VOICE CONVERSION ALGORITHM BASED ON ... - Columbia EE


 
 

 !"#$
%&'()+*&  ,
# .-  #/0213 54 &5/%-6789:
1;755!& =?§²Œe… ¥ ›i…+‚h‰V¦ ® 9Œe¡hˆ¢‚h“'ƒe‡j†^‡OˆŠ˜Dƒe„i…C‡9†^…ŒªZŽ•8‡U‡ƒe„hˆ¢‚h“©¬

±…šL’¢Ž‡8¡iŒe‡L¡w‡OŽ…­L‚!O˜i˜iˆ”ƒeˆ¢‡O‚‡§>ƒe„h… ® …+ˆ¢“O„Uƒe…˜¯Œe…VŽˆ°˜©›q’TŽ¡w…+‰ª ƒŒe›h• ® „hˆ¢‰„!ˆŠŽ'ƒe„i…c˜iˆ”Ëv…VŒe…V‚h‰+…c–w…Vƒ ® …+…V‚¯ƒe„h…c™cœ œ¯ªZ–hLŽ…˜¯‰+‡O‚©ª †^…VŒƒe…+˜ÌŽ¡w…V‰VƒŒe›h•ÍL‚h˜kƒe„i… §°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦‹ª ® Œe¡w…+˜‘Ž¡w…+‰VƒŒe›h• ¤ ƒe‡ †^‡OˆŠ˜ƒe„h…¯˜i…ƒe…VŒeˆ¢‡LŒ¨ƒeˆ¢‡L‚`‡§D‰+‡L‚‹†^…VŒeŽˆ¢‡O‚©ªK‰+‰+›©Œ¨L‰V¦‡L‚Ž¡w…+Lµ^…VŒ ˆ¢‚q˜©ˆŠ†‹ˆŠ˜i›hL’¢ˆ”ƒK¦U¬ ˬ }©~'Dz ™D£ ~ }i~'|z À™D£ ~ ˆŠŽ! „hˆ¢“O„ ¥ ›q’Šˆ”ƒZ¦ÌL‚hL’”¦©ŽˆŠŽÀªYŽÀ¦©‚Uƒe„h…+Žˆ¢Ž•8…ƒe„h‡‹˜ ¤ ® „hˆ¢‰¨„E›iŽ…+Ž>¡iˆ¢ƒe‰¨„iªZL˜hL¡©ƒeˆ¢†^…´Ž¡w…+‰VƒŒ¨L’©‚qL’”¦©Žˆ¢Ž>‰+‡L•ž–hˆ¢‚i…˜ ® ˆ¢ƒe„ Ž›iŒ§ÅL‰+…jŒe…+‰+‡L‚hŽÀƒŒe›h‰ƒeˆŠ‡L‚•8…Vƒe„h‡‹˜žˆ¢‚3ƒe„i…¼ƒeˆ¢•8…VªÎ§°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦EŒe…V“Oˆ¢‡O‚ ˆ¢‚‡LŒ¨˜i…Œƒe‡cŒe…+•8‡9†^…HŽˆ¢“O‚hL’w¡w…VŒeˆ¢‡‹˜©ˆŠ‰Vˆ¢ƒZ¦\¾ È ¿ ¾ É ¿ ¬ ~ „iˆŠŽ•8…Vƒe„h‡‹˜3…©ª ƒŒ¨L‰ƒeŽ>ÏRÐcŸÅ§Å›i‚q˜h•8…+‚Uƒ¨L’9§²Œe… ¥ ›i…+‚h‰V¦h q–U¦D›iŽˆ¢‚h“ ~HÑ œÒ ¸ Ÿ ~ ˆ¢•8…Vª ˜i‡L•Lˆ¢‚ Ñ ©‰+ˆ”ƒ¨9ƒeˆŠ‡L‚…©ƒŒ¨‰Vƒe‡LŒš›hŽˆ¢‚h“¯œ!ˆ¢‚hˆ¢•ž›i•ÓÒ>…Œƒe›iŒe–q9ƒeˆ¢‡O‚ ¸ ¡w…VŒ¨9ƒe‡LŒ  ¤ ‚q˜¯˜i…+Žˆ¢“O‚iŽ¼…V©‰+ˆ”ƒ¨ƒeˆ¢‡O‚ Ž‡L›iŒe‰+…c–hLŽ…˜!‡L‚!¡i„qLŽ… •L‚iˆ¢¡h›h’Š9ƒeˆŠ‡L‚A¾ È ¿ ¾ É ¿ ¬ }i~'|z À™D£ ~ ‰L‚•‚hˆ¢¡h›i’°9ƒe…|Ž›i‰„8Ž¡w…V…+‰„¡hŒ¨L•8…ƒe…VŒeŽ'Ž ¡hˆ”ƒe‰¨„ ¤ †^‡U‰L’HƒŒ¨‰Vƒ’¢…+‚h“ƒe„ ¤ ‚q˜Ž¡w…Lµ‹ˆ¢‚h“ Œ¨ƒe… ¤® „hˆ¢’¢… •Lˆ¢‚iª ƒ¨Lˆ¢‚iˆŠ‚i“8„hˆ¢“O„5Œe…+¡iŒe‡‹˜©›h‰Vƒeˆ¢†^… ¥ ›hL’¢ˆ”ƒK¦U¬ ċ¬™cœ œ¯ª {'zš}©ÑC¹ » ¸  €'ё€H¸ ·|» Ñ´š}  ¸ · zDÔ ™ ¸D  ~ £cœ z · ¹  ~¼}} £ ¸DC~¼€H¸ œ!K·š™ Ä©¬ ¶ ¬5™cœ œ¯ªY–qLŽ…+˜!»‡Lˆ¢‰+… € ‡O‚‹†^…VŒeŽˆ¢‡L‚ z ’¢“O‡Œeˆ”ƒe„h• ±… ŽŽ›h•8…ƒe„q9ƒÕhªZ˜iˆ¢•8…+‚hŽˆ¢‡L‚qL’¼ƒeˆ¢•8…VªZL’¢ˆ¢“O‚i…˜kL‰+‡L›hŽÀƒeˆ¢‰ §Å…9ª ƒe›iŒe…VŽRÖC׋¾ ØwÙOÚAØAÛ+Ú8Ü+Ü+ÜVÚ>ØiÝLÞAÛ ¿°ß>à ŸÂŽ‡L›iŒe‰+…Ž¡w…LµO…VŒ½ Ž¨ AL‚h˜­á´×‹¾ â^ÙOÚ â Û ÚÜ+Ü+Ü+Újâ ÝOÞTÛ ¿ ß à ŸÅƒ¨Œe“L…Vƒ|Ž¡w…Lµ^…Œ½ Ž¨ ¼Œe…˜©…Vƒe…VŒe•8ˆ¢‚h…˜5–U¦ ¹ ¦©ª ‚q•8ˆ¢‰ ~ ˆ¢•8…±Œe¡iˆŠ‚i“Ÿ ¹š~ ±[  ¤w® „h…VŒe… ~ ˜i…V‚h‡Lƒe…VŽDƒŒ¨L‚iŽ¡w‡OŽˆ”ª ƒeˆ¢‡O‚‡§Rƒe„h…š†O…+‰Vƒe‡LŒ¬ K‚ƒe„i…3™cœ œ³L’¢“O‡Œeˆ¢ƒe„i• ¤ ƒe„h…­¡iŒe‡L–q–hˆ¢’¢ˆ¢ƒZ¦˜iˆ¢ŽÀƒŒeˆ¢–h›©ƒeˆ¢‡O‚‡L§ L‰V‡O›hŽÀƒeˆ¢‰c§Å…+ƒe›iŒe…VŽDÖ ‰‚–w… ® Œeˆ”ƒƒe…+‚ Ž çZê ç çCò æ ç æ ç Õ>ŸÎÖ´ ´ãåä ŸÎÖHëì'í+îLïEí¨ð9Úñä ã ¶ Ú ÐiÚ Ÿ ¶   Ûè é é ê è Û9é ® „h…Œe… ŸÎÖ'óeì|ڍïE "˜i…+‚i‡Lƒe…+Žƒe„h…j‚h‡LŒe•’v˜iˆ¢ŽÀƒŒeˆ¢–h›©ƒeˆŠ‡Lç ‚ ® ˆ”ƒe„ƒe„h… •8…‚ †^…+‰Vƒe‡Œšì̐L‚h˜!ƒe„h…­‰+‡9†LŒeˆŠL‚i‰+…E•9ƒŒeˆ”ï¬ ˜i…V‚h‡Lƒe…VŽD ® …VˆŠ“L„Uƒ8‡L§j‰+’ŠLŽŽžô ¤ ‚q˜õö˜i…+‚i‡Lƒe…+Ž­ƒe„h…ƒe‡Lƒ¨’'‚‹›hé •E–w…VŒ‡L§¼ƒe„h… ™šL›iŽŽˆŠL‚ •8ˆ”‹ƒe›iŒe…+Ž+¬ ~ „h…C•L¡i¡hˆ¢‚h“'§²›h‚i‰Vƒeˆ¢‡O‚5¾ à ¿ ¾ Ä ¿ ‰+‡O‚‹†^…VŒƒeˆ¢‚i“|‰+‡O›iŽÀƒeˆ¢‰§Å…+ƒe›iŒe…VŽ ‡L§\ƒe„h…jŽ‡O›©Œe‰+…DŽ¡w…+Lµ^…VŒƒe‡ƒe„i‡OŽ…j‡L§\ƒe„h…¼ƒ¨Œe“L…VƒHŽ¡w…µ^…VŒ'ˆ¢Ž'“Lˆ¢†^…+‚ –U¦:÷ ŸÎÖ´  ã2ø8¾ á¼ù Ö ç ¿ ç6þ ç ç ÞTÛ ç ã æ ç ä ŸÎÖC V¾ ìDû¢üý ï8û¢ü+ÿ9ý ïû¢ÿÿ9ý ŸÎÖ ­ì|û”ÿ9ý   ¿ Ú ŸYÃO  ç ç è ÛOú çYê ç Î Ÿ ' Ö 9 ë | ì û¢ÿ9ý ڍïû¢ÿÿ9ý   Ú ê ŸÎÖ´  㠟ÎÄ^  é Î Ÿ ' Ö 9 ë | ì ” û 9 ÿ ý  Ú  ï ” û  ÿ 9 ÿ ý   Û ú äè é


 

 

 

60 1. GMM-based

Target spectrum GMM-converted spectrum

algorithm converted spectrum by STRAIGHT spectrum GMM-based algorithm of source speaker (original) (target) 2. calculation of warping function by dynamic frequency warping

Power [dB]

50

40

3. dynamic frequency warping function warping frequency-warped spectrum

30



0

2000



4000 Frequency [Hz]

6000















 



 

weighting 5. addition of residual spectrum

8000

>Ï ˆ¢“O›©Œe… ¶ } ¡w…+‰ƒŒe›h•—‰+‡L‚©†O…VŒƒe…˜‘–U¦Êƒe„i…™cœ œ¯ªY–hLŽ…˜k†^‡LˆŠ‰V… ‰+‡L‚‹†^…VŒeŽˆ¢‡O‚ L’¢“O‡Œeˆ¢ƒe„i• Ÿ ™cœ œ¯ªY‰+‡O‚‹†^…Œƒe…˜0Ž¡w…+‰ƒŒe›h• U ‚q˜ Ž¡w…+‰ƒŒe›h•6‡L§Aƒe„h…Dƒ¨9Œe“O…Vƒ|Ž¡w…LµO…VŒ­Ÿ ~ 9Œe“O…Vƒ|Ž¡w…+‰VƒŒe›i• U ¬ ç ç ® „i…VŒe…ì û¢ÿ9ý L‚h˜ ì û¢üý ˜i…+‚i‡Lƒe…cƒe„h…c•8…ç ‚†^…+‰ƒe‡LŒeŽj‡L§´‰+’ŠLŽŽDô§Å‡Œ ƒe„i…3Ž‡O›©Œe‰+…5L‚q˜ƒ¨Œe“L…VƒŽ¡w…Lµ^…ŒeŽ+¬ ï û¢ÿÿ9ý ˜©…+‚h‡ƒe…+Žcç ƒe„h…3‰+‡9†LŒeˆ”ª ‚h‰+…j•ƒŒeˆ”8‡§T‰V’°ŽŽHôA§Å‡Œ'ƒe„h…jŽ‡O›©Œe‰+…jŽ¡w…Lµ^…Œ¬"ïû¢ü+ÿ9ý ˜©…+‚h‡ƒe…+Ž ƒe„i…H‰VŒe‡OŽŽÀªY‰+‡9†LŒeˆŠL‚i‰+…¼•ƒŒeˆ”‡L§v‰+’ŠLŽŽCôv§Å‡LŒCƒe„h…"Ž‡O›iŒe‰V…|‚q˜Eƒ¨9Œª “L…VƒjŽ¡w…Lµ^…ŒeŽ+¬"Z‚¯ƒe„hˆ¢Ž¼¡q¡w…VŒ ¤©® …­LŽŽ›i•8…šç ƒe„q9ƒHƒe„h…+Ž…c•9ƒŒeˆŠ‰V…+Ž ç ç ç 9Œe…­˜iˆŠL“L‡O‚q’¬ ç Z‚!‡LŒ¨˜©…VŒHƒe‡3…+ŽÀƒeˆ¢•9ƒe…c¡qŒ¨•8…Vƒe…VŒeŽ­Ÿ ¤ ì|û¢ÿ9ý ¤ ì|û¢ü+ý ¤ ïû¢ÿÿ9ý ¤ ïû”ü+ÿ9ý   ¤ ƒe„i…|¡©Œe‡O–hL–hˆ¢’¢ˆ”ƒK¦˜©ˆ¢ŽÀƒŒeˆŠ–i›iƒeˆ¢‡O‚‡§Té ƒe„i… K‡Oˆ¢‚UƒH†^…+‰Vƒe‡ŒeŽ ¯ã ¾ Ö ß Úá ßw¿°ß §²‡LŒ'ƒe„i…|Ž‡L›iŒe‰+…|L‚h˜3ƒ¨Œe“O…ƒHŽ¡w…LµO…VŒeŽ"ˆ¢Ž"Œe…+¡©Œe…+Ž…+‚Uƒe…˜ –U¦ƒe„h…5™cœ œ ¾ ¿ ¬ ~ „i…+Ž…¡q9Œ¨L•8…Vƒe…VŒeŽ9Œe…8…+ŽÀƒeˆ¢•ƒe…˜–U¦ƒe„h… Ñ œ«L’¢“O‡Œeˆ¢ƒe„i•¬ ċ¬ ÃU¬ z ¡i¡h’¢ˆ¢‰ƒeˆ¢‡L‚5‡§R™cœ œ¯ªY–hLŽ…˜ z ’¢“L‡LŒeˆ”ƒe„h•)ƒe‡ }©~'Dz ™D£ ~ ~ „i…C‰V…+¡hŽÀƒŒe›i•[‡§‹ƒe„h…´Ž•8‡U‡Lƒe„i…˜šŽ¡w…+‰VƒŒe›i•?‚q’¢¦©Á+…+˜š–‹¦ }i~'|z ª À™D£ ~ ˆ¢Ž›hŽ…˜‘Ž5L‚‘‰+‡O›iŽÀƒeˆ¢‰§²…ƒe›©Œe…O¬ÌK‚ƒe„hˆ¢Ž¡q¡w…VŒ ¤ ƒe„h… ‰+…V¡hŽÀƒŒe›h•g‡Œ¨˜i…VŒ"ˆŠŽÈ^Ð8ŸÅƒe„h… ¥ ›h…V§°Œe…+‚h‰¦žˆ¢ŽHÃU¬ É­•8Ž ¤ ‚q˜žƒe„i…jŽe•3ª ¡i’Šˆ¢‚i“§²Œe… ¥ ›i…+‚h‰V¦ˆ¢Ž ¶ OÐLÐOÐ £DÁ ¬?Z‚ʇŒ¨˜i…VŒƒe‡¡w…VŒ§²‡LŒe• †^‡LˆŠ‰V… ‰+‡L‚‹†^…VŒeŽˆ¢‡O‚ ¤ ƒe„i… ¶ ƒe‡È^Ð9ªYƒe„‡Œ¨˜i…VŒž‰+…+¡hŽÀƒŒe›i•³‰V‡U… 8‰+ˆ¢…+‚UƒeŽ89Œe… ‰+‡L‚‹†^…VŒƒe…˜ ¤ L‚q˜ƒe„i…5Ъ΃e„ ‡LŒ¨˜©…VŒ3‰+…V¡hŽÀƒŒe›h• ‰+‡U… 8‰+ˆ¢…+‚Uƒ ¤´® „hˆ¢‰„ ‰+‡ŒŒe…+Ž¡w‡O‚h˜iŽ3ƒe„i…!Žˆ¢“O‚hL’j¡w‡ ® …VŒ ¤ ˆ¢Ž8µ^…V¡iƒ8Ž3ƒe„h…¯†O’Š›i…!‡§Dƒe„h… Ž‡L›iŒe‰+…cŽ¡w…µ^…VŒ¬ ċ¬ ċ¬ } „i‡LŒƒe‰+‡L•8ˆ¢‚h“ž‡§C™cœ œ¯ªY–qŽ…˜ z ’¢“O‡Œeˆ”ƒe„h• Z‚Eƒe„h…H™cœ œ¯ªZ–hLŽ…˜žL’¢“O‡Œeˆ¢ƒe„i•gL¡i¡h’¢ˆ¢…˜Eƒe‡ }©~'Dz ™D£ ~D¤O¥ ›hL’”ª ˆ”ƒK¦‡§H‰+‡L‚©†O…VŒƒe…˜Ž¡w…+…+‰¨„ˆ¢Ž­˜i…+“Œ¨O˜©…˜–w…+‰+L›hŽ…3ƒe„i…ž‰+‡L‚‹†^…VŒƒe…˜ Ž¡w…+‰ƒŒe›h• ˆ¢Žž…V©‰+…+…+˜iˆ¢‚h“L’¢¦Ž•8‡U‡Lƒe„h…+˜–‹¦ ƒe„h…ŽÀƒ¨9ƒeˆŠŽÀƒeˆ¢‰’j9†O…VŒª “Oˆ¢‚h“E‡O¡w…VŒ¨9ƒeˆŠ‡L‚T¬Ï>ˆ¢“O›©Œe… ¶ Ž„i‡ ® Ž'ƒe„i…D…Vi•8¡h’¢…|‡§Aƒe„i…c™cœ œ¯ª –hLŽ…˜ ‰+‡O‚‹†^…VŒƒe…+˜Ž¡w…+‰VƒŒe›i•«L‚h˜ ƒe„i…3Ž¡w…+‰VƒŒe›i•«‡L§'ƒe„i…žƒ¨Œe“L…Vƒ Ž¡w…µ^…VŒ¬ z Ž'Ž„h‡ ® ‚!ˆ¢‚ƒe„hˆ¢Ž h“O›iŒe… ¤ ƒe„i…|‡9†^…ŒªZŽ•8‡U‡ƒe„hˆ¢‚h“…V©ˆ¢ŽÀƒeŽ ‡L‚!ƒe„h…­™cœ œ¯ªY–hLŽ…˜!‰V‡O‚‹†^…VŒƒe…˜5Ž¡w…+‰VƒŒe›i•¬ Èi¬™cœ œ¯ª {'zD}iÑ´¹ » ¸  €'Ñ`€H¸ ·D» Ñ´D}  ¸ · zDÔ ™ ¸D  ~ £cœ ±k ~ £ ¹ · z œ! € Ï DÑ DºšÑ · € ± z| ÒCZ·c™ ¸ Ï }i~'|z À™D£ ~k} Ò Ñ€'~'Hº œ Z‚ƒe„hˆ¢Žš¡q¡w…VŒ ¤w® …¡iŒe‡L¡w‡OŽ…ƒe„h…ž™cœ œ¯ªZ–hLŽ…˜ L’¢“L‡LŒeˆ”ƒe„h• ® ˆ¢ƒe„ ˜‹¦i‚hL•8ˆ¢‰¯§°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦ ® 9Œe¡hˆ¢‚h“ƒe‡ †^‡LˆŠ˜ƒe„h… ‡9†^…ŒªZŽ•8‡U‡ƒe„hˆ¢‚h“©¬ z ‚ ‡†O…VŒe†‹ˆŠ… ® ‡L§´ƒe„i…¡©Œe‡O¡w‡LŽ…˜L’¢“O‡Œeˆ¢ƒe„i•Óˆ¢ŽDŽ„i‡ ® ‚ ˆ¢‚ Ï>ˆ¢“O›©Œe… ÃU¬ È©¬ ¶ ¬ ¹ ¦©‚q•8ˆ¢‰šÏiŒe… ¥ ›i…+‚h‰V¦8±Œe¡iˆŠ‚i“ Z‚8‡LŒ¨˜i…Œ"ƒe‡­†^‡OˆŠ˜3ƒe„h…¼‡9†^…VŒªYŽ•8‡U‡ƒe„hˆ¢‚h“c‡§\ƒe„i…|‰V‡O‚‹†^…VŒƒe…˜EŽ¡w…+‰Vª ƒŒe›i• ¤ Ž¡w…V‰VƒŒ¨L’¼‰+‡L‚©†O…VŒeŽˆ¢‡O‚ˆŠŽ8¡w…Œ§Å‡LŒe•8…+˜ ® ˆ”ƒe„ƒe„h…˜‹¦©‚qL•8ˆ¢‰

4. subtraction residual spectrum

converted spectrum



Ï>ˆ¢“O›©Œe…à ™cœ œ¯ªY–qLŽ…+˜!†^‡Oˆ¢‰+…D‰+‡O‚‹†^…VŒeŽˆ¢‡L‚L’¢“L‡LŒeˆ”ƒe„h• ® ˆ”ƒe„˜‹¦©ª ‚q•8ˆ¢‰š§²Œe… ¥ ›h…V‚h‰V¦ ® Œe¡hˆ¢‚i“i¬



§²Œe… ¥ ›i…+‚h‰¦ ® 9Œe¡hˆ¢‚h“¾ ¿ ¾ ¿ ¬šK‚ƒe„iˆ¢Ž|ƒe…+‰¨„h‚iˆ ¥ ›i… ¤ ƒe„h…­‰+‡ŒŒe…+Ž¡w‡O‚©ª ˜i…V‚h‰+…–w…Vƒ ® …+…+‚­ƒe„h…C‡LŒeˆ¢“Oˆ¢‚q’U§²Œe… ¥ ›h…V‚h‰V¦9iˆ¢ŽR‚q˜šƒe„h…‰+‡O‚‹†^…Œƒe…˜ §²Œe… ¥ ›i…+‚h‰¦39iˆ¢ŽˆŠŽ´Œe…+¡©Œe…+Ž…+‚Uƒe…˜ž–U¦ƒe„h… ® 9Œe¡hˆ¢‚h“c§²›h‚h‰ƒeˆŠ‡L‚T¬ ~ „iˆ¢Ž §Å›i‚h‰Vƒeˆ¢‡L‚8ˆŠŽ‰L’¢‰+›i’Šƒe…˜LŽ´ƒe„h…¼¡hƒe„ ® „iˆŠ‰¨„8•8ˆ¢‚hˆ¢•8ˆ¢Á+…˜Eƒe„i…H‚h‡Œª •L’¢ˆ¢Á+…˜?Ž¡w…+‰VƒŒe›h•˜©ˆ¢ŽÀƒ¨L‚h‰V… –w…Vƒ ® …+…+‚?ƒe„i… }i~'|z À™D£ ~ ’¢‡O“ Ž¡w…+‰VƒŒe›i•«‡L§Hƒe„i…8Ž‡O›iŒe‰V…5Ž¡w…+Lµ^…VŒE‚q˜ƒe„i…™cœ œ¯ªY–qLŽ…+˜‰+‡O‚©ª †^…VŒƒe…+˜¯’¢‡O“8Ž¡w…+‰ƒŒe›h•¬ Èi¬ ÃU¬ € ‡O‚‹†^…VŒeŽˆ¢‡L‚‡L§ } ¡w…+‰VƒŒ¨L’TÒ>‡ ® …VŒ € ‡O‚‹†^…ŒeŽˆŠ‡L‚iªZL‰V‰+›iŒ¨‰V¦ ‡O‚Ž¡w…µ^…VŒ|ˆ¢‚q˜iˆ¢†‹ˆŠ˜i›hL’¢ˆ”ƒK¦ ® ˆ”ƒe„ ƒe„h…˜‹¦©ª ‚q•8ˆ¢‰§°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦ ® 9Œe¡hˆ¢‚h“5ˆ¢Ž ® ‡ŒeŽ…žƒe„q‚ ƒe„qƒD‡L§Cƒe„h…ž™cœ œ¯ª –qŽ…˜5L’¢“O‡Œeˆ¢ƒe„i•,–w…+‰›hŽ…jƒe„h…jŽ¡w…+‰VƒŒ¨L’w¡w‡ ® …VŒH‰‚h‚h‡ƒH–w…j‰+‡O‚©ª †^…VŒƒe…+˜\¬ ~ ‡‰+‡L‚‹†^…VŒƒ­ƒe„h…Ž¡w…+‰VƒŒ¨’'¡w‡ ® …VŒ ¤R® …¯‚i… ® ’”¦¡©Œe‡O¡w‡OŽ… ƒe„h…jƒe…+‰¨„h‚hˆ ¥ ›h…Hƒe‡EO˜i˜8ƒe„i… ® …+ˆ¢“O„Uƒe…˜8Œe…+ŽˆŠ˜i›hL’wŽ¡w…+‰VƒŒe›i• ® „iˆŠ‰¨„ ˆ¢Ž ƒe„h…˜iˆ”Ëv…VŒe…V‚h‰+…–w…ƒ ® …V…+‚fƒe„h… ™cœ œ¯ªZ–hLŽ…˜?‰+‡O‚‹†^…VŒƒe…+˜?’¢‡O“ Ž¡w…+‰VƒŒe›i•gL‚h˜ƒe„h…'˜©¦©‚q•8ˆŠ‰ªY§°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦‹ª ® Œe¡w…+˜­’¢‡L“cŽ¡w…+‰VƒŒe›h•¬ { ¦Ì›iŽˆŠ‚i“`ƒe„iˆŠŽ¯ƒe…+‰„i‚hˆ ¥ ›h… ¤|® …‰+L‚ÌŒe…+‰+‡9†^…VŒƒe„i…‰+‡L‚‹†^…VŒeŽˆ¢‡O‚©ª L‰V‰+›iŒ¨‰V¦‡O‚ÊŽ¡w…+Lµ^…VŒˆ¢‚h˜iˆ¢†‹ˆ°˜©›q’Šˆ”ƒZ¦U¬`Z‚ƒe„i…¡iŒe‡L¡w‡OŽ…˜`L’¢“O‡ª Œeˆ”ƒe„h• ¤ ƒe„h…c‰V‡O‚‹†^…VŒƒe…˜Ž¡w…+‰Vþ ƒŒe›i• Ÿ w 'ˆ¢Ž ® Œeˆ”ƒƒe…+‚LŽ Ÿ   ã …V©¡T¾ ’¢‚ ©Ÿ ¨  ŸÂ’¢‚ iŸ ¨  š’Š‚ ‹Ÿ     ¿ Ú ŸÂÈU  Ð ŸYÉO  ¶Ú ® „h…Œe… Ÿ w \‚q˜ Ÿ ¨ T˜i…V‚h‡Lƒe…Rƒe„i…´˜©¦©‚q•8ˆŠ‰ªY§°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦‹ª ® Œe¡w…+˜ Ž¡w…+‰VƒŒe›i•ÆL‚h˜5ƒe„h…c™cœ œ¯ªZ–hLŽ…˜¯‰+‡O‚‹†^…VŒƒe…+˜5Ž¡w…+‰ƒŒe›h•,Œe…+Ž¡w…+‰ª ƒeˆ¢†^…+’”¦U¬ z ’¢Ž‡ ¤ ˜i…+‚i‡Lƒe…+Ž¼ƒe„h… ® …+ˆ¢“O„Uƒ¼§Å‡ŒcEŒe…+ŽˆŠ˜©›qL’AŽ¡w…+‰VƒŒe›h•¬ ~ „h… †LŒeˆŠƒeˆ¢‡O‚iŽ!‡§E‰V‡O‚‹†^…VŒƒe…˜`Ž¡w…+‰VƒŒ¨ ® „hˆ¢‰¨„k‰+‡LŒŒe…+Ž¡w‡L‚q˜‘ƒe‡ ƒe„h…3˜iˆ”Ëv…VŒe…+‚Uƒ ® …+ˆ¢“O„UƒeŽš§Å‡Œ5Œe…+ŽˆŠ˜i›hL’CŽ¡w…+‰VƒŒe›i• Œe…žŽ„h‡ ® ‚ˆ¢‚ Ï>ˆ¢“O›©Œe…Eċ¬ K‚5ƒe„hˆ¢Ž¼¡q¡w…VŒ ¤ …+†LL’¢›hƒeˆ¢‡O‚…i¡w…ŒeˆŠ•8…V‚‹ƒeŽ¼9Œe…­¡w…VŒ§Å‡Œe•8…˜¯ƒe‡ ˆ¢‚‹†^…+ŽÀƒeˆ¢“^9ƒe… …VËv…+‰VƒeŽ–U¦ ƒe„h… ® …+ˆ¢“O„Uƒ8§Å‡Œ¯Œe…+ŽˆŠ˜i›hL’jŽ¡w…+‰VƒŒe›h•¬ K‚ƒe„h……i¡w…ŒeˆŠ•8…V‚‹ƒeŽ ¤® … ›iŽ…˜`‚i‡Lƒ‡O‚i’”¦`ƒe„i… ® …+ˆ¢“L„‹ƒeŽ‡§šƒe„h… ‰+‡L‚hŽÀƒ¨L‚UƒC†LL’¢›h…–h›iƒC’¢Ž‡Dƒe„h…"§°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦‹ªY†O9Œeˆ°‚Uƒ ® …+ˆ¢“L„‹ƒeŽ ® „iˆŠ‰¨„ ‰¨„qL‚i“O…c‡L‚…L‰¨„!§°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦¯LŽH§Å‡L’Š’¢‡ ® Ž Ã Ð Ã Ú Ÿ w ´ã Ÿ ^  à þ à à à þ ¶ Ð Ã Ú Ÿ w 㠟 O  à ¶ Ã

! #" ( ' $  " $ $ &% " $ +* ' $ &)* " $  $ !% " $ , % #" ' - ) "

'. #" 0 1/ "32 "  3" 2 " ';: #" 0 1/  "72 " "72 " 

+" 2 *4"65 "72 *4"854"72 +"32 *ˆ¢“O›©Œe…DÄ »"9ŒeˆŠƒeˆ¢‡O‚iŽ"‡L§T‰+‡L‚©†O…VŒƒe…˜3Ž¡w…+‰VƒŒ¨ ® „iˆŠ‰¨„‰+‡LŒŒe…VŽ¡w‡O‚q˜ ƒe‡žƒe„i…c˜iˆ”Ëv…VŒe…V‚‹ƒ ® …+ˆ¢“O„UƒeŽ¼§Å‡LŒ|EŒe…VŽˆ°˜©›q’AŽ¡w…+‰VƒŒe›i•¬ Residual spectrum Low-weighted residual spectrum High-weighted residual spectrum

4

Power [dB]

3 2 1 0 -1 -2 -3



0

2000

4000 Frequency [Hz]

6000

8000

>Ï ˆ¢“O›©Œe…‘È  …VŽˆ°˜©›q’5Ž¡w…V‰VƒŒ¨ ® …+ˆ¢“O„Uƒe…˜g–‹¦ ƒe„i…`§°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦‹ª †LŒeˆŠL‚Uƒ ® …+ˆ¢“L„‹ƒeŽ ® „hˆ¢‰¨„ ˆŠ‚i‰VŒe…Ž…ʐŽƒe„h…§°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦ ˆ¢Ž „hˆ¢“O„ Ÿ Z£Dˆ¢“O„©ª ® …+ˆ¢“O„Uƒe…˜Œe…+ŽˆŠ˜i›q’Ž¡w…V‰VƒŒe›h• ^ šL‚q˜ƒe„h…§²Œe… ¥ ›h…V‚h‰V¦ ˆ¢Ž ’¢‡ ® Ÿ Ô ‡ ® ª ® …+ˆ¢“L„‹ƒe…+˜¯Œe…+ŽˆŠ˜i›hL’AŽ¡w…V‰VƒŒe›h• ^ ¬

 

® „i…VŒe…="72˜i…+‚i‡Lƒe…+Žƒe„i…ŽeL•8¡i’¢ˆŠ‚i“`§°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦U¬ ~ „i…Œe…+ŽˆŠ˜i›hL’ Ž¡w…+‰ƒŒ¨ ® …+ˆ¢“O„Uƒe…˜?–‹¦Ìƒe„i‡OŽ… §²Œe… ¥ ›i…+‚h‰V¦‹ªY†LŒeˆŠL‚Uƒ ® …VˆŠ“L„Uƒe'Ž. 9Œe… Ž„i‡ ® ‚8ˆ¢‚Ï>ˆ¢“O›©Œe…¼Èi¬CÏh‡Œ"…Vi•8¡h’¢… ¤ ˆ”§ ® …¼›iŽ…¼ƒe„i… ® …+ˆ¢“O„Uƒ Ÿ#w"   ® „iˆŠ‰¨„8ˆ¢‚h‰VŒe…+LŽ…|LŽƒe„i…H§²Œe… ¥ ›h…V‚h‰V¦Eˆ¢Ž"„hˆ¢“L„ ¤ ƒe„i…j‰V‡O‚‹†^…VŒƒe…˜EŽ¡w…+‰Vª

ƒŒe›i•,ˆ¢Ž|•8‡Œe…c‰+’¢‡OŽ…cƒe‡žƒe„h…™cœ œ¯ªY–hLŽ…˜!‰V‡O‚‹†^…VŒƒe…˜¯Ž¡w…+‰VƒŒe›h• ˆ¢‚!ƒe„i…š„hˆ¢“O„©ªÎ§²Œe… ¥ ›h…V‚h‰V¦8Œe…+“Lˆ¢‡O‚hŽ+¬ ÉU¬ Ñ » zDÔ\ºšzC~  ¸ · Ñ Ò Ñ´ œ Ñ · ~¼} Z‚`‡Œ¨˜i…VŒ8ƒe‡…V†O’Š›hƒe…!ƒe„i…!¡w…VŒ§²‡LŒe•‚h‰+…‡§šƒe„h… ™cœ œ¯ªZ–hLŽ…˜ ’Š“L‡LŒeˆ”ƒe„h• ® ˆ¢ƒe„˜©¦©‚q•8ˆ¢‰§°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦ ® 9Œe¡hˆ¢‚h“ ¤T® …3¡w…VŒ§²‡LŒe•8…˜ …V©¡w…VŒeˆ¢•8…+‚UƒeŽ‡O‚kŽ¡w…V…+‰„ ¥ ›q’¢ˆ¢ƒZ¦k‚q˜‘Ž¡w…µ^…VŒ¯ˆŠ‚h˜iˆ¢†‹ˆŠ˜i›q’¢ˆ¢ƒZ¦U¬ ±…’¢Ž‡ˆ¢‚‹†^…+ŽÀƒeˆ¢“Oƒe…˜k…VËv…+‰ƒeŽ¯–U¦Êƒe„i… ® …+ˆ¢“L„‹ƒ¯§Å‡Œ Œe…+ŽˆŠ˜i›hL’ Ž¡w…+‰ƒŒe›h•¬ ~ „i…š‚‹›h•ž–w…Œ'‡L§´™šL›hŽŽˆŠ‚•8ˆ”©ƒe›©Œe…+Ž ® LŽ¼Ž…VƒHƒe‡E–w… È ¤ L‚h˜ ƒe„i…ž•8‡O›i‚‹ƒD‡L§CƒŒ¨Lˆ¢‚hˆ¢‚i“!˜iƒ¨ ® LŽDŽ…Vƒšƒe‡–w…8É 5Ž…+‚©ª ƒe…+‚i‰+…+Ž+¬ ~ „i…3•L’¢…VªÎƒe‡ªZ•’¢…3L‚h˜ §²…+•L’¢…VªÎƒe‡LªÎ§²…+•L’¢…3†^‡Lˆ¢‰+…8‰+‡O‚©ª †^…ŒeŽˆŠ‡L‚ ® …Œe…c¡w…VŒ§Å‡Œe•8…˜¯ˆ¢‚…‰„!…V©¡w…VŒeˆ¢•8…+‚Uƒ¬ z Ž"§Å‡ŒHƒe„h…šŽ‡L›iŒe‰+…šˆ¢‚©§Å‡LŒe•9ƒeˆ¢‡O‚ ¤ ƒe„h…D†^…VŒ¨L“L…š‡L§>’Š‡L“LªYŽ‰’Š…+˜ §²›h‚q˜iL•8…+‚Uƒ¨’§°Œe… ¥ ›h…+‚i‰+ˆ¢…+ŽA‡§©ƒe„i…´Ž‡O›iŒe‰V…CŽ¡w…+Lµ^…VŒ ® ŽA‰+‡L‚©†O…VŒƒe…˜ ƒe‡8ƒe„q9ƒD‡§´ƒe„h…cƒ¨Œe“L…VƒšŽ¡w…µ^…VŒ¬ ~ „h…­¡©Œe‡OŽ‡‹˜iˆ¢‰ž˜©¦©‚q•8ˆŠ‰c‰¨„q9Œª ‰Vƒe…VŒeˆ¢ŽÀƒeˆ¢‰+Ž|–w…ƒ ® …V…+‚!ƒ ® ‡3Ž¡w…µ^…VŒeŽ ® …VŒe…­‚i‡Lƒ¼‰+‡L‚hŽˆŠ˜i…VŒe…+˜\¬ ÉU¬ ¶ ¬ Ñ †O’Š›hƒeˆ¢‡O‚ Ñ ©¡w…VŒeˆ¢•8…+‚UƒH‡L‚ } ¡w…+…V‰„ ›qL’¢ˆ”ƒK¦ Z‚!‡LŒ¨˜©…VŒHƒe‡3…+†LL’¢›hƒe…šƒe„h… ¥ ›hL’¢ˆ”ƒK¦5‡L§Aƒe„h…š‰+‡L‚‹†^…VŒƒe…˜5Ž¡w…+…+‰¨„!–U¦ ƒe„i…¯¡©Œe‡O¡w‡OŽ…+˜`’Š“L‡LŒeˆ”ƒe„h• ¤ ƒe„h…5Ž›h– À…V‰Vƒeˆ¢†^…!…+†LL’¢›hƒeˆ¢‡O‚…V©¡w…VŒeˆ”ª •8…+‚Uƒ ® LŽ!¡w…Œ§Å‡LŒe•8…+˜\¬ Ñ ˆ¢“O„Uƒ¯’Šˆ¢ŽÀƒe…+‚i…VŒeŽ5¡qŒƒeˆ¢‰+ˆ¢¡hƒe…˜‘ˆ¢‚‘ƒe„h… …V©¡w…VŒeˆ¢•8…+‚Uƒ¬ z ‚ ‡L¡hˆ¢‚hˆ¢‡L‚ Ž‰V‡LŒe…E§²‡LŒc…V†O’Š›hƒeˆ¢‡O‚ ® LŽšŽ…Vƒ|ƒe‡–w…

>



3

?



10 Original 1 (GMM) 0.5 0.25 Low High Speech Weight for residual spectrum



0

Ï>ˆ¢“O›©Œe…8É  …+’Š9ƒeˆŠ‡L‚–w…Vƒ ® …+…+‚ ƒe„h… ® …VˆŠ“L„UƒD§Å‡Œ­3Œe…+ŽˆŠ˜i›hL’>Ž¡w…+‰ª ƒŒe›h•Æ‚q˜5Ž¡w…+…+‰¨„ ¥ ›qL’¢ˆ”ƒK¦U¬









 É9ªY¡w‡Oˆ¢‚Uƒ¯Ž‰L’¢…ÊŸYÉ …V©‰+…+’¢’¢…+‚Uƒ ¤ È “L‡U‡‹˜ ¤ Ä §Âˆ¢Œ ¤ à ¡w‡U‡Œ ¤  ¶ –qO˜h ¬ ~ „©Œe…+…¯Ž…V‚‹ƒe…V‚h‰+…+Ž ® „hˆ¢‰¨„ ® …VŒe…‚i‡LƒEˆŠ‚i‰+’¢›q˜©…˜ˆ¢‚ƒe„h… ƒŒ¨Lˆ¢‚iˆŠ‚i“˜h9ƒ¨ ® …VŒe…c›iŽ…˜5ƒe‡ž…+†O’¢›qƒe…L¬ ~ „h…5…V©¡w…VŒeˆ¢•8…+‚Uƒ¨L’Œe…+Ž›h’”ƒ3ˆ¢Ž3Ž„i‡ ® ‚ˆ¢‚Ï>ˆ¢“O›©Œe… ɋ¬ Ñ ŒŒe‡Œª –q9ŒeŽ ˜i…+‚i‡Lƒe… ŽÀƒ¨L‚h˜h9Œ¨˜f˜i…V†©ˆŠ9ƒeˆŠ‡L‚hŽ+¬ ~ „i… ‰+‡O‚‹†^…VŒƒe…+˜?Ž¡w…+…+‰¨„ ¥ ›q’Šˆ”ƒZ¦`–U¦ ƒe„i…¡iŒe‡L¡w‡OŽ…˜`L’¢“O‡Œeˆ¢ƒe„i• ˆŠŽ–w…Vƒƒe…Œ3ƒe„q‚`ƒe„q9ƒ‡L§ ƒe„h… ™cœ œ¯ªZ–hLŽ…˜k’¢“O‡LŒeˆ”ƒe„i• ŸÅƒe„h… ® …+ˆ¢“O„Uƒ5ˆŠŽ ¶  ¬ z –w‡O›©ƒ8ƒe„h… ® …VˆŠ“L„UƒD§Å‡ŒcžŒe…+ŽˆŠ˜©›qL’AŽ¡w…+‰VƒŒe›h• ¤ ƒe„h…­‰+‡L‚©†O…VŒƒe…˜!Ž¡w…+…V‰„ ¥ ›q’”ª ˆ”ƒK¦ ® ˆ”ƒe„i‡O›iƒ3Œe…+ŽˆŠ˜i›q’'Ž¡w…+‰VƒŒe›i•ÍŸÅƒe„i… ® …+ˆ¢“O„Uƒ8ˆ¢ŽžÐ^ ˆ¢ŽE–w…+ŽÀƒ¬ z ’¢Ž‡ ¤ ƒe„i…8‰+‡O‚‹†^…Œƒe…˜Ž¡w…+…+‰¨„ ¥ ›q’Šˆ”ƒZ¦ ® ˆ”ƒe„ƒe„h… ® …+ˆ¢“O„Uƒ ® „iˆŠ‰¨„ ˆ¢‚h‰VŒe…+LŽ…LŽ3ƒe„i…¯§°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦ ˆ¢Ž8„hˆ¢“O„?Ÿ K£|ˆŠ“L„ ^ Eˆ¢Ž8–w…Vƒƒe…VŒ3ƒe„hL‚ ƒe„q9ƒ3‡§jƒe„i… ® …+ˆ¢“O„Uƒ ® „hˆ¢‰„ ˆ¢‚i‰VŒe…LŽ…!LŽƒe„h…8§²Œe… ¥ ›i…+‚h‰V¦ˆ¢Žž’¢‡ ® Ÿ Ô ‡ ® U ¬ ±k„i…+‚ ® …¯›hŽ…ƒe„h… ® …+ˆ¢“O„Uƒ Ô ‡ ® ¤ ƒe„h…5‰+‡O‚‹†^…Œƒe…˜ Ž¡w…+‰VƒŒe›i•6ˆ¢Ž|Ž•8‡U‡ƒe„h…˜!…i‰V…+…˜iˆ¢‚i“O’”¦!ˆ¢‚!ƒe„i…c’¢‡ ® ªÎ§°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦¯Œe…ª “Oˆ¢‡L‚hŽ+¬ z ŽTƒe„hˆ¢ŽAŒe…+Ž›i’¢ƒ ¤ ˆ”ƒRˆ¢ŽR‰+‡O‚iŽˆ°˜©…VŒe…˜­ƒe„qƒAƒe„h…"Ž¡w…V…+‰„ ¥ ›q’Šˆ”ƒZ¦ ˆ¢Ž3˜©…+“LŒ¨L˜i…˜ –U¦ƒe„i…‡†O…VŒªYŽ•8‡U‡Lƒe„hˆ¢‚i“‡L§¼ƒe„h…‰+‡L‚‹†^…VŒƒe…˜Ž¡w…+‰ª ƒŒe›h•6ˆ¢‚5ƒe„h…š’¢‡ ® ªÎ§²Œe… ¥ ›h…V‚h‰V¦5Œe…+“Oˆ¢‡L‚hŽ+¬ ɋ¬ ÃU¬ Ñ †LL’¢›hƒeˆ¢‡O‚ Ñ ©¡w…VŒeˆ¢•8…+‚UƒeŽH‡O‚ } ¡w…µ^…VŒjK‚h˜iˆ¢†‹ˆ°˜©›q’Šˆ”ƒZ¦ ɋ¬ ÃU¬ ¶ ¬ ¸ – À…+‰Vƒeˆ¢†^… Ñ †LL’¢›q9ƒeˆŠ‡L‚ Ñ i¡w…ŒeˆŠ•8…V‚‹ƒ K‚‡Œ¨˜i…VŒ'ƒe‡…+†LL’¢›q9ƒe…|ƒe„i…D‰+‡L‚©†O…VŒeŽˆ¢‡O‚iªZ‰+‰+›iŒ¨‰V¦‡O‚Ž¡w…µ^…VŒHˆ¢‚©ª ˜iˆ¢†‹ˆŠ˜i›hL’¢ˆ”ƒK¦3‡§wƒe„h…H¡©Œe‡O¡w‡OŽ…+˜8L’¢“O‡Œeˆ¢ƒe„i• ¤ ƒe„h…¼‡L– K…+‰Vƒeˆ¢†^…¼…+†LL’¢›q9ª ƒeˆ¢‡O‚ …V©¡w…VŒeˆ¢•8…+‚Uƒ ® LŽj¡w…VŒ§Å‡Œe•8…˜!–U¦ƒe„h…c‰+…V¡hŽÀƒŒe›h•Æ˜©ˆ¢ŽÀƒe‡LŒƒeˆ¢‡O‚ Ÿ €"¹  H–w…Vƒ ® …+…+‚!ƒe„i…c‰+‡O‚‹†^…Œƒe…˜¯Ž¡w…+…V‰„‚q˜¯ƒe„i…Dƒ¨Œe“L…VƒDŽ¡w…V…+‰„\¬ ~ …+‚5Ž…+‚Uƒe…+‚i‰+…+Ž ® „iˆŠ‰¨„ ® …VŒe…|‚h‡Lƒ'ˆŠ‚i‰+’¢›q˜©…˜8ˆŠ‚ƒe„h…¼ƒŒ¨Lˆ¢‚iˆŠ‚i“3˜iƒ¨ ® …Œe…›iŽ…˜5ƒe‡ž…+†O’¢›qƒe…L¬ ~ „h…E…V©¡w…VŒeˆ¢•8…+‚Uƒ¨L’\Œe…+Ž›h’”ƒcˆ¢ŽšŽ„i‡ ® ‚ ˆ¢‚ Ï>ˆŠ“L›iŒe… ©¬ €"¹ ŽD–‹¦ ƒe„h…!¡iŒe‡O¡w‡LŽ…˜Ê’¢“O‡LŒeˆ”ƒe„i•—ˆŠŽ ® ‡LŒeŽ…ƒe„hL‚`ƒe„hƒ8‡§šƒe„h…™cœ œ¯ª –qŽ…˜Ê’¢“O‡LŒeˆ”ƒe„i• ŸÅƒe„h… ® …+ˆ¢“O„Uƒ8ˆ¢Ž ¶  ¬ z –w‡L›iƒ3ƒe„i… ® …+ˆ¢“O„Uƒ8§Å‡Œ Œe…+ŽˆŠ˜©›qL’|Ž¡w…+‰VƒŒe›i• ¤¼€"¹ Ž8ˆ¢‚h‰Œe…LŽ… LŽ8ƒe„i… ® …+ˆ¢“L„‹ƒ5ˆ¢Ž•8‡LŒe… ‰+’¢‡OŽ…3ƒe‡¯Ð©¬­±k„i…+‚ ® …3›iŽ…Eƒe„i… ® …VˆŠ“L„Uƒ ® „hˆ¢‰¨„ˆ¢‚h‰Œe…LŽ…8Žšƒe„h… §²Œe… ¥ ›i…+‚h‰¦`ˆ¢Ž„hˆ¢“L„ Ÿ K£|ˆŠ“L„iª ® …VˆŠ“L„Uƒe…˜ ^  ¤ ƒe„h… ˜©…Vƒe…VŒeˆ¢‡LŒ¨9ƒeˆŠ‡L‚k‡L§ €"¹ ˆ¢Žƒe„h…5ŽeL•8…¯LŽžƒe„hƒ3‡§D›iŽˆ¢‚h“ ƒe„h… ® …+ˆ¢“L„‹ƒ ® „hˆ¢‰¨„`ˆ¢Ž3Ћ¬ É ¤ L‚h˜ƒe„h…5‰+‡O‚‹†^…VŒƒe…+˜Ž¡w…+…+‰¨„ ¥ ›hL’¢ˆ”ƒK¦kŸ Z£Dˆ¢“O„ U Eˆ¢Žž–w…ƒƒe…VŒžƒe„hL‚ ƒe„q9ƒ'‡§A›iŽˆŠ‚i“ƒe„i… ® …+ˆ¢“O„Uƒ ® „iˆ¢‰„ˆ¢ŽHЩ¬ É­LŽ'Ž„i‡ ® ‚5ˆ¢‚5Ï>ˆ¢“O›©Œe…cɋ¬ ɋ¬ ÃU¬ ÃU¬ } ›i– K…+‰Vƒeˆ¢†^… Ñ †O’¢›qƒeˆ¢‡L‚ Ñ ©¡w…VŒeˆ¢•8…+‚Uƒ K‚‡Œ¨˜i…VŒ'ƒe‡…+†LL’¢›q9ƒe…|ƒe„i…D‰+‡L‚©†O…VŒeŽˆ¢‡O‚iªZ‰+‰+›iŒ¨‰V¦‡O‚Ž¡w…µ^…VŒHˆ¢‚©ª ˜iˆ¢†‹ˆŠ˜i›hL’¢ˆ”ƒK¦3‡§vƒe„h…¼¡iŒe‡L¡w‡OŽ…˜8’Š“L‡LŒeˆ”ƒe„h• ¤ ƒe„i…¼Ž›h– À…+‰Vƒeˆ¢†^…¼…+†LL’¢›©ª ƒeˆ¢‡L‚ …i¡w…ŒeˆŠ•8…V‚‹ƒŸ z|{ ƒe…+ŽÀƒ  ® LŽ|¡w…VŒ§Å‡Œe•8…˜\¬ Ñ ˆ¢“O„Uƒš’¢ˆ¢ŽÀƒe…+‚©ª …VŒeŽj¡q9ŒƒeˆŠ‰VˆŠ¡hƒe…˜¯ˆŠ‚5ƒe„h…š…i¡w…ŒeˆŠ•8…V‚‹ƒ¬ K‚cƒe„i… z|{ ƒe…+ŽÀƒ ¤Oz ‚q˜ { ® …VŒe…Cƒe„h…CŽ‡O›iŒe‰V…'L‚h˜šƒe„h…´ƒ¨Œe“O…ƒ Ž¡w…µ^…VŒ½ Ž¼Ž¡w…+…+‰¨„ ¤ L‚h˜ Ì® ŽH…+ˆ”ƒe„h…VŒHƒe„i…D‰+‡L‚©†O…VŒƒe…˜Ž¡w…+…+‰¨„!Ž

@

5

Equivalent Q value [dB]

Weight = 0 Weight = 0.5 Weight = 1

 A B



?

C

+



C

> > >

D  D

?

100

3.8

Male - Male Original speech of source (Male) Converted speech (Male-Male) High-weighted (Male-Male) Original speech of source (Female) Converted speech (Female-Female) High-weighted (Female-Female)

3.4 CD [dB]

Correct response [%]

3.6

3.2 3 2.8 2.6

+   2.4

0

0.2

0.4 0.6 0.8 Weight for residual spectrum

1

>Ï ˆ¢“O›©Œe…  …V’°9ƒeˆ¢‡O‚–w…Vƒ ® …+…+‚ ƒe„h… ® …+ˆ¢“O„UƒD§²‡LŒc3Œe…+ŽˆŠ˜©›qL’AŽ¡w…+‰Vª ƒŒe›i•6L‚h˜ €"¹ € …+¡hŽÀƒŒe›i• ¹ ˆ¢ŽÀƒe‡LŒƒeˆ¢‡O‚\¬ §²‡O’¢’¢‡ ®c¤ ‰+‡O‚‹†^…VŒƒe…+˜5Ž¡w…+…V‰„–U¦ƒe„h…c™cœ œ¯ªZ–hLŽ…˜ ’¢“O‡LŒeˆ”ƒe„i• ™cœ œ ¤ ‰+‡O‚‹†^…VŒƒe…+˜5Ž¡w…+…V‰„¯–‹¦8ƒe„i…š¡iŒe‡L¡w‡OŽ…˜!L’¢“O‡Œeˆ¢ƒe„i• ® ˆ”ƒe„h‡O›©ƒ EŒe…+ŽˆŠ˜i›hL’\Ž¡w…+‰VƒŒe›h• ÀЪ ® …+ˆ¢“O„Uƒe…˜ ¤ ‰+‡O‚‹†^…VŒƒe…+˜žŽ¡w…+…+‰¨„8–U¦Eƒe„i…j¡©Œe‡O¡w‡LŽ…˜L’¢“O‡Œeˆ¢ƒe„i• ® ˆ”ƒe„8ƒe„h… ® …+ˆ¢“O„Uƒ ® „hˆ¢‰¨„cˆŠ‚i‰VŒe…Ž…+ŽRLŽ\ƒe„h…>§°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦šˆ¢ŽA„iˆ¢“O„ K£Dˆ¢“L„iª ® …+ˆ¢“O„Uƒe…˜ ¤ ŽÀ¦i‚Uƒe„i…+Žˆ¢Á+…˜Ž¡w…+…+‰¨„–U¦‰+‡L‚©†O…VŒƒeˆ¢‚h“‡L§´ƒe„h…E†^…VŒ¨“O…ž’¢‡L“Lª Ž‰L’¢…˜ÏRÐ ÀÏRÐ3‡L‚h’”¦ ¤ ŽÀ¦i‚Uƒe„i…+Žˆ¢Á+…˜Ž¡w…+…+‰¨„–U¦‰+‡L‚©†O…VŒƒeˆ¢‚h“‡L§´ƒe„h…E†^…VŒ¨“O…ž’¢‡L“Lª Ž‰L’¢…˜ ÏRАL‚h˜!Œe…+¡h’Š‰+ˆ¢‚h“8ƒe„h…cŽ‡L›iŒe‰+…Ž¡w…LµO…VŒ½ ŽDŽ¡w…+‰VƒŒ¨ ® ˆ¢ƒe„5ƒe„h‡LŽ…š‡L§>ƒe„i…Dƒ¨Œe“L…Vƒ¼Ž¡w…µ^…VŒ ÀÏRÐ Ž¡w…+‰VƒŒe›h• ©¬ KÏRÐ Ž¡w…+‰VƒŒe›i• ® ŽA›iŽ…˜Dƒe‡H…+†LL’¢›q9ƒe…Cƒe„i…R‰+‡O‚‹†^…VŒeŽˆ¢‡L‚iªZL‰+‰V›iŒ¨L‰¦ ‡L‚[Ž¡w…+Lµ^…VŒˆŠ‚h˜iˆ¢†‹ˆŠ˜i›q’¢ˆ¢ƒZ¦ ® „h…V‚[‰V‡O‚‹†^…VŒeŽˆ¢‡O‚̇§žŽ¡w…+‰ƒŒ¨ ® LŽ ¡w…VŒ§²…+‰Vƒ¬ Ô ˆ¢ŽÀƒe…+‚h…ŒeŽ ® …VŒe…LŽµ^…+˜`ƒe‡ Ž…+’¢…+‰Vƒ¯…+ˆ”ƒe„h…VŒ z ‡Œ { Ž –w…+ˆ¢‚i“ž•8‡OŽÀƒ¼Žˆ¢•8ˆ¢’ŠŒ¼ƒe‡ ¬ ~"® ‡8Ž…+‚Uƒe…+‚i‰+…+Ž ® „hˆ¢‰¨„ ® …VŒe…c‚h‡ƒ¼ˆŠ‚©ª ‰+’¢›h˜i…˜5ˆŠ‚¯ƒe„h…DƒŒ¨ˆŠ‚iˆ¢‚h“8˜iƒ¨ ® …VŒe…­›hŽ…˜ƒe‡3…+†LL’¢›q9ƒe…O¬ ~ „i……V©¡w…VŒeˆ¢•8…+‚Uƒ¨L’cŒe…+Ž›i’¢ƒ ˆ¢ŽŽ„h‡ ® ‚ ˆ¢‚ Ï>ˆ¢“L›iŒe… ‹¬ ~ „i… ‰+‡L‚‹†^…VŒeŽˆ¢‡O‚©ªK‰+‰+›©Œ¨L‰V¦?‡O‚ Ž¡w…+Lµ^…VŒ ˆ¢‚q˜©ˆ¢†©ˆŠ˜©›qL’¢ˆ”ƒK¦?‡L§žƒe„h… ¡iŒe‡ª ¡w‡LŽ…˜cL’¢“O‡Œeˆ”ƒe„h• ® ˆ”ƒe„i‡O›iƒA'Œe…+ŽˆŠ˜i›hL’^Ž¡w…+‰ƒŒe›h•gŸ ÀÐ9ª ® …+ˆ¢“O„Uƒe…˜ U  ˆ¢Ž ® ‡LŒeŽ…¼ƒe„q‚3ƒe„q9ƒ‡§vƒe„h…j™cœ œ¯ªY–qŽ…˜8L’¢“O‡Œeˆ”ƒe„h•ÓŸ À™cœ œ U ¬ £|‡ ® …+†^…VŒ ¤® …‰+L‚cŒe…+‰+‡9†^…VŒ\ƒe„h…´‰+‡L‚‹†^…VŒeŽˆ¢‡O‚©ªK‰+‰+›©Œ¨L‰V¦c‡L‚cŽ¡w…LµO…VŒ ˆ¢‚q˜©ˆ¢†©ˆŠ˜©›qL’¢ˆ”ƒK¦Ê–U¦‘›hŽˆ¢‚i“ƒe„i… ® …+ˆ¢“O„Uƒ ® „iˆ¢‰„̈¢‚h‰VŒe…+LŽ…+Ž Ž!ƒe„h… §°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦ˆ¢Žš„hˆ¢“O„`Ÿ K£|ˆŠ“L„iª ® …VˆŠ“L„Uƒe…˜ ^ ¬EZ‚‡Œ¨˜i…VŒDƒe‡!‰+‡L•8¡qŒe… ƒe„i…+Ž…5ƒ ® ‡L’¢“O‡Œeˆ”ƒe„h•8Ž!Ÿ À™cœ œ ‚q˜ K£|ˆŠ“L„iª ® …VˆŠ“L„Uƒe…˜ ^  ¤® … ’ŠŽ‡¡w…VŒ§Å‡Œe•8…˜L‚i‡Lƒe„h…Œ8Ž›h– À…+‰ƒeˆŠ†O…!…V©¡w…VŒeˆ¢•8…+‚Uƒ¯ŸÂ¡iŒe…V§²…VŒe…+‚h‰V… ƒe…+ŽÀƒ H‡O‚ Ž¡w…+Lµ^…VŒ|ˆ¢‚q˜©ˆŠ†‹ˆŠ˜i›hL’¢ˆ”ƒK¦U¬ ~ „i…cŒe…+Ž›h’”ƒš‰V’°9Œeˆ q…+Žjƒe„qƒjƒe„h… ‰+‡L‚‹†^…VŒeŽˆ¢‡O‚©ªK‰+‰+›©Œ¨L‰V¦?‡O‚ Ž¡w…+Lµ^…VŒ ˆ¢‚q˜©ˆ¢†©ˆŠ˜©›qL’¢ˆ”ƒK¦?‡L§žƒe„h… ¡iŒe‡ª ¡w‡LŽ…˜f’Š“L‡LŒeˆ”ƒe„h• ® ˆ”ƒe„?ƒe„i… ® …+ˆ¢“O„Uƒ ® „hˆ¢‰„?ˆ¢‚h‰VŒe…Ž…+Ž LŽ ƒe„h… §°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦ ˆ¢Ž3„hˆ¢“L„`ˆ¢Žžƒe„i…¯Že•8…!Ž3ƒe„qƒž‡L§jƒe„h…™cœ œ¯ªZ–hLŽ…˜ ’Š“L‡LŒeˆ”ƒe„h•¬ z Ž\Ž„i‡ ® ‚ˆ¢‚­Ï>ˆ¢“O›©Œe… ¤ ƒe„h…´‰+‡L‚©†O…VŒeŽˆ¢‡O‚iªZ‰+‰+›iŒ¨‰V¦š‡L‚­Ž¡w…Lµ^…Œ ˆ¢‚q˜©ˆ¢†©ˆŠ˜©›qL’¢ˆ”ƒK¦‡L§j‡O‚i’”¦ÏRÐ ‰+‡O‚‹†^…VŒeŽˆ¢‡L‚[Ÿ KÏRÐ ‡O‚h’”¦ U ­ˆ¢Žžˆ¢‚hŽ› 3ª ‰+ˆ¢…+‚Uƒ ¤ L‚h˜¯ˆ”ƒj‰L‚–w…DˆŠ•8¡©Œe‡9†^…˜¯–U¦‰+‡L‚‹†^…VŒƒeˆ¢‚h“3Ž¡w…V‰VƒŒ¨©¬ ©¬ €H¸ · €'ÔTºš}  ¸ · Z‚ƒe„iˆ¢Ž8¡qL¡w…Œ ¤® …¡iŒe‡L¡w‡OŽ…¯ƒe„i…!†^‡Lˆ¢‰+…‰+‡L‚©†O…VŒeŽˆ¢‡O‚`L’¢“O‡Œeˆ¢ƒe„i• –hLŽ…˜‘‡L‚‘ƒe„h…™šL›iŽŽˆ°‚?œ!ˆ¢‹ƒe›©Œe…œ!‡‹˜©…+’3ŸY™cœ œ   ® ˆ”ƒe„?˜‹¦‹ª ‚hL•8ˆ¢‰§²Œe… ¥ ›i…+‚h‰V¦ ® 9Œe¡hˆ¢‚h“k‡§ }i~'|z À™D£ ~ Ž¡w…+‰VƒŒe›i• ¤ ‚q˜ …+†LL’¢›hƒe…!ƒe„iˆŠŽž‰+‡O‚‹†^…VŒeŽˆ¢‡L‚‘L’¢“L‡LŒeˆ”ƒe„h•¬±…¯¡w…VŒ§Å‡Œe•8…˜…V†O’Š›©ª 9ƒeˆŠ‡L‚`…i¡w…ŒeˆŠ•8…V‚‹ƒeŽ‡O‚Ž¡w…+…+‰¨„ ¥ ›qL’¢ˆ”ƒK¦ L‚q˜Ž¡w…µ^…VŒ3ˆ¢‚h˜iˆ¢†‹ˆ°˜‹ª ›hL’¢ˆ”ƒK¦ ¤ ‰+‡O•8¡hŒe…˜ ® ˆ¢ƒe„ ƒe„h…™cœ œ¯ªY–hLŽ…˜’¢“O‡LŒeˆ”ƒe„i•¬ z Žšƒe„h…

E FGFGF H E E E

E

I

C

FFGF

FFGF

D



C

FFGF

FFGF +I



>

J   HC   H D K

D ? L 

,



C

C

Female - Female

Total

80 60 40 20 0 F0 & spectrum

( 

F0 only

GMM

High- 0-weighted weighted

>Ï ˆ¢“L›iŒe… € ‡ŒŒe…+‰VƒjŒe…+Ž¡w‡O‚iŽ…š§Å‡LŒ|Ž¡w…Freq. µ^…VŒjWarp. ˆ¢‚q˜iˆ¢†‹&ˆŠ˜iGMM ›hL’¢ˆ”ƒK¦U¬ Œe…+Ž›i’¢ƒeŽ ¤ ˆ”ƒ3ˆ¢ŽE‰+’ŠŒeˆ q…˜ƒe„hƒƒe„h…‰+‡O‚‹†^…Œƒe…˜Ž¡w…+…+‰¨„ ¥ ›qL’¢ˆ”ƒK¦ˆ¢Ž –w…Vƒƒe…VŒ!ƒe„qL‚̃e„q9ƒ ‡L§Eƒe„h…™cœ œ¯ªY–qLŽ…+˜fL’¢“L‡LŒeˆ”ƒe„h• ¤ ‚q˜kƒe„h… ‰+‡L‚©†O…VŒeŽˆ¢‡O‚iªZ‰+‰+›iŒ¨‰V¦8‡L‚5Ž¡w…+Lµ^…VŒˆ¢‚q˜©ˆŠ†‹ˆŠ˜i›hL’¢ˆ”ƒK¦žˆŠŽCƒe„h…¼ŽeL•8…jŽ ƒe„q9ƒ¼‡L§>ƒe„i…c™cœ œ¯ªY–qŽ…˜’Š“L‡LŒeˆ”ƒe„h•6ˆ¢‚ƒe„h…š¡©Œe‡O¡w‡LŽ…˜¯•8…Vƒe„i‡‹˜ ® ˆ”ƒe„!ƒe„h…c¡©Œe‡O¡w…VŒe’”¦‹ª ® …+ˆ¢“L„‹ƒe…+˜5Œe…+ŽˆŠ˜i›hL’TŽ¡w…+‰VƒŒe›h•¬ U¬ zj€ Çc· ¸ ± ÔAÑ´¹ ™ Ñ œ Ñ · ~ ~ „hˆ¢Ž ® ‡Œeµ ® Ž¡hŒƒe’”¦3Ž›i¡h¡w‡Œƒe…˜E–U¦ €"DÑ}i~ Ÿ € ‡LŒe…  …+Ž…Œe‰¨„ §Å‡Œ Ñ †^‡L’Š›©ƒeˆ¢‡O‚q’ } ‰+ˆ¢…+‚h‰+…šL‚q˜ ~ …+‰¨„h‚h‡L’¢‡O“L¦h 'ˆ¢‚ ^¡q‚T¬ ©¬ DÑ Ï Ñ´DÑ · €'Ñ} ® ¤ ¾ ¶V¿ £E¬©Çc› –qŒ¨ L‚q˜ ¬ } L“Oˆ¢ŽeµO ¤ z ‰+‡O›iŽÀƒeˆ¢‰š‰„hŒ¨‰Vƒe…VŒeˆ¢ŽÀª ƒeˆ¢‰+ŽD‡§Ž¡w…+Lµ^…VŒDˆ¢‚q˜iˆ¢†‹ˆŠ˜i›hL’¢ˆ”ƒK¦ ‰+‡L‚UƒŒe‡O’R‚q˜‰+‡L‚©†O…VŒeŽˆ¢‡O‚ ¤ } ¡w…+…V‰„ € ‡O•8•ž›i‚hˆ¢‰9ƒeˆŠ‡L‚ ¤ †^‡O’¬ ¶ ¤ ‚h‡i¬"à ¤ ¡h¡\¬ ¶ ^É ¶ Ä ¤ ¶ ɋ¬ ¾ à ¿ ¬ } ƒZ¦i’¢ˆŠL‚i‡O› ¤v¸ ¬ € L¡h¡ ¤ ‚q˜ Ñ ¬wœ!‡L›h’¢ˆ¢‚h…+Ž ¤ } ƒ¨9ƒeˆ¢ŽÀƒeˆŠ‰+L’ •8…Vƒe„h‡‹˜©Žj§²‡LŒD†^‡Oˆ¢‰+… ¥ ›qL’¢ˆ”ƒK¦¯ƒŒ¨L‚iŽÀ§Å‡LŒe•9ƒeˆ¢‡O‚ ¤ !Ò´Œe‡U‰O¬ ÑCº ª j¸c} Ò ÑÑ€ £ ¤ œL˜©ŒeˆŠ˜ ¤q} ¡hLˆ¢‚ ¤ ¡i¡T¬‹ÈLÈ ^ÈUÉÐ ¤v} …+¡iƒ¬ ¶ ɋ¬ ¾ Ä ¿ ¬ } ƒZ¦©’ŠˆŠ‚h‡O› ¤ L‚h˜ ¸ ¬ € ¡h¡ ¤ z ŽÀ¦©ŽÀƒe…+•Í†^‡Oˆ¢‰+…‰+‡O‚©ª †^…VŒeŽˆ¢‡O‚«–hLŽ…˜.‡O‚ ¡©Œe‡O–q–hˆ¢’¢ˆ¢ŽÀƒeˆŠ‰)‰+’ŠLŽŽˆ h‰ƒeˆ¢‡O‚³L‚h˜Ó „q9Œe•8‡O‚hˆ¢‰¡i’¢›hŽ3‚i‡Oˆ¢Ž… •8‡‹˜i…+’ ¤ ÒRŒe‡U‰O¬" €'zš}i} Ò ¤} …9ƒƒe’¢… ¤ º ¬ } ¬ z ¬ ¤ ¡h¡\¬hà ¶ ©Ã LÈ ¤ œ+¦ ¶ ©¬ ¾ È ¿ £E¬cÇ­ ® L„q9Œ¨ ¤ } ¡w…+…V‰„ Œe…+¡©Œe…+Ž…+‚Uƒ¨ƒeˆ¢‡L‚0‚q˜fƒŒ¨‚hŽÀ§Å‡Œª •ƒeˆ¢‡O‚ ›iŽˆ¢‚h“8L˜hL¡©ƒeˆ¢†^…­ˆŠ‚Uƒe…VŒe¡w‡L’Šƒeˆ¢‡O‚‡L§ ® …+ˆ¢“O„Uƒe…˜Ž¡w…+‰ª ƒŒe›h• †^‡U‰+‡‹˜©…VŒAŒe…V†©ˆ¢Žˆ”ƒe…˜ ¤ šÒ´Œe‡U‰O¬ €'zš}h} Ò ¤ œ!›h‚iˆ¢‰„ ¤ ™D…Œª •L‚U¦ ¤ ¡h¡\¬ ¶ ÄOÐLÄ ¶ ÄOÐ ¤\z ¡©Œ¬ ¶ ‹¬ ¾ É ¿ £E¬ Ç­ ® „qŒ¨ ¤ ¬.œŽ›q˜iªYÇ­ƒeŽ›iŽ… ¤ L‚h˜ z ¬ ˜i… € „h…+†O…+ˆ¢“O‚ … ¤  …+ŽÀƒŒe›h‰ƒe›iŒeˆ¢‚h“Ž¡w…V…+‰„Œe…+¡iŒe…+Ž…V‚‹ƒ¨9ƒeˆ¢‡O‚hŽ­›iŽÀª ˆ¢‚h“E¡iˆ¢ƒe‰¨„iªZL˜hL¡©ƒeˆ¢†^…HƒeˆŠ•8…ªY§°Œe… ¥ ›h…+‚i‰V¦3Ž•8‡U‡ƒe„hˆ¢‚h“EL‚h˜L‚ ˆ¢‚hŽÀƒ¨L‚Uƒ¨‚h…+‡L›hŽÀªÎ§²Œe… ¥ ›i…+‚h‰V¦‹ªY–qŽ…˜8ÏRÐc…V‹ƒŒ¨L‰Vƒeˆ¢‡L‚ ¡w‡OŽŽˆ¢–i’Š… Œe‡O’¢…c‡L§REŒe…+¡w…Vƒeˆ”ƒeˆ¢†^…šŽÀƒŒe›i‰Vƒe›iŒe…šˆ¢‚¯Ž‡O›h‚h˜iŽ ¤ } ¡w…+…+‰¨„ € ‡L•3ª •ž›i‚hˆ¢‰ƒeˆ¢‡L‚ ¤ †^‡O’¬qà ¤ ‚h‡©¬qÄ UÈ ¤ ¡h¡\¬ ¶ ©ÃLÐ ¤ ¶ ¬ ¾ ¿ z ¬UÇ­ˆ¢‚ ¤ L‚h˜œ¬ ± ¬iœL‰+‡L‚ ¤ } ¡w…+‰VƒŒ¨’q†^‡LˆŠ‰V…D‰+‡L‚©†O…VŒeŽˆ¢‡O‚ §Å‡Œ3ƒe…V‹ƒªÎƒe‡LªYŽ¡w…+…+‰¨„ŽÀ¦©‚Uƒe„h…+Žˆ¢Ž ¤ ÒRŒe‡U‰O¬´ €'zD}h} Ò ¤R} …9ƒƒe’¢… ¤ º ¬ } ¬ z ¬ ¤ ¡h¡\¬hà ^É ©Ã ¤ œ+¦ ¶ ©¬ ¾ ¿ £E¬»L’¢–iŒe…Vƒ ¤¯Ñ ¬8œ!‡L›h’¢ˆ¢‚h…+Ž ¤ L‚h˜ i¬ Ò>¬ ~ ›h–hL‰¨„ ¤ K»C‡Oˆ¢‰+… ƒŒ¨L‚iŽÀ§Å‡LŒe•9ƒeˆ¢‡O‚ ›hŽˆ¢‚h“ Ò }h¸šÔTz ƒe…+‰¨„h‚iˆ ¥ ›i… ¤ ÒRŒe‡U‰O¬  €'zD}h} Ò ¤š} ‚ ÏiŒ¨L‚i‰+ˆ¢Ž‰+‡ ¤žº ¬ } ¬ z ¬ ¤ ¡i¡T¬ ¶ ÈUÉ ¶ È ¤ œ9Œ¬ ¶ ˬ ¾ ¿ ·E¬'œL…˜i ¤ £¬ { ‚h‚i‡ ¤|} ¬Ç­ Àˆ”ƒ¨ ¤ Ç3¬ ~ LµO…˜h ¤ L‚q˜`Ï"¬ Zƒ¨µ©›©Œ¨ ¤ } ¡w…µ^…VŒ‰+‡L‚‹†^…VŒeŽˆ¢‡O‚ƒe„iŒe‡O›i“O„`‚h‡O‚©ªY’Šˆ¢‚i…Œ§²Œe…ª ¥ ›h…+‚i‰V¦ ® 9Œe¡hˆ¢‚h“3‡§ }i~'|z À™D£ ~ Ž¡w…+‰ƒŒe›h• ¤ 3ÒRŒe‡U‰O¬ ÑCº ª j¸c} Ò ÑÑ€ £ ¤T{ ›h˜h¡w…+ŽÀƒ ¤ £|›h‚h“OŒ¦ ¤ ¡h¡\¬ ^à LÄOÐ ¤} …+¡©ƒ¬ ¶ ¬

L



 

 

6M

 G N  O O Q P

 Q P RN L GO@O  N 3 O O   7N  O@O  P

 @ N SGN @ GO@O O  O   G N 3 @    O  TM GN S

 O O

 N? U    O O@O