Scalable video coding with managed drift* Amy R ...

4 downloads 0 Views 354KB Size Report
Oct 15, 2002 - Scalable video coding with managed drift*. Amy R. Reibman. L aeon Bottou. Andrea Basso. AT&T Labs - Research NEC Research Institute.
                       !!"  #$ %% & '& % ( %$)* + , - %$)* .%!!"! +/0 12$* 3$4 5 + 6 789:; 3$)! 5 + 6 7; # 4 5 + 6 788><  ?$%$)* !! )  %%?!! ! 2? !!" $@ A)!$ B=5 ;77; CDEFGHIF JKLMNONPQLR STLRLURV WNMVP VQTPMVKS SLTKNXTV TPMNQY VZTNVQT[ OP KVM\TV VKKPK ] KP ] LYLONPQ UVTL\SV O^V[ ^LWV LWPNMVM \SNQY VQ^LQTV_VQO`RL[VK abcd NQePK_LONPQ OP ] KVMNTO O^V ULSV RL[VK afcd OP ] KVWVQO O^V VKKPK ] KP ] LYLONPQ OVK_VM gMKNeOhi jKNeO TLQ ] KPM\TV WVK[ ] PPK WNMVP k\LRNO[ Ne RVeO \QT^VTlVMi mQ O^NS ] L ] VKn oV ] KP ] PSV L WNMVP TPMVK oNO^ SNYQNXTLQOR[ UVOOVK TP_ ] KVSSNPQ VZTNVQT[ UVTL\SV NO NQOVQONPQLRR[ LRRPoS O^V MKNeO ] KPM\TVM U[ ] KVMNTONQY O^V fc eKP_ O^V bci p\K MKNeO _LQLYV_VQO S[SOV_ ULRLQTVS O^V OKLMV`Pq UVOoVVQ TP_ ] KVSSNPQ VZTNVQT[ LQM VKKPK ] KP ] LYLONPQi J^V ] KP ] PSVM STLRLURV TPMVK \SVS L S ] LONLRR[ LML ] ONWV ] KPTVM\KV O^LO P ] ON_LRR[ SVRVTOS lV[ VQTPMVK ] LKL_VOVKSr O^V k\LQONsVK LQM O^V ] KVMNTONPQ SOKLOVY[i p\K Q\_VKNTLR KVS\ROS NQMNTLOV O^V VQTPMVK NS WVK[ ] PoVKe\Rn LQM O^V SVRVTONPQ ] KPTVM\KV NS VqVTONWVi J^V WNMVP k\LRNO[ Pe P\K TPMVK LO RPo KLOVS NS PQR[ _LKYNQLRR[ oPKSV O^LQ O^V MKNeO`eKVV TLSVn o^NRV NOS PWVKLRR TP_ ] KVSSNPQ VZ TNVQT[ NS QPO _\T^ oPKSV O^LQ L PQV`RL[VK QPQSTLRLURV VQTPMVKi t

uvwxy z { |w}yv

~€‚ƒ„„ƒ… †‡…ƒˆ ‰Š‡‹Š Œ„ƒ„ ‚ƒ…‡‹‡†ƒ ‹…‡Ž ‘‚‡Š€„ Ž… †‚‡’‘ƒ“‘ƒŽŠ ‹…‡Žˆ ‡„ „ƒŽ„‡‡†ƒ  Žƒ‰‚” ‡€‡‚€ƒŽ„• – „‡Ž‘ƒ ’‡ ƒ‚‚‚ ‚ ƒ‚„Œ‚ƒ ‹Ž ‹Œ„ƒ „Œ’„Ž‡‘ …ƒ‚…‡Ž ‡— Ž ‹‡Ž ‡„ ”ƒŽ  „ ‚ ‘‡€‡ Šƒ ƒ˜ƒŽ — ƒ‚‚‚ ‚‡Ž• ™‡Ž ‹€ƒŽ„‡Ž ‘‘‰„ Šƒ ƒ‚‚‚  ‚ƒ ’Š ƒ€‚‘‘š Ž… „‡‘‘š• ›ƒ‹Œ„ƒ — œžŸ  ¡¢£¤ ¡¥  ¦¢§¨ ¡žŸ©¨ ªž¨ ¥«ªž¢£  ¡¨£¨ ¥ª ¬­ ®¥¯  ° ±¨ ¨¥£²ž³ ´

Š‡„ˆ Šƒ‚ƒ А„ ’ƒƒŽ ƒ˜ƒŽ„‡†ƒ ƒµ‚ ‡Ž Šƒ †‡…ƒ ‹€€ŒŽ‡š  …ƒ„‡Ž Žƒ‰ ƒ‹ŠŽ‡¶Œƒ„ Š ‘‡€‡ Šƒ ƒ˜ƒŽ — ƒ‚‚‚ ‚‡Ž ·´¸• ¹‰ƒ†ƒ‚ˆ ‘€„ ‘‘ ƒ€„  ‘‡€‡ ƒ‚‚‚ ‚‡Ž …ƒ‹‚ƒ„ƒ Šƒ ‹…‡Ž ƒº‹‡ƒŽ‹šˆ „€ƒ …‚€‡‹‘‘š „• » ƒŽ„Œ‚ƒ Šƒ ’ƒ„ ƒ‚‡Ž — Šƒ †‡…ƒ ‹…ƒ‚ ‡Ž Ž ƒ‚‚‚“‚Žƒ ‹ŠŽŽƒ‘ˆ Šƒ ’‘Ž‹ƒ ’ƒ‰ƒƒŽ ‚ƒ„‡‘‡ƒŽ‹ƒ Ž… ƒº‹‡ƒŽ‹š €Œ„ ’ƒ €Žƒ… ‹‚ƒ—Œ‘‘š• ¼šƒ‚ƒ… Ž… „‹‘’‘ƒ ‹…‡Ž ‘‚‡Š€„ ‹‚ƒƒ  ‚‡‡Ž‡Ž — Šƒ ‹€‚ƒ„„ƒ… ’‡“ „‚ƒ€ ‡Ž €‚ƒ Ž… ‘ƒ„„ ‡€‚Ž ‚„• –‘‚‡Š€„ ‰‡Š ’‡„‚ƒ€ „‹‘’‡‘‡š А†ƒ Šƒ ……ƒ… …†Žƒ Š Šƒ ‘ƒ„„ ‡€‚Ž ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ‘šƒ‚ ½¾¼¿ ’‡„‚ƒ€„ ‚ƒ „‡‘‘ …ƒ‹…’‘ƒ ‰ŠƒŽ ‚ŒŽ‹ƒ…  Žš ‚’‡‚‚š ‡Ž• »Šƒ„ƒ ‚ƒ‚‡ƒ„ ‘‘‰  ސŒ‚‘ ‹€“ ’‡Ž‡Ž ‰‡Š …‡µƒ‚ƒŽ €ƒ‹ŠŽ‡„€„  ‚‡‚‡‡Àƒ Žƒ‰‚” ‚Ž„‚ˆ —‚ ƒ˜€‘ƒˆ € ‚”‡Ž ‘ƒ„„ ‡€‚Ž ‚„ —‚ ƒ‚‘š …‡„‹‚… ·Á¸ ·Â¸ˆ ‘š‡Ž ŒŽƒ¶Œ‘ ƒ‚‚‚ ‚ƒ‹‡Ž ·Ã¸ ·Ä¸ ·Å¸ ·Æ¸ˆ ‚ —‹‡‘‡‡Ž ‚ƒ“€ ‹Š‡Ž ’ƒ‰ƒƒŽ ƒŽ‹…ƒ‚ˆ …ƒ‹…ƒ‚ˆ Ž… Žƒ‰‚” ·Ç¸ ·È¸ ·´É¸ ·´´¸• Ê ŠƒŽ Œ„ƒ… ‡Ž ‹ŽËŒŽ‹‡Ž ‰‡Š „Œ‹Š ƒ‹ŠŽ‡¶Œƒ„ˆ „‹‘’‘ƒ †‡…ƒ ‹Ž ’ƒ †ƒ‚š ‚ƒ„‡‘‡ƒŽ  Žƒ‰‚”“‡Ž‚…Œ‹ƒ… ƒ‚‚‚„• ̎ƒ — Šƒ ‚‡€‚š …‡º‹Œ‘‡ƒ„ ‡Ž ‹‚ƒ‡Ž  „‹‘’‘ƒ †‡…ƒ ‹…ƒ‚ ‘‡ƒ„ ‡Ž Šƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž „‚ƒš — Ž ƒº ‹‡ƒŽ †‡…ƒ ‹…ƒ‚• ͐„ „‹‘’‘ƒ †‡…ƒ ‹…ƒ‚„ ‹Ž ’ƒ ‹Š‚‹ƒ‚‡Àƒ… ‡Ž Š‚ƒƒ ‹‘„„ƒ„ …ƒƒŽ…‡Ž Ž Šƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž ‚‹ƒ„„ Œ„ƒ…  ‹…ƒ Šƒ €‚ƒ ‡€‚Ž ½‚ ’„ƒ¿ ‘šƒ‚„ ½›¼¿ Ž… Šƒ ‘ƒ„„ ‡€‚Ž ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ‘šƒ‚„ ½¾¼¿• Ύ Šƒ ς„ ‹‘„„ˆ Ž ¾¼ ‡„ ‹€‚ƒ„„ƒ… ‰‡ŠŒ ‚ƒ…‡‹‡Ž —‚€ ‡„ƒ‘— ‚ —‚€ Šƒ‚ ‘ƒ„„ ‡€‚Ž ‘šƒ‚„• Ђ ƒ˜€‘ƒˆ »Œ’€ Ž Ž… ѐ”Š‚ ·´Á¸ Œ„ƒ  ‚ƒ…‡‹‡Ž „‚Œ‹Œ‚ƒ —‚  ’‡“‘Žƒ ƒŽ‹…ƒ‚ ‰Š‡‹Š …ƒ„ Ž Œ„ƒ ‘ƒ„„ ‡€‚Ž ’‡“‘Žƒ„ — ‚ƒ†‡Œ„ „Œ’’Ž…„  ‚ƒ…‡‹ €‚ƒ ‡€“ ‚Ž ’‡“‘Žƒ„ — Šƒ ‹Œ‚‚ƒŽ „Œ’’Ž…• »Š‡„ ‘‡€‡„ ƒ‚‚‚ ‚‡Žˆ ’Œ ‹Ž ‚ƒ…Œ‹ƒ ‹€‚ƒ„„‡Ž ƒº‹‡ƒŽ‹š• Ύ Šƒ „ƒ‹Ž… ‹‘„„ — „‹‘’‘ƒ ‹…ƒ‚„ˆ Ž ¾¼ ‹Ž ’ƒ ‹€‚ƒ„„ƒ… ‚ƒ‘‡†ƒ  ‡„ƒ‘—ˆ ’Œ Ž ‚ƒ‘‡†ƒ  Šƒ‚ ‘ƒ„„ ‡€‚Ž ‘šƒ‚„• Ђ ƒ˜€‘ƒˆ ‡Ž ¹ •ÁÅÂÒ ˆ Šƒ ‚ƒ†‡Œ„ ¾¼ —‚€ƒ„ ‹Ž ’ƒ Œ„ƒ…  ‚ƒ…‡‹ Šƒ ‹Œ‚‚ƒŽ ¾¼ —‚€ƒˆ ’Œ Šƒ ›¼ —‚€ƒ„ ‚ƒ ‚ƒ…‡‹ƒ… ޑ𠗂€ ›¼ ‡Ž—‚€‡Ž ·´Â¸• »Š‡„ ‡€‚†ƒ„ ‹€‚ƒ„„‡Ž ƒº‹‡ƒŽ‹šˆ ‚‡‹Œ‘‚‘š ‰ŠƒŽ Šƒ ‚ƒ — Šƒ ’„ƒ ‘šƒ‚ ‡„ „€ ‘‘ ‚ƒ‘‡†ƒ  Šƒ ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ‘šƒ‚Ó Š‰ƒ†ƒ‚ˆ ‡— ‚„ — Á

Šƒ ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ‘šƒ‚ ‚ƒ Ž ‚ƒ‹ƒ‡†ƒ…ˆ „€ƒ ƒ‚‚‚ ‚‡Ž €š ‚ƒ„Œ‘• Ύ Šƒ Š‡‚… ‹‘„„ — „‹‘’‘ƒ ‹…ƒ‚„ˆ ‘‘ ‘šƒ‚„ ‡Ž‹‘Œ…‡Ž Šƒ ’„ƒ ‘šƒ‚ ‹Ž ’ƒ ‹€“ ‚ƒ„„ƒ… ‚ƒ‘‡†ƒ  Šƒ‚ ‘ƒ„„ ‡€‚Ž ‘šƒ‚„• ̎ƒ ƒ˜€‘ƒ — Š‡„ ‡„ ™Í¾Ô“Á ÕÖ× „‹‘’‡‘‡š ·Á¸ˆ ‰Š‡‹Š Œ„ƒ„  „‡Ž‘ƒ“‘ ‚ƒ…‡‹‡Ž „‚Œ‹Œ‚ƒ ‡Ž ‰Š‡‹Š ›¼ ‡Ž—‚€‡Ž ‡„ ‚ƒ…‡‹ƒ… —‚€ ‚ƒ†‡Œ„ ’„ƒ ØÙÚ ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ‡Ž—‚€ ‡Ž• »Šƒ„ƒ ‹…ƒ‚„ А†ƒ Šƒ ЇŠ“ ƒ„ ‹€‚ƒ„„‡Ž ƒº ‹‡ƒŽ‹šˆ ’Œ Šƒ €„ ƒ‚‚‚ ‚‡Ž ‡— „€ƒ ‡Ž—‚€‡Ž ‡„ ‘„• Ύ Š‡„ ƒ‚ˆ ‰ƒ ‚ƒ„ƒŽ  „‹‘’‘ƒ †‡…ƒ ‹…ƒ‚ ‡Ž Šƒ Š‡‚… ‹‘„„ˆ ‰Š‡‹Š ‹Š‡ƒ†ƒ„ †ƒ‚š … ‚…ƒ“µ ’ƒ‰ƒƒŽ ƒ‚‚‚ ‚‡Ž Ž… ‹€‚ƒ„„‡Ž ƒº ‹‡ƒŽ‹š• ʃ ƒ˜‘‡‹‡‘š ‹Ž„‡…ƒ‚  ’‘‹”“’„ƒ… Û~» Šš’‚‡… ‹…ƒ‚ˆ ‘ŠŒŠ Šƒ ’„‡‹ ‡…ƒ„ ‹Ž ’ƒ ‘‡ƒ…  Šƒ‚ Šš’‚‡… †‡…ƒ ‹…ƒ‚„ ‰Š‡‹Š Œ„ƒ „€ƒ —‚€ — €‡Ž“‹€ƒŽ„ƒ… ƒ€‚‘ ‚ƒ…‡‹‡Ž• ¾‹Š — Šƒ Š‚ƒƒ ‹‘„„ƒ„ — „‹‘’‘ƒ ‹…ƒ‚„ …ƒ„‹‚‡’ƒ… ’†ƒ ‡„ ‚ƒ‚ƒ„ƒŽƒ… ‡Ž ™Í¾Ô“ Áˆ ‰Š‡‹Š ‰„ Šƒ ς„ ‡Žƒ‚ސ‡ސ‘ „Ž…‚…  …ƒÏŽƒ „‹‘’‘ƒ ‹…‡Ž ·Á¸• ™Í¾Ô“Á ÕÖ×Õ ‡„ ‡Ž Šƒ Š‡‚… ‹‘„„ˆ ‰Š‡‘ƒ ™Í¾Ô“Á Ձ‡‘ Ջ‘’‡‘‡š ½ÕÕ¿ ‘‘‰„  ‹…ƒ‚  ’ƒ ‡Ž ƒ‡Šƒ‚ Šƒ ς„ ‚ „ƒ‹Ž… ‹‘„„• փ‡Šƒ‚ ¹ •ÁÅ Ž‚ ™Í¾Ô“à †ƒ‚„‡Ž ´ А†ƒ ‡Ž„ —‚  ‹…ƒ‚  ’ƒ ‡Ž Šƒ Š‡‚… ‹‘„„ˆ ‘ŠŒŠ Šƒš ‘‘‰ ’Š Šƒ ς„ ‚ „ƒ‹Ž… ‹‘„„ „ ‡Ž„• ¹‰ƒ†ƒ‚ˆ ƒ˜ƒ‚‡€ƒŽ„ „Љ Š ‰‡Š ™Í¾Ô“Á ÕՈ ™Í¾Ô“à Ž… ¹ •ÁÅ „‹‘’‡‘‡šˆ ƒ‚‡Ž „ ‡Ž Šƒ „ƒ‹Ž… ‹‘„„ „Œµƒ‚„ —‚€ ɕē´•Ä …› ‘„„ƒ„ —‚ ƒ†ƒ‚š ‘šƒ‚ ·Á¸ˆ ·´Ã¸• Ê ŠƒŽ ƒ‚‡Ž ‰‡Š Šƒ ……‡‡ސ‘ ‚ƒ„‚‡‹‡Ž — Šƒ ς„ ‹‘„„ — „‹‘’‘ƒ ‹…ƒ‚„ˆ ‰‡Š Ž ƒ€‚‘ ‚ƒ…‡‹‡Ž ‡Ž Šƒ ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ‘šƒ‚ˆ Šƒ„ƒ ‹…ƒ‚„ „Œµƒ‚ ƒ†ƒŽ €‚ƒ …ƒ‚…‡Ž• –ŽŠƒ‚ …‡„…†Žƒ ‡„ Š ƒ‹Š — Šƒ„ƒ ƒ‚‘‡ƒ‚ „Ž…‚…‡Àƒ… „‹‘’‘ƒ ‹…ƒ‚„ А„ €Ž‘‡Š‡‹ ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ‘šƒ‚„ˆ ‡Ž Šƒ „ƒŽ„ƒ Š Šƒ‚ƒ ‡„ Ž ‚‡‡Ž ÜÝÞßÝÙ Ž ¾¼ ‰Š‡‹Š €‡Š ‘‘‰ Šƒ ‘ƒ„„ ‡€‚Ž ‚„ — Š ¾¼  ’ƒ …‡„‹‚…ƒ… ‚‡‚  €‚ƒ ‡€‚Ž ‚„• Η ‚ — Šƒ ¾¼ ‡„ ‘„ˆ Šƒ ƒŽ‡‚ƒ ¾¼ ‡„ ‘„ —‚ Š „‡‘ ‘‹‡Ž• »Šƒ‚ƒ—‚ƒˆ Šƒ„ƒ ‹…ƒ‚„ ‚ƒ Ž ‰ƒ‘‘ „Œ‡ƒ… —‚ Ž ‘‡‹‡Ž ‡Ž ‰Š‡‹Š  †‡…ƒ „ƒ¶ŒƒŽ‹ƒ „ŠŒ‘… ’ƒ ƒŽ‹…ƒ… Ž‹ƒ ‰‡Š Šƒ ’‡‘‡š  …ƒ‹…ƒ  Žš ’Ž…‰‡…Š• »Šƒ„ƒ ‹…ƒ‚„ … ‘‘‰ Šƒ ‚‡‡Ž ’ƒ‰ƒƒŽ Šƒ ’„ƒ Ž… ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ‘šƒ‚„  ’ƒ ‹Š„ƒŽ ‚’‡‚‚‡‘šˆ ’Œ ‡ ‹Ž Ž ’ƒ ‹ŠŽƒ… —ƒ‚ ƒŽ‹…‡Ž• Â

Ԃƒ „‚‡…ƒ„ ‰ƒ‚ƒ € …ƒ ‰‡Š Šƒ ‡Ž‚…Œ‹‡Ž — Šƒ ЇŽƒ Ԃ‡Žƒ… Ջ‘’‡‘‡š ½ÐÔÕ¿ ‡Ž — ™Í¾Ô“à †ƒ‚„‡Ž Áˆ ‰Š‡‹Š Œ„ƒ„ ’‡“‘Žƒ ƒŽ‹…‡Ž — Šƒ ¾¼ ·Çˆ ´Åˆ ´Ä¸• ֍ Ž‘š …ƒ„ Š‡„ €Ë‚ ’‚ƒ”Š‚ŒŠ —‹‡‘‡ƒ „‚ƒ… †‡…ƒ ‚Ž„€‡„„‡Ž †ƒ‚ Šƒ Ύƒ‚Žƒ ½‰Šƒ‚ƒ Šƒ ‚Ž„€‡„„‡Ž ‚ƒ ‡„ †‚‡’‘ƒ Ž… Ž ”Ž‰Ž  Šƒ ‡€ƒ — ƒŽ‹…‡Ž¿ˆ ’Œ ‘„ Šƒ àƒ˜‡’‘ƒ ¾¼ „‚Œ‹Œ‚ƒ ‘‘‰„ ƒ„š …ƒ„‡Ž — ŒŽƒ¶Œ‘ ƒ‚‚‚ ‚ƒ‹‡Ž —‚ ‰‡‚ƒ‘ƒ„„ Žƒ‰‚”„• ᎗‚ŒŽƒ‘šˆ  Šƒ ‡€ƒ — „Ž…‚…‡À‡Žˆ ™Í¾Ô“à ÐÔÕ ‹Š„ƒ  Œ„ƒ  ƒ€‚‘ ‚ƒ…‡‹‡Ž „‚Œ‹Œ‚ƒ Š ‘‹ƒ„ ‡ ‡Ž Šƒ ς„ ‹‘„„ — „‹‘’‘ƒ ‹…ƒ‚„ ’†ƒÓ Šƒ ¾¼ ‘šƒ‚ ‡„ Ž Œ„ƒ… —‚ Šƒ ƒ€‚‘ ‚ƒ…‡‹‡Ž — ƒ‡Šƒ‚ Šƒ ’„ƒ ‚ ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ‘šƒ‚• –„  ‚ƒ„Œ‘ˆ Š‡„ ‘‚‡Š€‡‹ „‚Œ‹Œ‚ƒ ‹Ž ‘„ƒ Á …› — ‹€‚ƒ„„‡Ž ƒº‹‡ƒŽ‹š ‰ŠƒŽ ‹€‚ƒ…   ŽŽ“„‹‘’‘ƒ Žƒ“‘šƒ‚ ™Í¾Ô“à ‹…ƒ‚ —‚ Šƒ €…ƒ‚ƒ‘𠐋‡†ƒ âÞãä ØÙ „ƒ¶ŒƒŽ‹ƒ ·´Å¸• ½»Šƒ‚ƒ ‰Œ‘… ’ƒ €‚ƒ …ƒ‚…‡Ž —‚  ‘ƒ„„ ‹‡†ƒ „ƒ¶ŒƒŽ‹ƒˆ ’Œ ‘ƒ„„ —‚  €‚ƒ ‹‡†ƒ „ƒ¶ŒƒŽ‹ƒ•¿ »Šƒ ‡Žƒº‹‡ƒŽ‹š — Šƒ ™Í¾Ô“à ÐÔÕ ‚ƒ…‡‹‡Ž „‚Œ‹Œ‚ƒ А„ ’ƒƒŽ Žƒ… ‡Ž ·´Æ¸• »Šƒ ͂‚ƒ„„‡†ƒ ÐÔÕ ½ÍÐÔÕ¿ ‚ƒ…‡‹‡Ž „‚Œ‹Œ‚ƒ ·´Æ¸ ƒ€„  ……‚ƒ„„ Š‡„ ‹€‚ƒ„„‡Ž ‡Žƒº‹‡ƒŽ‹š ’𠁂ƒ…‡‹‡Ž ¾¼ ‡Ž—‚€‡Ž —‚€  —ƒ‰ ’‡“‘Žƒ„ — ¾¼ …• ¹‰ƒ†ƒ‚ˆ ‡ …ƒ„ Ž ‘‘‰ Šƒ „„‡’‡‘‡š — ‚ƒ…‡‹‡Ž ’„ƒ“‘šƒ‚ ‡Ž—‚€ ‡Ž —‚€ ¾¼ ‡Ž—‚€ ‡ŽÓ Šƒ‚ƒ—‚ƒ ‡ „‡‘‘ „Œµƒ‚„  ŽŽ‚‡†‡‘ ‘„„ ‡Ž ‹€‚ƒ„„‡Ž ƒº‹‡ƒŽ‹š• ͂ƒ…‡‹‡Ž ›¼ ‡Ž—‚€ ‡Ž —‚€ ¾¼ ‡Ž—‚€‡Ž ‡Ž‚…Œ‹ƒ„ Šƒ „„‡’‡‘‡š — …‚‡—ˆ …ƒÏŽƒ… Šƒ‚ƒ „ Šƒ €‡„€ ‹Š ’ƒ‰ƒƒŽ ƒŽ‹…ƒ‚ Ž… …ƒ‹…ƒ‚ —‚€ƒ €ƒ€‚‡ƒ„ …Œƒ  ‚‡‘ ‚ƒ‹ƒ‡Ž — Šƒ ‘ƒ„„ ‡€‚Ž ¾¼ ‡Ž—‚€ ‡Ž• »Šƒ Ї„‚š — †‡…‡Ž …‚‡— „‚ƒ… ‰‡Š Šƒ ‡Ž‚…Œ‹‡Ž ’š Ô…€ Ž — ¾€’ƒ……ƒ… ÛÍ~™ ½¾ÛÍ~™ ¿ ‡Ž ´ÈÇÉ ·´Ç¸• »Šƒ‚ƒˆ Šƒ „Љƒ… Š —‚ ƒ€‚‘ ‹‚‚ƒ‘‡Ž — å æ çÇĈ Ž ‡ŽÏއƒ ‡€ƒ Š‚‡ÀŽˆ Ž… ¶ŒŽ‡Àƒ‚„ ‰‡Š Ϙƒ… ’‡“‚ƒ„ˆ ¾ÛÍ~™ ‰„ ЇŠ‘š ƒµƒ‹‡†ƒ ‰ŠƒŽ ‹€‚ƒ…  ÛÍ~™ ‰‡Š …‚‡—• »Šƒ ς„ ‘šƒ‚ƒ… †‡…ƒ ‹…ƒ‚ ·Â¸ ‘„ ‰„ ‹ŽÏŒ‚ƒ…  †‡… …‚‡—ˆ Ž… –‚Ž‘… ƒ• ‘• ·´È¸ ‚ƒ„ƒŽ  †‚‡ƒš — …‚‡—“—‚ƒƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž „‚Œ‹Œ‚ƒ„ˆ —ƒ‚ ’„ƒ‚†‡Ž Š …‚‡— ‹Ž‡ŽŒƒ„  ‹‹Œ€Œ‘ƒ ƒ†ƒŽ „ Šƒ ŽŒ€’ƒ‚ — ‡€ƒ„ „ƒ„ ƒ„ ‘‚ƒ• ~Ž‡ŽŒƒ… ‚ƒ‹ƒŽ ƒµ‚ ‡Ž …ƒ†ƒ‘‡Ž „‹‘’‘ƒ ‹…ƒ‚„ ‘‘ —‹Œ„ Ž ‘ƒ‚‡Ž ’„‘Œƒ‘š Ž ’„ƒ“‘šƒ‚ …‚‡— ·Áɸˆ·Á´¸• ¹‰ƒ†ƒ‚ˆ …ƒ„‡ƒ Šƒ ‚ƒ…€‡ŽŽ‹ƒ — ‚Œ€ƒŽ„ ‡Ž Šƒ ‘‡ƒ‚Œ‚ƒ €‡Ž‡Ž‡Ž Š Ã

„š„ƒ€„ „ŠŒ‘… Ž ’ƒ …ƒ„‡Žƒ…  ‘‘‰ …‚‡—ˆ Šƒ‚ƒ ‡„ „€ƒ ƒ†‡…ƒŽ‹ƒ Š …‚‡— Žƒƒ… Ž ’ƒ ƒ‘‡€‡Žƒ… ‹€‘ƒƒ‘š• Ύ –‚†‡Ž… ƒ• ‘• ·Á¸ˆ Šƒ ™Í¾Ô“Á ÕÖ×Õ ‰‡Š ɕ´è ‹ƒ‘‘ ‘„„ƒ„ ‰„ ‡Ž†‡„‡’‘ƒ ƒ†ƒŽ ‰ŠƒŽ Šƒ ’„ƒ ’‡“‚ƒ ‰„ Ž‘š ÁÄè — Šƒ ‘ ’‡“‚ƒ• Ќ‚Šƒ‚ˆ ‡Ž ·ÁÁ¸ˆ Šƒ ‘ „‚Œ‹Œ‚ƒ ‰‡Š ޑ𠁐‚‡‘ €‡„€‹Š ‹Ž‚‘ ‚†‡…ƒ… Šƒ ’ƒ„ „‡Ž‘ƒ“ ‹ŠŽŽƒ‘ ‚ƒ‹Ž„‚Œ‹‡Ž ¶Œ‘‡š —‚  ‡†ƒŽ ‚ƒ…ŒŽ…Ž‹š ‡Ž  €‡Ž“‹€ƒŽ„ƒ… €Œ‘‡‘ƒ …ƒ„‹‚‡‡Ž †‡…ƒ ‹…ƒ‚• ЇŽ‘‘šˆ ‡— ‰ƒ ‚ƒ‹Ž„‡…ƒ‚ ¾ÛÍ~™ Œ„‡Ž  ‘‡€‡ƒ… ‡€ƒ Š‚‡ÀŽˆ ƒŽ‚š ‹…ƒ… ¶ŒŽ‡À‡Žˆ Ž… ЇŠƒ‚ ƒ€‚‘ ‹‚‚ƒ‘‡Ž„ —ˆ „šˆ å æ çÈȈ ÛÍ~™ ‰‡Š …‚‡— ‹Ž ’ƒ‹€ƒ €‚ƒ ƒº ‹‡ƒŽ ŠŽ ¾ÛÍ~™ • Ύ ·Á¸ˆ ‰ƒ „Љƒ… Š …‚‡— ‹Ž ‡Ž…ƒƒ… ’ƒ ‘ƒ‚ƒ… ‡Ž  „‹‘’‘ƒ †‡…ƒ ‹…ƒ‚ˆ Ž… Š ‹‚ƒ—Œ‘ €Žƒ€ƒŽ ‘Ž ‰‡Š € ‹‚’‘‹”“‘ƒ†ƒ‘ €…ƒ „ƒ‘ƒ‹‡Ž ‹Ž ‚†‡…ƒ †ƒ‚š ƒº‹‡ƒŽ „‹‘’ƒ Šš’‚‡… ‹…ƒ‚„• – ŽŒ€’ƒ‚ — €‚ƒ ‚ƒ‹ƒŽ ƒ‚„ А†ƒ ‹Ž„‡…ƒ‚ƒ… „š„ƒ€„ Š ‹Ž‚‘ ’„ƒ“‘šƒ‚ …‚‡—ˆ ‡Ž‹‘Œ…‡Ž ·Áø Ž… ·Áĸ• Ύ Š‡„ ƒ‚ˆ ‡Ž Ճ‹‡Ž Áˆ ‰ƒ ‚ƒ„ƒŽ Œ‚ …‚‡— €Žƒ€ƒŽ „š„ƒ€ • Ύ Ճ‹‡Ž ˆ ‰ƒ ‚ƒ„ƒŽ  Û~»“’„ƒ… €‡Ž“‹€ƒŽ„ƒ… „‹‘’‘ƒ †‡…ƒ ‹…ƒ‚ ‰‡Š ‰ ”ƒš —ƒŒ‚ƒ„• Ї‚„ˆ Šƒ ‹…ƒ‚ ‘‘‰„ Šƒ ›¼  ’ƒ ‚ƒ…‡‹ƒ… —‚€ „ ¾¼ ‡Ž—‚€‡Žˆ Ž… „ƒ‹Ž…ˆ Šƒ ‹…ƒ‚ ‹Ž‡Ž„ €ƒ‹ŠŽ‡„€„ Š ‘‘‰ Šƒ ‚ƒ„Œ‘Ž …‚‡—  ’ƒ ‹Ž‚‘‘ƒ…• Ύ ·Á¸ˆ ‰ƒ Œ„ƒ…  „‡€‘ƒ ŠƒŒ‚‡„‡‹ …ƒ‹‡„‡Ž ‘‚‡Š€  „Љ Š Š‡„ ƒŽ‹…ƒ‚ ‹Ž „‡Ž‡Ï‹Ž‘š Œƒ‚—‚€ ’Š Šƒ ÐÔÕ ƒŽ‹…ƒ‚ Ž… Šƒ Žƒ“‘šƒ‚ ƒŽ‹…ƒ‚ ‹‚„„ Šƒ ‚Žƒ — ‹ŠŽŽƒ‘ ‚ƒ„• Ύ Ճ‹‡Ž à ‰ƒ ‚ƒ„ƒŽ  „‡‘‘𠐅‡†ƒ ‘‚‡Š€ —‚ Ë‡Ž‘š „ƒ‘ƒ‹‡Ž Šƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž Ž… ¶ŒŽ‡À‡Ž „‚ƒ‡ƒ„ Œ„ƒ… Šƒ „‹‘’‘ƒ ƒŽ‹…ƒ‚• Ճ‹‡Ž Ä …ƒ€Ž„‚ƒ„ Š Œ‚ ‹…ƒ‚ ƒ‚—‚€„ ’ƒƒ‚ ŠŽ ‘ƒ‚ސ‡†ƒ ƒŽ‹…ƒ‚„ ‹‚„„ €„ — Šƒ ‚Žƒ — ‹ŠŽŽƒ‘ ’‡“‚ƒ„ˆ ƒ†ƒŽ ŠŒŠ Œ‚ ‹…ƒ‚ „Œµƒ‚„ € ‚‡Ž‘ ƒ‚—‚€Ž‹ƒ …ƒ‚…‡Ž  Šƒ ‘‰ƒ„ ’‡“‚ƒ„ ‹€‚ƒ…  Šƒ Ž“…‚‡— ƒŽ‹…ƒ‚ ‘ƒ‚ސ‡†ƒ• ̌‚ ‹…ƒ‚ А„ „‡Ž‡Ï‹Ž‘š ’ƒƒ‚ ‹€‚ƒ„„‡Ž ƒº‹‡ƒŽ‹š ŠŽ ÐÔÕ —‚ ЇŠƒ‚ ’‡“‚ƒ„ˆ ‰‡Š ޑ𠄑‡Š‘š …ƒ‚…ƒ… ‚ƒ„‡‘‡ƒŽ‹ƒ —‚ Šƒ ‘‰ƒ‚ ’‡“‚ƒ„• Ճ‹‡Ž Å ‹Ž‹‘Œ…ƒ„ Šƒ ƒ‚• ʃ Žƒ Š Œ‚ „‹‘’‘ƒ ‹…ƒ‚ ‰‡Š €Žƒ… …‚‡— А„ €Žš — Šƒ „€ƒ ”ƒš …“ †Žƒ„ — Šƒ ™Í¾Ô“à ÐÔÕ Š ‰ƒ‚ƒ …ƒ„‹‚‡’ƒ… ‡Ž ·´Å¸• ΍ ‘‘‰„  „ƒ‚†ƒ‚  А†ƒ €‡Ž‡€ ‘ ‚ƒ‘“‡€ƒ ‚‹ƒ„„‡Žˆ ‡ ‡„ ЇŠ‘𠐅’‘ƒ  ŒŽ‚ƒ…‡‹’‘ƒ ’Ž…‰‡…Šˆ Ž… Ä

‘„ ‡ ‡„ ‚ƒ„‡‘‡ƒŽ  ‹”ƒ ‘„„ƒ„• Ќ‚Šƒ‚ˆ Œ‚ ‹…ƒ‚ А„ Šƒ ……‡‡ސ‘ …†Žƒ Š ‡ А„ „‡Ž‡Ï‹Ž‘š ’ƒƒ‚ ‹€‚ƒ„„‡Ž ƒº‹‡ƒŽ‹š ŠŽ ÐÔՕ Ύ ‚‡‹Œ‘‚ˆ Œ‚ ‹…ƒ‚ ‡„ …ƒ„‡Žƒ…  ”ƒ …†Žƒ — Šƒ —‹ Š š‡‹‘ †‡…ƒ „ƒ¶ŒƒŽ‹ƒ„ А†ƒ „‡‘‘š ‡Ž‹Ž“ „‡„ƒŽ ƒ€‚‘ ‹‚‚ƒ‘‡ŽÓ Šƒ‚ƒ—‚ƒ Œ‚ ‹…ƒ‚ …„ ‡„ ‹…‡Ž ƒ‹ŠŽ‡¶Œƒ  Šƒ ‘‹‘ „‡„‡‹„• »Šƒ ÐÔÕ ‚ƒ…‡‹‡Ž „‚Œ‹Œ‚ƒ ‡„  —‘‘“’‹” €…ƒ Š ‹Ž ‘‰š„ ’ƒ Œ„ƒ… ’š Œ‚ ‹…ƒ‚• é ê ëvëì}vì z x}íw Ύ Š‡„ „ƒ‹‡Žˆ ‰ƒ ‹Ž„‡…ƒ‚ „‚Œ‹Œ‚ƒ„ —‚ €Ž‡Ž …‚‡— ‡Ž  „‹‘’‘ƒ Û~»“’„ƒ… €‡Ž“ ‹€ƒŽ„ƒ… †‡…ƒ ‹…ƒ‚• Ђ  ‹€‚ƒŠƒŽ„‡†ƒ €Žƒ€ƒŽ — …‚‡—ˆ φƒ —ƒŒ‚ƒ„ ‚ƒ Žƒ‹ƒ„„‚š• ͐‚‡‘ €Žƒ€ƒŽ — …‚‡— ‡„ „„‡’‘ƒ ‰‡Š …‡µƒ‚ƒŽ „Œ’„ƒ„ — Šƒ„ƒ φƒ —ƒŒ‚ƒ„• ̌‚ „‹‘’‘ƒ ‹…ƒ‚ ‚ƒ„ƒŽƒ… ‡Ž „ƒ‹‡Ž  ‹Ž‡Ž„ ‘‘ φƒ —ƒŒ‚ƒ„• î Ї‚„ˆ Šƒ‚ƒ „ŠŒ‘… ’ƒ  €ƒŽ„  ‡Ž‚…Œ‹ƒ …‚‡— ‡Ž‹‚ƒ€ƒŽ‘‘𕠻Ї„ ‡„ „‚‡Š“ —‚‰‚…  ‹Š‡ƒ†ƒ ’š ’‡“‘Žƒ ƒŽ‹…‡Ž ‚ ’š ‹‚ƒ‡Ž Ž ƒ€’ƒ……ƒ… ’‡„‚ƒ€ • »Š‡„ ‰‡‘‘ Ž‘š ’ƒ ƒµƒ‹‡†ƒˆ Љƒ†ƒ‚ˆ ‡— Œ„ƒ… ‡Ž ‹ŽËŒŽ‹‡Ž ‰‡Š  €ƒ‹ŠŽ‡„€ ‡Ž Šƒ ‚Ž„‚ Š ‚†‡…ƒ„ €‚ƒ ‚ƒ‘‡’‘ƒ …ƒ‘‡†ƒ‚š — Šƒ €‚ƒ ‡€‚Ž ’‡“‘Žƒ„  Šƒ ‚ƒ‹ƒ‡†ƒ‚• ¾˜€‘ƒ„ ‹Ž ’ƒ —ŒŽ… ‡Ž ·Ã¸ Ž… ·È¸• î Ճ‹Ž…ˆ Šƒ‚ƒ „ŠŒ‘… ’ƒ  ‰š —‚ Šƒ ƒŽ‹…ƒ‚  €ƒ„Œ‚ƒ Šƒ …‚‡— ’ƒ‡Ž ƒŽ‡‘‘š ‡Ž‚…Œ‹ƒ…ˆ „ ‡ ”މ„ ‰ŠƒŽ …‚‡— ‡„ ’ƒ‹€‡Ž „‡Ž‡Ï‹Ž• î »Š‡‚…ˆ Šƒ‚ƒ „ŠŒ‘… ’ƒ ƒŽ‹…‡Ž ‡Ž„ Š ‹Ž ‘‘‰ …‚‡— ½‡• ƒ• ‘‘‰ ƒ‚‚‚„ ‡Ž Šƒ ¾¼  ‚ƒ ‡Ž Šƒ ›¼¿ˆ ‰Š‡‘ƒ „‡€Œ‘ŽƒŒ„‘š ”ƒƒ‡Ž …‚‡— ŒŽ…ƒ‚ ‹Ž‚‘• î ÐŒ‚Šˆ Šƒ‚ƒ „ŠŒ‘… ’ƒ  €ƒŽ„  …‚„‡‹‘‘š ‚ƒ…Œ‹ƒ ‚ ƒ‘‡€‡Žƒ …‚‡— ‰‡ŠŒ Œ„‡Ž  —Œ‘‘ Γ—‚€ƒ• î Ї—Šˆ Šƒ‚ƒ „ŠŒ‘… ’ƒ  „š„ƒ€“‘ƒ†ƒ‘ ‡€‡À‡Žˆ …ƒ„‡Žƒ…  €˜‡€‡Àƒ ƒ˜ƒ‹ƒ… ¶Œ‘‡š ‹‚„„ ‘‘ ƒ˜ƒ‹ƒ… ‚ƒ‹ƒ‡†ƒ‚„• ΎŠƒ‚ƒŽ  Š‡„ ‡€‡À‡Žˆ Šƒ‚ƒ €Œ„ ’ƒ „€ƒ ½„„‡’‘š ‡Ž‹‹Œ‚ƒ¿ ”މ‘ƒ…ƒ Ž Šƒ ‚ — Šƒ ƒŽ‹…ƒ‚ „  Љ €Žš Å

ƒ‚‚‚„ Šƒ ‹ŠŽŽƒ‘ ‰‡‘‘ ‡Ž‚…Œ‹ƒˆ Ž… Љ Š„ƒ ƒ‚‚‚„ ‰‡‘‘ ’ƒ ‡Ž‚…Œ‹ƒ… ½‚…Œ‘‘š ’‡“‘Žƒ ’š ’‡“‘Žƒˆ ‚ „Œ……ƒŽ‘š ‰ŠƒŽ Ž ƒŽ‡‚ƒ ‹”ƒ — ЇŠ“‚‡‚‡š … ‡„ ‘„¿• »Šƒ ‚ƒ‹Ž‡‡Ž Š Šƒ ‡€‹ — ƒ‚‚‚„ ‡Ž  Žƒ“‘šƒ‚ ‹…ƒ‚ ‹Ž ’ƒ ‚’’‡‘‡„‡‹‘‘š ‹Š‚‹ƒ‚‡Àƒ… ’š Šƒ ƒŽ‹…ƒ‚ А„ ‘ƒ…  ‚Žƒ — €ƒŠ…„ˆ ‡Ž‹‘Œ…‡Ž Š„ƒ — ʃŽƒ‚ Ž… ~ ï ƒð ·ÁŸˆ ъŽ ƒ• ‘• ·ÁƸˆ Ž… ʌ ƒ• ‘• ·ÁǸ• »Šƒ ‡€‹ — ƒ‚‚‚„ ‡Ž  ‰“‘šƒ‚ ‹…ƒ‚ А„ ‘„ ’ƒƒŽ ‚’’‡‘‡„‡‹‘‘š ‹Š‚‹ƒ‚‡Àƒ… ‡Ž Šƒ ƒŽ‹…‡Ž ‚‹ƒ„„ ’š ъŽ ƒ• ‘• ‡Ž ·´Â¸• ¹‰ƒ†ƒ‚ˆ ‰Š‡‘ƒ Šƒš ‹Ž„‡…ƒ‚ Šƒ ‡€‹ — ƒ‚‚‚„ ‡Ž Šƒ ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ“ ‘šƒ‚ ‚ƒ‹Ž„‚Œ‹‡Žˆ Šƒ ƒŽ‹…ƒ‚ Šƒš ‡€‡Àƒ …ƒ„ Ž А†ƒ Šƒ ‡Ž — Œ„‡Ž ¾¼ ‡Ž—‚€‡Ž  ‚ƒ…‡‹ Šƒ ›¼• ¹ƒŽ‹ƒˆ Šƒ‡‚ „‹Šƒ€ƒ „‡‘‘ А„ ‘‡€‡ƒ… ‹€‚ƒ„„‡Ž ƒº ‹‡ƒŽ‹š ‹€‚ƒ…   Žƒ“‘šƒ‚ ƒŽ‹…ƒ‚• »Šƒ ϗŠ ‹€ŽƒŽ — Œ‚ …‚‡— €Žƒ€ƒŽ „š„ƒ€ ‡„ ’„ƒ… Ž Šƒ ’„ƒ‚†‡Ž Š ‡— Žƒ ‹Ž ƒµƒ‹‡†ƒ‘š € Žƒ ƒ‚‚‚ ‚‡Ž ‡Ž ’Š  Žƒ“‘šƒ‚ ƒŽ‹…ƒ‚ Ž…  ‰“‘šƒ‚ ƒŽ‹…ƒ‚ Š …ƒ„ Ž ‘‘‰ Šƒ ‡Ž‚…Œ‹‡Ž — ›¼ …‚‡—ˆ ‡ ‡„ „„‡’‘ƒ  ƒ˜ƒŽ… Šƒ„ƒ ƒ‹ŠŽ‡¶Œƒ„  Ž ƒŽ‹…ƒ‚ Š …ƒ„ ‘‘‰ Šƒ ‡Ž‚…Œ‹‡Ž — …‚‡— ‡Ž Šƒ ’„ƒ ‘šƒ‚• Ռ‹Š Ž ƒŽ‹…ƒ‚ ‰‡‘‘ А†ƒ ‚ƒƒ‚ ‹€‚ƒ„„‡Ž ƒº‹‡ƒŽ‹š —‚ ЇŠƒ‚ ’‡“‚ƒ„ˆ ‰‡Š ޑ𠄑‡Š‘š …ƒ‚…ƒ… ‚ƒ„‡‘‡ƒŽ‹ƒ —‚ Šƒ ‘‰ƒ‚ ’‡“‚ƒ„• ñ

ò|ëóëô óõ ö ÷ ø |y zõx ù }wú z x}íw |yvwxyó

»Š‡„ „ƒ‹‡Ž ‚ƒ„ƒŽ„ Œ‚ ƒŽ‹…ƒ‚ Ž… …ƒ‹…ƒ‚ „‚Œ‹Œ‚ƒ ‰Š‡‹Š ‘‘‰„ €Žƒ… …‚‡—• ̌‚ „‹‘’‘ƒ ‹…ƒ‚ ’‘Ž‹ƒ„ ЇŠ ‹€‚ƒ„„‡Ž ƒº‹‡ƒŽ‹š ‰‡Š ƒ‚‚‚ ‚ƒ„‡‘‡ƒŽ‹ƒ• Ê Š‡‘ƒ „‚Œ‹Œ‚ƒ„ ‘‡”ƒ ›“—‚€ƒ„ ‚ Í û“—‚€ƒ„ü ސŒ‚‘‘š ‚ƒ…Œ‹ƒ …‚‡— ’š Š†‡Ž —ƒ‰ƒ‚ ‚ƒ…‡‹‡Ž„ €…ƒ —‚€ ‚‡‘‘š ‹‚‚ƒ‹ …ˆ ‰ƒ Œ‚„ƒ‘š … Ž ‹Ž„‡…ƒ‚ Šƒ€ Šƒ‚ƒ• Ύ„ƒ… ‰ƒ —‹Œ„ Ž ‰š„  €Žƒ …‚‡— ‰‡Š‡Ž Šƒ ‚ƒ…‡‹‡†ƒ —‚€ƒ‰‚” — ͓—‚€ƒ„• ›Š Í û“—‚€ƒ„ Ž… Šƒ ƒ€‚‘ „‹‘’‡‘‡š ‚†‡…ƒ… ’š ›“—‚€ƒ„ ·´Å¸ ‹Ž ƒ„‡‘š ’ƒ ýþÿ° £¥ ¨  ¥£¨  Ÿ Ÿ©¥£ ª¢ ° £¥ ¨  ¡Ÿªž¢«ª ¢£¡¥£¦ £¨¦Ÿ²ªŸ¢§ ¥§¦ ¡žŸ²ž ¥£¨ ¨§¥¯©¨¦ ¯ ±¨ ¨£¨§²¨ þ Ÿ²ª«£¨ ¨©¨²ªŸ¢§ ± þ ¢¦¨ ¢ ¥§§¨ Ÿ§ ³ ³ 









 









Æ

 





2nd part of enhancement bits

1st part of enhancement bits

Base bits

Bit−Plane Arithmetic VLC

IQ a

IDCT

Bit−Plane Arithmetic VLC

IQ f

IDCT

Base VLC

Decoder Output

IQ c

IDCT

Motion Comp.

FM f

^p nf ^ p nc

Motion Comp.

FM c

Drift Comp.

Control information (motion comp. + macroblock type)

ЇŒ‚ƒ ´ »‰“‘ …ƒ‹…ƒ‚ ‰‡Š …‚‡— ‹Ž‚‘ 

‡Ž‹‚‚ƒ… ‡Ž Œ‚ „‹‘’‘ƒ ‹…ƒ‚• Ύ —‹ˆ  Í û“—‚€ƒ ‡„ Žƒ ‰š  ‘‡€‡ Šƒ ƒ€‚‘ ƒ˜ƒŽ — ƒ‚‚‚ ‚‡Ž ‰‡ŠŒ Ž Γ—‚€ƒˆ ƒ†ƒŽ —‚  Žƒ“‘šƒ‚ ƒŽ‹…ƒ‚•  

       

 !  ! 

ЇŒ‚ƒ„ ´ Ž… Á „Љ Œ‚ „‹‘’‘ƒ Û~» …ƒ‹…ƒ‚ Ž… ƒŽ‹…ƒ‚ ‰‡Š …‚‡— ‹Ž‚‘• »Šƒ ƒŽ‹…ƒ‚ ‡Ž‹‚‚ƒ„ ‘‘ φƒ ‹€ŽƒŽ„ Žƒ‹ƒ„„‚š —‚ ƒµƒ‹‡†ƒ …‚‡— €Žƒ€ƒŽ• »Šƒ …ƒ‹…ƒ‚ ½Ð‡Œ‚ƒ ´¿ ”ƒ„ Š‚ƒƒ ‘ƒ†ƒ‘„ — ‡ŽŒ• »Šƒ ’„ƒ ’‡„ˆ ‰‡Š ’‡ ‚ƒ ˆ ‚ƒ „„Œ€ƒ…  ’ƒ ‘‰š„ †‡‘’‘ƒ• »Šƒ ς„ ‚ — Šƒ ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ’‡„ˆ ‰‡Š ’‡“‚ƒ ˆ €š Ž ’ƒ ‚ƒ‹ƒ‡†ƒ… ’š Šƒ …ƒ‹…ƒ‚ˆ ’Œ ‡— ‚ƒ‹ƒ‡†ƒ…ˆ ‚ƒ Œ„ƒ…  ‚ƒ…‡‹ Šƒ Žƒ˜ —‚€ƒ• »Šƒ „ƒ‹Ž… ‚ — Šƒ ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ’‡„ˆ ‰‡Š ’‡“‚ƒ ˆ € š Ž ’ƒ ‚ƒ‹ƒ‡†ƒ…ˆ Ž… ‡„ Žƒ†ƒ‚ Œ„ƒ…  ‚ƒ…‡‹ Šƒ Žƒ˜ —‚€ƒ• ›Š Šƒ …ƒ‹…ƒ‚ Ž… Šƒ ƒŽ‹…ƒ‚ € ‡Ž‡Ž ‰ —‚€ƒ €ƒ€‚‡ƒ„• »Šƒ Ø ã ä Ø ã ã …ƒƒŽ…„ Ž‘š Ž Šƒ ’„ƒ ’‡„ Ž… Žƒ†ƒ‚ …‚‡—„• »Šƒ Ùã ä Ø ã 㠇„ Œ“ …ƒ… ’š ς„ ‹€’‡Ž‡Ž ’Š €‡Ž“‹€ƒŽ„ƒ… —‚€ƒ €ƒ€‚‡ƒ„ˆ Ž… ŠƒŽ ‘š‡Ž Šƒ ’„ƒ ’‡„ Ž… Šƒ ς„ ‚ — Šƒ ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ’‡„• »Šƒ ώƒ €ƒ€‚š …‚‡—„ ‰ŠƒŽ „€ƒ — Šƒ„ƒ ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ’‡„ ‚ƒ ‘„• " #$

"#%

& "#$

" #' & " #%

()

,

, )* -

.

Ç

*

,

,

*+

, )* -

*

,

+

Input

DCT



Qa

Bit−Plane Coder

2nd part of enhancement bits

Qf

Bit−Plane Coder

1st part of enhancement bits

Qc

Base Layer Coder

base layer bits

Control information

Motion Est. Drift Control

IQ f

IQ c

FM f

IDCT

FM c

IDCT

Motion Comp.

Motion Comp.

^p nf ^ p nc

Drift Comp.

ЇŒ‚ƒ Á »‰“‘ ƒŽ‹…ƒ‚ ‰‡Š …‚‡— ‹Ž‚‘ 

¼ƒ ï Ž… ï ’ƒ €‡Ž“‹€ƒŽ„ƒ… ‚ƒ…‡‹‡Ž„ —‚€ Šƒ ‹‚„ƒ Ž… ώƒ €ƒ€‚‡ƒ„ —‚ €‹‚’‘‹” • Ђ ƒ‹Š €‹‚’‘‹” ½™›¿ˆ Šƒ …‚‡— ‹€ƒŽ„‡Ž ’˜ ‡Ž ЇŒ‚ƒ ´ ‹€’‡Žƒ„ Šƒ ‹‚„ƒ Ž… ώƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž„ ‹‹‚…‡Ž   ™› šƒ ‡Ž—‚€‡Ž• »Šƒ ς„ ‡Ž ƒ‘‡€‡Žƒ„ …‚‡— ’š ”‡Ž Šƒ ‹‚„ƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž ï ޑ𠽐„ ‡Ž ÐÔÕ¿• »Šƒ „ƒ‹Ž… ‡Ž ‘‘‰„ …‚‡— ’š ”‡Ž Šƒ ώƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž ï ޑ𠽐„ ‡Ž ™Í¾Ô“Á ÕÖ×Õ¿• »Šƒ Š‡‚… ‡Ž ‚ƒ…Œ‹ƒ„ˆ ’Œ …ƒ„ Ž ƒ‘‡€‡Žƒˆ …‚‡— ’𠐆ƒ‚‡Ž ’Š ‚ƒ…‡‹‡Ž„• Ђ „‡€‘‡‹‡šˆ ‰ƒ Ž‘š ‹Ž„‡…ƒ‚ Šƒ‚ƒ Šƒ„ƒ Š‚ƒƒ ‡Ž„Ó Šƒ‚ ‹€’‡Ž‡Ž„ ‰Œ‘… ސŒ‚‘‘š ƒ˜ƒŽ… Œ‚ „‹Šƒ€ƒ• »Šƒ „‹‘’‘ƒ Û~» ƒŽ‹…ƒ‚ ½Ð‡Œ‚ƒ Á¿ ‚‹”„ ’Š —‚€ƒ €ƒ€‚‡ƒ„ ŒŽ…ƒ‚ Šƒ „„Œ€“ ‡Ž Š ‘‘ ’‡„ ‚ƒ ‚ƒ‹ƒ‡†ƒ… ’š Šƒ …ƒ‹…ƒ‚• »Šƒ ƒŽ‹…ƒ‚ € ”ƒ„ „ƒ†ƒ‚‘ …ƒ‹‡„‡Ž„ Š µƒ‹ Šƒ €ŒŽ — …ƒ‹…ƒ‚ …‚‡— ‡Ž Šƒ ώƒ €ƒ€‚š• »Šƒ ς„ …ƒ‹‡„‡Ž ‡„ Šƒ „ƒ‘ƒ‹“ ‡Ž —  ‚ƒ…‡‹‡Ž €…ƒ —‚ Šƒ …‚‡— ‹€ƒŽ„‡Ž• »Šƒ „ƒ‹Ž… …ƒ‹‡„‡Ž ‡Ž†‘†ƒ„ Šƒ ŽŒ€’ƒ‚ — ’‡“‘Žƒ„ Š €‡Š ’ƒ Œ„ƒ… ‡Ž Šƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž ‘Ó Š‡„ ‡„ ‹‹€‘‡„Šƒ… ’š …ËŒ„‡Ž Šƒ ¶ŒŽ‡À‡Ž ‚ƒ‘‡†ƒ  Šƒ ώ‘ ¶ŒŽ‡À‡Ž • – Š‡‚… ƒ‹ŠŽ‡¶Œƒ ‹Œ‘… ’ƒ  ‘š  ϑƒ‚  Šƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž —‚€ Šƒ ‹‚„ƒ ‘ ‡Ž ‚…ƒ‚  „€Š Šƒ /

#$

/

#%

0

/

/

1%

#$

#%

1'

È

…‡„‹Ž‡ŽŒ‡‡ƒ„ „„‹‡ƒ… ‰‡Š ‚ƒ…‡‹‡Ž ’‘‹”„ Š „‚……‘ƒ €‹‚’‘‹” ’ŒŽ…‚‡ƒ„Ó ‰ƒ … Ž ƒ˜‘‚ƒ Š‡„ ‘ƒ‚ „„‡’‡‘‡š ‡Ž Š‡„ ƒ‚• ۇµƒ‚ƒŽ „ƒ¶ŒƒŽ‹ƒ„ˆ Ž… …‡µƒ‚ƒŽ ‚„ — „ƒ¶ŒƒŽ‹ƒ„ˆ А†ƒ …‡µƒ‚ƒŽ ‚…ƒ“µ„ ’ƒ‰ƒƒŽ ƒº‹‡ƒŽ‹š Ž… ‚ƒ„‡‘‡ƒŽ‹ƒ „  —ŒŽ‹‡Ž — Šƒ„ƒ …‚‡— ‹Ž‚‘ …ƒ‹‡„‡Ž„• Ύ ЇŠ ƒ€‚‘ ‹‚‚ƒ‘‡Žˆ ‡ ‡„ …†ŽƒŒ„  Œ„ƒ ƒ€‚‘ ‚ƒ…‡‹‡Ž „ €Œ‹Š „ „„‡’‘ƒˆ ‰Š‡‘ƒ ‡Ž ‘‰ ƒ€‚‘ ‹‚‚ƒ‘‡Žˆ ƒ€‚‘ ‚ƒ…‡‹‡Ž ‹Ž ’ƒ Žƒ‘ƒ‹ƒ…  ‚ƒ…Œ‹ƒ ƒ‚‚‚ ‚‡Ž• »Šƒ ƒŽ‹…ƒ‚ €Œ„ €”ƒ Šƒ„ƒ …ƒ‹‡„‡Ž„ Ž… „ƒŽ… Š‡„ ‡Ž—‚€‡Ž  Šƒ …ƒ‹…ƒ‚• ̌‚ ƒŽ‹…ƒ‚ €”ƒ„ Šƒ„ƒ ‹Š‡‹ƒ„ Ž  € ‹‚’‘‹” ’„‡„ ‰‡Š Šƒ ‘ — ‡€‡À‡Ž Šƒ ‘ „š„ƒ€ ƒ‚—‚€Ž‹ƒ „ …ƒ„‹‚‡’ƒ… ‡Ž Ճ‹‡Ž Õ » €‡Ž‡€‡Àƒ Šƒ ‡ŽàŒƒŽ‹ƒ — …‚‡— ‡Ž ƒŽƒ‚‘ˆ ‰ƒ Œ„ƒ Ž ƒ€’ƒ……ƒ… ‹…ƒ‚ ½…ƒ„‹‚‡’ƒ… Žƒ˜¿  ‹€‚ƒ„„ ƒ‹Š ‡Ž…‡†‡…Œ‘ —‚€ƒ• »Š‡„ ‘‘‰„ €‚ƒ „‡Ž‡Ï‹Ž ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ‘šƒ‚ ’‡“‘Žƒ„  ’ƒ ‚ƒ‹ƒ‡†ƒ… Ž… …ƒ‹…ƒ… ƒ†ƒŽ ‡— Šƒ Žƒ‰‚” …ƒ„ Ž А†ƒ „Œº‹‡ƒŽ ’Ž…‰‡…Š  „ƒŽ… Šƒ ƒŽ‡‚ƒ ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ‘šƒ‚• Ύ Œ‚ ‡€‘ƒ€ƒŽ‡Žˆ Šƒ ’„ƒ“‘šƒ‚ ¼~ ‘„ Œ„ƒ„ ‚‡Š€ƒ‡‹ ’‡“‘Žƒ ‹…‡Žˆ Љƒ†ƒ‚ ‡ ‹Œ‘… А†ƒ ’ƒƒŽ ‡€‘ƒ€ƒŽƒ… Œ„‡Ž Šƒ Œ„Œ‘ ¹Œµ€Ž €ƒŠ…• ™‹‚’‘‹” šƒ ‡Ž—‚€‡Ž Ž… €‡Ž †ƒ‹‚„ ‚ƒ ‡Ž‹‘Œ…ƒ… ‡Ž Šƒ ’„ƒ ‘šƒ‚• ʃ Œ„ƒ Šƒ „€ƒ €‡Ž †ƒ‹‚„ ‡Ž ’Š Šƒ ’„ƒ Ž… ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ‘šƒ‚„• 2

 3

4 5 6 

7   

6 

85

– „‹‘’‘ƒ †‡…ƒ ’‡„‚ƒ€ €Œ„ ‡Ž…‡‹ƒ Šƒ ‚ƒ‘‡†ƒ ‡€‚Ž‹ƒ — ’‡„ ‚ ‚Œ„ — ’‡„ ‰‡Š‡Ž Šƒ ’‡„‚ƒ€ • »Š‡„ ‡Ž—‚€‡Ž ‡„ Žƒ‹ƒ„„‚š  —‹‡‘‡ƒ ‚Ž„‚ €ƒ‹ŠŽ‡„€„ Š ‚ƒ„Ž…  Šƒ ’„ƒ‚†ƒ… ‹ŠŽŽƒ‘ ‹Š‚‹ƒ‚‡„‡‹„ ’š …‡„‹‚…‡Ž Šƒ ‘ƒ„ ‡€‚Ž ’‡„ ‚ ’𠐁‘š‡Ž ƒ‚‚‚ ‹‚‚ƒ‹‡Ž  Šƒ €‚ƒ ‡€‚Ž ’‡„• Ύ Œ‚ „‹‘’‘ƒ ’‡„‚ƒ€ ˆ ‰Š‡‹Š ‡„ ‚…Œ‹ƒ… ’š  ’‡Ž‚𠐅‡†ƒ ѓ~…ƒ‚ ·Âɸˆ ‚‡‚‡‡À‡Ž ‡„ ‡€„ƒ… ’š Šƒ ‚…ƒ‚ ‡Ž ‰Š‡‹Š ‡Ž—‚€ ‡Ž ‡„ ƒŽ‹…ƒ… …Œ‚‡Ž  ÚÝ٠ٕ »Šƒ ѓ~…ƒ‚ ‹…ƒ‚ ‚ƒ‚ƒ„ƒŽ„ ‚’’‡‘‡š …‡„‚‡’Œ‡Ž„ Œ„‡Ž ‹Žƒ˜ †‚‡’‘ƒ„• Ύ“ ƒ‚ސ‘ „ƒ Ž… ‹Žƒ˜ †‚‡’‘ƒ„ ‚ƒ ‡Ž‡‡‘‡Àƒ…  Šƒ ’ƒ‡ŽŽ‡Ž — ƒ‹Š ‹…‡Ž ‚ŒŽ Ž… ‚ƒ Œ…ƒ… —ƒ‚ ‹…‡Ž ƒ‹Š ’‡Ž‚š …ƒ‹‡„‡Ž• Η  ‡ƒ‹ƒ — Šƒ ’‡„‚ƒ€ ‡„ €‡„„‡Žˆ Šƒ ()

´É

9

*:

…ƒ‹…ƒ‚ ‹ŽŽ ƒ‚—‚€ ‡…ƒŽ‡‹‘ Œ…ƒ„ Ž… €Œ„ „• ۃ‹…‡Ž ‹Ž ‚ƒ„Œ€ƒ  Šƒ ’ƒ‡ŽŽ‡Ž — Šƒ Žƒ˜ ‹…‡Ž ‚ŒŽ• ¹ƒŽ‹ƒˆ €‚ƒ ‡€‚Ž ‡Ž—‚€‡Ž „ŠŒ‘… ’ƒ ƒŽ‹…ƒ… ƒ‚‘š ‡Ž Šƒ ‹…‡Ž ‚ŒŽ  ƒŽ„Œ‚ƒ ‡ ‡„ ‚ƒ‹ƒ‡†ƒ… ‚‡‚  Žš ‡Ž—‚€ ‡Ž ‘„„• Պ‚ƒ‚ ‹…‡Ž ‚ŒŽ„ ‡Ž‹‚ƒ„ƒ ‚’Œ„Žƒ„„  ‚Ž…€ ‘„„ƒ„ ‡Ž Šƒ ‹ŠŽŽƒ‘• ¹‰ƒ†ƒ‚ˆ ’ƒ‹Œ„ƒ ‰ƒ „„Œ€ƒ ‚‡‚‡‡Àƒ… ‚Ž„‚ˆ †ƒ‚š „Š‚ ‹…‡Ž ‚ŒŽ„ ‰‡‘‘ Ž ’ƒ Œ„ƒ—Œ‘ ‡Ž Œ‚ „š„ƒ€ • ¼Žƒ‚ ‹…‡Ž ‚ŒŽ„ š‡‹‘‘𠇀‚†ƒ Šƒ ‹…‡Ž ƒº‹‡ƒŽ‹š ’ƒ‹Œ„ƒ Šƒ ‹Žƒ˜„ … Ž Žƒƒ…  ’ƒ ‚ƒ“‘ƒ‚Žƒ…  Šƒ ’ƒ‡ŽŽ‡Ž — ƒ†ƒ‚š ‹…‡Ž ‚ŒŽ• – š‡‹‘ „‡Ž‘ƒ —‚€ƒ ‚ƒ¶Œ‡‚ƒ„ ´•ÉÆÁ ‚ ɕĴ ’‡„ ƒ‚ ‡˜ƒ‘ ‰ŠƒŽ ¶ŒŽ‡Àƒ… ‰‡Š æ à ‚ æ Ç ‚ƒ„ƒ‹‡†ƒ‘š• Η Šƒ „€ƒ —‚€ƒ ‡„ ƒŽ‹…ƒ… ÁÄÅ ‡€ƒ„ ‰‡ŠŒ ‚ƒ„ƒ‡Ž Šƒ …‡Ž ‹Žƒ˜„ —ƒ‚ ƒŽ‹…‡Ž ƒ‹Š ‹šˆ Šƒ ‚ƒ„Œ‘‡Ž ’‡“‚ƒ„ ‚ƒ ´•ÉÅÈ Ž… ɕÄÉÈ ’‡„ ƒ‚ ‡˜ƒ‘ ‚ƒ„ƒ‹‡†ƒ‘𕠻Ї„ „Œƒ„„ Š Ž €‚ƒ ŠŽ ´è — Šƒ ’Ž…‰‡…Š ‹Œ‘… ’ƒ „†ƒ… ’š ‹…‡Ž „ƒ†ƒ‚‘ —‚€ƒ„ ƒ‚ ‹…‡Ž ‚ŒŽ• Ќ‚Šƒ‚ˆ ‘ƒŽ‹š ’ƒ‹€ƒ„ ‚’‘ƒ€‡‹ ‡— ‰ƒ А†ƒ „ƒ†ƒ‚‘ —‚€ƒ„ ƒ‚ ‹…‡Ž ‚ŒŽ• Ύ Š‡„ ƒ‚ˆ Šƒ „‹‘’‘ƒ ‹…ƒ‚ ‹Œ‚‚ƒŽ‘š ƒ‚—‚€„ Žƒ ‹…‡Ž ‚ŒŽ ƒ‚ —‚€ƒ• Ê ‡Š‡Ž ƒ‹Š ‹…‡Ž ‚ŒŽˆ ’‡Ž‚š …ƒ‹‡„‡Ž„ ‚ƒ ƒŽ‹…ƒ… ’š …ƒ‹‚ƒ„‡Ž ‚…ƒ‚ — ‡€“ ‚Ž‹ƒ• ʃ „‚ ‰‡Š Šƒ €‹‚’‘‹” šƒˆ ¶ŒŽ‡À‡Ž Ž… €‡Ž ‡Ž—‚€ ‡Žˆ —‘‘‰ƒ… ’š Šƒ Û~» ‹ƒº‹‡ƒŽ ‡Ž—‚€‡Ž —‚ Šƒ ’„ƒ ‘šƒ‚ Ž… Šƒ †‚‡Œ„ ƒŽŠŽ‹ƒ“ €ƒŽ ‘šƒ‚„• »Šƒ Û~» ‹ƒº‹‡ƒŽ„ ‚ƒ ƒŽ‹…ƒ… „  „ƒ¶ŒƒŽ‹ƒ — ’‡Ž‚š …ƒ‹‡„‡Ž„ ‚…ƒ‚ƒ… ‹‹‚…‡Ž  Šƒ‡‚ ‡€‚Ž‹ƒ• »Šƒ ‹ƒº‹‡ƒŽ„ ‡Ž ƒ‹Š Ç˜Ç ’‘‹” ‚ƒ ς„ …‡†‡…ƒ… ’š Šƒ ώƒ„ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ ˆ ‚ƒ„Œ‘‡Ž ‡Ž Ž ‡Žƒƒ‚ ¶Œ‡ƒŽ ‰‡Š ’„‘Œƒ †‘Œƒ Š ‹Ž ‘“ ‰š„ ’ƒ ‚ƒ‚ƒ„ƒŽƒ… Œ„‡Ž ‰ƒ‘†ƒ ’‡„• ¾‹Š ƒ‘ƒ€ƒŽ‚š ’‡‘Žƒ ‹…‡Ž ƒ‚‡Ž ŠƒŽ ‚‹ƒ„„ƒ„ Žƒ ‚‡‹Œ‘‚ ’‡‘Žƒ — Žƒ ‚‡‹Œ‘‚ Ç˜Ç ’‘‹” — Û~» ‹ƒº‹‡ƒŽ„• ¾‹Š ƒ‘ƒ€ƒŽ‚š ‹…‡Ž ƒ‚‡Ž ’ƒ‘Ž„ ƒ‡Šƒ‚  Šƒ ’„ƒ ‘šƒ‚ ‚  Žƒ — Šƒ ‰ ‚ƒÏŽƒ€ƒŽ ‘šƒ‚„ˆ ‹‹‚…‡Ž  Šƒ ’‡‘Žƒ ŽŒ€’ƒ‚ Ž…  Šƒ †‘Œƒ„ — Šƒ Ž… ‚‡„ —‚ Šƒ ‹‚‚ƒ„Ž…‡Ž €‹‚’‘‹”• Ї‚„ˆ Šƒ ’„ƒ ‘šƒ‚ ‡„ ƒŽ‹…ƒ… ’š ƒ‚—‚€‡Ž ‘‘ Šƒ ’„ƒ“‘šƒ‚ ƒ‘ƒ€ƒŽ‚š ‹…‡Ž ƒ‚‡Ž„ „‚‡Ž ‰‡Š Šƒ €„ „‡Ž‡Ï‹Ž ’‡‘Žƒ„ˆ Ž… ‚‹ƒƒ…‡Ž ‰‚…„ Šƒ ‘ƒ„ „‡Ž‡Ï‹Ž ’‡‘Žƒ• »ŠƒŽ ƒ‹Š ‚ƒÏŽƒ€ƒŽ ‘šƒ‚ ‡„ ƒŽ‹…ƒ… ’𠄇€‡‘‚‘š ƒ‚—‚€‡Ž ‘‘ Šƒ ƒ‘ƒ€ƒŽ‚š ‹…‡Ž ƒ‚‡Ž„ 1

1

1'

1 $ ;1 '

1 % ;1 '

´´

—‚ Š ‘šƒ‚ ‡Ž …ƒ‹‚ƒ„‡Ž ‚…ƒ‚ — ’‡‘Žƒ „‡Ž‡Ï‹Ž‹ƒ• »Šƒ ѓ~…ƒ‚ ‡Žƒ‚ސ‘ „ƒ ‡„ àŒ„Šƒ… —ƒ‚ ƒ‹Š ‘šƒ‚ ‡Ž ‚…ƒ‚  ‹‘ƒ‚‘š …ƒ‘‡€‡ Šƒ ’‡„‚ƒ€ —‚ ƒ‹Š ‘šƒ‚• » ƒ‚—‚€ Ž ƒ‘ƒ€ƒŽ‚š ‹…‡Ž ƒ‚‡Žˆ Šƒ ‹…ƒ‚ ‘„ †ƒ‚ Šƒ Åà ‹ƒº‹‡ƒŽ„ Ž… ‹…ƒ„ ‰ŠƒŠƒ‚ Šƒ ’‡Ž‚š ‚ƒ‚ƒ„ƒŽ‡Ž — ‡„ ’„‘Œƒ †‘Œƒ ‹Ž‡Ž„  É ‚  ´ —‚ Šƒ ‹Œ‚‚ƒŽ ’‡‘Žƒ• »Šƒ „‡Ž ’‡ ‡„ ‹…ƒ… ˌ„ —ƒ‚ ‹…‡Ž Šƒ ς„ ´ — ƒ‹Š ‹ƒº‹‡ƒŽ• Ռ‹Š ‹ƒº ‹‡ƒŽ„ ‚ƒ ސ€ƒ… Ý ÙÝ ØÙޕ ͂ƒ†‡Œ„ ’‡“‘Žƒ ‹…ƒ‚„ ·Â´ˆ ÂÁ¸ ”ƒ …†Žƒ — Šƒ ‰†ƒ‘ƒ ‚Ž„—‚€ „‚Œ‹Œ‚ƒ ’š ‹…‡Ž …ƒ‹‡„‡Ž„ ……‚ƒ„„‡Ž Šƒ „‡Ž‡Ï‹Ž‹ƒ — ƒŽ‡‚ƒ ‹ƒº‹‡ƒŽ ‚Œ„• »Šƒ „€ƒ ‚ƒ„Œ‘ ‡„ ‹Š‡ƒ†ƒ… —‚ À‡“À ‚…ƒ‚ƒ… Û~» ‹ƒº‹‡ƒŽ„ ’š ‹…‡Ž  „‡Ž …ƒ‹‡„‡Ž —ƒ‚ ƒ‹Š „‡Ž‡Ï‹Ž ‹ƒº‹‡ƒŽ• – „‡‡†ƒ „‡Ž …ƒ‹‡„‡Ž ‡Ž…‡‹ƒ„ Š ŽŽƒ — Šƒ ‚ƒ€‡Ž‡Ž ‹ƒº‹‡ƒŽ„ ‰‡‘‘ ’ƒ „‡Ž‡Ï‹Ž —ƒ‚ ‚‹ƒ„„‡Ž Š‡„ ’‡‘Žƒ• Ê ŠƒŽ ‡ ‡„ ”Ž‰Ž Š „€ƒ ‚ƒ€ ‡Ž‡Ž ‹ƒº‹‡ƒŽ„ ‚ƒ ‘‚ƒ…𠄇Ž‡Ï‹Žˆ Šƒ‚ƒ ‡„ Ž Žƒƒ…  ‹…ƒ Šƒ „‡Ž …ƒ‹‡„‡Ž• »Š‡„ ƒŽ‹…‡Ž ‚‹ƒ„„ ‚…Œ‹ƒ„  ЇŠ ’Ž…‰‡…Š ’‡„‚ƒ€ • ¼‰ƒ‚ ’Ž…‰‡…Š ‹ŠŽ“ Žƒ‘„ ‚ƒ ‹‹€…ƒ… ’𠄇€‘š ‚ŒŽ‹‡Ž  Ϙƒ… ‚‚‡Ž — Šƒ „ƒ‹Ž… ‚ƒÏŽƒ€ƒŽ ‘šƒ‚• ¾†ƒŽ ‘‰ƒ‚ ’Ž…‰‡Š ‹ŠŽŽƒ‘„ ‚ƒ ‹‹€…ƒ… ’š ƒ‘‡€‡Ž‡Ž Šƒ „ƒ‹Ž… ‚ƒ“ ώƒ€ƒŽ ‘šƒ‚ ‘ƒŠƒ‚ Ž… ‚ŒŽ‹‡Ž  Ϙƒ… ‚‚‡Ž — Šƒ ς„ ‚ƒÏŽƒ€ƒŽ ‘šƒ‚• ¾˜‚ƒ€ƒ‘𠑉 ’Ž…‰‡…Š ‹ŠŽŽƒ‘„ €‡Š ’ƒ …ƒ‘ ‰‡Š ’š ƒ‘‡€‡Ž‡Ž ’Š ‚ƒÏŽƒ€ƒŽ ‘šƒ‚„ Ž… ‚ŒŽ‹‡Ž Šƒ ’„ƒ ‘šƒ‚• ¹ƒ‚ƒˆ ‰ƒ —‹‡‘‡ƒ Šƒ ‚ŒŽ‹‡Ž ‚‹ƒ„„ ’š …‡“ †‡…‡Ž Šƒ ’‡„‚ƒ€ ‡Ž ‹ŠŒŽ”„ ˆ ‰‡Š Žƒ ‹ŠŒŽ” ƒ‚ ‘šƒ‚ ƒ‚ —‚€ƒ• ¾‹Š ‹ŠŒŽ” ‡„ ‚ƒ‹ƒ…ƒ… ’š  Žƒ“  Š‚ƒƒ“’šƒ ‘ƒŽŠ ‡Ž…‡‹‚ˆ ‡Ž…‡‹‡Ž Љ € Žš ’šƒ„ ‚ƒ ‡Ž Šƒ ‹ŠŒŽ”• »Šƒ‚ƒ ‚ƒ Š‚ƒƒ ‹ŠŒŽ”„ ƒ‚ —‚€ƒˆ ‹‚‚ƒ„Ž…‡Ž  Šƒ ’„ƒ ‘šƒ‚ˆ Šƒ ς„ ‚ — Šƒ ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ‘šƒ‚ˆ Ž… Šƒ „ƒ‹Ž… ‚ — Šƒ ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ ‘šƒ‚• + 9

. (




?

=

v |y zõx y w} } ëw}y v @

A

B

»Šƒ ‚…‡‡ސ‘ ½—ƒŽ ‡€‘‡‹‡¿ ‡€‡À‡Ž ‰ŠƒŽ …ƒ„‡Ž‡Ž  „‹‘’‘ƒ ‹…ƒ‚ ‡„  €‡Ž‡“ €‡Àƒ Šƒ €˜‡€Œ€ „„‡’‘ƒ …‡„‚‡Ž  Šƒ …ƒ‹…ƒ‚ˆ „Œ’˃‹  Šƒ ‹Ž„‚‡Ž Š Šƒ ‹ŠŽŽƒ‘ ‚ƒ ‡„ ‡Ž Šƒ ‚Žƒ • »š‡‹‘‘šˆ ’Š Ž… ‚ƒ "

" C D#

E

"

E

´Á

" C 'F

" C D#

" C 'F

”Ž‰Žˆ ‘ŠŒŠ Žƒ‡Šƒ‚ Šƒ ‡Ž„ŽŽƒŒ„ ‹ŠŽŽƒ‘ ‚ƒ Ž‚ Šƒ †ƒ‚ƒ ‹ŠŽŽƒ‘ ‚ƒ ‡Ž „€ƒ ‡€ƒ ‡Žƒ‚†‘ ‡„ ”މޕ »Šƒ € ˜‡€Œ€ …‡„‚‡Ž ‡„ ‹Š‡ƒ†ƒ… —‚ Šƒ €‡Ž‡€Œ€ ‚ƒ • »ŠŒ„ˆ ‡€‡À‡Ž Œ„‡Ž Š‡„ ‹‚‡ƒ‚‡Ž ‘ƒ…„   ‚ƒ…‡‹‡Ž ‚‹ƒ„„ Š …ƒ„ Ž ‘ƒ‚ƒ Žš …‚‡— ‡Ž Šƒ ’„ƒ ‘šƒ‚• ¹‰ƒ†ƒ‚ˆ Š‡„ ‘„ ‚ƒ„Œ‘„ ‡Ž ‘‚ƒ‚ ŠŽ Žƒ‹ƒ„„‚š …‡„‚‡Ž„  ‚ƒ„ Žƒ‚ • ʃ ƒ˜‘‚ƒ ‡Ž Ճ‹‡Ž Õ´ „€ƒ ‘ƒ‚ސƒ ‹‚‡ƒ‚‡ —‚ ‡€‡À‡Žˆ  ‹Š‡ƒ†ƒ ’ƒƒ‚ ‹€‚ƒ„„‡Ž  ЇŠ ‚ƒ„ ‰‡ŠŒ „‹‚‡Ï‹‡Ž  €Œ‹Š ¶Œ‘‡š  ‘‰ƒ‚ ‚ƒ„• Ύ Ճ‹‡Ž ÕÁˆ ‰ƒ …ƒ†ƒ‘ Ž ‘‚‡Š€ —‚ €‹‚’‘‹”“‘ƒ†ƒ‘ „ƒ“ ‘ƒ‹‡Ž — ƒŽ‹…‡Ž ‚€ƒƒ‚„ ’„ƒ… Ž ¼‚Žƒ ‡€‡À‡Ž Ž…  „‡€‘ƒ €…ƒ‘ˆ Ž… ‡Ž Ճ‹‡Ž Ո ‰ƒ …ƒ„‹‚‡’ƒ ‡Ž …ƒ‡‘ Œ‚ ‡€‘ƒ€ƒŽ‡Ž — Š ‘‚‡Š€ • " C D#

" C 'F

G 

H I    8  

 J   5 K 8   

  8   L 

̎ƒ ‡€‡À‡Ž ‹‚‡ƒ‚‡Ž ‡„  €‡Ž‡€‡Àƒ Šƒ …‡„‚‡Ž  Šƒ ЇŠƒ„ ‚ƒˆ „Œ’˃‹  ‹Ž„‚‡Ž Š Šƒ …‚‡—  Šƒ ‘‰ƒ„ ‚ƒ ‡„ ”ƒ ’ƒ‘‰ „€ƒ †‘Œƒ• »Š‡„ ‹Ž ’ƒ ƒ˜‚ƒ„„ƒ… „ €‡Ž „Œ’˃‹  Ž… Šƒ ‚ƒ ‹Ž„‚‡Ž„ MN ' O

N$ E N P$

"$

E " C D#

Ž…

"'

E " C 'F

ç

½´¿

¹ƒ‚ƒˆ Ž… ‚ƒ Šƒ ‚ƒ„ „„‹‡ƒ… ‰‡Š Šƒ ’„ƒ ’‡„ˆ Ž… ‘‘ Šƒ ’‡„ˆ ‚ƒ„ƒ‹‡†ƒ‘šˆ Ž… Ž… ‚ƒ Šƒ …‡„‚‡Ž„ — Šƒ „„‹‡ƒ… ‚ƒ‹Ž„‚Œ‹‡Ž„• –Ž ‘ƒ‚ސƒ ‡€‡À‡Ž ‹‚‡ƒ‚‡Ž ‡„  €‡Ž‡€‡Àƒ Šƒ …‡„‚‡Ž †ƒ‚ƒ… ‹‚„„ ‘‘ „„‡’‘ƒ ‹ŠŽŽƒ‘ ‚ƒ„ˆ „Œ’˃‹  Šƒ ‚ƒ ‹Ž„‚‡Ž„ ‡Ž ½´¿• ۃƒ‚€‡Ž‡Ž Šƒ †ƒ‚ƒ …‡„‚‡Žˆ Љƒ†ƒ‚ˆ ‚ƒ¶Œ‡‚ƒ„ ”މ‘ƒ…ƒ — Šƒ ‚’’‡‘‡š …‡„‚‡’Œ‡Ž — Šƒ ‹ŠŽŽƒ‘ ‚ƒ„• »Š‡„ ‡Ž—‚€‡Ž ‡„ š‡‹‘‘š Ž †‡‘’‘ƒ• ¹‰ƒ†ƒ‚ˆ  „‡€‘ƒ ‚˜‡€‡Ž ‡„  €‡Ž‡€‡Àƒ  ‰ƒ‡Šƒ… …‡„‚‡Ž ¿ ˆ „Œ’˃‹  Šƒ ‚ƒ ‹Ž„‚‡Ž„ ‡Ž Ò ½´ ½´¿• »Šƒ ‹Š‡‹ƒ — ‡„ ‡ŽàŒƒŽ‹ƒ… ’š Šƒ ‘‡‹‡Ž Ž… ’š Šƒ ƒ˜ƒ‹ƒ… ‹ŠŽŽƒ‘ ‚ƒ„• Ђ ƒ˜€‘ƒˆ ‡— „€‘‘ƒ‚ ‚ƒ„ ‚ƒ ƒ˜ƒ‹ƒ…  ’ƒ Šƒ Ž‚€ ˆ ŠƒŽ „ŠŒ‘… ’ƒ „ƒ ‹‘„ƒ  ´ˆ ‰Š‡‘ƒ ‡— ЇŠ ‹ŠŽŽƒ‘ ‚ƒ„ ‚ƒ š‡‹‘‘š ƒ˜ƒ‹ƒ…ˆ „ŠŒ‘… ’ƒ „ƒ ‹‘„ƒ  Àƒ‚• »Šƒ„ƒ ‰ ‹Ž„‚‡Žƒ… ‡€‡À‡Ž„ ‹Ž ’ƒ „‘†ƒ… ’š ‹ކƒ‚‡Ž Šƒ€  ŒŽ‹Ž“ „‚‡Žƒ… ¼‚Ž‡Ž ‡€‡À‡Ž„• »Šƒ ŒŽ‹Ž„‚‡Žƒ… ‡€‡À‡Ž ‚’‘ƒ€„ ‰‡‘‘ А†ƒ "$

N$

"'

N'

Q$N$

& Q$

N'

Q$

Q$

Q$

´Â

‰ ‚ Š‚ƒƒ ¼‚Žƒ ‚€ƒƒ‚„ˆ Ž… ‹Ž ’ƒ ‹”ƒ… Œ„‡Ž ƒ‹ŠŽ‡¶Œƒ„ „‡€‡‘‚  Š„ƒ ‡Ž ·Áň Áƈ ´Â¸• Ύ Š‡„ ƒ‚ˆ ‰ƒ ‹Š„ƒ Ž Œ„ƒ Šƒ ƒ‚‡ސ‘ ‚ƒ Ž… …‡„‚‡Žˆ …ƒƒ‚€‡Žƒ… ’š ‚ƒƒƒ… ƒŽ‹…‡Ž„ —‚ ƒ‹Š €‹‚’‘‹”ˆ „ ‡Ž ·Áň Áƈ ´Â¸• Ύ„ƒ…ˆ ‰ƒ Œ„ƒ „€ƒ †ƒ‚𠄇€‘ƒ €…ƒ‘„ —‚ ’Š ‚ƒ Ž… …‡„‚‡Ž• ʃ ’ƒ‘‡ƒ†ƒ Š‡„ š‡ƒ‘…„ €‚ƒ ‡Ž„‡Š ‡Ž Šƒ „‘Œ‡Žˆ Ž… €„ ‡€‚Ž‘šˆ Œ‚ ‚ƒ„Œ‘„ ‡Ž Ճ‹‡Ž Ä ‡Ž…‡‹ƒ Š Š‡„ „‚ƒš š‡ƒ‘…„ †ƒ‚š … ‚ƒ„Œ‘„ —‚ €Žš „ƒ¶ŒƒŽ‹ƒ„• G 3

R!

I  8 IIS

8  8 J  7 

T ! 8  K  

8

J       

 I    

Ύ ·Á¸ ‰ƒ Ϙƒ… Šƒ ¶ŒŽ‡Àƒ‚„ Ž… Ž… Œ„ƒ…  „‡€‘ƒ ŠƒŒ‚‡„‡‹  ‹Š„ƒ ‰Š‡‹Š ‚ƒ…‡‹‡Ž „ŠŒ‘… ’ƒ Œ„ƒ… —‚ ƒ‹Š ™› • ¹ƒ‚ƒˆ ‰ƒ ‹Ž„‡…ƒ‚ ‹ŠŽ‡Ž ’Š Šƒ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ Ž… Šƒ ‚ƒ…‡‹‡Žˆ ‰‡Š Šƒ ‘  €‡Ž‡€‡Àƒ ½ ¿ „Œ’˃‹  1'U 1% U

1$

1%

VW "%

Y W

·½´

& Z

¿ ‘

N%

½ ¿ Ò ‘ X

Z

N$

½ ¿¸ X

X

E Y W

‘

½Á¿

N[U

‰Šƒ‚ƒ ½ ¿ Ž… ½ ¿ ‚ƒ Šƒ ‚ƒ Ž… …‡„‚‡Ž ‚…Œ‹ƒ… ‰ŠƒŽ Œ„‡Ž ½ ¿ˆ Ž… ½ ¿ ‡„ Šƒ …‡„‚‡Ž ‰‡Š Ž‘š Šƒ ‹‚„ƒ ‡Ž—‚€‡Žˆ ƒ‹Š  ‡€ƒ „ƒ • » „‡€‘‡—š Šƒ Ž‡Žˆ ‰ƒ „Œ‚ƒ„„ Šƒ —‹ Š Šƒ „Œ€€ ‡Ž ‘‡ƒ„ Ž Ž‘š †ƒ‚ ‘‘ ‡€ƒ „ƒ„ˆ ’Œ ‘„ †ƒ‚ ‘‘ €‹‚’‘‹”„ ‡Ž ƒ‹Š —‚€ƒ• »Šƒ †‘Œƒ — …ƒƒŽ…„ Ž Šƒ ‘‡‹‡Žˆ Ž… „ŠŒ‘… ’ƒ ‹Š„ƒŽ  ‹‚ƒƒ  Žƒ‰‚”“ ‰‚ƒ ƒŽ‹…‡Ž ·´É¸• Η Šƒ ‹ŠŽŽƒ‘ ‚ƒ ‡„ ƒ˜ƒ‹ƒ…  ’ƒ ƒŽƒ‚‘‘š ‹‘„ƒ  ˆ ŠƒŽ „ŠŒ‘… ’ƒ „ƒ ‹‘„ƒ  ´• »ŠƒŽˆ Šƒ ƒŽ‹…ƒ‚ ‰‡‘‘ ‚ƒ…Œ‹ƒ Šƒ …‚‡—  Šƒ ‘‰ƒ‚ ‚ƒ„  Šƒ ƒ˜ƒŽ„ƒ — Šƒ ‹€‚ƒ„„‡Ž ƒº ‹‡ƒŽ‹š  ЇŠƒ‚ ‚ƒ„• ̎ Šƒ Šƒ‚ Аޅˆ ‡— Šƒ ‹ŠŽŽƒ‘ ‚ƒ ‡„ ƒ˜ƒ‹ƒ…  ’ƒ ƒŽƒ‚‘‘š ‚ƒƒ‚ ŠŽ ‰‡Š ‹‹„‡ސ‘ …‡„ˆ ŠƒŽ „ŠŒ‘… ’ƒ „ƒ ‹‘„ƒ  Àƒ‚ ·´É¸• –‘š‡Ž ¼‚Ž‡Ž ‡€‡À‡Žˆ ‰ƒ ‹Š„ƒ Šƒ ώƒ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ Ž… Šƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž €ƒŠ… „Œ‹Š Š "%

X

N%

1%

X

N$

X

X

X

Z

" C D#

" C D#

Z

Z

1%

/

€‡Ž

\] ^_ ` ab

Y W

W

·

c

"%

½ ¿ Ò ½´ X

& Z

´Ã

¿ ‘

N%

½ ¿ Ò ‘ X

Z

N$

½ ¿¸ ç X

½Â¿

ʃ Œ„ƒ †ƒ‚𠄇€‘ƒ €…ƒ‘„ —‚ ‚ƒ Ž… …‡„‚‡Žˆ æ Á´ ‘ ½ æ ´Á Ž… æ ´Á Ò ¿ ‰Šƒ‚ƒ ‡„  €ƒ„Œ‚ƒ — Šƒ €ŒŽ — €‡„€‹Š ’ƒ‰ƒƒŽ  ‡†ƒŽ ‚ƒ…‡‹‡Ž Ž… Šƒ ‹‚„ƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž ï ˆ  ‹‹ŒŽ —‚ Šƒ ‹Ž‚‡’Œ‡Ž — …‚‡—  • Ђ Ž Γ’‘‹” ‚ ‰ŠƒŽ Œ„‡Ž ï ˆ æ ɕ Ê ŠƒŽ Œ„‡Ž Šƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž ï ˆ ‡„ Šƒ €ƒŽ „¶Œ‚ƒ… ƒŽƒ‚š ’ƒ‰ƒƒŽ ï Ž… ï ˆ ‰Š‡‘ƒ ‡ ‡„ Žƒ ¶Œ‚ƒ‚ Š ‰ŠƒŽ Œ„‡Ž Šƒ †ƒ‚ƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž • ᄇŽ Šƒ„ƒˆ Šƒ ‡€‡À‡Ž ƒ¶Œ‡Ž ’ƒ‹€ƒ„ €‡Ž ‘ ½ ¿ Ò ½´ ¿ ‘ ½ ¿ ´Á ½ ¿ Ò ‘ ´ Ò ´Á ½ ¿ ½Ã¿ Ò ‘ ½¿ ½¿ "

f

de

;N

U

1% e

N%

U

1$ e

N$

f

U

]

/

]

/

/

/

#$

f

%

/

#$

N$

/

]

#%

f

]

#$

e

g

Y

\] ^_ ` ab

W

W

1$

Z

1%

c

X

h

1%

Z

X

e

c

f

e

X

&

X

de ]

h

1$

e i

]

X

X

U

e

ij

‰Šƒ‚ƒ ‡Ž…‡‹ƒ„ Šƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž ’ƒ‡Ž ƒ†‘Œƒ…ˆ Ž… ‰ƒ А†ƒ ’„‚’ƒ… Šƒ ‹Ž„Ž €Œ‘‡‘‡ƒ‚ ‡Ž • Ύ ƒŽƒ‚‘ˆ Šƒ ς„ Ž… —Œ‚Š ƒ‚€„ ‡Ž ƒ¶Œ‡Ž ½Ã¿ …ƒƒŽ… Ž „ ‚ƒ…‡‹‡Ž„ Ž… ¶ŒŽ‡Àƒ‚„ˆ „ ‰ƒ‘‘ „ Ž Šƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž ‡Ž Šƒ ‹Œ‚‚ƒŽ ‡€ƒ „ƒ• Ђ ƒ˜€‘ƒˆ ‹Ž„‡…ƒ‚ Šƒ „ƒ‘ƒ‹‡Ž — Šƒ ’ƒ„ ‚ƒ…‡‹‚ —‚  ‚‡‹Œ‘‚ €‹‚’‘‹” ‡Ž —‚€ƒ • »Š‡„ €‹‚’‘‹” …ƒƒŽ…„ Ž Œ  —Œ‚ ™›„ ‡Ž —‚€ƒ ´• Η  ώƒ‚ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ А… ’ƒƒŽ Œ„ƒ… —‚ Š„ƒ —Œ‚ ™’„ ‡Ž —‚€ƒ ´ˆ ŠƒŽ Šƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž ï ‡Ž —‚€ƒ ‰Œ‘… А†ƒ А…  „€ ‘‘ƒ‚ ’Œ ‘‚ƒ‚ • ›ƒ‹Œ„ƒ — Š‡„ …ƒƒŽ…ƒŽ‹š ‹‚„„ ‡€ƒˆ Ë‡Ž ‡€‡À‡Ž ‡„ ‚ƒ¶Œ‡‚ƒ…Ó Š‰ƒ†ƒ‚ˆ  —Œ‘‘š Ë‡Ž ‡€‡À‡Ž ‚ƒ¶Œ‡‚ƒ„  ‚Ї’‡‡†ƒ „ƒ‚‹Š „‹ƒ• ¹ƒ‚ƒˆ ‰ƒ ‹Š„ƒ  ‡Ž‚ƒ „€ƒ — Šƒ …ƒƒŽ…ƒŽ‹‡ƒ„  „‡€‘‡—š Šƒ ‡€‡À‡Ž ‚‹ƒ…Œ‚ƒ• ›ƒ‹Œ„ƒ Šƒ …ƒƒŽ…ƒŽ‹ƒ Ž Šƒ ‚ƒ†‡Œ„ ‚ƒ…‡‹‡Ž ‡„ ƒŽƒ‚‘‘š ‰ƒ”ƒ‚ ŠŽ Šƒ …ƒƒŽ…ƒŽ‹ƒ Ž Šƒ ‚ƒ†‡Œ„ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ˆ ‰ƒ ς„ ‹Ž„‡…ƒ‚ Ë‡Ž‘š Ž‘š Šƒ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ „ƒ‘ƒ‹‡Ž  ‡€ƒ ´ ‰‡Š Šƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž „ƒ‘ƒ‹‡Ž  ‡€ƒ • ¹‰ƒ†ƒ‚ˆ Š‡„ ‡„ ƒŽƒ‚‘‘š „‡‘‘  ‹€‘‡‹ƒ… ’ƒ‹Œ„ƒ Žƒ ™› ‡Ž —‚€ƒ …ƒƒŽ…„ Ž —Œ‚ …‡µƒ‚ƒŽ †‘Œƒ„ — ‡Ž —‚€ƒ ´• »Š‡„ ‡„ „‡‘‘  ‘‚ƒ  „ƒ „‹ƒ  ‚ƒ„ސ’‘š ‹Ž„‡…ƒ‚• § ¢«£ ¨ ¨£Ÿ ¨§ª  ¡¨ ¢«§¦ « Ÿ§ ¥ ²« «©¥ªŸ ¨  « ¢ ªž¨ Ÿ  ¥ª²ž ¨§¨£ ¡žŸ²ž Ÿ  £¨ ¨ª ª¢ ¨£¢ ¢£ ¥§ °¯©¢²¤ ¢£ ¥ ¯©¢²¤ « Ÿ§ ¡¥  ¢£¨ ¨ ¨²ªŸ ¨³ /

c

X

X &

1%

X &

f

de ]

/

%

X

]

X &

X

1%

X

X &

kl



l





m

m qpr s





n

t

n

´Ä







m

o

¹ƒŽ‹ƒˆ ‰ƒ ‹Ž„‡…ƒ‚ ς„ Šƒ ‹Š‡‹ƒ — Šƒ ’ƒ„ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ —‚ ƒ‹Š ™› ‡Ž —‚€ƒ ´ Ø ÝÙ Þßã ÙãÝ ß ÝÙ ØÙÞÝ ã Ø ã ÝÚãÙÞÝ Ø ˆ Ž… ‹Ž„‡…ƒ‚ „ƒ‹Ž… Šƒ ‹Š‡‹ƒ — Šƒ ’ƒ„ ‚ƒ…‡‹‡Ž Œ„‡Ž Šƒ „ƒ‘ƒ‹ƒ… ¶ŒŽ‡Àƒ‚„• ~Ž„‡…ƒ‚ Šƒ „ƒ‹Ž… „ƒ ς„• –„„Œ€‡Ž Šƒ ¶ŒŽ‡Àƒ‚„ Ž… ‚ƒ Ϙƒ… —‚ ‘‘ ‡€ƒ Ž… Š Šƒ ‹Œ‚‚ƒŽ ‚ƒ…‡‹‚ …ƒƒŽ…„ Ž‘š ‰ƒ”‘š Ž Šƒ ‚ƒ†‡Œ„ ‚ƒ…‡‹‚„ˆ ½Ã¿ ‚ƒ…Œ‹ƒ„  €‡Ž ‘ ½ ¿ Ò ‘ ´ Ò ´Á ½ ¿ ½Ä¿ X &

++:,

9

9

u) *

9

v:

w

*+

*

(

x

1%

f

Wz

c

]y

Z

X

de ]

h

]

1$

X

1$ e

i

—‚ —‚€ƒ • »ŠŒ„ˆ  ‹Š„ƒ Šƒ ’ƒ„ ‚ƒ…‡‹‚ ‡†ƒŽ Ϙƒ… ¶ŒŽ‡Àƒ‚„ˆ ‰ƒ „‡€‘š ƒ†‘Œƒ ½Ä¿ —‚ ƒ‹Š — Šƒ Š‚ƒƒ ‚ƒ…‡‹‚„ ½ ï ï Ž… ½ ï Ò ï ¿ Á¿ˆ Ž… ‹Š„ƒ Šƒ €‡Ž‡€‡À‡Ž ‚ƒ…‡‹‚• ֍ƒ Š ‡Ž Šƒ ‹„ƒ ‰ŠƒŽ æ Ɉ Š‡„ „‡€‘š ‹Š„ƒ„ Šƒ ‚ƒ…‡‹‚ ‰Š‡‹Š А„ Šƒ €‡Ž‡€Œ€ ‚ƒ…‡‹‡Ž ƒ‚‚‚• Η Ɉ Šƒ ‡€‹ — …‚‡— ‡„ ‘„ ‹Ž„‡…ƒ‚ƒ…• »Šƒ ς„ „ƒˆ  ‹Š„ƒ Šƒ ’ƒ„ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ —‚  ™› ‡Ž —‚€ƒ ´ „„Œ€‡Ž Šƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž „‚ƒ‡ƒ„ ‚ƒ ‘‚ƒ…š Ϙƒ…ˆ ‡„ €‚ƒ ‹€‘‡‹ƒ…• ʃ Žƒƒ…  ‹Ž„‡…ƒ‚ Šƒ ς„ Ž… —Œ‚Š ƒ‚€„ — ƒ¶Œ‡Ž ½Ã¿ —‚ —‚€ƒ ˆ Ž… Šƒ „ƒ‹Ž… Ž… Š‡‚… ƒ‚€„ — ƒ¶Œ‡Ž ½Ã¿ —‚ —‚€ƒ ´• ʃ ‹Ž ‡Ž‚ƒ Šƒ „ƒ‹Ž… Ž… Š‡‚… ƒ‚€„ —‚ —‚€ƒ ’ƒ‹Œ„ƒ Šƒ ¶ŒŽ‡Àƒ‚  ‡€ƒ ‡„ ŒŽ”Ž‰Žˆ Ž… ‰ƒ „„Œ€ƒ ‡ ‡„ ‹Ž„Ž• »Šƒ ς„ Ž… —Œ‚Š ƒ‚€„ —‚ —‚€ƒ ´ ‹Ž ’ƒ ‡Ž‚ƒ… ’ƒ‹Œ„ƒ Šƒ ‚ƒ…‡‹‚ —‚ ´ ‡„ ‘‚ƒ…š Ϙƒ…• »ŠŒ„ˆ  ‹Š„ƒ Šƒ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ ½ ´¿ˆ ‰ƒ €‡Ž‡€‡Àƒ ½ ´¿ ½´ ¿ ‘ ½ ´¿ ´Á Ò ‘ ½ ´¿ ½Å¿ Ò ‘ ½ ¿ Ò ‘ ´ Ò ´Á ½ ¿½ ¿ ç X

/

#$ U

#% U

/

/

#$

/

#%

;

Z

Z

{

X &

X

X &

1%

X

X

X &

X &

1%

&

c

1%

X &

X &

e

;

Z

1$

X &

1%

X & f

c

de ]

Z

X

e

h

h

1$

]

X

e i

X

e

i

Ђ Š‡„ ς„ „ƒˆ ‰ƒ ‹Ž„‡…ƒ‚ Ë‡Ž‘š Šƒ ƒµƒ‹ — Šƒ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ ½ ´¿ Ž… Šƒ ‚ƒ…‡‹‚ ½ ¿• – ‚‡‹Œ‘‚ ™› ‡Ž —‚€ƒ ´ €š ’ƒ Œ„ƒ…  ‚ƒ…‡‹ €Œ‘‡‘ƒ ™›„ ‡Ž —‚€ƒ • »Šƒ‚ƒ—‚ƒˆ ‰ƒ ς„ …ƒƒ‚€‡Žƒ ‘‘ µƒ‹ƒ… ™›„ ‡Ž —‚€ƒ †‡ ‚ƒ†ƒ‚„ƒ €‡Ž ‹€ƒŽ„‡Ž• Ђ ƒ†ƒ‚𠁄„‡’‘ƒ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ ½ ´¿ˆ ‰ƒ „„Œ€ƒ Šƒ „Œ‚‚ŒŽ…‡Ž ™›„ Œ„ƒ Šƒ „€ƒ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ˆ Ž… …ƒƒ‚€‡Žƒ Šƒ ’ƒ„ ‚ƒ…‡‹‡Ž — Š„ƒ µƒ‹ƒ… ™›„ˆ „ ‡Ž ƒ¶Œ‡Ž ½Ä¿• »ŠƒŽ ‰ƒ ‹Š„ƒ Šƒ ½ ´¿ Š €‡Ž‡€‡Àƒ„ Šƒ ‰ƒ‡Šƒ… ‹„ — Šƒ 1%

/

X &

X

X

X

1%

1%

X &

´Å

X &

X &

µƒ‹ƒ… ™›„• » ‹€Œƒ Šƒ ‚‚‡ƒ ‰ƒ‡Šˆ ‰ƒ Œ„ƒ Šƒ ŽŒ€’ƒ‚ — ‡˜ƒ‘„ ‡Ž ƒ‹Š ™› ‡Ž —‚€ƒ Š ‚ƒ ‡€‹ƒ… ’š Šƒ ‹Œ‚‚ƒŽ ™› ‡Ž —‚€ƒ ´• X &

X

G 

H I L    | 5

} 

 I    

}

~

8

J       

» ‹Š„ƒ ƒµƒ‹‡†ƒ ƒŽ‹…‡Ž ‚€ƒƒ‚„  ƒŽ‹…ƒ —‚€ƒ ˆ ‰ƒ ‡€‘ƒ€ƒŽ Šƒ —‘‘‰‡Ž ‘‚‡Š€ • X

€  ‚ ƒ  „ … ‚ † † ‡ˆ ‰

†Š ‚ ƒ

‹Œ

Û €‡Ž ƒ„‡€‡Ž ’ƒ‰ƒƒŽ —‚€ƒ„ Ž… Ò ´• X

X

Ђ ƒ‹Š æ ˆ ‰Šƒ‚ƒ æ ´ Á à Lj ‹‚ƒƒ  —‚€ƒ €ƒ€“ ‚𠐄„Œ€‡Ž Šƒ ƒŽ‡‚ƒ —‚€ƒ Œ„ƒ„ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ • ی‚‡Ž Š‡„ ‚‹ƒ„„ˆ ƒ‹Š €‹“ ‚’‘‹” Œ„ƒ„ Šƒ ’ƒ„ ‚ƒ…‡‹‡Ž ½ ¿ ‹‹‚…‡Ž  ½Ä¿•

€  ‚ ƒ  „ … ‚ † † ‡ˆ ‰

†Š ‚ ƒ

1

Œ

Ž1'

Ž

U

U

U

1

/[

Š ‚ ƒ

Ђ ƒ‹Š € ‹‚’‘‹” ‡Ž —‚€ƒ ˆ

‹Œ

Š ‚ ƒ

X

Ђ ƒ‹Š µƒ‹ƒ… ™› ‡Ž —ŒŒ‚ƒ —‚€ƒ Ò ´ˆ

Œ

Š ‚ ƒ

X

Ђ ƒ‹Š

Œ

Š ‚ ƒ

‘Œ

1

æ

Ž1'

ˆ

ЇŽ… ½ Ò ´¿ˆ Šƒ ‚ƒ…‡‹‚ ‰Š‡‹Š €‡Ž‡€‡Àƒ„ ½Ä¿• /[

X

~€Œƒ ‡Ž‹‚ƒ€ƒŽ‘ ‹„ —‚ Š‡„ µƒ‹ƒ… ™› ‡Ž —ŒŒ‚ƒ —‚€ƒ Ò ´ˆ ½ ¿ ‹‹‚…‡Ž  ½Å¿ Œ„‡Ž ½ Ò ´¿•

Š ‚ ƒ

“”

X

’Œ

X

1

/

[

X

–…… ‰ƒ‡Šƒ… ‹„  ‹Œ€Œ‘‡†ƒ ‹„ˆ ½ ¿Ò æ ½ ¿ˆ ‰Šƒ‚ƒ ‡„ Šƒ ƒ‚‹ƒŽƒ — ‡˜ƒ‘„ µƒ‹ƒ… ‡Ž Šƒ —ŒŒ‚ƒ ™› ’š Šƒ ‹Œ‚‚ƒŽ ™› ‡Ž —‚€ƒ •

Š ‚ ƒ

”

•Œ

1

Q

– “”

1

Q

X

Š ‚ ƒ

—Œ

~Š„ƒ

1[ %

 ’ƒ Šƒ æ 1

Ž1'

~…ƒ ‹Œ‚‚ƒŽ €‹‚’‘‹” Œ„‡Ž „ƒ Á•

Š ‚ ƒ

˜Œ

‰Š‡‹Š А„ €‡Ž‡€Œ€ ½ ¿• ”

1[ %

´Æ

1

—‚€ „ƒ Æ Ž… ½ ¿ —‚€ ‚ƒ‚‹ƒ„„‡Ž /[

X

™

š

õ { ów ›

›

Ύ Š‡„ „ƒ‹‡Žˆ ‰ƒ ‹€‚ƒ Šƒ ƒ‚—‚€ Ž‹ƒ — Œ‚ …‚‡—“‹Ž‚‘‘ƒ… ‹…ƒ‚  ‘ƒ‚ސ‡†ƒ ‹…ƒ‚„• » ƒŽ„Œ‚ƒ  —‡‚ ‹€‚‡„Žˆ ‘‘ ƒŽ‹…ƒ‚„ ‡Ž Œ‚ ‹€‚‡„Ž„ ‚ƒ ‡€‘ƒ€ƒŽƒ… Œ„‡Ž ‹‚ƒ ‹€ŽƒŽ„ —‚€ ¹ •ÁÅ ’„ƒ‘‡Žƒˆ ‰‡Š €…‡Ï‹‡Ž„  ’‡Ž Šƒ ‚ƒ‘ƒ†Ž ‚ƒ…‡‹‡Ž“‘ „‚Œ‹Œ‚ƒ• –‘‘ ‹…ƒ‚„ ‘„ А†ƒ Šƒ —‘‘‰‡Ž ……‡‡ސ‘ €…‡Ï‹‡Ž„ Šƒ ¹ •ÁÅ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ ‡„ ‚ƒ‘‹ƒ… ’š  „‹‘’‘ƒ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ ·´Á¸ˆ Ž… Šƒ ’‡„‚ƒ€ ƒŽ‹…ƒ‚ ‡„ ‚ƒ‘‹ƒ… ’š Ž ƒ€’ƒ……ƒ… Û~» ‹…ƒ‚ …ƒ„‹‚‡’ƒ… ‡Ž „ƒ‹‡Ž • ᄇŽ  „‹‘’‘ƒ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ ‡Ž„ƒ… — Šƒ ¹ •ÁÅ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ ‘„ƒ„ ‘ƒ„„ ŠŽ ɕ´ …› ‡Ž ¶Œ‘‡šˆ ‰Š‡‘ƒ Œ„‡Ž Šƒ ‹Žƒ˜“ ’„ƒ… ‚‡Š€ƒ‡‹ ‹…ƒ‚ ‡Ž„ƒ… — Šƒ ¹ •ÁÅ ‚‡’‘ƒ ¼ƒŽŠ ‹…ƒ‚ ‚ƒ…Œ‹ƒ„ Šƒ ’‡“‚ƒ ’š  ‘ƒ„ Äè • Ύ ЇŒ‚ƒ„  Š‚ŒŠ Lj ‰ƒ ‹€‚ƒ Œ‚ ‡€‡Àƒ… ‹…ƒ‚ Ž… Œ‚ ‹…ƒ‚ ‰‡Š Ϙƒ…   Žƒ“‘šƒ‚ ƒŽ‹…ƒ‚ ‰‡Š Ž …‚‡— ‹Ž‚‘ˆ Ž…  Ž ƒŽ‹…ƒ‚ Š Œ„ƒ„ Šƒ ÐÔÕ ‚ƒ…‡‹‡Ž „‚Œ‹Œ‚ƒ ·Ç¸ ½‡•ƒ•ˆ Ž ƒŽ‹…ƒ‚ Š ‘‰š„ Œ„ƒ„ Šƒ ‹‚„ƒ ‚ƒ…‡‹‚ ï ¿• ʃ Œ„ƒ ƒ‹Š ƒŽ‹…ƒ‚  ‹‚ƒƒ  „‡Ž‘ƒ ƒŽ‹…‡Žˆ ‹Ž‡Ž‡Ž Šƒ ’„ƒ ‘šƒ‚ Ž…  ’‡“‘Žƒ„ — ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ“‘šƒ‚ ‡Ž—‚€ ‡Ž• ¾‹Š ‹…ƒ‚ Œ„ƒ„  Ϙƒ…ˆ ‡…ƒŽ‡‹‘ˆ ¶ŒŽ‡Àƒ‚ ‡Ž Šƒ ’„ƒ ‘šƒ‚• Ύ Šƒ ‹Œ‚‚ƒŽ ‡€‘ƒ€ƒŽ‡Žˆ Œ‚ …‚‡—“‹Ž‚‘‘ƒ… ‹…ƒ‚ „ƒ„ æ à Ž… æ Ç • » ƒ€Š„‡Àƒ Šƒ ‡€‹ — …‚‡—ˆ ‰ƒ Œ„ƒ Žƒ Î —‚€ƒˆ —‘‘‰ƒ… ’š ‹Ž‡ŽŒŒ„ Í —‚€ƒ„ —‚ ƒ‹Š ‹…ƒ‚• » ’‡Ž Šƒ ƒ‚—‚€Ž‹ƒ ‹€‚‡„Ž„ ‡Ž ЇŒ‚ƒ„  Š‚ŒŠ Ç —‚ Šƒ ~ÎÐ „ƒ¶ŒƒŽ‹ƒ„ Ø ˆ ãÜ ˆ Ý ˆ Ø ã ãÙÙÝ ˆ ã ØÙˆ Ž… Ý ãˆ ‰ƒ ‚ŒŽ‹ƒ Šƒ ¾¼ ’‡„‚ƒ€„ Ž… …ƒ‹…ƒ Šƒ ‚ƒ€ ‡Ž…ƒ‚• »Šƒ ˜“˜‡„ „Љ„ Šƒ …ƒ‹…ƒ… ’‡“‚ƒˆ Ž… Šƒ š“˜‡„ „Љ„ Šƒ ÍÕÖ× — Šƒ ‚ƒ„Œ‘‡Ž …ƒ‹…ƒ‚ ‚ƒ‹Ž„‚Œ‹‡Ž• –‘„ „Š‰Ž ‡„ Šƒ ƒ‚—‚€ Ž‹ƒ — Šƒ Žƒ“‘šƒ‚ ƒŽ‹…ƒ‚ ‰‡Š Ž ‘„„ˆ ‰Š‡‹Š ‹ŽŽ ’ƒ ƒŽƒ‚ƒ… Œ„‡Ž  „‡Ž‘ƒ ’‡„‚ƒ€ ’Œ €Œ„ ’ƒ ’‡Žƒ… ’š ƒŽƒ‚‡Ž  ’‡„‚ƒ€ —‚ ƒ‹Š ‚ƒ — ‡Žƒ‚ƒ„• »Šƒ ‹Œ‚†ƒ„ ‘’ƒ‘ƒ… Ϙƒ… Œ„ƒ  Ϙƒ… ¶ŒŽ‡Àƒ‚ — æ Á —‚ ‘‘ ™›„ˆ ‰Š‡‘ƒ Šƒ ‹Œ‚†ƒ„ ‘’ƒ‘ƒ… ‡€‘ Œ„ƒ Šƒ €ƒŠ… ‡Ž Ճ‹‡Ž Õ »Šƒ ‹Œ‚†ƒ ‘’ƒ‘ƒ… ÐÔÕ Œ„ƒ„ Šƒ ‚ƒ…‡‹‡Ž „‚Œ‹Œ‚ƒ — ™Í¾Ô“à ÐÔՈ ‰Šƒ‚ƒ Šƒ‚ƒ ‡„ Ž ƒ€‚‘ ‚ƒ…‡‹‡Ž — Šƒ ƒŽŠŽ‹ƒ€ƒŽ



2

1%

/

1'

1$

œ

Suggest Documents