Nonstationarity and Data Preprocessing for Neural Network ...

1 downloads 0 Views 165KB Size Report
The presence of stochastic or deterministic trends in economic time series can be ... of nonstationarity on neural network predictions using the time series of the ...
       !#"$%& ')(*+,!- ./012+3 !4 5"6 7+(8 9:"$;< ">=? @;A#% 5% B CEDGF HJILKEHJMONQPRCEPTSRPVUDGF WYXIJCEF WYBCEILPTKESTILZ[ILF \ U@]IL^ DGC@_E`OIJF_aMcbdXefKEPRFfILKEK#ghFfbVMC@`iDj_kPRMGF8lnmnK@_EIL`oKLp[qrF PtsIJCEKEPt_hm8MGbdl&PRIJuILF0p vxMGw SRW IJCESRPTF K@_ECLyfzfp]#{f|}G~G€l&PTILuIJF0p[‚4IJCE`ODGFƒmp„ …5†:DGPRSˆ‡ ‰hŠŒ‹ƒŽLJ‘@ŽJ’“•”–—Šˆ–™˜š–œ›d‹jŽjx“œ’ƒŠŸž \ ]IJ^DGC _k`oILFƒ_aMGb„STILHJ_ECEPTH¡DGS6„FfuPRF IJILC@PRF uo¢¤£M`o^ ef_EILC#l&HJPRIJF HLIcp¥q#F PTsGILC@KEPT_hm¦MGblnPRILuGILF0p vxMw STW ILC@SRPTF K@_ECLy z&p]#{f|}G~G€/l&PRIJuILF6p[‚4IJCE`ODGFƒmp„ … †YDGPRSˆ‡ ‰hŠŸ–•‘*˜ c§c›+–™¨‰V’ƒŠ©Q‹ªk–™«“­¬ƒ– ®‘*– Lžjn“°¯ƒ +± ²³´µ5¶¡·E´ Á™À À@Án¼%¾L¸ »ÉÀE¼V¹J¾JÀ*ºd½ŸÆJÂÃÄ »JÍLÂV¼V¿©Åœº©Å°ÀE¾J½Œ¾LºÎÄ ¾L¼V½V¿ŕÄ5º ÂRÂVÏÖÅ°À@½ŸÁÀEÁ—Ä@¾a½Ÿ¿©ÂVÂV¾LÀ À ¿Ãº¼Œ¹¡ÍÉÏÄ ¼ÃÄ@½Ÿ»ÉÂV̼VÅ°ºh¿¾JÆJº©À ŜÂR¿©¼ÇÐfÂVÀ@ŜÆJÀE¼Vº©¾JÑÂV½$º©»J¼VÐȼVºhŜÂVŜÆɾJ¹rÅ°Å°¿ˆ½ŸÂV¾LÂVŰŜºÀ@¿!ÍɾL¼ÃŒ½0Ä@¼VºÍJ̾¡½Œ¾LŜÆɾLºˆ½$ÂRÎÐ Å°¾rÂVÀ ¹L¼Vºº$Ñ*¿½ÂVÀ@ÒdŜ¾LÈÓRÀE¾aº%ȽŒÂVŜº©¿ ¹L¼VŜŜÂV½$ºŜȽ0»LÄ@À@ºÇ»¨Á½Œº©ÂVº©¼h¹J¼VÔcŜºÇºÐ ½%Ⱥ¿hÀ ÆÉÄ@¼Œ¾ºÂVÈÎkʨÄ@ÀEÎ@º ¾JºÇ½ŸÄŒ̜ÀE¼ÃÈÄ Ä@ÂV¾LÄhºÇ˟½6À@ÂV»L¼%¹JÍJºdÀ@¼VÊL¿Ãº©½Ÿ¹¡ÕÂÃÄ ºÄ ½Œ¿ˆ¿ºhÂV̜ƺ½ Ŝº©¾4ÛEÄ ÂVÌ°¹LÍLºÖÄ ÂV×¥º6º©ÂV¹JÂV¹LººˆÅ•¼¼V̚»JÄ ¼V¾¡À@ÆÉ»¨½º©ÒÙ¼ŒÂVØQŜº½ºÖÊ »JϼVº»J½Œ¼Vº©À*¾*ÆJÂÍJÆJ¿Ŝŕ¾LՏÎǺ©¼VÈ º¾ ÍLÂ̕ÂV»ÉŕÜt¼V½ŸºÂV»Jº¼V»À »J¿º©¼V½Œºh½ŒÆÉŰŜ¾J¿©ÎQÂVŜÀEÂV¾Lº¿Ã½¹LÍJ¾J½ŒÅšÅ°Ú ¾JÍJÎdº½dÄ!Á—Ì°ÅœÀ ¾J¼ºhÄ ¼Vº¼[ȽŸÂVÀ5À ÛÉ¿ÃŜ¹¡¾JÄ@Îr½ŸÂV¾JŜ¿0ÀE¾LÁ™À@½ŸÂüVÄ5ºÂV¿hÅœÄ ÀE½Ÿ¾¡ÂVÄ5Ŝ¾L¼VÎŕÂRÏ ÈÔÀ*Ä ÆJ¾¡º©Æ Ì »ÉÄ ¾¡¼VºÆÝ»J¼VÄÀ ¾L¿©ºº©½ŒÍJ½Œ¼ÃŜÄ@¾LÌcÎd¾LÂVº©ºÂT¿ÃÐ ¹LÀ ¾J¼VŚяڠÍJÒ¥º6¸ Ŝ¹J½º!¹L¼VŜÎEº¹J½ŒÍJ̜Ï̕ÂV½6ʨºŜ¾¡¾JÆɺ©Þ¡Å°¿¿Ä Å°ÂVÄ º%ÌjÁ™ÂVÀ@¹¡¼¥Ä Å°Â0ÈÆJ»Éº©¼VÂVÀ5º©ÛÉ¿©ÂVŜ¾JŜ¾LÎ!ÎÂV¹J¾Lº$À@¾L»J½Ÿ¼VÂúhÄ5ÆÉÂVÅ°Å°À@¿ˆÂV¾¡Å°Ä5À@¼V¾ÝŜÂTÚ ÏaÍ¡Ä@Ä ¾L̰ŕÆÖÂTÏ ½ŒÒ º̜º¿©ÂVŜ¾LÎÄ@¾#Ä »L»J¼VÀ@»J¼VÅ°Ä ÂVº

ß à Öfa4-"6 5 óÖá0ðˆã âä¨å©çšã@ö¨ãEäÉã ðdå©êã5ôõîjæˆäÉç—å©äÉè ã@îjéÉè@ðÃêšéÉê™æ©ëÉðÃé*ì[æˆæˆç™ç™íîäÉîýûîjç™éÉïÉé*åˆã ñëûåñð©ñê™é*ç—å©è ê0ä¨é îè5æ©äÉçšãEäJîjðˆîjðˆêšã@ç™ðîðdã@äÉø$éÉô6åÝçšîæˆâã@é*íñäJåí¨ñé*æå©êäkå©ò¨îã@çšã üLóÝæVíø¥é*ç™åˆäJæˆç™äÉåˆîåù¨ýûðð@ìné*ðÃâíjî¡ä èë4â¦ø6ñã éÉå©ïJã ðã ê™åEç™ôõóìã@ã@îç™ö¡îjäJ÷RéÉîjôõåˆäÉðVëûæå©ø6é æ©æ©éÉå©çšéÉäJå©öoîjîjðÃé*ôõîå©äÉç°ã å©æVíjëJóÖå©ìnéÉé*çRê6æˆþ ãJç™îjäÉþƒîã5æˆæVþÖâjø6ãaÿŒäÉîxå©ñù¡å©óÝðÖã@ðˆé*ðˆã î¡âîjë äÉè íjãÝñjê™öOå©ä*éJô%èhúcðVæˆãûæ©ç—è ä¨éÉéÉèúê âjêšéÉæˆãQç™ðÃóÖæˆæ©ç—äãè äÉóÝåé*ö¨îjã5è æ©ãÉã þå©á0óÖâ¡çšîíjç—ð@ðÃìjæˆç—üLèÝíæˆçšæˆå©ãã îcä*öô­æ©ðã îûç™îçšæ%æˆâjç™ð%ãaâæˆçšç™ýJóÖâãrê™ë#ðˆã éÉå©ö¨çšï¡ãEð ç—ðˆìféÉç—úðê™ãÇéûæ©óÝäÝé åˆã@äÉóÖå+ä å©ïÉã@ã éJðÃîäJäÉî îjðÃôõæ©äÉé*åæˆç™ðˆäÉã îjïJéÉã åˆå©çšã æVê™ëÖëÙôõö¨å©äÉã@óýÉåéÉæ©ö¨âç™ãdîýæˆç™óÖæ©âãã#ðÃñã@åˆå©ç™ã@ã@öð0ç™è5ú¡æˆëQç™äÉé*îñññGå©ã äÉåˆñjôõäÉåˆåˆçš÷÷ ä*é ðÃæ©æ©ôfé ãÖîæ©çšäÉñäJîcåˆîjã@ðVé*ñæå©é å©çšæˆä¡æVç™ëÉè äÉã@þ îcð©é*ÇðÃå©ç™ðÃîç°æVç™ýrîëÝý#æˆäJãEæˆîrèââæ©ãîçšóÖç—æˆüJç™ãóÖíjã@ðˆãðdã å©ðˆúGçšã ãEã5å©ð6ôõçšãEäÉñð%å©åˆãaäÉãEö¨ôéQç—æˆèhîâæˆã ãç™äÉíjîcóÖå©éÉð$äÉêé*åˆîæˆîjýJã5öréÉæVø6ýÉñãäÉå©ã@å©ê™ðˆùûäJã éÉîLç™îjðæ%ð!éÉðÃñjã@ñïÉíñã å©ê™åçšèãEé*âcöƒêéÉþÝñðˆã@å©ÿŒöã î ñjç™åˆæˆî4ä¨âè5ç—æˆðãEâjðˆã ñjðˆç™éÉ%îñcý+ã ã@æˆå@æ©âìnã@ã@èø¥åˆâê—ãÝé*îjîcç™ö¨üLöç—íðˆð%ãEè ôõíjð6å©ð©äÉæˆðäÝó ñcö¨äLLã@ðˆé*éÉðˆî¡êç™úíjø$êšéÉãÖçšåˆæˆëâã GîãEäÉèhîæ©ð÷ íç™óîLæˆñjç™åˆê ä !ïJã@ãEöQè5ã ñcóã@úcåÃôõã@äJå åˆóÝéÉîj¨è5ìnãEð$ø6ø$ã#âö¨ã ã@î óîäJäÉîjîjðÃæˆðÃåæ©é é*æˆæˆãaç™äÉîjæˆâjéÉé*åˆçšæ+æVë#úcäÉç—ð%æˆâoå©ã é4óÖêšä ç™ïJîã@ã@öQéÉåúcéÉã îjôõäÉöå©ãéûóÖîä¨ã@ö¨íã å©ê éÉêé*ñîñjã æVêšç—ø¥è äJé*æˆåˆç™ùÙäÉîîþ%ã5æVá0ø6âäÉã+å©ù ñjé*ññGå©ã@ã öåÇç™ç™è5ðÇæˆäÉäÉåå©ýJã5éÉò¨îâç ç™@úã@çšö æ ãê™éÉäJð+é*ã@îrôõè5äÉæ©ê™æˆð0ê™ç™ä óÖäÉø%ô&ãð îþ ðÃäJã@îj¨åˆç™ðVã@ã@æèhð$é æ©æ©çšéÉäJçšåˆäJî ã îjé*ñå©å©ç°ã@ö¨æVðˆëÖç™ã ð©îLè5äJícæˆî#ãEðˆöƒðˆîã@þã@ð폡æˆå©ã@âéÉè5êãQæˆç™îäÉújã5î éÉæVø6ðˆç—äÉèÝè5å©äJç™ùÖð©îjðˆñè5íåˆê™ã@íjãEðö¨ö¨ç—ãEä*èhð6ô!æˆç™æˆðÃäÉâæ©îcé*ãð æˆþñjç™äÉéÉÿŒîjîQñcéÉã@åˆðÃå%ãEçšæVèhé*ëÙæˆîjç™äÉç™öQîî äJæ©jí¨çšóÖì¡æˆê™ã çšãîjò¡ñGã@ðÃð$ã ã@å©åˆé*ç™ç™å©óã@ã@ð@ã@éJþ îLð6æ©¡ä*é*ãEôfêƒèhôõæ©å©í¨çšã@äJæˆðˆíî íå©êšæ©ã4ð¥å©ñôõã@äÉå©ðˆå6ã@ã@ðˆé*æ©ã åâîLèãdæâðóþ ñGäJäJåÃæ©ð©ýJðÃç™éÉúýÉê™ãã AÝ     =O!û ç™$tîðˆäJã ç°æ©ã$íçšäJýÉãJî#âþ ýcê™ëÝäÉþ ônðÃðVñGæã@é RéÉìJæˆù¡ç™ñjäÉçšé*îîcýJýcé*ã å©ìJç°éæVëJæˆnìJç™óø6çšô ãÇãEð0ö¨ðÃç—ðÃã@æˆåˆç™ç™îã@ýÉð[íç™ð6ç—ðˆðVâ#æé úGæ©ã5çšfæVäJø6ç—îjðã é*é ã å©îrë+æ©çšø$è5óÖäÉâã!óÖã@ðˆî#ñã ê™å©çšã5æ©çšæ©ãEð¥ãÇð ýÉì ðÃã@æ©îé*ã æˆç™åäÉé îjç™æ©ðçšéÉîéåˆý+çšæVðˆëñã@è5åˆéÉä¨æˆîjç™è äÉöaã@î ð©ø6ðã@ç—ðéÉùæ©çšóÖtäÉã!å0ç™ðÃî¡ãEï è5é*äJå©îjç™ö¡éÉîJ÷ŸäÉæEåþ&ö¨ÿŒã îQå è5éäÉðÃôõîLæ©äJé æåˆé*æ©óÝçšç™äJîé*îjçšêGîjé*ýö¨å©çšã5æVô­ë ÷ æˆè5é*ç™äJîcäÉîjöaîcðˆé*ã@ï å©è5é*ëíå©ç™æˆçšéÉôç™ïÉîjã%è5ã æ©ã å©óÝ¥ð[ç™äÉð¥ô î6ä*é*[æ$å©éÉéã îjôõè ö íjäÉîjîjèhðÃæ©æ©çšéÉäJîJî#æ$ä*é*ôç—îcð¥öaæˆôõâçšäÉæ©ãdå6ð$ö¨ã é*ïÉç—íðVã@æ©æˆåˆåˆä¨ë ç™è5úä jí¨ï îæ©é*çšçšäJæˆå©ãç—îÝé*îjôõíè îjã@ð è5æˆç™äÉðˆâîrä ä*ø%ô ð[é++ø¥ãEìLé*æˆùÝâjã ðVî æé æ©çšäJç—îjð¥é*ð©å©é*ç°ç—æVöÖëæˆø$äâúcã@ãdî#è5çšæ©äJð¥óÖóñãEêšã é*æˆî ã@êšëaðÃæ©é*÷ ï é*é+é å©æˆãdæ©å©çšã äJäÉîjîîöÝê™ë#ôõç™îQäJö¨å%ã@ïkñcã5éÉòã@åˆîjé*ç—é*ö¨óÖîcç™îñè5ã%ýÝê™ãÉç—ìäÉð6îæˆíjç™óðÃrícã é*é*÷Ÿîjöê™êšöQã ëañGîéJã ðˆäÉîjðˆæ$ö¨ä¨ã@äÉè5îLîQç—é æ æˆæˆèãEç™óÖâjöÖéÉãø$îhýÉç°æ©þ ãEâQð0¡éÉäÉçšîûîaóÖóÖç™ãîjã@ù¡è5éÉå©çšîcã@îûéJöé*ðÃð$ç™å©îä*ãý ôfä**îô­ö¨æˆäÉã@ã@îcè îûðVåˆæãEã é éÉï¡æˆðˆç—ç™çšö¨äÉîjã îcýîjé*è ðÃå©ñã@ç°æVöQå©ëaã@ú¡éJè@ëQöÝé*îä*éônúcæ©æˆãåˆâã@öãÇîjã5öæˆæˆç™ãEóÖç™îrèhæ©ã ã@æ©ðˆâöQã ã+å©ú¡çšðˆëaãEã ð å©ï¡þ çšç™ãEdðˆð íjìjîé*ø$ä ênø$âäÉê™ã újã@å©ðˆöã@ã ýÉéJåˆãð÷ 















   













"!

#

$

%

&

'

+*, -.

/ ( 0 2143'65#78 9:;::;9=( 2143 PO43@? AQ'61R( 4O43@? AQ'61R( 25 U PZ\[]W'61T3K( $h P5 _

143@? A

S1T3@? A

"' )( B143@C4DE'FB7HGI9 ::;:;9KJML/ ( 1T3

NJ

NJVW143 "XY'61T3K( _^`-ab'c1436dSeI9K143K(#7fXY*;'61T3SL>XY'c143K(=( '61T36dSeL>XY'c1436dSeg(=(@.

20

ji

lk

ˆæé*é ç™úGäÉðVäÉîcæíé*é ææˆå©ç™ëÖäÉæˆâîcæˆç™ãré*óå©ñë/ãå©ã@ðÃðÃðˆã@ã@ã åˆåˆîjç™ç™ã@ã@è ð6ð ãaç™îJé*æ©îjäÝöéÝèâjú¡ðVæë/éÉé å©æˆéJö¨ç™èhäÉç Gæ©îcã ã@é*å©åˆå©ç™ã@ðÃëÝîjæˆç—è5äÉè ç™îðdîãJýxäÉþfô!çšÿŸæ ôé*îéîã æ©ïJäÉçšóÖã îcîLðVãEæˆæð ícé ì6æˆé*ç™ç°êäÉæÝîcíç—é*îcðÖå©ö¨ëÖðˆã éÉå©æˆç™êšöoç™ë¡óç™æˆîãä ýûðˆúcã æ©å©åˆãûç™ã@ã@îjç™ð îLöxæˆã@ç™ýÉð+è åçšéÉé óÖîQæˆãEñGöéJäÉèhåˆæˆä*æ©ícô éÉé*îJäÉê™æ+êšåëaö¨æˆã äúGå ãdè cäÉæˆì¥åî¡é*ïÉè îcäÉã@ðVåÃî¡ôõæ+ïÉäJã@åˆéûóÖîJæ©îjã@çšäÉäJö#îjîjçšðÃé*îLæ©ê™æ©é*ê™ëä ÷ ø$ã@ö¨üLã@âíjîç—é*ä*èâûæˆæ©ç™ã@äÉç™öQðÇî éÉè ðéÉêšê™hã@þ ö ðVá æ©ä¨ç™èð hâjþ éÉíj!ðÃðÃæˆæ0ð0ç—è éã5æˆò¨ê™å©ñçšã îê—îjé*ãEö é*ç™îå[ãEôõö#폏îjádç™î èhìcæ©ãEçšäJüJŸîrícìé èäÉæˆâjôƒç™éÉäÉæˆñ¨ç™î óÖæˆã@ã å chñjììêšé*éÉíjîQð$ð0äJçšé+îLñæ©å©ñcã éÉäLýÉîjðÃåö¨ãEé öQäÉæ©ã@ó2æˆöaäÝö¨æˆæ©ç™ç—óðVâæ©ã+íãå©ðˆðˆújä#ã é*å©è îjç™éÉã@è ð0êšã ê™ã@ðÃöâjé ä ô­ø%æ©ö¨ã ã ð6å æˆéÖã ûå©ðˆóÖæˆñcç™çšóÖãEîjè5ç™ã ç—ðÃé*æˆðÃêƒç—æˆèdù¡ã@ñjç™æˆîjå©ð@ã ö#ì îcäÉö Öônç™æ©ð¥åˆÇã@æˆîjádâjö ã ì ç™ñjðˆîjíéJðVóÖðVæ©æ%ã@óÖéJðˆâöƒé*æˆä¨ì¨ç™èñäÉù¡å©îÙðã@ðˆä*ã ô îLoæ©ð$EæˆþéÉç™óîQãEéJðÇè è5æˆíjâó+ãÖíç™îJê—é æ©ã æ©çšåäJè5îrã@ñ¨äÉæ ô&æ©âìƒãäÉô ñj/éÉðÃæ%æ©çšðÃóÖâjãEä¡ð èù¨ð é*îjaö ç—ð0ä*ôæˆâjæ©ãâãÖðÃíê™éJóÖðVæóÝö¨é ç—æ©ðVçšæ©äJíîrå©újäÉôé*îjè ãæˆç™óÖã@þ+ð0á0æ©ââããÝö¨ðÃå©æˆç°ä¨ô­æèâjéJðVé*æ©îjç™èöræˆä*å©ôfã æˆîjâjöƒã ì 1 3

BmBn1 3 1 3lqsr 'coj( ut yx >'~(=( #  _ ˆ‰



po

* v.

2xz'{



po

w! |'K (=( 5 Nƒ-5

0†€

_

yx

0

}xz'{ €

w

„…

‡

ˆƒ

 „

Š†‹

€g3l7Hƒ/Œ€3@C}ŽlŒ„=3

' -(

€g3l7H‚YŒ|ƒ-5SŒ„‘3

'{(

 ‹

—çðÃð%æˆä¨æ©èâá&âjãäéÉðˆðÃéJæˆíèç—ú¨è âæ©çšæˆå©ã@å©éJïÉã èhã îcæˆç™ðVöƒäÉæìîûé æ©æˆâç™äÉäÉã+ôîcæˆé*é*âñjå©ãç°ñæVåˆëÖêšç™äJîç™ñîaãEå©é*ç™æˆå%é*âjæˆæ©ã ãdçšóÖñjñåˆå©ã+ãEã ðÃæˆñã@å©å©îjã ä¨îjè5è5ã öƒã@ìð©ä*ðˆø$ô&çšîéâýç—ö¨èæˆâûã ãEæˆèã ç—âð!å©îóÖäJç—ú¨üLçšîjæ©íéÉç™ãðÃçšæˆîç—ç—ð0ãEè%öûæˆæ©ä#åˆú¡ã@ëQè@îjé*öƒé#ê—è5ì¡íåˆæ©ã@âê—é ýÉãæ©å©ãdã@é*ð©ñæˆðÃñâç™äÉå©ã îQäÉjñjäÉå©åˆî4ðÃç—æ!é æ©æˆö¨ã!ç™óç GñãJã@å©þ!ã åˆã@ñÿŒîjå©îûä¨è5ãEè5æ©ð âãEþ ðˆã+ðˆçšñjîjåˆýø6ãEðÃæˆã ã@ãEê™ênîjèâè5ù¡ãîîç—ä äÉüJø$ôíjîéã æˆãEðVæôõäJ%ådæˆæˆãEâðVæEãaìcöø$ã5âæˆãEç—èèhâûæ©çšäJç—ð%î ã5äÉò¨ô¥ñæ©ê—é*âç™ãaîãEé*öñjñçšî åˆäJöñã5å©æ©ç™é*éÉæˆçšê&ãçšîæˆå©ã îjŸö ìèç—âjð é*æˆñ¨âæ©ã ã å é*#ç—ö¡é*÷ îjÇöç—èç™ùÉî ã ëûŸïJìGã èåâjðÃç™éÉäÉñ¨îÙæˆã@ä*å ô6jæˆþ%âãá0âj!ã+íýÉðÃãEóÖéÉã@ðˆäÉîJîjæ©ã@éÉö êïÉÇã@ç™å©èðˆùJç™äÉã îQëL÷ ä*jôíæˆê™êšâjã@ãå oæˆã@ðÃæ$ç™ð!ö¨íãdæˆä Çç™èùJã ëJì !éÉð @éÖéÉîjö jíê™êšã@å né*îjöQç—ð0íjðˆíjé*ê™êšërö¨ã îäÉæˆãEöQéJð6æˆâã /æˆãEðVæEþ      !- .o$G12+3 aûÇ.5 ø$á&é*ñjäÝçšæˆñâæˆêšâç—îè ã+é*äJæˆúcîjç™äÉðVãEæðVîjé æ!ðæ©äÉçšö¨äJôç—îjö/äÉé*íå©îå%ë$äÉù¡æˆæç™îóÖã ä ò¡ø$ã[ñjðˆê™êšã@ã ç—öå©è5çšçšýÉãEæˆãÉê™ð ëììEæˆé*éÉâîjöã@ödö¨åˆã+ç™å©î ã@éÉð©ôtåˆðéÉãèhçšæ&æîjóÖäÝtðˆéÉæˆã âî¡ã#ã@ëÇäÉãJðˆå©þ íjýcã5è æ©þ è ç™è@ã@é*ð©êðVôõå©íã@êÉéJîðÃã äJíîjå6ð6é*ä*ôõêÉäÉæ©îâå%ã5ã ç™æVåÖî¡ø6ï é*äÉé*íå©ê™ù!ç™æˆöâé*é*äJñjæˆå©ç™ñðîåˆýaäLö¨éÉç™îöoèã@âíç°ãEæÖåðGé*ç™ôõêîoäÉîå é*ã cî/æVîjø¥é*ç™äJîjîjåˆö¨è ù#ç™ç™å©éÉóã@ê èhôõä¨æÖäÉö¨å©ø0ã@ã@ê™è@ékð!éÉëÉðÃúì æˆíç™çTîç™þ ãÉê°ýæ þ øæˆ$ðˆç™ã óÖçšñjæˆâÖéÉã%å©é!ðÃé*ã@æˆê™åˆç™äÉç™îã@ýdýQð ö¨è@æˆç é*âGîãÝã@åˆúcæ©ã@åˆã%îjã@è5ðˆîjãEäÉöð&óÖñjé*ã åˆîcø$ã@öxñâcåˆé ïÉä¨æ äÉè ê—æˆã@é å©ð©æ©äÉðÃçšíç™ê™îçšújæVý ëêšãEðÃè5äJŸäJóþ&óÿŒã¥ñGîôõäÉäÉóÖîjåã äJé îLðÃæ æ©îð è@ã@éÉíðˆåã@é*ð@[ê¡ì îäÉç°æå+ã5æVç—óÖø6ðfîäÉéÉå©ä*ù¡ùæçšîþnè5ý4ÿŒê™ã@îéÉé æˆå&âjö¨æ©ã¥çšäÇå©ôõã@ø$äJè5êšâjæ+ê™ä ç™è5èø$äJâç™óîã5ýjò¡ñcæˆì é*ã@æ©å©îLâç™ðˆæ ã äÉå©éÉî ã$îjé*ö+ø$å©ç°ø$ã6æ©â â¡ðˆäÉëóÖéÇ%ã0îÿ ä*äÉôcîcæˆðVâæã0é óÖæˆôtç™éJä¨äÉèhîcö¨æ©ã é*äÉê—å©åð ë ð ì æˆäæé*ùÉãdç™îLæˆäaéÉè@è5äJíîLæ@þ \U

c' t“l( tˆN“

p



=

’ !

”* . E* –g.

’“



@

wt y

Yt

|* v.



/! \N•ˆ“

™˜

—

}U

š'



žKŸ

* gv.›*

–-.6()V ’* .

tˆ& œ$t

E* v.

 H¡‡¢W¡¤£¥}¢”¦¨§#©4ª«¡l¬K­®}¡‡¢I­§u¯

ñûé*å©å©ãdä¨ã@ðˆö¨íjã ã@ðˆîjêšçšê™è îçšã#îjýaýjäÉæˆì0ôÇâôõãé4äÉårékæ©ï åˆã5é*ã@òç™îjê—é*é*ö/óÖúóÝñê™ãê™ékãÉöëxì0é æ©æâjâéÝékã ïJðÃã ãaóÖæ%íäJíîjåÃîLæ©ö¨æˆýJãEç™é*êðÃýJç™Çå©ãã@ã@ö/êšè äLã ãé*ó+GîiúGãEèhæˆã æç™å óÖðã@äJðQî/ðÃæ©ã@âæˆåˆäÝãQç™ã@äÉðaöjúé ðˆæ©æ©âé*é ä ç™îø$ðˆã5î ñæÖå©ç™ã@îî ö¨äÉç—å©èhfóÝæ©çšçšýJäJé*íîjê™çåˆð0Eã é ôõæˆäÉ4ç™å äÉø$înþç°æ©â ¡jíjì¡éñæ©âñcîãäLã@ðÃíñãråå©é*ã@æˆê%ö¨âcç—é ñèhæÖå©æ©ã@ã@çšööQî ç™è5ï æˆé*äÉê™åEíì0ûãæˆôõø6âjäJããå ä*ç™Çîô&ã@ñæˆè5í¨âã@æ ãó+æˆåúGç™é*óÖã îjå ãýÉã ðˆã íjå©ðÃçšãEãEð!öaðˆâéÉôõäÉäJåˆíãå0ê—öQæˆîjâä*úcãdæ ãîðÃéÉæ©äJé*åˆåˆäJæˆóÝç™íäÉéÉîjîjêšö ç éÉ@åˆé*ëQæˆç™ç™äÉî îì¡þóÖú¡ã@í¨ç™éÉæ óî éç™ê—é*é*îjîjå$ã öûíñåå©æˆé*äÉâêƒúãîê™ã ñã óÝåˆæVãEø¥ð$ö¨äJéÉç—åˆèhåˆùÝæˆã ç™äÉø$ã î îjç™ê™è êçšäÉîîíñjä*îLí¨æ%æ©ædã úGå©ðˆãã@ã5öaædé*újç—ç™ð!îêšã îó+æˆäÉäÖíæ êšñékæˆç™å©ï ñã@é*ê™öç™ãê—ç™é*è5çšúæ%îjê™ñç°ã+æ%í¨é æ©úGæÇð0ã@è@óÖæˆé*åé*ä¨íjç™ö¨ðˆîãdã@ç™ê™îç°ð æ!ýaç—ç°æ©ð0ôfçšóÖäÉæˆâjíãÉãæ ì æˆâjã å©ã ç—ð%éýÉä¡ä¨öQèâjé*îjè ã æˆâjé*æ$æˆâãñå©ã@öç™è5æˆç™äÉîQçšîñjí¨æ©ð$ø$ç™ê™êúcãäJí¨æ%ä*ô&æˆâãîjäÉå©óÖéÉêšç @é*æˆç™äÉîrå©éÉîýÉãJþ œ







z MvGGG ; l

\   !





y E

 !

E

 

¨

 

0

;

ž{°

¦¨§_­K±¥†²‡¦¨§_¯±¢W¡‡¢I­§_¯ˆ¡†©4­³¢g´¶µQ©I¡l·/¥}¸¹º

ˆæç™!îJç™óÖé*æ©ã æ©ã%å©éÉñîjðÃå©ã@é*ã5åˆù æ[ç™éã@æ©ð âjç—é*ðîaö¨çæˆñGâäÉã ã!ç™å©îLã ôõæˆíîLã@êšæ öêôõâäÉäÉç—å[í¨ðÃæˆæÇö¨äÉç æˆå©âjç—ã è é*å©é*æÇã êcîLæ©åˆæ âãEè5æˆã+ç™äJóäJå©öƒí¨ã!æ©ìJø$è ø$äÉçšâîjóÖç—öèã+ä âaø%äÉçšôîcð ƒæˆè5âjê™æ©íjãâö¨ã!ðÃã@æ©ðˆð[é*âæˆæˆäÉâjç™åˆäÉã æˆîjãEjéÉðVååˆæ ðVçšæVñGæ6ëaäJñjðÃæ©é*æÃã@åˆ÷ŸðÃø6æ¥æ©ð éÉäÉåôƒäÉæˆðÃîûâã@åˆã æ©ç™âã@è5ã ð ã@îJé*æ©å©íûã0å©ó+ãEëÉè5þíjäJá0èîâÖâäÉãÇãEóÖéÉðˆç—ðˆèä+çšã@è@å&!é*æ©ê™ã äêšãEê—ðÃöaé*äJîjî¨ðVéÉæ©÷ êšåˆ[ë ícêš@èhäLã6æˆðˆíjéÉðˆã å©îjåéÉö ê ç™ñèîJâjå©æ©äÉéÉã ñGîåýÉäJè5ã@ãðˆñ¨ã@töQædäÉå!éÉéîjújíö åˆîãEçšðˆé*æ%ê™ùäÉåˆñG6ä¡ãÉçšä*îÙì æ0éÝæ©íjã@ðÃö¨ðÃæˆæ%ã5ç jæ©újã ã@éÉå©öÙðˆóã@ú¡ç™örëîç—äÉðVæˆîæ©âç™ãèéãæˆîå©äÉã ã@îîjè5ê™öæç™îä*ø0ã@ôéÉéÉå%æ©ð%âö¨çšãîLã5æˆæ©äJå©ã çšä¨å©ê óö¨ñíjç™å©îè ç—è5ã@ç—ðVãÖöæ©ç™ðÃú¡è âë ä¨æ©åˆèã@ùîjç™öƒfî ìç™îéÉæ©âñæˆãñâå©ã+ðˆäkã ôõò¡ïJäÉç™ã å©óÝîLó æˆé ç™æ©ã@äÉã@ðôöaƒéÝóÖú¡èë#äÉâjå©æˆé*ãç™îóå©ýJãã@ãè ñGã ç™îäÉîLê™æˆæˆë¡ê™âë îã+äÉ6óÖæˆçšå©ã@ç—ã é*åˆîjã@ê—ð öîjþ ð ê™çšîjã öôõ¨äÉã@åñcá0ã@îîjã@âö¨íã¥ã å©ñîcéÉåˆê¥è5ãEëîjðÃã@ã5æˆîjæVâcø6è5é*ã[äÉîÙå©ä*ùÙérôjðÃíðÃæˆç™å©îjóÖíjçšï èhñé*æ©ê™íå©ã+ç—å©é ê™éÉçšæˆîêLãaãEèâcé*æˆç™åÇé*óîæˆãýJå©ã ã@ðˆîjðnã öè@å©é*çšìãEîéÉð+îjúGóÖöûã[ä¨å©æ©ã ö¨äÉýLã ýJé*ê—ã5ð åæˆÖö¨âjã@ã æˆöå!âãrø$éJðnçšæˆæˆåé!â é*ùLç™æˆîç™îjâç™îöãý äÉñôjå©äJã@îî/ðˆäJã äÉîjîjê—ðVè ö¨æã+ã é åæ©äÉçšôäJöîjé îé*æäÉéå©ç—ç°ðÃæVãðˆëJã5ì@ç°ææø$ð è çštæˆéÉêšâäJî4îé%úGý4óÖãæ©äÉéÉå©å©éÉê™ã¥ðˆçšä#îjè çšäÉñîóÖå©ý äÉñújø$ê™êšã5çšã@òdîjóÖöæˆé*ä ç™óÖæˆø ç—ãè ñè è éÉéÉå©îûä¨êšê™ö¨ã@çšöûíjîcè5ö¨æˆãÖíjâè5ç—ãEð!ãðVæ©ñjúçšóÝâç—éÉã é ðˆîæ©ã@äJçšð%äJóÖîxç™îûã îã æ©å©äJâåˆîäJã+å æˆñâõå©ãæˆã@ä¡öîäûç™äÉè5ç—ó+æˆðˆç™ãäÉíjkîjèîjâxð!äÉúcîjóÖãEðÃè ä¨æ©é*é*ö¨ícæˆã ç™ðÃêäÉãîjï äÉéÉéÉôåˆåˆç—çšæVîé*ëÝîjäÉîjè æˆã åðÃÇæ©éÉé*öúGæˆã5ç™ã@÷ŸäÉè ä îjéÉéÉíjåˆðˆçšãÝæVëÉä* ìcô[éÉø$æ©îjââöûã ãÝå©ðÃãîíjäJýÉíjç™ýÉðˆðˆç™ãEãÖîðVý#æ©çšîã@éaöQæˆðˆâjæ©âä#ãÝäÉíjêšåˆç™æˆðˆóÖã@ãå%ç°æ©æ©æ©ã@âå©öãéÉçšæ©öîã@é*ç™ðÃîæ©æÇéýÝã ðÃø$å©ã å©ç™æ@äÉîjþå!ö¨éÉä ûýJø ä¡é*ä¨ç™è îjö¨éÉðÃîë æ •

$*  ).

B





Y'c



0

)(

j

/U

Y'

I(



* -.

U



V

0

Q'

* v.

"'

(

-i

š¼

ˆ(



g*

v.

æˆíâjîã#çšæ!æ©å©å©ä¡éÉä*çšîæ0ç™îæˆç™ý4óÖø$ã+ç™ðÃîjã@ö¨åˆä ç™ã@ø ð$éÉê™ã îjîjö ý* æˆäÉâoå$ôõä*äÉô å+îæˆäJâîãêšç™îèâãEé*äÉå!ç—è5ö¨ãrã ä*æˆã@ô$åˆæ©óÖâç™ãrîç™äJðÃñ¨æˆç—æˆè ç™óÝæˆå©é*ã ê¥îcæˆöåð é*ìç™îæˆâç™îã+ý4èâjø$äÉç™ç—îjè5ö¨ãdä ä*øô þ æˆâjÿŒãîñæˆåˆâã@ãQñå©ñä¡å©è ã@ã@ðˆð©ã ðÃîjç™îè ã#ýÖç—äÉð$ô%îúcä*äJæ!å©ö¨éÉã@êšø0åˆê™ékç™îë¨ãð ðÃè5æˆäJåóÖé*ç™ñjýÉé*âLå©æÃã!ôõäJæ©åˆâø0ãé*äÉåöƒíæ©ìƒè5é*äJîjóÖöÙã@çšð0æä*ç™ôðö¨éJç ö¨Gï¡ã@ç™åˆð©ã@é*îLúæ0ê™ãñjåˆæˆã@äñåˆíjä¨ðˆè ãÝã@ð©é*ðÃê™ç™êîæˆýâãÝóékã æˆï âé*ä¨ç™ê—öé*ð@úþ ê™ãÖùLîjä ø$êšãEö¨ýÉãÖé*úGäÉí¨ædæ©âãÖæ©éÉåˆýJã5ædæˆç™óÖãÖðˆã å©ç™ã@ðé*îcö4æ©ä Ti



ž{

½"¾¢j©4¡‡¿P§u¬¡‡¢I­§_¯À¡l¯ˆ·Á¢IÂ/¥ÄÍ­¡l±¸ Å ¡‡©T­¡l¯ˆÆR¥Ä s­K¬K¥SªÇª«¡

™çø$!îJçšð0æ©æˆäâÝðÃæ©é æ©é*âæˆï ã@ã%éÉöróÖåˆç—ú¡é*ä¨ë îjö¨è ã ã êGã *è5óÝè äÉäÉóÖé*óÖînññcì ê™ã5äJ6ò¨îç™çšã ã æVîîLëÉã@æþîjø$á0ðÃæˆââä¨ã%ç—èèâÖå©ùaç™ýÉýÉé*âLå©îjæä ö ø%új!ðfé*ê—äJø$é*íîcç°æ©åè5âÖðˆã$é*æˆæúGâã5ã%æVø6ó֟ã ì¡ä¨ã æˆö¨îÝâã@ãdújêjç™è5ã éJäJò¡ð[óñGé*ã@ñjîcè5êšöÖæˆã ãEò¡ïköaçšéÉæVã ëÉåˆå©ç—ìLé*å©é*îcäÉîjå6è5öÖã$ä*éôóÖæ©çšâúîjãdç—çšéÉóÖã@ð çðÃÉ æˆè5ã@ç™äJóÖðóæˆé*âñGæˆäJã!äÉå6îjæˆäÉã è@îLæ©é*é*æî#êcø$úGã5âò¨ãñGç—èö¨ã@âÖã@èhè æ©öäÉã@ã@óÖöÖè5å©ñGã@ã@åˆäJéJå©ðˆðÃäÉã@ãEåEö ð ì é*è5äJîcóÖöñçšæfêšã óÝò¨ç°ékæVëëdúGä*ã¥ôjæˆäJâú¨ã æ©éÉÇçšîé*ãEæ©éö íjðˆã ç™îîã@ý å©é*é!æˆî¡ç™îíý ó+[úGåˆã ä¨å è ä*ã@ôjð©ôõð åˆã@ã¥ñjéÉå©5éÉþ óÖã5ïÉæˆã@ã@îå©ð çšôctè ø6äÉã[óÖø6ñã ê™ã5å©ã¥ò¨ç°é*æVújë êšã¥æˆæˆâjä é*æèâç™ð ä¡äJé*ðˆñjãñæˆåˆâjäJã¥ñå©äJç™ñ¨é*æˆæˆãç™óÝôõäJé*å&ê¨æ©ö¨âç™óã ã@õíîjîðˆçšù¡äJîîjä é*ø$ê™ç°îæVë ä*çšôônédæˆâö¨ã ç aîè5äÉíîjêšêšæ[ç™îè5ã@ê—éÉéÉð©å¥ðÃãEç cðVæ©è@çšé óÝæˆç™é*äÉæˆîäÉå6æ©éÉø$ðˆùçšæˆâç—ð äJçší¨îcæ6ö¨ù¡ã îãEö+ä ø$æ©ädç™îúcý+ã0æˆê™âã@ã é*å©îãEö ôõì¡å©ø6äÉó ã!âjã ékòïJé*ã%óÖæ©ñäê™ã@îðfäÉú¡æˆç—ë+è5ãÇé ø$ýÉã ç°æ©îjâ#ã åæ©é*âêšã ÷RñéÉíjí¨åˆæˆñGâjäJäÉðˆåã[ð óÝtñjéÉé*èýJâjãçšîã6æ© âjæ©é âjæ é æ©æ éÉùɏãEþ™þšð þ éÉð!çšîjñí¨æ©ð åékø í îìcñðˆçšå©îjä¨è è5ãã@ð©æˆðˆâjã@ãöûæˆöåé*é*æ©ç™îéç™ìcîæˆýaâjã öîûé*æ©æ©éÖâç™ø$ð ç™óÝêšê&éÉîèã âjïJçšã îå ã+Jø$è5ä çšê™ïÉê ã@âjå +ékïÉæˆãdâjãæ©ä ðˆñj*éÉã ò¡è ãæˆåä*é*ôñGäÉé*ê—ê™é ênæˆñGã äJð©ìjðÃæˆç™úâjê™é*ãæÇçšç—îjð ñì í¨æ jþ$á0âã+ðˆíýÉýJã@ðÃæˆç™äÉî æˆä*ðˆâjñjôãaéÉæ©è âóÖã!ãÖä¡ø$é*öçší¨æˆã æ©ârê âtæˆäÉñjååé*é*ð%ç™ýJîç—ãð%çšîjæ©ý+âã ã5îÙòéÉÉújóÿŸéÉæñjðˆã@êšø¥ãEöäJðäJí÷î4ê—öø$ã5âéÉò¨ç—ññèâ#ñGê™ç—ã@è5ç—é*çšð6æˆåEê™íì&ëûî¨æˆçšôõâîLã@ã@éJæˆîå©ðÃä¨ç™ìfúö¨æˆê™íjâjãÇè é*ç™çšæî#îýræˆñjâå©ðÃã#éJäJèhóäÉæˆîç—ãè5ê™ã!ë ðVæ©÷ø0åˆícç™ékð¥èhëûæˆæˆíjä æˆåˆäÙã ékõïÉújäÉéJç—ðÃöÙãEöûâjæˆâékäÉã ï¡î4çšçšîóÖù¡ý4îñGä öäÉø$ã åˆîjæ©ê™ã@éÉðˆöîJã ýÉê™æ0ëÙãýÉè ä*ã@ä îô[ïÉã æˆã åâådé*ã ê™æ©ç @âé ãaæ©çšç™äJîîj%ñð í¨ç™î æ þ ç™!é*î#å©ðˆåéíjékéÉëûâjêšê™éÉæˆëQîjäûö¨é#æ©ø$âñcå©ã ä ç°æˆø6Çæˆã ã é*î#åˆóÖôõíîLóÖê&íjø6óçšîjékã@ý ë#å©éÉö¨æˆê™ärç—ð[ðVæåˆöé*ãEäÝîjè5äJè æˆýÉãÉâîìfç—ðÇçšæˆæˆâç™ç™ð äÉã@îÖëxöé ñåˆæå©ã@éÝäÉñcúäJå©ê™ã åÃã æñó å©ã@ õðˆñcé ã é*ô­îLæ©ýÉæ©ã ãEé*å¥ðæˆç™èäÉâcî  é*÷¥îýJôõäÉçšîåǏýdã5þ™þšòæ©þ ø6âé*ãÇóÖãöjñâcé ê™ékãÉæ©ïÉìcé+ãÝæˆåˆâjç™ã@îJã ñæ©ëå©åˆã@ä¨åˆðˆö¨ã@ã ñcícîLäJè5æ©ã@åÃé*æ öæˆç™éaäÉé4îðÃïÉícôõã åˆè äJå©è5ëÙó ãEðˆðˆðÃæ©ç™ôõýÉâíîã ê ç cé*åñè ékéÉñjø îLêšç—*æè ñé*úçšæˆò¡ç™ç™éJã@äÉð ê°î ÷ ì æˆöâjé*ã æ©å©é4ã ú¡å©ëã ñjéJåˆãEèâðÃã@ç™ã îJï¡æé çšîjæ©ý4çšäJîéç™úcðÖã æÃé*æˆîoã@åã aè äÉè5îLç™æˆã å©îLäÉæÖê[óä*ô$ãEé*ï îjé*ð+å©ç™éÉôõäÉîjåÝè5ãJö¨þ ãEðÃç™ýÉãaîjçšúGîã ý ê™çšæˆã@âïÉãQãJìfúóÖç—éÉäJðåˆãÝåˆãEýJüLã íîçšå©ã@ã@å©öéÉêšê™ôõëÉäÉì&åÖæˆðÃâjäJé*êšæï¡ç™éÉîöý äÉñ¨óÝæ©é*çšîî¡ýÙëxé*âjî/éÉå©é*öñjññjåˆåˆäJäJñúå©êšã@ç™é*óÝæˆãð æˆç™ã î âjê™ç™ã#óóÝèç™éJîjâjèé*é*âæˆåçšãÖéÉîjè5ãæˆæˆâjã@ñGãÝåˆã ç—ðVîåæ©è5ã ç™ã@ãEè@ñ¨öðdæˆä*ç™æ©äÉô0äî ã5äÉò¡þ îc戡åðVæé*çšóÖé ñGæˆäÉç™ç™ê™äÉê—éÉé îcåˆæ©é*ê™ãÖëÉå©ìnç°éÉæVçšîjëJîxöìnø$íæˆîäûçšæˆç™âxï ç™îJé*æˆå©æ©âjç™åˆé*ä¨ã#æˆö¨ãè5ícäJæˆè5îjç™ãÝóÖðÃãEðÃãaäJüLóÖíðÃã@ã ãåˆîLç™æ+ã@ù¡ðdîèä âñø$äJå©ã@ç™ê™è ã@öãÝöç™è5ýÉä*æˆãÖô0ç™äÉä*æˆîâô¥ìƒã#æˆæ©ââñã ãaåˆã@ö¨ñã å©æˆä¡ã@è è5ã@æˆðVð©ç™æ©ðÃäÉåˆç™îxîícýcèhé*æˆì&îjíjè5ö åˆäJãJíæˆìnâjê—öÙñãaå©úGã@ö¨ðˆã#ç™ã ð©îLè5éûä æˆç™ïJø0îã ýQékå©ëûëæˆâjæ©ä*äã ô ã@ðÃæˆç™óÝé æ©äÉå%éóÖäÉå©ã óÖãEé*îç™îý*ôõíjêƒåˆã@ñåˆãEðÃã@îLæ©é æ©çšäJî#äÉô&æ©âãöé æéþ t



Bx



’

N*

G-.

x

Bx

u'





›È



x ;

I(

›'

_'c›È›»u( vÉ ›Nț»

'

b(

ˆ!!j(



U

’Ê

ÎbØgÎ4Ù~Ï)ÒÕÖ ÒcÐgÑSÚÍÎIÚÍ

ˆÊ



2ÌÍ ÎRÍ Ï=ÐgÑÓÒÔÍBÒÕÎ|ВÖ-ÍÏ)× ‘Ê QNț»w(

‘Ê

"'

'

p!()0Ê

\ÛbÏ=ÍÜlÒÕÏ=Í



;

‘Ê

20

M0 0’' "Ý

’•

Ex U

G W (KÊ

Px

Ë

TÊ p

›È›»

9 Q % @;! . !f-û.hf 4é*ê™ê™éÉä¡îLè@ëÙé æ©újã@öOé*îjæˆù¡äðôõé*íjå©ê ãÝjê™çšêÇîLæ©æˆã âå©ç—ã@ð#ðÃæˆö¨ã@ã@öxóÝç™é*îîjöóÖä¨éÉö¨îjã öiê™êšç™æˆîä/ý å©æˆã@âöãaíjè5óÖãäJæ©åÃâæ©ýJã é*å©ýJã ãÖê—é êšæ©äLã@é*öiîjðåˆç—öðˆùOã óÝé*é*îcîjö ö/è5çšäJîðÃæ©äJð@å©þ ö¨ã@á0åâæˆã4ä óÖñê™äÉéÉîLîxæˆâjæˆâêšëiãróÖåˆãEäÉðÃäJåˆæˆíýJåéÉè5ýÉã@ãð æ©ê™äJä4é*úGîcãð ñå©ä¨ö¨íjtèhðˆæ©äÉçšíäJîdåè5æˆã ç™óÖã6ðˆã $å©çš÷ ãE%ðóÖôõäÉå©å&ä æˆâj0ã é*%îùã æˆhâþrã@á0åˆê—é*âîcã#öè5ðíjç—åˆð&ïJöãã ñæ©å©ç—éJèhæ©èã@ù¨öðç™ö¨î ä fø$çšî ýJíæ©å©âã ãÝÉæ©ìEä*ôõäÉæ©éÉånê[æˆâé*ã6óÖñGäJã íå©îLçšä¨æö ä*Lô0é*îî¡ã íjø?é*å©óÖë äÉåˆæˆýJ6éÉíýÉãîLæˆêšç™äLê é*Çîjã@ðdè ã ç—ð©ó+ðÃíúGãEã ö å ã ÿŒî ïJã äJå©ë4íå!óÖã ò¨äÉîLñcæˆã@âåˆç™óÖç™îxã îLæˆâjæ@ìƒã ø6%ãã éÉæˆâåˆãã@åˆôõê—ä¨é*è îjíjöjðÃðdç™îæˆýQäûäÉôtéÉî4óÖíjçšîê™çšçšãEï ð éÉì åˆé ç—é ææ©ã+æ©âóÖãaä¨îjö¨é*ã æˆê—ç™ð%äÉîjæ©äréÉêäJê™ú¨ã æ©ïÉéÉã@çšê î æ©ó+âíãÝêšæˆæVçšë¡÷ŸñðÃæˆç—ã@è ñéÉêñêšäLå©ã@é*öîç™è5ö¨æˆç™ãEäÉðVîjæ©çšð!îjé*íæˆñ4ç™äÉæ©îxä ç—ðÝâóÖäJíjäÉðÃîLç™æˆîâjýcð þ æˆíjé*äQâjðˆã+ã@ã5éÉò¡æVöø6æ©þå©äréÉñcè äJê™ãéJê™é*ðˆðˆðˆæˆíã@ãñðÇíñGä*ñÙäJô¥ðˆæˆãíä îæˆç™ärÉïkíjéÉúcîåˆãç—ã é çšæ©î ã+!ñ¡å©ãEã@ìGè5öã@íjç™ó+ðÃè5ç™æˆúGîäÉýrã åå ð äÉ%îêšê™ç™ëîjãEæˆìé*âådãíjö¨ðVñGædë¡äÉîjúGåˆé*æˆã5ç™óÖôõäÉäÉî4ç—å©è+ãäÉóÖæ©ôâä¨æˆãâö¨ãÖã úGê—ã ðöýJé*tçšæ©ðˆîjéQã@îéÉçšðÃðˆîjã äÉý#æ îcé*ä*ékêï ô[é*é#ç™ê™$éÉîúã ÿ øê™ã+íjíñLîLø0æˆç™êé*å!$öQãEÿ æˆè5å©ã@ã ó+îcúGöƒã ìƒå é*îjŸìöûèâjø6jéÉþãñ¨æ©æˆåˆã@ë ãå 6éÉîjörôõã ã@ö¨÷TôõäJåˆø0é*åöaújéJèù¡ñåˆäJñjé*ýLé æ©çšäJîÝîã íåé*êƒîjã5æVø6äÉå©ù¡ð Rìjèâcé*ñ¨æ©ã å 5þ fß

Þ



œ

,U

u

 >'

0\tˆ¼ ³t 





/

P

E  



I(

{V

"G

ˆÝ

"

 ’   j

Q

 !



0

(

á/žKŸ

l B

 g! NÝ †tˆ& œ$tÁ'~Wtˆ& œ>t()0#* !g.

Q'

›'=* v.

!(

â>©4¥2¿ˆ©I§+ÆR¥S±j±j­K¯ˆã«äå¥}¢IÂ/§+·ˆ±¡†¯·æ½"燡l¬=è/¡‡¢I­§_¯

0áéÉè@âè5ãäJíé*îLîjæ6éÉêšæ©ë¨âðˆãç™ð$ê™äÉäÉýLô é*æˆå©âç°æ©ãâö¨óÖç™ðÃç™è!æˆå©æˆç™úåé*í¨îjæˆç™ðÃäÉôõäÉîûå©óÝä ïJé ã æ©å$çšäJæ©îçšóÖì¨ø$ãâé*ç—îjèöûâQðˆç—ð$ñcãEíjèhðˆæ©ã5å©ôõéÉíjê&êƒé*æˆäaîcé*è ê™äÉë¡å©ðˆåˆç—ðãEèhtæ6ðˆã æˆãâã+ðˆùÉnã@ôõø¥äJãEåÇörö¨öã æ©ç™ðÃé*æˆç™å©ê—ðçšúj!í¨ðÃæˆíç™ýJäÉýÉîãEìcðVé*æ©îjã@öröQæˆñGä#äÉç™æ©îJé*æ©ùJã@ãöQçšäÉîLíæ©ä æ æˆç™î âjãafñç™ýÉå©íã@ðˆå©ã ã îj¨è ìnãaðˆä*íô%ýÉýJéã@ñðÃæˆå©ãEäÉöújéÉæˆúâê™ãÝëÙñjðÃåˆæˆãEä¨ðÃèã@âjîjéÉè5ðÃãæˆç—ä*èaô0ðˆéQã@éJðˆðÃã@äJéJîjðÃé*äJêîjé*ñjêfé*æÃíæ©îã çšå©æîå©þûäLäÉá0æ@âìƒãaóÝäÉékíë¡æ©úcè5ãäJóÖæ©äÉãaýÉã ä*æˆô0âæˆã@âjådã ø$ç°æ©â éQé*îîjäJö îjðÃãEéÉðˆYäÉîjæˆéÉãEê&ðVíjæð îìç°æðˆâå©ä ä¡ø$ä*æEî þ ñjê™á0äÉéJâýJèãð ùkéÉæ©ýÉã@ðÃã jæ©ðÇå©ðÃø¥æ Ÿã@öþ åˆç ã!ã ñGè@å©ã è5ã åˆäÉîjôõåäÉè ö¨ã@å©óÖç™ð îõã@ýÉíöê™ëÉîìfø$çšædø6çšæˆåˆãaâä¡äJä*ö¨í¨æ ã@æ!è ç™ç™ö¨îjêšãEè5äJö ê™ýJíjð æˆö¨ä4ç™îã@ý#ðˆï ã@é*æˆéJâê™íjðÃãäJé îjâjæ©ãÝé*äÉê&ê—æˆö¡ö¨â÷Rç äJãaí¨ã ôõæÇäÉå©ã ê™ð©êšîcé*ä è5óÖø$ã@ç™ðñîê™ýûtã ðˆã@ñtéJðˆå©ã ðÃã äJã+ñîjå©úcé*ä¨ã@ênè5êšä ãEíðˆø îðˆçš5çšæÇîjìjýQå©íjäLðˆóÖäÉçšîjæ ã ýÝæˆGâæˆê™ä¨âäÉöãýLð ð åékjø?å[ðVïkæ á éÉö¨êšíjç ðˆã@ä*ã ð ô­å©æVã ø0êšîcäJé*è5ýJã@å©ð ãð æˆö¨2âjç™ï¡ãðˆç™ã@ö¨óéJãEðÃíöQäJêšæˆîjúLçšé*ëa÷ŸðÃê æˆæˆö¨ã@âñÙç ãGã@ñðÃåˆæ©å©ã@éÉã@îjîjöè5öç™ãEè5é*æˆð åç™äÉöQtîjðˆã@ö¨ð éÉã ø6ðˆï¡äÉç—ãé îcæˆé*íjç™êäÉðˆã@în2ö4ì¨ä*îæˆônâäJãÖæ©îjâðÃîãdãEäJéÉæ©åˆðˆéÉóÝäÉåˆîjýJéÉéÉã5êšç—ênæ%ðÃíãEöö îjé*ç°æ©æéÖå©ðÃä¡ã ä*æ æ ã 5å©þå©äÉá&å ärã@ï é*ê™íjé æ©hãìnæ©çTâþ ãÉãÖþGæˆäÉâjí¨ã æ%äÉô¥äLðˆäÉéÉæ óÖûñã@êšãÖéÉî ñGã ¨åˆüLôõäÉíjå©éÉóÝåˆãEé*ö îjè ã@å©ðÇåˆäJä*åô \'

"* G-.

‘(

tˆN“



'

Œ

N•ˆ“

Y

š*

v. št ›ŒéU , 

' p'

)(›V #Œ

›Œ

,

ˆ(

Q'

…( V

BWtTivÉ /

0

V ΐU ,

…(

$&/œ>

B'cˆ&ˆœ>I(

0

B&







V

Neural network raw values 10000

10000

9000

9000 Mortgage Volume Network fitting

8000

Mortgage Volume Network fitting MV94 Poli. (Network fitting) Poli. (Mortgage Volume)

8000

Training

7000

7000

6000 5000 4000

Training

6000

Mln Guilders

Mln Guilders

Neural network logs + seasonal differences

5000 4000

3000

3000

Prediction

2000

2000

Prediction 1000

1000

0 86:01

87:01

88:01

89:01

90:01

91:01

92:01

93:01

94:01

95:01

96:01

0 87:01

97:01

88:01

89:01

90:01

91:01

Month

92:01

93:01

94:01

95:01

96:01

97:01

Month

$øfçšçšýJæˆâíå©êšã äJýÝðÃãE%éÉðˆã äÉíjîjå©éÉéÉêfêöîjçã5æVã ø6å©äÉã å©îjùûè ã@äÉð í¨tæåˆç™äÉýÉô6âLæð©5é*þóÖñê™ã  ÷ŒðVæ©ã ñÙñåˆãEö¨ç—èhæˆç™äÉîcð ìícðÃç™îýå©ékøïkéÉêšíjã@ð õê™ã5ô­æ däÉåé*ô­æˆã åñjåˆã@ñåˆä¨è ã@ð©ðÃç™îý “

" 0P

BG

,

P'

p'

)(

…(



l -ig g!( zt

é

lG lt

'

‘(

Ý

;

á/ž{°

µÂ/¥8äö§+·/¥S¬=±

0áðˆã âê™ã@ã èhæ©çšäJî %ñÿ å©ä¨7è5ãEö¨óíä¨å©ãö¨ã@óÝê™ðé*ø6ç™îã ê™ëûå©ã#újúéÉíjðˆã@çšêšö æaäÉéÉîè è æˆäÉâåö¨ãÝç™îé*îcýûé*æˆê™äÙë¡ðˆæˆç—ð!âjãräÉô[óÖæˆâjã5æ©ãÖâéÉä¨í¨ö¨æˆäÉä¨ê™äÉè ýJäÉëå©åˆã@ö¨ê™ã@é*ð©æˆè5ç™äÉå©çšîjúGð@ã@þ öoÙçšî ãÖíjðˆRã@ì[ö4ø$æˆç°âæ©âiãæˆéÉç™îoóÖãÝçšæˆã ðÃåã@é åˆç™æ©ã@çšïJð ã#óÖóÖä¨ö¨ä¨íö¨ê™ã ã ê ä*ï é*ô0ê™ðVíæã@é ð æ©ç™ðÃæˆç—è %éÉê ÿ ðˆä*ô­æVø0é*å©ãñjéJèù é*5ýÉìjã ç™î ê™äÉýJð Ÿ$þÿ á0âjãÖðˆã ê™ã@è5æˆãEö jhîjìéÉêšäJê ýJóð ä¨?ö¨ã@ðÃê™ãEðdéÉø6ðˆäÉã îjå©éÉã ênö¨ç Gã@%åˆÿã@îjè5ãEð $ÿ 5ìGícðÃç™îýQå©ékø 5ì ôõê™ñjäÉå©éÉäÉýJå©ó>ð éÉóæ©ã âjæˆã4ã@åå©ðVã æð!GçšãEîÙèhæ©ðˆã@ðaã@éÉéJèä*ðÃâÙô äJîjè æˆé*âéÉêƒðˆã4ã ö¨0óÖç æ©ä¨ã âö¨å©ç—ã ðÇã@îjê%ç™è óÖç™ã@öð@ñcã þ äJîLá&åÃæˆæç äacé*è îLðˆé*æÇã æˆñjç—ç™ð©éÉäÉðÃå©î íé*ãJæˆñãdìƒå©åˆä¨éÉãEè5ð0è5ãEã@ó+ö¨îJíícæ©å©êšèëûãÉâQì6éJéJø¥öð0ö¨ã4ñcå©äLö¨ã@ð©ðˆç—öiðÃðˆãEçšújöîêšä*ã ãÉæ#þæˆýjâjðˆþdãã ê™ú¡ã@ã ë è5æaã@èhæˆæâjð$äJãûä*å ô&úcãEæˆâðVæ#ãŸìîjñjø$ã5åˆæVçšã@ê™ø6ñê åˆäÉúcä¨å©ãè ùoã@æˆð©é*âjðÃîjãç™îöOðˆýÖíæ©ðVú âæã4é*ãEýÉèhúGãædã@tä*ðÃð æ ô ôõé*íê™äÉåˆæˆîjâýã@æˆåâjåˆã ãEðÃø$ãEé*âjåäÉèê™âãÇþ ã@ïkéÉã%êšícðÃé ã@æˆêšç™ãEäÉèhîræ©ã@ñöå©é ä¡è ðˆã@ç™óö¨íjñjåˆêšãJã0þ îá0ã@íâjå©ã!éÉôõê¨íîîcã5èhæVæˆø6ç™äÉäÉîcå©é*ùêé*ðˆåñcèãEâè5çšæˆç cãEèhè æˆé*íjæˆç™åˆäÉãJî#ì íjícðÃðÃç™ãEîöaý ôõæˆäJâjå¥ã%æ©ðˆâéÉãdóîã$ã ðˆíjã5å©æéÉä*êcôcîæˆã åæVé*ø¥ç™îäJåˆç™îùÝýdóÖñjä¨é*ö¨åé*ã@óÖê™ð6ã5ø0æ©ã éÉåð ð ç™î¡îjíè5ó+ê™íjúGö¨ã ãEåÝö äÉô ê—é*ýLðéÉíjóÖðÃäÉãEöiîýrçšîiæˆâæˆãÖâjhã ãûþ ò¡ê™ñjéJê™ðVéÉâæÝîjã@é óÖî æ©äÉä¨è å©ö¨äÉëûã óÖêRïkì6ñjéÉéÉè åˆåˆäÉç—ç™é*óÖîújýañjêšãEéÉø$ð åˆþ çšç™æˆîâÙÙýxæˆãÝéxâç™ã îîLæˆã ã íîLåæ©$é*çšê$äJÿ îjîjé*ã5ê™æVêšø6ëûäÉícå©ùðÃãEöÙújéÉéðˆã@ðˆ5öOçšìGóÖø$äÉñîOâjê™ãÝç™èæˆââ ðÃñGã âjã@céÉè çð å©cðÃérè@æ é ê™æ©éÉçšÙäJýQîÙê™é*éÉæê™ýJçšóÖðÖçšø$æˆç™çšîæˆâiýìæˆæˆø6âjâjããã $á0ÿ âãîjã5æVø6äÉå©ù#ø0éÉð!ø$é#âðÃç—ç™èîâýÉê™çšãîcè5âê™ç—íjöö¨ö¨ã@ã@ð$î4æˆê—âékãëÉã ê—é*å!ýLújð éÉJèù¡ì ñ¨å©ì äÉñjjéÉì ýJé*æˆé*ç™îcäÉöîQîã5æVø6tåˆäÉã ôõå©ã ùå0ìjæ©ø$ä çšæˆâûŸìjôõíèê™âjêféÉçšñ¨îLæˆæˆã@ã@åå©è äÉhîþ îjã@èhæ©çšäJîjð@ìjúíç™êšæÇíjðˆçšîjý %âç—äÇöå©ã ö¨ö¨ï¡ã@çšå©ç™îé ã@è5šíìJæfîjö¨è ç°ã æäÉïJð îì ã îê™íjäÉãEðˆñGèhç™îæ©ã@çšýÇöÖäJîjåé*ékðîjøúGöã5ï ù¡æVé*ø6ç™îjê™íã ö¨ã@ã@ê™îð@ëì çšóÝê—îé*ñjýJéÉí¨ðöæ ã%5éÉ÷ ékîjïködéÉçšäÉê—é*폠újæˆ÷ êšñkã0÷í¨ú¡æfë âíç—î[öçšö¨ê™æ©ðˆð&ã@ã î+ø0ø¥íé*ã@åˆîjå©ã[ã ç°æñð åˆìÉþ +ãEöjðÃþé ã@æ©îLé!Gæ@þnø$çšîá0âê™ç—âäÉèã[ýJâð@æˆæ©ìkäJâê™ñcéÉã!äJýJéÉêšð äJí¨ýÉ5æˆç™÷ âã@äJðƒå©ø6ð ã ýJkå©å©ã÷ é*kæˆæˆ÷ âjã ôõãíâôõêšç—äÉê™öëê™ö¨ê™ä éJã@ø$î+èù¡çšíîîîý ä çšø$æ©ð@êšãEì**ö¨ê™÷ äÉ ýÉýL÷ ãJð þ é*éÉîcè5æˆðˆöç™ã@ï æéJé é*ðÃæˆå©äJç™ýÉäÉîjã5î+é*æ ê¡ôõïÉíö¨ãEîjç Gèhè5æ©ã@æˆäÉåˆç™åäÉã@ð&îjîjø6è5ð ãEã ç™ð î+å©ìJã6æ©ê™éÉâîýJã0äÉð å©âóÝ5ç—ö÷ é*ö¨ê™ç ã @îÖã@ö폠îj÷ø$ ç°çšæ÷ æˆð ¥âjø¥âçšîç™ã@öjåˆæˆö¨ã0âã ã$ðÃîÖç™åýÉíé*óÖîjîäJýÉçšæ©ç™ã öð@ìÉð@÷ê™þnþäÉjá0ýLì ðâã0þ ꙟã@jþnéÉåá0åˆðVîæ âç™ã08îýdç™îðÃé*ãEñéÉê™í¨ýÉðˆæ[äJäÉåˆîjéJçšèhéÉæˆæ©âêLçšóö¨ï é ç íjæ©ã çšðˆäJå©ã@î+ã öîjôõç—è íjð ã@îjð@újèhì*éÉæ©ê™èçšéÉäJù¡ýJîjñð ð å© äÉø¥÷ ñjã@éÉ刨ýJã6þné*ê™á0æˆçšîç™âäÉãEã0îé*ìEç™åEîø$ì ñæˆç°âjí¨æ©â ãæ ê™ã@é*å©îç™îýÝåé æˆã jþ ÖéÉîjöóÖäÉóÖã îLæˆíjó jþ Jìjé*îjöQæ©âãø6ã ç™ýÉâLæ©ð%ø¥ã@åˆãdç™îç°æ©ç™éÉêšç ãEöå©éÉîjö¨äJóê™ë#ø$çšæˆâjçšîæ©âã+åé*îýJã ÷ þ Éì þ Ÿì šWtˆ& œ$t

V2Wtˆ& œ$tÁ'

GG('

GG( /Œ8U Œ   0 2Ý

BW»u4*

-. šU

V}Wtˆ& œ>tE'{GG( 'cG4

G(

›Œ

U

y* .

* -.



U YWt& œ$t'

GG('

GG(

€ 3 7«÷†'6€ 3@C2Ž 9K€ 3@C ó 9 ::;:;9K€ 3@C2Ž ó ( \Ý € 3@C}ŽKø

0

N5#LH 



Wt& œ$t¶'K 

G( '~W

G( x»

Ä* !v. ›Ý 0›Wtˆ& œ$tÁ'

GG('

GG(  VSWt& œ$t'  G('{W G(  ' …(

,U

  - ;

 g!

"’'



+ t ;*ù.

4x

M* !g.

MU + (

š 



Œ

T0l

 ³ ‘



\G

u …

4Vj

  …

w … IVW  ³ ‘

 úG 

›*  ùŒ

#ŒU v.

u …

4V -  …

  ‘ -



;

p* ³G ; G ; .

Seasonal ARIMA and Neural network - 30-steps out of sample predictions Type of preprocessing

ADF - DHF tests

raw values, (100) (100) logs, (100)(100) logs+sdiffs, (200)(010) logs+first diffs+sdiffs, (110)(210)

A 5% - A 5% A 5% - A 5% A 10% - R 5% R 5% - R 5%

Average NRMS abs. % error neural net SARIMA

NRMS SARIMA

0.749 0.930 0.568 0.633

0.504 0.560 0.469 >1

Average abs.% error neural net

34.80% 40.30% 27.08% 29.88%

22.64% 24.50% 26.42% 97.82%

¨äfè5äJöçšýJêšð@íjíþ óå©á0ã înâjì ãÇã@%åˆjã@å©ðÃäÉíæ©å¥å©é*éÉç™îcð0êöîè5ð6ã äJæVôõóÖäÉø¥å%ñäJí¨éJåˆùæˆè ãEè5é*örã@îjñ¨é*öaæˆô­ãEæˆðˆöƒã@ã@å0ì éJðÃè äJäÉîj¨î¡é*ôõïÉäÉêã@å$åÃæ©å©çš$ã îjÿ ýãEèhújæ©éÉã@öƒèäÉùì¨í¨ôõæ©æ6äJâêšä*ãdê™ä ôñø6ðˆåˆéÉã@ãEóÖörö¨ç—ñúLèhêšëaæˆã!ç™äÉæˆñâîcåˆãðãEö¨æ©è ä+ç—äÉèhî æˆæ©ç™câäÉöãdîcã ðäÉîjå©ø$è çšýJã çšæˆçšîjï â#éÉéÉö¨êšêíç ôõãJäJã þ åˆå©óã îLþ æ[ÿŒîañå©æ©ã âñãdå©ä¨íè5îãEçšðˆæ0ðˆçšå©îjä¡ýä*æ¥óæˆã ã@æˆðÃâ¨æ©ð÷ “

W0†

It& œ$t

2x tEx

}x &Px



WU



$øú¡ëaçšæˆðÃâ ñjéÖêšçšæÃíæ©çšîjîç°ýôõäJæ©åˆâó ãdö¨çšî¨ç—ðV÷Œæ©ð©åˆé*ç™óÖúí¨ñæ©ê™çšã äJîöé*þ$æ©á0éâðÃãã æ$å©ã çšîLýÉæˆíjäÖê™éÉé+åˆç æˆ@åé*é*æˆç™ç™îäÉçšîQîjý ø6éJð$új#éÉìðˆã@öäJî5÷ ø¥ã@çšýJâJæ &ö¨éÉã@îjè@öÝékëÉæ©ìã@ø$ðÃæ%çšæˆðÃâ ã æ éÖåé æ©aãì ä*ô k÷ ìGèhâjì*äJéÉðˆîjã îö æˆíjø0âjðˆéÉã%çšð+îjé*ýÝðÃñæˆæˆñäJâå©ñã+äÉñGñjæˆã@åˆãEöç—ðVé ædø$æ©ã6ðÃâã ø6ã@æ!îã æˆç™ärýÉæˆâjâLèæãrâö¨ã@ã@èãEåˆùrè å©ékäÉæˆëåâåãäJé îxýÉæ©ãÉã@æˆîì âæ©ã ãrâåé*ã%æˆê™åçø$é*Eç™é âîæ©äJç™çšêšîäJã$ýîQékï ðˆñGã5é*ã æç™åˆê™ôõéÉåˆäÉúãEå©éÉê™óÝã6èâé*ç™î¨îjãE÷Œö è ðˆãéÉé óÖø$óÖñç°æ©êšçšâ ã$îç™öö¨ó+é*ç Gíjæ©ã@éóQåˆðˆã@þ ã5îLææÇ$ø0ø6ô­éÉæ©ã ã ð ç™åýÉíjâLæˆðˆæÇâã@öãQö¨ãEôõèäJè âå ékäÉëQæˆç—åè5å©é*ã#é*ç™îæˆä*ã@çšô$îjð æˆcýjâjé*þ ãQô­á0æˆã@ö¨âå ãEã0è èæˆékâåë ä¡é*äLç™å©îðÃé*ç™ç™æˆîîãJýý ì æˆôõäÉâjê™ãê™ä îø%ã5ð æVfø6æˆäÉåå©é*ùÝç™îø0ç™îéÉý ð$ã@å©éJðÃãEör5÷ éÉîjöræˆâãdæ©å©éÉçšîhç™ì¡îæ©ýÝã@ðÃå©æ ã@ðÃõæ©îéÉäJåÃîæ©ã@ã öƒ5ìþäÉá0íâæÃ÷Ÿã ä*cô­÷ŒîjðˆéÉé*óêfðÃñjñêšê™ã çšæÃó+æˆç™îíýÝêšæˆçšäÉ÷ŒðVô&æ©æ©ã âñ ã+ékï é*ç™ê™éÉ5ú÷ ê™ãdöjé æ©éÖðˆã5æ!hø0þ éÉð$öäÉîãéJð CRü _/ûN G P'~gGjý W ij - ³ g!Wij (

V

;

"'{Gý WivG4 ³ iW ( 



yt

›U

0

á/ž{

š'civG4 ³ g!Wij IV4' -gG(K(

E'

(

'c ivG4 ³ ivG–4V4'cG(=(

þÿ¥S±j般¢W±

ï á0é*âãrê™íãdã@ã@îð6ïkã@éÉújíêšícéJå©éÉèé ùêƒæˆãEîæˆöxäã5æVæˆø6æˆâjâäÉãrã å©ù¨äÉñð0å©å©çšã@é*ýJöå©çšîcç™ã è5é*æˆéÉêç™êšäÉôõø0îjäJékåˆðë¨óä*ð¥þô$óÖ$æ©äJâãEåˆã ðÃãdíêšéÉæ©è@ð$ã@è5ðÃéÉíæˆîjç™åóÝé öÝæ©é ã!ñæˆç—äJæ©èhâjå©æ©ðíé*îQå©äÉã@î/æˆð6âjä*æˆã ôâãQæ©âñcã $äLø$ðVÿ æ©çšñîå©îjä¡ã è å0óã@óÖð©ä¨ðÃö¨ä¡ãEã@ööê™ã ð@öê—ì¨ð6é ø$æéÉçšéåˆæˆã ìâQçRö¨æˆþ ãJã âñjþãç™è5è5ã äÉæˆòî¡ã@è5örïJã ã ñç™åˆî æˆæˆç™ã@äÉfö îQçšýJæ©ä*íâônå©ãQã@æ©âð ñãåˆ+ãEö¨éÉö¨äJîjç—íèhö æˆúãEÉê™ö ã þ ö¨ðˆäÉç GóÖã@ã åˆâã@îjä ø?è5ã!è5óäJä¨îJæ©ö¨å©ã@éJêTö¨þ 痥äèhæˆJç™îjîè5ýã@åˆäÉîíç™æ©îè5ýäJóÖæ©âã@ã!ð dç™óÖæˆâñjãaéÉè5ê™æ[ä ø6ä*ôƒã@ðÃæ©æâã%éÉújñðˆå©äÉã ñjê™í¨åˆæˆä¨ãÝè5ãEñGðˆã ðˆåç™îè5ã@ýdîJæˆæãEé*èýJâãîç—ã@üJåˆíjå©äÉã@ådð@ìÉç—æ©ðâäÉã%úæVæ©ø6é*äç™îñcãEöÙã@åÃôõú¡äJë åˆóÝæˆâéÉãaîjè5îjã%ã ç™íîjåö¨é*ã êò¨îã@ã ð[æVðˆø¥âäJä åˆø ù íjá0ðˆâçšîjãý!ýJæ©å©âéÉñã0âjå©ð0ékø/ç™î ï &éÉêšç™íýÉãEíjð åˆì ã ø$âjóÝã å©ékã[ë#æ©ââã0ã@êšêšñä ø6íjã@ð$ðÃæfæˆäÝå©ä¡íä*îjæföóã åãEðVé*æîÖé*îjðˆörüLíjæˆéÉâjåˆããEöåˆãEã éÉå©ðˆå©äÉäÉî åf ç™ð æ©âéÉð©ãðˆä¡ñè å©ç™ã@é*ö¨æˆç—ãEèhöæ©çšäJø$îjçšæˆð$âújæˆéJâðÃã0ãEöQê™äÉäÉýdîQðÃãEæˆéÉâðˆãäÉîjåékéÉø êJö¨ï ç GéÉêšã@íåˆãEã@ðîjè5õãEäJð î þ æˆã@âjðÃæˆã!ç™óÝê™ã5é ô­æ$æ©äÉðÃåÖç—ö¨ç™ã ðÖóÝæˆäÉéÉæ©çšé*îê™ê™ê™ëë/óÖå©ã@ç—ðˆðˆã ð[óæˆäúêšñjç™îåˆýÙãEö¨æˆç™è5âæ[ãûæ©ékâïJã!ã îåé*ã@ø¦ýÉãrôõäÉêšã@åˆïÉæˆã@âjê6è äÉäÉóÖô!ç™æ©îâýãûíçšñ¡óÖø0óÖé*ã@åöö+ç™æ©é*åˆæˆã@ãîjñjö éÉLðÃæˆæ@âjì¥ã!ø$ó+ç°æ©íjâ ê°æ©ç°é ÷ŒðVæ©ñjã éÉñÝåÃæ©ôõç™äJéÉåˆê0ãEè åˆãEéJè5ðVäÉæ[îcäÉðVôƒæ©æˆåˆâíjãÇè5æˆîç™äÉã îOíjå©ä*éÉôê æˆîâjã@ãíå©ðˆéÉã@êéJôõðÃäÉäJå©îjã@é*è@ê6éÉðÃñjæ©é*ð@æÃìLæˆúcã@éÉåˆðˆîOã@örø$äÉâîQç—èâOæˆâóÝãé*ê™äÉùJýÖã@ððˆã@ç°éÉæÝðˆäÉúGîcã5æˆé*æˆêƒã ö¨åÖç Gæ©âjã@åˆé*ã@î¦îjè5é ãEð ðÃìç™óÖâcékñïÉêšãûãdéékïJïJã ã åå©é*ëaýÉã âç™ýÉâQï é*å©ç™éÉîj è5ãdé*5îjþ örÇæ©âî/ã ëQæ©âðÃãø$åˆç™ç™îýÉýÖâLæÝïÉã@ðÃåˆç—ëÝö¨ãJóìíjæˆâjèâ ã éæˆ*å©å©ã äÉîcíjö îjöóæˆâäJã!åˆã@æˆä å©ïÉã ã@îjå@öÖì¨æ©ê™ç™âîã+ãÉì¡âjñçšýJå©âûä¨ö¨ïkíjéÉè5åˆç™ç—îé*ýîcè5âjãçšýJäÉâ#ôé*æˆâújãðˆäÉã@ê™í¨ðÃæˆæ©ç™ã%óÖñcé*ã@æˆå©äJè å!ã îLå©ã@æ©ðˆéÉã ýÉó+ã$újã@åˆêšãEå©ð0äÉåæˆð âìÉãúí¨âæ¥ç™ýÉîjâ4ã ïÉï é*ã@åÃå©æ©ç—é*âîjã ê™è ã@ãð©ðä*ô æ©âæˆã âjëÝãè@æ©é*éÉîaåˆýJè ã5éÉæÇñ¨öjæˆé íjæ©åˆé#ã$æ©ðÃâã æ ã!0îjæˆã âjø ã å©ñGã@äÉðˆê™íëLê°îjæ©äÉçšîjóÖý ç™éÉêç™îJæ©ã å©ñcã@åˆäJå©ê™äÉé*å æˆç™ç—äÉðîQüJä*íjôfç°æ©æˆã%âêšãä øéÉèhþ&æ©ÿŸíjæé*ç™ênðïkçšéÉîLêšæˆíjã@ã@åˆð@ãEìðVæ©ø$çšîjç°æ©ýÇâæ©äæˆâè5ã+äJóã@ðÃñcæˆç™é*óÖå©ã[é*æˆæ©ãEâö#ã æ©æˆåˆå©ã@íîjã ö æ©ê™çšåˆîã@ãJîjìö¨újê™çšéJîjðÃãÉãEìÉöräJú¨äJæ©îQéÉæˆçšîjâã@ãöñjø$åˆãEç°æ©ö¨âaç™è5éæˆãE örö¨ï ã@éÉýÉêšå©íã ãEãEð ð æˆâjã ëréÉåˆãdüLíçšæˆãè5ê™äJðˆãÉì¨ã@ïÉã@îrçšô&æ©âãñå©ã@ö¨ç—èhæ©çšäJîã å©åˆäJå©ð6é*å©ãðVæ©çšê™êƒâç™ýÉâþ   "%.@-f  æˆ[èå©âjè ç™éÉïLäÉñ¨ç—îé*æˆäJêRã@óÖìnå éJç™è0ðdhæ©þ æˆçšãEóÖðVæ©ãdãdç jðÃâjãEã@ékö åˆïÉç™ã@ã úLð6ë4äÉé*í¨æˆå©æ©âã%êšãÝç™åîé*ã ãEå©ò¡öaã ç—ê™ðÃæ©ëæˆâjç™ðÃîé æ©æ0ýûé*æˆæˆêšç™âjçšäÉæˆã îjã@å©å©éÉãdé*åˆæˆéÉëÖíåˆé*ãdå©ãÝîcéöaé*îLúGîíjäÉäJó+í¨åˆóÝæúGã íé*å$ê™îjê™ä*ëç°æˆôf÷Rö¨å©åˆç—ä¡ãEðÃä*éÉæˆæç™ðˆúäÉæˆí¨îjãEæˆð[ðVãEæôõöƒðdäÉ þ å0çšîxç—ö¨ä¨ê™ã è@çšîLîjé æ©ã@æˆç°é*ç™ôõîë¡åýç™óÖîé*ýÖä¨îjö¨îöÖã@äÉæ©êšîjê™ã@çšðÃðÃîjæ©æˆýé*ç™îæˆç™týÖäÉðˆã îjðVãÖæéÉé åˆôõæˆçšäÉæVç™äÉåëÝîcã é*é*òîjå©é*ö#ç°æVóÖëæˆñå©ç™ã ê™ð¥ã îcîöäÉð æ ì íjóÖðˆä¨çšîjö¨ýÙã êfé*çšñjîñôõäÉåˆå©äJóÖñå©é*ç™æˆé*ç™æˆäÉãaî4ñéÉå©úcã äJñjí¨åˆä¨æ%è5æˆãEâjðˆã+ðˆç™îíýûîjöæˆã ãEå©èêšâë¡îç™îç—üLý#íðÃã@æˆð å©#íjèhöæ©é*íæ©åˆé4ã å©õã ê™çšñjùJåˆããEæˆðÃã@å©ã îJîcæé öæ©ðÇçšäJéÉîoîjöûè éÉðˆî/ã@éÉâðˆäÉã îcê™ñ/é*êæ©äñjé*ÉæÃñæ©ã å©å©ã îjø$ð ç™%åˆã é*îjöçšîoæ©äaæˆâäÉãQúæ©ôõäÉé*å©ç™î4ã@è@úGéÉðÃã5æˆæˆç™æˆîã ý å ôõä*äÉô+å©ã@éOè@éÉðÃðÃç™óÖæ©ð@ñþ ê™Çã íjîå$ã@ã5íò¨å©éÉñcêÇã@åˆîjç™óÖã5æVã ø6îLäÉæ$å©ùoújéÉóÖðˆã@ä¨örö¨äÉã îrêè æˆâjéÉî8ãóúGãÙäJåÃæ©è5ýJäJéÉîjýÉðˆç™ã ö¨êšã@äLå©é*éÉîjúð¥ê™ëOæˆç™óÖç™óÖãñðÃåˆã@ä åˆïJç™ã@ã@ö¦ð0ðˆú¡âë ä ø6é*ã@î8ö#éÉæˆñâjñé*æ6å©äÉæ©ñâå©ãç™é*ñæˆå©ã4ã@ö¨ñjç—åˆèhã@æ©ñçšäJåˆîrä¨è ñGã@ã ð©ðÃåˆç™ôõîäÉý/å©óÝðÃé*æ©îjé*ýJè ãã õê™äÉýaðˆã@éJðÃäJîjé*êöç ã å©ã îjè ã@ð 6ø$âç—èâ4éÉöö¨å©ã@ð©ðˆã@ð0ðVæé æ©çšäJîjé*å©ç°æVëJìjðˆã@éÉðˆäÉîcé*ê™ç°æVëaéÉîjöûè5äJåˆå©ã@è5æ©ð6æˆâjãdæˆç™óãðÃã@åˆç™ã@ð%öç™ðÃæˆå©çšújí¨æˆç™äÉîþ Ý

"

l&

’“



š

EWtˆ& œ>t



0





B

20

\'

(

}V

'cˆ&ˆœ>

(



}V

0

›&/œ>

\x

x

›

0

É

,U

|'

w!j( lÝ

0



'

"'

,

…(



‘(

M* -.

ñø$á0å©ââã ãç—ñèå©âQå©ä¨ã@è@è5ðˆíé*ãEðˆîûêšæˆðˆç™çšè îîjéÉýaýjñ¨ì æˆãEújíjðVí¨æ©åˆçšænã óÝçšæˆæ&é âjðÃæ©ãdâjäÉå%ä æˆã ø¥ø0îcãEéÉö¨ö ð!ã é0îjè è é*å©ëaã ñcê—é*é ê™çšúæ©îçšê™ãïJãã äJä*ê™ë!å%ô âôõéäÉç™ýÉå©óã@âäJè@ékéÉåˆïJãðÃæˆã è ç™åîäÉé*ýÝîjýÉðˆãféÖã ã å©æˆå©ï å©å©é ã äÉæˆîcåEç™öïÉþãJá0ø$ì¡âêšâä ã[ç™ø6èüLâûã íå0ã@ø6ðÃï äÉæˆé*ç™íjå©äÉê™ç™îdöéÉîjç—úGðè5ãã ø$óÖã@âðÃã ç™æˆæˆð©ç™âóÝðˆã@ã@é öånæ©é$äÉø$å$âçšæˆç™ø$ýÉââdçšäJæˆí¨âûï æ%é*éå©æˆç—âjé*êšä ãîjø6è é*ãã ñjå$ã@ñðÃé*åˆæˆúcäJç™óÖñðÃäJå©é*êšç™í¨é*æˆäJæ©æˆããå æˆã è âjå©éÉå©ã#íjäÉð©åñé*íê ø$å©óÖâñGç™äJä¡èðˆöâOã#ã êRóÖä*ìƒô$çšç™îLð©æ©ðÃæˆâãEå©ã#ðä¨ö¨ñjæˆíjâåˆè ãEãçšö¨îîç™ýQè5ã@æˆø æ©ç™äÉâîjæˆãÖå©ð ã ãîcäJöoã@úLèhï¡æðˆç™âäÉäÉäÉíjô[íðˆã5ê—ê™ö/ë4ò¡æˆæˆúGã@âjåˆãîcãré*ñúGêfå©ã@ã5ôtðÃôõéÉã æè5åæˆé*èäÉâújåäJêšãJè ç™è þoäÉãaíá0ê—ø6ö4âäÉãûúGíãÖê—é*öîjæ©éÉðˆúGø6ùÉãrã ã îÙéûåçšæˆê™îLä äÙæ©ø äQæˆâï è ç—é*äÉðÝå©îjç™üLðˆéÉíç™îjöã@è5ã ðÃãJåæˆì&é ç™äÉæˆê™îiç™ä äÉø2înè5þ ê™úã@é*ç™ÇéJå©úLð+ê™ëxï¡ãEç™ðVöäÉæ©íjã çšñGóÝðˆê™ã ëÉé*îjìƒæˆöäÉóÖðÖå äÉÖäJå©îéã å©îã@ã@ðˆíã@å©é*éÉåêèâ/îã5ðˆæVâø6äÉäÉíå©ê—ù¨ö/ð GúGñãûå©ã@ö¨ö¨ã ç—ïJèhä*æ©çšæ©äJã@îÙöñGæ©äÙã åˆôõúGäÉã5å©æˆóÝæˆã@é*åîjíjè ã@îjð@ö¨ìã é*åîjðÃæ©ö é*îcñGö/äJð©ø$ðÃç™â¡úë/ê™ëûé*æˆîjäûöoö¨âã@ïÉä øã@êšäJæ©ñ âãûîã@èøâäÉæ©ç—ã@è5ðÃãræ©ðä*ôÇé*îcñjö åˆã@óÖñåˆã5ä¨æ©è âã@ä¨ð©ö¨ðÃç™äÉîê™ýäÉýJè@çšãEé*ðÇîoæˆç™äû î jèíjâã ä¡îjäJè ðˆãã æˆâjãåˆç™ýÉâLæ jêšæˆã åð$é*îcö käJå¥æ©å©éÉîjðÃôõäÉå©óÖé*æˆç™äÉîjð@þ

V

0



x

à

U

Ti

%(*!!"$% !0é*îjîjö¨ã ã å åð ã ã+þcé*þšìîjöÇäÉdê—éÉäÉö¨å©îä jþ™þ™ì ì dûé*ä¨ê™úö¨åã@é*ê 皡æˆâ ã ê™ã@cè5þƒæˆé*ç™äÉîjîQö çšî%ã !îcã ö¨íåˆåë é*ê !þ™ìã5æV¥äø6ÉäÉç™îJå©ù¡æ©ã ð@ýJì å©%é*ã@æˆç™íäÉå©îéÉì ê %å©ã åˆæVäJø¥åäJ¥äåˆù¨Éð@å©ìå©ã@èh¨æ©ì çšäJî4 é*÷ îjö4æˆì âã [è þ äÉîäÉ÷ óÖ6ç™ã5ã æ©å©åˆã ç—îjè ð %+îjþéÉcêšþšë¨ìGðˆánç™ð0ãEðVäÉæ©ô çšîj!ýÖäÉî¨æˆâ÷ŒðÃã æ©é !æ©îçšäJç°æîjé*$å©ä¡ë ä*Çæ%é*ø$æ©çšéjæˆìâ !Çò¡åˆôõçšäÉô­åæ ö %%ë¡îjñGçšä*ïJæ©ã âåã@ðÃðˆçšæVç™ðë %ýJå©ã@éÉð©çšîcð@ìðVæ !!ã øäÉîê™çšäÉîjå©ã@ùé*ì å%á&å©ã îjþ ö Læé æˆç™äÉîcé*å©ç°æVëJìø$ç°æ©â éÉ6î äkò !ññþ !ê™ç™è@þ é æˆþ™ì ç™äÉÉîQã@îæ©ù¡äçšîcæ©âð ã þ þƒ[é*åˆîcç—è5ö ã $ã@ã@ïÉçšîjã@ðˆêã é*ê îjörþÇþÿŒîLšæˆì&ã á0å©ã@çšðÃóÖæ ã %¡é ã æ©å©ãÉçšì ãEJð äÉ!íjîjåˆîjé*éÉê™ë¨êðÃä*ç—ð@ô ì ¥è5äÉäJå©îã@äÉè@óÖéÉðÃã5æˆæ©ç™îåˆç—ý#è ð@éÉì îjöJì ¥äJ îJ÷ æ©åˆcäJì êTì [刡ã@þ îJæ©ç™è ã Ç6ç—é*ðÃê™âêTìäJñ Çþcþ þ™ì %ã@íåé*ê %ã æVø¥äJåˆù¨ð¥ôõäÉå é*æÃæ©ã å©î $ãEè5äÉýJîçšæˆç™äÉîì !ò¡ôõäÉåö %îç™ïÉã@å©ðˆç°æVë [åˆãEðˆð@ì %ã@ø äJåˆùì jþ æ©Ç[âê™ç™ãðˆèã ùJ%ø0ã ëóÖé*å©+ã ã å©þç—è þ é*þ™îì þ™!ì L[éJæé ðåˆEæˆã@ç—éïLðÃç—æˆ+é ç—è þ!é* ê ðˆþcã ÇéÉåîjðˆð ðˆö ä¨4è5jç—éÉíé î¡æ©êšê™çšíjã äJé*å îêRìì jþ ê—ðÃì ã@þ™ìø6á&éÉ åˆã@÷ ãðÃæˆ癨îþ ìýÝþ™ôõì äJå c!þ ¨îþç°æ $ä¡ä*æð%ç™î ¡ãEéÉðˆäÉîjéÉêná0çšóÖã ¡ã å©çšãEð ì JäÉíå©îjé*ênä*ô j6éå©ÉéÉó+îjðÃúãEå©ð ç™ö ýÉþ ã þ™ìá0çš5óÖì ã ¡ã jå©ç™þ ã@ð ûä¨ö¨ã ê—ð¥ôõäÉå ¥ícðÃç™îã@ð©ð6é*îjö [è5äJîäÉóÖç—è äJåˆãEè éJðVæ©çšîýcì 6éÉó+úå©ç—ö¨ýÉã %îç™ïÉã@å©ðˆç°æVë [åˆãEðˆð@ì ÿj åˆã@ã@óÖç™ðˆOéÉêšã@î ÿŒúcîJã@æ©î ã þ™ì å© îj6é þjçšæ©ã@éÉçšîîjäJã îjö îjé*ðÃ$êæˆç™ä¨¥äñèJñcù î¨ã@ôõå%ã å©Öþã é*îjì îcè ¥ö ãdè5äÉäÉ!îjî äJäÉí%óÖåã ðˆç™íjé*è æ婏éÉäJê åˆ%þ™ãEì è ã5%éJæVø6ðVã æ©íjäÉçšå©îå©éÉù¨ý ê ð !ì!ðˆã5ç™ì æVîø6ý äÉ %å©÷ù¡ã@ðÇíå©é*jéÉîjì ê ö4%æˆã ⏏æVã ø¥þ äJ6åˆç™ù¨éJð@ð ì¨çšî é*å©ç™éÉå©ä¨îjè5è5ã@ã ã@Çö¨ç™ç™îêšã@ýJóð6óÝäÉô&éjæ©ì â%ã ã íjå©éÉê Ç ¥äJé åé*óæ©éÉîñjîjýJí¨é*ã æ©åù é*éjÇþæˆì 癏äÉ/é*îîjþšì ìjöQcá0ì á& ç™óÖ÷ ã åã5ðÃ÷Œï¡ì ðÃç™ã@åÃåˆæç™é+ã@¨ð ádþ 0þ™ì éJûðÃãEöä¨ö¨[ã ê™è ê™äÉçšîîý äJóÖ%ã5äJæˆîå©ê™ç—çšè îð@ãEìé*!å ò¡[ôõäJè å©äÉö îäJ%óÖîç™ç™è ïÉã@$å©ã ðˆçšê—æVé ë æ©çšäJîjå©ðˆã@âð©ð çšñcì ð ì !ì ò¡ôõäÉåö jþ !îç™ïGþ [åˆãEðˆð@ì þ ûé*æûä¡æˆä¨âö¨ã/ë ÿŒcîLþšæ©ì ã [å©îjè5é äJæ©îçšäÉäJóÖîjé*ç—èê ¡jë¡äÉå©óÖã@ñGè@éÉäJðÃðˆæˆçšç™íîó ý äÉ¥âî jé*!ê™êšåÃã@æ©îç GýÉè5ãEç—ðdé*ê é*îj!ö ã í%åã é*íjê å©éÉ!ê ã5%æVø6ã5äÉæVø6å©ù¨äÉð å©ì ù !¡ðˆäÉç™ê™îjí¨èæ©â¡çšäJíîjì+ð áfì é*dç™ø6ã ë¡éÉîîä*ì æ©ã!áfãEè5é*ã ê™ù4óúcñã@å©åã@ðˆã îLæ©ã@ö ì ô­!æ©ñã ê—ðÃäJkî îã@Çþ폠åé*é*îjêRþ öè@ðÃ[ãJþêšäJäLýÉðˆçRðˆþ ã ãE å ö¨Çþí kšì*ñjá&íå©ú ã kîjîjöã ðfíé*åé*îcê ö kñj%éÉéÉñcîjã@ö¨å©äÉð@þó xé*ê™ù¨ðnç™îæ©âã éÉè5å©ä¡ã@è äÉîäJóç—èá0ç™óÖã ¡ã@åˆç™ã@ð@ì ¡äÉóÖã ï¡ç—ö¨ã îjè ã éÉ îjã@ö#åˆå©äÉÿŒóÖî ñ ê™ç—þ™è ìé á0æ©çšâäJã îjð@ ì å©Éã@äJé*íæ åˆîc¥åé*êƒéÉä*ðˆôâìfûæˆäÉâîjã ã5æ©ÇéÉçšåˆê ë [å©è5ç—è5äJã îäÉ¡óÖâjä¡ç—è èð@ùì éɏîjì öxæˆâj ã÷ %¨îjì ç°æ $䡨ä*þ æ %ë¡ñcäÉæˆâãEðÃç—ð@ì [è äÉîäJóã æˆå©ç™è@éì ¨ì $$ã ã ôõôõã ã

îî÷ ãEãEðð ¨þìþ

þþ +þ™þ j ì õþ "ãEéÉö¨ñçšæˆåäÉé*å îhç—ì ð %ã þíjå©éÉéÉê îj%ö ã5$æVø6æé*äÉîjå©ù¨ð ð6cçšþ îQšì æˆ%âjã@ã íå©6ééÉ*ê ñûçšæ©ä¨éÉö¨ê ã@4êÿVé*ö¨å©ùÉã îLã æ©æ©ð@ç cì è@Éé äJæ©âçšäJî î#ì ç™ê™éÉã åˆë!ç—é*úê™ã ¡äÉ¡îcã@êšð ãEì èhæˆç™äÉîaþéÉîjö ûä¨ö¨ã ê Çö¨ã ã@ç™ýÉüLã@íjîjéJö è5ëÉìdþ™ç™ì î û!äJãEðÃè5æ©ç—é*ðÃôtç™é$äÉî á&þ ã@þ èâé*îîcäJö êšäJ$ýÉç™ã5ã@ôõðrã@îôõã@äÉð å fþ ç™ îjþé*îcþ™è5ìç—é*ñê ñþîjýÉ*ç™î÷ ã ã@åˆJç™ìîÙýjì äJåˆê—å©ö ä¨è5¨ã@è ã@çšö¨ã@îJç™îæ©ýJç GðQè äÉô íjúêšç—ðˆâçšîjýjì j¡ì ç™î¥ýJö¨éÉçšñcæˆäJäÉåˆåãJð ì r¨#þ ÿŒîjçšîjðVæ©èÉç°þšæ©ì í¨æˆãç™îjQèÉá&þšì åˆã@îjöð [já þ jì ÇðÃã@å #ð ç™îj è*íþ™ìç—ö¨ãïÉjã@å@þ þ þ ì rÿŒîjðÃæˆçšæˆíæˆãç™îjè*þ™ì jþ Ççšå©çšê™ç 6þšì jåˆã@ç™ðˆêšã@úcã@î þ™ì å©ã ñå©ä¨è5ãEðˆðˆçšîjý ¡ã@éJðÃäJîjé*êƒá0ç™óã ¡ã@åˆç™ã@ð¥ôõäÉå0ÿŒóÖñå©ä ï¡çšîý %ã@íå©éÉê %ã5æVø6äÉå©ù å©ã@ö¨ç—èhæ©çšäJîjð@ì ÷ç™î ûã ç™ã ýÉþ æˆã@â6îjä¨ä*ö öæ©ð!âãÉé*þ ì îj%þ0ö þ é*% îjñö éñjìêš ç—%è ã é*þåæˆðÃ4ç™âäÉã@éÉîjî¨ð©ð@ðˆôõì ã éJ$ê—öƒö ä¨%ì èÇþâãEþ !ðVæ©þ éÉã ã5å tôõã@ùJö¨ã çšæˆ õäJãEhå©öðìcð hñþì%hñì á0þ [ç™óÖåˆä¨ ã è5÷ ã@¡ã@ã@ö¨åˆç™ç™ìîã@ýLð ðä*j&ôå©þã@¥ÿö¨ç—èhæ©çšäJî '¥ääÉå©Éã@óÖè@éÉñðÃíæˆç™æ©îé ýxæ©çšäJæˆîjâjé*ã êGÿŒîLíæˆæˆã@íêšå©ê™çšãÙýJã éÉîjîjè ö ã !îjã ö¨ç™ýÉã ã@åîjðÃæ©ö é*îc+ö¨þ çšîj%ýíúGæ©âã ãå©óÝé*éÉî ðÃæ@ ì Çþ +öþö¨é*ç—ðÃîjäJö î¨÷$íã@óÖðˆê™ã ã ê™ëÉâjìéÉåÃæ +jþ þ%þ™ì å©ã@öç™è5æˆç™îý ¨íîjðˆñcäÉæ©ð$é*îcö ò¨èâcé*îýJã %é*æˆã@ð6ø$çšæˆâ(¥äÉî÷ îÇãEöèhö¨æ©çšç—äJðÃäJîî¨ç™ðÃ÷ æ %ã@ðˆã ê™æVã ø¥ëÉäJì åˆ%ù¨ã@ð@ö¨ì¥ø6ç™î ä¡ä¡%ö äJ¥çêšæVç™îë ãE*é*å ûhìä¨ö¨ã@êšê™¨ç™îþ ý/é*îjö jäÉå©ã@è éJðVæ©çšîjýjì [ö¨çšæˆäJå©ð )6éÉð©öé*ýJêšç /þ¥é*îcö [íújéÉîù ì [åˆâä¨çšè5æˆã@ã ã@ö¨ç™îþ™ì ýLð[[äÉè5ô&äJîæ©âäÉãóÖç—è å©ÿã@ö¨ç—èhæ©OçšäJÿŒî îLæˆÇã@åˆðÃîjç™îé*ýæˆç™äÉ!îjã éÉíê å¥äé*Éê î¨%ôõã@ã5åˆæVã@ø6îjäÉè5å©ãdù¨äÉð î æ©%âã@ãíå6éé*Jê ðÃ%ãûã äÉæVø¥ôdäJÿ åˆù¨ð@ì ¨ ì é*ç™êš5ë ÷ Læˆì ä¨èù j$þ ã5æ©íåˆîcð ì$ç™î

* .\t * -.\¼

+ "k  t } ›t +• 

* v.\¼

* !g.\¼ • * -.\¼ * –v.\ *ù.\É * v.\“

"t >È É » }   g!

}

* !g.\ * -.\»

N&

>&

šÉ W!  ³ R

 

$ zÉ

$





“ E

bi



I

bi

†œ

$



2 $  • /& p

W

» ˆt

4

t

S RÉ



M

É 40

N&



Y 2 4 I ³ 4   ‡ B¼



B

2

}

B

ét 6i E& ’É »

R  WG ³ b

  BÉ }

  š WI 4g ³–g! R

 j }»

j ˆ ‡É 2“

/» ’& " NÝ t  P& Tv I @– 4

g! IÉ P t 2

  ¼ ’É /“

t



20ùii

\ \"» ›È œ

š >•

> p

œ

* v.\“ ÉuÉ_É *

Gv.EÈ  2¼ *  .\• * -.EÈ *

v.\œ

†

z

4 2 }• K Y » $“ š 2t N t 4» Q xIœ _» • P wœ B'cˆk\( 2

  "¼ M& ˆk 4É

M

\t

Iœ " SÈ

+É 

,U

E

ÄÝ

"

#

E

N&



$ P•

wœ R

G R  …

– b

 ’ p&

I

B

}

 – R

N



š»

p

 

…i

I

\

2

2   –  zk



R

 

P



   

g



» "È ’ B• _É l

–I ‘

!G I   *

–v.\& +t »  S' )( T 2 2œ I ’Ý Ç }    * -.\& #t »  lt  p # ;0 j 4œ ,U ˆ Bœ t 8 $“ \É ›» B wœ – ›É

0 Ý t #œ t |& Qt »  lv! ³–I 2Ý | ,U » #

   *

v.EWtN ùWtTivÉ /"

x /È W– ;  4Wt 2

 – *

v.EW»wI bW»uI + G 4W»uI 2

  * gGv. }“ I“ "¼ I» E P Q } p» • j¼ jÉ j• E' ù( W» œ$t¨  40  jÉ jœ _œ "t 4& P'c ›( 4– @–g b

  * W .PÝ st ù ¨È H t P' …(  "» 20y“ “  \» Wt ~Ý }   ! * -.PÝ ’t I• M¼ t "& + É I» B ’É &  H œ ÿ“ É

0 /œ É  t ~Ý I& ' wtN( 2    * gv.PÝ • /É M» ÿ   0 ¼œ  H & » p

 É_É_É M 2 4 !I g ;