]|m. | ] e. {. Y. {. /. Y. |. Y. Y. ]Y|e. |. { y. ,. ]Y|e. ] Y. Zm. ,. |. M. Y y. {. Y. {. | e e. =| y. ]
fyY{ y. Y d. Y{. Y. |. Archive of SID www.SID.ir ...
Archive of SID ½ZÌ ÌÁÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy
¹|¬»Ã{YZ
Z^ |Æ»|uYÁÊ»ÔY{YMÃZ´¿Y{±Ê»ÔY¶¸»½|¼eÁxËZe |YÊZÀZ¯ÉÄfy»M¿Y{ |Æ»|uYÁÊ»ÔY{YMÃZ´¿Y{ʼ¸cPÌÅ ʸ¨eʸ
Z=^f¯{Z¼ÀÅY{ZfY
½ZÌ ÌÁÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy Ã|Ì°q ¾ËeÂÆ»YÊ°Ë®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂyÄ]ÂÆ»
Z^¾]©ZvY¾]ʸ¾]¾u
dY{Ã|Æ]Y½ZÌ«Ân¸±]d·Á{cYÁÄÅ{Äc|»Ä¯{Â]Ê¿YËY½Z¼¸»ÉYÁ ÉÁÊZÌÁÊ´ÀŧcZ»|y |Ìc|«Ád ÁkÁYÄ]½ZÌ«Ân¸Á¼¸«ÁYÌ]|eZ]Á Ä]YÉÁ½ZË¿xËZe {ZÊ»Zf¼»YÁYÉZŠʳËÁ,Ê»ÔY Ê¿YËY½=|¼eÁ²ÀŧÄ]
{Z»Y |¿YÄf¿Y{½ZÌ ÌZ]Ä¿Z¼y]YÁ¾fY{ÁÊ §Z\Å~»Ä]\= f»,Ê^Å~»Zv· dY Ã|¿ Ã|ÅZ» ½ZÌ Ì Ä] d^¿ Ê»YfuYÊ] ZË d»Ây ,ÁY ʸ¼ ÉZÅZf§ Á Ê»
ÉÄ»Z¿ dZÌ [Zf¯ cZm|À»
ZY] Y ÄmYÂy ÉZÅÄË|¿Y Á ÃÌ ½Y³ ¶Ì¸ve fÌ] |¿YÃ{¯ºÌe,|À¿Y{Ê»®¸¼·Y¹Z ¿ÄmYÂyÉÄf¿Y½Mį{Âm»5
ÊZÌÃZ´ËZm¦ÌÂeÄ],®¸¼·Y¹Z¿Ê¿Z³|¿ÁµYÂuYs] ½Á§YÄ·Z¬»¾ËY
{ZÅ{ZeÊÆËZ¬»Ä]ÊzËZeÉZÅdËYÁÁ{ZÀY]ÄÌ°eZ]Á{Y{a Ê»ÁYÊZ¼fmYÁ
½M{½ZÌ Ì Á½ZËY¾Ì]]YÁÊ]Á¦¸fz»ZzYÉYMÁÊ Ì|cZm|À» ½Z¼¸» |À¼Ë|¿Y ¾ËY ÊÆË|¿Y d¬Ì¬u {Y{ |« Á |Å{Ê» Y« hv] {» Y ÃÁ{
{ZZ°MYÊ¿YËY
É|̸¯½Z³YÁ ,Ê §Z \Å~» ,dÀ ¶ÅY ,½Z̸ÌZ¼Y ,½ZÌ Ì ,®¸¼·Y ¹Z¿ ÄmYÂy ,½ZÌ«Ân¸ Ä»Z¿dZÌ
www.SID.ir
Archive of SID ÌËZaºnÀaÁdÌ]ÃZ¼ºµZ½|¼exËZeÁĬ§ÊzeÄ»ZÀ¸§
Ä»|¬» ¹Y«YY|¿{Â]Äf§³¹Â«¾ËY±]|m©Z«{¾]©Ân¸YY{Ây¹Z¿Ä¯½ZÌ«Ân¸ |¿{Â]Ã{¯cmZÆ»½Zf¯eYÁ|ÀfY{ÊÀ¼¾ÌWMį£ÁY¶ËZ^« Á{³Yve ¾Ë{Ä] ÄÌuZ¿¾ËY½Z¿Z¼¸»Z]cZ »iY{ Á|¿|¾¯ZÆÀ·YLYÁZ»®Ë{¿ { Á |À¿Z»½Z¼¸»½Z¼¯ZuÄ]½|®Ë{¿\^¹ÔYÄ]½Z¿MËY³¾ËYÁ|¿|ËÁ³¹ÔY ÉZÆÅZ´f{{ZÆ¿M¾f§ZËc|«Á,fÌ]}¨¿Z]ÁÃ|Ë{³½ZË¿£bÁ½ZÌ¿Z»Z ½YËYYÉYÃ{f³É Zž̻]¹ © /Å µZ{|¿|ª§Â»d^«ZÊf·Á{ ,|¿{Â^¿ÃZ³M½Y|ÀqÉY{¯ÉZÅÁ Á¾ÌËMY½Âq¹Y«Y¾ËY |À]ZËÔÌfY©Y Á Ê¿YËY ÉYÁ Ì]Y|e Z] Á |¿{¯Ê» Ã{Z¨fY |¿{Â] ¸» ÄÀÌ» ¾ËY{ į Ê¿ZÌ¿YËY Y | dÌ^je Á d§ZË f³ Ìa Y Ì] ½Z¿M Á¼¸« ®¸¼·Y ¹Z¿ ÄmYÂy ½Âr¼Å ÁY ÉZÅÄË|¿Y Á Ì]Y|e ,{³ ½ZÆm Ä] Ã|Ë{
Âe ¾Ì»{ ®¸¼·Y ¹Z¿ ÄmYÂy c|«®Ëdve½ZÌ¿ZZd»Â°uÉÃÂÌÄ]YÊ«Ân¸ÁZÀÆaÉÂeYb»Y¾Ëe|À»ÁÌ¿ Ã{ZÆ¿{ZÌÀ] ,Ê¿YËY ÉÄ »Zm {e¹Y«YY ÉZÀ\̯eZ]½YËY {ɯ»±] ,ÄËÂ{Ä¿YfË|»ÉZÅÄ¿Y¯Ze¯Á|ÀÅ ÁZË{»MYf¼ÁkÁYZ³Á{į| |Ë{³Ê»¶»ZY½Zf]ÉZŽZ]ZÌ]ÉZÅ»Ze½YËYµZ¼Y ÉZÅÄË|¿Yį{Â] ½Z̸ÌZ¼Ydz¾¼{ÁdY{Ê §Z\Å~»®¸¼·Y¹Z¿ |Ë|ÆeY½ZÌ«Ân¸d·Á{ Á¢Ì¸^eÊ»ÔY©ÉZž̻{Y»Ê¼Z§ÉZ¨¸y ¾¼{YÁY½ZË¿xËZeįdYÃ|Ë{³hZ]½Z̸ÌZ¼YZ]ÃZ^»¾Ì¼ÅÁ|¿{¯Ê» É Á¹YfuYZ]¹OÂe ÄÀu]YÁYÊzËZeÉZÅÄf¿YÊy]{Á |ÀËZ¼¿Ê§ »Ìe Ê Ì =| ÉZÅ¿ Y Ê ] į Ã| ¶¬¿ ÉÁ Y Ä Ì ÉZÅÄ«§ Y Êy] Ä] ºË°e {» { ÊËZŶ̸ve ¾ÌÀq Ä] į Ê¿Z¯ fÌ] |Å{Ê» Y« |Ë{e {» Y ÄmYÂy ZË Ä»Z¿dZÌ [Zf¯ cZm|À»
ZY] Y ÉÁ ÉZÅÄË|¿Y Á ÃÌ |¿YÄfyY{a ÄmYÂy É { |¿YÃ{ ¯ ºÌe ,|À¿Y{Ê» ®¸¼·Y ¹Z¿ Äf¿ Y ½M į {Âm» ¸¼·YÌ ½Z¼Å
|¿{¯Ê¼¿ZÆ¿MYÊfÌ ^epÌÅÁ{Â]Ã|\ À»»½Z̼Z§ÃZ´f{Y½YËY½Z̸ÌZ¼Y
www.SID.ir
Archive of SID ½ZÌ ÌÁÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy
ÁÃ|ÀË¿dËÂÅį {ÂÊ»Ã|ÅZ»ÊËZÅ «ZÀeÌ¿[Zf¯¾ËYµÂ§cZm|À»¾Ì] |ËZ¼¿Ê» ®Ì°eÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂyÄ]Y[Zf¯¾ËYµÂ§ÉļÅ[Zf¿Y ÉZÅÄË|¿Yk ÁËY|ÌaÊ´¿Â´qÁÊzËZeÉZÅ«ZÀeÊ]Ä]Ä·Z¬»¾ËY¥|Å ,dY Ã| ½YY{a ÄË¿ Y Êy] ½Z¼³ { ,½ZÌ Ì Z] Ä¿Z¼y ]YÁ Á Ê Ì | {{³Z°MÊ¿YËY½Z¼¸»|À¼Ë|¿Y¾ËYÊ^Å~»|Z¬»ÁZÅÄË|¿Yd¬Ì¬uZe{Y{a Ê»
cÔÌveÁ®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy
Z^ ¾] ©ZvY ,ÉÁ =|m Á Ã{Â] Ê¿YËY ½Z¿Z¬Å{ ÊƬ^Y ®¸¼·Y ¹Z¿ ÄmYÂy Á ʸ ¾v·YÂ]Y |a ,ªÆÌ] xËZe ,ʬÆÌ] {Â] ªÆÌ] °¿3Y ÄË{ Y Ê¿Z¬Å{ Ê¿Z³|¿,ÉÂb¿Z¯dY½ZÌZ^ÉY»YY|̼uµMÁ¨ mÂ]Y½Z³{Y¿Y½ÂeZy{»{Z» |¿§ ½YÂÀ Ä] ʸ ¾] ¾v·YÂ]Y d~³{ ©ZvY į Êf«Á ,®¸¼·Y ¹Z¿ ÄmYÂy ¾] É ¶¨·YÂ]Y d»|y Ä] b Á d§³ Ã|Æ] Y ½Y|¿Zy Êfa Á f³]
ÂeÉÄÌuZ¿µY»YÊÅY{Y»P»Á|»M{½ZYy {½ZË¿£½Y¼°uZË|̼f ¼·Y ºÆ» Á±]ÊuY¿YÊ°Ëį
ÂeZy{¾uc{ÓÁÁ{¯kYÁ{YZn¿M,|Ë{³ {Zf§Y©Z¨eY¹ © /ŵZÃ| ¬·YÉ}ºÅ{¿ZaÄ ¼mÁ{,{Â]ºË|«½ZYy ,ªÆÌ]xËZe,ʬÆÌ] Ã{ZË{ÁdyY{a½M«¾fy»MÄ] |a®¼¯Ä]
Âe{ʯ{¯Z£M{¾u Ä]Ád§Â]ZÌ¿Ä]b ,xËYÂf·Y»Zm ,×Y¶§ ¾Ë|·Y |Ì |½M«§ZuÊ´·Z Á d§³Y§ Y µÂY Á hË|u ,Ê §Z Ĭ§ ÉÂ]ZÌ¿ ª§Â» ¹Z»Y {¿ µZ ZÆq c|» ,®¸¼·Y ¹Z¿ ÄmYÂy Ê¿Z³|¿ ,ÉÂb¿Z¯ d³Z]
Âe ,ÅZ³{YÄ]Ê´·Z ¾{b ¾]ZnÂÀ»Â]YÁ{ËÆ»¾]|¼v»½Âr¼ÅÊ¿Y{ZfY{¿®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy ÁdYÃ|ÌÀhË|u,ÉÅÓY|»ZuÂ]YÌ¿Á>8^·Y¾][Zz·YÂ]YY{Y|¤]{ ÁZn ¹ Ê^¸u ¾]|¼uY tf¨·YÂ]Y Y Ã|ÌÀ hË|u ZÆ¿M Y į Ê¿Z¯ ½ZÌ» Y Ì¿ {Ây ,ÉÂ8»4Y ¼ |¼v» ¶¨·YÂ]Y ÊZ« ,É|3¨8 ,Ê°^9 ,[Z¿ÓY ,Ê¿Z ¼© /Å ÂÀ» ¾] ¾u|¼v» |»ZuÂ]Y Á Ê^ÀË {Y ¾] ʸ ,É8^°9 ʸ ¾]¿ ºZ¬·YÂ]Y Á
Âe { į Êe|» { ÉÁ ,É^°·Y ÄÌ §Z·Y cZ¬^ ,Ê°^ dY Ã{] ¹Z¿ Ê¿Z ¼
www.SID.ir
Archive of SID ÌËZaºnÀaÁdÌ]ÃZ¼ºµZ½|¼exËZeÁĬ§ÊzeÄ»ZÀ¸§
Ìz·YÊ]Y|Ì Â]YZ]ÄÀÆÌ»{Á{¯Á»Ä]ɨ{¯Ê» ¶ÌveÂ]ZÌ¿ Ze Y ÁY c{YY ,Y|Ë{ ¾ËYÌiPe Á ,|ÌuÂf·Y YY dY{ cZ«Ô» ¹ © /Å ¾Ì¼ÅÄ]ÁdY~³Ê«Z]{ÂmÁª¼]±]ʧÂÁ¥Z¾ËYÄ]d^¿¼½ZËZa Á,|ÌuÂf·YYY |¿{Â]ÉÁ¹Y¯YÁ¹YfuY{»½Z̧ÂÃY¼ÅZy
Ê¿YÂË{»YÄ]®¸¼·Y¹Z¿{ÁÁ
ÂeÉÄÌuZ¿{Y½ZË¿£d»Â°uµY»YÉ|ed¼Ä¯®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy|a Ä]
Âe{Ã{Y¿ZyÃY¼ÅÄ]Á{Â]Ä·Z Ê¿YÂm ,¹Z´ÀÅ ¾ËY {ÁYdY{Ã|Æ] |¿{Â] Ã{¯ Z£M ½ZYy Ä] Y{Ây ºmZÆe ¹ /Å µZ Y ½ZÌ«Ân¸ {]Ê» YY{Ây½ZYy{½ZË¿£Ä]Äf]YÁ½Y¼°uf »¾]ÉÂįÊf«Á¹ZËY¾ËY{ Ä¿£Ä]Ád§³YÄmYÂy|a ,©ZvY¾]ʸµY»Y ,|Ë{y{½ZÌ«Ân¸ÉÄÌuZ¿ Ê Á¾ÌÀqZ]ÁY dyZZÅ{ÂyµZuÄ]½Y{³ÁÄf¨MÊ ÁZ]YÁYÁdz˳ YÁd³Z]ªÆÌ]Ä]
ÂeYÃ{Y¿ZyÃY¼ÅÄ]{Â^¿½ZYy{ʳ|¿ÊÆ»Y{YÄ]{Z« YÁdÂÌa½ZË¿£ÃZ´f{{ÊZ^|¼·Y|^ËÁd»|yÄ]Á|Ä¿£ÊÅYZn¿M Ä]Á|»M{É¿£ÉY»Yd»|yÄ]¾uÄmYÂyį{Â]¹ © /ÅxËZe¾ËY ,¦¸·Y[Zne,Ê¿YÂnz¿-,ªÆÌ]xËZe |µÂ¤»Ê¿YÂË{»Y ½ZÌ«Ân¸d·Á{įÄmYÂyÁ|¿|Ê·Âf»x¸]Á~»e]Êe|»Ya½ZÌ«Ân¸ |̼½Y}Z¾]ʸÂ]Yd»Â°uÃZ´f{ {Ád§x¸]Ä]Ä¿£Y|Ë{c|«kÁY {Y Ê«Ân¸µ¤{Y]½ÔY`·M|a{ÁÁY{®Ì]ɤqÉÂYįx¸]½Y¼°uZË ¾ËYY ¦¸·Y [Zne ,Ê¿YÂnz¿ |»M{ÁYd»|yÄ]Ì]{½YÂÀÄ]{Â]Ã|[ÂÀ» ZeÃÁ{¾ËY¹Z¼e {¾ËY]ZÀ] |{YÁ½ZÌ«Ân¸Êf»Â°uÃZ´f{Ä] ÁYį {Â]a Ä] ½ZÌ«Ân¸ ÃZ´f{ { ÄmYÂy ¹ © /Å ®Ì] µ¤ ±» Z]Ád§x¸]Ä]½Y}Z¾]YÉZf§|]d¸Ä]Êe|»YaZ»Y {Â]µÂ¤»ÉÌ]{¶¤ į½ÔY\·M|¿§Ä]{Â]Äf§ZË{dY§Ä]YÉÁį{ÁÁY{®Ì]ɤq®¼¯ ½YÁ{ {Ì¿x¸] Á½Zf°]YZym~»e Á»YįÃ{Â]½ZYyºÆ» Á±]ÉZÅÆY x¸] Á~8»>e ¯~»ÉZŹZ¿¶Ë} ,½Y|¸^·Yºn » dY½Zf¿Z¤§Y¯ÁmƾËYÁ»YÁÄfY{¹Z¿ ZËf¯Z] ½ZfZ]
www.SID.ir
Archive of SID ½ZÌ ÌÁÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy
ZeÁ|»M{ÉÁd»|yÄ]ÁYËÁÁ\eZ¯½YÂÀÄ]Á{¯Ê§ »{Â]½ZYy½Y¼°u ÁYd»|y{,{Â]½ZYy½Y¼°uį½ÔY\·YMËÁ½YÂÀÄ]¹ © /ŵZ ,½Z¼Å |»M{
®¸¼·Y¹Z¿Z¯½ZËZaÁcYÁ Y|f]YdY|¿É|¿§½Âqd~³{¹ © /ŵZ{µ¤Ä¯Ê»Z´ÀÅ ½Z¼Ì¸ ¹Z¿Ä]®Ì]ɤq ,{Y]®q¯|¿§ ,µ¤ËÁÉ|À¯®¸¼·Y|̼ Ä]µ¤±]|¿§½ÔY\·M ,ÄmYÂy®¼¯ Á|Ë|uÔZ]Ê·Á |¿Z¿dze]Y ,Ä»ZÀ«Ân¸,ÉÂ]ZÌ¿ {¯[Zzf¿Y{ÂyºYËÁ½YÂÀÄ]YÄmYÂyÁ|ÌdÀ¸ ¹ © /Å {Â]d¼ ¾ËY]½ÔY\·MdÀ¸ ÉÃÁ{¹Z¼e { \·MįÊf«Á{Â]Ã{¯¾ÌÌ eÃZ°¸»|¿§Ê]»ZË®]ZeY½YÂÀÄ]Y®¸¼·Y¹Z¿Á ,|̶f«Ä]ÆÀ·YLYÁZ»{Ê»YÂy¦ÂËd{Ä]¹ © /ŵZ{½ÔY Ì¿ ÄmYÂy cYÁ ÉÄ»Y{Y] Á ¾ÌÌ e {Ây ÊÀÌ¿Zm Ä] Y Ä·Z Ã|nÅ ÃZ°¸» a xËZe ,ÌiY¾]Y dY~³YÁÉÁÄ]Y¯»YÉļÅÁ{¯¾ÌÀqÌ¿ÃZ°¸»Á{¯|̯Pe į Y ÃZ°¸» dÀ¸ Á |¿Z¿Á§ Y dÀ¸ ½ZÌ|» ÉZÅ ÁY ¶»Z°·Y ,lË^¼Ì¯½YËYxËZe,{Â]Ã{¯dÌ]eÊ»ÔY Ê¿YËYÉZÅdÀZ]|^f»½ZÅZ{Za½Âr¼Å { Á {¯ [Zzf¿Y ÉÁ ÊËYÁ¿Z»§ dzfËZa ½YÂÀ Ä] Y ½ZƨY Á dyZ ¬f» ÊÆm{¾ËeÓZ]Ä]Y½ZÌ«Ân¸Á¼¸«|̯ÃZ°¸»ÊÅZ{Za¹ZËY{eYÁc|» d«ZÌ·ÊÆnÌf¿|½YÂm½Z¸\Ì¿c|»¾ËY{įÊeZuÂf§Är¿MÁ|¿Z]d Á »Y{Â]®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂyËÁįÃZ°¸»Á¼¸«Ê³] {Â]ÄmYÂyÊ¿Y{Z¯ Á xËZe¹Z¼e ,µZu|¬¿ ,Ê^fn» ,ÉÂÀÌ» |ÌÊ» Ä¿YfË|»Á¹ZÉZž̻ Ze¾Ìq a ½YËY ÊzËZe ½YÁ{ ¾ËeÊËÔ Y Ê°Ë ®¸¼·Y ¹Z¿ cYÁ ,|À·Â« ¾ËY] ½ZË¿ Ä·Z¬»¾Ì¼ÅyM]ZÀ», dYÃ{Â]¹ÔYY ½Z»ºÅ{ZËÄ ¼m\{Á|ÌËY³Ê³ÌeÄ]½Z¸Z]ÄmYÂy¾Ì]]YÁd^«Z Z] Ã| [Zu ÈÌ{ ®Ë Z] ½Y|¼Å Ä] {Y|¤] ÃY ¾Ì] { ¹ © /Å µZ ®Ëve Ä] Á Ã{Â] ʸÌZ¼Y ½ZÌËY|§ Y |¿YÄf¨³ į Z¼¿ ʧ É{» nÀy ÉÄ]
www.SID.ir
Archive of SID ÌËZaºnÀaÁdÌ]ÃZ¼ºµZ½|¼exËZeÁĬ§ÊzeÄ»ZÀ¸§
Y,dY{ÄmYÂycYÁÄ]ºqį®¸¼·YkZeÁYd|¼ÅÁ³Ä¸Ìu¼ÅZËÁ½Z¸ - ½ZÌÓY cZ̧Á |¿YÄf¿Y{ ÃZ°¸» Âf{ Ä] Y ÉÁ ¶f« ]ZÀ» Y Êy] |»M{ ÉZa É^°·YÁÄÌ §Z·YcZ¬^ Zy Ä] ½Y63¯ Éĸv» { ¹Z¿ ÉÄ|» { ½ZƨY{ Y ®¸¼·Y ¹Z¿ ÊÅZÀm fÌ]ʯ|¿YZËÁÊ{Á|uZ»Y ¦¸·Y[Zne ,Ê°^- ½ZÌÓYcZ̧Á |¿{b Ä]Ì¿ÄmYÂy³ÄXÂe½ZÀ¼{ºÅ| ]ʯ|¿YÁd~³{É»»±»Z]Ì¿ÃZ°¸» ,µZu |¬¿ ,Ê^fn» ,ÉÂÀÌ» - ,ªÆÌ] xËZe|¿|¹Z¬f¿YZf§³ ÄÌ»Z¿½Z»Ô£d{ ÉÁ½ZÀÌ¿ZmÁdz̳ºÅY½ZÌ«Ân¸d»Â°uÊÅYÌ,ÃZ°¸»ÁÄmYÂy±»a ½Y|¿Zy Y Ê°Ë d{ Ä] Ã{f³ Á¼¸« ¾ËY Y ÉYÄÌuZ¿ Å Á |¿|Ë|¿ Y »YM ÉÁ ¹ © /Å µZ { ½YËY { ½ZÌ«Ân¸ d»Â°u ¹Zn¿Y Á {Zf§Y Ê«Ân¸ Ã|ÀËMÊÆmYÂyÊÀÌ]Ìa½Z¼ÅÁ |Ë{³¬À» ,|Ë|mÊ»ÔYÉZÅĸ¸ ,gÂZ] |»M{Z¯Yd{¾Ì]¥Á´¿
®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂyÊ^Å~»ÉÃ|̬ ÉÁÌa É Y \Å~» Y µÂY { Á Ê §Z \Å~» Y Ĭ§ { ®¸¼·Y ¹Z¿ ÄmYÂy \Å~» ʨÀu į Ê«Ân¸ ¾ÌÔ ¥Ôy] , ,Ã|˳ xËZe ,ʧÂf» {¯Ê» \·M cYÁ Ä] ÄmYÂy į Ê»Z´ÀÅ |Àf¿Y{Ê» ÊZ^ d§Ôy §Y|» Y {Ây Á |¿{Â] ÉÔÌfYdveµZ|Ä]\Ë«Êe|»Ä¯{Â]ÄmY»É¯Z]ÁY,|Ã|˳]½ÔY ] Á|ÉY]YÄÀÌ»ÄËÂ]µMÊ^Å~»t»Ze {Â]\Å~»Ê ÌÉÄËÂ]µMÉY»Y Ê §ZÁʨÀu\Å~»Á{Ê«Ân¸d·Á{ʼ\ÅY~»Ê·Á{Â]ÄfyZºÅY§Ìe |À¯Ê¿Z^ÌfaZÆ¿MY{Â]Â^n»ÄmYÂyį{Â] dYÄf¿¾ÌÀqÄmYÂyÊÀË{¶ËZ§ÉÃZ]{ÌiY¾]Y
,{{³ÂÀ»É´Ë{Ä]½ZÆmÌ]|e½Âq {ÂÅZ¾»Ya ,dÌȧZ¯dv¸» Ád·Á{sÔ ¹Z¿ | ½YÂf¿ ¹Z¿ ] ½ZÆm ¶¤ ÃZ» ®Ë ,¾» Y a ,¯ pÌŠį dY ½ZÀq ¾ Á
ZÌ« Á Ë|¬e ,ÊzËZeÉZÅÄ»Z¿Á{ZÀY,Êf]Zi|ËR» -,Ä»Z¿{yÄ»Z¿dÌÁ,®¸¼·Y
www.SID.ir
Archive of SID ½ZÌ ÌÁÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy
Á½M« ½ZËZ«Y aÃY¼ŠÁYv» {Â]¾=Ë|f» Á|À¼¿Y{É{»®¸¼·Y¹Z¿ ¹Y{dÁ{d¨³Ê» ÁY {Â]sÔ¶ÅYÁË|¿Y®Ì¿½Y{»Á½Z¼¸»½ZËYÂÌaÁZƬ§ ½Y}Y ²¿Z] ÃZ³Å ¹Ì³ Y« ×Y µÂ hË|u ½Ô«Z¿ ¦Ë{ { ¾fËÂy į ÁdyY{aÊ»Z¼¿Ä]Á{¯Ê» [ZÀfmY ,{Â]½M¹³Ä¯ÉZ¯Å¹Zn¿YY|ÌÀÊ» d¸¨£ ½}R» Är¿ZÀq Á {¯Ê¼ ¿ Á Y ÉZ¯ pÌÅ Z¼¿ Y Ìa |Ê» ¡Z§ ÃZ³Å - ,¶»Z°·Y xËZe |Ë´]½Y}Y{Y{Ê»Âf{ÁYÄ]|ÌÊ»Y§ Z¼¿d«ÁÁ{¯Ê» ,¬À·Y,¶Ì¸n·Y|^,ÊÀËÁ«- ,É^°·YÈÌ §Z·YcZ¬^- ,½ZÌÓYcZ̧Á dY|¬f »ÊËZ^Z^{YÂm ¶ÅYÃZ´ËZm ÁYdZÌ{Z»Y-{Â]Ê^ f»Ê §Z,\Å~»Á¼¸«{ÄmYÂy Z] ½Z³|ÀË¿ Y Êy] Ä°ÀËY xZa { Á dY Äf¿Y{Ê» Êf{ Ä] Y dZÌ Ä]ÁY{Z¬fY{|Ë{eZ]ÁÄfyY{a®¸¼·Y¹Z¿¿Á¶¼Ê]ZËYÄ]ÉÁ»YÉZÅÄ]Z į {ÁÊ» µZ¼fuY Ê·Á -{Â] Ê^ f» Ê §Z ÄmYÂy į |¿YÄf¿ Ê §Z \Å~» Ê^Å~» Ze |Z] Ã{Â] ÊZÌ t·Z» Y ÊZ¿ fÌ] Ê §Z \Å~» Ä] ÁY Ê´f^·{ ,®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy,ÊËZ^Z^
½Z̸ÌZ¼YÁ®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy]YÁ Y|À]c|«Ä]½ZÌ«Ân¸Ä¯¾ËYY¶^«Y{Âyʤ̸^eÉZÅdÌ·Z §½Z̸ÌZ¼Y ¾ËY fÌ] -, ,Z^yÓY ¾Ë ,ÉË{³ |¿{Â] Ã{¯ Z£M ,½ZË¿£ Á ½ZÌ¿Z»Z ÉÃÁ{ ½Z̸ÌZ¼YZ]½ZÌ«Ân¸\Å~»ÖÀ±]d·Á{]YÁ {Â]Ê¿ZÆÀaÁÊ´Àŧ,ZÅdÌ·Z § dÀ¸|Æ{ d§³Ö»¶°dZ¼mÁdÀ½Z¼·ZÖƬ§\f°»´¿
ZY]Ì¿ |f¬»ËÁd{ {Ê«Ân¸ÉÃ{f³Á¼¸«Â»Yʸ¯¹Z»Ä¯ÃZ°¸» Á½ÔY\·M Y e Z¿y ÊÀ¼{ ÊZ^ d§ÔyÁ Ã{f³ ÉÂeYb»Y ¾ËY ÉY] ,{Â] ÄmYÂy ,ZÆ¿M Ê]£ÉZÌM,ÁMcÌucÔÌ°eÁÉ6ÉZŽZ»Z{ZnËYZ]įdY|¿{ mÁÄ̸ÌZ¼Y ËÁ Á \Å~» Ê §Z É{§ ½YÂÀ Ä] ®¸¼·Y ¹Z¿ {Â] Ã{¯ Ê^Ìn duÁ Zq{ Y ÉY]Y{ÂyÔeÉļÅÁd§Zeʼ¿]Y½Z̸ÌZ¼YÊZÌ}¨¿,\Å~»Ê6À¾ÌÔ
Y|»ÌPeYÉÁ¥Y|ÅYYÊ°ËÁ{]Ê» Z¯Ä]\Å~»¾ËY½YÁÌa¾fyZ¾¯ÄË {Â]½YËY¦¸fz»ªZÀ»{Ä̸ÌZ¼YÉZÅÄË|¿YZ]ĸ]Z¬»ÄÌ»Z¿
www.SID.ir
Archive of SID ÌËZaºnÀaÁdÌ]ÃZ¼ºµZ½|¼exËZeÁĬ§ÊzeÄ»ZÀ¸§
Ä] ½YËY ¦¸fz» ªZÀ» { {Ây ʤ̸^e ÉZÅdÌ·Z § Ä] ½Z̸ÌZ¼Y į Ê»Z´ÀÅ Ze ½Z¿M Z] ZÅZf§ ,|¿{Â] Ã{^¿ sÔ Ä] d{ ÂÀÅ Á |¿{Y{Ê» Ä»Y{Y Ä¿Z̨z» ʳ|¿ ½Z̸ÌZ¼YÉY¿d·Á{R»Á^ÅsZ^¾uįʻZ´ÀÅZ=»Y {Â]Ì»Md¼·Z» µZ { ,ÊÀËÂm ÉZ´¿ZÆm xËZe ,ÊÀËÂm c¼·Y Ä ¸« ¾f§³ Z] ½YËY{ ZŽMcZ^ZÀ»Á Ê ÌÄ«§¾ËYÕZÅdÌ·Z §{YÕ|Ë|m Éĸu»,¹ © /Å d·Á{Ä̸Z°M¹ZÌ«dZÌ ,Ö¸ÌZ¼YcÂ{xËZe¾ËYY {Y{¶°½ZÌ«Ân¸Z] Ä]d·Á{½MðÌa]¹ZÌ« ¾ËYÄ] ¾Ì·ÁYc¼·Ytf§ Ád§³Ìa {YÖ«Ân¸ ½Zf{ { ¯»Y ÉļŠİ¿M ÃËÁ Ä] ,½ZÌ«Ân¸ d·Á{ ,ʼ¸u d§Ö» Z¼ {Â]®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy|À¼e|« Ze ÄfY{ ÊZÌ ¶ËÓ{ ½Z̸ÌZ¼Y Z] ÄmYÂy ÊÀ¼{ ,|ËMÊ» ] ¾ÌÀq |ÅY Y cYÁ \À» Ä] sZ^ ¾u ¾fY{ ¼{ ½YÂf] |ËZ Y ½M ÊÆË Ä¯ Ê^Å~» Ã|À¯YaÁ½ÔY\·MÄ]sZ^¾]YcZ]ZuY³ÊÆWYY¹Z´ÀÅ{ÁY¬¿ÁÄmYÂy Á|½Z¸{¿¿{¼¿tf¨»\m»Z¯¾ËYį{¯ÂnfmÁYeZ§{©YÁY¾fyZ Zed³\m»ÊÀ¼{¾ËY |Ã|¿Y½Z¸ÃZ³{Y Á{Zf§YÃZºq YdËZÆ¿ { ,ʧÂf» {Zs»Y{Ây,ÁY¶]Z¬»{¹ZÌ«¾fyY|¿YÃYÄ]Z]|À¯¹sZ^¾u Z] sZ^ ¾u ÉZÅd^v { » ¾ËY ,lË^¼Ì¯ ½YËY xËZe - ,Ã|˳ xËZe ÁYµÀ»{YÊe|»Ä¯½ZƨY{Ê¿Z^¿ZËÊ¿Z^À·¶¨·YÂ]Y¹Z¿Ä]¿ZfÁ{YÊ°Ë ºÆ] Y d°¸¼» ¾ËY ʼf§ZË ª§Y» ZË Á{ ³Y į {¯ÁM ÉÁ {¿ Á {Â] Ã| ʨz» ,Ã|˳xËZe,ʧÂf» dY½ZËZ¼¿,Ê»{]
ÌeZ]®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂyÊÀ¼{ZËÊfÁ{ ÊzËZe ÉZÅÄf¿ Êy]{ ®¸¼·Y ¹Z¿ ÄmYÂy Ê Ì| Z°§Y ÉÃZ]{ Är¿M ZËÄ»Z¿dZÌÂÆ»[Zf¯{Ä¯Ê Ì|cZm|À»
ZY]ZËdYÄf§ZË
Z° ¿Y ʯf¼¯ Á|¿YÃ{¯ºÌe,|¿Y Äf¿Y{®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂyÄ][ÂÀ»Ä¯Â¸¼·YÌ cÁZ«Ä]ÉÁ{»{
ZY½Z¼Å]Á|¿YÃ{¯½M ÉÃ|ÀË¿d·ZYÁdËÂÅ{ʸ»Pe |¿YÄf¿Y{ÃZ°¸»½YÁ{Ä]Â]» ½ZË¿xËZe YÊy]YdËZ°u¾ËY
www.SID.ir
Archive of SID ½ZÌ ÌÁÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy
½Á|]Á ʸ¬¿ 0Z§ Ê ] į ÊzËZe ÉZÅdËZ°u Á ZÅÄf¿ į Ê·Zu{ |¿YÄf¿ Áʸ¼ÉZÅdZÌ ÁÊ»Z]ZÆ¿MYÉZÌ]ÁÃ{Â]ʬÀ»ÉZŶ̸ve Áʸ¬µÓ|fY Ê Ì|cZm|À»Z],|¿YÄf§Z˺ÅZÌ]cÆÊzËZeÉ ZÅÄf¿{įÄmYÂy¹Y» į|Ê» ½Z¼³Ä]¾ÌÀq Á|¿Y{É̳ºq«ZÀe,{Y{{ÂmÁÄ»Z¿dZÌ {į į Ê·Zu{ |¿YÃ|¿ ¶WZ« ÊeÁZ¨e Ìe \ÅY~»ËZÁ ½Z̸ÌZ¼Y ÉYM Á |ËZ¬ ¾Ì] ¥Yv¿YÁÉ{Zv·YY½Z̸ÌZ¼Y|ËZ¬,½Y³¶Ì¸veÁ½YY{aÄË¿ÁÄ Ì´Ë{ÉZÅÄ«§ { į ÊËZÅ«ZÀe Á ZÅdËZ°u ¾ËY] {ZÀfYZ] |¿YÄf¿Y{ Ìe ÉYM ÉÃËY{ Y Ä·Z¬» ¾ËY { ,ZÌ] ÉZŶ̷{ Y {» |Àq Ä] |¿Y{ cÆ ÊzËZe ½Âf» ÉZÅdËYÁ dY¹ÓÃZ]¾ËY{ÉfÌ]ªÌ¬veį¾ËY¾¼,{{³Ê» ÃZY ¹Z¿ÄmYÂy
cÂ^¿½Y|¿ZyÁZÆYÉļWYÄ]d^¿ÊfÁ{ Á{Z¬fY ^»ZÌa ½Y|¿Zy Ä] d^¿ {Â] Äf§ZË | |¬f » Á ½Z¼¸» ÉYÃ{Y¿Zy { ®¸¼·Y ½Z³]Z]ÁdY~³Ê»¹YfuYcY{ZÄ],d§Ê»½Z¿MÂ^«cZËÄ] ,|ËÁÊ»c{YY µZ{©YÄ]ÃZ°¸»ÃY¼Å¨¾Ìfz¿{ {Â]Ã{¯Y«]É|¿ÁZËÂy]YÁZÆ¿M ¾ËYÉÂm¾]YÁÌiY¾]Yįd§±]½ZËYÂÌaÃZ´»YMcZËÄ] ¹ © /Å |¿YÃ{¯ Y³YÄ «YÁ
Ê Ì||Ë|Z°§YÉYY{ Á\Å~»Ê^Z¿ Êy]įÉÁYaʯ|¿YZËÄmYÂyºÅįʿZ³|ÀË¿ ¾]YÁ Ä»ZÀ«Ân¸ Á ÉÂ]ZÌ¿ ¾Ë|·YÌÆ ,Á|·YÈuY ÉZÅ[Zf¯ \uZ É|¿ÁY |À¿Z» É{Y§YÁ |¿ZÌ] |¿YÃ{Â] Z] Ä Ì ©§ ¾Ì] ÊeÁZ¨e į |¿Yĸ¼m ½M Y §YÁ·Y tWZ§ ] Á ÉÃ|ÀË¿ Á ºfÀ¼·Y ÉÃ|ÀË¿ ÉÂm dYZ°MZÆ¿MÉZÅÄf¿ {»¾ËY |¿{Â^¿¶WZ«½Z̸ÌZ¼Y Ã{Â]É{ZË{Y§YdYÃ|¿¹Zn¿Y½ÂÀ¯Ze{»¾ËY{ʬ̬veįdÌ¿Ê|»ÄmÁpÌÅÄ]Ã|¿Z´¿Äf^·Y ºÅÉ{Y§YZ]ÄqÁ|¿YÃ{Y{¹Zn¿YYÉYÃ|¿YcZ¬Ì¬veÉÁÊfz¦¸fz»{Z ]Y ÁÄmYÂy{»{į|ÀfÅÁ ¾°¼»ZÆ¿MÄ]Êf{į|ÀZ]Ã|̺ÅÊnËZf¿Ä]ÉÁÊ Ì|ÉZŹZÆeY ÁÊ^Å~»ÉZÅÄË|¿Y ÉÃZ] { {Y{Ée¥ªÌ¬ve Áhv]ÉZm»¾ËYÁdYÃ|¿ ÕY]ÃËmÁ¹Z´Ë{{Ô]Á\¸utf§YaÃZ°¸»½Z¸© /ŵZ¾ËYÄnv·YÕ}{ |¼uYÁÖy¯¥Á »Y»Á¨ m¾]Ö»ÃZ´»YM®¸¼·Y¹Z¿Á½Z¸ËY{§Á |{Y|¤]{YÁZ]¾Ì·ÁY Ád{Ä]Z°ÕY],®¸¼·Y¹Z¿Á½Z¸ |¿{¯cZËYħÁ »ÕZÅY»´Ë{ÁĨÌÀuÖ]YÁ¶^Àu¾] |¿{¯ cZË Y¹Ô ºÆ̸ ¾ÌuÁ ʸ ¾ÌÀ»R¼·YÌ»Y ÕZÅÃZ´»YM ½M ÕZÀiY { Á |¿| ½ÁÌ] ½Â»ZÅ |Ë¿ʻÄmYÂy ÁÃZ°¸»¨Y³¾ËY¶Ì¼°e{ÉÂm¾]YÁ ,¶»Z°·YxËZe,
www.SID.ir
Archive of SID ÌËZaºnÀaÁdÌ]ÃZ¼ºµZ½|¼exËZeÁĬ§ÊzeÄ»ZÀ¸§
į ¾ËY Á ZÆY ÉļWY d»u] ®¸¼·Y |ËR» |¿§ Ä] ÄmYÂy ÉÄ»Z¿ ¾ÌÀqºÅ |À¯Ê»|̯Pe,Ê «YÁ½Z»Z»Y½YÂÀÄ]½ZËY½{Â]ªu] {ÂyÊ» ºqÄ]ÊËZÅĸ¼mY Ä»Z¿dÌÁ {Ì¿ °̿ {Z¬fY ½ZËY [Z]{Á ¹Y{ dÁ{ Y ¾Ì ¼mY ºÆ̸ ×Y ½Y dÌ] ¶ÅY ,Ä»Z¿dÌÁ,ÂÀ»,cÁi ¹Y{ dÌzÉY³]Áº¸uÁZf§Ä¯Ã|¶¬¿ÊfËZ°uÄ»Z¿dZ̵ÁYÉļ̿ { Áʶ§ ,Ä»Z¿dZÌ dYÃ{¯Ã{d ¨´Y½YZu ÁÃ{ÂfY¾Ìu¹Z»Y ¹Â Ì^ e©ÔYÃËÁÄ]dY½YÁY§ÄmYÂy ÉÃZ]{ ÊzËZe½Âf» { ZÅd ËZ°u¾ËY Y |̯PeÁ|ZÆ¿M¯}ÓZ]{į^»ZÌadÌ]¶ÅY{»{ÊËZÅĸ¼m ÁªuÄ]½Z»Z»Y Ã{Â]¹Â»ÉÁ½Y|¿Zy{Y§Y¾Ì] {įÊËZÅÉY~³ ¹Z¿YÁɸ½Z¼·Zd»u ] Y ½ZËY {Z» ÌiPe ZË Á ,
Z^ Á ¾Ìu ,¾u ,ºZ« ,ʸ ,×Y|^ ½Âr¼Å dY ¹Z»Y ÊÀ Ë ,Y³]½M|¿§¹ZÀ¼Åį¯{¯ÉY~³ ¹Z¿ {^»ZÌaÊ»Y³dy{ Ì¿ Á ½ZËY ÉÃ{Y¿Zy { ^»ZÌa ½Y|¿Zy Ä] ËY³ |Ê» ½Z¼³ Ä] ,¾u Ê» Ê·Á ,dY{ ¾Àe \Å~» 0YÅZ ÁY į ¾ËY {ÂmÁ Z] dY ÄfY{ {ÂmÁ ÄmYÂy Á |Å{ʼ¿½Z¿½ZÌ ÌÄ]d^¿YÊf»ÂyÉÁʸ¼ÉZÅZf§ ÁÊ^Å~»ÁÊZÌ ¥Ôy]į |Å{Ê» ½Z¿ ÁdYcY{Z Á½ZÌ ÌÄ]d^¿ ÉÁÊfÁ{ Ác{YY|ËR» Ã{Â^¿Ä¿Â³¾ËYZÆÀeÄ¿Ã|ËÁÊ»ÊÀ¼{½ZÌ ÌÄ]d^¿ÄmYÂyįÊy] ÉZÅZÆY dYÄfY{|̯PeÌ¿½Z¿MÊ»½{Y{Y«ª»ÁÊfÁ{]Ä°¸]
Õ¨¿,ƾÌÀ¯ZÄ]Ì¿¦n¿{Á|ÀÀ¯Ì¼ eYÔ]¯ÆZu{Y{Âf{Ô]¯{ÃZ°¸» {į,cY{Z\̬¿,ÅZÁ|Ë{³Z£M¦n¿Ä]cY§YÕÆ¿½|̯Z¯ÁY½Z»§Ä]Ì¿ {Y{ĸÔZÀË{ ,ºfÀ¼·Y {Y{\ÌeeƽM{½Z¸Zzf§YÄ]±]Öf§ZÌdËÖ»¦n¿
ʨ»|¼v»Ä¯|¿Y|] Á{Â]½Á¬»º¸ÁÄ̸×Y¶Ê·Â½Z¼ËYÄ]įʷZ e{ËYÄ]½Z¼ËY dÌ]¶ÅYÁYÁY[ZvYÁÉY{dÁ{YÁYį|ËZ]ÁdYªuÁY¾Ë{Áª¸y¾ËfÆ]ÁdYLZÌ^¿ÓYºeZy |ËZ]Á|Z^¿Âeµ{{į|ËZ]×YµÂ|¼v»×YÓYÄ·YÓÉÃ|À˳Y¯pÌÅÊÀ¼{,|¿Yªv]½Z»Z»YįYÁY ¥eÁ ÌÆe Ä] c=Â^¿ ÉÃn Y į Ê¿Z¯ ÄZy ,ÊZÀ °̿ |¿YLZÌ^¿Y ÉÄiÁ į LZ¼¸ d»u ,®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂyÊ¿Z³|¿,ÉÂb¿Z¯-,Y·YZiM,ʸ̬, |ÀZ]Âz»
www.SID.ir
Archive of SID ½ZÌ ÌÁÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy
]YÁÊzËZeÉZŶ¬¿¾ËY
ZY] Ä ÌÉZ¼¸Z]É|¿ÁZËÂy]YÁÉY«] YY|»ÊÆËZa]ÉÁdZÌÁÃ{Â]ÄÀu^»ZÌa½Y|¿ZyÁcY{ZÄ]d^¿ÄmYÂy Ê^Å~»Á ÊZ¼fmY }¨¿Y {Y{Ê» Ìze Y ʳ] į ¾Ì¼Å dY Ã{Â] d¼·Z»Á Är¿ZÀq{¯Ê» Y«]É|¿ÁZËÂy|¿ÂÌaÁYZ]°¸»Á\Å~»YÉY|mdYY{Ây] d¸Á » ¾ËY |¿{Â] cY{ZÁ ɸ ½Z³] Z¼{ ÉÁ ÉZÅ{Z»Y{ Y ¨¿Á{ į dY Ã{¯ Y³ ʬÆÌ] ¾v·YÂ]Y Y Ê Ì ½Z³] Z] ÄmYÂy É|¿ÁZËÂyÁ ɼŠÄ] Y ÊÂe ®¸¼·Y ¹Z¿ ÄmYÂy fy{ |¼v» ¾Ë|·Y ¥½ZËY |Ë¿ʻ ¾ËY{ ÉYÊÀËÁ«¶Ì¸n·Y|^,ÂÆ»\Å~»Ê ̺¸°f» ,ªÆÌ]xËZe |˳] |Ë¿ʻ Ì¿Ä]Y ÊfuÁ{¯Ê»hË|uZ¼½ZËYYÁdY{dZy]Ád¿½Z¿MÉZ¼¸Z] Êe»|ÌÄ]{Âyfy{ {Y{Ê»fy{½Z¿MÄ]Ád§³Ê»fy{ĨËZ¾ËY½Z³]Y {Â] ÁYÉÃ|Æ ]º«ÁÉd]Z¬¿Ád§Ê»Z¼Ä]©YcY{ZÁ½Z³]Yįʼ« ,¬À·Y,ÊÀËÁ« dYÂyÊ»aÉY]Yɨ mÃZ¥Ì»Yfy{ Á{Y{Ê» ¾v·YÂ]Y |¿§ įÁY |¼v» ¾Ë|·Y ¥ dY ÄfY{ ÃZY »Y ¾ËY Ä] Ì¿ ʬÆÌ] Êe» ÊÆÌÀ¯Z],ÊZÀ\¿ÁµZus ÉZÅ[ Zf¯{Á{Â]ʸ¾]|¼v»¾]Æ» ½ÔY \·M fy{ ½ÂeZy ÄËZ {Z» į Ã{Â] º«Á É cY{Z \̬¿ ,dY ÃÆ d«Á½YY{¹Z» ÃZ´f{{ ½|{YÁZ]Êv·Z»\u ]½ZËY dY{Â]Ê«Ân¸ Ê^^|¿ÂÌa ÁY dyY{aÊ»½ZÌ Ì»YsÔYÄ]{Ây}¨¿µZ¼YZ]½ZÌ«Ân¸ÊÀ Ë ,[Z¿ÓY[Z^·,ʬÆÌ], {Â]Ã{¯Y«]ĸ¸¾ËY¾ÌÔZ]ºÅ ÊÌv˾Ë|·Y¹Z¿Ä]a|¿§®ËZÆÀeÁdY{fy{¾Ë|Àq|¼v»¾Ë|·Y¥ ½Z^̬¿dZË|aY| ]ÁYįdY{{Y{cÆÊÌvËÃ{Y¹Z»YÄ]½ZÌ¿YËY¾Ì]{ YÁ |¿YÃ{¯{ZËd¼Z]ÁYYÉÁZ »ÌÅZ» Ád§³Ã|Æ]Y¶»M Áº« ,É Ê«Ân¸ ¹Z°u ÊZÌ Á ÉY{Y ÃZ´f{{ YÉ« }¨¿ Á d«Á ½YY|»Z» Z] ÁY |¿ÂÌa d{Ä]ɵZ¤Y¹Z´ÀÅÄ]¹ © /ŵZ{ÊÌv˾Ë|·Y6 |¿YÄf¨³¾z © à ¹Â µ¤ ÊÅÁ{ { ÃZ»YÂy °e ¾Ë|·YLÔ ½Z¸ dYÄf¿¹ © /ŵZ{Y{Ây[Zf¯ÉÁ
www.SID.ir
Archive of SID ÌËZaºnÀaÁdÌ]ÃZ¼ºµZ½|¼exËZeÁĬ§ÊzeÄ»ZÀ¸§
{ [Z« ¾]Y ¾Ë|·Y |ËR» ËÁ Z] ÉZ°¼Å ¹ZÆeY Ä] Ê«Ân¸ ½Z¸ ¾ËyM ¹ cu ÃZ´»YM ZÀ¯ { Á Ã|Ì ¶f« Ä] Ê Ìn§ Ä] ºn ©Y ¥e ¹Z´ÀÅ ÌexËZe,½ZÌÀÌu dYÃ|½Â§|»º«{
Ļ » Ä]d^¿Ê·Á-{Â]\Å~»Ö §Zį¾ËYZ]ÄmYÂyÄ ÌÉZ¼¸ºË°eÁ¹YfuY ,,¼Š{Â]ª¨»Á¦À»Ä Ì,ĸ¼mY\ÅY~»´Ë{½YÁÌa
ðZ]ÕYÄÌ°e ÌPe,Ä ÌÉZ¼¸ÁcY{ZÄ]ÄmYÂyÊfÁ{Ác{YY|ÌËPe{ Á ZËY|Å ÕZY į ¹{» Á ZÅd =Ìz Z] ÕÁ Y|Ë{ Á ½ZƨY { ®¸¼·Y ¹Z¿ Âe ¶Z§Õ¸®ËÄ]Ì¿YZn¿M»YÕ|eÁd§³Ö»¹Zn¿Y¶v»¾ËY{½Z¿MÄ]ËYÂm ,|ÌuÂf·YYY,ÂÀ»¾]|¼v» {Â]Ã{b|¼v»|ÌÌ»Y ÉZ¼¸Á cY{Z Z] ÄmYÂy ÊÆÀu ÉÄ]Y Y Y ÊfËZ°u ÉY ÊÀËÁ« ¶Ì¸n·Y|^ įÊfËÁ{¨ mxÌa¾uÄmYÂy]YÁYÁdYÃ{¯¶¬¿]Zf¯{Ä Ì ¾ËY Éĸ¸ dYÄËÊÀiYÄÌ»Z»YÉZ¼¸ ½Z³] ÁÄ Ì ÊÆ«§yZ¨»Y ¨ m ÊfËÁ{ ÊÌ yZ§ ¾]
Z^ ¾] |¼uY ¾]|¼v» ¾] ¨ m ×Y|^Â]Y xÌ ½Y|¿Zy ,tv»Áºmf»Ë¿ËcZvÌÂe¬À·Y,ÊÀËÁ«{Y{dËZ°u,dY {Y{ÁY½{Â] Ö Ì| Y ½Z¿ ,ÄmYÂy¶f«¹Z´ÀÅ{ Ä ÌÁÊÀÉZ¼¸¦Pe Ö¬ÆÌ] Õ¸ ÖÀÌu ×Y Ä^Å ¾] Ë ¶mY |Ì -Ä Ì ½Z³] ĸ¼mY cÆÄ ÌxËZe{į ÄmYÂyZ »ÕYÁ^cY{ZY¹ © /Å Y ÄmYÂy Ì¿ ÁY ³Y ½Z¼³ Ê] Á dY Ã{Á ÄmYÂy ±Â { Y Ë È « į,{Y{ {ÁÖ¼¿¾ÌÀq³Å,dyZÀ Ö»ÌfÄ ÌÕÀ d{ZË d ½M´Ë{¹Z¿dËÁ{¹Z¿Ë½Y|¸^·Yºn »Ã{Â]ºË|«ÉÉY«YÊ°ËdËÁ{ ¶y|»,Y|zÅ{Ä»Z¿d¤· |¿YÄfYÂy]ÄË«½MYº·ZÁÄ̬§ÉÌj¯{Y| e Á{Y{Y«½YÆeʸ §½YÆe[£{ ÖfËÁ{,¨ mxÌa¾uÄmYÂyÁÃ{Â]¾uÄmYÂya×YļuÊfËÁ{[YeÂ]YZ»YÁ dËÁ{ ÕZ¼¸ÁÄÌ»Z»YÈ ÌĨËZ¾ËY½Z³]YÁZÌ]Z^yYÕÁYÁ\f¯¦6À»Áº¸½ÂÀ§{ÂÆ»Á¥Á » YÖf³Z]ÁÕ{¯Z^yY5Z¼¨ mÄmYÂyYÁÖf§ dËÁ{Ä]ÕY ®¸¼·Y¹Z¿Äf¨ÅÁ{Å{,±] į¾uÄmYÂy¾ËYÁ¦¸¾0Z¨¸y,¯~»d¿Z»YÁd¨Áº¸Ä]dYÖ¿Y|¿Zy¾ËYÁ,ÁY5Ö³]Á¶§dËZ£ įְ˽MYÁÄf¨³s|»ÁY6ªu{ÁÄfY{d¨·YÁd^vÁd»|y6ªu ®¸¼·Y¹Z¿Z]dY[YeÂ]|a dYÃ{¯¶¬¿YÃ|Ì«½MYdÌ]Ä¿½MYa dY¾ËY½MÁ·Y¹Z¿ÄmYÂys|»Ä]Ã{¯6¸ze ,¬À·Y,ÊÀËÁ«
www.SID.ir
Archive of SID ½ZÌ ÌÁÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy
{Â//¹Z//§ÃZÌ//cÁ//»ÕÁ|̨// ®/¸¼·Y¹Z/¿¾f/¯YÄ/¯Y|»\n ÁY¾f//¯|Àf//Y{YÁÄ//°¿M//f^n {Â/¹YµZ»Á®¸»½Zį|Ì»Y½Y|] |Àf//¿Y|¿Ã|//Z«½M-ÕÂÆ//±//] {Â/¹Z/Ì¿Ö/]Â/q{M]²¿¢Ìeį Õ|//À»{yZ//eÄ//¯|//ËZ^]µZ//Y//Å {Â/¹Z/¿ÁYÂ/qd/ËZ¨¯¶/ÅY½ZÌ» ,,¬À·Y[Zf¯cZ¬Ì¸ e,É»Y
Y ®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂycYÁÉÃÁ{ { d·Á{Ê ÌÉZŽY|¿ZyÉZ°¼Å
d»Â°u ¶ËYÁY { Á ʨÀu ÊÀ ½ZÌ«Ân¸ d·Á{ ʼ \Å~» ,|ËMÊ» ¾ÌÀq ¾WY« ,ÌiY¾]Y,Ã|Ê»ÊË ZÅÉ̳ dz½ZÌ ÌÄ]d^¿ ½ÔY\·MÁµ¤|Æ{½Z¿M Zf§¹YfuYZ]½Z˸Z] µ¤Ä¯ {Y{{ÂmÁÌ¿ÊËZÅY³ Z»Y ,¶»Z°·Y xËZe Ê¿ZmÂ]ÓZÄ]ÂÆ»ÉYtf¨·YÂ]Y,µ¤ËÁ¾Ì·ÁYįÉYĿ³Ä] dYÃ{¯Ê» |=¼v»¾]| Y¶¨·YÂ]Y®¸¼·Y|n»Ì»YZË Á ,¬À·Y ,ÊÀËÁ« Ã{Â]\Å~»Ä Ì Áº«ÁÕÆÕÁZ]Á{Â]¹fv»Á\Å~»Ä ̵¤|Æ{Ö¿ZfÁYÖ»¾] Ä]Y©Z̯]½Z¸{Z»ÁY dyZÁYY
Ļ »Ä¼Z§ÊÆ^«Áº«ªÌf|n» Äf¯°·ÕZ£Â£{Á|¿{]|uÁY]Y»Y,|Ã|¿Z»§ZÅ°·]ÁdYÂysZ°¿ ,cZÌu½Z»Ze{Y]¶f«YaÖ»¾]| |n¼·YÂ]Y®¸¼·YÌiY{Y] | Ô]¯Ä]º«YY°Ìa,±»YaÁ|¿|¿YÂyÖ»¾ Ì«Y ·YÌWYÁYÁ {Â]¹fv» ¾Ìu¹Z»YÃZ´»YMÄ]¶f»ÁÔ]¯{®¸¼·Y|n»^« |¿{¯¾§{Zn¿M{Á¶¬fÀ» ,½Z¼Å,¼ÅdY cZm|À» { » ¾ËY Êfu Ã{Â] ZÅÉÌ´fz ¾ËY Ì¿ ½ÔY \·M ÉÃÁ{ { Ì]{ į |Y{^y ½Z¸ į Ê»Z´ÀÅ dY Äf§ZË [ZeZ] Ä»Z¿ dZÌ ¹Á{ Éļ̿ Z¯Ä]ÊÌvËY|zÅ{,eY{ÂeÊf·Á{ÉZÅÃZ´ f{YÊ°Ë{Ê»Z¿¹{YÊ Ì ÉÃÁ{{Z»Y º°ËÁ¶Æq,¶§Ä»Z¿dZÌ {¯kYyYÄÌ^ÀeYaÁZuYYÁYÃ|Äf§³ ÄfY~³YÁÄmYÂyÄ]®q¯ Á±]Yd°¸¼»½ÂX Á»YȼÅįÃZ°¸»dÀ¸ É̳Z¯Ä]d^¿, ,¶»Z°·YxËZe,ÌiY¾]Y {Â]½YÂmÃZÉY]|aÉÄ·À»Ä] ÁÃ| |ÅY YÄr¿ZÀqÃ{Â^¿Ê¿Y|ÀqÉÌ´fzÊf·Á{ÉZÅÃZ´f{{´Ë{\ÅY~»½YÁÌa d¼·Z»ÉZ°¼ÅÁÄfY{ÂuÊf·Á{ÉZÅÃZ´f{{½ZË{YÁ\ÅY~»É ļÅ,|ËM Ê»]
www.SID.ir
Archive of SID ÌËZaºnÀaÁdÌ]ÃZ¼ºµZ½|¼exËZeÁĬ§ÊzeÄ»ZÀ¸§
Êf·Á{ÉZŽ YÂË{d»|yY\Å~»Ä ̽Z³]ÁZŽY|¿ZyYÊy] |¿YÃ{¯ Ê»ÉÌ»M {{³Ê»ÃZYZÆ¿MYÊy]Ä]į |¿{Â]Ã|¿À» ÉZÅÃ|YÁ|¿{Â]\Å~»Ä Ì Á{Y¿[½Y|¿Zy¾ËY |8Ë8»ÊÀ]½Y|¿Zy ¦·Y ©Y{YÂÆYdZ¨u»P»ÄËÂ]µMd»Â°uÉÂYÉnŹZÆq½«ÊÆ¿ZÌ» Z¬]Y{Âyd¼Ä]Y½Y|¿Zy¾ËYÌ¿µ¤ÉÔÌfYYaÁ|¿|½M¥YYªZÀ»Á {Á|uc|»Ä] |Ë»ÊÀ]Ì»Y ¾Ì»Á{Ì38]9{×Y¿ ,¶»Z°·YxËZe ,ÌiY¾]Y {¯ ¾{¹ © /ŵZ{į¾ËYZe{¯¨uY{Ây½Y|¿Zyc|«µZd ÁYÊÀÌ¿ZmÄ]YÂÀ»Ä·Á|·YLZÆ]|¿§Ê«Ân¸ÃZ°¸»Ád~³{Ê´·Z{ZfÅ ]YÁ½Y|¿Zy¾ËYZ]Ì¿ÄmYÂy{ÁÊ»½Z¼³ ,¶»Z°·Y xËZe ,ÌiY ¾]Y {¯[ÂÀ» Ád~³{¹ © /Å µZ{ÁYįÊf«ÁdÆm¾Ì¼ÅÄ]dYÄfY{Ê]Ây ¶mYd¨³Á{¯¦PeZÆY ÁY±»YÉÁ,|Ì®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂyÄ]³»^y Ä«|ÁY¾Ì¿ZmÁ|¿§{¿Y½Z˸\̬¿Õ|f¬»Ä¨Ì¸yÁd~³{Zf{½Z^uZ \Å~»Ä Ì,½Y|¿ZyÌ»Y¾Ëe|À»c|«,Ä«|Ä·Á|·Y¦Ì d¨³d̸e ÁÃ{Zf§ d§ZËÃZmYÁd§³d ¸yÄf§ÃZ°¸»{¿½ZƨYÄ],|a±»YaÕÁ {Â]|Ë» ¹ © /Å µZZe ½Y|¿Zy ¾ËY |Z] |a Éĸ Ë ÖuY¿ ÕYÁ¿Z»§ į ¿½Á|]ÃZ°¸» , ,½Z¼Å ,¼Š|¿|¿Yd»Â°u½M¥YYÊuY¿ Á¶Ì¿ Áĸu] dY{Êf¨·Zz»½ZÌ ÌZ]ÄmYÂy³YÁ{Y{ʼ¿¹Zn¿YYÊeZ»Y|«Y¾ÌÀq{ÂyºYËÁ |Ê»ÃZ°¸»¹Y|«Y¾ËY¿Z»0ZÀÌ¬Ë cYÁ ÉÃÁ{ { į|¿{Â] Ê Ì ´Ë{ ÉZŽY|¿ZyY ½Y|¿Z» ½Y|^ÆbY [ ½Y|¿ZyYÕ{Y§Y½ZÌ«Ân¸ c|«kÁY{ ÖfuÁ|¿{¯Ö»d»Â°uÄy¾ËY]ÄmYÂy Y Ö°Ë ,Ä·Z¬»ZÆq ,ÊÁ Ê»Z¿ |¿{Â] ÃZ°¸» ½Z¸ {Z»Y{ Ö Ì Ä˯Z¯ c¼·Y¾¯Z½Z̸ÌZ¼YZ]½Y|ÀqÖ¸¾]ºf|^ÆbY¹Z¿Ä]½Y|¿Zy¾ËY½ZËYÁ¿Z»§ ½ZÌÀZ]Z]ÕÁ{^¿Ì¿ÁÁYÖÀË{ÕZÅÁZ] |¿|¿YÂyÖ»ÕZ£ÃZYÕÁį{Â]̳{ {Z˾ÌveÄ]ÕÁY,º½«\Å~»Ö Ì¿Y{,ÕY¶Ì¸n·Y|^įÃ|\m» d]{º«ÃZ°¸»ÉÃÁ{ {į|Å{Ê»^yÃ|ÀË¿ ,¬À·Y,ÊÀËÁ« |À¯ |»MÁd§{Ä ÌÉZ¼¸Z]Á{Â]Y«]ƾËY{ZÅÄ|»Á{Â]½ZÌ ÌZÌfyY{ ¾Ë|·Y¼|Ì|Æ{Ád§Ê» ÉÁÊÆ¿ZyÄ]µZÅ®¸¼·Y¹Z¿ dYÃ{Â]
www.SID.ir
Archive of SID ½ZÌ ÌÁÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy ,½Z¼Å d¿Ê¼¿ÁYYeÓZ]ʯY{É ZŵZ»Zn» Á¶§Zv»Ä¼Å{Ä ÌÌW
Ã|Ì ½ÂeZy ,{Ây fy{ ÃZ°¸» ½Z¸ į Ã{¯ |ÌËPe ÊÀËÁ« ¾ÌÀq ºÅ Á|¬f » Á Ö Ì Õ{»Ä¯ {ÁM{ ½Y|¿Z» ¹Z°uY Ö¸ |^Æb|¬Ä]Y,º¬¸ ,½Z¼Å,¼ŠdYÃ{Â]Ö»Z»YÃ{YÁ{ ÉZ¨ÌfY ½YÂË{ ÌW Á \Å~» Ê»Z»Y ÉÁ ʼ« Ê¿Zf{Y] ®¸¼·Y|n» k ¾Ë|·Y ¥ ¾ÌÀq ºÅÁ |Ë{³ [Zzf¿Y ©Z̯] ËÁ ½YÂÀ Ä] ZÅ| ] {Â] ÃZ°¸» ÄmYÂy ÉZŽYÂË{ { Ã{Â] ®¸¼·Y ¹Z¿ ÊÅ{Áa d{ į Ê¿ZZ¯ |·Zy ½YÁÌ¿Y ,½Z˨ m |Ã|˳]ÊZ^ ÉÄ ¨Ì¸y|f¼·YcYÁÄ]ÉÁYaÁÄfY{ÉZ°¼Å Ê ÌÉYÁY®¸¼·YÄÌmÁ¾Ë|·Y¥Ä]\¬¸»Ê¼«ÅZÂ]Y ,½YËY {ÌexËZe µZ { Á dÂÌa ÃZ°¸» ÃZb Z d»|y Ä] Ê¿YÂm{ ÁY {Â] nÀ \Å~» ¾ËYYʳ|¿½ZËZaZeÁdY~³ ÁYÉÃ|ÆÄ]YÁ»¶¼®¸¼·Y¹Z¿¹ © /Å Ád~³{ÃZ»Ä ÁµZ®ËYa¹ © /ŵZ{Á{¯¨uYd¼ - ¬À·Y ,ÉY ÊÀËÁ« |Ã{bZyÄ]Z·YÊ»¾]ʸÃZ³Z]YÂm{ ,Z^yÓYºWZ·¾»ZvÓYºWZ¿,ÊÀ»¾Ë|·YZ¿,Ê¿Z»¯-,LY·YÂf{,Ì»|¿YÂy ÁÊ·ZÉZÅ\À»YÊ°ËÄmYÂycYÁÉ {d]Z¬¿\À»É¸½Z^̬¿ { ÃÁ{ ÁZ¨¸y Á|ʼ ¿Ã{Y{´Ë{ʯÄ]½Z˸½Y|¿ZymÄ]į{Â]Êf»Â°u ÁÊ^Å~» |ÀfY{Ê» Ê»Y³Y½Z^̬¿ÃY¼ÅÁ|ÀfY{d·Zy{ZÆ¿M\¿Áµ{YÁÁ¾ÌÔ ,ªÌÆ] xËZe ,©|À§ ¾]Y |ÀËZ¼¿Y«]É|¿ÁZËÂy|¿ÂÌaZÆ¿MZ]į |ÀfY{¾ËY ]Ê Á ,¬À·Y,ÉYÊÀËÁ«- {ÂmÁ Y Á É Y ZË Ê§Y ½YÌ]{ Âu Y ]Zf¯ { É|¿ÁY dÌ¿ dÆmÊ] ,|ÀZ]Z¯]įÊf·Á{ÉZŽYÂË{ {\ÅY~» ÉļÅÄ°¸]½ZÌ Ì Á½YÌ»Y Á½YÌ]{ ,Á|·YÈuY, |À¯Ê» Ê¿Y´¿Y]Y ®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy-½ZË¿xËZeYÊy]ÊÆf¿Ä]ZÀ] \ÅY~»YÉY|^¿Zm dYÄfY~³Ê»¾ËY]Y{ÂyÊ ÉļÅÁÃ|ËÁÊ»\ eÊ §Z\Å~»Ä]d^¿ ÄÌ»Z¿
Y|»ÊfuÁÃ{¯Ê»É̳dz\ÅY~»´Ë{],|Å{ÄZYY\Å~»¾ËYį
dYÃ{Â]Ê Ì|ÉZ°§YÉYY{Á\ f»ZÌ]Á\Å~»Ê¨ÀuÉÁ
www.SID.ir
Archive of SID ÌËZaºnÀaÁdÌ]ÃZ¼ºµZ½|¼exËZeÁĬ§ÊzeÄ»ZÀ¸§ ,µZu|¬¿ ,Ê^fn» ,ÉÂÀÌ» - ,lË^¼Ì¯ ½YËY xËZe dY Ã{¯ ÌPe ÂÀ» ¾Ì¼Å Ä] Y
,Ã{Â^¿ÊZy\Å~»®ËYÉY|^¿Zm]ÄmYÂydZÌį{Y{{ÂmÁÉ|ÅYÂZ»Y YmZ» ¾ËY { dY Z|» ¾ËY |ËR» {Y|¤] { ½ZÌ §Z Á ½Z̸^Àu ¾Ì] Y¿ ĸ¼m Y YÉÁ,|ËÂmÃÆ]½Z̸^Àu[¯ÉY]d»Â°uc|«Y|ÀfYÂyÄmYÂyY½ZÌ §Z d¨³{Y|¤]ÄÌ»Z¿
|»ÉYÌ©ZvYÂ]Y ÉÄ»Z¿Ä]xZa{ Á{Z]Z¯¾ËY Ä]Á|Å{ʼ¿YZy\Å~»®ËYÉY|^¿ZmÉ>ÃZmYZ»Ä],d=»Ydv¸»Ì¿Ád·Y| |¿ÌÅb]d¿ÂyYÁ |À¿Z¿Á§Ê´fzaÁÌ]|eZ]YZÅY¸]Ŀ³¾ËY{¯ÄÌÂe½Z¿M ÉY~³¹Z¿Â»½M,dYÂÆ»xËZe{Ì¿É´Ë{dËZ°u ,ºfÀ¼·Y,ÉÂm¾]Y Ã{Y{½Z»§ÃZ,ÉY~³¹Z¿¹Z´ÀÅ{ {Â]Ã|ZÀ]½ZƨY{ÃZ°¸»ÂeįÉYÄ|» Y]Y ÉY] ®¸¼·Y ¹Z¿ ÄmYÂy Ê·Á { d]Zi Ê §Z Á ĨÌÀuÂ]Y ¹Z»YÁ{ ¹Z¿ Ä] {Â] dY~³¹YfuYÁY¿Ä]Ì¿ÃZÁ{¯É̳¸m¹Y|«Y¾ËYYʧÊ] º¯ZuÄ]Ö«Ân¸ÃZ°¸»¾]|¼v»½Z¸ ,dYÃ{¯¶¬¿YÊ^¸»Ì¿ÕY|À] ½ZÌ ÌÄ̸Y½Z¸ºWY{į{Â]Ê^ f»Ê¨ÀuÊÀÁY Ö^Ìy×Y|^½ZƨY d¨³|¿Z¯¹Y|Y ¢ÌeÄ]½ZÌÀZ]Z]Öf|¼Å¹ZÆeYÄ]YÕZÌ]½Z¯ÁdzÌ´¿YÖ»] {YËY Ö¯ ZÆ¿M ¾Ë{ Á \Å~» { ¹=|m Á |a Z³Á { ZŽYÂË{ ½Y|À»Z¯ Ŀ´q ,Ê«Ân¸Ä¸¸xËZe .dYÃ|»MÌaÖ³{·M¾ËY¾»dÀ¸{Z ÆÀeÁdY|¿ Ä^¿Zm®Ë]ÊÀ^»ÊËZÅZ{Y¥Ôy]į|¿ZÖ» Ê«Ân¸ÃZ°¸»|¿§ ¾z¾ËYÁ YZ=»Y ,Ã{Â]Ê §Z\Å~»]Äq³ÄmYÂyį|ÀZ]É|ÅYÂ|À¿YÂeÊ»,Ê^Å~»ÊËY³ dZÌÁÃ{¯Ê» Ã{Z¨fYcY»YÁÊf·Á{ËYÁ{ÁZŽYÂË{{ZÆÅÁ³ Á\ÅY~»ÉļŠdYÊZy\Å~»Y½{°¿ÉY|^¿Zm]ÉÁʸ¯
Á ÂÀ¼» Y ÉYĨËZÁ ½{¯ Âz»Á Âv» Y ʻ« ¹YÄfyZ Ê·Z e ÉY|y ÉY] Ä|» ¾ËY ½Âq Áµ{Z f·YÁÉÁZf·Yʸ ,|ÀZ]d]ZiÄ|»¾ËY {¹Z»YÁ{Å[ZvYį |ÌËÂÀ] {Y|¿ÊÆmÁ¾fyZ¹Áv» |¿Z»¦«Âf»d]Zf¯½MÊe|»ÁdY~´¿ÄmYÂy|ÀËÂÀ]Ê §Z¹Z»YYÌaYĨÌÀuÂ]Y¹Z»Y¹Z¿Ä¯|ÀfYÂy ½Z»Z»Y½YÁÌa]Y½MÄmYÂyÌ]|eZ]d^«Z Á |ÌËÂÀ¿pÌÅ|Z^¿ZYÄmYÂyZed¨³½Z¸ Á |¿{^¿ Y Ê §Z ,ĨÌÀuÂ]Y ¹Z»Y Á{ Y ®Ë pÌÅ ¹Z¿Á {¯ ¦«Á ,¹ÔÓY É| ļWÓY Ê»Z»Y ¹ÔY | ,¦¸·Y[Zne,Ê¿YÂnz¿
www.SID.ir
Archive of SID ½ZÌ ÌÁÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy
Ä]{ÁÁÁYÊ°Ë,\Å~»Äq³ ÄÌ»Z¿
Y|» {½ZÌ ÌdÌ·Z= § ] º¯Zu cY¬» Ä] ¹YfuY Á ]Y dËZ ¾ËeºÆ» Ê·Á {Â] ÄÌ»Z¿
Y|» Á {Â] c|uÁ {ZnËY ] ÄmYÂy dZÌ dY Ã{Â]
Y|» ¾ËY Y ÃÆ] ÉY] ZÅÄÌ»Z¿ ´Ë{ \ÅY~» ÉYÃZa { Zy ¾Ì¼Å Ä] |ËZ¼¿ [~m Y ´Ë{ \ÅY~» dY{ ¶ËZ¼e Ä] |Àf¿YÂeÊ» {ʼ ¿ ½Z¿M cY¬» Y ʨ¸ze į Ê¿Z» Ze Á dY|¿ É̳dz |ËÊ]Y¾]ʸ¾v·YÂ]Y¹Z¿Ä]Ä Ì½Y{ZfYYÊ°ËÄr¿ZÀq |ÀÅ{Ä»Y{Y{ÂydÌ·Z § YÁ«ÉÁɼf»,|À¯Ê»Z°MY{ÂyZ°§YįÊf«ÁÉ{Z]MfMÊv̧ÉÂv¿ ,½ZÌÓYcZ̧Á,½Z°¸y¾]Y |Ë{³kYyYÄÌ»Z¿ {Y|¤] ÉÄÌ»Z¿ { Á dY d^i xËZe { ½Z»Z¿ į \Å~» Ä Ì
|» ´Ë{ © /Å ¹ ÊÂ]{ ºZ¬·YÂ]Y ÊÀÌu ɸ ¨» ¾] ʸ |Ì -{¯Ê» dÌ·Z § Y Á{¯d§ZË{ Y ÄÌ»Z¿{ Ë|eÂÀ» ®¸¼·Y¹Z¿ ÄmYÂycÂ{Ä]¹ dY{µZ¤fYË|e»YÄ]{Y|¤]ÉÄÌ»Z¿{¼½ZËZaZe¹ © /ŵZ ,¹ © /Å µZ¾ËYÕÓÁÓYÕ{Z¼m{ |Ë¿ʻ ÁYÉÃZ]{ÌiY¾]Y ÁY½ÂqÖÆ̬§YįºÌÖ¸¼ne Z]ÖÂ]{ÖÀÌv·YÖ¸¾]Ö¸ºZ¬·YÂ]Y¦Ë Ä]Ö·Âf»| Ö]YY| ]ÄÌ»Z¿ ÊÆ|»{Á|{Y|¤]{YÁ{Â]Ã|¿Ã|Ë{|À¿Z» ,¶»Z°·YxËZe d§ZËd8^3e8»Ö|» ºÅY\Å~»Ä Ì
=|»© /Å ¹ÊYÅZ̯É^|¼v»¾]ʸ¾v·YÂ]Y {ÁY
{|Ì 9»ÁÊÀËÂm¾Ì»v·Y¹Z»Y½Y{³Z¾ËfÆ]YÁ{Â]Ê·Y£|¼v»½Z{ ,½ZÌÓYcZ̧Á ,½Z°¸y ¾]Y |˨eÉÁÄ]Ê|»\À»b Á{Â]Â]ZÌ¿ÄÌ»Z¿ ºÆf»Ê¸ÌZ¼Y ÊÀZ]Ä]¿ZÀ¼{dËZ Ä]¹ © /ŵZ{ÁY ÉZQÁ½Y|À¼¿Y{YÉYÃ|Á|Ê¿Y|¿Ê«Ân¸|¼v» ½Z¸Âf{Ä]Á|Ë{³ Ì¿ ħÔz·YY{ Y Ê¿Z»§ Á |¿{Y{ ÊÅY³ Y ÉÁ ÉÃ|̬ ¸y Á ¾Ë{ ʯZa Ê^Å~» ZeÁd³Z]{Y|¤]ÄÌ»Z¿{{ÂyÊ|»d¼Ä]ÃZ]Á{Á|{ZÁYÉ{YM]ÊÀ^» - ,ºfÀ¼·Y ,ÉÂm ¾]Y dY{ µZ¤fY d¼ ¾ËY{ ¹ © /Å ¼ ½ZËZa ,É^°·YÁÄÌ §Z·YcZ¬^,Ê°^ įdYÉ{Y§YY´Ë{ʰ˹ © /Å Ê¿ZËÁ¾Zv¼·YÂ]Y ¾]|¼uY¾]¶ÌZ¼Y|¿§ÁY |¿YÃ{ÁMÃÁ{¾ËY{ÄÌ»Z¿½ÓZ= §dƧ{YÁY]ZÀ»
www.SID.ir
Archive of SID ÌËZaºnÀaÁdÌ]ÃZ¼ºµZ½|¼exËZeÁĬ§ÊzeÄ»ZÀ¸§
Ä] ¶»M Æ { į ÉnÅ ºnÀa ½« ½Zi|v» Á ÌÅZ» Y É^ Ê¿ZËÁ ¾]|¼v» ,{Y|¤],É,Ä¿£,YZz],Á»,Â]ZÌ¿,ÉZ½ÂqÉ{ZËÉZÅÆÄ]ÁdyY{a¶Ìve d»uÁYÄ]®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy {¯¨,ÄÀË|»ÁÄ°»,¦·{Â]Yk¯Á¾Ì«Z§ZÌ»,\¸u YÁYÊy] {¯Ë|e½ZƨYÁÉ{Ì¿Á{ÁM]¶»M{ÉYÄ|»ÁYÉY]Á{ZÆ¿ Ê» ½ZË¿ µZm fÌ] Ê·Á ,½ZÌÓY cZ̧Á ,½Z°¸y ¾]Y -|¿|Ì»Z¿Ê» Ê §Z ÉZ¼¸ Y Ê §Z Y ÉÁ {¯Ê» Ä̬e ½Âq |¿Y{ Ã|̬ Á |À¿Y{Ê» Ê Ì Ê¼·Z Y ÉÁ Ä Ì ¾Ì¼ÅÄ]Á{Y{YÂf§Ä̸ÌZ¼Y{Zv·YÄ]į{Â]É{§¾Ì·ÁYÁY|¿YÄf¨³ |¿YÄf¿Y{\Å~» |¿|¿Z¶f«Ä]{Z¯[Ä]¶»M»Zm|n» {ʸÌZ¼Y½ZÌËY|§ÂeºÅZy ,Ìe¥Z ¼·YÇËY{- ,½ZÌÓYcZ̧Á,½Z°¸y¾]Y Ë|e ZË ¶Ìve ÄÌ»Z¿ { Á |ÀfY{ Ê Ì \Å~» į ÉÂÆ» {Y§Y ´Ë{ Y ºË°·Y|^ ,Ê¿Zmm ¶ÌZ¼Y ,É{ÂÌ]Y ,ÉÌ« ½YÂÅ ¾]Y Y ½YÂeÊ» |¿YÃ{¯ Ê» ]ZÀ» ,½MÊZ¼fmY Áʼ¸cYÌiPe ÁÄÌ»Z¿
Y|» ,ÊËZ¯ {]¹Z¿Ê¿Z ¼,Ê¿ZfÆ Y Êy] ÉZÅÉ̳ dz d¸ Ä] Ä̬e ] ÊÀ^» ½ZÌ Ì ÉZÅdZÌ ¾ËY Y ÊzËZe {įÊËZ¼¸¾Ì]½YÂeʼ ¿Ä¯dY
ZY¾Ì¼Å]Á|¿YÃ{Y{^y ,dÀ¶ÅY©§ |¶WZ«®Ì°¨e|¿YÄfY{dÌ·Z § ZÅÄÌ»Z ¿ Ä°ÀËY Y a į Äf¿ {Y|¤] ÉZ¼¸ ÊÅZÀ» [Zf¯ ÊÅ|ÀË¿ ÄÌ ¾] ¶eZ¬» ¹Z¿Á½MY,|¿|»M{ÉÊÀiYÊÆ Ì\Å~»Ä]¾ËZud§Z˽ZËZaÃZÀ» Ìe\Å~»Ä¬§,Ä Ì½Z|»xËZe½MYį{Y{Âf{Ã{Â]ÁY¼Å|aį®¸¼·Y |ÀËZ¼¿Ë|e{Y|¤]ÈÌ»Z¿
Y|»{0Z¼Y Y ½Md·ZY {|Ë{e Á{Âm»¸¼·YÌ Ä»Z¿dZÌd=ËÂÅÊ] ª¸ f» ÉÄz¿ZÆ¿M¾ËeʼË|«Ä¯ dYÊ«Z]ʿ³Z¿Â³ÊyÉZÅÄz¿,¸¼·YÌ ±» Y a ½« Á{ {Á|u { į Ë^e ʸ» ÉÄ¿Zz]Zf¯ { Ê¿YÂnz¿ Éļn» Ä] _Zq ¾ËeÄfYÌa ,¹ © /Å µZ { ÊÀ Ë dY Äf§ZË d]Zf¯ ÄmYÂy ÊÆz¿
ZY]įdYÊ̸´¿Y
ZÀ½YËYY{c]ÂÌÅtÌve̿¸¼·YÌ ZÀjfY{Y»m[Zf¯¾ËYÄ] Ä·Z¬»¾ËYcZZmYÁÄf§³c© /ÅÊ¿YÂnz¿
2
Ìe¥Z ¼·YÇËY{,ÌeµZm\f¯Á,ʬÆÌ][Z¿ÓY[Z^·|À¿Z»Ä ̵Zm]ZÀ»,
Hubert Darke
www.SID.ir
Archive of SID ½ZÌ ÌÁÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy
¹Z¿ÉZmÄ],Ä»Z¿dZ̹Z¿cÆd¸Ä]¾ÌÀqºÅ dYÂ]»_ZqÄ]ZmļÅÃ| ||ÅYÂy{ZËÄ»Z¿dZ̽YÂÀ½Z¼ÅZ]ÄmYÂy[Zf¯Y¸¼·YÌ^f » Y~Å ºÌ¿YÂyÊ»¾ÌÀq _Zq¾ËY,Ê¿YÂnz¿ ÊÆz¿Ä»Z¿ dZ̽YÂÀ Èv¨{ ¾Ìv·Y ®¸¼·Y ¹Z¿ 6¨¼·Y |=ËR¼·Y µ{Z ·Y º·Z ·Y Ë·Y ¦Ì·Pe ¸¼·Y Ì [Zf¯ ,ÃZ°¸»Á ½ÔY \·M ËÁ ¥Á » ®¸¼·Y ¹Z¿ ¹Z¿ į dY Ê·Zu { ¾ËY Á Ê·Y ʾÌuÄ¿dYʾu,|¿YÄf¨³½Z Ë¿xËZeÉļÅÁºÌ¿Y{ʻį½ZÀq ÄmYÂy¹Z¿¦Ìve]ÉYÄÀË«YÄmYÂyÄ]Ä»Z¿ dZÌ[Zf¿YcÆdY¾°¼» ÉZÅÄf¿ YįĿ³½MYË,{Y|¿ÉYÄnÌf¿Ì¿ ÃY¾ËYÊ·Á,ºËÌ´]¾ÌuÄ]¾u Ya É|¿YÁ½«®ËZeÄmYÂyYÉiY½YÂÀÄ]Ä»Z¿ dZÌ[Zf¯,|ËMÊ»]xËZe ¹Ô¯ {ÄmYÂyÄ]½M[Zf¿Y,| ]Ä]ºf¨Å½«¶ËYÁYYÁÃ{Â]ÄfyZÀZ¿0Ô»Z¯ÉÁ Äf§ZËcÆ»Y¾ËY,| ]½Á«{ lË|eÄ]bÁÃ|s»½ZË¿xËZeYÊy] ºf¨Å ½« ½Z¼ÅÄ]Â]»Ì¿[Zf¯¾ËYÊy ÊÆz¿¾ËeʼË|«Ä¯½ZÀq,dY ½YÂÀ ÉÄv¨{®¸¼·Y¹Z¿\¬· {ÂmÁZËÂ]»cÆÄ]½YÂeʼ¿ ¾ËY]ZÀ] dY ÉÄ»|¬»Ì¿Á½YÂÀ ÊÆv¨{YʾÌu¹Z¿6°»¯}Á{¯{ZÀfY,[Zf¯ ¸¼·YÌ-¦·Y , ,Ä»Z¿dZÌ ,Ê¿ZÌfMµZ^«Y dZ´¿YwZ=4¿ ʼ¸«ÃZ^fY0Z§,Ä»Z¿ dZÌ c]ÂÌÅ,tÌve {ÂÊ»ÃZY Ë»Ä]¸¼·YÌ[Zf¯ÉÄ»|¬» { |»MÄ¿Á{Zf¨ÅÁ|ZÆqxËZe½Âqį|˳¾ÌÀqÊ·Y¾ÌuÃ|À] { ®Ë Šį |Ì] ½Z³|À] ´Ë{ Á Ã|À] Ä] ,ÃY|f«Y ¦Z Á ÃZ¿Y ×Y6Y ÃZ°¸» {ÁÃZ³{]ÁdY®Ì¿Ä¿Z»|Æ{įdÌqZe|Ë´À]Á|ÌÀ¯ÄË|¿Y®¸9»ÊÀ » Äf¿Y{ÊÀ »¾ËY{Är¿MÃ|À] |¿Mʼ¿ÉZmÄ]½MZ»¸n»ÁÃZ³Z]Á½YÂË{ {Y{sd»|y¾ËY{,{Â]Äfy»M½Y{ZfYYÁÃ{Zf§Yd]neZ³ÁÄ]ÁÃ|Ë{Á{Â] ªZ¿ Ê]Z] Å ÊÀ » Ä] ZÆ]Z] dƧ į ½ZÀq ,{ZÆ¿ ¶§ ÃZnÀa ] Y d»|y ¾ËY Á LZ½Y,{ÁMd»|yÌaÁd^¿×YZÅ=¼Ã¼ »È¿YyÆ]Ydz¿¾ËYÁ dY ,c]ÂÌÅtÌve {{³µÂ^¬»Á|ËMÃ|Ë|Àaį×Y ¶Ë} Á | { Z°M «ZÀe ¾ËY ,{Âm» ÉÄ»Z¿ dZÌ [Zf¯Y d¼« ¾ËY { Ä]įĿ³½M,´Ë{ʧ Y -dYÂ]»Ê´¿Z³Á{|=ËR»Ä¯{ÂyÊ»ºqÄ]Ä»|¬»
www.SID.ir
Archive of SID ÌËZaºnÀaÁdÌ]ÃZ¼ºµZ½|¼exËZeÁĬ§ÊzeÄ»ZÀ¸§
ZfYÂyÁÃ{¯¹ZcÂ{Ä»Z¿dZ̾ËÁ|eÉY]ÃZ°¸»|ËMÊ»]Ä»|¬»YÊÀÁ ¾f¿Ä]ºÅ½Y´Ë{,ÄmYÂymÄ],¾ËY]ZÀ]dYÃ|ÉZÌ]{Y§YYYZ¯¾ËY¹Zn¿Y ÃËÁÄ] |Z]½Z¿MYÊ°Ë̿ʾÌudY¾°¼» Á|ÀZ]ÄfyY{aÄ»Z¿dZÌ ÄmYÂyÄ]ZfyY,ĬmÔ{Ê°¸¼·Y¹Z¿½YÂÀįºÌZ]ÄfY{¿ {³Y ½YËÁ ] ÉÁ Y a Á Ìa ZÅZ] \¬· ¾ËY Á ÄfY|¿ ÂÆ» Ê ®¸¼·Y ¹Z¿ ¾ËYįʯ¾Ì·ÁYÌiY¾]YįĿ³½Z¼Å dYÃ|©ÔYÊ«Ân¸Ì£ÁÊ«Ân¸ Ä]Ì¿ÄmYÂyYa ,¶»Z°·YxËZedYÃ{¯Y³µ¤{ÄfY{Y\¬· Ä],Ê«Ân¸|Æ{ÉÓZ¿YÂË{,¿Â¸¯ dYÃ|Ê» ©ÔYÌ¿ÉÁ½Z³{Y¿Á½Y|¿§ |Ë{eZ]ÄmYÂyÂeY½MZ´¿ Ä»|¬» {{Âm»«ZÀe ÁÊ¿ZËa¶Ì·{¾Ì¼Å {ZÊ»ÄmY» ®ËZeÄmYÂyYÉiY½YÂÀÄ]Ä»Z¿dZÌ[Zf¯-|»M¾ËYYÌaįĿ³½Z¼Å ÉZÅÄf¿{ ,| ]Ä]ºf¨Å½«¶ËYÁYYÁÃ{Â]ÄfyZÀZ¿0Ô»Z¯ÉÁYa É|¿YÁ½« Ä] Â]» [Zf¯ ¾ËY Êy ÉÄz¿ ¾ËeʼË|« ºÌÀ¯Ê» Ã|ÅZ» Y ½M ¹Z¿ ÊzËZe ¦Ì·PeYÊËZÅ[Zf¯ºf¨Å½«ZeË{Y»½Âr¼ÅÊ¿Z³|ÀË¿ dYºf¨Å ½«½Z¼Å ÃZY®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂycZ»Y|«YÁÄ»Z¿Ê³|¿Ä] {ÂyÉZÅ[Zf¯ ÉZmÉZmÁ|¿YÃ{¯ cZm|À»ÊÀv·YÂ]Y |¿YÃ{°¿ Ä»Z¿dZÌZ ˸¼·YÌ [Zf¯ Yɯ}pÌÅZ=»Y,|¿YÃ{¯ ,Ê»ÔY¹Ô¯ dZÌ{Ê Ì|
ÁxËYÂf·Y¶¼n»,¦·R¼·YµÂÆn»[Zf¯ ÊÅ|ÀË¿ ,½ZƨY¾Zv» [Zf¯ { ÃZ°¸»Z » ÊyÁ§Z»
,LZ¨¸z·Y xËZe ʧ LZ^¿ÏY { ¹ © /Å {Á|u ʧÂf» Ê¿Y¼ ¾]Y ,¹ © /Å ¦Ì·Pe ¬·Y {Á|u ¦Ì·Pe Ä·Z¬» ZÆq { É|À«¼ ÊÁ ,[Z¿ÏY{ ¹ © /ŠʧÂf» Ê¿Z ¼ ºË°·Y|^ \·Z» į ¹ © /Å {Á|u ¦Ì·Pe ¬¿ Á §YÁ·Y tWZ§ ] [Zf¯ ½Z³|ÀË¿,¹ © /Å º»ÓY xËZe ʧ ºfÀ¼·Y { ¹ © /ŠʧÂf» ÉÂm ¾]Y k¨·YÂ]Y ,|¿YÄf¿ ÄmYÂy ÉÃZ]{ ÉZÌ] ©Ân¸µMd·Á{xËZe{Ê¿ZƨYÉY|À9],¹ © /Ŧ̷PeÁ|·YÈuY[Zf¯{É|¿ÁY,¸¼·YÁ ZË © /Å ZË cZ§Á ¹ZË © /Å ZË|·Âe ʧ ,¹ © /Ŧ̷Pe Á {ʬ¬¾]Y,½ZÌÏYcZ̧Á{¹ © /Å ½Z°6¸y¾]Y,cZËZ°v·Y»YÂm { ¹ Z˦̷Pe ¦¸·Y [Zne{ Ê¿YÂnz¿ Ê^uZ ÃZÁ|ÀÅ ,¹ © /Ŧ̷Pe Éz¨·Y Ê°^9 ,¹ZË © /ÅZ˦̷Pe [Z¿ÏY¼n»{ÉYÃZ°¿Z^ ,¹ZË © /Å ÁÄËY|^·Y{¹ © /ÅʧÂf»Ê¬»{Ìj¯¾]YÁÉ^°·YÈÌ §Z·YcZ¬^{¹ © /Å ÄËZÆÀ·Y
www.SID.ir
Archive of SID ½ZÌ ÌÁÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy
{Á|u¦Ì·Pe Ä·Z¬»ZÆq { ,Ã{Â]½ZÌ«Ân¸ÃZ´f{{{Âyį,É|À«¼ÊÁ Ì¿,|À¯Ê»ÄÌÂeÉZÌ] ÉZÅ[Z f¯ÉÄ ·Z»Ä]Y½Y|À»Ä«Ô ¹ © /Å ¿Â]YÁÉ|À¼Ì»¾u¾]|¼uYÁʼ ¸]cZ Ì«ÂeÁ,ÉËuÁ½Z»·YË|]cZ»Z¬» Ã{¯{ZËd^ZÀ»Ä]Zm|ÀqÌ¿®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂyYÊfu ²Ì]µ¤ËÁÉ|À¯ ÄmYÂy¸¼·YÌZËÄ»Z¿ dZÌ[Zf¯Ä]ÉYÃZY¾Ëf¼¯Ê·Á,|À¯ Ê»\¸»¶¬¿Á ,,,Ä·Z¬»ZÆq,Ê»Z¿ {Y|¿ ~yN» ZÅz]Êy]{ © /Ž«µÁY ȼ̿{¦Ì·PecZËZ°v·Y»YÂm{ʧ dËZ°ulÀaį½Mº£Ä]Z=»Y Á{YÂÀ·Yt3¸9»,Ê^À·Y¥|À¯Ê»¯}Y{ÂycZËZ°u dZÌ ¹Z¿Z]Ê]Zf¯Ä]ÉYÃZYpÌÅ Z»Y-Ã{¯¶¬¿ÄÀÌÄ]YÄ»Z¿ dZÌcZËZ°uY , dYÃ{Â]ZÀMZ¿ ½M¦·R» Á [Zf¯ ¾ËY Z]ÉÁį |Å{Ê» ½Z¿¾ËY{Y|¿Ä»Z¿ ,,,,, ¹ © /Å {Á|u ¦Ì·Pe ½Zf^ xËZe { Z] ¾Ìfz¿ ÉY] 0YÅZ ®¸¼·Y¹Z¿ ÄmYÂy ÊÆf¿¸¼·YÌ[Zf¯¹Z¿Z]įdY ZË|À¨Y¾]Y ÊÆf¿ xËZe ºÌ¿YÂyÊ»½MYµÂ¬À»Ê^·Z»ÁºË ʻÁÄ]Á ©ZvY¾]ʸ ¾]¾v·Y [Zf¯\·Z»Á¹Z¿,{ZË0Zf^¿ÉYĸZ§Z]Á Êa{ÊaÉÁYaÁ ,,½Zf^ ʧÂf» ÊÀËÁ« {Z^ ·Y Z^yYÁ {Ô^·Y ZiM ½Âq ÊËZÅ[Z f¯ { ¸¼·YÌ © /Å µZ { ¦Ì·Pe ʧÂf» ×Y |¼u Ã|˳ xËZe ,¹ © /Å ÁºfŽ«¹Á{Éļ̿{¦Ì·Peʸ»M×YLZÌ·ÁYZ¿Ó»½ZËÁxËZe,¹ ÌÁÊeÆÌyY½Á«{Á{ÂÊ» Ã{ÁM¹ © /Ŧ̷PeÁ]Y§ZuxËZe dZÌ ¹Z¿ ÉnÅ ºÅ{ZË ½« { ½ÂÀ·Y ¦¯ \uZ Á]Y §Zu xËZe , |]ZËÊ» ¹Á{ z] į Ã|Ì ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] ºÅ Ĩ̸y ÊmZu dY Ã{ÁM Y ÄmYÂy ÉÄ»Z¿ dÌ¿®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy½MYÄ»Z¿dZÌ |Ë¿ʻ Ê¿ZÌfMµZ^«Y
ÈÀÄeYÁʧĨ6·Y ʧÂf¼·YÊ·Yʸ¾]Ë·Y¾u®¸¼·Y¹ZÀ·ÊZ§Â¸¼·YÌ Á¥Ôyʸ½Â°Ì·Ä »¶§6¶¯ÁÁ ÊÀ̷̼Yĸ m=ºi,0Ô§ ʸĸ mÁÊ«Ân¸·YÃZ°¸¼· ,Ĩ̸yÊmZu ¦·R¼·Y
www.SID.ir
Archive of SID ÌËZaºnÀaÁdÌ]ÃZ¼ºµZ½|¼exËZeÁĬ§ÊzeÄ»ZÀ¸§
xZ¿ ZË Ê]¤» |¼v» į ºÅ ÉYÄz¿ ¾Ì·ÁY Êfu į dY º¸» 0Z^ˬe ¾»] ÊeZ§ZYÁcYÌ̤eÁÃ{Â^¿®¸¼·Y¹Z¿cYZ^¾ÌÄ],{¯Ëve|¼v»½Z¸ÉY] Äq Å ½ZË¿ Äz¿ Á ½ZZ6y ºÅ Z» |Æ Ze Á ½M Y Á Ã{Â] Äf§ZË ÃY ½M { Ä]ÄÌ^ÊyÉÄz¿Á{½MYįÉÂÄ],|¿Y Ã{Y{¶Ë|^eÁÌ̤eY½M|¿Y Äf¿YÂe ,µZu|¬¿,ÉÂÀÌ» d§Z˽YÂeʼ¿´Ë|°Ë |Ë¿ʻ ,Ä»Z¿dZÌ´Ë{t=v»Ê̸´¿Y,Y{c]ÂÌÅ ]½{¯ º°uÁ´Ë{ ]ZÀ»Y}ÂyP»dYÊ^·Z» ¶»Z,[Zf¯ºYd¼« ´Ë{ ʯ ZË xZ¿ |¼v» |ËZ Äq -dY ¶°» ZÌ] ZÆ¿M ½{Â^¿ ZË ½{Â] ¶Y dÌ¿ZÆ¿M½{¯Y|ÌaÉY]ĸÌÁpÌÅÁ|Z]Ã{Á§Y[Zf¯Ä]Y ZŶ¬¿Á ZÅdËZ°u tv»ÉÄ»|¬» ,¸¼·YÌ [Zf¯¾ËYÊzËZe\·Z»Êf{Z¿Yį̿ĻZ¿dZÌ´Ë{tv»,ÊÀËÁ«|¼v»Ä»6Ô |Ë¿ʻ Ê¿Z»Z¿Ì»YÁÄ»Y«dËZ°uÄ]ÃZYZ],Äf¨³¾z½M¹Á{Éļ̿{ÃËÁÄ] |Ì»Z¿|ËZ]eZ§Yz·YÀ¯Ä¯[Zf¯¾ËYcZËZ°uYÉZÌ]|À¿Z»ºÅdËZ°u¾ËY tv»Ä»|¬» Ä»Z¿dZÌ dY¾Ë6yPf»¾Ì^= f»ÊYfyYÊÆ¿Z§YÊ6¸¯Ä] Ä»Z¿ dZÌ [Zf¯ µÂ§ cZm|À» Ê] Y Ä»Z¿ dZÌ cZm|À» { «ZÀe ÁÄ¿Áʶ§ZeµÁY¶§YµÁYÉļ̿\·Z»¾Ì]ÊËZÅ«ZÀe{ z» Ê» ÊÅ|À¿YÂy Šį {ÂyÊ » ºq Ä] ºÅZnÀa ¶§ Ze º¸Æq ¶§ Y ¹Á{ Éļ̿ ʼ·ZÁ¶Z§ ÁÉ´¿Ã|ÀËMÁ|À»{y{»Ä¿Â´qį{Y{Ê»YÁ|Ë{eÄ]YÉÁZ°À¯ c|«Âv»Á6°¨f»¤»½ZË¿xËZeÊƼÅc{ZÆÄ]į®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy|À¿Z» Z°M «ZÀe ļŠ¾ËY ]Zf¯ Z´¿ { Ê·Á dY Ã{Â] ½ZÌ«Ân¸ ±] ÉÂeYb»Y Ã|¹Zn¿Yĸu»Á{{[Zf¯Z´¿ ,Ä»|¬»{Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ] |Z]ÄfY{{ÂmÁ Ê¿ZËZaÉZŶ§ÊÀ ˽M¹Á{ Éļ̿{0Ze|¼[Zf¯ÉZÅûMÁcZm|À»½ZÌ» ,dY cZm|À»ÃËÁÄ]µÂ§½M[Zf¿Yį{ÂyÊ»ºqÄ]ÊuZ§0Z ]ÉZÅ{Ze,[Zf¯ ʸ |¿ZËZ¼¿Ê» Á|z» c| Ä] Y ®¸¼·Y¹Z¿ ÄmYÂy Ä] Ä»Z¿ dZÌ Ê Ì=| Á ¯ Êf»Ây ÉÁZu į [Zf¯ Y ¹Á{ z]z] ¾ËY -dY |¬f » ÊÀv·YÂ]Y
dY{Âm»ĻZ¿dZ̺fÅÁ¶Æq¶§{
www.SID.ir
Archive of SID ½ZÌ ÌÁÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy
dZÌÁ|À»{yỴɴË{{Y§YZË{§º¸«Ä]|ËZ ,dY½ZÌ ÌZ]Ŀ³Z¼Ì] { ÉÁ ¶f« Y a ZŵZ Á Äf§ZË Z´¿ ÊÂe ®¸¼·Y ¹Z¿ ÄmYÂy ½Âr¼Å ÉY|» dZÌ{Ê Ì|cZm|À» dYÄf³©Z·Y½MÄ]ZËÃ|Ã|¿ZnÀ³Ä»Z¿ dZ̵Ôy ,,Ê»ÔY¹Ô¯ Ä»Z¿ Ã{Â]Äf¯Z¯ÁÄfm]½YÌ]{YÊ°Ë®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂyį{{³Â»Y§|ËZ^¿ ½MÄ]Y ÁYį{Â]Àž̼ÅÁdYÄfY{¶»Z¯¸eʳ|ÀË¿[Y{MÁ½ÂÀ§Ä]į Êf»Â°u \ZÀ» ¾Ëe Ê·Z Á Ê¿YÂË{ »Y{ µZ Y Ì] Á |¿Z ÓYÁ \À» º¸« Y Ê^Å~» ,ÊZÌ ,Ê]{Y cZ«ZÀe ¾ËY |ËZ¼¿Ê» Ã|ÌnÀ ZÌ] Á ÄfY{ µZ¤fY ¾ËY Y Ŀ¼¿ |Àq Ä] » ¾ËY ½| ¾Á ÉY] |Z] Ã|ËÁYe ÊfÌz ¾ÌÀq {{³Ê»ÃZYZÅ«ZÀe ÃZ{Za -į{ZÊ» ½Z¿ZyÃ|ÀË¿ºÅ{̶§{[Zf¯µÁYÉļ̿ { į¾ËYZË dÅÁ{žËYYº·Z|¿ÁY|yį×|¼v·YÁ,É«°·YÄ]É«ÉOY dYÉ«ÉOºÅÄ°¸»×Y|6¸yYº·Z|¿ÁY|y ×|¼v·Y |Ë¿ʻ ºÅ|nŶ§{ ¾ËY{Äfza½YÌaZ]ÃZ{Zac»¹Á·ÉÃZ]{³Y {Y{Ì]|eÁZ¯5½Y{»ºÅÁ Y~³Á§½M{ÉYÄf°¿pÌÅįdY [Zf¯dÆmY 0Z§,{ÁÊ» ÊÀz[Zf¯ ÁºÌ¬f»ÂÄ] º°ËÁ¶ÆqÁº¸ÆqµÂ§ { ,[Zf¯¹Á{Éļ̿{Ê·Á |Z]Ã|¿ ºÌe¯d=ËË|»ÁÁÊZÌZÁYY|ÀËZÂyZ¿ÁÄf¨MÊËZ§,ºÌ¬f»Ì£ Ä] Á {ÁÊ» ½Z¿YÂmÁ ½Z¯{¯Á ½Z³{¯Z¿Z¯ Ä] ºÆ» ÉZÅZ¯ ½{b Y ¾z Á Ã| Á YÁ¿Y Á Ê¿YÂË{ »Y { ¶§ Á ¶YÊ] Á dËZ¨¯Ê] ZÀ Ze Á dyZe Y c=| {{³Ê»{Z¬f¿YÊÀÌ¿ Ä¿Zy ¶¼Á{½YÂË{YY¶»Z®Ëį|Z]½M¿Z¿,¶§Z£ÃZ{ZaÁ|Z]dËZ¨¯Ê]ËÁįÃZ³½MŠʸ¤³YÁ{Y{¶¼ Ã{dÅÁY{įÊfËZ¨¯pÌÅÊ]įdŹ{»,Á»YÁ d¨ÅÁlÀaÁÄZË|ÀËZ»§ ¾ËYį|ÀÀ°¿½MÈË|¿YÁ|ÀÅ{Á|]Á|À¯µ~]{¯|ËZ]µ~]¼Ì³YÁ|¿¾fËÂy]ºÅ|ËMY|Ë|a´Ë{ YÃ{¯ZÅZ¯Á|¼f »Á|¸8mÁÄfËZÁʧZ¯½Y{»Z]Á .Ä¿ZË{Y{ÊfËZ¨¯.Ä¿ZËdŶ¤¾ËY¶ÅY{» į |ËZ] Yq į |Z]ʼ¿ ½MÌ̼e Á ÄË|¿Y Y ¯ pÌÅÁ |¿YÄf¿ ¶6 » ZÅÄ¿Zy { Á |¿YÄfY~³ ¹Áv» Á¹Áv»Á{Y|¿¶¤®ËÉ|¼f »Ê¸Y,ʧÁ »Á{Y{¶¤¾Ë|Àqʸ§Ê],ʸY ÊfËZ¨¯ Ê], Ê],Ê·ÂÆn» Ê´fËZ Á Ã{¯ Ã|Ë|Àa ÉZÅd»|y Á |ÀZ] Ã|Ì¿Y{³ \mYÁ ªu ,d·Á{ ] į Ê¿Z¯ Ä=Zy .|Z] ¶ »
º°ËÁ¶Æq¶§,Ä»Z¿dZÌ Ã{¼¿
www.SID.ir
Archive of SID ÌËZaºnÀaÁdÌ]ÃZ¼ºµZ½|¼exËZeÁĬ§ÊzeÄ»ZÀ¸§
Ŀ´q,¯{Z°Mk»ÁkžËY-įdÌ¿¹Â¸ »Ä»Z¿dZÌYd¼«¾ËY{ Á.{ÂÊ»¼m Ã|nŶ§{įÌ]|eÁZ¯½Y{»YÉÁÉY{Ây]ÃZÉ«ÉO,½MZ] ÃZ´f{ į ®¸¼·Y ¹Z¿ ½Âq Ê^Ì«Ê] Á |f¬» ÉËÁ dÌ·ÁR» Á ¬¿ Ä°ÀËY ´Ë{ .dÌqÄ¿ZÌ»¾ËY{,|Ë{³Ê»ÁYÉZ¿YÂed{Ä]µZc|»Ä]Ê«Ân¸d»Â°u µÁY Éļ̿ ÉZÅcZ^ ,dY Äf¿ Ä»Z¿ dZÌ Z´¿ {»{ ÊÀv·YÂ]Y ʸ ÁÄfY{Z]ÊeÁZ¨e[Zf¯ ¹Á{ Éļ̿j¿Z]Ê]{YÊZÀ®^Zv·Y ,Ä»Z¿dZÌ Ê¸Y ʧÁ » ,ʸ§Ê] ,ʸYÊ] ,ÊfËZ¨¯Ê] Ê·ÂÆn» c Ä] Ã{°¿ ¥ZÁY 9]Zfe ÁM{ZËfÌ],Ì^ exÀ¾ËYÁÄf§¿Z¯Ä]ÃZ³pÌźƿÁÊZeº°ËµÂ§{,É|¼f » tWZ§ ] [Zf¯ Á{ { ZÅZ] ½M ÉZÅĿ¼¿ į dY ÉnÅ º ½« { lËY j¿ ,,½Z¼Å dYÃ|»MÉnź½«Éļ̿Ä]Â]»¬¿Á§YÁ·Y 0Ô»Z¯Ä»Z¿dZ̹Á{ÁµÁYÉļ̿{Ì¿\Å~»Ä ̽Z̼¸Ë{Z]{Ây]¿ ¾ËYÂuÃ|ÀË¿,[Zf¯ ¹ZÆqÁdÌ]ÁºÅ{¿µÂ§ µÁYÊƼ̿{ dYcÁZ¨f» ÃZÄ]Á{Ë~aÊ»ÃZ[Z¯½Z»f¸»ÁZ]{½ZZu¶Ìy{Êfu ÁeY{YĨËZ Z]c|Ä],¹Á{Éļ̿{Ê·Á |Z]½Y{»¾ËYYÊ·Zy|ËZ^¿ÃZ³{į|À¯Ê»ÄÌÂe ½Z¿MkYyYÁÃ|»M,¾Ë{|]Á§Z¯Á|̸aÉZÀ½YÂÀÄ]ÁÃ|{Ây]dZ¼m¾ËY {ÂÊ»dYÂy{Êf·Á{ËYÁ{Y |À¸] sÁÁ d§Â ÉÂy ½M ÃZ] ®Ë Ä] Ä»Z¿ dZÌ [Zf¯ ¹Á{ Éļ̿ { Z»Y {ÂÊ»Ê^ Á¾yÉ{§ÄmYÂyÁ|À¯Ê» Ì̤e¾v·,½Z̼¸Ë{Ä]d^¿ÉÄ¿YYÁa ÄËÂ]µMÊ ÌÌ»Y¾Ëe|f¬» Ä·Á|·Y| Ye¾Ì]Ìa f¯ËÁeY|Ì]ÊÅZ{ZapÌŽZ¼¸Ë{Y |ËZ]{»dËÁ{ ºÅ{̶§,Ä»Z¿dZÌ{Â]dZÌZ]Á|À¸]d¼ÅÁÊÀfY{dÁ{cZ¼ÁdYÃ{Â^¿ ĸ¼m¾ËYY ¹Z¼eÉÁÓ{ÁÉ{»Ä]ºÅÁ°̿|«ÁY|Ë|]ºÅÃ|˳½Y{»,|À˳½Y{¨»Y½ZËYįÃZ³{] ÉZÅ
Z^·Y½ZËY Á|ÀZ]ÃZ³{]Ä̼ÅÁ|ÀZ^¿\WZ£d»|yY¨ Áu{įʼ¸Ë{|ÁÊ¿ZYy| ¯dz Á{Ìy ZÅy½ MY|ÀZ]Àm®ËYļŰ·½Âq ºÅ{¿¶§,Ä»Z¿dZÌ {Â] °̿ |ÀZ] ÃZ³{ ºÌ¬» į |ËZ] Ê¿ZYyÁ ʼ¸Ë{ {» YÅÁ{Á |ÀZ] ÊÀmÅ Y į |ËZ] |ÀÀ¯ ̸ze Á |ÀZ^¿ |¿|Æ¿ÉY{dZ{įʿZ¯½M Á½ZÌ»Á Á½Z¼¸Ë{ Á½Y{¯Á[½YÌ»Y ¹ZÆq ÁdÌ]¶§,½Z¼Å Á½Zf^¹{» Á½ZÌů Á½Z¼¸Ë{ Á |¿Y{ºÌ¬»ÃZ³{]É{Y] ZËÉ|¿§½ZËYYʯÅZed¨³|ËZ] Êf«Â]Ze|ÀZ]ºÌ¬»ÃZ³{]į|ËZ]½ZËYY{»|¿Za¾ÌÀr¼Å|¿Y{ÃZa½Z¿ÁZ«Yį¾ËY|À¿Z»ÁÃZ°¿Z^ ºnÀaÁdÌ]¶§,½Z¼Å |Z^¿Ê·ZyZ¯{»YÃZ³{Ŀ³pÌÅÄ]|ËMdmZuį
www.SID.ir
Archive of SID ½ZÌ ÌÁÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy
,Z» Á² ½ÂqºÅ É|ÀeÉZÅd^¿ Á|ÀÌ]Ê» y{¹Â«¾ËY ÉÄÌuZ¿YY¯ Á |Å{Ê»ZÆ¿MÄ] Á½Â ¸»,Y~³d|],§Z¯,\Å~»|] Yʼ¸Ë{ÉÌ]{ÉÁį{Â]Ã|̽ÔY\·M³Ä]į¹{YÉYmZ»{b Á¾Ë{|] Á\Å~»|]Y©Y¶ÅY Á½Z̼¸Ë{ Á|À¯Ê»dYÂyZ]Y ÁYÄf§³Z¯Ä] º°ËÁ¶Æq¶§,Ä»Z¿dZÌ, {Z¼Ê» ½Z¯e¾¼{ {6¼e ÉYmZ» ,{Y{ {ÂmÁ Ä»Z¿ dZÌ ÉZÅdËZ°u ¾Ì] { į ÊeÁZ¨e ´Ë{ ¾Ì°f°^ÁY |¿§ į dY ½ZÌ¿Z»Z ÉÃÁ{ { ½ZYy ÂÆ» ÓZÆb ,¾Ì´fb·4Y Éļ̿{ºÅį,Ê¿Z»Zs¿¾]ÂÀ»Ì»YÄ]d^¿,dY½ZË¿£Éĸ¸R» ¶§{ [Zf¯ ¹Á{ Éļ̿{ºÅÁdYÃ|»MÄ»Z¿ dZ̺f¨Å ÁdÌ]¶§µÁY ÊÅZ{ZaY| ]ÉÁd»Â°u¹ZËY Á¾Ì´fb·Y{6¼e»ÁYmZ»sZ=»Y ºÁ¶Æq Á dÌ] ¶§ { {Y{ uZ§ ÊeÁZ¨e ´Ë|°Ë Z] ,[Zf¯ ¹Á{ Á µÁY Éļ̿ { ÂÀ» ÊÀ^»ÂÀ»Ì»YdÀ¸Z£M{¾Ì´fb·YįdYÉYÄ»Z¿ Z´¿ ,ÁY{6¼ed¸,ºf¨Å ,ÂÀ»d{Ä]½M½{Zf§YÁ|Ë¿ʻs¿ÊÀÌ¿ZmÉY]ÉÁ=º½{Â]eÄfËZ] ¾Ì´fb·Y¾f¯Ä]ÉÁºÌ¼eÁÂÀ»Ì»Y|Ë|ºyÄ],½Z̧YYÊ˳|]Z]ÃY¼Å ºf¨ÅÁdÌ]¶§ ½Z¼Å, {ÌyÊ»]ĸ]Z¬»Ä]ºÅ¾Ì´fb·YÁ|»Zn¿Y Ê» Ä]´Ë{{Y»½Âr¼ÅÁ¾Ì´fb·Yd»Â°u½Z»,º Á¶Æq¶§{į½MµZu ¾Ì´fb·Y į ¾ËY Á {{³Ê» Z] ½Z¿M Ä] ÂÀ» ¶ËZ¼e Á ,½ZÌÀZ] ÉÄXÂe Á ÄÀf§ ÉZm]Y½ZÌÀZ]Á|¿Z¼Æ¨]ÉÁÄ]YµZud¬Ì¬u Á{Á]½Z¸{¿|ÅYÂyÊ» Á {ÁÊ»½ÂvÌmd¼Ä]ÁYÁ|ÀÀ¯ ʻĸ¼uÉÁÄ]ÃY½ZÌ»{Z Æ¿Mį,|¿ZÀ]{Ây ½ZÌ] ,Ã| ¶¬¿ ºf¨Å Á dÌ] ¶§ { į Ê¿ZfY{ Z] «ZÀf» ÉYĿ³ Ä] ½ZfY{ ºÁ¶Æq¶§ ½Z¼Å, {ÂÊ»
Ä] ©Y\Å~»|] ½Ô»Z Á ½YÌ]{Ä¿,|ÀZ] Ã̯Za\Å~»Ê §Z ZË\Å~»Ê¨ÀuÊ¿ZYy½YÌ]{ ½ZÀËYÉ|Àf¨³,|ÀËZ»§¶¤Y½ZËYįÉ|¿{Y{dyZËÁÉ|ÀfY{YÁ³ÅÄ¿½Z¯eÁÉ|¿{Y|¿ÃY¾fËÂy
|À¿Z ZÆn¿ Y ½Z¿Z¼¸» Á |¿M ½ZË] ½Z¯e]Z¯|ÀÀ¯ dz ÉZaÂq ½ZËY ÃYÂyYÂÅÁ|¿Y ½Z¼¸Ë{ \Å~» ºÅ
º°ËÁ¶Æq¶§,Ä»Z¿dZÌ
www.SID.ir
Archive of SID ÌËZaºnÀaÁdÌ]ÃZ¼ºµZ½|¼exËZeÁĬ§ÊzeÄ»ZÀ¸§
aµZÄ]Â]»Y¾Ì´fb·Y{6¼eÁʳ|Ë]ÉYmZ»,ºf¨ÅÁdÌ]¶§{ ,º¶Æq¶§{ ½ZfY{¾Ì¼ÅįʷZu{ ,|¿Y{Ê»ÂÀ»Ì» YÊÅZ{ZaZ£MY dYÃ|¯}ÉÁdÀ¸ÁYaµZÃ{¿Za {ÂÊ» Ã|ÅZ»ÊÀÁÄ]|¶¬¿Ä»Z¿dZÌ[Zf¯YįÊ^·Z»ÉÄËZ¬»Y ½ZË|¿Y³{ Z] ÉZ³Z Á ÊË|¿YÁ{ ¾=Ì^» ,[Zf¯ dz¿ Éļ̿ ÉZf¿ ¾v· į d·Y|dËZZ]ÉY{¯»Y¹Z¼e{ÄmYÂy|À¸]ÉÄË|¿Y ÁZf§ ÁÊ^Å~» ÁÊÀË{ Á|Å{Ê»[ZeZ]YÁYÊ¿ÁÌ]·Zq ÁÊ¿Á{Àe,¹Á{z] {Ê·Á dYÊZ¼fmY Z],hÌu¾ËYY dYZ°M\·Z»¾v·{ÉÌ´fzÁÊÀÌ]|],É¿²Àe,d¿Ây d§ZËZ]YÄ»Z¿dZ̹Á{ÁµÁY z]Á{½ZÌ»ÉZ°MËZ¼e½YÂeÊ»,ªÌ«{ÊÀËY« Ä»Z¿dZÌ{Ã|{Z˵§ ¾]¶eZ¬»ZnÌÆ·YÂ]YÊÀÁÄ ÌLZ¼¸ÉÃZÀ»Y| ]ÄmYÂy{Z»Y{cYZÆY ÉZ¼¸ÉÃZÀ»,¶eZ¬» ,Ä̾]Y {Â]\Å~»Ê¨ÀuÁ ®¸¼·Y¹Z¿{Z»Y{į ÄÌ Âf{Ä]įÊÀÁɸÉZ¼¸¾Ì]ÉYÃZÀ »ÉY³]Y,ºmf»ÉÄ»|¬» {Y|¤] Äq į ½M Á Ã{Â] ÃZÀ» ¾ËY |ÅZ {Ây Á Ã| Y³] {Y|¤] ÊÆÌ»Z¿ { ÃZ°¸»
f{ { Á»Y į Y³ ¾ËY{ ÄÌ ¾] ¶eZ¬» ZnÌÆ·YÂ]Y dY Äf¿ Y Äf~³ ÁÃ{Â]Z¿ÁZu |Ì»Zn¿YµÂÄ]ÁÄc|»Ä]įYÃZÀ»¾ËY½ZËZadYZ» ZÆY¾ÌÀq,dYÃ{¯^ Ád^i,Äf§³Y«Â´f¨³ {»Zn¿M {YÄr¿MÊ»Z¼e Ìed¬Ì¬u¦¯Z]Zu½Z³]Y¨¿{Zf¨Å ÁÃZ°¸»ÃZÀ»¾ËY½ZËZa {ÄfY{ |ÀfyZÔ»]Y{Ây ½ZÌ6ÀÂe ,½Z¿M\Å~»Ì̤e¾Ì¼ÅYÃZ°¸» ÁÄmYÂy¶f«d¸Ã|ÀË¿¾ËY {ʸ̸ve½ÂÀ¯ZeʯZËMį|¿¶ZuÉYÄnÌf¿ ZÅÊ]{Äf^·Y |¿Y{Ê»\ f» ½ÂÀ¯Y¾»¹Y{Ê»¹ÔYļÅÄ]Á»Y d¨³Á{¯½YZuÄ]ÁÃZ°¸»ÃZ{ZaÃZÀ»½ZËZa{ Ìed»ZƵZ¼¯Z]|Z]¾»ZÀ¯{Á¾»Z]dYÂy¯Å Á¹Y{Ê»¹ÔY0Z¼Z¼]Y]{Y{ÂyÌe ¸n»Zu]dËY|ÅZÀ]ZeY¿Yy{Ád¬Ì¬u¦¯Z] |Ë¿ʻ´Ë{ÊËZm{ |ËZ¼¿Ô»]YËÂy ½M{Zud°¸¼»µZm ÁYÁÁÁ½MÉZ¼¸¾ËfÌ]ÅZ³MËÁÁÃZcZ§YfYÁ½ZÀzÁÌa{ÃËÁÄ] į®¸¼·Y¹Z¿[ZÀmÁ½MYÁ |¿|»M{ÉÊÀiYÈ ÌȬu\Å~»Ä]|¿|ÌÊ»¨¿{Zf¨ÅÄ]į¼n» {0Z¼YÌe\Å~»Ä¬§,Ä ÌÊ»Z¿½Z|»Á|ÌeZYxËZe½MYį{Y{Âf{|Z]ʻ̿¹¼Å|a{Ây ,{Y|¤]ÉZ¼¸ÉÃZÀ»,Ä̾]Y |ÀËZ¼¿Ë|e{Y|¤]ÈÌ»Z¿
Y|»
www.SID.ir
Archive of SID ½ZÌ ÌÁÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy
|Z]ÄfY{{ÂmÁÄÀÌ»¾ËY{Ê^·Z»ÊfËZ]Ê» «ÂÄ],Ä¿ZËÄfY{{»¾ËY Y ÉZÌ]{ ÄÌ ¾] ¶eZ¬» ¹Z¿ {Y{ Ä¿Z³Y|m ÅÁa Ä] ZÌ¿ Ì¿ » ¾ËY dY Ã|»M ½Z°¸y ¾]YÁ ÌiY ¾]Y ,ÉÂm ¾]Y ÃËÁ Ä] ½ZË¿ xËZe´Ë{ ÉZÅÄf¿ ,½ZÌÓYcZ̧Á- ,¶»Z°·YxËZe- ,ºfÀ¼·Y
É̳ÄnÌf¿ ¹Z¿ÄmYÂyÄ][ÂÀ»ZiMYd§³Y«ªÌ¬veÁÊ]{»ķZ¬»¾ËY{įÄr¿M ½Z³|ÀË¿ Y ÉZÌ] Á dY Ê«Z] ÁY Ê¿Z³|¿ Y į ÊzËZe ÉZÅdËZ°u Á ®¸¼·Y dZÌcZm|À»
ZY]Y®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂyÉZÅÄË|¿Y ÁdÌz½Y³¶Ì¸veÁ µÂ§Êy] {k|À»Ê Ì|\·Z»ÃËÁÄ],dÅ
f{ {ÃÁ»YįÉYÄ»Z¿ ,µÂ§ Ê ] cZm|À» ¾Ì] {Âm» cZ«ZÀe Á ZÅ{Ze ,|¿YÃ{¯ ºÌe ,[Zf¯ ¾ËY Á|Z]Ã|ÄfZ´¿®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂyº¸«Ä]į|Z]ÉYÄ»Z¿dZ̽Z¼Å|¿YÂe ¿ ʼ Ê^·Z» 0Z¼¸» {ZÊ» ÄmY» |Ë{e Z] ÄmYÂy Ä] Y {Âm» ÉÄ»Z¿ dZÌ [Zf¿Y Ê·Á ,Ã|¥~u½MYÊ^·Z»ZË ÁÄf§ZËÃY½M{½Z»Á»Ä]wZ=¿ Á{Y§YÂe Ã{Y{
Z° ¿YY®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂyÉÄË|¿Y ,[Zf¯\·Z»YÊy]dYº¸»Ä¯Är¿M ÁºyZf»É{§\Å~»Ê §Z®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂyYįÄr¿M|Ê» ½Z¼³Ä] dY sZ^¾uz Á½Z̸ÌZ¼Y ÁÄ»Y«Z]ÁYÊÀ¼{ dYÃ{¯ºÌeÌfÄ Ì dZÌ{sÂÁÄ]ZÅ¿¾ËY ÁÃ{¯Ê§ »½ZÌ Ìdz¾¼{Y ÁYįdY ½Z¿MÉYMÊ·Á|¿|\ À»ÌeY ZÅÄ«§¾ËYį|ÀqÅ ,dYÄf§ZË [ZeZ]Ä»Z¿ ZÆ¿M|ËZ¬½YÂeʼ ¿ÁdÌ¿ÊÀÄqÁÄ ÌÄqÊ»ÔY\ÅY~»Y®ËpÌŵÂ^«{» dY|Àa½ZÌ Ìdz¾¼{YÄmYÂyÁdY~³Ä Ì\ÅY~»´Ë{[ZuÄ]Y ÉÁÉZÅZf§ÁÊZÌÁʸ¼Ê»Á®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy]YÁÊ´¿Â´q{½Z¼³¾ËY {ÂÊ» Z°M½Z˸Á½ZÌ ÌZ]ÁYÉÄÀu ÉÄ]YÃËÁÄ]\ÅY~»´Ë{Z] ,®¸¼·Y ¹Z¿ ÄmYÂy Ä] YÁZ¿ ÉZÅd^¿ Á ZŹZÆeY Ŀ³¾ËY s |Ê» ½Z¼³ Ä] Á|Z]Ã{Â]Z¯{Ê^Å~»½Z^ f»ZË\ÅY~»¾Ì]½ZÀ°§YÄ«¨e Á{·M£É ZÅd{ Ê¿YËY|À»{y Á½Z¼¸»dÌz¾ËY ÉÃ|¿YcZ»|y½{Y{øm²¿¼¯½Z¿M¥|Å Á¹ÔYxËZe{Ê»ÔY½|¼e¾Ë=©YÁY ]ÊÀË=±]Äf¿YÂed̬§Â»Z]įÃ{Â]
www.SID.ir
Archive of SID ÌËZaºnÀaÁdÌ]ÃZ¼ºµZ½|¼exËZeÁĬ§ÊzeÄ»ZÀ¸§
eZ ½ZÆm ÉÄ] Y ½ZÌ¿YËY É|À¼ÂÅ Á ½YËY ÉÃYÁM Á ¬¿ Á |ËY§ZÌ] ½YËY |¿Z į dY ¹ÔY Á ½YËY ½|¼e Á ²Àŧ Ä] ½Y|À»Ä«Ô Á ½Y³ÅÁa ÉÃ|Æ ] ¶Zuį|À¼Ë|¿Y ÉÄmYÂy¾ËY|À¼YZiMÄ]ÅÁa ÁªÌ¬ve¶ÅYªÌ«{ÄmÂe |Àq É{Zf«Y Á Ê^Å~» ,ÊZÌ ,Ê´Àŧ ,ʼ¸ ÉÄÌ·Z cZ»|y Á Ä¿Y]|» Ì]Y|e |ÀZ]ÄfY{,dYÃ|¿Z»Z³{ZËÄ]Z»ÉY]įdÁYdËZ¨¯Z]cYÁÉÄÅ{ Ä»Z¿[Zf¯ ºZ¬·YÂ]Y Éļme ½YËY Á ¹ÔY ±] ¶»Z¯ xËZe ¶»Z°·Y xËZe ¾Ë|·YË ,ÌiY ¾]Y ,¹Á{_Zqʼ¸ÊeZÂ^»ÈR»½YÆe,ʸ̸y
Z^Ád·Zu ½YÆe,Ê¿ZÌfMµZ^«Y
Z^tv» ½Zf^xËZe ¾u¾]|¼v»¾Ë|·YLZÆ],ZË|À¨Y¾]Y ,ÁZyÉÄ·Ô¯cYZf¿Y Á Z {Z¬·Y|^ |¼v» ªÌ¬ve ¸¼·Y Á º»ÓY xËZe ʧ ºfÀ¼·Y k¨·YÂ]Y ,ÉÂm ¾]Y ¹ /Å,Ä̼¸ ·Y\f°·YY{cÁÌ],Z{Z¬·Y|^ʨ» ĽZ»·YLZÀ]YLZÌ^¿YÁ½ZÌÓYcZ̧ÁÉļme½Z¿ÓYÀ» |¼v»¾]|¼uY,½Z°¸y¾]Y ÃZ´¿Y{cYZf¿YÄÌ»ÁY,Ê|»Ä¼Z§ªÌ¸ eÁtÌve-ÉnÀ·YZn¾]|¼uYÉļme É|¸m ,ÄÌ»ÁY ʸ Éļme {Y|¤] LZ¼¸ ·Y¼eR» {Y|¤] ÉZ¼¸ ÃZÀ» ¶eZ¬» LZnÌÆ·YÂ]Y ,ÄÌ ¾]Y ,¹Â_ZqÌ^ÊeYZf¿YÊ´Àŧ¯»½YÆe,Ê¿ZY· ®¸¼·Y ¹Z¿ ÄmYÂy ½M Y Ä»Z¿ dZÌ Ê Ì | cZm|À» ʸ ,~À»ÊÀv·YÂ]Y .,,ÉZÅÃZ¼,ZÆ],ÌËZa,½Zf]Ze, ,Ê»ÔY¹Ô¯ÊzeÄ»ZÀ¸§ dÌ¿ ÃZ´¿Y{ cYZf¿Y ½YÆe Ê«Ân¸ ±] ¾ÌÔ |Æ { cYÁ
Z^ ,Ê¿ZÌfM µZ^«Y ,½YÆe ¯»½YÆe ÉYÃ|]½Á|˧ Éļme, |Ë|mÊ»ÔYÉZÅĸ¸ |¿Â»{Y{¨̸¯,gÂZ] ,Z]cYZf¿Y½YËYÁ¹ÔYÊZÀZ]
www.SID.ir
Archive of SID ½ZÌ ÌÁÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy
ļme ,Ã9 ·Y Ä^z¿ Á ÃÀ·Y Ã|]9 ȼme Ê«Ân¸ ȸ¸ xËZe Ê¿ZƨY ÉY|À] ,½YËY²Àŧ{ZÌÀ]cYZf¿Y½YÆe,ʸ̸m¾Ìu|¼v» ÊZaÁ§ Ze ½ZÌ«Ân¸ ½|»M Y) ,lË^¼Ì¯ ½YËY xËZe Ã|¿ÁM{³ Á|¿Y ½Zm ,¶ËÂ] ,ºf¨Å_ZqÌ^¯Ì»YcYZf¿Y½YÆe,Ä¿Y¾uļme ½Z¿Zz¸ËYd·Á{ ,Ì^¯Ì»YcYZf¿Y½YÆe dZ¿Y{^¯YÉļme Ä/Ì«Z^·YZiM ½ZvËÂ]Y,Ê¿ÁÌ] ½YÆe ,ZÌÀ¼Æ] |¼uY ¯ Ä] ªÆÌ] xËZe |Ë ¾] ʸ ¾v·YÂ]Y ©|À§ ¾]Y ,ʬÆÌ] ,Ê£Á§cYZf¿Y ,ÊËZmÉ|Æ»ªÌ¬ve,[Z¬ÓYÁ[Z¬·ÓYÁ[Z¿ÓY[Z^· © /Å,ʨn¿Ê»×YÄËMÄ¿Zz]Zf¯º« ,Ì^¯Ì»YcYZf¿Y½YÆe Ä»Z¿{yÄ»Z¿dÌÁ ÂÀ»,cÁi ,½ZËZ¿YcYZf¿Yº« ÉnźÅ{½«ZeZ£MY½YËY{ÌexËZe µÂ,½Z˨ m cZ̸ eÁ×Y\Ì^utÌve½YÆe ÊÀËÂmÉZ´¿ZÆmxËZe |¼v»¾]®¸»Z,ÊÀËÂm ,YÁcYZf¿Y½YÆe,ʯƻkËYÁÊZ^ ,ʸ» ZiM ¾¼n¿Y cYZf¿Y ½YÆe ¬¿ cZ¬Ì¸ e g|v»¾Ë|·Y µÔmÌ» ,É»Y ÊÀÌu ½Z»Z ½YÆe ,Éy Z|¼uY ¿Ë Ìe xËZe ½Y´Ë{ Á ¾Ìu ,¹|¬» ½ZÌÀÌu ,¹ZÆq_ZqÃZ´¿Y{ÁÃÂuÃZ´ÅÁaº«Ád¼ZÆÅZ´¿Y{Ê¿Z¿Y¹Â¸\f¯¾ËÁ|eÁÄ ·Z» º«,½Y´Ë{ÁÉÅZ×Y|^cZ§ZYÁļme ½ZÌ«Ân¸d·Á{ ¾Ë|·YµZ¼¯|¼uY,ʼ¸u ÃZ´¿Y{ÁÃÂuÃZ´ÅÁa ÉÂm |¼v» ZfYËÁ ÉÁÀ» ʬÀ̸ Éļme ½Y|¸^·Y ºn » ×Y|^ ¾] c«ZË ,ɼu ½YÆe Ê´Àŧd¿ÁZ »,¯ʴÀŧgYÌ»½Z»Z ½Z¼Ë¯{Z¿Á µZ¼¯tÌveÄ] Á]Y§ZuxËZexËYÂf·YÃ|] Á]Y§Zu×Y|^¾Ë|·Y[ZÆ,ʧYÂy ,Ê»ÔY{ZYÁ²ÀŧcYÁcYZf¿Y½Z»Z½YÆe,É{YÂm|ÌkZu ,µZ^«Y½YÆe,Ę̂¿|Ì Â¯Ä] LY·YÂf{ ¾Ë|·Y¹Z¼Å¾]¾Ë|·YgZÌ£,Ì»|¿Ây |Ì |ÌÆ¿½YÆe ½Y´Ë{ÁÉ{YÂm|ÌkZu||¼uY¿Ë,Ìe¥Z ¼·YÃËY{ º_Zq Ê^v» . ,½YÆeÃZ´¿Y{cYZf¿Y½YÆe Y|zÅ{Ä»Z¿d¤· ^¯Yʸ,Y|zÅ{
www.SID.ir
Archive of SID ÌËZaºnÀaÁdÌ]ÃZ¼ºµZ½|¼exËZeÁĬ§ÊzeÄ»ZÀ¸§
ÊYÂu ©Ân¸µMxËZe{Á·Y ÈËMÁ|·Y ÈuY ½Z¼Ì¸¾]ʸ¾]|¼v»,É|¿ÁY ,Ì^¯Ì»YcYZf¿Y½YÆe,ÉÂÀÌ»Ê^fn» ½ZÌY{Á½ZËY¿Á½Z̼Z§Á½Z̸ÌZ¼Yd¼«xËYÂf·Y»Zm Ê¿Y|¼Å×Y¶§¾Ë|·Y|Ì ,[Zf¯¿ÁļmeÃZ´À]½YÆe,Ê¿Zn¿Ê|»|¼v»ÁÁa¿Y{ʬe|¼v»Â¯Ä] ½ZËY¿Á |¼v»sZf¨·Y|^¯Ä] É^°·YÄÌ §Z·YcZ¬^ [ZÅ·Y|^¿Ê]Y¾Ë|·YkZe,Ê°^9 ,Ê^¸v·YÊ]Z^·YÊÌcÁÌ],ÊuZÀ·Y{¼v»{¼v»Á¸v·Y ÊÌv˾]¾¼u·Y|^ªÌ¬ve [Z¿ÓY ʼ̼f·YÂÀ»¾]|¼v»ºË°·Y|^|Ì Â]Y,Ê¿Z ¼ ¹ /Å,ÄÌ¿Z¼j ·Y¥Z ¼·YÃWY{¸n»{Z]M|Ìu,Ê¿Z¼Ì·Yʼ¸ ¼·Y ,¿scYZf¿Y½YÆe ®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy {YÂm,ÊËZ^Z^ É»Y ¾Ë|·Y µÔmÌ» ¯ Ä] LY·YZiM ʸ̬ ¹Z¿ ¾] ÊmZu ¾Ë|·Y ¦Ì ,ʸ̬ ,½YÆeÃZ´¿Y{cYZf¿Y½YÆe,ÊÀÌu ½YÆe,Z ¨ m¯ Ä] cZËYÁ·Y»Y·ÁcZËZ°v·Y»YÂm |¼v»¾Ë|·Y|Ë|,ʧ ,¹Á{_ZqÊ»ÔY[Ô¬¿Y»MÁcYZf¿Y½Z»Z §YÁ·YtWZ§ ]¬¿Ê§\YÂÀ·Y\·Zj» ]¬À·Y ¶Ì¸n·Y|^,ÉYÊÀËÁ« ,ʸ»ZiM¾¼n¿YcYZf¿Y½YÆe,g|v»ÉÂ8»4YÊÀÌu¾Ë|·YÔm¯Ä] Z´¿Áļme ®¸¼·Y¹Z¿ZËÊ©ZvY¾]¾v·YÂ]Ê¿Z³|¿ ©Y·Y|^,ÉÂb¿Z¯ ,ÂÅÄ»ZÀÅZ»cYZf¿Y½YÆe,ÊËZ^Z^ʨ» ÊÀÌu¾Ë|·Ôm̻¯Ä] Z^yÓYºWZ·¾»ZvÓYºWZ¿ ÊÀ»¾Ë|·YZ¿,Ê¿Z»¯ ,½YÆeÃZ´¿Y{cYZf¿Y½YÆe,ÉÂ8»4Y _ZqÌ^¯Ì»YcYZf¿Y ½MÊZ¼fmYÁʼ¸cYÌiPeÁÄÌ»Z¿
Y|» ×Y¿,ÊËZ¯ ½YÆe,¹Â [¬ ËÉļme Ê«Ân¸|Æ{cYÁÊ«Ân¸|Æ{ÉÓZ¿YÂË{ ÓZ¯,¿Â¸¯ ,Ì^¯Ì»YcYZf¿Y½YÆe,|¿M ,Ê^Ì^u Êv·Y|^ tÌve ÉË{³ xËZe Z^yÓY ¾Ë Zv ¾] Êv·Y|^ ,ÉË{³ ,[Zf¯ÉZÌ¿{cYZf¿Y½YÆe ,Z¿Ê] ½YÆe,Ê¿YÆeµÔm|Ìtv» ½ZƨY¾Zv» ¾Ìu¾]¶¨»,Ê¿ZƨYÊyÁ§Z» xÌ cZ»Z¬»Ê§|ÌuÂf·YYY ÊÀÆÌ»|Ì Ê]Y¾]ÅZ¾]|Ì Ê]ZÀ]ÂÀ»¾]|¼v» ,ºfÅ_ZqÃZ³McYZf¿Y½YÆe ÊÀ¯|¯Ê ̨Z|¼v»cZ¬Ì¸ e tÌveÄ] |Ì Ê]Y
www.SID.ir
Archive of SID ½ZÌ ÌÁÊÂe®¸¼·Y¹Z¿ÄmYÂy
Ì»YcYZf¿Y½YÆe,Ê]Y¿¾Ìv·Y|^¹Z¼fÅYÄ] Ã|˳xËZe °]Ê]Y¾]×Y|¼u,ʧÂf» ,ºnÀa_ZqÌ^¯ ºZ¬·YÂ]Y ļme ÅÂn·Y ½{Z » Á \Å~·Y kÁ» ¾Ìv·Y ¾] ʸ ¾v·YÂ]Y ,É{ » ,Ê´ÀŧÁʼ¸cYZf¿Y½YÆe,Ã|ÀËZa ÃZ|ÆyYÁYZeÊ»ÔYÉZÅÃÁ{¶WYÁYY ÊzËZeÉZÅÄ»Z¿Á{ZÀY ,ʸ,Êf]Zi|ËR» ,ÉÂÆcYZf¿Y½YÆe, ɨ¶ÌZ¼Y ½YÆe,[ZË
Z^Ìz¸e Z¨=·YÄÁ ÃZ|¿ÁZy¾Ë|·Y½ZÅ]|̾]|¼v»Ì»,|¿YÂyÌ» ,¹Á{_Zqʼ¸cYZf¿Y _Zq Ê»YÂy cYZf¿Y ½YÆe µZ/u |/¬¿ ,Ê ®¸¼·Y ¹Z¿ ÄmYÂy Ê^fn» ,ÉÂÀÌ» ,¹Â ,ÉÂÆcYZf¿Y½YÆe,Ê¿ZÌfMµZ^«Y
Z^¯Ä] ¦¸·Y[Zne ÃZÁ|ÀÅ,Ê¿YÂnz¿ ,Ê¿ZÌfMµZ^«Y
Z^¹Z¼fÅYÄ] ¸¼·YÌÄ»Z¿dZÌ Ê¸¾]¾u,®¸¼·Y¹Z¿ ,¹Á{_ZqÌZYcYZf¿Y½YÆe ½YÆe,YY{c]ÂÌŹZ¼fÅYÄ] Ä»Z¿dZ̸¼·YÌ ,ºfÅ_ZqÊ´ÀŧÁʼ¸cYZf¿Y ,½YÆeÃZ´¿Y{cYZf¿Y½YÆe,¾Ì »|¼v»Â¯Ä] Ä·Z¬»ZÆq ¾v·YÂ]Y,ÊÁÊ»Z¿ ,ÁZy Ä·Ô³ cYZf¿Y ½YÆe ,Ê¿Z» |¼v» tÌve Ä/»ZÀ«Ân¸ ¾Ë|·YÌÆ ,ÉÂ]ZÌ¿
www.SID.ir
