µô Ý¿´·º±®²·¿ò Í¿²½¸»¦ô Ûò ïçéêò Î»-±´«¬·±² ±º ½±³°±-·¬» º«¦¦§ ®»´¿¬·±² »¯«¿¬·±²-ò ×²º±®³¿¬·±² ¿²¼ Ý±²¬®±´ô íðô íèPìèò Í«¹»²±ô Óò ïçééò Ú«¦¦§ ³»¿-«®»- ¿²¼ º«¦¦§ ·²¬»¹®¿´- O ¿ -«®ª»§ô ·² Ú«¦¦§ ß«¬±³¿¬¿ ¿²¼ Ü»½·-·±² Ð®±½»--»-ô ÓòÓò Ù«°¬¿ô ÎòÕò Î¿¹¿¼»ô ¿²¼ ÎòÎò Ç¿¹»®ô Û¼-òô Ò±®¬¸ Ø±´´¿²¼ô Ò»© Ç±®µô °°ò èçPïðîò Æ¿¼»¸ô Ôòßò ïçêëò Ú«¦¦§ -»¬-ò ×²º±®³¿¬·±² ¿²¼ Ý±²¬®±´ô èô ííèPíëíò Æ¿¼»¸ô Ôòßò ïçéïò Í·³·´¿®·¬§ ®»´¿¬·±²- ¿²¼ º«¦¦§ ±®¼»®·²¹-ò ×²º±®³¿¬·±² Í½·»²½»-ò íô ïééPîððò Æ¿¼»¸ô Ôòßò ïçéíò Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ ´·²¹«·-¬·½ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±²- ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ®»¿-±²·²¹ò Ó»³±®¿²¼«³ ÛÎÔóÓ ìïïô Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿ò Æ¿¼»¸ô Ôòßò ïçèéò Ú«¦¦§ Í»¬- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-æ Í»´»½¬»¼ Ð¿°»®- ¾§ Ôòßò Æ¿¼»¸ô ÎòÎò Ç¿¹»®ô Íò Ñª½¸·²²·µ±ªô ÎòÓò Ì±²¹ô ¿²¼ ØòÌò Ò¹«§»²ô Û¼-òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Æ·³³»®³¿²ô ØòóÖò ïççïò Ú«¦¦§ Í»¬ Ì¸»±®§ P ¿²¼ ×¬- ß°°´·½¿¬·±²-ô î²¼ »¼òô Õ´«©»® ß½¿¼»³·½ Ð«¾´·-¸»®-ô Þ±-¬±²ò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±² Ì¸» ³±®» ¬¸¿² ëððð °«¾´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ »¨·-¬ ·² ¬¸» B»´¼ ±º º«¦¦§ -»¬- ¿®» ©·¼»´§ -½¿¬¬»®»¼ ·² ³¿²§ ¾±±µ-ô ¶±«®²¿´-ô ¿²¼ ½±²º»®»²½» °®±½»»¼·²¹-ò Ú±® ²»©½±³»®-ô ¹±±¼ ·²¬®±¼«½¬·±²- ¬± ¬¸» ¬¸»±®§ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

±º º«¦¦§ -»¬- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ø¿÷ ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» Ì¸»±®§ ±º Ú«¦¦§ Í»¬-ô Ê±´«³» ×ô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïçéëô ¾§ ß®²±´¼ Õ¿«º³¿²²å ø¾÷ Ú«¦¦§ Í»¬- ¿²¼ Í§-¬»³-æ Ì¸»±®§ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïçèðô ¾§ Ü·¼·»® Ü«¾±·- ¿²¼ Ø»²®· Ð®¿¼»å ø½÷ Ú«¦¦§ Í»¬-ô Ë²½»®¬¿·²¬§ ¿²¼ ×²º±®³¿¬·±²ô Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖô ïçèèô ¾§ Ù»±®¹» Õ´·® ¿²¼ Ì·²¿ Ú±´¹»®ô ¿²¼ ø¼÷ Ú«¦¦§ Í»¬ Ì¸»±®§ ¿²¼ ×¬ß°°´·½¿¬·±²-ôô î²¼ »¼òô Õ´«©»® ß½¿¼»³·½ Ð«¾´·-¸»®-ô Þ±-¬±²ô ïççïô ¾§ ØòóÖò Æ·³³»®³¿²ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò Ì¸» »·¹¸¬»»² -»´»½¬»¼ °¿°»®- ¾§ Ô±¬B ßò Æ¿¼»¸ ¹®±«°»¼ ·² Ú«¦¦§ Í»¬- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô ïçèéô »¼·¬»¼ ¾§ Îò Ç¿¹»®ô Íò Ñª½¸·²²·µ±ªô ÎòÓò Ì±²¹ô ¿²¼ ØòÌò Ò¹«§»² ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¸»´°º«´ º±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬- ±º ·--«»- ·² º«¦¦§ -»¬ ¿²¼ °±--·¾·´·¬§ ¬¸»±®§ò ß´-±ô ¬¸» ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ Ð®±º»--±® Æ¿¼»¸ °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¾¿-·½ °¸·´±-±°¸§ ±º ¬¸» º±«²¼»® ±º º«¦¦§ -»¬ ¬¸»±®§ò



îð

Ð¿¬»²¬ Ô¿© ¿²¼ Ó·-½»´´¿²»±«- Ì±°·½Ì¸±³¿- Øò Ç±«²¹

ir

îðòï Ð¿¬»²¬- ¿²¼ Ñ¬¸»® ×²¬»´´»½¬«¿´ Ð®±°»®¬§

Ù»±®¹» ßò Ð»¬»®-

îðòî Ð®±¼«½¬ Ô·¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¿º»¬§

Ð»¬»®- ú Ð»¬»®-

×²¬®±¼«½¬·±² { Ô»¹¿´ Ý±²½»°¬- { Î·-µ ß--»--³»²¬ { Û²¹·²»»®·²¹ ß²¿´§-·- { Ø«³¿² Û®®±® { É¿®²·²¹- ¿²¼ ×²-¬®«½¬·±²- { Ô·¿¾·´·¬§ Ð®»ª»²¬·±²

Þò Ö±¸¿² ×ª¿®--±² Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ê·®¹·²·¿

îðòí

Ö»ºº Îò Ý®¿²¼¿´´ Ù®»¹±®§ Éò Ø¿´´ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ê·®¹·²·¿

îðòì Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±¼»- ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼-

É¿´¬»® Üò Ð·´µ»§

É¸¿¬ ß®» Ý±¼»- ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼-á { Ý±¼»- ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼-óÎ»´¿¬»¼ ß½½®»¼·¬¿¬·±²ô Ý»®¬·B½¿¬·±²ô ¿²¼ Î»¹·-¬®¿¬·±² Ð®±¹®¿³- { Ø±© Ü± × Ù»¬ Ý±¼»- ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼-á { É¸¿¬ Í¬¿²¼¿®¼- ß®» ßª¿·´¿¾´»á

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ê·®¹·²·¿

Ó·½¸¿»´ Ó»®µ»®

w w w .c

É¿´¬»® Ìò É»´º±®¼ øÜ»½»¿-»¼÷

×³°»®·¿´ Ý±´´»¹» ±º Ô±²¼±²

Ò±¿³ Ô·±®

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ð»²²-§´ª¿²·¿

Ó¿´½±´³ Öò Ý®±½µ»®

îðòë Ñ°¬·½-

Ù»±³»¬®·½¿´ Ñ°¬·½- { Ò±²·³¿¹·²¹ Ñ°¬·½- { Ô¿-»®-

îðòê É¿¬»® Ü»-¿´·²¿¬·±²

em

ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿

Þ·±³»½¸¿²·½-

Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ø«³¿² Ì·--«»- { Ø«³¿² Þ±¼§ Ê·¾®¿¬·±²- { ×³°¿½¬ Þ·±³»½¸¿²·½- { Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Þ·±³»½¸¿²·½-

Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ê·®¹·²·¿

Î±´¿²¼ É·²-¬±²

en te ch no lo gy .

Ð¿¬»²¬- { Ì®¿¼» Í»½®»¬- { Ý±°§®·¹¸¬- { Ì®¿¼»³¿®µ- { Ú·²¿´ Ñ¾-»®ª¿¬·±²-

Ó»®½¸¿²¬ ú Ù±«´¼ô ÐòÝò

×²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ Ñª»®ª·»© { Ü·-¬·´´¿¬·±² Ð®±½»--»- { Ú®»»¦» Ü»-¿´·²¿¬·±² { Ó»³¾®¿²» Í»°¿®¿¬·±² Ð®±½»--»-

îðòé Ò±·-» Ý±²¬®±´ ×²¬®±¼«½¬·±² { Í±«²¼ Ð®±°¿¹¿¬·±² { Ø«³¿² Ø»¿®·²¹ { Ò±·-» Ó»¿-«®»- { Î»-°±²-» ±º Ð»±°´» ¬± Ò±·-» ¿²¼ Ò±·-» Ý®·¬»®·¿ ¿²¼ Î»¹«´¿¬·±²- { Ò±·-» Ý±²¬®±´ ß°°®±¿½¸»-

îðòè Ô·¹¸¬·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ Ô¿³°- { Þ¿´´¿-¬- { Ô·¹¸¬·²¹ Ú·¨¬«®»- { ×²½®»¿-·²¹ Ô·¹¸¬·²¹ ÛºB½·»²½§

ß«¾«®² Ë²·ª»®-·¬§

Þ¿®¾¿®¿ ß¬µ·²-±²

Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§

ß²¼®»¿ Ü»²ª»® Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§

Î±¾»®¬ Ý´»¿® Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§

Ö¿³»- Ûò Ó½Ó¿¸±² Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§



îðòï Ð¿¬»²¬- ¿²¼ Ñ¬¸»® ×²¬»´´»½¬«¿´ Ð®±°»®¬§ Ì¸±³¿- Øò Ç±«²¹ö

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± °®±ª·¼» -±³» ª»®§ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ °®±¬»½¬·±² ø»-°»½·¿´´§ °¿¬»²¬-÷ ¬± ²±²´¿©§»®-òöö ×¬ ·- ¿´-± ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» -±³» -«¹¹»-¬·±²- º±® N-»´ºó ¸»´°M ¬± »²¹·²»»®- ¬¸¿¬ ©·´´ »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¿²¼ -»½«®·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸»·® ·¼»¿- ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬- »ª»² ¾»º±®» ¬¸»§ ½±²-«´¬ ¿ ´¿©§»®ò Ñ²» ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²- ¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ¿¬¬±®²»§ º®»¯«»²¬´§ ¸»¿®- ·- N× ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬ ·¼»¿ò Ø±© ¼± × °®±¬»½¬ ·¬áM Ì¸·- -»½¬·±² -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿¬ ´»¿-¬ ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® ¿²-©»®·²¹ ¬¸¿¬ ¯«»-¬·±²ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º °¿¬»²¬-ô ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿--·-¬ »²¹·²»»®- ¿²¼ñ±® ·²ª»²¬±®- ·² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ©¸¿¬ ·- »¨°»½¬»¼ ±º ¬¸»³ ¿²¼ ¸±© ¬± ¿--·-¬ ¬¸»·® °¿¬»²¬ ´¿©§»®- ±® ¿¹»²¬- ·² ¬¸» °®±½»-- ±º °®±¬»½¬·²¹ ¬¸»·® ·²ª»²¬·±²- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò Þ» º±®»©¿®²»¼ô ¸±©»ª»®å ¬¸» °®±½»-- ±º ±¾¬¿·²·²¹ °¿¬»²¬ô ¬®¿¼» -»½®»¬ô ¿²¼ñ±® ½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ±² -«½¸ ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿ ´·²»¿® ±²» ¿²¼ ·- ±º¬»² ²»·¬¸»® -¸±®¬ ²±® »¿-§ò

Ð¿¬»²¬-ööö

É¸¿¬ ·- ¿ °¿¬»²¬á Ì¸» ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² º±® ¿ °¿¬»²¬ -§-¬»³ -¬»³- º®±³ ¬¸» ËòÍò Ý±²-¬·¬«¬·±²ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»-æ Ì¸» Ý±²¹®»-- -¸¿´´ ¸¿ª» °±©»®W ¬± °®±³±¬» ¬¸» °®±¹®»-- ±º -½·»²½» ¿²¼ «-»º«´ ¿®¬-ô ¾§ -»½«®·²¹ º±® ´·³·¬»¼ ¬·³»- ¬± ¿«¬¸±®- ¿²¼ ·²ª»²¬±®- ¬¸» »¨½´«-·ª» ®·¹¸¬ ¬± ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ©®·¬·²¹- ¿²¼ ¼·-½±ª»®·»-ò øËòÍò Ý±²-¬ò ß®¬ò ×ô | è÷

w w w .c

em

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ °¿¬»²¬ -§-¬»³ ¼·¼ ²±¬ ±®·¹·²¿¬» ·² ¬¸» ËòÍòô ¬¸» ¼®¿º¬»®- ±º ¬¸» Ý±²-¬·¬«¬·±² ¬¸±«¹¸¬ °¿¬»²¬- ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬- -·¹²·B½¿²¬ »²±«¹¸ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸»³ ·² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ °®»¼·½¿¬»±² ©¸·½¸ ±«® ¹±ª»®²³»²¬ ·- º±«²¼»¼ò ×²¼»»¼ô Ì¸±³¿- Ö»ºº»®-±²ô ¿- Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬»ô ©¿- ±²» ±º ¬¸» B®-¬ °¿¬»²¬ N»¨¿³·²»®-òM Ì¸» °®»³·-» ±º ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ °®±ª·-·±² ·- ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» ¼·-½´±-«®» ±º ·²ª»²¬·±²- ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º °®±³±¬·²¹ º«¬«®» ·²²±ª¿¬·±²ò Í°»½·B½¿´´§ô ·º ·²ª»²¬±®- ©»®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ °¿¬»²¬ °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸»·® ·²²±ª¿¬·±²-ô ¬¸»§ ©±«´¼ -»»µ ¬± »¨°´±·¬ ¬¸»³ ·² -»½®»¬ò Ì¸«-ô ²± ±²» »´-» ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¾»²»B¬ º®±³ ¿²¼ »¨°¿²¼ ±² ¸·- ±® ¸»® ·²ª»²¬·±²-ô -± ¬»½¸²±´±¹§ ©±«´¼ ²±¬ ³±ª» ¿- ®¿°·¼´§ ¿- ·¬ ©±«´¼ ©·¬¸ º«´´ ¼·-½´±-«®»ò Ú±´´±©·²¹ »²¿½¬³»²¬ ±º ¬¸» Ý±²-¬·¬«¬·±²ô Ý±²¹®»-- °®±³°¬´§ ¿¼±°¬»¼ ¿²¼ ¸¿- ½±²¬·²«ó ±«-´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ ´¿©- ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ °¿¬»²¬ -§-¬»³ò ö Ó®ò Ç±«²¹ ¸¿- °®¿½¬·½»¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ´¿© º±® ³±®» ¬¸¿² îë §»¿®-ô ·- ¿ °¿®¬²»® ·² ¬¸» Ü»²ª»® ±ºB½» ±º ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ´¿© B®³ ±º Ó»®½¸¿²¬ ú Ù±«´¼ ¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ ·² Ó·²²»¿°±´·-ô Ó·²²»-±¬¿ô ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¿² ¿¼¶«²½¬ °®±º»--±® ±º °¿¬»²¬ ¿²¼ ¬®¿¼»³¿®µ ´¿© ¿¬ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý±´±®¿¼± ¿²¼ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ü»²ª»® ´¿© -½¸±±´-ò Ì¸» ¿«¬¸±® ¿½µ²±©´»¼¹»- ©·¬¸ ¿°°®»½·¿¬·±² ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º Ó®ò Ù»±®¹» Ýò Ô»©·-ô ÐòÛòô ¿² ¿--±½·¿¬» ¿¬ Ó»®½¸¿²¬ ú Ù±«´¼ô ·² «°¼¿¬·²¹ ¬¸·- ¿®¬·½´»ò öö Ì¸·- -»½¬·±² ·- ·² ²± ©¿§ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¿¼»® ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¸» ±® -¸» ³¿§ ²»»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ±® ±¾¬¿·² ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ °®±¬»½¬·±² ·² °¿®¬·½«´¿® -·¬«¿¬·±²- ±² ¬¸»·® ±©²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ð¿¬»²¬ ¿²¼ Ì®¿¼»³¿®µ ÑºB½» ¿²¼ ¬¸» Ý±°§®·¹¸¬ ÑºB½» ·² É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ¿²¼ ±¬¸»® °«¾´·-¸»¼ ®»º»®»²½»- ±² ¬¸»-» -«¾¶»½¬-ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² °¿¬»²¬- ¿²¼ ¬®¿¼»³¿®µ-ô ¬¸» ®»¿¼»® ³¿§ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ËòÍò Ð¿¬»²¬ ¿²¼ Ì®¿¼»³¿®µ ÑºB½»ô ËÍÐÌÑ Ý±²¬¿½¬ Ý»²¬»®ô Ý®§-¬¿´ Ð´¿¦¿ íô Î±±³ îÝðîô ÐòÑò Þ±¨ ïìëðô ß´»¨¿²¼®·¿ô Êß îîíïíóïìëðô ½¿´´ øéðí÷ íðèóìíëéô ±® ª·-·¬ ¬¸» Ð¿¬»²¬ ¿²¼ Ì®¿¼»³¿®µ ÑºB½» ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©ò«-°¬±ò¹±ªò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ½±°§®·¹¸¬-ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ËòÍò Ý±°§®·¹¸¬ ÑºB½»ô ïðï ×²¼»°»²¼»²½» ßª»ò ÍòÛòô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò îðëëçóêðððô ½¿´´ øîðî÷ éðéóíðððô ±® ª·-·¬ ¬¸» Ý±°§®·¹¸¬ ÑºB½» ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©ò½±°§®·¹¸¬ò¹±ªò É¸»² ¿°°´§·²¹ ¬¸» ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¿ -°»½·B½ ·--«»ô ¬¸» ®»¿¼»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ½±²-«´¬ ©·¬¸ ¿ µ²±©´»¼¹»¿¾´» ´¿©§»®ò ööö Ì¸» °¿¬»²¬ ´¿©- ¿®» ½±¼·B»¼ ·² íë Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Ý±¼» ø·ò»òô NËòÍòÝòM÷ | ïðð »¬ -»¯ò Î»¹«´¿¬·±²- ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸»-» °¿¬»²¬ ´¿©-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿- ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½»ô ¿®» º±«²¼ ·² ª±´«³» íé ±º ¬¸» Ý±¼» ±º Ú»¼»®¿´ Î»¹«´¿¬·±²- ø·ò»òô NÝòÚòÎòM÷ò Ì¸» ·²¬»®²¿´ ®«´»- ±º ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º °¿¬»²¬¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» NÓ¿²«¿´ ±º Ð¿¬»²¬ Û¨¿³·²·²¹ Ð®±½»¼«®»M ±® NÓòÐÛòÐM Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² °¿¬»²¬-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®»¿¬·-»- ³¿§ ¾» ¸»´°º«´æ Ý¸·-«³ ±² Ð¿¬»²¬-ô Ü±²¿´¼ Íò Ý¸·-«³ô Ó¿¬¬¸»© Þ»²¼»® ú Ý±òô Ò»© Ç±®µô îððìå Ð¿¬»²¬ Ô¿© Ú«²¼¿³»²¬¿´-ô Ð»¬»® Üò Î±-»²¾»®¹ô î²¼ »¼òô Ý´¿®µ Þ±¿®¼³¿² Ý¿´´¿¹¸¿²ô Î±½¸»-¬»®ô ÒÇô ïççëò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Í¬®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ô °¿¬»²¬- ¿®» ²±¬ ½±²¬®¿½¬-å ¸±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °®»³·-» ¾»¸·²¼ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ °®±ª·-·±²ô °¿¬»²¬- ¸¿ª» -±³»¬·³»- ¾»»² ¿²¿´±¹·¦»¼ ¬± ½±²¬®¿½¬- ¾»¬©»»² ·²ª»²¬±®- ¿²¼ ¬¸» ËòÍò ¹±ª»®²ó ³»²¬ò Ì¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹®»»- ¬± ¿´´±© ¬¸» ·²ª»²¬±® »¨½´«-·ª» ®·¹¸¬- ¬± ¸·- ±® ¸»® ·²ª»²¬·±² º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ×² »¨½¸¿²¹»ô ¬¸» ·²ª»²¬±® ¿¹®»»- ¬± ¼·-½´±-» ¸·- ±® ¸»® ·²ª»²¬·±²ô ¬¸»®»¾§ ¿´´±©·²¹ ±¬¸»® ·²ª»²¬±®¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¬¸» °¿¬»²¬»»K- ©±®µ ¿²¼ »²¿¾´·²¹ ±¬¸»®- ¬± °®¿½¬·½» ¬¸» ·²ª»²¬·±² ¿º¬»® ¬¸» °¿¬»²¬ ¸¿- »¨°·®»¼ò

en te ch no lo gy .

ir

É¸¿¬ ®·¹¸¬- ¼±»- ¿ °¿¬»²¬ ½±²º»®á ßº¬»® ¿ °¿¬»²¬ ·--«»-ô ¬¸» °¿¬»²¬»» ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± »¨½´«¼» ±¬¸»®- º®±³ ³¿µ·²¹ô «-·²¹ô ±® -»´´·²¹ ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ½´¿·³»¼ ·² ¬¸» °¿¬»²¬ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» ¬»®³ ±º ¿ ËòÍò °¿¬»²¬ ·- îð §»¿®- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ©¿- B´»¼ò Ì¸» °¿¬»²¬»» ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ´·½»²-» ±¬¸»®¬± «-» ¬¸» ·²ª»²¬·±²ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¿ °¿¬»²¬ ¼±»- ²±¬ ½±²º»® ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¼± ¿²§¬¸·²¹ò ×² º¿½¬ô ·¬ ·- º®»¯«»²¬´§ ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ ¿² ·²ª»²¬±® ©·´´ ®»½»·ª» ¿ °¿¬»²¬ ¾«¬ ©·´´ ¾» «²¿¾´» ¬± «-» ¬¸» °¿¬»²¬»¼ ·²ª»²¬·±² ¾»½¿«-» ·¬ ·²º®·²¹»- ±² ¿²±¬¸»®K- °¿¬»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ß ±¾¬¿·²»¼ ¬¸» B®-¬ °¿¬»²¬ ±² ¿ ´¿-»® ¿²¼ Þ ´¿¬»® ±¾¬¿·²- ¿ °¿¬»²¬ ±² ¬¸» «-» ±º ¿ ´¿-»® ·² -«®¹»®§ô Þ ½¿²²±¬ ³¿µ» ±® «-» ¬¸» ´¿-»® ·² -«®¹»®§ô ¾»½¿«-» ·¬ ©±«´¼ ·²º®·²¹» ±² ßK°¿¬»²¬ò Þ§ ¬¸» -¿³» ¬±µ»²ô ¸±©»ª»®ô ß ½¿²²±¬ «-» ¸·- ´¿-»® ·² -«®¹»®§ô ¾»½¿«-» ·¬ ©±«´¼ ·²º®·²¹» ±² ÞK°¿¬»²¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô °¿¬»²¬ ®·¹¸¬- ¿®» ¬»®®·¬±®·¿´´§ ´·³·¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¬¸» -¿³» ·²ª»²¬·±² ·² ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»- ³¿§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ®¿³·B½¿¬·±²-ò Ú·²¿´´§ô ®»¹¿®¼´»-- ±º °¿¬»²¬ ®·¹¸¬-ô ¬¸» «-» ±º ½»®¬¿·² ¬»½¸ó ²±´±¹·»- ø»ò¹òô °¸¿®³¿½»«¬·½¿´-÷ ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ½±²-·¼ó »®¿¬·±²-ò ß -·¹²·B½¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿ °¿¬»²¬ ±ª»® ±¬¸»® º±®³- ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ °®±¬»½¬·±²ô -«½¸ ¿½±°§®·¹¸¬ ±® ¬®¿¼» -»½®»¬ô ·- ¬¸¿¬ ¿ °¿¬»²¬ ½¿² ¾» »²º±®½»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿²§±²» ©¸± «¬·´·¦»- ¬¸» ½´¿·³»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ °»®-±² ½±°·»¼ ±® ³·-¿°°®±°®·¿¬»¼ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ò ×²¼»°»²¼»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² ·²º®·²¹·²¹ ¼»ª·½» ·- ²±¬ ¿ ¼»º»²-»ò

em

É¸± ½¿² ±¾¬¿·² ¿ °¿¬»²¬á ß²§±²» ©¸± ·- ¬¸» B®-¬ ¬± ·²ª»²¬ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ º¿´´- ·²¬± ¿ ½¿¬»¹±®§ ±º -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ ·- ¼»»³»¼ ¬± ¾» °¿¬»²¬¿¾´» ³¿§ ±¾¬¿·² ¿ ËòÍò °¿¬»²¬ò ß -·²¹´» °¿¬»²¬ ½¿² ¸¿ª» -»ª»®¿´ ·²ª»²¬±®·º ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±º ±²» ±® ³±®» ½´¿·³- ·² ¬¸» °¿¬»²¬ ©¿- ¶±·²¬´§ ½±²½»·ª»¼ ±® ®»¼«½»¼ ¬± °®¿½¬·½»ò ×² ¬¸¿¬ ½¿-»ô »¿½¸ ·²ª»²¬±®ô ·² »--»²½»ô ±¾¬¿·²- ¸·- ±® ¸»® ±©² ®·¹¸¬- ¬± ¬¸» °¿¬»²¬ ¿²¼ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿² ¿¹®»»³»²¬ô ³¿§ »¨°´±·¬ ¬¸±-» ®·¹¸¬- ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ±¬¸»® ·²ª»²¬±®ø-÷ò Ì¸» °¿¬»²¬ ³«-¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬®«» ·²ª»²¬±®- ±® ·¬ ³¿§ ¾» ·²ª¿´·¼ò Ì¸«-ô °»®-±²- ©¸± ¼·¼ ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿² ·²ª»²¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ²¿³»¼ ¿- ·²ª»²¬±®- ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¼»-·®¿¾·´·¬§ ±º ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸»·® ³±®¿´ ±® »½±²±³·½ -«°°±®¬ ¬± ¬¸» °®±½»-- ±º ·²ª»²¬·²¹ò

w w w .c

É¸¿¬ -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ·- °¿¬»²¬¿¾´»á ËòÍò °¿¬»²¬ ´¿© °®±ª·¼»- ¬¸¿¬ É¸±»ª»® ·²ª»²¬- ±® ¼·-½±ª»®- ¿²§ ²»© ¿²¼ «-»º«´ °®±½»--ô ³¿½¸·²»ô ³¿²«º¿½¬«®»ô ±® ½±³°±-·¬·±² ±º ³¿¬¬»®ô ±® ¿²§ ²»© ¿²¼ «-»º«´ ·³°®±ª»³»²¬ ¬¸»®»±ºô ³¿§ ±¾¬¿·² ¿ °¿¬»²¬ ¬¸»®»º±®»ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- ¬·¬´»ò øíë ËÍÝ | ïðï Å»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã÷ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¿¬»¹±®·»- ±º °¿¬»²¬¿¾´» ·¬»³- -»»³ ¿®½¸¿·½ô Ý±²¹®»-- ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·²¬»²¼»¼ ¬¸·´¿²¹«¿¹» ¬± N·²½´«¼» ¿²§¬¸·²¹ «²¼»® ¬¸» -«² ¬¸¿¬ ·- ³¿¼» ¾§ ³¿²òM Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -·¹²·B½¿²¬ ²»© ¬»½¸²±´±¹·»-ô -«½¸ ¿- ½±³°«¬»®- ¿²¼ ¾·±¬»½¸²±´±¹§ô ¸¿- ½¸¿´´»²¹»¼ ¬¸» ´·³·¬- ±º °®±°»® °¿¬»²¬¿¾´» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»®ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ©·¬¸ -±³» ¼·ª»®-·±²- ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ô ½±«®¬¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬± »¨°¿²¼ ¬¸±-» ¾±«²¼¿®·»- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ²±© ·²½´«¼» ½±³°«¬»® -±º¬©¿®»ô »²¹·²»»®»¼ ´·º»ó º±®³- ¿²¼ »ª»² N³»¬¸±¼- ±º ¼±·²¹ ¾«-·²»--M ©¸»² »³¾±¼·»¼ ·² °®±°»®´§ ¼®¿º¬»¼ °¿¬»²¬ ½´¿·³-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¸±©»ª»®ô ´¿©- ±º ²¿¬«®»ô -½·»²¬·B½ ¬®«¬¸-ô ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿´¹±®·¬¸³- ¿®» ²±¬ °¿¬»²¬¿¾´» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ·² ¿²¼ ±º ¬¸»³-»´ª»-ò Ò»© ¿²¼ «-»º«´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸±-» ½±²½»°¬-ô ¸±©»ª»®ô ³¿§ ¾» °¿¬»²¬»¼ò É¸¿¬ ¿®» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- º±® °¿¬»²¬¿¾·´·¬§á ×² ±®¼»® ¬± ³»®·¬ ¿ °¿¬»²¬ô ¿² ·²ª»²¬·±² ³«-¬ ¾» ²»©ô «-»º«´ô ¿²¼ ²±²±¾ª·±«-ò Ì¸» N²»©M ¿²¼ N«-»º«´M -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¼»B²»¼ °®»½·-»´§ ¿- ±²» ³·¹¸¬ »¨°»½¬ò Ñ²» ³¿§ ²±¬ ±¾¬¿·² ¿ °¿¬»²¬ ±² ¿² ·²ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ·²ª»²¬»¼ ¾»º±®» ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ·- ²±¬ ²±ª»´ ±® ±² ±²» ¬¸¿¬ ¸¿- ²± °®¿½¬·½¿´ «¬·´·¬§ò Ì¸» N²±²±¾ª·±«-M -¬¿²¼¿®¼ ·- ¿ ³±®» ¼·ºB½«´¬ ±²»ò Ûª»² ·º ¿² ·²ª»²¬·±² ¸¿- ²±¬ ¾»»² ½®»¿¬»¼ ¾»º±®»ô ·² ±®¼»® ¬± ¾» °¿¬»²¬¿¾´»ô ·¬ ³«-¬ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ±¾ª·±«- ¬± ±²» ±º ±®¼·²¿®§ -µ·´´ ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ B»´¼ ±º © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬¸» ·²ª»²¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ·²ª»²¬·±² ©¿- ³¿¼»ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿ ª¿´·¼ °¿¬»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¿² ·²ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ³»®»´§ »³¾±¼·»- ¿ ®±«¬·²» ¼»-·¹² ±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º °®·²½·°´»- ©·¬¸·² ¬¸» ±®¼·²¿®§ -µ·´´ ±º ¬¸» ¿®¬ò É¸»¬¸»® ¿² ·²ª»²¬·±² ³»»¬- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±® ²±²±¾ª·±«-²»-- ·²ª±´ª»- ¿ º¿½¬«¿´ ·²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ±®¼·²¿®§ -µ·´´ ·² ¬¸» ¿®¬ô ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ©¸¿¬ ©¿- µ²±©² ·² ¬¸» ¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ·²ª»²¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ·¬ ©¿- ³¿¼»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¾±¬¸ ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» ¿²¼ ½±«®¬- ©·´´ ´±±µ ¿¬ ±¾¶»½¬·ª» »ª·¼»²½» ±º ²±²±¾ª·±«-²»--ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²ª»²¬·±² ©¿- ³¿¼» ø»ò¹òô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ´±²¹ó-¬¿²¼·²¹ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² -±´ª»¼ ¾§ ±¬¸»®-÷ô ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ·²ª»²¬·±²ô ¿²¼ ·¬- -«½½»-- ·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½»ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ²±²±¾ª·±«-²»-·- ²±¬ °®»½·-»ò ×²¼»»¼ô ¬¸» N¾»¿«¬§M ±º ³¿²§ ±º ¬¸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ·²ª»²¬·±²- ·- »³¾±¼·»¼ ·² ¬¸»·® -·³°´·½·¬§ò ß- -«½¸ô ¬¸»§ ¿®» ¬»³°¬·²¹´§ N±¾ª·±«-M ¿º¬»® ¬¸» º¿½¬ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ½±«®¬- ¿®» ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ½±²-¬®¿·²»¼ º®±³ «¬·´·¦·²¹ ¸·²¼-·¹¸¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ²±²±¾ª·±«-²»--ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ø±© ·- ¿ ËòÍò °¿¬»²¬ ±¾¬¿·²»¼á Ì¸» °®±½»-- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¿ °¿¬»²¬ -¬¿®¬- ©·¬¸ ¬¸» ·²ª»²¬·±²ò N×²ª»²¬·±²ôM «²¼»® ËòÍò °¿¬»²¬ ´¿©ô ¸¿- ¬©± °¿®¬-ò Ú·®-¬ô ¬¸»®» ·- ¬¸» N½±²½»°¬·±²M ±º ¬¸» ·²ª»²¬·±²ô ©¸·½¸ ´·¬»®¿´´§ ®»º»®- ¬± ¬¸» ¼¿¬» ©¸»² ¬¸» ·²ª»²¬±® B®-¬ ¬¸±«¹¸¬ ±º ¬¸» ²±ª»´ ¿-°»½¬ ±º ¸·- ±® ¸»® ·²ª»²¬·±²ò Í»½±²¼ô ¬¸»®» ·- ¬¸» N®»¼«½¬·±² ¬± °®¿½¬·½»M ±º ¬¸» ·²ª»²¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ®»º»® ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿½¬·ª·¬·»-ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ·²ª»²¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ô ®»¼«½¬·±² ¬± °®¿½¬·½» ±½½«®- ©¸»² ¿ ©±®µ·²¹ ª»®-·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ¾«·´¬ »³¾±¼§·²¹ ¬¸» ·²ª»²¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ¿´-± ¿ ´»¹¿´ ½±²½»°¬ ½¿´´»¼ N½±²-¬®«½¬·ª»M ®»¼«½¬·±² ¬± °®¿½¬·½»ô ©¸·½¸ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ·²ª»²¬±® B´»- ¿ °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½»ò Ì¸» ¼¿¬» ±º ·²ª»²¬·±² ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ËòÍò Ë²´·µ» »ª»®§ ±¬¸»® ½±«²¬®§ ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¬¸» ËòÍò ¿©¿®¼- °¿¬»²¬- ¬± ¬¸» B®-¬ °»®-±² ¬± ·²ª»²¬ ·¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» B®-¬ °»®-±² ¬± B´» ¿ °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò ×³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» ¼¿¬» ±º ½±²½»°¬·±² -»®ª»- ¿- ¬¸» ¼¿¬» ±º ·²ª»²¬·±² ·² ¬¸» ËòÍò -± ´±²¹ ¿- ¬¸» ·²ª»²¬±® ©¿- N¼·´·¹»²¬M ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» ·²ª»²¬·±² ¬± °®¿½¬·½»ò ×º ¬¸» ·²ª»²¬±® ·- ²±¬ ½±²¬·²«±«-´§ N¼·´·¹»²¬M ø¿²¼ ¬¸»®» ·- -±³» ¯«»-¬·±² ¿- ¬± ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ©±®¼ ³»¿²-ô »¨¿½¬´§÷ô ¬¸»² ¬¸» ¼¿¬» ±º ·²ª»²¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ¼¿¬» º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ·²ª»²¬±® ©¿- ½±²¬·²«±«-´§ ¼·´·¹»²¬ «²¬·´ ¬¸» ·²ª»²¬·±² ©¿- ®»¼«½»¼ ¬± °®¿½¬·½»ò Ì¸» ¼¿¬» ±º ·²ª»²¬·±² ½¿² ¾» ½®·¬·½¿´ ¬± ±¾¬¿·²·²¹ ¿ °¿¬»²¬ ·² ¬¸» ËòÍò ×² º±®»·¹² ½±«²¬®·»-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ±²´§ ¼¿¬» ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®- ·- ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ·²ª»²¬±® B®-¬ B´»¼ ¬¸» °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ú·´·²¹ ¿ °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ËòÍò ©·´´ ²±®³¿´´§ °®»-»®ª» ¬¸» ·²ª»²¬±®K- ®·¹¸¬- ¿¾®±¿¼ ·º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º±®»·¹² °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» B´»¼ ©·¬¸·² ±²» §»¿® ±º ¬¸» ËòÍò B´·²¹ ¼¿¬» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ð¿¬»²¬ Ý±±°»®¿¬·±² Ì®»¿¬§ ¿®» ³»¬ò ×¼»¿´´§ô ¿² ·²ª»²¬±® -¸±«´¼ B´» ¿ °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¼·®»½¬´§ ¿º¬»® ¬¸» ½±²½»°¬·±² ±º ¬¸» ·²ª»²¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» »¿®´·»-¬ »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ·² ¾±¬¸ ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ¿¾®±¿¼ò Þ»º±®» B´·²¹ ¿ °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿² ·²ª»²¬±® -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ N°®·±® ¿®¬ -»¿®½¸M °»®º±®³»¼ò Ð®·±® ¿®¬ ·¿ ¬»®³ ¬¸¿¬ ®»º»®-ô ·² °¿®¬ô ¬± ³¿¬»®·¿´- °«¾´·-¸»¼ ¾»º±®» ¬¸» ·²ª»²¬±® B´»- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ·--«»- ±º ²±ª»´¬§ ¿²¼ ²±²±¾ª·±«-²»--ò Ø¿ª·²¹ ¿ -»¿®½¸ ¼±²» º±® °®·±® ¿®¬ ·- ¿ ¹±±¼ ©¿§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª»²¬·±² º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ©®·¬¬»² ·- °¿¬»²¬¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ¿´-± °®±ª·¼» -±³» ·²-·¹¸¬ ·²¬± ©¸»¬¸»® °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ·²ª»²¬·±² ©±«´¼ ·²º®·²¹» ±² ¬¸» ®·¹¸¬- ±º ±¬¸»®-ò Ì¸» °®·±® ¿®¬ -»¿®½¸ »²¿¾´»¿ °®»´·³·²¿®§ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °¿¬»²¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·²ª»²¬·±² ¿²¼ô ·º ·¬ ¿°°»¿®- °¿¬»²¬¿¾´»ô ¬¸» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º ¬¸» °¿¬»²¬¿¾´» º»¿¬«®»- ¬± ¾» º±½«-»¼ «°±² ·² ¼®¿º¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸»®» ·- ¿´©¿§- -±³» °®·±® ¿®¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿½½»--·¾´» «-·²¹ »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´» ³»¿²- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿°°´·½¿¬·±²ô -± ¿² ·²ª»²¬±® ½¿² ²»ª»® ¾» ½±³°´»¬»´§ -«®» ¿¾±«¬ ¬¸» ²±ª»´¬§ ±º ¸·- ·²ª»²¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º B´·²¹ò ß² ·²ª»²¬±® ½¿² ¿°°´§ º±® ¿ °¿¬»²¬ º®±³ ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» »·¬¸»® °®± -» ø·ò»òô ±² ¸·- ±©²÷ ±® ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»¹·-¬»®»¼ °¿¬»²¬ ¿¹»²¬ ±® ¿¬¬±®²»§ò Ì¸» °®±½»-- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¿ °¿¬»²¬ ·- ¿ ½±³°´»¨ ±²»ô ¿²¼ ¬¸» ·²ª»²¬±®K½¸¿²½»- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ª¿´·¼ °¿¬»²¬ ±º ¬¸» ¾®±¿¼»-¬ °±--·¾´» -½±°» ¿®» ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¿ ¯«¿´·B»¼ ¿¹»²¬ ±® ¿¬¬±®²»§ò Ô·-¬- ±º ®»¹·-¬»®»¼ °¿¬»²¬ ¿¬¬±®²»§- ¿²¼ ¿¹»²¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½»ò Ð¿¬»²¬ ¿¬¬±®²»§- ³¿§ ¿´-± ¾» ´±½¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ó¿®¬·²¼¿´»óØ«¾¾»´´ Ô¿© Ü·®»½¬±®§ô -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¾¿® ¿--±½·¿¬·±²-ô ¿²¼ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±²-ô ¼·®»½¬±®·»-ô ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò Ì¸·- ·- ²±¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ·²ª»²¬±®-ô ¬¸»³-»´ª»-ô ¸¿ª» ²±¬ -«½½»--º«´´§ ±¾¬¿·²»¼ °¿¬»²¬- º®±³ ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½»ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¾«-§ °¿¬»²¬ »¨¿³·²»®- ¿®» »¿-·´§ º®«-¬®¿¬»¼ ¾§ °®± -» ¿°°´·½¿²¬-K ´¿½µ ±º º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ Ð¿¬»²¬ ÑºB½» ®«´»-ô ¿²¼ ¬¸±-» º®«-¬®¿¬·±²- ¿®» »ª·¼»²½»¼ô ½±²-½·±«-´§ ±® «²½±²-½·±«-´§ô ·² Ð¿¬»²¬ ÑºB½» N®»¶»½¬·±²-òM Ú¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ±º © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ±º ·¬- ·²º±®³¿´ ©±®µ·²¹- ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ½¸¿²½»- ±º -«½½»--º«´´§ ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ª¿´·¼ °¿¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾®±¿¼»-¬ °±--·¾´» -½±°»ò ß °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ½±²¬¿·²- ¿ ²«³¾»® ±º °¿®¬-ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¹»²»®¿´´§ º¿´´ ·²¬± ¬©± ³¿·² ½¿¬»¹±®·»-ò Ì¸» B®-¬ ¹®±«°ô µ²±©² ¿- ¬¸» N-°»½·B½¿¬·±²ôM ½±²¬¿·²- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ©®·¬¬»² ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ·²ª»²¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ®»´»ª¿²¬ ¼®¿©·²¹- ±® ¹®¿°¸- ¿²¼ ¿²§ »¨¿³°´»-ò Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ·- ¬± N»²¿¾´»M ±²» ±º ±®¼·²¿®§ -µ·´´ ·² ¬¸» ¿®¬ ¬± ³¿µ» ¿²¼ «-» ¬¸» ·²ª»²¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ³«-¬ ¼·-½´±-» ¬¸» N¾»-¬ ³±¼»M ±º °®¿½¬·½·²¹ ¬¸» ·²ª»²¬·±²ò Ì¸» N»²¿¾´»³»²¬M ¿²¼ N¾»-¬ ³±¼»M ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± º«´B´´ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ °«®°±-» ±º º«´´ ¼·-½´±-«®» ±º ¬¸» ·²ª»²¬·±²ò Ì¸«-ô ¿ °¿¬»²¬ ¬¸¿¬ ©¿±¬¸»®©·-» °®±°»®´§ ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» ³¿§ ²»ª»®¬¸»´»-- ¾» ·²ª¿´·¼¿¬»¼ ·º ·¬ ·- ´¿¬»® ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª»²¬±® º¿·´»¼ ¬± ¬»¿½¸ ±¬¸»®- ¸±© ¬± «¬·´·¦» ¬¸» ·²ª»²¬·±² ±® ¬®·»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¾»-¬ ³±¼» ±º °®¿½¬·½·²¹ ¬¸» ·²ª»²¬·±² ¿- ¿ -»½®»¬ò Ì¸» -»½±²¼ ³¿¶±® °¿®¬ ±º ¬¸» °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¬¸» N½´¿·³-ôM ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» -»°¿®¿¬»´§ ²«³¾»®»¼ °¿®¿¹®¿°¸- ¿°°»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ °¿¬»²¬ò Ì¸» ½´¿·³- ¼»B²» ¬¸» -½±°» ±º °®±¬»½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬»²¬ ©·´´ ½±²º»®ô ¿²¼ ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ½´»¿®ô ¼»B²·¬»ô ¿²¼ «²¿³¾·¹«±«-ò Ì¸» ¹±¿´ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·² °®±-»½«¬·²¹ ¿ °¿¬»²¬ ·- ¬± ±¾¬¿·² ½´¿·³- ¬¸¿¬ ½±ª»® ¬¸» ·²ª»²¬·±² ¿- ¾®±¿¼´§ ¿- °±--·¾´» ©·¬¸±«¬ ·²½´«¼·²¹ -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ ·- ±¾ª·±«- ±® ²±¬ ²±ª»´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ß ·²ª»²¬»¼ ¬¸» ¬©±ó©¸»»´»¼ ¾·½§½´»ô ¸» ³·¹¸¬ ½´¿·³ ¿ ª»¸·½´» «¬·´·¦·²¹ ¬©± ®±«²¼ ®±¬¿¬·²¹ ±¾¶»½¬- º±® ½±²ª»§¿²½»ò Í«½¸ ¿ ½´¿·³ ³·¹¸¬ °®±ª» ¬± ¾» ·²ª¿´·¼ô º±® »¨¿³°´»ô ·º ½¿®¬- ©»®» °®»ª·±«-´§ µ²±©²ò ×² -«½¸ ¿ -·¬«¿¬·±²ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¾·½§½´» ³±®» ²¿®®±©´§ ¿- ¿ ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬©± ©¸»»´- ·² ¬¿²¼»³ò Ñ²½» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¼®¿º¬»¼ ¿²¼ -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½»ô ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» ½´¿--·B»- ¬¸» ·²ª»²¬·±² ¿²¼ -»²¼- ·¬ ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» N¿®¬ «²·¬òM Ì¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± -»°¿®¿¬» ¿®¬ «²·¬¬¸¿¬ »³°´±§ »¨¿³·²»®- ©¸± ¿®» µ²±©´»¼¹»¿¾´» ¿¾±«¬ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ô °¿®¬·½«´¿® B»´¼- ±º ¬»½¸²±´±¹§ò Ûª»²¬«¿´´§ô ¿² »¨¿³·²»® ©·´´ ®»¿¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô º±½«-·²¹ ³¿·²´§ ±² ¬¸» ½´¿·³- -·²½» ¬¸»§ ¼»B²» ¬¸» ´»¹¿´ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ·²ª»²¬·±²ò ßº¬»® °»®º±®³·²¹ ¸·- ±©² °¿¬»²¬¿¾·´·¬§ -»¿®½¸ ¿²¼ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ±¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ ¼»º»½¬-ô ¬¸» »¨¿³·²»® ³¿§ »·¬¸»® N¿´´±©M ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¾»½±³» ¿ °¿¬»²¬ ±® ®»¶»½¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ·¬ ´¿½µ- -«¾-¬¿²¬·ª» ³»®·¬ ¿²¼ñ±® º¿·´- ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±®³¿´·¬·»- ±º ¿ °®±°»® °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò ×º ¬¸» »¨¿³·²»® ®»¶»½¬- -±³» ±º ¬¸» ½´¿·³-ô ¸» ©·´´ »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» ½´¿·³- ¿®» ²±¬ °¿¬»²¬¿¾´» ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» -°»½·B½ °®·±® ¿®¬ ®»º»®»²½»-ò Ì¸·- ©·´´ -¬¿®¬ ¿ -»®·»- ±º ½±³³«²·½¿¬·±²- ø·² ©®·¬·²¹ô ¾§ ¬»´»°¸±²»ô ±® ·² °»®-±²÷ ¾»¬©»»² ¬¸» »¨¿³·²»® ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ø±® ¬¸» ®»¹·-¬»®»¼ ¿¬¬±®²»§ ±º ®»½±®¼÷ò Ü«®·²¹ ¬¸¿¬ °®±½»--ô ¬¸» ½´¿·³- ±º ¬¸» °¿¬»²¬ ©·´´ ¾» ¿³»²¼»¼ ¿¾»½±³»- ²»½»--¿®§ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼»B²» °¿¬»²¬¿¾´» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»®ò ×º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- »ª»²¬«¿´´§ ¿´´±©»¼ô ¬¸»² ¿ °¿¬»²¬ ©·´´ ¾» °®·²¬»¼ ¿²¼ N·--«»¼M -»ª»®¿´ ³±²¬¸- ¿º¬»® °¿§³»²¬ ±º ¬¸» N·--«¿²½» º»»òM ×º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ ¾§ ¬¸» »¨¿³·²»® ¿²¼ ·- B²¿´´§ ®»¶»½¬»¼ô ¬¸» ·²ª»²¬±® ½¿² øï÷ ¿¾¿²¼±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» »ºº±®¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿ °¿¬»²¬ô øî÷ B´» ¿ N½±²¬·²«¿¬·±²M ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ -¬¿®¬ ¬¸» °®±½»-- ±ª»®ô ±® øí÷ ¿°°»¿´ ¬¸» ®»¶»½¬·±² ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ð¿¬»²¬ ß°°»¿´- ¿²¼ ×²¬»®º»®»²½»- ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¬± ±¬¸»® ½±«®¬-ò ×¬ ·- ²±¬ «²½±³³±² º±® ¬¸» °®±½»--ô º®±³ B´·²¹ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² «²¬·´ ¿´´±©¿²½»ô ¬± ¬¿µ» -»ª»®¿´ §»¿®-ò ßº¬»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- -«¾³·¬¬»¼ô ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¿¼ª·-» ¬¸» °«¾´·½ ¬¸¿¬ ¿ °¿¬»²¬ ·- N°»²¼·²¹òM Ì¸·®»³¿·²- ¬®«» «²¬·´ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ¿¾¿²¼±²»¼ ±® ¸¿- ¾»»² ·--«»¼ ¿- ¿ °¿¬»²¬ò Ù»²»®¿´´§ô ²»·¬¸»® ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ²±® »ª»² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿- ¾»»² B´»¼ ¿®» °«¾´·½´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» ¿¾-»²¬ ¬¸» ½±²-»²¬ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©·´´ ¾» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïè ³±²¬¸- ¿º¬»® B´·²¹ô ·º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ °«®-«»- º±®»·¹² °¿¬»²¬ °®±ó ¬»½¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ -«½¸ °«¾´·½¿¬·±² ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ´±-- ±º ¿²§ ¬®¿¼» -»½®»¬ °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¼·-½´±-»¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô °«¾´·½¿¬·±² ¼±»- ¿¼ª¿²½» ¬¸» ¼¿¬» º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ³¿§ ±¾¬¿·² ½±³°»²-¿¬·±² º±® ·²º®·²¹»³»²¬ ·º ¿ °¿¬»²¬ ·- ¹®¿²¬»¼ò ßº¬»® ¿ °¿¬»²¬ ·--«»-ô ¬¸» °¿¬»²¬ ²«³¾»® -¸±«´¼ ¾» ³¿®µ»¼ ±² °®±¼«½¬- »³¾±¼§·²¹ ¬¸» °¿¬»²¬ò Ì¸·- ²±¬·½» -»®ª»- ¬± -¬¿®¬ ¬¸» °»®·±¼ ®«²²·²¹ º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¼¿³¿¹»- º±® °¿¬»²¬ ·²º®·²¹»³»²¬ò ß¾-»²¬ -«½¸ ²±¬·½»ô ¼¿³¿¹»- ¼± ²±¬ ¾»¹·² ¬± ®«² «²¬·´ ¬¸» ·²º®·²¹»® ®»½»·ª»- ¿½¬«¿´ ²±¬·½» ±º ¬¸» °¿¬»²¬ò Í»ª»®¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸·- °®±½»-- ¾»¿® °¿®¬·½«´¿® ²±¬»ò Ú·®-¬ô ±²½» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿- ¾»»² B´»¼ô ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» ¼±»- ²±¬ °»®³·¬ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º N²»© ³¿¬¬»®M ·²¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ¿²¼ ±¬¸»® -·³°´» »®®±®- ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ½±®®»½¬»¼ô ¿² ¿°°´·½¿²¬ ³¿§ ²±¬ ·²-»®¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

©®·¬¬»² ³¿¬»®·¿´ ±® ¼®¿©·²¹- ø»ò¹òô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ »³¾±¼·³»²¬ ±® º«®¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬÷ò Ì¸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ·- -·³°´» O ¾»½¿«-» ¬¸» ¼¿¬» ±º ·²ª»²¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ±º B´·²¹ ¿®» ¾±¬¸ ·³°±®¬¿²¬ º±® ËòÍò ¿²¼ º±®»·¹² °®·±®·¬§ °«®°±-»-ô ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» ½±«´¼ ²±¬ ±°»®¿¬» »ºB½·»²¬´§ ·º ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©»®» ½±²-¬¿²¬´§ ¿³»²¼»¼ò Ì¸»®» ©±«´¼ ¾» ²«³»®±«- ½±²¬·²«·²¹ ¼·-°«¬»- ¿- ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ¬± ¾» ¿ºº±®¼»¼ ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±º ¿² ¿³»²¼»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò ×²-¬»¿¼ô ·º ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿³»²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² -«¾-¬¿²¬·ª»´§ô ¿ ²»© N½±²¬·²«¿¬·±²ó·²ó°¿®¬M ¿°°´·½¿¬·±² ³«-¬ ¾» B´»¼ò ×º ·¬ ·- B´»¼ ©¸·´» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±® N°¿®»²¬M ¿°°´·½¿¬·±² ·- -¬·´´ °»²¼·²¹ô ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ½±³³±² ¬± ¾±¬¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ©·´´ ®»¬¿·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ B´·²¹ ¼¿¬»ô ©¸·´» ¬¸» ²»© ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ±²´§ ¾» ¿ºº±®¼»¼ ¬¸» B´·²¹ ¼¿¬» ±º ¬¸» ´¿¬»® ½±²¬·²«¿¬·±²ó·²ó°¿®¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» °®±¸·¾·¬·±² ±² ¿¼¼·²¹ N²»© ³¿¬¬»®ôM ¬¸»®»º±®»ô °´¿½»- ¿ °®»³·«³ ±² B´·²¹ ¿² ±®·¹·²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±³°´»¬»´§ ¿²¼ ¿½½«®¿¬»´§ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·²ª»²¬·±²ò Í»½±²¼ô ¬¸» °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² °®±½»-- º®»¯«»²¬´§ ·- ²±¬ ´·²»¿®ò Í»´¼±³ ¼±»- ¿² ·²ª»²¬·±² ½±²-¬·¬«¬» ¿ -¬¿¬·½ ½±²½»°¬ ±® ¿ -·²¹´» B²·-¸»¼ »³¾±¼·³»²¬ò Ì¸» ½±²½»°¬ ³¿§ ½¸¿²¹» ¿- ·¬- º«´´ ®¿³·B½¿¬·±²- ¿®» -´±©´§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸®±«¹¸ °®¿½¬·½¿´ »¨°»®·»²½»ô ¿²¼ ·¬- »³¾±¼·³»²¬ ·² °¸§-·½¿´ ¿®¬·½´»-ô ½±³°±-·¬·±²-ô ±® °®±½»--»- ³¿§ ½¸¿²¹» ¿º¬»® ¬¸» °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·- B´»¼ò Ì¸«-ô ¿- ¬¸» ·²ª»²¬·±² »ª±´ª»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± B´» º«®¬¸»® ½±²¬·²«¿¬·±²ó·²ó°¿®¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬± ½±ª»® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¼«®·²¹ ¬¸·- »ª±´«¬·±²¿®§ °®±½»--ò Ì± ¿½¸·»ª» ¬¸» «´¬·³¿¬» ±¾¶»½¬·ª» ±º ±¾¬¿·²·²¹ °¿¬»²¬ °®±¬»½¬·±² ±² ½±³³»®ó ½·¿´´§ ª·¿¾´» ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ·²ª»²¬·±²ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ·²ª»²¬±® ¿²¼ ´»¹¿´ ½±«²-»´ ¬± ®»»ª¿´«¿¬» ¬¸» ³»®·¬- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬± ¬¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±² ·² ¬¸» °¿¬»²¬ °®±-»½«¬·±² °®±½»--ò

w w w .c

em

Ø±© ½¿² ¬¸» ·²ª»²¬±® ¸»´°á Ì¸»®» ¿®» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²ª»²¬±® ½¿² ¿²¼ô ·² º¿½¬ô -¸±«´¼ ¿·¼ ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¿ °¿¬»²¬ò Ú·®-¬ô ¿²¼ °»®¸¿°- º±®»³±-¬ô ¿² ·²ª»²¬±® -¸±«´¼ µ»»° ¼»¬¿·´»¼ ²±¬»- ±² ¸·- ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ·²ª»²¬·ª» °®±½»--ò ß´´ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ñ±® ¼·-½±ª»®·»- -¸±«´¼ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ô ¼¿¬»¼ô ¿²¼ ©·¬²»--»¼ ¾§ ¿ ²±²·²ª»²¬±® ¾»½¿«-» ¬¸»§ ³¿§ ¾»½±³» ·³°±®¬¿²¬ ´¿¬»® º±® °«®°±-»- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸± ©¿- ¬¸» B®-¬ ¬± ·²ª»²¬ò Ì¸» ¼¿¬» ±º ·²ª»²¬·±² ³¿§ ¿´-± ¾» «-»º«´ ·² ½±²ª·²½·²¹ ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» ±® ¿ ½±«®¬ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² °®·±® ¿®¬ ¼¿¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» B´·²¹ ±º ¬¸» °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² -¸±«´¼ô ²»ª»®¬¸»´»--ô ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ò ×² °®»°¿®·²¹ ¬¸·- ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬·³±²§ ±º ¬¸» ·²ª»²¬±® ¸·³-»´º ±® ¼±½«³»²¬- ¿«¬¸»²¬·½¿¬»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» ·²ª»²¬±® ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ -«ºB½·»²¬ ¬± °®±ª» °®·±®·¬§ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ®»¿-±²- º±® ¬¸·-ò Í«ºB½» ·¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ °®»³·«³ ±² ¸¿ª·²¹ ¬¸» ®»½±®¼- ©·¬²»--»¼ ½±²¬»³°±®¿²»±«-´§ ¾§ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ²±²·²ª»²¬±®ò Ù»¬¬·²¹ ¿ ²±²·²ª»²¬±® ¬± ©·¬²»-- °¿¹»- ±º ¿ ´¿¾ ²±¬»¾±±µ ·- ±²» ©¿§ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» ©·´´ô º±® ¿ ²±³·²¿´ º»»ô ¿½½»°¬ ¿²¼ ®»¬¿·² º±® ¬©± §»¿®- N¼·-½´±-«®»M ¼±½«³»²¬- »ª·¼»²½·²¹ ¬¸» ¼¿¬» ±º ½±²½»°¬·±²ò ß² ·²ª»²¬±® ³¿§ ¿´-± B´» ¿ N°®±ª·-·±²¿´M °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» ¼±½«³»²¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬» ±º ·²ª»²¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »¿®´§ B´·²¹ ¼¿¬» º±® -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ¼·-½´±-»¼ ·² ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ½´¿·³»¼ ·² ¿ º«´´ ËòÍò ¿°°´·½¿¬·±² B´»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ò Ì¸»-» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» B´·²¹- ¿®» °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ «²¯«»-¬·±²¿¾´» »ª·¼»²½» ±º ¿ ¼¿¬» ±º ½±²½»°¬·±²ò ß² ·²ª»²¬±® ½¿² ¿´-± ¿--·-¬ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¿² ·²º±®³¿´ °®·±® ¿®¬ -»¿®½¸ ±º ¸·- ±©² ¾»º±®» ½±²¬¿½¬·²¹ ¿ °¿¬»²¬ ¿¬¬±®²»§ò Ú·´·²¹ ¿ °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·- »¨°»²-·ª»ò ß² ·²ª»²¬±® -¸±«´¼ ¾» ¿- ½±²B¼»²¬ ¿- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¸» ¸¿- ½®»¿¬»¼ -±³»¬¸·²¹ ²±ª»´ ¾»º±®» -°»²¼·²¹ ¬¸» ³±²»§ ¬± ¼®¿º¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì§°·½¿´´§ô ¿ °¿¬»²¬ ¿¬¬±®²»§ ©·´´ «®¹» ¬¸¿¬ ¿ º±®³¿´ -»¿®½¸ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®·±® ¿®¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» »¨¿³·²»® ·- ´·µ»´§ ¬± ¿½½»-- ¸¿- ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ò Ü«» ¬± ¬¸» °®±´·º»®¿¬·±² ±º »´»½¬®±²·½ ¼¿¬¿¾¿-»- º±® -½·»²¬·B½ ¿²¼ ·²¼«-¬®§ ´·¬»®¿¬«®»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®·±® ¿®¬ ¬¸¿¬ ·- ³±®» ®»¿¼·´§ ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» ·²ª»²¬±®ò ß -»¿®½¸ ±º ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» ¸»´°º«´ ¬± ¬¸» °¿¬»²¬ ¿¬¬±®²»§ ·² ·-±´¿¬·²¹ ¬¸» °¿¬»²¬¿¾´» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ·²ª»²¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ½¸¿²½»- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ª¿´·¼ °¿¬»²¬ò ß´´ °®·±® ¿®¬ ´±½¿¬»¼ ¾§ ±® µ²±©² ¬± ¬¸» ·²ª»²¬±® -¸±«´¼ ¾» ¼·-½´±-»¼ ¬± ¬¸» °¿¬»²¬ ¿¬¬±®²»§ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ¼·-½´±-»¼ ¬± ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½»ô ·º ²»½»--¿®§ò ×² ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼ô ¾±¬¸ ¿² ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ¸·- ¿¬¬±®²»§ ¿®» «²¼»® ¿² ¿ºB®³¿¬·ª» ¼«¬§ ¬± ¼·-½´±-» ®»´»ª¿²¬ °®·±® ¿®¬ ¬± ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½»ô ¿²¼ º¿·´«®» ¬± ¼± -± ½¿² ´»¿¼ ¬± ·²ª¿´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» °¿¬»²¬ò Ñ²½» ¿ °®·±® ¿®¬ -»¿®½¸ ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼ô ¿² ·²ª»²¬±® -¸±«´¼ B´» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¿- »¿®´§ ¿- °®¿½¬·½¿´´§ °±--·¾´»ò ß- ²±¬»¼ °®»ª·±«-´§ô ¬¸·- ©·´´ °®±¬»½¬ ¬¸» ·²ª»²¬±®K- ®·¹¸¬- ·² º±®»·¹² ½±«²¬®·»- ¿- ©»´´ ¿- °®±ª·¼» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

½±²-¬®«½¬·ª» ®»¼«½¬·±² ¬± °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ·²ª»²¬·±² ·º ·¬ ¸¿- ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¾»»² »³¾±¼·»¼ ·² ¿ ©±®µ·²¹ °®±¬±¬§°»ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô -±³» ¼»´¿§ ·² B´·²¹ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» ·² ±®¼»® ¬± °»®³·¬ º«®¬¸»® ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ½±®®±¾±®¿¬·±²ò Ì¸·- ·- °»®³·--·¾´»ô ¿²¼ ·² ³¿²§ ·²-¬¿²½»- ¼»-·®¿¾´»ô ¾»¿®·²¹ ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ «²¼»® ËòÍò °¿¬»²¬ ´¿© ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ³«-¬ ¾» B´»¼ ©·¬¸·² ±²» §»¿® ±º ¬¸» B®-¬ °«¾´·½ «-»ô ¼·-½´±-«®»ô -¿´»ô ±® ±ºº»® ±º -¿´» ±º ¬¸» ·²ª»²¬·±²ò Ì¸·- ¼»¿¼´·²» ½¿²²±¬ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ô ·º ª·±´¿¬»¼ô ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ·²ª¿´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» °¿¬»²¬ò Ó¿²§ ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ±²»ó§»¿® N¹®¿½»M °»®·±¼å ¿ °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·- ·³³»¼·¿¬»´§ ¾¿®®»¼ ±²½» ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ °«¾´·½ ¼·-½´±-«®» ·² ¬¸¿¬ ½±«²¬®§ ±® »´-»©¸»®»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- ¿² N»¨°»®·³»²¬¿´ «-»M »¨½»°¬·±² ·² ¬¸» ËòÍòô ·¬ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®·³»²¬- ø¿±°°±-»¼ ¬± ¬»-¬ ³¿®µ»¬·²¹÷ ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¼±½«³»²¬»¼ò Ì± ¾» -¿º»ô ¬¸» ·²ª»²¬±® -¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¿ °¿¬»²¬ ¿¬¬±®²»§ ¾»º±®» °«¾´·½´§ ¼·-½´±-·²¹ ±® «-·²¹ ¿² ·²ª»²¬·±² ±® ±ºº»®·²¹ ·¬ º±® -¿´»ò ×º ¿²§ ±º ¬¸±-» »ª»²¬- ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ±½½«®®»¼ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ½¿´´»¼ ¬± ¬¸» °¿¬»²¬ ¿¬¬±®²»§K- ¿¬¬»²¬·±²ò Ì¸» ·²ª»²¬±® ·- ¿´-± ·²-¬®«³»²¬¿´ ·² ¼®¿º¬·²¹ ¬¸» °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» ·²ª»²¬±® ³«-¬ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ·- ¿½½«®¿¬»ô »²¿¾´»- ±²» -µ·´´»¼ ·² ¬¸» ¿®¬ ¬± °®¿½¬·½» ¬¸» ·²ª»²¬·±²ô ¿²¼ ¼·-½´±-»- ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ³¿µ» ¿²¼ «-» ¬¸» ·²ª»²¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿®¬ ±º ½´¿·³ ¼®¿º¬·²¹ ·- -±³»©¸¿¬ ±º ¿² ¿½¯«·®»¼ -µ·´´ô ¬¸» ·²ª»²¬±® -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸¿¬ °®±½»-- ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½´¿·³- ½±ª»® ¬¸» ·²ª»²¬·±² ¿²¼ ¿®» ²±¬ »¿-·´§ ¼»-·¹²»¼ ¿®±«²¼ò Í±³»¬·³»- ¿ °¿¬»²¬ ¿¬¬±®²»§ ©·´´ ¼®¿º¬ ½´¿·³- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ »¨°®»--´§ -¬¿¬» ¿ °¸§-·½¿´ »´»³»²¬ ±® °®±½»-- -¬»°ô ¾«¬ «¬·´·¦» N³»¿²-ó°´«-óº«²½¬·±²M ´¿²¹«¿¹»ò ×² ¬¸¿¬ ½¿-»ô ·¬ ·¸·¹¸´§ ¼»-·®¿¾´» ¬± ¼»-½®·¾» ¿- ³¿²§ ³»¿²- ¿- °±--·¾´» º±® º«´B´´·²¹ ¬¸¿¬ »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·¬-»´ºô ¿²¼ ¬¸» ·²ª»²¬±® ·- ¬¸» ¾»-¬ -±«®½» ±º ¬¸¿¬ ¬§°» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ·²ª»²¬±® -¸±«´¼ ½±²¬·²«±«-´§ ¾» ¿-µ·²¹ ¯«»-¬·±²- ±º ¸·- ¿¬¬±®²»§ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ½»®¬¿·² ª¿®·¿¬·±²- ±º ¸·- ·²ª»²¬·±² ©·´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½´¿·³- ¿- ¼®¿º¬»¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ·²ª»²¬±® ½¿² ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬®«³»²¬¿´ ·² ¸»´°·²¹ ¬¸» ¿¬¬±®²»§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ñ°®¿½¬·½¿´ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ·²ª»²¬·±² ¿²¼ °®·±® ¿®¬ò ×² -¸±®¬ô ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ¿ °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿ ¬»¿³ »ºº±®¬ ¾»¬©»»² ·²ª»²¬±® ¿²¼ ¿¬¬±®²»§ ¿¬ »¿½¸ -¬»° ·² ¬¸» °®±½»--ò

Ì®¿¼» Í»½®»¬-ö

w w w .c

em

×² -±³» ·²-¬¿²½»- ·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» ¬± °®±¬»½¬ ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ¿- ¿ ¬®¿¼» -»½®»¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ °¿¬»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ·²ª»²¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» °¿¬»²¬¿¾´»å ·¬ ³¿§ ¾» ±²» ±º ²«³»®±«- -³¿´´ ·¬»³- ±® µ²±©ó¸±© ¬¸¿¬ ·³°®±ª»- ±²»K- ¾«-·²»--ò Í«½¸ ·¬»³- ¿®» ¬§°·½¿´´§ °®±¬»½¬»¼ ¿- ¬®¿¼» -»½®»¬-ò É¸·´» ¬¸»®» ·- ²± º±®³¿´ ³»¬¸±¼ ±º ¿½¯«·®·²¹ ¬®¿¼» -»½®»¬ °®±¬»½¬·±² ¿- ¬¸»®» ·- º±® °¿¬»²¬- ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬-ô ¿¬¬»²¬·±² ³«-¬ -¬·´´ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸»·® ·¼»²¬·B½¿¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·±²ò ß´-±ô «²´·µ» °¿¬»²¬- ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬-ô ¬®¿¼» -»½®»¬- ¿®» °®±¬»½¬»¼ «²¼»® -¬¿¬»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º»¼»®¿´ô ´¿©-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ²«¿²½»- ±º ¬®¿¼» -»½®»¬ °®±¬»½¬·±² ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸ -¬¿¬»K- ´¿©- ¿°°´§ò Ì¸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô -±³» ¹»²»®¿´ °®·²½·°´»- ±º ¬®¿¼» -»½®»¬¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±² ¬± ³±-¬ ¶«®·-¼·½¬·±²-ò É¸¿¬ ·- ¿ ¬®¿¼» -»½®»¬á ß N¬®¿¼» -»½®»¬M ³¿§ ·²½´«¼» ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¿ °»®-±² ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ¸·½±³°»¬·¬±®- ¿²¼ ·- ²±¬ ¹»²»®¿´´§ µ²±©² ¬± ¬¸»³ò ×¬ ·²½´«¼»- ½±³°·´¿¬·±²- ±º ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿- ½«-¬±³»® ´·-¬-ô ½±³°±-·¬·±²-ô °®±½»-- ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ °¿®¿³»¬»®-ô ¿²¼ -±º¬©¿®»ò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® -±³»¬¸·²¹ ·- ¿ °®±¬»½¬¿¾´» ¬®¿¼» -»½®»¬ô ½±«®¬- ´±±µ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®-æ øï÷ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·- µ²±©² ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¬®¿¼» -»½®»¬ ±©²»®K- ¾«-·²»--ô øî÷ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ·¬ ·- µ²±©² ¾§ »³°´±§»»±® ±¬¸»®- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¬®¿¼» -»½®»¬ ±©²»®K- ¾«-·²»--ô øí÷ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ³»¿-«®»- ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ¬®¿¼» -»½®»¬ ±©²»® ¬± ¹«¿®¼ ¬¸» -»½®»½§ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ô øì÷ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ¬®¿¼» -»½®»¬ ±©²»® ¿²¼ ¬± ¸·- ½±³°»¬·¬±®-ô øë÷ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »ºº±®¬ ±® ³±²»§ »¨°»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿¼» -»½®»¬ ±©²»® ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ øê÷ ¬¸» »¿-» ±® ¼·ºB½«´¬§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±«´¼ ¾» °®±°»®´§ ¿½¯«·®»¼ ±® ¼«°´·½¿¬»¼ ¾§ ±¬¸»®-ò É¸¿¬ °®±¬»½¬·±² ¼±»- ¿ ¬®¿¼» -»½®»¬ °®±ª·¼»á ß ¬®¿¼» -»½®»¬ °®±¬»½¬- ¬¸» ±©²»® º®±³ ·³°®±°»® ¿°°®±°®·¿ó ¬·±² ±º ¬¸» -»½®»¬ ¬¸®±«¹¸ «-» ±® ¼·-½´±-«®» ¾§ ¿ °»®-±² ¸¿ª·²¹ ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ²±¬ ¬± ¼± -±ò Ì¸» ³¿¶±® öÍ»»ô ¹»²»®¿´´§ô ¬¸» Ë²·º±®³ Ì®¿¼» Í»½®»¬- ß½¬ | ïøì÷ô ïì ËòÔòßò ëíé øïçèð÷ ¿²¼ Ó·´¹®·³ ±² Ì®¿¼» Í»½®»¬-ô Î±¹»® Óò Ó·´¹®·³ô Ó¿¬¬¸»© Þ»²¼»® ú Ý±òô Ò»© Ç±®µô îððìò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿ ¬®¿¼» -»½®»¬ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ´¿-¬ ·²¼»B²·¬»´§å ¬¸» ³¿¶±® ¼»º»½¬ ·- ¬¸¿¬ ·º ·¬ ·- ´±-¬ô ·¬ ¹»²»®¿´´§ ½¿²²±¬ ¾» ®»½´¿·³»¼ò Ë²´·µ» ©·¬¸ °¿¬»²¬ ·²º®·²¹»³»²¬ô ¿ °»®-±² ¿½½«-»¼ ±º -¬»¿´·²¹ ¿ ¬®¿¼» -»½®»¬ ½¿² -«½½»--º«´´§ ¼»º»²¼ -«½¸ ¿² ¿½½«-¿¬·±² ¾§ -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±º ¬¸» -»½®»¬ò Ì®¿¼» -»½®»¬ °®±¬»½¬·±²ô ¬¸»®»º±®»ô ·- ±²´§ ¿- ¹±±¼ ¿- ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º ½±³°»¬·¬±®- ¬± N®»ª»®-»ó »²¹·²»»®M ±® ¬± ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¼»ª»´±° ·¬ò

en te ch no lo gy .

ir

Ø±© ½¿² ±²» ±¾¬¿·² ¿ ¬®¿¼» -»½®»¬á É¸»¬¸»® ±® ²±¬ ±²» ¸¿- ¿ ¬®¿¼» -»½®»¬ ·- «´¬·³¿¬»´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¶«¼·ó ½·¿´´§ ·² ¿² ¿½¬·±² º±® »²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ½±«®¬ ©·´´ ´±±µ ¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» º¿½¬±®- °®»ª·±«-´§ ²±¬»¼ò ß¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ·¬ ·- «-«¿´´§ ¬±± ´¿¬» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¿½¬·±²- ²»½»--¿®§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬®¿¼» -»½®»¬ °®±¬»½¬·±²ò Ì¸«-ô ¬¸»®» ·- ¿ °®»³·«³ º±® ¬¸» °»®·±¼·½ ®»ª·»© ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ °®±¹®¿³ º±® ¬®¿¼» -»½®»¬ °®±¬»½¬·±²ò Í¬»°¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¬± °®±¬»½¬ ¬®¿¼» -»½®»¬- ·²½´«¼» øï÷ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¬§°»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ¬®¿¼» -»½®»¬- ¾§ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ²±¬·º§·²¹ »³°´±§»»- ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²K- °±´·½§ ¬± ¬®»¿¬ ¬¸··²º±®³¿¬·±² ¿- ¬®¿¼» -»½®»¬-ô øî÷ ®»-¬®·½¬·²¹ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¬®¿¼» -»½®»¬- ¬± ±²´§ ¬¸±-» ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ¸¿ª» ¿ ²»»¼ ¬± µ²±© ¿²¼ ©¸± ¿®» ±¾´·¹¿¬»¼ ¾§ ½±²¬®¿½¬ ±® ±¬¸»®©·-» ²±¬ ¬± «-» ±® ¼·-½´±-» ¬¸»³ô ¿²¼ øí÷ ¬¿µ·²¹ °¸§-·½¿´ °®»½¿«¬·±²- ¬± ´·³·¬ ¿½½»-- ¬± ¬®¿¼» -»½®»¬-ô -«½¸ ¿- «-·²¹ ´±½µ»¼ B´» ½¿¾·²»¬- ±® ª¿«´¬-ò Ì¸»-» ¿®» ¬¸» ³±-¬ º«²¼¿³»²¬¿´ -¬»°- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»²ò ß´¬¸±«¹¸ ´»¹¿´ ½±«²-»´ ·- º®»¯«»²¬´§ ½±²-«´¬»¼ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ °´¿² º±® °®±¬»½¬·²¹ ¬®¿¼» -»½®»¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼®¿º¬·²¹ ±º ¿°°®±°®·¿¬» ½±²B¼»²¬·¿´·¬§ ¿¹®»»³»²¬-ô ¬¸» °¸§-·½¿´ -¬»°- ®»¯«·®»¼ -¸±«´¼ ¾» °«¬ ·² °´¿½» ¾§ ¬¸» ¬®¿¼» -»½®»¬ ±©²»® °®·±® ¬± ´»¹¿´ ½±²-«´¬¿¬·±²ò

Ý±°§®·¹¸¬-ö

Ý±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ·- «-«¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©®·¬·²¹-ô -±²¹-ô °¿·²¬·²¹-ô -½«´°¬«®»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿®¬·-¬·½ »²¼»¿ª±®-ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ¿´-± »¨¬»²¼- ¬± ½»®¬¿·² ¬»½¸²±´±¹§ô °¿®¬·½«´¿®´§ -±º¬©¿®»ô ¼¿¬¿¾¿-»-ô ¿²¼ ½»®¬¿·² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ °´¿²-ò

w w w .c

em

É¸¿¬ °®±¬»½¬·±² ¼±»- ¿ ½±°§®·¹¸¬ °®±ª·¼»á Ý±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ·- ¿ ³¿¬¬»® ±º º»¼»®¿´ ´¿©ò Ë²¼»® ¬¸» º»¼»®¿´ Ý±°§®·¹¸¬ ß½¬ô °®±¬»½¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® N±®·¹·²¿´M ©±®µ- ±º ¿°°®±°®·¿¬» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»®ô -«½¸ ¿¬¸±-» ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- °¿®¿¹®¿°¸ò ß ½±°§®·¹¸¬ °®±ª·¼»- ¬¸» »¨½´«-·ª» ®·¹¸¬ ¬± ®»°®±¼«½»ô °«¾´·½´§ ¼·-¬®·¾«¬»ô °«¾´·½´§ °»®º±®³ô °«¾´·½´§ ¼·-°´¿§ô ¿²¼ ³¿µ» ¼»®·ª¿¬·ª» ©±®µ- º®±³ ¿² ±®·¹·²¿´ ©±®µ ±º ¿«¬¸±®-¸·°ò Ø±©»ª»®ô ·¬ °®±¬»½¬- ±²´§ ¿¹¿·²-¬ N½±°§·²¹M ±º ¬¸» °®±¬»½¬»¼ ©±®µ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² ©¸»®» ¿ ©±®µ ¸¿- ¾»»² ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¿²±¬¸»®ò Ý±°§·²¹ ½¿² ¾» °®»-«³»¼ ©¸»®» ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ ¸¿¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ½±°§®·¹¸¬»¼ ©±®µ ¿²¼ ¬¸»®» ·- N-«¾-¬¿²¬·¿´ -·³·´¿®·¬§M ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§K- ©±®µ ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ò Ú«®¬¸»®ô ·² ½»®¬¿·² ´·³·¬»¼ ·²-¬¿²½»-ô ¿ -³¿´´ °±®¬·±² ±º ¿ ©±®µ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ©·¬¸±«¬ ´·¿¾·´·¬§ ¿- ¿ Nº¿·® «-»òM Ì¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» Nº¿·® «-»M ¼±½¬®·²» ¿®» ½±³°´·½¿¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò Ñ²´§ ¿ ³±¼·½«³ ±º ½®»¿¬·ª·¬§ ·- ²»»¼»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º N±®·¹·²¿´·¬§òM Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô °®±¬»½¬·±² ·- ´·³·¬»¼ò ×¬ ¸¿- º®»¯«»²¬´§ ¾»»² -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½±°§®·¹¸¬ ±²´§ °®±¬»½¬- ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ -±³»¬¸·²¹ ·- »¨°®»--»¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ·¼»¿ ±® ½±²¬»²¬ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿² »¨¬®»³»´§ ¼·ºB½«´¬ ¼·-¬·²½¬·±² ¬± ³¿µ»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»®» ·- -·¹²·B½¿²¬ ¼»¾¿¬» ¿- ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -½±°» ±º ½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±²ô º±® ¾±¬¸ -±º¬©¿®» ¿²¼ ¼¿¬¿¾¿-»-ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿ ½±°§®·¹¸¬ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ´¿-¬ º±® ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ß¬ ¿ ³·²·³«³ô ½±°§®·¹¸¬ ·² ©±®µ- ½®»¿¬»¼ ¿¬ ¬¸·- ¬·³» ´¿-¬ º±® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¿«¬¸±® °´«- éð §»¿®- ø±® ïîð §»¿®- ·º ¬¸» ¿«¬¸±® ·- ¿ ½±®°±®¿¬» »²¬·¬§÷ò Ø±© ·- ¿ ½±°§®·¹¸¬ ±¾¬¿·²»¼á Ì¸»±®»¬·½¿´´§ô ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ½±°§®·¹¸¬ ¿² ¿«¬¸±® ²»»¼ ±²´§ -¸±© ¬¸¿¬ ¿ ©±®µ ·- ±®·¹·²¿´ ¬± ¸·³ ø·ò»òô ¬¸¿¬ ¸» ·- ·² º¿½¬ ¬¸» ¿«¬¸±®÷ò Ú»¼»®¿´ °®±¬»½¬·±² º±® ½±°§®·¹¸¬ ¿¬¬¿½¸»- ¿-±±² ¿- ¿ ©®·¬·²¹ ·- B¨»¼ ·² ¿ ¬¿²¹·¾´» ³»¼·«³ ø·ò»òô ¿- -±±² ¿- ·¬ ·- °«¬ ±² °¿°»®ô ±® ·² ³»³±®§ ±² ¿

ö Ì¸» º»¼»®¿´ ´¿©- ±² ½±°§®·¹¸¬ ¿®» ½±¼·B»¼ ·² ¬¸» Ô¿²¸¿³ ß½¬ô | ï »¬ -»¯ò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±°§®·¹¸¬-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®»¿¬·-» ³¿§ ¾» ¸»´°º«´æ Ò·³³»® ±² Ý±°§®·¹¸¬ô Ó»´ª·´´» Þò ú Ü¿ª·¼ Ò·³³»®ô Ó¿¬¬¸»© Þ»²¼»®ô Ò»© Ç±®µô îððìò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì®¿¼»³¿®µ-ö

em

en te ch no lo gy .

ir

½±³°«¬»®ô ±® ¿²§©¸»®» »´-» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» N°»®½»·ª»¼M÷ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ·³°±®¬¿²¬ -¬»°- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ®»¿´·¦» ¬¸» º«´´ -½±°» ±º ¬¸¿¬ °®±¬»½¬·±²ò Ú·®-¬ô ·¬ ·- ¸·¹¸´§ ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ¿ºB¨ ¿ ½±°§®·¹¸¬ ²±¬·½» ¬± ¬¸» ©±®µò NÒ±¬·½»M ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ºB¨·²¹ ¬± ¬¸» ©±®µæ øï÷ ¬¸» ©±®¼ NÝ±°§®·¹¸¬M ±® ¬¸» w -§³¾±´ô øî÷ ¬¸» ¼¿¬» ±º B®-¬ °«¾´·½¿¬·±²ô ¿²¼ øí÷ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ±©²»®ò Ò±¬·½» -¸±«´¼ ¾» ¿ºB¨»¼ ¬± ¬¸» ©±®µ ·² ¿² ±¾ª·±«- °±-·¬·±² ø-«½¸ ¿- ±²» ±º ¬¸» B®-¬ °¿¹»- ±º ¿ ¾±±µô ¿² »²¬®§ -½®»»² ±º ¿ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ô »¬½ò÷ò ß ½±°§®·¹¸¬ ²±¬·½» -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ±² ¿´´ ¼®¿º¬- ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± °®±¬»½¬·±² «²¼»® ½±°§®·¹¸¬ ´¿©ò ×º ¿² ¿«¬¸±® º¿·´- ¬± °«¬ ¬¸» ²±¬·½» ±² ¸·- ©±®µô ½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ·- ²±¬ ´±-¬å ¸±©»ª»®ô ¿² ·²º®·²¹»® ³¿§ ¬¸»² «-» ¬¸» ¼»º»²-» ¬¸¿¬ ¸» ·²²±½»²¬´§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ©¿- ©·¬¸·² ¬¸» °«¾´·½ ¼±³¿·²ò ß¼»¯«¿¬» ²±¬·½» °®»½´«¼»- ¬¸» N·²²±½»²¬M ·²º®·²¹»® ¼»º»²-»ô ¿²¼ô ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»- ²±¬ ½±-¬ ¿²§¬¸·²¹ô ²±¬·½» ·- ¿´©¿§- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ®»¹·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸» Î»¹·-¬»® ±º Ý±°§®·¹¸¬- ¿¬ ¬¸» Ô·¾®¿®§ ±º Ý±²¹®»-·- ¿´-± ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ò Ì¸·- °®±½»¼«®» ·- ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¿²¼ ·²»¨°»²-·ª»ò ×¬ ½±²-·-¬- ±º B´´·²¹ ±«¬ ¿ ¹±ª»®²³»²¬ º±®³ ¿²¼ -«¾³·¬¬·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» B´·²¹ º»» ¿²¼ ¿ -¿³°´» ±º ¬¸» ©±®µ -±«¹¸¬ ¬± ¾» ½±°§®·¹¸¬»¼ò ×º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¿½½»°¬¿¾´»ô ¬¸» Ý±°§®·¹¸¬ ÑºB½» ®»¬«®²- ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² -¬¿³°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ®»¹·-¬®¿¬·±² ²«³¾»®ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º -±º¬©¿®» ¿²¼ ¼¿¬¿¾¿-»-ô ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ½±²½»®² ¬¸¿¬ ¿² «²-½®«°«´±«- ½±³°»¬·¬±® ³·¹¸¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± °«®´±·² ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» -¿³°´» -«¾³·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ×² ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸·- °®±¾´»³ô ¬¸» Ý±°§®·¹¸¬ ÑºB½» ¸¿- °®±³«´¹¿¬»¼ ®«´»- ¿´´±©·²¹ ¬¸» -«¾³·--·±² ±º ±²´§ ¿ ´·³·¬»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» -±º¬©¿®» ±® ¼¿¬¿¾¿-» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½±°§®·¹¸¬»¼ ©±®µò ß´¬¸±«¹¸ º»¼»®¿´ ®»¹·-¬®¿¬·±² ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± °»®º»½¬ ¿ ½±°§®·¹¸¬ô ·¬ ¼±»- ¸¿ª» -±³» -·¹²·B½¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò Ú·®-¬ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ®»¹·-¬®¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ¾®·²¹ -«·¬ ¿¹¿·²-¬ ¿² ·²º®·²¹»®ò É¸·´» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ®»¹·-¬»® ¬¸» ©±®µ ±² ¿² »¨°»¼·¬»¼ ¾¿-·- ·³³»¼·¿¬»´§ °®·±® ¬± ½±³³»²½·²¹ ¬¸» ´¿©-«·¬ô ·¬ ·- ²±¬ ¿¼ª·-¿¾´»ò Û¿®´§ ®»¹·-¬®¿¬·±² ø·ò»òô ©·¬¸·² í ³±²¬¸- ±º ¬¸» B®-¬ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ÷ ¿´´±©¿² ¿«¬¸±® ¬± »´»½¬ ¬± -«» º±® N-¬¿¬«¬±®§M ¼¿³¿¹»-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®¿¾´§ »¿-·»® ¬± °®±ª» ¿²¼ô °±--·¾´§ô ³±®» ³«²·B½»²¬ ¬¸¿² N¿½¬«¿´M ¼¿³¿¹»-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿² ¿«¬¸±® ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ®»½±ª»® ¿¬¬±®²»§-K º»»º®±³ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ·² -±³» ½¿-»-ô ¾«¬ ±²´§ ·º ¬¸» ©±®µ ·² ¯«»-¬·±² ©¿- ®»¹·-¬»®»¼ ¾»º±®» ±® -±±² ¿º¬»® °«¾´·½¿¬·±²ò ×² -«³ô ·º ¿² ¿«¬¸±® ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ ¿ ©±®µ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ³·¹¸¬ ¾» ½±°·»¼ô ¸» -¸±«´¼ °®±³°¬´§ ®»¹·-¬»® ¬¸» ©±®µò

w w w .c

ß´¬¸±«¹¸ ¬®¿¼»³¿®µ °®±¬»½¬·±² ¼±»- ²±¬ »²½±³°¿-- ¬»½¸²±´±¹§ °»® -»ô ¿²§ -«³³¿®§ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ °®±¬»½¬·±² ©±«´¼ ¾» ·²½±³°´»¬» ©·¬¸±«¬ ¿ º»© ½±³³»²¬- ±² ¬¸» -½±°» ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬®¿¼»³¿®µ ®·¹¸¬-ò É¸¿¬ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µá ß ¬®¿¼»³¿®µ ·- ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ -»®ª»- ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -±«®½» ±º ¿ °®±¼«½¬ ±® -»®ª·½»ò Ì®¿¼»³¿®µ °®±¬»½¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ·¬»³-ô -«½¸ ¿- ©±®¼-ô -§³¾±´-ô ´±¹±-ô -´±¹¿²-ô -¸¿°»- ø·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ º«²½¬·±²¿´÷ô ¬±²»- ø-«½¸ ¿- ÒÞÝK- ¬¸®»»ó²±¬» ¬±²»÷ô ¿²¼ »ª»² ½±´±®-ò ß ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»® ³¿§ ¿--»®¬ ¸·- ®·¹¸¬- ¿¹¿·²-¬ ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ¬¸¿¬ ·- »²¹¿¹»¼ ·² ½±²¼«½¬ ¬¸¿¬ ·- ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» ½±²-«³»®¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¸·- ¹±±¼- ±® -»®ª·½»- »³¿²¿¬» º®±³ô ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ±® ¿ºB´·¿¬»¼ ©·¬¸ô ±® ¿®» -°±²-±®»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»®ò Ì¸» °«®°±-» ±º ¬®¿¼»³¿®µ °®±¬»½¬·±² ·- ¬©±º±´¼æ øï÷ ¬± »²-«®» ¬¸» °«¾´·½ ¬¸¿¬ ¹±±¼- ±® -»®ª·½»- ±ºº»®»¼ «²¼»® ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ¸¿ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»®ô ¿²¼ øî÷ ¬± °®»-»®ª» ¬¸» ª¿´«¿¾´» ¹±±¼©·´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»® ¸¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ °®±³±¬·²¹ ¬¸» ³¿®µò Ì®¿¼»³¿®µ ®·¹¸¬- ³¿§ ´¿-¬ ·²¼»B²·¬»´§ò Ø±© ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ ®·¹¸¬- »-¬¿¾´·-¸»¼á Ì®¿¼»³¿®µ- ¿®» °®±¬»½¬»¼ «²¼»® ¾±¬¸ º»¼»®¿´ ¿²¼ -¬¿¬» ´¿©ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ¬± ±¾¬¿·² ®·¹¸¬- ·² ¿ ¬®¿¼»³¿®µæ «-» ±® º»¼»®¿´ ®»¹·-¬®¿¬·±²ò Î·¹¸¬- ·² ¿ ³¿®µ ½¿² ¾» ¿½¯«·®»¼ ö Ì¸» º»¼»®¿´ ¬®¿¼»³¿®µ ´¿©- ¿®» ½±¼·B»¼ ¿¬ ïé ËòÍòÝò | ï »¬ -»¯ò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬®¿¼»³¿®µ-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®»¿¬·-» ³¿§ ¾» ¸»´°º«´æ Ó½Ý¿®¬¸§ ±² Ì®¿¼»³¿®µ- ¿²¼ Ë²º¿·® Ý±³°»¬·¬·±²ô Öò Ì¸±³¿- Ó½Ý¿®¬¸§ô Ì¸±³ó -±²ñÉ»-¬ô Û¿¹¿²ô ÓÒô ì¬¸ »¼òô îððíò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

-·³°´§ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ³¿®µ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¹±±¼- ¿²¼ -»®ª·½»-ò ×º ¬¸» ³¿®µ ·- ¿ ¼·-¬·²½¬·ª» ±²» ø·ò»òô ½±·²»¼ ±® N³¿¼»ó«°M ´·µ» NÐ±´¿®±·¼M÷ô ®·¹¸¬- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¬¸» ³¿®µ ·- ¼»-½®·°¬·ª»ô ¬¸» «-» ³«-¬ ¾» -± °®±³·²»²¬ ¿²¼ ´»²¹¬¸§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®µ ¸¿- ¿½¯«·®»¼ ¿ N-»½±²¼¿®§ ³»¿²·²¹M ø·ò»òô ¬¸» °«¾´·½ ¸¿- ½±³» ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¬»®³ ¿- ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» ¹±±¼- ¿²¼ -»®ª·½»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿- ¿ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ±® -»®ª·½» ·¬-»´º÷ò ×² »·¬¸»® ½¿-»ô ¬± »-¬¿¾´·-¸ ®·¹¸¬¬¸®±«¹¸ «-»ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± «-» ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² v ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³¿®µô ¬¸»®»¾§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ³¿®µ ¿--»®¬- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ «²¼»® ½±³³±² ´¿©ò ×² ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» °®±½»-- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¿ º»¼»®¿´ ¬®¿¼»³¿®µ ®»¹·-¬®¿¬·±² ·²ª±´ª»- ¬¸» B´·²¹ ±º ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ËòÍò Ð¿¬»²¬ ¿²¼ Ì®¿¼»³¿®µ ÑºB½»ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·¼»²¬·B»- ¬¸» ³¿®µô ¬¸» ¹±±¼- ¿²¼ -»®ª·½»©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ ·- «-»¼ô ¿²¼ô ·º ·¬ ·- ¿´®»¿¼§ ·² «-»ô ¬¸» ¼¿¬» ±º B®-¬ «-» ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ±º B®-¬ «-» ·² ·²¬»®-¬¿¬» ½±³³»®½»ò ß B´·²¹ º»» ·- ¿´-± ®»¯«·®»¼ ¾«¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ³·²·³¿´ò ß ¬®¿¼»³¿®µ »¨¿³·²»® ©·´´ ½¸»½µ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² -«¾-¬¿²¬·ª»´§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»ª·»© ±º °®»ª·±«-´§ ·--«»¼ ¬®¿¼»³¿®µ-ô ¬± -»» ·º ¬¸»®» ·- ¿²§ ½±²A·½¬ò ×º ¬¸» »¨¿³·²»® ¿´´±©- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ³¿®µ ·- °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ÑºB½·¿´ Ù¿¦»¬¬»ô ©¸·½¸ ·- ¿ ©»»µ´§ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½»ò ×º ²± ±²» ±°°±-»- ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±² ©·¬¸·² íð ¼¿§- ¿º¬»® °«¾´·½¿¬·±²ô ¬¸»² ¿ ®»¹·-¬®¿¬·±² ©·´´ ¾» ·--«»¼ò ×º ¬¸»®» ·- ¿² ±¾¶»½¬·±²ô ¬¸»² ¿² ±°°±-·¬·±² °®±½»»¼·²¹ ·- ·²·¬·¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ±°°±-»® »--»²¬·¿´´§ ´·¬·¹¿¬» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ½¿² ±¾¬¿·² ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ®»¹·-¬®¿¬·±²ò Ð®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ¼±½«³»²¬- ¿®» -«¾-»¯«»²¬´§ B´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» ¬± ¿ºB®³ ¿²¼ ®»²»© ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±²ô ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±² ³¿§ ´¿-¬ ·²¼»B²·¬»´§ò Ì¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ º»¼»®¿´´§ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ xô ©¸·½¸ ·- º®»¯«»²¬´§ -»»² ±² ¬¸» -¸±«´¼»® ±º ¬¸» ³¿®µò ß º»¼»®¿´ ¬®¿¼»³¿®µ ®»¹·-¬®¿¬·±² ·- ¿ °±©»®º«´ ¬±±´ ·² °®±¬»½¬·²¹ ¿ ¬®¿¼»³¿®µò Þ§ ´¿© ·¬ -»®ª»- ¿N½±²-¬®«½¬·ª»M ø·ò»òô ¿--«³»¼÷ ²±¬·½» ±º ¬¸» ®»¹·-¬®¿²¬K- ½´¿·³ ±º ®·¹¸¬- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ËòÍò ×² »--»²½»ô ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±² ¿½¬- ´·µ» ¿ ®»½±®¼»¼ ¼»»¼ ¬± ®»¿´ »-¬¿¬»ô ¿²¼ ¿²§±²» ©¸± -«¾-»¯«»²¬´§ °«®½¸¿-»- ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ ©·¬¸±«¬ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ®»½±®¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¼±»- -± -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ®»½±®¼ò ×² ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» ®·¹¸¬- ±º ±²» ©¸± ¿¬¬»³°¬- ¬± ¿½¯«·®» ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ «-» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿®µ ·- ¿½¬«¿´´§ «-»¼ò Ñ¬¸»®- ©¸± -«¾-»¯«»²¬´§ «-» ¬¸» ³¿®µ ·² ±¬¸»® ¿®»¿±º ¬¸» ½±«²¬®§ ³¿§ ¿´-± »-¬¿¾´·-¸ ®·¹¸¬-ò Ì¸«-ô ¬¸» B®-¬ -¬»° ·² -»´»½¬·²¹ ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ·- ¬± -»¿®½¸ ¬¸» ®»½±®¼±º ¬¸» Ð¿¬»²¬ ÑºB½» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ ½±²º«-·²¹´§ -·³·´¿® ³¿®µ ¸¿- °®»ª·±«-´§ ¾»»² ®»¹·-¬»®»¼ò Ì§°·½¿´´§ô ¿ ¬®¿¼»³¿®µ -»¿®½¸ °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ °®±º»--·±²¿´ -»¿®½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·´´ ¿´-± ®»ª»¿´ -¬¿¬» ®»¹·-ó ¬®¿¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³±² ´¿© «-»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½¿«-» ½±²A·½¬- ©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ñ²» ±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± º»¼»®¿´ ®»¹·-¬®¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¹·-¬®¿²¬ ³¿§ ¾»¹·² ¬± ¿½¯«·®» °®±¬»½¬·±² ±² ¿ ³¿®µ °®·±® ¬± ¿½¬«¿´ «-»ò Ì¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ B´·²¹ ¿² N·²¬»²¬ó¬±ó«-»M ¿°°´·½¿¬·±² ±² ¿ ³¿®µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿- ³¿¼» ¿ ¾±²¿ B¼» ¼»½·-·±² ¬± «-»ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- »¨¿³·²»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ °®»ª·±«-´§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³¿®µ ³«-¬ ¿½¬«¿´´§ ¾» °´¿½»¼ ·² «-» ¾»º±®» ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±² ·- ·--«»¼ô ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±² ©·´´ °®±ª·¼» ®·¹¸¬- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ·¬- B´·²¹ò Ì¸«-ô ¬¸» °«¾´·½ ·- ±² ²±¬·½» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬K- °±¬»²¬·¿´ ®·¹¸¬¿- -±±² ¿- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- B´»¼ò Ì¸» »¨¿³·²¿¬·±² °®±½»-- ©·´´ ¿´-± ¹·ª» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ -·¹²·B½¿²¬ ½±³º±®¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®µ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® «-» ¾»º±®» ·²ª»-¬·²¹ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ³±²»§ ·² ·¬- °®±³±¬·±²ò

Ú·²¿´ Ñ¾-»®ª¿¬·±²-

Í»´»½¬·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼ ±º ¿½¯«·®·²¹ ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ °®±¬»½¬·±² º±® ¿ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ³¿§ ·²ª±´ª» -»ª»®¿´ º±®³- ±º °®±¬»½¬·±²ò Í±º¬©¿®»ô º±® »¨¿³°´»ô ³¿§ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ °¿¬»²¬ô ¬®¿¼» -»½®»¬ô ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ³¿§ ¾» -±´¼ «-·²¹ ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ±¬¸»® ´»¹¿´ ³»¿²³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» -±º¬©¿®»ô ·²½´«¼·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¬®¿½¬«¿´ °®±ª·-·±²- ´·³·¬·²¹ ¿²¼ ®»-¬®·½¬·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬- ±º ¿ «-»® ¿½¯«·®»¼ ¾§ ´·½»²-»ò Ì¸±-» ½±²¬®¿½¬«¿´ ½±³³·¬³»²¬- ³¿§ -«®ª·ª»ô »ª»² ·º ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ °®±¬»½¬·±² ·- ´±-¬ò ×¬ ·- ¸±°»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- -»½¬·±² ¸¿- °®±ª·¼»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ¹»²»®¿´ ±ª»®ª·»© ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ²±²´¿©§»® ½¿² ¾»¹·² ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬± °®±¬»½¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ò Ì¸»®» ¿®» ¿´³±-¬ ²»ª»® ¿²§ »¿-§ ¿²-©»®- ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ¸±© ¬± °®±¬»½¬ °®±¼«½¬-ô ·¼»¿-ô ¿²¼ -»®ª·½»-ô ¿²¼ ·¬ ·- ¿´©¿§- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ½±²-«´¬ ¿ ¯«¿´·B»¼ ¿¬¬±®²»§ ©·¬¸ -°»½·B½ ¯«»-¬·±²-ò ß µ²±©´»¼¹»¿¾´» ½´·»²¬ô ¸±©»ª»®ô ½¿² ³¿µ» ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ·² ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» -¬®±²¹»-¬ °®±¬»½¬·±² ¿ª¿·´¿¾´»ò



îðòî Ð®±¼«½¬ Ô·¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¿º»¬§ Ù»±®¹» ßò Ð»¬»®×²¬®±¼«½¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

ß´³±-¬ ¿´´ »²¹·²»»®-ô ¿¬ -±³» ¬·³» ·² ¬¸»·® ½¿®»»®ô ½¿² »¨°»½¬ -±³» ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ·²ª±´ª»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´»¹¿´ -§-¬»³ò Ì¸» ½±²¬¿½¬ ³¿§ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¸¿ª·²¹ ¬± ¿²-©»® ©®·¬¬»² ·²¬»®®±¹¿¬±®·»- ±² ¬»½¸²·½¿´ ·--«»- º±® ¿ ½±³°¿²§ ¼»º»²¼¿²¬ ±® °´¿·²¬·ººô ¾»·²¹ °»®-±²¿´´§ ¼»°±-»¼ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ±®¿´ ¯«»-¬·±²- «²¼»® ±¿¬¸ô ¿°°»¿®·²¹ º±® ¿ ½±³°¿²§ ¼«®·²¹ ¬®·¿´ô ¿--·-¬·²¹ ´¿©§»®- ·² ¿ ´¿©-«·¬ô ±® °»®-±²¿´´§ ¾»·²¹ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ·² ¿ ´¿©-«·¬ò Ó±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¬®¿²-´¿¬» ´»¹¿´ ®»¯«·®»ó ³»²¬- ·²¬± »²¹·²»»®·²¹ -°»½·B½¿¬·±²- ¬± ¿--«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿©ò Ì¸» ±´¼ ³¿¨·³ N·¹²±®¿²½» ±º ¬¸» ´¿© ·- ²± »¨½«-»M -¸±«´¼ ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ·¹²±®¿²½» ±º ¬¸» ´¿© ³¿§ ®»-«´¬ ·² «²²»½»--¿®§ ³·-¬¿µ»- ø·´´»¹¿´ ¿½¬-÷ ¿²¼ °»®-±²¿´ º»¿® ©¸»² B®-¬ ½±²º®±²¬»¼ ¾§ ¿² «²µ²±©² ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ´»¹¿´ °®±½»--ò ×¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²»»® ¸¿ª» -«ºB½·»²¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ¹®±-- »®®±®- ¿²¼ ±³·--·±²-ô ¬± ®»¿½¬ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¬± ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹-ô ¿²¼ ¬± ©¿²¬ ¬± ¾«·´¼ ¿ ¾¿-·½ º±«²¼¿¬·±² ±º µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¯«·½µ´§ »²¸¿²½»¼ ©¸»² ²»»¼»¼ò Ì¸·- -»½¬·±² ·- ±²´§ ¿ ¾®·»º ±ª»®ª·»© ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ·´´«-¬®¿¬·ª» ¿²¼ ¸»´°º«´ ·² ¾±¬¸ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ °±¬»²¬·¿´ ´»¹¿´ ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¸±© ¬± ¿ª±·¼ô °®»ª»²¬ô ±® °®±¿½¬·ª»´§ ³·²·³·¦» ¿²§ -«½¸ ´»¹¿´ »¨°±-«®»ò ×º °®±¼«½¬ ´·¿¾·´·¬§ ·- ´»¹¿´ º¿«´¬ º±® ¿² «²-¿º» ¼»-·¹²ô ¬¸» ¯«»-¬·±² ¬¸»² ¾»½±³»- ¸±© ¬± ¿½¸·»ª» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ´»ª»´ ±º -¿º»¬§ò

Ô»¹¿´ Ý±²½»°¬-

w w w .c

em

Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸± ³·¹¸¬ ¾» ´»¹¿´´§ N¿¬ º¿«´¬M ·- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ²»¹´·¹»²½» ©¸·½¸ ·- «¬·´·¦»¼ ©±®´¼©·¼» ·² ¬¸» ¿°°±®¬·±²³»²¬ ±º ¼¿³¿¹»- ø´»¹¿´ ®»¼®»--÷ò Ò»¹´·¹»²½» ·- ¬¸» º¿·´«®» ¬± »¨»®½·-» ±®¼·²¿®§ ±® ®»¿-±²¿¾´» ½¿®»ô ©¸·½¸ °»®-±²- ±º ±®¼·²¿®§ °®«¼»²½» ©±«´¼ «-» ¬± ¿ª±·¼ ·²¶«®§ ¬± ¬¸»³-»´ª»- ±® ±¬¸»®-ò Ì¸» »¨¿½¬ ¼»B²·¬·±² ·- ¹·ª»² ¬± ¶«®±®-ô «-«¿´´§ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿°°®±ª»¼ ¶«®§ ·²-¬®«½¬·±²- ø¬¸» ¿½¬«¿´ ±°»®¿¬·ª» ´¿©÷ô ©¸± ¬¸»² ¿°°´§ ¬¸» ´¿© ¹·ª»² ¬± ¬¸»³ ¬± ¬¸» º¿½¬- ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» ½¿-» ¾»º±®» ¬¸»³ò Ì¸» ¼»º»²-»- ¬± ¿´´»¹¿¬·±²- ±º ²»¹´·¹»²½» ø¿¾-»²½» ±º ¼«» ½¿®»÷ ¿®»ô «-«¿´´§ô ½±²¬®·¾«¬±®§ ²»¹´·¹»²½» øº¿«´¬÷ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» °´¿·²¬·ºº ±® ¿--«³°¬·±² ±º ¬¸» ®·-µ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» °´¿·²¬·ºº ø¬¸¿¬ ®·-µ ¬¸¿¬ ·-°»½·B½ ¿²¼ ª±´«²¬¿®·´§ ¿--«³»¼ô ²±¬ ¹»²»®¿´ ±® ½±»®½»¼÷ò ×º ¬¸»®» ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿ -¬¿¬«¬» ±® ®»¹«´¿¬·±² ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ®»¾«¬¬¿¾´» °®»-«³°¬·±² ±º ²»¹´·¹»²½»ò Ý±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿ ¬»½¸²·½¿´ -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» -±³» »ª·¼»²½» ±º ¬¸» »¨»®½·-» ±º ¼«» ½¿®»ò Ý±²½»°¬- ±º -¬®·½¬ ´·¿¾·´·¬§ ·²ª±´ª» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ¼»º»½¬ ¬¸¿¬ ´»¹¿´´§ ½¿«-»¼ °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ¼»B²·¬·±²- ±º ¿ ¼»º»½¬ô -«½¸ ¿- ¿ º¿·´«®» ¬± °»®º±®³ ¿- -¿º»´§ ¿- ¿² ±®¼·²¿®§ ½±²-«³»® ©±«´¼ »¨°»½¬ ©¸»² «-»¼ ·² ¿² ·²¬»²¼»¼ ±® ®»¿-±²¿¾´§ º±®»-»»¿¾´» ³¿²²»® ±® N»¨½»--·ª» °®»ª»²¬¿¾´» ®·-µ-òM Ú±®»-»»¿¾·´·¬§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô ±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ¸¿®³ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² °®»¼·½¬¿¾´» ±® µ²±©¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»-·¹²ô ³¿²«º¿½¬«®»ô ±® -¿´» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ´¿© ®»¯«·®»- ±²´§ ®»¿-±²¿¾´» »ºº±®¬- ¬± °®»ª»²¬ ¼»º»½¬-ô ¼»B½·»²½·»-ô ±® «²-¿º» ½±²¼·¬·±²-ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» »ºº±®¬- ¬± °®»¼·½¬ °±--·¾´» ¸¿®³ ¿²¼ ®»¿-±²¿¾´§ °®¿½¬·½¿´ ®·-µ ®»¼«½¬·±² »ºº±®¬- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¸¿®³ò Ì¸» ¬»®³ »²¹·²»»®·²¹ ³¿´°®¿½¬·½» ·²½´«¼»- ½±²¼«½¬ ¬¸¿¬ ¸¿- °»®-±²¿´ ´»¹¿´ ½±²-»¯«»²½»- ø°®±º»--·±²¿´ ´·¿¾·´·¬§÷ º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »²¹·²»»®ô ½±²¼«½¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿¼ª»®-» ´»¹¿´ ½±²-»¯«»²½»- º±® ¸·- ±® ¸»® »³°´±§»® ø-«½¸ ¿- °®±¼«½¬ ´·¿¾·´·¬§ ±® ¬±¨·½ ¬±®¬-÷ô ¿²¼ ½±²¼«½¬ ¸¿ª·²¹ ³±®¿´ ±® »¬¸·½¿´ ½±²-»¯«»²½»- »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ³¿§ ¾» ´»¹¿´´§ °®±¬»½¬»¼ øÐ»¬»®-ô ïççê¿÷ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ±¬¸»® -«°°´»³»²¬¿´ ´»¹¿´ ½±²½»°¬- ¿²¼ »¿½¸ -¬¿¬» ±® ¶«®·-¼·½¬·±² ¸¿- -«³³¿®·»- ±º ¬¸» ´¿© øÉ·¬µ·²ô ïçèéPïççð÷ô ¿°°®±ª»¼ ¶«®§ ·²-¬®«½¬·±²- øÞ®»½µ·²®·¼¹»ô ïççì÷ô -¬¿¬«¬»- »²¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹·-ó ´¿¬«®»ô ½±³°»²¼·«³- ±º ½¿-» ´¿© ¼»½·-·±²- ¾§ ¬¸» ½±«®¬-ô ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ·--«»¼ ¾§ »¨»½«¬·ª» ¿¹»²½·»ø¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ½±²-¬¿²¬´§ ¾»·²¹ ®»ª·-»¼ ¿²¼ »¨°¿²¼»¼÷ò Ì¸«-ô ¬¸» »²¹·²»»® -¸±«´¼ ¿´©¿§- ½±²-«´¬ ©·¬¸ ¿² ¿¬¬±®²»§ó¿¬ó´¿© ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±® ¬¿µ·²¹ ¿²§ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» °®±ª·²½» ±º ¿ ´·½»²-»¼ °®±º»--·±²¿´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸»®» ¿®» ¬¸±«-¿²¼- ±º ¬»½¸²·½¿´ -¬¿²¼¿®¼- ·--«»¼ ¾§ °®±º»--·±²¿´ ¿--±½·¿¬·±²-ô ¬®¿¼» ¹®±«°-ô -¬¿²¼¿®¼º±®³«´¿¬·±² ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»-ò Ý±³°´·¿²½» ©·¬¸ -«½¸ -¬¿²¼¿®¼- ·- ¬¸» B®-¬ ´·²» ±º ´·¿¾·´·¬§ °®»ª»²¬·±²ô ¾«¬ -«½¸ -¬¿²¼¿®¼- -¸±«´¼ ¾» »¨½»»¼»¼ ¾§ ¿ ½±²º±®¬¿¾´» ³¿®¹·² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¼»-·¹²ô ³¿¬»®·¿´ô º¿¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ ·²ó«-» °®±½»-- ª¿®·¿²½» øÝ±«²½·´ô ïçèç÷ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ´·¿¾·´·¬§ °®»ª»²¬·±² ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¿ °®±¼«½¬ ´·¿¾·´·¬§ °®»ª»²¬·±² °´¿²ò

Î·-µ ß--»--³»²¬

ir

ß ½»²¬®¿´ ¬¸»³» ·² ´·¿¾·´·¬§ °®»ª»²¬·±² ·- N®·-µ ¿--»--³»²¬Mò Ì¸» B®-¬ -¬»° ·² -«½¸ ¿² ¿--»--³»²¬ ·- ¬± ·¼»²¬·º§ ¿´´ °®±¾¿¾´» ¸¿¦¿®¼- ø¬¸±-» º¿«´¬-ô º¿·´«®»-ô ±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«-» ¸¿®³÷ô ¬¸»² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ®·-µ º±® »¿½¸ ø¬¸» º®»¯«»²½§ ¿²¼ -»ª»®·¬§ ±º ¸¿®³÷ô ¿²¼ô B²¿´´§ô ®»²¼»® ¿ -«¾¶»½¬·ª» ¶«¼¹³»²¬ ¿- ¬± ¼¿²¹»® ø¬¸» °®»-»²½» ±º »¨½»--·ª» °®»ª»²¬¿¾´» ¼¿²¹»®÷ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ µ·²¼ ±º ®·-µ ¿--»--³»²¬ ·- ¾»·²¹ ³¿¼» ¿²¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ·¬- ±¾¶»½¬·ª» ¿- º±´´±©-æ

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ïò Ý±³°´·¿²½»ò Ì¸» »¨¿½¬ ³»¬¸±¼ ±º ½±²¼«½¬·²¹ ¿ ®·-µ ¿--»--³»²¬ ³¿§ ¾» -°»½·B»¼ ¾§ °®±½«®»³»²¬ -°»½·B½¿¬·±²-ô ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼-ô ±® ¹±ª»®²³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²-ò Ì¸» ¼»-·¹² ±¾¶»½¬·ª» ³¿§ ¾» ±²´§ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿--»--³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ò Ø±©»ª»®ô ·² ¬¸» °®±½»-- ±º °»®º±®³·²¹ ¿ ©®·¬¬»² ®·-µ ¿--»--³»²¬ ¿²¼ ½´¿--·º§·²¹ ¬¸» ®·-µ ·²¬± -±³» -»ª»®·¬§ ´»ª»´ô ·¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ ¾»²»B½·¿´ -¿º»¬§ ¿«¼·¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò É¸»®» ¬¸»®» ·- N®»-·¼«¿´ ®·-µôM ¬¸» ¼»-·¹² ±º -°»½·B½ ©¿®²·²¹- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò îò Ó¿¶±® Ý±³°´·¿²½» Ì¿-µ-ò É¸»®» -¿º» °»®º±®³¿²½» ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ô ¿ ¼»¬¿·´»¼ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¿´§-·³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ½±²¬®¿½¬ ±® ®»¹«´¿¬·±²ò Ì¸·- ³·¹¸¬ ·²ª±´ª» ´·-¬·²¹ ¿´´ °®±¾¿¾´» ¸¿¦¿®¼- º±® »¿½¸ ½±³°±²»²¬ô °¿®¬ô ¿²¼ -«¾-§-¬»³ô ¬¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» ®·-µ »-¬·³¿¬» º±® »¿½¸ ¸¿¦¿®¼ ¿¬ ¬¸» ïðPê ´»ª»´ ±º ¿¬¬»³°¬»¼ °®»½·-·±²ò Í·²½» ¬¸·- ®»¯«·®»- ¿ ³¿¶±® »ºº±®¬ô ¬¸» °®·³¿®§ ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±¾¶»½¬·ª» -¸±«´¼ ¾» °®±¼«½¬ ·³°®±ª»³»²¬- ¿²¼ ·²º±®³»¼ °®±¼«½¬ ¿--«®¿²½»ò íò Ý±³°¿®¿¬·ª» ß²¿´§-·-ò Í±³» ®·-µ ¿--»--³»²¬- ·²ª±´ª» ±²´§ ¿² ±ª»®¿´´ ®·-µ »-¬·³¿¬» ©¸·½¸ ·- ¬¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® -·³·´¿® °®±¼«½¬- ±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °®±¼«½¬-ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±® «-» ³¿§ ¾» º±® ³¿®µ»¬·²¹ °«®°±-»- ±® ´·¿¾·´·¬§ ¼»º»²-»ò Í·²½» ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ¹®±-- ±® ³¿½®±-½±°·½ô -«½¸ ®·-µ ¿--»--³»²¬- ¹»²»®¿´´§ ¼± ²±¬ ®»-«´¬ ·² °®±¼«½¬ ·³°®±ª»³»²¬ò ìò Î·-µ Î¿¬·²¹-ò Í±³» ¬®¿¼» ¿--±½·¿¬·±²- ³¿§ °®±ª·¼» ¹»²»®·½ ®·-µ ®¿¬·²¹- º±® ³¿¬»®·¿´- ±® °®±¼«½¬-ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ³¿§ ¾» º±® ¿² N·²º±®³»¼ ½¸±·½»M ±º °®±½»¼«®»- ¿²¼ B»´¼ »¯«·°³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± -¿¬·-º§ ¿ ´»¹¿´ N¼«¬§ ±º ½¿®»M ±® ¬± ¸»´° ¼»¬»®³·²» ¬¸» N¾»-¬ °®¿½¬·½¿´ ³»¿²-M ±º ¶±¾ °»®º±®³¿²½»ò ëò Í§-¬»³ Ûºº»½¬·ª»²»--ò Í±³» ®·-µ ¿--»--³»²¬- ¿®» °»®º±®³»¼ »¿®´§ ·² ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»--ô °»®¸¿°- ¿°¿®¬ ±º ¿ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ô º±® ¬¸» °«®°±-» ±º °®»¼·½¬·²¹ B²¿´ -§-¬»³ »ºº»½¬·ª»²»--ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ³¿§ ¾» ¬± ½¸»½µ ¼»-·¹² »ºº±®¬-ô ®»¿´´±½¿¬» ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼-ô ±® ®»º±½«- ³¿²¿¹»³»²¬ ¿«¼·¬- ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¼»-·®»¼ ´»ª»´ ±º -§-¬»³ »ºº»½¬·ª»²»--ò Ì¸» °®±½»-- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¼»-·®»¼ -§-¬»³ó±ºó -§-¬»³- °»®º±®³¿²½» ·- ¿½¸·»ª¿¾´»ò Ú®±³ ¬¸» -±½·»¬¿´ ª·»©°±·²¬ô -±³» ´»ª»´ ±º ®·-µ ½¿² ¾» ¬±´»®¿¾´»ô ¿½½»°¬¿¾´»ô ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ -°»½·B»¼ò É¸¿¬ ·- ¼»-·®»¼ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ´±½¿´·¬§ ±® ¬·³» °»®·±¼ ½¿² ¾» ³¿¼» µ²±©² ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ½±³³±² ´¿©ô ¹±ª»®²³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²-ô ¬®¿¼» -¬¿²¼¿®¼-ô °®¿½¬·½»-ô ½«-¬±³-ô ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±²-ò Ú®±³ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ª·»©°±·²¬ô ®·-µ ´»ª»´- ¿®» ½±²¬®±´´¿¾´»ô ¿¼¶«-¬¿¾´»ô ³¿²¿¹»¿¾´»ô ¿²¼ ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿°°®±°®·¿¬» »²¹·²»»®·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô -µ·´´-ô ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»-±«®½»-ò

Û²¹·²»»®·²¹ ß²¿´§-·Î¿¬¸»® ¬¸¿² ®»´§ ±²´§ «°±² ¿² »²¹·²»»®K- -«¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ±º¬»² ¾·¿-»¼ ¶«¼¹³»²¬ ¿- ¬± ©¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ -¿º» ¼»-·¹²ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± °»®º±®³ -°»½·B½ ±¾¶»½¬·ª» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¿´§-»- º±® ¼»-·¹² -¿º»¬§ò Ì¸·- «-«¿´´§ ·²½´«¼»-±³» -§-¬»³¿¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¬± ·¼»²¬·º§·²¹ º¿·´«®» ³±¼»- ¿²¼ B»´¼ ¸¿¦¿®¼-ô ¬¸»·® ®·-µ ½±²-»¯«»²½»-ô ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹² ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ·³°®±ª» ¬¸» -¿º»¬§ °»®º±®³¿²½»ò Ì¸·- -¸±«´¼ ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ º±®³¿´ ¼»-·¹² ®»ª·»© -»--·±²- ¬¸¿¬ ½±²-·¼»® ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ±® ¿¾±«¬ ½«-¬±³»®- ¿²¼ ´»¿®²»¼ ·²¬»®³»¼·¿®·»- ·² ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

º¿¾®·½¿¬·±²ô °¿½µ¿¹·²¹ô -¸·°°·²¹ô ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ -§-¬»³ò É®·¬¬»² ¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§-»- -¸±«´¼ ·²½´«¼» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ´»¹¿´ ¼«¬·»- øÐ»¬»®-ô ïççï¿ô¾÷ô ´·¿¾·´·¬§ °®»ª»²¬·±² ¬»½¸²·¯«»- øÐ»¬»®-ô ïççê¾÷ô ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»-±«®½»- ·² ¬¸» ©±®´¼©·¼» ³¿®µ»¬°´¿½» øÓ«®¿µ¿³·ô ïçèéô ïççî÷ò Ì¸»®» -¸±«´¼ ¾» ¿ -§-¬»³- °»®-°»½¬·ª»ô ¿ ½®¿¼´»ó¬±ó«´¬·³¿¬»ó¼·-°±-¿´ °¸·´±-±°¸§ô ¿ ¬®«» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ½«-¬±³»® ²»»¼- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¿°°´·½¿¬·±² ±º -°»½·B½ ¼»-·¹² -¿º»¬§ ¬»½¸²·¯«»-ò Ì»-¬·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¿´§-»-ô ¬± °®±ª» ¬¸» ·²¸»®»²¬ -¿º»¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±® °®±½»-- -§-¬»³ô ¿²¼ ¬± ¼·-½±ª»® ¿´´ °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ¾»º±®» ¬¸»§ ¾»½±³» ³¿²·º»-¬ °±-¬-¿´»ò ß- °¿®¬ ±º ¿ °®±¼«½¬ ´·¿¾·´·¬§ ³·¬·¹¿¬·±² °´¿²ô °®±½»¼«®»- ¿²¼ ½±-¬- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® °±--·¾´» ¿½½·¼»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ô °®±¼«½¬ ®»½¿´´-ô ®»¬®±B¬-ô ¿²¼ ·²¶«®§ ®»°¿®¿¬·±²-ò ß ½±²¬·²«·²¹ ø°±-¬-¿´»÷ °®±¼«½¬ -«®ª»·´ó ´¿²½» °´¿² -¸±«´¼ ½±ª»® ¿´´ º±®»-»»¿¾´» «-»®-ô -»®ª·½·²¹ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ®»°¿·®ô ³±¼·B½¿¬·±²ô ¬®¿²-°±®¬ô ¼·-°±-¿´ô ¿²¼ ®»½§½´·²¹ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ·¬- ½±³°±²»²¬-ò Ì¸·- °»®³·¬- »¿®´§ ¼·-½±ª»®§ ¿²¼ ®»-±´«¬·±² ±º -¿º»¬§ °®±¾´»³-ò ×¬ -¸±«´¼ ¿´-± ·²½´«¼» ¿ ³»¿²- º±® «°¼¿¬·²¹ ¿ µ²±©´»¼¹» ¾¿²µ ±º -½·»²¬·B½ô »²¹·²»»®ó ·²¹ô ´»¹¿´ô ·²-«®¿²½»ô °¿¬»²¬ô ¿²¼ º±®»·¹² -¬¿²¼¿®¼- ·²º±®³¿¬·±² «-»º«´ º±® º«¬«®» ¼»-·¹² »ºº±®¬- ¿- ©»´´ ¿°±-¬-¿´» ±¾´·¹¿¬·±²-ò

Ø«³¿² Û®®±®

em

Ø«³¿² »®®±® ·- ¿ ³¿¶±® -±«®½» ±º «²¼»-·®¿¾´» ª¿®·¿²½» ·² ¸«³¿²P³¿½¸·²» ·²¬»®º¿½»-ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ³¿²§ »²¹·²»»®- ²»¹´»½¬ ±® ª·®¬«¿´´§ ·¹²±®» ¬¸» ¸«³¿² º¿½¬±®- ¿-°»½¬- ±º °®±¼«½¬ ¿²¼ -§-¬»³ ¼»-·¹²ò Ì¸»®» -¸±«´¼ ¾» -±³» »ºº±®¬ ¬± ½±²¬®±´ ¸«³¿² °»®º±®³¿²½» ¿²¼ °®»ª»²¬ ¸«³¿² º¿·´«®» ¾§ ¼»-·¹²·²¹ º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¸«³¿² ¼·³»²-·±²-ô ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ °®»¼·½¬¿¾´» ®»-°±²-»- øÐ»¬»®-ô ïççê¿÷ò ×º °±--·¾´»ô ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿¬¬®·¾«¬»-ô µ·²»¬·½-ô ¿²¼ ½®»¿¬·ª» °»®½»°¬«¿´ ¿¾·´·¬·»- ±º ¸«³¿² ±°»®¿¬±®-ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® °»®-±²²»´ô ¿²¼ ¾§-¬¿²¼»®- -¸±«´¼ ¾» «¬·´·¦»¼ ·² ¼»-·¹²ò Ø«³¿² º¿½¬±®- -¸±«´¼ ¾» °¿®¬ ±º ¿²§ »¿®´§ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¿´§-·-ô ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¬»-¬·²¹ ¿²¼ -¿º»¹«¿®¼·²¹ º±® ¸«³¿² »®®±® ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ±¬¸»®©·-» ¾» »´·³·²¿¬»¼ò Ì¸·- ·²½´«¼»- ³»½¸¿²·½¿´ ¹«¿®¼-ô ¬¿³°»®ó®»-·-¬¿²¬ º»¿¬«®»-ô -¿º»ó-¬±° ¿²¼ ´·³·¬»¼ ³±ª»ó ³»²¬ -©·¬½¸»-ô °®±¨·³·¬§ -»²-±®- ©·¬¸ ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ô ¾«·´¬ó·² ¬·³» º±® °®±¬»½¬·ª» ¾»¸¿ª·±®¿´ ®»¿½ó ¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ·²¿¼ª»®¬»²¬ ¿½¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ -±«®½»±º ¸»´°º«´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸«³¿² »®®±® ½±³»- º®±³ ·²½·¼»²¬ ¿²¼ ¿½½·¼»²¬ ®»½±²-¬®«½¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» -½±°» ¿²¼ ¾·¿- ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ³¿§ -»ª»®»´§ ´·³·¬ ¬¸» ¼»-·¹² «-»º«´²»-- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼å º±® »¨¿³°´»ô

w w w .c

ïò Ì¸» º¿¬¿´·-¬·½ ¿°°®±¿½¸ ©¸»®» ¸«³¿² »®®±® ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¾»·²¹ ·²»ª·¬¿¾´» ·² ¿² ·³°»®º»½¬ ©±®´¼ò ×º ¬¸»®» ·- N²± º¿«´¬M ±¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ¬¸» °»®-±² ½±³³·¬¬·²¹ ¿² »®®±® ±® ±³·--·±²ô ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ·²½»²¬·ª» ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ·² ¼»¬¿·´ ¬± ¼»¬»®³·²» ±¬¸»® º¿½¬±®- º±® °«®°±-»- ±º ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ò Ì¸·º±-¬»®- ¬¸» ½±²¬·²«¿²½» ±º ¬±´»®¿¾´» ¸«³¿² »®®±®ô °»®-·-¬»²¬ «²¼»-·®¿¾´» ¸«³¿² »®®±®ô ¿²¼ ¿ ´¿½µ ±º ¬®«» ®»½±¹²·¬·±² ±º ½¿«-¿¬·±² ¿²¼ °®»ª»²¬·ª» ¿½¬·±²-ò îò Ì¸» ¾»¸¿ª·±®¿´ ¿°°®±¿½¸ ©¸·½¸ ¸¿- ¿ º±½«- ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾»¸¿ª·±® ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼»ª»´±° N-¿º»® °»±°´»ôM -¿º»® ¿¬¬·¬«¼»-ô ¿²¼ ¬± ¼»ª»´±° ³±¬·ª¿¬·±² ¬± N¿½¬ ®»-°±²-·¾´§òM Ì¸·- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ½´±-»® -«°»®ª·-·±² ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿·²·²¹ô ©·¬¸ -±³» -¸±®¬ó¬»®³ ¾»²»B¬-ô ¾«¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ °»®³¿²»²¬´§ ¿´¬»® ¬¸» »®®±®ó·²¼«½·²¹ -·¬«¿¬·±²ò íò Ì¸» -·¬«¿¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¸«³¿² »®®±® ·- ¬± ¾´¿³» ¬¸» -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ô ¹®±«° ·²¬»®¿½¬·±²-ô -±½·±¬»½¸²·½¿´ º¿½¬±®-ô ¿²¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» -·¬«¿¬·±²ò Ì¸»®» ·- -±³» ¾»²»B¬ º®±³ ¿ ¾®±¿¼»® °»®-°»½¬·ª» ¬± ¸«³¿² »®®±® -·²½» ·¬ °®±ª·¼»- ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ½¿«-¿¬·±²ò ìò Ì¸» °®±¼«½¬ ¼»-·¹² ¿°°®±¿½¸ ¸¿- ¿² »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» «-»® ¿²¼ ¬¸» »²¹·ó ²»»®»¼ °®±¼«½¬ ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² «-»º«´ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² »²¹·²»»®ò ëò Ì¸» ³«´¬·º¿½¬±®·¿´ ¿°°®±¿½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ³«´¬·°´» ½¿«-¿¬·±² º±® »¿½¸ ·²¶«®§ô ¼¿³¿¹»ô ´±--ô ¸¿®³ô ±® »®®±®ò ×º -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·- ¹·ª»² ¬± »¿½¸ -«¾-¬¿²¬·¿´ º¿½¬±® ±® ½¿«-»ô ª¿´«¿¾´» ¼»-·¹²ó±®·»²¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ®»-«´¬ò Ì¸·- ³«´¬·º¿½»¬»¼ °»®-°»½¬·ª» ±º ¿½½·¼»²¬ ®»½±²ó -¬®«½¬·±² ¸¿- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¾»²»B¬ ¿²¼ ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ½±²½»°¬- ±º °«®» ½±³°¿®¿¬·ª» ²»¹´·¹»²½» ¿²¼ ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º ¼¿³¿¹»- ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ¼»¹®»» ±º º¿«´¬ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ü«®·²¹ ¿²§ ¿½½·¼»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±® ¿½½·¼»²¬ ®»½±²-¬®«½¬·±²ô ½¿®» -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ N-°±´·¿¬·±²M ±® ¼·-¬®«½¬·±² ±º »ª·¼»²½»ò Ì¸·- ®»¯«·®»- ¬®¿·²»¼ -°»½·¿´·-¬-ô -·²½» »ª»² -´·¹¸¬ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ³¿§ ±¾´·¬»®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¾»½±³»- ½®·¬·½¿´ ·² ´¿¬»® °®±¼«½¬ »ª¿´«¿¬·±²-ò

É¿®²·²¹- ¿²¼ ×²-¬®«½¬·±²-

Ô·¿¾·´·¬§ Ð®»ª»²¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

ß- ¿ ´¿-¬ ®»-±®¬ô º±® ®»-·¼«¿´ ®·-µô ¿°°®±°®·¿¬» «-» ±º ©¿®²·²¹- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²- ·- »--»²¬·¿´ º±® °®±¼«½¬ ´·¿¾·´·¬§ °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¬¸» -¿º» «-» ±º °®±¼«½¬- øÐ»¬»®-ô ïççí÷ò Í«½¸ ½±³³«²·½¿¬·±²- ®»¯«·®» ¿ -°»½·B½ ¼»-·¹² »²¹·²»»®·²¹ »ºº±®¬ô °´«- ®»´»ª¿²¬ ¬»-¬·²¹ô ·º ¬¸»§ ¿®» ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ò Ì¸»§ ·²½´«¼» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»-ô ©¿®²·²¹- ±² ´¿¾»´- ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ô ³¿¬»®·¿´ -¿º»¬§ ¼¿¬¿ -¸»»¬-ô ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬®¿·²·²¹ô ·²-»®¬·±²- ·² ±©²»®ù- ±® ±°»®¿¬±®ù- ³¿²«¿´-ô ¿²¼ °±-¬-¿´» ¿¼ª»®¬·-»³»²¬- ¿²¼ ´»¬¬»®- ¬± ¿´´ ±©²»®-ò Í±³» ®»¹«´¿¬·±²®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» ·² ¬©± ´¿²¹«¿¹»- ¿²¼ ·² ²±²´¿²¹«¿¹» °·½¬±®·¿´-ò Í«½¸ ¸¿¦¿®¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ¿²¼ °®±½»¼«®¿´ ¼·®»½¬·±²- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ½«®-±®§ ¿º¬»®¬¸±«¹¸¬ô ¾«¬ ¿² ±²¹±·²¹ ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»--ò Ì¸»®» ³¿§ ¾» ²»«®±°-§½¸±´±¹·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·² ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ¾§ ª·-«¿´ ±® ¿«¼·¬±®§ ¼·-°´¿§-ô ³¿½¸·²» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ -¬¿¬«- ·²¼·½¿¬±®-ô ¿²¼ ½±³°«¬»®ó¹»²»®¿¬»¼ ·²º±®ó ³¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- -°»½·¿´·¦»¼ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¬»-¬·²¹ò Ì¸» ¾¿-·½ °®»³·-» ·- ¬± ¼»-·¹² ¿ ®»º»®»²¬ ¿¾±«¬ ¿ -°»½·B½ ¸¿¦¿®¼ -± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ·- ¿¼»¯«¿¬»´§ ·²º±®³»¼ ¿- ¬± ®·-µ ¿²¼ ¸¿- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ½¸±·½» ¿- ¬± ¿ª±·¼¿²½» ¾»¸¿ª·±®ò É¿®²·²¹- ¬¸¿¬ º¿·´ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬¸»·® ·²¬»²¼»¼ ³»--¿¹» ¿®» º«²½¬·±²¿´´§ «-»´»--ò Ì¸»®» ·- ½±²-·¼»®¿¾´» -½·»²¬·B½ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ©¿®²·²¹¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» º¿·´«®» ¬± ¸»»¼ -«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ®»-«´¬ ·² ´»¹¿´ ¿´´»¹¿¬·±²- ¿¾±«¬ ¿ º¿·´«®» ¬± ©¿®²ô ·²-¬®«½¬ô ¬»-¬ô ±® ¿°°®±°®·¿¬»´§ ³¿®µ»¬ ¿ °®±¼«½¬ò Ì¸» ·--«» ¾»½±³»- ©¸¿¬ °®±±º »¨·-¬- ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ©¿®²·²¹-ô ·²-¬®«½¬·±²-ô ±® ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ©±«´¼ ¸¿ª» -·¹²·B½¿²¬´§ ·²A«»²½»¼ «-»® ¾»¸¿ªó ·±®ô °«®½¸¿-»® ½¸±·½»- ø¿-ô º±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ª¿·´¿¾´» ±°¬·±²-÷ô ¿²¼ «-» ±º °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ò É¿®²·²¹¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ´·¿¾·´·¬§ °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¼»-·¹² -¿º»¬§ ±¾¶»½¬·ª»ò

w w w .c

em

Í±³» ½±®°±®¿¬» »²¬»®°®·-»- »´»½¬ ¬± ¸¿ª» ²± º±®³¿´ô ±®¹¿²·¦»¼ °®±¼«½¬ -¿º»¬§ ±® ´·¿¾·´·¬§ °®»ª»²¬·±² °®±¹®¿³-ò Ì¸»§ ®»´§ «°±² ½±³³±² -»²-»ô ©¸¿¬ ·- ¯«·½µ´§ ¼»»³»¼ ²»½»--¿®§ô °¿-¬ °®¿½¬·½»- ¿²¼ °®±½»ó ¼«®»-ô ¿²¼ »ºº±®¬- ¬± ³±¬·ª¿¬» ±® ½±²ª·²½» ¿´´ »³°´±§»»- ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ·- ®»-°±²-·¾´»ò Ì¸·- ±ºº»®- ¹®»¿¬ º«¬«®» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¿ ¹®±©·²¹ ¼§²¿³·½ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ³¿®µ»¬°´¿½»ò Ñ¬¸»® ½±³°¿²·»- ³¿§ ±ºº»® ¬¸» ·´´«-·±² ±º ¿ ³»¿²·²¹º«´ °®±¹®¿³ ¾§ ª·®¬«» ±º °®±ª·-·±²- ·² ½±³°¿²§ °±´·½§ -¬¿¬»³»²¬-ô ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´-ô ¿²¼ ¼»-·¹²¿¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿¬ ¸·¹¸ ´»ª»´-ò Ì¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º¬»² º¿·´- ¬± °®±ª·¼» -«ºB½·»²¬ »¿®´§ ¼»-·¹² -¿º»¬§ ¿--«®¿²½» ¬± ³¿²¿¹»³»²¬ô ¬·³»´§ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ³¿µ» ¼»-·¹² ·³°®±ª»³»²¬- ¬¸¿¬ »³»®¹» º®±³ º±½«-»¼ ¿²¿´§¬·½ ¿²¼ ¬»-¬ »ºº±®¬-ô ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·ª» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» «-»® ±® ½«-¬±³»® ¾¿-»ò Ó¿²§ ½±³°¿²·»- ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ »ºº»½¬·ª» °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿®» ½«-¬±³·¦»¼ ¬± ¬¸»·® ²»»¼-ô ½«-¬±³-ô ª¿´«» -§-¬»³-ô ¿²¼ °®±¼«½¬ ³·¨ò ×² -±³» ·²-¬¿²½»-ô ¿ ´·¿¾·´·¬§ ³·¬·¹¿¬·±² »ºº±®¬ ³¿§ -¸·º¬ ¬±©¿®¼ ´·¿¾·´·¬§ °®»ª»²¬·±²ô °®±¼«½¬ ±® -§-¬»³ -¿º»¬§ ³¿®µ»¬·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ±® »¨°¿²¼ ¬± ·²½´«¼» ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ®»-±«®½» ·- ¬®¿¼» -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹² ¹«·¼¿²½»ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»-» ¿®» ³·²·³«³ ½±²-»²-«- ®»¯«·®»³»²¬- º±®³«´¿¬»¼ ¾§ ¿ -»´»½¬ ¹®±«° ±º ·²¬»®»-¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´-ò Í·²½» ¬¸»§ ¿®» ³·²·³«³ô ¿²¼ ¿®» ¼¿¬»¼ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿- ½¸»½µ´·-¬- ·² ¿ -¬¿²¼¿®¼-ó°´«- ³¿²²»®ò Í±³» ¿®» ¼·®»½¬´§ ¿°°´·½¿¾´» -¬¿²¼¿®¼-ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¿´-± ¿ ³§®·¿¼ ±º °»®·°¸»®¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±º «¬·´·¬§ ·² ¼»-·¹² ®»ª·»©ô -«¾½±²¬®¿½¬±® °«®½¸¿-·²¹ô ¿²¼ ¹»²»®¿´ ´·¿¾·´·¬§ ¿ª±·¼¿²½»ò Ì¸»-» ¿®» ª±´«²¬¿®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ³±®» ³¿²¼¿¬±®§ò Ù±ª»®²³»²¬ -¬¿²¼¿®¼-ô ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ¿²¼ ´¿©³¿§ ¾» ´±½¿´ô -¬¿¬» ±® °®±ª·²½·¿´ô ±® ²¿¬·±²¿´ò ß©¿®»²»-- ±º °®±¹®»-- ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ¸¿®³±²·¦»¼ -¬¿²¼¿®¼- ·- ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¹´±¾¿´ ®»¿½¸ ±º ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ °®»¼·½¬·±² ±º ´»¹¿´ ®»¯«·®»ó ³»²¬- ±ª»® ¬¸» ´·º» ±º ¿ °®±¼«½¬ò Ì¸»®» ¿®» ¿´-± ¼»-·¹² -°»½·B½¿¬·±²-ô ±°»®¿¬·ª» ´»¹¿´ ½±²½»°¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸» ¯«»-¬·±² ·- ¸±© ¬± »ºB½·»²¬´§ ½±²-±´·¼¿¬» ¿²¼ ³¿µ» ¿ª¿·´¿¾´» -«½¸ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸» ¼»-·¹² °®±½»-- -¸±«´¼ ¾» ±¾¶»½¬·ª»´§ ¿«¼·¬¿¾´»ô ©·¬¸ ¼»-·¹² ¿´¬»®²¿¬·ª»- °®»-»²¬»¼ ·² ¿ -§-¬»³ ½±²¬»¨¬ º±® ³¿²¿¹»³»²¬ ®»ª·»© ¿²¼ ¼»½·-·±²-ò Ì¸» ¿«¼·¬ °®±½»-- ½±«´¼ ·²½´«¼» ®»-°±²-·¾´» -«°»®ª·-·±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

-·¹²ó±ºº-ô °»®·±¼·½ ·²¬»®¼»°¿®¬³»²¬¿´ ¼»-·¹² ®»ª·»©-ô ·²¼»°»²¼»²¬ -§-¬»³ -¿º»¬§ ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ °®±¹®»--·ª» ¬»-¬·²¹ò Ð±-¬°®±¼«½¬·±² ½¸¿²¹»- -¸±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ½±²¬®±´- ¿²¼ ¬± »ª¿´«ó ¿¬·±²- ±² ¿ -§-¬»³ ¿²¼ ¿½¬«¿´ «-¿¹» ¾¿-·-ò Í°»½·¿´ ³»¿²- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ª¿®·¿²½» ±² ¿´´ -¿º»¬§ ½®·¬·½¿´ º«²½¬·±²- ¿²¼ ¼»®·ª¿¬·ª» °¿®¿³»¬»®-ò Í±³» ±º ¬¸» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿®» ½±-¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ª¿®·±«¿½¬·±²-ô ·²¬»®²¿´ ¿²¼ ±«¬-±«®½·²¹ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ´·µ»´§ °»®¬«®¾¿¬·±²- ¼«®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ´·º» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·¬- ¼·-°±-¿´ô ®»°¿·®ô ®»¾«·´¼·²¹ô -»®ª·½·²¹ô ¼·-°±-¿´ô ¿²¼ °±--·¾´» ®»½§½´·²¹ò ß´-± º±® °±¬»²¬·¿´ ³±¼·B½¿¬·±²-ô ¾«§¾¿½µô ¿²¼ ®»½¿´´-ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿² ±ª»®ª·»© ¿¬± ¸±© °®±¼«½¬ ½±²-·-¬»²½§ô ¼«®¿¾·´·¬§ô ¿²¼ °®±¼«½¬ °»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» ¿--«®»¼ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ´·³·¬- ³¿§ ¾» ·² ¬»®³- ±º ½«-¬±³»® »¨°»½¬¿¬·±² ¿²¼ -¿¬·-º¿½¬·±²ò Ñº °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» ¿®» ¬¸» ¿½¬«¿´ »ºº»½¬- ±º ±«¬-±«®½·²¹ô ³«´¬·°´» º¿½¬±®§ °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ ª¿®·¿²½» ½±²¬®±´ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ô ½«´¬«®¿´ô ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿®»¿-ò ×² ¿--»--·²¹ ¬¸» ½±-¬- ¿²¼ ¾»²»B¬- ±º ª¿®·±«- ¼»-·¹² ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô -«¾¶»½¬·ª·¬§ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©¸»®» °±--·¾´» ©·¬¸ ±¾¶»½¬·ª» »-¬·³¿¬»-ò Ý®«¼» ½¿¬»¹±®·»- ³¿§ ¾» «²·²º±®³¿¬·ª» ±® ³·-´»¿¼·²¹ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ì¸» º¿·´«®» »ºº»½¬- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ³·¹¸¬ ·²½´«¼» °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô ³·--·±² ±® ¾«-·²»-- ·²¬»®ó ®«°¬·±²ô ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ½±-¬-ô ½±³°¿²§ ®»°«¬¿¬·±² ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò Ì¸» ·²¶«®·»-¸±«´¼ ¾» »¨°´±®»¼ ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ©·¬¸ -±³» °¿®¬·½«´¿®·¬§ -·²½» ¬¸» ¼»¬¿·´- ³¿§ ¾» ®»´»ª¿²¬ ¾±¬¸ ¿- ¬± -»ª»®·¬§ ¿²¼ °±--·¾´» ®»³»¼·»-ò Ì¸·- ©·´´ ¿´-± °»®³·¬ ¿ ®»¿´·-¬·½ -»¬ó¿-·¼» ±® ³±²»¬¿®§ ®»-»®ª» º±® ½±²¬·²¹»²ó ½·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®±¼«½¬ ³·-¿¼ª»²¬«®» ±® º¿·´«®»ò Ì¸·- °»®³·¬- ¿ ³±®» ·²¬»´´·¹»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ·²-«®ó ¿²½» ¼»¼«½¬·¾´»-ô ·²-«®¿²½» ´·³·¬-ô -»´ºó·²-«®¿²½» ¿²¼ »¨½»-- ·²-«®¿²½» ±® ³±²»¬¿®§ ®»-»®ª» °®±¾¿¾·´·¬·»-ò Ý±³³«²·½¿¬·±² ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¿ °®±¼«½¬ ´·¿¾·´·¬§ °®»ª»²¬·±² °®±¹®¿³ò ×¬ ·- ²±¬ «²«-«¿´ º±® ¬¸» ®»-°±²-·¾´» ¼»-·¹² »²¹·²»»®- ¬± ¾» «²¿©¿®» ±® °±±®´§ ·²º±®³»¼ ±º °®·±® º¿·´«®»-ô ³¿´º«²½¬·±²-ô °®±¾´»³-ô ½±³°´¿·²¬-ô ±® ¿¼ª»®-» ª»®¼·½¬-ò Û²¬®§ ´»ª»´ »²¹·²»»®- ³¿§ ®»°»¿¬ ³·-¬¿µ»- ³¿¼» »¿®´·»® ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ½±®®»½¬»¼ò Ì¸»®» ³¿§ ¾» ®»¹«´¿® ½§½´»- ±º ®»´»¿®²·²¹ º®±³ ¬¸» ¼«°´·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ·--«»¿²¼ ¬¸»·® ®»-±´«¬·±² ¾§ ¼»-·¹² -¬«¼·»-ò ×² »--»²½»ô ·- ¬¸»®» ¿² »ºº»½¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º »¨°»®·»²½» ®»¬»²¬·±² ¿²¼ ¬·³»´§ ®»½±ª»®§á Ø±© ·- -«½¸ ·²º±®³¿¬·±² »ºº»½¬·ª»´§ ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± ¿´´ »²¹·²»»®- ·²ª±´ª»¼ ·² ®»´»ª¿²¬ ¼»-·¹² ¼»½·-·±²-á Ø±© ·- ·¬ ¬®¿²-´¿¬»¼ô ·º ²»½»--¿®§ô º±® ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± -«°°´·»®-ô ½«-¬±³»®-ô ±® «-»®-á ß®» ´±½¿´ ´¿²¹«¿¹»-ô ½«-¬±³-ô ¿²¼ °®¿½¬·½»- ·³°±®¬¿²¬ ¼»¬»®³·²¿²¬- ·² ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¿ª±·¼ó ¿²½» ¾»¸¿ª·±®ô ±® ½±²-¬®«½¬·ª» ¿½¬·±²-á Ó¿²§ »²¹·²»»®- ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿ª±·¼ ±® ´·³·¬ ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬·»- ®»´¿¬·ª» ¬± ©®·¬¬»²ô ·²º»®»²¬·¿´ô ±® -§³¾±´·½ ½±³³«²·½¿¬·±²-ô -± -°»½·¿´ °»®-±²- ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± -«½¸ ¬¿-µ- ±® ¬± ®»ª·»© ¬¸» °±--·¾´» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±²-ò Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½¿«-¿¬·±² ±º °®±¾´»³-ô ½±³°´¿·²¬-ô ·²½·¼»²¬-ô ¿²¼ ¿½½·¼»²¬- °®±ª·¼»- ¿ ª¿´«¿¾´» -±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±² º±® ¼»-·¹² ½±®®»½¬·ª» ¿²¼ °®»ª»²¬·ª» ¿½¬·±²ò Ì± §·»´¼ «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿ ½¿«-¿¬·±² ¿²¿´§-·- ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± -±³» ¼»¬¿·´»¼ ´»ª»´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »-¬¿¾´·-¸»¼ °®±½»¼«®»-ò Í·³°´» ½±²½´«-·±²- ¿- ¬± ½¿«-¿¬·±² ±® -«¾¶»½¬·ª» ½«®-±®§ ±°·²·±²- ¿®» «-«¿´´§ ²±²°®±¼«½¬·ª»ò ×¬ ¬¿µ»- ¿ ¼»°¬¸ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿´´ ¬¸» ½¿«-¿´ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ·²¬»®»-¬ò Í·²½» »¿½¸ ·²½·¼»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬±® ±® ¿½½·¼»²¬ ®»½±²-¬®«½¬·±²·-¬ ·- ¾·¿-»¼ ¬± -±³» ¼»¹®»» ¿²¼ °»®½»·ª»- ¬¸» º¿½¬¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ±©² °»®-±²¿´ ·²¬»®»-¬-ô ·¬ ·- ©·-» ¬± ¸¿ª» ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¼»-·¹² »²¹·²»»®·²¹ °®»-»²¬ ·² ¿¬ ´»¿-¬ ¿ º¿·® -¿³°´» ±º ·²½·¼»²¬- ¿²¼ ¿½½·¼»²¬-ò ×º ¿ ¼»-·¹² -¿º»¬§ º±½«-»¼ »²¹·²»»® °»®½»·ª»- ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»- ¬¸» º¿½¬- ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ô ¬¸¿¬ -°»½·¿´·-¬ ·- ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¼»®·ª» ¸»´°º«´ ¼»-·¹² -¿º»¬§ ·³°´·½¿¬·±²¿²¼ B²¼·²¹- ¾»º±®» ¬¸»®» ¿®» ®»°»¿¬ ¿½½·¼»²¬-ò Ì§°·½¿´ ½®±--ó¼»°¿®¬³»²¬- ¾¿®®·»®- ±® ´·³·¬¿¬·±²- ¬± ¬¸» A±© ±º ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»´·»ª»¼ ¾§ «¬·´·¦·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬ ±® -¬¿ºº »²¹·²»»®- º±® ¿½½·¼»²¬ ®»½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ »¨¬»®²¿´ °®±¾´»³ ®»-±´«¬·±²ò Û·¬¸·½- -¸±«´¼ ¬®«³° ·²º±®³¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ©¸»² ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ ½«-¬±³»® ·²¬»®»-¬ -¸±«´¼ °®»ª¿·´ò Ì¸»®»º±®»ô ´·¿¾·´·¬§ °®»ª»²¬·±² ·- °®»³·-»¼ ±² -°»½·B½¿¬·±²- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ø¼»-·¹² ¹±¿´-÷ô ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿«¼·¬- ø³¿²¿¹»³»²¬ ¿©¿®»²»-- ¿²¼ ½¸±·½»÷ô ª¿®·¿²½» ½±²¬®±´ ø½±²-·-¬»²½§ ¿²¼ °®»¼·½¬¿¾·´ó ·¬§÷ô ½±³³«²·½¿¬·±² øµ²±©´»¼¹» «¬·´·¦¿¬·±²÷ô ½¿«-¿¬·±² ø°®±¾´»³ ½±®®»½¬·±²÷ô ¿²¼ ´·º» ½§½´» ½±-¬- ø®»¿ó -±²¿¾´» ®»¼«½¬·±²÷ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ½¿² ¾» º«®¬¸»® »´¿¾±®¿¬»¼ ±® ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿ -°»½·B½ º¿-¸·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» »²¬»®°®·-»ô ·¬- ½±²¬®¿½¬«¿´ ½±³³·¬³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» -±°¸·-¬·½¿¬·±² ±º ·¬- ¼»-·¹²ô °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±½»¼«®»-ò ×¬ ·- ©»´´ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¸·-¬±®§ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


-±³» ½±³°¿²·»- ¸¿ª» -«ºº»®»¼ B²¿²½·¿´ ¼·-¬®»-- ±® ¹±²» ¾¿²µ®«°¬ ¾»½¿«-» ±º °®±¼«½¬ -¿º»¬§ °®±¾´»³©¸·´» »¯«·ª¿´»²¬ ±® -·³·´¿® ½±³°¿²·»- ¸¿ª» ¿ª±·¼»¼ -«½¸ °®±¾´»³- ¿²¼ ¸¿ª» °®±°-»®»¼ò Ü»-°·¬» ¾»´·»º- ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸» ´»¹¿´ ´·¿¾·´·¬§ -§-¬»³ ·² »¿½¸ ½±«²¬®§ ·- ¾¿-»¼ ±² º¿«´¬ò Ì¸» ´¿© °®±ª·¼»- ¿² »½±²±³·½ ·²½»²¬·ª» ¬± ¬®§ ¬± ¿ª±·¼ ½±³°´¿·²¬- ±º º¿«´¬ò ×¬ ³±¬·ª¿¬»- »ºº±®¬- ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ´»ª»´ ±º -¿º»¬§ò ß°°®»½·¿¾´» ®·-µ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¾§ ¬¸» »¨½»--·ª» °»®³·--·¾´» «-» ±º ½®·¬·»®·¿ -«½¸ ¿- ¬±´»®¿¾´» ®·-µ ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾´» ®·-µô ¾»½¿«-» ¬¸»-» ½±²½»°¬- ¿®» ¿³¾·¹«±«-ô ½¿² ¾» ·³°®±°»®´§ ¼»B²»¼ô ¿²¼ ³¿§ ª¿®§ ·² ³»¿²·²¹ ·² ª¿®·±«- ¶«®·-¼·½¬·±²- ¿²¼ ½±«²¬®·»-ò Ü»-·¹² -¿º»¬§ ·- ¬¸» ¬®«» ¿²¬·¼±¬» ¬± ´»¹¿´ ´·¿¾·´·¬§ò Í«ºB½·»²¬ -¿º»¬§ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿² »ºº»½¬·ª» ´·¿¾·´·¬§ °®»ª»²¬·±² °®±¹®¿³ò

Î»º»®»²½»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Þ®»½µ»²®·¼¹»ô ÐòÙòô Û¼ò ïççìò Ý¿´·º±®²·¿ Ö«®§ ×²-¬®«½¬·±²-ò î ª±´-òô É»-¬ Ð«¾´·-¸·²¹ô Í¬ò Ð¿«´ô ÓÒò Ý±«²½·´ Ü·®»½¬·ª» ±º ïì Ö«²» ïçèç ±² ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿©- ±º ¬¸» Ó»³¾»® Í¬¿¬»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ³¿½¸·²»®§ øèçñíçîñÛÛÝ÷ô ¿- ¿³»²¼»¼ îð Ö«²» ïççï øçïñíêèñÛÛÝ÷ ¿²¼ ïì Ö«²» ïççí øçíñììñÛÛÝ÷ò Ò±¬»æ ¬¸» Ý±«²½·´ ·- ¬¸» Ý±«²½·´ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ý±³³«²·¬·»-ò Ý±²º±®³·¬§ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÝÛ ³¿®µ ±² ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ -¿º»¬§ ½±³°±²»²¬- ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿² ÛÝ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ½±²º±®³·¬§ øçíñìêëñÛÛÝ÷ò Ó«®¿µ¿³·ô Çòô Û¼ò ïçèéô ïççîò Í¬®»-- ×²¬»²-·¬§ Ú¿½¬±®- Ø¿²¼¾±±µô Ê±´-ò ï ¿²¼ î øïçèé÷ô Ê±´ò í øïççî÷ô Ì¸» Í±½·»¬§ ±º Ó¿¬»®·¿´ Í½·»²½» øÖ¿°¿²÷ô ¿²¼ Ð»®¹¿³±² Ð®»--ô Û´³-º±®¼ô ÒÇò Ð»¬»®-ô Ùòßò ïççï¿ò Ì¸» ¹´±¾¿´·¦¿¬·±² ±º °®±¼«½¬ ´·¿¾·´·¬§ ´¿©ô Ð®±¼ò Ô·¿¾·´·¬§ Ô¿© Öòô Þ«¬¬»®©±®¬¸ Ô»¹¿´ Ð«¾´·-¸»®-ô îøí÷ô ïííPïìëò Ð»¬»®-ô Ùòßò ïççï¾ò Ô»¹¿´ ¼«¬§ ¿²¼ °®»-«³°¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ½«®®»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ º«¬«®» ©±®´¼ ¬®¿¼»ô Ð®±¼ò Ô·¿¾·´·¬§ Ô¿© Öòô Þ«¬¬»®©±®¬¸ Ô»¹¿´ Ð«¾´·-¸»®-ô îøì÷ô îïéPîîîò Ð»¬»®-ô Ùòßò ïççíò É¿®²·²¹- ¿²¼ ¿´¿®³-ô Ý¸¿°ò ì ·² Ê±´ò ë ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ô·¬·¹¿¬·±²ô Ð»¬»®-ô Ùòßò ¿²¼ Ð»¬»®- ÞòÖòô Û¼-òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô çíPïîðò Ð»¬»®-ô Ùòßò ïççê¿ò Û²¹·²»»®·²¹ ³¿´°®¿½¬·½» ¿²¼ ®»³»¼·»-æ ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²·¯«»- ·² »²¹·²»»®·²¹ ´·¿¾·´·¬§ô Ì»½¸²±´ò Ô¿© ×²-«®¿²½»ô ïô íPçò Ð»¬»®-ô Ùòßò ïççê¿ò Ø«³¿² »®®±® °®»ª»²¬·±²ô Ý¸¿°ò è ·² ß-¾»-¬±- Ø»¿´¬¸ Î·-µ-ô Ê±´ò ïî ±º ¬¸» Í±«®½»¾±±µ ±² ß-¾»-¬±- Ü·-»¿-»-ô Ùòßò Ð»¬»®- ¿²¼ ÞòÖò Ð»¬»®-ô Û¼-òô Ó·½¸·»ô Ý¸¿®´±¬¬»-ª·´´»ô Êßô îðéPîíìò Ð»¬»®-ô Ùòßò ïççê¾ò Ô·¿¾·´·¬§ °®»ª»²¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô ·² Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ÖÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§³°±-·«³ ±² Ð®±¼«½¬ Ô·¿¾·´·¬§ ¿²¼ Ú¿·´«®» Ð®»ª»²¬·±²ô Ú«µ«±µ¿ô Ö¿°¿²ô ïêéPïèìò É·¬µ·²ô ÞòÛò ïçèéPïççðò Í«³³¿®§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ô¿©ô ç¬¸ »¼òô ïí ª±´-òô Þ¿²½®±º¬óÉ¸·¬²»§ô Í¿² Ú®¿²½·-½±ò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ±² °®±¼«½¬ ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¿º»¬§ô ®»¿¼æ Ð»¬»®-ô Ùòßò ¿²¼ Ð»¬»®- ÞòÖòô Û¼-ò Í±«®½»¾±±µ ±² ß-¾»-¬±- Ü·-»¿-»-æ Ó»¼·½¿´ô Ô»¹¿´ô ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ ß-°»½¬-ô ïì ª±´-ò Ó·½¸·»ô Ý¸¿®´±¬¬»-ª·´´»ô Êßô ïçèðPïççéò Ð»¬»®-ô Ùòßò ¿²¼ Ð»¬»®- ÞòÖòô Û¼-ò ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ô·¬·¹¿¬·±²ô ê ª±´-ò Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô ïçèìPïççíò Ð»¬»®-ô Ùòßò ¿²¼ Ð»¬»®-ô ÞòÖò É¿®²·²¹-ô ×²-¬®«½¬·±²-ô ¿²¼ Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±²-ò Ô¿©§»®- ú Ö«¼¹»Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±òô ×²½òô Ì«½-±²ô ß®·¦±²¿ô ïçççò Ð»¬»®-ô Ùòßò ¿²¼ Ð»¬»®-ô ÞòÖò ß«¬±³±¬·ª» Ê»¸·½´» Í¿º»¬§ò Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·-ô Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼ô îððîò

îðòí Þ·±³»½¸¿²·½Þò Ö±¸¿² ×ª¿®--±²ô Ö»ºº Îò Ý®¿²¼¿´´ô Ù®»¹±®§ Éò Ø¿´´ô ¿²¼ É¿´¬»® Üò Ð·´µ»§ Ì¸» B»´¼ ±º ¾·±³»½¸¿²·½- ¿°°´·»- ¬¸» ¬¸»±®·»- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º ½´¿--·½¿´ ³»½¸¿²·½- ¬± ¾·±´±¹·½¿´ -§-¬»³-ò Ó±®» °®»½·-»´§ô ·¬ ·- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±®½»- ¬¸¿¬ ¿½¬ ±² ¿²¼ ©·¬¸·² ¿ ¾·±´±¹·½¿´ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»±º Þ·±´±¹·½¿´ Ó¿¬»®·¿´-

Î»-°±²-» ¬± Û¨¬»®²¿´ Ú±®½»-

Ý»´´«´¿®

Ð®»--«®»

Í¬»¿¼§ó -¬¿¬»

Ý·®½«´¿¬·±²

Ì·--«»

Ì®¿²-·»²¬ ß½½»´»®¿¬·±² Û²ª·®±²³»²¬

Ê·¾®¿¬·±² ×³°¿½¬

Î»-°±²-» ¬± ×²¬»®²¿´ Þ·±´±¹·½¿´ Ú±®½»-

Ô±½±³±¬·±²

Ñ®¹¿²-

Î»-°±²-» ¬± Î»°´¿½»¼ Ð¿®¬- ¿²¼ ß--·-¬·ª» Ü»ª·½»Þ·±½±³°¿¬·¾·´·¬§ Ñ®¬¸±¬·½ ¿²¼ Ð®±-¬¸»¬·½ Ü»ª·½»-

Î»-°·®¿¬·±²

×²¬»®²¿´ Û¨¬»®²¿´

Þ±¼§ Í§-¬»³-

Þ´¿-¬ Ô±¿¼·²¹ Í±«²¼ ¿²¼ Ú±®½»

ir

Ì¸»®¿°»«¬·½

en te ch no lo gy .

Ü·¿¹²±-¬·½

Ú×ÙËÎÛ îðòíòï Ì±°·½- ±º ¾·±³»½¸¿²·½-ò

ÌßÞÔÛ îðòíòï Ð¸§-·½¿´ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ø«³¿² Ý±®¬·½¿´ ¿²¼ Ý¿²½»´´±«- Þ±²» Þ±²» Ì§°»

Ü»²-·¬§ øµ¹ñ³í÷

Û´¿-¬·½ Ó±¼«´«øÙÐ¿÷

Ý±®¬·½¿´ Ý¿²½»´´±«-

ïéððPîððð ïððPïððð

ëPíë¿ ðòððïPçòè

¿

×² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´±²¹ ¾±²» ¿¨·-ò

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷

ëëPîðð¿ ðòçPëòì

Ý±³°®»--·ª» Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ ïðêPîîì¿ ðòïPíïð

Ë´¬·³¿¬» Û´±²¹¿¬·±² øû÷ ðòëPìòç¿ ðòçPíòë

Ë´¬·³¿¬» Ý±²¬®¿½¬·±² øû÷

Î»º»®»²½»-

ïòéPîòé¿ ïòïPïíòì

ïèôîîôíïôíèôìêôëí ïèôîïôîêôìè

w w w .c

em

»ºº»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸»-» º±®½»- °®±¼«½»ò ß² ±ª»®ª·»© ±º ¬±°·½- ©·¬¸·² ¬¸» B»´¼ ±º ¾·±³»½¸¿²·½- ·- °®±ª·¼»¼ ·² Ú·¹«®» îðòíòïò Ü«» ¬± ¬¸» ª¿-¬ ¾®»¿¼¬¸ ±º ¬¸» B»´¼ô ¬¸» ¿«¬¸±®- ±º ¬¸·- -»½¬·±² ¸¿ª» ²±¬ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² »¨¸¿«-¬·ª» ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» B»´¼ ±º ¾·±³»½¸¿²·½-ò ×²-¬»¿¼ô ¬¸» -»½¬·±² ¿·³- ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»ª·»© ±º ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¸«³¿² ¬·--«»- ¿²¼ º¿½¬±®- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸±-» °®±°»®¬·»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¾®·»º ·²¬®±¼«½¬·±²¬± ¬¸» ¾®¿²½¸»- ±º ¾·±³»½¸¿²·½- µ²±©² ¿- ¸«³¿² ¾±¼§ ª·¾®¿¬·±²-ô ·³°¿½¬ ¾·±³»½¸¿²·½-ô ¿²¼ ½±³°«ó ¬¿¬·±²¿´ ¾·±³»½¸¿²·½-ò

Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ø«³¿² Ì·--«»Þ±²» Ì·--«» Ó»½¸¿²·½-

Ì¸» ¬»®³ ¾±²» ®»º»®- ¬± ¬©± ¬§°»- ±º ¸¿®¼ ¬·--«» -¬®«½¬«®»æ ½±®¬·½¿´ ¿²¼ ½¿²½»´´±«- ¾±²»ò Ý±®¬·½¿´ ¾±²» ·- ¬¸» ¼»²-»ô -¬®«½¬«®»¼ ½±³°¿½¬ ¾±²» ¬¸¿¬ ½±³°®·-»- ¬¸» -¸¿º¬ ±º ´±²¹ ¾±²»- -«½¸ ¿- ¬¸» º»³«® ¿²¼ ¬·¾·¿ò Ý¿²½»´´±«- ±® ¬®¿¾»½«´¿® ¾±²» ·- º±«²¼ ©·¬¸·² ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ´±²¹ ¾±²»- ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ·®®»¹«´¿®´§ -¸¿°»¼ ¾±²»-ò Ì¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬©± ¬§°»- ±º ¾±²» ½¿² ª¿®§ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼- ¿- ©»´´ ¿- -«½¸ º¿½¬±®- ¿- ¿¹»ô ¹»²¼»®ô ¿²¼ ¿²¿¬±³·½¿´ ´±½¿¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¾±²» ·- ½¿°¿¾´» ±º ®»³±¼»´·²¹ ·² ®»-°±²-» ¬± ·¬- »²ª·®±²³»²¬ò Ì¿¾´» îðòíòï -«³³¿®·¦»- ¹»²»®¿´ °¸§-·½¿´ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- º±® ¬¸» ¬©± ¾±²» ¬§°»-ò Ô·µ» ³±-¬ ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´-ô ¾±²» ¾»¸¿ª»- ¿- ¿² ¿²·-±¬®±°·½ô ²±²¸±³±¹»²»±«-ô ª·-½±»´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ª¿´«»- ·² Ì¿¾´» îðòíòï »¨¸·¾·¬ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -½¿¬¬»® ¿²¼ ª¿®·¿¾·´·¬§ ¼«» ¬± ¬¸» -·³°´·B»¼ ³±¼»´ ±º ¾±²» ¿- ¿ ´·²»¿®´§ »´¿-¬·½ ·-±¬®±°·½ ³¿¬»®·¿´ò ×¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¿¼»¯«¿¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬± ³±¼»´ ¾±²» ¿- ¿ ´·²»¿®´§ »´¿-¬·½ ¿²·-±¬®±°·½ ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸» -¬®¿·² ®¿¬»- º±«²¼ ·² ³±-¬ »¨°»®·³»²¬-ò Ì± ¿¼¼®»-- ¬¸» ¿²·-±¬®±°§ô ¾±²» ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± »¨¸·¾·¬ »·¬¸»® ¬®¿²-ª»®-» ·-±¬®±°·½ ±® ±®¬¸±¬®±°·½ ¾»¸¿ª·±®ò Ì¸» ½±²-¬·¬«¬·ª» »¯«¿¬·±² º±® ¿ ´·²»¿®´§ »´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² «-·²¹ ¿ -·²¹´»ó·²¼»¨ ²±¬¿¬·±² º±® -¬®»-- ¿²¼ -¬®¿·² ¿·

ã ½·¶

¶


øîðòíòï÷


ÌßÞÔÛ îðòíòî Ì®¿²-ª»®-» ×-±¬®±°·½ Ó¿¬»®·¿´ Ý±²-¬¿²¬- º±® Ý±®¬·½¿´ Þ±²» º®±³ ¬¸» Ø«³¿² Ú»³«®¿ Ó±¼»´ Ì× ¿ ¾

Ûï øÙÐ¿÷ ïïòë

Ûî øÙÐ¿÷

Ûí øÙÐ¿÷

ïïòë

Ùïî øÙÐ¿÷

ïéòð

Ùïí øÙÐ¿÷

íòê

Ùîí øÙÐ¿÷

íòí

íòí

ïî

ðòëè

ïí

îí

ðòíï¾

îï

ðòíï¾

ðòëè

íï

ðòìê

íî

ðòìê

Ü·®»½¬·±² í ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹ ¾±²» ¿¨·-å ¬¸» ï ¿²¼ î ¼·®»½¬·±²- ¿®» ®¿¼·¿´ ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ò±¬ ³»¿-«®»¼ ø¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°æ ïí ã îí ã øÛï I íï÷ñÛí÷ò Í±«®½»æ Î»·´´§ ¿²¼ Þ«®-¬»·² øïçéë÷

©¸»®» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -«³³¿¬·±² ½±²ª»²¬·±² ·- «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·½»- °±--»--·²¹ ¿ ®¿²¹» ±º êò Ì¸» -¬®»--ó -¬®¿·² ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿² ¾» -·³·´¿®´§ »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ½±³°´·¿²½» ³¿¬®·¨ Í·¶ -«½¸ ¬¸¿¬ ã Í·¶

¶

ir

·

øîðòíòî÷

Í ·¶ ã

ï Ûï – ïî Ûï – ïí Ûï ð ð ð

en te ch no lo gy .

Û¯«¿¬·±² îðòíòí ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½±³°´·¿²½» ³¿¬®·¨ ±º ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» Ç±«²¹K³±¼«´· øÛ·÷ô ¬¸» Ð±·--±²K- ®¿¬·± ø ·¶÷ô ¿²¼ ¬¸» -¸»¿® ³±¼«´· øÙ·¶÷ò –

Ûî

–

íï

Ûí

ï Ûî – îí Ûî

–

íî

Ûí

îï

ð ð ð

ï Ûí

ð ð ð

ð ð ð

ð ð ð

ð ð ð

ï Ùîí ð ð

ð ï Ùíï ð

ð ð ï Ùïî

øîðòíòí÷

em

Ú±® ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ½±³°´·¿²½» ³¿¬®·¨ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ïî ½±³°±²»²¬-ô ç ±º ©¸·½¸ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³³»¬®§ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ·-±¬®±°·½ ³±¼»´ ®»-«´¬- ·² ¿ º«®¬¸»® -·³°´·B½¿¬·±² ©·¬¸ Ûï ã Ûîô

ïî

ã

ô

îï

ïí

ã

ô Ùîí ã Ùíïô Ûï ã îÙïî øï õ

íï

÷

ïî

øîðòíòì÷

w w w .c

Ì¸» ¿²·-±¬®±°§ ±º ¾±²» ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬»-¬»¼ ·² -»ª»®¿´ ¼·®»½¬·±²- ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¿´´ ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ »´¿-¬·½ ½±»ºB½·»²¬-ò Ì¿¾´» îðòíòî °®±ª·¼»- »¨°»®·³»²¬¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ ¬®¿²-ª»®-» ·-±¬®±°·½ ³¿¬»ó ®·¿´ ½±²-¬¿²¬- º±® ½±®¬·½¿´ ¾±²» º®±³ ¬¸» ¸«³¿² º»³«® øÎ»·´´§ ¿²¼ Þ«®-¬»·² ïçéë÷ò Í±º¬ Ì·--«» Ó»½¸¿²·½-

Ì¸» ¾·±³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º -±º¬ ¬·--«»- ¼»°»²¼ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¬·--«»ò Ó±-¬ -±º¬ ¬·--«» -¬®«½¬«®»- ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¼§ ¼»³±²-¬®¿¬» ¿-°»½¬- ±º ²±²¸±³±¹»²»±«-ô ¿²·-±¬®±°·½ô ²±²´·²»¿® ª·-½±»´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±®ò Ù·ª»² ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·ª» »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ·²óª·ª±ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ³»¿-«®»ò Ì± -·³°´·º§ ¬¸» ¬»-¬ °®±½»¼«®»-ô ¸±³±ó ¹»²»·¬§ ¿²¼ ´·²»¿®·¬§ ¿®» º®»¯«»²¬´§ ¿--«³»¼ò Ì¸» -·³°´»-¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ª·-½±»´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±® «-»- ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¼·-½®»¬» ³±¼»´½±²-·-¬·²¹ ±º ´·²»¿® -°®·²¹- ¿²¼ ¼¿-¸°±¬-æ ¬¸» Ó¿¨©»´´ ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» Õ»´ª·² ø±® Ê±·¹¬÷ ³±¼»´ò É¸·´» ¬¸»-» ³±¼»´- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´·²»¿® ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ±º ¬¸» ²±²´·²»¿® ¾»¸¿ª·±® ±º ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸»§ ½¿² ±º¬»² ¼»-½®·¾» ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±® ©·¬¸ ®»¿-±²¿¾´» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ½¿² ¸»´° ¬± ª·-«¿´·¦» ¬·--«» ¾»¸¿ª·±®ò Ú±® ·³°®±ª»¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» -±º¬ ¬·--«» ®»-°±²-»ô Ú«²¹ øïççí÷ ¼»ª»´±°»¼ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸»±®§ ¬¸¿¬ ©¿- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ´·²»¿® ª·-½±»´¿-¬·½·¬§ ¾«¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ ²±²´·²»¿® -¬®»--ó-¬®¿·² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ó±®» ½±³°´»¨ ²±²´·²»¿® ª·-½±»´¿-¬·½ ³±¼»´- ½¿² °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¼»-½®·¾·²¹ ¬·--«» ®»-°±²-» ¾«¬ ®»¯«·®» »¨¬»²-·ª» »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»-¬·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³±¼»´ ½±»ºB½·»²¬-ò



ÌßÞÔÛ îðòíòí Ð¸§-·½¿´ ¿²¼ Þ·±³»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ø«³¿² ß®¬·½«´¿® Ý¿®¬·´¿¹» Ü»²-·¬§ øµ¹ñ³í÷ ïíðð

Ë´¬·³¿¬» Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷

Ë´¬·³¿¬» Û´±²¹¿¬·±² øû÷

Ì»²-·´» Ó±¼«´«øÓÐ¿÷

×²¼»²¬¿¬·±² Í¬·ºº²»-øÓÐ¿÷

Ð±·--±²KÎ¿¬·±

Î»º»®»²½»-

îPìð¿

êðPïîð¾

íPîîì¿ô ½

ìòèPèòì¼

ðPðòì»

îðôîìôîçôëðôëê

Í°»½·³»²- º®±³ ¬¸» -«°»®B½·¿´ ¿²¼ ³·¼ó¼»°¬¸ ½¿®¬·´¿¹» ´¿§»®- ±º ¬¸» ¸«³¿² º»³±®¿´ ¸»¿¼ ¿²¼ ¬¿´«- ´±¿¼»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬ ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ½±´´¿¹»² B¾»®- ·² ¬¸» -«°»®B½·¿´ ´¿§»®ò ¾ Þ±ª·²» ¿®¬·½«´¿® ½¿®¬·´¿¹» -°»½·³»²- º®±³ ¬¸» -«°»®B½·¿´ô ³·¼ó¼»°¬¸ô ¿²¼ ¼»»° ¦±²» ´¿§»®- ´±¿¼»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ±º ðô ìëô ¿²¼ çðd º®±³ ¬¸» ¿¨·- ±º -°´·¬ó´·²» °¿¬¬»®²-ò ½ Ý¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» -¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª» ¿¬ Ô¿¹®¿²¹·¿² -¬®»--»- ±º ï ¿²¼ ïð ÓÐ¿ò ¼ Ú®±³ ·²óª·ª± ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»-¬·²¹ ±² ¿®¬¸®±-½±°§ °¿¬·»²¬-ò » ß°°´·»- ¬± ¬¸» -±´·¼ ³¿¬®·¨ ±º ¿®¬·½«´¿® ½¿®¬·´¿¹»ò

ir

¿

em

en te ch no lo gy .

Ý¿®¬·´¿¹» ×² ³±-¬ ¶±·²¬- ±º ¬¸» ¾±¼§ô ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·²¹ ¾±²»- ¿®» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»²-» ½±²²»½¬·ª» ¬·--«» µ²±©² ¿- ¸§¿´·²» ¿®¬·½«´¿® ½¿®¬·´¿¹»ò Ì¸» ½¿®¬·´¿¹» ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿ ½±³°±-·¬» ±®¹¿²·½ -±´·¼ ³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ·- -©±´´»² ¾§ ©¿¬»® øéëû ¾§ ª±´«³»÷ò Ì¸» ½¿®¬·´¿¹» -»®ª»- ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ´±¿¼ ·² ¬¸» ¶±·²¬- ¿²¼ ¬± ¿´´±© ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¶±·²¬ -«®º¿½»- ©·¬¸ ³·²·³¿´ º®·½¬·±² ¿²¼ ©»¿®ò Ì¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² º±® ¿®¬·½«´¿® ½¿®¬·´¿¹» ·² ¸«³¿² -§²±ª·¿´ ¶±·²¬- ¸¿- ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» ðòððë ¬± ðòðì øÓ±© ¿²¼ Í±-´±©-µ§ ïççï÷ò Í±³» °¸§-·½¿´ ¿²¼ ¾·±³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¿®¬·½«´¿® ½¿®¬·´¿¹» ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» îðòíòíò Ì¸» »¨°»®·³»²¬ ±º °®»º»®»²½» º±® ¬¸» ¬»-¬·²¹ ±º ¿®¬·½«´¿® ½¿®¬·´¿¹» ¸¿- ¸·-¬±®·½¿´´§ ¾»»² ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»-¬ò ß²¿´§-·- ±º ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬- ¸¿- «-»¼ »´¿-¬·½ ½±²¬¿½¬ ¬¸»±®§ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼»²½» °®·²½·°´»ô ¿²¼ ¬¸» ¿--«³°ó ¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ ·²½±³°®»--·¾·´·¬§ ø ã ðòë÷ò Ì¸·- ¿²¿´§-·- ·¹²±®»- ¬¸» ²±²¸±³±¹»²»±«- ¿²¼ ¼·®»½¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¿®¬·½«´¿® ½¿®¬·´¿¹» ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ½±²-·¼»®¿¾´» B²·¬» ¼»º±®³¿¬·±²¿´ »ºº»½¬±® ¬¸» A±© ±º ¬¸» ·²¬»®-¬·¬·¿´ A«·¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ·¬- °±®±«- °»®³»¿¾´» -±´·¼ ³¿¬®·¨ò Ó±®» ®»½»²¬ ³±¼»´- ±º ½¿®¬·´¿¹» ¸¿ª» «-»¼ ¾·ó°¸¿-·½ ø¿² »´¿-¬·½ -±´·¼ ¿²¼ ¿ A«·¼ °¸¿-»÷ ±® ¬®·ó°¸¿-·½ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»-½®·¾» ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ®»-°±²-» ±º ½¿®¬·´¿¹»ò

w w w .c

Ó«-½´» Ì¸®»» ¬§°»- ±º ³«-½´» ½±³°®·-» ¬¸» ³«-½«´¿® -§-¬»³æ ½¿®¼·¿½ ³«-½´»ô -³±±¬¸ ±® ·²ª±´«²¬¿®§ ³«-½´»ô ¿²¼ -µ»´»¬¿´ ±® ª±´«²¬¿®§ ³«-½´»ò Ì¸» º±½«- ±º ¬¸·- -»½¬·±² ©·´´ ¾» ±² ¬¸» -µ»´»¬¿´ ³«-½´» «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¾±¼§K- °±-¬«®» ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¾±¼§K- -»¹³»²¬-ò Ì¸» ®»-°±²-» ±º -µ»´»¬¿´ ³«-½´» ·¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿½¬·ª» ¿²¼ °¿--·ª» ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ¾§ ¿ ³«-½´» ·¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿¬ ©¸·½¸ ·¬ ·- -¬·³«´¿¬»¼ô ±² ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ½±²¬®¿½¬·±²ô ±² ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬·±²ô ¿²¼ ±² -«½¸ º¿½¬±®- ¿- º¿¬·¹«»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ °®»-¬®»¬½¸·²¹ò ß ¹»²»®¿´ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³«-½´» ¿--«³»- ¬¸¿¬ ·¬- -¬®»²¹¬¸ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» °¸§-·±´±¹·½ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ³«-½´» ª±´«³» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ·¬- ¬®«» B¾»® ´»²¹¬¸ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» «²·¬ º±®½» °»® ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·- »¨»®¬»¼ ¾§ ¿ ³«-½´» ®¿²¹»- º®±³ îð ¬± èð Òñ½³îò Ú±® ³±®» °®»½·-» ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½» ±º ³«-½´» ¿²¼ ·²-¬¿²¬¿²»±«- ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ·¬- ´»²¹¬¸ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ø·´´K- »¯«¿¬·±² ·- ¿² »³°·®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° »¨°®»--·²¹ ¬¸» ®¿¬» ±º ³«-½´» -¸±®¬»²·²¹ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·-±¬±²·½ º±®½» Êã

¾ø Úð – Ú÷ Úõ¿

±®

Úã

Úð ¾ – ¿ª ¾õª

øîðòíòë÷

©¸»®» Ê ·- ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º -¸±®¬»²·²¹ô Úð ·- ¬¸» º±®½» ¿¬ ¦»®± ª»´±½·¬§ ø·-±³»¬®·½ ½±²¼·¬·±²÷ô ¿²¼ Ú ·- ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- º±®½»ò Ì¸» ½±²-¬¿²¬- ¿ ¿²¼ ¾ ¸¿ª» «²·¬- ±º º±®½» ¿²¼ ª»´±½·¬§ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¿®» ¼»¬»®ó ³·²»¼ »³°·®·½¿´´§ «-·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° îðòíòêò



ÌßÞÔÛ îðòíòì Þ·±³»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ø«³¿² Ô·¹¿³»²¬- ¿²¼ Ì»²¼±²-¿

Ì·--«»

Ë´¬·³¿¬» Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷

Ë´¬·³¿¬» Û´±²¹¿¬·±² øû÷

Ì»²-·´» Ó±¼«´«øÓÐ¿÷

Î»º»®»²½»-

éòìPëîòé ïéPéè

ëPìì ïìPíï

êëòíPïðêð îíçPêêð

ëôïëôîëôîéôíðôíêôíéôíçôìîPìëôëî íPëôïìôîíôìð

Ô·¹¿³»²¬ Ì»²¼±²ô °¿¬»´´¿®

ß´´ ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬»-¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´·¹¿³»²¬ ¿²¼ ¬»²¼±² -°»½·³»²- ©»®» ´±¿¼»¼ ·² ¬¸» ´±²¹·ó ¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ø¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬ ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ½±´´¿¹»² B¾»®-÷ ¿

¿ ¾ ã Úð Ê³¿¨

øîðòíòê÷

ir

Õã

en te ch no lo gy .

©¸»®» Ê³¿¨ ã ¾Úð ñ¿ô ¬¸» -¸±®¬»²·²¹ ª»´±½·¬§ ¿¹¿·²-¬ ²± ´±¿¼ò Ú±® ³±-¬ ³«-½´»-ô ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ³«-½´» ½±²-¬¿²¬ ·- ðòïë ä Õ ä ðòîë øÓ½Ó¿¸±² ïçèé÷ò Ì»²¼±²- ¿²¼ Ô·¹¿³»²¬Ì»²¼±²- ¿²¼ ´·¹¿³»²¬- ¿®» ½±²²»½¬·ª» ¬·--«»- ½±³°±-»¼ °®·³¿®·´§ ±º ½±´´¿¹»² B¾»®- ¿²¼ ¿®» ²±®³¿´´§ ´±¿¼»¼ ·² ¬»²-·±²ò Ì»²¼±²- ¬®¿²-³·¬ º±®½»- º®±³ ³«-½´»- ¬± ¾±²» ·² ±®¼»® ¬± { Û¨»½«¬» ¶±·²¬ ³±¬·±² { Í¬±®» »²»®¹§

Ô·¹¿³»²¬- ¿¬¬¿½¸ ¿®¬·½«´¿¬·²¹ ¾±²»- ¿½®±-- ¿ ¶±·²¬ ·² ±®¼»® ¬± { { { {

Ù«·¼» ¶±·²¬ ³±ª»³»²¬ Ô·³·¬ ¬¸» ¶±·²¬ ®¿²¹» ±º ³±¬·±² Ó¿·²¬¿·² ¶±·²¬ ½±²¹®«»²½§ ß--·-¬ ·² °®±ª·¼·²¹ ¶±·²¬ -¬¿¾·´·¬§

Í¬®»--

w w w .c

em

Ì¸» ¾·±³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ´·¹¿³»²¬- ¿²¼ ¬»²¼±²- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» îðòíòìò Ì¸» ¹»²»®¿´ -¬®»--ó-¬®¿·² ¾»¸¿ª·±® ±º ½±²²»½¬·ª» -±º¬ ¬·--«» ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ º±«® ¼·-¬·²½¬ ´±¿¼·²¹ ®»¹·±²- øÚ·¹«®» îðòíòî÷ò Î»¹·±² × ·- ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» N¬±» ®»¹·±²M ¿²¼ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ±® ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ®¿²¼±³´§ ±®¼»®»¼ -¬®«½¬«®¿´ B¾»®-ò Ó±-¬ °¸§-·±´±¹·½ ´±¿¼·²¹ ±½½«®·² ¬¸·- ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ -³¿´´ ·²½®»¿-» ·² -¬®»-- º±® ¿ ¹·ª»² ·²½®»¿-» ·² -¬®¿·²ò Î»¹·±² ×× ½¸¿®¿½¬»®·¦»¬¸» ´·²»¿® ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸» -¬®¿·¹¸¬»²»¼ B¾»®- ¿®» ³±®» «²·º±®³´§ ´±¿¼»¼ò Ì¸» ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» -¬®»--ó -¬®¿·² ®»-°±²-» ½«®ª» ·² ¬¸·- ´·²»¿® ®»¹·±² ·- º®»¯«»²¬´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» »´¿-¬·½ -¬·ºº²»-- ±® ¬»²-·´» ³±¼«´«-

Í¬®¿·²

Ú×ÙËÎÛ îðòíòî Ù»²»®¿´ -¬®»--P-¬®¿·² ¾»¸¿ª·±® ±º ½±²²»½¬·ª» -±º¬ ¬·--«»ò



®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» »´¿-¬·½ ³±¼«´«- ·² ±®¼»® ¬± »³°¸¿-·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» -±º¬ ¬·--«» ·- ²±¬ ¬®«´§ ¾»¸¿ª·²¹ ¿- ¿ °»®º»½¬´§ »´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ò ß¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º Î»¹·±² ×××ô -³¿´´ A«½¬«¿¬·±²- ·² ¬¸» -¬®»-- ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ³·½®±º¿·´«®»- ·² ¬¸» -±º¬ ¬·--«»ò Ì¸» B²¿´ ´±¿¼·²¹ °®±B´»ô -¸±©² ·² Î»¹·±² ×Êô »¨¸·¾·¬½¿¬¿-¬®±°¸·½ º¿·´«®» ±º ¬¸» -±º¬ ¬·--«»ò Ú¿½¬±®- ßºº»½¬·²¹ Þ·±³»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬·»-

Ù»±³»¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½Ô±¿¼·²¹ ³±¼» ø·ò»òô ¬»²-·±²ô ½±³°®»--·±²ô ¬±®-·±²÷ Î¿¬» ¿²¼ º®»¯«»²½§ ±º ´±¿¼·²¹ Í°»½·³»² °®»°¿®¿¬·±² ø·ò»òô ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»-»®ª¿¬·±² ³»¬¸±¼ô ¸§¼®¿¬·±²÷ ß¹» ±® ¸»¿´¬¸ ±º -°»½·³»² ¼±²±® Ù»²¼»® Ì»³°»®¿¬«®» ß²¿¬±³·½¿´ ´±½¿¬·±² ±º ´±¿¼ ¿²¼ -°»½·³»² Í°»½·»-

en te ch no lo gy .

{ { { { { { { { {

ir

Ü«» ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¾·±´±¹·½¿´ ¬»-¬·²¹ô ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬·--«» ·»ª·¼»²¬ ·² ¬¸» °«¾´·-¸»¼ ´·¬»®¿¬«®»ò Ë²´·µ» ¬®¿¼·¬·±²¿´ »²¹·²»»®·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸»®» ¿®» ²± -¬¿²¼¿®¼ °®±ó ¬±½±´- ±® °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» ¬»-¬·²¹ ±º ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´-ò ß´¬¸±«¹¸ -±³» ª¿®·¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¿°°®±¿½¸»- «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ®»-»¿®½¸»®-ô ³»½¸¿²·½¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¿´-± ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§

Î¿¬» ±º Ô±¿¼·²¹ò ß´´ ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´- -¸±©ô ¬± -±³» »¨¬»²¬ô ª·-½±»´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼»³±²-¬®¿¬» ·²½®»¿-»¼ -¬·ºº²»-- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ´±¿¼·²¹ ®¿¬»ò Í»ª»®¿´ »¨°»®ó ·³»²¬¿´ -¬«¼·»- ¸¿ª» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬·ºº²»-- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¸«³¿² ½±®¬·½¿´ ¿²¼ ½¿²½»´´±«- ¾±²» ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -¬®¿·² ®¿¬» ®¿·-»¼ ¬± ¬¸» °±©»® ±º ðòðë ¬± ðòðé ¿²¼ ð ¬± ðòðéô ®»-°»½¬·ª»´§ øÓ½Û´¸¿²»§ ïçêêå Ý¿®¬»® ¿²¼ Ø¿§»- ïçéêô ïçééå Ý¿®¬»® ¿²¼ Ý¿´»® ïçèíå Ô·²¼» »¬ ¿´ò ïççïå Ñ«§¿²¹ »¬ ¿´ò ïççé÷ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·²A«»²½·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ô ¬¸» ®¿¬» ±º ´±¿¼·²¹ ½¿² ¿´-± ¿ºº»½¬ ¬¸» °¿¬¬»®²±º º¿·´«®» ±º ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´-ò

w w w .c

em

Ô±¿¼·²¹ Ó±¼»ò Ì¸» -¬®»--ó-¬®¿·² ¾»¸¿ª·±® ±º ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´- ·- ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬·--«» -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ øÌ¿¾´» îðòíòë÷ò Ó¿²§ ¬·--«»-ô -«½¸ ¿- ½±®¬·½¿´ ¾±²»ô ¬»²¼±²ô ¿²¼ ³«-½´»-ô ¸¿ª» ±®¹¿²·¦»¼ -¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² ¿²·-±¬®±°§ ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»-ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ¿²·-±¬®±°§ »¨·-¬- ¾«¬ ¼«» ¬± ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ô ·¬ ·²±¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ±® »¨°»®·³»²¬-ò ß²¿¬±³·½ Ô±½¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¸±³±¹»²»·¬§ ·- ±º¬»² ¿--«³»¼ô ¾·±´±¹·½¿´ ¬·--«»- ¬§°·½¿´´§ »¨¸·¾·¬ -·¹²·B½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»- ·² ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿²¿¬±³·½ ´±½¿¬·±²ò Ì¿¾´» îðòíòê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ª¿®·ó ¿¾·´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ©·¬¸ ¿²¿¬±³·½ ´±½¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» ¸«³¿² ³»²·-½«-ò

ÌßÞÔÛ îðòíòë Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»- Ê¿®·¿¬·±² ·² Ø«³¿² Ú»³±®¿´ Ý±®¬·½¿´ Þ±²» Ü«» ¬± Í°»½·³»² Ñ®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ Ô±¿¼·²¹ Ó±¼» Ñ®·»²¬¿¬·±²

Ô±¿¼·²¹ Ó±¼»

Ô±²¹·¬«¼·²¿´

Ì»²-·±² Ý±³°®»--·±² Í¸»¿® Ì»²-·±² Ý±³°®»--·±²

Ì®¿²-ª»®-¿´ ¿

Û´¿-¬·½ Ó±¼«´«øÙÐ¿÷

Ë´¬·³¿¬» Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷

ïéòì ïèòî íòí ïîòé ïïòé

ïíí ïçí êè ëï ïíí

Ê¿´«» ·- ·² ®¿¼·¿²- ¿²¼ ·- ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ý±©·² »¬ ¿´ò øïçèé÷ò Í±«®½»æ Î»·´´§ ¿²¼ Þ«®-¬»·² øïçéë÷


Ë´¬·³¿¬» Í¬®¿·² øû÷ íòï ïòç ðòíí¿ ðòé ëòè


ÌßÞÔÛ îðòíòê Ì¸» Ê¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ì»²-·´» Ó±¼«´«- øÛ÷ ±º Ø«³¿² Ó»²·-½«©·¬¸ ß²¿¬±³·½¿´ Ô±½¿¬·±² ß²¿¬±³·½ Ô±½¿¬·±²

Ó»¼·¿´ ß²¬»®·±®

Ó»¼·¿´ Ý»²¬®¿´

Ó»¼·¿´ Ð±-¬»®·±®

Ô¿¬»®¿´ ß²¬»®·±®

Ô¿¬»®¿´ Ý»²¬®¿´

Ô¿¬»®¿´ Ð±-¬»®·±®

Û øÓÐ¿÷

ïëçòê

çíòî

ïïðòî

ïëçòï

îîèòè

îçìòï

Í±«®½»æ Ó±© »¬ ¿´ò øïççï÷

ÌßÞÔÛ îðòíòé Î¿¬·± ±º ß¹» Ý¸¿²¹»- º±® Ë´¬·³¿¬» Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ ±º Ê¿®·±«- Ø«³¿² Ì·--«»îðPîç §»¿®-

íðPíç §»¿®-

ìðPìç §»¿®-

ëðPëç §»¿®-

êðPêç §»¿®-

éðPéç §»¿®-

ðòçí ïòðî ïòîé ïòðð ïòðð

ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð

ðòçè ðòçí ðòèé ïòðð ïòëì

ðòçï ðòèð ðòéí ïòðð ïòëì

ðòéê ðòëê ðòêé ïòðð ïòìð

ðòéð ðòíí ðòêð ðòçë ïòîé

ðòéð ðòîç ðòêð ðòéè ïòðé

en te ch no lo gy .

Ú»³±®¿´ ½±®¬·½¿´ ¾±²» Ý±-¬¿´ ½¿®¬·´¿¹» Ó«-½´» ¬·--«» øÎ»½¬«- ß¾¼±³·²·-÷ Ý¿´½¿²»¿´ ¬»²¼·²±«- ¬·--«» Íµ·²

ïðPïç §»¿®-

ir

Ì·--«»

Í±«®½»æ Ç¿³¿¼¿ øïçéð÷

ß¹»ò Ì¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´- ½¿² ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» -°»½·³»²- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ·³³¿¬«®»ô ³¿¬«®»ô ±® ¿¹·²¹ ¬·--«»ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬·--«»- ¼»½®»¿-»©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¿¹»ò Þ±²»ô ½¿®¬·´¿¹»ô ³«-½´»ô ¬»²¼±²ô ¿²¼ ´·¹¿³»²¬- ¿´´ -¸±© ¼»½®»¿-»- ·² ¬¸» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »´¿-¬·½ ³±¼«´· ¿º¬»® ³¿¬«®·¬§ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¿¹» øÌ¿¾´» îðòíòé÷ò Í»ª»®¿´ ¬·--«»-ô -«½¸ ¿- -µ·² ¿²¼ ¬»»¬¸ô ¿®» »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·- ¹»²»®¿´ ®«´» ¿²¼ ½¿² »¨¸·¾·¬ ·²½®»¿-»- ·² -±³» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ©·¬¸ ¿¹»ò

em

Í¬±®¿¹»ñÐ®»-»®ª¿¬·±²ò Ì¸» ·²½®»¿-·²¹ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¾·±³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹ ®»¯«·®»- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» °»®·±¼ ±º ¬·³» º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬»-¬ ¿²¼ ²»½»--·¬¿¬»- ¬·--«» -¬±®¿¹» ¿²¼ °®»-»®ª¿¬·±²ò ×¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬±®¿¹» ¿²¼ °®»-»®ª¿¬·±² ±º ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ½±²¬®±´´»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¿½½«®¿¬»´§ ®»A»½¬ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬·--«» ·² ¬¸» ´·ª·²¹ -¬¿¬»ò Þ·±´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´- ¿®» °®»-»®ª»¼ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸®»» ³»¬¸±¼- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¬±®¿¹» ·²¬»®ª¿´æ

w w w .c

{ Î»º®·¹»®¿¬·±² º±® -¸±®¬ó¬»®³ -¬±®¿¹» { Ú®»»¦·²¹ º±® ´±²¹ó¬»®³ -¬±®¿¹» { Û³¾¿´³·²¹ º±® ´±²¹ó¬»®³ -¬±®¿¹» Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ º®»»¦·²¹ ¸¿ª» ª·®¬«¿´´§ ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¾±²» ¬·--«»ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ®»º®·¹»®¿¬·±² ±² -±º¬ ¬·--«» °®±°»®¬·»-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ¬·--«» ¼»°»²¼»²¬ò Ú®»»¦·²¹ ±º -±º¬ ¬·--«» ½¿² ½¿«-» ·½» ½¿ª·¬·»- ¬¸¿¬ ¼·-®«°¬ ¬¸» ¬·--«» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ®»-«´¬ ·² °®±°»®¬§ ½¸¿²¹»-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º »³¾¿´³·²¹ ±² -±º¬ ¿²¼ ¾±²» ¬·--«» -¬®«½¬«®»- »¨¸·¾·¬ ½±²A·½¬·²¹ ®»-«´¬- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »³¾¿´³·²¹ ¬»½¸²·¯«»ô ½±²½»²¬®¿¬·±²-ô ¼«®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬·--«» ¬§°»ò Þ»½¿«-» ³¿²§ ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ½±³°±-»¼ °®·³¿®·´§ ±º ©¿¬»®ô ¸«³·¼·¬§ -¬®±²¹´§ ·²A«»²½»- ¬¸» -¬®»--ó-¬®¿·² ®»´¿¬·±²-¸·°- øÌ¿¾´» îðòíòè÷ò Ì¸»®»º±®»ô ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± µ»»° ¾·±´±¹·½¿´ -°»½·³»²³±·-¬ °®·±® ¬± ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬»-¬·²¹ò Ì¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³±·-¬«®» ´»ª»´ ±º -°»½·³»²- ·- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ÌßÞÔÛ îðòíòè Ý±³°¿®·-±² ±º Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»- Þ»¬©»»² É»¬ ¿²¼ Ü®§ Ì·¾·¿´ Ý±®¬·½¿´ Þ±²» º®±³ Ø«³¿²- îðPíç Ç»¿®- ±º ß¹» Ì»-¬ Ý±²¼·¬·±²

Ë´¬·³¿¬» Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷

Ë´¬·³¿¬» Û´±²¹¿¬·±² øû÷

Û´¿-¬·½ Ó±¼«´«øÙÐ¿÷

É»¬ Ü®§

ïìðòí o ïòî ïéðòé o ïòî

ïòëð ïòîç

ïèòï îðòê

Í±«®½»æ Ç¿³¿¼¿ øïçéð÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ îðòíòç Ý±³°¿®·-±² ±º Ð¸§-·½¿´ ¿²¼ Þ·±³»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Þ±²» Í°»½·³»²- Ñ¾¬¿·²»¼ º®±³ Ü·ºº»®»²¬ Í°»½·»-

Ø«³¿² Ü±¹ Ð·¹ Ý±© Í¸»»°

Ú»³±®¿´ ¿²¼ñ±® ¬·¾·¿´ ½±®¬·½¿´ ¾±²»

ß´´·¹¿¬±® Ý±© Ú¿´´±© ¼»»® Ø±®-» É¿´´¿¾§

Ë´¬·³¿¬» Ý±³°®»--·ª» Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷

ïéè íìð íéí ììç ìíé

ïòîï êòïî îòìð ëòêé ïíòîî

Ç±«²¹KÓ±¼«´«øÙÐ¿÷

Ý¿´½·«³ Ý±²¬»²¬ ø³¹Ý¿ñ¹ ¼®§ ¾±²»÷

ïîòð o îòì ïèòë o îòè îêòè o íòé îïòî o ïòç ïèòé o îòé

îëîòç o ïíòî îçêòè o ïìòé îéìòï o èòí îêéòè o èòè îéìòï o êòð

ir

Ê»®¬»¾®¿´ ½¿²½»´´±«- ¾±²»

Ê±´«³»¬®·½ Þ±²» Ó·²»®¿´ Ü»²-·¬§ ø³¹ñ½³í÷

en te ch no lo gy .

Ì·--«»

Ì·--«» Í±«®½»

Í±«®½»-æ ß»®--»²- »¬ ¿´ò øïççè÷ ¿²¼ Ý«®®»§ øïçèè÷ò

¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» »´¿-¬·½ °®±°»®¬·»- ±º -«®º¿½» ¬·--«»- -«½¸ ¿- -µ·² ¿²¼ ¸¿·®ò Ç±«²¹K- ³±¼«´«- ±º -µ·² ¿¬ îëû ¬± íðû ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ³¿§ ¾» ïðððóº±´¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿¬ ïððû ¸«³·¼·¬§ øÜ«½µ ïççð÷ò Í°»½·»-ò ß²·³¿´ ¬·--«»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·² ¾·±³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹ ¼«» ¬± ¬¸»·® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò É¸»² »¨¬®¿°±´¿¬·²¹ ®»-«´¬- ¬± ¸«³¿²-ô ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² -·²½» -·¹²·B½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»- ½¿² »¨·-¬ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¾»¬©»»² ¸«³¿²- ¿²¼ ¿²·³¿´- ¼«» ¬± °¸§-·±´±¹·½ ¿²¼ ¿²¿¬±³·½ ¼·ºº»®»²½»-ò Ì¿¾´» îðòíòç -¸±©- ¿ ½±³°¿®·-±² ±º -±³» °¸§-·½¿´ ¿²¼ ¾·±³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¾±²» -°»½·³»²- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¸«³¿² ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¿²·³¿´-ò

Ø«³¿² Þ±¼§ Ê·¾®¿¬·±²-

w w w .c

em

Ì¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ª·-½±»´¿-¬·½ ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³ °±--»--»- ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½·»- ¿²¼ ¿½½±³ó °¿²§·²¹ ®»-±²¿²¬ ®»-°±²-»-ò Í¬¿²¼¿®¼- ø°®·³¿®·´§ ×ÍÑ÷ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸±´» ¾±¼§ ª·¾®¿ó ¬·±²- ¿²¼ º±® ³»¿-«®·²¹ ¿²¼ °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬- ±º ¬¸»-» ª·¾®¿¬·±²- øÙ®·ºº»² ïççè÷ò Ì§°·½¿´´§ ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ©¸±´» ¸«³¿² ¾±¼§ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿ °»®-±² ±² ¿ -¸¿µ» ¬¿¾´» øÉ»· ¿²¼ Ù®·ºº»² ïççè÷ò Ò«³»®±«- ³±¼»´-ô ³±-¬´§ ´«³°»¼ ³¿-- ³±¼»´-ô ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¼§²¿³·½- ±º ¸«³¿²- øÍ³·¬¸ îððð÷ò Ò±®³¿´´§ô ¿ -¸¿µ» ¬¿¾´» ·- «-»¼ º±® -¬«¼§·²¹ ©¸±´» ¾±¼§ ª·¾®¿¬·±²-ô ©¸»®»¿- ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´- ±º¬»² ¿®» »³°´±§»¼ ¬± -¬«¼§ ¾±¼§ °¿®¬ ¼§²¿³·½-ò Ì¸» ¸«³¿² ®»-±²¿²¬ º®»ó ¯«»²½·»- º±«²¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ª¿®§ ©·¼»´§ô ´¿®¹»´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¸«³¿² -«¾¶»½¬-ô ¬¸» ¼·ºB½«´¬´§ ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ¾·±B¼»´·½ ³±¼»´-ô ¿²¼ ¬¸» ·²¿½½»--·¾·´·¬§ ±º ³¿²§ ¾±¼§ °¿®¬-ò Í±³» ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»- º±® ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» îðòíòïðò Ì¸» ª¿´«»- ·² ¬¸·- ¬¿¾´» -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¾»·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»ô -·²½» ¬¸» ¼§²¿³·½- ±º ·²¬»®²¿´ ±®¹¿²- ·- ½±³°´»¨ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ¼»°»²¼ ±² ³¿²§ º¿½¬±®-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °»®-±² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² øª±² Ù·»®µ» ¿²¼ Þ®¿³³»®ô ïççè÷ò Ì¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¸«³¿² ¿²¼ ¿ -¬®«½¬«®» ·- ±º ³¿¶±® ½±²½»®² -·²½» ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¿ ®»-±²¿²¬ ª·¾®¿¬·±² ·² ¬¸» ¸«³¿² ½¿² ¸¿ª» ¿¼ª»®-» »ºº»½¬- øÌ¿¾´» îðòíòïï÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¾±¬¸ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º ·¬- ±°»®¿¬±® ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °®±°»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -§-¬»³ò ß ª·¾®¿¬·±² ·-±´¿¬±® ²»»¼- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¾·±³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¸«³¿² ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô °»®¸¿°- ±ª»® ¿ ©·¼» º®»¯«»²½§ ®¿²¹» øÚ®±´±ª ¿²¼ Ú«®³¿²ô ïççð ¿²¼ Þ¿´¿²¼·² »¬ ¿´ò îððï÷ò

×³°¿½¬ Þ·±³»½¸¿²·½Ì¸» °®»ª»²¬·±² ±º ·²¶«®§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±«²¬»®³»¿-«®»- ·- ³±-¬ »ºº»½¬·ª»´§ ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¾·±³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§-·-ò Ì¸» °®»ª¿´»²½» ±º ·²¶«®·»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ³±¬±® ª»¸·½´» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ îðòíòïð Î»-±²¿²¬ Ú®»¯«»²½·»- ±º ¬¸» Ø«³¿² Þ±¼§ Î»-±²¿²¬ Ú®»¯«»²½·»-

ìPê Ø¦ êPïë Ø¦

ir

ïPíòë Ø¦ èPìð Ø¦ ïîPïé Ø¦ ìPîé Ø¦ êPîé Ø¦ îPïî Ø¦ ìPïì Ø¦ ìPè Ø¦ ìPè Ø¦ ìPïî Ø¦ îPè Ø¦ îðPéð Ø¦

en te ch no lo gy .

Ñ®¹¿² É¸±´» Þ±¼§ Ê»®¬·½¿´ Í·¬¬·²¹ Í¬¿²¼·²¹ Ø±®·¦±²¬¿´ ±² ®·¹·¼ -´¿¾ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ø»¿¼ Û§»Ú¿½» ¿²¼ Ö¿©Ì¸®±¿¬ Ý¸»-¬ Ô«³¾¿® °±®¬·±² ±º -°·²¿´ ½±´«³² Í¸±«´¼»®Ô«²¹ß¾¼±³»² Ø¿²¼-ô º»»¬ ß®³- ©·¬¸ ¸¿²¼-

Í±«®½»-æ Ú®±´±ª ¿²¼ Ú«®³¿² øïççð÷ô Í¿½¸-» »¬ ¿´ò øîððí÷ô Ü«¿®¬» »¬ ¿´ò øîððí÷ô ª±² Ù·»®µ» ¿²¼ Þ®¿³³»® øïççè÷

ÌßÞÔÛ îðòíòïï Ê·¾®¿¬·±² Ú®»¯«»²½§ Ûºº»½¬- ±² Ø«³¿²-

Ú®»¯«»²½§ô Ø¦

ðòï

Ó±¬·±² -·½µ²»-Ü»½´·²» ·² ¯«¿´·¬§ ±º ©±®µ

Ì®±«¾´» ¾®»¿¬¸·²¹

ïð

ïðð

ïððð

ïðôððð

ïððôððð

em

ß¼ª»®-» »ºº»½¬ ±² ª·-·±²

ïòð

Ø¿²¼ ¿²¼ º±±¬ ½±±®¼·²¿¬·±² °®±¾´»³-

w w w .c

Ý¸»-¬ °¿·²

Ü¿³¿¹» ¬± ½¿®¼·±ª¿-½«´¿® -§-¬»³ Ü¿³¿¹» ¬± ¬·--«»

Í±«®½»-æ Ú®±´±ª ¿²¼ Ú«®³¿² øïççð÷ô ª±² Ù·»®µ» ¿²¼ Þ®¿³³»® øïççè÷

½®¿-¸»-ô -°±®¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ô ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¿½½·¼»²¬- ¸¿- ´»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¾®¿²½¸ ±º ¾·±³»ó ½¸¿²·½- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ·³°¿½¬ ¾·±³»½¸¿²·½-ò ×² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿·³- ±º °®»ª»²¬·±² ±º ·²¶«®§ ¬¸®±«¹¸ »²ª·®±²³»²¬¿´ ³±¼·B½¿¬·±²ô ¬¸·- ¾®¿²½¸ ±º ¾·±³»½¸¿²·½- ³«-¬ ¼»ª»´±° ¿² ·³°®±ª»¼ «²¼»®ó -¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ±º ·²¶«®§ô ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´·²ª±´ª»¼ô ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¸«³¿² ¬±´»®¿²½» ¬± ·³°¿½¬ò ×²¶«®§ ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¿·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ ¬¸» ëð¬¸ °»®½»²¬·´» ¿¼«´¬ ³¿´» Ø§¾®·¼ ××× ¿²¬¸®±°±³»¬®·½ ½®¿-¸ ¬»-¬ ¼«³³§ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» îðòíòïîò Ì¸» ·²¶«®§ ½®·¬»®·¿ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬»®³- ±º »²¹·²»»®·²¹ °¿®¿³»¬»®- ±º ®»-«´¬¿²¬ ¿½½»´ó »®¿¬·±² ¿ø¬÷ô ¼·-°´¿½»³»²¬ -ø¬÷ô º±®½» Úø¬÷ô ¿²¼ ³±³»²¬ Óø¬÷ò

Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Þ·±³»½¸¿²·½Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ ³»½¸¿²·½- °®±ª·¼»- ¿ ª»®-¿¬·´» ³»¿²- ±º ¿²¿´§¦·²¹ ¾·±³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³-ò Ó±¼»´·²¹ «-»»·¬¸»® ®·¹·¼ ¾±¼§ ³±¼»´- ½±³°±-»¼ ±º ®·¹·¼ ³¿--»-ô -°®·²¹-ô ¶±·²¬-ô ¿²¼ ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ±® A»¨·¾´» ¾±¼§ ³±¼»´- ©·¬¸ B²·¬» ±® ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬- øÌ¿¾´» îðòíòïí÷ò Í±º¬©¿®» ·- ²±© ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»- ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ îðòíòïî ×²¶«®§ Ý®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ß«¬±³±¬·ª» ×³°¿½¬ Û²ª·®±²³»²¬ ¿- Í°»½·B»¼ º±® ¬¸» ëð¬¸ Ð»®½»²¬·´» ß¼«´¬ Ó¿´» Ý®¿-¸ Ì»-¬ Ü«³³§ Ø§¾®·¼ ××× ·² Ú»¼»®¿´ Ó±¬±® Ê»¸·½´» Í¿º»¬§ Í¬¿²¼¿®¼ Ò±ò îðè Þ±¼§ Î»¹·±² Ø»¿¼

×²¶«®§ Ý®·¬»®·±²

Ú±®³«´¿¬·±²

Ø»¿¼ ×²¶«®§ Ý®·¬»®·±² øØ×Ý÷¿

ï Ø×Ý ã ø¬ î – ¬ï ÷ ø¬ î – ¬ ï ÷

¬î ¬ï

Ì¸®»-¸±´¼ îò ë

¿ø¬ ÷ ¼¬

ïðððñéðð

Ý¸»-¬

Î»-«´¬¿²¬ ¬¸±®¿½·½ ¿½½»´»®¿¬·±² Ý±³°®»--·ª» ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» -¬»®²«³ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -°·²»

¿ø¬÷ -ø¬÷

êð ¹¾ êí ³³ ½

Ò»½µ

Ò·¶ Ð»¿µ ¬»²-·±² º±®½» Ð»¿µ ½±³°®»--·±² º±®½»

Ò·¶ø¬÷ ã øÚ¦ø¬÷ñÚ¦½ø¬÷÷ õ øÓ§ø¬÷ñÓ§½ø¬÷÷¼ Ú¦ø¬÷ Ú¦ø¬÷

ïòð ìïéð Ò ìððð Ò

¬ï ¿²¼ ¬î ¿®» ¿²§ ¬©± °±·²¬- ·² ¬·³» ø¬î â ¬ï÷ -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ²± ³±®» ¬¸¿² íê ³- ø¬¸®»-¸±´¼ ã ïððð÷ ±® ïë ³ø¬¸®»-¸±´¼ ã éðð÷ò ×² ¬¸» º±®³«´¿¬·±² º±® Ø×Ýô ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¿ø¬÷ ³«-¬ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¹ò ¾ ¿ø¬÷ ³¿§ »¨½»»¼ êð ¹ º±® ·²¬»®ª¿´- ©¸±-» ½«³«´¿¬·ª» ¼«®¿¬·±² ·- ²±¬ ³±®» ¬¸¿² í ³-ò ½ Ì¸» ½«®®»²¬ ª»®-·±² ±º ÚÓÊÍÍ îðè ·²½´«¼»- ¬¸» °®±°±-»¼ ª¿´«» ±º êí ³³ ¿²¼ ¬¸» ±´¼ ª¿´«» ±º éê ³³ò ¼ Ú ã êèðê Ò ©¸»² Ú â ðò Ú ã Pêïêð Ò ©¸»² Ú ä ðò Ó ã íïð Ò³ ©¸»² Ó â ð ø©¸»² ¿ A»¨·±² ³±³»²¬ ¦½ ¦ ¦½ ¦ §½ § »¨·-¬- ¿¬ ¬¸» ±½½·°·¬¿´ ½±²¼§´»÷ò Ó§½ ã Pïíë Ò³ ©¸»² Ó§ ä ð ø©¸»² ¿² »¨¬»²-·±² ³±³»²¬ »¨·-¬- ¿¬ ¬¸» ±½½·°·¬¿´ ½±²¼§´»÷ò

en te ch no lo gy .

ir

¿

ÌßÞÔÛ îðòíòïí Ý±³°¿®·-±² ±º Î·¹·¼ Þ±¼§ ¿²¼ Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Ó±¼»´·²¹ Ó»¬¸±¼Ó±¼»´ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Ó»¬¸±¼

Î»´¿¬·ª»´§ -·³°´» Î»¯«·®»- »²¹·²»»®·²¹ ·²¬«·¬·±² ÛºB½·»²¬ Í°®·²¹-ô °±·²¬ ³¿--»-ô ®·¹·¼ ¾±¼·»-ô »´´·°-±·¼-ô ¶±·²¬-ô ¿²¼ ½±²¬¿½¬ °´¿²»-

Î»´¿¬·ª»´§ ½±³°´»¨ Ý¿² ¿½¸·»ª» ¸·¹¸ B¼»´·¬§ Ý±³°«¬¿¬·±²¿´´§ »¨°»²-·ª» Ú´»¨·¾´» »´»³»²¬-æ ¾®·½µ-ô ¾»¿³-ô °´¿¬»-ô -¸»´´-

em

Ý±³°´»¨·¬§ Ú·¼»´·¬§ ÛºB½·»²½§ Ó±¼»´ »´»³»²¬-

Ó«´¬·¾±¼§ Ó±¼»´

w w w .c

¬©± ³±¼»´·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ «-»- ³«´¬·¾±¼§ ³±¼»´·²¹ ¬± ½¿°¬«®» ±ª»®¿´´ µ·²»³¿¬·½- ±º ¿ ¾·±³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³ ¿²¼ A»¨·¾´» ¾±¼§ ³±¼»´·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¿² ·²ó¼»°¬¸ -¬«¼§ ±º ¬¸±-» ®»¹·±²- ±º °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»-¬ò Ì¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¾·±´±¹·½¿´ -§-¬»³- ¿²¼ ´·³·¬»¼ ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ¼¿¬¿ ±º¬»² ®»¯«·®»- -·³°´·º§·²¹ ¿--«³°¬·±²- ¾» ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³±¼»´-ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ³±¼»´ ¾»º±®» ½±²¼«½¬·²¹ °¿®¿³»¬®·½ ¿²¼ -»²-·¬·ª·¬§ -¬«¼·»-ò

Î»º»®»²½»-

ïò ß»®--»²-ô Öòô Þ±±²»²ô Íòô Ô±©»¬ô Ùò ¿²¼ Ü»¯«»µ»®ô Öò ïççèò ×²¬»®-°»½·»- ¼·ºº»®»²½»- ·² ¾±²» ½±³°±ó -·¬·±²ô ¼»²-·¬§ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§æ °±¬»²¬·¿´ ·³°´·½¿¬·±²- º±® ·² ª·ª± ¾±²» ®»-»¿®½¸ò Û²¼±½®·²±´±¹§ ïíçøî÷ô êêíPêéðò îò Þ¿´¿²¼·²ô ÜòÊòô Þ±´±¬²·µô ÒòÒòô ¿²¼ Ð·´µ»§ô ÉòÜò îððïò Ñ°¬·³¿´ Ð®±¬»½¬·±² º®±³ ×³°¿½¬ô Í¸±½µô ¿²¼ Ê·¾®¿¬·±²ò Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·-ô Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ò íò Þ´»ª·²-ô ÚòÌòô Ø»½µ»®ô ßòÌòô Þ·¹´»®ô ÙòÌòô Þ±´¿²¼ô ßòÔòô ¿²¼ Ø¿§»-ô ÉòÝò ïççìò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¼±²±® ¿¹» ¿²¼ -¬®¿·² ®¿¬» ±² ¬¸» ¾·±³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¾±²»ó°¿¬»´´¿® ¬»²¼±²ó¾±²» ¿´´±¹®¿º¬-ò ß³»®·½¿² Ö±«®²¿´ ±º Í°±®¬- Ó»¼·½·²» îîøí÷ô íîèPíííò ìò Þ«¬´»®ô ÜòÔòô Ù®±±¼ô ÛòÍòô Ò±§»-ô ÚòÎòô Æ»®²·½µ»ô ÎòÚòô ¿²¼ Þ®¿½µ»¬¬ôÕò ïçèìò Ûºº»½¬- ±º -¬®«½¬«®» ¿²¼ -¬®¿·² ³»¿-«®»³»²¬ ¬»½¸²·¯«» ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ±º §±«²¹ ¸«³¿² ¬»²¼±²- ¿²¼ º¿-½·¿ò Ö±«®²¿´ ±º Þ·±³»½¸¿²·½- ïéøè÷ô ëéçPëçêò ëò Þ«¬´»®ô ÜòÔòô Õ¿§ô ÓòÜò ¿²¼ Í¬±«ºº»®ô ÜòÝò ïçèêò Ý±³°¿®·-±² ±º ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ·² º¿-½·½´»ó¾±²» «²·¬- º®±³ ¸«³¿² °¿¬»´´¿® ¬»²¼±² ¿²¼ µ²»» ´·¹¿³»²¬-ò Ö±«®²¿´ ±º Þ·±³»½¸¿²·½- ïçøê÷ô ìîëPíîò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

êò Ý¿®¬»®ô ÜòÎò ¿²¼ Ø¿§»-ô ÉòÝò øïçéê÷ Þ±²» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸æ ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¼»²-·¬§ ¿²¼ -¬®¿·² ®¿¬»ò Í½·»²½» ïçìøìîéð÷ô ïïéìPïïéêò éò Ý¿®¬»®ô ÜòÎò ¿²¼ Ø¿§»-ô ÉòÝò ïçééò Ì¸» ½±³°®»--·ª» ¾»¸¿ª·±® ±º ¾±²» ¿- ¿ ¬©±P°¸¿-» °±®±«-¬®«½¬«®»ò Ö±«®²¿´ ±º Þ±²» ¿²¼ Ö±·²¬ Í«®¹»®§Oß³»®·½¿² Ê±´«³» ëçøé÷ô çëìPçêîò èò Ý¿®¬»®ô ÜòÎò ¿²¼ Ý¿´»®ô ÉòÛò ïçèíò Ý§½´»ó¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¾±²» º®¿½¬«®» ©·¬¸ ®»°»¿¬»¼ ´±¿¼·²¹ò Ö±«®²¿´ ±º Þ·±³»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ïðëøî÷ô ïêêPïéðò çò Ý±©·²ô ÍòÝòô Ê¿² Þ«-µ·®µô ÉòÝòô ¿²¼ ß-¸³¿²ô ÎòÞò ïçèéò Ð®±°»®¬·»- ±º Þ±²»ò ×² Ø¿²¼¾±±µ ±º Þ·±»²¹·²»»®·²¹ò Îò Íµ¿´¿µ ¿²¼ Íò Ý¸·»² ø»¼-ò÷ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô îòïPîòîéò ïðò Ý«®®»§ô ÖòÜò ïçèèò Ì¸» »ºº»½¬ ±º °±®±-·¬§ ¿²¼ ³·²»®¿´ ½±²¬»²¬ ±² ¬¸» Ç±«²¹K- ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ½±³°¿½¬ ¾±²»ò Ö±«®²¿´ ±º Þ·±³»½¸¿²·½- îïøî÷ô ïíïPïíçò ïïò Ü«¿®¬»ô ÓòÔòÓò ¿²¼ Ú·´¸±ô ÔòÛò îððíò Ð»®½»°¬·±² Ì¸®»-¸±´¼K- Û¨°»®·³»²¬¿´ Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¿ Ð±°«ó ´¿¬·±² Í«¾¶»½¬ ¬± Í·²«-±·¼¿´ Ê·¾®¿¬·±²ò ×² Ð®±½ò È ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§³°±-·«³ ±² Ü§²¿³·½ Ð®±¾´»³±º Ó»½¸¿²·½-ò ÐòÎòÙò Õ«®µ¿ ¿²¼ ßòÌò Ú´«»®§ ø»¼-ò÷ò Þ®¿¦·´·¿² Í±½·»¬§ ±º Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Í½·»²½»-ô Ë¾¿¬«¾¿ô ÍÐô Þ®¿¦·´ò ïîò Ü«½µô Úòßò ïççðò Ð¸§-·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ì·--«»ò ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Í¿² Ü·»¹±ô Ýßò ïíò Ú»¼»®¿´ Ó±¬±® Ê»¸·½´» Í¿º»¬§ Í¬¿²¼¿®¼ øÚÓÊÍÍ÷ Ò±ò îðèå Ñ½½«°¿²¬ ½®¿-¸ °®±¬»½¬·±²ò ¸¬¬°æññ©©©ò¿½½»--ò¹°±ò¹±ªñ²¿®¿ñ½º®ñ©¿·-·¼¨Áððñìç½º®ëéïÁððò¸¬³´ ø¿½½»--»¼æ ðçñðìñðí÷ò ïìò Ú´¿¸·ººô ÝòÓòô Þ®±±µ-ô ßòÌòô Ø±´´·-ô ÖòÓòô Ê¿²¼»® Í½¸·´¼»²ô ÖòÔòô ¿²¼ Ò·½¸±´¿-ô ÎòÉò ïççëò Þ·±³»ó ½¸¿²·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º °¿¬»´´¿® ¬»²¼±² ¿´´±¹®¿º¬- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¼±²±® ¿¹»ò ß³»®·½¿² Ö±«®²¿´ ±º Í°±®¬Ó»¼·½·²» îíøí÷ô íëìPíëèò ïëò Ú®»³»®»§ô Îòô Þ¿-¬·¿²ô Ôòô ¿²¼ Í·»¾»®¬ô ÉòÛò îðððò Ì¸» ½±®¿½±¿½®±³·¿´ ´·¹¿³»²¬æ ¿²¿¬±³·½¿´ ¿²¼ ¾·±³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿¹» ¿²¼ ®±¬¿¬±® ½«ºº ¼·-»¿-»ò Õ²»» Í«®¹»®§ô Í°±®¬- Ì®¿«ó ³¿¬±´±¹§ô ß®¬¸®±-½±°§ èøë÷ô íðçPíïíò ïêò Ú®±´±ªô ÕòÊò ¿²¼ Ú«®³¿²ô Úòßò ïççðò ß°°´·»¼ Ì¸»±®§ ±º Ê·¾®¿¬·±² ×-±´¿¬·±² Í§-¬»³-ò Ø»³·-°¸»®» Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±®°±®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ïéò Ú«²¹ô ÇòÝò ïççíò Þ·±³»½¸¿²·½-æ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ô·ª·²¹ Ì·--«»-ô î²¼ »¼òô Í°®·²¹´»®PÊ»®´¿¹ô Ò»© Ç±®µò ïèò Ù±³»¦ô Óòßò ¿²¼ Ò¿¸«³ ßòÓò îððîò Þ·±³»½¸¿²·½- ±º ¾±²»ò ×² ß½½·¼»²¬¿´ ×²¶«®§æ ¾·±³»½¸¿²·½¿²¼ °®»ª»²¬·±²ò ßò Óò Ò¿¸«³ ¿²¼ Öò Éò Ó»´ª·² ø»¼-ò÷ò Í°®·²¹»® Ê»®´¿¹ô Ò»© Ç±®µô îðêPîîéò ïçò Ù®·ºº»²ô ÓòÖò ïççèò ß ½±³°¿®·-±² ±º -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ³»¬¸±¼- º±® °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ¸¿¦¿®¼- ±º ©¸±´»P¾±¼§ ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ®»°»¿¬»¼ -¸±½µ-ò Ö±«®²¿´ ±º Í±«²¼ ¿²¼ Ê·¾®¿¬·±² îïëøì÷ô èèíPçïìò îðò Ø¿-´»®ô ÛòÓòô Ø»®¦±¹ô Éòô É«ô ÖòÆòô Ó«´´»®ô Éòô ¿²¼ É§--ô Ëò ïçççò ß®¬·½«´¿® ½¿®¬·´¿¹» ¾·±³»½¸¿²·½-æ ¬¸»±®»¬·½¿´ ³±¼»´-ô ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ¾·±-§²¬¸»¬·½ ®»-°±²-»ò Ý®·¬·½¿´ Î»ª·»©- ·² Þ·±³»¼·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ îéøê÷ô ìïëPìèèò îïò Ø¿§»-ô ÉòÝò ïççïò Þ·±³»½¸¿²·½- ±º ½±®¬·½¿´ ¿²¼ ¬®¿¾»½«´¿® ¾±²»æ ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¿--»--³»²¬ ±º º®¿½¬«®» ®·-µò ×² Þ¿-·½ Ñ®¬¸±°¿»¼·½ Þ·±³»½¸¿²·½-ò ÊòÝò Ó±© ¿²¼ ÉòÝò Ø¿§»- ø»¼-ò÷ò Î¿ª»² Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô çíPïìîò îîò Ø·®-½¸ô Ýò ¿²¼ Ûª¿²-ô ÚòÙò ïçêëò Í¬«¼·»- ±² -±³» °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ·²º¿²¬ ½±³°¿½¬ ¾±²»ò ß½¬¿ Ñ®¬¸±°¿»¼·½¿ Í½¿²¼·²¿ª·½¿ íëô íððPíïíò îíò Ö±¸²-±²ô Ùòßòô Ì®¿³¿¹´·²·ô ÜòÓòô Ô»ª·²»ô ÎòÛòô Ñ¸²±ô Õòô Ý¸±·ô ÒòÇòô ¿²¼ É±±ô ÍòÔò ïççìò Ì»²-·´» ¿²¼ ª·-½±»´¿-¬·½ °®±°»®¬·»- ±º ¸«³¿² °¿¬»´´¿® ¬»²¼±²ò Ö±«®²¿´ ±º Ñ®¬¸±°¿»¼·½ Î»-»¿®½¸ ïîøê÷ô éçêPèðíò îìò Õ»³°-±²ô ÙòÛò ïççïò ß¹»ó®»´¿¬»¼ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¬»²-·´» °®±°»®¬·»- ±º ¸«³¿² ¿®¬·½«´¿® ½¿®¬·´¿¹»æ ¿ ½±³°¿®¿¬·ª» -¬«¼§ ¾»¬©»»² ¬¸» º»³±®¿´ ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¸·° ¶±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¿´«- ±º ¬¸» ¿²µ´» ¶±·²¬ò Þ·±½¸·³·½¿ »¬ Þ·±°¸§-·½¿ ß½¬¿ ïðéëøí÷ô îîíPîíðò îëò Õ»²²»¼§ô ÖòÝòô Ø¿©µ·²-ô ÎòÖòô É·´´·-ô ÎòÞòô ¿²¼ Ü¿²§´½¸«½µô ÕòÜò ïçéêò Ì»²-·±² -¬«¼·»- ±º ¸«³¿² µ²»» ´·¹¿³»²¬-ò Ç·»´¼ °±·²¬ô «´¬·³¿¬» º¿·´«®»ô ¿²¼ ¼·-®«°¬·±² ±º ¬¸» ½®«½·¿¬» ¿²¼ ¬·¾·¿´ ½±´´¿¬»®¿´ ´·¹¿³»²¬-ò Ö±«®²¿´ ±º Þ±²» ¿²¼ Ö±·²¬ Í«®¹»®§Oß³»®·½¿² Ê±´«³» ëèøí÷ô íëðPíëëò îêò Õ±°°»®¼¿¸´ô ÜòÔò ¿²¼ Õ»¿ª»²§ô ÌòÓò ïççèò Ç·»´¼ -¬®¿·² ¾»¸¿ª·±® ±º ¬®¿¾»½«´¿® ¾±²»ò Ö±«®²¿´ ±º Þ·±³»½¸¿²·½- íïøé÷ô êðïPêðèò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

îéò Ô»»ô ÌòÏòô Ü»¬¬´·²¹ô Öòô Í¿²¼«-µ§ô ÓòÜòô ¿²¼ Ó½Ó¿¸±²ô ÐòÖò ïçççò ß¹» ®»´¿¬»¼ ¾·±³»½¸¿²·½¿´ °®±°ó »®¬·»- ±º ¬¸» ¹´»²±·¼ó¿²¬»®·±® ¾¿²¼ ±º ¬¸» ·²º»®·±® ¹´»²±¸«³»®¿´ ´·¹¿³»²¬ó¸«³»®«- ½±³°´»¨ò Ý´·²·½¿´ Þ·±³»½¸¿²·½- ïìøé÷ô ìéïPìéêò îèò Ô·²¼»ô Úòô Ò±®¹¿¿®¼ô Ðòô Øª·¼ô ×òô Ñ¼¹¿¿®¼ô ßòô ¿²¼ Í±¾¿´´»ô Õò ïççïò Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬®¿¾»½«´¿® ¾±²»ò Ü»°»²¼»²½§ ±² -¬®¿·² ®¿¬»ò Ö±«®²¿´ ±º Þ·±³»½¸¿²·½- îìøç÷ô èðíPèðçò îçò Ô§§®¿ô Ìòô Õ·ª·®¿²¬¿ô ×òô Ê¿¿¬¿·²»²ô Ëòô Ø»´³·²»²ô ØòÖòô ¿²¼ Ö«®ª»´·²ô ÖòÍò ïçççò ×² ª·ª± ½¸¿®¿½¬»®·¦¿ó ¬·±² ±º ·²¼»²¬¿¬·±² -¬·ºº²»-- ±º ¿®¬·½«´¿® ½¿®¬·´¿¹» ·² ¬¸» ²±®³¿´ ¸«³¿² µ²»»ò Ö±«®²¿´ ±º Þ·±³»¼·½¿´ Ó¿¬»®·¿´- Î»-»¿®½¸ ìèøì÷ô ìèîPèéò íðò Ó¿®·²±¦¦·ô Ùòô Ð¿°°¿´¿®¼±ô Íòô ¿²¼ Í¬»·²¼´»®ô Îò ïçèíò Ø«³¿² µ²»» ´·¹¿³»²¬-æ ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬¿²¼ «´¬®¿-¬®«½¬«®¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²-ò ×¬¿´·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ñ®¬¸±°¿»¼·½- ¿²¼ Ì®¿«³¿¬±´±¹§ çøî÷ô îíïPîìðò íïò Ó½Ý¿´¼»²ô ÎòÉòô Ó½Ù»±«¹¸ô Öòßòô Þ¿®µ»®ô ÓòÞòô ¿²¼ Ý±«®¬óÞ®±©²ô ÝòÓò ïççíò ß¹»ó®»´¿¬»¼ ½¸¿²¹»·² ¬¸» ¬»²-·´» °®±°»®¬·»- ±º ½±®¬·½¿´ ¾±²»ò Ì¸» ®»´¿¬·ª» ·³°±®¬¿²½» ±º ½¸¿²¹»- ·² °±®±-·¬§ô ³·²»®¿´ó ·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ³·½®±-¬®«½¬«®»ò Ö±«®²¿´ ±º Þ±²» ¿²¼ Ö±·²¬ Í«®¹»®§ O ß³»®·½¿² Ê±´«³» éëøè÷ô ïïçíPïîðëò íîò Ó½Û´¸¿²»§ô ÖòØò ïçêêò Ü§²¿³·½ ®»-°±²-» ±º ¾±²» ¿²¼ ³«-½´» ¬·--«»ò Ö±«®²¿´ ±º ß°°´·»¼ Ð¸§-·±´±¹§ îïøì÷ô ïîíïPïîíêò ííò Ó½Ó¿¸±²ô Ìò ßò ïçèéò Ó«-½´» ³»½¸¿²·½-ò ×² Ø¿²¼¾±±µ ±º Þ·±»²¹·²»»®·²¹ò Îò Íµ¿´¿µ ¿²¼ Íò Ý¸·»² ø»¼-ò÷ò Ó½Ù®¿©PØ·´´ô Ò»© Ç±®µô éòïPéòîêò íìò Ó±©ô ÊòÝòô É»²¾±ô Æòô ¿²¼ Î¿¬½´·ºº»ô ßò ïççïò Í¬®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ¿®¬·½«´¿® ½¿®¬·´¿¹» ¿²¼ ³»²·-½«-ò ×² Þ¿-·½ Ñ®¬¸±°¿»¼·½ Þ·±³»½¸¿²·½-ò ÊòÝò Ó±© ¿²¼ ÉòÝò Ø¿§»- ø»¼-ò÷ò Î¿ª»² Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïìíPïçèò íëò Ó±©ô ÊòÝò ¿²¼ Í±-´±©-µ§ô ÔòÖò ïççïò Ú®·½¬·±²ô Ô«¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ ©»¿® ±º ¼·¿®¬¸®±¼·¿´ ¶±·²¬-ò ×² Þ¿-·½ Ñ®¬¸±°¿»¼·½ Þ·±³»½¸¿²·½-ò ÊòÝò Ó±© ¿²¼ ÉòÝò Ø¿§»- ø»¼-ò÷ò Î¿ª»² Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô îìëPîçîò íêò Ò»«³¿²²ô Ðòô Õ»´´»®ô ÌòÍòô Ûµ-¬®†³ô Ôòô Ð»®®§ô Ôòô Ø¿²--±²ô ÌòØòô ¿²¼ Í°»²¹´»®ô ÜòÓò ïççîò Ó»½¸¿²ó ·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¸«³¿² ´«³¾¿® ¿²¬»®·±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´·¹¿³»²¬ò Ö±«®²¿´ ±º Þ·±³»½¸¿²·½- îéøï÷ô ïíPîìò íéò Ò»«³¿²²ô Ðòô Ûµ-¬®†³ô Ôòßòô Õ»´´»®ô ÌòÍòô Ð»®®§ô Ôòô ¿²¼ Ø¿²--±²ô ÌòØò ïççìò ß¹·²¹ô ª»®¬»¾®¿´ ¼»²-·¬§ô ¿²¼ ¼·-½ ¼»¹»²»®¿¬·±² ¿´¬»® ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»--ó-¬®¿·² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¸«³¿² ¿²¬»®·±® ´±²¹·¬«ó ¼·²¿´ ´·¹¿³»²¬ò Ö±«®²¿´ ±º Ñ®¬¸±°¿»¼·½ Î»-»¿®½¸ ïîøï÷ô ïðíPïïîò íèò Ò·¹¹ô ÞòÓò ¿²¼ Ù®·³-¬±²ô ÍòÕò ïççìò Þ±²»ò ×² Þ·±³»½¸¿²·½- ±º ¬¸» Ó«-½«´±ó-µ»´»¬¿´ Í§-¬»³ò Þò Óò Ò·¹¹ ¿²¼ Éò Ø»®¦±¹ ø»¼-ò÷ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô Ý¸·½¸»-¬»®ô Û²¹´¿²¼ô ìèPéèò íçò Ò±§»-ô ÚòÎò ¿²¼ Ù®±±¼ô ÛòÍò ïçéêò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²¬»®·±® ½®«½·¿¬» ´·¹¿³»²¬ ·² ¸«³¿²- ¿²¼ Î¸»-«- ³±²µ»§-ò Ö±«®²¿´ ±º Þ±²» Ö±·²¬ Í«®¹»®§Oß³»®·½¿² Ê±´«³» ëèøè÷ô ïðéìPïðèîò ìðò Ò±§»-ô ÚòÎòô Þ«¬´»®ô ÜòÔòô Ù®±±¼ô ÛòÍòô Æ»®²·½µ»ô ÎòÚò ô¿²¼ Ø»º¦§ô ÓòÍò ïçèìò Þ·±³»½¸¿²·½¿´ ¿²¿´§-·±º ¸«³¿² ´·¹¿³»²¬ ¹®¿º¬- «-»¼ ·² µ²»»P´·¹¿³»²¬ ®»°¿·®- ¿²¼ ®»½±²-¬®«½¬·±²-ò Ö±«®²¿´ ±º Þ±²» ¿²¼ Ö±·²¬ Í«®¹»®§Oß³»®·½¿² Ê±´«³» êêøí÷ô íììPíëîò ìïò Ñ«§¿²¹ô Öòô Ç¿²¹ô ÙòÌòô É«ô ÉòÆòô Æ¸«ô Ïòßòô ¿²¼ Æ¸±²¹ô ÍòÆò ïççéò Þ·±³»½¸¿²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½±º ¸«³¿² ¬®¿¾»½«´¿® ¾±²»ò Ý´·²·½¿´ Þ·±³»½¸¿²·½- ïîøéñè÷ô ëîîPëîìò ìîò Ð®·»¬¬±ô ÓòÐòô Þ¿·²ô ÖòÎòô Í¬±²»¾®±±µô ÍòÒòô ¿²¼ Í»¬¬´¿¹»ô Îò ßò ïçèèò Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸«³¿² °±-¬»®·±® ½®«½·¿¬» ´·¹¿³»²¬ øÐÝÔ÷ò Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸» Ñ®¬¸±°¿»¼·½ Î»-»¿®½¸ Í±½·»¬§ ïíô ïçëò ìíò Ï«¿°°ô ÕòÓò ¿²¼ É»·--ô Öòßò ïççèò Ó¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¸«³¿² ³»¼·¿´ ½±´´¿¬»®¿´ ´·¹¿³»²¬ò Ö±«®²¿´ ±º Þ·±³»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ïîðøê÷ô éëéPéêíò ììò Î¿½»ô ßò ¿²¼ ß³·-ô ßòßò ïççìò Ì¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬©± ¾«²¼´»- ±º ¬¸» ¸«³¿² °±-¬»®·±® ½®«½·¿¬» ´·¹¿³»²¬ò Ö±«®²¿´ ±º Þ·±³»½¸¿²·½- îéøï÷ô ïíPîìò ìëò Î¿«½¸ô Ùòô ß´´¦»·¬ô Þòô ¿²¼ Ù±¬¦»²ô Ôò ïçèèò Þ·±³»½¸¿²·-½¸» Ë²¬»®-«½¸«²¹»² ¦«® Æ«¹º»-¬·¹µ»·¬ ¼»ª±®¼»®»² Õ®»«¦¾¿²¼»- «²¬»® ¾»-±²¼»®»® Þ»®•½µ-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ß´¬»®-¿¾¸–²¹·¹µ»·¬ò Ë²º¿´´½¸·®«®¹ çïøïð÷ô ìíéPììíò ìêò Î»·´´§ô ÜòÌòô Þ«®-¬»·²ô ßòØòô ¿²¼ Ú®¿²µ»´ô ÊòØò ïçéìò Ì¸» »´¿-¬·½ ³±¼«´«- º±® ¾±²»ò Ö±«®²¿´ ±º Þ·±³»½¸¿²·½- éøí÷ô îéïPîéëò ìéò Î»·´´§ô ÜòÌò ¿²¼ Þ«®-¬»·²ô ßòØò ïçéëò Ì¸» »´¿-¬·½ ¿²¼ «´¬·³¿¬» °®±°»®¬·»- ±º ½±³°¿½¬ ¾±²» ¬·--«»ò Ö±«®²¿´ ±º Þ·±³»½¸¿²·½- èøê÷ô íçíPìðëò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

ìèò Îa¸´ô Ôòô Ô¿®-»²ô Ûòô Ô·²¼»ô Úòô Ñ¼¹¿¿®¼ô ßòô ¿²¼ Öa®¹»²-»² Öò ïççïò Ì»²-·´» ¿²¼ ½±³°®»--·ª» °®±°ó »®¬·»- ±º ½¿²½»´´±«- ¾±²»ò Ö±«®²¿´ ±º Þ·±³»½¸¿²·½- îìøïî÷ô ïïìíPïïìçò ìçò Í¿½¸-»ô Îòô Ð¿ª·½ô ßòô ¿²¼ Î»§²±´¼-ô Ðò îððíò Ø«³¿²ó-¬®«½¬«®» ¼§²¿³·½ ·²¬»®¿½¬·±² ·² ½·ª·´ »²¹·ó ²»»®·²¹ ¼§²¿³·½-æ ¿ ´·¬»®¿¬«®» ®»ª·»©ò Í¸±½µ ¿²¼ Ê·¾®¿¬·±² Ü·¹»-¬ íëøï÷ô íPïèò ëðò Í¸®·ª»ô ÒòÙò ¿²¼ Ú®¿²µô ÝòÞò ïççìò ß®¬·½«´¿® ½¿®¬·´¿¹»ò ×² Þ·±³»½¸¿²·½- ±º ¬¸» Ó«-½«´±P-µ»´»¬¿´ Í§-¬»³ò ÞòÓò Ò·¹¹ ¿²¼ Éò Ø»®¦±¹ ø»¼-ò÷ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô Ý¸·½¸»-¬»®ô Û²¹´¿²¼ô éçPïðëò ëïò Í³·¬¸ô ÍòÜò îðððò Ó±¼»´·²¹ ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ®»-°±²-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ò Ö±«®²¿´ ±º Þ·±³»½¸¿²·½- ííô ïëïíPïëïêò ëîò Í¬¿¾·´»ô ÕòÖòô Ðº¿»ºA»ô ØòÖòô É»·--ô Öòßòô Ù¿¾®·»´ô ÓòÌòô Ì±³¿·²±ô ÓòÓòô ¿²¼ Ú·-½¸»®ô ÕòÖò îððïò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ·²¬»®±--»±«- ´·¹¿³»²¬ ±º ¬¸» º±®»¿®³ò ×² Ð®±½ò ßÍÓÛ Þ·±»²¹·²»»®·²¹ Ý±²º»®»²½»ô ÞÛÜóª±´ò ëðô íêíPíêìò ëíò Ê·²¦ô Øò ïçêçò Ü·» º»-¬·¹µ»·¬-³»½¸¿²·-½¸»² Ù®«²¼´¿¹»² ¼»® ¬§°·-½¸»² Ú®¿µ¬«®º±®³»² ¼»- Õ·²¼»ó -¿´¬»®-ò Æ»²¬®¿´¾´¿¬¬ º•® Ý¸·®«®¹·» çìøìë÷ô ïëðçPïëïëò ëìò ª±² Ù·»®µ»ô ØòÛò ¿²¼ Þ®¿³³»®ô ßòÖò ïççèò Ý¸¿°¬»® ììæ Ûºº»½¬- ±º Í¸±½µ ¿²¼ Ê·¾®¿¬·±² ±² Ø«³¿²-ò ×² Í¸±½µ ¿²¼ Ê·¾®¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µò ì¬¸ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µò ëëò É»·ô Ôò ¿²¼ Ù®·ºº»² Óò Öò ïççèò Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´- º±® ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ³¿-- ±º ¬¸» -»¿¬»¼ ¸«³¿² ¾±¼§ »¨°±-»¼ ¬± ª»®¬·½¿´ ª·¾®¿¬·±²ò Ö±«®²¿´ ±º Í±«²¼ ¿²¼ Ê·¾®¿¬·±² îïîøë÷ô èëëPèéìò ëêò É±±ô Íò ÔóÇòô Ó±©ô ÊòÝò ¿²¼ Ô¿·ô ÉòÓò ïçèé Þ·±³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¿®¬·½«´¿® ½¿®¬·´¿¹»ò ×² Ø¿²¼¾±±µ ±º Þ·±»²¹·²»»®·²¹ò Îò Íµ¿´¿µ ¿²¼ Íò Ý¸·»² ø»¼-ò÷ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ìòïPìòììò ëéò Ç¿³¿¼¿ô Øò ïçéðò Í¬®»²¹¬¸ ±º Þ·±´±¹·½¿´ Ó¿¬»®·¿´-ò ÚòÙò Ûª¿²- ø»¼ò÷ò É·´´·¿³- ú É·´µ·²- Ý±òô Þ¿´¬·³±®»ô ÓÜò

îðòì Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±¼»- ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼Ó·½¸¿»´ Ó»®µ»®

É¸¿¬ ß®» Ý±¼»- ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼-á

w w w .c

em

ß -¬¿²¼¿®¼ ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ¿- ¿ -»¬ ±º ¬»½¸²·½¿´ ¼»B²·¬·±²-ô ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» «²·º±®³ ³¿²«º¿½¬«®» ±º ·¬»³-å -¿º»¬§å ¿²¼ñ±® ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾·´·¬§ò ß ½±¼» ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ·-ô ±® ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾»ô ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¾±¼·»- ¿- ±²» ³»¿²- ±º -¿¬·-º§·²¹ ´»¹·-´¿¬·±² ±® ®»¹«´¿¬·±²ò Í·³°´§ °«¬ô -¬¿²¼¿®¼½¿² ®¿²¹» º®±³ ¿ ¹»²»®¿´ -»¬ ±º ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ª»®§ -°»½·B½ N¸±©ó¬±M ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¼»-·¹²»®¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»®-ò Ê±´«²¬¿®§ -¬¿²¼¿®¼-ô ©¸·½¸ ½¿² ®«² º®±³ ¿ º»© °¿®¿¹®¿°¸- ¬± ¸«²¼®»¼- ±º °¿¹»-ô ¿®» ©®·¬¬»² ¾§ »¨°»®¬©¸± -·¬ ±² ¬¸» ³¿²§ ½±³³·¬¬»»- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§ -¬¿²¼¿®¼-ó¼»ª»´±°·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- øÍÜÑ-÷ô -«½¸ ¿ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò Ì¸»§ ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ª±´«²¬¿®§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ½®»¿¬»¼ ¾§ ª±´«²¬»»®-å ®¿¬¸»®ô ¬¸»§ ¿®» ª±´«²¬¿®§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ -»®ª» ¿- ¹«·¼»´·²»- ¾«¬ ¼± ²±¬ ±º ¬¸»³-»´ª»- ¸¿ª» ¬¸» º±®½» ±º ´¿©ò ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ °«¾´·-¸»- ·¬- -¬¿²¼¿®¼-ô ¿½½®»¼·¬- «-»®- ±º -¬¿²¼¿®¼- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸±-» -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿ -¬¿³° ¬¸¿¬ ¿½½®»¼·¬»¼ ³¿²«º¿½¬«®»®³¿§ °´¿½» ±² ¬¸»·® °®±¼«½¬-ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ½¿²²±¬ô ¸±©»ª»®ô º±®½» ¿²§ ³¿²«º¿½¬«®»®ô ·²-°»½¬±®ô ±® ·²-¬¿´´»® ¬± º±´´±© ßÍÓÛ ×²¬»®²¿ó ¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò Ì¸»·® «-» ·- ª±´«²¬¿®§ò É¸§ ¿®» ª±´«²¬¿®§ -¬¿²¼¿®¼- »ºº»½¬·ª»á Ð»®¸¿°- ¬¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- øßÍÌÓ÷ -¿·¼ ·¬ ¾»-¬ ·² ·¬- ïççï ¿²²«¿´ ®»°±®¬æ NÍ¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¿ ª»¸·½´» ±º ½±³³«²·½¿¬·±² º±® °®±¼«½»®- ¿²¼ «-»®-ò Ì¸»§ -»®ª» ¿- ¿ ½±³³±² ´¿²¹«¿¹»ô ¼»B²·²¹ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸·²¹ -¿º»¬§ ½®·¬»®·¿ò Ý±-¬- ¿®» ´±©»® ·º °®±½»¼«®»- ¿®» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼å ¬®¿·²·²¹ ·- ¿´-± -·³°´·B»¼ò ß²¼ ½±²-«³»®- ¿½½»°¬ °®±¼«½¬- ³±®» ®»¿¼·´§ ©¸»² ¬¸»§ ½¿² ¾» ¶«¼¹»¼ ±² ·²¬®·²-·½ ³»®·¬òM ß ¼®¿³¿¬·½ »¨¿³°´» ±º ¬¸» ª¿´«» ¿²¼ ·³°¿½¬ ½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ¸¿ª» ¸¿¼ ±² ±«® -±½·»¬§ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´K- Þ±·´»® ¿²¼ Ð®»--«®» Ê»--»´ Ý±¼»ò Ì±©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¾±·´»®- ±º »ª»®§ ¼»-½®·°¬·±²ô ±² ´¿²¼ ¿²¼ ¿¬ -»¿ô ©»®» »¨°´±¼·²¹ ©·¬¸ ¬»®®·º§·²¹ ®»¹«´¿®·¬§ º±® ©¿²¬ ±º ®»´·¿¾´§ ¬»-¬»¼ ³¿¬»®·¿´-ô -»½«®» B¬¬·²¹-ô ¿²¼ °®±°»® ª¿´ª»-ò Ì¸»§ ©±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ¼± -± ·²¬± ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§ò Û²¹·²»»®- ½±«´¼ ¬¿µ» °®·¼» ·² ¬¸» ¹®±©·²¹ -«°»®·±®·¬§ ±º ß³»®·½¿² ¬»½¸²±´±¹§ô ¾«¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ·¹²±®» ¬¸» °®·½» ±º ëðôððð ¼»¿¼ ¿²¼ î ³·´´·±² ·²¶«®»¼ ¾§ ¿½½·¼»²¬- ¿²²«¿´´§ò Ì¸» ³»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®- ©¸± ¬¿½µ´»¼ ¬¸» °®±¾´»³- ·² ïèèì ¾»¹¿² ¾§ -»»µ·²¹ ®»´·¿¾´» ³»¬¸±¼- º±® ¬»-¬·²¹ -¬»¿³ ¾±·´»®-ò Ì¸» ²»»¼ º±® ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º «²·ª»®-¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿²¼¿®¼©±«´¼ ¬¿µ» ³¿²§ ³±®» §»¿®- ¿²¼ ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» B®-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» Þ±·´»® ¿²¼ Ð®»--«®» Ê»--»´ Ý±¼» ¾»·²¹ °«¾´·-¸»¼ ¾§ ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ·² ïçïëò

Ý±¼»- ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼-OÎ»´¿¬»¼ ß½½®»¼·¬¿¬·±²ô Ý»®¬·B½¿¬·±²ô ¿²¼ Î»¹·-¬®¿¬·±² Ð®±¹®¿³ß½½®»¼·¬¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Í¸±®¬´§ ¿º¬»® ¬¸» Þ±·´»® Ý±¼» ©¿- B®-¬ °«¾´·-¸»¼ô ¬¸» ²»»¼ »³»®¹»¼ º±® ¿ ®»½±¹²·¦¿¾´» -§³¾±´ ¬± ¾» ¿ºB¨»¼ ¬± ¿ °®±¼«½¬ ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼-ò ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³·--·±²»¼ ¿°°®±ó °®·¿¬» -»¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ²±© ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ -§³¾±´- ±º ¬¸» -±½·»¬§ò Ì¸» -§³¾±´ ·- -¬¿³°»¼ ±²¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò Þ«¬ ¸±© ¼±»- ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ±¾¬¿·² °»®³·--·±² ¬± «-» ±²» ±º ¬¸» -§³¾±´-á Ì¸®±«¹¸ ¬¸» ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿½½®»¼·¬¿¬·±² °®±½»--ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K- ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °®±½»-- ·- ®»ª·»©»¼ ¾§ ¿² ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»¿³ò ×º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ³»»¬- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ßÍÓÛ ×²¬»®ó ²¿¬·±²¿´ ½±¼» ±® -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® -«½½»--º«´´§ ¼»³±²-¬®¿¬»- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·- ¿½½®»¼·¬»¼ ¾§ ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ³¿§ ½»®¬·º§ ¬¸» °®±¼«½¬ ¿- ³»»¬·²¹ ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ³¿§ ¿°°´§ ¬¸» -¬¿³° ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò Ì¸» -¬¿³° ½±²-·-¬- ±º ¿ ³±¼·B»¼ ½´±ª»®´»¿º øº®±³ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ´±¹±÷ô ©·¬¸ ´»¬¬»®ø-÷ ·² ¬¸» ½»²¬»®ò Ì¸» ´»¬¬»®ø-÷ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½±¼» ±® -»½¬·±² ±º ¬¸» ½±¼» ³»¬ ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬ «°±² ©¸·½¸ ·¬ ·- °´¿½»¼ò Þ±·´»® ¿²¼ °®»--«®» ª»--»´ -¬¿³°- ·--«»¼ ¿®»

w w w .c

em

ß O ß--»³¾´§ ±º Ð±©»® Þ±·´»®Û O Û´»½¬®·½ Þ±·´»®Ø O Ø»¿¬·²¹ Þ±·´»®-ô Í¬»»´ Ð´¿¬»ô ±® Ý¿-¬ó×®±² Í»½¬·±²¿´ ØÊ O Ø»¿¬·²¹ Þ±·´»® Í¿º»¬§ Ê¿´ª»ØÔÉ O Ô·²»¼ Ð±¬¿¾´» É¿¬»® Ø»¿¬»®Ó O Ó·²·¿¬«®» Þ±·´»®Ò O Ò«½´»¿® Ý±³°±²»²¬ÒÐÌ O Ò«½´»¿® Ý±³°±²»²¬ Ð¿®¬·¿´ Òß O Ò«½´»¿® ×²-¬¿´´¿¬·±²ñß--»³¾´§ ÒÊ O Ò«½´»¿® Í¿º»¬§ ¿²¼ Ð®»--«®» Î»´·»º Ê¿´ª»ÐÐ O Ð®»--«®» Ð·°·²¹ ÎÐ O Ú·¾»®óÎ»·²º±®½»¼ Ð´¿-¬·½ Ð®»--«®» Ê»--»´Í O Ð±©»® Þ±·´»®Ëô Ëîô Ëí O Ð®»--«®» Ê»--»´ËÜ O Î«°¬«®» Ü·-µ Ü»ª·½»ËÓ O Ó·²·¿¬«®» Ð®»--«®» Ê»--»´ËÊô ËÊí O Ð®»--«®» Ê»--»´ Í¿º»¬§ Ê¿´ª»Ê O Þ±·´»® Í¿º»¬§ Ê¿´ª»-

ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿´-± ¸¿- ¿½½®»¼·¬¿¬·±² °®±¹®¿³- º±® ²«½´»¿® ³¿¬»®·¿´-ô ¿«¬¸±®·¦»¼ ·²-°»½¬·±² ¿¹»²½·»-ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½»®¬·º§ »´»ª¿¬±® ·²-°»½¬±®-ô ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ¬¸»®³±-»¬ °´¿-¬·½ ½±®®±-·±²ó®»-·-ó ¬¿²¬ ª»--»´-ò Ý»®¬·B½¿¬·±² ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¸¿- ¿´-± »¨°¿²¼»¼ ·¬- -½±°» ±º ¿½¬·ª·¬§ ¬± ½±ª»® ½»®¬·B½¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´-ò Ì¸» B®-¬ °®±¹®¿³ ¾»½¿³» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ïççî ¿²¼ ½±ª»®»¼ ¬¸» ¯«¿´·B½¿¬·±² ¿²¼ ½»®¬·B½¿¬·±² ±º ®»-±«®½»ó®»½±ª»®§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


º¿½·´·¬·»- ±°»®¿¬±®-ò ×¬ ¸¿- -·²½» ¿¼¼»¼ °®±¹®¿³- ¬± ½±ª»® ±°»®¿¬±®- ±º ¸¿¦¿®¼±«- ©¿-¬» ·²½·²»®¿¬±®-ô ³»¼·½¿´ ©¿-¬» ·²½·²»®¿¬±®-ô ¿²¼ º±--·´ º«»´PB®»¼ °´¿²¬-ò ß °®±¹®¿³ ¬± ½»®¬·º§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´K- µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¹»±³»¬®·½ ¼·³»²-·±²·²¹ ¿²¼ ¬±´»®¿²½·²¹ ¸¿- ¿´-± ¾»»² ¿¼¼»¼ò Î»¹·-¬®¿¬·±²

en te ch no lo gy .

Ð®·³¿®§ ³»¬¿´- ·²¼«-¬®·»Ú¿¾®·½¿¬»¼ ³»¬¿´ °®±¼«½¬×²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ Î»·²º±®½»¼ ¬¸»®³±-»¬ °´¿-¬·½ ¬¿²µ- ¿²¼ ª»--»´Û²¹·²»»®·²¹ -»®ª·½»-

ir

Î»¹·-¬®¿¬·±² ·- -·³·´¿® ¬± ¿½½®»¼·¬¿¬·±²å ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ¬¸» ¬»®³ «-»¼ ³±®» º®»¯«»²¬´§ ·² ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿®»²¿ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® Í¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ çððð °®±¹®¿³ ±² ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» -§-¬»³-ò ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´K- ×ÍÑ çððð Î»¹·-¬®¿¬·±² Ð®±¹®¿³ ¸¿- ¾»»² ¿½½®»¼·¬»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ß½½®»¼·¬¿¬·±² Ð®±¹®¿³ º±® Î»¹·-¬®¿®- ±º Ï«¿´·¬§ Í§-¬»³- øßÒÍ×ó ÎßÞ÷ ¿²¼ ¬¸» Ü«¬½¸ Ý±«²½·´ º±® Ý»®¬·B½¿¬·±² øÎªÝ÷ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¼«-¬®·¿´ -»½¬±®-æ

Ø±© Ü± × Ù»¬ Ý±¼»- ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼-á

Î±´» ±º ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ·² Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Í¬¿²¼¿®¼-

w w w .c

em

ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ·- ¿ ²±²°®±B¬ »¼«½¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ïîëôððð ³»³¾»®-ô ³±-¬ ±º ©¸±³ ¿®» °®¿½¬·½·²¹ »²¹·²»»®-ò ß¾±«¬ îðôððð ¿®» -¬«¼»²¬-ò ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¸¿¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º °®±¹®¿³-æ °«¾´·-¸·²¹ô ¬»½¸²·½¿´ ½±²º»®»²½»- ¿²¼ »¨¸·¾·¬-ô »²¹·²»»®·²¹ »¼«½¿¬·±²ô ¹±ªó »®²³»²¬ ®»´¿¬·±²-ô ¿²¼ °«¾´·½ »¼«½¿¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼-ô ¿´´ ¿·³»¼ ¿¬ -»®ª·²¹ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ °®±º»--·±²ô ¬¸» °«¾´·½ô ·²¼«-¬®§ô ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ò Ì¸» ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ±¿®¼ ±º Ù±ª»®²±®- ¸¿- ¼»´»¹¿¬»¼ ¬¸» ½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ¿½¬·ª·¬§ ¬± ¿ îîó³»³¾»® Ý±«²½·´ ±² Ý±¼»- ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼-ô ©¸·½¸ ¼·®»½¬- ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò Ë²¼»® ¬¸» Ý±«²½·´ ¿®» ¬»² ¾±¿®¼-ô ¿´-± ³¿¼» «° ±º ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ³»³¾»®- ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»®»-¬»¼ °»®-±²-å -«°»®ª·-±®§ ¾±¿®¼- ·² ¬«®² ±ª»®-»» ½±³³·¬¬»»-ô »¿½¸ ®»-°±²-·¾´» º±® ¿ -°»½·B½ ¿®»¿ ±º -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ý±³³·¬¬»»- ·² ±²» º±®³ ±® ¿²±¬¸»® ¸¿ª» ¼»¿´¬ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼- -·²½» ¬¸» B®-¬ ¬»-¬ ½±¼» ·² ïèèìò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ïðð ³¿·² ½±³³·¬¬»»- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ±ª»® êðð -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ¿®» «²¼»® ®»¹«´¿® ®»ª·»© ¿²¼ ®»ª·-·±²ò Ñ²½» ¿ -¬¿²¼¿®¼ ·- ¿½½»°¬»¼ô ·¬ ·- °®·²¬»¼ ¿²¼ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³¿²«º¿½¬«®»®-ô ®»¹«´¿¬±®§ ¿¹»²½·»-ô ¼»-·¹²»®- O ¿²§±²» ©·¬¸ ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® -«¾¶»½¬ò Ý´±-» ¬± íèðð ·²¼·ª·¼«¿´- -»®ª» ±² ¬¸»-» ½±³³·¬¬»»- ¿²¼ ¬¸»·® -«¾½±³³·¬¬»»-ô -«¾¹®±«°-ô ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¹®±«°-ò ßº¬»® ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¸¿- ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼ ®»½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ³»»¬·²¹- ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ³¿²§ ¼®¿º¬-ô ·¬ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» ³¿·² ½±³³·¬¬»»ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¿´´ ·²¬»®»-¬-ô ©¸·½¸ ª±¬»- ±² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò Þ«¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» B²¿´ -¬»°ò Þ»º±®» ¬¸» ¼®¿º¬ ¾»½±³»- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ·- °«¾´·-¸»¼ ¿²¼ ®»¿¼§ º±® ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ·¬ ·- ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½ ½±³³»²¬ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ -«°»®ª·-±®§ ¾±¿®¼ò Ì¸·- °®±½»-- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¹®¿°¸·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» îðòìòïò ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¸¿- ¾»»² ¿ ½±²-·-¬»²¬ -«°°±®¬»® ±º ¬¸» °±´·½§ ±º °®·±® ¿²²±«²½»³»²¬ ±º ³»»¬·²¹-ô ±°»² ³»»¬·²¹ ®±±³-ô ¾¿´¿²½»¼ ½±³³·¬¬»»-ô °«¾´·½ ¿²²±«²½»³»²¬- ¿²¼ ®»ª·»©-ô ¿°°»¿´ ³»½¸¿²·-³-ô ¿²¼ ±ª»®¿´´ °®±½»¼«®¿´ ¼«» °®±½»--ò Î±´» ±º ßÒÍ× ·² Ì¸»-» ¿²¼ Ñ¬¸»® Î»´¿¬»¼ Í¬¿²¼¿®¼×² ïçïïô ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ©¿- ±²» ±º ¿ ²«³¾»® ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ¸»´° »´·³·²¿¬» ½±²A·½¬ ¿²¼ ¼«°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ª±´«²¬¿®§ -¬¿²¼¿®¼·² ¬¸» ËòÍò Í«½¸ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¿- º±®³»¼ ·² ïçïè ¿²¼ ·- ½«®®»²¬´§ µ²±©² ¿- ¬¸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ×²-¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ò ßÒÍ× ·- ¬¸» ËòÍò ³»³¾»® ±º ¬¸» ×ÍÑ ¿²¼ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ±º ¬¸» ËòÍò Ò¿¬·±²¿´ Ý±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»» ø×ÛÝ÷ò Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ±¾¬¿·²·²¹ ßÒÍ× ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ·- ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿- º±´´±©»¼ °®·²½·°´»- ±º ±°»²²»-- ¿²¼ ¼«» °®±½»-- ¿²¼ ¸¿- ¿½¸·»ª»¼ ¿ ½±²-»²-«- ±º ¬¸±-» ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ir

Ú×ÙËÎÛ îðòìòï ß ¬§°·½¿´ °¿¬¸ º±® -¬¿²¼¿®¼- ¿°°®±ª¿´ò

en te ch no lo gy .

É¸¿¬ Í¬¿²¼¿®¼- ß®» ßª¿·´¿¾´»á

Ô·-¬ ±º Ì±°·½- Ý±ª»®»¼ ¾§ ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼-

Ì¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ´·-¬ ±º ¬±°·½- ¬¸¿¬ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼-æ

w w w .c

em

ß¾¾®»ª·¿¬·±²ß½½®»¼·¬¿¬·±² ß·®óÝ±±´»¼ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®ß·® Ý§´·²¼»®- ¿²¼ ß¼¿°¬»®ß·® Ø»¿¬»®ß¬³±-°¸»®·½ É¿¬»® Ý±±´·²¹ Û¯«·°³»²¬ ß«¬±³¿¬·½¿´´§ Ú·®»¼ Þ±·´»®ß«¬±³±¬·ª» Ô·º¬·²¹ Ü»ª·½»Þ¿½µ©¿¬»® Ê¿´ª»Þ±·´»®Þ±´¬Þ«·´¼·²¹ Í»®ª·½»- Ð·°·²¹ Ý¿¾´»©¿§Ý¿®¹± Ý±²¬¿·²»®Ý¿®®·»®Ý¿-¬·²¹- ¿²¼ Ú±®¹·²¹Ý»²¬®·º«¹¿´ Ð«³°Ý¸»³·½¿´ Ð´¿²¬ ¿²¼ Ð»¬®±´»«³ Î»B²»®§ Û¯«·°³»²¬ Ý¸«½µ- ¿²¼ Ý¸«½µ Ö¿©Ý´»¿²±«¬Ý±¿´ Ð«´ª»®·¦»®Ý±³°®»--±®Ý±²-«³¿¾´» Ì±±´Ý±²ª»§±®Ý±±®¼·²¿¬» Ó»¿-«®·²¹ Ó¿½¸·²»Ý®¿²»Ü»¿»®¿¬±®Ü»²-·¬§ Ü»¬»®³·²¿¬·±² Ü»®®·½µÜ·¿´ ×²¼·½¿¬±®Ü·¿°¸®¿¹³ Í»¿´Ü·»Ü·»-»´ ¿²¼ Þ«®²»® Ú«»´-

Ü·¹·¬¿´ Í§-¬»³Ü·³»²-·±²¿´ Ó»¬®±´±¹§ Ü·³»²-·±²·²¹ ¿²¼ Ì±´»®¿²½·²¹ Ü®¿º¬·²¹ Ü®¿·²Ü«³¾©¿·¬»®Û¶»½¬±®Û´»ª¿¬±®Û-½¿´¿¬±®Û¨¸¿«-¬»®Ú¿²Ú¿-¬»²»®Ú»»¼©¿¬»® Ø»¿¬»®Ú·¬¬·²¹Ú´¿²¹»Ú´±±® Ü®¿·²Ú´«» Ù¿- Ü»-«´º«®·¦¿¬·±² Ú´«·¼ Ú´±© ·² Ð·°»Ú«»´ Ù¿- Ð·°·²¹ Ù¿¹» Þ´¿²µÙ¿¹» Þ´±½µÙ¿- Ú´±© Ó»¿-«®»³»²¬ Ù¿- Ì®¿²-³·--·±² ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ð·°·²¹ Í§-¬»³Ù¿- Ì«®¾·²» Ð±©»® Ð´¿²¬Ù¿- Ì«®¾·²»Ù¿-»±«- Ú«»´Ù¿-µ»¬Ù¿«¹»Ù®¿°¸·½ Í§³¾±´Ø¿²¼ Ì±±´Ø·¹¸ Ô·º¬ Ì®«½µØ±·-¬Ø±±µ-



ir

Ð´«³¾·²¹ Ð®»--«®» Ì®¿²-¼«½»®Ð®»--«®» Ê»--»´Ð«³°Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» Î»¿³»®Î»º®·¹»®¿¬·±² Ð·°·²¹ Î»-±«®½» Î»½±ª»®§ Ú¿½·´·¬§ Ñ°»®¿¬±®Î»¬¿·²·²¹ Î·²¹Î·-µ ß--»--³»²¬ Î·ª»¬Í¿º»¬§ ¿²¼ Î»´·»º Ê¿´ª»Í½®»© Ì¸®»¿¼Í½®»©Í´·²¹Í´·° Í¸»»¬Í±´·¼ Ó±¼»´·²¹ Í°®¿§ Ý±±´·²¹ Í§-¬»³Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Ð·°» Í¬¿²¼Í¬»¿³óÙ»²»®¿¬·²¹ Ë²·¬Í¬»»´ Í¬¿½µÍ¬±®¿¹»ñÎ»¬®·»ª¿´ Ó¿½¸·²»Í¬±®¿¹» Ì¿²µÍ«®º¿½» Ì»¨¬«®» Ì»³°»®¿¬«®» Ó»¿-«®»³»²¬ Ì¸»®³±³»¬»®Ì±±´Ì®¿²-³·--·±² ß°°¿®¿¬«Ì®¿²-³·--·±² Ý¸¿·²Ì«®¾·²»Ê¿´ª»É¿-¸»®É¿-¬» Ú¿½·´·¬§ Ñ°»®¿¬±®É¿¬»® Ø¿³³»® ß®®»-¬»®É»·¹¸·²¹ Í½¿´»É»´¼»¼ ß´«³·²«³óß´´±§ Í¬±®¿¹» Ì¿²µÉ¸»»´ Ü±´´·»É¸»»´½¸¿·® Ô·º¬É¸·®´°±±´ Þ¿¬¸¬«¾ ß°°´·¿²½»É·²¼ Ì«®¾·²»É®»²½¸»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

Ø§¼®±»´»½¬®·½ Û¯«·°³»²¬ ×²½·²»®¿¬±®×²¼·½¿¬»¼ Ð±©»® ×²¼«-¬®·¿´ Í±«²¼ ×²¼«-¬®·¿´ Ì®«½µ- ¿²¼ Ê»¸·½´»×²¬»®²¿´ Ý±³¾«-¬·±² Û²¹·²» Ù»²»®¿¬±® Ë²·¬×±² Û¨½¸¿²¹» Û¯«·°³»²¬ Ö¿½µÕ»§Õ»§-»¿¬Õ²«®´·²¹ Ô»¬¬»® Í§³¾±´Ô·º¬Ô·³·¬- ¿²¼ Ú·¬Ô·²» Ý±²ª»²¬·±²- ¿²¼ Ô»¬¬»®·²¹ Ô·²»¿® Ó»¿-«®»³»²¬Ô·¯«·¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í§-¬»³Ô±©óÔ·º¬ Ì®«½µÓ¿½¸·²» Ù«¿®¼·²¹ Ó¿½¸·²» Ì±±´Ó¿²´·º¬Ó¿¬»®·¿´ Ô·º¬Ó»¿-«®»³»²¬ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð±©»® Ì®¿²-³·--·±² ß°°¿®¿¬«Ó»½¸¿²·½¿´ Í°®·²¹Ó»¬®·½ Í§-¬»³ Ó·´´·²¹ Ó¿½¸·²»Ó±¼»´ Ì»-¬·²¹ Ó±²±®¿·´Ó±ª·²¹ É¿´µÒ«½´»¿® Ú¿½·´·¬·»- ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ò«¬Ñ·´ Í§-¬»³Ñ°¬·½¿´ Ð¿®¬Ð¿´´»¬Ð¿®¬·½«´¿¬» Ó¿¬¬»® Ð»®º±®³¿²½» Ì»-¬ Ý±¼»Ð·²Ð·°» Ü·³»²-·±²Ð·°» Ì¸®»¿¼Ð·°·²¹ Ð´·»®-

É¸»®» Ü± × Ù± ·º ¬¸» Í«¾¶»½¬ × É¿²¬ ×- Ò±¬ ±² Ì¸·- Ô·-¬á É·¬¸ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ½®»¿¬·±² ¿²¼ ®»ª·-·±² ±º -¬¿²¼¿®¼-ô ²±¬ ¬± ³»²¬·±² ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ÍÜÑ-ô ·¬ ·- ·³°®¿½¬·½¿´ ¬± -»¿®½¸ º±® -¬¿²¼¿®¼-ó®»´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿² »´»½¬®±²·½ º±®³¿¬ò Ì¸» ´¿¬»-¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´K- ½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» É±®´¼ É·¼» É»¾ øÉÉÉ÷ò ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´K- ¸±³» °¿¹» ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿-³»ò±®¹ò ×¬ ½±²¬¿·²- ¿ -»¿®½¸ó ¿¾´» ½¿¬¿´±¹ ±º ¬¸» ª¿®·±«- ½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·³³»¼·¿¬» ¼±©²´±¿¼ ·² ¿ Ð±®¬¿¾´» Ü±½«³»²¬ Ú±®³¿¬ øÐÜÚ÷ º±®³¿¬ ¿²¼ ½±²¬¿·²- ·²º±®³¿¬·±² ±² ¼®¿º¬- ±«¬ º±® °«¾´·½ ®»ª·»© ¿²¼ ½±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ -½¸»¼«´»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ±¬¸»® ¿®»¿- ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ·- ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ò ß²±¬¸»® «-»º«´ É»¾ -·¬» ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- Í§-¬»³ Ò»¬©±®µ øÒÍÍÒ÷ò Ì¸·- ·- ¿ °®±¶»½¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬¸¿¬ ·- -¬·´´ «²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ©¸±-» ¹±¿´ ·- ¬± °®»-»²¬ ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ´·-¬·²¹ ±º ¿´´ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½ ·²º±®³¿¬·±² ±² -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼-ó®»´¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ÒÍÍÒ °¿¹» ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ²--²ò±®¹ò Ì¸·- -·¬» ·- ¿´-± «-»º«´ ·² ¬¸¿¬ ·¬ °®±ª·¼»- ´·²µ- ¬± ³¿²§ ±º ¬¸» ÍÜÑK- É»¾ -·¬»-ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

em

en te ch no lo gy .

ir

ß½½®»¼·¬¿¬·±²æ Ì¸» °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± °®±¼«½» ¿ °®±¼«½¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ -°»½·B½ ½±¼» ±® -¬¿²¼¿®¼ ·- »ª¿´«¿¬»¼ò ×¬ ·- ²±¬ ¿² ¿½¬«¿´ ½»®¬·B½¿¬·±² ±º ¿ -°»½·B½ °®±¼«½¬ô ¾«¬ ¼±»- °®±ª·¼» ¿ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K- ½±³°»¬»²½» ¬± ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¼«½¬- ¿®» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -¬¿²¼¿®¼-ò Þ¿´¿²½»¼ ½±³³·¬¬»»æ ß ½±³³·¬¬»» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²-»²-«- ¾±¼§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½±³°®·-»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º ¿´´ ½¿¬»¹±®·»- ±º ·²¬»®»-¬ ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» -«¾¶»½¬ ø»ò¹òô ³¿²«º¿½¬«®»®ô «-»®ô ®»¹«´¿¬±®§ô ·²-«®¿²½»ñ·²-°»½¬·±²ô »³°´±§»»ñ«²·±² ·²¬»®»-¬÷ò ß ¾¿´¿²½»¼ ½±³ó ³·¬¬»» »²-«®»- ¬¸¿¬ ²± ±²» ·²¬»®»-¬ ¹®±«° ½¿² ¼±³·²¿¬» ¬¸» ¿½¬·±²- ±º ¬¸» ½±²-»²-«- ¾±¼§ò Ý»®¬·B½¿¬·±²æ Ì¸» °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´K- ¬®¿·²·²¹ ±® ¿¾·´·¬·»- ¬± °»®º±®³ ¿ ¬¿-µ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ -°»½·B½ ½±¼» ±® -¬¿²¼¿®¼ ·- »ª¿´«¿¬»¼ò Ý±¼»æ ß -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ·-ô ±® ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾»ô ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¾±¼·»- ¿- ±²» ³»¿²- ±º -¿¬·-º§·²¹ ´»¹·-´¿¬·±² ±® ®»¹«´¿¬·±²ò Ý±²-»²-«-æ Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼ ¾§ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´´§ ¿ºº»½¬»¼ ·²¬»®»-¬ ¹®±«°-ò ×¬ -·¹²·B»- ¬¸» ½±²½«®®»²½» ±º ³±®» ¬¸¿² ¿ -·³°´» ³¿¶±®·¬§ô ¾«¬ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ «²¿²·³·¬§ò Ý±²-»²-«- ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿´´ ª·»©- ¿²¼ ±¾¶»½¬·±²- ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿² »ºº±®¬ ¾» ³¿¼» ¬±©¿®¼ ¬¸»·® ®»-±´«¬·±²ò Ü«» °®±½»--æ ß °®±½»¼«®» ¾§ ©¸·½¸ ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¸± ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ ¿² ¿½¬·±² ±® ·²¿½¬·±² ±º ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ½¿«-»- «²®»¿-±²¿¾´» ¸¿®¼-¸·° ±® °±¬»²¬·¿´ ¸¿®³ ·- °®±ª·¼»¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¸¿ª» ¿ º¿·® ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸»·® ½±²½»®²-ò Î»¹·-¬®¿¬·±²æ Í·³·´¿® ¬± ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ô ·¬ ·- ¬¸» ¬»®³ «-»¼ ³±®» º®»¯«»²¬´§ ·² ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿®»²¿ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ×ÍÑ çððð °®±¹®¿³ ±² ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» -§-¬»³-ò Í¬¿²¼¿®¼æ ß -»¬ ±º ¬»½¸²·½¿´ ¼»B²·¬·±²-ô ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» «²·º±®³ ³¿²«º¿½¬«®» ±º ·¬»³-å -¿º»¬§å ¿²¼ñ±® ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾·´·¬§ò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

w w w .c

Ì¸» Û²¹·²»»®·²¹ Í¬¿²¼¿®¼ô ß Ó±-¬ Ë-»º«´ Ì±±´ô ¾§ ß´¾»®¬ Ôò Þ¿¬·µô ·- ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ©±®µ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º -¬¿²¼¿®¼- ·² ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®¿¼» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿®»¿-«½¸ ¿- ¼»-·¹²ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» Ý±¼»æ ß² ß«¬¸±®·¦»¼ Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ð®»--«®» Ê»--»´ Ý±¼»ô ¾§ É·´¾«® Ý®±--ô °®±ª·¼»¿² ·²ó¼»°¬¸ ´±±µ ¿¬ »ª»²¬- ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ²»»¼ º±® ½±¼»- ¿²¼ ¬¸» °·±²»»®- ©¸± ½®»¿¬»¼ ¬¸» Þ±·´»® ¿²¼ Ð®»--«®» Ê»--»´ Ý±¼»ò

îðòë Ñ°¬·½-

Î±´¿²¼ É·²-¬±² ¿²¼ É¿´¬»® Ìò É»´º±®¼ øÜ»½»¿-»¼÷ Ù»±³»¬®·½¿´ Ñ°¬·½Ù»±³»¬®·½¿´ ±°¬·½- ·- ¿®¹«¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ ½´¿--·½¿´ ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ±º ¬¸» ¾®¿²½¸»- ±º °¸§-·½¿´ -½·»²½»ò Þ§ ¬¸» ¬·³» Ò»©¬±² ©®±¬» ¸·- Ð®·²½·°·¿ô ¹»±³»¬®·½¿´ ±°¬·½- ©¿- ¿´®»¿¼§ ¿ ¸·¹¸´§ ¼»ª»´±°»¼ ¼·-½·°´·²»ò Ñ°¬·½¿´ ¼»-·¹² ±º ·²-¬®«³»²¬- ¿²¼ ¼»ª·½»- ¸¿- ¾»»² ©±®µ»¼ ±«¬ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ±ª»® ¬¸» ½»²¬«®·»-ò Ú®±³ ¬¸» ¬»´»-½±°»- ±º Ù¿´·´»± ¬± ¬¸» ½±²¬»³°±®¿®§ ½¿³»®¿ ´»²-ô °®±¹®»-- ©¸·´» ·³°®»--·ª» ¸¿- ¾»»² ´¿®¹»´§ »ª±ó ´«¬·±²¿®§ ©·¬¸ ³±¼»®² ¼»-·¹² ¾»²»B¬·²¹ »²±®³±«-´§ º®±³ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º¿-¬ô ®»´¿¬·ª»´§ ·²»¨°»²-·ª» ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»®-ò ×¬ ·- ²±¬»©±®¬¸§ ¬¸¿¬ »ª»² ·² ¬¸» ´¿-¬ îð §»¿®- °®±¹®»-- ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¾§ »¨¬»²¼·²¹ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ îðòëòï

en te ch no lo gy .

ir

¬¸» ½´¿--·½¿´ ³±¼»´ ¬± °®±¾´»³- ©¸»®» ·³¿¹» º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ±® ¼»-·®»¼ò É» -¸¿´´ ¬±«½¸ ±² ¬¸»-» ¼»ª»´±°³»²¬- ±º N²±²·³¿¹·²¹ ±°¬·½-M ´¿¬»® ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò Þ«¬ B®-¬ ©» ¬®»¿¬ ½´¿--·½¿´ ¹»±³»¬®·½¿´ ±°¬·½-ò ×² ¬¸·- ³±¼»´ô ¿ N°±·²¬ -±«®½»M »³·¬- ®¿§- ©¸·½¸ ¿®» -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ·² ¿ ª¿½««³ ±® ·² ¿ ¸±³±¹»²»±«·-±¬®±°·½ ¼·»´»½¬®·½ ³»¼·«³ò Ô·¹¸¬ ¬®¿ª»´- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ -°»»¼- ·² ¼·ºº»®»²¬ ¼·»´»½¬®·½-ò ×¬- -°»»¼ ·- ¹·ª»² ¾§ ½ñ²ô ©¸»®» ½ ·- ¬¸» -°»»¼ ·² ª¿½««³ øîççôéçîôìëè ³ -»½Pï÷ ¿²¼ ²ô ¬¸» ®»º®¿½¬·ª» ·²¼»¨ô ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ³»¼·«³ ¿²¼ ±² ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ´·¹¸¬ò ß ®¿§ ·- ®»º®¿½¬»¼ ¿¬ ¿² ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬©± ³»¼·¿ò ×º ® ¿²¼ ® ¿®» «²·¬ ª»½¬±®- ¿´±²¹ ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¿²¼ ®»º®¿½¬»¼ ¼·®»½¬·±²-ô ² ¿²¼ ² ¿®» ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ®»º®¿½¬·ª» ·²¼»¨»-ô ¿²¼ ² ·- ¬¸» «²·¬ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½»ô ¬¸»² ¬¸» ®¿§ ¼·®»½¬·±²- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¾§ ²² I ® ã ² ² I ®

øîðòëòï÷

©¸·½¸ ·- ¬¸» ´¿© ±º ®»º®¿½¬·±²ô Í²»´´K- ´¿©ô ·² ª»½¬±® º±®³ò Ó±®» ½±²ª»²¬·±²¿´´§ô Í²»´´K- ´¿© ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ² -·²× ã ² -·²×

øîðòëòî÷

² I ® ã P² I ®

w w w .c

em

©¸»®» × ¿²¼ × ¿®» ¬¸» ¬©± ¿²¹´»- º±®³»¼ ©¸»®» ¬¸» ²±®³¿´ ³»»¬- ¬¸» ·²¬»®º¿½»ô ¬¸» ¿²¹´»- ±º ·²½·¼»²½» ¿²¼ ®»º®¿½¬·±²ò Ì¸» ¬©± ®¿§- ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ³«-¬ ¾» ½±°´¿²¿®ò Ú·¹«®» îðòëòï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸»-» ®»´¿¬·±²-¸·°¿²¼ -¸±©- ¿ ®»A»½¬»¼ ®¿§ ª»½¬±® ® ò Û¯«¿¬·±² øîðòëòï÷ ½¿² ·²½´«¼» ¬¸·- ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¿ ®»A»½¬·±² ©» -»¬ ² »¯«¿´ ¬± P² -± ¬¸¿¬ô º±® ®»A»½¬·±²ô øîðòëòí÷

É·¬¸ ¿ ¾«²¼´» ±® °»²½·´ ±º ®¿§- ±®·¹·²¿¬·²¹ ·² ¿ °±·²¬ -±«®½» ¿²¼ ¬®¿ª»®-·²¹ -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ³»¼·¿ô »ò¹òô ¿ -§-¬»³ ±º ´»²-»-ô ©» ½¿² ³»¿-«®» ¿´±²¹ »¿½¸ ®¿§ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ´·¹¸¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬®¿ª»´»¼ ·² ¿ ¹·ª»² ¬·³» ¬å ¬¸»-» °±·²¬- ¼»´·²»¿¬» ¿ -«®º¿½» ½¿´´»¼ ¿ ¹»±³»¬®·½¿´ ©¿ª»º®±²¬ô ±® -·³°´§ ¿ ©¿ª»º®±²¬ò É¿ª»º®±²¬- ¿®» -«®º¿½»- ±®¬¸±¹±²¿´ ¬± ®¿§- ø¬¸» Ó¿´«-PÜ«°·² ¬¸»±®»³÷ò ø×¬ ³«-¬ ¾» -¬®»--»¼ ¬¸¿¬ ©¿ª»º®±²¬- ¿®» ¿ ½±²½»°¬ ±º ¹»±³»¬®·½¿´ ±°¬·½- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ -«®º¿½»- ±º ½±²-¬¿²¬ °¸¿-»ô °¸¿-» º®±²¬-ô ±º ¬¸» ´·¹¸¬ ©¿ª»- ·² ¬¸» -½¿´»® ±® »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±²-ò Ø±©»ª»®ô ·² ³¿²§ -·¬«¿¬·±²- ¬¸» ¹»±³»¬®·½¿´ Û¿®¬¸ ¿®» ¿ ª»®§ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º °¸¿-» º®±²¬-ò÷ Ì¸«-ô ·º -«½½»--·ª» -»¹³»²¬- ±º ¿ ®¿§ ¿®» ±º ´»²¹¬¸ ¼ïô ¼îô Wô ¿ ©¿ª» º®±²¬ ·- ¿ ´±½«- ±º ½±²-¬¿²¬ ²¼ ±®ô °¿--·²¹ ¬± ¬¸» ´·³·¬ô ² ¼´ò Ì¸·- ¯«¿²¬·¬§ ·- ½¿´´»¼ ¿² ±°¬·½¿´ °¿¬¸ ´»²¹¬¸ò øÍ»» Ú·¹«®» îðòëòîò÷

Ú×ÙËÎÛ îðòëòî © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ îðòëòí

Ú×ÙËÎÛ îðòëòì

em

Ñ°¬·½¿´ °¿¬¸ ´»²¹¬¸- »²¬»® ·²¬± ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± Í²»´´K- ´¿© ¿- ¿ ¾¿-·- º±® ¹»±³»¬®·½¿´ ±°¬·½-ò Ý±²-·¼»® ¿²§ °¿¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¿ -«½½»--·±² ±º ³»¼·¿ º®±³ô -¿§ô Ð ¬± Ð ò É» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ±°¬·½¿´ °¿¬¸ ´»²¹¬¸ É º®±³ Ð ¬± Ð ô ¿²¼ ·¬ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸·- °¿¬¸ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îðòëòíò Ì¸»² Ú»®³¿¬K°®·²½·°´» -¬¿¬»- ¬¸¿¬ô ·º ©» ¸¿ª» ½¸±-»² ¿ °¸§-·½¿´´§ °±--·¾´» ®¿§ °¿¬¸ô ¬¸» ±°¬·½¿´ °¿¬¸ ´»²¹¬¸ ¿´±²¹ ·¬ ©·´´ ¾» -¬¿¬·±²¿®§ ø·² ¬¸» -»²-» ±º ¬¸» ½¿´½«´«- ±º ª¿®·¿¬·±²-÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -³¿´´ ½¸¿²¹»- ±º ¬¸» °¿¬¸ò øÌ¸» °®·²½·°´» ¿- ±®·¹·²¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ ¾§ Ú»®³¿¬ °®±°±-»¼ ¿ ³·²·³«³ ¬·³» ±º ¬®¿ª»´ ±º ¬¸» ´·¹¸¬ò Í¬¿¬·±²¿®·¬§ ·- -¬®·½¬´§ ½±®®»½¬ô ¿²¼ ·¬ ³»¿²- ®±«¹¸´§ ¬¸¿¬ô º±® ¿²§ -³¿´´ ¬®¿²-ª»®-» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¨ ±º ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» °¿¬¸ô ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ±°¬·½¿´ °¿¬¸ ´»²¹¬¸ ·- ±º ±®¼»® ¨îò÷ Ú±® ±«® °«®°±-»-ô Ú»®³¿¬K- °®·²½·°´» ¿²¼ Í²»´´K´¿© ¿®» ¿´³±-¬ »¯«·ª¿´»²¬ô ¾«¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ³»¼·¿ ±º ½±²¬·²«±«-´§ ª¿®§·²¹ ®»º®¿½¬·ª» ·²¼»¨ ·¬ ·- -±³»¬·³»²»½»--¿®§ ¬± ·²ª±µ» Ú»®³¿¬K- °®·²½·°´» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ®¿§ °¿¬¸ò ß°¿®¬ º®±³ -«½¸ ½¿-»-ô »·¬¸»® ±²» ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ±¬¸»®ò Û·¬¸»® Ú»®³¿¬ ±® Í²»´´ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ©¸±´» »¼·B½» ±º ¹»±³»¬®·½¿´ ±°¬·½- ·² ¼»-·¹²·²¹ ±°¬·½¿´ -§-¬»³- ¬± º±®³ ·³¿¹»-ò Í§³³»¬®·½¿´ Ñ°¬·½¿´ Í§-¬»³-

w w w .c

Ì¸» ¿¨·¿´´§ -§³³»¬®·½ ±°¬·½¿´ -§-¬»³ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ´»²-»- ¿²¼ñ±® ³·®®±®- ©·¬¸ ®»ª±´«¬·±² -§³³»¬®§ ¿®®¿²¹»¼ ±² ¿ ½±³³±² ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ô ·- «-»¼ ¬± º±®³ ·³¿¹»-ò ×¬- ¹´±¾¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬»®³- ±º °¿®¿¨·¿´ ±® Ù¿«--·¿² ±°¬·½-ò ×² ¬¸·- ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±²´§ ®¿§- ³¿µ·²¹ -³¿´´ ¿²¹´»- ©·¬¸ ¬¸» ¿¨·±º -§³³»¬®§ ¿²¼ ¿¬ -³¿´´ ¼·-¬¿²½»- º®±³ ¬¸» ¿¨·- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò ×² Ù¿«--·¿² ±°¬·½-ô ©» µ²±© º®±³ -§³³»¬®§ ¬¸¿¬ ®¿§- º®±³ ¿²§ °±·²¬ ±² ¬¸» ¿¨·- ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» -§-¬»³ »³»®¹» ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ¿²¼ ³»»¬ ¿¬ ¿²±¬¸»® °±·²¬ ±² ¬¸» ¿¨·-ô ¬¸» ·³¿¹» °±·²¬ò Ì¸·- ´»¿¼- ¬± ¬¸» ©»´´óµ²±©² º±®³¿´·-³ ±º °®·²½·°¿´ °´¿²»- ¿²¼ º±½¿´ °´¿²»- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îðòëòìò ß ®¿§ »²¬»®·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- °¿--»- ¬¸®±«¹¸ Ú ô ¬¸» -»½±²¼ô ±® ·³¿¹»ó-·¼»ô °®·²½·°¿´ º±½«- ±² »³»®¹·²¹ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ô ¿²¼ ¿ ®¿§ »²¬»®·²¹ ¬¸®±«¹¸ Úô ¬¸» B®-¬ °®·²½·°¿´ º±½«-ô »³»®¹»- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·-ò ß ®¿§ ·²½·¼»²¬ ±² ¬¸» B®-¬ô ±® ±¾¶»½¬ó-·¼»ô °®·²½·°¿´ °´¿²» Ð ¿¬ ¿²§ ¸»·¹¸¬ ¸ »³»®¹»- º®±³ ¬¸» ·³¿¹»ó-·¼» °®·²½·°¿´ °´¿²» Ð ¿¬ ¬¸» -¿³» ¸»·¹¸¬ ¸ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ °´¿²»- ¿®» ½±²¶«¹¿¬»¼ °´¿²»- ±º «²·¬ ³¿¹²·B½¿¬·±²ò Û¨½´«¼·²¹ º±® ¬¸» ³±³»²¬ ¬¸» -°»½·¿´ ½¿-»

Ú×ÙËÎÛ îðòëòë © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


·² ©¸·½¸ ¿ ®¿§ »²¬»®·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ¿´-± »³»®¹»- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·-ô ¬¸»-» º±«® °±·²¬- §·»´¼ ¿ «-»º«´ ¹®¿°¸·½¿´ ½±²-¬®«½¬·±² º±® ±¾¶»½¬- ¿²¼ ·³¿¹»-ô ¿- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» îðòëòëò Ì¸» ¬©± º±½¿´ ´»²¹¬¸- º ¿²¼ º ¿®» ¼»B²»¼ ¿º ã ÐÚô

º ãÐÚ

øîðòëòì÷

Ì¸»·® -·¹²- ¿®» ¬¿µ»² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» «-«¿´ ½±²ª»²¬·±²- ±º ½±±®¼·²¿¬» ¹»±³»¬®§ô -± ¬¸¿¬ ·² Ú·¹«®» îðòëòì º ·- ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ º ·- °±-·¬·ª»ò Ì¸» ¬©± º±½¿´ ´»²¹¬¸- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¾§ ² º ã –² º

øîðòëòë÷

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» ² ¿²¼ ² ¿®» ¬¸» ®»º®¿½¬·ª» ·²¼»¨»- ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿²¼ ·³¿¹» -°¿½»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ý±²¶«¹¿¬»¼ ¼·-¬¿²½»- ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» °®·²½·°¿´ °´¿²»- ¿®» ¼»²±¬»¼ ¾§ ´ ¿²¼ ´ ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¶«¹¿¬» ¼·-¬¿²½» »¯«¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ·³¿¹» °±-·¬·±²- ·² ´ – ² ´ ã ² º ã –² º

øîðòëòê÷

Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ O ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º Û¯«¿¬·±² øîðòëòë÷ O ·- ½¿´´»¼ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» -§-¬»³ô ¿²¼ ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ Õò ß²±¬¸»® º±®³ ±º ¬¸» ½±²¶«¹¿¬» ¼·-¬¿²½» »¯«¿¬·±² ®»´¿¬»- ¼·-¬¿²½»- º®±³ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» °®·²½·°¿´ º±½·ô ¦ ¿²¼ ¦ ò ¦¦ ã ºº

øîðòëòé÷

Ì¸·- »¯«¿¬·±² §·»´¼- »¨°®»--·±²- º±® ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ³¿¹²·B½¿¬·±²æ ã – º ¦ ã –¦ º

øîðòëòè÷

w w w .c

em

Ì¸·- ·- «-»º«´ ¬± ·²¼·½¿¬» °¿®¿¨·¿´ ®¿§- º®±³ ¿² ¿¨·¿´ ±¾¶»½¬ °±·²¬ Ñ ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ·³¿¹» °±·²¬ Ñ ¿- ·² Ú·¹«®» îðòëòê ©·¬¸ ½±²ª»®¹»²½» ¿²¹´»- « ¿²¼ « °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿- ¼®¿©² ·² ¬¸» B¹«®»ò øÐ¿®¿¨·¿´ ¿²¹´»- ¿®» -³¿´´ ¾«¬ ¼·¿¹®¿³- ´·µ» Ú·¹«®» îðòëòê ½¿² ¾» ¼®¿©² ©·¬¸ ¿² »²´¿®¹»¼ ¬®¿²-ª»®-» -½¿´»ò Ì¸¿¬ ·-ô ½±²ª»®¹»²½» ¿²¹´»- ¿²¼ ·²¬»®-»½¬·±² ¸»·¹¸¬- -«½¸ ¿- ¸ ½¿² ¿´´ ¾» -½¿´»¼ «° ¾§ ¬¸» -¿³» º¿½¬±® ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º °¿®¿¨·¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-ò÷ Ì¸»²ô ·º ¿²¼ ¿®» ½±®®»-°±²¼·²¹ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ·³¿¹» -·¦»- ¿¬ ¬¸»-» ½±²¶«¹¿¬»-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±² »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬¸»³æ ²« ã ² «

øîðòëòç÷

×² º¿½¬ô º±® ¿ ¹·ª»² °¿®¿¨·¿´ ®¿§ -¬¿®¬·²¹ º®±³ Ñô ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ·- ¬¸» -¿³» ¿¬ ¿²§ ·²¬»®³»¼·¿¬» -°¿½» ·² ¬¸» ±°¬·½¿´ -§-¬»³ò Ì¸¿¬ ·-ô ·¬ ·- ¿² ·²ª¿®·¿²¬ô ½¿´´»¼ ¬¸» Ô¿¹®¿²¹» ·²ª¿®·¿²¬ò ×¬ ¸¿- ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ·¬- -¯«¿®» ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ´·¹¸¬ A«¨ ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ º®±³ ¿² ±¾¶»½¬ ±º -·¦» ·² ¿ ½±²» ±º ½±²ª»®¹»²½» ¿²¹´» «ò

Ú×ÙËÎÛ îðòëòê © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îðòëòè

em

Ú×ÙËÎÛ îðòëòé

w w w .c

Ì¸» ¿¾±ª» ¼·-½«--·±² ½±ª»®- ¿´´ ¹»²»®¿´ Ù¿«--·¿² ±°¬·½ °®±°»®¬·»- ±º -§³³»¬®·½¿´ ±°¬·½¿´ -§-¬»³-ò É» ²»¨¬ ´±±µ ¿¬ °¿®¬·½«´¿® -§-¬»³- ·² ¼»¬¿·´ò Ì± ¼± ¬¸·-ô ©» ¿¾¿²¼±² ¬¸» -µ»´»¬±² ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ¾§ ·¬- °®·²½·°¿´ °´¿²»- ¿²¼ º±½· ¿²¼ ½±²-·¼»® ·¬ ¿- ³¿¼» «° ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ®»º®¿½¬·²¹ ±® ®»A»½¬·²¹ -«®º¿½»-ò Ú·¹«®» îðòëòé ¿²¼ Ú·¹«®» îðòëòè -¸±© ¬¸» ¾¿-·½ °®±°»®¬·»- ±º ¿ -·²¹´» -°¸»®·½¿´ ®»º®¿½¬·²¹ -«®º¿½» ±º ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ® ¿²¼ ±º ¿ -°¸»®·½¿´ ³·®®±®ò ×² »¿½¸ ½¿-» ® ¿- ¼®¿©² ·- °±-·¬·ª»ò Ì¸»-» ¼·¿¹®¿³- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ³±®» ½±³°´»¨ -§-¬»³- ½±²-·-¬·²¹ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» -«®º¿½» ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ¬®¿½·²¹ °¿®¿¨·¿´ ®¿§- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ B²¼·²¹ ¬¸» °®·²½·°¿´ °´¿²»- ¿²¼ º±½·ô ¿²¼ ¬¸·- ·- ©¸¿¬ ·- ¼±²» ·² °®¿½¬·½»ò Ú·¹«®» îðòëòç -¸±©- ¬¸·- ©·¬¸ ¿² ·¬»®¿¬·ª» -½¸»³» ±«¬´·²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» ¿²¹´»-ò Ì¸» ®»-«´¬½¿² ¬¸»² ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °±-·¬·±²- ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ °´¿²»- ¿²¼ º±½· ¿²¼ ¿- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿¾»®®¿¬·±² ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ú±® ¼»¬¿·´- -»» É»´º±®¼ øïçèê÷ò Ì¸» ¿½¬«¿´ ½±²ª»®¹»²½» ¿²¹´»- ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿¼³·¬¬»¼ô ¿¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ²±¬·±²¿´ °¿®¿¨·¿´ ¿²¹´»-ô ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ »·¬¸»® ¾§ ¬¸» ®·³- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬±® ¾§ -¬±°- ¼»´·¾»®¿¬»´§ ·²-»®¬»¼ ¿¬ °´¿½»- ¿´±²¹ ¬¸» ¿¨·- ½¸±-»² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿¾»®®¿¬·±² ¬¸»±®§ò Ú·¹«®» îðòëòïð -¸±©- ¿² ¿°»®¬«®» -¬±° ·² ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» -°¿½» ±º ¿ -§-¬»³ò Ì¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» -¬±° º®±³ ¿² ·³¿¹» ø¹»²»®¿´´§ ª·®¬«¿´÷ ©¸·½¸ ·- N-»»²M º®±³ ¬¸» ±¾¶»½¬ °±-·¬·±² ø¬¸·- ·³¿¹» ·- «-«¿´´§ ª·®¬«¿´ô ·ò»òô ·¬ ·- ²±¬ °¸§-·½¿´´§ ¿½½»--·¾´» ¬± ¾» ½¿«¹¸¬ ±² ¿ ¹®±«²¼ó¹´¿-- -½®»»² ´·µ» ¬¸» ·³¿¹» ·² ¿² ±®¼·²¿®§ ´±±µ·²¹ ¹´¿--÷å ¬¸·- ·³¿¹» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» »²¬®¿²½» °«°·´ô ¿²¼ ·¬ ´·³·¬- ¬¸» ¿²¹´» ±º ¾»¿³¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ·² º®±³ ¬¸» ±¾¶»½¬ò Í·³·´¿®´§ô ±² ¬¸» ·³¿¹» -·¼» ¬¸»®» ·- ¿² »¨·¬ °«°·´ô ¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸» -¬±° ¾§ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ¿¹¿·² «-«¿´´§ ª·®¬«¿´ò Ì¸·- °«°·´ ³¿§ ¿´-± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿²¹´»- ±º ¾»¿³- º®±³ ±ººó¿¨·- ±¾¶»½¬ °±·²¬ Ñ ¿²¼ Ñ å ¬¸» ½»²¬®¿´ ®¿§ ±º ¬¸» ¾»¿³ º®±³ Ñ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» »²¬®¿²½» °«°·´ ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¿°»®¬«®» -¬±° ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» »¨·¬ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ir


em

w w w .c

Ú×ÙËÎÛ îðòëòïð

en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ îðòëòç

Ú×ÙËÎÛ îðòëòïï

°«°·´÷ ¿²¼ ·¬ ·- «-«¿´´§ ½¿´´»¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ô ½¸·»ºô ±® ®»º»®»²½» ®¿§ º®±³ ¬¸·- ±¾¶»½¬ °±·²¬ò Ì¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¾»¿³ ±® °»²½·´ º®±³ Ñ ³¿§ ¾» ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ®·³ ±º ¬¸» »²¬®¿²½» °«°·´ô ±® ·¬ ³¿§ ¸¿°°»² ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ·¬ ·- ª·¹²»¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ®·³ ±º ±²» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿°»®¬«®» -¬±° ·- «-«¿´´§ ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ¾»·²¹ ·²-·¼» ¿² ±°¬·½¿´ -§-¬»³ô ¿- ·² ¿ °¸±¬±¹®¿°¸·½ ±¾¶»½¬·ª»ô ·¬ ·- -±³»¬·³»- °´¿½»¼ ±«¬-·¼»ô ¿²¼ ±²» »¨¿³°´» ·- ¬¸» ¬»´»½»²¬®·½ -¬±° -¸±©² ·² Ú·¹«®» îðòëòïïò Ì¸» -¬±° ·- ¿¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ó-·¼» °®·²½·°¿´ º±½«-ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ·³¿¹» -°¿½» ¿´´ ¬¸» °®·²½·°¿´ ®¿§»³»®¹» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ±°¬·½¿´ ¿¨·-ò ß ¬»´»½»²¬®·½ -¬±° ½¿² ¾» ¿¬ »·¬¸»® ¬¸» ±¾¶»½¬ó-·¼» ±® ¬¸» ·³¿¹»ó-·¼» °®·²½·°¿´ º±½«-ô ¿²¼ ¬¸» ·³¿¹» ½±²¶«¹¿¬»- ½¿² ¾» ¿²§©¸»®» ¿´±²¹ ¬¸» ¿¨·-ò Ì¸» »ºº»½¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °«°·´ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ¬»´»½»²¬®·½ -¬±° ·- ¿¬ ·²B²·¬§ô ¿ «-»º«´ ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ³¿²§ °«®°±-»-ò ×¬ ³¿§ ¸¿°°»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»´»½»²¬®·½ -¬±° ·- ¾»¬©»»² -±³» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -§-¬»³ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ îðòëòïî

Ú×ÙËÎÛ îðòëòïí

w w w .c

em

Ì¸» ¿¾±ª» ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿´´ ¬¸¿¬ ·- ²»»¼»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ¿ ¹·ª»² -§³³»¬®·½¿´ ±°¬·½¿´ -§-¬»³ ¾»¸¿ª»- ·² Ù¿«--·¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ¿²§ ½¸±-»² ±¾¶»½¬ °´¿²»ò Í«·¬¿¾´» ¹®±«°- ±º ®¿§- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -»¬ ±«¬ ¬¸» -§-¬»³ º±® ³»½¸¿²·½¿´ ³±«²¬·²¹ô ½´»¿®¿²½»-ô »¬½òå ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ±º¬»² »¿-·»® ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ·² ¬»®³- ±º °»®º±®³¿²½» ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·²ó´»²- ³±¼»´ ±º Ù¿«--·¿² ±°¬·½-ò Ì¸·- ³±¼»´ «-»- ½±³°´»¬» ´»²-»- ±º ²»¹´·¹·¾´» ¬¸·½µ²»-- ·²-¬»¿¼ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ -«®º¿½»-ò Ú·¹«®» îðòëòïî -¸±©- ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¿ ¬¸·² ´»²-ò ß -§-¬»³ ±º ¬¸·² ´»²-»- ½¿² ¾» ®¿§ ¬®¿½»¼ ¬± B²¼ ·¬- °®±°»®¬·»-ô ´±½¿¬» º±½· ¿²¼ ®¿§ ½´»¿®¿²½»-ô »¬½òô ¿²¼ ª»®§ ±º¬»² ¬¸» ®»-«´¬- ©·´´ ¾» ¹±±¼ »²±«¹¸ ¬± «-» ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ®»B²»³»²¬ò Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» ±º -§-¬»³- ·²ª±´ª·²¹ «²»¨°¿²¼»¼ ´¿-»® ¾»¿³-ô ©¸»®» ¬¸» ¾»¿³ ¼·¿³»¬»®- ¿®» ¯«·¬» -³¿´´ò É» ±³·¬¬»¼ º®±³ ±«® ¼·-½«--·±² ±º Ú·¹«®» îðòëòì ¬¸» -°»½·¿´ ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¿ ®¿§ ·²½·¼»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ±°¬·½¿´ ¿¨·- »³»®¹»- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·-ô ¿- ·² Ú·¹«®» îðòëòïíò Ì¸·- ·- ¿² ¿º±½¿´ ±® ¬»´»-½±°·½ -§-¬»³å ·¬ º±®³- ¿² ·³¿¹» ¿¬ ·²B²·¬§ ±º ¿² ±¾¶»½¬ ¿¬ ·²B²·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¿²¹«´¿® ³¿¹²·B½¿¬·±² ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ®¿§ ·²½·¼»²½» ¸»·¹¸¬-ò ß² ¿º±½¿´ -§-¬»³ ¿´-± º±®³- ·³¿¹»- ±º ±¾¶»½¬- ¿¬ B²·¬» ¼·-¬¿²½»-ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®¿§- ¼®¿©² ·² ¬¸» B¹«®»ò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ³¿¹²·B½¿¬·±² ·- ¬¸»² ½±²-¬¿²¬ º±® ¿´´ °¿·®- ±º ½±²¶«¹¿¬»-ò Ð´¿²» Ó·®®±®- ¿²¼ Ð®·-³-

ß -·²¹´»ó°´¿²» ³·®®±® «-»¼ ¬± ¼»A»½¬ ±® ®±¬¿¬» ¿² ±°¬·½¿´ ¿¨·- ²»»¼- ²± »¨°´¿²¿¬·±²ô ¾«¬ -±³» «-»º«´ °±·²¬- ½¿² ¾» ³¿¼» ¿¾±«¬ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ³·®®±®-ò Ì©± ³·®®±®- ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬«®² ¬¸» ¾»¿³ ¬¸®±«¹¸ î ¿¾±«¬ ¬¸» ´·²» ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ³·®®±® °´¿²»-ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸» ¿²¹´» ±º ·²½·¼»²½» ±² ¬¸» B®-¬ ³·®®±®ô ¿- ·² Ú·¹«®» îðòëòïìò Ì¸» ¼·¿¹®¿³ ·- ¼®¿©² º±® ¿ ®¿§ ·² ¬¸» °´¿²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´·²» ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ³·®®±® °´¿²»-ô ¾«¬ ·¬ ·- »¯«¿´´§ ª¿´·¼ ·º ¬¸» ®¿§ ·- ²±¬ ·² ¬¸·- °´¿²»ô ·ò»òô ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ·- ¿ ¬®«» °®±¶»½¬·±²ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ·º ¬¸» ³·®®±®- ¿®» ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»-ô ¿- ·² Ú·¹«®» îðòëòïëô ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®¿§ ·- ®»ª»®-»¼ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò Ì¸®»» °´¿²» ³·®®±®- ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô º±®³·²¹ ¿ ½±®²»® ±º ¿ ½«¾» ¿- ·² Ú·¹«®» îðòëòïêô ®»ª»®-» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿ ®¿§ ·²½·¼»²¬ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±² ·º ¬¸» ®¿§ ³»»¬- ¿´´ ¬¸®»» ³·®®±®- ·² ¿²§ ±®¼»®ò Ì¸»-» °®±°»®¬·»- ¿®» ³±®» ±º¬»² «-»¼ ·² °®·-³- ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¹»±³»¬®§ò Ì±¬¿´ ·²¬»®²¿´ ®»A»½¬·±²ô ¿- ·²ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ®·¹¸¬ó¿²¹´» °®·-³ øÚ·¹«®» îðòëòïé÷ô ·- ¿ ¹®»¿¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² «-·²¹ °®·-³- º±® ¬«®²·²¹ ¾»¿³-ò Ì¸» ½±²¼·¬·±² º±® ¬±¬¿´ ·²¬»®²¿´ ®»A»½¬·±² ·-·²× â ïñ² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øîðòëòïð÷


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ îðòëòïì

Ú×ÙËÎÛ îðòëòïê

w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ îðòëòïë

Ú×ÙËÎÛ îðòëòïé

Ì¸» ½®·¬·½¿´ ¿²¹´» ¹·ª»² ¾§ -·²× ã ïñ² ·- ´»-- ¬¸¿² ìë• º±® ¿´´ ±°¬·½¿´ ¹´¿--»-ô ¿²¼ °®±¾¿¾´§ º±® ¿´´ ¬®¿²-°¿®»²¬ -±´·¼- ·² ¬¸» ª·-·¾´» -°»½¬®«³ò Ì±¬¿´ ·²¬»®²¿´ ®»A»½¬·±² ·- ïððû »ºB½·»²¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ®»A»½¬·²¹ -«®º¿½» ·- ½´»¿² ¿²¼ º®»» º®±³ ¼»º»½¬-ô ©¸»®»¿- ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¹»¬ ¿ ³»¬¿´´·¦»¼ ³·®®±® -«®º¿½» ¬¸¿¬ ·- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ çîû »ºB½·»²¬ò Ì¸«-ô ©·¬¸ ¹±±¼ ¿²¬·ó®»A»½¬·±² ½±¿¬·²¹ ±² ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ -«®º¿½»- ¿ °®·-³ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» îðòëòïéô ¬®¿²-³·¬- ³±®» ´·¹¸¬ ¬¸¿² ¿ ³·®®±®ò Î±±º °®·-³- ¿²¼ ½«¾»ó½±®²»® °®·-³-ô ¬¸» ¿²¿´±¹- ±º Ú·¹«®» îðòëòïë ¿²¼ îðòëòïêô ¸¿ª» ³¿²§ «-»-ò Ì¸» ¿²¹´» ¬±´»®¿²½»- º±® ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ½¿² ¾» ª»®§ ¬·¹¸¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ®±±º »¼¹»- º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»ª»®-·²¹ °®·-³ -§-¬»³ ·² -±³» ³±¼»®² ¾·²±½«´¿®-ô ¿²¼ ¿² »®®±® ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´» ½¿«-»- ¿² ·³¿¹» ¼±«¾´·²¹ ·² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îðòëòïè

w w w .c

em

¿²¹´» ±º ì² ò Ì¸» ¬©± ·³¿¹»- ¿®» ¬¸±-» º±®³»¼ ¾§ ¬¸» °±®¬·±²- ±º ¬¸» ¾»¿³ ·²½·¼»²¬ ¿¬ »·¬¸»® ±º ¬¸» ¬©± -«®º¿½»-ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿¬ »¨¿½¬´§ çð•ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬«®²·²¹ ¬¸» ¿¨·- ±º ¿ -§-¬»³ô ³·®®±® ¿²¼ °®·-³ ¿--»³¾´·»- -±³»¬·³»- ®±¬¿¬» ¬¸» ·³¿¹» ·² «²»¨°»½¬»¼ ©¿§-ò Ì¸» »ºº»½¬ ½¿² ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¾§ ¬®¿½·²¹ô -¿§ô ¬¸®»» ®¿§- º®±³ ¿ ²±¬·±²¿´ ±¾¶»½¬ -«½¸ ¿- ¬¸» ´»¬¬»® Ú ø·ò»òô ¿² ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ²± -§³³»¬®§÷ò ß ³±®» ¼·®»½¬ ¿²¼ ¹®¿°¸·½ ³»¬¸±¼ ·- ¬± «-» ¿ -¬®·° ±º ½¿®¼ ¿²¼ ³¿®µ ¿®®±©- ±² »¿½¸ »²¼ ¿- ·² Ú·¹«®» îðòëòïè¿ò Ì¸» ½¿®¼ ·- ¬¸»² º±´¼»¼ ©·¬¸±«¬ ¼·-¬±®¬·²¹ ·¬ ¿- ·² Ú·¹«®» îðòëòïè¾ ¬± ®»°®»-»²¬ô -¿§ô ®»A»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ó¿²¹´» °®·-³ô ¿²¼ ¬¸» ¿®®±©- -¸±© ¬¸» ·³¿¹» ®±¬¿¬·±²ò Ì¸» °®±½»-- ·- ®»°»¿¬»¼ ·² ¬¸» ±¬¸»® -»½¬·±²ô ¿- ·² Ú·¹«®» îðòëòïè½ò Ð®±ª·¼»¼ ¬¸» º±´¼·²¹ ·- ¼±²» ½¿®»º«´´§ô ©·¬¸±«¬ ¼·-¬±®¬·±²ô ¬¸·- °®±½»¼«®» ¹·ª»- ¿´´ ·³¿¹» ®±¬¿¬·±²¿½½«®¿¬»´§ º±® ¿²§ ²«³¾»® ±º -«½½»--·ª» ®»A»½¬·±²-ò Ì¸» Ü±ª» °®·-³ øÚ·¹«®» îðòëòïç÷ ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿² ·³¿¹»ó®±¬¿¬·²¹ °®·-³ò É¸»² ¬¸» °®·-³ ·- ¬«®²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿²¹´» ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ´·¹¸¬ô ¬¸» ·³¿¹» ¬«®²- ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ î ò ß ³±®» »´¿¾±®¿¬» °®·-³ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» º«²½¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îðòëòîðò Ì¸» ¿·® ¹¿° ·²¼·½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸§°±¬»²«-»- ±º ¬¸» ¬©± ½±³°±²»²¬ °¿®¬- ²»»¼- ¬± ¾» ±²´§ ¿¾±«¬ ïð k³ ±® -± ¬¸·½µ ¬± »²-«®» ¬±¬¿´ ·²¬»®²¿´ ®»A»½¬·±²ò ß²§ °®·-³ ±® ³·®®±® ¿--»³¾´§ ´·µ» ¬¸·- ©·¬¸ ¿² ±¼¼ ²«³¾»® ±º ®»A»½¬·±²- ©·´´ -»®ª» ¿- ¿² ·³¿¹» ®±¬¿¬±®ò Ú·¹«®» îðòëòîð ·´´«-¬®¿¬»- ¿² »´»¹¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º °®·-³- ±ª»® ³·®®±®-å ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ¾» ³¿¼» ½±³°¿½¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ±°¬·½¿´ -«®º¿½» ¾±¬¸ º±® ®»A»½¬·±² ¿²¼ º±® ¬®¿²-³·--·±²ò Ú·¹«®» îðòëòîï -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ ¾»¿³ó-°´·¬¬·²¹ ø±® ½±³¾·²·²¹÷ °®·-³ô ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ³¿²§ ¼·ª»®-» ±°¬·½¿´ -§-¬»³-ò Ì¸» ¾»¿³ó-°´·¬¬·²¹ -«®º¿½» ³¿§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ²»«¬®¿´ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ¬¸·² ³»¬¿´ ´¿§»®ô ±® ·¬ ³¿§ ¾» ¼·½¸®±·½ ø®»A»½¬·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» -°»½¬®«³ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» ®»-¬÷ô ±® ·¬

Ú×ÙËÎÛ îðòëòïç

Ú×ÙËÎÛ îðòëòîð © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

Ú×ÙËÎÛ îðòëòîï

Ú×ÙËÎÛ îðòëòîî

w w w .c

em

³¿§ ¾» °±´¿®·¦·²¹ ø¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» °ó°±´¿®·¦¿¬·±² ¿²¼ ®»A»½¬·²¹ ¬¸» -ó°±´¿®·¦¿¬·±² ±º ¿ ½»®¬¿·² ©¿ª»ó ´»²¹¬¸ ®¿²¹»÷ò ×² ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ½¿-»- ¬¸» ®»A»½¬·²¹ó¬®¿²-³·¬¬·²¹ -«®º¿½» ·- ¿ ¼·»´»½¬®·½ ³«´¬·´¿§»® ¿²¼ ·¬°»®º±®³¿²½» ·- º¿·®´§ -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ¿²¹´» ±º ·²½·¼»²½»ò Ð®·-³- ¿- ¼»ª·½»- º±® °®±¼«½·²¹ ¿ -°»½¬®«³ ¸¿ª» ¾»»² ´¿®¹»´§ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¼·ºº®¿½¬·±² ¹®¿¬·²¹ øÍ»» Ú·¹«®» îðòëòîî÷ò Ì¸» ´¿¬¬»® ¸¿ª» -»ª»®¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- º±® ¼·®»½¬ -°»½¬®±-½±°§ô ¾«¬ ¸»®» ¿®» ¿ º»© -°»½·¿´·¦»¼ ¿®»¿- ©¸»®» °®·-³- ¿®» ¾»¬¬»®ò Ô±--»- ·² ¹®¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¼·ºº®¿½¬·±² ¬± «²©¿²¬»¼ ±®¼»®- ¿®» ¿ ²«·-¿²½» ·² ½»®¬¿·² ¿-¬®±²±³·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» »ª»®§ °¸±¬±² ½±«²¬-ò ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ¿² ¿®»¿ ©¸»®» °®·-³- ¿®» °®»º»®¿¾´» ·- ©¿ª»´»²¹¬¸ -»´»½¬·±² ·² ³«´¬·©¿ª»´»²¹¬¸ ´¿-»®-æ ¿ °®·-³ ·²-·¼» ¬¸» ´¿-»® ®»-±²¿¬±® ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ¿²¹«´¿® ¼·-°»®-·±² »²-«®»- ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» ©¿ª»´»²¹¬¸ ©·´´ ¾» °®±¼«½»¼ô ¿²¼ ±²» -½¿²¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ©¿ª»´»²¹¬¸- ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» °®·-³- ¿¬ ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ³·²·³«³ ¼»ª·¿¬·±²ò Ì¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸» ³·²·³«³ ¼»ª·¿¬·±² °±-·¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ª·¾®¿¬·±²- ¿²¼ °´¿½»³»²¬ »®®±®- ¿®» ´»¿-¬ò ß´-±ô ·º ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» °®·-³ ·- ·-±-½»´»-ô ¬¸» ®»-±´ª·²¹ °±©»® ©·´´ ¾» ¿ ³¿¨·³«³ ¿¬ ³·²·³«³ ¼»ª·¿¬·±²ò Ì¸» ³¿·² º±®³«´¿- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼·-°»®-·²¹ °®·-³- ¿®» ¿- º±´´±©-ò Í°»½¬®±-½±°·½ ®»-±´ª·²¹ °±©»®æ ã ø¬ï – ¬ î ÷ ¼² ¼

øîðòëòïï÷

©¸»®» ¬ï P ¬î ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °¿¬¸ ´»²¹¬¸- ·² ¹´¿-- º®±³ ±²» -·¼» ±º ¬¸» ¾»¿³ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò ß²¹«´¿® ¼·-°»®-·±²æ ¼× î ¼ ã -·² ßø¼² ¼

÷ ø½±- ×ï ½±- ×î ÷

ã î -·²ø ß î ÷ø¼² ¼

÷ ½±- ×î

øîðòëòïî÷ øîðòëòïí÷

¿¬ ³·²·³«³ ¼»ª·¿¬·±²ò Í°»½¬®«³ ´·²» ½«®ª¿¬«®»æ

Åø

÷ Ã

ï ®¿¼·«- ã ² î – ï ²º -·² ß ø½±- ×ï ½±- × î ÷ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

øîðòëòïì÷


Åø

Ã

÷

ã ² î – ï ² î º î ¬¿² ×ï

øîðòëòïë÷

¿¬ ³·²·³«³ ¼»ª·¿¬·±²ô ©¸»®» º ·- ¬¸» º±½¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´»²- ©¸·½¸ ¾®·²¹- ¬¸» -°»½¬®«³ ¬± ¿ º±½«-ò Ì¸» -°»½¬®«³ ´·²» ½«®ª¿¬«®» ®»º»®- ¬± ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸» »²¬®¿²½» -´·¬ ±º ¬¸» -°»½¬®±-½±°» °®±¼«½»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ´»²- ¿º¬»® ¬¸» °®·-³ ·- ¿½¬«¿´´§ °¿®¿¾±´·½ò Ì¸» °¿®¿¾±´¿ ·- ½±²ª»¨ ¬±©¿®¼ ¬¸» ´±²¹»® ©¿ª»´»²¹¬¸-ò Ì¸» ®»¿-±² ¬¸» ·³¿¹» ·- ½«®ª»¼ ·- ¬¸¿¬ ®¿§- ±«¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ °´¿²» ±º ¬¸» °®·-³ ¿®» ¼»ª·¿¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ®¿§- ·² ¬¸» °´¿²»ô ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Í²»´´K- ´¿©ò Ú±® ®¿§- ©·¬¸ ¿²¹´» ±«¬ ±º ¬¸» °´¿²» ¬¸» »¨¬®¿ ¼»ª·¿¬·±² ½¿² ¾» °¿®¿³»¬®·¦»¼ ¾§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ·²¼»¨ ±º ®»º®¿½¬·±² ¹·ª»² ¾§

ø²

î

÷

ï øî² ÷

øîðòëòïê÷

Ôñøîº ÷ô ©¸»®» º ·- ¬¸» º±½¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´»²-ò Ó±®»±ª»®ô º®±³

en te ch no lo gy .

×º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -´·¬ ·³¿¹» ·- Ôô ¬¸»² Û¯«¿¬·±² øîðòëòïî÷ ©» ¸¿ª»

î

ir

¼²

¼× î ¼² ã -·² ß ø½±- ×ï ½±- × î ÷

øîðòëòïé÷

ã øî ²÷ ¬¿² ×ï

øîðòëòïè÷

w w w .c

em

¿¬ ³·²·³«³ ¼»ª·¿¬·±²ò Ì¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» -´·¬ ·³¿¹» ®»¿¼·´§ º±´´±©- º®±³ ¬¸»-» ®»´¿¬·±²-ò Ì¸» ¬§°·½¿´ ¼·-°»®-·²¹ °®·-³ ±º ½±²-¬¿²¬ ¼»ª·¿¬·±² -¸±©² ·² Ú·¹«®» îðòëòîí ¸¿- ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ô ·º ·¬ ·- °´¿½»¼ ·² ¿ ½±´´·³¿¬»¼ ¾»¿³ô ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ©¸·½¸ »³»®¹»- ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¾»¿³ ·¿´©¿§- ¿¬ ³·²·³«³ ¼»ª·¿¬·±² -± ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½¬®«³ ·- -½¿²²»¼ ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» °®·-³ ¿¾±«¬ ¿ -«·¬¿¾´» ¿¨·-«½¸ ¿- ¬¸» ±²» ·²¼·½¿¬»¼ò ß °®·-³ «-»¼ ¿ ´±²¹ ©¿§ º®±³ ³·²·³«³ ¼»ª·¿¬·±² ©·´´ »¨°¿²¼ ±® ½±²¬®¿½¬ ¿ ½±´´·³¿¬»¼ ¾»¿³ ·² ±²» ¼·³»²-·±²ò Ú·¹«®» îðòëòîì -¸±©- ¿ °¿·® ±º °®·-³- «-»¼ ·² ¬¸·- ©¿§ ¬± ¬«®² ¿ ´¿-»® ¾»¿³ ±º »´´·°¬·½¿´ °®±B´» øº®±³ ¿ ¼·±¼» ´¿-»®÷ ·²¬± ¿ ¾»¿³ ±º ½·®½«´¿® °®±B´» ¾§ »¨°¿²¼·²¹ ·¬ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ±²´§ò

Ú×ÙËÎÛ îðòëòîí

Ú×ÙËÎÛ îðòëòîì © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

Ú×ÙËÎÛ îðòëòîê

em

Ú×ÙËÎÛ îðòëòîë

Ò±²·³¿¹·²¹ Ñ°¬·½-

×² ±²» ·³°±®¬¿²¬ ®»-°»½¬ ½±²ª»²¬·±²¿´ ·³¿¹»óº±®³·²¹ ±°¬·½¿´ ¼»-·¹² ·- ¯«·¬» ·²»ºB½·»²¬ô ¬¸¿¬ ·-ô ·² ³»®»´§ ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±´´»½¬·²¹ ´·¹¸¬ò Ì¸·- ·- ©»´´ ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¿² »¨¿³°´» ¬¿µ»² º®±³ -±´¿® »²»®¹§ ½±²ó ½»²¬®¿¬·±² øÚ·¹«®» îðòëòîë÷ò Ì¸» A«¨ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» -«² ø êí Éñ³³î÷ º¿´´- ±ºº ·²ª»®-»´§ ©·¬¸ ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬± ¿ ª¿´«» ïòíé ³Éñ³³î ¿¾±ª» ¬¸» Û¿®¬¸ù- ¿¬³±-°¸»®» ±® ¬§°·½¿´´§ ðòè ¬± ï ³Éñ³³î ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò Ì¸» -»½±²¼ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½- °»®³·¬- ¿² ±°¬·½¿´ ¼»ª·½» ø·² °®·²½·°´»÷ ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ¬¸» ¼·´«¬» -±´¿® A«¨ ¿¬ Û¿®¬¸ -± ¿- ¬± ¿¬¬¿·² ¬»³°»®¿¬«®»- «° ¬± ¾«¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -«²ù- -«®º¿½»ò Ì¸·- °´¿½»- ¿² «°°»® ´·³·¬ ±² ¬¸» -±´¿® A«¨ ¼»²-·¬§ ¿½¸·»ª¿¾´» ±² Û¿®¬¸ ¿²¼ ½±®®»-°±²¼ó ·²¹´§ ±² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ®¿¬·± ±º ¿²§ ±°¬·½¿´ ¼»ª·½»ò Ú®±³ -·³°´» ¹»±³»¬®§ô ¬¸·- ´·³·¬·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ®¿¬·± ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -«²ù- ¿²¹«´¿® -·¦» øî ÷ ¾§ Ý³¿¨ ã ïñ-·²î ïñ î ø-³¿´´ ¿²¹´» ¿°°®±¨·³¿¬·±²÷ò É» ©·´´ ½¿´´ ¬¸·- ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ´·³·¬ ¬¸» -·²» ´¿© ±º ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô -·²½» ã ðòîé• ±® ìòêé ³®¿¼ô Ý³¿¨ ìêôðððò É¸»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ·³³»®-»¼ ·² ¿ ³»¼·«³ ±º ®»º®¿½¬·ª» ·²¼»¨ ²ô ¬¸·- ´·³·¬ ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ²îô Ý³¿¨ ã ²îñ-·²î ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿¾±«¬ ïððôððð ©·´´ ¾» ¬¸» «°°»® ´·³·¬ º±® ±®¼·²¿®§ ø² ïòë÷ ®»º®¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´-ò ×² »¨°»®·³»²¬- ¿¬ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¸·½¿¹± ©» ¿½¬«¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ¿ -±´¿® ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º èìôððð ¾§ «-·²¹ ¿ ²±²·³¿¹·²¹ ¼»-·¹² ©·¬¸ ¿ ®»º®¿½¬·ª» ³»¼·«³ ø-¿°°¸·®»÷ò É» ©±«´¼ ²±¬ »ª»² ¸¿ª» ½±³» ½´±-» «-·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼»-·¹²-ô ²±¬ º±® ¿²§ º«²¼¿³»²¬¿´ ®»¿-±² ¾«¬ ¾»½¿«-» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

·³¿¹·²¹ ±°¬·½¿´ ¼»-·¹² ·- ¯«·¬» ·²»ºB½·»²¬ º±® ¼»´·ª»®·²¹ ³¿¨·³«³ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» °¿®¿¾±´±·¼¿´ ³·®®±® ±º ¿ ¬»´»-½±°» «-»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬» -«²´·¹¸¬ ¿¬ ·¬- º±½«- øÚ·¹«®» îðòëòîê÷ò É» ½¿² ®»´¿¬» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ®¿¬·± ¬± ¬¸» ¿²¹´» î -«¾¬»²¼»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¿¾±´±·¼ ¿¬ ·¬- º±½«- ¿²¼ ¬¸» -«²ù¿²¹«´¿® -·¦» øî -÷ô Ý ã ø-·² ½±- ñ -÷î ã øïñì÷ -·² î î ñ î- ô ©¸»®» ©» ¸¿ª» «-»¼ ¬¸» -³¿´´ ¿²¹´» ¿°°®±¨·ó ³¿¬·±² º±® -ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ Ý ·- ³¿¨·³·¦»¼ ¿¬ ã ñìô ±® Ý ã ï ñø ì î- ÷ ã øïñì÷ Ý³¿¨ò ×² º¿½¬ô ¬¸·- ®»-«´¬ ¼±»²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ -¸¿°» ±º ¬¸» °¿®¿¾±´±·¼ ¿²¼ ©±«´¼ ¸±´¼ º±® ¿²§ º±½«-·²¹ ³·®®±®ò Ñ²» º¿®»²± ¾»¬¬»® ø¿²¼ °®±¾¿¾´§ ©±®-»÷ ©·¬¸ ¿ ´»²- ø¿ ®»º®¿½¬·²¹ ¬»´»-½±°»÷ô -·²½» ¬¸» ±°¬·³«³ °¿®¿¾±´±·¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» »¨¿³°´» ·- »¯«·ª¿´»²¬ ·² ½±²½»²¬®¿¬·²¹ °»®º±®³¿²½» ¬± ¿ ´»²- ©·¬¸ º±½¿´ ®¿¬·± º ã ï ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ½±®®»½¬»¼ º±® -°¸»®·½¿´ ¿¾»®®¿¬·±² ¿²¼ ½±³¿ò Í«½¸ ¸·¹¸ó¿°»®¬«®» ´»²-»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½±³°´»¨ -¬®«½¬«®»©·¬¸ ³¿²§ ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ´·³·¬ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿ ´»²- ©·¬¸ º±½¿´ ®¿¬·± º ã ðòë ©¸·½¸ô ¿- »ª»®§ ±°¬·½¿´ ¼»-·¹²»® µ²±©-ô ·- «²¿¬¬¿·²¿¾´»ò Ì¸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ´¿®¹» -¸±®¬º¿´´ ·- ²±¬ ¸¿®¼ ¬± B²¼ò Ì¸» °¿®¿¾±´±·¼ ·³¿¹»- °»®º»½¬´§ ±²ó¿¨·-ô ¾«¬ ¸¿- -»ª»®» ±ººó¿¨·- ¿¾»®®¿¬·±² ø½±³¿÷ ©¸·½¸ °®±¼«½»-«¾-¬¿²¬·¿´ ·³¿¹» ¾´«®®·²¹ ¿²¼ ¾®±¿¼»²·²¹ò Ò±²·³¿¹·²¹ ±°¬·½- ¾»¹¿² ·² ¬¸» ³·¼ ïçêð- ©·¬¸ ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ¬¸¿¬ ±°¬·½¿´ -§-¬»³- ½±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ ¬¸¿¬ ¿°°®±¿½¸»¼ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ´·³·¬ ±º ´·¹¸¬ ½±´´»½¬·±² ø¬¸» -·²» ´¿© ±º ½±²½»²¬®¿¬·±²÷ò Ì¸» »--»²¬·¿´ °±·²¬ ·- ¬¸¿¬ ®»¯«·®·²¹ ¿² ·³¿¹» ·- «²²»½»--¿®·´§ ®»-¬®·½¬·ª» ©¸»² ±²´§ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¼»-·®»¼ò Î»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸·- ®»-¬®·½¬·±² ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ½±²-¬®¿·²¬- ´»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²±²·³¿¹·²¹ ±°¬·½-ò ß ²±²·³¿¹·²¹ ½±²½»²¬®¿¬±® ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ Nº«²²»´M º±® ´·¹¸¬ò Ò±²·³¿¹·²¹ ±°¬·½- ¼»°¿®¬- º®±³ ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ±°¬·½¿´ ¼»-·¹² ¬± ¼»ª»´±° ·²-¬»¿¼ ¬»½¸²·¯«»- º±® ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» ½±´´»½¬·²¹ °±©»® ±º ½±²½»²¬®¿¬·²¹ »´»³»²¬- ¿²¼ -§-¬»³-ò Ò±²·³ó ¿¹·²¹ ¼»-·¹²- »¨½»»¼ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬¬¿·²¿¾´» ©·¬¸ º±½«-·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¾§ º¿½¬±®- ±º º±«® ±® ³±®» ¿²¼ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ´·³·¬ ø·¼»¿´ ½±²½»²¬®¿¬±®-÷ò Ì¸» µ»§ ·- -·³°´§ ¬± ¼·-°»²-» ©·¬¸ ·³¿¹»ó º±®³·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ²± ·³¿¹» ·- ®»¯«·®»¼ò Í·²½» ·¬- ·²½»°¬·±²ô ¬¸» B»´¼ ¸¿- «²¼»®¹±²» ¬¸®»» °»®·±¼- ±º ®¿°·¼ ½±²½»°¬«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ×² ¬¸» ïçéð- ¬¸» N-¬®·²¹M ø-»» Ú·¹«®» îðòëòîé ¿²¼ Ú·¹«®» îðòëòîè÷ ±® N»¼¹»ó®¿§M ³»¬¸±¼ ø-»» É»´º±®¼ ¿²¼ É·²-¬±²ô ïçèç÷ ©¿- º±®³«´¿¬»¼ ¿²¼ »´¿¾±®¿¬»¼ º±® ¿ ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º ¹»±³»¬®·»-ò Ì¸·- ¼»ª»´±°³»²¬ ©¿- ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¼»-·®» ¬± ¼»-·¹² ©·¼»ó¿²¹´» -±´¿® ½±²½»²¬®¿¬±®-ò ×¬ ³¿§ ¾» -«½½·²½¬´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿- ² ¼´ ã ½±²-¬¿²¬ ¿´±²¹ ¿ -¬®·²¹ò øÒ±¬·½» ¬¸¿¬ ®»°´¿½·²¹ N-¬®·²¹M ¾§ N®¿§ôM Ú»®³¿¬ù- °®·²½·°´»ô ¹·ª»- ¿´´ ±º ·³¿¹·²¹ ±°¬·½-ò÷ ×² ¬¸» »¿®´§ ïçèð-ô ¿ -»½±²¼ ½´¿-- ±º ¿´¹±®·¬¸³- ©¿- º±«²¼ô ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¼»-·®» ¬± ±¾¬¿·² ·¼»¿´´§ °»®º»½¬ -±´«¬·±²- ·² ¬¸®»» ¼·³»²-·±²- øíÜ÷ øÌ¸» N-¬®·²¹M -±´«¬·±²- ¿®» ·¼»¿´ ±²´§ ·² îÜô ¿²¼ ¿- B¹«®»- ±º ®»ª±´«¬·±² ·² íÜ ¿®» ±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ·¼»¿´ô ¬¸±«¹¸ -¬·´´ ª»®§ «-»º«´ò÷ Ì¸·- °´¿½»- ®»A»½¬±®- ¿´±²¹ ¬¸» ´·²»- ±º A±© ±º ¿ ®¿¼·¿¬·±² B»´¼ -»¬ «° ¾§ ¿ ®¿¼·¿¬·²¹ ´¿³¾»®¬·¿² -±«®½»ò ×² ½¿-»- ±º ¸·¹¸ -§³³»¬®§ -«½¸ ¿- ¿ -°¸»®» ±® ¼·-µô ±²» ±¾¬¿·²- ·¼»¿´ -±´«¬·±²- ·² ¾±¬¸ îÜ ¿²¼ íÜò Ì¸» ¬¸·®¼ °»®·±¼ ±º ®¿°·¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿- ¬¿µ»²

Ú×ÙËÎÛ îðòëòîé


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îðòëòîè

w w w .c

em

°´¿½» ±²´§ ·² ¬¸» °¿-¬ -»ª»®¿´ §»¿®-å ·¬- ·³°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ¿®» -¬·´´ ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¾»·²¹ ©±®µ»¼ ±«¬ò Ì¸·- ©¿- ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¼»-·®» ¬± ¿¼¼®»-- ¿ ©·¼»® ½´¿-- ±º °®±¾´»³- ·² ·´´«³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» -±´ª»¼ ¾§ ¬¸» ±´¼ ³»¬¸±¼-ô º±® »¨¿³°´»ô «²·º±®³´§ ·´´«³·²¿¬·²¹ ¿ °´¿²» ø»ò¹òô ¿ ¬¿¾´» ±® ¿ ©¿´´÷ ¾§ ¿ ´¿³¾»®¬·¿² ´·¹¸¬ -±«®½» ø»ò¹òô ¿ A«±®»-½»²¬ ´·¹¸¬÷ò ×¬ ·- ©»´´ µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» º¿®óB»´¼ ·´´«³·²¿²½» º®±³ ¿ ´¿³¾»®¬·¿² -±«®½» º¿´´- ±ºº ©·¬¸ ¿ °±©»® ±º ¬¸» ½±-·²» ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·²¹ ¿²¹´» ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½§´·²¼®·½¿´ ®¿¼·¿¬±®- ø-«½¸ ¿- ¿ A«±®»-½»²¬ ´¿³°÷ °®±¼«½» ¿ ½±-î ·´´«³·²¿²½» ±² ¿ ¼·-¬¿²¬ °´¿²»ô -¬®·° ®¿¼·¿¬±®°®±¼«½» ¿ ½±-í ·´´«³·²¿²½»ô ©¸·´» ½·®½«´¿® ¼·-µ ®¿¼·¿¬±®- °®±¼«½» ¿ ½±-ì ·´´«³·²¿²½»ò Þ«¬ -«°°±-» ±²» ¼»-·®»- ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ º¿®óB»´¼ ·´´«³·²¿²½» °¿¬¬»®²ô »ò¹òô «²·º±®³ ·´´«³·²¿²½»á Ì¸» ±´¼ ¼»-·¹²- ©·´´ ²±¬ -«ºB½»å ¬¸»§ -·³°´§ ¬®¿²-º±®³ ¿ ´¿³¾»®¬·¿² -±«®½» ®¿¼·¿¬·²¹ ±ª»® î ·²¬± ¿ ´¿³¾»®¬·¿² -±«®½» ®¿¼·¿¬·²¹ ±ª»® ¿ ®»-¬®·½¬»¼ -»¬ ±º ¿²¹´»-ò Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ±´¼ ¼»-·¹²- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¬±± -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼»°»²¼ ±² ¿ º»© °¿®¿³»¬»®-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾»¿³ ßï ¿²¼ ¬¸» ¼·ª»®¹»²½» ¿²¹´» ò Ñ²» ²»»¼- ¬± ·²¬®±¼«½» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ·²¬± ¬¸» ²±²·³¿¹·²¹ ¼»-·¹²- ¬± -±´ª» ¿ ©·¼»® ½´¿-- ±º °®±¾´»³-ò Û¼¹»óÎ¿§ Ñ°¬·½-

Ñ²» ©¿§ ¬± ¼»-·¹² ²±²·³¿¹·²¹ ½±²½»²¬®¿¬±®- ·- ¬± ®»A»½¬ ¬¸» »¨¬®»³» ·²°«¬ ®¿§- ·²¬± ¬¸» »¨¬®»³» ±«¬°«¬ ®¿§-ò É» ½¿´´ ¬¸·- ¬¸» N»¼¹»ó®¿§ ³»¬¸±¼òM ß² ·²¬«·¬·ª» ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- ¬± ©®¿° ¿ -¬®·²¹ ¿¾±«¬ ¾±¬¸ ¬¸» ´·¹¸¬ -±«®½» ¿²¼ ¬¸» ´·¹¸¬ ®»½»·ª»®ô ¬¸»² ¿´´±© ¬¸» -¬®·²¹ ¬± «²©®¿° º®±³ ¬¸» -±«®½» ¿²¼ ©®¿° ¿®±«²¼ ¬¸» ®»½»·ª»®ò ×² ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» -¬®·²¹ °·½¬«®»ô ©» º±´´±© ¿² ·²-·¹¸¬ ±º Ø±§¬ Ø±¬¬»´ øÓ¿--¿½¸«-»¬¬×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§÷ô ©¸± ¼·-½±ª»®»¼ ³¿²§ §»¿®- ¿¹± ¬¸¿¬ ¬¸» «-» ±º -¬®·²¹- ¬®»³»²¼±«-´§ -·³°´·B»¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ®¿¼·¿¬·ª» »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² -«®º¿½»- ·² ¿ º«®²¿½»ò Ñ«® -¬®·²¹ ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ N-³¿®¬M -¬®·²¹å ·¬ ³»¿-«®»- ¬¸» ±°¬·½¿´ °¿¬¸ ´»²¹¬¸ ø±®¼·²¿®§ ´»²¹¬¸ ¬·³»- ¬¸» ·²¼»¨ ±º ®»º®¿½¬·±²÷ ¿²¼ ®»º®¿½¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í²»´´ù- ´¿© ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ®»º®¿½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò ² ¼´ ã ½±²-¬¿²¬ò Ì¸» ´±½«- ¬®¿½»¼ ±«¬ ¬«®²- ±«¬ ¬± ¾» ¬¸» ½±®®»½¬ ®»A»½¬·²¹ -«®º¿½»ÿ Ô»¬K- -»» ¸±© ¬¸·- ©±®µ- ·² ¬¸» -·³°´»-¬ µ·²¼ ±º °®±¾´»³ ²±²·³¿¹·²¹ ±°¬·½- ¿¼¼®»--»-æ ½±´´»½¬·²¹ ´·¹¸¬ ±ª»® ¿² »²¬®¿²½» ¿°»®¬«®» ßß ©·¬¸ ¿²¹«´¿® ¼·ª»®¹»²½» o ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ ±²¬± ¿² »¨·¬ ¿°»®¬«®» ÞÞ øÚ·¹«®» îðòëòîé÷ò É» ¿¬¬¿½¸ ±²» »²¼ ±º ¬¸» -¬®·²¹ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» »¨·¬ ¿°»®¬«®» Þ ¿²¼ ¬¸» ´±±° ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±ª»® ¿ ´·²» ÉÉ ·²½´·²»¼ ¿¬ ¿²¹´» ¬± ¬¸» »²¬®¿²½» ¿°»®¬«®» ø¬¸·- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬± ¿ N°±·²¬ ¿¬ ·²B²·¬§M÷ò É» ²±© «²©®¿° ¬¸» -¬®·²¹ ¿²¼ ¬®¿½» ±«¬ ¬¸» ´±½«- ±º ¬¸» ®»A»½¬±® ¬¿µ·²¹ ½¿®» ¬¸¿¬ -¬®·²¹ ·- ¬¿«¬ ¿²¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ÉÉ ò Ì¸»² ©» ¬®¿½» ¬¸» ´±½«- ±º ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ®»A»½¬±®ò É» ½¿² -»» ©·¬¸ ¿ ´·¬¬´» ¿´¹»¾®¿ ¬¸¿¬ ©¸»² ©» ¿®» ¼±²» ¬¸» ½±²¼·¬·±² º±® ³¿¨·³«³ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ³»¬ò É¸»² ©» -¬¿®¬ «²©®¿°°·²¹ ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îðòëòîç

w w w .c

em

-¬®·²¹ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ·- ßÞ õ ÞÞ å ©¸»² ©» B²·-¸ô ¬¸» -¿³» ´»²¹¬¸ ·- Éß õ ß Þò Þ«¬ Éß ã ßß -·² ô ©¸·´» ßÞ ã ß Þò Í± ©» ¸¿ª» ¿½¸·»ª»¼ ßß ñÞÞ ã ïñ-·² ©¸·½¸ ·- ³¿¨·³«³ ½±²½»²¬®¿¬·±²ÿ Ì± -»» ©¸§ ¬¸·©±®µ-ô ©» ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»A»½¬±® ¼·®»½¬- ¿´´ ®¿§- ¿¬ o ¬± ¬¸» »¼¹»- ÞÞ -± ¬¸¿¬ ®¿§- ¿¬ ¿²¹´»- â o ¿®» ®»A»½¬»¼ ±«¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ®»¶»½¬»¼ò Ò±© ¬¸»®» ·- ¿ ½±²-»®ª¿¬·±² ¬¸»±®»³ º±® ´·¹¸¬ ®¿§- ½¿´´»¼ ½±²-»®ª¿¬·±² ±º °¸¿-» -°¿½» ±® N»¬»²¼«»M ©¸·½¸ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ®¿§- ¿¬ ¿²¹´»- â o ¿®» ®»¶»½¬»¼ô ¬¸»² ¬¸» ®¿§- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿²¹´»- ä ¿®» ¿´´ ½±´´»½¬»¼ò Ò»¨¬ ©» ½¿² ¬®§ ¿ ³±®»ó½¸¿´´»²¹·²¹ °®±¾´»³ô ©¸»®» ¬¸» N»¨·¬ ¿°»®¬«®»M ·- ¿ ½§´·²¼»® ±º ®¿¼·«- ¿ øÚ·¹«®» îðòëòîè÷ò Ò±© ©» ¿¬¬¿½¸ ¬¸» -¬®·²¹ ¬± ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ©®¿° ·¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ½§´·²¼»®ò É¸»² ¬¸» -¬®·²¹ ·- «²©®¿°°»¼ô ©» B²¼ ¬¸¿¬ ßß ñî ¿ ã ïñ-·² ©¸·½¸ ·- ³¿¨·³«³ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ÿ Í«½¸ ¼»-·¹²- ¿®» «-»º«´ º±® -±´¿®ó¬¸»®³¿´ ½±²½»²¬®¿¬±®- -·²½» ¬¸» ¬§°·½¿´ ®»½»·ª»® ·- ¿ ¬«¾» º±® ½¿®®§·²¹ A«·¼ò ß -±´¿® °´¿²¬ º±® °±©»®·²¹ ¿·® ½±²¼·¬·±²»®- ¬¸¿¬ «-»- ¬¸·- ¼»-·¹² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îðòëòîçò ß- ¿´®»¿¼§ ³»²¬·±²»¼ô ¬¸»®» ·- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ º±® ¼»-·¹²·²¹ N·¼»¿´M ±°¬·½¿´ -§-¬»³- ©¸·½¸ ¾»¿®- ´·¬¬´» ®»-»³¾´¿²½» ¬± ¬¸» N-¬®·²¹ ³»¬¸±¼M ¿´®»¿¼§ ¼»-½®·¾»¼ò É» °·½¬«®» ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ±º ´·¹¸¬ ®¿§- ¬®¿ª»®-·²¹ ¿² ±°¬·½¿´ -§-¬»³ ¿- ¿ A«·¼ A±© ·² ¿² ¿¾-¬®¿½¬ -°¿½» ½¿´´»¼ °¸¿-» -°¿½»òÌ¸·- ·- ¬¸» N-°¿½»M ±º ®¿§ °±-·¬·±²- ¿²¼ ®¿§ ¼·®»½¬·±²- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ·²¼»¨ ±º ®»º®¿½¬·±²ô -± ·¬ ¸¿- ¬©·½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·³»²-·±²- ±º ±®¼·²¿®§ -°¿½»ò Þ§ °´¿½·²¹ ®»A»½¬±®- ¿´±²¹ ¬¸» ´·²»- ±º A±© ±º ¬¸·- ª»½¬±® B»´¼ô ²±²·³¿¹·²¹ ¼»-·¹²- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ò Ú´±©ó´·²» ¼»-·¹²- ¿®» °»®º»½¬ ·² ¬¸®»» ¼·³»²-·±²-ô ©¸·´» ¬¸» -¬®·²¹ ¼»-·¹²- ®±¬¿¬»¼ ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- ¿®» ²±¬ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ²«³¾»® ±º A±©ó´·²» ¼»-·¹²- ¿®» ³«½¸ ³±®» ®»-¬®·½¬»¼ò Ú±® ¼»¬¿·´- -»» É»´º±®¼ ¿²¼ É·²-¬±² øïçèç÷ò

Ô¿-»®Ô¿-»®- ¿®» ¾§ ²±© ¿ «¾·¯«·¬±«- ´·¹¸¬ -±«®½» ©·¬¸ ½»®¬¿·² °®±°»®¬·»- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±¸»®»²½» ¿²¼ ³±²±ó ½¸®±³¿¬·½·¬§ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿½½±«²¬ ±º ·² -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß-·¼» º®±³ ³¿²§ ®»-»¿®½¸ ¿°°´·ó ½¿¬·±²- ±º ´¿-»®-ô ¬¸» Ø»Ò» ´¿-»® ¿¬ êíîòè ²³ ©¿ª»´»²¹¬¸ ¸¿- ¾»»² ¿ª¿·´¿¾´» º±® -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»- º±® ¿´·¹²³»²¬ô -«®ª»§·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò Þ«¬ ¬¸» »¨°´±-·ª» «-»- ±º ´¿-»®- ¸¿ª» ½±³» ±²´§ ®»½»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» -±´·¼ó-¬¿¬» ¼·±¼» ´¿-»®ò Ì± ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¼·±¼» ´¿-»®- ±²» ½¿² ¼®¿© «°±² © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


¬¸» ¿²¿´±¹§ ¾»¬©»»² ¬®¿²-·-¬±®- ¿²¼ ª¿½««³ ¬«¾»-ò ×²»¨°»²-·ª» ¼·±¼» ´¿-»®- ¿®» ·² ©·¼»-°®»¿¼ «-» ·² ½±³°¿½¬ ¼·-µ °´¿§»®-ô ±°¬·½¿´ ¼·-µ ®»¿¼»®-ô ¿²¼ B¾»®ó±°¬·½- ½±³³«²·½¿¬·±²-ò Ì¸» ´·-¬ ±º ½±²-«³»® ¿°°´·ó ½¿¬·±²- ·- ¹®±©·²¹ ®¿°·¼´§ ø»ò¹òô ´¿-»® °±·²¬»®-÷ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¼·±¼» ´¿-»®- ¿®» «-»¼ ·² ¿®®¿§- ¬± ±°¬·½¿´´§ ¼®·ª» ø°«³°÷ ³±®» °±©»®º«´ ´¿-»®-ò Ì¸» ®¿¼·¿¬·±² ¬¸¿¬ ´¿-»®- »³·¬ ½¿² ¾» ¸·¹¸´§ ½±¸»®»²¬ô ¿²¼ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ô ±º ¬¸» -¿³» ¹»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¿- ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¿ ®¿¼·± º®»¯«»²½§ ±-½·´´¿¬±®ò É» ½¿² ·¼»²¬·º§ º±«® »´»³»²¬- ½±³³±² ¬± ²»¿®´§ ¿´´ ´¿-»®- ø©» º±´´±© ¬¸» ¼·-½«--·±² ·² Ó¿²¼»´ ¿²¼ É±´ºô ïççëô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ º±® ¼»¬¿·´-÷æ ïò îò íò ìò

ß² ±°¬·½¿´ ®»-±²¿¬±®ô ¹»²»®¿´´§ º±®³»¼ ¾§ ¬©± ±® ³±®» ³·®®±®-å ß ¹¿·² ³»¼·«³ ·² ©¸·½¸ ¿² ·²ª»®¬»¼ ¿¬±³·½ °±°«´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿-»® »²»®¹§ ´»ª»´- ·- »-¬¿¾´·-¸»¼å ß² ±°¬·½¿´ °«³° ±® »²»®¹§ -±«®½» ¬± »¨½·¬» ¬¸» ¹¿·² ³»¼·«³å ß ´±-- ³»½¸¿²·-³ ¾§ ©¸·½¸ »²»®¹§ ·- ¼·--·°¿¬»¼ ±® ¼·-°»®-»¼ò

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ú·¹«®» îðòëòíð -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ º±®³ ±º ´¿-»®ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»-±²¿¬±® ·- ¿ Ú¿¾®§PÐ»®±¬ ·²¬»®º»®±³»¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ¿³°´·B»® ·- ¿ ¹¿- °´¿-³¿ ¬«¾» ©¸»®»·² ¿ ¼·-½¸¿®¹» ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò Ì± ®»¼«½» ®»A»½¬·±² ´±--»- º®±³ ¬¸» °´¿-³¿ ¬«¾»ô ·¬- »²¼ ©·²¼±©- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿®®¿²¹»¼ ¿¬ ¬¸» Þ®»©-¬»® ¿²¹´» º±® ´·²»¿®´§ °±´¿®·¦»¼ ´·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ´¿-»® º®»¯«»²½§ò Ì¸» »²¼ ³·®®±®- ¿®» «-«¿´´§ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ³«´¬·´¿§»® ¼·»´»½¬®·½ ½±¿¬·²¹- ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ¸·¹¸´§ ®»A»½¬·²¹ò Ñº ½±«®-»ô ¬¸» ±«¬°«¬ ³·®®±® ²»»¼- ¬± ¸¿ª» ·¬- ®»A»½¬·ª·¬§ô Îô ´»-- ¬¸¿² ïððûô -± ¬¸¿¬ øï P Î÷ ·- ½±³³±²´§ ¬¸» ³¿·² -±«®½» ±º ¬¸» »²»®¹§ ´±-- ¬¸¿¬ ¸¿- ¬± ¾» ½±³°»²-¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹¿·² ³»¼·«³ò Ì¸» ½¿ª·¬§ ³·®®±®- °´¿§ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ±º º»»¼·²¹ °¸±¬±²- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ´¿-»® ³±¼»¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ´¿-»® ½¿ª·¬§ò Ó±-¬ ±º ¬¸» -°±²¬¿²»±«-´§ »³·¬¬»¼ °¸±¬±²- ¬®¿ª»´·²¹ ·² ª¿®·±«- ±¬¸»® ¼·®»½¬·±²¿®» ´±-¬ò Ø±©»ª»®ô °¸±¬±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿ª·¬§ ®»-±²¿²½» ³±¼» ·²¬»®¿½¬ ®»°»¿¬»¼´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬±³±º ¬¸» ¹¿·² ³»¼·«³ô ¿²¼ ¬¸»·® ²«³¾»® ¹®±©- ¬¸®±«¹¸ -¬·³«´¿¬»¼ »³·--·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îðòëòíïò Ñ²½» ±²» ³±¼» ·- -«ºB½·»²¬´§ °±°«´¿¬»¼ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º±® -¬·³«´¿¬»¼ »³·--·±² ·²¬± ¬¸¿¬ ³±¼» »¨½»»¼¬¸» -°±²¬¿²»±«- »³·--·±² °®±¾¿¾·´·¬§ò ×² ¹»²»®¿´ô ©¸»² ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ °¸±¬±²- ¿®» º»¼ ·²¬± ¬¸» ±°¬·½¿´ ½¿ª·¬§ ³±¼» »¨½»»¼- ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ´±-¬ º®±³ ¬¸» ½¿ª·¬§ ¾§ ¬¸» ´±-- ³»½¸¿²·-³ô ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ´¿-»® B»´¼ -¬¿®¬- ¬± ¹®±© «²¬·´ ¿ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ·- ®»¿½¸»¼ò ß¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ®¿¼·¿¬·±² ¾§ ¬¸» ´¿-»® »¯«¿´- ¬¸» ²»¬ ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ »²»®¹§ ·- -«°°´·»¼ò ×¬ ·- »¿-§ ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿½¸·»ª¿¾´» ¾§ ¿² ·²ª»®¬»¼ °±°«´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¿¬±³·½ ´¿-»® ´»ª»´-ô ©·¬¸ ³±®» ¿¬±³- ·² ¬¸» «°°»® ´¿-»® -¬¿¬» ¬¸¿² ·² ¬¸» ´±©»®ò ×º Òîô Òï ¿®» ¬¸» «°°»® -¬¿¬» ¿²¼ ´±©»® -¬¿¬» °±°«´¿¬·±²-ô ¬¸» ®¿¬» ±º ¿¾-±®°¬·±² ±º ´¿-»® °¸±¬±²¾§ ¬¸» ¿¬±³·½ -§-¬»³ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Òïô ¿²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º -¬·³«´¿¬»¼ »³·--·±² ±º ´¿-»® °¸±¬±²- ¾§ ¬¸» -§-¬»³ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Òîô ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ½±²-¬¿²¬ ±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§ º±® ¾±¬¸ò ×º Òî »¨½»»¼- Òï -«ºB½·»²¬´§ô ¿´´ ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ´±--»- ½¿² ¾» ³¿¼» ¹±±¼ ¾§ ¬¸» ¿¬±³·½ -§-¬»³ò ×¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² º±® ´¿-»® ¿½¬·±² ø·² ¿ -·²¹´» ³±¼»÷ ·Òî – Òï â î ßøï – Î÷

©¸»®» ß ·- ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ´¿-»® ¿²¼

î

øîðòëòïç÷

·- ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ò

Ú×ÙËÎÛ îðòëòíð ß -·³°´» º±®³ ±º ´¿-»®ò

Ú×ÙËÎÛ îðòëòíï ×´´«-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» -¬·³«´¿¬»¼ »³·--·±² °®±¾¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ³±¼»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú×ÙËÎÛ îðòëòíî

en te ch no lo gy .

ir

É» ²»¨¬ -«³³¿®·¦» ¸±© ¬¸» -°»½·¿´ °®±°»®¬·»- ±º ´¿-»® ¾»¿³- ¿®» ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ±°¬·½¿´ ¼»-·¹²ò Ì¸» ©»´´óµ²±©² Ù¿«--·¿² ·²¬»²-·¬§ °®±B´» ±º ´¿-»® ¾»¿³- °»®-·-¬- ·º ·¬ ·- ¬¿µ»² ¬¸®±«¹¸ ¿ -»¯«»²½» ±º ´»²-»- ¿´±²¹ ¬¸» ¿¨·-ô ¿²¼ ¿¬ ½»®¬¿·² °±·²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³±®»ó±®ó´»-- °®»¼·½¬»¼ ¾§ °¿®¿¨·¿´ ±°¬·½- ¿ Nº±½«-M ·- º±®³»¼ò Þ«¬ ©¸»²ô ¿- ±º¬»² ¸¿°°»²-ô ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» ¿²¹´» ·² ¬¸» -°¿½» ·² ©¸·½¸ ¬¸·- ±½½«®·- -³¿´´ô -¿§ô ï ³®¿¼ ±® ´»--ô -±³» ¼»°¿®¬«®»- º®±³ ¬¸» °®»¼·½¬·±²- ±º ¬¸» °¿®¿¨·¿´ ±°¬·½- ±½½«®ò É» -¸¿´´ »¨¿³·²» ¬¸»-» »ºº»½¬-ô -·²½» ¬¸»§ ¿®» ±º ·³°±®¬¿²½» ·² ³¿²§ ±º ¬¸» -§-¬»³- ¿´®»¿¼§ ³»²¬·±²»¼ò Ù¿«--·¿² Þ»¿³-

×² °¿®¿¨·¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬¸» -·³°´»-¬ º±®³ ±º ¿ -·²¹´»ó³±¼» ¾»¿³ ·- ¬¸» ÌÛÓðð Ù¿«--·¿² ¾»¿³ -¸±©² ·² Ú·¹«®» îðòëòíîò Í¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ²¿®®±©»-¬ °¿®¬ô µ²±©² ¿- ¬¸» ©¿·-¬ô ¬¸» ¾»¿³ ¼·ª»®¹»- ©·¬¸ -°¸»®·½¿´ °¸¿-» º®±²¬-ò Ì¸» ½±³°´»¨ ¿³°´·¬«¼» ¿¬ ¬¸» ©¿·-¬ ¸¿- ¬¸» º±®³

ø

ß ã ßð »¨° –® î

î ð

÷

øîðòëòîð÷

©¸»®» ð ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¾»¿³ ©·¼¬¸ ¿²¼ ® ·- ¿ ®¿¼·¿´ ½±±®¼·²¿¬»ò ß¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¦ ¿´±²¹ ¬¸» ¾»¿³ ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ½±³°´»¨ ¿³°´·¬«¼» ·-ô ¿°¿®¬ º®±³ ¿ °¸¿-» º¿½¬±®ô

·- ¹·ª»² ¾§

w w w .c

©¸»®»

em

ßãø

÷ß

ð

ø¦ ÷ ã

ð

ð

ø

»¨° – ® î

Åï õ ø ¦

î ð

î ð

÷

÷Ã

ïî

øîðòëòîï÷

øîðòëòîî÷

ß¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¦ º®±³ ¬¸» ©¿·-¬ô ¬¸» °¸¿-» º®±²¬- ¸¿ª» ¿ ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» Î ¹·ª»² ¾§

Å

Îø ¦ ÷ ã ¦ ï õ

ø

î ð

¦

÷Ã î

øîðòëòîí÷

Ì¸» ¾»¿³ ½±²¬±«® ±º ½±²-¬¿²¬ ·²¬»²-·¬§ ßðî ñ » î ·- ¿ ¸§°»®¾±´±·¼¿´ -«®º¿½» ±º ø-³¿´´÷ ¿-§³°¬±¬·½ ¿²¹´» ¹·ª»² ¾§ ã

øîðòëòîì÷

ð

×¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬»®- ±º ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» °¸¿-» º®±²¬- ¿®» ²±¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¿³ ©¿·-¬å ·² º¿½¬ ¬¸» °¸¿-» º®±²¬ ·- °´¿²» ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò Ì¸» ¹»±³»¬®·½¿´ ©¿ª»º®±²¬- ¿®» ²±¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬®«» °¸¿-» º®±²¬-ô ¿²¼ ·º ·² ¬¸·- ½¿-» ©» °±-¬«´¿¬» ¬¸¿¬ ¹»±³»¬®·½¿´ ©¿ª»º®±²¬- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸»·® ½»²¬»®- ±º ½«®ª¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ¾»¿³ ©¿·-¬ô ©» ¸¿ª» ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸·-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·- -³¿´´ «²´»-- ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» ¿²¹´» ·- ª»®§ -³¿´´ ±®ô ³±®» °®»½·-»´§ô ©¸»² ¬¸» Ú®»-²»´ ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾»¿³ ·- ²±¬ ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² «²·¬§æ Ú®»-²»´ ²«³¾»® ã

î

Î


øîðòëòîë÷


Ì¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ -°»½·¿´ ¿¾±«¬ Ù¿«--·¿² ¾»¿³- ¬± ½¿«-» ¬¸·- ¼·-½®»°¿²½§ ¾»¬©»»² °¸¿-» º®±²¬- ¿²¼ ¹»±³»¬®·½¿´ ©¿ª»º®±²¬-å ¿ -·³·´¿® °¸»²±³»²±² ±½½«®- ©·¬¸ ¾»¿³- ©¸·½¸ ¿®» -¸¿®°´§ ¬®«²½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °«°·´ øN¸¿®¼ó»¼¹»¼M ¾»¿³-÷ò Þ«¬ ·¬ ¸¿°°»²- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ´»-- «-«¿´ ¬± ¾» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·±² ²»¿® ¬¸» º±½«- ±º ¿ ¸¿®¼ó»¼¹»¼ ¾»¿³ ±º -³¿´´ Ú®»-²»´ ²«³¾»®ô ©¸»®»¿- Ù¿«--·¿² ¾»¿³- ¿®» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ·² ¬¸·- ©¿§ò Ì¸«-ô Þ±®² ¿²¼ É±´ºô Ð®·²½·°´»- ±º Ñ°¬·½- øïççç÷ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» °¸¿-» º®±²¬ ¿¬ ¬¸» º±½«- ±º ¿ ¸¿®¼ó»¼¹»¼ ¾»¿³ ·- ¿´-± °´¿²»ô ¾«¬ ©·¬¸ ®¿°·¼ ½¸¿²¹»- ±º ·²¬»²-·¬§ ¿²¼ °¸¿-» ¶«³°- ¿½®±-- ¬¸» ¦»®±- ±º ·²¬»²-·¬§ò Ì®¿½·²¹ Ù¿«--·¿² Þ»¿³-

en te ch no lo gy .

ir

×º ¬¸» ¾»¿³ ·- ·² ¿ -°¿½» ±º ´¿®¹» ½±²ª»®¹»²½» ¿²¹´»ô -¿§ô ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïð ³®¿¼ô ·¬ ½¿² ¾» ¬®¿½»¼ ¾§ ±®¼·²¿®§ °¿®¿¨·¿´ ±°¬·½-ô ·ò»òô «-·²¹ ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ º±® ¿´´ °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»- ¬¸» °¸¿-» º®±²¬- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿¹»±³»¬®·½¿´ ©¿ª»º®±²¬-ò ×² ¿ -°¿½» ±º -³¿´´ ½±²ª»®¹»²½» ¿²¹´» ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®±°¿¹¿¬» ¬¸» ¾»¿³ ¾»¬©»»² ®»º®¿½¬·²¹ -«®º¿½»- ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» °®±°»® Ù¿«--·¿² ¾»¿³ º±®³«´¿- ¿²¼ ¬¸»² «-» °¿®¿¨·¿´ ±°¬·½¬± ®»º®¿½¬ ø±® ®»A»½¬÷ ¬¸» °¸¿-» º®±²¬ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ -«®º¿½» ·² ¬«®²ò Ì± ¼± ¬¸·-ô ©» ²»»¼ ¬©± ³±®» º±®³«´¿¬± ¹·ª» ¬¸» °±-·¬·±²ô ¦ô ¿²¼ -·¦» ±º ¬¸» ¾»¿³ ©¿·-¬ -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¾»¿³ -·¦» ¿²¼ °¸¿-» º®±²¬ ½«®ª¿¬«®» ¿¬ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ °±-·¬·±² ±² ¬¸» ¿¨·-ô ·ò»òô ¹·ª»² ¿²¼ Îò Ì¸»-» ¿®»

Å ø¦

¦ ã Îïõ

¿²¼

ð

ã

Å

ïõ

ø

î

î

÷Ã

øîðòëòîê÷

÷Ã

øîðòëòîé÷

–ï

Î

î –ï î

w w w .c

em

Û¯«¿¬·±² øîðòëòîî÷ ¬± Û¯«¿¬·±² øîðòëòîé÷ »²¿¾´» ¿ Ù¿«--·¿² ¾»¿³ ¬± ¾» ¬®¿½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -»¯«»²½» ±º ®»º®¿½¬·²¹ -«®º¿½»- ¿- ¿² ·¬»®¿¬·ª» °®±½»--ò Ì¸«-ô -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¿ ¾»¿³ ©¿·-¬ ±º ¹·ª»² -·¦» ð ø¿²¼ ¿²¹´» ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øîðòëòîì÷÷ô ©» ³±ª» ¿ ¼·-¬¿²½» ¦ ¬± ¬¸» B®-¬ ®»º®¿½¬·²¹ -«®º¿½»ò ß¬ ¬¸·- -«®º¿½» ¬¸» ¾»¿³ -·¦» ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øîðòëòîî÷ ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» Î ±º ¬¸» °¸¿-» º®±²¬ ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯«¿¬·±² øîðòëòîí÷ò Ì¸» ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» Î ±º ¬¸» ®»º®¿½¬»¼ °¸¿-» º®±²¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ °¿®¿¨·¿´ ±°¬·½- «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º Ú·¹«®» îðòëòé ¿²¼ ¬¿µ·²¹ Î ¿²¼ Î ¿- ¬¸» ½±²¶«¹¿¬» ¼·-¬¿²½»- ´ ¿²¼ ´ ò Ì¸»² ¬¸» °±-·¬·±² ¿²¼ -·¦» ±º ¬¸» ²»© ¾»¿³ ©¿·-¬ ¿®» º±«²¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øîðòëòîê÷ ¿²¼ Û¯«¿¬·±² øîðòëòîé÷ò Ì¸»-» °®±½»¼«®»½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ®»º®¿½¬·²¹ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ±°¬·½¿´ -§-¬»³ò ×¬ ½¿² ¾» -»»² º®±³ Û¯«¿¬·±² øîðòëòîê÷ ¬¸¿¬ ¦ ¿²¼ Î ¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ »¯«¿´ ©¸»² Îñ î ·- ª»®§ -³¿´´ò É¸»² ¬¸·- ·- -±ô ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± «-» ¬¸»-» -°»½·¿´ »¯«¿¬·±²- º±® ¬®¿²-º»®®·²¹ ¾»¬©»»² -«®º¿½»-å ¬¸» ·¬»®¿¬·ª» »¯«¿¬·±²- ·² Ú·¹«®» îðòëòç ½¿² ¾» «-»¼ô ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¿¨·¿´ ½±²ª»®¹»²½» ¿²¹´» « ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» ¿-§³°¬±¬·½ ¿²¹´» ·² Û¯«¿¬·±² øîðòëòîì÷ò Ì¸»®» ¿®» ²± -·³°´» »¯«¿¬·±²- º±® ¸¿®¼ó»¼¹»¼ ¾»¿³- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Û¯«¿¬·±² øîðòëòîí÷ ¬± Û¯«¿¬·±² øîðòëòîé÷ º±® «-» ©·¬¸ ª»®§ -³¿´´ ½±²ª»®¹»²½» ¿²¹´»-ò Ò«³»®·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ¬¸» ¾»¿³ °¿¬¬»®²- ²»¿® º±½«- ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼ º±® -±³» -°»½·¿´ ½¿-»-ô ¿²¼ ¬¸»-» -¸±©ô ¿- ³·¹¸¬ ¾» »¨°»½¬»¼ô ª»®§ ½±³°´»¨ -¬®«½¬«®»- ²»¿® ¬¸» Nº±½¿´M ®»¹·±²å ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ·- ¼»B²»¼ò Ì®«²½¿¬·±² ±º Ù¿«--·¿² Þ»¿³Ì¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ±®·¹·² ±º ¬¸» Ù¿«--·¿² ¾»¿³ ·- ¿- ¿ °¿®¿¨·¿´ -±´«¬·±² ±º ¬¸» Ø»´³¸±´¬¦ »¯«¿¬·±²ô ·ò»òô ¿ -±´«¬·±² ½±²½»²¬®¿¬»¼ ²»¿® ±²» -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô ¬¸» ¿¨·-ô ¾«¬ ¿´¬¸±«¹¸ ³±-¬ ±º ¬¸» °±©»® ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±² ²»¿® ¬¸» ¿¨·- ¬¸» -±´«¬·±² ·- ²±²¦»®±ô ¿´¬¸±«¹¸ ª»®§ -³¿´´ô ¿¬ ¿² ·²B²·¬» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¿¨·-ò Ì¸«-ô ¬¸» Ù¿«--·¿² °®±B´» ·- ¬®«²½¿¬»¼ ©¸»² ·¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ¿°»®¬«®» ±º B²·¬» ¼·¿³»¬»® O »ò¹òô ¿ ´»²³±«²¬ô ¿² ¿°»®¬«®» -¬±°ô ±® »ª»² ¬¸» B²·¬»ó¼·¿³»¬»® »²¼ ³·®®±® ±º ¿ ´¿-»® ®»-±²¿¬±® O ¿º¬»® ©¸·½¸ ·¬ ·²± ´±²¹»® Ù¿«--·¿² ¿²¼ ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²- ¿®» ²± ´±²¹»® ª¿´·¼ÿ ×² °®¿½¬·½»ô ¬¸·- ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿ °®±¾´»³ô º±® ·º ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ¿°»®¬«®» ·- î ô ¬¸» ½±³°´»¨ ¿³°´·¬«¼» ·- ¼±©² ¬± ïòèû ±º ·¬- ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îðòëòíí

¿²¼ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ·- ðòðíû ±º ·¬- ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®ò Ì¸«-ô ·¬ ·- ±º¬»² ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¿² ¿°»®¬«®» ±º ®¿¼·«î ¸¿- ²± -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» Ù¿«--·¿² ¾»¿³ô ¿²¼ ¬¸·- ¿--«³°¬·±² ·- ¿¼»¯«¿¬» º±® ³¿²§ °«®°±-»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿´´ò Í±³»¬·³»- ·¬ ·- «-»º«´ ¬± ¬®«²½¿¬» ¿ Ù¿«--·¿² ¾»¿³ ¼»´·¾»®¿¬»´§ô ·ò»òô ¬«®² ·¬ ·²¬± ¿ ¸¿®¼ó»¼¹»¼ ¾»¿³ô ¾§ «-·²¹ ¿² ¿°»®¬«®» ±º ®¿¼·«- ´»-- ¬¸¿²ô -¿§ô ò ×² ¬¸·- ©¿§ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ß·®§ °¿¬¬»®² ·°®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» º±½«- ·²-¬»¿¼ ±º ¿ Ù¿«--·¿² °®±B´» ©¿·-¬ô ¿²¼ ¬¸·- °¿¬¬»®² ³¿§ ¾» ¾»¬¬»® º±® ½»®¬¿·² °«®°±-»-ô »ò¹òô º±® °®·²¬»®- ©¸»®» ¬¸» -°±¬ ³«-¬ ¾» ¿- -³¿´´ ¿- °±--·¾´» º±® ¿² ±°¬·½¿´ -§-¬»³ ±º ¹·ª»² ²«³»®·½¿´ ¿°»®¬«®»ò Ù¿«--·¿² Þ»¿³- ¿²¼ ß¾»®®¿¬·±²-

w w w .c

em

×² °®·²½·°´»ô ¿ Ù¿«--·¿² ¾»¿³ ·- ¿ °¿®¿¨·¿´ ¾»¿³ô º®±³ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ³¿¼» ·² -±´ª·²¹ ¬¸» Ø»´³¸±´¬¦ »¯«¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô Ù¿«--·¿² ¾»¿³- ½¿² ¾» »¨°¿²¼»¼ ¬± ´¿®¹» ¼·¿³»¬»®- -·³°´§ ¾§ ´»¬¬·²¹ ¬¸»³ °®±°¿¹¿¬» ¿ ´¿®¹» ¼·-¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² ¿½¯«·®» ¿¾»®®¿¬·±²- ¾§ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿¾»®®¿¬·²¹ ´»²±® ³·®®±® -§-¬»³ò Ì¸» ¾»¿³ ·- ¬¸»² ²± ´±²¹»® Ù¿«--·¿²ô ±º ½±«®-»ô ·² ¬¸» -¬®·½¬ -»²-»ô ¾«¬ ©» -¬®»-- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ±°¬·½¿´ ¼»-·¹² ·¼»¿ ·²ª±´ª·²¹ ¾¿´¿²½·²¹ ¿²¼ ®»¼«½¬·±² ±º ¿¾»®®¿¬·±²- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± -§-¬»³- ·² ©¸·½¸ Ù¿«--·¿² ¾»¿³- ¿®» ¬± °®±°¿¹¿¬»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¾»¿³ »¨°¿²¼»®ô ±º ©¸·½¸ ±²» º±®³ ·² -¸±©² ·² Ú·¹«®» îðòëòííô ·- ¿² ¿º±½¿´ -§-¬»³ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¼± ©¸¿¬ ·¬- ²¿³» ·³°´·»-æ ·º ·¬ ¸¿- ¿¾»®®¿¬·±²¿- ¿² ¿º±½¿´ -§-¬»³ô ¬¸» ±«¬°«¬ ¾»¿³ º®±³ ¿ Ù¿«--·¿² ·²°«¬ ¾»¿³ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¬®«´§ °´¿²» ±® -°¸»®·½¿´ °¸¿-» º®±²¬-ò Ò±²óÙ¿«--·¿² Þ»¿³- º®±³ Ô¿-»®Ò±¬ ¿´´ ´¿-»®- °®±¼«½» Ù¿«--·¿² ¾»¿³-ô »ª»² ·¹²±®·²¹ ¬¸» ·²»ª·¬¿¾´» ¬®«²½¿¬·±² »ºº»½¬- ±º ®»-±²¿¬±® ³·®®±®-ò Í±³» ¹¿- ´¿-»®- ø»ò¹òô ¸»´·«³ó²»±² ¿¬ ¿²§ ±º ·¬- ´¿-·²¹ ©¿ª»´»²¹¬¸-÷ °®±¼«½» Ù¿«--·¿² ¾»¿³©¸»² ¬¸»§ ¿®» ·² ¿°°®±°®·¿¬» ¿¼¶«-¬³»²¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² °®±¼«½» ±ººó¿¨·- ³±¼»- ©·¬¸ ³±®» -¬®«½¬«®» ¬¸¿² ¿ Ù¿«--·¿² ¾»¿³ò Ñ¬¸»® ¹¿- ´¿-»®- ø»ò¹òô ½±°°»® ª¿°±® ´¿-»®-÷ °®±¼«½» ¾»¿³- ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ ¬®¿²-ª»®-» ³±¼»- ½±ª»®·²¹ ¿² ¿²¹«´¿® ®¿²¹» ±º ¿ º»© ³·´´·®¿¼·¿²- ·² ¿² ±«¬°«¬ ¾»¿³ °»®¸¿°- îð ³³ ¿½®±--ò Í±³» -±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»®-ô »ò¹òô ®«¾§ô ³¿§ °®±¼«½» ¿ ª»®§ ²±²óÙ¿«--·¿² ¾»¿³ ¾»½¿«-» ±º ±°¬·½¿´ ·²¸±³±¹»²»·¬·»·² ¬¸» ®«¾§ò Ô¿-»® ¼·±¼»-ô ©¸·½¸ ¿- ¿´®»¿¼§ ³»²¬·±²»¼ ¿®» ¾»½±³·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§ «-»º«´ ¿- ª»®§ ½±³°¿½¬ ½±¸»®»²¬ -±«®½»-ô ©¸»¬¸»® ½© ±® °«´-»¼ô °®±¼«½» ¿ -·²¹´» -¬®±²¹´§ ¼·ª»®¹»²¬ ¬®¿²-ª»®-» ³±¼» ©¸·½¸ ·©·¼»® ¿½®±-- ±²» ¼·®»½¬·±² ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ò Ì¸·- ³±¼» ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ ½·®½«´¿® -»½¬·±² ±º ¿°°®±¨ó ·³¿¬»´§ Ù¿«--·¿² °®±B´» ¾§ ³»¿²- ±º ¿ °®·-³ -§-¬»³ô ¿- ·² Ú·¹«®» îðòëòîìò



Î»º»®»²½»Þ±®²ô Óò ¿²¼ É±´ºô Ûò ïçççò Ð®·²½·°´»- ±º Ñ°¬·½-ô Í»ª»²¬¸ ø»¨°¿²¼»¼÷ »¼·¬·±²ô Ý¿³¾®·¼¹» Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ò É»´º±®¼ô ÉòÌò ïçèêò ß¾»®®¿¬·±²- ±º Ñ°¬·½¿´ Í§-¬»³-ô ß¼¿³ Ø·´¹»®ô Þ®·-¬±´ò É»´º±®¼ô ÉòÌò ¿²¼ É·²-¬±²ô Îò ïçèçò Ø·¹¸ Ý±´´»½¬·±² Ò±²·³¿¹·²¹ Ñ°¬·½-ô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Ó¿²¼»´ô Ôò ¿²¼ É±´ºô Ûò ïççëò Ñ°¬·½¿´ Ý±¸»®»²½» ¿²¼ Ï«¿²¬«³ Ñ°¬·½-ô Ý¿³¾®·¼¹» Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--òô Ò»© Ç±®µò

îðòê É¿¬»® Ü»-¿´·²¿¬·±² Ò±¿³ Ô·±®

en te ch no lo gy .

ir

×²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ Ñª»®ª·»©

w w w .c

em

É¿¬»® ¼»-¿´·²¿¬·±² ·- ¿ °®±½»-- ¬¸¿¬ -»°¿®¿¬»- ©¿¬»® º®±³ ¿ -¿´·²» ©¿¬»® -±´«¬·±²ò Ì¸» ²¿¬«®¿´ ©¿¬»® ½§½´» ·- ¬¸» ¾»-¬ ¿²¼ ³±-¬ °®»ª¿´»²¬ »¨¿³°´» ±º ©¿¬»® ¼»-¿´·²¿¬·±²ò Ñ½»¿² ©¿¬»®- »ª¿°±®¿¬» ¼«» ¬± -±´¿® ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿¬³±-°¸»®·½ ·²A«»²½»-å ¬¸» ª¿°±® ½±²-·-¬·²¹ ³±-¬´§ ±º º®»-¸ ©¿¬»® ø¾»½¿«-» ±º ¬¸» ²»¹´·¹·¾´» ª±´¿¬·´·¬§ ±º ¬¸» -¿´¬- ¿¬ ¬¸»-» ¬»³°»®¿¬«®»-÷ ®·-»- ¾«±§¿²¬´§ ¿²¼ ½±²¼»²-»- ·²¬± ½´±«¼- ·² ¬¸» ½±±´»® ¿¬³±-°¸»®·½ ®»¹·±²-ô ·- ¬®¿²-°±®¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» -µ§ ¾§ ½´±«¼ ³±¬·±²ô ¿²¼ ·- »ª»²¬«¿´´§ ¼»°±-·¬»¼ ¾¿½µ ±² ¬¸» »¿®¬¸ -«®º¿½» ¿- º®»-¸ ©¿¬»® ®¿·²ô -²±©ô ¿²¼ ¸¿·´ò Ì¸» ¹´±¾¿´ º®»-¸©¿¬»® -«°°´§ º®±³ ¬¸·- ²¿¬«®¿´ ½§½´» ·- ¿³°´»ô ¾«¬ ³¿²§ ®»¹·±²- ±² Û¿®¬¸ ¼± ²±¬ ®»½»·ª» ¿² ¿¼»¯«¿¬» -¸¿®»ò Ð±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ô ®¿°·¼´§ ·²½®»¿-·²¹ ¼»³¿²¼ º±® º®»-¸ ©¿¬»®ô ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ²¿¬«®¿´ º®»-¸ ©¿¬»® ®»-±«®½»®»²¼»® ©¿¬»® ¼»-¿´·²¿¬·±² ·²½®»¿-·²¹´§ ¿¬¬®¿½¬·ª»ò É¿¬»® ¼»-¿´·²¿·¬±² ¸¿- ¹®±©² ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ º±«® ¼»½¿¼»¬± ¿² ±«¬°«¬ ±º ¿¾±«¬ îð ³·´´·±² ³í ±º º®»-¸ ©¿¬»® °»® ¼¿§ô ¾§ ¿¾±«¬ ïðôððð -·¦»¿¾´» ´¿²¼ó¾¿-»¼ ©¿¬»® ¼»-¿´·²¿¬·±² °´¿²¬-ò Ì¸» -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ©¿¬»®- ¾»·²¹ ¼»-¿´¬»¼ ®¿²¹»- º®±³ ¾»´±© ïðð °°³ ©¬ò ø»--»²¬·¿´´§ º®»-¸ ©¿¬»®ô ©¸»² «´¬®¿°«®» ©¿¬»® ·- ²»»¼»¼÷ô ¬¸®±«¹¸ -»ª»®¿´ ¬¸±«-¿²¼ °¿®¬- °»® ³·´´·±² ø¾®¿½µ·-¸ ©¿¬»®«²-«·¬¿¾´» º±® ¼®·²µ·²¹ ±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ «-»÷ ¿²¼ -»¿©¿¬»® ©·¬¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¾»¬©»»² íëôððð ¿²¼ ëðôððð °°³ò ÑºB½·¿´ -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ´·³·¬- º±® ¼®·²µ¿¾´» ©¿¬»® ¿®» ¿¾±«¬ ïððð °°³ô ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©¿¬»® -«°°´·»- ¿®» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ©»´´ ¾»´±© ëðð °°³ô ©·¬¸ ½·¬§ ©¿¬»® ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¾»·²¹ ¬§°·½¿´´§ ¾»´±© ïðð °°³ò Í¿´·²·¬§ ´·³·¬- º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º °´¿²¬ô ½«´¬·ª¿¬·±²ô ¿²¼ -±·´ô ¾«¬ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¾»´±© îððð °°³ò Ó¿²§ ©¿§- ¿®» ¿ª¿·´·¿¾´» º±® -»°¿®¿¬·²¹ ©¿¬»® º®±³ ¿ -¿´·²» ©¿¬»® -±´«¬·±²ò Ì¸» ±´¼»-¬ ¿²¼ -¬·´´ °®»ª¿´»²¬ ¼»-¿´·²¿¬·±² °®±½»-- ·- ¼·-¬·´´¿¬·±²ò Ì¸» »ª¿°±®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ·- »ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¸»¿¬ ±® ¾§ ´±©»®·²¹ ±º ·¬- ª¿°±® °®»--«®»ô ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ¬¸»-» ª¿°±®- ±² ¿ ½±´¼ -«®º¿½» °®±¼«½»- º®»-¸ ©¿¬»®ò Ì¸» ¬¸®»» ¼±³·²¿²¬ ¼·-¬·´´¿¬·±² °®±½»--»- ¿®» ³«´¬·-¬¿¹» A¿-¸ øÓÍÚ÷ô ³«´¬·»ºº»½¬ øÓÛ÷ô ¿²¼ ª¿°±® ½±³°®»--·±² øÊÝ÷ò Ë²¬·´ ¬¸» »¿®´§ ïçèð- ¬¸» ÓÍÚ °®±½»-- ©¿- °®»ª¿´»²¬ º±® ¼»-¿´·²¿¬·±²ò Ò±© ³»³¾®¿²» °®±½»--»-ô »-°»½·¿´´§ ®»ª»®-» ±-³±-·- øÎÑ÷ô ¿®» »½±²±³·½¿´ »²±«¹¸ ¬± ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ±²» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ò ×² ¿´´ ³»³¾®¿²» °®±½»--»- -»°¿®¿¬·±² ±½½«®- ¼«» ¬± ¬¸» -»´»½¬·ª» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¿ ³»³¾®¿²»ô ©¸·½¸ °»®³·¬-ô «²¼»® ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¿² »¨¬»®²¿´ ¼®·ª·²¹ º±®½»ô ¬¸» °¿--¿¹» ±º »·¬¸»® ©¿¬»® ±® -¿´¬ ·±²- ¾«¬ ²±¬ ±º ¾±¬¸ò Ì¸» ¼®·ª·²¹ º±®½» ³¿§ ¾» °®»--«®» ø¿- ·² ÎÑ÷ô »´»½¬®·½ °±¬»²¬·¿´ ø¿- ·² »´»½¬®±¼·¿´§-·-ô ÛÜ÷ô ±® ¸»¿¬ ø¿- ·² ³»³¾®¿²» ¼·-¬·´´¿¬·±²ô ÓÜ÷ò ß °®±½»-- «-»¼ º±® ´±©ó-¿´·²·¬§ -±´«¬·±²·- ¬¸» ©»´´óµ²±©² ·±² »¨½¸¿²¹» ø×Û÷ô ·² ©¸·½¸ -¿´¬ ·±²- ¿®» °®»º»®»²¬·¿´´§ ¿¼-±®¾»¼ ±²¬± ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»´»½¬·ª» ¿¼-±®°¬·±² °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸«- ®»¼«½» ¬¸» -¿´·²·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ·² ¬¸» -±´«¬·±²ò Ì¸» ½±-¬ ±º ¼»-¿´¬»¼ ©¿¬»® ·- ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½±-¬ ±º ¬¸» °´¿²¬ô ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» »²»®¹§ ²»»¼»¼ º±® ¬¸» °®±½»--ô ¿²¼ ¬¸» ½±-¬ ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» -¬¿ºº ¿²¼ -«°°´·»-ò ×² ´¿®¹» -»¿©¿¬»® ¼»-¿´·ó ²¿¬·±² °´¿²¬- ¬¸» ½±-¬ ±º ©¿¬»® ·- ¿¾±«¬ üïòì ¬± üîñ³íô ¼®±°°·²¹ ¬± ´»-- ¬¸¿² üïñ³í º±® ¼»-¿´¬·²¹ ¾®¿½µ·-¸ ©¿¬»®ò ß ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» »½±²±³·½ ª·¿¾·´·¬§ ±º ¼»-¿´·²¿¬·±² ·² ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ±¬¸»® ©¿¬»® -«°°´§ ³»¬¸±¼- ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Õ¿-°»® ¿²¼ Ô·±® øïçéç÷ò Ü»-¿´·²¿¬·±² °´¿²¬- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¬± ±°»®¿¬»ô ¿²¼ °®±¹®»-- ¬±©¿®¼ ¿¼ª¿²½»¼ ½±²¬®±´- ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·±² ·- ¹®¿¼«¿´´§ ®»¼«½·²¹ ±°»®¿¬·±² »¨°»²-»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸» ®»´¿¬·ª» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» »²»®¹§ ±² ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» º®»-¸ ©¿¬»® °®±¼«½»¼ ¼»°»²¼- ±² ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ·- «° ¬± ±²» ¸¿´º ±º ¬¸» ¬±¬¿´ò Ì¸» ¾±·´·²¹ °±·²¬ ±º ¿ -¿´¬ -±´«¬·±² ·- »´»ª¿¬»¼ ¿- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ·²½®»¿-»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¾±·´·²¹ °±·²¬ »´»ª¿¬·±² ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» »²»®¹§ ²»»¼»¼ º±® -»°¿®¿¬·±²ò Ì¸»®³±¼§²¿³·½¿´´§ ®»ª»®-·¾´» -»°¿®¿¬·±² ¼»B²»- ¬¸» ³·²·³¿´ »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸¿¬ °®±½»--ò Ì¸» ³·²·³¿´ »²»®¹§ ±º -»°¿®¿¬·±² É³·² ·² -«½¸ ¿ °®±½»-- ·- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» Ù·¾¾- º®»» »²»®¹§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º ¬¸» °®±½»--ô Ùò Ì¸» ³·²·³¿´ ©±®µ ©¸»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ³±´»- ±º ¬¸» -±´«¬·±² ½¸¿²¹»- º®±³ ²ï ¬± ²î ·- ¬¸«É³·² ã

²î ²ï

ø Ù÷ ¼²É

øîðòêòï÷

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ³·²·³¿´ »²»®¹§ ±º -»°¿®¿¬·±² ±º ©¿¬»® º®±³ -»¿©¿¬»® ½±²¬¿·²·²¹ íòìë ©¬òû -¿´¬ô ¿¬ îë•Ýô ·- îòëë µÖñøµ¹ º®»-¸ ©¿¬»®÷ º±® ¬¸» ½¿-» ±º ¦»®± º®»-¸ ©¿¬»® ®»½±ª»®§ ø·²B²·¬»-·³¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ½¸¿²¹»÷ ¿²¼ îòçï µÖñøµ¹ º®»-¸ ©¿¬»®÷ º±® ¬¸» ½¿-» ±º îëû º®»-¸©¿¬»® ®»½±ª»®§ò É³·² ·-ô ¸±©»ª»®ô -»ª»®¿´º±´¼ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» »²»®¹§ ²»½»--¿®§ º±® ©¿¬»® ¼»-¿´·²¿¬·±² ·² °®¿½¬·½»ò ×³°®±ª»¼ »²»®¹§ »½±²±³§ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¼»-¿´·²¿¬·±² °´¿²¬- ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬- øß-½¸²»®ô ïçèð÷ò Í«½¸ ¼«¿´ó°«®°±-» °´¿²¬- -¿ª» »²»®¹§ ¾«¬ ¿´-± ·²½®»¿-» ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½±-¬ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ±°»®¿¬·±²ò Ì©± ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ¾¿-·½¿´´§ -·³°´» ¼»-¿´·²¿¬·±² °®±½»-- ®»¯«·®» -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±²ò Ñ²» ·- ¬¸» ¸·¹¸½±®ó ®±-·ª·¬§ ±º -»¿©¿¬»®ô »-°»½·¿´´§ °®±²±«²½»¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸»®ó¬»³°»®¿¬«®» ¼»-¬·´´¿¬·±² °®±½»--»-ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ »¨°»²-·ª» ³¿¬»®·¿´-ò Ì§°·½¿´ ³¿¬»®·¿´- ·² «-» ¿®» ½±°°»®P²·½µ»´ ¿´´±§-ô -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¬·¬¿²·«³ô ¿²¼ô ¿¬ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»-ô B¾»®ó®»·²º±®½»¼ °±´§³»®- øÙ»±®¹» »¬ ¿´òô ïçéë÷ò ß²±¬¸»® ¿-°»½¬ ·- -½¿´» º±®³¿¬·±² øÙ´¿¬»® »¬ ¿´òô ïçèðå Ø»·¬³¿²ô ïççð÷ò Í¿´¬- ·² -¿´·²» ©¿¬»®ô °¿®¬·½«´¿®´§ ½¿´½·«³ -«´º¿¬»ô ³¿¹²»-·«³ ¸§¼®±¨·¼»ô ¿²¼ ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬»ô ¬»²¼ ¬± °®»½·°·¬¿¬» ©¸»² ¿ ½»®¬¿·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿®» »¨½»»¼»¼ò Ì¸» °®»½·°·¬¿¬»ô ±º¬»² ³·¨»¼ ©·¬¸ ¼·®¬ »²¬»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -»¿©¿¬»® ¿²¼ ©·¬¸ ½±®®±-·±² °®±¼«½¬-ô ©·´´ ¹®¿¼«¿´´§ °´«¹ «° °·°»-ô ¿²¼ ©¸»² ¼»°±-·¬·²¹ ±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½»- ®»¼«½»- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»- ¿²¼ ¬¸«- ·³°¿·®- °´¿²¬ °»®º±®³¿²½»ò É¸·´» ¬¸» ¿³¾·»²¬ó ¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±² ±º ³»³¾®¿²» °®±½»--»- ®»¼«½»- -½¿´·²¹ô ³»³¾®¿²»- ¿®» ³«½¸ ³±®» -«-½»°¬·¾´» ²±¬ ±²´§ ¬± ³·²«¬» ¿³±«²¬- ±º -½¿´·²¹ ±® »ª»² ¼·®¬ô ¾«¬ ¿´-± ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º ½»®¬¿·² -¿´¬- ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°±«²¼- ¬¸¿¬ ®»¼«½» ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± -»°¿®¿¬» -¿´¬ º®±³ ©¿¬»®ò Ì± ®»¼«½» ½±®®±-·±²ô -½¿´·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® °®±¾´»³-ô ¬¸» ©¿¬»® ¬± ¾» ¼»-¿´¬»¼ ·- °®»¬®»¿¬»¼ò Ì¸» °®»¬®»¿¬³»²¬ ½±²-·-¬- ±º B´¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿§ ·²´«¼» ®»³±ª¿´ ±º ¿·® ø¼»¿»®¿¬·±²÷ô ®»³±ª¿´ ±º ÝÑî ø¼»½¿®¾±²¿¬·±²÷ô ¿²¼ -»´»½¬·ª» ®»³±ª¿´ ±º -½¿´»óº±®³·²¹ -¿´¬- ø-±º¬»²·²¹÷ò ×¬ ¿´-± ·²½´«¼»- ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ½¸»³·½¿´- ¬¸¿¬ ¿´´±© ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»©·¬¸±«¬ -½¿´» ¼»°±-·¬·±²ô ±® ©¸·½¸ ®»¬¿®¼ -½¿´» ¼»°±-·¬·±² ¿²¼ñ±® ½¿«-» ¬¸» °®»½·°·¬¿¬·±² ±º -½¿´» ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ¿¼¸»®» ¬± -±´·¼ -«®º¿½»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ º±¿³ º±®³¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-¿´·²¿¬·±² °®±½»--ò Í¿´·²» ©¿¬»®-ô ·²½´«¼·²¹ -»¿©¿¬»®ô ½±²¬¿·²ô ¾»-·¼»- ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·²±®¹¿²·½ -¿´¬-ô ¿´-± ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´¿²¼ ª¿®·±«- °¿®¬·½´»-ò Ì¸»§ ¼·ºº»® ·² ½±³°±-·¬·±² º®±³ -·¬» ¬± -·¬»ô ¿²¼ ¿´-± ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬·³» ¼«» ¬± ¾±¬¸ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ °»®-±²ó³¿¼» ½¿«-»-ò Ü»-·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¼»-¿´·²¿¬·±² °´¿²¬- ®»¯«·®»- ¹±±¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» -¿´·²» ©¿¬»® ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ °®±°»®¬·»- øÚ¿¾«--ô ïçèðå Ø»·¬³¿²ô ïççï÷ò Ì¸» ³¿¶±® ©¿¬»® ¼»-¿´·²¿¬·±² °®±½»--»- ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ ·² «-» ±® ·² ¿¼ª¿²½»¼ ®»-»¿®½¸ -¬¿¹»- ¿®» ½±²½·-»´§ ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò ×²º±®³¿¬·±² ±² ¼»¬¿·´»¼ ³±¼»´·²¹ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ®»º»®»²½»-ò

Ü·-¬·´´¿¬·±² Ð®±½»--»Ó«´¬·-¬¿¹» Ú´¿-¸ Ûª¿°±®¿¬·±² øÓÍÚ÷ ß´³±-¬ ¿´´ ±º ¬¸» ´¿®¹» ¼»-¿´·²¿¬·±² °´¿²¬- «-» ¬¸» ÓÍÚ °®±½»-- -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» îðòêòïò ß °¸±¬± ±º ¿² ±°»®¿¬·²¹ °´¿²¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îðòêòîò Ì¸» -»¿©¿¬»® º»»¼ ·- °®»¸»¿¬»¼ ¾§ ·²¬»®²¿´ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ º®±³ ½±²¼»²-·²¹ ©¿¬»® ª¿°±® ¼«®·²¹ °¿--¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»- ±º -¬¿¹»-ô ¿²¼ ¬¸»² ¸»¿¬»¼ ¬± ·¬¬±° ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ -¬»¿³ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² »¨¬»®²¿´ ¸»¿¬ -±«®½»ò Ì¸» ¸±¬ -»¿©¿¬»® ¬¸»² A±©- ¿- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ º®»»ó-«®º¿½» -¬®»¿³ ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»- ±º N-¬¿¹»-ôM ½®»¿¬»¼ ¾§ ª»®¬·½¿´ ©¿´´- ©¸·½¸ -»°¿®¿¬» ¬¸» ª¿°±® -°¿½» ±º »¿½¸ -¬¿¹» º®±³ ¬¸» ±¬¸»®-ò Ì¸»-» ©¿´´- ¿´´±© ¬¸» ª¿°±® -°¿½» ±º »¿½¸ -¬¿¹» ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °®»--«®»ô ©¸·½¸ ·- ¹®¿¼«¿´´§ ¼»½®»¿-»¼ ¿´±²¹ ¬¸» A±© °¿¬¸ ¼«» ¬± ¬¸» ¹®¿¼«¿´´§ ¼»½®»¿-·²¹ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir



en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îðòêòî Ñ²» ±º ¬¸» -·¨ «²·¬- ±º ¬¸» íìêôððð ³íñ¼¿§ ÓÍÚ ¼»-¿´·²¿¬·±² °´¿²¬ ß´ Ì¿©»»´¿¸ Þ ·² ß¾« Ü¸¿¾·ô Ë²·¬»¼ ß®¿¾ Û³·®¿¬»-ò øÝ±«®¬»-§ ±º ×¬¿´·³°·¿²¬· Íò °ò ßò÷ ×¬ ·- ¿ ¼«¿´ó°«®°±-» °´¿²¬ô ½±³°±-»¼ ±º -·¨ ·¼»²¬·½¿´ °±©»® ¿²¼ ¼»-¿´·²¿¬·±² «²·¬-ò Ú·ª» ±º ¬¸» -·¨ ¾±·´»®- ¿®» -»»² ·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ò Ì¸» ¼»-¿´·²¿¬·±² «²·¬- ©»®» ·² ïççê ¬¸» ´¿®¹»-¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ì¸»§ ¸¿ª» ïé ®»½±ª»®§ ¿²¼ í ®»¶»½¬ -¬¿¹»- ¿²¼ ¿ °»®º±®³¿²½» ®¿¬·± øÐÎ÷ ±º èòïò Ì¸» °´¿²¬ ¿´-± °®±¼«½»- éíî ÓÉ» ±º °±©»®ò

w w w .c

em

¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ½±²¼»²-»®ñ-»¿©¿¬»®ó°®»¸»¿¬»® ·²-¬¿´´»¼ ¿¾±ª» ¬¸» º®»» -¬®»¿³ò Ì¸» -»¿©¿¬»® ·- -«°»®ó ¸»¿¬»¼ ¾§ ¿ º»© ¼»¹®»»- ½»´-·«- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ª¿°±® °®»--«®» ·² »¿½¸ -¬¿¹» ·¬ »²¬»®-ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ »ª¿°±®¿¬»- ·² »¿½¸ -¬¿¹» ¿´±²¹ ·¬- A±© °¿¬¸ò Ì¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ¬¸» »ª¿°±®¿¬·±² ·- -«°°´·»¼ ¾§ »¯«·ª¿´»²¬ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ ±º ¬¸» »ª¿°±®¿¬·²¹ ©¿¬»®ô ¬¸«- ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¹®¿¼«¿´ ´±©»®·²¹ ±º ¬¸» -¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» »ª¿°±®¿¬·±² ·- ª·¹±®±«-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ·²¬»²-·ª» ¾«¾¾´» ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¹®±©¬¸ ©·¬¸ ¿½½±³°¿²§·²¹ -¬®»¿³ ¬«®¾«´»²½»ô ¿ °®±½»-- µ²±©² ¿- A¿-¸ »ª¿°±®¿¬·±² øÔ·±® ¿²¼ Ù®»·ºô ïçèðå Ó·§¿¬¿µ» »¬ ¿´òô ïççîå ïççí÷ò Ñ²» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» ÓÍÚ °®±½»-- ·- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ »ª¿°±®¿¬·±² ±½½«®º®±³ ¬¸» -¿´·²» ©¿¬»® -¬®»¿³ ¿²¼ ²±¬ ±² ¸»¿¬»¼ -«®º¿½»- ø¿- ·² ±¬¸»® ¼·-¬·´´¿¬·±² °®±½»--»- -«½¸ ¿-«¾³»®¹»¼ ¬«¾» ¿²¼ ÓÛ »ª¿°±®¿¬·±²÷ ©¸»®» »ª¿°±®¿¬·±² ¬§°·½¿´´§ ½¿«-»- -½¿´» ¼»°±-¬·¬·±² ¿²¼ ¬¸«¹®¿¼«¿´ ·³°¿·®³»²¬ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»-ò ß´-±ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ ±º ©¿¬»® ·- ³«½¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬- ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º »ª¿°±®¿¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ ½° ã ìòïèî µÖñµ¹ñ•Ý ½¸¿²¹» ±º ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ·- ¸º¹ ã îíéè µÖñµ¹ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±° ¬»³°»®¿¬«®» ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ½±²-·¼»®¿¬·±²±º -½¿´·²¹ ¿²¼ ½±®®±-·±²ô ¼·½¬¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ª»®§ ´¿®¹» A±© ®¿¬» ±º ¬¸» »ª¿°±®¿¬·²¹ -¬®»¿³ò Ú±® »¨¿³°´» ø·² ¬¸» º±´´±©·²¹ô ¬¸» -«¾-½®·°¬- ¾ô ¼ô ¿²¼ - ®»º»® ¬± ¾®·²» ¼·-¬·´´¿¬»ô ¿²¼ -¬»¿³ô ®»-°»½¬·ª»´§÷ô ±°»®¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¿ ¬§°·½¿´ ¬±° ¬»³°»®¿¬«®» Ì¾ô¬ ±º çð•Ý ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ¬± ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ ¿² »¨·¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì¾ô» ±º ìð•Ý ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼®±° ±º ¬¸» »ª¿°±®¿¬·²¹ -¬®»¿³ ·º ëð•Ýò Þ§ «-·²¹ ¬¸»-» ª¿´«»-ô ¬¸» ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -»²-·¾´» ¸»¿¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® -¬®»¿³ô A±©·²¹ ¿¬ ¿ ³¿-- A±© ®¿¬» ³& ¾ ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ²»»¼»¼ º±® ¹»²»®¿¬·²¹ ©¿¬»® ª¿°±® ø¼·-¬·´´¿¬»÷ ¿¬ ¿ ³¿-- A±© ®¿¬» ³& ¼ ·-

ø³&

¾

ø

– ³& ¼ ÷ ½ ° Ì¾ô¬ – Ì¾ô»

÷

³& ¼ ¸ º¹

øîðòêòî÷

©¸·½¸ §·»´¼- ¬¸» ¾®·²»ó¬±ó°®±¼«½¬ ³¿-- A±© ®¿¬·± ¿¸ º¹ ³& ¾ îíéè ã õï ã õ ï ã ïîòíé ³& ¼ ½ ° Ì¾ ô¬ – Ì¾ ô» øìòïèî÷øëð÷

ø

÷


øîðòêòí÷


Ì¸»®»º±®»ô ïîòíé µ¹ ±º -¿´·²» ©¿¬»® ¿®» ²»»¼»¼ ¬± °®±¼«½» ï µ¹ ±º ¼·-¬·´´¿¬»ò Ì¸·- ¸·¹¸ A±© ®¿¬» ·²½«®½±®®»-°±²¼·²¹ °«³°·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ »²»®¹§ »¨°»²-»-ô -´«¹¹·-¸ -§-¬»³ ¼§²¿³·½-ô ¿²¼ô -·²½» ¬¸» -¬®»¿³ ´»ª»´ ¼»°¬¸ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿¾±«¬ ðòí ¬± ðòë ³ º±® ¾»-¬ »ª¿°±®¿¬·±² ®¿¬»-ô ¿´-± ®»¯«·®»- ´¿®¹» »ª¿°±®¿¬±® ª»--»´- ©·¬¸ ¬¸»·® ¿--±½·¿¬»¼ »¨°»²-»ò Ì¸» ¹»²»®¿¬»¼ ©¿¬»® ª¿°±® ®·-»- ¬¸®±«¹¸ ¿ -½®»»² øN¼»³·-¬»®M÷ °´¿½»¼ ¬± ®»³±ª» »²¬®¿·²»¼ -¿´·²» ©¿¬»® ¼®±°´»¬-ò Î·-·²¹ º«®¬¸»®ô ·¬ ¬¸»² ½±²¼»²-»- ±² ¬¸» ½±²¼»²-»® ¬«¾» ¾¿²µô ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ·¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬®¿²-º»®®·²¹ ·¬- ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ¬± ¬¸» -»¿©¿¬»® º»»¼ ¬¸¿¬ ·- ¬¸«- ¾»·²¹ °®»¸»¿¬»¼ò Ì¸··²¬»®²¿´ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ·- ¿²±¬¸»® ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» ÓÍÚ °®±½»--ò Ì¸» »²»®¹§ °»®º±®³¿²½» ±º ¼·-¬·´´¿¬·±² °´¿²¬- ·- ±º¬»² »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ®¿¬·±ô ÐÎô ¬§°·½¿´´§ ¼»B²»¼ ¿ÐÎ

³& ¼ ³& -

øîðòêòì÷

ÐÎ ã

en te ch no lo gy .

ir

©¸»®» ³& - ·- ¬¸» ³¿-- A±© ®¿¬» ±º ¸»¿¬·²¹ -¬»¿³ò Í·²½» ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º »ª¿°±®¿¬·±² ·- ¿´³±-¬ ¬¸» -¿³» º±® ¬¸» ¼·-¬·´´¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -¬»¿³ô ÐÎ ·- ¿´-± ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¸»¿¬ »²»®¹§ ²»»¼»¼ º±® °®±¼«½·²¹ ±²» «²·¬ ³¿-- ±º °®±¼«½¬ ø¼·-¬·´´¿¬»÷ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¸»¿¬ ¿½¬«¿´´§ «-»¼ º±® ¬¸¿¬ °«®°±-»ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¾®·²» -¬®»¿³ ¬± ¬¸» ¬±° ¬»³°»®¿¬«®» Ì¾ô¬ ·- ¾§ ·²¬»®²¿´ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ô ¿²¼ ¿- -»»² ·² Ú·¹«®» îðòêòïô ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¸»¿¬ ·²°«¬ ·- ±²´§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ²»»¼»¼ ¬± »´»ª¿¬» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °®»¸»¿¬»¼ ¾®·²» º®±³ ·¬- »¨·¬ º®±³ ¬¸» ¸±¬¬»-¬ -¬¿¹» ¿¬ Ì¾ôî ¬± Ì¾ô¬ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ²±¬¿¬·±² ·² Ú·¹«®» îðòêòïô ¿²¼ «-·²¹ ¸»¿¬ ¾¿´¿²½»- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ·² Û¯«¿¬·±² øîðòêòí÷ º±® ¬¸» ¾®·²» ¸»¿¬»® ¿²¼ A¿-¸ »ª¿°±®¿¬±®ô ¬¸» ÐÎ ½¿² ¬¸«- ¿´-± ¾» ¼»B²»¼ ¿-

ø ÷ øÌ ³& ø½ ÷ øÌ ³& ¾ ½ °ô¾ ¾

»

° ô¾ î

÷ ÷¸

¬

¾ô¬

– Ì¾ô» ¸ º¹ô¾

Ì¾ ô¬ – Ì¾ ô»

¬

¾ ô¬

– Ì¾ôî

Ì¾ô¬ – Ì¾ôî

º¹ ô-

øîðòêòë÷

w w w .c

em

©¸»®» ø½ °ô ¾ ÷ » ¬ ¿²¼ ø½ °ô¾ ÷ î ¬ ¿®» ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬- ±º ¾®·²»ô ¬¸» B®-¬ ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» Ì¾ô» Ì¾ô¬ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ±ª»® Ì¾ôî Ì¾ô¬ò Ì¸» ®·¹¸¬³±-¬ »¨°®»--·±² ·² Û¯«¿¬·±² øîðòêòë÷ ·- ²»¿®´§ ½±®®»½¬ ¾»½¿«-» ¬¸» -°»½·B½ ¸»¿¬ ±º ¬¸» ¾®·²» ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ³«½¸ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º »ª¿°±®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·²» ·- ²»¿®´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -¬»¿³ò ×¬ ·±¾ª·±«- º®±³ Û¯«¿¬·±² øîðòêòë÷ ¬¸¿¬ ÐÎ ·²½®»¿-»- ¿- ¬¸» ¬±° ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ¬»³°»®¿¬«®» Ì¾ôî ø¿¬ ¬¸» »¨·¬ º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»®ñ¾®·²»ó°®»¸»¿¬»®÷ ·²½®»¿-»-ò ×¬ ·- ¿´-± ±¾ª·±«- ø»ª»² º®±³ ¶«-¬ »¨¿³·²·²¹ Ú·¹«®» îðòêòï÷ ¬¸¿¬ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬¿¹»- ø³¿¬½¸»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³³»²-«®¿¬» ·²½®»¿-» ·² ½±²¼»²-»® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ¿²¼ ¿--«³·²¹ ²± -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬÷ º±® ¿ ¹·ª»² Ì¾ô¬ô ©·´´ ®¿·-» ¬¸» A¿-¸ »ª¿°±®¿¬±® ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì¾ôíô ©¸·½¸ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ ®·-» ·² Ì¾ôî ¿²¼ ¬¸«- ¿´-± ·² ¬¸» ÐÎò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼®±° ±º ¬¸» A¿-¸·²¹ ¾®·²»ô Ì¾ô ·- ¬¸» -¿³» ·² »¿½¸ -¬¿¹»ô ¬¸» ®»´¿¬·±²ó -¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬¿¹»- ø²÷ ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ®¿¬·± ·ÐÎ ã

ï ÔÌÜ ï õ Ì¾ô¬ – Ì¾ô» ²

øîðòêòê÷

©¸»®» ÔÌÜ ·- ¬¸» ´±©»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» A¿-¸»¼ ª¿°±® ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬»¼ º»»¼©¿¬»®ô ·² »¿½¸ -¬¿¹» øÚ·¹«®» îðòêòï÷ò Û¯«¿¬·±² øîðòêòê÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬¿¹»- ·²½®»¿-»- ¬¸» ÐÎò Ì¸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ³±®» ¸»¿¬ ·- ¬¸»² ®»½±ª»®»¼ ·²¬»®²¿´´§ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¬¸«- ®»¯«·®» ¿ ´¿®¹»® ½±²ó ¼»²-»®ñ¾®·²»ó°®»¸»¿¬»® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ô ßô °»® «²·¬ ³¿-- ±º ¼·-¬·´´¿¬» °®±¼«½»¼ º±® ¬¸» »²¬·®» ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -»½¬·±² ø½±³°±-»¼ ±º ²®»½ -¬¿¹»-÷ô ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¿ª»®¿¹» ª¿´«»- ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ª¿°±®ó¬±óº»»¼©¿¬»® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ Ë ¿²¼ ÔÓÌÜô ·- ¬¸«ß ã ² ®»½ ß² ã ²®»½

¸¾ô º¹

Ë øÔÓÌÜ÷


øîðòêòé÷


ÔÓÌÜô ¬¸» ´±¹ó³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿°±® ½±²¼»²-·²¹ ±² ¬¸» ¬«¾»- ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬»¼ ¾®·²» A±©·²¹ ·²-·¼» ¬¸» ¬«¾»-ô º±® ¿² ¿ª»®¿¹» -¬¿¹» ·ÔÓÌÜ ã

ø

÷

Ì¾ô¬ – Ì¾ôî – ÔÌÜ ÙÌÜ – ÔÌÜ ã ÙÌÜ Ì – Ì¾ ôî ´² ´² ¾ ô¬ ÔÌÜ ÔÌÜ

øîðòêòè÷

©¸»®» ÙÌÜ ·- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» A¿-¸·²¹ ¾®·²» ¿²¼ ¬¸» ¾®·²» ¸»¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¼»²-»®ò Ì¸» -·¦» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ °»® «²·¬ ³¿-- ±º ¼·-¬·´´¿¬» ·-

Ë

øÌ

¾ ô¬

²®»½ – Ì¾ ô»

÷

´²

²®»½ ²®»½ – ÐÎ

øîðòêòç÷

ir

¸ º¹ô¾

en te ch no lo gy .

ßã

w w w .c

em

Û¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸·- »¯«¿¬·±² ©·´´ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ º±® ¬¸» ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -»½¬·±² °»® «²·¬ ³¿-- ±º ¼·-¬·´´¿¬» °®±¼«½»¼ô ßô ·²½®»¿-»- -·¹²·B½¿²¬´§ ©¸»² ÐÎ ·- ·²½®»¿-»¼ô ¿²¼ ¼»½®»¿-»- -´·¹¸¬´§ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -¬¿¹»-ô ²®»½ô ·- ·²½®»¿-»¼ò Ì¸» ÓÍÚ °´¿²¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» îðòêòï ·- ±º ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±² ¬§°»ô ©¸»®» ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¾®·²» -¬®»¿³ »³»®¹·²¹ º®±³ ¬¸» ´¿-¬ »ª¿°±®¿¬·±² -¬¿¹» ·- ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» °´¿²¬ ø¿- ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ·² ¿ ±²½»ó ¬¸®±«¹¸ ¬§°» ±º °´¿²¬÷ò ß º®¿½¬·±² ±º ¬¸» »³»®¹·²¹ ¾®·²» ·- ³·¨»¼ ©·¬¸ °®»¬®»¿¬»¼ -»¿©¿¬»® ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¼»²-»® ±º ¬¸» ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -»½¬·±² ±º ¬¸» °´¿²¬ò Í·²½» ±²´§ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» -¬®»¿³ ·² ¬¸·- ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ²»© -»¿©¿¬»®ô ©¸·½¸ ²»»¼- ¬± ¾» °®»¬®»¿¬»¼ ø®»³±ª¿´ ±º ¿·® ¿²¼ ÝÑîô ·ò»òô ¼»¿»®¿¬·±² ¿²¼ ¼»½¿®¾±²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ½¸»³·½¿´- ¬¸¿¬ ®»¼«½» -½¿´» ¼»°±-·¬·±²ô ½±®®±-·±²ô ¿²¼ º±¿³·²¹÷ô ¬¸» ±ª»®¿´´ °®±½»-- ½±-¬ ·- ®»¼«½»¼ò Ì¸» ®»½·®½«´¿¬·±² °´¿²¬ ·- ¿´-± »¿-·»® ¬± ½±²¬®±´ ¬¸¿² ¬¸» ±²½»ó¬¸®±«¹¸ ¬§°»ò É¸·´» ³±-¬ ±º ¬¸» »²»®¹§ »¨½¸¿²¹» ·² ¬¸» °´¿²¬ ·- ·²¬»®²¿´ô -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ±°»®¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ »²»®¹§ ·² ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ¿´´ »¨¬»®²¿´ »²»®¹§ ·²°«¬ ¾» ¿´-± ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» °´¿²¬ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¸»¿¬ -«°°´·»¼ ·² ¬¸» ¾®·²» ¸»¿¬»® ø°´«- ¿²§ °«³°·²¹ »²»®¹§÷ ·- ¼·-½¸¿®¹»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±² -¬¿¹»-»½¬·±² ±º ¬¸» °´¿²¬ øÚ·¹«®» îðòêòï÷ò ß--«³·²¹ ¿² »¯«¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼®±° ·² »¿½¸ -¬¿¹»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °«³°·²¹ »²»®¹§ ½¿² ¾» ²»¹´»½¬»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ·² ¬¸» ¾®·²» ¸»¿¬»®ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¸»¿¬ó®»½±ª»®§ ¬± ¸»¿¬ó®»¶»½¬·±² -¬¿¹»- ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ®¿¬·± ÐÎò Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´ ¿¾±«¬ ÓÍÚ ¼»-¿´·²¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Í¬»·²¾®«½¸»´ ¿²¼ Î¸·²»-³·¬¸ô øïçèð÷ ¿²¼ Õ¸¿² øïçèê÷ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² ±º ¿² ÓÍÚ °´¿²¬ °®±¼«½·²¹ îòë ³·´´·±² ¹¿´-ò ±º º®»-¸©¿¬»® °»® ¼¿§ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬ øÞ«®²- ¿²¼ Î±»ô ïçêç÷ò Ó«´¬·óÛºº»½¬ Ü·-¬·´´¿¬·±² øÓÛ÷ Ì¸» °®·²½·°´» ±º ¬¸» ÓÛ ¼·-¬·´´¿¬·±² °®±½»-- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿°±® ¹»²»®¿¬»¼ ·² ±²» »ºº»½¬ ·- «-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ª¿°±® ·² ¬¸» ²»¨¬ »ºº»½¬ô ¬¸«- ±¾¬¿·²·²¹ ·²¬»®²¿´ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ¿²¼ ¹±±¼ »²»®¹§ »ºB½·»²½§ò Í»ª»®¿´ ÓÛ °´¿²¬ ½±²B¹«®¿¬·±²-ô ³±-¬ °®±³·²»²¬´§ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾» ÓÛ øØÌÓÛô -¸±©² ·² Ú·¹«®» îðòêòí÷ ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¬«¾» »ª¿°±®¿¬±® øÊÌÛô -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» îðòêòì÷ ¿®» ·² «-»ò ×² ¬¸» ØÌÓÛô ª¿°±® ·- ½·®½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾» ¾«²¼´»ô ©¸·½¸ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ -°®¿§ ±º -±³»©¸¿¬ ½±´¼»® -¿´·²» ©¿¬»®ò Ì¸» ª¿°±® A±©·²¹ ·² ¬¸»-» -°®¿§ó½±±´»¼ ¬«¾»- ½±²¼»²-»-ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«¾» ©¿´´ ¬± ¬¸» -¿´·²» ©¿¬»® -°®¿§ -¬®·µ·²¹ ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¬«¾»ô ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± »ª¿°±®¿¬»ò Ì¸» ª¿°±® ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸»®»¾§ A±©- ·²¬± ¬¸» ¬«¾»- ·² ¬¸» ²»¨¬ »ºº»½¬ô ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ·- ®»°»¿¬»¼ º®±³ »ºº»½¬ ¬± »ºº»½¬ò ×² ¬¸» ÊÌÛ ¬¸» -¿´·²» ©¿¬»® ¬§°·½¿´´§ A±©- ¼±©²©¿®¼ ·²-·¼» ª»®¬·½¿´ ¬«¾»- ¿²¼ »ª¿°±®¿¬»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ª¿°±® ½±³·²¹ º®±³ ¿ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¬«¾» »¨¬»®·±®ò É¸·´» ·²¬»®²¿´ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ·- ¿ º»¿¬«®» ½±³³±² ¬± ¾±¬¸ ÓÍÚ ¿²¼ ÓÛ °®±½»--»-ô ¬¸»®» ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ·³°±®¬¿²¬ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ñ²» ·- ¬¸¿¬ »ª¿°±®¿¬·±² ·² ¬¸» ÓÛ °®±½»-- ±½½«®- ±² ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®º¿½»ø¬«¾»-÷ô ©¸·´» ·² ¬¸» ÓÍÚ °®±½»-- ·¬ ¬¿µ»- °´¿½» ·² ¬¸» º®»» -¬®»¿³ò Ì¸·- ³¿µ»- ¬¸» ÓÛ °®±½»-- ³«½¸ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îðòêòí Ì©± ØÌÓÛ ¼»-¿´·²¿¬·±² «²·¬-ô »¿½¸ °®±¼«½·²¹ ëððð ³íñ¼¿§ô ·² Í¬ò Ý®±·¨ô ËòÍò Ê·®¹·² ×-´¿²¼-ò øÝ±«®¬»-§ ±º ×òÜòÛò Ì»½¸²±´±¹·»- Ô¬¼ò÷

w w w .c

em

³±®» -«-½»°¬·¾´» ¬± -½¿´» º±®³¿¬·±²ò ß¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿°±® ¿²¼ ¬¸» °®»¸»¿¬»¼ ¾®·²» ·- ´±©»® ·² ¬¸» ÓÍÚ °®±½»-- ¾»½¿«-» ¬¸» ¸»¿¬»¼ ¾®·²» ¼±»- ²±¬ ¾±·´ò ×² ¬¸» ÓÛ °®±½»-- ·¬ ¼±»- ¾±·´ô ¿²¼ ·¬ ·- ©»´´ µ²±©² ¬¸¿¬ ¾±·´·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½±»ºB½·»²¬- ¿®» -·¹²·B½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ©¸»®» ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¼±»- ²±¬ ®»-«´¬ ·² ¾±·´·²¹ò ×² «-·²¹ ¼·®»½¬ ¬®¿²-º»® ±º ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ¬± ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º »ª¿°±®¿¬·±²ô ·²-¬»¿¼ ±º -»²-·¾´» ¸»¿¬ ®»¼«½¬·±² ¬± ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º »ª¿°±®¿¬·±² ¿- ·² ÓÍÚô ¬¸» ÓÛ °®±½»-- ®»¯«·®»- ¿ ³«½¸ -³¿´´»® ¾®·²» A±© ¬¸¿² ¬¸» ÓÍÚò Ô·³·¬·²¹ ¾®·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ´¿-¬ »ºº»½¬ ¬± ¿¾±«¬ ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» »²¬»®·²¹ -»¿©¿¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ®»¯«·®»- ¿ ¾®·²» A±© ±º ±²´§ ¿¾±«¬ ïòë ¬·³»- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¼·-¬·´´¿¬» °®±¼«½»¼ò ß¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¿ °«³° ø¿´¬¸±«¹¸ ³«½¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¬©± °«³°- ²»»¼»¼ ·² ÓÍÚ÷ ·- ²»»¼»¼ º±® »¿½¸ »ºº»½¬ò Ì¸» ÐÎ ±º ÓÛ °´¿²¬- ·- ¶«-¬ -·¹¸¬´§ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ±º »ºº»½¬-ô ©¸·½¸ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¿² ±°¬·³·¦»¼ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² »²»®¹§ »ºB½·»²½§ ¿²¼ ½¿°·¬¿´ ½±-¬ò Í·¨ »ºº»½¬- ¿®» ¬§°·½¿´ô ¿´¬¸±«¹¸ °´¿²¬©·¬¸ ¿- ³¿²§ ¿- ïè »ºº»½¬- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ò Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´ ¿¾±«¬ ÓÛ ¼»-¿´·²¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Í¬»·²¾®«½¸»´ ¿²¼ Î¸·²»-³·¬¸ øïçèð÷ ¿²¼ Í¬¿²¼·º±®¼ô øïçèê¿÷ò Ê¿°±® Ý±³°®»--·±² Ü·-¬·´´¿¬·±² øÊÝ÷ ß- -¬¿¬»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ª¿°±® °®»--«®» ±º -¿´·²» ©¿¬»® ·- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º °«®» ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®ó ¿¬«®»ô ©·¬¸ ¬¸» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¾±·´·²¹ °±·²¬ »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» -¿´·²» ©¿¬»®ò Ü»-¿´·ó ²¿¬·±² ·- ¿¬¬¿·²»¼ ¸»®» ¾§ »ª¿°±®¿¬·²¹ ¬¸» -¿´·²» ©¿¬»® ¿²¼ ½±²¼»²-·²¹ ¬¸» ª¿°±® ±² ¬¸» °«®» ©¿¬»®ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» °®»--«®» ±º ¬¸» -¿´·²» ©¿¬»® ª¿°±® ³«-¬ ¾» ®¿·-»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸¿¬ °®»--«®» ¼·ºº»®»²½»ô °´«- -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿³±«²¬ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ª¿®·±«- ´±--»-ò Ì¸·- ·- ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¬¸» ª¿°±® ½±³°®»--·±² ¼»-¿´·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îðòêòëô ¬¸» ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿ó ¬·±² ±º ¬¸» ½±³°®»--»¼ ª¿°±® ·- ®»½±ª»®»¼ ·²¬»®²¿´´§ ¾§ «-·²¹ ·¬ ¬± »ª¿°±®¿¬» ¬¸» -¿´·²» ©¿¬»®ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬®¿²-º»®®·²¹ ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¾®·²» »ºA«»²¬ ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½»¼ º®»-¸©¿¬»® ø©¸·½¸ ²»»¼ ¬± ¾» ½±±´»¼ ¼±©² ¬± ¿- ½´±-» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²- ¿- °±--·¾´» ¿²§©¿§÷ ¬± ¬¸» º»»¼ -¿´·²» ©¿¬»® ©¸·½¸ ·- ¬¸«- °®»¸»¿¬»¼ò Ì¸» -½¸»³¿¬·½ A±© ¼·¿¹®¿³ ·² Ú·¹«®» îðòëòë -¸±©- ¿ ¼»-·¹² ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®»¸»¿¬»¼ -»¿©¿¬»® ·- -°®¿§»¼ ±²¬± ¿ ¾¿²µ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾»- ½¿®®§·²¹ ½±²¼»²-·²¹ ½±³ó °®»--»¼ ª¿°±® ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -»¿©¿¬»®ò Ì¸» -°®¿§ ¬¸«- »ª¿°±®¿¬»- ±² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¬«¾» ¿²¼ °®±ª·¼»- ¬¸» ½±±´·²¹ ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±²¼»²-¿¬·±²ò Ý±²-·¼»®·²¹ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir



en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îðòêòë Í½¸»³¿¬·½ A±© ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¾¿-·½ ¸±®·¦±²¬¿´ó¬«¾» ÊÝ ¼»-¿´·²¿¬·±² °´¿²¬ ø¿÷ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ô ³±¬±®ó ¼®·ª»² ½±³°®»--±®å ø¾÷ ©·¬¸ ¿ ¬¸»®³±ó½±³°®»--±®ô «-·²¹ ¿² »¶»½¬±®ò

w w w .c

em

¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ º±® ª¿°±® ½±³°®»--·±² ±ª»® ¿ ¬§°·½¿´ ±ª»®¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ±º ì•Ý ¿²¼ ¿ ª¿°±® ½±³°®»--±® »ºB½·»²½§ ±º ðòè ·- íì µÖñµ¹ ø»¿-·´§ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¿² »²¬¸¿´°§ ¾¿´¿²½»÷ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ·- ¿¾±«¬ îìðð µÖñµ¹ô ±²» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ½±³°®»--·±² »²»®¹§ »²¿¾´»- ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ¬± ¾» «-»¼ ·²¬»®²¿´´§ º±® ¼»-¿´·²¿¬·±²ò Ñ²» ½¿² ¬¸«»²ª·-¿¹» ¬¸» ÊÝ °´¿²¬ ¿- ¿ ´¿®¹» A§©¸»»´ô ©¸»»´·²¹ ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ¿®±«²¼ ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ²»»¼»¼ º±® -«-¬¿·²·²¹ ·¬- ³±¬·±²ò Ì¸» ½±³°®»--±® ½¿² ¾» ¼®·ª»² ¾§ »´»½¬®·½ ³±¬±®-ô ¹¿- ±® -¬»¿³ ¬«®¾·²»-ô ±® ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² ø«-«¿´´§ ¼·»-»´÷ »²¹·²»-ò Ì¸» ½±³°®»--±® ½¿² ¿´-± ¾» ¿ -¬»¿³ó¼®·ª»² »¶»½¬±® øÚ·¹«®» îðòêòë¾÷ô ©¸·½¸ ·³°®±ª»- °´¿²¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ¾»½¿«-» ±º ·¬- -·³°´·½·¬§ ¿²¼ ¿¾-»²½» ±º ³±ª·²¹ °¿®¬-ô ¾«¬ ¿´-± ®»¼«½»- ·¬»ºB½·»²½§ ¾»½¿«-» ¿² »¶»½¬±® ·- ´»-- »ºB½·»²¬ ¬¸¿² ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°®»--±®ò ×² ¿´´ ±º ¬¸» ³»²¬·±²»¼ ¬¸»®³¿´´§ ¼®·ª»² ¼»ª·½»-ô ¬«®¾·²»-ô »²¹·²»-ô ¿²¼ ¬¸» »¶»½¬±®ô ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¸»¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® °®±½»-»ºB½·»²½§ ·³°®±ª»³»²¬ô ±® º±® ¼»-¿´·²¿¬·±² ¾§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-¬·´´¿¬·±² °´¿²¬ò Ú·¹«®» îðòêòê -¸±©- ¿ ³«´¬·ó»ºº»½¬ ÊÝ °´¿²¬ò Ë-·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ -·²¹´» »ºº»½¬ ®»¼«½»- ¬¸» ª¿°±® ª±´«³» ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¾» ½±³°®»--»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»¯«·®»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿®»¿ ·- ¿´-± ¼»½®»¿-»¼ ¾»½¿«-» ³«½¸ ±º ¬¸» -·²¹´»ó°¸¿-» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °®±½»-- ·² ¬¸» °®»¸»¿¬»® ±º ¬¸» -·²¹´»ó»ºº»½¬ °´¿²¬ ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸ó¸»¿¬ó¬®¿²-º»® ½±²¼»²-¿¬·±²P»ª¿°±®¿¬·±² °®±½»--»- ·² ¬¸» »ºº»½¬-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÓÛ º»¿¬«®» ¿´-± ·²½®»¿-»- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±³°®»--·±² ®¿¬·±ô ¬¸» ½±-¬ ±º °®±¼«½»¼ ©¿¬»® ·- ®»¼«½»¼ ±ª»®¿´´ò Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´ ¿¾±«¬ ÊÝ ¼»-¿´·²¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Í¬»·²¾®«½¸»´ ¿²¼ Î¸·²»-³·¬¸ øïçèð÷ô Õ¸¿² øïçèê÷ô ¿²¼ Í¬¿²¼·º±®¼ô øïçèê¾÷ò Í±´¿® Ü·-¬·´´¿¬·±² Ì¸» ¾»²»B¬- ±º «-·²¹ ¬¸» ²±²°±´´«¬·²¹ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´´§ ·²»¨¸¿«-¬·¾´» »²»®¹§ ±º ¬¸» -«² º±® ©¿¬»® ¼»-¿´·ó ²¿¬·±² ¿®» ±¾ª·±«-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ³¿²§ ©¿¬»®ó°±±® ®»¹·±²- ¿´-± ¸¿ª» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ -±´¿® A«¨ ±ª»® ¿ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

ir


en te ch no lo gy .

Ú×ÙËÎÛ îðòêòê Í½¸»³¿¬·½ A±© ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ÓÛ ª¿°±® ½±³°®»--·±² -«¾³»®¹»¼ó¬«¾» ¼»-¿´·²¿¬±² °´¿²¬ ©·¬¸ ¬¸®»» »ºº»½¬-ò

w w w .c

em

´¿®¹» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¬·³»ò Ì¸» ³¿¶±® ·³°»¼·³»²¬ ·² ¬¸» «-» ±º -±´¿® »²»®¹§ ·- »½±²±³·½¿´æ ¬¸» ¼·ºº«-» ²¿¬«®» ±º -±´¿® »²»®¹§ ¼·½¬¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® ½±²-¬®«½¬·²¹ ¿ ´¿®¹» -±´¿® »²»®¹§ ½±´´»½¬·±² ¿®»¿ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿--«³·²¹ ¿ -·²¹´»ó»ºº»½¬ -±´¿® -¬·´´ »ºB½·»²½§ ±º ëðû ø©¸·½¸ ·- ¬¸» «°°»® °®¿½¬·½¿´ ´·³·¬ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼»-·¹²-÷ô ¬¸» -¬·´´ ©±«´¼ °®±¼«½» ¿¬ ³±-¬ ¿¾±«¬ íòë ¬± ìòè µ¹ º®»-¸ ©¿¬»® °»® ³î °»® ¼¿§ô ±® ¿ îðè ¬± îèê ³î -±´¿® -¬·´´ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ï ³í ±º º®»-¸ ©¿¬»® °»® ¼¿§ò Ó±®» ®»¿´·-¬·½ -¬·´´ »ºB½·»²½·»·²½®»¿-» ¬¸» ¿®»¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¿¾±«¬ ¬©±º±´¼ò Í¸±©² ·² Ú·¹«®» îðòêòéô ¿ ¬§°·½¿´ -±´¿® -¬·´´ ½±²-·-¬- ±º ¿ -¿´·²» ©¿¬»® ½±²¬¿·²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©¿¬»® ·»¨°±-»¼ ¬± ¬¸» -«² ¿²¼ ¸»¿¬»¼ ¾§ ·¬ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ¬± ¿¾±ª» ¿³¾·»²¬ ½¿«-»- ²»¬ »ª¿°±®¿¬·±² ±º ¬¸» -¿´·²» ©¿¬»®ô ¬¸«- -»°¿®¿¬·²¹ °«®» ©¿¬»® ª¿°±® º®±³ ¬¸» -±´«¬·±²ò Ì¸» ª¿°±® ½±²¼»²-»- ±² ¬¸» ½±´¼»® ½±ª»®ô ¿²¼ ¬¸·- ¼»-¬·´´»¼ ©¿¬»® A±©- ¬± ½±´´»½¬·±² ¬®±«¹¸-ò Í±´¿® -¬·´´- ±º ¬¸» ¬§°» ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» îðòêòéô ·² ³¿²§ -·¦»- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²¿´ ª¿®·¿²¬-ô ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ ¿²¼ «-»¼ -«½½»--º«´´§ ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»- ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ì¸»§ ¿®» -·³°´»ô »¿-§ ¬± ½±²-¬®«½¬ô ®»´·¿¾´»ô ¿²¼ ®»¯«·®» ª»®§ ´·¬¬´» ³¿·²¬»²¿²½» ¿´¬¸±«¹¸ ·² -±³» ®»¹·±²- ¬¸» ½±ª»®- ³«-¬ ¾» ½´»¿²»¼ º®»¯«»²¬´§ º®±³ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼«-¬ ±® -¿²¼ò

Ú×ÙËÎÛ îðòêòé ß ¬§°·½¿´ ¾¿-·²ó¬§°» -±´¿® -¬·´´ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú®»»¦» Ü»-¿´·²¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Í·²½» ¬¸» ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ·² -·²¹´»ó»ºº»½¬ -¬·´´- ±º ¬¸» ¬§°» -¸±©² ·² Ú·¹«®» îðòêòé ·- ´±-¬ ¬± ¬¸» ¿³¾·»²¬ô ³±®»ó»²»®¹§ó»ºB½·»²¬ ±°»®¿¬·±² ½¿² ±¾ª·±«-´§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·² ¿ ³«´¬·ó»ºº»½¬ ¼»-·¹²ô ©¸»®» ¬¸» ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ·- «-»¼ ¬± »ª¿°±®¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¿´·²» ©¿¬»®ò ß ²«³¾»® ±º -«½¸ -¬·´´- ©»®» ¾«·´¬ ¿²¼ ¬»-¬»¼ -«½½»--º«´´§ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ½±³³»®½·¿´´§ ½±³°»¬·¬·ª» §»¬ò Í±´¿® -¬·´´- ·²¬»¹®¿¬» ¬¸» ¼»-¿´·²¿¬·±² ¿²¼ -±´¿® »²»®¹§ ½±´´»½¬·±² °®±½»--»-ò ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ¬± -±´¿® ¼»-¿´·²¿¬·±² ·- ¬± «-» -»°¿®¿¬»´§ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼»-¿´·²¿¬·±² °®±½»-- ¿²¼ ¿ -«·¬¿¾´» -±´¿® »²»®¹§ -«°°´§ -§-¬»³ º±® ·¬ò ß²§ ½±³°¿¬·¾´» ¼»-¿´·²¿¬·±² ¿²¼ -±´¿® »²»®¹§ ½±´´»½¬·±² °®±½»--»- ½±«´¼ ¾» «-»¼ò Ü·-¬·´´¿ó ¬·±²ô -«½¸ ¿- ÓÍÚ ±® ÓÛô ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¸»¿¬ ·²°«¬ º®±³ -±´¿® ½±´´»½¬±®-ô ½±²½»²¬®¿¬±®-ô ±® -±´¿® °±²¼øØ±ºº³¿²ô ïççîå Ù´«»½µ-¬»®²ô ïççë÷ò Ò»¬ ¿ª»®¿¹» -±´¿® »²»®¹§ ½±²ª»®-·±² »ºB½·»²½·»- ±º -±´¿® ½±´´»½¬±®øÎ¿¾´ô ïçèëå Ô·±®ô ïççï÷ ¿®» ¿¾±«¬ îëû ¿²¼ ±º -±´¿® °±²¼- øÔ·±®ô ïççí÷ ¿¾±«¬ ïèûô -·³·´¿® ¬± ¬¸» »ºB½·»²½·»- ±º -±´¿® -¬·´´-ô ¾«¬ ¬¸» ÓÍÚ ±® ÓÛ °´¿²¬- ½¿² ±°»®¿¬» ¿¬ °®»º±®³¿²½» ®¿¬·±- ±º ïð ±® ³±®»ô ¬¸«- ¾¿-·½¿´´§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» º®»-¸©¿¬»® °®±¼«½¬·±² ®¿¬» ¾§ ¿¬ ´»¿-¬ ¬»²º±´¼ô ±® ®»¼«½·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -±´¿® ½±´´»½¬·±² ¿®»¿ ¾§ ¿¬ ´»¿-¬ ¬»²º±´¼ º±® ¬¸» -¿³» °®±¼«½¬·±² ®¿¬»ò Í±´¿® ±® ©·²¼ »²»®¹§ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¼»-¿´·²¿¬·±² °®±½»--»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼®·ª»² ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ±® »´»½¬®·½¿´ °±©»®ô -«½¸ ¿- ÊÝô ÎÑô ¿²¼ ÛÜò Ì¸» -±´¿® »²»®¹§ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ °±©»® ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¿²-ô ±® °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±²ª»®¬ -±´¿® »²»®¹§ ¬± »´»½¬®·½·¬§ ¼·®»½¬´§ò

em

×¬ ·- ®¿¬¸»® ©»´´ µ²±©² ¬¸¿¬ º®»»¦·²¹ ±º -¿´·²» ©¿¬»® -±´«¬·±²- ·- ¿² »ºº»¬·ª» -»°¿®¿¬·±² °®±½»-- ·² ¬¸¿¬ ·¬ ¹»²»®¿¬»- ·½» ½®§-¬¿´- ¬¸¿¬ ¿®» »--»²¬·¿´´§ -¿´¬óº®»» ©¿¬»®ô -«®®±«²¼»¼ ¾§ -¿´·²» ©¿¬»® ±º ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿ó ¬·±²ò Ì¸·- °®±½»-- ®»¯«·®»- ³«½¸ ´»-- »²»®¹§ ¬¸¿² ¼·-¬·´´¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³- ±º ½±®®±-·±² ¿²¼ -½¿´·²¹ ¿®» ³¿®µ»¼´§ ®»¼«½»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ³«½¸ ´±©»® ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Í»ª»®¿´ °·´±¬ °´¿²¬- ©»®» ½±²ó -¬®«½¬»¼ ¿²¼ ¸¿ª» °®±ª»² ½±²½»°¬ ª·¿¾·´·¬§ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸» °®±½»-- ¸¿- ²±¬ §»¬ ®»¿½¸»¼ ½±³³»®½·¿´ ·²¬®±¼«½¬·±² º±® -»ª»®¿´ ®»¿-±²-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ·² ¼»ª»´±°·²¹ »ºB½·»²¬ ¿²¼ »½±²±³·½¿´ ½±³°®»--±®º±® ª¿°±® ©·¬¸ ¬¸» »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ -°»½·B½ ª±´«³» ¿¬ ¬¸» ´±© °®±½»-- °®»--«®»ô ¿²¼ ¼·ºB½«´¬·»- ·² ³¿·²ó ¬¿·²·²¹ ¬¸» ª¿½««³ -§-¬»³ ´»¿µ º®»» ¿²¼ ·² »ºº»½¬·²¹ ®»´·¿¾´» ©¿-¸·²¹ ±º ¬¸» ·½» ½®§-¬¿´-ò ß ®»ª·»© ±º º®»»¦» ¼»-¿´·²¿¬·±² °®±½»--»- ·- ¹·ª»² ¾§ Ì´»·³¿¬ øïçèð÷ò

Ó»³¾®¿²» Í»°¿®¿¬·±² Ð®±½»--»Î»ª»®-» Ñ-³±-·- øÎÑ÷

w w w .c

Í»°¿®¿¬·±² ±º °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»® º®±³ ¿ ´·¯«·¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ °®»--«®» ¬± ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ °¿--·²¹ ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®±«- ³»³¾®¿²»ô ©¸»®»¾§ °¿®¬·½´»- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» °±®» -·¦» ®»³¿·² ±² ¬¸» «°-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ³»³¾®¿²» ¿²¼ ¬¸» ´·¯«·¼ A±©- ¬± ·¬- ¼±©²-¬®»¿³ -·¼»ô ·- ©»´´ µ²±©² ¿- B´¬®¿¬·±²ò Í»³·°»®³»¿¾´» ª»®§ ¼»²-» ³»³¾®¿²»- ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ -»°¿®¿¬» -¿´¬ ³±´»½«´»- ø·±²-÷ º®±³ ¬¸» ©¿¬»®ô ¾§ -·³·´¿®´§ µ»»°·²¹ ¬¸» -¿´¬ ±² ¬¸» «°-¬®»¿³ -·¼» ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ¬¸» °®»--«®·¦»¼ °«®» ©¿¬»® ¬± A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»³¾®¿²»ô ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ïçëð-ò Ì¸» ®»ª»®-» ±º ¬¸·- °®±½»--ô ±-³±-·-ô ·- ©»´´ µ²±©²æ º±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ³»³¾®¿²» ·- °´¿½»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ©¿¬»® º®±³ ¿² ¿¯«»±«- -¿´¬ -±´«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ³»³¾®¿²» ·- -»³·°»®³»¿¾´» ø¸»®» ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ °»®³·¬- ¬®¿²-º»® ±º ©¿¬»® ±²´§ô ²±¬ ¬¸» -¿´¬ ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» ¿¯«»±«- -±´«¬·±²÷ô ¬¸» ©¿¬»® ©·´´ ¬»²¼ ²¿¬«®¿´´§ ¬± ³·¹®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- ³»³¾®¿²» ·²¬± ¬¸» -¿´¬ -±´«¬·±²ò Ñ-³±-·- ·-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³¿¶±® ³¿-- ¬®¿²-°±®¬ °¸»²±³»²±² ¿½®±-- ´·ª·²¹ ½»´´-ò Ì¸» ¼®·ª·²¹ º±®½» º±® ¬¸·- ©¿¬»® A«¨ ·°®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -·¼»- ±º ¬¸» ³»³¾®¿²»ô ¿²¼ ·- »¨¸·¾·¬»¼ ¿- ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ±-³±¬·½ °®»--«®»ô ©¸·½¸ ·- ¸·¹¸»® ¾§ îòëï ÓÐ¿ ±² ¬¸» ©¿¬»® -·¼» ±º ¬¸» ³»³¾®¿²» º±® ¬§°·½¿´ -»¿©¿¬»® ¿¬ îë•Ýò ×º ¿ °®»--«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±-³±¬·½ °®»--«®» ·- ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» -¿´·²» -±´«¬·±² -·¼» ±º ¬¸» ³»³¾®¿²»ô ¬¸» ©¿¬»® A«¨ ½¿² ¾» ®»ª»®-»¼ ¬± ³±ª» °«®» ©¿¬»® ¿½®±-- ¬¸» ³»³¾®¿²» º®±³ ¬¸» -¿´·²» -±´«¬·±² -·¼» ¬± ¬¸» °«®» ©¿¬»® ±²»ò Ì¸·- °®±½»-- ·- ½¿´´»¼ ®»ª»®-» ±-³±-·- ø¿²¼ -±³»¬·³»- ¸§°»®ó B´¬®¿¬·±²÷ô ¿²¼ ·- ¬¸» ¾¿-·½ °®·²½·°´» ±º ÎÑ ¼»-¿´·²¿¬·±² Ë²´·µ» B´¬®¿¬·±² ±º °¿®¬·½«´¿¬»-ô ¬¸» -»´»½¬·ª» NB´¬®¿¬·±²M ±º ¬¸» ©¿¬»® ·² ÎÑ ·- ²±¬ ¼«» ¬± ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» ³»³¾®¿²» °±®» -·¦» ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª» -·¦»- ±º ¬¸» -¿´¬ ¿²¼ ©¿¬»® ³±´»½«´»-ò Î¿¬¸»®ô ±²» ©¿§ ¬± »¨°´¿·²


en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îðòêòè ß -°·®¿´ó©±«²¼ ÎÑ ³»³¾®¿²» »´»³»²¬ò

w w w .c

em

¬¸» °®±½»-- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®§ ¬¸·² ¿½¬·ª» -«®º¿½» ´¿§»® ±º ¬¸» ³»³¾®¿²» º±®³- ¸§¼®±¹»² ¾±²¼- ©·¬¸ ©¿¬»® ³±´»½«´»- ¿²¼ ¬¸«- ³¿µ»- ¬¸»³ «²¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼·--±´ª·²¹ -¿´¬ò Í¿´¬ ¬¸«- ½¿²²²±¬ °»²»¬®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸¿¬ ´¿§»®ò É¿¬»® ³±´»½«´»- ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸¿¬ ´¿§»® ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ·¬ ¾§ º±®³·²¹ -«½¸ ¸§¼®±¹»² ¾±²¼- ©·¬¸ ·¬ ¿²¼ ·² ¬¸¿¬ °®±½»-- ¼·-°´¿½·²¹ ©¿¬»® ³±´»½«´»- ¬¸¿¬ ©»®» °®»ª·±«-´§ ¸§¼®±¹»² ¾±²¼»¼ ¿¬ ¬¸»-» -·¬»-ò Ì¸» ¼·-°´¿½»¼ ©¿¬»® ³±´»½«´»- ¬¸»² ³±ª» ¾§ ½¿°·´´¿®§ ¿½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±®»- ±º ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ³»³¾®¿²»ô »³»®¹·²¹ ¿¬ ·¬- ±¬¸»® -·¼»ò Ì¸» ³±-¬ °®»ª¿´»²¬ ³»³¾®¿²» ½±²B¹«®¿¬·±²- «-»¼ ·² ÎÑ °´¿²¬- ¿®» ±º ¬¸» -°·®¿´ó©±«²¼ ±® ¸±´´±©ó B¾»® ¬§°»-ò Ì¸» ¾¿-·½ -°·®¿´ó©±«²¼ó¬§°» ³±¼«´» øÚ·¹«®» îðòêòè÷ ·- ³¿¼» ±º ¬©± -¸»»¬- °´¿½»¼ «°±² »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ®±´´»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿² ·²½®»¿-·²¹ ¼·¿³»¬»® -°·®¿´ ¿®±«²¼ ¿ ½§´·²¼®·½¿´ °»®º±®¿¬»¼ ¬«¾»ò Ñ²» ±º ¬¸» -¸»»¬- ·- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ -¿²¼©·½¸ ¬§°·½¿´´§ ½±³°±-»¼ ±º Bª» ´¿§»®- ¾±²¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿´±²¹ ¬¸®»» »¼¹»-ò Ì¸» ¬©± ±«¬»® ´¿§»®- ¿®» ¬¸» -»³·°»®³»¿¾´» ³»³¾®¿²»-ò Û¿½¸ ±º ¬¸»³ ·- ¾¿½µ»¼ ¾§ ¿ °±®±«³¿¬»®·¿´ ´¿§»® º±® ³»½¸¿²·½¿´ -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ª»®§ ½»²¬®¿´ ´¿§»® ·- ¿ ¬¸·½µ»® °±®±«- ³¿¬»®·¿´ ´¿§»® ¬¸¿¬ ¬¿µ»- «° ¬¸» °®±¼«½»¼ º®»-¸ ©¿¬»®ò Ì¸» -»½±²¼ -¸»»¬ ·- ¿ °±®±«- ³»-¸ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» -¿´·²» ©¿¬»® º»»¼ ·- °¿--»¼ ·² ¿² ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±²ò Ð®±¼«½¬ ©¿¬»® -»°¿®¿¬»- º®±³ ¬¸» -¿´·²» -±´«¬·±² ¿²¼ °»®³»¿¬»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ -»³·°»®³»¿¾´» ³»³¾®¿²»- ·²¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ °®±¼«½¬ ©¿¬»®P½¿®®§·²¹ ´¿§»®ô ©¸·½¸ ½±²¼«½¬- ·¬ -°·®¿´´§ ¬± ¬¸» «²¾±²¼»¼ »¼¹» ±º ¬¸» N-¿²¼©·½¸M ¿²¼ ¬± ¬¸» ·²²»® °»®º±®¿¬»¼ ¬«¾»ò Ì¸» -»³·°»®³»¿¾´» ³»³¾®¿²»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³¿¼» º®±³ ½»´´«´±-» ¿½»¬¿¬»ô ¿²¼ ³±®» ®»½»²¬´§ º®±³ ½±³°±-·¬»- ±º -»ª»®¿´ °±´§³»®-ò Ø±´´±© B¾»® ³±¼«´»- ¸¿ª» ¿ ½±²B¹«®¿¬·±² -·³·´¿® ¬± ¿ -¸»´´ó¿²¼ó¬«¾» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ©·¬¸ ¬¸» B¾»®¬¿µ·²¹ ¬¸» °´¿½» ±º ¬¸» ¬«¾»-ò ß ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬§°·½¿´´´§ îë ¬± îëð k³ ±«¬-·¼»ó¼·¿³»¬»® -»³·°»®ó ³»¿¾´» ¸±´´±© B¾»®- ø©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¬§°·½¿´´§ ë ¬± ëð k³÷ ¿®» ¾«²¼´»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ °´¿½»¼ ·² ¿ -¿´·²» ©¿¬»® °®»--«®» ª»--»´ò Ì¸» ¸±´´±© ½±®» ±º »¿½¸ B¾»® ·- -»¿´»¼ ±² ±²» »²¼ò Ì¸» °®»--«®·¦»¼ -¿´·²» ©¿¬»® ·¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ³±¼«´» ø¬¸®±«¹¸ ¿ ½»²¬®¿´ °±®±«- º»»¼ ¬«¾»ô Ú·¹«®» îðòêòç÷ ¬± ½·®½«´¿¬» ±² ¬¸» »¨¬»®·±® -«®º¿½» ±º ¬¸» B¾»®-ô ¿²¼ ©¿¬»® °»®³»¿¬»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» B¾»® ©¿´´ ·²¬± ·¬- ¸±´´±© ½±®»ô ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ·¬ A±©- ¬± ¿ °»®³»¿¬» ½±´´»½¬·±² ³¿²·º±´¼ ¿¬ ¬¸» ±°»² »²¼ ±º ¬¸» B¾»® ¾«²¼´»ò Ì¸» ·²½®»¿-·²¹´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ -¿´·²» ©¿¬»® A±©- ®¿¼·¿´´§ ¿²¼ ·- ¼·-½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» »¨¬»®·±® -¸»´´ ±º ¬¸» ¾«²¼´»ò Ì¸» ¸±´´±© B¾»®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³¿¼» ±º °±´§¿³·¼» ±® ½»´´«´±-» ¬®·¿½»¬¿¬»ô ¿²¼ ±ºº»® ¿¾±«¬ îð º±´¼ ³±®» -«®º¿½» ø-»°¿®¿¬·±²÷ ¿®»¿ °»® «²·¬ ª±´«³» ¬¸¿² ¬¸» -°·®¿´ó©±«²¼ ½±²B¹«®¿¬·±²ò Ì¸» ¾¿-·½ ¿°°®±¨·³¿¬» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» -»°¿®¿¬·±² °®±½»-- ¹·ª»- ¬¸» ©¿¬»® A«¨ ³& © øµ¹ñ³î-»½÷ ¿½®±-¿² ÎÑ ³»³¾®¿²»ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º º±«´·²¹ô ¿© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Åø

÷ ø

©¸»®» Õ°»

Õ½º

º

–

°

÷Ã

en te ch no lo gy .

³& © ã Õ °» Õ½º Ðº – Ð° –

ir

Ú×ÙËÎÛ îðòêòç ß ¸±´´±©óB¾»® ÎÑ ³»³¾®¿²» ³±¼«´»ò øÜ« Ð±²¬ Ð»®³¿-»°vò÷

øîðòêòïð÷

©¿¬»® °»®³»¿¾·´·¬§ ½±²-¬¿²¬ ±º ¬¸» ³»³¾®¿²» ø·² µ¹ñ³î-»½ Ð¿÷ô ¬§°·½¿´´§ ·²½®»¿-·²¹ -¬®±²¹´§ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®·-»-æ ¿ °´¿²¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ îð•Ý ³¿§ °®±¼«½» «° ¬± îìû ³±®» ©¿¬»® ·º ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ·- îè•Ýô ½±³°¿½¬·±² ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ø¼·³»²-·±²´»--÷ ©¸·½¸ ½±®®»½¬- º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» A«¨ ·- ®»¼«½»¼ ¼«» ¬± ¼»²-·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿®®·»® ´¿§»® ø¿ °¸»²±³»²±² -·³·´¿® ¬± ½®»»°÷ ±º ¬¸» ³»³¾®¿²»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò ×¬ ·- ±º¬»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° Õ ½º ã ÞÝøÌ ÷ Ýø Ð÷ Ýø¬ ÷

øîðòêòïï÷

w w w .c

em

©¸»®» Þ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ô ÝøÌ÷ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» Ý±³°¿½¬·±² Ý±®®»½¬·±² Ú¿½¬±® º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ³»³¾®¿²» ±º ·²¬»®»-¬ô ÝøÐ÷ ®»°®»-»²¬- ·¬- °®»--«®» ¼»°»²¼»²½»æ ©¸·´» ¿ ¸·¹¸»® °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¿½®±-- ¬¸» ³»³¾®¿²» ·- -¸±©² ·² Û¯«¿¬·±² øîðòêòïð÷ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ©¿¬»® A«¨ô ¸·¹¸»® º»»¼ °®»--«®» øÐº ÷ ¿´-± ¬»²¼- ¬± ½±³°¿½¬ ¬¸» ³»³¾®¿²» ¿²¼ ¬¸«- ®»¼«½» ·¬- ©¿¬»® A«¨ô ¬§°·½¿´´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ýø Ð÷ ã Ðº²

øîðòêòïî÷

©¸»®» ² ·- ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ô ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ¬·³» ¼»°»²¼»²½» Ýø¬÷ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§

Ð

Ýø¬ ÷ ã ¬ ³

øîðòêòïí÷

©¸»®» ¬ ·- ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬·³» ø-¿§ô ·² ¼¿§-÷ ¿²¼ ³ ·- ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³»³¾®¿²»ò ©¿¬»® ±® -¿´·²» -±´«¬·±² °®»--«®» øÐ¿÷ô ±-³±¬·½ °®»--«®» øÐ¿÷ô

¿²¼ ¬¸» -«¾-½®·°¬- º ¿²¼ ° °»®¬¿·² ¬± ¬¸» -¿´·²» º»»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¬± ¬¸» ¼»-¿´¬»¼ °®±¼«½¬ ©¿¬»®ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ³»³¾®¿²» ¿®»¿ ß ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ßã

³& ° ³& ° º

øîðòêòïì÷

©¸»®» ³& ° ·- ¬¸» º®»-¸©¿¬»® ³¿-- °®±¼«½¬·±² ®¿¬» ±º ¬¸» °´¿²¬ øµ¹ñ-»½÷ô ¿²¼ º øð ä º ïòð÷ ·- ¬¸» ¿®»¿ «¬·´·¦¿¬·±² º¿½¬±® ¬¸¿¬ ½±®®»½¬- º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³¾®¿²» -«®º¿½» ·- ·²½±³°´»¬»´§ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


-¿´·²» ©¿¬»® º»»¼ -¬®»¿³ ¼«» ¬± ¬¸» °±®±«- ³»-¸ ¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª·½»-ô -«½¸ ¿- ¬«®¾«´»²½» °®±³±¬»®-ô °´¿½»¼ ·² ¬¸» º»»¼ -¬®»¿³ °¿¬¸å ·² ¿ ¹±±¼ ¼»-·¹² º â ðòçò Û¨¿³·²¿¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² øîðòêòïð÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ©¿¬»® -»°¿®¿¬·±² ®¿¬» ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»® °»®³»ó ¿¾·´·¬§ ½±²-¬¿²¬ Õ°»ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô -± ¼±»- ¬¸» -¿´¬ A«¨ ¿½®±-- ¬¸» ³»³¾®¿²»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ -¿´¬·»® °®±¼«½¬ò ß² ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ¬¸·- -¿´¬ A±© ·-

ø

³& - ã ÕÕ - Ý º³ – Ý°

÷

øîðòêòïë÷

©¸»®»

Ì¸» -¿´·²·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ©¿¬»® øÝ°÷ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿

÷Ý

en te ch no lo gy .

Ý° ã Õ½° øï –

ir

³& - ã -¿´¬ ³¿-- ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¿½®±-- ¬¸» ³»³¾®¿²»ô µ¹ñ-»½ô Õ ã ¿ °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ½±²-¬¿²¬ô ¼·³»²-·±²´»--ô Õ- ã -¿´¬ °»®³»¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ô µ¹ñ-»½ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò

©¸»®»

øîðòêòïê÷

Õ½° ã ½±²½»²¬®¿¬·±² °±´¿®·¦¿¬·±² ½±»ºB½·»²¬ô Ý º³ ñ Ý ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ·²½®»¿-» ±º ¬¸» º»»¼©¿¬»® -¿´·²·¬§ ¿¬ ¬¸» ³»³¾®¿²» ©¿´´ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾«´µ -±´«¬·±²ô Ýº³ ã -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ³»³¾®¿²» ©¿´´ô Ý ã ¾«´µ -¿´·²·¬§ ±º ¬¸» -¿´·²» ©¿¬»® º»»¼ô øÝº õ Ý®÷ñîô Ý® ã -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¶»½¬ ¾®·²»ô ã -¿´¬ ®»¶»½¬·±² º¿½¬±®ô ø¿³±«²¬ ±º -¿´¬- ®»¶»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»³¾®¿²»÷ñø¿³±«²¬ ±º -¿´¬- ·² ¬¸» ¾®·²» º»»¼÷ò

w w w .c

em

Ì¸» °®»--«®» ¬± ¾» «-»¼ º±® ÎÑ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -¿´·²·¬§ ±º ¬¸» º»»¼ ©¿¬»®ô ¬¸» ¬§°» ±º ³»³¾®¿²»ô ¿²¼ ¬¸» ¼»-·®»¼ °®±¼«½¬ °«®·¬§ò ×¬ ®¿²¹»- º±®³ ¿¾±«¬ ïòë ÓÐ¿ º±® ´±© º»»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±® ¸·¹¸óA«¨ ³»³¾®¿²»-ô ¬¸®±«¹¸ îòë ¬± ì ÓÐ¿ º±® ¾®¿½µ·-¸ ©¿¬»®-ô ¿²¼ ¬± ê ¬± èòì ÓÐ¿ º±® -»¿©¿¬»® ¼»-¿´·²¿¬·±²ò ×² ¼»-¿´·²¿¬·±² ±º ¾®¿½µ·-¸ ©¿¬»®ô ¬§°·½¿´ °®±¼«½¬ ©¿¬»® A«¨»- ¬¸®±«¹¸ -°·®¿´ó©±«²¼ ³»³¾®¿²»- ¿®» ¿¾±«¬ êðð ¬± èðð µ¹ñø³î¼¿§÷ ¿¬ ¿ ®»½±ª»®§ ®¿¬·± øÎÎ÷ ±º ïëû ¿²¼ ¿² ¿ª»®¿¹» -¿´¬ ®»¶»½¬·±² ±º ççòëûô ©¸»®» ÎÎ ã

³& ° Ýº ÿï– ³& º Ý®

øîðòêòïé÷

Ì¸» A«¨»- ·² ¸±´´±©óB¾»® ³»³¾®¿²»- «-»¼ ·² -»¿©¿¬»® ¼»-¿´·²¿¬·±² ¿®» îðó ¬± íðóº±´¼ -³¿´´»®ô ¾«¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ÎÑ -§-¬»³ -·¦» ¼±»- ²±¬ ·²½®»¿-»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¸±´´±©óB¾»® ³»³¾®¿²»- ¸¿ª» ¿ ³«½¸ ´¿®¹»® -«®º¿½» ¿®»¿ °»® «²·¬ ª±´«³»ò Ì¸» ÎÎ ¿²¼ -¿´¬ ®»¶»½¬·±² ®¿¬·± ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±º -°·®¿´ó©±«²¼ ³»³¾®¿²»-ò Í·²½» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ®»¶»½¬ ¾®·²» ·- -¬·´´ ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®»ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ®»½±ª»® »²»®¹§ ¾§ °¿--·²¹ ¬¸·- ¾®·²» ¬¸®±«¹¸ ¸§¼®¿«´·½ ¬«®¾·²»-ô ¿²¼ ¬¸«- ®»¼«½» ¬¸» ±ª»®¿´´ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¾§ «° ¬± îðûò Ì¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º -»¿©¿¬»® ÎÑ ¼»-¿´·²¿¬·±² °´¿²¬- ©·¬¸ »²»®¹§ ®»½±ª»®§ ¿®» ¿¾±«¬ ë ¬± ç µÉ¸ô ±® ïè ¬± íí ÓÖô ±º ³»½¸¿²·½¿´ ±® »´»½¬®·½ °±©»® °»® ³í º®»-¸ ©¿¬»® °®±¼«½»¼ò ×² ½±³°¿®·-±²ô ¬¸» ÓÍÚ ¼»-¿´·²¿¬·±² °®±½»-- ®»¯«·®»- ¿¾±«¬ ïîð ¬± îèð ÓÖ ±º ¸»¿¬ ¿²¼ ¿¾±«¬ ïë ÓÖ ±º ³»½¸¿²·½¿´ñ»´»½¬®·½ °±©»® øº±® °«³°·²¹ ¿²¼ ¿«¨·´·¿®·»-÷ °»® ³íò Ì¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ÎÑ °®±½»-- ·- ¬¸«- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ÓÍÚ °®±½»-- »ª»² ·º ¬¸» ÎÑ »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸»®³¿´ó¬±ó³»½¸¿²·½¿´ ø±® »´»½¬®·½¿´÷ °±©»® ½±²ª»®-·±² º¿½¬±® ±º í ¬± ìò Ì¸» -°»½·B½ »¨»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ±º ¬¸» ÓÍÚ °®±½»-«-·²¹ ïîð•Ý -¬»¿³ ·- ¿¾±«¬ îó ¬± íóº±´¼ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ÎÑ °®±½»--ô ¾«¬ ¾»½±³»- ½±³°¿®¿¾´» ·² ³¿¹²·¬«¼» ·º ¬¸» -¬»¿³ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ´±©»®»¼ ¬± èð•Ýò Ì¸» ´·º» ±º ³»³¾®¿²»- ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¹®¿¼«¿´ ½¸»³·½¿´ ¼»½±³°±-·¬·±² ±® ½¸¿²¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½»´´«´±-» ¿½»¬¿¬» ³»³¾®¿²»- ¸§¼®±´§¦» ©·¬¸ ¬·³»ò Ì¸» ®¿¬» ±º ¸§¼®±´§-·- ¸¿- ¿ -¬»»° ³·²·³«³ ¿¬ ¿ -±´«¬·±² °Ø ±º ìòë ¬± ëòðô ¿²¼ ·²½®»¿-»- ¼®¿-¬·½¿´´§ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ó»³¾®¿²»- ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± °´«¹¹·²¹ ¾§ ¼·®¬ ¿²¼ ¬± ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² ¬¸»·® -»´»½¬·ª·¬§ ½¿«-»¼ ¾§ ª¿®·±«-°»½·»- °®»-»²¬ ·² ¬¸» -¿´·²» ©¿¬»®ò Ý¿®»º«´ °®»¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» º»»¼ ©¿¬»® ·- ¬¸»®»º±®» ²»½»--¿®§ò ×¬ ¬§°·½¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ½´¿®·B½¿¬·±²ô B´¬®¿¬·±²ô ½¸´±®·²¿¬·±² º±® ¼»-¬®±§·²¹ ±®¹¿²·½ ³¿¬¬»® ¿²¼ ³·½®±±®¹¿²·-³-ô ®»³±ª¿´ ±º »¨½»-- ½¸´±®·²» ¬± °®»ª»²¬ ³»³¾®¿²» ±¨·¼¿¬·±²ô ¿²¼ ¼±-·²¹ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·ª»- ¬± °®»ª»²¬ ½¿´½·«³ -«´º¿¬» -½¿´·²¹ ¿²¼ º±¿³ º±®³¿¬·±²ò Ð»®·±¼·½¿´ ½¸»³·½¿´ ±® ³»½¸¿²·½¿´ ½´»¿²·²¹ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ò Ð®»ó ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¿®» -·¹²·B½¿²¬ ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ º®¿½¬·±²- ±º ¬¸» ÎÑ °´¿²¬ ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬-ò Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´ ¿¾±«¬ ÎÑ ¼»-¿´·²¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Í±«®·®¿¶¿² ¿²¼ Ó¿¬-««®¿ øïçèë÷ ¿²¼ ß³¶¿¼ øïççí÷ò Û´»½¬®±¼·¿´§-·- øÛÜ÷

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

×² ÛÜô ¬¸» -¿´·²» -±´«¬·±² ·- °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ³»³¾®¿²»-ô ±²» °»®³»¿¾´» ¬± ½¿¬·±²- ±²´§ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬± ¿²·±²- ±²´§ò ß ¼·®»½¬ »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ·- °¿--»¼ ¿½®±-- ¬¸·- -§-¬»³ ¾§ ³»¿²- ±º ¬©± »´»½¬®±¼»-ô ½¿¬¸±¼» ¿²¼ ¿²±¼»ô »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» -±´«¬·±² øÚ·¹«®» îðòêòïð÷ò ×¬ ½¿«-»- ¬¸» ½¿¬·±²- ·² ¬¸» -¿´·²» -±´«¬·±² ¬± ³±ª» ¬±©¿®¼ ¬¸» ½¿¬¸±¼»ô ¿²¼ ¬¸» ¿²·±²- ¬± ¬¸» ¿²±¼»ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îðòêòïðô ¬¸» ¿²·±²- ½¿² ´»¿ª» ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬ ·² ¬¸»·® ¬®¿ª»´ ¬± ¬¸» ¿²±¼» ¾»½¿«-» ¬¸» ³»³¾®¿²» -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸»³ º®±³ ¬¸» ¿²±¼» ·°»®³»¿¾´» ¬± ¬¸»³ò Ý¿¬·±²- ©±«´¼ -·³·´¿®´§ ´»¿ª» ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½¿¬¸±¼»ò Ì¸» »¨·¬ ±º ¬¸»-» ·±²- º®±³ ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬ ®»¼«½»- ¬¸» -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ·¬ô ¿²¼ ·²½®»¿-»- ¬¸» -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ½±³°¿®¬³»²¬-ò Ì»²- ¬± ¸«²¼®»¼- ±º -«½¸ ½±³°¿®¬³»²¬- ¿®» -¬¿½µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² °®¿½¬·½¿´ ÛÜ

Ú×ÙËÎÛ îðòêòïð Ì¸» ÛÜ °®±½»--ò Ý ¿²¼ ß ¿®» ½¿¬·±²ó ¿²¼ ¿²·±²ó°»®³»¿¾´» ³»³¾®¿²»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß°°´·½¿¬·±² ±º »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ½¿«-»- ·±² ¬®¿²-°±®¬ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ -¿´¬ ·- ¼»°´»¬»¼ ·² ¿´¬»®²¿¬» ½±³°¿®¬³»²¬-ô ¿²¼ »²®·½¸»¼ ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ±²»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


en te ch no lo gy .

ir

°´¿²¬-ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½±³°¿®¬³»²¬- ±º º®»-¸ ¿²¼ -¿´¬ó½±²½»²¬®¿¬»¼ ©¿¬»®ò ÛÜ ·- ¿ ½±²¬·²«±«-óA±© °®±½»--ô ©¸»®» -¿´·²» º»»¼ ·- ½±²¬·²«±«-´§ º»¼ ·²¬± ¿´´ ½±³°¿®¬³»²¬- ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ©¿¬»® ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¾®·²» A±© ±«¬ ±º ¿´¬»®²¿¬» ½±³°¿®¬³»²¬-ò Ì¸» A±© ¿´±²¹ ¬¸» ³»³¾®¿²»- ¿´-± ·³°®±ª»- ¬¸» ³¿-- ¬®¿²-°±®¬ ¬¸»®»ô ¿²¼ ¬¸» -»°¿®¿¬±®- ¾»¬©»»² ¬¸» ³»³¾®¿²»- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¹±±¼ A±© ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ³·¨·²¹ ±² ¬¸» ³»³¾®¿²» -«®º¿½»-ò Ó»³¾®¿²» -·¦»- ¿®» ®±«¹¸´§ ðòë I ï ³ô -°¿½»¼ ¿¾±«¬ ï ³³ ¿°¿®¬ò Ó¿²§ ¬§°»¼ ±º °±´§³»®- ¿®» «-»¼ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¬¸»-» ·±²ó»¨½¸¿²¹» -»´»½¬·ª» ³»³¾®¿²»-ô ©¸·½¸ ¿®» ±º¬»² ®»·²º±®½»¼ ¾§ -¬®±²¹ º¿¾®·½- ³¿¼» º®±³ ±¬¸»® °±´§³»®- ±® ¹´¿-- B¾»®-ò Ý¿®»º«´ ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸ º»»¼ ©¿¬»® °®»¬®»¿¬³»²¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² ±² ÎÑ ·- ®»¯«·®»¼ò Ð®»¬®»¿¬³»²¬ ²»»¼- ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ °®±¾´»³- ±º -½¿´·²¹ ¿®» ¼·³·²·-¸»¼ ·² ¬¸» »´»½¬®±¼·¿´§-·- ®»ª»®-¿´ øÛÜÎ÷ °®±½»--ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ A±© ¼·®»½¬·±² ·- °»®·±¼·½¿´´§ ®»ª»®-»¼ ø-¿§ô ¬¸®»» ¬± º±«® ¬·³»- °»® ¸±«®÷ô ©·¬¸ -·³«´¬¿²»±«- -©·¬½¸·²¹ ±º ¬¸» ©¿¬»® A±© ½±²²»½¬·±²-ò Ì¸·- ¿´-± ®»ª»®-»- ¬¸» -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¾«·´¼«° ¿¬ ¬¸» ³»³¾®¿²» ¿²¼ »´»½¬®±¼» -«®º¿½»-ô ¿²¼ °®»ª»²¬- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿«-» ¬¸» °®»½·°·¬¿¬·±² ±º -¿´¬- ¿²¼ -½¿´» ¼»°±-·¬·±²ò Ì¸» ª±´¬¿¹» «-»¼ º±® ÛÜ ·- ¿¾±«¬ ï Ê °»® ³»³¾®¿²» °¿·®ô ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ A«¨ ·- ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ïðð ßñ³î ±º ³»³¾®¿²» -«®º¿½»ò Ì¸» ¬±¬¿´ °±©»® ®»¯«·®»³»²¬ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¬¸» º»»¼ ©¿¬»® -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¿³±«²¬·²¹ ¬± ¿¾±«¬ ïð ÓÉñ³í °®±¼«½¬ ©¿¬»® °»® ïððð °°³ ®»¼«½¬·±² ·² -¿´·²·¬§ò ß¾±«¬ ¸¿´º ¬¸·- °±©»® ·- ®»¯«·®»¼ º±® -»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¸¿´º º±® °«³°·²¹ò Ó¿²§ °´¿²¬ A±© ¿®®¿²¹»³»²¬- »¨·-¬ô ¿²¼ ¬¸»·® ¼»-½®·°¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ¬¸» °®±½»--ô ·² Í¸¿ºº»® ¿²¼ Ó·²¬¦ øïçèð÷ ¿²¼ Ø»·¬³¿² øïççï÷ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

w w w .c

em

Þ±·´·²¹ °±·²¬ »´»ª¿¬·±²æ Ì¸» ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¾±·´·²¹ °±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ -±´«¬·±² ·¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °«®» -±´«¬» ¿¬ ¬¸» -¿³» °®»--«®»ò Ú´¿-¸ »ª¿°±®¿¬·±²æ ß² »ª¿°±®¿¬·±² °®±½»-- ¬¸¿¬ ±½½«®- ©¸»² ¿ ´·¯«·¼ ©·¬¸ ¿ º®»» -«®º¿½» ·- »¨°±-»¼ ¬± ·¬- ª¿°±®ô ©¸»®» ¬¸» ª¿°±® ·- ¾»´±© ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² °®»--«®» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ò Ì¸» °®±½»-- ·- ¬§°·½¿´´§ ª·¹±®±«-ô ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ®¿°·¼ ¹®±©¬¸ ±º ¾«¾¾´»- ¿²¼ ¿--±½·ó ¿¬»¼ ¬«®¾«´»²½» ·² ¬¸» ´·¯«·¼ò Ø§¼®±´§-·-æ Ü»½±³°±-¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ ½±³°±«²¼ ·- -°´·¬ ·²¬± ±¬¸»® ½±³°±«²¼- ¾§ ¬¿µ·²¹ «° ¬¸» »´»³»²¬±º ©¿¬»®ò Ñ-³±-·-æ Ì¸» ¼·ºº«-·±² °®±½»-- ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ -±´«¬·±² ø±® ³·¨¬«®»÷ ¿½®±-- ¿ -»³·°»®³»¿¾´» ³»³ó ¾®¿²»ô ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼·ºº»®»²½» ø±® ¹®¿¼·»²¬÷ ±º ¬¸¿¬ ½±³°±²»²¬ ¿½®±-- ¬¸» ³»³¾®¿²»ò Ñ-³±¬·½ °®»--«®»æ Ì¸» ³·²·³¿´ °®»--«®» ¬¸¿¬ ¸¿- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -±´«¬·±² ø³·¨¬«®»÷ ±² ¬¸» ´±©»® ½±²½»²¬®¿¬·±² -·¼» ±º ¿ ³»³¾®¿²» °»®³»¿¾´» ¬± ±²» -±´«¬·±² ½±³°±²»²¬ô º±® -¬±°°·²¹ ¬¸» ±-³±-·±º ¬¸¿¬ ½±³°±²»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»³¾®¿²»ò

Î»º»®»²½»-

ß³¶¿¼ô Æòô Û¼ò ïççíò Î»ª»®-» Ñ-³±-·-æ Ó»³¾®¿²» Ì»½¸²±´±¹§ô É¿¬»® Ý¸»³·-¬®§ ¿²¼ ×²¼«-¬®·¿´ ß°°´·½¿¬·±²-ò Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ Î»·²¸±´¼ô Ò»© Ç±®µò ß-½¸²»®ô ÚòÍò ïçèðò Ü«¿´ °«®°±-» °´¿²¬-ô ·² Ð®·²½·°´»- ±º Ü»-¿´·²¿¬·±²ô î²¼ »¼òô Ð¿®¬ ßô ÕòÍò Í°·»¹´»® ¿²¼ ßòÜòÕò Ô¿·®¼ô Û¼-òô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ½¸¿°ò ëô ïçíPîëêò Þ«®²- ¿²¼ Î±»ô ×²½ô ïçêçò Ë²·ª»®-¿´ Ü»-·¹²OÎ»°±®¬ ¿²¼ Ë-»®K- Ó¿²«¿´ ±² Ü»-·¹² ±º îòë Ó·´´·±² Ù¿´´±² °»® Ü¿§ Ë²·ª»®-¿´ Ü»-¿´¬·²¹ Ð´¿²¬ô Ê±´-ò ×PÊô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ×²¬»®·±®ô ÑòÍòÉò Ý±²¬®¿½¬ Ò±ò ïìóðïóðððïóçëëô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ú¿¾«--ô ÞòÓò ïçèðò Ð®±°»®¬·»- ±º -»¿©¿¬»®ô ·² Ð®·²½·°´»- ±º Ü»-¿´·²¿¬·±²ô î²¼ »¼òô Ð¿®¬ Þô Õò Íò Í°·»¹´»® ¿²¼ ßòÜòÕò Ô¿·®¼ô Û¼-òô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ß°°»²¼·¨ îô éêëPéççò Ù»±®¹» ÐòÚòô Ó¿²²·²¹ô Öòßòô ¿²¼ Í½¸®·»¾»®ô ÝòÚò ïçéëò Ü»-¿´·²¿¬·² Ó¿¬»®·¿´- Ó¿²«¿´ò ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ×²¬»®·±®ô ÑºB½» ±º Í¿´·²» É¿¬»®ô É¿-¸·²¹¬±²ô Üò Ýò Ù´¿¬»®ô Öòô Ç±®µô ÖòÔòô ¿²¼ Ý¿³°¾»´´ô ÕòÍò ïçèðò Í½¿´» º±®³¿¬·±² ¿²¼ °®»ª»²¬·±²ô ·² Ð®·²½·°´»- ±º Ü»-¿´·²¿¬·±²ô î²¼ »¼òô Ð¿®¬ Þô ÕòÍò Í°·»¹´»® ¿²¼ ßòÜòÕò Ô¿·®¼ô Û¼-òô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ½¸¿°ò ïðô êîéPêéèò Ù´«»½µ-¬»®²ô Ðò ïççëô Ð±¬»²¬·¿´ «-»- ±º -±´¿® »²»®¹§ º±® -»¿©¿¬»® ¼»-¿´·²¿¬·±²ô Ü»-¿´·²¿¬·±²ô ïðïô ïïPîðò Ø»·¬³¿²ô ØòóÙò ïççðò Í¿´·²» É¿¬»® Ð®±½»--·²¹ô ÊÝØ Ð«¾´·½¿¬·±²-ô Ò»© Ç±®µò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ø±ºº³¿²ô Üò ïççîò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º -±´¿® »²»®¹§ º±® ´¿®¹» -½¿´» -»¿ ©¿¬»® ¼»-¿´·²¿¬·±²ô Ü»-¿´·²¿¬·±²ô èçô ïïëPïèìò Õ¿-°»®ô ÍòÐò ¿²¼ Ô·±®ô Òò ïçéçò ß ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® ½±³°¿®·²¹ ©¿¬»® ¼»-¿´·²¿¬·±² ¬± ½±³°»¬·¬·ª» º®»-¸©¿¬»® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ô Ü»-¿´·²¿¬·±²ô íðô ëìïPëëîò Õ¸¿²ô ßòÍò ïçèêò Ü»-¿´·²¿¬·±² Ð®±½»--»- ¿²¼ Ó«´¬·-¬¿¹» Ú´¿-¸ Ü·-¬·´´¿¬·±² Ð®¿½¬·½»ô Û´-»ª·»®ô ß³-¬»®¼¿³ò Ô·±®ô Òòô Û¼ò ïçèêò Ó»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ Ý±²¬®±´ ·² É¿¬»® Ü»-¿´·²¿·±²ô Û´-»ª·»®ô ß³-¬»®¼¿³ò Ô·±®ô Òò ïççïò Ì¸»®³¿´ ¬¸»±®§ ¿²¼ ³±¼»´·²¹ ±º -±´¿® ½±´´»½¬±®-ô ·² Í±´¿® Ý±´´»½¬±®-ô Û²»®¹§ Í¬±®¿¹»ô ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-ô Úò ¼» É·²¬»®ô Û¼òô Ó×Ì Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßô ½¸¿°ò ìô ççPïèîò Ô·±®ô Òò ïççíò Î»-»¿®½¸ ¿²¼ ²»© ½±²½»°¬-ô ·² ß½¬·ª» Í±´¿® Í§-¬»³-ô ÙòÑòÙò Ô†ºô Û¼òô Ó×Ì Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßô ½¸¿°ò ïéô êïëPêéìò Ô·±®ô Òò ¿²¼ Ù®»·ºô Îô ïçèðò Í±³» ¾¿-·½ ±¾-»®ª¿¬·±²- ±² ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·±² ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ A¿-¸ »ª¿°±®¿¬±®ô Ü»-¿´·²¿¬·±²ô ííô îêçPîèêò Ó·§¿¬¿µ»ô Ñòô Ø¿-¸·³±¬±ô Ìòô ¿²¼ Ô·±®ô Òò ïççîò Ì¸» ´·¯«·¼ A±© ·² ³«´¬·ó-¬¿¹» A¿-¸ »ª¿°±®¿¬±®-ô ×²¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿-- Ì®¿²-º»®ô íëô íîìëPíîëéò Ó·§¿¬¿µ»ô Ñòô Ø¿-¸·³±¬±ô Ìòô ¿²¼ Ô·±®ô Òò ïççíò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² A±© °¿¬¬»®² ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ²±²ó »¯«·´·¾®·«³ ·² ¬¸» ³«´¬·ó-¬¿¹» A¿-¸ »ª¿°±®¿¬·±² °®±½»--ô Ü»-¿´·²¿¬·±²ô çïô ëïPêìò ÓòÉò Õ»´´±¹¹ Ý±ò ïçéëò Í¿´·²» É¿¬»® Ü¿¬¿ Ý±²ª»®-·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ü¿¬¿ Þ±±µô í®¼ »¼òô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ×²¬»®·±®ô ÑºB½» ±º Í¿´·²» É¿¬»® Ý±²¬®¿½¬ Ò±ò ïìóíðóîêíçô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Î¿¾´ô ßò ïçèëò ß½¬·ª» Í±´¿® Ý±´´»½¬±®- ¿²¼ Ì¸»·® ß°°´·½¿¬·±²-ô Ñ¨º±®¼ Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Í¸¿ºº»®ô ÔòØò ¿²¼ Ó·²¬¦ô ÓòÍò ïçèðò Û´»½¬®±¼·¿´§-·-ô ·² Ð®·²½·°´»- ±º Ü»-¿´·²¿¬·±²ô î²¼ »¼òô Ð¿®¬ ßô ÕòÍò Í°·»¹´»® ¿²¼ ßòÜòÕò Ô¿·®¼ô Û¼-òô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ½¸¿°ò êô îëéPíëéò Í±«®·®¿¶¿²ô Íò ¿²¼ Ó¿¬-««®¿ô Ìòô Û¼-ò ïçèëò Î»ª»®-» Ñ-³±-·- ¿²¼ Ë´¬®¿B´¬®¿¬·±²ô ßÝÍ Í§³°±-·«³ Í»®·»îèïô ß³»®·½¿² Ý¸»³·½¿´ Í±½·»¬§ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Í°·»¹´»®ô ÕòÍò ¿²¼ Û´óÍ¿§»¼ô ÇòÓò ïççìò ß Ü»-¿´·²¿¬·±² Ð®·³»®ò Þ¿´¿¾¿² Ü»-¿´·²¿¬·±² Ð«¾´·½¿¬·±²-ô Ó¿®·± Ò»¹®· Í«¼ Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬»ô êêðíð Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ ×³¾¿®± øÝ¸÷ô ×¬¿´§ò Í°·»¹´»®ô ÕòÍò ¿²¼ Ô¿·®¼ô ßòÜòÕòô Û¼-ò ïçèðò Ð®·²½·°´»- ±º Ü»-¿´·²¿¬·±²ô î²¼ »¼òô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò Í¬¿²¼·º±®¼ô ÚòÝò ïçèê¿ò Ý±²¬®±´ ·² ³«´¬·°´» »ºº»½¬ ¼»-¿´·²¿¬·±² °´¿²¬-ô ·² Ó»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ Ý±²¬®±´ ·² É¿¬»® Ü»-¿´·²¿¬·±²ô Òò Ô·±®ô Û¼òô Û´-»ª·»®ô ß³-¬»®¼¿³ô ½¸¿°ò îòîô îêíPîçîò Í¬¿²¼·º±®¼ô ÚòÝò ïçèê¾ò Ý±²¬®±´ ·² ª¿°±® ½±³°®»--·±² »ª¿°±®¿¬±®-ô ·² Ó»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ Ý±²¬®±´ ·² É¿¬»® Ü»-¿´·²¿¬·±²ô Òò Ô·±®ô Û¼òô Û´-»ª·»®ô ß³-¬»®¼¿³ô ½¸¿°ò îòíô îçíPíðêò Í¬»·²¾®«½¸»´ô ßòÞò ¿²¼ Î¸·²»-³·¬¸ô ÎòÜò ïçèðò Ü»-·¹² ±º ¼·-¬·´´·²¹ °´¿²¬-ô ·² Ð®·²½·°´»- ±º Ü»-¿´·²¿¬·±²ô î²¼ »¼òô Ð¿®¬ ßô ÕòÍò Í°·»¹´»® ¿²¼ ßòÜòÕò Ô¿·®¼ô Û¼-òô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ½¸¿°ò íô ïïïPïêëò Ì´»·³¿¬ô ÞòÉò ïçèðò Ú®»»¦·²¹ ³»¬¸±¼-ô ·² Ð®·²½·°´»- ±º Ü»-¿´·²¿¬·±²ô î²¼ »¼òô Ð¿®¬ Þô ÕòÍò Í°·»¹´»® ¿²¼ ßòÜòÕò Ô¿·®¼ô Û¼-òô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ½¸¿°ò éô íëçPìððò

Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

Ì¸» ³¿¶±® ¬»¨¬- ±² ©¿¬»® ¼»-¿´·²¿¬·±² ©®·¬¬»² -·²½» ¬¸» ïçèð- ¿®» Í°·»¹´»® ¿²¼ Ô¿·®¼ øïçèð÷ô Õ¸¿²ô øïçèê÷ ø½±²¬¿·²- ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ ¼»-·¹² ¿-°»½¬-÷ô Ô·±® øïçèê÷ ø±² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ½±²¬®±´ ¿-°»½¬-÷ô Ø»·¬ó ³¿² øïççð÷ ø±² °®»¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ½¸»³·-¬®§ ¿-°»½¬-÷ô ¿²¼ Í°·»¹´»® ¿²¼ Û´óÍ¿§»¼ øïççì÷ ø¿² ±ª»®·»© °®·³»®÷ò Û¨¬»²-·ª» ¼¿¬¿ -±«®½»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ù»±®¹» »¬ ¿´ò øïçéë÷ ¿²¼ Óò Éò Õ»´´±¹ øïçéë÷ò Ì¸» ¬©± ³¿¶±® °®±º»--·±²¿´ ¶±«®²¿´- ·² ¬¸·- B»´¼ ¿®» Ü»-¿´·²¿¬·±²ô Ì¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±² ¬¸» Í½·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ ±º Ü»-¿´¬·²¹ ¿²¼ É¿¬»® Ð«®·B½¿¬·±² ¿²¼ Ó»³¾®¿²» Í½·»²½»ô ©¸·½¸ ±º¬»² ¿¼¼®»--»³»³¾®¿²»ó¾¿-»¼ ¼»-¿´·²¿¬·±² °®±½»--»-ô ¾±¬¸ °«¾´·-¸»¼ ¾§ Û´-»ª·»®ô ß³-¬»®¼¿³ò Ì¸» ³¿¶±® °®±º»--·±²¿´ -±½·»¬§ ·² ¬¸» B»´¼ ·- ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ü»-¿´·²¿¬·±² ß--±½·¿¬·±² ø×Üß÷ ¸»¿¼ó ¯«¿®¬»®»¼ ¿¬ ÐòÑò Þ±¨ íèéô Ì±°-B»´¼ô Óß ðïçèíò ×Üß ®»¹«´¿®´§ ±®¹¿²·¦»- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½»-ô °®±³±¬»- ©¿¬»® ¼»-¿´·²¿¬±² ¿²¼ ®»«-» ¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼ ·- ²±© °«¾´·-¸·²¹ ¿ ¬®¿¼» ³¿¹¿¦·²» Ì¸» ×²¬»®²¿ó ¬·±²¿´ Ü»-¿´·²¿¬·±² ú É¿¬»® Î»«-» Ï«¿®¬»®´§ò Ì¸» Ü»-¿´·²¿¬·±² Ü·®»½¬±®§ ¾§ Óò Þ¿´¿¾¿² Ü»-¿´·²¿¬·±² Ð«¾´·½¿¬·±²-ô Ó¿®·± Ò»¹®· Í«¼ Î»-»¿®½¸ ×²-¬·ó ¬«¬»ô êêðíð Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ ×³¾¿®± øÝ¸÷ô ×¬¿´§ô ´·-¬- ³±®» ¬¸¿² ëððð ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ îððð ½±³°¿²·»- ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²- ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º ¼»-¿´·²¿·¬±² ¿²¼ ©¿¬»® ®»«-»ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì©± «-»º«´ ø¬¸±«¹¸ ¾§ ²±© -±³»©¸¿¬ ¼¿¬»¼÷ ¾±±µ- ±² ¼»-¿´·²¿¬·±² ¿®» ¾§ Ø±©»ô Ûò Üò ïçéìò Ú«²¼¿ó ³»²¬¿´- ±º É¿¬»® Ü»-¿´·²¿¬·±²ô Ó¿®½»´ Ü»µµ»®ô Ò»© Ç±®µô ¿²¼ ¾§ Ð±®¬»±«-ô ßò ïçéëò Í¿´·²» É¿¬»® Ü·-¬·´ó ´¿¬·±² Ð®±½»--»-ô Ô±²¹³¿²ô Ô±²¼±²ò Ó«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ±² ±½»¿²- ¿²¼ -»¿©¿¬»® °®±°»®¬·»- ·- ¿ª¿·¿¾´» ·² ¬¸» ¾±±µ ¾§ Î·´»§ô Öò Ðò ¿²¼ Íµ·²²»®ô Û¼-ò ïçéëò Ý¸»³·½¿´ Ñ½»¿²±¹®¿°¸§ô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µò

îðòé Ò±·-» Ý±²¬®±´ Ó¿´½±´³ Öò Ý®±½µ»® ×²¬®±¼«½¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ò±·-» ·- «-«¿´´§ ¼»B²»¼ ¿- «²©¿²¬»¼ -±«²¼ò Ò±·-» ·² ·²¼«-¬®§ »¨°»®·»²½»¼ ±ª»® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ½¿² ½¿«-» ¸»¿®·²¹ ´±--ò Ò±·-» ·² ±¬¸»® »²ª·®±²³»²¬- O ·² ¾«·´¼·²¹-ô ª»¸·½´»-ô ¿²¼ ½±³³«²·¬·»- º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -±«®½»- ½¿«-»- -°»»½¸ ·²¬»®º»®»²½»ô -´»»° ¼·-¬«®¾¿²½»ô ¿²²±§¿²½»ô ¿²¼ ±¬¸»® »ºº»½¬- øÝ®±½µ»®ô ïççé¾ô¼÷ò Ò±·-» °®±°¿¹¿¬»- ¿- -±«²¼ ©¿ª»- ·² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¿²¼ ¿- ª·¾®¿¬·±² ·² ¾«·´¼·²¹-ô ³¿½¸·²»®§ô ª»¸·½´»-ô ¿²¼ ±¬¸»® -¬®«½¬«®»-ò Ò±·-» ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¿¬ ¬¸» -±«®½»ô ·² ¬¸» °¿¬¸ô ±® ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»®ò Ì¸» »¿® ·- ³±®» -»²-·¬·ª» ¬± ²±·-» ·² ¬¸» ³·¼ó ¬± ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ®¿²¹»ô ¾«¬ º±®¬«²¿¬»´§ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ·- »¿-·»® ¬± ½±²¬®±´ ¬¸¿² ´±©óº®»¯«»²½§ ²±·-»ò Í»ª»®¿´ °¿--·ª» ³»¬¸±¼- ±º ²±·-» ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ò ß² »¨¿³°´» ±º -«½½»--º«´ ²±·-» ½±²¬®±´ ·- ¬¸» ½±²-·¼»®¿¾´» ®»¼«½¬·±² ·² °¿--»²¹»® ¶»¬ ¿·®½®¿º¬ ²±·-» ·² ¬¸» ´¿-¬ -»ª»®¿´ §»¿®- ©¸·½¸ ¸¿- ³¿¼» ¬¸»³ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¯«·»¬»®ò

Í±«²¼ Ð®±°¿¹¿¬·±²

w w w .c

em

Í±«²¼ ©¿ª»- °®±°¿¹¿¬» ®¿¬¸»® ´·µ» ®·°°´»- ±² ¿ ´¿µ» ©¸»² ¿ -¬±²» ·- ¬¸®±©² ·² øÝ®±½µ»®ô ïççé½÷ò Ì¸» ®·°°´»- -°®»¿¼ ±«¬ º®±³ ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» ¼·-¬«®¾¿²½» ¿- ½·®½«´¿® ©¿ª»- «²¬·´ ¬¸»§ ®»¿½¸ ¿ -±´·¼ ¾±¼§ ±® ¾±«²¼¿®§ ø-«½¸ ¿- ¬¸» ´¿µ» »¼¹»÷ ©¸»®» ®»A»½¬·±²- ±½½«®ò Ì¸» ©¿¬»® ¼±»- ²±¬ A±© º®±³ ¬¸» -±«®½»ô ¾«¬ ¬¸» ¼·-¬«®¾¿²½» °®±°¿¹¿¬»- ·² ¬¸» º±®³ ±º ³±³»²¬«³ ¿²¼ »²»®¹§ ©¸·½¸ ·- »ª»²¬«¿´´§ ¼·--·°¿¬»¼ò Í±«²¼ ©¿ª»- ·² ¿·® ½¿²²±¬ ¾» -»»² ¾«¬ ¾»¸¿ª» ·² ¿ -·³·´¿® ³¿²²»®ò Í±«²¼ ©¿ª»- °®±°¿¹¿¬·²¹ ·² ¬¸®»» ¼·³»²-·±²º®±³ ¿ -±«®½» ±º -±«²¼ ¿®» -°¸»®·½¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½·®½«´¿® ´·µ» ¬¸» ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ©¿¬»® ©¿ª» °®±°¿¹¿ó ¬·±²ò Í±«²¼ ©¿ª»- °®±°¿¹¿¬» ¿¬ ¬¸» ©¿ª» -°»»¼ ø±® -±«²¼ -°»»¼ ½÷ ©¸·½¸ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±²´§ ±² ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®» Ìò ×¬ ·- íìí ³ñ-»½ øïïîð º¬ñ-»½÷ ¿¬ ¿ ²±®³¿´ ¿¬³±-°¸»®·½ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îð•Ýò Ì¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º -±«²¼ ·- ·²ª»®-»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ º ·² ½§½´»-ñ-»½ øµ²±©² ¿- ¸»®¬¦ ±® Ø¦÷ ¿²¼ ·- ¹·ª»² ¾§ ã ½ñº Ø¦ò Ì¸» -±«²¼ ©¿ª»- ®»-«´¬ ·² A«½¬«¿¬·±²- ·² ¬¸» ¿·® °®»--«®» ¿- ¬¸»§ °®±°¿¹¿¬»ò Ì¸» ¿·® °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» º®±³ ¬¸» ³»¿² ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» -±«²¼ °®»--«®»ò ß ´±¹¿®·¬¸³·½ ³»¿-«®»ô ¬¸» -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ÍÐÔ ±® Ô°ô ·- «-«¿´´§ «-»¼ ©·¬¸ -±«²¼ ¿²¼ ²±·-» ¿²¼ ¬¸» «²·¬- ¿®» î ÷ô ©¸»®» ° ·- ¬¸» ®³- -±«²¼ °®»--«®» ¿²¼ ¼»½·¾»´- ø¼Þ÷ò Ì¸» -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·- Ô° ã ïð ´±¹ïð ø ° î ñ ° ®»º Pê î °®»º ·- ¬¸» ®»º»®»²½» -±«²¼ °®»--«®» îð kÐ¿ ø±® îð I ïð Òñ³ ÷ò Í»» Ú·¹«®» îðòéòï øÝ®±½µ»®ô ïççé½÷ò

Ø«³¿² Ø»¿®·²¹

Ì¸» ¸«³¿² »¿® ¸¿- ¿ ©·¼» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» º®±³ ¿¾±«¬ ïë ±® îð Ø¦ ¬± ¿¾±«¬ ïêôððð Ø¦ øÝ®±½µ»®ô ïçéëå Ù®»»²¾»®¹ô ïççé÷ò Ì¸» »¿® ¿´-± ¸¿- ¿ ´¿®¹» ¼§²¿³·½ ®¿²¹»å ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ´±«¼»-¬ -±«²¼ °®»--«®» ©» ½¿² ¬±´»®¿¬» ¬± ¬¸» ¯«·»¬»-¬ -±«²¼ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¸»¿® ·- ¿¾±«¬ ¬»² ³·´´·±² øïðé÷ò Ì¸·- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ïìð ¼Þò Ì¸» »¿® ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ³¿·² °¿®¬-æ ¬¸» ±«¬»®ô ³·¼¼´»ô ¿²¼ ·²²»® »¿®ò Ì¸» ±«¬»® »¿®ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» A»-¸§ °·²²¿ ¿²¼ »¿® ½¿²¿´ô ½±²¼«½¬- ¬¸» -±«²¼ ©¿ª»- ±²¬± ¬¸» »¿® ¼®«³ò Ì¸» ³·¼¼´» »¿® ½±²ª»®¬- ¬¸» -±«²¼ °®»--«®» ¿¬ ¬¸» »¿® ¼®«³ ·²¬± ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ³±¬·±² ±º ¬¸®»» -³¿´´ ¾±²»- ø²¿³»¼ ¿«¼·¬±®§ ±--·½´»-æ ³¿´´»«-ô ·²½«-ô ¿²¼ -¬¿°»-÷ ©¸·½¸ ·² ¬«®² ½±²ª»®¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ³±¬·±² ·²¬± ©¿ª»·² ¬¸» ·²²»® »¿®ò Ø¿·® ½»´´- ·² ¬¸» ·²²»® »¿® ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ¿²¼ -»²¼ ²»«®¿´ ·³°«´-»- ¿´±²¹ ¬¸» ¿«¼·¬±®§ ²»®ª»- ¬± ¬¸» ¾®¿·² øÚ·¹«®» îðòéòî÷ò Ì¸» ¸·¹¸»® ¬¸» -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ±º ¿ -±«²¼ô ¬¸» ´±«¼»® ·¬ ²±®³¿´´§ -±«²¼-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» º®»¯«»²½§ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» -±«²¼ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬±±ò Ì¸» »¿® ·- ³±-¬ -»²-·¬·ª» ¬± -±«²¼ ·² ¬¸» ³·¼óº®»¯«»²½§ ®¿²¹» ¿²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


w w w .c

em

Ú×ÙËÎÛ îðòéòï Í±³» ¬§°·½¿´ -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´-ò

Ú×ÙËÎÛ îðòéòî Ý®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» ¸«³¿² »¿® -¸±©·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ³¿·² °¿®¬-æ ±«¬»®ô ³·¼¼´»ô ¿²¼ ·²²»® »¿®ò

¸»¿®- -±«²¼ ±²´§ °±±®´§ ¿¬ ´±©»® º®»¯«»²½·»- ø¾»´±© îðð ±® íðð Ø¦÷ò Ó±-¬ °»±°´» ¸¿ª» ¿ ³¿¨·³«³ -»²-·¬·ª·¬§ ¬± -±«²¼ ¿¬ ¿¾±«¬ ìððð Ø¦ ø½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¯«¿®¬»® ©¿ª» ®»-±²¿²½» ·² ¬¸» »¿® ½¿²¿´ô ©·¬¸ ¿ °®»--«®» ³¿¨·³«³ ¿¬ ¬¸» »¿®¼®«³÷ò Û´»½¬®·½¿´ B´¬»®- ¸¿ª» ¾»»² °®±¼«½»¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¬¸» »¿®ò Ì¸» ßó©»·¹¸¬·²¹ B´¬»® ·- ¬¸» ±²» ³±-¬ «-»¼ ¿²¼ ·¬ B´¬»®- ±ºº ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» -±«²¼ »²»®¹§ ¿¬ ´±© º®»¯«»²½·»-ò Ì¸» -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿² ßó©»·¹¸¬·²¹ B´¬»® ·- ²±®³¿´´§ µ²±©² ¿- ¬¸» ßó©»·¹¸¬»¼ -±«²¼ ´»ª»´ ø±® ¬¸» -±«²¼ ´»ª»´ º±® -¸±®¬÷ò Ì¸» ¿²¿¬±³§ ¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» »¿® ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ³±®» ½±³°´»¬»´§ ·² -»ª»®¿´ ¾±±µ- øÝ®±½µ»®ô ïççéå Ù®»»²¾»®¹ô ïççé÷ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îðòéòí Î»½±³³»²¼»¼ ¼·-¬¿²½»- ¾»¬©»»² -°»¿µ»® ¿²¼ ´·-¬»²»® º±® ª¿®·±«- ª±·½» ´»ª»´- º±® ¶«-¬ ®»´·¿¾´» -°»»½¸ ½±³³«²·½¿¬·±²ò øÚ®±³ ÝòÓò Ø¿®®·- Ø¿²¼¾±±µ ±º Ò±·-» Ý±²¬®±´ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ïçéçò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ò±·-» Ó»¿-«®»-

w w w .c

em

Ì¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ®¿¬·²¹ ³»¿-«®»- ¿²¼ ¼»-½®·°¬±®- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸«³¿² ®»-°±²-» ¬± ²±·-»ò Ñ²´§ ¿ º»© ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½¿² ¾» ¼·-½«--»¼ ¸»®»ò Ì¸» ®»¿¼»® ©·´´ B²¼ ³±®» -«½¸ ³»¿-«®»- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò ÅïÃ Ý®·¬»®·¿ ¼»®·ª»¼ º®±³ -«½¸ ³»¿-«®»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®±¼«½» ®»¹«´¿¬·±²- ±® ´»¹·-´¿¬·±²ò Ì¸» -°»»½¸ ·²¬»®º»®»²½» ´»ª»´ øÍ×Ô÷ ·- ¿ ³»¿-«®» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-» ±² -°»»½¸ ½±³³«²·½¿¬·±²ò Ì¸» Í×Ô ·- ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´- ±º ¬¸» ·²¬»®º»®·²¹ ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-» ·² ¬¸» º±«® ±½¬¿ª» ¾¿²¼- ©·¬¸ ½»²¬»® º®»¯«»²½·»- ±º ëððô ïðððô îððð ¿²¼ ìððð Ø¦òïôê Ì¸» -°»»½¸ ·²¬»®º»®»²½» ´»ª»´ ±º ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-» ·- ½¿´½«´¿¬»¼å ¬¸»² ¬¸·- ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½ó ¬·±² ©·¬¸ Ú·¹«®» îðòéòí ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ½±³³«²·½¿¬·±² ·- °±--·¾´» ¿¬ ª¿®·±«- ¼·-¬¿²½»- º±® ¼·ºº»®»²¬ ª±·½» ´»ª»´-ò Ì¸·- B¹«®» ·- º±® ³¿´» ª±·½»-ò Í·²½» ¬¸» ¿ª»®¿¹» º»³¿´» ª±·½» ·- ²±®³¿´´§ ¯«·»¬»®ô º±® º»³¿´» ª±·½»¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -½¿´» -¸±«´¼ ¾» ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¾§ ë ¼Þò Ë-» ±º ¬¸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ Ú·¹«®» îðòéòí ¿²¼ ½®·¬»®·¿ º±® ª¿®·±«- -°¿½»- ·² ¾«·´¼·²¹- »²¿¾´» ¼»½·-·±²- ¬± ¾» ³¿¼» ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸»·® ¼»-·®»¼ «-»-ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ -±«²¼ ´»ª»´ Ô»¯ ·- ¬¸» ßó©»·¹¸¬»¼ -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ¿ -«·¬¿¾´» ¬·³» °»®·±¼ Ìò Ì¸» ¿ª»®¿¹·²¹ ¬·³» Ì ½¿² ¾» ½¸±-»² ¬± ¾» ¿ ²«³¾»® ±º ³·²«¬»-ô ¸±«®- ±® ¼¿§-ô ¿- ¼»-·®»¼ò î Ô»¯ ã ïð ´±¹ïð øï Ì ÷ ° ßî ¼¬ ° ®»º ¼Þ

©¸»®» °ß ·- ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- -±«²¼ °®»--«®» ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ¿² ßó©»·¹¸¬·²¹ º®»¯«»²½§ B´¬»®ò Ì¸» Ô»¯ ·¿´-± -±³»¬·³»- µ²±©² ¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» -±«²¼ ´»ª»´ ÔßÌ ò Ì¸» ¼¿§ó²·¹¸¬ »¯«·ª¿´»²¬ -±«²¼ ´»ª»´ øÜÒÔ÷ ±® Ô¼² ·- ¿ ³»¿-«®» ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¸«³¿² ®»-°±²-» ¬± -±«²¼ ¿¬ ²·¹¸¬ò ×¬ ·- ¼»B²»¼ øÝ®±½µ»®ô ïççé¼÷ ¿-æ

ø

Ô¼² ã ïð ´±¹ïð þýøï îì÷ ïë ïð Ô¼ ü

ïð

÷ õ çøïðø

Ô² õïð ÷ ïð

÷ ûúù ¼Þ

©¸»®» Ô¼ ·- ¬¸» ïëó¸® ¼¿§¬·³» ßó©»·¹¸¬»¼ »¯«·ª¿´»²¬ -±«²¼ ´»ª»´ øº®±³ ðéðð ¬± îîðð ¸®÷ ¿²¼ Ô² ·- ¬¸» çó¸® ²·¹¸¬¬·³» »¯«·ª¿´»²¬ -±«²¼ ´»ª»´ øº®±³ îîðð ¬± ðéðð ¸®÷ò Ì¸» ²·¹¸¬¬·³» ´»ª»´ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ïðó¼Þ °»²¿´¬§ ¾»½¿«-» ²±·-» ¿¬ ²·¹¸¬ ·- µ²±©² ¬± ¾» ³±®» ¼·-¬«®¾·²¹ ¬¸¿² ²±·-» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ì¸»®» ·- -±³» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ²±·-» ¬¸¿¬ A«½¬«¿¬»- ³¿®µ»¼´§ ·² ´»ª»´ ·- ³±®» ¿²²±§·²¹ ¬¸¿² ²±·-» ©¸·½¸ ·- -¬»¿¼§ ·² ´»ª»´ò Í»ª»®¿´ ²±·-» ³»¿-«®»- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ¬± ¬®§ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¿²²±§·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸»-» A«½¬«¿¬·±²-ò Ì¸» °»®½»²¬·´» ´»ª»´- ¿®» «-»¼ ·² -±³» ³»¿-«®»-ò Ì¸» °»®½»²¬·´» ´»ª»´ Ô² ·- ¼»B²»¼ ¬± ¾» ¬¸» ´»ª»´ »¨½»»¼»¼ ²û ±º ¬¸» ¬·³» øÝ®±½µ»®ô ïççé¼÷ò Ì¸» ßó©»·¹¸¬»¼ -±«²¼ ´»ª»´ ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ·² Ô²ò

Î»-°±²-» ±º Ð»±°´» ¬± Ò±·-» ¿²¼ Ò±·-» Ý®·¬»®·¿ ¿²¼ Î»¹«´¿¬·±²-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

×² ·²¼«-¬®§ô ²±·-» ·- ±º¬»² ·²¬»²-» »²±«¹¸ ¬± ·²¬»®º»®» ©·¬¸ -°»»½¸ ¿²¼ ¬± ½®»¿¬» ²±·-» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¸¿¦¿®¼±«- ¬± ¸»¿®·²¹ò Þ§ «-·²¹ Ú·¹«®» îðòéòí ·¬ ·- -»»² ¬¸¿¬ ·º ¬¸» Í×Ô ·- ¿¾±ª» ëð ¼Þô ¬¸»² ¬¸» ²±·-» ©·´´ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ²±®³¿´ -°»»½¸ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ³¿´» ª±·½»- ¿¬ ì ³ò ×º ·¬ ·- ¿¾±ª» êð ¼Þô ¬¸»² -°»»½¸ ½±³³«²·½¿¬·±² »ª»² ©¸»² -¸±«¬·²¹ ·- ¾¿®»´§ °±--·¾´» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¼·-¬¿²½»ò Ú±® ©±³»² ¬¸» ½±³°¿®¿¾´» ª¿´«»- ±º Í×Ô ¿®» ìë ¿²¼ ëë ¼Þ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¼·-¬¿²½»ò ×º ¬¸» Í×Ô ·- çð ¼Þô ¬¸»² ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ³¿´» ª±·½»- ·- ±²´§ °±--·¾´» ¿¬ ¼·-¬¿²½»- ´»-- ¬¸¿² ðòîë ³ô »ª»² ©¸»² -¸±«¬·²¹ò ßó©»·¹¸¬»¼ -±«²¼ ´»ª»´- ¿®» -±³»¬·³»- «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º Í×Ô ª¿´«»- ¾«¬ ©·¬¸ -±³»©¸¿¬ ´»-- ½±²B¼»²½»ò ×¬ ·- -»»² ¬¸¿¬ ·º ±²» ¸¿- ¼·ºB½«´¬§ ·² ½±³³«²·½¿¬·²¹ ·² ¿² ·²¼«-¬®·¿´ -·¬«¿¬·±²ô ¬¸»² ¬¸» ßó©»·¹¸¬»¼ -±«²¼ ´»ª»´ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿¾±ª» çð ¼Þò ×² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô ÑÍØß ®»¹«´¿¬·±²- -¬¿®¬ ¿¬ ¬¸·- ´»ª»´ º±® ¿² èó¸® °»®·±¼ò Ì¸»®» ·- ¿ ¸¿´ª·²¹ ·² ¬¸» ¿´´±©¿¾´» »¨°±-«®» ¬·³» º±® »ª»®§ ëó¼Þ ·²½®»¿-» ·² -±«²¼ ´»ª»´ò Í»» Ì¿¾´» îðòéòïò ×² ¿´³±-¬ ¿´´ ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ¬¸» ¿´´±©¿¾´» »¨°±-«®» ¬·³» ·- ¸¿´ª»¼ º±® »ª»®§ íó¼Þ ·²½®»¿-» ·² -±«²¼ ´»ª»´ øÉ¿®¼ô ïççé÷ò Ò±·-» ·² ½±³³«²·¬·»- ·- ½¿«-»¼ ¾§ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ -±«®½»-ò ×² ³±-¬ ½±«²¬®·»-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ »¯«·ª¿´»²¬ ßó©»·¹¸¬»¼ -±«²¼ ´»ª»´ Ô»¯ ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ²±·-» -±«®½» øÙ±¬¬´±¾ô ïççë÷ò ×² -±³» ½±«²¬®·»- ¬¸»®» ¿®» ®»¹«´¿¬·±²- ©¸·½¸ «-» Ô»¯ º±® ®±¿¼ ¬®¿ºB½ ²±·-» ¿²¼ ®¿·´®±¿¼ ²±·-»ô ¿´¬¸±«¹¸ -±³» ½±«²¬®·»- «-» Ôïð ø»ò¹òô ¬¸» ËòÕò÷ ±® Ôëð ø»ò¹òô Ö¿°¿²÷ º±® °´¿²²·²¹ °»®³·--·±² ·² ©¸·½¸ ®±¿¼ ¬®¿ºB½ ²±·-» ·- ±º ½±²½»®² øÝ®±½µ»®ô ïççé¼å Ù±¬¬´±¾ô ïççë÷ò ×² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¬¸» Ô¼² ¸¿- ¾»»² «-»¼ º±® ½±³³«²·¬§ ²±·-» -·¬«¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¿·®½®¿º¬ ²±·-» ¿¬ ¿·®°±®¬- ¿²¼ ®±¿¼ ¬®¿ºB½ ²±·-»ò Ì¿¾´» îðòéòî °®»-»²¬´»ª»´- ±º ²±·-» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ËòÍò ÛÐß ¿²¼ -»ª»®¿´ ±¬¸»® ¾±¼·»- ¬± °®±¬»½¬ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ò Í±½·¿´ -«®ª»§- ·² -»ª»®¿´ ½±«²¬®·»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ®»´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ®»-°±²¼»²¬- ¸·¹¸´§ ¿²²±§»¼ ¾§ ²±·-» ¬± ¬¸» ¼¿§ó²·¹¸¬ »¯«·ª¿´»²¬ -±«²¼ ´»ª»´ô Ô¼² øÝ®±½µ»®ô ïççé¼å Ù±¬¬´±¾ô ïççë÷ò Í»» Ú·¹«®» îðòéòìò øÚ·²»¹±´¼ »¬ ¿´òô ïççì÷ò ×¬ ·- -»»² ¬¸¿¬ ³¿²§ -¬«¼·»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¿·®½®¿º¬ ²±·-» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ³±®» ¿²²±§·²¹ ¬¸¿² ±¬¸»® -±«®½»-ô °»®¸¿°- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´¿®¹»® A«½¬«¿¬·±² ·² ´»ª»´- ©·¬¸ ¬·³» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® -±«®½»-ò Ø±©»ª»®ô -±³» ±¬¸»® -¬«¼·»- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ®¿·´®±¿¼ ²±·-» ·- ´»-- ¿²²±§·²¹ ¬¸¿² ¬®¿ºB½ ²±·-» ¿²¼ ¬¸·- ·- ¾±®²» ±«¬ ¾§ ¬¸» ´±©»® ´»ª»´- «-»¼ º±® ®¿·´®±¿¼ ²±·-» ¬¸¿² ¬®¿ºB½ ²±·-» ®»¹«´¿¬·±²- ·² -»ª»®¿´ Û«®±°»¿² ½±«²¬®·»- øÙ±¬¬´±¾ô ïççë÷ò Ê¿®·±«- ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ²±·-» ¼·-¬«®¾- -´»»° øÝ®±½µ»®ô ïççé¼÷ò ×¬ ·- ©»´´ µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ -¬¿¹»- ±º -´»»° ¿²¼ ¬¸¿¬ °»±°´» °®±¹®»-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» -¬¿¹»- ¿- ¬¸»§ -´»»°ò Ò±·-» ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» °®±¹®»-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» -¬¿¹»- ¿²¼ ·º -«ºB½·»²¬´§ ·²¬»²-» ½¿² ¿©¿µ»² ¬¸» -´»»°»®ò Î»½»²¬´§ô -´»»° ¼·-¬«®¾¿²½» ¼¿¬¿ º®±³ -»ª»®¿´ ¿²¿´§-»- ¸¿ª» ¾»»² ®»¿²¿´§¦»¼ ¿²¼ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ -´»»° ¼·-¬«®¾¿²½» ½«®ª» ÌßÞÔÛ îðòéòï Ó¿¨·³«³ ßóÉ»·¹¸¬»¼ Í±«²¼ Ô»ª»´- ß´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ñ½½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÑÍØß÷ º±® É±®µ Ð»®·±¼- Í¸±©² ¼«®·²¹ ¿ É±®µ¼¿§ Ü«®¿¬·±² °»® Ü¿§ ø¸®÷

Í±«²¼ Ô»ª»´ ·² ¼Þøß÷

è ê ì í î ïòë ï ðòë ðòîë ±® ´»--

çð çî çë çé ïðð ïðî ïðë ïïð ïïë



ÌßÞÔÛ îðòéòî Ù«·¼»´·²»- º®±³ ¬¸» ËòÍò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷ô É±®´¼ Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÉØÑ÷ô Ú»¼»®¿´ ×²¬»®¿¹»²½§ ±² Ý±³³«²·¬§ Ò±·-» øÚ×ÝÑÒ÷ô ¿²¼ Ê¿®·±«- Û«®±°»¿² ß¹»²½·»- º±® ß½½»°¬¿¾´» Ò±·-» Ô»ª»´ß«¬¸±®·¬§

Í°»½·B»¼ Í±«²¼ Ô»ª»´-

ÉØÑ Ü±½«³»²¬ øïççë÷

ËòÍò ×²¬»®¿¹»²½§ Ý±³³·¬¬»» øÚ×ÝÑÒ÷

ëë ¼Þ ø±«¬¼±±®-÷ ìë ¼Þ ø·²¼±±®-÷ ëðñëë ¼Þ ø±«¬¼±±®-æ ¼¿§÷ ìë ¼Þ ø±«¬¼±±®-æ ²·¹¸¬÷ íð ¼Þ ø¾»¼®±±³÷ ìë ¼Þ ø¾»¼®±±³÷ êë ¼Þ

êë Ô¼² éð ¼Þ Ô»¯ ö êë ±® éð ¼Þ ø¼¿§÷

Ð®±¬»½¬·±² ±º °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´º¿®» ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ³¿®¹·² ±º -¿º»¬§ Î»½±³³»²¼»¼ ¹«·¼»´·²» ª¿´«»øÌ¿-µ Ú±®½» ½±²-»²-«-÷

Ý±²-·¼»®»¼ ¹»²»®¿´´§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ®»-·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ Î»-·¼»²¬·¿´ «-» ¼·-½±«®¿¹»¼ Î»³»¼·¿´ ³»¿-«®»- ®»¯«·®»¼

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

Ê¿®·±«- Û«®±°»¿² ®±¿¼ ¬®¿ºB½ ®»¹«´¿¬·±²-

Ô¼² Ô¼² Ô»¯ Ô»¯ Ô»¯ Ô³¿¨ Ô¼²

ir

ÛÐß Ô»ª»´- Ü±½«³»²¬

Ý®·¬»®·±²

Ú×ÙËÎÛ îðòéòì Ð»®½»²¬¿¹» ±º -«®ª»§ ®»-°±²¼»²¬- ¸·¹¸´§ ¿²²±§»¼ ª-ò ¼¿§ó²·¹¸¬ »¯«·ª¿´»²¬ -±«²¼ ´»ª»´ º±® ¿·®½®¿º¬ô ®±¿¼ ¬®¿ºB½ô ¿²¼ ®¿·´©¿§ ²±·-»ò

¹·ª»² ·² Ú·¹«®» îðòéòë ¸¿- ¾»»² °®±°±-»¼ò ß ®»¹®»--·±² B¬ ¬± ¬¸»-» -´»»° ¼·-¬«®¾¿²½» ¼¿¬¿ øÚ·²»¹±´¼ »¬ ¿´òô ïççì÷ ¹¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² ø©¸·½¸ ·- ¿´-± -¸±©² ¹®¿°¸·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» îðòéòë÷ øÝ®±½µ»®ô ïççé¼å Ú·²»¹±´¼ »¬ ¿´òô ïççì÷æ òë û ß©¿µ»²·²¹- ã éòï I ïð –ê ÔíßÛ

©¸»®» ÔßÛ ·- ¬¸» ·²¼±±® ßó©»·¹¸¬»¼ -±«²¼ »¨°±-«®» ´»ª»´ ßÍÛÔò

Ò±·-» Ý±²¬®±´ ß°°®±¿½¸»Ì¸» ³¿·² ²±·-» ½±²¬®±´ ¿°°®±¿½¸»- ·²½´«¼» «-» ±º -±«²¼ ¿¾-±®°¬·±²ô »²½´±-«®»-ô ¾¿®®·»®-ô ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ·-±´¿¬·±² ¿²¼ ¼¿³°·²¹ øÝ®±½µ»®ô ïççé½÷ò Ó±-¬ °±®±«- ³¿¬»®·¿´- ¿¾-±®¾ -±«²¼ ¿²¼ ¬¸±-» ³¿¬»®·¿´© 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îðòéòë Ð®±°±-»¼ -´»»° ¼·-¬«®¾¿²½» ½«®ª»æ °»®½»²¬¿¹» ±º -«¾¶»½¬- ¿©¿µ»²»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ·²¼±±® -±«²¼ »¨°±-«®» ´»ª»´ò

w w w .c

em

-°»½·¿´´§ ³¿¼» º±® ¬¸·- °«®°±-» ·²½´«¼» ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- °±®±«- º±¿³- ¿²¼ B¾»®¹´¿--ò Ø±©»ª»®ô ±®¼·²¿®§ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ½¿®°»¬- ¿²¼ ¼®¿°»- ¿®» ¿´-± »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¾«·´¼·²¹ -°¿½»- ¬± ®»¼«½» ®»ª»®¾»®¿²¬ -±«²¼ ¾«·´¼«° ¿²¼ ²±·-»ò ß´¬¸±«¹¸ ¿´´ ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ®¿¬¸»® ·²»ºº»½¬·ª» ¿¬ ´±© º®»¯«»²½§ô ¿¬ º®»¯«»²½·»- ¿¾±ª» ëðð ¬± ïððð Ø¦ ¬¸»§ ½¿² ¿¾-±®¾ ¿´³±-¬ ¿´´ ±º ¬¸» -±«²¼ »²»®¹§ ·²½·¼»²¬ ±² ¬¸»³ ¿²¼ ·² ¬¸·- ½¿-» ¿®» -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¿² ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ô ±º ±²»ò ×² ·²¼«-¬®§ ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ·²-·¼» ³¿½¸·²» »²½´±-«®»- ±® °´¿½»¼ ±² ¬¸» ©¿´´- ¿²¼ ·²-·¼» ½»·´·²¹- ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¾«·´¼·²¹- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®»ª»®¾»®¿²¬ ²±·-» ¾«·´¼«° øÝ®±½µ»®ô ïççé½÷ò Û²½´±-«®»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °¿®¬·¿´´§ ±® ½±³°´»¬»´§ »²½´±-» ³¿½¸·²»- ø³¿½¸·²» »²½´±-«®»-÷ ±® ¬± »²½´±-» ±°»®¿¬±®- ±º ³¿½¸·²»- ø°»®-±²²»´ »²½´±-«®»-÷ò Ì¸» B®-¬ ¿°°®±¿½¸ ³¿§ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- °¿¬¸ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¿- ®»½»·ª»® ½±²¬®±´ò Ì¸» ·³°®±ª»³»²¬ ·² ²±·-» ®»¼«½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»-» »²½´±-«®»- ½¿² ¿½¸·»ª» ·®»´¿¬»¼ ²±¬ ±²´§ ¬± ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ¬®¿²-³·--·±² ´±-- ÌÔ ±º ¬¸» »²½´±-«®» ³¿¬»®·¿´ «-»¼ô ÌÔ ã ïð ´±¹ ³º P íì ¼Þô ©¸»®» ³ ·- ¬¸» ³¿--ñ«²·¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» »²½´±-«®» ©¿´´- ·² µ¹ñ³î ¿²¼ º ·- ¬¸» º®»¯«»²½§ ·² Ø¦ô ¾«¬ ¿´-± ¬± ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ô ¾§ ïð ´±¹øïñô÷ò Ì¸«-ô »²½´±-«®»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³¿--·ª» ©¿´´- ¿²¼ ¿¾-±®¾·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·²-·¼» ¿®» ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ¿¬ ®»¼«½·²¹ ²±·-» ¾±¬¸ ¿- ³¿½¸·²» »²½´±-«®»- ±® °»®-±²²»´ »²½´±ó -«®»-ò Ì¸» »²½´±-«®»- -¸±«´¼ ¾» ©»´´ -»¿´»¼ ¬± °®»ª»²¬ -±«²¼ ¾»·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ´»¿µ-ò ×º ·¬ ·²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» ¿ ª»²¬ ±® ¸±´» ·² ¬¸» »²½´±-«®» º±® ª»²¬·´¿¬·±² ±® º±® ¿½½»--ô ¬¸»² ¬¸» ª»²¬ -¸±«´¼ ¾» ´·²»¼ ©·¬¸ -±«²¼ó¿¾-±®¾·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¾» ¾»²¬ ±® ½±²-¬®«½¬»¼ ´·µ» ¿ ´¿¾§®·²¬¸ ¬± ¬®§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¼·®»½¬ ¬®¿²-³·--·±² ±º ²±·-» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª»²¬ ±® ¸±´»ò ß- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° º±® ÌÔ ·²¼·½¿¬»-ô »²½´±-«®»¿®» ¹»²»®¿´´§ ³±®» »ºº»½¬·ª» ¿¬ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ øÝ®±½µ»®ô ïççé½÷ò Þ¿®®·»®- ¿®» «-»¼ ¬± -¸·»´¼ °»®-±²²»´ º®±³ -±«²¼ -±«®½»-ò Ì¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¿ ¾¿®®·»® ¼»°»²¼- ²±¬ ±²´§ ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾¿®®·»® ·² ©¿ª»´»²¹¬¸-ô ¾«¬ ¿´-± ¸±© º¿® ¬¸» ®»½»·ª»® °±·²¬ ·- ·²¬± ¬¸» -±«²¼ -¸¿¼±©ò Þ¿®®·»®- ¿®» ¬¸«- ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¬¿´´»® ø·² ©¿ª»´»²¹¬¸-÷ ¿²¼ ¬¸«- ¾»-¬ º±® ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ²±·-» ¿²¼ ¿´-± ¾»-¬ ©¸»² °´¿½»¼ ½´±-» ¬± ¬¸» -±«®½» ±® ½´±-» ¬± ¬¸» ®»½»·ª»®ô -·²½» -«½¸ °´¿½»³»²¬ ·²½®»¿-»- ¬¸» -¸¿¼±©·²¹ »ºº»½¬ò Þ¿®®·»®- ¿®» «-»¼ ·² ·²¼«-¬®§ ©¸»®» ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± -¸·»´¼ °»®-±²²»´ º®±³ ³¿½¸·²»®§ ²±·-» -±«®½»-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² -«½¸ ½¿-»- ¬± °«¬ -±«²¼ó¿¾-±®¾·²¹ ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» ½»·´·²¹ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¶«-¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿®®·»® ±® ±² ©¿´´- ¶«-¬ ¾»¸·²¼ ¿ ¾¿®®·»® ©¸»®» ¬¸»-» -«®º¿½»½±«´¼ ¿´´±© ¬¸» ®»A»½¬·±² ±º -±«²¼ ¬± ¾§°¿-- ¬¸» ¾¿®®·»® ¿²¼ ¬¸«- -»ª»®»´§ ®»¼«½» ·¬- »ºº»½¬·ª»²»-- øÝ®±½µ»®ô ïççé½÷ò



w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ª·¾®¿¬·±² ·-±´¿¬·±² ±º ³¿½¸·²» -±«®½»- º®±³ ¬¸»·® -«°°±®¬- ½¿² ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²±·-» °®±¼«½»¼ »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·- -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» A»¨·¾´» -«°°±®¬ ±® »²½´±-«®» ¬¸¿¬ ½¿² ¿½¬ ¿- ¿ -±«²¼·²¹ ¾±¿®¼ ¿²¼ ®¿¼·¿¬» ¬¸» -±«²¼ò Í±º¬ ³»¬¿´ -°®·²¹- ±® »´¿-¬±³»®·½ ·-±´¿¬±®- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¿- ·-±´¿¬±®-ò Ì¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿-- ±² ·¬- ·-±´¿¬±®- ·- ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» º±®½·²¹ º®»¯«»²½§ô ·º °±--·¾´»ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±² ¼±»- ²±¬ °®±¼«½» »¨½»--·ª» -¬¿¬·½ ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±²ò Ê·¾®¿¬·²¹ °·°»- ¿²¼ ¼«½¬- ½¿² ¿´-± ¾» ª·¾®¿¬·±²ó·-±´¿¬»¼ º®±³ ©¿´´- ±º ¾«·´¼·²¹- «-·²¹ °·°» ¸¿²¹»®- ±® -±º¬ ®«¾¾»® ·-±´¿¬±®-ò Ê·¾®¿¬·±² ¾®»¿µ- ³¿¼» ±º ®«¾¾»® ±® -·³·´¿® -±º¬ ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» ¾«·´¬ ·²¬± »´»³»²¬- -«½¸ ¿- ©¿´´- ·² ¾«·´¼·²¹- ±® -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ·² ª»¸·½´»- ±® ³¿½¸·²» »²½´±-«®»¬± °®»ª»²¬ ª·¾®¿¬·±² ¾»·²¹ °®±°¿¹¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±® ±¬¸»® -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¾»·²¹ ®»®¿¼·¿¬»¼ ¿- ²±·-» øÝ®±½µ»®ô ïççé½÷ò Ü¿³°·²¹ ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¿´-± ¾» »ºº»½¬·ª» ¿¬ ®»¼«½·²¹ ²±·-» ©¸»² ¿°°´·»¼ °®±°»®´§ ¬± -¬®«½¬«®»- ·º ¬¸»·® ª·¾®¿¬·±² ·- ®»-±²¿²¬ ·² ²¿¬«®»ò Ü¿³°·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ª·-½±«-ô ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸·½µ²»--»- ¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ª·¾®¿¬·²¹ ³»¬¿´ °¿²»´ô ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ »ºº»½¬·ª»ò Ý±²-¬®¿·²»¼ ¼¿³°·²¹ ´¿§»®- ½¿² ¾» ª»®§ »ºº»½¬·ª» »ª»² ©¸»² ¬¸» ¼¿³°·²¹ ´¿§»® ·- ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·² øÝ®±½µ»®ô ïççé½÷ò Ú·¹«®» îðòéòê -¸±©- ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ßó©»·¹¸¬»¼ -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ «-·²¹ ¬¸»-» °¿--·ª» ²±·-» ½±²¬®±´ ¿°°®±¿½¸»- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ò Ñº¬»² ·¬ ·- ·²-«ºB½·»²¬ ¬± «-» ±²» ¿°°®±¿½¸ô ¿²¼ ¹®»¿¬»®ô ³±®»ó»½±²±³·½ ²±·-» ®»¼«½¬·±² ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «-·²¹ ¬©± ±® ³±®» ¿°°®±¿½¸»- ·² ½±²¶«²½¬·±²ò

Ú×ÙËÎÛ îðòéòê ß°°®±¨·³¿¬» ßó©»·¹¸¬»¼ -±«²¼ ´»ª»´ ®»¼«½¬·±²- »¨°»½¬»¼ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ²±·-» ½±²¬®±´ ¿°°®±¿½¸»-ò



Î»º»®»²½»-

en te ch no lo gy .

ir

Þ»®¿²»µô ÔòÔò ¿²¼ Ê»®ô ×òÔò ïççîò Ò±·-» ¿²¼ Ê·¾®¿¬·±² Ý±²¬®±´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò Ý®±½µ»®ô ÓòÖò ïçéëò ·² Ò±·-» ¿²¼ Ò±·-» Ý±²¬®±´ô ÝÎÝ Ð®»--ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØô ½¸¿°ò îò Ý®±½µ»®ô ÓòÖò ïççé¿ò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± ´·²»¿® ¿½±«-¬·½-ô ·² Û²½§½´±°»¼·¿ ±º ß½±«-¬·½-ô ÓòÖò Ý®±½µ»®ô Û¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô ½¸¿°ò ïò Ý®±½µ»®ô ÓòÖò ïççé¾ò Ò±·-»ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º Ø«³¿² Ú¿½¬±®- ¿²¼ Û®¹±²±³·½-ô î²¼ »¼òô Ùò Í¿´ª»²¼§ô Û¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô ½¸¿°ò îìò Ý®±½µ»®ô ÓòÖò ïçéé½ò Ò±·-» ¹»²»®¿¬·±² ·² ³¿½¸·²»®§ô ·¬- ½±²¬®±´ ¿²¼ -±«®½» ·¼»²¬·B½¿¬·±²ô ·² Û²½§½´±°»¼·¿ ±º ß½±«-¬·½-ô ÓòÖò Ý®±½µ»®ô Û¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô ½¸¿°ò èíò Ý®±½µ»®ô ÓòÖò ïççé¼ò Î¿¬·²¹ ³»¿-«®»-ô ½®·¬»®·¿ô ¿²¼ °®±½»¼«®»- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¸«³¿² ®»-°±²-» ¬± ²±·-»ô ·² Û²½§½´±°»¼·¿ ±º ß½±«-¬·½-ô ÓòÖò Ý®±½µ»®ô Û¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô ½¸¿°ò èðò Ú·²»¹±´¼ô ÔòÍòô Ø¿®®·-ô ÝòÍòô ¿²¼ ª±² Ù·»®µ»ô ØòÛò ïççìò Ý±³³«²·¬§ ¿²²±§¿²½» ¿²¼ -´»»° ¼·-¬«®¾¿²½»æ «°¼¿¬»¼ ½®·¬»®·¿ º±® ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ·³°¿½¬- ±º ¹»²»®¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ²±·-» ±² °»±°´»ô Ò±·-» Ý±²¬®±´ Û²¹ò Öòô ìîøï÷ô îëPíðò Ù±¬¬´±¾ô Üò ïççëò Î»¹«´¿¬·±²- º±® ½±³³«²·¬§ ²±·-»ô Ò±·-»ñÒ»©- ×²¬òô íøì÷ô îîíPîíêò Ù®»»²¾»®¹ô Íò ïççéò ß«¼·¬±®§ º«²½¬·±²ô ½¸¿°ò ïðìå Í¸¿©ô ÛòßòÙò ß½±«-¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ±«¬»® »¿®ô ½¸¿°ò ïðëå Ð»¿µ»ô ÉòÌò ß½±«-¬·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³·¼¼´» »¿®ô ½¸¿°ò ïðêå ¿²¼ Í´»°»½µ§ô ÒòÞò ß²¿¬±³§ ±º ¬¸» ½±½¸´»¿ ¿²¼ ¿«¼·¬±®§ ²»®ª»ô ·² Û²½§½´±°»¼·¿ ±º ß½±«-¬·½-ô ÓòÖò Ý®±½µ»®ô Û¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µò É¿®¼ô ÉòÜò ïççéò Ûºº»½¬- ±º ¸·¹¸ó·²¬»²-·¬§ -±«²¼ô ·² Û²½§½´±°»¼·¿ ±º ß½±«-¬·½-ô ÓòÖò Ý®±½µ»®ô Û¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô Ò»© Ç±®µô ½¸¿°ò ïïçò

îðòè Ô·¹¸¬·²¹ Ì»½¸²±´±¹§

Þ¿®¾¿®¿ ß¬µ·²-±²ô ß²¼®»¿ Ü»²ª»®ô Î±¾»®¬ Ý´»¿®ô ¿²¼ Ö¿³»- Ûò Ó½Ó¿¸±²

w w w .c

em

×² ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ¼»-½®·¾» ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿¬»¹±®·»- ±º ´¿³°-ô ¾¿´´¿-¬-ô ¿²¼ B¨¬«®»- ·² «-» ¬±¼¿§òö Þ»½¿«-» ¬¸» °«®°±-» ±º ¿ ´¿³° ·- ¬± °®±¼«½» ´·¹¸¬ô ¿²¼ ²±¬ ¶«-¬ ®¿¼·¿¬»¼ °±©»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¼·®»½¬ ³»¿-«®» ±º ´¿³° »ºB½·»²½§ò ×²-¬»¿¼ô ¿ ´¿³° ·- ®¿¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ·¬- »ºB½¿½§ôöö ©¸·½¸ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´·¹¸¬ »³·¬¬»¼ ø´«³»²-÷ ¬± ¬¸» °±©»® ø©¿¬¬-÷ ¼®¿©² ¾§ ¬¸» ´¿³°ò Ì¸» ³»¬®·½ «-»¼ ¬± »¨°®»-´¿³° »ºB½¿½§ ·- ´«³»²- °»® ©¿¬¬ øÔÐÉ÷ò Ì¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ´·³·¬ ±º »ºB½¿½§ ·- êèí ÔÐÉ ¿²¼ ©±«´¼ ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¿² ·¼»¿´ ´·¹¸¬ -±«®½» »³·¬¬·²¹ ³±²±½¸®±³¿¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ëëë ²³ò Ì¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ ©¸·¬» ´·¹¸¬ -±«®½» ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ °®±ª·¼»- îéëPíïð ÔÐÉò Ñº ´¿³°- ½«®®»²¬´§ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ô ¬¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ ©¸·¬» ´·¹¸¬ -±«®½»ô ¬¸» Ìë A«±®»-½»²¬ ´¿³° ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬ô °®±¼«½»¿¾±«¬ ïðð ÔÐÉò Ø·¹¸ó°®»--«®» -±¼·«³ ø²±¬ ¿ ©¸·¬» ´·¹¸¬ -±«®½»÷ ½¿² °®±¼«½» ¿- ¸·¹¸ ¿- ïíð ÔÐÉò Ì¸» »ºB½¿½·»- ±º ª¿®·±«- ´·¹¸¬ -±«®½»- ¿®» ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» îðòèòïò Ô¿³°- ¿´-± ¼·ºº»® ·² ¬»®³- ±º ¬¸»·® -·¦»ô ½±´±®ô ´·º»¬·³»ô ±°¬·½¿´ ½±²¬®±´´¿¾·´·¬§ô ¼·³³¿¾·´·¬§ô ´«³»² ³¿·²¬»²¿²½»ôööö ®»´·¿¾·´·¬§ô ½±²ª»²·»²½» ·² «-»ô ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¼·-°±-¿´ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬- ø³»®½«®§ô ´»¿¼÷ô ¿²¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¿²¼ ±¬¸»® »³·--·±²- ø»ò¹òô ®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½»ô «´¬®¿ª·±´»¬ ÅËÊÃ ´·¹¸¬ô ¿²¼ ²±·-»÷ò öÓ«½¸ ±º ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸·- -»½¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ¿¾-¬®¿½¬»¼ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ º®±³ Ý¸¿°¬»® ïîÞ øÛ²»®¹§ ÛºB½·»²¬ Ô·¹¸¬·²¹ Ì»½¸²±´±¹·»- ¿²¼ Ì¸»·® ß°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» Ý±³³»®½·¿´ ¿²¼ Î»-·¼»²¬·¿´ Í»½¬±®- ¾§ Þ¿®¾¿®¿ ß¬µ·²-±²ô ß²¼®»¿ Ü»²ª»®ô Ö¿³»- Ûò Ó½Ó¿¸±²ô Ô»-´·» Í¸±©²ô ¿²¼ Î±¾»®¬ Ý´»¿®÷ °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ÝÎÝ Ø¿²¼¾±±µ ±º Û²»®¹§ ÛºB½·»²½§ô Ú®¿²µ Õ®»·¬¸ ¿²¼ Î±²¿´¼ Ûò É»-¬ô Û¼-òô ïççéò ööÌ¸» »ºB½¿½·»- ±º A«±®»-½»²¬ ´¿³°ñ¾¿´´¿-¬ ½±³¾·²¿¬·±²- ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ Ô·¹¸¬·²¹ Ù«·¼»´·²»- îððíô ¿²¼ º®±³ ¬¸» Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§K- Ô·¹¸¬·²¹ Í§-¬»³- Î»-»¿®½¸ Ù®±«°ô îððíò öööÑª»® ¬·³»ô ³±-¬ ´¿³°- ½±²¬·²«» ¬± ¼®¿© ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ±º °±©»® ¾«¬ °®±¼«½» º»©»® ´«³»²-ò Ì¸» ´«³»² ¼»°®»½·¿¬·±² ±º ¿ ´¿³° ®»º»®- ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ´¿³° -«-¬¿·²- ·¬- ´«³»² ±«¬°«¬ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» »ºB½¿½§ô ±ª»® ¬·³» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306

en te ch no lo gy .

ir


Ú×ÙËÎÛ îðòèòï ÛºB½¿½§ ½±³°¿®·-±² ±º ´·¹¸¬ -±«®½»- º±® ¹»²»®¿´ ´·¹¸¬·²¹ò Ô¿³° °´«- ¾¿´´¿-¬O·²·¬·¿´ ´«³»²-ñ©¿¬¬-ò Þ¿´´¿-¬ ©¿¬¬- ¿®» ·²½´«¼»¼ º±® ¼·-½¸¿®¹» ´¿³° -§-¬»³-ò Í«²´·¹¸¬ ¿²¼ ¼¿§´·¹¸¬ ®¿²¹»- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ·²-·¼» ±º -·²¹´» °¿²» ½´»¿® ¹´¿-- ¿²¼ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ¹´¿--ò Í±«®½»æ ß¼ª¿²½»¼ Ô·¹¸¬·²¹ Ù«·¼»´·²»-ô îððíô Ò»© Þ«·´¼·²¹- ×²-¬·¬«¬»ò

w w w .c

em

Ì¸» ½±´±® °®±°»®¬·»- ±º ¿ ´¿³° ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ·¬- ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ·¬- ½±´±® ®»²¼»®·²¹ ·²¼»¨ò Ý±´±® ¬»³°»®¿¬«®»ô »¨°®»--»¼ ·² ¼»¹®»»- Õ»´ª·² øÕ÷ô ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ½±´±® ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¿ ´¿³°ò Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »³·¬¬»¼ ®¿¼·¿¬·±² -°»½¬®«³ ±º ¿ ¾´¿½µ¾±¼§ ®¿¼·¿¬±® ¼»°»²¼- ±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿´±²»ò Ì¸» ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ ´¿³° ·- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¿² ·¼»¿´ ¾´¿½µ¾±¼§ ®¿¼·¿¬±® ©±«´¼ »³·¬ ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ·- ½´±-»-¬ ·² ½±´±® ¬± ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ´¿³°ò Ô¿³°- ©·¬¸ ´±© ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®»- øíððð Õ ¿²¼ ¾»´±©÷ »³·¬ ©¿®³ ©¸·¬» ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- §»´´±©·-¸ ±® ®»¼¼·-¸ ·² ½±´±®ò ×²½¿²¼»-½»²¬ ¿²¼ ©¿®³ó©¸·¬» A«±®»-½»²¬ ´¿³°- ¸¿ª» ¿ ´±© ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®»ò Ô¿³°©·¬¸ ¸·¹¸ ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®»- øíëðð Õ ¿²¼ ¿¾±ª»÷ »³·¬ ½±±´ ©¸·¬» ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ¾´«·-¸ ·² ½±´±®ò Ý±±´ó ©¸·¬» A«±®»-½»²¬ ´¿³°- ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ½±´±® ®»²¼»®·²¹ ·²¼»¨ øÝÎ×÷ ±º ¿ ´¿³° ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¸±© -«®º¿½» ½±´±®- ¿°°»¿® ©¸»² ·´´«³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿³° ½±³°¿®»¼ ¬± ¸±© ¬¸»§ ¿°°»¿® ©¸»² ·´´«³·²¿¬»¼ ¾§ ¿ ®»º»®»²½» -±«®½» ±º ¬¸» -¿³» ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ëððð Õô ¬¸» ®»º»®»²½» -±«®½» ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼¿§´·¹¸¬ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» -¿³» ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®»å ¾»´±© ëððð Õô ¬¸» ®»º»®»²½» -±«®½» ·- ¿ ¾´¿½µ¾±¼§ ®¿¼·¿¬±®ò Ì¸» ÝÎ× ±º ¿ ´¿³° ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» °»®½»·ª»¼ ½±´±® ±º ±¾¶»½¬- ª·»©»¼ «²¼»® ¬¸» ´¿³° ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ®»º»®»²½» -±«®½»ò Ì¸»®» ¿®» ïì ¼·ºº»®»²¬´§ ½±´±®»¼ ¬»-¬ -¿³°´»-ô è ±º ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ÝÎ× ·²¼»¨ò Ì¸» ÝÎ× ·- ³»¿-«®»¼ ±² ¿ -½¿´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ïðð ¿²¼ ·- ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ®»-«´¬- º±® ¬¸» è ½±´±®- ±¾-»®ª»¼ò ß ÝÎ× ±º ïðð ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼·ºº»®»²½» ·² °»®½»·ª»¼ ½±´±® º±® ¿²§ ±º ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬-å ¿ ´±©»® ª¿´«» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²½»-ò ÝÎ×- ±º éð ¿²¼ ¿¾±ª» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¹±±¼ô ©¸·´» ÝÎ×- ±º îð ¿²¼ ¾»´±© ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» °±±®ò Ó±-¬ ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°- ¸¿ª» ÝÎ×- »¯«¿´ ¬± ±® ¿°°®±¿½¸·²¹ ïððò Ô±©ó°®»--«®» -±¼·«³ ´¿³°- ¸¿ª» ¬¸» ´±©»-¬ ÝÎ× ±º ¿²§ ½±³³±² ´·¹¸¬·²¹ -±«®½»å ¬¸»·® ´·¹¸¬ ·- »--»²¬·¿´´§ ³±²±½¸®±³¿¬·½ò Ì¸» ±°¬·½¿´ ½±²¬®±´´¿¾·´·¬§ ±º ¿ ´¿³° ¼»-½®·¾»- ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¿ «-»® ½¿² ¼·®»½¬ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ´¿³° ¬± ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ·¬ ·- ¼»-·®»¼ò Ñ°¬·½¿´ ½±²¬®±´´¿¾·´·¬§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ´·¹¸¬ó»³·¬¬·²¹ ¿®»¿ô ©¸·½¸ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¾»¿³ -°®»¿¼ ±º ¬¸» ´·¹¸¬ »³·¬¬»¼ò ×²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°- »³·¬ ´·¹¸¬ º®±³ ¿ -³¿´´ B´¿³»²¬ ¿®»¿å ¬¸»§ ¿®» ¿´³±-¬ °±·²¬ -±«®½»- ±º ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»·® ±°¬·½¿´ ½±²¬®±´´¿¾·´·¬§ ·- »¨½»´´»²¬ò ×² ½±²¬®¿-¬ô A«±®»-½»²¬ ´¿³°- »³·¬ ´·¹¸¬ º®±³ ¬¸»·® »²¬·®» °¸±-°¸±®»¼ ¿®»¿å ¬¸»·® ´·¹¸¬ ·- »¨¬®»³»´§ ¼·ºº«-» ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬®±´´¿¾·´·¬§ ·- °±±®ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ½±²¬®±´´¿¾·´·¬§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» B¨¬«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿³° ·- «-»¼ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ô ²± ±²» ´·¹¸¬ -±«®½» ¼±³·²¿¬»- ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ³¿®µ»¬ò Ì¸» ¬§°»- ±º ´¿³°- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·²½´«¼» ·²½¿²¼»-½»²¬ô A«±®»-½»²¬ô ¿²¼ ¸·¹¸ó·²¬»²-·¬§ ¼·-½¸¿®¹» øØ×Ü÷ò ×²¼«½¬·±² ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³- ¸¿ª» ¾»¹«² ¬± ½±³» ·²¬± «-» ¿- ©»´´ò

Ô¿³°-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Ì¸» ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³° ©¿- ·²ª»²¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¾§ Ì¸±³¿- Û¼·-±² ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ Ö±-»°¸ Í©¿² ·² Û²¹´¿²¼ ·² ¬¸» ´¿¬» ïèðð-ò ß² ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³° °®±¼«½»- ´·¹¸¬ ©¸»² »´»½¬®·½·¬§ ¸»¿¬- ¬¸» ´¿³° B´¿³»²¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ·²½¿²¼»-½»²½»ò ×² ³±¼»®² ´¿³°- ¬¸» B´¿³»²¬ ·- ³¿¼» ±º ¬«²¹-¬»²ò Þ»½¿«-» çðû ±® ³±®» ±º ¿² ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°K- »³·--·±²- ¿®» ·² ¬¸» ·²º®¿®»¼ ø¬¸»®³¿´÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ª·-·¾´» ®¿²¹» ±º ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -°»½¬®«³ô ¬¸»-» ´¿³°- ¿®» ´»-- »ºB½¿½·±«- ¬¸¿² ±¬¸»® ¬§°»- ±º ´¿³°-ò Ì¸» ¬©± °®·³¿®§ ¬§°»- ±º -¬¿²¼¿®¼ ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°- ¿®» ¹»²»®¿´ -»®ª·½» ¿²¼ ®»A»½¬±® ´¿³°-ò Ù»²»®¿´ -»®ª·½» ´¿³°- ø¿´-± µ²±©² ¿- ßó´¿³°-÷ ¿®» ¬¸» °»¿®ó-¸¿°»¼ô ½±³³±² ¸±«-»¸±´¼ ´¿³°-ò Î»A»½¬±® ´¿³°-ô -«½¸ ¿- A±±¼ ±® -°±¬´·¹¸¬-ô ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ¬± ·´´«³·²¿¬» ±«¬¼±±® ¿®»¿- ±® ¸·¹¸´·¹¸¬ ·²¼±±® ®»¬¿·´ ¼·-°´¿§- ¿²¼ ¿®¬©±®µò Ì¸»§ ¿®» ¿´-± ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ±°¬·½¿´ »ºB½·»²½§ ±º ¼±©²´·¹¸¬ø¼·-½«--»¼ ´¿¬»®÷ò Ü±©²´·¹¸¬- ¿®» «-»¼ ©¸»®» ½±²¬®±´´·²¹ ¹´¿®» ±® ¸·¼·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ -±«®½» ·- ·³°±®¬¿²¬ò ×² -°·¬» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ´»¿-¬ »ºB½¿½·±«- ´¿³°- ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¬±¼¿§ô -¬¿²¼¿®¼ ·²½¿²¼»-½»²¬ ¹»²»®¿´ -»®ª·½» ´¿³°- ¿®» «-»¼ º±® ¿´³±-¬ ¿´´ ®»-·¼»²¬·¿´ ´·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ¿®» ¿´-± ½±³³±² ·² ¬¸» ½±³³»®½·¿´ -»½¬±®ò Ì¸»§ ¸¿ª» »¨½»´´»²¬ ÝÎ×- ¿²¼ ¿ ©¿®³ ½±´±®å ¬¸»§ ¿®» »¿-·´§ ¼·³³»¼ô ·²»¨°»²-·ª»ô -³¿´´ô ¿²¼ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ô ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ·²»¨°»²-·ª» B¨¬«®»-ò ×² ¿ °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ B¨¬«®»ô ¬¸»§ °»®³·¬ »¨½»´´»²¬ ±°¬·½¿´ ½±²¬®±´ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°- ³¿µ» ²± ¿²²±§·²¹ ²±·-»-ô °®±ª·¼» ²± »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ ½±²¬¿·² »--»²¬·¿´´§ ²± ¬±¨·½ ½¸»³·½¿´-ò Ì¸»§ ¿®» -·³°´» ¬± ·²-¬¿´´ô ³¿·²¬¿·²ô ¿²¼ ¼·-°±-» ±ºò Ø¿´±¹»² ¿²¼ ¸¿´±¹»² ·²º®¿®»¼ó®»A»½¬·²¹ øØ×Î÷ ´¿³°- ¿®» ³±®» »ºB½·»²¬ ª»®-·±²- ±º ¬¸» ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°ò Ø¿´±¹»² ´¿³°- °®±¼«½» ¾®·¹¸¬ ©¸·¬» ´·¹¸¬ ¿²¼ ¸¿ª» ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ÝÎ×- ¬¸¿¬ ¿®» -·³·´¿® ¬±ô ±® -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿²ô ¬¸±-» ±º -¬¿²¼¿®¼ ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»§ ¸¿ª» ´±²¹»® ®¿¬»¼ ´·ª»øîððð ±® ³±®» ¸±«®- ª-ò ïððð ¸±«®- ±® ´»--÷ô ½¿² ¾» ³«½¸ ³±®» ½±³°¿½¬ô ¿®» -´·¹¸¬´§ ³±®» »ºB½¿½·±«-ô ¿²¼ ¸¿ª» ¾»¬¬»® ´«³»² ³¿·²¬»²¿²½» ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼ ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°-ò Ø¿´±¹»² ¹»²»®¿´ -»®ª·½» ´¿³°¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¾«¬ ¿®» -¬·´´ ®»´¿¬·ª»´§ ®¿®»å ¬¸»§ ±ºº»® ´±²¹»® ´·º» ¿- ©»´´ ¿- -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ´«³»² ±«¬°«¬ ±® ´±©»® ©¿¬¬¿¹» ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼ ·²½¿²¼»-½»²¬ ´³¿°-ò Ø¿´±¹»² ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¿´-± «-»¼ ·² -³¿´´ ®»A»½¬±® ´¿³°±°»®¿¬»¼ ±² ´±©óª±´¬¿¹» ¬®¿²-º±®³»®-ò Ì¸»-» ´¿³°-ô ¿´-± µ²±©² ¿- ¼·½¸®±·½-ô ¿®» «-»¼ º±® ¿½½»²¬ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ -°¿®µ´» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò Î»A»½¬±® ´¿³°- «-·²¹ ¸¿´±¹»² ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿ª» ¹¿·²»¼ ³¿®µ»¬ -¸¿®» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» ËòÍò ®»A»½¬±® ´¿³° -¬¿²¼¿®¼- ø-»» ¾»´±©÷ò Ì¸» Ø×Î ¬»½¸²±´±¹§ô ©¸·½¸ ·- ³±®» »ºB½·»²¬ ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼ ¸¿´±¹»²ô ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ®»A»½¬±® ´¿³°-ò ×² ¹»²»®¿´ô Ø×Î ´¿³°- ¸¿ª» ¿ -³¿´´ ³¿®µ»¬ -¸¿®» ¼«» ¬± ¬¸»·® ¸·¹¸ ½±-¬ô »ª»² ¬¸±«¹¸ Ø×Î ´¿³°- ´¿-¬ ¿¾±«¬ ëðû ´±²¹»® ¬¸¿² ®»¹«´¿® ¸¿´±¹»² ´¿³°-ò Ì¸» ËòÍò Û²»®¹§ Ð±´·½§ ß½¬ ±º ïççî øÛÐß½¬÷ -»¬ -¬¿²¼¿®¼- º±® ·²½¿²¼»-½»²¬ ®»A»½¬±® ´¿³°- ¬¸¿¬ ·² »--»²½» ½¿² ¾» ³»¬ ¾§ ¸¿´±¹»² ¬»½¸²±´±¹§ô ©¸·´» -¬¿²¼¿®¼ ·²½¿²¼»-½»²¬ ®»A»½¬±® ´¿³°- ¼± ²±¬ ½±³°´§ò Ø±©»ª»®ô »¨»³°¬»¼ ´¿³°- -«½¸ ¿- ¾«´¹»¼ ®»A»½¬±® øÞÎ÷ ¿²¼ »´´·°¬·½¿´ ®»A»½¬±® øÛÎ÷ ´¿³°- ¸¿ª» ¹¿·²»¼ ·² ³¿®µ»¬ -¸¿®» -·²½» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ¬±±µ »ºº»½¬ ·² ïççëò ÞÎ ¿²¼ ÛÎ ´¿³°- »³°´±§ ª¿®·¿¬·±²- ±² ®»A»½¬±® ¹»±³»¬®§ ¬± ³±®» »ºB½·»²¬´§ º±½«- ´·¹¸¬ô ¾«¬ ¬¸»·® »ºB½¿½·»- ¿®» ²±¬ ¿- ¸·¹¸ ¿- ¬¸±-» ±º ®»A»½¬±® ´¿³°«-·²¹ ¸¿´±¹»² ¬»½¸²±´±¹§ò Ú´«±®»-½»²¬ ´¿³°- ½¿³» ·²¬± ¹»²»®¿´ «-» ·² ¬¸» ïçëð-ò ×² ¿ A«±®»-½»²¬ ´¿³°ô ¹¿-»±«- ³»®½«®§ ¿¬±³©·¬¸·² ¿ °¸±-°¸±®ó½±¿¬»¼ ´¿³° ¬«¾» ¿®» »¨½·¬»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®·½ ¼·-½¸¿®¹» ¾»¬©»»² ¬©± »´»½¬®±¼»- ø½¿¬¸±¼» ¿²¼ ¿²±¼»÷ò ß- ¬¸» ³»®½«®§ ¿¬±³- ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® ¹®±«²¼ -¬¿¬»ô «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±² ·- »³·¬¬»¼ò Ì¸·- ËÊ ®¿¼·¿¬·±² »¨½·¬»- ¬¸» °¸±-°¸±® ½±¿¬·²¹ ±² ¬¸» ´¿³° ¬«¾» ¿²¼ ½¿«-»- ·¬ ¬± A±«®»-½»ô ¬¸«- °®±¼«½·²¹ ª·-·¾´» ´·¹¸¬ ø-»» Ú·¹«®» îðòèòî÷ò Û¿®´§ A«±®»-½»²¬ ¬«¾»-ô ¿²¼ ½«®®»²¬ ½±³°¿½¬ A«±®»-½»²¬ ´¿³°- ¿- ©»´´ ¿- -±³» -¸±®¬»® A«±®»-½»²¬ ¬«¾»-ô «-» N°®»¸»¿¬ -¬¿®¬M ©·¬¸ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ±® ³¿²«¿´ -¬¿®¬·²¹ -©·¬½¸ò N×²-¬¿²¬ -¬¿®¬M ´¿³°- «-» ¿ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ¬± -¬®·µ» ¬¸» ¿®½ ±º ¬¸» ´¿³°ò Û´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬- ø¼·-½«--»¼ ´¿¬»®÷ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ½¿² ·²-¬¿²¬ó -¬¿®¬ ³±-¬ ¬§°»- ±º A«±®»-½»²¬ ´¿³°-ò NÎ¿°·¼ -¬¿®¬M ½·®½«·¬- «-» ´±©óª±´¬¿¹» ©·²¼·²¹- º±® °®»¸»¿¬·²¹ ¬¸» © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ý¿¬¸±¼»

Ù¿-

Ð¸±-°¸±® Ý±¿¬·²¹

Þ«´¾

Þ¿-»

Ú×ÙËÎÛ îðòèòî Ì§°·½¿´ º«´´ó-·¦» A«±®»-½»²¬ ´¿³°ò øÚ®±³ ß¬µ·²-±²ô Þò »¬ ¿´ò ß²¿´§-·- ±º Ú»¼»®¿´ Ð±´·½§ Ñ°¬·±²- º±® ×³°®±ª·²¹ ËòÍò Ô·¹¸¬·²¹ Û²»®¹§ ÛºB½·»²½§æ Ý±³³»®½·¿´ ¿²¼ Î»-·¼»²¬·¿´ Þ«·´¼·²¹-ô Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±ó ®¿¬±®§ô Þ»®µ»´»§ô Ýßô ïççîò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

»´»½¬®±¼»- ¿²¼ ·²·¬·¿¬·²¹ ¬¸» ¿®½ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ´¿³°-ò NÐ®±¹®¿³³»¼ ®¿°·¼ -¬¿®¬M ¬»½¸²±´±¹§ º«®¬¸»® ®»B²»¬¸» -¬¿®¬·²¹ ½·®½«·¬ò Ú´«±®»-½»²¬ ´¿³°- ¿®» º¿® ³±®» »ºB½¿½·±«- ¬¸¿² ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°-ò Ì¸» »ºB½¿½§ ±º ¿ A«±®»-½»²¬ ´¿³° -§-¬»³ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ´¿³° ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¼·¿³»¬»®ô ¬¸» ¬§°» ±º °¸±-°¸±® «-»¼ ¬± ½±¿¬ ¬¸» ´¿³°ô ¬¸» ¬§°» ±º ¾¿´´¿-¬ «-»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ´¿³°ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿³°- °»® ¾¿´´¿-¬ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ´¿³° ø©¸·½¸ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» B¨¬«®» ¿²¼ ·¬- »²ª·®±²³»²¬÷ô ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ´»--»® º¿½¬±®-ò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ´·¹¸¬·²¹ «-»¼ ·² ¬¸» ½±³³»®½·¿´ -»½¬±® ·- A«±®»-½»²¬ò Ú´«±®»-½»²¬ ´·¹¸¬·²¹ ·- ¿´-± ½±³³±² ·² ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ -»½¬±®ò Ì¸» -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º º«´´ó-·¦» A«±®»-½»²¬ ´·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸» ®»-·¼»²¬·¿´ -»½¬±® ·- °®·³¿®·´§ º±«²¼ ·² µ·¬½¸»²-ô ¾¿¬¸®±±³-ô ¹¿®¿¹»-ô ¿²¼ ©±®µ-¸±°-ò ÛÐß½¬ -»¬ »ºB½¿½§ -¬¿²¼¿®¼- º±® ìóº¬ ¿²¼ èóº¬ A«±®»-½»²¬ ´¿³°- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³»¬ «-·²¹ ®»¼«½»¼ ©¿¬¬¿¹»ô ±® N»²»®¹§ -¿ª»®ôM ´¿³°-ò Ì¸»-» ´¿³°- ¾»½¿³» °±°«´¿® ·² ¬¸» ïçéð- ¬± ®»¬®±B¬ º«´´ó©¿¬¬¿¹» ´¿³°-ò Ì¸» ®»¼«½»¼ ©¿¬¬¿¹» ´¿³° ·- -·³·´¿® ¬± ·¬- º«´´ó©¿¬¬¿¹» °®»¼»½»--±®ô ©·¬¸ µ§°¬±² ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¹¿- B´´ ¿²¼ ¿ ½±²¼«½¬·ª» ½±¿¬·²¹ ¬± ´±©»® -¬¿®¬·²¹ ª±´¬¿¹»ò Ì¸» ´«³»² ±«¬°«¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ®»¼«½»¼ °®±°±®¬·±²¿¬» ¬± ¬¸» ©¿¬¬¿¹» ®»¼«½¬·±²ò Ú´«±®»-½»²¬ ´¿³°- ¸¿ª» ´±²¹ ´·ª»- ¿²¼ º¿·®´§ ¹±±¼ ´«³»² ³¿·²¬»²¿²½»ò Ñº ¬¸» º«´´ó-·¦» A«±®»-½»²¬ ´¿³°- ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§ô ®¿®»ó»¿®¬¸ °¸±-°¸±® ´¿³°- ¿®» ¬¸» ³±-¬ »ºB½¿½·±«-ò ×² ¬¸»-» ´¿³°-ô ®¿®»ó»¿®¬¸ °¸±-°¸±® ½±³°±«²¼- ¿®» «-»¼ ¬± ½±¿¬ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» A«±®»-½»²¬ ´¿³° ¬«¾»ò Î¿®»ó»¿®¬¸ °¸±-°¸±® ´¿³°- ¿®» ¿´-± ½¿´´»¼ ¬®·ó°¸±-°¸±® ´¿³°- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ³¿¼» ©·¬¸ ¿ ³·¨¬«®» ±º ¬¸®»» ®¿®»ó»¿®¬¸ °¸±-°¸±®- ¬¸¿¬ °®±¼«½» ª·-·¾´» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»¼ô ¹®»»²ô ¿²¼ ¾´«» ®»¬·²¿´ -»²-±®±º ¬¸» ¸«³¿² »§» ¿®» ³±-¬ -»²-·¬·ª»ò Ì¸»-» ´¿³°- ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ ½±´±® ®»²¼·¬·±² ¿- ©»´´ ¿- »ºB½¿½§ò Ú´«±®»-½»²¬ Ìè ´¿³°- ¿²¼ ¬¸±-» ©·¬¸ -³¿´´»® ¼·¿³»¬»®- «-» ®¿®»ó»¿®¬¸ °¸±-°¸±®- ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ò É¸·´» ¬¸» ®»¼«½»¼ ©¿¬¬¿¹» ¸¿´±°¸±-°¸±® ø½±±´ó©¸·¬» ¿²¼ ©¿®³ó©¸·¬»÷ ´¿³°- ¸¿ª» ÝÎ×- ±º ëð ¬± êðô ®¿®»ó»¿®¬¸ °¸±-°¸±® ´¿³°- ¸¿ª» ÝÎ×- ·² ¬¸» éð- ¿²¼ èð-ò Í¬¿²¼¿®¼ A«±®»-½»²¬ ´¿³°- ´¿-¬ ïîôððð øèóº¬÷ ¬± îðôððð øìóº¬÷ ¸±«®-ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² A«±®»-½»²¬ ´¿³°- ¿®» ¬«¾«´¿® ¿²¼ ì º»»¬ øïòî ³÷ ·² ´»²¹¬¸ò Ú±«®óº±±¬ ´¿³°- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² Ëó¬«¾» -¸¿°»- ¬¸¿¬ B¬ ·²¬± B¨¬«®»- ©·¬¸ îóº¬ ¼·³»²-·±²-ò Ô¿³° ¬«¾»- ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º ïòë ·²½¸»- øíè ³³÷ ¿®» ½¿´´»¼ Ìïî-ô ¬«¾»- ¬¸¿¬ ¿®» ï ·²½¸ øîê ³³÷ ·² ¼·¿³»¬»® ¿®» ½¿´´»¼ Ìè-ô ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®» ëñè ·²½¸ øïê ³³÷ ¿®» ½¿´´»¼ Ìë-ò Ì¸» ïîô èô ¿²¼ ë ®»º»® ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º »·¹¸¬- ±º ¿² ·²½¸ ·² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ´¿³° ¬«¾»ò Ô¿³° ¬«¾»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±¬¸»® ¼·¿³»¬»®- ¿- ©»´´ò Û¿½¸ ¬§°» ±º A«±®»-½»²¬ ´¿³° ®»¯«·®»- ¿ -°»½·B½ ¾¿´´¿-¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ©¿¬¬¿¹»ô ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ½«®®»²¬ ø³·´´·¿³°-÷ ±º ¬¸» ´¿³°ò Ú±«®óº±±¬ Ìïî ´¿³°- ¸¿ª» ¾»»² ¿ª¿·´¿¾´» ·² íìó©¿¬¬ øÉ÷ ¿²¼ ìðóÉ ª»®-·±²-ô ©·¬¸ îëóÉ ´¿³°·²¬®±¼«½»¼ ³±®» ®»½»²¬´§ò Ì¸» ìðóÉ ´¿³°- ©·¬¸ ¸¿´±°¸±-°¸±®- ¼± ²±¬ ³»»¬ ÛÐß½¬ ´¿³° -¬¿²¼¿®¼-ô ¾«¬ ìðóÉ ´¿³°- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ®¿®»ó»¿®¬¸ °¸±-°¸±® ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¸·¹¸»® »ºB½¿½§ ¬¸¿¬ ¼± ³»»¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼-ò Ìè ´¿³°-ô «-·²¹ ®¿®»ó»¿®¬¸ °¸±-°¸±®- ¹·ª·²¹ ¬¸»³ ¸·¹¸»® ÝÎ×-ô ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ -»ª»®¿´ §»¿®- ¿¹± ¿²¼ ¸¿ª» ½±³» ·²¬± ©·¼» «-¿¹»ò Ìë ´¿³°- ¿®» ¿² »ª»² ³±®» ®»½»²¬ ¿¼¼·¬·±²ô ¿²¼ ¸¿ª» ¾»½±³» °±°«´¿® º±® ¬¸»·® ¾»¬¬»® ±°¬·½¿´ ½±²¬®±´ô B¬ ·²¬± B¨¬«®»-ô ¿²¼ ¿»-¬¸»¬·½-ò Ì¸» ³¿¨·³«³ »ºB½¿½§ ±º ¿ Ìë ´¿³° ·- -´·¹¸¬´§ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ÌßÞÔÛ îðòèòï Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Ì§°·½¿´ ìóº¬ Ú´«±®»-½»²¬ Ìè Ô¿³°íîÉ Ú±® ¬©± íîÉ Ìè- ¿²¼ ¿ -·²¹´» »´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬ô ¢çðÔÐÉ ïëôðððPîðôððð ¸±«®éëPèê îéððPëððð Õ Ê»®§ ¹±±¼ ø´·¹¸¬ ±«¬°«¬ ¬§°·½¿´´§ ¼»½´·²»- ¾§ ïðû ¬± ïîû ±ª»® ®¿¬»¼ ´¿³° ´·º»÷ Ð±±® øª»®§ ¼·ºº«-» ´·¹¸¬÷

Ì»½¸²±´±¹·»- º±® ©¸·½¸ ¬¸»-» ´¿³°- ¿®» »²»®¹§ó»ºB½·»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»-

Ì¸»-» -§-¬»³- ¿®» ³±-¬ ±º¬»² ®»°´¿½»³»²¬- º±® ´»--ó»ºB½·»²¬ A«±®»-½»²¬- øÌïî©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿´´¿-¬-÷ò

ir

Ô¿³° ©¿¬¬¿¹» ÛºB½¿½§ Î¿¬»¼ ´·º»¬·³» Ý±´±® Î»²¼»®·²¹ ×²¼»¨ Ý±´±® ¬»³°»®¿¬«®» Ô«³»² ³¿·²¬»²¿²½» Ñ°¬·½¿´ ½±²¬®±´´¿¾·´·¬§

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿ Ìè ´¿³°ô ¿²¼ ·- ¿½¸·»ª»¼ ·² ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¾±«¬ ïðpÝ ©¿®³»® ¬¸¿² ¬¸±-» ±°¬·³¿´ º±® Ìè ±® Ìïî ´¿³°-ò Ìè ¿²¼ Ìë ¸·¹¸ ±«¬°«¬ øØÑ÷ ´¿³°- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸·¹¸»® ½»·´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¬¸» ¾¿´´¿-¬ò Û·¹¸¬óº±±¬ ´¿³°- ¸¿ª» ´±²¹ ¾»»² ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¸·¹¸ ±«¬°«¬ ¿²¼ ª»®§ó¸·¹¸ ±«¬°«¬ øÊØÑ÷ ª»®-·±²-ò Ì¸» -°»½·B»¼ ±® ²±³·²¿´ ©¿¬¬¿¹» ±º ¿ ´¿³° ®»º»®- ¬± ¬¸» °±©»® ¼®¿© ±º ¬¸» ´¿³° ¿´±²»ò Ì¸» ¾¿´´¿-¬ ¬§°·½¿´´§ ¿¼¼- ¿²±¬¸»® ïðû ¬± îðû ¬± ¬¸» °±©»® ¼®¿©ô ¬¸«- ®»¼«½·²¹ -§-¬»³ »ºB½¿½§ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² »ºB½·»²¬ A«±®»-½»²¬ ´¿³°ó¾¿´´¿-¬ -§-¬»³- ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§ ¿®» Ìè ´¿³°- ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬-ò Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ìóº¬ Ìè ´¿³°- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» îðòèòïò Ø·¹¸ °»®º±®³¿²½» Ìè ´¿³°- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¸·¹¸»® ´«³»² ±«¬°«¬ô ´±²¹»® ®¿¬»¼ ´·º»¬·³»ô ¿²¼ ¸·¹¸»® ´«³»² ³¿·²¬»²¿²½»ò ×² -°·¬» ±º ¬¸»·® ³«½¸ ¹®»¿¬»® »ºB½·»²½§ô A«±®»-½»²¬ ´¿³°- ¸¿ª» -»ª»®¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°-ò Í¬¿²¼¿®¼ A«±®»-½»²¬ ´¿³°- ½¿² ¾» ¼·³³»¼ô ¾«¬ ®»¯«·®» -°»½·¿´ ¼·³³·²¹ ¾¿´´¿-¬¬¸¿¬ ½±-¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¼·³³·²¹ ½±²¬®±´- «-»¼ º±® ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°-ò Í¬¿²¼¿®¼ A«±®»-½»²¬ ´¿³°- ¿®» ´¿®¹»® ¬¸¿² ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°- ±º »¯«·ª¿´»²¬ ±«¬°«¬ ¿²¼ ¿®» ¸¿®¼»® ¬± ½±²¬®±´ ±°¬·½¿´´§ò Ú´«±®»-½»²¬ ´¿³°- ø°¿®¬·½«´¿®´§ ·²-¬¿²¬ -¬¿®¬ ´¿³°-÷ ¿®» ²±¬ ¿- »½±²±³·½¿´ ·² -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» -©·¬½¸»¼ ±² ¿²¼ ±ºº ª»®§ º®»¯«»²¬´§ô ¿- ¬¸·- -¸±®¬»²- ¬¸»·® ´·º»ò Ú´«±®»-½»²¬ ´¿³°- ½±²¬¿·² ¬®¿½» ¿³±«²¬- ±º ³»®½«®§ô ¿ ¬±¨·½ ³»¬¿´ô ¿²¼ «-»®- ±º ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± »·¬¸»® ®»½§½´» ¬¸»³ ±® ¼·-°±-» ±º ¬¸»³ ¿¬ ¼»-·¹²¿¬»¼ º¿½·´·¬·»-ò Ø±©»ª»®ô ³»®½«®§ ·- ¿´-± »³·¬¬»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º »´»½¬®·½·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ²»¬ ¬±¬¿´ »³·--·±² ±º ³»®½«®§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °±©»® °´¿²¬ »³·--·±²-ô ·- ´±©»® º±® A«±®»-½»²¬ ´¿³°- ¬¸¿² º±® ¬¸» ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»°´¿½»ò Ú´«±®»-½»²¬ ´¿³°- ¿´-± »³·¬ ³±®» ËÊ ´·¹¸¬ ¬¸¿² ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°-ò ËÊ ´·¹¸¬ ½¿² ½¿«-» ½±´±®- ¬± º¿¼»ô ¿²¼ º¿¾®·½- ¬± ¿¹»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸¿- ¬± ¾» ¾´±½µ»¼ ²»¿® -»²-·¬·ª» ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ³«-»«³ ¼·-°´¿§-ò Ó¿¹²»¬·½ ¾¿´´¿-¬- ¿²¼ ³±®» ®¿®»´§ »´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬-ô ¿®» -±³»¬·³»²±·-§ ¿²¼ ³¿§ »³·¬ ®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½»ò Û´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬- ³¿§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ -»½«®·¬§ »¯«·°³»²¬ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ «-»¼ ·² ´·¾®¿®·»-ô ¿²¼ ©·¬¸ -°»½·¿´·¦»¼ ¸±-°·¬¿´ ¼»ª·½»-ò Ý·®½«´¿® A«±®»-½»²¬ ´¿³°- ·² îðó ¬± ìðóÉ -·¦»- ¸¿ª» ¾»»² ¿ª¿·´¿¾´» º±® ³¿²§ §»¿®-ô ¾«¬ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ º¿·®´§ -³¿´´ ³¿®µ»¬ò Û--»²¬·¿´´§ô ¿ ½·®½«´¿® ´¿³° ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ A«±®»-½»²¬ ´¿³° ¬«¾» ø¿- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®÷ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¾»²¬ ·²¬± ¿ ½·®½´»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ³±®» ½±³°¿½¬ ¹»±³»¬®§ ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ¬«¾»ô ½·®½«´¿® ´¿³°- ¿®» -¬·´´ ³±¼»®¿¬»´§ ´¿®¹» øïêòë ¬± ìï ½³ Åêòë ¬± ïêòï ·²òÃ ·² ¼·¿³»¬»®÷ò Ý·®½«´¿® ´¿³°- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² -»ª»®¿´ -·¦»- ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ±® »´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬-ò Ý±³°¿½¬ A«±®»-½»²¬ ´¿³°- øÝÚÔ-÷ô ©¸·½¸ ¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ -³¿´´»® ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼ A«±®»-½»²¬ ´¿³°-ô ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ËòÍò ³¿®µ»¬ ·² ¬¸» »¿®´§ ïçèð-ò ×² ¿ ÝÚÔô ¬¸» ´¿³° ¬«¾» ·- -³¿´´»® ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ·- ¾»²¬ ·²¬± -»½¬·±²-ò ÝÚÔ- ¸¿ª» ³«½¸ ¸·¹¸»® °±©»® ¼»²-·¬·»- °»® °¸±-°¸±® ¿®»¿ ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼ A«±®»-½»²¬-ô ¿²¼ ¬¸»·® ¼»-·¹² ©¿- ¬¸»®»º±®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®¿®»ó»¿®¬¸ °¸±-°¸±®-ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¸±´¼ «° ³«½¸ ¾»¬¬»® ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼ °¸±-°¸±®- ¿¬ ¸·¹¸ °±©»® ´±¿¼·²¹-ò ÝÚÔ- ø»¨½»°¬ º±® ª»®§ ´±©ó©¿¬¬¿¹» ÝÚÔ-÷ ¿®» ³«½¸ ³±®» »ºB½¿½·±«- ¬¸¿² ¬¸» ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°- ¬¸»§ ®»°´¿½»ô ¬§°·½¿´´§ ¼®¿©·²¹ ïñí ¬± ïñì ±º ¬¸» ©¿¬¬¿¹» º±® -·³·´¿® ´·¹¸¬ ±«¬°«¬ò ÝÚÔ- -±´¼ ·² ¬¸» ËòÍò ¿®» ¿´-± ®¿¬»¼ ¬± ´¿-¬ çðððPïðôððð ¸±«®-ô ©·¬¸ -±³» ²»©»® °®±¼«½¬- ¸¿ª·²¹ »ª»² ´±²¹»® ®¿¬»¼ ´·ª»¬·³»-ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ÝÚÔ- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¾±¬¸ -½®»©ó·² ®»°´¿½»³»²¬- º±® ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°- ¿²¼ ¿- °·²ó¾¿-» ´¿³°- º±® ¸¿®¼ó©·®»¼ B¨¬«®»-ò Ý±³³±² ÝÚÔ- ®¿²¹» º®±³ ïï ¬± îê ©¿¬¬-ô ¿²¼ ¾±¬¸ ¸·¹¸»® ¿²¼ ´±©»® ©¿¬¬¿¹» ´¿³°¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸»§ ³¿§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ -»°¿®¿¬» ¾¿´´¿-¬- ±® °«®½¸¿-»¼ ¿- ·²¬»¹®¿´ ´¿³°ñ¾¿´´¿-¬ «²·¬-å ·²¬»¹®¿´ «²·¬- ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ -±´¼ò Ì¸» »´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬ °®±ª·¼»- ¸·¹¸»® »ºB½¿½§ô »´·³·²¿¬»- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ A·½µ»®ô ¿²¼ ¸¿- ¿ ´·¹¸¬»® ©»·¹¸¬ò ÝÚÔ- ¸¿ª» ¿ ³«½¸ ¸·¹¸»® ®»¬¿·´ ½±-¬ ¬¸¿² ¬¸» ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°- ¬¸»§ ®»°´¿½»ô ¿²¼ -± ½±²-«³»®- ¸¿ª» ¾»»² ®»´«½¬¿²¬ ¬± °«®½¸¿-» ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ ¼·-½±«²¬- ±® ·²½»²¬·ª»-å ¿- ¬¸»§ ¾»½¿³» ³±®» °±°«´¿®ô ¬¸»·® °®·½»- ¸¿ª» ¼»½®»¿-»¼ò ÝÚÔ «-»®- ·² ¬¸» ®»-·ó ¼»²¬·¿´ -»½¬±® »²½±«²¬»®»¼ -±³» ´·³·¬¿¬·±²- -«½¸ ¿- ·²¿¾·´·¬§ ¬± ¼·³ô ¼·ºB½«´¬ B¬ ·² B¨¬«®»-ô -¬¿®¬·²¹ ·² ±«¬¼±±® «-»ô ¿²¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ·² »²½´±-»¼ B¨¬«®»-ò Ó¿²«º¿½¬«®»®- ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ´¿³°- ©·¬¸ -³¿´´»®ô ³±®» ½±³°¿¬·¾´» -¸¿°»-ô ¿²¼ ´¿³°- ¬¸¿¬ -¬¿®¬ ¿¬ ´±© ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®»-å ¼·³³¿¾´» ÝÚÔ- ¾»½¿³» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ´¿¬» ïççð-ò ÝÚÔ ®»A»½¬±® ´¿³°- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò ×² ¬¸» ½±³³»®½·¿´ -»½¬±®ô ¼»¼·½¿¬»¼ B¨¬«®»©·¬¸ ¾«·´¬ó·² ¾¿´´¿-¬- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ·² ¼±©²´·¹¸¬-ô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·²½¿²¼»-½»²¬- ¼± ²±¬ ®»°´¿½» ¬¸» ÝÚÔ-ò ×²¼«½¬·±² ´¿³°- ¿®» »´»½¬®±¼»´»-- A«±®»-½»²¬ ´¿³°- ¬¸¿¬ °®±¼«½» ´·¹¸¬ ¾§ »¨½·¬·²¹ °¸±-°¸±®- ½±¿¬·²¹ ¬¸» ´¿³°ò Ì¸» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ øÎÚ÷ °±©»® -«°°´§ -»²¼- ¿² »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¬± ¿² ·²¼«½¬·±² ½±·´ô ¹»²»®¿¬·²¹ ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ò Ì¸·- B»´¼ »¨½·¬»- ¬¸» ³»®½«®§ ·² ¬¸» ¹¿- B´´ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ³»®½«®§ ¬± »³·¬ «´¬®¿ª·±´»¬ øËÊ÷ »²»®¹§ò Ì¸» ËÊ »²»®¹§ -¬®·µ»- ¿²¼ »¨½·¬»- ¬¸» °¸±-°¸±® ½±¿¬·²¹ ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ¹´¿-- ¾«´¾ô °®±¼«½·²¹ ´·¹¸¬ò Û´»½¬®±¼»´»-- ´¿³°- ¸¿ª» »ºB½¿½·»- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±º ÝÚÔ- ±® ³»¬¿´ ¸¿´·¼» ´¿³°- ±º ½±³°¿®¿¾´» ´·¹¸¬ ±«¬°«¬ò Û´»½¬®±¼»´»-- ´¿³°- «-» ®¿®»ó»¿®¬¸ °¸±-°¸±®-ô ¹·ª·²¹ ¬¸»³ ½±´±® °®±°»®¬·»- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±º ¸·¹¸»®ó»²¼ A«±®»-½»²¬ ´¿³°-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ´¿³° ¸¿- ²± »´»½¬®±¼»- ¬¸¿¬ «-«¿´´§ ½¿«-» ´¿³° º¿·´«®»ô ¬¸» ´·º» ±º ¬¸·- -§-¬»³ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ·²¼«½¬·±² ½±·´ò ×²¼«½¬·±² ´¿³°¿®» ®¿¬»¼ ¿¬ ïððôððð ¸±«®- ±º ´·º»ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·- ´±²¹ ´·º»ô ¿²¼ ¬¸» ¹±±¼ ½±´±® ®»²¼·¬·±²ô ·²¼«½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ½±³» ·²¬± «-» º±® ¿®»¿- ©¸»®» ³¿·²¬»²¿²½» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ´¿³° ·- »¨°»²-·ª»ô -«½¸ ¿- ¸·¹¸ ½»·´·²¹- ·² ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹-ô ¿¬®·¿ô ¬«²²»´-ô ¿²¼ ®±¿¼©¿§ -·¹² ´·¹¸¬·²¹ò ×²¼«½¬·±² ´¿³°- ¿®» »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»-ô ¿²¼ ´·µ» ¿´´ »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»- ¬¸»§ ³¿§ ¹»²»®¿¬» »´»½¬®±³¿¹ó ²»¬·½ ·²¬»®º»®»²½» øÛÓ×÷ ·º «²©¿²¬»¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -·¹²¿´-ô ©¸·½¸ ½¿² ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ©·®·²¹ ±® ®¿¼·¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·®ô ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¼»-·®¿¾´» -·¹²¿´- º®±³ ±¬¸»® ¼»ª·½»-ò Í¸·»´¼·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¬± °®±¬»½¬ °»±°´» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ º®±³ ¬¸»-» »³·--·±²- ·- ·³°±®¬¿²¬ò Ó¿²«º¿½¬«®»®- ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸ Ú»¼»®¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±²- Ý±³³·--·±² øÚÝÝ÷ ®»¹«´¿¬·±²- ±² ÛÓ× ¬± -»´´ °®±¼«½¬- ·² ¬¸» ËòÍò Ø·¹¸ó·²¬»²-·¬§ ¼·-½¸¿®¹» øØÜ÷ ´¿³°- °®±¼«½» ´·¹¸¬ ¾§ ¼·-½¸¿®¹·²¹ ¿² »´»½¬®·½¿´ ¿®½ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³·¨¬«®» ±º ¹¿-»-ò ×² ½±²¬®¿-¬ ¬± A«±®»-½»²¬ ´¿³°-ô Ø×Ü ´¿³°- «-» ¿ ½±³°¿½¬ ¿®½ ¬«¾» ·² ©¸·½¸ ¾±¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ¿®» ª»®§ ¸·¹¸ò ×² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¿ A«±®»-½»²¬ ´¿³°ô ¬¸» ¿®½ ¬«¾» ·² ¿² Ø×Ü ´¿³° ·- -³¿´´ »²±«¹¸ ¬± °»®³·¬ ½±³°¿½¬ ®»A»½¬±® ¼»-·¹²- ©·¬¸ ¹±±¼ ´·¹¸¬ ½±²¬®±´ò Ì¸»®» ¿®» ½«®®»²¬´§ ¬¸®»» ½±³³±² ¬§°»- ±º Ø×Ü ´¿³°- ¿ª¿·´¿¾´»æ ³»®½«®§ ª¿°±® øÓÊ÷ô ³»¬¿´ ¸¿´·¼» øÓØ÷ô ¿²¼ ¸·¹¸ó°®»--«®» -±¼·«³ øØÐÍ÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ´±©ó°®»--«®» -±¼·«³ øÔÐÍ÷ ´¿³°-ô ©¸·´» ²±¬ ¬»½¸²·½¿´´§ Ø×Ü ´¿³°-ô ¿®» «-»¼ ·² -±³» ±º ¬¸» -¿³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿- ØÐÍ ´¿³°-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸»® ´·¹¸¬ ±«¬°«¬ ´»ª»´-ô Ø×Ü ´¿³°- ¿®» ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ º±® »¨¬»®·±® ¿°°´·½¿¬·±²-«½¸ ¿- -¬®»»¬ ¿²¼ ®±¿¼©¿§ ´·¹¸¬·²¹ô ±«¬¼±±® ¿®»¿ °»¼»-¬®·¿² ¿²¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ ´·¹¸¬·²¹ô ½±³³»®½·¿´ô ·²¼«-¬®·¿´ô ¿²¼ ®»-·¼»²¬·¿´ A±±¼´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ -»½«®·¬§ ´·¹¸¬·²¹ô ¿²¼ -°±®¬- ´·¹¸¬·²¹ò Ì¸»§ ¿®» ¿´-± «-»¼ ·² ´¿®¹»ô ¸·¹¸ó½»·´·²¹»¼ô ·²¬»®·±® -°¿½»- -«½¸ ¿- ·²¼«-¬®·¿´ º¿½·´·¬·»- ¿²¼ ©¿®»¸±«-»-ô ©¸»®» ¹±±¼ ½±´±® ®»²¼»®·²¹ ·- ²±¬ ¬§°·½¿´´§ ¿ °®·±®·¬§ò Ø×Ü ´¿³°- ¿®» -±³»¬·³»- «-»¼ º±® ·²¼·®»½¬ ´·¹¸¬·²¹ ·² ½±³³»®½·¿´ ±ºB½»-ô ®»¬¿·´ -¬±®»-ô ¿²¼ ´±¾¾·»-ò ×²¬»®·±® ®»-·¼»²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ®¿®» ¾»½¿«-» ±º ¸·¹¸ ½±-¬ô ´±©»® ÝÎ×ô ¿²¼ ¸·¹¸ ´·¹¸¬ ´»ª»´ò ß´-±ô Ø×Ü ´¿³°- ¬¿µ» -»ª»®¿´ ³·²«¬»- ¬± ©¿®³ «° ¬± º«´´ ´·¹¸¬ ±«¬°«¬ô ¿²¼ ·º ¬¸»§ ¿®» ¬«®²»¼ ±ºº ±® ¬¸»®» ·- ¿ ³±³»²¬¿®§ °±©»® ±«¬¿¹»ô ¬¸» ´¿³°- ³«-¬ ½±±´ ¼±©² ¾»º±®» ¬¸»§ ©·´´ ®»-¬®·µ»ò Í±³» Ø×Ü ´¿³°- ¿®» ²±© ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¼«¿´ ¿®½ ¬«¾»- ±® °¿®¿´´»´ B´¿³»²¬-ò Ü«¿´ ¿®½ ¬«¾»- »´·³·²¿¬» ¬¸» ®»-¬®·µ» °®±¾´»³ ¿²¼ ¿ °¿®¿´´»´ B´¿³»²¬ ¹·ª»- ·²-¬¿²¬¿²»±«- ´·¹¸¬ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ ·²·¬·¿´´§ ¿²¼ ±² ®»-¬®·µ»ô ¾«¬ ¿¬ ¿ ½±-¬ ±º ¿ ¸·¹¸ ·²·¬·¿´ °±©»® ¼®¿© ¿²¼ ¸·¹¸»® ´¿³° ½±-¬ò Ì¸» ³»®½«®§ ª¿°±® øÓÊ÷ ´¿³° ©¿- ¬¸» B®-¬ Ø×Ü ´¿³° ¼»ª»´±°»¼ò ×²½´«¼·²¹ ¾¿´´¿-¬ ´±--»-ô ¬¸» »ºB½¿½·»±º ÓÊ ´¿³°- ®¿²¹» º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îë ¬± ëð ÔÐÉò Ë²½±¿¬»¼ ´¿³°- ¸¿ª» ¿ ¾´«·-¸ ¬·²¬ ¿²¼ ª»®§ °±±® ½±´±® ®»²¼»®·²¹ øÝÎ× ¢ ïë÷ò Ð¸±-°¸±®ó½±¿¬»¼ ´¿³°- »³·¬ ³±®» ®»¼ ¾«¬ ¿®» -¬·´´ ¾´«·-¸ô ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ÝÎ× ±º ¿¾±«¬ ëðò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® °±±® ½±´±® ®»²¼·¬·±²ô ¬¸»-» ´¿³°- ¿®» «-»¼ ±²´§ ©¸»®» ¹±±¼ ½±´±® ·- ²±¬ ¿ °®·±®·¬§ò ÓÊ ´¿³°- ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ®¿¬»¼ ´·º»¬·³»- ·² »¨½»-- ±º îìôððð ¸±«®-ò Þ±¬¸ ³»¬¿´ ¸¿´·¼» øÓØ÷ ¿²¼ © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

¸·¹¸ó°®»--«®» -±¼·«³ øØÐÍ÷ Ø×Ü ´¿³°- ¸¿ª» ¸·¹¸»® »ºB½¿½·»- ¬¸¿² ÓÊ ´¿³°- ¿²¼ ¸¿ª» ½±²-»¯«»²¬´§ ®»°´¿½»¼ ¬¸»³ ·² ³±-¬ ³¿®µ»¬-ò ÓÊ ´¿³°- ¿²¼ ¾¿´´¿-¬- ¿®» ½¸»¿°»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® Ø×Ü -±«®½»- ¿²¼ ¿®» -¬·´´ ±º¬»² -±´¼ ¿- ®»-·¼»²¬·¿´ -»½«®·¬§ ´·¹¸¬-ò Ì¸»§ ¿´-± °»®-·-¬ ·² -±³» -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ´¿²¼-½¿°» ´·¹¸¬·²¹ô ¿²¼ ·² -±³» ±¬¸»® ±´¼»® -§-¬»³-ò ×²½´«¼·²¹ ¾¿´´¿-¬ ´±--»-ô ³»¬¿´ ¸¿´·¼» ´¿³°- ®¿²¹» ·² »ºB½¿½§ º®±³ ìë ¬± ïðð ÔÐÉò Ì¸»§ °®±¼«½» ©¸·¬» ´·¹¸¬ ¿²¼ ¸¿ª» ÝÎ×- ®¿²¹·²¹ º®±³ êë ¬± ¿´³±-¬ çðò Ô¿³° ´·º»¬·³»- ¹»²»®¿´´§ ®¿²¹» º®±³ ±²´§ ëôððð ¬± îðôððð ¸±«®-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ÓØ ´¿³°ò Ô±©»®ó©¿¬¬¿¹» ÓØ ´¿³°- ø°¿®¬·½«´¿®´§ ëðóÉô éðóÉô ¿²¼ ïððóÉ÷ ¿®» ²±© ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ÝÎ×- ±º ¿¾±«¬ êë ¬± éë ¿²¼ ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®»- ±º îçðð ¬± ìîðð Õò Î»¿-±²¿¾´§ ¹±±¼ ´«³»² ³¿·²¬»²¿²½»ô ´±²¹»® ´·º»ô ¿²¼ ®»¼«½»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾´»²¼ ³±®» ²¿¬«®¿´´§ ©·¬¸ A«±®»-½»²¬ -±«®½»-ô ¸¿ª» ³¿¼» ÓØ ´¿³°- ¿ ª»®§ ¹±±¼ ®»°´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» ½±³³»®½·¿´ -»½¬±® º±® íððóÉ ¿²¼ ëððóÉ ÐßÎ ´¿³°-ò Ò»© B¨¬«®»- «¬·´·¦·²¹ ¬¸»-» ´¿³°-ô °¿®¬·½ó «´¿®´§ ïóº¬ ¾§ ïóº¬ ®»½»--»¼ ´»²-»¼ ¬®±ºº»®- ø¼±©²´·¹¸¬-÷ô ¿®» ¾»½±³·²¹ ½±³³±² ·² ´±¾¾·»-ô -¸±°°·²¹ ³¿´´-ô ¿²¼ ®»¬¿·´ -¬±®»-ò ×³°®±ª»³»²¬- ·² ½±´±® -¬¿¾·´·¬§ ¸¿ª» ³¿¼» ÓØ -§-¬»³- ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» -«¾-¬·¬«¬·±²- º±® ¸·¹¸ó©¿¬¬¿¹» ·²½¿²¼»-½»²¬ ´·¹¸¬·²¹ ·² ½±³³»®½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×²½´«¼·²¹ ¾¿´´¿-¬ ´±--»-ô ¸·¹¸ó°®»--«®» -±¼·«³ ´¿³°- ¸¿ª» »ºB½¿½·»- ®¿²¹·²¹ º®±³ ìë ÔÐÉ º±® ¬¸» -³¿´´»-¬ ´¿³°- ¬± ïíð ÔÐÉ º±® ¬¸» ´¿®¹»-¬ ´¿³°-ò Í¬¿²¼¿®¼ ¸·¹¸ó°®»--«®» -±¼·«³ øØÐÍ÷ ´¿³°- »³·¬ ¿ §»´´±©ó±®¿²¹» ´·¹¸¬ ¿²¼ ¸¿ª» °±±® ½±´±® ®»²¼·¬·±² ·² ¬¸» îð-å ¸·¹¸ó½±´±® ®»²¼»®·²¹ ª»®-·±²- ½¿² ¸¿ª» ÝÎ×- «° ¬± éð ¿²¼ ¸·¹¸»®ò Ô·µ» ÓÊ ´¿³°-ô ØÐÍ ´¿³°- ¿®» «-»¼ ±²´§ ©¸»®» ¹±±¼ ½±´±® ·- ²±¬ ¿ °®·±®·¬§ò ØÐÍ ´¿³°- ¸¿ª» ½±³» ¬± ¼±³·²¿¬» -¬®»»¬ ¿²¼ ®±¿¼©¿§ ´·¹¸¬·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸ »ºB½¿½§ ¿²¼ ´±²¹ ´·º»ò Ì¸» ®¿¬»¼ ´·º»¬·³»- ±º ØÐÍ ´¿³°- ®·ª¿´ ¬¸±-» ±º ÓÊ ´¿³°- ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ »¨½»»¼ îìôððð ¸±«®-ò Ó»¬¿´ ¸¿´·¼» ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¿´-± ¾»½±³·²¹ ·²½®»¿-·²¹ °±°«´¿® º±® ±«¬¼±±® ´·¹¸¬·²¹ô »-°»½·¿´´§ ·² ¿®»¿©¸»®» ½±´±® ®»²¼»®·²¹ ·- ·³°±®¬¿²¬ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ±º °»±°´»K- °®»º»®»²½» º±® N©¸·¬» ´·¹¸¬òM Ð«´-»ó-¬¿®¬ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ·³°®±ª·²¹ ÓØ ´¿³° °»®º±®³¿²½» ·² ¿´³±-¬ »ª»®§ ¿-°»½¬ò ×² ÓØ °«´-» -¬¿®¬ ´¿³°-ô ¿ ¸·¹¸ó ª±´¬¿¹» °«´-» ø¬§°·½¿´´§ í µÊ ³·²·³«³÷ ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¿½®±-- ¬¸» ³¿·² »´»½¬®±¼»- ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ¿®½ò ×¹²·¬±®- ¿®» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»-» -¬¿®¬·²¹ °«´-»-ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ´·º»¬·³» ±º °«´-»ó-¬¿®¬ ÓØ ´¿³°- ²±© ¿°°®±¿½¸»- ¬¸¿¬ ±º ØÐÍ ¿²¼ ÓÊ ´¿³°-ò É·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»® »ºB½¿½§ ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ °®±ª·¼»-ô ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸¿¬ ±º ØÐÍ ´¿³°-ô °«´-»ó-¬¿®¬ ÓØ ´¿³°- ²±© ½±³°»¬» ©·¬¸ ØÐÍ ´¿³°- ·² ³¿²§ ±«¬¼±±® ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ý»®¿³·½ ¿®½ ¬«¾» ÓØ ´¿³°-ô ©·¬¸ ÝÎ×- ¿- ¸·¹¸ ¿- çð ¿²¼ ¾»¬¬»® ½±´±® ½±²-·-¬»²½§ô ²±© ½±³°»¬» ©·¬¸ ·²½¿²¼»-½»²¬ -±«®½»-ò ÓØ ´¿³°- ³¿§ º¿·´ N²±²ó°¿--·ª»´§ôM -± «-»®- -¸±«´¼ ¿´©¿§- º±´´±© ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»- º±® -¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿³°-ò ß¬ ´±© ´·¹¸¬ ´»ª»´-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» º±«²¼ ·² ³¿²§ ±«¬¼±±® ¿®»¿- ¿¬ ²·¹¸¬ô ¬¸» »§»K- °»®·°¸»®¿´ ª·-·±² ¾»½±³»- ³±®» -»²-·¬·ª» ¬± ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ·- ¾´«·-¸ò ß´¬¸±«¹¸ ÓØ ´¿³°- ¿®» ´»-- »ºB½¿½·±«- ¬¸¿² ØÐÍ ´¿³°¿¬ ¸·¹¸ô ±® N°¸±¬±°·½M ´·¹¸¬ ´»ª»´- º±«²¼ ¼«®·²¹ ¼¿§´·¹¸¬ ¸±«®-ô ¬¸»§ ½¿² ¿½¬«¿´´§ °®±ª·¼» ¸·¹¸»® ª·-«¿´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿´´±© ´±©»® ´·¹¸¬ ´»ª»´-ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ³±®» »ºB½¿½·±«-ô ¿¬ ´»¿-¬ º±® °»®·°¸»®¿´ ª·-·±²ô ¬¸¿² ØÐÍ ´¿³°- ¿¬ ´±© ±® N-½±¬±°·½M ´»ª»´-ò Ì¸·- ¸¿- ´»¼ ¬± ·²½®»¿-»¼ ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸»·® «-» º±® -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ò Ô±©ó°®»--«®» -±¼·«³ øÔÐÍ÷ ´¿³°- ¿®» ¼·-½¸¿®¹» ´¿³°- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ¿¬ ´±©»® ¿®½ ¬«¾» ´±¿¼·²¹ °®»--«®» ¬¸¿² ¼± Ø×Ü ´¿³°-ò ÔÐÍ ´¿³°- ¿®» ³±²±½¸®±³¿¬·½ ·² ¬¸» §»´´±© -°»½¬®¿´ ¾¿²¼ ¿²¼ ¸¿ª» ÝÎ×- ±º ðò Ì¸»§ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® -¬®»»¬ ¿²¼ ¬«²²»´ ´·¹¸¬·²¹ô »-°»½·¿´´§ ·² ½·¬·»- ²»¿® ¿-¬®±²±³·½¿´ ±¾-»®ª¿¬±®·»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ÔÐÍ ½±´±® -°»½¬®«³ ½¿² »¿-·´§ ¾» B´¬»®»¼ ±«¬ -± ¿- ²±¬ ¬± ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬»´»-½±°»-ò ø×² ³±®» ½«®®»²¬ »ºº±®¬- ¬± ´·³·¬ N-µ§ ¹´±©M ¿- ©»´´ ¿- ¹´¿®» º®±³ ±«¬¼±±® ´·¹¸¬·²¹ô ¬¸» »³°¸¿-·- ¸¿- -¸·º¬»¼ º®±³ ´¿³° ¬§°»- ¬± ´«³·²¿·®» ´·¹¸¬ ½±²¬®±´ô ©·¬¸ ª¿®·±«- ´»ª»´- ±º N½«¬ó±ºº M ´«³·²¿·®»- ¼·®»½¬·²¹ ´·¹¸¬ ¼±©²©¿®¼ ¿²¼ ²±¬ «°©¿®¼ô ±® «-·²¹ -¸·»´¼·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ò Ú±® -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ô ½¿´½«´¿¬·±²- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬½¸ ±º ¬¸» ´«³·²¿·®» ´·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» -¬®»»¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½«¬ó±ºº ½´¿--·B½¿¬·±²ô ·- ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ º¿½¬±® ·² ´·³·¬·²¹ -µ§ ¹´±©ò÷ Ì¸» ÔÐÍ ´¿³° ¸¿- ´·³·¬¿¬·±²- º±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ½±´±® ®»²¼»®·²¹ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® -¿º»¬§ ¿²¼ º±® ·¼»²¬·B½¿¬·±²ò Ô·¹¸¬ó»³·¬¬·²¹ ¼·±¼»- øÔÛÜ-÷ ¸¿ª» ¸¿¼ ®»½»²¬ ¼»-·¹² ¿¼ª¿²½»- ·² ½±´±® ¿²¼ »ºB½¿½§ ¿²¼ ¿®» «-»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º -°»½·¿´¬§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸»·® ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿®» -³¿´´ -·¦»ô ¸·¹¸ ¼·®»½¬·±²¿´ ·²¬»²-·¬·»-ô ´±²¹ ´·º» øïðôððð ¬± ïððôððð ¸±«®-÷ô ¿²¼ ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ò Ì¸» ³¿¶±® ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ÔÛÜ- ¿¬ ¬¸·¬·³» ¿®» ¬¸»·® ´·³·¬»¼ ±«¬°«¬ ·² ´«³»²- °»® ¼»ª·½»ô ¬¸»·® ¸·¹¸ ½±-¬ °»® ´«³»²ô ¬¸»·® ®»´¿¬·ª»´§ °±±® ½±´±® ®»²¼»®·²¹ ©¸»² «-»¼ ¿- ¿ N©¸·¬»M -±«®½»ô ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·ª»´§ ´±© »ºB½¿½§ øïëPîð ÔÐÉ º±® ©¸·¬» ´·¹¸¬ô © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


ïëPìð ÔÐÉ º±® ½±´±®-÷ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ º±® ÔÛÜ- ·- ½¸¿²¹·²¹ ®¿°·¼´§ò ÛºB½¿½·»- ¿- ¸·¹¸ ¿ïðð ÔÐÉ ¸¿ª» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ò Ô·¹¸¬ ±«¬°«¬ °»® ¼»ª·½» ±º ïð ´«³»²- ·- ¿¬¬¿·²¿¾´» ²±© ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ª¿´«»- ±º ïðð ´«³»²- ¿®» °®±¶»½¬»¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ º»© §»¿®- ø¿ -¬¿²¼¿®¼ êðóÉ ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³° °®±¼«½»- ¿¾±«¬ çðð ´«³»²-÷ò Î»-»¿®½¸ ±² «-·²¹ ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´- ¬± °®±¼«½» ´·¹¸¬ øÑÔÛÜ-÷ ·- ¿´-± «²¼»® ©¿§ò ÔÛÜ- ¸¿ª» ¾»½±³» ©·¼»´§ «-»¼ º±® ¬®¿ºB½ ´·¹¸¬-ô »¨·¬ -·¹²- ¿²¼ »³»®¹»²½§ ´·¹¸¬-ô ¾·½§½´» ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬-ô ¿²¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ±°¬·½¿´ ½±²¬®±´ ·- ½®·¬·½¿´ò

Þ¿´´¿-¬-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

Þ»½¿«-» ¾±¬¸ A«±®»-½»²¬ ¿²¼ Ø×Ü ´¿³°- ø¼·-½¸¿®¹» ´¿³°-÷ ¸¿ª» ¿ ´±© ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» A±© ±º »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ±²½» ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ¿®½ ·- -¬®«½µô ¬¸»§ ®»¯«·®» ¿ ¼»ª·½» ¬± ´·³·¬ ½«®®»²¬ A±©ò ß ´¿³° ¾¿´´¿-¬ ·- ¿² »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ½«®®»²¬ °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ´¿³°ò ×² ³±-¬ ¼·-½¸¿®¹» ´¿³°-ô ¿ ¾¿´´¿-¬ ¿´-± °®±ª·¼»- ¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ²»½»--¿®§ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ´¿³°ò Ñ´¼»® °®»¸»¿¬ A«±®»-½»²¬ ´¿³°- ®»¯«·®» ¿ -»°¿®¿¬» -¬¿®¬»®ô ¾«¬ ¬¸»-» ´¿³°- ¿®» ¾»½±³·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§ «²½±³³±²ò ×² ³¿²§ Ø×Ü ¾¿´´¿-¬-ô ¬¸» ·¹²·¬±® «-»¼ º±® -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ´¿³° ·- ¿ ®»°´¿½»¿¾´» ³±¼«´»ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°»- ±º A«±®»-½»²¬ ¾¿´´¿-¬- ¿®» ³¿¹²»¬·½ ½±®»ó½±·´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ¾¿´´¿-¬-ò ß ³¿¹²»¬·½ ½±®»ó½±·´ ¾¿´´¿-¬ «-»- ¿ ¬®¿²-º±®³»® ©·¬¸ ¿ ³¿¹²»¬·½ ½±®» ½±·´»¼ ·² ½±°°»® ±® ¿´«³·²«³ ©·®» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ½«®®»²¬ °®±ª·¼»¼ ¬± ¿ ´¿³°ò Ó¿¹²»¬·½ ¾¿´´¿-¬- ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ËòÍò ¿¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ßÝ ·²°«¬ º®»¯«»²½§ ±º êð Ø¦ ¿²¼ ±°»®¿¬» ´¿³°- ¿¬ ¬¸» -¿³» êð Ø¦ò ß² »´»½¬®±²·½ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ¾¿´´¿-¬ «-»»´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬®§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³¿¹²»¬·½ ½±³°±²»²¬- ¬± ½±²¬®±´ ½«®®»²¬ò Û´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬- «-» -¬¿²¼¿®¼ êð Ø¦ °±©»® ¾«¬ ±°»®¿¬» ´¿³°- ¿¬ ¿ ³«½¸ ¸·¹¸»® º®»¯«»²½§ øîðôððð ¬± êðôððð Ø¦÷ò Þ±¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ³±-¬ A«±®»-½»²¬ ´¿³° ¬§°»-ò Ì¸» ½¿¬¸±¼» ½«¬ó±«¬ ø¸§¾®·¼÷ ¾¿´´¿-¬ ·- ¿ ³±¼·B»¼ A«±®»-½»²¬ ³¿¹²»¬·½ ¾¿´´¿-¬ò ×¬ «-»- ¿² »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» B´¿³»²¬ °±©»® ¿º¬»® ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ¸¿- ¾»»² ·²·¬·¿¬»¼ º±® ®¿°·¼ó-¬¿®¬ ´¿³°-ò Ý¿¬¸±¼» ½«¬±«¬ ¾¿´´¿-¬- «-» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëû ¬± ïðû ´»-- »²»®¹§ ¬¸¿² ³¿¹²»¬·½ ¾¿´´¿-¬-ò Ñº ¬¸» ¾¿´´¿-¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® A«±®»-½»²¬ ´¿³°-ô ¬¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ ±°¬·±² ·- ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬ò Þ»½¿«-» ¿² »´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬ ·- ³±®» »ºB½·»²¬ ¬¸¿² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½±®»ó½±·´ ³¿¹²»¬·½ ¾¿´´¿-¬ ·² ¬®¿²-º±®³·²¹ ¬¸» ·²°«¬ °±©»® ¬± ´¿³° ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ¾»½¿«-» A«±®»-½»²¬ ´¿³°- ¿®» ³±®» »ºB½·»²¬ ©¸»² ±°»®¿¬»¼ ¿¬ º®»¯«»²½·»- ±º îðôððð Ø¦ ±® ³±®»ô ¿ ´¿³°ñ¾¿´´¿-¬ -§-¬»³ «-·²¹ ¿² »´»½¬®±²·½ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³¿¹²»¬·½ ¾¿´´¿-¬ ·- ³±®» »ºB½¿½·±«-ò Ìè ´¿³°- ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ±² ½±²ª»²¬·±²¿´ ³¿¹²»¬·½ ¾¿´´¿-¬¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ »´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬-ò Ñ°»®¿¬·±² ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬- ·²½®»¿-»- ¬¸» ´¿³° »ºB½¿½§ ¾§ ¿¾±«¬ çû ±ª»® ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿´´¿-¬-ò ÌÍ ´¿³°- ±°»®¿¬» »¨½´«-·ª»´§ ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô »´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬- »´·³·²¿¬» A·½µ»®ô ©»·¹¸ ´»-- ¬¸¿² ³¿¹²»¬·½ ¾¿´´¿-¬-ô ¿²¼ ±°»®¿¬» ³±®» ¯«·»¬´§ò Í·²½» »´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬- ¿®» °¿½µ¿¹»¼ ·² ½¿²- ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» -¿³» -·¦» ¿- ³¿¹²»¬·½ ¾¿´´¿-¬-ô ¬¸»§ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» -¿³» B¨¬«®»- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿´´¿-¬-ò Ú´«±®»-½»²¬ »´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® -¬¿²¼¿®¼ ½±³³»®½·¿´ó-»½¬±® ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ °±°«´¿®ô °¿®ó ¬·½«´¿®´§ ·² ²»© ´«³·²¿·®»- ¿- ©»´´ ¿- ·² »²»®¹§ó»ºB½·»²½§ ®»¬®±B¬-ò ß¼ª¿²½»- ·² ¼·³³·²¹ A«±®»-½»²¬ ¾¿´´¿-¬- ¿´´±© º«®¬¸»® »²»®¹§ -¿ª·²¹- ¬¸®±«¹¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´-ò Ì¸» «°½±³·²¹ ËòÍò A«±®»-½»²¬ ¾¿´´¿-¬ -¬¿²¼¿®¼- »--»²¬·¿´´§ ®»¯«·®» ¿´´ ¾¿´´¿-¬- ¼®·ª·²¹ Ìïî A«±®»-½»²¬ ´¿³°- -±´¼ ·² ´«³·²¿·®»- ¬± ¾» »´»½¬®±²·½ ¾§ îððê ¿²¼ Ìïî ¾¿´´¿-¬- -±´¼ -»°¿®¿¬»´§ ø®»°´¿½»³»²¬ ¾¿´´¿-¬-÷ ¬± ¾» »´»½¬®±²·½ ¾»¹·²²·²¹ ·² îðïðò Ó±-¬ ½¿¬¸±¼» ½«¬±«¬ ¾¿´´¿-¬- ©·´´ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²»© ¾¿´´¿-¬ -¬¿²¼¿®¼-ò Û²¼ «-»®- ©¸± ½¿²²±¬ «-» »´»½¬®±²·½ A«±®»-½»²¬ ¾¿´´¿-¬- º±® ¬»½¸²·½¿´ ®»¿-±²- ø°®·³¿®·´§ »´»½¬®±²·½ ·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ -°»½·¿´·¦»¼ »¯«·°³»²¬÷ ³¿§ «-» Ìè ´¿³°- ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿´´¿-¬-ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¾¿´´¿-¬- º±® Ø×Ü ´¿³°- ¿®» ³¿¹²»¬·½ô ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» ª¿®·±«- ¬§°»- ¼·ºº»® °®·³¿®·´§ ·² ¸±© ©»´´ ¬¸»§ ¬±´»®¿¬» ª±´¬¿¹» -©·²¹- ¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ØÐÍ ´¿³°-ô ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ª±´¬¿¹» ®»¯«·®»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ´¿³° ¿- ·¬ ¿¹»-ò Û´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» »²»®¹§ -¿ª·²¹- ¿®» ´»-- ¬¸¿² º±® A«±®»-½»²¬ -§-¬»³-ò ß- ©·¬¸ A«±®»-½»²¬ -§-¬»³-ô Ø×Ü »´»½¬®±²·½ ¾¿´´¿-¬- °®±ª·¼» A·½µ»®óº®»» ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ®»¹«´¿¬» ´¿³° °±©»®ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ´¿³° ´·º» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²- ½±²-¬¿²¬ ½±´±®ò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ô·¹¸¬·²¹ Ú·¨¬«®»-

w w w .c

em

en te ch no lo gy .

ir

ß ´·¹¸¬·²¹ B¨¬«®» ·- ¿ ¸±«-·²¹ º±® -»½«®·²¹ ´¿³°ø-÷ ¿²¼ ¾¿´´¿-¬ø-÷ ¿²¼ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ´·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¿ -°»½·B½ ¿®»¿ò Ì¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» B¨¬«®» ·- ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ´·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿®»¿ ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ ¹´¿®» ±® ¼·-½±³º±®¬ò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´·¹¸¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¼»-·¹² ±º ¬¸» B¨¬«®» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ®»A»½¬±® ¿²¼ñ±® ´»²- ·- ³¿¼»ò Ì¸» ³±®» »ºB½·»²¬ ¿ B¨¬«®» ·-ô ¬¸» ³±®» ´·¹¸¬ ·¬ »³·¬- º®±³ ¬¸» ´¿³°ø-÷ ©·¬¸·² ·¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬»®³ ´«³·²¿·®» ·- -±³»¬·³»- «-»¼ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ ©·¬¸ B¨¬«®»ô ´«³·²¿·®» ®»º»®- ¬± ¿ ½±³°´»¬» ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´¿³°- ¿²¼ B¨¬«®» ø©¸·½¸ ·²½´«¼»¬¸» ¾¿´´¿-¬ñ-÷ò Ì§°»- ±º A«±®»-½»²¬ ´·¹¸¬·²¹ B¨¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ¬¸» ²±²ó®»-·¼»²¬·¿´ -»½¬±®- ·²½´«¼» ®»½»--»¼ ¬®±ºº»®-ô °»²¼¿²¬ó³±«²¬»¼ ·²¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ñ¼·®»½¬ B¨¬«®»-ô ¿²¼ -«®º¿½»ó³±«²¬»¼ B¨¬«®»-«½¸ ¿- ©®¿°¿®±«²¼ô -¬®·°ô ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ B¨¬«®»-ò Ë²¬·´ ®»½»²¬´§ô ³±-¬ ±ºB½»- ¸¿ª» ¾»»² »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ®»½»--»¼ ¬®±ºº»®-ô ©¸·½¸ ¿®» ¼·®»½¬ ø´·¹¸¬ »³·¬¬»¼ ¼±©²©¿®¼÷ B¨¬«®»- ¿²¼ »³°¸¿-·¦» ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½»-ò Ó¿²§ º±®³- ±º ±°¬·½¿´ ½±²¬®±´ ¿®» °±--·¾´» ©·¬¸ ®»½»--»¼ ´«³·²¿·®»-ò ×² ¬¸» °¿-¬ô °®·-³¿¬·½ ´»²-»- ©»®» ¬¸» °®»º»®®»¼ ±°¬·½¿´ ½±²¬®±´ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ±ºº»® ¸·¹¸ ´«³·²¿·®» »ºB½·»²½§ ¿²¼ «²·º±®³ ·´´«³·²¿²½» ·² ¬¸» ©±®µ -°¿½»ò ÑºB½»- ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ ¸¿ª» ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ ½±³³±²ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ «²¬·´ º¿·®´§ ®»½»²¬´§ ¬¸»®» ©¿- ¿ ¬®»²¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼·®»½¬ ´·¹¸¬·²¹ B¨¬«®»- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬§°·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¸±®·¦±²¬¿´ ¬¿-µ- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ½¿«-» ®»A»½¬·±²- ±² ª·¼»± ¼·-°´¿§ ¬»®³·²¿´ øÊÜÌ÷ -½®»»²-ò Ò± ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³ ®»¼«½»- ¹´¿®» »²¬·®»´§ô ¾«¬ -±³» B¨¬«®»- ¿²¼ñ±® ½±³°±²»²¬- ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¹´¿®» -·¹²·B½¿²¬´§ò Ð¿®¿¾±´·½ ´±«ª»®»¼ B¨¬«®»- ¸¿ª» ½±³» ·²¬± «-» ·² ±ºB½» -°¿½»-ò Ì¸»-» B¨¬«®»- ¸¿ª» ®»A»½¬±®- ·² ¬¸» º±®³ ±º ´±«ª»®-ô ±º¬»² ¿´«³·²·¦»¼ô ©·¬¸ °¿®¿¾±´·½ ¹»±³»¬®§ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬- ´·¹¸¬ ¼±©²©¿®¼ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¹´±--§ô ª»®¬·½¿´ ÊÜÌ -½®»»² ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ®»A»½¬ ¾®·¹¸¬ -°±¬- ±² ¬¸» ½»·´·²¹ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ÊÜÌ ©±®µ ·- «-«¿´´§ ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¼ «°ô »¨·-¬·²¹ B¨¬«®»- ¿®» ¿´-± -±³»¬·³»- ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ·²¼·®»½¬ ±® ¼·®»½¬ñ·²¼·®»½¬ B¨¬«®»-ô ©¸·½¸ °®±¼«½» ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ³±®» ª·-«¿´´§ ½±³º±®¬¿¾´»ò Ó±-¬ ·²¼·®»½¬ ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³- ¿®» -«-°»²¼»¼ º®±³ ¬¸» ½»·´·²¹ò Ì¸»§ ¼·®»½¬ ´·¹¸¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½»·´·²¹ô ©¸»®» ¬¸» ´·¹¸¬ ·¬¸»² ®»A»½¬»¼ ¼±©²©¿®¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½¿´³ô ¼·ºº«-» ´·¹¸¬ò Í±³» °»±°´» ¼»-½®·¾» ¬¸» ·²¼·®»½¬ ´·¹¸¬·²¹ ¿-·³·´¿® ¬± ¬¸» ´·¹¸¬ ±² ¿² ±ª»®½¿-¬ ¼¿§ô ©·¬¸ ²± -¸¿¼±©- ±® ¸·¹¸´·¹¸¬-ò Ù»²»®¿´´§ô ·²¼·®»½¬ ´·¹¸¬·²¹ ¼±»²±¬ ½¿«-» ¾®·¹¸¬ ®»A»½¬·±²- ±² ÊÜÌ -½®»»²-ò ß ¼·®»½¬ñ·²¼·®»½¬ B¨¬«®» ·- -«-°»²¼»¼ º®±³ ¬¸» ½»·´·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¼·®»½¬ ´·¹¸¬ ¿- ©»´´ ¿- ·²¼·®»½¬ò Ì¸»-» B¨¬«®»- ½±³¾·²» ¬¸» ¸·¹¸ »ºB½·»²½§ ±º ¼·®»½¬ ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³- ©·¬¸ ¬¸» «²·º±®³·¬§ ±º ´·¹¸¬ ¿²¼ ´¿½µ ±º ¹´¿®» °®±¼«½»¼ ¾§ ·²¼·®»½¬ ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³-ò Ò»©ô A¿¬ó °¿²»´ ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ ³±²·¬±®- ¿®» ³«½¸ ´»-- -»²-·¬·ª» ¬± ®»A»½¬·±²- ¬¸¿² ¬¸» ±´¼»® ½¿¬¸±¼»ó®¿§ ¬«¾» ÊÜÌ-ô ¿²¼ ¬¸·- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬§°»- ±º B¨¬«®»- «-»¼ ·² ±ºB½»- ·² ¬¸» º«¬«®»ò ß ©®¿°¿®±«²¼ B¨¬«®» ¸¿- ¿ °®·-³¿¬·½ ´»²- ¬¸¿¬ ©®¿°- ¿®±«²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ -·¼»- ±º ¬¸» ´¿³°ô ¿²¼ ·- ¿´©¿§- -«®º¿½» ³±«²¬»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»½»--»¼ò É®¿°¿®±«²¼ B¨¬«®»- ¿®» ´»-- »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ±¬¸»® ½±³³»®½·¿´ B¨¬«®»- ¿²¼ ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ·² ¿®»¿- ©¸»®» ´·¹¸¬·²¹ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿®» ²±¬ ¿ °®·±®·¬§ò Í¬®·° ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ B¨¬«®»- ¿®» »ª»² ´»-- »¨°»²-·ª» ¿²¼ ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ·² °´¿½»- ©¸»®» ´·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ´»-- ·³°±®¬¿²¬ô -«½¸ ¿- ´¿®¹» ±°»² ¿®»¿- ø¹®±½»®§ -¬±®»-ô º±® »¨¿³°´»÷ ¿²¼ ¸¿´´©¿§-ò Ì¸»-» ¿®» ±°»² B¨¬«®»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿³° ·- ²±¬ ¸·¼¼»² º®±³ ª·»©ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ·²½¿²¼»-½»²¬ B¨¬«®» ·² ¬¸» ²±²®»-·¼»²¬·¿´ -»½¬±® ·- ¬¸» ¼±©²´·¹¸¬ô ¿´-± µ²±©² ¿¿ ®»½»--»¼ ½¿² B¨¬«®»ò Ú·¨¬«®»- ¼»-·¹²»¼ º±® ÝÚÔ- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®»°´¿½» ·²½¿²¼»-½»²¬ ¼±©²´·¹¸¬ B¨¬«®»·² ¿®»¿- ©¸»®» ´·¹¸¬·²¹ ½±²¬®±´ ·- ´»-- ½®·¬·½¿´ò ×²¬»®·±® Ø×Ü B¨¬«®»- ·²½´«¼» ¸·¹¸ó¾¿§ ¿²¼ ´±©ó¾¿§ B¨¬«®»- ø¿·-´» ´·¹¸¬»®- ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¹¿®¿¹»-ô »¬½ò÷ô ¼±©²´·¹¸¬-ô ¿²¼ ¿½½»²¬ ´·¹¸¬·²¹ò Û¨¬»®·±® Ø×Ü B¨¬«®»- ·²½´«¼» -¬®»»¬ ¿²¼ ®±¿¼©¿§ B¨¬«®»- ø½±¾®¿¸»¿¼ô °±-¬ó¬±°ô ¿®½¸·¬»½¬«®¿´÷ô A±±¼- ±º ¿´´ -·¦»- ¿²¼ ¬§°»- øº®±³ -°±®¬- ¬± ´¿²¼-½¿°»÷ô ©¿´´ó³±«²¬»¼ô ¿²¼ -»½«®·¬§ B¨¬«®»-ò Ô«³·²¿·®» »ºB½¿½§ ®¿¬·²¹ øÔÛÎ÷ ·- ¿ -·²¹´» ³»¬®·½ ¬¸¿¬ »¨°®»--»- ´«³·²¿·®» »ºB½¿½§ô ¬¸» ´«³·²¿·®»K- ´·¹¸¬ ±«¬°«¬ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ·²°«¬ °±©»®ò Ì¸» º±®³«´¿ º±® A«±®»-½»²¬ ´«³·²¿·®»- ·ÔÛÎã

Ô«³·²¿·®»Ûºº·½·»²½§øÛÚÚ÷öÌ±¬¿´Î¿¬»¼Ô¿³°Ô Ô«³»²-øÌÔÔ÷öÞ¿´´¿-¬Ú¿½¬±®øÞÚ÷ Ô«³·²¿·®»É¿¬¬--×²°«¬



Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿´´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ´«³·²¿·®» -§-¬»³ ø´¿³°ô ¾¿´´¿-¬ô ¿²¼ B¨¬«®»÷ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÔÛÎò Ì¸» Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±² øÒÛÓß÷ Í¬¿²¼¿®¼- Ð«¾´·½¿¬·±² Ò±ò ÔÛëô NÐ®±½»¼«®» º±® Ü»¬»®³·²·²¹ Ô«³·²¿·®» ÛºB½¿½§ Î¿¬·²¹- º±® Ú´«±®»-½»²¬ Ô«³·²¿·®»-ôM -°»½·B»- ¬¸» ³¿¶±® A«±®»-½»²¬ ´«³·²¿·®» ½¿¬»¹±®·»- ½±ª»®»¼ ¿²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·²¼«-¬®§ ¬»-¬ °®±½»¼«®»-ò ÒÛÓßK- ÔÛëß ¿²¼ ÔÛëÞ ¹·ª» ¬¸» °®±½»¼«®»- º±® ½±³³»®½·¿´ ¼±©²´·¹¸¬ ´«³·²¿·®»- ¿²¼ Ø×Ü ·²¼«-¬®·¿´ ´«³·²¿·®»-ò

×²½®»¿-·²¹ Ô·¹¸¬·²¹ ÛºB½·»²½§

en te ch no lo gy .

ir

Ó¿²§ »¨·-¬·²¹ ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ·²»ºB½·»²¬ ´¿³°- ¿²¼ ¾¿´´¿-¬-ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿¹» ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» B¨¬«®»ô ·¬ ³¿§ ¾» ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ¬± »·¬¸»® ®»°´¿½» ¬¸» ´«³·²¿·®» ±® ®»°´¿½» ¬¸» »¨·-¬·²¹ ´¿³°- ¿²¼ ¾¿´´¿-¬- ø®»¬®±B¬÷ ©·¬¸ ³±®» »ºB½·»²¬ »¯«·°³»²¬ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿²§ ½¸¿²¹»- ¬± ¿ ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³ ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·¹¸¬·²¹ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» »½±²±³·½-ò Í¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ´·¹¸¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ·- ²±© -§²±²§³±«- ©·¬¸ »²»®¹§ »ºB½·»²½§ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ¯«¿´·¬§ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ®»¬®±B¬¬·²¹ »¨·-¬·²¹ ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³- ©·¬¸ ³±®» »ºB½·»²¬ »¯«·°³»²¬ô ®»º»® ¬¸» ×´´«³·²¿¬·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ Í±½·»¬§ ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿K- ÔÛÓóíóðìô N×ÛÍÒß Ù«·¼»´·²»- º±® Î»¬®±B¬¬·²¹ Ô·¹¸¬·²¹ Í§-¬»³- ·² Ý±³³»®½·¿´ ¿²¼ ×²-¬·¬«¬·±²¿´ Í°¿½»-M ø-»» Î»º»®»²½»-÷ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-

w w w .c

em

Þ¿´´¿-¬æ ß² »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ½«®®»²¬ °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ´¿³°ò ×² ³±-¬ ¼·-½¸¿®¹» ´¿³°-ô ¿ ¾¿´´¿-¬ ¿´-± °®±ª·¼»- ¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ²»½»--¿®§ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ´¿³°ò Þ¿´´¿-¬ º¿½¬±®æ Ì¸» º®¿½¬·±²¿´ ø´«³·²±«-÷ A«¨ ±º ¿ A«±®»-½»²¬ ´¿³° ±°»®¿¬»¼ ±² ¿ ¾¿´´¿-¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» A«¨ ©¸»² ±°»®¿¬»¼ ±² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ø®»º»®»²½»÷ ¾¿´´¿-¬ -°»½·B»¼ º±® ®¿¬·²¹ ´¿³° ´«³»²-ò Ý±´±® Î»²¼»®·²¹ ×²¼»¨ øÝÎ×÷æ ß ³»¿-«®» ±º ¸±© -«®º¿½» ½±´±®- ¿°°»¿® ©¸»² ·´´«³·²¿¬»¼ ¾§ ¿ ´¿³° ½±³°¿®»¼ ¬± ¸±© ¬¸»§ ¿°°»¿® ©¸»² ·´´«³·²¿¬»¼ ¾§ ¿ ®»º»®»²½» -±«®½» ±º ¬¸» -¿³» ½±´±® ¬»³°»®ó ¿¬«®»ò Ú±® ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» ëððð Õô ¬¸» ®»º»®»²½» -±«®½» ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼¿§´·¹¸¬ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» -¿³» ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®»å ¾»´±© ëððð Õô ¬¸» ®»º»®»²½» -±«®½» ·- ¿ ¾´¿½µ¾±¼§ ®¿¼·¿¬±®ò Ý±´±® ¬»³°»®¿¬«®»æ Ì¸» ½±´±® ±º ¿ ´¿³°K- ´·¹¸¬ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ·¬- ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®»ô »¨°®»--»¼ ·² ¼»¹®»»Õ»´ª·² øÕ÷ò Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »³·¬¬»¼ ®¿¼·¿¬·±² -°»½¬®«³ ±º ¿ ¾´¿½µ¾±¼§ ®¿¼·¿¬±® ¼»°»²¼- ±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿´±²»ò Ì¸» ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ ´¿³° ·- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¿² ·¼»¿´ ¾´¿½µ¾±¼§ ®¿¼·¿¬±® ©±«´¼ »³·¬ ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» -¿³» ½±´±® ¿¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ´¿³°ò ÛºB½¿½§æ Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´·¹¸¬ »³·¬¬»¼ ø´«³»²-÷ ¬± ¬¸» °±©»® ø©¿¬¬-÷ ¼®¿©² ¾§ ¿ ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³ò Ì¸» «²·¬ «-»¼ ¬± »¨°®»-- »ºB½¿½§ ·- ´«³»²- °»® ©¿¬¬ øÔÐÉ÷ò ÛºB½¿½§ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿´¿³° »ºB½¿½§ô «-·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ ©¿¬¬¿¹» ±º ¬¸» ´¿³°ô ±® ¿- -§-¬»³ »ºB½¿½§ô «-·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ©¿¬¬¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¾¿´´¿-¬ ´±--»-ò Ô«³»² ³¿·²¬»²¿²½»æ Ì¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¿ ´¿³° -«-¬¿·²- ·¬- ´«³»² ±«¬°«¬ ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» »ºB½¿½§÷ ±ª»® ¬·³»ò

Î»º»®»²½»-

ß¬µ·²-±²ô Þòô Ó½Ó¿¸±²ô Öòô Ó·´´-ô Ûòô »¬ ¿´ò ïççîò ß²¿´§-·- ±º Ú»¼»®¿´ Ð±´·½§ Ñ°¬·±²- º±® ×³°®±ª·²¹ ËòÍò Ô·¹¸¬·²¹ Û²»®¹§ ÛºB½·»²½§æ Ý±³³»®½·¿´ ¿²¼ Î»-·¼»²¬·¿´ Þ«·´¼·²¹-ò Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾ó ±®¿¬±®§ô Þ»®µ»´»§ô Ýßò ÔÞÔóíïìêçò ×´´«³·²¿¬·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ Í±½·»¬§ ±º Ò±®¬¸ ß³»®½·¿ò îðððò Ô·¹¸¬·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ç¬¸ »¼òô ×´´«³·²¿¬·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ Í±½·»¬§ ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô Ò»© Ç±®µò ×´´«³·²¿¬·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ Í±½·»¬§ ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò îððìò ÔÛÓóíóðìô ×ÛÍÒß Ù«·¼»´·²»- º±® Î»¬®±B¬¬·²¹ Ô·¹¸¬·²¹ Í§-¬»³- ·² Ý±³³»®½·¿´ ¿²¼ ×²-¬·¬«¬·±²¿´ Í°¿½»-ò ×´´«³·²¿¬·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ Í±½·»¬§ ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô Ò»© Ç±®µò Ô»-´·»ô Îò ¿²¼ Ý±²©¿§ô Õò ïççíò Ì¸» Ô·¹¸¬·²¹ Ð¿¬¬»®² Þ±±µ º±® Ø±³»-ô Ô·¹¸¬·²¹ Î»-»¿®½¸ Ý»²¬»®ô Î»²--»´¿»® Ð±´§¬»½¸²·½ ×²-¬·¬«¬»ô Ì®±§ô ÒÇò © 2005 by CRC Press LLC cement technology magazine, tel: 021-22883306


Ú«®¬¸»® ×²º±®³¿¬·±²

en te ch no lo gy .

ir

Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±² øÒÛÓß÷ò îððïò Í¬¿²¼¿®¼- Ð«¾´·½¿¬·±² ÔÛ ëóîððïô Ð®±½»ó ¼«®» º±® Ü»¬»®³·²·²¹ Ô«³·²¿·®» ÛºB½¿½§ Î¿¬·²¹- º±® Ú´«±®»-½»²¬ Ô«³·²¿·®»-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±² øÒÛÓß÷ò ïçççò Í¬¿²¼¿®¼- Ð«¾´·½¿¬·±² ÔÛ ëßóïçççô Ð®±ó ½»¼«®» º±® Ü»¬»®³·²·²¹ Ô«³·²¿·®» ÛºB½¿½§ Î¿¬·²¹- º±® Ý±³³»®½·¿´ô Ò±²óÎ»-·¼»²¬·¿´ Ü±©²´·¹¸¬ Ô«³·²¿·®»-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±² øÒÛÓß÷ò ïççèò Í¬¿²¼¿®¼- Ð«¾´·½¿¬·±² ÔÛ ëÞóïççèô Ð®±ó ½»¼«®» º±® Ü»¬»®³·²·²¹ Ô«³·²¿·®» ÛºB½¿½§ Î¿¬·²¹- º±® Ø·¹¸ó×²¬»²-·¬§ Ü·-½¸¿®¹» ×²¼«-¬®·¿´ Ô«³·ó ²¿·®»-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ò»© Þ«·´¼·²¹- ×²-¬·¬«¬»ò îððíò ß¼ª¿²½»¼ Ô·¹¸¬·²¹ Ù«·¼»´·²»-ô îððíò Ò»© Þ«·´¼·²¹- ×²-¬·¬«¬»ô É¸·¬» Í¿´³±²ô Éßò ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ Ü±½«³»²¬ Û²»®¹§ ÛºB½·»²½§ Í¬¿²¼¿®¼- º±® Ý±²-«³»® Ð®±¼«½¬-æ Ú´«±®»-½»²¬ Ô¿³° Þ¿´´¿-¬ô Ð®±°±-»¼ Î«´»ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò îðððò ø×ò Ì«®·»´ »¬ ¿´ò÷ Ú»¼»®¿´ Î»¹·-¬»® Ò±¬·½»æ êë ÚÎ ëêéìð øÍ»°¬ò ïçô îððð÷å Ü±½µ»¬ Ò«³¾»® ÛÛóÎÓóçéóëððò ©©©ò»»®»ò»²»®¹§ò¹±ªñ¾«·´¼·²¹-ñ¿°°´·¿²½»Á-¬¿²¼¿®¼-ñ®»-·¼»²¬·¿´ñ¹-ÁA«±®»-½»²¬Á´¿³°-ò¸¬³´ò Ê±®-¿¬¦ô Üòô Í¸±©²ô Ôòô Õ±±³»§ô Öòô Ó±»¦¦·ô Óòô Ü»²ª»®ô ßòô ¿²¼ ß¬µ·²-±²ô Þò ïççéò Ô·¹¸¬·²¹ Ó¿®µ»¬ Í±«®½»¾±±µ º±® ¬¸» ËòÍòô Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Þ»®µ»´»§ô Ýßò

w w w .c

em

Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ´¿³°-ô ¾¿´´¿-¬-ô ´·¹¸¬·²¹ B¨¬«®»-ô ¿²¼ ½±²¬®±´-ô ¬¸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ÝÎÝ Ø¿²¼¾±±µ ±º Û²»®¹§ ÛºB½·»²½§ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸·- -»½¬·±² ¸¿¾»»² »¨¬®¿½¬»¼ò Ú«®¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ Ô·¹¸¬·²¹ Ù«·¼»´·²»-ô îððíô °«¾´·-¸»¼ ¾§ Ò»© Þ«·´¼·²¹- ×²-¬·¬«¬» ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ·¬- É»¾ -·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²»©¾«·´¼·²¹-ò±®¹ò Ì¸» ×´´«³·²¿¬·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ Í±½·»¬§ ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ø×ÛÍÒß÷ ¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º ¬»½¸²·½¿´ °«¾´·½¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ±®¼»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ·¬- É»¾-·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò·»-²¿ò±®¹ò Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ Ó¿²«º¿½¬«®»®ß--±½·¿¬·±² øÒÛÓß÷ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²»³¿ò±®¹ò


MECHANICAL ENGINEERING

MECHANICAL ENGINEERING

Suggest Documents

MECHANICAL ENGINEERING MECHANICAL ... - TryEngineering

Mechanical Engineering & Mechanical Engineering Technology ...

Mechanical Engineering (MEC) Mechanical Engineering (MEC ...

Mechanical Engineering - Western Engineering

Mechanical Engineering

Mechanical Engineering

Mechanical Engineering

Mechanical Engineering

MECHANICAL ENGINEERING

Mechanical Engineering

Mechanical Engineering

Mechanical Engineering

Mechanical Engineering

Mechanical Engineering

Mechanical Engineering

Mechanical Engineering

Mechanical Engineering

Mechanical Engineering

Mechanical Engineering

Mechanical Engineering Technology Mechanical Design ...

Mechanical & Aeronautical Engineering Mechanical ... - CDIO

BASICS OF MECHANICAL ENGINEERING:

Mechanical Engineering Newsletter

English for mechanical engineering