in order to estimate the effect of computer aided inspection (CAI) parameters on quality ... Keywords: virtual optimisation, sculptured surface inspection, computer ...
Available online at www.sciencedirect.com
ScienceDirect Procedia CIRP 57 (2016) 574 – 579
I= "+) DC;:G:C8:DC&6CJ;68IJG>CCHE:8I>DC -6I?6C6/ ,>76A>?6 6 ,G9?6C) 3>K@DK>8 7 '>@DA6DH DJCI6H 8 />9DH6K &6?HIDGDK>8 9 #:A:C63 &68JO>8 9 '>@DA6DH& /6M:K6C>9>H 8 "
"$5-490'/'02."4*0/ &$)/0-0(9 "$5-490'"/"(&.&/4 &42010-*4"/!/*6&23*49 "%&53"03$53,"
&-(2"%& &2#*" # *-*4"29 &$)/*$"-/34*454& "4," &3"/06*$"
&-(2"%& &2#*" $ $)00-0' &%"(0(*$"- &$)/0-0(*$"-%5$"4*0/ &2",-*0/
4)&/32&&$& % "$5-490'&$)"/*$"-/(*/&&2*/(!/*6&23*490'&-(2"%&2"-+*$&"2*+&
&-(2"%& &2#*"
DGG:HEDC9>C76A>?6A 8DB
(C: D; I=: @:N :A:B:CIH D; 9>I6A B6CJ;68IJG>CC8AJ9>CCDC>CHE:8I>DC K6AJ: 8=6>C >H 6 H>BJA6I>DC > : K>GIJ6A BD9:AA>CBJA6I>DCH6G:;G:FJ:CIANJH:9IDDEI>B>H:HDB:D;I=:EGD8:HH:HD;9>I6A B6CJ;68IJG>CCDG9:GID>BEGDK:FJ6A>IND;I=:EGD8:HH>IH:A;6C9>IHDJIEJI -=>HE6E:GEG:H:CIHH>BJA6I:9K>GIJ6A:ME:G>B:CI6I>DCE:G;DGB:9 >C DG9:G ID :HI>B6I: I=: :;;:8I D; 8DBEJI:G 6>9:9 >CHE:8I>DC " E6G6B:I:GH DC FJ6A>IN D; I=: B:6HJG>CCHE:8I>DC JH>CB:CI6I>DC >H E:G;DGB:9 JH>CHI>8H6G:6HH:HH:9I=:CI=: DEI>B6AH:II>CIN> : IDB6M>B>H:I=:B:6HJG>CC>B>H:I=: B:6HJG>CB: © 2016 The Authors. Published by Elsevier B.V. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license -=:JI=DGH )J7A>H=:97N AH:K>:G / P (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). )::GG:K>:LJC9:GG:HEDCH>7>A>IND; ,8>:CI>;>88DBB>II::D;I=:I= "+) DC;:G:C8:DC&6CJ;68IJG>CC:H "C 6C :CC::G>C8: ;G::;DGB HJG;68:H H8JAEIJG:9 8JGK:9 HJG;68:H 8DJA9 7: 8A6HH>;>:9 6H 8DBEA:M 86A ;:6IJG:H 88DG9>CB:CH>DC6A8GDHHH:8I>DCHD; I=:HJG;68:ID7:>CHE:8I:9>C6K>GIJ6A BD9:A "C;G::;DGB B:IGDADI >H ;JC96B:CI6A ID B:6HJG: 6 A6GCIH6C98GDHHH:8I>DCH9>HIG>7JI:9DCI=:HJG;68: JGK:H6C9HJG;68:CEI>DCD;8DBEA:MH=6E:H -=:CDB>C6AH INE>86AAN 9:;>C:9 7N BD9:A 6C9 ;G::;DGB H=6E:H 6G: 9:;>C:9 JH>C8 HJG;68: G:EG:H:CI6I>DCH 45 DBBDCAN JH:9 E6G6B:IG>8 HJG;68:H 6G: RO>:GHEA>C:6C9'DC.C>;DGB+6I>DC6AHEA>C:'.+, HJG;68:H )6G6B:IG>8 :FJ6I>DCH =6K: B6CN 69K6CI68 ;DGBH '.+,HJG;68:H6G: H6I>DC D; RO>:G6C9HEA>C:HJG;68:H6C9I=:NG:EG:H:CII=:>C9JHIGN HI6C96G9;DGC;>86I>DCDC6;G::;DGBH=6E:B6N7:K:CDCI=:76H>HD; I=: EGD;>A: IDA:G6C8:H 9:;>C:9 ;DG HJG;68:H L>I= DG L>I=DJI G:;:G:C8:ID696IJB6K6>A67A:;GDB",( 45 -=: >CHE:8I>DC EA6CC>CH I=: BDHI >BEDGI6CI HI:E >C I=: 9:K:ADEB:CID; "BD9:A;DG6;G::;DGBHJG;68: C6ANH>H D; I=: 9:K:ADE:9 6EEGD68=:H ;DG ;G::;DGB HJG;68:H >CHE:8I>DC EA6CC>CH EG:H:CI:9 >C 45 "C 6 8DCI:MI D; I=: G:H:6G8= EG:H:CI:9>CI=>HE6E:GI=:BDHI>BEDGI6CI6EEGD68=>H,- ) 6C9,- )' :C67A:9>CHE:8I>DC ,I6GI>CDC EA6C >C DC: D; ;DAADL>CHJH:9 )G:K>DJH 6EEGD68=:H 6EEA>:9 ;DG CCHE:8I>DC EA6C;DG;G::;DGBHJG;68:HDC &&6C9D7I6>C>CC45 -=:6EEGD68=EG:H:CI:9>C45 EGDEDH:H6C:L6G8=>I:8IJG:76H:9DC6ADD@JEI67A:I=6I@::EH I=::HI>B6I:9CDGB6AK:8IDGHD;I=:B:6HJG:B:CI96I6IDG:;>C: I=:96I6ED>CIH9>I>H:97N && ;I:GI=6I96I66G:;>II:9>CID H:K:G6A '.+, 8JGK:H 7N >CI:GEDA6I>DC !:C8: 6 HBDDI= '.+,HJG;68:86C7:8DCHIGJ8I:96C9BDG:688JG6I:CDGB6A K:8IDGH D; I=: B:6HJG:B:CI ED>CIH 86C 7: D7I6>C:9 ID 8DBE:CH6I: ;DGI=:EGD7:G69>JH45 H>B>A6G6EEGD68=L6H 6EEA>:9>CI=>HE6E:G;DGI=:>CHE:8I>DCEA6CH>BJA6I>DC ;DG6 K>GIJ6A BD9:A B:I=D9DADII>CHEG:H:CI:9>C45L=>8= 6AHDEG:H:CIH676H>H;DGG:H:6G8=EG:H:CI:9>CI=>HE6E:G C DK:GK>:L D; I=: B:I=D9H 6C9 I:8=C>FJ:H ;DG ;G::;DGB HJG;68:H>CHE:8I>DC>HH=DLC>C4 5 -D96NK6G>DJH8DCI68I 6C9 CDC8DCI68I B:I=D9H HNHI:BH 6G: JH:9 "C I=>H G:H:6G8=
&& L6H JH:9 6H 6 @:N :A:B:CI ;DG I=: 9:K:ADEB:CI D; 6 9>I6A "BD9:A -=: >CHE:8I>DC D; ;G::;DGB HJG;68:H >C8AJ9:H ILD B6?DG EGD8:HH:H 45 6 I=: AD86A>H6I>DC D; B:6HJG:B:CI 96I6 ID 9:H>C6I: HNHI:B 76H:9 DC I=: 96IJB G:;:G:C8: >C;DGB6I>DC DG 6 CJB7:G D; :MIG68I:9 HJG;68: ;:6IJG:H 6C9 7 I=: ;JGI=:G AD86A>H6I>DC 76H:9 DCI=:HJG;68: 8=6G68I:G>HI>8H HD I=6I I=: 9:K>6I>DC D; I=: B:6HJG:9 HJG;68: ;GDB I=: 9:H>H B>C>B>H:9 -=:A6HIEGD8:HH>HG:A6I:9IDI=:6EEGD68= JH:9>CI=>HG:H:6G8= K>GIJ6A>CHE:8I>DC;G6B:LDG@;DGEG:8>H>DCB6CJ;68IJG>C< D;6:GD;D>A8DBEDC:CIH>HK:C>C4 5 "IL6HH=DLC I=6II=: K>GIJ6A >CHE:8I>DC G:HJAIH 6C9 68IJ6A B:6HJG:B:CI 96I6 6G: =>GIJ6A>CHE:8I>DCEGD8:9JG:>H 8DBEJI6I>DC6AAN :;;>8>:CI -=:G:;DG: I=: K>GIJ6A >CHE:8I>DC 6EEGD68=8DJA97:H::C6H6C:;;:8I>K:6C9688JG6I:B:6CHID FJ6CI>;N:GGDGH>C6K>GIJ6A:CK>GDCB:CI4 5 -=>HE6E:G6>BHID8DCIG>7JI:IDI=:9:K:ADEB:CID;6K>GIJ6A >CHE:8I>DCD;;G::;DGBHJG;68:H>CI:GBHD;I=:>CK:HI>DCD; " E6G6B:I:GHW :;;:8IH DC I=: FJ6A>IN D; I=: >CHE:8I>DC EGD8:HH 0/420-'"$40230'120$&33 -=: BDHI >BEDGI6CI E6G6B:I:GH D; H8JAEIJG:9 HJG;68:H >CHE:8I>DC DC && 6G: 69DEI:9 6H 8DCIGDA ;68IDGH >C I=>H :ME:G>B:CI CJB7:G D; 8DCIGDA H:8I>DCH 'D , CJB7:G D; B:6HJG>CCIH >C I=: 8DCIGDA H:8I>DCH 'D&) 6C9 B:6HJG>CCIHW 9>HIG>7JI>DC 6ADCDCH >HIG&) H >I 8DJA9 7: H::C ;GDB I67A: 8DCIGDA ;68IDG 'D ,>HK6G>:9DCA:K:AH 6C9 8DCIGDAH:8I>DCH ;68IDG'D&)DCA:K:AH 6C9 B:6HJG>CCIH >C 6 8DCIGDA H:8I>DC 6C9 >HIG&) DC A:K:AH JC>;DGB 9>HIG>7JI>DC :FJ6A E6G6B:I:GH 6ADCHIG>7JI>DC L>I= 8 EGDDC G6I>D D; -=: H:A:8I>DCD;K6AJ:H;DG'D ,'D&)6C9 >HIG&)L6H76H:9 DCEG:K>DJHG:H:6G8= 6C9:ME:G>:C8:H >C I=: ;G::;DGBHJG;68:H 8DDG9>C6I:>CHE:8I>DC: < 4 5 -67A: DCIGDA;68IDGH6C9A:K:AHJH:9>CI=::ME:G>B:CI %:K:AH DCIGDA 68IDGH 'D , 'D&) >HIG&)
J
GIJ6A 8DDG9>C6I: >CHE:8I>DC D; I=: ADL:G H:C: 7A69: &- L6H E:G;DGB:9 DC 6 K>GIJ6AAN B68=>C:9 E6GI &68=>C:9 E6GI >H G:EG:H:CI:9 7N I=: ,-% ;>A: D7I6>C:96H6G:HJAID;I=:B68=>C>CBJA6I>DC>C & HNHI:B 'DB>C6A &- :B:CH)%&'1 HD;IL6G:I=6IL6H JH:9;DGH>BJA6I>DCD;I=:B:6HJG:B:CIH -=:HJG;68:D;&- =6H 7::C 9:;>C:9 JH>CC 8DCIGDA H:8I>DCH ;>C:97NH>BJA6I>C;;:G:CIB68=>C>CGIJ6A8DDG9>C6I:>CHE:8I>DCL6HE:G;DGB:9DCDC:
576
Tatjana V. Sibalija et al. / Procedia CIRP 57 (2016) 574 – 579
D; I=:B DG:68=D;I=: 8DCIGDAH:8I>DCHI=:CJB7:GD;8DCIGDA ED>CIHL6HK6G>:9>CI=>HK>GIJ6A:ME:G>B:CI6HH=DLC>CI67A: -LDB:6HJG>CCIWH9>HIG>7JI>DC 6ADCDC L:G: 8DCH>9:G:9I=:JC>;DGB9>HIG>7JI>DC6C9I=:9>HIG>7JI>DC L>I= 8 EGDDC G6I>D >I='D&) >C 6 8DCIGDAH:8I>DC;DGI=: JC>;DGB 9>HIG>7JI>DC 6 6C9 I=: 9>HIG>7JI>DC L>I= 8 EGDDC7
B:6HJG:9 8DDG9>C6I: ED>CIH 6G: L>I=>C 6 9:;>C:9 IDA:G6C8: G6CI:BCD >H7:ADLI=:ADL:G IDA:G6C8: A>B>I DG :68= 8DB7>C6I>DC D; 'D , 'D&) 6C9 >HIG&) I=: >CHE:8I>DC8JGK:H6G:;>II:9JH>C8HEA>C:H >AH D; I=: A:69>CC8=6G:;>II:9JH>C8HEA>C:;DGI=:8DCIGDA H:8I>DC CD L>I= 'D&) 6C9 JC>;DGB 9>HIG>7JI>DC > 9:H>C:9;GDB,- )>> K>GIJ6AANB68=>C:9 8JGK:D7I6>C:9;GDB,-% 6C9 >>> G:9:H>C: ;>II:9I=GDJCCIH
>< 'DB>C6AC:7A69:&-
>< :I6>AHD;I=:A:69>C;DGB9>HIG>7JI>DC
1I
2I
3I
1B
2B
3B
:K 'DI: -
-67A: H=DLH6C:M6BEA:D;G:HJAIHD; K>GIJ6A8DDG9>C6I: >CHE:8I>DC ;DG I=: 8DCIGDA H:8I>DC CD L>I= B:6HJG>C< ED>CIH6C9I=:JC>;DGB9>HIG>7JI>DC ,J8=G:HJAIH6G:D7I6>C:9 ;DG :68= 8DCIGDA H:8I>DC 6C9 :68= 8DB7>C6I>DC D; 'D , 'D&)6C9 >HIG&) -=: K6AJ:H K:C >C 8DAJBCH 1I 2I 3I 6G: I=: I=:DG:I>86A 8DDG9>C6I:H D7I6>C:9 ;GDB I=: ,- ) ;>A: L=>A: I=: K6AJ:H H=DLC >C 8DAJBCH 1B 2B 3B 6G: I=: B:6HJG:9 8DDG9>C6I:H D7I6>C:9 ;GDB I=: ,-% ;>A: -=: 8DAJBC :K EG:H:CIH I=: H=DGI:HI 9>HI6C8: 7:IL::C I=: I=:DG:I>86A 6C9 I=: B:6HJG:9 ED>CI 8DDG9>C6I:H -=: 8DAJBC 'DI: >C9>86I:H L=:I=:G I=:
>< :I6>AHD;I=:IG6>A>C:9;GDBID ID8G:6I:6H=::I7D9ND;I=: >CHE:8I:9E6GI &- H>I=6H7::CEG:H:CI:9>C;>C8DCIGDAH:8I>DCH=6K:7::CJH:9ID9:E>8II=:E6GI
>< -=:B6>C8DCIGDAH:8I>DCHJH:9 ;DG'D , >CI=::ME:G>B:CI
"CI=::ME:G>B:CII=:;DAADL>CC8DCIGDAH:8I>DCHL:G: JH:9;DG9>;;:G:CIK6AJ:HD;'D ,E6G6B:I:G
577
Tatjana V. Sibalija et al. / Procedia CIRP 57 (2016) 574 – 579
DG'D , 6AAB6>C8DCIGDAH:8I>DCHL:G:JH:9 DG'D , I=:B6>C8DCIGDAH:8I>DCHCD L:G: >C8AJ9:9 DG'D , I=:B6>C8DCIGDAH:8I>DCHCD L:G:JH:9;>C8DCIGDAH:8I>DCHCD L:G: >C8AJ9:9 81&2*.&/4"- %&3*(/ "/%2&310/3& $)"2"$4&2*34*$3 ,>C8:I=:CJB7:GD;A:K:AH>H9>;;:G:CI;DGI=:8DCIGDA;68IDGH JH:9>CI=::ME:G>B:CII=:;68IDG>6A9:H>I=CDG:EA>86I:H >HH:A:8I:9>CDG9:GID9:H>B:CI6AEA6C H6G:HJAI I=: B:CI6A EA6C 8DCI6>CH :ME:G>B:CI6A IG>6AH &:6HJG>CHI=:BDHI>BEDGI6CI>C9>86IDGD; " EGD8:HH FJ6A>IN "C I=>H :ME:G>B:CI >I >H EG:H:CI:9 7N I=: ;DAADL>CHI>8HI67A: >HI6C8::GGDG B:6CK6AJ: B:6C 6C9 HI6C96G9 9:K>6I>DC HI9:K C6I>DC HI9:K ,>C8: I=: B6>C D7?:8I>K: >H ID B6M>B>H: I=: B:6HJG>C< 688JG68N >I >H :MEA>8>I I=6I I=: H ID 68=>:K: B>C>B6A B:6C 6C9 B:6C 6C9 6AHD ID G:9J8: I=:>G K6G>6I>DC HI9:K 6C9 HI9:K &:6HJG>CB: EG:H:CI:9 DK:G I=: EGD7: E6I= A:CH 6AHD D7H:GK:9 L>I= I=: D7?:8I>K:IDB>C>B>H:>I -=:G:;DG:>CIDI6A;>K:8=6G68I:G>HI>8H 6G:D7H:GK:96HG:HEDCH:H;GDBI=:K>GIJ6A:ME:G>B:CI 88DG9>C:B:CH)%&'1 6C6ANH>H BD9JA: I=: V;68: ID ;68:W 9:K>6I>DCH =6K: 7::C 86A8JA6I:9JH>CINED>CIH9 HI=:DJIEJII=: 9>HI6C8: :GGDG 6C9 6C9:H I=: HI6C96G99:K>6I>DC;DG7DI=:GGDGH6G:86A8JA6I:9 -=: >CHE:8I>DC I>B: >H EG:H:CI:9 7N I=: B:6HJG>CCCDC E6G6B:I:GH 6C9 >CHE:8I>DC 8JGK: A:CB:CI6AEA6C6C9D7I6>C:9G:HEDCH:8=6G68I:G>HI>8H DCIGDA;68IDGH -G>6A >HIG CD 'D&) 'D , &) J
J <
I8DJA97:H::C;GDBI67A:H6C9I=:;DAADL>CHI>86AANH>;>86CIEK6AJ: ;DGI=:6CHIG&) DG HI9:K'D&) >HIG&)'D&) 'D&)Q >HIG&) -=:G:DC6C6ANH>HH=DLHI=:;DAADL>C;DGBJ6C9 I=: 8EGDDC9>HIG>7JI>DC6C8:'(/;DGG:HEDCH:H B:6C HI9:K B:6C HI9:K 6C9 % 6G: EG:H:CI:9 >C I67A:H ID G:HE:8I>K:AN L=:G: 6 ;JAA FJ69G6I>8 BD9:A H:8DC9 DG9:G BD9:A =6H 7::C 8DCH>9:G:9 ;DG 6AA G:HEDCH: 8=6G68I:G>HI>8H -=: 69:FJ68N D; G:DC BD9:AH L6H :K6AJ6I:9 JH>CII:9G:DC8JGK: "I>H >BEDGI6CI ID B:CI>DC I=6I I=: + HI6I>HI>8 L=>8= >C I=>H 86H: EG:H:CIHE:G8:CI66I>DC>C6G:HEDCH::MEA6>C:97NI=: D7H:GK:9 8DCIGDA ;68IDGH >H DK:G ;DG 6AA G:HEDCH:H -=>H 8DC;>GBHK6A>9>IND;I=:HI6I>HI>86A6C6ANH>HI=6I;DAADLH -67A:H 6C9 H=DL I=6I I=: CJB7:G D; 8DCIGDA H:8I>DCH 'D ,6C9I=:HFJ6G:9I:GB'D , 6G:H>;>86CIEK6AJ: ;DG I=: 9>HI6C8: :GGDG -=: 8DGG:HEDC9>C;DGB J 6C9 I=: 9>HIG>7JI>DCL>I=8EGDDCK:AN
0 0 0 0
GDB I67A: >I >H :K>9:CI I=6I 'D&) 'D , 'D , 6C9 'D&)Q'D , 6G: H>;>86CI I:GBH ;DG I=: G:HEDCH: % -=: G:DC :FJ>I6I>DC ;DG I=: G:HEDCH: % ;DG 7DI= D7H:GK:9 9>HIG>7JI>DCH>H
! 5 ( 0 0
"C DG9:G ID 6HH:HH I=: :;;:8IH D; " E6G6B:I:GH DC I=: D7H:GK:98=6G68I:G>HI>8HI=: HI6I>HI>86A 6C6ANH>HL6HE:G;DGB:9 JH>C< G:HEDCH: HJG;68: B:I=D9DADH D;
0 0 0 0
578
Tatjana V. Sibalija et al. / Procedia CIRP 57 (2016) 574 – 579 -67A: '(/;DGI=:G:HEDCH: B:6CKH 'D&)'D ,6C9 >HIG&) ,DJG8: &D9:A %>C:6G 'D&) 'D , >HI&) ,FJ6G: 'D&)Q'D&) 'D ,Q'D ,
06N"CI:G68I>DC 'D&)Q'D , 'D&)Q >HI&) 'D ,Q >HI&) GGDG -DI6A
9?,,
9?&,
K6AJ:
EK6AJ:
-67A: '(/;DGI=:G:HEDCH: HI9:KKH 'D&)'D ,6C9 >HIG&) ,DJG8: &D9:A %>C:6G 'D&) 'D , >HI&) ,FJ6G: 'D&)Q'D&) 'D ,Q'D ,
06N"CI:G68I>DC 'D&)Q'D , 'D&)Q >HI&) 'D ,Q >HI&) GGDG -DI6A
9?,,
9?&,
K6AJ:
EK6AJ:
-67A: '(/;DGI=:G:HEDCH: B:6CKH 'D&)'D ,6C9 >HIG&) ,DJG8: &D9:A %>C:6G 'D&) 'D , >HI&) ,FJ6G: 'D&)Q'D&) 'D ,Q'D ,
06N"CI:G68I>DC 'D&)Q'D , 'D&)Q >HI&) 'D ,Q >HI&) GGDG -DI6A
9?,,
9?&,
K6AJ:
EK6AJ:
-67A: '(/;DGI=:G:HEDCH: HI9:KKH 'D&)'D ,6C9 >HIG&) ,DJG8: &D9:A %>C:6G 'D&) 'D , >HI&) ,FJ6G: 'D&)Q'D&) 'D ,Q'D ,
06N"CI:G68I>DC 'D&)Q'D , 'D&)Q >HI&) 'D ,Q >HI&) GGDG -DI6A
9?,,
9?&,
K6AJ:
EK6AJ:
-67A: '(/;DGI=:G:HEDCH:%KH 'D&)'D ,6C9 >HIG&) ,DJG8: &D9:A %>C:6G 'D&) 'D , >HI&) ,FJ6G: 'D&)Q'D&) 'D ,Q'D ,
06N"CI:G68I>DC 'D&)Q'D , 'D&)Q >HI&) 'D ,Q >HI&) GGDG -DI6A
9?,,
9?&,
K6AJ:
EK6AJ:
,>C8: I=: :ME:G>B:CI 8DCH>9:G:9 ;>K: G:HEDCH: 8=6G68I:G>HI>8H >I >H C:8:HH6GN ID H:A:8I I=: DEI>B6A K6AJ:H D; "8DCIGDA;68IDGH>CDG9:GID B::II=:G:FJ>G:B:CIH;DG6AAD; I=:B > : ID B6M>B>H: B:6HJG>C : B>C>B>H: B:6C HI9:K B:6C HI9:K 6C9 B>C>B>H: B:6HJG>CB:> : B>C>B>H:% "I=6H7::CB:CI>DC:9I=6I I=: G:DC BD9:AH ;DG 6AA G:HEDCH: 8=6G68I:G>HI>8H 6G: 69:FJ6I: HD I=: 6C6ANH>H D; HJG;68: EADIH 86C >C9>86I: I=: DEI>B6A8DCIGDA;68IDGH:II>CI8DJA97:H::CI=6I 'D ,K6AJ:H7:IL::C 6C9 6G:;6KDJG67A:;DG68=>:K>CC>B6AB:6C6C9HI6C96G9 9:K>6I>DCD;69>HI6C8::GGDG -=:DI=:G8DCIGDA;68IDGH'D&) 6C9 >HIG&)=6K:7::C;DJC96H>CH>;>86CI;DGI=:9>HI6C8: :GGDG -=:H6B:8DC8AJH>DCG:CHC::9:9>CDG9:GIDG:9J8: HI9:K>C 8DCIG6HIIDI=:9>HIG>7JI>DCL>I=8EGDDC;>IHHFJ6G:I:GB 6G: H>;>86CI ;DG I=: 9>HI6C8: :GGDG 6AA I=G:: 8DCIGDA ;68IDGH 6C9 DGI=:>GHFJ6G:I:GBH6C9>CI:G68I>DCH6G:H>;>86CI;DGI=: 6CCH >CH>;>86CI >C6AAN I=: DEI>B6A " ;68IDGH H:II>CC:9;DGI=:D7H:GK:9 ;G::;DGBHJG;68:E6GI AI=DJH=6H7::CE:G;DGB:9;DGI=:H:A:8I:9E6GI&-I=6I L6H I6@:C 6H 6 G:;:G:C8: I=:H: ;>C9>CC:H ;DG I=: H:II>CC:7A69:&- "CDG9:GID6HH:HHI=::;;:8ID; "8DCIGDA;68IDGH'D , 'D&) 6C9 >HIG&) DC I=: FJ6A>IN D; B:6HJG>CCCB:6K>GIJ6A:ME:G>B:CI =6H 7::C E:G;DGB:9 ;DG 6 H8JAEIJG:9 HJG;68: E6GI >C )%& HD;IL6G::CK>GDCB:CI -=:B:6HJG>CHEG:H:CI:97N I=:9>HI6C8::GGDG6C9I=:6CCB: >H EG:H:CI:9 7N I=: B:6HJG>CC JGK:H6C9,JG;68:H;DG8DBEJI:G6>9:989:H>I>DC&DG8 , DDG9>C6I: B:IGDADC B6CJ;68IJG>C6A ;DGBH L>I= 6EEA>86I>DCH ID I=: 6:GD9NC6B>8 HJG;68:H :AA>I6GN-:8=C>86A"CHI>IJI:/DA %"'D ",' 4 5 DJCI6H ' ,>76A>?6 - &6?HIDGDK>8 / &68JO>8 # 3>K@DK>8 , /6M:K6C>9>H' />GIJ6AFJ6A>IN6HH:HHB:CI;DGH8JAEIJG:9HJG;68: ' IDDA E6I=HIG6I::H6C9G:A6I:9E6G6B:I:GHJH>CCHE:8I>DC )GD8::9>C9:9 "CHE:8I>DC )A6CC>CC"C9JHIGN/DA T
579
