1001 optimal PDB structure alignments: Integer Programming ...



  

  ! "#$$%& '"(&) +*,-&) ".%"/01%23 ' 4$&%

5"! 6 879;:=&79$&%? 6 " @BA9 C J9KML(N-OQPIRTSVUXW2OIUXOYU[Z

\]R[L(N-O^P9SVUXOIOI_

1&) D3D E @FBGH".I

` R[OQaMbdc$eQPIOYUXafKhg

ijafk2eINlW2W(NnmoUXbp-ahU[q

r OIaMUXbtsuUXKMNlb2vxw y plPYRXL.NlO]zX{|DzX}X}[~

€[ƒ‚ƒ„…x†I‚ ‡ˆŠ‰Q‹ŠŒŽ)‘h‹’ˆŠ“-”Ž‹Š“†‚qMxOnŠo qMxHw&v‡5nu w+' tx‚‡yqFxOn™zŒu&qMrð{ mOn*1

(

,.-

S

(

½ ³ S †bw&”rr^n{&u vo#"%$&"ìryt{ u&v±'†‘mOqMw&n

S)( nnr^nx{ w

‡5vrnxHw&vqMxHt* &oqFx{ tMo{ H•B§ïo qMx{ tFo {iotxˆ~…np‡5n ˜‚xOn‡ˆvxƒrytx”yit0”5w•

‘mOnxX{&mOn‡5v7w!{ txHonŠqz—{!iqdmOnt0’”ht{ qFryw†HqFxHnšzŒu qFr

{&mOn0/

(

{&mftFrvxOqˆtMo v7‡

{&mˆtFrvxOqtFo v7‡yqFz·{&mOn(sOu&qF{&nvx\†v7wDw&rytnu‹{&m‚txˆtŠ„Fv’Fnx^{ mOu nw&mOqF7‡X›ŒnM• „‚•†O¯§   °bvxy{&mHn(sOu q{ nvx32 w

¯

xHt{&v’FnpzŒqM‡·• l,mOnŠvx{&}Ov{&v’FntxH‡Òw
vr^sOno qMxM{ tFo {“rytsfu nsOu nw&nx{ t{&vqFxhqFz‹sOu&qF{&nvxHw“vw tu ntF‡O”|o qMr^sOn±XnxOqM}O„Fmh{ q otFs5{&}Hu&nk{&mOnyr^qw!{‰vr^s…qFu&{ tFxM{psOu qFs…nu&{&vnw qFz{&mHnkzŒqM‡OvxO„hsOmHnxOqMrnxOqFx©>{pitMw‰w
mOq‘xÒ{&mHt{pvŽ{šv7w u&nt{&v’Fn”XntMw
” {&qX„MqƒzŒu&qMrÖthrytsÂ{&qfthw&n {šqz,s…qMw w
v~Ondw!{ u&}Ho {&}Ou nw { qX‘mOv7o m¹v{Šryt0”Òo qMu&u nw&s…qFxH‡Ü¡ ª ½ †\­F­¥•ˆl,mHvwpu nw&}O{šqFs…nxOn‡ {&mHn“s…qMw w
v~Ovv{!”^qz\}Hw&vxH„ko qMx{ tFo {rytsHw‹{&qksOu&n‡5v7o{DsHu&qF{&nvxˆw
{&u }Ho{ }Ou n‘zŒu&qMr€w
nàM}HnxHonF†~”^sOu n‡Ovo {&vxO„Šo qMx{ tFo {rytsHw zŒu qFræw&nà}OnxHo n‰vxHw!{ ntM‡·• Úinw&v‡Onwi{&mHnvu™}Hw&n‰zŒqFu™sOu q{ nvxƒzŒqF7‡|sHu&n‡5vo {&vqFx\†‚o qFx{ tFo{‘ryts‚w™tu n‰n ±5sOqFv{&n‡|{ qdo qFr^sHtFu&np£M¦

w!{ u&}‚o{&}Hu&nw•l,mHn

~HtMw
v7ov‡5ntˆv7w {&m‚t{†B‘mOnxÂ{!iqƒw
{&u }Ho {&}Ou nw‰tu n^w
vr^v7tu†\qFxHn^w&mOqM}O‡¹n ±5s…no { { mOnvušo qMx{ tFo {pr^tFsHw {&qh~…nyw
vr^v7tuštMw inN•‹«“nxHonF†5qFxHnšotxƒ}Hw&nptxhvx‚‡5vu no {‘rn{&mOq5‡|zŒqFu™w
{&u }Ho {&}Ou nšo qMrs‚tu vw&qFx\†v• nM•†HoqFx{ tMo{‘rytsXo qMr^sHtu vw&qFxî• öÂnšotxƒu n„MtFu ‡d{&mOnko qFx{ tFo{‘rytshqFz—tsOu q{ nvx



tMwi{&mOnštM‡4
tFonxHo”dryt{ u&v±|qFz—t„Fu tsHm6587O•:9DtFo mˆu nw&v7‡5}Onpv7w‘t

xOq5‡5nqz:587O†·txH‡f{&mOnu&nkvw‰tFxfn‡5„MnŠ~…n {!innxf{!iqdxOq5‡5nw vz‹{&mHnŠ{ mOnoqFu u&nw
s…qFx‚‡5vxH„du&nw
v7‡5}Onw“tFu&nkvxÂo qFx{ tFo{• l,mHn ií¹žæsOu qF~Onr

otF7wpzŒqMuŠ‡5n { nu r^vxOvxO„ÒtFx»qFu ‡5nu n‡¼›4vN• nF•†,À…ÈÀUÆ Ä È0Á ÁÌÕÀÔ°štv„FxOr^nx{ŠqFz™w
qMrnyu nw&v7‡5}Onwšvx»{ mOny˜Hu w
{

sOu q{ nvx´›ŒxOq5‡5nw“vx;5.=0°• l,mOnktFv„FxHrnx{ w&s‚no v˜Hnw“{&mOnku&nw
v7‡5}Onw™{ mHt{‰tu n o qMxHw&v‡5nu&n‡Ânà}Ov’0tFnx{kvxœ{&mOnˆ{!DqfsHu&qF{&nvxHw•fl,mOnˆ„MqMtF‹vwš{&qX˜‚xH‡œ{&mHn|tv„FxOr^nx{Š‘mHvo m×mHv„MmOv„Fm{ wp{&mHndtFu&„Mnw
{ w&n {yqz(oqFr^r^qFx¼o qMxM{ tFo { w†‹‘mOnu n|{&mOnh’t}Onƒqz tFxÜtFv„FxOr^nxM{yv7w„Fv’FnxÜ~”œ{&mOnXx}Ork~‚nuqFz oqFx{ tMo{ wƒ›Œn‡5„Fnw °kvx {&mHnp˜Hu w!{™sOu q{ nvxh‘mOqMw&npnxH‡Os‚qMvx{ wŠ›Œu nw&v‡5}Hnw °,tu nštv„MxOn‡|‘vŽ{ mXu&nw
v7‡5}Onw,{&m‚t{“tu nšt7w&qvxfo qMx{ tFo {‘vxh{ mOnŠw&no qMxH‡ sOu q{ nvx\•‘l,mOvw(’t}Onšv7w“otn‡ƒ{&mOn|ÈÐ0ÇÄÓË ÊƒzŒqMu™{&mHnš{!iqdo qFx{ tFo{(r^tFsHw†‚tx‚‡ƒ{&mOnkqFs5{ vr^v²t{ vqMxXsOu qF~Onr {&mHnpr^t±5vrk}Or¬q’Fnu&7tsî•`®`v„F}Ou n S

vw“{&qy˜‚xH‡

w&mOq™wi{!iqyo qFx{ tFo{‘ryts‚w‘txH‡ƒtxXtv„FxOr^nx{•

l,mOn|ií¹ž¬sOu qF~OnrÖ{&u vnw‰{&qXn’t}Ht{ n^{&mOnˆw&vrv7tu vŽ{!”fvxœ{&mHnd£F¦€zŒqM‡Hwpqzi{!DqXsHu&qF{&nvxHw‰~”¹‡On {&nu&r^vxOvxO„X{&mHn w&vr^vtFu&v{!”XqzD{&mOnvuŠoqFx{ tMo{‰rytsHwy›Nt|mHv„MmÂoqFx{ tMo{prytsœw
vr^v7tu vŽ{!”Xv7wptƒ„Fqq5‡ÒvxH‡5v7ot{&qMu qFzDmOv„Fmœ£F¦æw
vr^v7tu vŽ{!”O° • l,mOv7w rntFw&}Ou nk,tFw(vx{ u&q5‡5}Hon‡Òvx¼¡ S ­¥>†\txH‡ÒvŽ{ w‰qFs5{ vr^v²t{ vqMxҐ,tFw(sOu q’Fn‡ÒߓŸb³>mHtFu ‡Xvx¼¡ S ¤¥†U{ m}Hw*!}Hw
{&vzŒ”vxO„ƒ{&mHn }Hw&n‰qzbw
qMsOmOv7w!{ vot{&n‡ˆmHn}Ou vw
{&v7ow,qMu‘nx}Or^nu t{ v’Mn(r^n{&mOq5‡Ow•

?A@CB

D&EGFHF IJKCLMKONQPRJKOSTUPVTXWZY[T:J\3]:\3^`_0KCTX\3P^%ab^Sc]c^PVLMLMKCTX]

–qMrn“qzU{&mOn“rqw!{Ds‚qinu&zŒ}O‚tF„MqFu vŽ{ mOryw`zŒqFu˜HxH‡5vxO„šn±5tMo{w&qF}5{&vqFx‚w‹qz\oqFrŠ~HvxHt{&qMu&v7t5qMs5{&vr^v²t{&vqFxysHu&qM~Onryw‹tu n ~HtMw
n‡XqFxf©!¨BŸ—†‚‘mHvo mfm‚tFw(~‚nnxÒtFsOsOvn‡fsOu q˜O{ t~O”ƒvx¹’Fnu ”ƒr^tFx”hotFw&nwk¡ ­ ½ † ó ¥•‰l,mOnk©!¨îŸ zŒqFu rŠ}Ht{&vxO„|tƒsOu qF~Onr

tFsOsOu qMtMo mhoqFxHw&v7w!{ w“vx

tMw“{ mOn^ryt±5vr^v²t{&vqFxÒqFzDt|vxOntFu zŒ}OxHo{ vqMx¹qFzDw&qFr^nkvx{&n„Fnu‰’tu v7t~Onw w
}H~!no { { q|vxOntFu

vxOnà}HtFv{&vnw‰tx‚‡X{&mHnxœw
qM’vxO„ˆv{p’v7tƒÚDu tx‚o m

(

tFxH‡

(

ÚiqM}OxH‡·• öÝmOnx¹{&mHn„tsf~…n {!innxÒ{ mOn}OsOs…nup~…qF}OxH‡Âtx‚‡X{&mHn

µ

qFsO{&vrŠ}Or

v7w(w&rytN†…{ mOnksHu&}OxHvxO„|qz‹{ mOn^w
ntu o mfw
sHtMo nšv7w n ¶Uno {&v’FnF•‰l,mOn}OsOs…nu‰~…qF}OxH‡¹otFxf~‚nrytvxO”h‡Onu v’Mn‡Xvx

{!iq,t0”5w†5¨îvxOntu™Ÿu&qM„Fu tr^r^vxO„kü‘n7t±Ot{ vqMxƒtFxH‡ƒ¨ît„Mu tFxO„Fv7tx|ü‘n7t±Ot{ vqMx\•

d3egfhegf

ijgkRlnmo#pqo
rso
mt t jukvsbw#lnxgmy3mz{jurk

©x»{ mOnh÷bÌÕÀ…Ç ËÄyøiÄ&È ÔÄ&ËÉkɁÌÕÀÔ›N¨îŸD°šu&nt±Ot{&vqFxî†î{ mOn|~…qF}HxH‡»v7wŠqM~5{ tFvxOn‡œ~”Âu n7t±5vxO„h{&mHn|vx{&n„Mu tFv{!”¹oqFxHw
{&u tvx{ qFxœ{ mOnˆ’tFu&v7t~Onw†—‘mOv7o m×tu nˆtqin‡¹{ qf{ tFºFn^zŒu tFo {&vqFxHtF’t}Onw•Òl,mOnˆu&nw
}O{&vxO„Ò¨BŸ¢v7wkw&qF’t~Ondvx×s‚qM”xOqMr^vtF {&vr^n|¡ ª|5†Uª ó ¥>•™l,mOnŠw&}Hoo nw w‘qFz`{ mOv7w(tFsOsOu qMtFo mƒv7w™‘v{&xOnw&w&n‡h~”htxXnxHqFu rqM}Hw™tFrqM}Ox{™qztFsOsOvot{&vqFx‚w†HtFxH‡ƒ{&mHnu n v7wpt|‘mHqFn~Hu tFxHo m¹qFzitFsOsOvn‡¹ryt{&mOnr^t{&v7ow†\ºxOq‘xœtFwŠø‘ÈÓ éÑOÇ ÏÄ ËÓ

}…ÑHÇ ÈÄ醗o qFr^sOn { n”Ò‡5n’Fq{ n‡Ò{&qƒ{&mHvw‰{ qFsOv7o•

l,mOndºMn”Âw!{ ns»vx×n ¶Uno {&v’Fn”œw
qM’vxO„Xtf‡5v~yo}O{ksOu qF~Onrõ~”¹©!¨BŸ¢vnwšvx×v{ wšzŒqFu rŠ}O7t{ vqMx\†îv• nF•†`vx»{ mOnˆo mOqMvonyqz {&mHnp’0tFu&v7t~Hnw‘txH‡ho qMxHw
{&u tvxM{ w•—©xhqFu ‡5nu,{&qyqF~O{ tvx|{&v„Fm{‘zŒqFu rŠ}O7t{ vqMxHwp›Œv• nF•†Hw
}‚o m|{ mHt{‘{ mOnp„MtFs|~…n {!innxƒ{&mOnŠ¨BŸ qFsO{&vrŠ}Or

tFxH‡X{ mOn{&u }OnŠqMs5{&vrŠ}OrÖvw‰w&r^tFÕ°“vŽ{‰vw qFzÕ{&nx¹}Hw&n zŒ}O—{ qˆvxM{ u&q5‡5}‚o n^tF‡O‡5v{&vqFx‚tbo qMxHw!{ u tFvx{ w†UotFn‡ÛÆ Å5ÃNÁ•

l,mOnw
n^tu nkoqFxHw
{&u tvx{ w“{&mHt{p‡Oq|xOqF{ nvr^vx‚t{&nytFx”hzŒntFw&v~Hnvx{ n„Fnu w&qF}5{ vqMx\†·~O}5{prytºMnš{&mHn^w&sHtMo nqz‹zŒu tFo {&vqFxHtF w&qF}5{&vqFxHw|w
rytFnu†‘{&mHvw|it0”¼‡5no u ntFw&vxO„»{&mHn¹’t}On¹qzp{&mHn¹¨îŸæ~‚qM}OxH‡·•þl,mOnÂÚiúŠ

tFsOsOu qMtMo mÛv7w|nw w
nxM{ vtF”¼t

Úiu tFxHo m5³txH‡5³>ÚiqF}HxH‡yvxƒ‘mHvo mXo }O{“o qFx‚w!{ u tFvx{ w,tFu&n‰tF‡O‡On‡ht{‘ntMo m|xHq‡Onpqzî{ mOnšw&ntu o md{ u&nnF• ž“zÕ{&nx{&vrnw†{ mOnu npv7w‘txhn ±5s…qFxOnxM{ vtF·x}OrŠ~…nu‘qFz`s…qMw w
v~On‰vxOnà}HtvŽ{ vnw†Hnv{&mOnu‘vxƒ{&mHnp~HtFw&vo(zŒqMu&rk}Ot{&vqFxƒqFu‘vx tpz4tFr^v”yqzîo}5{ w•b®OqFuivxHw!{ txHonF†vxy{&mOn(zŒqFu rŠ}Ht{&vqFxHw{&mHt{Din“sOu qFs…qMw&n™zŒqMu‘iíž

{&mOnu&n(vwitxdn±5s‚qMxOnx{&v7t…x}OrŠ~…nu

qz—w
qF³>otn‡ÒÆÓ Ìg ÅHǚÌÕÀ…Ç€ÅHËÓ ÌÕÃÌ4ÇÁ•l,mHnw&n tFu&n‰o qMxHw!{ u tFvx{ wDw t0”vxO„Š{&mHt{†5qM}5{‘qz`tkx}OrŠ~…nu,qFzBrŠ}O{&}HtF”yvx‚o qFr^sHt{&v~On ,t0”w—qFzUtFv„FxHvxO„ {!iq‰u&nw
v7‡5}Onw†Ft{‹r^qMw
{‹qFxOn™otx~‚n“o mHqMw&nxvxytpw&qF}5{&vqFx\•—§™x^n±s…qFxHnx{&v7tOx}Ork~‚nubqz·o qMxHw!{ u tFvx{ w rŠ}‚w!{^~‚nX‡5nt{k‘v{&mÛqFxO”»vrsHv7o v{&”F•×l,mOnhw
{ tx‚‡Otu ‡×w
{&u t{&n„F”ÂzŒqFuy‡5qMvxH„¹w&qÒv7wk’v7t¹t×äUÇÊOËÄ&ËÃÌ4ÈÀ%(Ó ÔMÈÄÌÕÃÕÑ5Ék†it sOu q5o n‡O}Ou&ny‘mHvo m\†`„Fv’Fnx»thzŒu tMo{ vqMxHt‹w&qF}5{&vqFxî†î˜Hx‚‡Owkth’vqF7t{ n‡ÂvxHnà}Htv{!”F†`vŽz™qMxOnyn ±5v7w!{ w•ƒ©>z‘{&mOnˆvxOnà}HtvŽ{!”¹vw zŒqF}HxH‡·†UvŽ{ ~‚no qMrnw(tˆo }5{ {&qƒtF‡O‡ƒ{ qd{&mHn¨BŸ¼zŒqFu rŠ}O7t{ vqMx\•“Úi”Xt^zŒ}OxH‡Htr^nx{ tFBu nw&}O{(qFz“¡ Só ¥†·tys…qF”xOqFr^v7tB{&vr^n w&nsHtFu t{&vqFxft„FqMu&v{&mHr

ntM‡Ow‘{ q|tds…qF”xOqFr^v7tB{&vr^ntF„MqFu vŽ{ mOræ{ q|w&qF’FnŠtFxfn ±5s…qFxOnx{&v7t³>w&v²nŠ¨îŸ

ií¹žk†\w&nsHtFu t{&vqFx¹qziov7à}On^vxHnà}Htv{&vnwpotFxÒ~…nd‡5qFxHnvx¹{&vrn#‚^›g"

< " =

°^›Œ‘mOnu&nƒ"


ÔFÄ&Ë ÊHÑdqFzw
v²n

À

qFz5

=

vxf{ mOv7w otFw&nF•‰ß“Ÿ‹³mHtFu ‡OxOnw w‘zŒqMu

w&s‚no v7t\o 7tFw w&nw,qz`„Fu tsOm‚w†5o qMw&nu,{ qyo qFx{ tFo{‘ryts‚w‘o qFr^vxO„zŒu&qMræu ntFŽ³>vzŒn vxHw
{ tFxHo nw†5v7w‘sOu q’Fn‡dvx»¡ S ¤¥• öÂnŠw&t0”d{&mHt{™{!DqyvxOnw¾

-

¡/

< š£1
³› SFS °†5~O}O{™‘vŽ{ m|{ mOnšo qMxHw
{&u tvxM{ wp› ó °u nsHtMo n‡|~”

Ø ‘mOnu&nXÃ

ñVó

͊٭Ú

â|Í~Ñ ¿

hÑ.š*ÛQ㧰Ãcñgš”Âò§6³

› S ªM°

ÃÝv7w“{&mOno qFno{ vqMxfqzw&n { w“„Mv’MnxX~”  ­  / ¢ $²˜=ôåO/”§Ÿ˜™< ¢ ¯   ˜™$   / ¢ åO/A§Ÿ˜= ¢

mHt0’Mnš’tu vtF~OnwXâ

ÍÒÑ

zŒqFu sHtvu wk›g¾CšCÂX°™qFzvxOnw(w&}Ho mX{ mHt{>Ð

ÍÒÑ

S †·tx‚‡Xv‡Onx{&vzŒ”X’tu vtF~OnwXâ

-

•(íXqMu&nq’Fnu†OinšqFxH”

ÍÒÑ

tFxH‡²â

ÑÍ

u&nrq’vxO„

o qMxHw
{&u tvxM{ w‰› S½ °•‹§¢w&vr^vtFu,zŒqFu rŠ}O7t{ vqMx|,tFw,tM‡5qFs5{ n‡ƒ~”Ò¡ £ S ¥\zŒqMu,{&mOnšw&qF}5{ vqMx|qFzB{ mOnšü™ß“§¸w
nàM}HnxHon ³w!{ u&}Ho {&}Ou n tv„FxOr^nx{‘sOu qF~Onrh• –vxHo n‰{ mOnŠx}Ork~‚nu™qzbvxOnà}HtFv{&vnwŠ› S ªM°,v7wX‚^›Š"

< " =

ryt±

  " < šC" = ¢

°†‚DnpmHt0’Mn‰{&mOnr

tFBn ±5sOvovŽ{ ”ƒvxh{&mOnŠ¨BŸ—•H§“w

{&qÒvxOnà}HtvŽ{ vnwd›g°†`{&mHnvušx}OrŠ~…nukvwƒõ›Nª|ö[÷£¦3ö|ø°y›
¡ £ ½ †`£ S ¥Œ°štFxH‡ÂDnˆmHt0’Fn{&qÒu&nw
qMu
{‰{&q¹tXw
nsHtu t{ vqMxÂtF„MqFu vŽ{ mOrh• Úiq{ mh¡ £ ½ ¥‚txH‡ƒ¡ £ S ¥HsHu&nw
nxM{¦(”xHtr^v7o‘Ÿ‹u qF„Mu tFrr^vxO„“~‚tFw&n‡ƒ‚^›Š"vinv„Fm{—ov7à}On™vx±5 inv„Fm{ w
{ tF~Onw
n{ vxb5

Ú,úŠ€tFsOsOu qMtFo mî†b{&mOv7wysOu qF~Hnr

vw^vxHw
{&u }Or^nx{ tF,{&qÂ{&mHnf¨îü

tsOsHu&qtFo m\†‡Onw o u v~…n‡Üvxݖno{&vqFxì¯O•¼§“w&qÂzŒqFu^{ mOvw

sOu qF~OnrÖ{&mOnu&nyv7wšth¦(”x‚tr^voyŸu&qM„Fu tr^r^vxH„ƒw&qF}5{&vqFxî†îqz‘o qMr^sOn±5vŽ{!”Ÿ‚^›Š" ¯5• µO•k©xHo v7‡5nxM{ t”M†U{&mOv7wpt„FqMu&v{&mHr

vw‹{&mOn(sOu&qM~Onr¸qFzU˜HxH‡5vxO„Štp7tu „Fnw!{&³

Dnv„Mm{(xOqMxHo u qMw w
vxO„yryt{ o mOvxO„ˆvxb³i°•p§™{&mOqM}O„Fm¹xOq{‰xOnn‡5n‡fvxf{&mHn

›Œv• nM•†\tˆr^t±5vrk}Or

Ï

Ï

S •

o qFvxHov‡5nw ‘vŽ{ mÒ{ mOny~HtFw&v7oktF„MqFu vŽ{ mOr

< " =

°†—‡5v7w&o}Hw w
n‡Òvxׇ5n { tv‹vx»–5no{ vqMx

zŒqFušo qMr^sO}5{&vxO„|{&mOnÒÇ ÏÌÕàÏÌ7ÁÃËÀUÆ Ç qFz{!iq

w
{&u vxO„w†5u n‡Ovw o q’Mnu n‡yvxH‡5ns‚nxH‡5nx{ ”|~”ˆr^tFx”ˆt}5{ mOqFu wp›4w&nnM†OnF• „H•†\¡ £­5†O­£0¥Œ°•

ú@u?

Æ

ʙSTXT\vÊhJKCS:TÞJS

l,iqגtu vtF~Onw°â|ÍÒÑ

  ¾CšCÂ&šž¾ ñ šC ñ ¢

E‘Yû

(' )'ŠotxÝ~…nÒ~…q{ m

â|Í ¬Ñ

tx‚‡

+*

-à  u› ¾OšCÂX°ƒ§

o u qMw w•X¨\n{


,

ÍÒÑ

tFxH౉

/' 0' Í ~Ñ

t»xOqMxHo u qMw w&vxO„»rytFsÝvŽzŠtFxH‡ÝqFxH”ÛvŽzšxHq»{!Dq´qz‰{&mOn¹vxOnwˆvx

³Ë$Ÿ³€¾R¾qºUÂ&šÐ[ÍÒÑ

’tu vtF~Onwivx|{&mHnš¨îŸ—•ö¹nš‡On ˜HxOnpt„Fu tsHm 5 {&qk{!iqk’tu v7t~Onwâ

vx S

¢

~…ny{&mOnƒw
n{kqFz,vxOnˆsHtFvu wštMw&w&q5o v7t{&n‡œ‘vŽ{ m

-*˚ ›.,h°D~”ˆsO}5{
{ vxH„dtxƒn‡5„Mn(~…n {!innxˆ{ mOnpxOq5‡5npo qMu&u nw&s‚qMxH‡5vxO„ ›

-

vŽzB{&mOn”ˆotFxOxOq{,~…n ~…q{ m

v7w,xOq{ mOvxH„yq{&mHnu,{&m‚txƒ{&mOnšíf©
–dsOu qF~Hnrævx65

S

-

,

S

vx|tkxOqFxHou&qw&w&vxO„Šryt{ o mOvxO„H•bl,mOnxd{&mHnšiížïsOu qF~Onr

•

§™{&mHqF}O„MmyvŽ{iqF}H‡~…n“s…qMw w
v~On,{&qpzŒqMu&rk}Ot{&n™tFxH‡yw
qM’Mn™tpw!{ txH‡Htu ‡k©!¨BŸ»o qMu&u nw&s‚qMxH‡5vxO„ {&qp{ mOv7wíX©
–^sHu&qM~Onrh† v• nM•† r^t±

(' 0'

â|ÍÒÑ`¨ â|Í ~Ñ

â ÍÒÑÓÜ

¿

S

Ø Í Ñ £Ù

1 32 04 ,

â­ÍÒÑ

› S £°

5,

šÛ   g› ¾CšCÂX°)š›g¾ ñ šC ñ ° ¢ §6›

š vx{&n„Fnu ½ ‘

› S ­°

6*

ۗ›u¾OšCÂX°§ ˚

› S ¯M°

{&mHnXu&nw
}O{&vxO„œ¨îŸá~…qF}OxH‡ÜiqF}O7‡´~…nX’Fnu&”œintFº×}OxOnw w^Dnhw
{&u nxO„F{&mOnxÜv{d‘vŽ{ mÛo}5{ w†i‘mOvo m¼tu nƒqzÕ{&nx¼mHtu ‡»{ q w&nsHtFu t{&nF•—l,mOv7w,zŒqFu rŠ}Ht{&vqFxƒDqM}O‡ƒt7w&qkmHt0’Mn {&qq^r^tFx”ˆo qMxHw!{ u tFvx{ w†v• nM•†hõ› å ›

= = < å å› = å

°•

–vxHo n^{ mOv7wšíX©
–ÒzŒqFu rŠ}O7t{ vqMx¹}‚w
nw {&mOnˆw tr^n^’tu vtF~OnwptFw { mOnyqFu v„FvxHtDií¹žþzŒqFu rŠ}O7t{ vqMxÒ{ mHt{šinyqF}O{&vxOn‡ ›
›>¤°³ › SFS °&°†5t…’0tFv7‡yvxOnà}HtFv{&vnwzŒqFuD{&mHn(íX©
–yzŒqFu rŠ}O7t{ vqMxdotxˆ~‚n }Hw&n‡dtMwo }O{ wDzŒqFu{&mOnšií¹žk•l,mOn“r^qMw
{DxHq{ tF~On


,¹•

o 7tFw w&nwiqz—vxHnà}Htv{&vnw‘tu np‡5nu v’Fn‡ˆzŒu qFr¬q5‡O‡³>mOqMnw‘txH‡ƒo và}Onw,vx—5

S ­

S †[5

§™xÂÈÏMϚÑOÈÓǍv7witxdq5‡O‡do”5o n™‘vŽ{ mˆxOqko mOqFu ‡Ow•`Úi”yl,mOnqMu&nr {&mHnrh•Âl,mHnÂÈÏFÏçNÑHÈӏÇfÌÕÀ…Ç€ÅHËÓ ÌÕÃÌ4ÇÁpzŒqMuŠ{ mOn|íf©
–»sOu qF~Onr

m‚tFw‹xHqŠq5‡O‡ymOqMnw†‘mOvn+5

Ï

87

w t0”Ò{ mHt{zŒqFutx”œq‡H‡³mHqFn

,

r^t0”^o qMx{ tvx

{&mHnu n|otFx×~…n|t{r^qMw
{

9 å 7‰å × ;ª : xOq5‡5nw‘vxhtFx|vxH‡5ns‚nxH‡5nxM{“w&n {†Ov• nM•† Ø Í Ñ £Ù

1 32 04 =
ª :š:Û7ð§@?;š ¿

› S µ°


,¹•Dl,mHnu n v7w™tºxOq‘xhs‚qM”xOqMr^vtF

‡5nxHq{&nw,{&mHnd›Œn ±5s…qFxOnx{&v7t”|tFu&„Mn°io qMno {&vqFxƒqz`{&mOnšq5‡O‡ƒmOqMnw,vx—5

‘mOnu&n

B

B

< å å › = å °†·{ mHt{pv7w vxÂsOu tFo{ von

zŒqFupw&nsHtFu t{&vxO„ˆq5‡O‡5³mOqMnw^›
¡ ­ ½ ¥Œ°†\‘mHqMw&nŠ{ vr^nyo qMrsHn±v{!”Xv7wq‚^› å ›

{&vr^nyt„FqFu v{&mOr

rŠ}‚o md~‚n{
{ nui{&mHtFxdvxy{&mOn iqFu w!{DotFw&n“w&vxHon“qMxO”{ mOn“xOq5‡5nwDoqFu u&nw
s…qFx‚‡5vxH„‰{&qkw
{&u v7o{&”^s‚qw
v{&v’Fn8â^’0tFu&v7t~HnwotFxd~…n o qMxHw&v‡5nu&n‡yvxd{&mHn w&nsHtFu t{&vqFx\•—l,mOv7w,t„FqFu v{&mOrþ,tFw{&u vn‡dvxˆqF}Huioq‡OnF•b«™qin’Mnu†{&mHn vr^sOu q’Fnr^nxM{Dvx|{&mOn }OsOs…nu ~…qF}OxH‡h‡5}Hn‰{&q{&mOnštM‡O‡5v{&vqFxhqzB{&mOnw
nšoqFxHw
{&u tvx{ wiv7w‘xOn„Mv„Fv~OnF•


,

l,mOndÆÓ Ìg ÅHÇkÌÕÀUÇ ÅHËӎÌÕÃNÌ4Ç Áiw t0”y{&m‚t{‘{&mHnšw
}Or

qzRâd’tu vtF~OnwizŒqFu™t^o v7àM}Hnpvx5

â ÍÒÑ

Ø Í Ñ ¼Ù

1 2 )4 =C

ED

‘mOnu&n

S

¿

otxOxOqF{‘~‚np„Mu&nt{&nui{&mHtFx

S †5vN• nF•†

@D

šÛQ'Ó§ š

› S ¤F°


,ҕÜl,mOnXw
qM}5{ vqMx´qFz“{&mHnh¨BŸ 5

‡5nxHq{&nwk{&mOn»›Œn±5s‚qMxOnx{&v7t”×tFu&„Mn°Šo qFno{ vqMx´qFz(ryt±5vr^tF‘o và}Onwkvx

u n7t±Ot{ vqMxkqM~5{ tFvxOn‡^~”ktF‡H‡5vxH„‰{&mOnw
n™vxOnàM}‚tvŽ{ vnww&nnryw‹t{sOu nw&nx{o qMr^sOn{&n”kqF}5{qFz·u&ntFo mn’Fnx^zŒqFu‹’Mnu ”Šw&r^tF w&v²n(vxHw
{ tx‚o nw•b§“oo qFu ‡5vxO„F”F†in(xOn±{‘‡Onw o u v~…n tw&s‚no v˜‚o(otMw&wDqz`o và}On‰vxOnà}HtFv{&vnwDzŒqFuiqF}Hu,otFw&nF†{&m‚t{,Dn({&u vn‡ vxXqF}Ou“tF„MqFu vŽ{ mOræw&vx‚o np{ mOn”ƒotxX~…nŠw&nsHtFu t{&n‡ˆ‘v{&mOvxXu ntFw&qFx‚t~On {&vrnM•‘DqMxHw&v‡5nu‘{!iqyn‡5„Mnw‘~…q{ mXvxh{ mOnŠw tr^n „Fu tsHm\†Bw t0”;5.=dtMwpin7° •|l,mOn”Âotxœnv{&mOnušmHt0’MnxHq nx‚‡5s‚qMvx{™vxƒoqFr^r^qFxhtxH‡|xOqF{™vx{&nu w&no {š›4otMw
nw,§ S

txH‡h§ ªŠvxX®`v„M}Ou&n ­° †OqFu,mHt0’Mn(qMxOnpo qMrr^qMx|nxH‡5s…qFvxM{Š›NotMw
nw

GF

Ú

S †Uڑª5†UÚi£°‘qMu“xOq|nxH‡5s…qFvx{(vxÒo qMr^rqMxÒtx‚‡Xvx{ nu w
no{k›NotFw&n,° •U®HqFu txfn‡5„Fn

JH KF

§“£H†\Ú

S †·Ú‘ª5†B(†·otF ^›

@F
– • Š

Ø â ÍÒÑ Ñ Ù­Ú ŠÍ Ù­Ú

ryt±

-

=

~…nqFxO„w™{ qˆ{ mOn^o qFno{ vqMx

S ¤F°†{ mOnšo 7tvr¬zŒqMq™w•

 vA@uÅ

›°KCT8WXKžT]MT\3P^ œ*S:IJKCL

PVÌ0LêÉX̼JKCI8ÌCKC\3^…ß

‰

ž(}OuitsOsOu qMtMo my‡5n { nu rvxOnwDtpxHntu&³>qFs5{ vryt d~”ytšw
{ tFxH‡Otu ‡ƒä‚ÅHè>ÔFÄ&ËFÏÌ4Ç À‚ÑëBʅÃÌÕÉkÌ~ŒËÃÌ4ÈÀsOu q5o n‡O}Ou&nMýw&nn¡ ª S ¥>•—l,mHn

.‰Pš ‰ < šO‰ =

sOu q5o n‡O}Ou&np„MnxOnu t{&nw™tdw&nu vnw

¾OšžÂ

§³D° †\txH‡·†…zŒqMu À Ü

i‰

½ †

¨îtF„Fu txO„MvtFxdu n7t±5n‡ˆsOu&qM~Onr

¤

< ¦

™‰`k¾ -

šˆ¡{¡ˆ¡‚qzbrŠ}O{&vsOvnu“’Mno{ qFu w†H‘mOnu n

ž‰

v7w ‡On ˜HxOn‡XzŒu qFr

I‰ ¤

tMw&w&q5o v7t{ n‡d‘v{&m

Ÿ Í~Ñ  “w&vxO„{&mOn‰{ no mOxOv7à}OnpsOu qFs…qMw&n‡|vxœ¡ ª ‰

¤ < ÍÒÑ ¦

¾

â ÍÒÑ -

¤

tMw™zŒqMq™w•p¨în {y›

½

¾

-

£ ¢¢¤

¢¢

¢¢ ‰

-

Õ Ñ*Í -

•‹l,mOnšoqFu u&nw
s…qFxH‡OvxO„ˆÁÅHèÔFÄ&ËMÏÌ4ÇÀHÃiÐ0Ç ÆÃ>ÈÄDv7w‘„Fv’Fnx|~”

« â Ñ*Í š¾OšCÂZ§³š ¾Rº%Â&¡

¤ ÍÒÑ

vz

Ÿ ÍÒÑ -

½

ryt±U›

$‰

¤ ÍÒÑ

« Rš{«XՀÍÒÑ(°

&¥

vz

Ÿ ÍÒÑ -

S

-‰

¤ ÍÒÑ

¨ š ՋÑ͌°

M¥

vz

Ÿ ÍÒÑ -

«

r^vxî›

ÍÒÑ

ª ½

Ð ÍÒÑ>×

ªzŒqMu

Rš âO°“‡OnxOqF{&n^txÒqMs5{&vryt—w
qM}O{&vqFxÒqFz‹{&mHn

S ¥>†Oin‰oqFr^sO}5{ n‰{&mOnpxHnôrŠ}O{&vsOvnu w,~”

¡¢¢

›Œ‘v{&m&Õ

S

)¥

zŒqFu¾CšCÂZ§—³š ¾Rº‰Â•‹«™nu nF†{ mOn^ÁÃ>ÇʹÁÌ~ŒÇ Òv7w‘‡5n˜HxOn‡ƒ~”

‘mOnu&n

Œ ¨ä«³ ¨ ¥ § = - ¦ æ Í2 Ñ Ÿ Í32 Ñ ¨ tFu&nd{&mOnƒ’t}Onwkqz‘{ mOnˆ~…nw
{}HsOs‚nuk~…qF}HxH‡×tx‚‡œzŒntMw
v~On ¦ vwtfw&}OvŽ{ t~Onˆs‚tu tr^n { nu†`‘mHvn6Œ¨õtxH‡‰³ Ö

w&qF}5{&vqFx¹zŒqF}Ox‚‡»w
qƒz4tu†îu nw&s…no{ v’Mn”F•y©xœqF}Hupvr^sOnr^nx{ t{&vqFxî† ~…qF}OxH‡y‡Oqnw‹xOqF{D‡5no u ntFw&n,‘vŽ{ mOvx|¯ ½

¦

v{&nu t{&vqFxHw™›4mHt’vxH„

x}OrŠ~…nuŠqz,vŽ{ nu t{&vqFx‚wpvwšvr^vŽ{ n‡œ~”Òryt±

 

S½F½M½

š

S½

…ryt±

¦

vw‰vxOv{&v7t”Âw
n{p{&q

S †Btx‚‡¹m‚t’Fn‡¹vzi{ mOny}OsOs…nu

vw‹o}Hw
{&qFrytFu&”k‘vŽ{ mOvx|w
}O~H„Fu tF‡5vnx{bqFs5{ vr^v²t{&vqFx‚° •—l,mHn

  å ›8ËÀHÃH{&vrnM•bl,mOvwDr^ntFxHwb{ mHt{D{&mOn(~‚qF{
{&nxHno º^vxd{&mOn(sHtu tr^n { u&v7o‘‡5n{&nu r^vx‚t{&vqFxyqFz ^› °

v7w,{&mOnšw&qF}5{ vqMx|qFz,›ª£M°

(

< " =

›ªF¯F° †{&mHt{™{ tFºFnw”‚^›g"

iqF}O7‡ˆ~…npu nà}Ovu&n‡d{ q^oqFr^sO}5{ npvŽ{‘zŒu qFr

°i{&vr^nF†O‘mOv7o mhvw,rk}Ho mh~‚n{
{ nu‘{ mHtx²‚^›žå ›

< å~å › = å ° †5{&mHnp{&vr^n‰{&mHt{

w&ou t{ o m\•

öÂn,˜Hu w
{bv}Hw!{ u t{&n,{ mOn™w
vr^sOn™¦“”xHtFrv7o‘Ÿ‹u qF„Mu tFr^rvxO„(sOu&q5on‡5}Ou ni{&qpw&qF’Fn,sOu qF~Onr曪£°

·¶  2 

n {
{ vxH„

(

›ªF¯M°•î©x^sHtFu
{ vo}O7tu†

‡5nxOq{ n({ mOnpryt±5vrŠ}Or¬sHu&qF˜O{,{&mHt{‘otxƒ~‚nštMo mOvn’Fn‡d~”ˆw&nno {&vxO„ƒ›4sHtvu ‘vw&npo qFr^sHt{&v~On°DxOqFx‚o u qMw w
vxO„

vxOnwi‘mOqMw&n(nxH‡5s…qFvx{ w,tu n

¿

/bvx˜h^t~…qF}5{™mHnu nF• ¥

l,mOnhu no qMrŠ~OvxHt{&vqFx´qMs‚nu t{&qMu^ou&nt{ nwytÂxOn

otFxH‡5v7‡Ot{ nXw
qM}5{ vqMxô›Œ{&mOnfo mHv7‡H°kzŒu qFr

›Õ{ mOnšsHtFu&nx{ w °•Dl,mHnpsHtu nx{ w“tu n‰w&nno {&n‡h~”ƒtyw!{ txH‡Htu ‡ˆ„MnxOn{&v7opt„FqFu v{&mOr

{!iqœn ±5v7w!{ vxO„»w&qF}5{&vqFx‚w

rn{&mOq5‡·†‚vN• nF•†Hu tx‚‡5qFr^”F†5~O}5{ ~Ov7tFw&n‡

{&q,tu ‡Ow—„Mqq5‡yw&qF}5{&vqFx‚w•—§ìw&n {qFz·oqFx{&v„F}HqF}Hwbn‡5„Fnwbv7w‹u txH‡5qMr^”w
nno{&n‡zŒu&qMrðqMxOn™qFz…{ mOn™sHtFu&nx{ w‹tFxH‡^vwDo qMsOvn‡ ‡5vu&no{ ”ˆ{&q^{&mHnšo mOv7‡·•iߙn ±{†Ht\n‡O„FnwizŒu qFræ{&mOnkw
no qFx‚‡ˆsHtFu&nx{i{ mHt{ ‡5q^xOq{“ou&qw&w,n‡5„Fnw,vxh{ mOnšo mOv‡htu npo qMsOvn‡ {&q^{ mOnšo mOv‡\•D®`vx‚t”M†OxOnôn‡O„Fnw‘tFu&nptM‡O‡5n‡ƒvxftx”ˆt0’tv7t~On‰s‚qw
v{&vqFxHw†OtFw“‡5qFxOn‰zŒqMu,{&mOnprk}5{ t{&vqFxhqFs…nu t{ qFu•b©x ®`v„M}Ou n+‚›4‡H° †5{&mOnp‡OtMw
mHn‡|n‡5„Mnw,otFrn zŒu qFr€{ mOn ˜Hu w!{‘sHtFu&nxM{†{&mOnp‡5qF{
{ n‡|n‡5„MnwizŒu qFrþ{&mHnšw
no qFx‚‡dsHtFu&nxM{†OtxH‡ˆ{&mHn

ªµ

{&mHvo º|n‡5„Mn ,tFw,tM‡O‡5n‡ƒu txH‡OqFr^”M• l,mOn|„FnxHn {&v7oˆtF„MqFu vŽ{ mOrõw&nnrywš{ qÒ~…nƒw
{ tF~On|tFo u qMw wštҐ‘v‡5n|u tFxO„Fnˆqz“w&v²nw†bmOqDn’Fnu†`vŽ{xOnn‡OwŠ{&qÒ~…nd{ }OxOn‡ w&s‚no v˜‚otF”yzŒqFu™w&vrv7tu‘qFu™‡Ovw w
vr^v7tu™oqFx{ tMo{,rytsHw•‹l,Dq^mOn}Ou vw
{&v7ow‘tFu&n(zŒqFu r^n‡·¾

À@Á ¯ jut jgxujgmo

mHtMw‘tyw
rytF\s…qFsH}Ot{&vqFx\†HvxOv{&v7tv²n‡ƒ~”ˆw&n’Mnu t\tsHsOv7ot{&vqFxHw,qFzB{ mOnprŠ}O{ t{ vqMxhqFs…nu t{&qMui{&q^{&mHn

v7‡5nx{&v{!”|tFv„FxHrnx{†5‘v{&mXtmOv„MmhsOu&qM~Ht~HvvŽ{!”yqFz—ou&qw&w&q’FnuDtFxH‡ˆq

À@Áàj ±¯ ¯ jgt juxgjgmo

u t{ n‰qz—rŠ}5{ t{&vqFx‚w•

mHtFw td7tu „Fnšs…qFsH}Ot{&vqFx\†…vxOvŽ{ vtFv²n‡f~”hvx‚w
nu
{ vxO„|u tFxH‡5qMr

tFv„FxOr^nxM{ n‡5„Mnw“}Ox{&v`xHqˆr^qFu n

n‡O„Fnw‘otxƒ~‚nštM‡O‡5n‡·†O‘v{&mXt^w
ryt·sOu qF~HtF~Ovv{!”dqz—o u qMw w
q’Mnu†tFxH‡ƒtkmHv„Mmƒu t{ n‰qzBrk}5{ t{&vqFx\•

´A@u?

_ S”Ê™PVÌ û*\©PR^ʅá

l,mOn™q5otFHw
ntu o mkmHn}Ou vw
{&v7o™tF„MqFu vŽ{ mOryw—zŒqFqÜ{&mHn“w!{ txH‡Htu ‡tFsOsOu qMtMo m\¾î¨\n{ À…Ç̎Ô0ÑOè ÈÄ&ÑHÈÈÏfÈ!Ø

Ÿ

Ÿ

~‚n“t zŒntFw&v~Hn“o}Ou u&nxM{w&qF}5{ vqMx\•`l,mHn

Ÿ

vw“{&mOnw
n{(qFzw
qM}5{ vqMxHw™‘mHvo mfotxf~…nŠqM~5{ tFvxOn‡h~”htFsOsO”vxO„|tXÉ^ÈÐ0Ǚ{&q

{&mHn“xOnv„Mm~…qFu mOqq5‡ytu n™xOqk~‚n{
{&nu{ mHtxˆ{&mOn o }Ou u nx{Dw&qF}5{&vqFx

Ÿ

†M{&mOn‰w&qF}5{&vqFx

Ÿ

•™©>zt`w&qF}5{ vqMxHw™vx

v7wDtŠq5otFHqMs5{&vrŠ}Or€tFxH‡^{&mHn w&ntFu o m

Ÿ

v7w {&nu r^vx‚t{&n‡·•|ž“{&mHnu ‘vw&nF†·{ mOnyr^q’Fn{&m‚t{šu nw&}OŽ{ w‰vx¹{&mHny~‚nw!{Šw&qF}5{&vqFx’t}Onyv7wptsOsOvn‡¹{&q o qMx{&vx}Hnw•k–vxHo n^o qMx’Mnu „FvxO„y{ qht|qot—qFsO{&vrŠ}Or

†BtFxH‡¹{&mOndw&ntFu o m

v7w‰’Fnu&”ƒz4tFw
{†U{ mOnyw
ntu o mÒotFxÒ~…n^u&ns‚nt{&n‡frytx”h{ vr^nw†\ntFo m

{&vr^nšw!{ tu&{&vxO„zŒu&qMrætu tFxH‡5qMr€zŒntMw
v~On‰w&qF}5{ vqMx\• §ðzŒntMw
v~On^oqFx{ tMo{‰rytsœtv„MxOr^nx{‰w&qF}5{ vqMx¹v7w‰v‡Onx{&v˜Hn‡¹~”ÒtƒsHtvu‰qziv7w!{ w‰qzD{&mOnyw tr^nyw
v²nM†› o qMx{ tvxOvxO„|tFxÒvxHo u ntMw
vxO„ƒw
nàM}HnxHonkqFz’Fnu
{ vonw(vxœtˆoqFx{ tMo{‰r^tFs҄Mu tFsOm\•pöÂn^‡OnxOqF{&n~”

Ԭ

{&mHnyv7w!{kqz,’Fnu&{&v7o nw‰vx5.•

t~…qF}5{™mHnu nF• ¥ ó

ž(}Oui{!iqq5otF\w
ntu o m|t„FqMu&v{&mHr^w,‡5v¶Unu™qMxO”ˆvxƒ{&mHnš‡5n ˜HxHvŽ{ vqMxƒqFzB{ mOnpr^q’Fnw{ mHt{™„MnxOnu t{&n‰txOnv„Fm~…qFu mOqq‡\•

)Ä Â j ½¯ ¯ jgt juxgmo i

}Hw&nšqMxOnpr^q’Fn {&mHt{(tF‡H‡Ow™tyw&vxO„Mnšw&s…no v˜‚opvxOnp{&q^{ mOnŠw&qF}5{&vqFxtx‚‡|u nr^q’Mnw‘tx”dvxOnw™{&mHt{

o u qMw w,{ mOnšxOnôvxOnF•™l,mOnŠrq’Mnpu&nw
}HŽ{ w‘vxÒ~Ov„ g!}Or^sHw yvxf{&mOnŠw&qF}5{ vqMxfw
sHtMo nM†OvN• nF•†…~”ƒvxM{ u&q5‡5}‚o vxO„y’Fnu&”ƒw
ºMnin‡

G*þ›gÐhš Õ °iv7w“‡On ˜HxOn‡ƒzŒqFu“tFRÐ#§b5.•‹®`v„M}Ou&n

š¨

txH‡²Õ+§²5>=X«

ó ›4~‚°,w&mOq™wD{&mOnpvxHnd¡ ¤š
­¥\~…nvxO„ytF‡H‡5n‡·†

‘mOv7o m´zŒqMu onw{ mOnXu&nr^q’0tF,qz“{!iqœvxOnw†‰¡ Ðn=­š Õ)= ¥(txH‡ô¡ Ð

¨

B š Õ B ¥•ìl,mHnƒu nw&}O{&vxO„»w
qM}O{&vqFxÛvw  -

› S š £š ¤šž°ŠtFxH‡

›Nªš £š&­…šž°•

-

)Ä ¯ jgt‰jgxgmo i

}Hw
nwi{!Dq^r^q’Fnw†OtfÏMÇ Æ Ä&Ç ËÁ ÌÕÀÔpr^q’FnptFxH‡|tFxœÌÕÀ…ÆÄ&Ç Ë0ÁÌÕÀԚrq’MnF†5~…q{ mƒqFz`‘mHvo mX‡5qyxOqF{‘vx{&u q5‡5}Hon

’Fnu&”|w
ºMnin‡|vxOnw“ntMw
v”|txH‡htu n‰{&m}Hw“w
}Ov{&n‡ƒzŒqFu™w&vr^vtFu™sOu q{ nvxHw†Hvxh‘mOv7o mX„Fqq5‡|w&qF}5{ vqMxHw™tu n‰rytF‡5npqFz—rytFx”

*

¨d•^®`v„M}Ou n

+*

ó ›4‡H° w&mOq™w({&mOny‡5no u ntMw
vxO„ˆr^q’Mn

l,mOv7wšmHtMw‰{&mHnyn ¶Uno{kqz‘r^q‡OvŽzŒ”vxO„Òt‹vxHnwd¡ Ð

*䦑›gÐhš€Õ °†O‘mHnu nqÐ#§—5 +*

r^q’Fn

¦



tFxH‡—Õ8§65

þa0’

 š€Õ  £¥ š&£ ¿

/ ¿

 š€Õ  £¥ š ª ¿

/ ¿

c

txH‡&Õ)=kzŒu&qMr

tFxH‡;Õ(zŒu qFr

{&mHnvupu&nw
s…no {&v’Fnv7w!{ w•

­Xvxœ{&mHndqFu v„Mvx‚t‹w&qF}5{&vqFx\•ƒl,mOndvxHo u ntMw
vxO„hr^q’FnM†

‘¨ˆ†HtF‡O‡Hw”ÐdvxM{ q 



&¨ˆ†Uu&nrq’MnwÐ|zŒu qFr 

txH‡;Õ.§

ªD›Nµš £M°†·‘mHvo mÂu&nr^q’Fnw+Ð

= «

›¤nš&­°“‘mOv7o mҐ‘v—vxHw
nu
{Š¤dvx{&q

{&mHvw‘r^q5‡5v˜Hnw“t·vxOnwp¡ Ð

Å

< «



ª g› Ðhš€Õ °†·‡5n˜HxOn‡XzŒqFuqЗ§

sHtFu tFnBvxOnw•(l,mHnk‡5no u ntFw&vxO„yr^q’FnF†

+¨ˆ•®`v„M}Ou n

txH‡Õ(vx{ q

fb

6¨

~‚nzŒqFu nÐ txH‡¹­ˆvx{&q

tzÕ{&nu

Õ =

ó ›4o°,w
mOq™wD{ mOnšvxHo u ntMw
vxO„

†\w&vr^vtFu {&q|{&mOn^‡5nou&ntFw&vxH„ˆr^q’FnM†

­^vxƒ{&mHnpqFu v„MvxHtF·w
qM}5{ vqMx\•

Xe|]R ]—jak[ •Û_V!—e—• ]!

l,mOn‰t„FqMu&v{&mOrywDDnu&n vrsHnrnx{&n‡|vxhÝtFxH‡du }Ox|qFx|tŸ—nx{ v}Or¬Ÿ,(•5®OqFu,qM}Oui{&nw
{ w†5in(}Hw&n‡ˆsOu q{&nvxƒw!{ u&}‚o{&}Hu&nw zŒu qFr€{ mOnšŸ‹u q{ nvxƒ¦ t{ tÚ,tFxOºÒ›4ŸD¦(ڑ°‰¡ ­¥>• ©xÒtd˜Hu w
{(n±5s‚nu&vr^nx{(inkw&nno {&n‡Òtdw
n{ qFzw
rytF`sOu q{&nvx‚wŠ›4tF~‚qM}5{Š¤ ½ }Hw&vxH„y{&mOn^Ú,úŠñtxH‡X¨Bü

u nw&v‡O}Onw“ntFo m…°‘‘mOv7o mfinu nŠo qMrs‚tu n‡

tsOsHu&qtFo mOnw•‘l,mOnku&nw
}O{ w†U‡5vw o }‚w&w&n‡Xvx¹–no{ vqMx¹¤• S

w
mHqômHqñ{ mOnŠ7t{&{&nu(qM}5{&s…nu&zŒqFu ryw

{&mHn‰zŒqFu rnu• ž(}Oušw&noqFxH‡¹n ±5s…nu vr^nx{šn±sHqMu&nw(mHq¸inb{&mOn|i힀r^ntMw
}Hu&nyo qMu&u n7t{ nw ‘v{&mœq{ mOnupsHtFu tFr^n {&nu w }Hw&n‡¹{ q ‡5n{&nu r^vxHnvz{!iqhsOu q{&nvxÂw!{ u&}‚o{&}Hu&nw tFu&n^w&vr^vtFu†\nM• „‚•†U{ mOqMw&nytF‡5qMs5{&n‡Ò~”h{ mOnˆ–H‘ž ŸñsOu&qF{&nvxÂw!{ u&}Ho {&}Ou nyw
nu&’Mnu• l,mOnšií¹žôv{ w&nzBmHtMwDtb
mHv‡O‡Onx…ksHtu tr^n{&nu†M{&mOn‰o qMxM{ tFo {D{ mOu&nw
mHqF7‡±¥p~…nqì‘mOv7o md{!iqku nw&v‡O}Onwitu n(oqFxHw&v‡Onu n‡

‘Æ·†—t~…q’Fn‘mOvo mÂ{!iq

vxœoqFx{ tMo{†Btx‚‡f{ qX}Hw
n^{ mOn|ií¹ž€’0tF}HndtFwptXo 7tFw w&vŽ˜Hnu†îDny‡5n˜HxOndthw
vr^v7tu v{!”X{&mOu nw&mOqM‡

sOu q{ nvxHw(tFu&no qMxHw
v7‡5nu&n‡h{&qƒ~‚nqMxO„|{&q|{&mOn^w&tFr^nŠz4tFrv”F•p©xÒqM}Ou‰n ±5s…nu vr^nx{†…in}Hw
n‡Òtƒw
n{ qFzsOu q{ nvxHw(o mHqMw&nx

{Æ

zŒu qFrþzŒqF}Hu,–H‘ž Ÿ×z4tr^vvnw†OtxH‡ˆw!{ }H‡5vn‡ˆzŒqFui‘mOvo m|’t}Onwiqz ƒtxH‡ ¥pqF}HuDsOu qF„Mu tFrð,tFwit~Hn({&qo qFu u no{ ”yotMw&w&vŽzŒ” sHtFvu w,qz`sOu&qF{&nvxHw•bl,mOv7w‘n ±5s…nu vr^nx{‘v7w™‡5nw o u v~‚n‡ˆvxX‡5n { tv\vxf–no{ vqMxX¤5• ªO• ®`vx‚t”M†™Dn¹}Hw&nf{&mHn¹sHtFvu ‘v7w
nÒotMw&w&v˜‚ot{&vqFx¼zŒu qFr

{&mOnÂsOu n’vqF}Hwˆn ±5s‚nu&vr^nx{ƒ{&q´u n { u&vn’MnX{&mHnÒzŒqM}OuˆsOu q{ nvx

z4tr^vvnw•‹l,mOv7w,n ±5s…nu vr^nx{™v7w‘‡5nw o u v~‚n‡|vxf–no {&vqFxf¤• £O•

ª|

Ç

@CB

‘Èyj

û*\vÌO\©ÊhJ\©WïIX^…SVJ\©KCT8ßü€^S:L

a

¡ l`t~On

öÂnŠu txXqF}Hu™r^n {&mHq‡Hw“qMxÒtdw&n {(qFzªµ ó

S

tF~‚qM}5{™mOnu&nM• ¥

sOu&qF{&nvxHw“‘vŽ{ mÒµ­d{&qƒ¤Fª^u&nw
v7‡5}Onw“tFxH‡² ½

{ q

S ­ ½

o qMx{ tFo { w“ntFo mî†H}Hw&vxH„

tˆoqFx{ tMo{™{ mOu nw&mOqF7‡²¥^qzD¯X§š  •Ul,mOnkw&n {‰,tFw“o mHqMw&nxh{&qƒo qMxM{ tvxX~‚qF{&mÂtd7tu „Fnšx}Ork~‚nu“qziw
vr^v7tu(sOu&qF{&nvxHwk›4tFsOm‚t mOnv7o nw ° †OtFwiDn\tMw,tk7tu „Fn(x}OrŠ~…nu‘qFzB‡5v7w&w&vr^vtFu,sOu&qF{&nvxHwp›Nw
rytFU~…n { t³>w&mOnn { w °•‹§“xƒtF³t„MtFvx‚w!{&³>tF…o qFr^sO}O{ t{ vqMx iqF}O7‡‰u&nà}Ovu n£MµO† ½ ­Mµ,tFv„FxOr^nxM{ w†0mOqin’Mnu†inw&nno{ n‡št“w
}O~‚w
n{Bqz‚¯ ó ¤itFv„FxOr^nxM{ w†w&q“tFw\{&q™m‚t0’FntFsOsOu q0±vryt{ n” {&mHnšw&tFrn‰x}Ork~‚nu‘qzbw
vr^v7tu™tFxH‡|‡Ovw w
vr^v7tu‘s‚tvu w• ®OqMu—{&mOn™Ú,úŠ´tsOsHu&qtFo m\†in‘w
n{t‰r^t±5vrk}Or¸vr^v{‹qz S mOqF}HubqFu S ¯(xOq5‡5nwbvxk{ mOn“w&ntFu o mŠ{&u nn‘s…nu‹vxHw
{ tx‚o nF•`öÂn t7w&qw&n {™tkrvxOvrŠ}Or

vr^vŽ{‘qFz S

xOq5‡5n‰vx|{&mHn‰w&ntFu o md{&u nnF†Ow&qk{&mHt{,vxhn’Mnu ”vxHw
{ tFxHo n‰in w&qF’Fn‡y{&mHn‰¨BŸÛu&nt±5t{&vqFx

t{D{&mOn(u&qqF{DxOq5‡5n(n’FnxyvŽzî{&qqFº^r^qFu n‘{&m‚tx

S mOqF}Ou•—l,mOn“mOn}Ou vw
{&v7owDDnu&n(tsOsOvn‡dt{Dn’Mnu ”kxHq‡OnF†txH‡yinu n™vr^v{&n‡

{&qyt{™rqw!{,˜H’Mnpr^vx}5{ nw,s…nu™xOq5‡5nM• öÂn‰zŒqF}OxH‡ƒ{ mHt{“{&mOnš¨BŸÛ{&vrnkt{™ntMo mXw
ntu o mˆxOq5‡5nŠoqF}O7‡|{ tFºFn zŒu&qMr S

r^vx}O{&np{ qˆªmOqF}Ou w†H‡5ns…nx‚‡5vxH„dqFxƒ{&mHn

vxHw!{ txHonpw
v²nštFxH‡|w&vrv7tu vŽ{!”dqFzî{ mOnpsOu q{&nvx‚wý{ mOnpr^qFu n‰w&vrv7tu†{&mOnpntFw&vnuD{ mOnš¨îŸÛv7w,{&qyw&qF’FnM• ©xœlBtF~On S

indw
qMu
{‰{ mOnyvx‚w!{ txHonw‰~”f{ mOny’t}On^qzi{&mOny„tsÂ~‚n{!Dnnxœ~‚nw!{Šw&qF}5{ vqMxÒzŒqM}OxH‡¹zŒu&qMrõtƒmOn}Ou&v7w
{&v7o

tx‚‡f{ mOnd}OsOs…nup~…qF}HxH‡·†`‘mOnu n

v7wpu nsOu nw&nx{ w(vxHw
{ tFxHo nwpw
qM’Mn‡fqMs5{&vryt”M•d®OqMupntFo m„MtFs¹n’Mn†îin^u&ns‚qMu
{‰{&mHn ½

{&qF{ tF\vx‚w!{ txHonw™w&qF’Fn‡·†Ht0’Fnu tF„Fn‰txH‡ƒryt±5vrŠ}Or

x}OrŠ~…nu“qz—u&nw
v7‡5}Onw™txH‡hoqFx{ tMo{ w†HtFxH‡ƒ{&mOnŠs‚nu
zŒqMu&rytx‚o n‰qz—{&mHn

mOn}Ou&v7w
{&v7ow•`®HqFubntMo mkmHn}Ou vw
{&v7o†MDn‘u ns…qFu&{bmOq´rytFx”kvx‚w!{ txHonw—v{‹zŒqF}Ox‚‡Š{ mOn‘~…nw
{Dw
qM}O{&vqFx\•`l,mOn° ò‰§Ý‡5v7w w
vr^v7tu€ mOn}Ou&v7w
{&v7o‘vwDo ntFu&”kw&}Os…nu vqMub{&qp{ mOn™qF{&mOnu w†˜Hx‚‡5vxH„¯Fª qFzU{&mOn(¯M¯ qFs5{ vrytF‚w&qF}5{&vqFxHw†txH‡k˜HxH‡OvxO„kr^qFu n,{&mHtFx^{!‘von tFw,rytFx”ˆ~‚nw!{“w&qF}5{&vqFx‚w‘tFwi{&mHnpq{&mHnu‘mOn}Ou&v7w
{&v7ow‘t{™tF\„ts|n’Fn7w• l,mOnƒw&tFrnX¯ ó ¤ƒsHtFvu wŠinu nd{ mOnx¼o qMr^sHtu n‡œ~”»}Hw&vxH„f{&mHnh¨BüætFsOsOu qMtFo mî•Â®HqFuntFo m´vxHw
{ tFxHo n|DnhtqDn‡»t ryt±5vrŠ}Or

u }OxOxOvxO„y{ vr^nŠqFz S

{&qˆqFs5{ vrytv{!”ƒtFxH‡hqFxO”|zŒqFu ¨îü

r^vx}5{ nF• ¦“nw
sOv{&nŠ{&mOnw
rytFnu(u&}OxHxOvxH„y{&vr^nš{&mHnk¨îü

rn{&mOq5‡fw&qF’Fn‡Ò¤ª^vxHw
{ tFxHo nw

S ¤ª,tFw,{ mOnŠ„tshtFu&„Mnu,{ mHtx¹¯O•‘®OqFu t\vxHw!{ txHonw†H{ mOnš}OsHs‚nu“~…qF}OxH‡Òo qFr^sO}O{&n‡h~”

itMwDt{DntMw!{‘tFwD„Fqq5‡dtFw{&m‚t{‘o qFr^sO}O{&n‡ˆ~”dÚiúŠ(†mOqin’Mnu†Fr^qMw
{iqFz\{&mHn“{ vr^n({&mOn ~‚qM}OxH‡Owiinu n“nàM}‚t•—ß“q{ n

{&m‚t{‰Dntu nŠxOqF{“˜HxH‡OvxO„|{&mHnk~…nw
{‰¨Bt„Mu tFxO„Fv7txhrŠ}HŽ{ vsOvnu wk›–no {&vqFxHwp¯5•{“v7w“ontu‘{ mHt{™zŒqMu“ty’Mnu ”|w&r^tFv¥Š{ mOnu nŠtFu&npxOq|o qFx{ tFo{ w†‚txH‡XtF`o qFx{ tFo{™rytFsHw™tu n‰{&mHnkw tr^n

ÖU× I= îïfî .  Ø 1 ðfñfì :Qì¦ëYøñN=Yî2ñfì ñM÷¦î!ö :ŸñN=Yì¦ðîA ó ¥A îŠï]Ù

£ ½

(

{&mHnšnr^s5{!”

„Fu tsHm\•Âl,mHnƒw tr^nˆsHmOnxOqMr^nxOqMx×mHtsHs‚nxHw^t{Š{ mOnƒqFsOs…qMw&vŽ{ n|n±{&u nr^nF¾^zŒqMuk7tu „Fn6¥†tDs‚tvu wkqz™u nw&v‡O}Onwtu nˆvx o qMx{ tFo {†OtFxH‡ht„MtFvxhtîoqFx{ tMo{‘rytsHw™tFu&n { mOnšw&tFr^n

{ mOnŠoqFr^sOn {&np„Mu tFsOm\•bދtF}Onw,qzV¥Š~…n {!innxƒ{&mOnw
npn±{ u&nr^n

(

otMw
nwBw
{ tFu
{b‡5v¶…nu&nx{&v7t{&vxO„‰o qMxM{ tFo {BrytsHwBzŒqMu—‡OvŽ¶Unu nx{—sOu&qF{&nvxHw†tx‚‡š,tx{B{ q“˜‚xH‡š{ mOn,~‚nw!{V¥†zŒqMu`‘mHvo m‡5vw w&vr^vtFu sOu q{ nvxHw,sOu q‡O}Ho np‡5v7w&w&vrv7tu™o qMx{ tFo {‘r^tFsHw†5‘mOvnšw&vr^vtFu‘sOu&qF{&nvxHw,sHu&q5‡5}Honpw
vr^v7tu™oqFx{ tMo{,r^tFsHw•

¡ l`t~Onp£tF~‚qM}5{™mOnu&nM• ¥

¡ l`t~On‰­^tF~‚qM}5{™mOnu&nM• ¥

ž(}Oubn±s…nu vrnx{‹}Hw
n‡^t {&nw
{Dw&n {‹qFz…7tu „Fn,sOu q{ nvxHw‹w&}O„F„Mnw
{&n‡Š{&qp}‚wb~”0Mn ¶Uu&n”–ºMqFxOvo º|¡ ­ª¥•—l,mOn“w&n {oqFx{ tFvx‚w £F£šsOu&qF{&nvxHw‘vŽ{ mˆt‰{ q{ tF‚qFz·­ ½ w o qFu n^zŒqFut‘¤| ½

‡5qMrytvxHwotMw&w&vŽ˜‚n‡^~”d–H‘ž Ÿ»vxM{ qpzŒqF}Hu‹z4tr^vvnw†5tFwDw
mOq‘xyvxˆl`t~On“£H•—l,mHn ií¹ž

sHtFvu wpqFz™sOu&qF{&nvxHw†`zŒqFuk­…¡H•‘öÂnw
{&~Ou qqFºU† Ÿ—• ™ 9 •iÚDqM}Ou xOnF•

l,mOnÒsOu&qF{&nvx

ìëšÅHÆ ÓÇÌ4Ʋ(Æ Ì4ÏÁ|â“Ç Á Ç ËÄ&Æ Ñ5†(ª|H¾ ªF£M¯ (

‡Ht{ t×~HtxOºU•

ª­ª5†Dª ½F½M½ •¢l,mOn¹ŸD¦(Ú

v7wˆt{

ÊSífí â)î]ïfï³ðfð ð0ñ[ßÏfã±Í)ñ"òßó`ï;âSáÍ`ïH• ¡ ¯0¥š§Š•BitsOu tu tO†·í»•\®`v7w&o mOn{
{ vN†îtFxH‡ÂŸ—•UlBq{ m\•^§ðmHn}Ou vw
{&v7or^n {&mHq‡ÒzŒqFu‰{ mOnyw
n{šo q’Fnu&vxO„|sOu&qM~Onrh•ÒëBÊHÇ Ä&ËÃNÌ4ÈÀOÁ â(ÇÁÇ ËÄ&Æ Ñ†H­¤¾ ¤£ ½4( ¤0­M£H† SóMóFó •

¡ µ¥š§Š•bitFsOu tFu thtFxH‡×ò•`¨BtxHovtH•Ò–{&u }Ho {&}Ou titv„MxOr^nx{Šqz™7tu „Fn³>w&v²n^sOu q{&nvx‚wš’vtftF„Fu txO„MvtFx¹u n7t±Ot{ vqMx\•h©x øiÄ ÈÆ Ç Ç ÏÌÕÀÔÁkÈ!ؚÃÕÑHÇ+(À‚ÀHÅHËÓH¿ ÀHÃÇ ÄÀUËÃÌ4ÈÀUËӍê‹ÈÀØ ÇÄ&Ç ÀUÆ ÇÈÀ´ê‹ÈɓʅÅ5ÃËÃÌ4ÈÀUËÓîãfÈÓÇ Æ Å5ÓËĉù™Ì4ÈÓÈ&ÔFé

„ç‹qFu ºU†O߬灆‚ª

sHtF„Fnw S½F½
(…S½ O†ߙn

½M½ ª5•5§“ií

 â.ô ê,ëiã|ù # †

Ÿ‹u nw w•

¡ÇÌÕÀhäUÆÌ4ÇÀ…Æ Ç † ¯O¾ S £MªF¯ … ( S £F£­H† SóMó µH• ¡ S £¥š§Š•·ò q5‡5²vºXtFxH‡²‚•·–5ºFqFxOv7o ºU•(®`n±5v~OnktF„MqFu vŽ{ mOr w&nà}OnxHo nw•‰ê©“ùD¿ëi䂆 S½ ›NµM°¾ÈÄÌ4Æ Ë† S ¾ S µ ó
(…Só ¤† Só

S •

P÷

¡ ª ½ ¥šl‰•O®i•O«“t0’Mn†©•O¦Š• ‰}Ox{ ²F†Otx‚‡|ò•Oí»•‚Du vsHs‚nx\•V9b¶Uno{‘qFz`‡5v7w!{ txHon oqFxHw
{&u tvx{ wiqFx|rytFo u qFr^qMno }O7tuio qFxOzŒqFu&³ ryt{ vqMx\•ù‘Ì4È ÊOÈÓ éÉyÇ Ä Á† S O† Só ¤ ó •

÷

¡ ª S ¥ší»•D«™n7‡¼txH‡¼üp•Dí»• ptu s\•Ýl,mOnh{ u t0’MnvxO„œw tnw&r^tFxÜsHu&qM~Onr ãÒËÌÑOÇÉyËÃÌ4Æ ËÓUøiÄ È&ÔFÄ&ËɁɁÌÕÀÔF† S ¾ µ

¡ ªFª0¥

(

tx‚‡Ür^vxOvrŠ}Or

w
sHtFxOxOvxO„Â{&u nnw¾fŸbtFu
{y©
©•

ªF¯O† Só ¤ S •

6ëŠËÃNÅ5Ä&ËÓîËÀUρ(ÄÃÌ mDÆÌ4ËÓ·ä…é0ÁÃ>ÇɊÁ•bíX©!lôŸ‹u nw w†HitFrŠ~Ou v‡O„FnF†OíÒ§š†

‚•O«š•H«“qFtFxH‡·•(ÏFË Ê…ÃËÃÌ4ÈÀÒÌÕÀ

)è

SóFó ªO•

¡ ª£¥š¨•«“qFrætx‚‡ƒ(•H–5tFxH‡5nu•—Ÿ‹u q{&nvx|w!{ u&}Ho {&}Ou n‰o qFr^sHtFu&v7w&qFxd~”ˆtFv„FxOr^nxM{,qz`‡5vw
{ tFxHo n‰ryt{ u&v7o nw• 5Ù\ãÒÈӏÙ\ù‘Ì4ÈÓ † ªF£F£O¾ S ªF£ U ( S £­H† SóMó £H•

£­

¡ ª­¥š¨•‚«™qMr

fÚ

tFxH‡Ò(•…–5tFxH‡5nu•™£³>¦¸qqFº}Osz4tMw!{“sHu&qF{&nvxfw
{&u }Ho{ }Ou&nkw
ntu o mOnw‘t{

óF½

u nvtF~Ovv{!”F•‘©x¹øiÄ ÈÆ Ç Ç ÏÌÕÀÔÁ

È
؈ÌÑOÇ#(À‚ÀHÅHËӗ¿ ÀHÃÇ ÄÀUËÃÌ4ÈÀ…ËӉêbÈÀØ ÇÄ&ÇÀ…Æ ÇÒÈÀ»¿ ÀHÃÇ ÓÕӎ̎ÔMÇÀHÃpä…é0ÁÃ>ÇɊÁ‰Ø ÈÄ|ãÒÈÓÇ ÆÅ5ӏËĈù™Ì4ÈÓÈ Ôé

 ¿äHã|ù #

†bsHtF„Fnw

S ¤ ó4(US ¤†MífnxOqyŸbtu º…†Hi§Š† SóMó ¯5•5§(§“§™©,Ÿ‹u nw w•

¡ ªF¯0¥š¨•O«™qFr

tFxH‡X(•‚–5tx‚‡5nu•bíftsOsHvxO„^{ mOn‰sOu q{&nvxh}OxHv’Mnu w
nM•ä·Æ Ì4ÇÀ…Æ Ç†‚ªM¤£O¾ÇpãÒËÌÑOÇÉ^ËÃNÌ4Æ ÁËÀUÏb}UÑOÇ ÈÄ&Ç ÃÌ4Æ ËÓDêbÈəÊUÅ5Ã>ÇÄpä·Æ Ì4ÇÀ…Æ Ç•‹§“íҖƒŸ‹u nw w† SóFó µO•

{÷

¡ ªM¤¥pö¢• ptF~HtFw&m\•š§þw
qM}O{&vqFxfzŒqMu {&mOn^~…nw
{‰u q{ t{ vqMxf{&qƒu n7t{&nk{!iqƒw&n { w(qFz’Fno{ qFu w•(ÆÃ>ËÂê—Äé0ÁÃ>Ù†B§“£MªO¾ ó ªFª  ( ó ªF£O† Só ¤
H•

=÷

½ý

¡ ª|¥š¨•Mò• ptFo mHvtFx\•H§¼s…qF”xHqFvrv7tOtF„MqFu vŽ{ mOr¢zŒqMu¨\vxOntFu‹Ÿ‹u qF„Mu tFrr^vxO„H•…ä·ÈÐÌ4Ç Ã`ãÒËÌÑOÇÉ^ËÃNÌ4Æ ÁiåÈ ӏËFÏé†Oª ½ ¾ SóHS)( Só ­H† Só ¤ ó •

÷

¡ ª ó ¥šßŠ• ptFu&rytFu&ºtu•™§ðxOn¢s…qF”xOqFr^v7tB{&vrn^t„FqMu&v{&mHræzŒqMu(vxHntu sOu qF„Mu tFrr^vxO„H•ˆêbÈÉ^èÌÕÀ…ËÃ>ÈÄÌ4Æ Ë†î­‚¾ £¤¯

(

£ ó ¯5†

Só ­‚•

¡ £ ½ ¥Šò•¨BtxHovtH†Füp•itFu&u†Ú •öÂtFnxO²F†txH‡^–U•©!w
{&u tvN• S½OS qFsO{&vr^tFOŸ¦ Ú×w
{&u }Ho{ }Ou&n‘tFv„FxOr^nxM{ w¾`§¼~Ou txHo m5³tx‚‡³>o}5{ tF„MqFu vŽ{ mOr¬zŒqMu‘{&mOnkryt±5vrk}Or

o qFx{ tFo{(r^tFsXq’Fnu&7tsƒsOu qF~Onrh•,©xÂøiÄ&ÈÆ Ç Ç ÏÌÕÀÔÁÈ!؊ÃÕÑHÇ>(ÀHÀHÅHËӅ¿ ÀHÃÇ ÄÀUËÃÌ4ÈÀ…ËÓ

ê‹ÈÀØ Ç Ä Ç ÀUÆ ÇÈÀÜê‹ÈɓʅÅ5ÃËÃÌ4ÈÀ…ËÓUù™Ì4ÈÓÈ ÔFé

 â.ô ê,ëiã|ù #

†Hs‚t„Fnw Só £

(

yç‹qMu&ºU†O߬灆…ª

ª ½ ª5†ߙn

½F½OS •§“ií

Ÿu&nw&w•

;÷

¡ £ S ¥š«Š• ³Ÿ—•¨înxOmOqFz!† ^•ü‘nvxHnu&{†txH‡Ší»•Þ(vxH„Fu qFx\•F§´s‚qM”mOn‡5u tFtFsOsOu qMtFo m { q(ü™ß(§´w&nà}Onx‚o nw
{&u }Ho{ }Ou ntv„MxOr^nx{•

è5ÈÅ5ÄÀUËÓîÈ
Øyê‹ÈɓʅÅ5ÃËÃÌ4ÈÀ…ËÓUù™Ì4ÈÓÈ ÔFé†U¯H›4£M° ¾ ¯

S ¤

(

¯£ ½ † SóFó O•

)ü

¡ £Mª0¥š¨•…¨îq’ tMw
²štFxH‡f§Š•U–5o mHu&v !’Fnu•(DqMxOnw(qz‹ryt{ u&v7o nw“tFxH‡fw&n {
³zŒ}OxHo {&vqFxHw(txH‡

½ ³ S

þè5ÈÅ5ÄÀ…ËÓ

qFs5{ vr^v²t{&vqFx\•pä5¿ž‰ã

ÈÀ×ëBʅÃÌÕÉkÌ~ŒËÃÌ4ÈÀ‚† S ¾ S µFµ U ( SóM½ † SóFóHS •

P÷

¡ £F£¥š§Š•O¨\}HotFw† ^•O¦“v†HtFxH‡ƒ–·•O©
–{&u tv•bDqMxM{ tFo {,rytFsHw‘txH‡ˆ{&mHnšo qFr^sO}O{ t{ vqMxHt·w
{ t{&v7w!{ vot·r^no mHtFxOv7ow,tFw&s‚no{ w,qz sOu q{ nvxˆzŒqM‡OvxO„‚•‹¿ÀyÊUÄ&ÇÊOËÄ&ËÃÌ4ÈÀ‚•

¡ £­¥š¨•íXvu x”Štx‚‡9“•¦“qMrytx”F•HŸu&qF{&nvxkzŒqF7‡Šu noqF„MxOvŽ{ vqMxtFxH‡‡5”xHtr^v7ow—vxk{ mOn™w&sHtFoniqFz…oqFx{ tMo{brytsHw•UøiÄ ÈÃÇ ÌÕÀHÁ † ªFµO¾ £ óOS‹( ­ S½ † SóFó µO•

£M¯

¡ £M¯0¥

;÷^•®`v7‡5nvw†|‚•0Ÿ—n‡5nu w&nx\†tx‚‡šŸ‹u n‡5v7o{ qFu w•5Du&v{&v7otF5tFw w
nw&w&r^nx{îqz‚rn{&mOq5‡Ow

‚•ífqF}O{†Fl‰•«“}O~O~HtFu ‡·†F–·•0Úiu ”MtFxM{†

qFzBsOu q{ nvxHw‘w!{ u&}‚o{&}Hu&n‰sOu n‡5v7o{ vqMx»›i§(–OŸD°¾‚ü‘qF}Ox‚‡ˆ©&©•DøiÄ&ÈÃÇÌÕÀOÁ†…–}HsOsO• S ¾ ‡5n‡5v7ot{ n‡|vw w&}OnF† SóFó ¤•

¡ £Fµ¥

f÷^•M®`v7‡5nvw†5txH‡°‚•MŸ—n‡5nu w&nx\•\Du&v{&v7otF‚tMw&w&nw w
r^nxM{‹qFz·rn{&mOq5‡OwDqz·sOu q{ nvxHww
{&u }Ho {&}Ou n

‚•MíXqM}O{†l‰•M«™}H~O~Htu ‡·†

sOu n‡Ovo {&vqFxœ›i§(–OŸD°¾‚ü‘qF}Ox‚‡|©&©
©•DøiÄ ÈÃÇ ÌÕÀHÁ †…–}OsOsO• £O¾