PK 15500

PK 15500

010 010.0100 010.0200 010.0300 010.0400 010.0500 010.0600 010.0700 010.0800 010.0900 010.1000 010.1100 010.1200 010.1300 010.1400 010.1500 010.1600 010.1700 010.1800 010.1900 010.2000 010.2100 010.2200 010.2300 010.2400 010.2500 010.2600 010.2700

020 020.0100 020.0200 020.0300 020.0400 020.0500 020.0600 020.0700

030 030.0100 030.0200 030.0300 030.0400 030.0500 030.0600

PK 15500

031 031.0100

040 040.0100 040.0200 040.0300 040.0400

050 050.0100 050.0200

060 060.0100

070 070.0100 070.0200 070.0300 070.0301 070.0400 070.0500 070.0600 070.0700 070.0800 070.0801 070.0900 070.0901 070.1000 070.1001 070.1100 070.1101 070.1200 070.1201 070.1300 070.1400

080 080.0100

090 090.0100 090.0101 090.0200 090.0201 090.0300

PK 15500

100 100.0100 100.0200 100.0300

APPENDICE APPENDIX ANHANG

A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

PK 15500

0713092 DE 810

01/2001

Palfinger – Europe Dok Nr.: s207sga

A 5101 Bergheim–Salzburg/Austria Franz – W. – Scherer Straße 24 www.palfinger.com

ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE –>........ = bis Krannummer ........–> = ab Krannummer (1–16) = bestehend aus Position 1–16 (+20) = mit Position 20 A–Seite = Steuerschieberseite B–Seite = Gegenschaltseite F = Steuerung – Flur H = Steuerung – Hochsitz KL0 = Linearsteuerung – Hochsitz KK1 = Kreuzhebelsteuerung – Hochsitz HF = Steuerung – Hochsitz–Flur 2K = Zweikreisanlage J = Steuerung – Kabine I = Steuerung – Hochstand RC = Fernsteuerung NK = Notsteuerung–Kransäule l = Länge in mm s = Stärke in mm LS = Load–Sensing S = Seilwinde ohne Endlagenschalter und Schubstop TOQU = Totpunkt über Querholm TOWI = Totpunkt über Wippe CC = Verstellpumpe OC = Konstantpumpe

R0 R1 R2 R3 R4 SR.. X STZS STZY OS OE OM OB OFB OSE OFS OSK OSK(M) SBM SHB SES

= Ausleger einseitig ausziehbar = Ausleger beidseitig ausziehbar = Verlängerte beidseitig ausziehbare Ausleger = Teleskopausleger = Verlängerte Teleskopausleger = Abstützung vom Hochsitz steuerbar = Beidseitig hydraulisch ausfahrbare Ausleger = Abstützzylinder – starr = Abstützzylinder – schwenkbar = Überlastsicherung – hydraulisch = Überlastsicherung – akustisch oder optisch = Überlastsicherung mit Manometer = Überlastsicherung – elektro–hydraulisch ohne Pendel = Überlastsicherung – elektro–hydraulisch mit Pendel = Überlastsicherung – elektro–hydraulisch ohne Pendel = Überlastsicherung – elektro–hydraulisch mit Pendel = Überlastsicherung – hydraulisch = Überlastsicherung – hydraulisch mit Manometer = Schwenkbegrenzung mit Manometer = schwenkwinkelabhängige Hubkraftbegrenzung = Seilwinde mit Endlagenschalter und Schubstop

ABBREVATIONS AND SYMBOLS –>........ = to crane number R0 ........–> = from crane number R1 (1–16) = consists out of position 1–16 R2 (+20) = with position 20 R3 A–Seite = Control valve side R4 B–Seite = Counter control side SR.. F = Control – base X H = Control – top seat STZS KL0 = Top seat linear control STZY KK1 = Top seat joystick control OS HF = Control – top seat, base OE 2K = Double circuit system OM J = Control – cabin OB I = Control – high stand OFB RC = Remote control OSE NK = Emergency control–crane column OFS l = lenght in mm OSK s = thickness in mm OSK(M) LS = Load–Sensing SBM S = Cable winch without final layer switch and extension stop SHB TOQU = Death center over transverse spar SES TOWI = Death center over balance CC = variable displacement pump OC = fixed displacement pump

= One side extension box = Both side extension box = Both side extension box – extended = Extension box telescopic = Extension box telescopic – extended = Support controllable from top seat = Both side extension box – hydraulic = Stabilizer ram – rigid = Stabilizer ram – slewable = Overload protection – hydraulic = Overload protection – acoustical or optical = Overload protection with manometer = Overload protection – electro–hydraulic without pendulum = Overload protection – electro–hydraulic with pendulum = Overload protection – electro–hydraulic without pendulum = Overload protection – electro–hydraulic with pendulum = Overload protection – hydraulic = Overload protection – hydraulic with manometer = Limitation of rotation with manometer = slew angle dependent lifting capacity limitation = Cable winch with final layer switch and extension stop

ABBREVATIONS AVEC SYMBOLES = jusqu’au grue no. = a partier du grue no. = compse de position 1–16 = avec position 20 = Cote de bloc de commande = Cote oppose = Commande – socle = Commande – siege haute = Commande lineaire sur siege sur colonne = Commande avec leviers en croix = Commande – siege haute, socle = Systeme circuit double = Commande – cabine = Commande – poste de commande debout = Inst de telecommde = Commande de secours–colonne = lonqueur en mm = a paisseur en mm = Load–Sensing = Treuil a cable sans interrupteur de couche finale et arret d’ extension TOQU = Point mort sur cadre transversale TOWI = Point mort sur balancier CC = pompe a cylindre variable OC = pompe a cylindre constante

–>........ ........–> (1–16) (+20) A–Seite B–Seite F H KL0 KK1 HF 2K J I RC NK l s LS S

R0 R1 R2 R3 R4 SR.. X STZS STZY OS OE OM OB OFB OSE OFS OSK OSK(M) SBM SHB SES

= Extension unilateral = Extension bilateral = Extension bilateral – rallongement = Extension telescopique = Extension telescopique – rallongement = Support gouvernable de siege haute = Extension bilateral – hydraulique = Verin de stabilisateur – rigide = Verin de stabilisateur – basculant = Soupape de surcharge – hydraulique = Soupape de surcharge – acoustique ou optique = Soupape de surcharge avec manometre = Soupape de surcharge – electro–hydraulique sans pendule = Soupape de surcharge – electro–hydraulique avec pendule = Soupape de surcharge – electro–hydraulique sans pendule = Soupape de surcharge – electro–hydraulique avec pendule = Soupape de surcharge – hydraulique = Soupape de surcharge – hydraulique avec manometre = Limitation de rotation avec manometre = Limitation de rotation suivant capacite = Treuil a cable avec interrupteur de couche finale et arret d’ extension

VORWORT Der hier vorliegende Ersatzteilkatalog wurde nach dem neuesten Stand unserer Erzeugnisse erstellt. Wenn Sie das von uns erworbene, technisch ausgereifte Gerät nach unseren Anleitungen warten und pflegen, wird es kaum notwendig sein, diesen Ersatzteilkatalog in Anspruch zu nehmen. Sollte es dennoch erforderlich sein, Ersatzteile zu bestellen, ersuchen wir Sie, diese Teile genau nach Katalog bekanntzugeben, (siehe "HINWEISE ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG") um eine problemlose Lieferung zu gewährleisten. Konstruktonsänderungen vorbehalten.

PREFACE This catalogue of spare parts is based on latest stages of product design and development. If you have maintained and serviced the technically matured equipment purchased from us in accordance with our instructions, there will scarcely be any need to consult this spares catalogue. Should, in spite of this, the occasion arise to order spares, we would kindly ask you to state precise details as given in the catalouge, (please refer to "INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS") so as to avoid confusion. We reserve the right to make design modifications.

AVANT–PROPOS Le present catalogue de pieces de rechange a ete etabli en tenant compte du niveau le plus recent de nos produits. Si vous entretenez et soignez l’appareil achete aupres de notre societe, d’ une conception technique poussee, en suivant nos instructions, il ne sera pratiquement pas necessaire d’avoir recours a ce catalogue. Si vous devez cependant commander des pieces de rechange, nous vous prions de commander ces pieces en utilisant la designation exacte du catalouge (voir les "CONSIGNES RELATIVES A LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE") afin de garantir une livraison sans probleme. Sous reserve de modifications de conception.

HINWEISE ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG Bei Bestellungen bitte unbedingt angeben: – Krantype, Code und Fabrikationsnummer (siehe Typenschild) – Ersatzteilnummer – gewünschte Anzahl der Ersatzteile – Ersatzteilnummern für Druckleitungen bzw. Druckschläuche bei Kranen mit Bördelverschraubungen 37 enden mit JI

INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS To supply you with the correct parts in the shortest possible time it is necessary to inform us about following details: – Loader type, code and serial number (look identification plate) – Spare parts number – Required quantity of spare parts – For cranes with flange–couplings 37 , spare parts numbers for pipes and hoses end with JI

CONSIGNES RELATIVES A LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE Pour toute commande nous indiquer necessairement: – Le type de la grue, code et no de fabrication (voir plaque signaletique) – La reference de piece – La quantite de pieces – Les pieces tuyau et flexible pour les grues raccords de bordel 37 se terminent par JI

Code Code Code

Krantype Loader type Type de la grue Fabrikationsnummer Serial number No de fabrication

Type: Code: Nr.:

A–5101 Salzburg

PK 15500

010 010.0100 010.0200 010.0300 010.0400 010.0500 010.0600 010.0700 010.0800 010.0900 010.1000 010.1100 010.1200 010.1300 010.1400 010.1500 010.1600 010.1700 010.1800 010.1900 010.2000 010.2100 010.2200 010.2300 010.2400 010.2500 010.2600 010.2700

020 020.0100 020.0200 020.0300 020.0400 020.0500 020.0600 020.0700

030 030.0100 030.0200 030.0300 030.0400 030.0500 030.0600

PK 15500

031 031.0100

040 040.0100 040.0200 040.0300 040.0400

050 050.0100 050.0200

060 060.0100

070 070.0100 070.0200 070.0300 070.0301 070.0400 070.0500 070.0600 070.0700 070.0800 070.0801 070.0900 070.0901 070.1000 070.1001 070.1100 070.1101 070.1200 070.1201 070.1300 070.1400

080 080.0100

090 090.0100 090.0101 090.0200 090.0201 090.0300

PK 15500

100 100.0100 100.0200 100.0300


A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

010.0100 10/2005

PK 15500

RC

PALFINGER PK 15500 Stk. Qty. Nbre.

zu Tafel to figure voir planche

Kransockel Base Socle

010.0100 10/2005

Nr. No. No.

Ersatzteil Nr. Sparepart no. No Piece de rechange

1 2 3 3 3 3

S205G01SA+00001 HBK 107 HT1799 HT2084 HT6761 HT6762

1 1 1 1 1 1

Kransockel Lagerring Lager Lager Lager Lager

Base Bearing ring Bearing Bearing Bearing Bearing

Socle Bague de palier Bague Bague Bague Bague

3,0 mm 3,1 mm 3,2 mm 3,3 mm

4 4 4 4 5

HT5683 HT6752 HT6753 HT6754 EQ 040

1 1 1 1 1

Lager Lager Lager Lager Sicherungsring

Bearing Bearing Bearing Bearing Circlip

Bague Bague Bague Bague Circlips

3,0 mm 3,1 mm 3,2 mm 3,3 mm D 172 DIN 471

6 7 8

1250–201A+00001 EQ 039 EA1391 TD 513

1 1 1

9

EA1392 BZ204S

1

10

ES 264

3

Wippe Sicherungsring Hochdruckfilter Dichtsatz (für EA1391) Ersatzfilter Filtereinsatz, kpl. (Seite 100.0200) Schraube

Balance Circlip High press. filter Seal kit (for EA1391) Spare filter Filter element, cpl. (page 100.0200) Screw

Balancier Circlips Filtre haute press. Pochette de joints (pour EA1391) Filtre de rechange Cartouche de filtre, cplt (page 100.0200) Vis

11 12 13 14

EM 026 HXL 020 ES 265 HXV 369

3 1 1 2

15

ES 006

2

Mutter Schlauchring Schraube Schnapperhebel, kpl. (R1) Schraube

Nut Hose ring Screw Lever, cpl. (R1) Screw

Ecrou Anneau de flexible Vis Levier, cplt. (R1) Vis

16

HA6665

1

17 18 19 20

HXV 398 HX 463 HBA 096 EF 081

1 1 1 1

Konsole (TOQU) Schnappergehäuse kpl Schnapperbüchse Schnapperbüchse Druckfeder

Bracket (TOQU) Housing cpl. Bush Bush Pressure spring

Console (TOQU) Boite cplt. Bague Bague Ressort a pression

D 20,5x1,5x115

21 22 23 24 25

HI 916 EZ 253 HI 891 EA 412 EQ 299

1 1 1 1 1

Schnapperbolzen Handgriff,schwarz Bolzen Schmiernippel Spannhülse

Pin Handle,black Pin Grease nipple Adapter sleeve

Axe Poignee,noir Axe Graisseur Douille de serrage

M 6x1 H1 71412 D 4x18 DIN 1481

26 27 28

HXS 021 S205G02SA+00001 KMG00...A

1 1 2

29

EA2168

1

Sicherungskette Kransockel Schnappergehäuse kpl (siehe KMG00303A) (Seite 020.0200) Hochdruckfilter (100012279––>) Dichtsatz (für EA2168) Ersatzfilter

Safety chain Base Housing cpl. (look KMG00303A) (page 020.0200) High press. filter (100012279––>) Seal kit (for EA2168) Filter element

Chaine de securite Socle Boite cplt. (voir KMG00303A) (page 020.0200) Filtre haute press. (100012279––>) Pochette de joints (pour EA2168) Cartouche de filtre

TD1553 30

EA2169

1

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature

Abmessung Dimension Dimension

D 155 DIN 471

M 8x16 DIN 912 M 8 DIN 985 M 8x20 DIN 912

M 8x25 DIN 912

ab BJ 09/2004

ab BJ 09/2004

PALFINGER PK 15500 Nr. No. No.


31 32 33

HT7778 EK 190 ES1150

Stk. Qty. Nbre.

1 1 1


Kransockel Base Socle Teilebezeichnung

Zusammenlegpfeil Scheibe Schraube

010.0100

Description

Arrow Washer Screw

Nomenclature

Fléche Rondelle Vis

10/2005 Abmessung Dimension Dimension

D 6 DIN 125 M 6x12 DIN 912

010.0200 03/2004

PK 15500



Konsole Bracket Console

010.0200 03/2004

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

ES 264 HA6654 HXE1861 ES 265 EK 003

3 1 1 2 4

Schraube Konsole Konsole Schraube Scheibe

Screw Bracket Bracket Screw Washer

Vis Console Console Vis Rondelle

M 8x16 DIN 912 PALTRONIC RC M 8x20 DIN 912 D 8 DIN 125

6 7

EM 026 HXE...

2 1

HXE...

1

9 10

ES1154 EM 026

2 2

Nut Bracket (look KSC0000) (page 100.0200) Bracket (look KSC0000) (page 100.0200) Screw Nut

Ecrou Console (voir KSC0000) (page 100.0200) Console (voir KSC0000) (page 100.0200) Vis Ecrou

M 8 DIN 985

8

Mutter Schieberkonsole (siehe KSC0000) (Seite 100.0200) Schieberkonsole (siehe KSC0000) (Seite 100.0200) Schraube Mutter

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


M 8x60 DIN 912 M 8 DIN 985

010.0300 07/2004

PK 15500

(––>1010042)

(1010043––>)

H

F


Schwenkwerk Traversing gear Dispositif de pivotement


010.0300 07/2004

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

HY 597B+00001 EO 027 HIG 502 HF 502 HZS 073

2 2 1 1 1

Zylinderrohr O–Ring Schmierrohr Gleitpaket Zahnstange

Cylinder tube O–seal Grease tube Guide block Rack

Cylindre Bague torique Tuyau de graissage Patin de guidage Cremaillere

6 7 7

EO 061 HK 150 HXE 496

2 2 2

HXE 497

2

8 9 10

ED 061 EK 411 ES1433

2 2 2

O–seal Piston Limit. of rotation (200 degree) Limit. of rotation (220 degree) Piston seal Washer Screw

Bague torique Piston Limit. de la rotat. (200 degre) Limit. de la rotat. (220 degre) Joint de piston Rondelle Vis

D 37,2x3

7

O–Ring Kolben Schwenkbegrenzung (200 Grad) Schwenkbegrenzung (220 Grad) Kolbendichtung Scheibe Schraube

11 12 12

EO 121 HK 642 HK 647

2 2 2

HK 648

2

12

HK 649

2

13 14 15

ED1227 ED1226 HK 643

2 2 2

O–seal Piston Limit. of rotation (220 degree) Limit. of rotation (200 degree) Limit. of rotation (180 degree) Seal ring Guide ring Piston

Bague torique Piston Limit. de la rotat. (220 degre) Limit. de la rotat. (200 degre) Limit. de la rotat. (180 degre) Anneau joint Bague de guidage Piston

D 134,5x3

12

O–Ring Kolben Schwenkbegrenzung (220 Grad) Schwenkbegrenzung (200 Grad) Schwenkbegrenzung (180 Grad) Dichtring Führungsring Kolben

16 17

EQ 076 EV5037–160

2 1

Circlip Load holding valve (––>100063638) Seal kit (for EV5037–160) Load holding valve (100063639––>) Seal kit (for EV5037A–160) Bracket Screw Nut

Circlips Soupape pilote (––>100063638) Pochette de joints (pour EV5037–160) Soupape pilote (100063639––>) Pochette de joints (pour EV5037A–160) Console Vis Ecrou

D 80 DIN 471 160 bar

M 8x20 DIN 912 M 8 DIN 985

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


D 11,3x2,4 45mm

l=182 mm l=165 mm D 125 D 17 DIN 125 M 16x30 DIN 961

l=166 mm l=185 mm l=198 mm D 125x105x12.5 D 125x120x14.7

18 19 20

HA6639 ES 265 EM 026

1 2 4

Sicherungsring Lasthalteventil (––>100063638) Dichtsatz (für EV5037–160) Lasthalteventil (100063639––>) Dichtsatz (für EV5037A–160) Konsole Schraube Mutter

21 22 23 24 25

ES 432 EH1353 HLR 9277 EA1749 EA 183

2 2 1 2 4

Schraube Druckschlauch Druckleitung Schwenkverschraubung Verschraubung

Screw Hose Pipe Banjo Adaptor

Vis Flexible Tuyau Raccord tournant Raccord

M 8x50 DIN 912 NW 8x3600 D 12 WH 12S 3/8–O GE 12 SR 1/2"ED

26 27 28

HLR 9276 EA 039 HLR 9256

1 1 1

HLR12404

1

28

HLR 9260

1

Pipe Adaptor Pipe (F) Pipe (RSQ 240 RC) Pipe

Tuyau Raccord Tuyau (F) Tuyau (RSQ 240 RC) Tuyau

D 12 GE 12 SR 3/8"ED D 12

28

Druckleitung Verschraubung Druckleitung (F) Druckleitung (RSQ 240 RC) Druckleitung

TD1001 17

EV5037A–160

1

TD1600

160 bar

D 12 D 12



Stk. Qty. Nbre.

29

HLR 9255

1

29

HLR12405

1

29

HLR 9259

1

Schwenkwerk Traversing gear Dispositif de pivotement Teilebezeichnung

(RC001) Druckleitung (F) Druckleitung (RSQ 240 RC) Druckleitung (RC001)

Description

(RC001) Pipe (F) Pipe (RSQ 240 RC) Pipe (RC001)


010.0300

Nomenclature

(RC001) Tuyau (F) Tuyau (RSQ 240 RC) Tuyau (RC001)


D 12 D 12 D 12

010.0400 01/2001

PK 15500



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Verrohrung–Zentralschmierung Pipes–Lube system Tuyauteries–Graissage central.


010.0400 01/2001

Stk. Qty. Nbre.

Teilebezeichnung

EA 002 EA 005 EA 001 EA 623 HLA1098

5 4 1 2 1

Verschraubung Schmiernippel Schwenkverschraubung Verschraubung Schmierrohr

Adaptor Grease nipple Banjo Adaptor Grease tube

Raccord Graisseur Raccord tournant Raccord Tuyau de graissage

GE 6L M10x1–ED M 10x1 DIN71412 WH 06L M 10x1 WE 06–LM

EO 547 ED 391 EA 265 EA 641 EH1434

1 1 8 8

O–Ring Dichtkantring Schneidring Überwurfmutter Schmierrohr (Meterware)

O–seal Sealing ring Cutting ring Nut Grease tube (sold by the meter)

Bague torique Rondelle de joint Olive Ecrou Tuyau de graissage (par metres)

D 9,3x1,5 KD M10 D6S M6L

Description

Nomenclature


010.0500 01/2001

H

F

PK 15500



Verrohrung–Steuerung F,H Pipes–Control F,H Tuyauteries–Commande F,H

010.0500 01/2001

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

EA 106 EA 345 EA 097 EH 502 EH3740

1 1 2 1 1

Überwurfmutter Verschlußbutzen Verschraubung Druckschlauch Druckschlauch

Nut Locking bolt Adaptor Hose Hose

Ecrou Boulon de fermeture Raccord Flexible Flexible

6 7 8 9 10

HA2673 EM 026 ES 265 HG 167 ES 059

1 4 2 1 2

Halterung Mutter Schraube Gehäuse Schraube

Bearer Nut Screw Housing Screw

Support Ecrou Vis Carter Vis

11 12 13 14 15

EA 258 HLA 102 ES 111 EA 033 EA 330

1 1 1 1 1

Winkelverschraubung Verschraubung Verschlußschraube Verschraubung Verschraubung

Angle coupling Adaptor Looking screw Adaptor Adaptor

Raccord de angle Raccord Boucon m filete Raccord Raccord

EVW 28 L GE 28–L 3/4"–ed vsti R3/4" GE 16 SR 3/4"ED GE 22–L 3/4"–ed

16 17 18

EH5119 EH 914 EH1669

1 1 1

Druckschlauch Druckschlauch Druckschlauch

Hose Hose Hose

Flexible Flexible Flexible

NW 20x3400 NW 16x4050 NW 12x3500

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


M 20 S BUZ 20 S GE 20 SR 3/4"ED NW 16x600 NW 25x1400

M 8 DIN 985 M 8x20 DIN 912 M 8x70 DIN 912

010.0600 01/2001

H

F

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1 2 3 4

EA 019 EA 237 HLR 9261 HLR 9262

1 1 1 1

4

HLR 9263

1

5

HLR 9264

1

6

HLR 9265

1

6

HLR 9266

1

7 8

HLR 9267 HLR 9268

1 1

8

HLR 9269

1

9 10

EA 033 EA 243

1 1

Verrohrung–Steuerung F,H Pipes–Control F,H Tuyauteries–Commande F,H Teilebezeichnung

Description


010.0600

Nomenclature


Winkelverschraubung Winkelverschraubung Druckleitung Druckleitung (R2X,R3X) Druckleitung (R1) Druckleitung

Angle coupling Angle coupling Pipe Pipe (R2X,R3X) Pipe (R1) Pipe

Raccord de angle Raccord de angle Tuyau Tuyau (R2X,R3X) Tuyau (R1) Tuyau

EVW 16 S evW 18 L D 16 D 18

Druckleitung (R2X,R3X) Druckleitung (R1) Druckleitung Druckleitung (R2X,R3X) Druckleitung (R1) Verschraubung Verschraubung

Pipe (R2X,R3X) Pipe (R1) Pipe Pipe (R2X,R3X) Pipe (R1) Adaptor Adaptor

Tuyau (R2X,R3X) Tuyau (R1) Tuyau Tuyau (R2X,R3X) Tuyau (R1) Raccord Raccord

D 18

D 18 D 16

D 18 D 16 D 18 D 18 GE 16 SR 3/4"ED GE 18 LRed

010.0700 05/2006

RC001

RSQ 240 RC

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1 2 3 4 5

EA 258 EA1427 EA 555 EH5543 HLR 9173

1 1 1 1 1

5

HLR 9177

1

6 7 8 9 10

EA 237 HLR 9915 EA 330 EH2289 EH5420

11 12 12 13 14 15

Verrohrung–Steuerung RC Pipes–Control RC Tuyauteries–Commande RC Teilebezeichnung

Description


010.0700

Nomenclature


Winkelverschraubung Verschraubung Reduktion Druckschlauch Druckleitung (R2X,R3X) Druckleitung (R1)

Angle coupling Adaptor Reduction Hose Pipe (R2X,R3X) Pipe (R1)

Raccord de angle Raccord Reduction Flexible Tuyau (R2X,R3X) Tuyau (R1)

EVW 28 L TR 28/22/28–L RED 28/18–L NW 16x1650 D 18

2 1 1 1 1

Winkelverschraubung Druckleitung Verschraubung Druckschlauch Druckschlauch

Angle coupling Pipe Adaptor Hose Hose

Raccord de angle Tuyau Raccord Flexible Flexible

evW 18 L D 22 GE 22–L 3/4"–ed NW 25x1700 NW 25x1600

EA 401 EA 097 EA 754 EA 345 EA 106 EH 116

1 2 2 1 1 1

L–Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschlußbutzen Überwurfmutter Druckschlauch

L–coupling Adaptor Adaptor Locking bolt Nut Hose

Raccord–L Raccord Raccord Boulon de fermeture Ecrou Flexible

EVL 28–L GE 20 SR 3/4"ED GE 20S R1/1–ED BUZ 20 S M 20 S NW 16x700

16 17 18 19 20

EH 703 HLR 9174 EA 019 EH 763 EH4891

1 1 1 1 1

Druckschlauch Druckleitung Winkelverschraubung Schutzschlauch Druckschlauch

Hose Pipe Angle coupling Protection hose Hose

Flexible Tuyau Raccord de angle Tuyau de protection Flexible

NW 12x1700 D 16 EVW 16 S D 50x1300 NW 6x1550

21 22 23 24 25

EH 378 EA1023 HLR 9175 EA 039 EA 347

1 1 1 1 1

Druckschlauch Verschlußteil Druckleitung Verschraubung Verschlußbutzen

Hose Blanking part Pipe Adaptor Locking bolt

Flexible Obturateur Tuyau Raccord Boulon de fermeture

NW 8x1700 ROV–10L D 12 GE 12 SR 3/8"ED BUZ 28 L

26 27 28

EA 227 EH1583 EA1462

1 1 1

Überwurfmutter Druckschlauch Verschlußteil

Nut Hose Blanking part

Ecrou Flexible Obturateur

M 28 L NW 6x1500 ROV–8S

D 18

010.0800 04/2003

R1

PK 15500


Ausleger–R1 Extension box–R1 Extension–R1


010.0800 04/2003

Nr. No. No.


1 2 3 3 4 5

ES 276 EK 007 HA7276 HA7705 HA7199 HA7198

2 2 2 2 2 2

Schraube Scheibe Gleitführung Gleitführung Verstärkungsblech Gleitführung

Screw Washer Sliding guide Sliding guide Stiffening plate Sliding guide

Vis Rondelle Guidage Guidage Tole renforcement Guidage

6 7

HTR1192 HXE1718

2 2

8 9 10 10 10 10

ES 264 S205A10–A HF 047 HF 108 HF 007 HF 795

8 2 8 8 8 8

Anschlag Laufrolle, kpl. Schraube Ausleger Führung Führung Führung Führung

Stop buffer Tread roller, cpl. Screw Extension box Guide Guide Guide Guide

Tampon d’arret Galet de roulement, cplt. Vis Extension Guidage Guidage Guidage Guidage

2 mm 4 mm 5 mm 6 mm

11 12 13 14 15

HXE 139 HTR3548 HTR3549 EM 180 HIG 653

2 2 2 8 4

Gleitschuh Platte Platte Mutter Führung

Sliding shoe Plate Plate Nut Guide

Sabot de glissement Plaque Plaque Ecrou Guidage

l=80 mm l=102 mm M 24x1.5 l=28 mm

16 17 18 19 20

EM 021 EK 202 HA6238 HA6237 HR 226

1 1 1 1 1

Mutter Scheibe Abdeckplatte Halterung Exzenterbolzen

Nut Washer Cover plate Bearer Eccentric bolt

Ecrou Rondelle Plaque de couverture Support Boulon d’excentrique

M 10 DIN 985 D 10,5 DIN 134

21 22 23 24 25

ELW 269 EM 004 ES 855 HI 521 EQ 043

1 4 4 2 4

Laufrolle Mutter Schraube Bolzen Sicherungsring

Tread roller Nut Screw Pin Circlip

Galet de roulement Ecrou Vis Axe Circlips

D=70 mm M 6 DIN 934 M 6x25 DIN 912

26 27

HR 124 S205A10–B

2 2

Laufrolle Ausleger

Tread roller Extension box

Galet de roulement Extension

D 47 mm

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


M 10x30 DIN 912 D 10 DIN 125 4 mm 3 mm 2 mm

M 8x16 DIN 912

D 12 DIN 471

010.0900 01/2001

PK 15500



1 2 3 4 5

HLR 9272 HLR 9273 HLR 9271 HLR 9270 EH4814

5

EH 340 EH4804 EH5071

Stk. Qty. Nbre.

1 1 1 1 2

2

EH5072 EH4804 6 7 8

HLR 8497 EA 204 EH1487

4 4 2


Verrohrung–R1 Pipes–R1 Tuyauteries–R1 Teilebezeichnung

010.0900

Description

Nomenclature

Druckleitung Druckleitung Druckleitung Druckleitung Schlauchpaket,kpl. (STZS) Druckschlauch Schutzschlauch Schlauchpaket,kpl. (STZY) Druckschlauch Schutzschlauch

Pipe Pipe Pipe Pipe Hose,cpl. (STZS) Hose Protection hose Hose,cpl. (STZY) Hose Protection hose

Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Flexible,cplt. (STZS) Flexible Tuyau de protection Flexible,cplt. (STZY) Flexible Tuyau de protection

Druckleitung Verschraubung Schutzschlauch (STZY)

Pipe Adaptor Protection hose (STZY)

Tuyau Raccord Tuyau de protection (STZY)


D 12 D 12 D 12 D 12 NW 8x2400 NW 8x2400 D 40x2000 NW 8x2650 NW 8x2650 D 40x2000 D 12 G 12 S D 50x750

010.1000 06/2007

R2X

PK 15500



Ausleger–R2X Extension box–R2X Extension–R2X

010.1000 06/2007

Nr. No. No.


1 2 3 3 4 5

ES 276 EK 007 HA7276 HA7705 HA7199 HA7198

2 2 2 2 2 2




6 7 8 9 10 10 10 10

HTR1192 ES 374 EM 180 HIG 653 HF 050 HF 108 HF 007 HF 795

2 8 8 4 8 8 8 8

Anschlag Schraube Mutter Führung Führung Führung Führung Führung

Stop buffer Screw Nut Guide Guide Guide Guide Guide

Tampon d’arret Vis Ecrou Guidage Guidage Guidage Guidage Guidage

M 8x12 DIN 912 M 24x1.5 l=28 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm

11 11 11

HF 576 HF 577 HF 578

4 4 4

Führung Führung Führung

Guide Guide Guide

Guidage Guidage Guidage

4 mm 5 mm 6 mm

12 12 12

HF 834 HF 835 HF 836

2 2 2

Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket

Guide block Guide block Guide block

Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage

8 mm l=55 mm 9 mm l=55 mm 10 mm l=55 mm

13

UP1408

2

14 15

ES 458 EK 301

2 2

Ausfahrzylinder (Seite 010.1100) Schraube Scheibe

Extension ram (page 010.1100) Screw Washer

Verin de extension (page 010.1100) Vis Rondelle

M 12x50 DIN 912 D 12 DIN 125–A2

16 17 18 19 20

EM 031 S205A20–A HX 611 EQ 123 ES 297

2 2 4 4 4

Mutter Ausleger Schelle Fächerscheibe Schraube

Nut Extension box Clip Fan disc Screw

Ecrou Extension Bride Rondelle eventaile Vis

21 22 23 24 25

HTR 976 ES 123 HTR 987 EK 567 ES 419

2 2 2 8 8

Befestigungsplatte Senkschraube Befestigungsplatte Scheibe Schraube

Bracket plate Screw Bracket plate Washer Screw

Plaque de fixation Vis Plaque de fixation Rondelle Vis

D6 M 6x12 DIN 7991

26 27 28 29 30

EZ1367 EZ 437 EZ1368 EM 003 ES 013

2 48 2 4 4

Anschlußstück Kettenglied Anschlußstück Mutter Schraube

Special single part Chain link Special single part Nut Screw

Piece de jonction Maillon de chaine Piece de jonction Ecrou Vis

M 8 DIN 934 M 8x30 DIN 933

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature



M 16 DIN 985

V 8,4 DIN 6798 M 8x25 DIN 7991

M 8x12 DIN 7991

010.1100 01/2001

PK 15500



1 2 3 4 5

UP1408 HY1280 HSK1166 TD 526 HV 437

Stk. Qty. Nbre.

1 1 1 1 1

Ausfahrzylinder–R2X Extension cylinder–R2X Verin de extension–R2X Teilebezeichnung

Ausfahrzylinder Zylinderrohr Kolbenstange Dichtsatz Zylindermutter

Description

Extension ram Cylinder tube Piston rod Seal kit Cylinder nut


010.1100

Nomenclature

Verin de extension Cylindre Tige de piston Pochette de joints Ecrou de verin


010.1200 11/2007

PK 15500



Verrohrung–R2X Pipes–R2X Tuyauteries–R2X

010.1200 11/2007

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

HLR 9275 HLR 9271 HLR 9270 HLR 9273 HLR 9274

1 1 1 1 1

Druckleitung Druckleitung Druckleitung Druckleitung Druckleitung

Pipe Pipe Pipe Pipe Pipe

Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau

D 12 D 12 D 12 D 12 D 12

6 7 8 9 10

HLR 9272 HLR 8488 EA 204 HLR 8487 EH 286

1 2 6 2 2

EH4784

2

Pipe Pipe Adaptor Pipe Hose (STZY) Hose (STZS)

Tuyau Tuyau Raccord Tuyau Flexible (STZY) Flexible (STZS)

D 12 D 12 G 12 S D 12 NW 8x4000

10

Druckleitung Druckleitung Verschraubung Druckleitung Druckschlauch (STZY) Druckschlauch (STZS)

11 12

EA 195 EH4783

2 2

EH5073

2

13 14

HLR 8486 UV423

2 2

15

HLR 9283

1

T–coupling Hose (STZS) Hose (STZY) Pipe Pretension valve, cpl. Pipe

Raccord–T Flexible (STZS) Flexible (STZY) Tuyau Soupape pre–tension, cplt. Tuyau

T 12 S NW 8x3800

12

T–Verschraubung Druckschlauch (STZS) Druckschlauch (STZY) Druckleitung Vorspannventil, kpl. Druckleitung

16 17 18 19

HLR 9282 EV4107/080 EA 039 EH1487

1 1 1 2

Druckleitung Vorspannventil Verschraubung Schutzschlauch (STZY)

Pipe Pretension valve Adaptor Protection hose (STZY)

Tuyau Soupape pre–tension Raccord Tuyau de protection (STZY)

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


NW 8x3800

NW 8x4000 D 12 80 bar D 12 D 12 GE 12 SR 3/8"ED D 50x750

010.1300 06/2007

R3X

PK 15500




010.1300 06/2007

Nr. No. No.


1 2 3 3 4 5

ES 276 EK 007 HA7276 HA7705 HA7199 HA7198

2 2 2 2 2 2




6 7 8 9 10 10 10 10

HTR1192 ES 374 EM 180 HIG 653 HF 050 HF 108 HF 007 HF 795

2 8 8 4 16 16 16 16

Anschlag Schraube Mutter Führung Führung Führung Führung Führung

Stop buffer Screw Nut Guide Guide Guide Guide Guide

Tampon d’arret Vis Ecrou Guidage Guidage Guidage Guidage Guidage

M 8x12 DIN 912 M 24x1.5 l=28 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm

11 11 11

HF 576 HF 577 HF 578

4 4 4

Führung Führung Führung

Guide Guide Guide

Guidage Guidage Guidage

4 mm 5 mm 6 mm

12 12 12

HF 834 HF 835 HF 836

2 2 2

Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket

Guide block Guide block Guide block

Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage

8 mm l=55 mm 9 mm l=55 mm 10 mm l=55 mm

13

UP1407

2

13

UP1407A

2

14 15

ES 458 EK 301

2 2

Ausfahrzylinder (––>0813487) (Seite 010.1400) Ausfahrzylinder (0813488––>) (Seite 010.1400) Schraube Scheibe

Extension ram (––>0813487) (page 010.1400) Extension cylinder (0813488––>) (page 010.1400 Screw Washer

Verin de extension (––>0813487) (page 010.1400) Verin de extension (0813488––>) (page 010.1400) Vis Rondelle

M 12x50 DIN 912 D 12 DIN 125–A2

16 17 18 19 20

EM 026 ES 265 HA8836 EM 031 S205A30–A

2 2 1 2 2

Mutter Schraube Schutzbügel Mutter Ausleger

Nut Screw Protection stirrup Nut Extension box

Ecrou Vis Etrier de protection Ecrou Extension

M 8 DIN 985 M 8x20 DIN 912

21 21 22 23 24 24 25

HTR1246 HTR1278 ES 142 S205A31–A HTR1279 HTR3883 HX 611

2 2 8 2 2 2 4

Gleitpaket Gleitpaket Schraube Ausleger Gleitpaket Gleitpaket Schelle

Guide block Guide block Screw Extension box Guide block Guide block Clip

Patin de guidage Patin de guidage Vis Extension Patin de guidage Patin de guidage Bride

8 mm 6 mm M 10x12 DIN7991

26 27 28 29 30

EQ 123 ES 297 HTR 976 ES1329 EK 567

4 4 2 4 8

Fächerscheibe Schraube Befestigungsplatte Schraube Scheibe

Fan disc Screw Bracket plate Screw Washer

Rondelle eventaile Vis Plaque de fixation Vis Rondelle

V 8,4 DIN 6798 M 8x25 DIN 7991 M 6x20 DIN 7991 D6

31

ES 419

4

Schraube

Screw

Vis

M 6x12 DIN 7991

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature



M 16 DIN 985

8 mm 6 mm




010.1300

Nr. No. No.


32 33 34 35

EM 014 ES1146 HA2598 EZ1367

8 4 2 2

Mutter Schraube Schlauchwanne Anschlußstück

Nut Screw Hose guide Special single part

Ecrou Vis Guide de flexible Piece de jonction

36 37 38 39 40

EZ 437 EZ1368 HF 281 EM 003 ES 013

56 2 2 4 4

Kettenglied Anschlußstück Führung Mutter Schraube

Chain link Special single part Guide Nut Screw

Maillon de chaine Piece de jonction Guidage Ecrou Vis

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


M 6 DIN 985 M 6x14 DIN 912

13.5 mm M 8 DIN 934 M 8x30 DIN 933

010.1400 10/2002

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1

UP1407

1

2

HY1279

1

3 4 5

HSK1164 TD 526 HV 437

1 1 1

6

UP1407A

1

7

HY1279A

1

Ausfahrzylinder–R3X Extension cylinder–R3X Verin de extension–R3X Teilebezeichnung

Description


010.1400

Nomenclature

Ausfahrzylinder (––>0813487) Zylinderrohr (––>0813487) Kolbenstange Dichtsatz Zylindermutter

Extension ram (––>0813487) Cylinder tube (––>0813487) Piston rod Seal kit Cylinder nut

Verin de extension (––>0813487) Cylindre (––>0813487) Tige de piston Pochette de joints Ecrou de verin

Ausfahrzylinder (0813488––>) Zylinderrohr (0813488––>)

Extension cylinder (0813488––>) Cylinder tube (0813488––>)

Verin de extension (0813488––>) Cylindre (0813488––>)


010.1500 11/2007

PK 15500



Verrohrung–R3X Pipes–R3X Tuyauteries–R3X

010.1500 11/2007

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

HLR 9275 HLR 9271 HLR 9270 HLR 9273 HLR 9274

1 1 1 1 1

Druckleitung Druckleitung Druckleitung Druckleitung Druckleitung

Pipe Pipe Pipe Pipe Pipe

Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau

D 12 D 12 D 12 D 12 D 12

6 7 8

HLR 9272 HLR 9324 EA 280

1 2 2

EA1749

2

9 10

EA 204 HLR 9323

6 2

Pipe Pipe Angle coupling (––>0813487) Banjo (0813488––>) Adaptor Pipe

Tuyau Tuyau Raccord de angle (––>0813487) Raccord tournant (0813488––>) Raccord Tuyau

D 12 D 12 EVW 12 S

8

Druckleitung Druckleitung Winkelverschraubung (––>0813487) Schwenkverschraubung (0813488––>) Verschraubung Druckleitung

11

EH 286

2

11

EH4784

2

12 13

EA 195 EH4783

2 2

13

EH5073

2

14 15

HLR 9322 UV423

2 2

Druckschlauch (STZY) Druckschlauch (STZS) T–Verschraubung Druckschlauch (STZS) Druckschlauch (STZY) Druckleitung Vorspannventil, kpl.

Hose (STZY) Hose (STZS) T–coupling Hose (STZS) Hose (STZY) Pipe Pretension valve, cpl.

Flexible (STZY) Flexible (STZS) Raccord–T Flexible (STZS) Flexible (STZY) Tuyau Soupape pre–tension, cplt.

16

HLR 9321

1

16

HLR 9967

1

17

HLR 9320

1

17

HLR 9966

1

18 19 20

EV4107/080 EA 039 EH1487

1 1 2

Druckleitung (––>0813487) Druckleitung (0813488––>) Druckleitung (––>0813487) Druckleitung (0813488––>) Vorspannventil Verschraubung Schutzschlauch (STZY)

Pipe (––>0813487) Pipe (0813488––>) Pipe (––>0813487) Pipe (0813488––>) Pretension valve Adaptor Protection hose (STZY)

Tuyau (––>0813487) Tuyau (0813488––>) Tuyau (––>0813487) Tuyau (0813488––>) Soupape pre–tension Raccord Tuyau de protection (STZY)

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


WH 12S 3/8–O G 12 S D 12 NW 8x4000 NW 8x3800 T 12 S NW 8x3800 NW 8x4000 D 12 80 bar

D 12 D 12 D 12 D 12

GE 12 SR 3/8"ED D 50x750

010.1600 05/2004

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1

UP1489

1

1

UP598A

1

1

UP1899

1

2

HY1370

1

2

HY 665A

1

2

HY1654

1

3

TD 596

1

4

HSK 083A

1

4

HSK 541

1

4

HSK1494

1

5

HV 371

6 7 8 8 8 9 10 11 12 13 14


Abstützzylinder–STZS Stabilizer ram–STZS Verin de stabilisat.–STZS Teilebezeichnung

Description

010.1600

Nomenclature


Stabilizer ram (Type old) Stabilizer ram (Type old) Stabilizer ram (Type new) Cylinder tube (for UP1489) Cylinder tube (for UP598A) Cylinder tube (for UP1899) Seal kit (+6) Piston rod (for UP1489) Piston rod (for UP598A) Piston rod (for UP1899) Cylinder nut

Verin de stabilisat. (Version vieux) Verin de stabilisat. (Version vieux) Verin de stabilisat. (Version nouveau) Cylindre (pour UP1489) Cylindre (pour UP598A) Cylindre (pour UP1899) Pochette de joints (+6) Tige de piston (pour UP1489) Tige de piston (pour UP598A) Tige de piston (pour UP1899) Ecrou de verin

l=961 mm

1

Abstützzylinder (alte Ausführung) Abstützzylinder (alte Ausführung) Abstützzylinder (neue Ausführung) Zylinderrohr (für UP1489) Zylinderrohr (für UP598A) Zylinderrohr (für UP1899) Dichtsatz (+6) Kolbenstange (für UP1489) Kolbenstange (für UP598A) Kolbenstange (für UP1899) Zylindermutter

EG 051 ES1161 HD 008 HD 048 HD 063 EM 026 EZ 872

2 1 1 1 1 1 1

Führungsring Schraube Stützteller Stützteller Stützenverlängerung Mutter Unterlage

Guide ring Screw Stabilizer plate Stabilizer plate Adapter Nut Distance plate

Bague de guidage Vis Plaque de stab. Plaque de stab. Rallonge Ecrou Distance de metal

75x70x15 M 8x100 DIN 912 Standard 100 mm 250 mm M 8 DIN 985 D 400

ES 157 EM 023 ES 173 HAU 197

8 10 2 1

Schraube Mutter Schraube Ausziehbügel

Screw Nut Screw Stirrup

Vis Ecrou Vis Etrier

M 12x35 DIN 912 M 12 DIN 985 M 12x45 DIN 912

l=1111 mm l=1061 mm

010.1700 05/2004

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1 2 3 4

EA1749 EA 039 EA 280 EV4109A TD 264

4 2 2 2

5

HLR 8509

2

5

HLR10082

2

5

HLR12386

2

6 7

EA1449 ED 620

1 1

Verrohrung–Abstützung STZS Pipes–Support STZS Tuyauteries–Support STZS Teilebezeichnung

Description


010.1700

Nomenclature

Schwenkverschraubung Verschraubung Winkelverschraubung Rückschlagventil Dichtsatz (für EV4109A) Druckleitung (für UP1489) Druckleitung (für UP598A) Druckleitung (für UP1899)

Banjo Adaptor Angle coupling Check valve Seal kit (for EV4109A) Pipe (for UP1489) Pipe (for UP598A) Pipe (for UP1899)

Raccord tournant Raccord Raccord de angle Soupape de retenue Pochette de joints (pour EV4109A) Tuyau (pour UP1489) Tuyau (pour UP598A) Tuyau (pour UP1899)

Hohlschraube Dichtkantring

Female screw Sealing ring

Vis creuse Rondelle de joint


WH 12S 3/8–O GE 12 SR 3/8"ED EVW 12 S

D 12 D 12 D 12

KD 3/8"

010.1800 05/2004

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1

UP1511

1

1

UP1902

1

2

TD 596

1

3 4 5

EG 051 HV 371 HSK 084A

2 1 1

5

HSK1492

1

6

HY1387

1

6

HY1656

1

7 8 9 10

EA 005 EA 558 HI2738 EF 061

11 12 13 14 15

Abstützzylinder–STZY Stabilizer ram–STZY Verin de stabilisat.–STZY Teilebezeichnung

Description


010.1800

Nomenclature


Abstützzylinder (alte Ausführung) Abstutzzylinder (neue Ausführung) Dichtsatz (+4) Führungsring Zylindermutter Kolbenstange (für UP1511) Kolbenstange (für UP1902)

Stabilizer ram (Type old) Stabilizer ram (Type new) Seal kit (+4) Guide ring Cylinder nut Piston rod (for UP1511) Piston rod (for UP1902)

Verin de stabilisat. (Version vieux) Verin de stabilisat. (Version nouveau) Pochette de joints (+4) Bague de guidage Ecrou de verin Tige de piston (pour UP1511) Tige de piston (pour UP1902)

l=954 mm

2 1 1 1

Zylinderrohr (für UP1511) Zylinderrohr (für UP1902) Schmiernippel Schmiernippel Bolzen Druckfeder

Cylinder tube (for UP1511) Cylinder tube (for UP1902) Grease nipple Grease nipple Pin Pressure spring

Cylindre (pour UP1511) Cylindre (pour UP1902) Graisseur Graisseur Axe Ressort a pression

HX 463 EQ 299 HA6490 EZ 253 EM 023

1 1 1 1 10

Schnapperbüchse Spannhülse Bolzen Handgriff,schwarz Mutter

Bush Adapter sleeve Pin Handle,black Nut

Bague Douille de serrage Axe Poignee,noir Ecrou

16 17 18 19 20

ES 022 HXE1711 ES1181 HA6446 EM 026

10 1 2 1 1

Schraube Stützenlager Schraube Ausziehbügel Mutter

Screw Cylinder support Screw Stirrup Nut

Vis Support de verin Vis Etrier Ecrou

M 8 DIN 985

21 22 22 22 23

ES1161 HD 008 HD 048 HD 063 EZ 872

1 1 1 1 1

Schraube Stützteller Stützteller Stützenverlängerung Unterlage

Screw Stabilizer plate Stabilizer plate Adapter Distance plate

Vis Plaque de stab. Plaque de stab. Rallonge Distance de metal

M 8x100 DIN 912 STT="Std" 100 mm STT="190" D 400

l=1004 mm

75x70x15

M 10x1 DIN71412 M 10x1 DIN71412 D 24,2,5x60

D 4x18 DIN 1481

M 12 DIN 985 M 12x35 DIN 933 M 12x40 DIN 912

010.1900 05/2004

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1

HLR 8510

2

1

HLR12391

2

2 3

EA 039 EV4109A TD 264

2 2

4 5

EA1749 EA1449

6

ED 620

Verrohrung–Abstützung STZY Pipes–Support STZY Tuyauteries–Support STZY Teilebezeichnung

Description


010.1900

Nomenclature

4 1

Druckleitung (für UP1511) Druckleitung (für UP1902) Verschraubung Rückschlagventil Dichtsatz (für EV4109A) Schwenkverschraubung Hohlschraube

Pipe (for UP1511) Pipe (for UP1902) Adaptor Check valve Seal kit (for EV4109A) Banjo Female screw

Tuyau (pour UP1511) Tuyau (pour UP1902) Raccord Soupape de retenue Pochette de joints (pour EV4109A) Raccord tournant Vis creuse

1

Dichtkantring

Sealing ring

Rondelle de joint


D 12 D 12 GE 12 SR 3/8"ED

WH 12S 3/8–O

KD 3/8"

010.2000 10/2000

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

UT085

1

1 2 3 4 5

UT085–01 ES 265 EM 026 EA 369 EA1207

6 7 8


Öltank Oil tank Réservoir Teilebezeichnung

010.2000

Description

Nomenclature

1 2 2 1 1

Öltank kpl. Öltank Schraube Mutter Verschlußschraube Verschlußschraube

Oil tank cpl. Oil tank Screw Nut Looking screw Looking screw

Reservoir a huile cplt. Reservoir a huile Vis Ecrou Boucon m filete Boucon m filete

EA1512 EA 163 EA 027

1 1 1

Absperrhahn Doppelnippel Ölstandanzeiger

Stop–cock Nipple Oil gauge glass

9 10

EA 442 EA1688

1 1

Verschlußschraube Hülse

Looking screw Sleeve

Robinet d’arret Nipple Indicateur de niveau d’ huile Boucon m filete Douille

11

EA1411

1

Return filter (+12) Seal kit (for EA1411) Filter element Filter element, cpl. (page 100.0200) Protecting cap Washer Screw

Filtre de recul (+12) Pochette de joints (pour EA1411) Cartouche de filtre Cartouche de filtre, cplt (page 100.0200) Coiffe protectrice Rondelle Vis

Screw Washer Adaptor Locking bolt Nut

Vis Rondelle Raccord Boulon de fermeture Ecrou

12

EA1412 BZ204S

1

13 14 15

EZ1308 EK 043 ES 080

1 1 1

Rücklauffilter (+12) Dichtsatz (für EA1411) Filtereinsatz Filtereinsatz, kpl. (Seite 100.0200) Schutzkappe Scheibe Schraube

16 17 18 19 20

ES 011 EK 003 EA 053 EA 347 EA 227

2 2 1 1 1

Schraube Scheibe Verschraubung Verschlußbutzen Überwurfmutter

TD 519


80l M 8x20 DIN 912 M 8 DIN 985 vsti R 1/1" VSTI R 5/4"–ED G 5/4" R 5/4"

vsti R 3/8"

80 l/min

D 6,4 DIN 134 M 6x35 DIN 6912 M 8x30 DIN 912 D 8 DIN 125 GE 28 LR 1/1ed BUZ 28 L M 28 L

010.2100 04/2005

R2

PK 15500



Ausleger–R2 Extension box–R2 Extension–R2

010.2100 04/2005

Nr. No. No.


1 2 3 3 4 5

ES 276 EK 007 HA7276 HA7705 HA7199 HA7198

2 2 2 2 2 2




6 7

HTR1192 HXE1718

2 2

8 9 10

EK 003 ES 264 S205A21–A

8 8 2

Anschlag Laufrolle, kpl. Scheibe Schraube Ausleger

Stop buffer Tread roller, cpl. Washer Screw Extension box

Tampon d’arret Galet de roulement, cplt. Rondelle Vis Extension

11 11 11 11 11

HF 047 HF 050 HF 108 HF 007 HF 795

8 8 8 8 8

Führung Führung Führung Führung Führung

Guide Guide Guide Guide Guide

Guidage Guidage Guidage Guidage Guidage

2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm

12 13 14 15

HXE 139 HTR3548 HTR3549 EM 180

2 2 2 8

Gleitschuh Platte Platte Mutter

Sliding shoe Plate Plate Nut

Sabot de glissement Plaque Plaque Ecrou

l=80 mm l=102 mm M 24x1.5

16 17 18 19 20

HIG 653 EM 021 EK 202 HA6238 HA6237

4 1 1 1 1

Führung Mutter Scheibe Abdeckplatte Halterung

Guide Nut Washer Cover plate Bearer

Guidage Ecrou Rondelle Plaque de couverture Support

21 22 23 24 25

HR 226 ELW 269 ES 006 EM 022 HI 967

1 1 4 4 2

Exzenterbolzen Laufrolle Schraube Mutter Bolzen

Eccentric bolt Tread roller Screw Nut Pin

Boulon d’excentrique Galet de roulement Vis Ecrou Axe

D=70 mm M 8x25 DIN 912 M 8 DIN 936

26 27

EQ 041 HR 203

4 2

Sicherungsring Laufrolle

Circlip Tread roller

Circlips Galet de roulement

D 20 DIN 471 D 60 mm

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature



D 8 DIN 125 M 8x16 DIN 912

l=28 mm M 10 DIN 985 D 10,5 DIN 134

010.2200 04/2005

PK 15500



1 2 3 4 5

HLR 9272 HLR 9273 HLR 9271 HLR 9270 EH6049

5

EH4791 EH6048 EH6163

Stk. Qty. Nbre.

1 1 1 1 2

2

EH 575 EH6048 6 7 8

HLR 8497 EA 204 EH1487

4 4 2


Verrohrung–R2 Pipes–R2 Tuyauteries–R2 Teilebezeichnung

010.2200

Description

Nomenclature

Druckleitung Druckleitung Druckleitung Druckleitung Schlauchpaket (STZS,R2) Druckschlauch Schutzschlauch Schlauchpaket (STZY,R2) Druckschlauch Schutzschlauch

Pipe Pipe Pipe Pipe Hose (STZS,R2) Hose Protection hose Hose (STZY,R2) Hose Protection hose

Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Flexible (STZS,R2) Flexible Tuyau de protection Flexible (STZY,R2) Flexible Tuyau de protection

Druckleitung Verschraubung Schutzschlauch (STZY)

Pipe Adaptor Protection hose (STZY)

Tuyau Raccord Tuyau de protection (STZY)


D 12 D 12 D 12 D 12 NW 8x2800 NW 8x2800 D 40x2400 NW 8x2800 NW 8x3100 D 40x2400 D 12 G 12 S D 50x750

010.2300 09/2001

PK 15500


Ölkühler Oil cooler Refrigerant d’ huile


010.2300 09/2001

Nr. No. No.


1 2 3 4

HA7459 ES 374 EK 003 EK 862

1 4 4 4

Konsole Schraube Scheibe Gummidämpfer

Bracket Screw Washer Rubber damper

5

EP 629–12V

1

5

EP 629–24V

1

Ölkühler (siehe Anhang) Ölkühler (siehe Anhang)

Oil cooler (look appendix) Oil cooler (look appendix)

Console Vis Rondelle Amortisseur en cautchouc Refrigerant d’huile (voir appendice) Refrigerant d’huile (voir appendice)

6 7 8 9 10

ES 031 EK 007 EM 021 EM 026 BKA57

3 3 3 4 1

BKA56

1

Screw Washer Nut Nut Oil cooler (look appendix) Oil cooler (look appendix)

Vis Rondelle Ecrou Ecrou Refrigerant d’huile (voir appendice) Refrigerant d’huile (voir appendice)

M 10x30 DIN 912 D 10 DIN 125 M 10 DIN 985 M 8 DIN 985 10 kW 12V

10

Schraube Scheibe Mutter Mutter Ölkühler (siehe Anhang) Ölkühler (siehe Anhang)

11 12 13 14

EA 053 EA 347 EA 227 BKA21

2 2 2 1

BKA24

1

Adaptor Locking bolt Nut Oil cooler (look appendix) Oil cooler (look appendix)

Raccord Boulon de fermeture Ecrou Refrigerant d’huile (voir appendice) Refrigerant d’huile (voir appendice)

GE 28 L R1/1" VKA 28 M 28 L 8,5 kW 12V

14

Verschraubung Verschlußbutzen Überwurfmutter Ölkühler (siehe Anhang) Ölkühler (siehe Anhang)

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


M 8x12 DIN 912 D 8 DIN 125

12 V ÖKO 25–1 24 V ÖKO 25–1

10 kW 24V

8,5 kW 24V

010.2400 05/2006

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1 1

HXE2104 HXE2104A

1 1

2 3 4 5

EM 004 EM 026 ES 051 HXE 224

6 7


Abdeckung RC Cover RC Couvercle RC Teilebezeichnung

010.2400

Description

Nomenclature


2 1 1 1

Konsole Konsole (RC400–P2,BMS–2) Mutter Mutter Schraube Halterung

Bracket Bracket (RC400–P2,BMS–2) Nut Nut Screw Bearer

Console Console (RC400–P2,BMS–2) Ecrou Ecrou Vis Support

ES 855 EK1127

4 4

Schraube Gummidämpfer

Screw Rubber damper

M 6x25 DIN 912 M6

8 9 10

ES1150 EK 043 ES 087

4 2 2

Schraube Scheibe Schraube

Screw Washer Screw

Vis Amortisseur en cautchouc Vis Rondelle Vis

11 12 13 14 15

ES1482 HT6967 HT6969 HA7841 ES 419

2 1 1 1 3

Schraube Halterung Halterung Halterung Schraube

Screw Bearer Bearer Bearer Screw

Vis Support Support Support Vis

M 4x10 DIN 7991

16 17 18 19 20

EK 567 HXE2103 ES 991 EQ 103 EK1045

3 1 1 3 1

Scheibe Abdeckung Schraube Schlauchklemme Deckel

Washer Cover Screw Hose clamp Cover

Rondelle Recouvrement Vis Bride de serrage Couvercle

D6

M 6 DIN 934 M 8 DIN 985 M 8x16 DIN 7984

M 6x12 DIN 912 D 6,4 DIN 134 M 6x30 DIN 912

M 6x12 DIN 7991

M 6x30 DIN 7991 D 170–190

010.2500 05/2004

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1

UP1894

1

2 3 4 5

ES 240 HD 989 EZ2160 HBS3039

6 7 8 9 10


Description


010.2500

Nomenclature


2 1 1 1

Abstützzylinder (Seite 010.2700) Schraube Deckel Kette Führungsring

Stabilizer ram (page 010.2700 Screw Cover Chain Guide ring

Verin de stabilisat. (page 010.2700) Vis Couvercle Chaine Bague de guidage

HXE2568 EK1182 HIG 768 ES 041 EK1064

1 2 2 10 1

Stützenlager Bolzen Gewindebolzen Schraube Anschlagpuffer

Cylinder support Pin Threaded bolt Screw Stop buffer

Support de verin Axe Boulon filete Vis Tampon d’arret

11 12 13

EM 003 EM 005 UP1832A

1 3 1

ES 264 HXE2701

2 1

Nut Nut Lifting cylinder (page 010.2700 Screw Bracket

Ecrou Ecrou Verin de levage (page 010.2700) Vis Console

M 8 DIN 934 M 12 DIN 934

14 15

Mutter Mutter Hubzylinder (Seite 010.2700) Schraube Konsole

16 17

EK 202 ES 587

1 1

Scheibe Schraube

Washer Screw

Rondelle Vis

D 10,5 DIN 134 M 10x25 DIN7984

M 12x25 DIN 799

M 12x25 DIN 912

M 8x16 DIN 912

010.2600 05/2003

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1 2 3

UP1894 HSK1492 TD 596

1 1 1

4 5

HV 371 EG 051

6 7 8 9 10


Description


010.2600

Nomenclature


1 2

Abstützzylinder Kolbenstange Dichtsatz (+5) Zylindermutter Führungsring

Stabilizer ram Piston rod Seal kit (+5) Cylinder nut Guide ring

Verin de stabilisat. Tige de piston Pochette de joints (+5) Ecrou de verin Bague de guidage

HY1650 EA 005 EA 558 HI2738 EF 061

1 2 1 1 1

Zylinderrohr Schmiernippel Schmiernippel Bolzen Druckfeder

Cylinder tube Grease nipple Grease nipple Pin Pressure spring

Cylindre Graisseur Graisseur Axe Ressort a pression

11 12 13 14 15

HX 463 EQ 299 EZ 253 HA6490 UP1832A

1 1 1 1 1

Schnapperbüchse Spannhülse Handgriff,schwarz Bolzen Hubzylinder

Bush Adapter sleeve Handle,black Pin Lifting cylinder

Bague Douille de serrage Poignee,noir Axe Verin de levage

16 17 18 19 20

TD 526 HV 437 HSK1433 HY1591A ES1161

1 1 1 1 1

Dichtsatz Zylindermutter Kolbenstange Zylinderrohr Schraube

Seal kit Cylinder nut Piston rod Cylinder tube Screw

Pochette de joints Ecrou de verin Tige de piston Cylindre Vis

M 8x100 DIN 912

21 22 22 22 23

EM 026 HD 008 HD 048 HD 063 EZ 872

1 1 1 1 1

Mutter Stützteller Stützteller Stützenverlängerung Unterlage

Nut Stabilizer plate Stabilizer plate Adapter Distance plate

Ecrou Plaque de stab. Plaque de stab. Rallonge Distance de metal

M 8 DIN 985 STT="Std" 100 mm STT="190" D 400

75x70x15

M 10x1 DIN71412 M 10x1 DIN71412 D 24,2,5x60

D 4x18 DIN 1481

010.2700 06/2007

PK 15500



1

EV4673

Stk. Qty. Nbre.

2

Verrohrung–Abstützung STZY Pipes–Support STZY Tuyauteries–Support STZY Teilebezeichnung

Description


010.2700

Nomenclature

Soupape de retenue, cplt. Pochette de joints (pour EV4673) Vis creuse Rondelle de joint Soupape pre–tension cplt. Raccord


2 3 4

EA1449 ED 620 UV305

1 1 1

5

EA1052

1

Rückschlagventil, kpl. Dichtsatz (für EV4673) Hohlschraube Dichtkantring Vorspannventil kpl. Verschraubung

6 7 8 9 10

EV1268/040 EA1236 HLA2046 HLR12390 HLR12388

1 1 1 1 1

Vorspannventil Verschraubung Drossel Druckleitung Druckleitung

Pretension valve Adaptor Restrictor Pipe Pipe

Soupape pre–tension Raccord Etranglement Tuyau Tuyau

40 bar evGE 8 S 3/8–ed D 0.8 mm D8 D 12

11 12 13 14

HLR12389 EA 039 EA 280 EA 089

1 3 2 1

Druckleitung Verschraubung Winkelverschraubung Verschraubung

Pipe Adaptor Angle coupling Adaptor

Tuyau Raccord Raccord de angle Raccord

D8 GE 12 SR 3/8"ED EVW 12 S GE 8 S R1/4"

TD 848

Nonreturn valve, cpl. Seal kit (for EV4673) Female screw Sealing ring Pretension valve cpl. Adaptor

06/2007

KD 3/8" 40 bar GE 8 S R3/8"

Verschraubung

Adaptor Raccord Drossel

Restrictor Etranglement

Hebel

Leve Levier Element

Element Element

Raccord

Drossel

Restrictor

Etranglement

Hebel

Leve

Levier

Element

Element

Element

Pression/bar

Pressure/bar

Druck/bar

Soupape

Valve

Ventil

Element

Element

Element

Levier

Leve

Hebel

Adaptor

R2X,R3X

Verschraubung

Pression/bar

Pressure/bar

Druck/bar

Soupape

Valve

R1,R2

Ventil

Element

Element

Element

Levier

Leve

Etranglement

Restrictor

Drossel

Raccord

Adaptor

Verschraubung

Pression/bar

Pressure/bar

Druck/bar

Soupape

Valve

Ventil

06/2004

Hebel

Etranglement

Restrictor

Drossel

Raccord

Adaptor

Verschraubung

Pression/bar

Pressure/bar

Druck/bar

Soupape

Valve

Ventil

020.0100 PK 15500

R1,R2 RSQ 240 RC R2X,R3X RSQ 240 RC

R1(RSQ 240 RC) R2X,R3X(RSQ 240 RC)



1

KSC00012A

1

EA 039 EA 746 EA 769 HLA 376 KSC00234A

Stk. Qty. Nbre.

1

1

EA 039 EA 746 HLA 376 2

KSC00013A

2

EA 039 EA 746 EA 769 HLA 376 KSC00235A

EA 039 EA 746 HLA 376

1

1

Steuerventil–Abstützung Control valve–stabil. Distribut. de commande–stabil. Teilebezeichnung

Description


020.0100

Nomenclature

Steuerventilblock kpl.(2–fach) (R1,R2) Verschraubung Verschlußschraube Verschraubung Verschraubung Steuerventilblock (2–fach) (RSQ 240 RC) Verschraubung Verschlußschraube Verschraubung

Control valve cpl.(2–sections) (R1,R2) Adaptor Looking screw Adaptor Adaptor Control valve (2–sections) (RSQ 240 RC) Adaptor Looking screw Adaptor

Bloc de commande cplt.(2–elements) (R1,R2) Raccord Boucon m filete Raccord Raccord Bloc de commande (2–elements) (RSQ 240 RC) Raccord Boucon m filete Raccord

Steuerventilblock kpl.(4–fach) (R2X,R3X) Verschraubung Verschlußschraube Verschraubung Verschraubung Steuerventilblock kpl.(4–fach) (RSQ 240 RC) Verschraubung Verschlußschraube Verschraubung

Control valve cpl.(4–sections) (R2X,R3X) Adaptor Looking screw Adaptor Adaptor Control valve cpl.(4–sections) (RSQ 240 RC) Adaptor Looking screw Adaptor

Bloc de commande cplt.(4–elements) (R2X,R3X) Raccord Boucon m filete Raccord Raccord Bloc de commande cplt.(4–elements) (RSQ 240 RC) Raccord Boucon m filete Raccord


GE 12 SR 3/8"ED vsti M 18x1.5 GE 16 SR 3/8–ed GE 18 L 3/8–ed

GE 12 SR 3/8"ED vsti M 18x1.5 GE 18 L 3/8–ed

GE 12 SR 3/8"ED vsti M 18x1.5 GE 16 SR 3/8–ed GE 18 L 3/8–ed

GE 12 SR 3/8"ED vsti M 18x1.5 GE 18 L 3/8–ed

Element

Element

Element

Levier

Leve

Hebel

Etranglement

Restrictor

Drossel

Raccord

Adaptor

Verschraubung

Pression/bar

Pressure/bar

Druck/bar

Soupape

Valve

F

Ventil

Element

Element

Element

Levier

Leve

10/2000

Hebel

Etranglement

Restrictor

Drossel

Raccord

Adaptor

Verschraubung

Pression/bar

Pressure/bar

Druck/bar

Soupape

Valve

Ventil

020.0200 PK 15500

F



1

EV5628

2

EA 074 EA 240 EA 261 EA 328 EA1017 EA1646 EA2266 EV5629

EA 074 EA 240 EA 328 EA1017 EA1646 EA2266

Stk. Qty. Nbre.

1

1

Steuerventil–F Control valve–F Distributeur de commande–F Teilebezeichnung

Steuerventilblock kpl.(6–fach) ohne EA.,EV.,HH. Verschraubung Verschraubung Verschlußschraube Verschraubung Verschraubung Verschraubung Reduktion Steuerventilblock kpl.(7–fach) ohne EA.,EV.,HH. Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Reduktion

Description

Control valve cpl.(6–sections) without EA.,EV.,HH. Adaptor Adaptor Looking screw Adaptor Adaptor Adaptor Reduction Control valve cpl.(7–sections) without EA.,EV.,HH. Adaptor Adaptor Adaptor Adaptor Adaptor Reduction


020.0200

Nomenclature

Bloc de commande cplt.(6–elements) sans EA.,EV.,HH. Raccord Raccord Boucon m filete Raccord Raccord Raccord Reduction Bloc de commande cplt.(7–elements) sans EA.,EV.,HH. Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Reduction


GE 16 SR 1/2"ED GE 18 LRed VSTI R1/2" evGE 22 LRed GE 20 S 1/2–ed GE 12K R1/2" ED GR 28/22–L

GE 16 SR 1/2"ED GE 18 LRed evGE 22 LRed GE 20 S 1/2–ed GE 12K R1/2" ED GR 28/22–L

Element

Element

Element

Levier

Leve

Hebel

Etranglement

Restrictor

Drossel

Raccord

Adaptor

Verschraubung

Pression/bar

Pressure/bar

Druck/bar

Soupape

*...EA–1646 (––>0713091) *...EA–183 (0713092––>)

Valve

H

Ventil

Element

Element

Element

Levier

Leve

09/2001

Hebel

Etranglement

Restrictor

Drossel

Raccord

Adaptor

Verschraubung

Pression/bar

Pressure/bar

Druck/bar

Soupape

Valve

Ventil

020.0300 PK 15500

H

*...EA–1646 (––>0713091) *...EA–183 (0713092––>)



1

EV5628

2

EA 074 EA 183 EA 261 EA 330 EA1017 EA1646 EV5629

EA 074 EA 183 EA 261 EA 330 EA1017 EA1646

Stk. Qty. Nbre.

1

1

Steuerventil–H Control valve–H Distributeur de commande–H Teilebezeichnung

Steuerventilblock kpl.(6–fach) ohne EA.,EV.,HH. Verschraubung Verschraubung Verschlußschraube Verschraubung Verschraubung Verschraubung Steuerventilblock kpl.(7–fach) ohne EA.,EV.,HH. Verschraubung Verschraubung Verschlußschraube Verschraubung Verschraubung Verschraubung

Description

Control valve cpl.(6–sections) without EA.,EV.,HH. Adaptor Adaptor Looking screw Adaptor Adaptor Adaptor Control valve cpl.(7–sections) without EA.,EV.,HH. Adaptor Adaptor Looking screw Adaptor Adaptor Adaptor


020.0300

Nomenclature

Bloc de commande cplt.(6–elements) sans EA.,EV.,HH. Raccord Raccord Boucon m filete Raccord Raccord Raccord Bloc de commande cplt.(7–elements) sans EA.,EV.,HH. Raccord Raccord Boucon m filete Raccord Raccord Raccord


GE 16 SR 1/2"ED GE 12 SR 1/2"ED VSTI R1/2" GE 22–L 3/4"–ed GE 20 S 1/2–ed GE 12K R1/2" ED

GE 16 SR 1/2"ED GE 12 SR 1/2"ED VSTI R1/2" GE 22–L 3/4"–ed GE 20 S 1/2–ed GE 12K R1/2" ED

Element

Element

Element

Levier

Leve

Hebel

Etranglement

Restrictor

Drossel

Raccord

Adaptor

Verschraubung

Pression/bar

Pressure/bar

Druck/bar

Soupape

Valve

RSQ 240 RC

Ventil

Element

Element

Element

Levier

Leve

06/2007

Hebel

Etranglement

Restrictor

Drossel

Raccord

Adaptor

Verschraubung

Pression/bar

Pressure/bar

Druck/bar

Soupape

Valve

Ventil

020.0400 PK 15500

RSQ 240 RC



Stk. Qty. Nbre.

1

EV5086–12V EV5086

1

2

EA 053 EA 097 EA 183 EA1052 EA1514 EA1646 EV5111–12V EV5111

EA 053 EA 097 EA 183 EA1052 EA1514 EA1646

1

Steuerventil RSQ 240 RC Control valve RSQ 240 RC Distri. de commande RSQ 240 RC Teilebezeichnung

Steuerventilblock Steuerventilblock kpl.(4–fach) ohne EA.,EV.,HH. Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Steuerventilblock Steuerventilblock kpl.(5–fach) ohne EA.,EV.,HH. Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung

Description

Control valve Control valve cpl.(4–sections) without EA.,EV.,HH. Adaptor Adaptor Adaptor Adaptor Adaptor Adaptor Control valve Control valve cpl.(5–sections) without EA.,EV.,HH. Adaptor Adaptor Adaptor Adaptor Adaptor Adaptor


020.0400

Nomenclature

Bloc de commande Bloc de commande cplt.(4–elements) sans EA.,EV.,HH. Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Bloc de commande Bloc de commande cplt.(5–elements) sans EA.,EV.,HH. Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord


12V 24V

GE 28 L R1/1" GE 20 SR 3/4"ED GE 12 SR 1/2"ED GE 8 S R3/8" GE 18–LR 1/1–ed GE 12K R1/2" ED 12V 24V

GE 28 L R1/1" GE 20 SR 3/4"ED GE 12 SR 1/2"ED GE 8 S R3/8" GE 18–LR 1/1–ed GE 12K R1/2" ED

Element

Element

Element

Levier

Leve

Hebel

Etranglement

Restrictor

Drossel

Raccord

Adaptor

Verschraubung

Pression/bar

Pressure/bar

Druck/bar

Soupape

Valve

RSQ 240 RC

Ventil

Element

Element

Element

Levier

Leve

06/2007

Hebel

Etranglement

Restrictor

Drossel

Raccord

Adaptor

Verschraubung

Pression/bar

Pressure/bar

Druck/bar

Soupape

Valve

Ventil

020.0500 PK 15500

RSQ 240 RC



Stk. Qty. Nbre.

1

EV5087–12V EV5087

1

2

EA 053 EA 097 EA 183 EA1052 EA1514 EA1646 EV5113

EA 053 EA 097 EA 183 EA1052 EA1514 EA1646

1

Steuerventil RSQ 240 RC Control valve RSQ 240 RC Distri. de commande RSQ 240 RC Teilebezeichnung

Steuerventilblock Steuerventilblock kpl.(6–fach) ohne EA.,EV.,HH. Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Steuerventilblock kpl.(7–fach) ohne EA.,EV.,HH. Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung

Description

Control valve Control valve cpl.(6–sections) without EA.,EV.,HH. Adaptor Adaptor Adaptor Adaptor Adaptor Adaptor Control valve cpl.(7–sections) without EA.,EV.,HH. Adaptor Adaptor Adaptor Adaptor Adaptor Adaptor


020.0500

Nomenclature

Bloc de commande Bloc de commande cplt.(6–elements) sans EA.,EV.,HH. Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Bloc de commande cplt.(7–elements) sans EA.,EV.,HH. Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord


12V 24V



020.0600 09/2004

PK 15500



1

KSC00123B EA 033 EA 089 EA 097 EA 261 EA 590 EA 716 EA1646 HD 073 HLA 871

Stk. Qty. Nbre.

1

Steuerventil–RC001 Control valve–RC001 Distributeur de commande–RC001 Teilebezeichnung

Steuerventilblock Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschlußschraube Verschraubung Prüfverschraubung Verschraubung Drossel Verschraubung

Description

Control valve Adaptor Adaptor Adaptor Looking screw Adaptor Pressure gauge conn. Adaptor Restrictor Adaptor


020.0600

Nomenclature

Bloc de commande Raccord Raccord Raccord Boucon m filete Raccord Raccord de manometre Raccord Etranglement Raccord


RC001 GE 16 SR 3/4"ED GE 8 SRed GE 20 SR 3/4"ED vsti R1/2"–ed GE 12 SR 1/2"ED EMA3 R1/4" GE 12K R1/2" ED D 2,0 mm GE 28L R3/4"

020.0700 10/2000

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1 2 3

ES 265 EK 003 HH 409

2 2

3

HH 429

1

4 5

HI 827 EK 884

1 2

6

HH 408

1

6

HH 428

1

7 8 9 10

EM 234 HI1543 EK 866 EK 867

2 2 2 2

11 12 13 14 15

ES1381 HSV 211 HI2603 EQ 116 HH 411

2

15

HH 425

1

16 17 18

HI2907 EK 868 HH 410

2 1 1

18

HH 424

1

19

HH 420

4

20

HSV 212

21 22 23 24 25

EM 014 EK 043 ES 080 HI2735 HH 423

26 27


Steuerung Control Commande Teilebezeichnung

020.0700

Description

Nomenclature


Schraube Scheibe Schalthebel,kpl.

Screw Washer Control lever,cpl.

(schwarz) Schalthebel (blau) Schaltachse Deckel

(black) Control lever (blue) Control axle Cover

Vis Rondelle Levier de commande, cplt. (noir) Levier de commande (bleu) Axe de commande Couvercle

M 8x20 DIN 912 D 8 DIN 125

Schalthebel (schwarz) Schalthebel (blau) Mutter Bolzen Keil Keil

Control lever (black) Control lever (blue) Nut Pin Cotter Cotter

Levier de commande (noir) Levier de commande (bleu) Ecrou Axe Coin Coin

Schraube Schaltstange Bolzen Sicherungsscheibe Schalthebel (schwarz) Schalthebel (blau)

Screw Control rod Pin Locking washer Control lever (black) Control lever (blue)

Vis Tige de commande Axe Rondelle Levier de commande (noir) Levier de commande (bleu)

Bolzen Bolzensicherung Schalthebel (schwarz) Schalthebel (blau) Schalthebel,kpl.

Pin Pin locking Control lever (black) Control lever (blue) Control lever,cpl.

Schaltstange

Control rod

Axe Frein de boulon Levier de commande (noir) Levier de commande (bleu) Levier de commande, cplt. Tige de commande

4 3 3 1

Mutter Scheibe Schraube Schaltachse Schalthebel

Nut Washer Screw Control axle Control lever

Ecrou Rondelle Vis Axe de commande Levier de commande

M 6 DIN 985 D 6,4 DIN 134 M 6x35 DIN 6912

ES 105 HA6509

1 1

HH 422 EK 871 ES 051

1 1 4

Screw Bearer (R2X,RC) Control lever Handle Screw

Vis Support (R2X,RC) Levier de commande Poignee Vis

M 6x40 DIN 912

28 29 30

Schraube Halterung (R2X,RC) Schalthebel Handgriff Schraube

31 32

EK 871 HH 419

1 1

Handgriff Schalthebel

Handle Control lever

Poignee Levier de commande

M5

M 5x80 DIN 931

D 4 DIN 6799

M 8x16 DIN 7984

030.0100 02/2002

PK 15500

OSK–F

EN–12999



Stk. Qty. Nbre.

1

EV4452 TD 947

1

2 3 4 5

EA 236 EV4500 EV4453 EA 183

3 1 2 3

6 7

EA 089 UV392

5 1

8 9 10

EH1369 HLR 8437 EA1655

11 12 13 14 15


Überlastsicherung–OSK–F Overload protection–OSK–F Soupape de surcharge–OSK–F Teilebezeichnung

Description

030.0100

Nomenclature


Überlastblock Dichtsatz (für EV4452) Verschlußschraube Adapter Adapter Verschraubung

Overload block Seal kit (for EV4452) Locking screw Adapter Adapter Adaptor

Bloc de surcharge Pochette de joints (pour EV4452) Boucon m filete Raccord reducteur Raccord reducteur Raccord

1 1 1

Verschraubung Lasthalteventil (Seite 040.0300) Druckschlauch Druckleitung Verschraubung

Adaptor Load holding valve (page 040.0300) Hose Pipe Adaptor

Raccord Soupape pilote (page 040.0300) Flexible Tuyau Raccord

NW 6x4400 D8 STE 10K R 3/8"

EA1052 HLR 8827 EH5162 EA 190 HLR 9846

1 1 1 1 1

Verschraubung Druckleitung Druckschlauch Verschraubung Druckleitung

Adaptor Pipe Hose Adaptor Pipe

Raccord Tuyau Flexible Raccord Tuyau

GE 8 SR 3/8–ed D8 NW 6x750 GE 10–L 3/8–ED D8

16 17 18 19 20

EA 091 HLR 9690 EA1747 UV097A EA 151

2 1 1 1 1

L–Verschraubung Druckleitung Schwenkverschraubung Druckschalter Verschraubung

L–coupling Pipe Banjo Pressure switch Adaptor

Raccord–L Tuyau Raccord tournant Interrupteur a press Raccord

EVL 8 S D8 WH 8S 1/4–O

21

EA 263

1

Winkelverschraubung

Angle coupling

Raccord de angle

evW 8 S

vsti R 1/4" RS 210 RS 210 GE 12 SR 1/2"ED GE 8 SRed

evGE 8 S

030.0200 02/2002

PK 15500

OSK–H

EN–12999



Stk. Qty. Nbre.

1

EV4452 TD 947

1

2 3 4 5

EA 236 EV4500 EV4453 EA 183

3 1 2 3

6 7

EA 089 UV392

5 1

8 9 10

EH3206 HLR 8437 EA1655

1 1 1

11

EA1052

1

12

EA1334

1

13

EA 260

1

14 15

HLR 9454 EA 263

16 17 18 19 20 21 22


Überlastsicherung–OSK–H Overload protection–OSK–H Soupape de surcharge–OSK–H Teilebezeichnung

Description

030.0200

Nomenclature


Überlastblock Dichtsatz (für EV4452) Verschlußschraube Adapter Adapter Verschraubung

Overload block Seal kit (for EV4452) Locking screw Adapter Adapter Adaptor

Bloc de surcharge Pochette de joints (pour EV4452) Boucon m filete Raccord reducteur Raccord reducteur Raccord

Verschraubung Lasthalteventil (Seite 040.0300) Druckschlauch Druckleitung Verschraubung (––>0713091)

Adaptor Load holding valve (page 040.0300) Hose Pipe Adaptor (––>0713091)

Raccord Soupape pilote (page 040.0300) Flexible Tuyau Raccord (––>0713091)

1 1

Verschraubung (––>0713091) Verschraubung (0713092––>) Verschraubung (0713092––>) Druckleitung Winkelverschraubung

Adaptor (––>0713091) Adaptor (0713092––>) Adaptor (0713092––>) Pipe Angle coupling

Raccord (––>0713091) Raccord (0713092––>) Raccord (0713092––>) Tuyau Raccord de angle

EH5161 EA 190 EA 091 UV097A EA 151

1 1 2 1 1

Druckschlauch Verschraubung L–Verschraubung Druckschalter Verschraubung

Hose Adaptor L–coupling Pressure switch Adaptor

Flexible Raccord Raccord–L Interrupteur a press Raccord

NW 6x4300 GE 10–L 3/8–ED EVL 8 S

HLR 9849 HLR 9850

1 1

Druckleitung Druckleitung

Pipe Pipe

Tuyau Tuyau

D8 D8

vsti R 1/4" RS 210 RS 210 GE 12 SR 1/2"ED GE 8 SRed

NW 6x2700 D8 STE 10K R 3/8"

GE 8 SR 3/8–ed TR 12/08/12S evGE 12 SRed D8 evW 8 S

evGE 8 S

030.0300 01/2004

PK 15500

OSK–RSQ 240 RC

EN–12999



Stk. Qty. Nbre.

1

EV4452 TD 947

1

2 3 4 5

EA 236 EV4454 EV4501 ED 619

6 7 8 9 10

Überlastsicher. OSK–RSQ 240 RC Overload prot. OSK–RSQ 240 RC Soupape surch. OSK–RSQ 240 RC Teilebezeichnung

Description


030.0300

Nomenclature


2 2 1 2

Überlastblock Dichtsatz (für EV4452) Verschlußschraube Adapter Adapter Dichtkantring

Overload block Seal kit (for EV4452) Locking screw Adapter Adapter Sealing ring

Bloc de surcharge Pochette de joints (pour EV4452) Boucon m filete Raccord reducteur Raccord reducteur Rondelle de joint

vsti R 1/4" RSQ 240 RSQ 240 KD 1/4"

EO 906 EA 282 EEA1194 EA 183 EA 089

1 1 1 3 5

O–Ring Schwenkverschraubung Druckschalter Verschraubung Verschraubung

O–seal Banjo Pressure switch Adaptor Adaptor

Bague torique Raccord tournant Interrupteur a press Raccord Raccord

D 12,5x1,5 WHO 8 SR 30–400 bar GE 12 SR 1/2"ED GE 8 SRed

11

UV392

1

12 13 14 15

EH1924 EA1023 EH1369 EH5162

1 1 1 1

Lasthalteventil (Seite 040.0300) Druckschlauch Verschlußteil Druckschlauch Druckschlauch

Load holding valve (page 040.0300) Hose Blanking part Hose Hose

Soupape pilote (page 040.0300) Flexible Obturateur Flexible Flexible

NW 6x400 ROV–10L NW 6x4400 NW 6x750

16 17 18 19 20

HLR 8437 EA1655 EA1052 EA 091 HLR 9840

1 1 1 3 1

Druckleitung Verschraubung Verschraubung L–Verschraubung Druckleitung

Pipe Adaptor Adaptor L–coupling Pipe

Tuyau Raccord Raccord Raccord–L Tuyau

D8 STE 10K R 3/8" GE 8 SR 3/8–ed EVL 8 S D8

21 22 23 24 25

HLR 9839 EA 263 EA 151 UV097A EA 755

1 2 2 1 1

Druckleitung Winkelverschraubung Verschraubung Druckschalter Manometeranschluß

Pipe Angle coupling Adaptor Pressure switch Manometer connec= tion

Tuyau Raccord de angle Raccord Interrupteur a press Connexion de mano= metre

D8 evW 8 S evGE 8 S MAV 8–SR 1–4

030.0400 07/2004

SHB

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1 2 3 4

HBS2884 ES1330 HT6619 EV5037–160

2 2 1 1


Schwenkbegrenzung Limit. of rotation Limit d la rotation Teilebezeichnung

Description

030.0400

Nomenclature

5

HA6639

1

6 7 8 9 10

ES 265 EM 026 ES 432 EA1749 HLR 9277

2 4 2 2 1

Schraube Mutter Schraube Schwenkverschraubung Druckleitung

Screw Nut Screw Banjo Pipe

Vis Ecrou Vis Raccord tournant Tuyau

M 8x20 DIN 912 M 8 DIN 985 M 8x50 DIN 912 WH 12S 3/8–O D 12

11 12 13

EA 183 HLR 9276 HLR 9278

4 1 1

HLR 9280

1

14

HLR 9279

1

14

HLR 9281

1

15

HA6551

1

Adaptor Pipe Pipe (F) Pipe (RC001) Pipe (F) Pipe (RC001) Bearer

Raccord Tuyau Tuyau (F) Tuyau (RC001) Tuyau (F) Tuyau (RC001) Support

GE 12 SR 1/2"ED D 12 D 12

13

Verschraubung Druckleitung Druckleitung (F) Druckleitung (RC001) Druckleitung (F) Druckleitung (RC001) Halterung

16 17 18 19 20

EM 004 EK 043 HA6550 ES 019 EM 154

2 4 1 2 4

Mutter Scheibe Halterung Schraube Mutter

Nut Washer Bearer Screw Nut

Ecrou Rondelle Support Vis Ecrou

M 6 DIN 934 D 6,4 DIN 134

21 22

EK 124 EEA...

4 2

HIG 459

2

Washer Limit switch (look ELEKTRIK) (page 030.0400) Fixing stirrup

Rondelle Interrupteur finale (voir ELEKTRIK) (page 030.0400) Etrier de fixation

D 4,3 DIN 433

23

Scheibe Endschalter (siehe ELEKTRIK) (Seite 030.0400) Befestigungsbügel

4

EV5037A–160

1

TD1600

Douille d’ecartement Vis Plaque Soupape pilote (––>100063638) Pochette de joints (pour EV5037–160) Soupape pilote (100063639––>) Pochette de joints (pour EV5037A–160) Console


Distanzbüchse Schraube Platte Lasthalteventil (––>100063638) Dichtsatz (für EV5037–160) Lasthalteventil (100063639––>) Dichtsatz (für EV5037A–160) Konsole

TD1001

Distance washer Screw Plate Load holding valve (––>100063638) Seal kit (for EV5037–160) Load holding valve (100063639––>) Seal kit (for EV5037A–160) Bracket

07/2004

l=15 mm M 6x25 DIN 7991 160 bar

160 bar

D 12 D 12 D 12

M 6x20 DIN 912 M 4 DIN 985

030.0500 01/2004

PK 15500



1 2 3 4

HT6978 ES 175 ES 450 EEA...

Stk. Qty. Nbre.

Transportstellungsüberwachung Transport position control Surveillance position trans. Teilebezeichnung

Description


030.0500

Nomenclature

1 2 2 1

Kulisse Schraube Schraube Endschalter

Guide slot/gate Screw Screw Interruptor límite (look ELEKTRIK) (page 030.0400) Screw

Coulisse/Grille Vis Vis Interruptor de limite (voir ELEKTRIK) (page 030.0400) Vis

Guide slot/gate Spacing piece Cover

Coulisse/Grille Piece de distance Couvercle

5

ES 061

2

(siehe ELEKTRIK) (Seite 030.0400) Schraube

6 7 8

HT7003 HTR3901 HB 334

1 1 1

Kulisse Distanzstück Deckel


M 6x16 DIN 912 M 4x50 DIN 84

M 5x12 DIN 912

030.0600 01/2004

PK 15500


Abstützungsüberwachung Support control Surveillance support


030.0600 01/2004

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

EM 154 EK 124 EK 301 ES 458 ES 791

4 4 2 2 4

Mutter Scheibe Scheibe Schraube Schraube

Nut Washer Washer Screw Screw

Ecrou Rondelle Rondelle Vis Vis

M 4 DIN 985 D 4,3 DIN 433 D 12 DIN 125–A2 M 12x50 DIN 912 M 4x25 DIN 912

6

EEA...

4

Endschalter

Interruptor límite (look ELEKTRIK) (page 030.0400) Bearer Hose clip Bearer Screw

Interruptor de limite (voir ELEKTRIK) (page 030.0400) Support Bride de flexible Support Vis

M 4x16 DIN 912

Nut Stop buffer Screw

Ecrou Tampon d’arret Vis

Teilebezeichnung

7 8 9 10

HA7142 EZ2058 HA7143 ES 853

2 2 2 4

(siehe ELEKTRIK) (Seite 030.0400) Halterung Schlauchschelle Halterung Schraube

11 12 13

EM 026 HXE2227 ES1161

2 2 2

Mutter Anschlag Schraube

Description

Nomenclature


M 8 DIN 985 M 8x100 DIN 912

031.0100 12/2002

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

Elektroteile Elektrical parts Pieces electrique Teilebezeichnung

Description


031.0100

Nomenclature


040.0100 01/2006

PK 15500



Kransäule Crane column Colonne

040.0100 01/2006

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

S207S01SA+00001 HA7466 ELG 011 EA 005 UP1639

1 1 2 1 1

Kransäule Konsole Lagerbüchse Schmiernippel Hubzylinder (Seite 040.0200)

Crane column Bracket Bearing bush Grease nipple Lifting cylinder (page 040.0200)

Colonne Console Bague de palier Graisseur Verin de levage (page 040.0200)

6 7 7 8 9 10

EQ 086 HBS 874 HBS 998 HI2895 HXL 020 ES 024

2 2 2 1 1 1

Sicherungsring Distanzscheibe Distanzscheibe Bolzen Schlauchring Schraube

Circlip Distance washer Distance washer Pin Hose ring Screw

Circlips Douille d’ecartement Douille d’ecartement Axe Anneau de flexible Vis

D 50 DIN 471 2 mm 1,5 mm d= 50 mm d= 100 mm M 10x16 DIN 912

11

EH 765

1

EH 878

1

12 13 14 15

ES1150 EK 190 HT7778 HXE2960

1 2 1 1

Protection hose (F,H) Protection hose (H) Screw Washer Arrow Cover

Tuyau de protection (F,H) Tuyau de protection (H) Vis Rondelle Fléche Couvercle

D 102x2750

11

Schutzschlauch (F,H) Schutzschlauch (H) Schraube Scheibe Zusammenlegpfeil Deckel

16

ES 126

1

Schraube

Screw

Vis

M 6x8 DIN 912

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


M 10x1 DIN71412

D 102x1000 M 6x12 DIN 912 D 6 DIN 125

040.0200 01/2001

PK 15500



Hubzylinder Lifting cylinder Verin de levage

040.0200

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

UP1639 ELG 009 HBD 337 EA 023 HY1475

1 4 2 1 1

Hubzylinder Lagerbüchse Distanzbüchse Schmiernippel Zylinderrohr

Lifting cylinder Bearing bush Distance washer Grease nipple Cylinder tube

Verin de levage Bague de palier Douille d’ecartement Graisseur Cylindre

6 7 8 9 10 11

TD 669 ES 030 HK 244 HV 367 HSK1325 EA 005

1 1 1 1 1 1

Dichtsatz Gewindestift Kolben Zylindermutter Kolbenstange Schmiernippel

Seal kit Winding pin Piston Cylinder nut Piston rod Grease nipple

Pochette de joints Vis sans tete Piston Ecrou de verin Tige de piston Graisseur

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


M 10x1 DIN 7141

M 8x8 DIN 913

M 10x1 DIN71412

040.0300 07/2001

F

H

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1

EH5163

2

2

EH5117

2

2

EH5236

2

3

EH5113

2

4 5

HLR 8496 EA 263

6 7 8 9 10


Verrohrung–Hubzylinder Pipes–Lifting cylinder Tuyauter.–Verin de bras princ. Teilebezeichnung

Description

040.0300

Nomenclature

1 3

Druckschlauch (F) Druckschlauch (H) (––>0713091) Druckschlauch (H) (0713092––>) Druckschlauch (H) Druckleitung Winkelverschraubung

Hose (F) Hose (H) (––>0713091) Hose (H) (0713092––>) Hose (H) Pipe Angle coupling

Flexible (F) Flexible (H) (––>0713091) Flexible (H) (0713092––>) Flexible (H) Tuyau Raccord de angle

HLA 804 EA1334 HLR 9126 UV392 ED 370

2 1 1 1 1

Verschraubung Verschraubung Druckleitung Lasthalteventil Dichtkantring

Adaptor Adaptor Pipe Load holding valve Sealing ring

Raccord Raccord Tuyau Soupape pilote Rondelle de joint

11 12 13 14 15

EV 330 HG 161 EA 236 EO 136 ER 314

1 1 2 1 1

Schlauchbruchventil Gehäuse Verschlußschraube O–Ring Stützring

Lock valve Housing Locking screw O–seal Back up ring

Clapet de securite Carter Boucon m filete Bague torique Support de joint

16 17

HLA1013 EV3941 TD 842

1 1

18 19 20

EM 256 ES1455 EZ1438

1 1 1

Hohlschraube Ventileinsatz Dichtsatz (für EV3941) Dichtmutter Gewindestift Plombierkappe

Female screw Valve insert Seal kit (for EV3941) Sealing nut Winding pin Cape

Vis creuse Insert. de soupape Pochette de joints (pour EV3941) Ecrou etancheite Vis sans tete Capouchon

21 22 23

EA 260 EA 183 EA 089

1 3 1

Verschraubung Verschraubung Verschraubung

Adaptor Adaptor Adaptor

Raccord Raccord Raccord


NW 10x4000 NW 10x1800

NW 10x2000

NW 10x1150 D 12 evW 8 S

TR 12/08/12S D 12 KD 1/2"

vsti R 1/4" D 22x1.5 D 22

M 10x1 M 10x1x40

evGE 12 SRed GE 12 SR 1/2"ED GE 8 SRed

040.0400 12/2002

PK 15500

KL0



Hochsitz Top seat Siege haute

040.0400

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

ES 188 EK 358 EM 031 EK 003 ES 265

4 4 4 3 3

Schraube Scheibe Mutter Scheibe Schraube

Screw Washer Nut Washer Screw

Vis Rondelle Ecrou Rondelle Vis

6

HXE2041

1

Leiter

Ladder

Echelle

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


M 16x45 DIN 933 D 17 DIN 6916 M 16 DIN 985 D 8 DIN 125 M 8x20 DIN 912

050.0100 04/2005

PK 15500



Hauptarm Main boom Bras principal

050.0100

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

S207H01SA+00001 HIG 708 HBS2074 ES 103 HA3093

1 1 1 3 1

Hauptarm Bolzen Büchse Schraube Schlauchklemme

Main boom Pin Bush Screw Hose clamp

Bras principal Axe Gague Vis Bride de serrage

6 7 8 9 10 10

HBS1361 ES 979 HB 130 EQ 086 HBS 874 HBS 998

2 1 1 4 2 2

Büchse Schraube Scheibe Sicherungsring Distanzscheibe Distanzscheibe

Bush Screw Washer Circlip Distance washer Distance washer

Gague Vis Rondelle Circlips Douille d’ecartement Douille d’ecartement

11 12 13 14 15

HI2895 HBS 998 HI2932 UP1641 ELG 011

1 2 1 1 2

Bolzen Distanzscheibe Bolzen Knickzylinder Lagerbüchse

Pin Distance washer Pin Outer boom ram Bearing bush

Axe Douille d’ecartement Axe Verin deuxieme bras Bague de palier

16 17 18 19 19 20

EA 005 ES 653 HXE2119 HF 007 HF 108 ELG 009

3 2 1 4 4 4

Schmiernippel Schraube Zylinderschutz Führung Führung Lagerbüchse

Grease nipple Screw Protecting sheet Guide Guide Bearing bush

Graisseur Vis Tole de protection Guidage Guidage Bague de palier

21 22 23 24 25

HBD 338 HY1477 TD 669 ES 030 HK 244

2 1 1 1 1

Distanzbüchse Zylinderrohr Dichtsatz Gewindestift Kolben

Distance washer Cylinder tube Seal kit Winding pin Piston

Douille d’ecartement Cylindre Pochette de joints Vis sans tete Piston

26 27

HV 367 HSK1328

1 1

Zylindermutter Kolbenstange

Cylinder nut Piston rod

Ecrou de verin Tige de piston

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


l=20 mm M 6x45 DIN 6912

l=16 mm M 16x25 DIN7984 D 50 DIN 471 2 mm 1,5 mm

1,5 mm

M 10x1 DIN71412 M 10x12 DIN 912 5 mm 4 mm

M 8x8 DIN 913

050.0200

PK 15500

04/2003

(––>0813354)

H

F

(0813355––>)

F

H



Stk. Qty. Nbre.

1

EH5117

2

1

EH5236

2

2

EH5180

2

3

EH5164

2

4 5

EA1747 UV426–330

3 1

6 7 8 9

HLR 9534 HLR 9529 EA 183 EV 636 TD 849

1 1 1 1

10

EA 260

11 12 13 14 15

Verrohrung–Knickzylinder Pipes–Outer boom ram Tuyauter.–Verin deuxieme bras Teilebezeichnung

Description


050.0200

Nomenclature


Druckschlauch (H) (––>0713091) Druckschlauch (H) (0713092––>) Druckschlauch (H) Druckschlauch (F) Schwenkverschraubung Lasthalteventil

Hose (H) (––>0713091) Hose (H) (0713092––>) Hose (H) Hose (F) Banjo Load holding valve

Flexible (H) (––>0713091) Flexible (H) (0713092––>) Flexible (H) Flexible (F) Raccord tournant Soupape pilote

NW 10x1800

Pipe Pipe Adaptor Load holding valve Seal kit (for EV 636) Adaptor

Tuyau Tuyau Raccord Soupape pilote Pochette de joints (pour EV 636) Raccord

D 12 D 12 GE 12 SR 1/2"ED

1

Druckleitung Druckleitung Verschraubung Lasthalteventil Dichtsatz (für EV 636) Verschraubung

HLR 9533 EA 236 HG 142 ED 370 EV2151

1 3 1 1 1

Druckleitung Verschlußschraube Gehäuse Dichtkantring Ventileinsatz

Pipe Locking screw Housing Sealing ring Valve insert

Tuyau Boucon m filete Carter Rondelle de joint Insert. de soupape

D8 vsti R 1/4"

16 17 18 19 20

EA 183 HLA 789A ER 223 EO 208 HLR 9456

3 1 1 1 1

Verschraubung Hohlschraube Stützring O–Ring Druckleitung

Adaptor Female screw Back up ring O–seal Pipe

Raccord Vis creuse Support de joint Bague torique Tuyau

GE 12 SR 1/2"ED

21 22 23 24

HLR10343 HLR10341 UV452–330 HLR 9107

1 1 1 1

24

HLR10342

1

25

EA1544

1

Druckleitung Druckleitung Lasthalteventil Druckleitung (Ausf. Standard) Druckleitung (für EV 636) T–Verschraubung

Pipe Pipe Load holding valve Pipe (Type standard) Pipe (for EV 636) T–coupling

Tuyau Tuyau Soupape pilote Tuyau (Version standard) Tuyau (pour EV 636) Raccord–T

26

EV 612 TD 204

1

27 28 29 30

ES1036 EM 199 EV2152 EA 089

1 1 1 1

Ventileinsatz Dichtsatz (für EV 612) Gewindestift Dichtmutter Kolben Verschraubung

Valve insert Seal kit (for EV 612) Winding pin Sealing nut Piston Adaptor

Insert. de soupape Pochette de joints (pour EV 612) Vis sans tete Ecrou etancheite Piston Raccord

31 32

EA1875 HG 175

1 1

Schwenkverschraubung Gehäuse

Banjo Housing

Raccord tournant Carter

NW 10x2000

NW 10x1300 NW 10x4200 WH 8S 1/4–O

evGE 12 SRed

KD 1/2"

D 19x1.5 D 19x1.5 D 12 D 12 D8 D8 D8 ET 08–S

M 8x20 DIN 916 M 8x1.5 GE 8 SRed WH 12S 1/2–0

060.0100 04/2004

PK 15500



Knickarm Outer boom Deuxieme bras

060.0100 04/2004

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

S207K01SA+00001 EQ 056 HI 680 EA 005 EK 176

1 2 1 1 2

Knickarm Spannstift Bolzen Schmiernippel Scheibe

Outer boom Roll pin Pin Grease nipple Washer

Deuxieme bras Goupille mecan. Axe Graisseur Rondelle

M 10x1 DIN71412 D 20 DIN 125

6 7 8 9 10

HT5796 ES 276 EK 007 EM 021 ES 979

1 2 2 2 1

Haken Schraube Scheibe Mutter Schraube

Hook Screw Washer Nut Screw

Crochet Vis Rondelle Ecrou Vis

M 10x30 DIN 912 D 10 DIN 125 M 10 DIN 985 M 16x25 DIN7984

11 12 12 12 13 14 15

HB 130 HTR 659 HTR 837 HTR1027 HIG 708 ES 264 HI 645

1 2 2 2 1 1 1

Scheibe Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Bolzen Schraube Bolzen

Washer Guide block Guide block Guide block Pin Screw Pin

Rondelle Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Axe Vis Axe

16 17 18 19 19 19 19

HA5220 HT5746 EF 144 HTR3998 HTR3999 HTR4000 HTR4001

1 2 2 2 2 2 2

Halterung Halterung Feder Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket

Bearer Bearer Feather Guide block Guide block Guide block Guide block

Support Support Ressort Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage

1 mm 6 mm 8 mm 10 mm

20 20 20 20 20 20

HF 926 HF 931 HF 932 HF 933 HF 970 HF1021

4 4 4 4 4 4

Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket

Guide block Guide block Guide block Guide block Guide block Guide block

Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage

9 mm l=180 mm 10 mm l=180 mm 11 mm l=180 mm 12 mm l=180 mm 13 mm l=180 mm 14 mm l=180 mm

21 22 23

EK 003 ES 374 HA4256

12 4 1

Scheibe Schraube Schlauchschutz

EM 180 HIG 653

8 4

Mutter Führung

Rondelle Vis Protection tuyau flexible Ecrou Guidage

D 8 DIN 125 M 8x12 DIN 912

24 25

Washer Screw Flexible tube protection Nut Guide

26 26 26 27 28 29

ES1089 ES1082 ES 051 ES1082 HA5220A ES1514

8 8 8 4 1 8

Schraube Schraube Schraube Schraube Halterung Schraube

Screw Screw Screw Screw Bearer Screw

Vis Vis Vis Vis Support Vis

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


D 6x40 DIN 1481

8 mm 6 mm 10 mm M 8x16 DIN 912

M 24x1.5 l=28 mm M 8x10 DIN 7984 M 8x12 DIN 7984 M 8x16 DIN 7984 M 8x12 DIN 7984 M 8x14 DIN 7984

070.0100 03/2006

PK 15500



Schubarm 1 Boom extension 1 Extension 1

070.0100 03/2006

Nr. No. No.


1 2 2 2 2 2 2

S207T04–A HF 575 HF 576 HF 577 HF 578 HF 608 HIA 130

1 2 2 2 2 2 2

Schubarm 1 Führung Führung Führung Führung Führung Führung

Boom extension 1 Guide Guide Guide Guide Guide Guide

Extension 1 Guidage Guidage Guidage Guidage Guidage Guidage

3

UP2076

1

4 5

EQ 218 HI 919

1 1

Schubzylinder 1 (Seite 070.0600) Spannstift Bolzen

Boom extens. ram 1 (page 070.0600) Roll pin Pin

Verin d’extension 1 (page 070.0600) Goupille mecan. Axe

6 7

S207T01–A UP1642+00001

1 1

EF 144 HT1040 HT5746

2 1 1

Boom extension 1 Boom extens. ram 1 (page 070.0600) Feather Bearer Bearer

Extension 1 Verin d’extension 1 (page 070.0600) Ressort Support Support

333x180 mm Cr

8 9 10

Schubarm 1 Schubzylinder 1 (Seite 070.0600) Feder Halterung Halterung

11 11 11 11

HTR3998 HTR3999 HTR4000 HTR4001

2 2 2 2

Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket

Guide block Guide block Guide block Guide block

Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage


12 12 12 12 12 12

HF 925 HF 928 HF 929 HF 930 HF 959 HF 960

2 2 2 2 2 2





13 14 15 15

EM 180A HIG 653 ES1082 ES1089

4 2 4 4

Mutter Führung Schraube Schraube

Nut Guide Screw Screw

Ecrou Guidage Vis Vis

M 24x1.5 l=28 mm M 8x12 DIN 7984 M 8x10 DIN 7984

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


333x180 mm 2 mm 4 mm 5 mm 6 mm 1.5 mm 3 mm

D 6x30 DIN 1481

070.0200 03/2006

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1 2

S207T02–A UP1708+00001

1 1

3 3 3 3 3 3

HF 575 HF 576 HF 577 HF 578 HF 608 HIA 130

4 4 4 4 4 4


Schubarm 2 Boom extension 2 Extension 2 Teilebezeichnung

070.0200

Description


Nomenclature

Boom extension 2 Boom extension ram 2 (page 070.0600) Guide Guide Guide Guide Guide Guide

Extension 2 Verin d’extension 2 (page 070.0600) Guidage Guidage Guidage Guidage Guidage Guidage

296x160 mm Cr

2 2 2 2 2 2

Schubarm 2 Schubzylinder 2 (Seite 070.0600) Führung Führung Führung Führung Führung Führung

HF 925 HF 928 HF 929 HF 930 HF 959 HF 960

2 2 2 2 2 2





5

HXE2341A

1

Zylinderführung

Cylinder guide

Verin de guidage

6 7 8 9 10

ES 050 HI 919 EQ 218 EM 180A HIG 653

3 1 1 4 2

Schraube Bolzen Spannstift Mutter Führung

Screw Pin Roll pin Nut Guide

Vis Axe Goupille mecan. Ecrou Guidage

D 6x30 DIN 1481 M 24x1.5 l=28 mm

11 11 11 11 11 11

HF 846A HF 847A HF 848A HF 849A HF 850A HF 851A

2 2 2 2 2 2





12 12 12 12

HTR2951 HTR2952 HTR2953 HTR2982

2 2 2 2





13 14 15

HT5746 EF 144 UP1642+00001

2 2 1

Halterung Feder Schubzylinder 2 (Seite 070.0600)

Bearer Feather Boom extension ram 2 (page 070.0600)

Support Ressort Verin d’extension 2 (page 070.0600)

16 16

ES1089 ES1082

4 4

Schraube Schraube

Screw Screw

Vis Vis

2 mm 4 mm 5 mm 6 mm 1.5 mm 3 mm

M 10x20 DIN 912

Cr

M 8x10 DIN 7984 M 8x12 DIN 7984

070.0300 03/2006

(––>100037557)

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1 2

S207T03–A UP2077

1 1

3 3 3 3 3 3

HF 575 HF 576 HF 577 HF 578 HF 608 HIA 130

4 4 4 4 4 4



070.0300

Description


Nomenclature

Boom extension 3 Boom extens. ram 3 (page 070.0600) Guide Guide Guide Guide Guide Guide

Extension 3 Verin d’ extension 3 (page 070.0600) Guidage Guidage Guidage Guidage Guidage Guidage

260x140 mm

2 2 2 2 2 2



2 2 2 2 2 2





5

ES 828

2

Schraube

Screw

Vis

M 10x40 DIN7991

6 7 8 9 10

HBS2937 EM 006 HA6611 ES 050 HI 704

2 2 1 3 1

Gleitstein Mutter Zylinderführung Schraube Bolzen

Guide block Nut Cylinder guide Screw Pin

Patin de guide Ecrou Verin de guidage Vis Axe

11 12 13 14 14 14 14 14 14

EQ 218 EM 180 HIG 653 HF 840A HF 841A HF 842A HF 843A HF 844A HF 845A

1 4 2 2 2 2 2 2 2

Spannstift Mutter Führung Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket

Roll pin Nut Guide Guide block Guide block Guide block Guide block Guide block Guide block

Goupille mecan. Ecrou Guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage

D 6x30 DIN 1481 M 24x1.5 l=28 mm 8 mm l=105 mm 9 mm l=105 mm 10 mm l=105 mm 11 mm l=105 mm 12 mm l=105 mm 13 mm l=105 mm

15 15 15 15

HTR2951 HTR2952 HTR2953 HTR2982

2 2 2 2





16 17 18

HT5746 EF 144 UP1643+00001

2 2 1

19 19

ES1089 ES1082

4 4

Halterung Feder Schubzylinder 3 (Seite 070.0600) Schraube Schraube

Bearer Feather Boom extens. ram 3 (page 070.0600) Screw Screw

Support Ressort Verin d’ extension 3 (page 070.0600) Vis Vis

2 mm 4 mm 5 mm 6 mm 1.5 mm 3 mm

M 10 DIN 934 M 10x20 DIN 912

Cr M 8x10 DIN 7984 M 8x12 DIN 7984

070.0301 03/2006

(100037558––>)

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1 2

S207T03–A UP2077

1 1

3 3 3 3 3 3

HF 575 HF 576 HF 577 HF 578 HF 608 HIA 130

4 4 4 4 4 4



Description

070.0301

Nomenclature


Boom extension 3 Boom extens. ram 3 (page 070.0600) Guide Guide Guide Guide Guide Guide

Extension 3 Verin d’ extension 3 (page 070.0600) Guidage Guidage Guidage Guidage Guidage Guidage

260x140 mm

2 2 2 2 2 2



2 2 2 2 2 2





5

HXE2342

1

Zylinderführung

Cylinder guide

Verin de guidage

6 7 8 9 10

ES 050 HI 704 EQ 218 HXE8983 ES 264

2 1 1 1 2

Schraube Bolzen Spannstift Zylinderführung Schraube

Screw Pin Roll pin Cylinder guide Screw

Vis Axe Goupille mecan. Verin de guidage Vis

D 6x30 DIN 1481

11 12 13 13 13 13 13 13

EM 180A HIG 653 HF 840A HF 841A HF 842A HF 843A HF 844A HF 845A

4 2 2 2 2 2 2 2

Mutter Führung Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket

Nut Guide Guide block Guide block Guide block Guide block Guide block Guide block

Ecrou Guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage

M 24x1.5 l=28 mm 8 mm l=105 mm 9 mm l=105 mm 10 mm l=105 mm 11 mm l=105 mm 12 mm l=105 mm 13 mm l=105 mm

14 14 14 14

HTR2951 HTR2952 HTR2953 HTR2982

2 2 2 2





15

HT5746

2

Halterung

Bearer

Support

16 17

EF 144 UP2070

2 1

18 18

ES1089 ES1082

4 4

Feder Schubzylinder 3 (Seite 070.0600) Schraube Schraube

Feather Boom extens. ram 3 (page 070.0600) Screw Screw

Ressort Verin d’ extension 3 (page 070.0600) Vis Vis

2 mm 4 mm 5 mm 6 mm 1.5 mm 3 mm

M 10x20 DIN 912

M 8x16 DIN 912

M 8x10 DIN 7984 M 8x12 DIN 7984

070.0400 03/2006

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1 2

S205T04–A UP1644+00001

1 1

3 3 3 3 3 3

HF 575 HF 576 HF 577 HF 578 HF 608 HIA 130

4 4 4 4 4 4



070.0400

Description


Nomenclature

Boom extension 4 Boom extension ram 4 (page 070.0600) Guide Guide Guide Guide Guide Guide


224x120 mm Cr

2 2 2 2 2 2



2 2 2 2 2 2





5

ES 050

3

Schraube

Screw

Vis

M 10x20 DIN 912

6 7 8 9 10

HXE2343A HI 704 EQ 218 EM 180A HIG 653

1 1 1 4 2

Zylinderführung Bolzen Spannstift Mutter Führung

Cylinder guide Pin Roll pin Nut Guide

Verin de guidage Axe Goupille mecan. Ecrou Guidage

D 6x30 DIN 1481 M 24x1.5 l=28 mm

11 11 11 11 11 11


2 2 2 2 2 2





12 12 12 12

HTR2951 HTR2952 HTR2953 HTR2982

2 2 2 2





13 14 15

HT5746 EF 144 UP1643+00001

2 2 1

Halterung Feder Schubzylinder 4 (Seite 070.0600)

Bearer Feather Boom extension ram 4 (page 070.0600)

Support Ressort Verin d’extension 4 (page 070.0600)

16 16

ES1089 ES1082

4 4

Schraube Schraube

Screw Screw

Vis Vis

2 mm 4 mm 5 mm 6 mm 1.5 mm 3 mm

Cr

M 8x10 DIN 7984 M 8x12 DIN 7984

070.0500 03/2006

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1 2

S205T05–A UP2077

1 1

3 3 3 3 3 3

HF 575 HF 576 HF 577 HF 578 HF 608 HIA 130

4 4 4 4 4 4



070.0500

Description

Nomenclature


Boom Extension 5 Boom extension ram 5 (page 070.0600) Guide Guide Guide Guide Guide Guide


188x100 mm

2 2 2 2 2 2



2 2 2 2 2 2





5

ES 050

2

Schraube

Screw

Vis

M 10x20 DIN 912

6 7 8

HXE2344A EQ 218 HI 704

1 1 1

Zylinderführung Spannstift Bolzen

Cylinder guide Roll pin Pin

Verin de guidage Goupille mecan. Axe

D 6x30 DIN 1481

2 mm 4 mm 5 mm 6 mm 1.5 mm 3 mm

070.0600 03/2006

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1

UP1642+00001

1

1

UP1642+00001

1

2

UP2076

1

2

UP1708+00001

1

3

UP1643+00001

1

3

UP2070

1

3

UP1643+00001

1

4

UP2077

1

4

UP1644+00001

1

4

UP2077

1

5 5

HY1478 HY1840

2 2

6 7 8 8

HSK 584N HSK1344 HY1479 HY1834

1 1 2 2

8

HY1839

2

9 10

HSK1220 HSK1221

11 12 13 14 15 16

Schubzylinder 1–5 Boom extensions ram 1–5 Verin d’extension 1–5 Teilebezeichnung

Description


070.0600 03/2006 Abmessung Dimension Dimension

Nomenclature

Schubzylinder 1 (Ausführung A–D) Schubzylinder 2 (Ausführung B–D) Schubzylinder 1 (Ausf. Standard) Schubzylinder 2 (Ausführung A) Schubzylinder 3 (––>100037557) (Ausführung C) Schubzylinder 3 (100037558––>) (Ausführung C) Schubzylinder 4 (Ausführung D) Schubzylinder 3 (Ausführung B) Schubzylinder 4 (Ausführung C) Schubzylinder 5 (Ausführung D) Zylinderrohr Zylinderrohr (für UP2076)

Boom extens. ram 1 (Type A–D) Boom extension ram 2 (Type B–D) Boom extens. ram 1 (Type standard) Boom extension ram 2 (Type A) Boom extens. ram 3 (––>100037557) (Type C) Boom extens. ram 3 (100037558––>) (Type C) Boom extension ram 4 (Type D) Boom extens. ram 3 (Type B) Boom extension ram 4 (Type C) Boom extension ram 5 (Type D) Cylinder tube Cylinder tube (for UP2076)

Verin d’extension 1 (Version A–D) Verin d’extension 2 (Version B–D) Verin d’extension 1 (Version standard) Verin d’extension 2 (Version A) Verin d’ extension 3 (––>100037557) (Version C) Verin d’ extension 3 (100037558––>) (Version C) Verin d’extension 4 (Version D) Verin d’ extension 3 (Version B) Verin d’extension 4 (Version C) Verin d’extension 5 (Version D) Cylindre Cylindre (pour UP2076)

1 1

Kolbenstange Kolbenstange Zylinderrohr Zylinderrohr (für UP2070) Zylinderrohr (für UP2077) Kolbenstange Kolbenstange

Piston rod Piston rod Cylinder tube Cylinder tube (for UP2070) Cylinder tube (for UP2077) Piston rod Piston rod

Tige de piston Tige de piston Cylindre Cylindre (pour UP2070) Cylindre (pour UP2077) Tige de piston Tige de piston

TD 507 HK 246A HV 372 TD 528 HK 300

2 1 2 2 1

Dichtsatz Kolben Zylindermutter Dichtsatz Kolben

Seal kit Piston Cylinder nut Seal kit Piston

Pochette de joints Piston Ecrou de verin Pochette de joints Piston

HV 370

2

Zylindermutter

Cylinder nut

Ecrou de verin

Cr

Cr

070.0700 08/2007

F

H

PK 15500



Verrohrung–Schubzylinder Pipes–Boom extens.ram Tuyauteries–Verin d’extension

070.0700 08/2007

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

EV5144 ES 888 HBS1073 EA 181 EV 363/040

1 2 2 1 1

Lasthalteventil Schraube Distanzbüchse Verschraubung Vorspannventil

Load holding valve Screw Distance washer Adaptor Pretension valve

Soupape pilote Vis Douille d’ecartement Raccord Soupape pre–tension

6 7

EA 074 EH5118

8 2

EH5237

2

Adaptor Hose (H) (––>0713091) Hose (H) (0713092––>)

Raccord Flexible (H) (––>0713091) Flexible (H) (0713092––>)

GE 16 SR 1/2"ED NW 12x1800

7

Verschraubung Druckschlauch (H) (––>0713091) Druckschlauch (H) (0713092––>)

8

EH1346

2

EH5312

2

10

EA 183

3

Hose (H) Hose (F) Adaptor

Flexible (H) Flexible (F) Raccord

NW 12x4500

9

Druckschlauch (H) Druckschlauch (F) Verschraubung

11 12 13 14 15

HLR 9524 EA 496 HLR 8838 HLR 9523 EA 039

1 1 1 1 2

Druckleitung Verschraubung Druckleitung Druckleitung Verschraubung

Pipe Adaptor Pipe Pipe Adaptor

Tuyau Raccord Tuyau Tuyau Raccord

D 16 G 16 S D 16 D= 12 mm GE 12 SR 3/8"ED

16

HLR 9525

1

HLR13346

1

17 18 19 20

HLR 9429 HLR 9526 HLR 9431 HLR 9527

1 1 1 1

Pipe (––>100065675) Pipe (100065676––>) Pipe Pipe Pipe Pipe

Tuyau (––>100065675) Tuyau (100065676––>) Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau

D 16

16

Druckleitung (––>100065675) Druckleitung (100065676––>) Druckleitung Druckleitung Druckleitung Druckleitung

21 22 23

HLR 9433 HLR 9528 HLR 9435

1 1 1

Druckleitung Druckleitung Druckleitung

Pipe Pipe Pipe

Tuyau Tuyau Tuyau

D 12 D 16 D 12

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


M 8x90 DIN 7984 l=30 mm EGE 16S 1/2"–ed 40 bar

NW 12x1800

NW 12x7400 GE 12 SR 1/2"ED

D 16 D 12 D 16 D 12 D 16

070.0800 10/2001

PK 15500

(––>0714581)


Schlauchwanne 1 Hose guide 1 Guide de flexible 1


070.0800

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

HA6689 EM 014 HF 345 ES1146 EK 003

1 2 2 2 4

Konsole Mutter Führung Schraube Scheibe

Bracket Nut Guide Screw Washer

Console Ecrou Guidage Vis Rondelle

6 7 8

ES 264 HXE2015 EZ1757+00007

4 1 1

Screw Hose guide Link chain (21–sections) Chain link (folding) Washer Adapter sleeve

Vis Guide de flexible Chaine a maillon (21–elements) Maillon de chaine (relevable) Rondelle Douille de serrage

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


M 6 DIN 985 7 mm M 6x14 DIN 912 D 8 DIN 125

9 10

EK 007 EQ 044

2 2

Schraube Schlauchwanne Gliederkette (21–fach) Kettenglied (aufklappbar) Scheibe Spannhülse

11 12 13 14 15

ES 050 HI2908 HXS 032 HXE2018 HI2905

2 1 1 1 3

Schraube Bolzen Sicherungskette Schlauchwanne Bolzen

Screw Pin Safety chain Hose guide Pin

Vis Axe Chaine de securite Guide de flexible Axe

M 10x20 DIN 912

16 17 18 19

EK 568 ES 156 HA6679 EZ 227

6 6 1

Scheibe Schraube Konsole Kantenschutz (Meterware)

Washer Screw Bracket Edge protection (sold by the meter)

Rondelle Vis Console Bordure de protec. (par metres)

D8 M 8x16 DIN 7991

EZ1756

M 8x16 DIN 912

b=116 mm D 10 DIN 125

070.0801 09/2007

PK 15500

(0714582––>)




070.0801 09/2007

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

HA6689 EM 014 HF 345 ES1146 EK 003

1 2 2 2 4




6 7 8

ES 264 HXE2015 EZ1757+00015

4 1 1

9 9

EZ1755 EZ1756

1 1

10

EK 007

2

Schraube Schlauchwanne Gliederkette (22–fach) Kettenglied Kettenglied (aufklappbar) Scheibe

Screw Hose guide Link chain (22–sections) Chain link Chain link (folding) Washer

Vis Guide de flexible Chaine a maillon (22–elements) Maillon de chaine Maillon de chaine (relevable) Rondelle

11 12 13 14 15

EQ 044 ES 050 HI2908 HXS 032 HXE2018

2 2 1 1 1

Spannhülse Schraube Bolzen Sicherungskette Schlauchwanne

Adapter sleeve Screw Pin Safety chain Hose guide

Douille de serrage Vis Axe Chaine de securite Guide de flexible

16 17 18 19 20

EQ 011 HI2993 HA6679 HXE2784 EA2186

4 4 1 1 1

Sicherungsring Bolzen Konsole Schlauchwanne Schnellkupplung

Circlip Pin Bracket Hose guide Quick coupling

Circlips Axe Console Guide de flexible Couplage

D 16 DIN 471

21 22 23 24

ES1150 EA2187 ES 314 EZ 227

4 1 2

Schraube Schnellkupplung Schraube Kantenschutz (Meterware)

Screw Quick coupling Screw Edge protection (sold by the meter)

Vis Couplage Vis Bordure de protec. (par metres)

M 6x12 DIN 912

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


M 6 DIN 985 7 mm M 6x14 DIN 912 D 8 DIN 125 M 8x16 DIN 912

b=116 mm b=116 mm D 10 DIN 125

M 10x20 DIN 912

M 10x16 DIN7991 1–4 mm

070.0900 10/2001

PK 15500

(––>0714581)




070.0900

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

HA6689 EM 014 HF 345 ES1146 EK 003

1 2 2 2 6




6 7 8

ES 264 HXE2015 EZ1757+00010

4 1 1



Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


M 6 DIN 985 7 mm M 6x14 DIN 912 D 8 DIN 125

9 10

EK 007 EQ 044

4 2


11 12 13 14 15

ES 050 HI2908 HXS 032 HXE2079 HI2905

5 1 1 1 3

Schraube Bolzen Sicherungskette Schlauchwanne Bolzen

Screw Pin Safety chain Hose guide Pin

Vis Axe Chaine de securite Guide de flexible Axe

M 10x20 DIN 912

16 17 18 19 20

EK 568 ES 156 ES 587 EM 021 HA6784

6 6 2 2 1

Scheibe Schraube Schraube Mutter Halterung

Washer Screw Screw Nut Bearer

Rondelle Vis Vis Ecrou Support

D8 M 8x16 DIN 7991 M 10x25 DIN7984 M 10 DIN 985

21 22 23 24 25

EM 026 ES 006 HXE2083 EF 144 ES 041

2 2 1 2 1

Mutter Schraube Halterung Feder Schraube

Nut Screw Bearer Feather Screw

Ecrou Vis Support Ressort Vis

M 8 DIN 985 M 8x25 DIN 912

26 27 28 29

HT6695 EM 023 HA6679 EZ 227

1 1 1

Befestigungsplatte Mutter Konsole Kantenschutz (Meterware)

Bracket plate Nut Bracket Edge protection (sold by the meter)

Plaque de fixation Ecrou Console Bordure de protec. (par metres)

EZ1756

M 8x16 DIN 912

b=116 mm D 10 DIN 125

M 12x25 DIN 912

M 12 DIN 985

070.0901 03/2006

PK 15500

(0714582––>)



Stk. Qty. Nbre.

1

EZ1757+00010

1

2 2

EZ1755 EZ1756

1 1

3 4 5

EK 007 EQ 044 ES 050

6 7 8 9 10

Schlauchwanne 2 Hose guide 2 Guide de flexible 2 Teilebezeichnung

Description


070.0901

Nomenclature


4 2 5

Gliederkette (37–fach) Kettenglied Kettenglied (aufklappbar) Scheibe Spannhülse Schraube

Link chain (37–sections) Chain link Chain link (folding) Washer Adapter sleeve Screw

Chaine a maillon (37–elements) Maillon de chaine Maillon de chaine (relevable) Rondelle Douille de serrage Vis

HI2908 HXS 032 HXE2079 ES 587 EM 021

1 1 1 2 2

Bolzen Sicherungskette Schlauchwanne Schraube Mutter

Pin Safety chain Hose guide Screw Nut

Axe Chaine de securite Guide de flexible Vis Ecrou

M 10x25 DIN7984 M 10 DIN 985

11 12 13 14 15

HA6784 HXE2342 EM 026 EK 003 ES 006

1 1 2 2 2

Halterung Zylinderführung Mutter Scheibe Schraube

Bearer Cylinder guide Nut Washer Screw

Support Verin de guidage Ecrou Rondelle Vis

M 8 DIN 985 D 8 DIN 125 M 8x25 DIN 912

16 17 18 19 20

HXE2083 EF 144 ES 041 HT6695 EM 023

1 2 1 1 1

Halterung Feder Schraube Befestigungsplatte Mutter

Bearer Feather Screw Bracket plate Nut

Support Ressort Vis Plaque de fixation Ecrou

21 22 23 24 25

HXE2078 HA6864 EQ 011 HI2993 HA6865

1 1 6 6 1

Schlauchwanne Kettenglied Sicherungsring Bolzen Halterung

Hose guide Chain link Circlip Pin Bearer

Guide de flexible Maillon de chaine Circlips Axe Support

26 27 28 29 30

ES 126 HA7551A HA6679 HXE2819 EA2186

2 1 1 1 1

Schraube Halterung Konsole Schlauchwanne Schnellkupplung

Screw Bearer Bracket Hose guide Quick coupling

Vis Support Console Guide de flexible Couplage

M 6x8 DIN 912

31 32 33

ES1150 EA2187 ES 314

4 1 2

Schraube Schnellkupplung Schraube

Screw Quick coupling Screw

Vis Couplage Vis

M 6x12 DIN 912

b=116 mm b=116 mm D 10 DIN 125 M 10x20 DIN 912

M 12x25 DIN 912 M 12 DIN 985

D 16 DIN 471

M 10x16 DIN7991

070.1000 10/2001

PK 15500

(––>0714581)




070.1000

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

HA6689 EM 014 HF 345 ES1146 EK 003

1 2 2 2 6




6 7 8

ES 264 HXE2015 EZ1757+00010

4 1 1



Teilebezeichnung

Description

Nomenclature

9 10

EK 007 EQ 044

6 4


11 12 13 14 15

ES 050 ES 126 HA6865 EQ 011 HA6864

4 2 1 2 1

Schraube Schraube Halterung Sicherungsring Kettenglied

Screw Screw Bearer Circlip Chain link

Vis Vis Support Circlips Maillon de chaine

16 17 18 19 20

HI2951 HXE2078 HI2905 EK 568 ES 156

1 1 6 12 12

Bolzen Schlauchwanne Bolzen Scheibe Schraube

Pin Hose guide Pin Washer Screw

Axe Guide de flexible Axe Rondelle Vis

21 22 23 24 25

ES 587 EM 021 HA6784 EM 026 ES 006

2 2 1 2 2

Schraube Mutter Halterung Mutter Schraube

Screw Nut Bearer Nut Screw

Vis Ecrou Support Ecrou Vis

26

EZ1757+00007

1

Gliederkette (21–fach) Kettenglied (aufklappbar) Bolzen Sicherungskette Schlauchwanne Konsole

Link chain (21–sections) Chain link (folding) Pin Safety chain Hose guide Bracket

Chaine a maillon (21–elements) Maillon de chaine (relevable) Axe Chaine de securite Guide de flexible Console

Kantenschutz (Meterware)

Edge protection (sold by the meter)

Bordure de protec. (par metres)

EZ1756

EZ1756 27 28 29 30

HI2908 HXS 032 HXE2018 HA6679

31

EZ 227

1 1 1 2



b=116 mm D 10 DIN 125

M 10x20 DIN 912 M 6x8 DIN 912 D 16 DIN 471

D8 M 8x16 DIN 7991 M 10x25 DIN7984 M 10 DIN 985 M 8 DIN 985 M 8x25 DIN 912

b=116 mm

070.1001 09/2007

PK 15500

(0714582––>)



Stk. Qty. Nbre.

1

EZ1757+00015

1

2 2

EZ1755 EZ1756

1 1

3 4 5

EK 007 EQ 044 ES 050

6 7 8 9 10



070.1001

Description

Nomenclature

2 2 2




HI2908 HXS 032 HXE2018 EQ 011 HI2993

1 1 1 4 4

Bolzen Sicherungskette Schlauchwanne Sicherungsring Bolzen

Pin Safety chain Hose guide Circlip Pin

Axe Chaine de securite Guide de flexible Circlips Axe

11 12 13 14 15

HA6679 HXE2784 EA2186 ES1150 EA2187

1 1 1 4 1

Konsole Schlauchwanne Schnellkupplung Schraube Schnellkupplung

Bracket Hose guide Quick coupling Screw Quick coupling

Console Guide de flexible Couplage Vis Couplage

16

ES 314

2

Schraube

Screw

Vis



D 16 DIN 471

M 6x12 DIN 912

M 10x16 DIN7991

070.1100 10/2001

PK 15500

(––>0714581)




070.1100

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

HA6689 EM 014 HF 345 ES1146 EK 003

1 2 2 2 8




6 7 8

ES 264 HXE2015 EZ1757+00010

4 1 1



Teilebezeichnung

Description

Nomenclature

9 10

EK 007 EQ 044

8 4


11 12 13 14 15

ES 050 ES 126 HA6865 EQ 011 HA6864

6 2 1 2 1




16 17 18 19 20

HI2951 HXE2078 HI2905 EK 568 ES 156

1 1 6 12 12




21 22 23 24 25

ES 587 EM 021 HA6784 EM 026 ES 006

4 4 1 4 4




26

EZ1757+00005

1

Link chain (38–sections) Chain link (folding) Pin Safety chain Hose guide Bearer

Chaine a maillon (38–elements) Maillon de chaine (relevable) Axe Chaine de securite Guide de flexible Support

EZ1756

27 28 29 30

HI2908 HXS 032 HXE2079 HA6785

1 1 1 1

Gliederkette (38–fach) Kettenglied (aufklappbar) Bolzen Sicherungskette Schlauchwanne Halterung

31 32 33 34 35

HXE2083 EF 144 ES 041 HT6695 EM 023

1 2 1 1 1




36 37

HA6679 EZ 227

2

Konsole Kantenschutz (Meterware)

Bracket Edge protection (sold by the meter)

Console Bordure de protec. (par metres)

EZ1756



b=116 mm D 10 DIN 125

M 10x20 DIN 912 M 6x8 DIN 912 D 16 DIN 471


b=116 mm

M 12x25 DIN 912 M 12 DIN 985

070.1101 10/2005

PK 15500

(0714582––>)



Stk. Qty. Nbre.

1

EZ1757+00005

1

2 2

EZ1755 EZ1756

1 1

3 4 5

EK 007 EQ 044 ES 050

6 7 8 9 10



070.1101

Description

Nomenclature


4 2 4




HI2908 HXS 032 HXE2079 ES 587 EM 021

1 1 1 2 2

Bolzen Sicherungskette Schlauchwanne Schraube Mutter

Pin Safety chain Hose guide Screw Nut

Axe Chaine de securite Guide de flexible Vis Ecrou

M 10x25 DIN7984 M 10 DIN 985

11 12 13 14 15

HA6785 HXE2344 EM 026 EK 003 ES 006

1 1 2 2 2

Halterung Zylinderführung Mutter Scheibe Schraube

Bearer Cylinder guide Nut Washer Screw

Support Verin de guidage Ecrou Rondelle Vis

M 8 DIN 985 D 8 DIN 125 M 8x25 DIN 912

16 17 18 19 20

HXE2083 EF 144 ES 041 HT6695 EM 023

1 2 1 1 1




21 22 23 24 25

HXE2078 HA6864 EQ 011 HI2993 HA6865

1 1 6 6 1

Schlauchwanne Kettenglied Sicherungsring Bolzen Halterung

Hose guide Chain link Circlip Pin Bearer

Guide de flexible Maillon de chaine Circlips Axe Support

26 27 28 29 30

ES 126 ES 024 ES 653 HA6749 HXE2344A

2 1 1 1 1

Schraube Schraube Schraube Halter Zylinderführung

Screw Screw Screw Bearer Cylinder guide

Vis Vis Vis Support Verin de guidage

31 32 33 34 35

HA6679 HXE2819 EA2186 ES1150 EA2187

1 1 1 4 1




36

ES 314

2

Schraube

Screw

Vis


M 12x25 DIN 912 M 12 DIN 985

D 16 DIN 471

M 6x8 DIN 912 M 10x16 DIN 912 M 10x12 DIN 912

M 6x12 DIN 912

M 10x16 DIN7991

070.1200 10/2001

PK 15500

(––>0714581)




070.1200

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

HA6689 EM 014 HF 345 ES1146 EK 003

1 2 2 2 8




6 7 8

ES 264 HXE2015 EZ1757+00010

4 1 1



Teilebezeichnung

Description

Nomenclature

9 10

EK 007 EQ 044

10 6


11 12 13 14 15

ES 050 ES 126 HA6865 EQ 011 HA6864

6 4 2 4 2




16 17 18 19 20

HI2951 HXE2078 HI2905 EK 568 ES 156

2 2 9 18 18




21 22 23 24 25

ES 587 EM 021 HA6784 EM 026 ES 006

4 4 1 4 4




26

EZ1757+00005

1

Gliederkette (38–fach) Kettenglied (aufklappbar) Schraube Schraube Halter Halterung

Link chain (38–sections) Chain link (folding) Screw Screw Bearer Bearer

Chaine a maillon (38–elements) Maillon de chaine (relevable) Vis Vis Support Support

Gliederkette (21–fach) Kettenglied (aufklappbar) Bolzen Sicherungskette Schlauchwanne Konsole

Link chain (21–sections) Chain link (folding) Pin Safety chain Hose guide Bracket

Chaine a maillon (21–elements) Maillon de chaine (relevable) Axe Chaine de securite Guide de flexible Console

Kantenschutz (Meterware)

Edge protection (sold by the meter)

Bordure de protec. (par metres)

EZ1756

EZ1756 27 28 29 30

ES 024 ES 653 HA6749 HA6785

1 1 1 1

31

EZ1757+00007

1

EZ1756 32 33 34 35

HI2908 HXS 032 HXE2018 HA6679

36

EZ 227

1 1 1 3



b=116 mm D 10 DIN 125

M 10x20 DIN 912 M 6x8 DIN 912 D 16 DIN 471


b=116 mm M 10x16 DIN 912 M 10x12 DIN 912

b=116 mm

070.1201 09/2007

PK 15500

(0714582––>)



Stk. Qty. Nbre.

1

EZ1757+00015

1

2 2

EZ1755 EZ1756

1 1

3 4 5

EK 007 EQ 044 ES 050

6 7 8 9 10



070.1201

Description

Nomenclature

2 2 2




HI2908 HXS 032 HXE2018 EQ 011 HI2993

1 1 1 4 4

Bolzen Sicherungskette Schlauchwanne Sicherungsring Bolzen

Pin Safety chain Hose guide Circlip Pin

Axe Chaine de securite Guide de flexible Circlips Axe

11 12 13 14 15

HA6679 HXE2784 EA2186 ES1150 EA2187

1 1 1 4 1




16

ES 314

2

Schraube

Screw

Vis



D 16 DIN 471

M 6x12 DIN 912

M 10x16 DIN7991

070.1300 09/2007

PK 15500

F

H


Verrohrung–Schlauchwannen Pipes–Hose guide Tuyauteries–Guide de flexible


070.1300 09/2007

Nr. No. No.


1 2

EA1113 TD 045

2 1

Schnellkupplung,kpl. Dichtsatz kpl.

Quick coupling,cpl. Seal kit cpl.

3

EK 112

1

3

EK 143

1

4 5

EA1266 EK 113

1 1

5

EK 144

1

Staubkappe (Rot) Staubkappe (Schwarz) Steckdose Staubkappe (Rot) Staubkappe (Schwarz)

Dust cover (Red) Dust cover (Black) Plug box Dust cover (Red) Dust cover (Black)

Couplage,cplt. Pochette de joints cplt. Couvercle de protec. (Rouge) Couvercle de protec. (Noir) Boite de contact Couvercle de protec. (Rouge) Couvercle de protec. (Noir)

6 7 8

EA1267 EA1646 EA1646

1 4 4

EA 183

4

9

EH5111

2

10

EH5117

4

10

EH5236

4

Plug Adaptor Adaptor (––>0713091) Adaptor (0713092––>) Hose (F,RC001) Hose (H) (––>0713091) Hose (H) (0713092––>)

Fiche Raccord Raccord (––>0713091) Raccord (0713092––>) Flexible (F,RC001) Flexible (H) (––>0713091) Flexible (H) (0713092––>)

12 S GE 12K R1/2" ED GE 12K R1/2" ED

8

Stecker Verschraubung Verschraubung (––>0713091) Verschraubung (0713092––>) Druckschlauch (F,RC001) Druckschlauch (H) (––>0713091) Druckschlauch (H) (0713092––>)

11

EH5143

4

EH4786 EH5193 EH3503 EH6201

4 4 4 4

15

EH5192

4

Hose (H) Hose Hose Hose Hose (Type standard,B) Hose (Type A)

Flexible (H) Flexible Flexible Flexible Flexible (Version standard,B) Flexible (Version A)

NW 10x4800

12 13 14 15

Druckschlauch (H) Druckschlauch Druckschlauch Druckschlauch Druckschlauch (Ausf. Standard,B) Druckschlauch (Ausführung A)

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


12–S DIN 2353

Rot Schwarz 12 S Rot Schwarz

GE 12 SR 1/2"ED NW 10x7850 NW 10x1800

NW 10x1800

NW 10x3350 NW 10x5150 NW 10x4750 NW 10x3250 NW 10x5000

070.1400 09/2007

PK 15500

F

H



Stk. Qty. Nbre.

1 2

EA1646 EA1646

4 4

2

EA 183

4

3

EH5111

2

4

EH5117

4

4

EH5236

4

5

EH5143

4

6 7 8

EH3503 EH5192 EA1113

4 4 2

9 10

EH5191 EH4786

4 4

11

EH6201

4

11

EH5192

4

Verrohrung–Schlauchwannen Pipes–Hose guide Tuyauteries–Guide de flexible Teilebezeichnung

Description


070.1400

Nomenclature


Verschraubung Verschraubung (––>0713091) Verschraubung (0713092––>) Druckschlauch (F,RC001) Druckschlauch (H) (––>0713091) Druckschlauch (H) (0713092––>) Druckschlauch (H)

Adaptor Adaptor (––>0713091) Adaptor (0713092––>) Hose (F,RC001) Hose (H) (––>0713091) Hose (H) (0713092––>) Hose (H)

Raccord Raccord (––>0713091) Raccord (0713092––>) Flexible (F,RC001) Flexible (H) (––>0713091) Flexible (H) (0713092––>) Flexible (H)

GE 12K R1/2" ED GE 12K R1/2" ED

Druckschlauch Druckschlauch Schnellkupplung,kpl. (Seite 070.1300) Druckschlauch Druckschlauch

Hose Hose Quick coupling,cpl. (page 070.1300) Hose Hose

Flexible Flexible Couplage,cplt. (page 070.1300) Flexible Flexible

NW 10x4750 NW 10x5000 12–S DIN 2353

Druckschlauch (Ausführung D) Druckschlauch (Ausführung C)

Hose (Type D) Hose (Type C)

Flexible (Version D) Flexible (Version C)

NW 10x3250

GE 12 SR 1/2"ED NW 10x7850 NW 10x1800

NW 10x1800

NW 10x4800

NW 10x4600 NW 10x3350

NW 10x5000

080.0100 07/2004

PK 15500

PALFINGER PK 15500

Verlängerungen Man. boom extensions Rallonges


080.0100 07/2004

Nr. No. No.


Stk. Qty. Nbre.

1 2 3 4 5

KMT004ASA KMT005ASA KMT006ASA KMT007ASA KMT004A–A

1 1 1 1 1

Verlängerung kpl. Verlängerung kpl. Verlängerung kpl. Verlängerung kpl. Verlängerung

Extension cpl. Extension cpl. Extension cpl. Extension cpl. Extension

Rallonge cplt. Rallonge cplt. Rallonge cplt. Rallonge cplt. Rallonge

224x118 mm

6 7 8 9 9 9 10

KMT005A–A KMT006A–A KMT007A–A HT6702 HT6703 HT7636 HIS 073A

1 1 1 2 2 2 1

Verlängerung Verlängerung Verlängerung Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Steckbolzen

Extension Extension Extension Guide block Guide block Guide block Pin

Rallonge Rallonge Rallonge Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Axe

188x100 mm 155x81 mm 123x64 mm 8 mm 10 mm 12 mm l=184 mm

11 12 12 12 12 12 12

EQ 042 HF 840A HF 841A HF 842A HF 843A HF 844A HF 845A

4 2 2 2 2 2 2

Klappsplint Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket

Split pin Guide block Guide block Guide block Guide block Guide block Guide block

Goupille Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage

D 4,5 DIN 11023 8 mm l=105 mm 9 mm l=105 mm 10 mm l=105 mm 11 mm l=105 mm 12 mm l=105 mm 13 mm l=105 mm

13 13 13 13

HTR2951 HTR2952 HTR2953 HTR2982

8 8 8 8





14 14 15

HT6704 HT6705 HIS 061

2 2 2

Gleitpaket Gleitpaket Steckbolzen

Guide block Guide block Pin

Patin de guidage Patin de guidage Axe

8 mm 10 mm l=128 mm

16 16 16 16 16 16


2 2 2 2 2 2





17 17 18 18 18 18 18

HT2220 HT2221 HF 829 HF 830 HF 831 HF 832 HF 833

2 2 2 2 2 2 2

Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket

Guide block Guide block Guide block Guide block Guide block Guide block Guide block

Patine de guidage Patine de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage

8 mm 10 mm 8 mm l=40 mm 9 mm l=40 mm 10 mm l=40 mm 11 mm l=40 mm 12 mm l=40 mm

19 19 20 20 20 20 20

HT2218 HT2219 HF 824 HF 825 HF 826 HF 827 HF 828

4 4 2 2 2 2 2

Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket Gleitpaket

Guide block Guide block Guide block Guide block Guide block Guide block Guide block

Patine de guidage Patine de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage Patin de guidage

8 mm 10 mm 8 mm l=40mm 9 mm l=40mm 10 mm l=40mm 11 mm l=40mm 12 mm l=40mm

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature




21 22 22 22 23 24

EA 005 ES1082 ES1088 ES1089 HIS 040A KLG001A–A

Stk. Qty. Nbre.

3

1 1

Verlängerungen Man. boom extensions Rallonges Teilebezeichnung

Schmiernippel Schraube Schraube Schraube Steckbolzen Druckwaage (siehe KMG00303A) (Seite 030.0100)

Description

Grease nipple Screw Screw Screw Pin Pressure balance (look KMG00303A) (page 030.0100)


080.0100

Nomenclature

Graisseur Vis Vis Vis Axe Balance de pression (voir KMG00303A) (page 030.0100)


M 10x1 DIN71412 M 8x12 DIN 7984 M 8x6 DIN 7984 M 8x10 DIN 7984 l=162 mm

090.0100 06/2004

(––>100022041)

PK 15500



Seilwinde–S Rope winch–S Treuil a cable–S

090.0100 06/2004

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

ES1395 HA6787 EK 041 EM 031 EQ 066

4 1 4 4 1

Schraube Konsole Scheibe Mutter Federvorstecker

Screw Bracket Washer Nut Spring pin

Vis Console Rondelle Ecrou Epingle d’axe

D 16 DIN 134 M 16 DIN 985 DIN 11024

6 7 8

HXV 061 EZ 567 EZ 293

1 1 1

Seilspanner Seilkeil Lastseil

Rope winder Rope guard Load rope

Tendeur de cable Coin a cable Cable de lavage

DIN 43148 D 10x52 m

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


M 16x40 DIN 912

090.0101 06/2004

(100022042––>)

PK 15500



Seilwinde–S Rope winch–S Treuil a cable–S

090.0101 06/2004

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

ES 188 HA6787 EK 358 EM 164 EQ 066

4 1 4 4 1

Schraube Konsole Scheibe Mutter Federvorstecker

Screw Bracket Washer Nut Spring pin

Vis Console Rondelle Ecrou Epingle d’axe

D 17 DIN 6916 M 16 DIN 985 DIN 11024

6 7 8 8

HXV 061 EZ 567 EZ 293 EZ1436

1 1 1 1

Seilspanner Seilkeil Lastseil Lastseil

Rope winder Rope guard Load rope Load rope

Tendeur de cable Coin a cable Cable de lavage Cable de lavage

DIN 43148 D 10x52 m D 10x65 m

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


M 16x45 DIN 933

090.0200 06/2004

PK 15500

(––>100022041)

S – SES

F

H



Stk. Qty. Nbre.

1 2

EA1646 EA1646

2 2

2

EA 183

2

3

EH5167

2

4

EH5117

2

4

EH5236

2

5

EH5144

2

6 7 8 9 10

EA 183 EA 190 EA 531 EH4058 EA 278

2 1 1 1 1

Verrohrung–Seilwinde Pipes–Rope winch Tuyauteries–Treuil a cable Teilebezeichnung

Description


090.0200

Nomenclature


Verschraubung Verschraubung (––>0713091) Verschraubung (0713092––>) Druckschlauch (F) Druckschlauch (H) (––>0713091) Druckschlauch (H) (0713092––>) Druckschlauch (F)

Adaptor Adaptor (––>0713091) Adaptor (0713092––>) Hose (F) Hose (H) (––>0713091) Hose (H) (0713092––>) Hose (F)

Raccord Raccord (––>0713091) Raccord (0713092––>) Flexible (F) Flexible (H) (––>0713091) Flexible (H) (0713092––>) Flexible (F)

GE 12K R1/2" ED GE 12K R1/2" ED

Verschraubung Verschraubung L–Verschraubung Druckschlauch Winkelverschraubung

Adaptor Adaptor L–coupling Hose Angle coupling

Raccord Raccord Raccord–L Flexible Raccord de angle

GE 12 SR 1/2"ED GE 10–L 3/8–ED EVL 10 L NW 8x8800 evW 10 L

GE 12 SR 1/2"ED NW 10x8100 NW 10x1800

NW 10x2000

NW 10x5000

090.0201

PK 15500

06/2004

(100022042––>)

S – SES

F

H



Stk. Qty. Nbre.

1 2 3

EA1646 EA 183 EH5167

2 2 2

4

EH5236

2

5

EH5144

2

6 7 8

EH4058 EA 531 EA 190

1 1 1


Verrohrung–Seilwinde Pipes–Rope winch Tuyauteries–Treuil a cable Teilebezeichnung

Description

090.0201

Nomenclature


Verschraubung Verschraubung Druckschlauch (F) Druckschlauch (H) Druckschlauch (H)

Adaptor Adaptor Hose (F) Hose (H) Hose (H)

Raccord Raccord Flexible (F) Flexible (H) Flexible (H)

GE 12K R1/2" ED GE 12 SR 1/2"ED NW 10x8100

Druckschlauch L–Verschraubung Verschraubung

Hose L–coupling Adaptor

Flexible Raccord–L Raccord

NW 8x8800 EVL 10 L GE 10–L 3/8–ED

NW 10x2000 NW 10x5000

090.0300 06/2004

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1

UL056A

1

2

UL057

1

3

UR084

1

4

KUR003–BA

1

5

KUR004–BA

1

6 7 8 9 10

HHK 051 HHK 326 HHK 338 EQ 042 HIS 061

1 1 1

11 12

HIS 073A HIS 168


Umlenkrolle,Rollenkopf Guide pulley,trolley head Rouleau,support de poulie Teilebezeichnung

090.0300

Description

Nomenclature


Lastgehänge kpl. Unterflasche kpl. Unterflasche kpl. Umlenkrolle kpl. Umlenkrolle kpl.

Load attachment cpl. Bottom sheaver cpl. Bottom sheaver cpl. Reversing pulley cpl. Reversing pulley cpl.

Suspension de charge cplt. Moufle inferieur cplt. Moufle inferieur cplt. Poulie de renvoi cplt. Poulie de renvoi cplt.

1

Befestigungslasche Befestigungslasche Befestigungslasche Klappsplint Steckbolzen

Fitting plate Fitting plate Fitting plate Split pin Pin

Brite de fixation Brite de fixation Brite de fixation Goupille Axe

b=70 mm b=110 mm b=152 mm D 4,5 DIN 11023 l=128 mm

1 1

Steckbolzen Steckbolzen

Pin Pin

Axe Axe

l=184 mm l=228 mm

100.0100 01/2001

PK 15500



Stk. Qty. Nbre.

1 2 3 4

HIS 008 EQ 042 HXL 010 EZ1600

1 1 1 1

5

EZ1599

1


Zubehör accessoires Accessoires Teilebezeichnung

Steckbolzen Klappsplint Schäkel Lasthaken (+5) Hakensicherung (für EZ1600)

100.0100

Description

Pin Split pin Shackle Crane hook (+5) Safety latch (for EZ1600)

Nomenclature

Axe Goupille Manille Crochet de charge (+5) Plaque de surete (pour EZ1600)


l=135 mm D 4,5 DIN 11023 10 t 8,0 t

100.0200 07/2004

PK 15500



Verschiedenes Diverses Diverses

100.0200

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

HA3041 HA3022 HTR 810 EZ 124 HA4819

Schelle Schelle Platte Schlauchschelle Platte

Clip Clip Plate Hose clip Plate

Bride Bride Plaque Bride de flexible Plaque

6 7 7 7 7 7 7 8 9 10

EZ2643 EK 216 EK 217 EK 221 EK 256 EK 351 EK 352 HX 007 HX 611 HX 416

Schlauchschelle Rohrschelle Rohrschelle Rohrschelle Rohrschelle Rohrschelle Rohrschelle Rohrschelle Schelle Rohrschelle

Hose clip Pipe clip Pipe clip Pipe clip Pipe clip Pipe clip Pipe clip Pipe clip Clip Pipe clip

Bride de flexible Bride de tuyau Bride de tuyau Bride de tuyau Bride de tuyau Bride de tuyau Bride de tuyau Bride de tuyau Bride Bride de tuyau

11 12 12 13 14 15

HX 335 EZ 257 EZ 259 HX 599 EZ 502 EZ 306

Verstärkungsblech Schlauchschelle Schlauchschelle Platte Schlauchschelle Rohrschelle

Stiffening plate Hose clip Hose clip Plate Hose clip Pipe clip

Tole renforcement Bride de flexible Bride de flexible Plaque Bride de flexible Bride de tuyau

16 16 16 17 18 18 19 20 20

EK 084 EK 085 EK 165 HX 337 EZ 256 EZ 258 HX 336 EZ 186 EZ 223

Kabelband Kabelband Kabelband Verstärkungsblech Schlauchschelle Schlauchschelle Verstärkungsblech Schlauchschelle Schlauchschelle

Mounting band Mounting band Mounting band Stiffening plate Hose clip Hose clip Stiffening plate Hose clip Hose clip

Lien de fixation Lien de fixation Lien de fixation Tole renforcement Bride de flexible Bride de flexible Tole renforcement Bride de flexible Bride de flexible

21 22 22 23 24 25

EZ1718 EZ1589 EZ1590 HX 965 HX1002 HTR3661

Abschlussplatte Schlauchschelle Schlauchschelle Befestigungsplatte Befestigungsplatte Befestigungsplatte

Stop plate Hose clip Hose clip Bracket plate Bracket plate Bracket plate

Plaque de fermeture Bride de flexible Bride de flexible Plaque de fixation Plaque de fixation Plaque de fixation

26 27 28 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30

HX 964 HX 963 EZ 188 EZ 272 EQ 007 EQ 020 EQ 091 EQ 099 EQ 103 EQ 107 EQ 271 EQ 276 EQ 302

Befestigungsplatte Befestigungsplatte Rohrschelle Rohrschelle Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme

Bracket plate Bracket plate Pipe clip Pipe clip Hose clamp Hose clamp Hose clamp Hose clamp Hose clamp Hose clamp Hose clamp Hose clamp Hose clamp

Plaque de fixation Plaque de fixation Bride de tuyau Bride de tuyau Bride de serrage Bride de serrage Bride de serrage Bride de serrage Bride de serrage Bride de serrage Bride de serrage Bride de serrage Bride de serrage

1

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


D 10 D 20 D 12 D 16 D 14 D8

D 19–22 D 15–18 D 28 D 14 l= 360x7,5 l= 280x7,5 l= 200x4 D 19–21 D 15–18 D 19–21 D 15–18

NW 10 NW 12

D 110–130 D 130–150 D 150–170 D 90–110 D 170–190 D 70–90 D 180–200 D 280–320 D 230–250



Stk. Qty. Nbre.

31 32 33 34

HX 058 HX 448 HTR1231 BZ204S

1

35

EA1392

36

EA1412


Verschiedenes Diverses Diverses Teilebezeichnung

100.0200

Description

Nomenclature

1

Rohrschelle Rohrschelle Platte Filtereinsatz, kpl. Ersatzfilter

Pipe clip Pipe clip Plate Filter element, cpl. Spare filter

Bride de tuyau Bride de tuyau Plaque Cartouche de filtre, cplt Filtre de rechange

1

Filtereinsatz

Filter element

Cartouche de filtre


80 l/min

100.0300 01/2006

PK 15500



Schilder Shields Plaques

100.0300

Nr. No. No.


1 2 3 4 5

EB7986 EB3690 EB1401 EB3533 EB1846

2 2 2 3 1

Firmenschild Firmenschild Schild Traglastschild Klebeschild

Shield Shield Shield Capacity shield Shield

Plaque Plaque Plaque Plaque de capacite Plaque

6 7 8 9 10

EB1826 EB1279 EB4076 EB3440 EB3413

2 2 1 1 1

Symbolschild Klebeschild Klebeschild Symbolschild Hinweisschild

Symbol shield Shield Shield Symbol shield Shield

Plaque de symbole Plaque Plaque Plaque de symbole Plaque indicatrice

11 12 13 14 14 15

EB4636 EB5190 EB3775 EB3269 EB3815 EB4181

1 2 1 1 1 1

Symbolschild Warnschild Symbolschild Klebeschild Klebeschild Klebeschild

Symbol shield Warning shield Symbol shield Shield Shield Shield

Plaque de symbole Bouclier de alarme Plaque de symbole Plaque Plaque Plaque

16

EB4333

1

Symbolschild

Symbol shield

Plaque de symbole

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


930x117 mm

PK 15500

SWK 2.3t

D 60 mm D 45 mm

08–L/S

EO 143

6x1.5 mm

10–L/S

EO 205

8x1.5 mm

12–L/S

EO 144

10x1.5 mm

14–S

EO 145

11x2.0 mm

16–S

EO 146

13x2.0 mm

18–L

EO 802

15x2.0 mm

20–S

EO 052

16.3x2.4 mm

22–L

EO 006

20x2.0 mm

EH 838

NW 10

EH 839

NW 12

EA 312

NW 10

EA 313

NW 12

EA1648

NW 10

EA1649

NW 12

EA1645

PVG 32 DE 091

Dok Nr.: pvg32

10/2006

HINWEISE ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG Bei Bestellungen bitte unbedingt angeben: – Krantype, Code und Fabrikationsnummer (siehe Typenschild) – Ersatzteilnummer – gewünschte Anzahl der Ersatzteile – Ersatzteilnummern für Druckleitungen bzw. Druckschläuche bei Kranen mit Bördelverschraubungen 37 enden mit JI

INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS To supply you with the correct parts in the shortest possible time it is necessary to inform us about following details: – Loader type, code and serial number (look identification plate) – Spare parts number – Required quantity of spare parts – For cranes with flange–couplings 37 , spare parts numbers for pipes and hoses end with JI

CONSIGNES RELATIVES A LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE Pour toute commande nous indiquer necessairement: – Le type de la grue, code et no de fabrication (voir plaque signaletique) – La reference de piece – La quantite de pieces – Les pieces tuyau et flexible pour les grues raccords de bordel 37 se terminent par JI

Code Code Code

Krantype Loader type Type de la grue Fabrikationsnummer Serial number No de fabrication

Type: Code: Nr.:

A–5101 Salzburg

PVG 32

010.0100 010.0101 010.0200 010.0300


A A1 A2 A3

010.0100 10/2006

PVG 32

PALFINGER PVG 32 Nr. No. No.


Stk. Qty. Nbre.

1 1

EV1397 TD 313

1 1

2 2

EV2059 TD 313

1 1

3 3

EV1398 TD 313

1 1

4

EV1405

1

5

EV1406/...

1

6

TD 316

Steuerventil (alt) Control valve (old) Distribut. de commande (vieux) Teilebezeichnung

Description

Steuerventilblock Dichtsatz (für Nr.1) Steuerventilblock Dichtsatz (für Nr.2) Steuerventilblock Dichtsatz (für Nr.5) Nachsaugeventil

Control valve Seal kit (for No.1) Control valve Seal kit (for No.2) Control valve Seal kit (for No.5) Anti cavicat. valve

Sektionsventil 050,063,080,100,125, 140,150,160,175,190, 210,230,240,250,280, 300,320 Dichtsatz


010.0100

Nomenclature


PVB–157B6220 157B6999

Section valve 050,063,080,100,125, 140,150,160,175,190, 210,230,240,250,280, 300,320

Bloc de commande Pochette de joints (pour No.1) Bloc de commande Pochette de joints (pour No.2) Bloc de commande Pochette de joints (pour No.5) Soupape de anticavicat. Soupape de section 050,063,080,100,125, 140,150,160,175,190, 210,230,240,250,280, 300,320

Seal kit

Pochette de joints

157B8999

PVB–157B6120 157B6999 PVB–157B6222 157B6999 PVLA–157B1001 PVLP–157B1...

010.0101 11/2009

PVG 32

PALFINGER PVG 32 Stk. Qty. Nbre.

Steuerventil (neu) Control valve (new) Distri. de commande (nouveau)

Nr. No. No.


1 1 1 1 1 1 1 1

EV1395 EV1892 EV2181 EV2654 EV2919 EV3025 EV5613 TD 312

1 1 1 1 1 1 1 1

2 2

EV2344 TD 313

1 1

3

EV4141 TD 313

1

4

EV4142 TD 313

1

5

EV4143 EV4144 TD 313

1

6 6 7

EV2535 EV3826 ES 998

1 1 1

7

ES 999

1

7

ES1000

1

7

ES1001

1

7

ES1002

1

7

ES1003

1

7

ES1004

1

7

ES1005

1

7

ES1006

1

7

ES1007

1

8

EV4391

1

9

EV1576

1

Umbausatz (für Verstellpumpe)

10

EV3648–12V

1

10

EV3648–24V

1

Elektrische Betätigung Elektrische Betätigung

Teilebezeichnung

Einlassdeckel Einlassdeckel Einlassdeckel Einlassdeckel Einlassdeckel Einlassdeckel Einlassdeckel Dichtsatz (für Nr.1) Steuerventilblock Dichtsatz (für Nr.2) Steuerventilblock Dichtsatz (für Nr.3) Steuerventilblock Dichtsatz (für Nr.4) Steuerventilblock Steuerventilblock Dichtsatz (für Nr.5) Endplatte Endplatte Zuganker (1–Element) Zuganker (2–Elemente) Zuganker (3–Elemente) Zuganker (4–Elemente) Zuganker (5–Elemente) Zuganker (6–Elemente) Zuganker (7–Elemente) Zuganker (8–elemente) Zuganker (9–Elemente) Zuganker (10–Elemente) Stopfen (für Konstantpumpe)

Description


010.0101

Nomenclature


Inlet cover Inlet cover Inlet cover Inlet cover Inlet cover Inlet cover Inlet cover Seal kit (for No.1) Control valve Seal kit (for No.2) Control valve Seal kit (for No.3) Control valve Seal kit (for No.4) Control valve Control valve Seal kit (for No.5) End cover End cover Tension rod (1–element) Tension rod (2–elements) Tension rod (3–elements) Tension rod (4–elements) Tension rod (5–elements) Tension rod (6–elements) Tension rod (7–elements) Tension rod (8–elements) Tension rod (9–elements) Tension rod (10–elements) Plug (for Fixed displacement pump) Retrofit kit (for variable displac. pump) Electric actuation

Couvercle de entree Couvercle de entree Couvercle de entree Couvercle de entree Couvercle de entree Couvercle de entree Couvercle de entree Pochette de joints (pour No.1) Bloc de commande Pochette de joints (pour No.2) Bloc de commande Pochette de joints (pour No.3) Bloc de commande Pochette de joints (pour No.4) Bloc de commande Bloc de commande Pochette de joints (pour No.5) Couvercle finale Couvercle finale Tirant (1–element)

PVP–157B5110 PVP–157B5111 PVP–157B5112 PVP–157B5101 PVP–157B5100 PVP–157B5113 PVP–11008849 157B5999

PVSI–157B2014 PVSI–157B2015 157B8001

Tirant (2–elements)

157B8002


157B8003


157B8004


157B8005


157B8006


157B8007


157B8008


157B8009


157B8010

Bouchon (pour pompe cyilin. constante) Cot de rattrapage (pour pompe cylindre variable) Commande electique

155L5153

Electric actuation

Commande electique

PVPX–157B4258

PVB–157B6200 157B6999 PVB–157B6203 157B6999 PVB–157B6230 157B6999 PVB–157B6233 PVB–157B6130 157B6999

PVPX–157B4256



Stk. Qty. Nbre.

11 12 12 13

EV2039 EV3024–12V EV3024–24V EV3016–12V

1 1 1 1

13

EV3016–24V

1

14 14 15

EV1404 EV5515 EZ2398

1 1 1

16

EV5468

1

17 18 18 19

EV1401 EV2462 EV5072 EV5416

1 1 1 1

20

EV5417

1

21

EV4145

22

Steuerventil (neu) Control valve (new) Distri. de commande (nouveau) Teilebezeichnung

Description


010.0101

Nomenclature


Stopfen Schalterbetätigung Schalterbetätigung Proportional= betätigung Proportional= betätigung Überdruckventil Überdruckventil Plombierkappe (Farbe gelb)

Plug Actuation of switch Actuation of switch Proportional manipulation Proportional manipulation Relief press. valve Relief press. valve Cape (colour yellow)

Bouchon Commande commutateur Commande commutateur Activite de proportionnel Activite de proportionnel Soupape de surpress Soupape de surpress Capouchon (couleur jaune)

157B5400 PVEO–157B4216 PVEO–157B4228 PVEM–157B4516

Proportional= betätigung Deckel Deckel Deckel Proportional= betätigung Proportional= betätigung

Proportional manipulation Cover Cover Cover Proportional manipulation Proportional manipulation

Activite de proportionnel Couvercle Couvercle Couvercle Activite de proportionnel Activite de proportionnel

PVEH–157B4032

1

Nachsaugeventil

Anti cavicat. valve

EV4021/...

1

23

EV....

1

24

EV1400

1

24

EV4390

1

25

EZ1509

1

25

EZ1510

1

Sektionsventil 032,050,063,080,100, 125,140,150,160,175, 190,210,230,240,250, 265,280,300,320,345 Schieberstange (Seite 010.0200) Gehäuse,kpl. (22.5 Grad) (+25,26) Gehäuse,kpl. (37.5 Grad) (+25,26) Handhebelträger (22.5 Grad) Handhebelträger (37.5 Grad)

Section valve 032,050,063,080,100, 125,140,150,160,175, 190,210,230,240,250, 265,280,300,320,345 Control rod (page 010.0200) Housing,cpl. (22.5 degrees) (+25,26) Housing,cpl. (37.5 degrees) (+25,26) Lever support (22.5 degrees) Lever support (37.5 degrees)

Soupape de anticavicat. Soupape de section 032,050,063,080,100, 125,140,150,160,175, 190,210,230,240,250, 265,280,300,320,345 Tige de commande (page 010.0200) Carter,cplt. (22.5 degre) (+25,26) Carter,cplt. (37.5 degre) (+25,26) Support du levier (22.5 degre) Support du levier (37.5 degre)

26 27 28 29 30

EZ1511 HH 435 EZ3302 EZ4762 HH 435A

1 1 1 1 1

Handhebel Schalthebel,kpl. Handhebelträger Handhebel Schalthebel,kpl.

Hand lever Control lever,cpl. Lever support Hand lever Control lever,cpl.

Levier a main Levier de commande Support du levier Levier a main Levier de commande, cplt.

155L3151

31 32 33 34

TD 316 TD 315 TD 314 EB3829

Seal kit Seal kit Seal kit Shield

Pochette de joints Pochette de joints Pochette de joints Plaque

157B8999 157B4997 157B3999

1

Dichtsatz Dichtsatz Dichtsatz Hinweisschild

PVEM–157B4528 ––>11/2003 11/2003––>

PVM–157B0001 PVH–157B0008 PMVR–157B0004 PVEH 157B4034 PVEHDI 157B4036

PVLA–157B2001 PVLP–157B2...

157B.... PVM–157B3171

157B3172

155L3450 155L3451

010.0200 10/2006

157B7*** 157B9*** 157B*0** 157B*1** 157B*2** 157B*3** 157B*4** 157B*5** 157B*6** 157B**0* 157B**1* 157B**2* 157B**3* 157B**4* 157B**5* 157B**6* 157B**7* 157B***0 157B***1 157B***2 157B***3 157B***4 157B***5 157B***6

157B7*** 157B9*** 157B*0** 157B*1** 157B*2** 157B*3** 157B*4** 157B*5** 157B*6** 157B**0* 157B**1* 157B**2* 157B**3* 157B**4* 157B**5* 157B**6* 157B**7* 157B***0 157B***1 157B***2 157B***3 157B***4 157B***5 157B***6 157B7*** 157B9*** 157B*0** 157B*1** 157B*2** 157B*3** 157B*4** 157B*5** 157B*6** 157B**0* 157B**1* 157B**2* 157B**3* 157B**4* 157B**5* 157B**6* 157B**7* 157B***0 157B***1 157B***2 157B***3 157B***4 157B***5 157B***6

PVG 32


Schieberstange Control rod Tige de commande


010.0200 10/2006

Nr. No. No.


1 1 1 1 1

EV2673 EV1407 EV1408 EV1409 EV2514

1 1 1 1 1

Schieberstange Schieberstange Schieberstange Schieberstange Schieberstange

Control rod Control rod Control rod Control rod Control rod

Tige de commande Tige de commande Tige de commande Tige de commande Tige de commande

157B7000 157B7001 157B7002 157B7003 157B7004

1 1 1 1 1

EV2248 EV1410 EV3798 EV2090 EV3594

1 1 1 1 1




157B7010 157B7011 157B7012 157B7013 157B7015

1 1 1 1 1

EV1891 EV1411 EV1412 EV1413 EV1615

1 1 1 1 1




157B7020 157B7021 157B7022 157B7023 157B7024

1 1 1 1 1

EV1890 EV3559 EV2144 EV2288 EV2065

1 1 1 1 1




157B7025 157B7030 157B7031 157B7032 157B7033

1 1 1 1 1

EV3832 EV2120 EV2066 EV1904 EV4313

1 1 1 1 1




157B7035 157B7041 157B7042 157B7043 157B7051

1 1 1 1 1

EV2500 EV2068 EV1414 EV1415 EV1416

1 1 1 1 1




157B7052 157B7053 157B7061 157B7062 157B7063

1 1 1 1 1

EV2067 EV2112 EV2069 EV3035 EV2582

1 1 1 1 1




157B7064 157B7071 157B7072 157B7073 157B7074

1 1 1 1 1

EV2993 EV2501 EV2063 EV2064 EV1903

1 1 1 1 1




157B7100 157B7101 157B7102 157B7103 157B7104

1 1 1 1 1

EV2619 EV2989 EV2230 EV3061 EV2074

1 1 1 1 1




157B7105 157B7111 157B7113 157B7120 157B7121

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature





010.0200 10/2006

Nr. No. No.


1 1 1 1 1

EV1417 EV1418 EV1877 EV3550 EV4175

1 1 1 1 1




157B7122 157B7123 157B7124 157B7125 157B7126

1 1 1 1 1

EV3496 EV2075 EV2062 EV3821 EV2061

1 1 1 1 1




157B7131 157B7161 157B7162 157B7163 157B7164

1 1 1 1 1

EV3401 EV2992 EV2005 EV4062 EV2499

1 1 1 1 1




157B7171 157B7173 157B7174 157B7204 157B7402

1 1 1 1 1

EV1954 EV3951 EV3549 EV2164 EV1955

1 1 1 1 1




157B7403 157B7404 157B7421 157B7422 157B7423

1 1 1 1 1

EV3964 EV2774 EV2410 EV2165 EV2179

1 1 1 1 1




157B7424 157B7452 157B7453 157B7472 157B7473

1 1 1 1 1

EV3161 EV2516 EV2674 EV2912 EV3632

1 1 1 1 1




157B7501 157B7502 157B7503 157B7521 157B7522

1 1 1 1 1

EV1878 EV2268 EV2653 EV1718 EV1719

1 1 1 1 1




157B7524 157B7542 157B7543 157B7562 157B7563

1 1 1 1 1

EV3158 EV3159 EV2503 EV2502 EV2277

1 1 1 1 1




157B9020 157B9021 157B9022 157B9024 157B7112

1 1 1 1 1

EV3156 EV3157 EV3160 EV4069 EV2504

1 1 1 1 1




157B9064 157B9074 157B9120 157B9121 157B9124

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature





010.0200 10/2006

Nr. No. No.


1 1 1 1 1

EV4320 EV4321 EV4352 EV4353 EV4354

1 1 1 1 1




157B9528 157B9529 157B9532 157B9533 157B9534

1 1 1 1 1 1

EV4355 EV4356 EV4357 EV4358 EV4621 EV2515

1 1 1 1 1 1

Schieberstange Schieberstange Schieberstange Schieberstange Schieberstange Schieberstange

Control rod Control rod Control rod Control rod Control rod Control rod

Tige de commande Tige de commande Tige de commande Tige de commande Tige de commande Tige de commande

157B9535 157B9536 157B9537 157B9538 157B9589 157B9753

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature


010.0300 10/2007

PVSK

CC––> OC––>

CC––> OC––> CC––> OC––>

PVG 32



Stk. Qty. Nbre.

1

EV5056–12V

1

1

EV5056–24V

1

2

EV5057–12V

1

2

EV5057–24V

1

3 3 4

EV5052 EV5785 EV5050

1 1 1

4

EV5616

1

4

EV5051

1

5

ES1439

1

5

ES1440

1

5

ES1417

1

5

ES1418

1

5

ES1419

1

5

ES1420

1

5

ES1421

1

6 7 7 8

EV4602 EV1404 EV5515 EZ2398

1 1 1 1

9

EV4601

1

10

EV5054

1

10

EV5350

1

10

EV5055

1

10

EV5351

1

10

EV5084

1

10

EV5085

1

10

EV5400

1

11

EV5049

1

Einlassdeckel–PVSK Inlet cover–PVSK Couvercle de entree–PVSK Teilebezeichnung

Description


010.0300

Nomenclature


Schalterbetätigung (DANFOSS,AMP) Schalterbetätigung (DANFOSS,AMP) Schalterbetätigung (DANFOSS,AMP) Schalterbetätigung (DANFOSS,AMP) Einlassdeckel Einlassdeckel Endplatte (OC) Endplatte (OC) Endplatte (CC) Zuganker,kpl. (2–Elemente) Zuganker,kpl. (3–Elemente) Zuganker,kpl. (4–Elemente) Zuganker,kpl. (5–Elemente) Zuganker,kpl. (6–Elemente) Zuganker,kpl. (7–Elemente) Zuganker,kpl. (8–Elemente)

Actuation of switch (DANFOSS,AMP) Actuation of switch (DANFOSS,AMP) Actuation of switch (DANFOSS,AMP) Actuation of switch (DANFOSS,AMP) Inlet cover Inlet cover End cover (OC) End cover (OC) End cover (CC) Tension rod,cpl. (2–elements) Tension rod,cpl. (3–elements) Tension rod,cpl. (4–elements) Tension rod,cpl. (5–elements) Tension rod,cpl. (6–elements) Tension rod,cpl. (7–elements) Tension rod,cpl. (8–elements)

Commande commutateur (DANFOSS,AMP) Commande commutateur (DANFOSS,AMP) Commande commutateur (DANFOSS,AMP) Commande commutateur (DANFOSS,AMP) Couvercle de entree Couvercle de entree Couvercle finale (OC) Couvercle finale (OC) Couvercle finale (CC) Tirant,cplt. (2–elements) Tirant,cplt. (3–elements) Tirant,cplt. (4–elements) Tirant,cplt. (5–elements) Tirant,cplt. (6–elements) Tirant,cplt. (7–elements) Tirant,cplt. (8–elements)

PVEO–157B4901

Vorspannventil Überdruckventil Überdruckventil Plombierkappe (Farbe gelb) Pilotölversorgung

Pretension valve Relief press. valve Relief press. valve Cape (colour yellow) Pilot oil supplies

PVSK–155L2151 ––>11/2003 11/2003––>

Schieberstange (OC) 40l/min Schieberstange (OC) 25l/min Schieberstange (CC) 40l/min Schieberstange (CC) 25l/min Schieberstange (OC) Schieberstange (CC) Schieberstange (OC) max.l/min Nothandbetätigung

Control rod (OC) 40l/min Control rod (OC) 25l/min Control rod (CC) 40l/min Control rod (CC) 25l/min Control rod (OC) Control rod (CC) Control rod (OC) max.l/min Emergency manual operation

Soupape pre–tension Soupape de surpress Soupape de surpress Capouchon (couleur jaune) Approvisionnements en huile Tige de commande (OC) 40l/min Tige de commande (OC) 25l/min Tige de commande (CC) 40l/min Tige de commande (CC) 25l/min Tige de commande (OC) Tige de commande (CC) Tige de commande (OC) max.l/min Commande d’urgence

PVEO–157B4902 PVEODI–157B4905 PVEODI–157B4906 PVSK–157B6935 PVSK–11025306 PVP–157B5945 PVP–11008852 PVP–157B5946 157B8052 157B8053 157B8054 157B8055 157B8056 157B8057 157B8058

PVSK–155L5157 PVSK–157B9560 PVSK–157B9644 PVSK–157B9561 PVSK–157B9645 PVSK–157B9580 PVSK–157B9581 PVSK–157B9673 PVML–157B3200



12 13

EM 251 HLA1130

1 1

14 15

EK 917 TD 781

1

16 17 18 19

TD 314 TD 313 TD 312 EB3829 EV4603 EV4604

Stk. Qty. Nbre.

1 1 1

Einlassdeckel–PVSK Inlet cover–PVSK Couvercle de entree–PVSK Teilebezeichnung

(+12) Dichtmutter Nothandbetätigung

Description


010.0300

Nomenclature

(+12) Ecrou etancheite Commande d’urgence

Schutzkappe Dichtsatz

(+12) Sealing nut Emergency manual operation Protecting cap Seal kit

Dichtsatz Dichtsatz Dichtsatz Hinweisschild Umbausatz (CC ––> OC) Umbausatz (OC ––> CC)

Seal kit Seal kit Seal kit Shield Retrofit kit (CC ––> OC) Retrofit kit (OC ––> CC)

Pochette de joints Pochette de joints Pochette de joints Plaque Cot de rattrapage (CC ––> OC) Cot de rattrapage (OC ––> CC)

Coiffe protectrice Pochette de joints


157B4999 157B3999 157B6999 157B5999

PK 15500

PK 15500

Suggest Documents

PK 250A PK 320A

PK

PK-L4

PK profile20180103view.pdf - Google Drive

PK Kepaniteraan.pdf - Google Drive

Noncompartmental Analysis (NCA) in PK, PK based Design - Bebac.at

PK 100002 Performance - Hinz

PK 6001 | engl

PK 24502 - COWDIN SA

PK-232MBX Operating Manual

LEsjoFoRs - PK Servis

(PK), Pharmacodynamics (PD) - PLOS

AMV197, pk - Springer Link

PK Kepaniteraan.pdf - Google Drive

PK 1 00002 - BauTrans

PK - Simulations Plus

BF-APF-PK-001

Benchmarking pK a prediction

PK-L4 - Semantic Scholar

Preclinical PK-PD.pdf

PK Mohapatra.pmd

PK 60002 Performance - PSC

PK - PD - Anvisa

PK-NMM - Semantic Scholar