Fast in-flight detection of flutter onset - A statistical ...

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Fast in-flight detection of flutter onset A statistical approach Laurent Mevel, Michèle Basseville, Albert Benveniste

N˚4982 Octobre 2003

ISSN 0249-6399

ISRN INRIA/RR--4982--FR+ENG

THÈME 4

apport de recherche


      "!# $% & 
'() 
*+
-,$,!.
. /1032.465879:;5=58?A@CBD:;EGFIH.JK?G5MLN0PO6OQ58ef^}iKklenmUo š mUx±kl\_x _Irle s gRiKh·£XuImU^‰)efo_ s ¢-efkl\+kl\_ |_Vo_Vx(iKhfef¸’_ s hfef²_Vhfef\m3m s x(iKklenm¹·º€»DN ±k _Irlk’§$['\_qr _IuImUo s k _Irlk’£.¢¡mUxl²3efo)|†mUo>¬·hfefo_C£enr‰RiUr(_ s mUo¼omUoµhnm3u’iKh±\„tPpXmUkl\_Ir _Ir=§¼¶½kq‰)g)efh s r}mUo¾i s e¥¿À_Vx _Vo„kÁiKp)p)x mIv>ef^}iKklenmUo š mUx`kl\_©x _Ir e s gRiKh·£ uImU^$‰)efo_ s ¢-efkl\©kl\_ uVg)^g)hjiKklef™_$rlg)^½Ã€ÄDÅ8ÄÇÆ 1k _Irlkm š uImU^q^`mUo†gr(_efo†È3gRiKhfefk­tÁuImUo„klx mUh·§ Ég)^`_Vxlenu’iKh>x _Irlg)hfk r"mU‰)k(iKefo_ s mUo$x _’iKh s iKk(i€iKx _ s enr uVgr(r _ s £U¢-\)enu \qrlg)|C|_Irlk"r mU^`_¨efo„k _Vx _Irlklefo)| p)x mUp._Vxlklen_Ir±m š kl\_ mUo>¬·hfefo_bk _Ir k’§ ʆËÌ.Í Î$Ï ‘8ЏC• d3g)‰rlpRiUuI_6¬·‰RiUr _ s e s _Vo3kle¥¤Ru’iKklenmUoiKhf|mUxlefkl\)^`r’£u \RiKo)|_ s _Vk _IuVklenmUoÑiKhf|mK¬ xlefkl\)^`r=£Pr k(iKklenrlklenu’iKh\3t3p.mUkl\_Ir _Ir¡k _Irlklefo)|£>mUo>¬·hfefo_ s _Vk _IuVklenmUoD£P–g)klk _Vx¨^`mUo)efk mUxlefo)|£ s iK^qp)efo)| uImP_6¦}uVen_Vo„k’§



Ò¥ÓԽշ֒×Ô¨ØÙfշڟÛIÜ Ý.ÞKßáàâ.ãQä·å1ÞUæ(àçCèéè{ê'ëlæ äŸä·ßìè{í¡ã6î=ïRâDßðï·Þ8ßìê'ï·Þ8è.ñòä­æ(ó-èéâ.ã(ä·å¨ã(ñ„ôRî=ä·è{å6æÇõ8ä·ã öAè{ëéïêKã÷(ø8ù{ú1ûÀüVýÿþ
  6ÞIï èéàAï ÇæQà8ë{ãIãQä­í=ßìêKæ(ï·èlíç’ã6õCè{ó-èlæRèáßßÿæ(ë{ã6î8çìæ "!8ä­æQê8ë{è$# %'&)( ý *+-, &).
( /ý +1032465 7 869: 8 ?A@B67CBED64F;HGE7# I &)( ý *+-,J .
( *K03="BELMC8 ?$8F;N4DEDA8A>CB$?E?$8$@B67CBED64F;HGE7# O &)( ý *+-, &).
( /ý +10QP?SR8$7E: 869"BED6: 8E@ B67CBEDA4T;HGE7#

Unité de recherche INRIA Rennes IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) Téléphone : 02 99 84 71 00 - International : +33 2 99 84 71 00 Télécopie : 02 99 84 71 71 - International : +33 2 99 84 71 71


 ±  
-!N
 $ ,
    $  bR"! 

Ñ 
,$,!X . )
'X )N    • »_—p)x mU‰)hn]V^`_ s eforlk(iK‰)efhfefk› iVx m s t3oRiK^qenÈ3g_ s _Ir°i’™3enmUor’£±uImUo)o„g´r mUgr°hn_ omU^ s _$–g)klk _Vx’£D_Irlk iK‰.mUx s   r(mUgrg)o¹iKo)|Chn_ s _ s V k _IuVklenmUoD£D_Vk€omUo«pRiUr s _$p)x s enuVklenmUoD£Ç_Vk p.mCrNuImU^q^`_€g)oÁp)x mU‰)hn]V^`_ s _k _Ir k s \3t3p.mUkl\]Ir _Irrlk(iKklenr klenȄg_Ir'uImUouI_VxloRiKo„k±g)oÁuImP_6¦}uVen_Vo„k s iK^`mUxlklenr(r _V^`_Vo„k’§«‡o s I uVxlefk s _Vg>v;iKhf|mUxlefkl\)^`_Ir s _ s V k _IuVklenmUo s _MuI_`p)\V omU^`]Vo_C§¡ _Ir s _Vg>v;k _Irlk rx _VpXmCr _Vo3kqrlg)x$hn_°xI rle s g iUr r mPuVe —  hji—^!V kl\m s _ s e s _Vo3kle¥¤Ru’iKklenmUo¼r mUgr{¬­_Ir pRiUuI_ È3g_†omUgr°iI™mUor°efo„klx m s g)efk s iKor}hn_+uImUo„k _6v>k _ s _—hji¹rlg)xl™_VefhfhjiKouI_ s efo„kV |Cxlefk s _—r klxlgu6¬ klg)x _Ir'^!I u’iKo)enÈ3g_Ir’§y»_p)x _V^qen_Vx-k _Ir k’£PÈ3g)e.klx(iI™CiKefhfhn_ rlg)x s _Ir¡‰)hnm3uIr s _ s mUo)oI _Ir’£>p._Vxl^`_Vk s _ u(\mUenrlefxy_Vo„klx _ s _Vg>v\3t3p.mUkl\]Ir _Irp)x mPu \_Ir’§"¶½h>x _VpXmCr _-r g)xg)o_'™UiKxlejiKklenmUo s _'h  iKp)p)x m’vPef^}iKklenmUo iUr t3^qp)k mUklenÈ3g_hnm3u’iKhn_ s gxI rle s g›uImU^‰)efoI _!M  g)o«k _Irlk º »D§X»D_ s _Vg>vPen]V^`_k _Ir k’£XÈ3g)eklx(i8¬ ™CiKefhfhn_°_Vo>¬·hfef|Co_C£"pX_Vxl^`_Vk s _Mu(\mUenrlefx_Vo„klx _ s _Vg>v®\„tPp.mUkl\]Ir _IromUo hnmPu’iKhn_Ir’§—¶½h1x _Vp.mCr _°rlg)x g)o_°iKg)klx _MiKp)p)x m’vPef^}iKklenmUo s g®xI r e s g;uImU^‰)efoI _ÁiKg®k _Ir kM½Ã€ÄDÅ8ÄÇÆ  s gr(iK|_MuImUg)x(iKo„k_Vo uImUo3klxU" hn_ s _$ȄgRiKhfefkC §$€# _IrxI r g)hfk(iKk r±o3g)^!V xlenȄg_Ir€mU‰)k _Vo„gr€rlg)x s mUo)oI _Ir±xI _Vhfhn_IrNrlg)|C|]Vx _Vo„k s _Irp)x mUp)xleV kI refo„kV x _Ir(r(iKo„k _Ir s g s _Vg>v>en]V^`_ k _Irlk’§ % Ï ’ Í ”'&  • ( hf|mUxlefkl\)^`_Ir s e s _Vo„kle¥¤Ru’iKklenmUo r mUgr{¬­_IrlpRiUuI_C£DiKhf|mUxlefkl\)^`_Ir s _ s V k _IuVklenmUo s _ # u(\RiKo)|_V^`_Vo„k’£Xk _Irlk r s \„tPpXmUkl\]Ir _IrNrlk(iKklenrlklenÈ3g_Ir’£ s V k _IuVklenmUo«_Vo>¬·hfef|Co_C£Xrlg)xl™_VefhfhjiKouI_ s _ –g)k{¬ k _Vx’£RuIm3_6¦}uVen_Vo3k s iK^`mUxlklenr r _V^`_Vo3k’§


   "!# $%&'( ) *

+

‹

R!. $ 

'[ \_ s _V™_VhnmUp)^`_Vo3k°m š o_V¢ iKefx uVx(i š k rqx _IȄg)efx _Ir°i«u’iKx _ š g)h_6v>p)hnmUx(iKklenmUo¾m š kl\_ s tPoRiK^qenu’iKh ‰._V\RiI™PenmUxMm š kl\_+rlklxlguVklg)x _—rlg)‰>zl_IuVk`k m®™3ef‰)x(iKklenmUožiKo s iU_Vx mK¬­r _Vxl™mK¬­_VhjiUrlklenu š mUx uI_Ir’§ž['\)enr enr+iUu \)en_V™_ s ™Peji i³uImU^‰)efoRiKklenmUo m š |Cx mUg)o s ™3ef‰)x(iKklenmUok _Irlk r—iKo s efo>¬Ÿ–ef|C\3k—k _Irlk r’§-,RmUx ‰.mUkl\k­tPpX_Ir€m š k _Irlk r’£X™CiKxlenmUgr€r _Vor mUx r s iKk(i°iKx _$x _IuImUx s _ s £DiKo s ^`m s iKhyiKoRiKhft>r _IrNiKx _p._Vx{¬ š mUxl^`_ s §y¶½^qpXmUxlk(iKo3k±u \RiKhfhn_Vo)|_Irm š kl\_€efo>¬Ÿ–ef|C\3k^`m s iKhÇiKoRiKhftPr(_IriKx _€kl\_ hfef^qefk _ s u \mUenuI_Ir š mUx€^`_’iUrlg)x _ s _6v)uVefk(iKklenmUo›efo)p)g)k r’£iKo s kl\_p)x _Ir _VouI_qm š g)o)^`_’iUrlg)x _ s oRiKklg)x(iKh1_6v)uVefk(iKklenmUo efo)p)g)kqSklg)xl‰)g)hn_VouI_= 6§ ( ‰._Vklk _VxN_6v>p)hnmUefk(iKklenmUo›m š –ef|C\„k€k _Irlk s iKk(iMu’iKo‰X_iUu \)en_V™_ s ‰„t—gr{¬ efo)|©mUg)klp)g)k{¬­mUo)hft›rlt>rlk _V^ e s _Vo„kle¥¤Ru’iKklenmUo®^`_Vkl\m s r’£À¢-\)enu(\¹_6vPp)hnmUefk r s iKk(i}x _IuImUx s _ s g)o s _Vx oRiKklg)x(iKhÇ_6v>uVefk(iKklenmUo—uImUo s efklenmUorA_C§ |§f£>klg)xl‰)g)hn_Vo„kQ 6£¢-efkl\mUg)kx _Ir mUxlklefo)|}k m}iKxlkle¥¤RuVejiKhuImUo„klx mUh r g)x š iUuI_ _6v)uVefk(iKklenmUoiKo s mUkl\_Vxk½t3p._Irm š _6v>uVefk(iKklenmUo+efo)p)g)k /r .10)£~K3a 2­§ ( uVxlguVejiKhyenr r g_enr€k m©_Vorlg)x _kl\RiKkbkl\_o_V¢-hft s _Irlef|Co_ s iKefxlp)hjiKo_qenr rlk(iK‰)hn_kl\)x mUg)|C\>¬ mUg)k€efk r mUp._Vx(iKklefo)|Áx(iKo)|_C§ ( uVxlefklenu’iKhefor k(iK‰)efhfefk­tp)\_VomU^`_VomUoD£À²3om=¢-o›g)o s _Vx kl\_oRiK^`_ m š54
'"3678
&9 $%&';:=37?=3;@A)B$ C!
3=D3'6
E7FG '"
HC3 I"!B
'6C3J3 K
3L@&:M78
&: 
KN O'&
P!3'";;B Q'$%$';@R5SK'"T3$%;G
3 U$ )R
E7FB 7A7
H3 VA%
W"! V'6;$7XA A N'$%C$Y'6
37!
3A7X$Y'3Z.8[T\T2­§],mUx¨p)x _V™_Vo„klefo)| š x mU^Ñkl\)enr1p)\_VomU^`_VomUoD£Pkl\_NiKefxlp)hjiKo_±enr¨rlg)‰>¬

^qefklk _ s k m«i—–ef|C\„k–g)klk _Vxqk _Irlklefo)|p)x m3uI_ s g)x _C£1¢-efkl\ efouVx _V^`_Vo3k(iKhfhft;efouVx _’iUr efo)|›iKhfklefklg s _ iKo s iKefx rlp._I_ s §['\_±p)x mU‰)hn_V^ m š p)x _ s enuVklefo)|kl\_±rlp._I_ s iKk¨¢-\)enu \°–g)klk _Vx¡u’iKo°m3uIuVg)x¡enr¨grlg>¬ iKhfhft©i s)s x _Ir r _ s ¢-efkl\†kl\_iKe s m š e s _Vo„kle¥¤Ru’iKklenmUo«^`_Vkl\m s r±iUu \)en_V™Pefo)|}^`m s iKhÇiKoRiKhft>rlenr š x mU^ kl\_`efo>¬Ÿ–ef|C\„k s iKk(iÁx _IuImUx s _ s®s g)xlefo)|+kl\_Ir _qk _Irlk ^ r .8[T\P£…>£~C…>£~CŠ2­§M['\)x _I_ s e¥¿À_Vx _Vo„khn_V™_Vhnr iKx _ s enrlklefo)|Cg)enrl\_ s ef_ o .á~C… 2­§"['\_-hn_V™_V`h [NiKp)p)x miUu \D£P‰RiUrlenu’iKhfhft\RiKo s hfefo)|mUo_ s _V|Cx _I_m š.š x _I_6¬ s mU^†£„uImUg)o„k r¸’_Vx m uVx mCr r efo)|r1iKo s uImU^qp)g)k _IrhnmU| s _IuVx _V^`_Vo„k s iK^qp)efo)|mUo`u \RiKxlk rx _IuImUx s efo)| ef^qp)g)hnr(_ s _Iu’iIt>r’£iKo s u’iKp)klg)x _IrmUo)hft¹i†r efo)|Chn_ s mU^qefoRiKo„k^`m s _C§©['\_`hn_V™_Vh'~—iKp)p)x miUu \ gr(_Ir^g)hfklefp)hn_ s _V|Cx _I_Ir1m šXš x _I_ s mU^Ñ^`_Vkl\m s r š mUxy_Irlklef^}iKklefo)|$|ChnmU‰RiKh^`m s iKh_Irlklef^}iKk _Ir š x _6¬ È3g_VouVen_IriKo sÁs iK^qp)efo)|quIm3_6¦}uVen_Vo3k rQ 6£RiKo s enr¡o_IuI_Ir r(iKxlt`¢-\_Vo©kl\_^`m s _€m š efo3k _Vx _Irlk s mP_Ir omUk s mU^qefoRiKk _Nkl\_x _Irlp.mUor _C§"['\_±hn_V™_VhÀ‹iKp)p)x miUu(\©_Irlklef^}iKk _Ir¡iU_Vx m s tPoRiK^qenu±pRiKx(iK^`_Vk _Vx r iKo s iMrlk(iK‰)efhfefk­t†‰.mUg)o s iKxlt£ š mUxNkl\_$p)g)xlpXmCr _m š –g)klk _Vx€rlk(iK‰)efhfefk­t+p)x _ s enuVklenmUI o .8[’Š£%‹ [£X~Cƒ 2­§ ['\_€x(iKklenmUoRiKhn_$m š kl\_N¤x rlk-k½¢¨m°iKp)p)x miUu \_Irenr'kl\RiKkkl\_ s iK^qp)efo)|}uImP_6¦}uVen_Vo„k±x _6–R_IuVk rkl\_ x(iKk _Mm š efouVx _’iUr _°mUx s _IuVx _’iUr _Mefo;_Vo_Vxl|Ct›efo;kl\_°iU_Vx mK¬­r _Vxl™mK¬­_VhjiUr klenu°r tPrlk _V^†£"iKo s kl\3grenr ix _Vhn_V™CiKo„kM^`_’iUrlg)x _†m š rlk(iK‰)efhfefk­t§¾['\_Vx _ š mUx _C£¡¢-\)efhn_ š x _IÈ3g_VouVen_Ir}iKo s ^`m s _Irl\RiKpX_IrMiKx _ gr gRiKhfhft}kl\_€^`mCrlk'ef^qp.mUxlk(iKo„kpRiKx(iK^`_Vk _Vx r-efo†r klxlguVklg)x(iKhiKoRiKhftPrlenr=£3kl\_€^`mCr k'uVxlefklenu’iKhÇmUo_Ir efo`–g)klk _Vx¨iKoRiKhftPr enr¨iKx _-kl\_ s iK^qp)efo)| š iUuVk mUx r=£ š mUxyr mU^`_uVxlefklenu’iKhR^`m s _Ir’§"['\_-^`m s _Irl\RiKp._Ir iKx _€gr gRiKhfhft°omUk_Irlklef^}iKk _ sÁš mUx'–g)klk _Vxk _Irlklefo)_ | .á~C… 2­§ ±a o3klefh-kl\_©hjiKk _Áo)efo_Vklen_Ir’£¨^`mCrlk}iKp)p)x miUu \_Ir}k m–g)klk _Vx}uVhn_’iKx(iKouI_©\RiI™_†hn_ s E
6^`_Vkl\m s r’£Rp)x m3uI_Ir r efo)| s e¥¿À_Vx _Vo„kNk­tPpX_IrNm šys iKk(i_.á~CŠ32­§WciKo3t†^`_Vkl\m s r\RiKo

k mbH
R
3 s hn_$klef^`_6¬ s mU^}iKefomUx š x _IȄg_VouVt3¬ s mU^}iKefo š g)ouVklenmUor’£R‰RiUr _ s mUo†x _Ir pXmUor _Ir±k mqef^qp)g)hnr _$_6v>uVefk(iKklenmUo«mUx d`d  ê e6øVúf6÷

a


3$'6 K
Q=7?:
_&7F
3 =C 7A7F;:97FE'P >= > 

iKkl^`mCr p)\_VxlenuMklg)xl‰)g)hn_VouI_Q.á‹H\P£[T\P£[Va£[C0>£"‹C‹D2­§ ( uImU^qpRiKxlenr mUo mUo s iKk(i š x mU^Âkl\_N,Ǭ [’… dP ( £Uefo3™mUhf™3efo)|$^`m s _Vxlo}klef^`_±iKo sš x _IȄg_VouVt s mU^}iKefo}rlg)‰r pRiUuI_-e s _Vo„kle¥¤Ru’iKklenmUo°^`_Vkl\m s r=£ enr"x _Vp.mUxlk _ s efo .8[Va 2­§±_IuI_Vo3k¨iKklk _V^qp)k r1iKk¨iKg)k mU^}iKklefo)|e s _Vo„kle¥¤Ru’iKklenmUo©iKo s uVhjiUr rle¥¤Ru’iKklenmUo}m š iU_Vx mK¬­_VhjiUr klenu}iKo s iU_Vx mK¬­r _Vxl™mK¬­_VhjiUrlklenu s t3oRiK^qenuIr \Ri’™_‰X_I_Vo›‰RiUr(_ s mUo›^g)hfklenr u’iKhn_}¢¡iI™_Vhn_Vk p)x mPuI_Ir rlefo)| .á3ƒ 2­§ ( 3LGEA 6bH
HR
3"E6
36
3 K L C7X"E6
36¹^`_Vkl\m s \RiUr°‰X_I_Vo¾efo„klx m s guI_ s x _IuI_Vo3klhft g)o s _Vx$kl\_`oRiK^`_Mm š –g)klk _Vx mU^`_Vk _Vx .á%~ [£~C~>£ [’Dƒ 2­§Áª'iUr(_ s mUo iKo;iU_Vx mK¬­_VhjiUr klenuMrlk(iKk _6¬­r pRiUuI_ ^`m s _VhXiKo s mUo š x _IȄg_VouVt3¬ s mU^}iKefoÁklx(iKor š _Vx š g)ouVklenmUor¨_6v>klx(iUuVk _ s`š x mU^¯r(_Vor mUx s iKk(ig)o s _Vx uImUo3klx mUhfhn_ s _6v)uVefk(iKklenmUoD£€kl\_–g)klk _Vx mU^`_Vk _Vx—uImU^qp)g)k _Ir—mUo>¬·hfefo_®i;x mU‰)grlkÁ–g)klk _Vx—^}iKxl|Cefo gr efo)|›kl\

_ .¬·^`_Vkl\m s š mUx}iKoRiKhft3¸Iefo)|›kl\_Á¢¡mUx rlk}u’iUr _©_6¿À_IuVk rqm š ^`m s _Vh-g)ouI_Vxlk(iKefo3k­t§µ¶½o x _IuI_Vo3kuImU^qpRiKx(iKklef™__V™UiKhfgRiKklenmUorgrlefo)|}r ef^g)hjiKk _ s iKo s x _’iKh s iKk(i .8[[„£R~CDŠ 2­£r _V™_Vx(iKh s iKk(i8¬ ‰RiUr(_ s ^`_Vkl\m s r`iKx _©rl\m=¢-oµk m š iKefh¡efo¼iUuIuVg)x(iKk _Vhft p)x _ s enuVklefo)|¹–g)klk _Vxq¢-\_Vo gr efo)| s iKk(i š x mU^ hnm’¢%rlp._I_ s k _Irlk r’£¢-\_Vx _’iUr1kl\_'–g)klk _Vx mU^`_Vk _Vx¡klg)xlorymUg)kyomUkyk mbuImUo3™_Vxl|_k m kl\_klxlg_ –g)klk _VxrlpX_I_ s©s g)xlefo)|M_Vo„™_VhnmUp.__6v>pRiKorlenmUoD£ s g_ k mefo)\_Vx _Vo3kuImUor _Vxl™CiKklef™_bp)x _ s enuVklenmUor’§

(

hf|mUxlefkl\)^`r€iUu \)en_V™Pefo)|Mkl\_N3 > 7?A    _6v>p)hnmUefk(iKklenmUo+m š –ef|C\„kk _Irlk s iKk(iMiKx __6vP¬ p._IuVk _ s k mÁiKhfhnm=¢Ñi`^`mUx _ s efx _IuVk _6vPp)hnmUx(iKklenmUo¹m š kl\_$–ef|C\3k s mU^}iKefoD£.¢-efkl\«ef^qp)x m=™_ s uImUo>¬ ¤ s _VouI_MiKo s x _ s guI_ s uImCrlk r’§ ( ^`mUo)|—mUkl\_Vxbu \RiKhfhn_Vo)|_Ir=£ÇmUo_qef^qp.mUxlk(iKo„k$enr rlg_k m©‰._qi s ¬ s x _Ir(r _ s mUo>¬·hfefo_+enr`kl\_Á–ef|C\3k}–g)klk _VxM^`mUo)efk mUxlefo)|;p)x mU‰)hn_V^†£r k(iKk _ s iUr`kl\_†p)x mU‰)hn_V^ m š ^`mUo)efk mUxlefo)|Ár mU^`_$rlpX_IuVe¥¤Ru s iK^qp)efo)|°uImP_6¦}uVen_Vo„k r’§N‡o—kl\_mUkl\_Vx\RiKo s £Refk±enr²Pom’¢-oD£X_C§ |§ š x mU^ ¨x(iK^`_Vx{¬­iUm©‰.mUg)o s r .8[ D2­£Àkl\RiKk s iK^qp)efo)| š iUuVk mUx rbiKx _ s e¥¦}uVg)hfkbk m©_Ir klef^}iKk _`iUuIuVg>¬ x(iKk _Vhft#§ ,RmUx¨ef^qp)x m=™3efo)|kl\_N_Irlklef^}iKklenmUo°m šs iK^qp)efo)| š iUuVk mUx r’£>iKo s ^`mUx _Im=™_Vx š mUx¡iUu(\)en_V™3efo)| kl\)enr`efo x _’iKh¥¬·klef^`_ s g)xlefo)|›–ef|C\3k`k _Irlk r’£¨mUo_©pXmCr(rlef‰)hn_†iKhfkl\mUg)|C\µg)o_6v>pX_IuVk _ s x mUg)k _†enrqk m x _Ir(mUxlk1k m s _Vk _IuVklenmUo©iKhf|mUxlefkl\)^`r-iK‰)hn_k m s _IuVe s _¢-\_Vkl\_Vx¨r mU^`_ s iK^qp)efo)| š iUuVk mUx s _IuVx _’iUr _Ir ‰._Vhnm’¢#r mU^`_uVxlefklenu’iKhǙUiKhfg_$mUxomUk’§'['\_bx(iKklenmUoRiKhn_$enrkl\RiKk s _Vk _IuVklenmUo«iKhf|mUxlefkl\)^`rNgrlgRiKhfhft \Ri’™_i^$gu \+r \mUxlk _Vx-x _IrlpXmUor(_ klef^`_€kl\RiKo†e s _Vo„kle¥¤Ru’iKklenmUo›iKhf|mUxlefkl\)^`r’§ ['\_—p)g)xlp.mCr _—m š kl\)enrMpRiKp._Vx}enrMk m s _Ir uVxlef‰._iKo s iKoRiKhft3¸’_+k­¢¡m;r k(iKklenrlklenu’iKhk _Ir k r š mUx ^`mUo)efk mUxlefo)|—i s iK^qp)efo)| š iUuVk mUx’§ ª'mUkl\k _Ir k rbiKx _$‰RiUr(_ s mUo›i '6;&3$%
7.iUr r(m3uVejiKk _ s ¢-efkl\®i r g)‰rlpRiUuI_6¬·‰RiUr _ s mUg)klp)g)k{¬­mUo)hftMuIm=™UiKxlejiKouI_6¬ s xlef™_Vo—r klxlguVklg)x(iKhXe s _Vo3kle¥¤Ru’iKklenmUo†^`_Vkl\m s §['\_ x _Ir e s gRiKhNenrÁe s _’iKhfhft¾¸’_Vx m³g)o s _Vx©kl\_\„tPpXmUkl\_Irlenr©m š uImUorlk(iKo„k©^`m s iKh€pRiKx(iK^`_Vk _Vx r;So3g)hfh \3t3p.mUkl\_IrlenrQ 6£yiKo s rlef|Co)e¥¤Ru’iKo3klhft s e¥¿À_Vx _Vo„k š x mU^ ¸’_Vx m+efo;kl\_Mp)x _Ir _VouI_Ám š i s _V™PejiKklenmUo³efo i+rlp._IuVe¥¤Ru s iK^qp)efo)|›uImP_6¦}uVen_Vo„k—ŸiKhfk _VxloRiKklef™_Á\3t3p.mUkl\_IrlenrQ 6§«['\_M¤x rlkk _Irlk’£u’iKhfhn_ s 7C
37ò£ \RiKo s hn_IriÁo„g)hfh'iKo s iKo;iKhfk _VxloRiKklef™_°rlk(iKklenrlklenu’iKh1\„tPpXmUkl\_Ir _Ir$mUo¹kl\_ s iK^qp)efo)|+¢-\)enu \³iKx _ uVhnmCr(_C£¨iKo s uImU^`_Irqg)p š x mU^ ™CiKxlejiKklenmUor`mUo¼ihnmPu’iKh±iUrlt3^qp)k mUklenu+iKp)p)x mIv>ef^}iKklenmUo š mUxkl\_ x _Ir e s gRiKh·£¡uImU^$‰)efo_ s ¢-efkl\¾kl\_©|_Vo_Vx(iKhfef¸’_ s hfef²_Vhfef\m3m s x(iKklenm¼·º »DN k _Ir k’§¾['\_†r(_IuImUo s k _Ir kb\RiKo s hn_IG r 3 78C
7D\„tPpXmUkl\_Ir(_Ir’£iKo s ‰)g)efh s r$mUo;i s e¥¿._Vx _Vo3kiKp)p)x m’vPef^}iKklenmUo š mUxkl\_ x _Ir e s gRiKhuImU^‰)efo_ s ¢-efkl\†kl\_buVg)^g)hjiKklef™_$rlg)^œ½Ã€ÄÅ=ÄÇÆ ¨k _Irlk’§

 d 




   "!# $%&'( )

['\_`pRiKp._VxbenrmUxl|„iKo)ef¸’_ s iUr š mUhfhnm’¢r’§†dP_IuVklenmUo³~©rlg)^q^}iKxlef¸’_Ir$kl\_`^}iKefo®hfefo_Ir$m š kl\_ r g)‰rlpRiUuI_6¬·‰RiUr _ s ^`mUo)efk mUxlefo)|°x _Irle s gRiKhDefo3™_Irlklef|„iKk _ s efo†_’iKxlhfen_VxpRiKpX_Vx rm š kl\_$iKg)kl\mUx r’§1¶½o r(_IuVklenmUo´‹>£kl\_—¤x r kMk _Irlk š mUx}–g)klk _VxÁ^`mUo)efk mUxlefo)|£N¢¨mUxl²Pefo)|³‰RiKk u \´¢-enr _«iKo s ‰RiUr _ s mUo hnmPu’iKh-\„tPp.mUkl\_Ir _Ir’£yenr`efo„klx m s guI_ s §µ['\_©r _IuImUo s k _Irlk’£¨‰RiUr _ s mUo omUo hnmPu’iKh-\„tPpXmUkl\_Ir _Ir=£ iKo s pX_Vx š mUxl^qefo)|®mUo>¬·hfefo_©–g)klk _VxM^`mUo)efk mUxlefo)|£'enr s _Ir uVxlef‰._ s efoµr _IuVklenmUo¾a§¾dP_IuVklenmUo ›enr s _V™mUk _ s k mef^qp)hn_V^`_Vo3k(iKklenmUo¼enr rlg_IrqiKo s _6v>pX_Vxlef^`_Vo3k(iKhx _Irlg)hfk rmU‰)k(iKefo_ s mUo³x _’iKh s iKk(i>§ dPmU^`_uImUouVhfgrlenmUoriKx _ s x(i’¢-o†efo—r _IuVklenmUo 0>§




,
ÇÇ 
R 

 $
*Á  Ç
- 
 



 {!X 

¹_1¤x rlk"x _Iu’iKhfh>kl\_¡^}iKefo_IÈ3gRiKklenmUoryiKo s pRiKx(iK^`_Vk _Vx rym š kl\_¡^`m s _Vhnr¢¡_¨gr(_C£iKo s ¢¡_¡x _Iu’iKhfh kl\_±^}iKefo}hfefo_Ir¨m š kl\_rlg)‰rlpRiUuI_6¬·‰RiUr _ s Iu m’™CiKxlejiKouI_6¬ s xlef™_VoÁe s _Vo„kle¥¤Ru’iKklenmUo†iKo s ^`mUo)efk mUxlefo)| iKhf|mUxlefkl\)^`r±¢¨_i s ™mPu’iKk _ š mUx’§ 



   !#"$%& '#("$ )*

['\_rlklxlguVklg)x _  r ‰._V\RiI™PenmUxenr±iUr r g)^`_ s k mq‰X_ s _Ir(uVxlef‰X_ s ‰3tÁir k(iKklenmUoRiKxlt°hfefo_’iKxrltPr k _V^,+ - /1 . 03246587: /; 9 032=?/10324@BA60324DC= >  0

¢-\_Vx _

lgn

/;0
j4 @

CpX_IuVk(iKklenmUomUpX_Vx(iKk mUxiKo s a

P " 0$ 4@, a



q

+ a

PRQ 0$ 4 -

  

3d k(iKk _ l iKo s mU‰r(_Vxl™_ s mUg)klp)g)kE´\RiI™_ s fe ^`_VorlenmUor.-0/ iKo s21 x _IrlpX_IuVklef™_Vhft£„¢-efkl\ 1 Am š k _Vo ^$gu \ rl^}iKhfhn_Vxkl\RiKo3-0/ efo†p)x(iUuVklenuI_C§ »D_VJ k 0546C7698 4¡‰X_€kl\_ _Vef|_Vor klxlguVklg)x _m š lk \_brlk(iKk _ klx(iKorlefklenmUo—^}iKklxle¥vFs}£>oRiK^`_Vhft(+ V%WYX 0 s 4: 4@ a C 0 s 4: 4;68 4  refo®Sa3 'grlefo)% |+  

T

@46C

GSMT

@  u@=>8

@?6rlk _V^ \RiUrbom©^g)hfklefp)hn_°_Vef|_Vo„™CiKhfg_Ir’§}¶½o;i s)s efklenmUoD£ a©enB r KHyiKo®_Vef|_Vo„™CiKhfg_Mm š rlk(iKk _qklx(iKor efklenmUo ^}iKklxle¥v s`§ ['\_›uImUhfhn_IuVklenmUom š ^`m s _I_ r 0546C7698 4 š mUxl^ i u’iKomUo)enu’iKhbpRiKx(iK^`_Vk _Vxlef¸=iKklenmU` o _ oRiK^`_Vhft›i°pRiKx(iK^`_Vk _Vxlef¸=iKklenmUo®efo3™UiKxlejiKo3kb¢b§ x’§ k’§u \RiKo)|_Irefo›kl\_qrlk(iKk _‰RiUrlenar _—m š kl\( _ S)378 S)
3'¨m š kl\_Mr tPrlk _V^œefo%Ÿ‹ 6£"x _ š _Vxlx _ s k m«iUrkl\_Mrlt>rlk _V^œ_Vef|_VorlklxlguVklg)x _C§ÉNmUk _}kl\RiKk$kl\_ r tPrlk _V^_Vef|_VorlklxlguVklg)x _«u’iKo%_IÈ3gRiKhfhft ‰X_ š mUg)o s¼š x mU^kl\_ (  pRiKxlkÁm š i›^$g)hfklef™UiKxlejiK‰)hn_ (  c ( ^`m s _Vh>_IȄg)ef™CiKhn_Vo„kk m$Ÿ‹ 6£K‰)g)kÇkl\RiKkÇkl\_ ( ;™_IuVk mUxÇpRiKx(iK^`_Vk _Vx riKx 9_ Ku’iKomUo)enu’iKh·§ ,x mU^ om’¢mUoD£kl\_buImUhfhn_IuVklenmUo+m š ^`m s _Irenr±iKhnr mquImUorle s _Vx _ s iUrkl\_brlt>rlk _V^ pRiKx(iK^`_Vk _Va x b%+ b

@c  e

W d Pgf 

&0 

 d 


   "!# $%&'( )

\

¶½o;&0 6£ d enrkl\_b™_IuVk mUxN¢-\mCr _$_Vhn_V^`_Vo„k r€iKx _bkl\__Vef|_Vo3™UiKhfg_Ir 4£\)ef‰)efk _ s £ š x mU^ ¢-\)enu \—kl\_ p)x mUpXmCr(_ s x _Irle s gRiKhDenr s _6¤o_ s §  DE n E n »D_Vk  @   iKo s +   "  q §§§   q %'&& §§§    &&& q    )aNRQ,+[0-  4 & @*  orq  @  R \C  §§§ §§§ Z §§§ §§§ ! §§   o$ q (     orq §#  s . iKo)²_Vh"^}iKklxlenuI_Ir’£Àx _Irlp._IuVklef™_Vhft§b¶½o„klx m s guVefo)|©kl\_uVx mCr(r{¬ ‰._$kl\_mUg)klp)g)kbuIm=™UiKxlejiKouI_`iKo /   lgn E n uIm=™UiKxlejiKouI_—‰X_Vk½¢¨_I_Vo%kl\_†rlk(iKk _—iKo s kl\_—mU‰r _Vxl™_ s mUg)klp)g)k ir +/0 @c   £ s efx _IuVk  uImU^qp)g)k(iKklenmUorm š kl\1 _    r š x mU^˜kl\_`_IÈ3gRiKklenmUor°Ÿ‹ Nhn_’i s k #m +2  @ u s 0`£ÇiKo s k m†kl\_ ¢¡_VhfhD²Pom’¢-o .á‹CŠ 2 š iUuVk mUxlef¸=iKklenmU6o +   orq  @3  orq 0 u C= > 

(

r rlg)^qefo)| O7NRQ,+(03  4 @ V 8s`£DiKo s kl\„gr kl\RiKk€kl\_o„g)^$‰X_Vxbm š ‰)hnm3u(²„¬·x m=¢r efo/  orq  enr hjiKxl|__VomUg)|C\D£Penry^}iKo s iKk mUxlt š mUx1x _IuIm=™_Vxlefo)| s}§['\__Vef|_VorlklxlguVklg)x _ 054C76rlk _V^ ¢-\)enu \;|_Vo_Vx(iKk _ s kl\_qo_V¢ s iKk(i rQiK^qp)hn_C£"iKo s 
‰X_}kl\_}_6v>pX_IuVk(iKklenmUo;¢-\_Vo;kl\_°iUuVklgRiKh¨rlt>rlk _V^˜pRiKx(iK^`_Vk _Vxenr)bR§N,x mU^ " [’~ 6£¢¨_ ²Pom’¢ kl\RiKk + 
0 (0 b " 44@Ha e¥¿ bJ@ b " ¶½o}mUkl\_Vx¨¢¨mUx s r’£ (0 b " 4"\RiUry¸’_Vx m^`_’iKo}¢-\_VoMomu \RiKo)|_NmPuIuVg)x ryefo b£PiKo s omUo)¸’_Vx m$^`_’iKo e š iu \RiKo)|_$m3uIuVg)x r=§['\„gr 0 b " 4¡p)hji’tPrkl\_ x mUhn_bm š ix _Irle s gRiKh·§  

 

 

   d 6&Z D"$* " 6 !^ e! )N "$ 6& [Ç_Irlklefo)|}e š bJ@`b "€\mUh s rklxlg__ÁmUx±_IȄg)ef™CiKhn_Vo„klhft s _IuVe s efo)|Mkl\RiKk±kl\_ x _Ir e s gRiKh °enrM;83 > !; &
3 K7?J s e¥¿À_Vx _Vo„k š x mU^¸’_Vx m _x _IÈ3g)efx _Irbkl\_}²3om=¢-hn_ s |_Mm š kl\_}p)x mU‰RiK‰)efhfefk­t s enrlklxlef‰)g)klenmUo m š K0 b "i46§ a±o š mUxlklg)oRiKk _Vhft³kl\)enr s enrlklxlef‰)g)klenmUo¾enr`|_Vo_Vx(iKhfhft g)o)²Pom’¢-oD§ ‡o_©^}iKo)o_Vx°k m uVefx uVg)^$™_Vo„kNkl\)enr s e¥¦}uVg)hfk­t©enrk m`iUr rlg)^`_buVhnmCr _€\3t3p.mUkl\_Ir _Ir + " [   
6!   "
D  bJ@ b " iKo s 
LB
T6=  q  b @ b "5g b h ¢-\_Vx _}™_IuVk mUxg b†enrg)o)²3om=¢-oD£"‰)g)kb¤)v)_ s §ÁÉmUk _}kl\RiKk š mUxbhjiKxl|_ y£Ç\„tPpXmUkl\_Ir enr q uImUx{¬ x _Ir pXmUo s rk U m ;L
37A7 s _V™3ejiKklenmUorefo bR§°['\)enr$enrbkl\_°rlk(iKklenrlklenu’iKh¨hnm3u’iKh'iKp)p)x miUu \ .á‹ 0)£Ç~>£ [2­§ #€_6¤o_ kl\_€^`_’iKo s _V™3ejiKklenmU6o +  0 b " 4 @  fih  h bD
 (0 b 4 I  " [C0  

 

 











 



Ki o s kl\_`x _Irle s gRiKh¡uIm’™CiKxlejiKouI_}^}iKklxle¥v[0 b " 4 @  V "! 
 0  46§Á['\_VoD£p)x m=™3e s _ s kl\RiKkR0 b " 4enr€p.mCrlefklef™_ s _6¤o)efk _C£ÇiKo sš mUx iKhfh#gb¹SefouVhfg s efo)|$gb,@ a„ 6£Dkl\_x _Irle s gRiKh efo " [Va3 'enr±iUrltP^qp)k mUklenu’iKhfhft†ºbiKgr rlejiKo s enrlklxlef‰)g)k _ s .á‹D2D¢-\_Vo+iUr rlg)^qefo)| b`Ui refo;"[   + (0 b " 4  0 b " 44 "[T\C  %'& % ( 0 0 b "i4)g b#C*R 


 



 



 



¢-\_Vx _+( 0 C, 4 rlk(iKo s r š mUxkl\_©º iKgr rlejiKožSomUxl^}iKhG  s enrlklxlef‰)g)klenmUo³¢-efkl\;^`_’iKo;™_IuVk mUx iKo s uIm=™UiKxlejiKouI_©^}iKklxle¥v-€§›['\„grMi s _V™PejiKklenmUo- b/@ . a+efo³kl\_Árlt>rlk _V^ pRiKx(iK^`_Vk _VxDbenr x _6–R_IuVk _ s efo3k m©iMu(\RiKo)|_efo«kl\_$^`_’iKo«™CiKhfg_m š x _Irle s gRiKh § ÉNmUk _kl\RiKkN^}iKklxlenuI_Ir+ 0 b "i4 iKo s [ 0 b "Y4 s _VpX_Vo s mUo}o_Vefkl\_Vx †omUx¡kl\_ s _V™PejiKklenmUo0g b§"['\_Vt`u’iKo}‰._±_Ir klef^}iKk _ s p)xlenmUx¡k m k _Ir klefo)|£3gr efo)| s iKk(imUo°kl\_r(i š _NrltPr k _V^†£’z{grlk¡iUr¡kl\_Nx _ š _Vx _VouIa_ b "C§ ¡mUorlenrlk _Vo„k-_Irlklef^}iKk _Ir m š —£)‰RiUr _ s mUo+i s iKk(i`r(iK^qp)hn_C£RiKx _€|Cef™_Vo—efV o .á3‹ 2­£iKo s†s m K s _Vp._Vo s mUo©kl\_ pRiKxlklenuVg)hjiKx omUxl^}iKhfef¸=iKklenmUom š kl\_1_Vef|_Vo3™_IuVk mUx r =Y8)§['\_1_Ir klef^}iKklenmUo$m š «enrÇr mU^`_V¢-\RiKkÇklxlenu(²3B t .ዠ)£8‹ 02­§ »D_Vk  iKo s  ‰._uImUorlenr k _Vo„k'_Irlklef^}iKk _Ir'm š  0 b " 4yiKo s [ 0 b " 46£>iKo s iUr r g)^`_kl\RiKk 0 b "i4 enr š §ðuC§ x’§['\_VoD£ s _IuVe s efo)|¢-\_Vkl\_Vx¨x _Ir e s gRiKh enr ;83 > 1 
3 7XJ s e¥¿À_Vx _Vo„k š x mU^¯¸’_Vx m)£3r k(iKk _ s  







 

d`d  ê e6øVúf6÷

[’Š


3$'6 K
Q=7?:
_&7F
3 =C 7A7F;:97FE'P >= > 

Ui r1k _Irlklefo)|kl\_±p)x _Ir _VouI_Nm š bi rl^}iKhfh s _V™PejiKklenmUoMefo b}"[  6£Pu’iKo}‰._iUu \)en_V™_ s ¢-efkl\}kl\_NiKe s m š kl\_€|_Vo_Vx(iKhfef¸’_ s hfef²_Vhfef\mPm s (x iKklenm—·º »DN ¡k _Ir k-‰RiUr _ s mUo©kl\_ s enrlklxlef‰)g)klenmUo³"[T\C 6£)oRiK^`_Vhft+ q 5
    0  g b 4    0   b 4 

q     0   g b 4    0  b 4   



" [’…  q q @   "  0  g b 4    0   b 4  5  



 





 



 





 



 





 



 



 

['\)enr‰XmUefhnr s m=¢-o—k mkl\_ š mUhfhnm’¢-efo)|rZQ¬·k _Irlk + q q q q        Z 0 b "i4 @  0 b " 4   =             K0 b "i4 "[’ƒ  ¢-\)enu(\+rl\mUg)h s ‰X_buImU^qpRiKx _ s k m}ikl\)x _Irl\mUh s §¡ÉNmUk _ kl\RiKkkl\_bmUo)hftÁk _Vxl^ efo "[’ƒ ¡¢-\)enu \+enr uImU^qp)g)k _ s i š k _Vx s iKk(i©uImUhfhn_IuVklenmUo®enr (0 b " 46§q[_Irlk  Z 0 b "i4enriUrltP^qp)k mUklenu’iKhfhft s enrlklxlef‰)g)k _ s iUr† i  Z ¬·™UiKxlejiK‰)hn_C£¢-efklq? \ O7NRQ +0 4 s _V|Cx _I_Ir—m šš x _I_ s mU^ iKo s omUo>¬­uI_Vo„klx(iKhfefk­t´pRiKx(iK^`_Vk _Vx g)o s _Vx  q +  b    C   g b§¶½o†mUkl\_Vx¢¨mUx s r +     Z 0 b "i4`@ O7NRQ +0 4 q    Z 0 b "i4`@ O7NRQ +0 465g  bF   g b Ÿ~CŠ  ¶½oÁp)x(iUuVklenuI_C£)\m’¢¡_V™_Vx’£kl\_biUuVklgRiKhÀ™CiKhfg_Irm š  Z iKx _€^gu(\—\)ef|C\_Vx-kl\RiKo©kl\mCr _€kl\_ImUx _Vklenu’iKh ™CiKhfg_Ir’§ . m=¢³k mNr(_Vhn_IuVkikl\)x _Irl\mUh s$š mUx rZ š x mU^#\)enr k mU|Cx(iK^`rm š _V^qp)efxlenu’iKh)™CiKhfg_IrmU‰)k(iKefo_ s mUo s iKk(i š mUx-g)o s iK^}iK|_ s u’iUr _Ir-enr_6v>p)hjiKefo_ s efV o .á~C‹ 2­§  











 







 



 









 [ ) )*  *

'[ \_N^`m s iKh s ejiK|ComCrlenr-p)x mU‰)hn_V^ enr'k m 6 ]& 3L9S%3 O A¡m š b\RiI™_bu(\RiKo)|_ s § #€_6¬ k _Vxl^qefo)efo)|°¢-\)enu \«_Vef|_Vo š x _IȄg_VouVen_Ir iKo s iUr(r m3uVejiKk _ s ^`m s _Ir \RiKpX_Ir±\RiI™_$‰X_I_Vo«i8¿._IuVk _ s ‰„t kl\_ s iK^}iK|_}enr$m š k _Vo³i s)s x _Ir r _ s iUr$iKo;_Ir klef^}iKklenmUo;p)x mU‰)hn_V^†£‰RiUr _ s mUo®^`m s iKh1e s _Vo„kle¥¤)¬ u’iKklenmUo³efo kl\_}p)x _6¬biKo s pXmCr k{¬ s iK^}iK|_°r k(iK|_I^ r .8[’‹ 2­§ ¹_Ái s)s x _Ir r^`m s iKh s ejiK|ComCrlenrqiUrqi s  iUuImU‰)ejiKo©^}iKklxle¥v   uImUxlx _Irlp.mUo s efo)|qk m Y6&3 qp)x mU‰)hn_V^ eforlk _’i s £Pgrlefo)|kl\_€_Irlklef^}iKk _  ^`m s _biKo s ^`m s _Irl\RiKp._  . 3a 2­§y['\_ s efx _IuVklenmUoRiKhÇk _Irlk š m3uVgr r(_ s mUo©kl\)enr-^`m s _ y¢-xlefk _Ir + q     Z @     q         q          q Ÿ%~ [=  d3gu \ i s efx _IuVklenmUoRiKh'k _Irlkbx _IrlklxlenuVk _ s k m†kl\_ s iK^qp)efo)|uImP_6¦}uVen_Vo„2 k Bm š i†|Cef™_Vo®^`m s _ s _6¤o_ s efo  uImUg)h s ‰._ s _Irlef|Co_ s iUr°i«r mUhfg)klenmUo¼k m«kl\_©–g)klk _Vx}^`mUo)efk mUxlefo)|®p)x mU‰)hn_V^†§ . m’¢¡_V™_Vx’£Pkl\_±x _Vhn_V™CiKo„k¡\„tPpXmUkl\_Ir(_Ir š mUx1kl\RiKk¡p)x mU‰)hn_V^ r \mUg)h s ‰._mUo_6¬­rle s _ s £P¢-\)enu \Áenr1omUk kl\_±u’iUr _'efo+" [  6§"['\)enr1u’iKhfhnr š mUx¨i š g)xlkl\_Vx1rlk _Vp`efoqkl\_ s _Irlef|Co}m š –g)klk _Vx1^`mUo)efk mUxlefo)|k _Ir k r’£ iUr s _Ir uVxlef‰._ s o_6vPk’§¶½o°¢-\RiKk š mUhfhnm=¢r’£Pkl\_ iK‰.m’™_  iKo s %iKx _ s x mUp)p._ s°š mUx'rlef^qp)hfenuVefk­t§ 





 















 



 d 


   "!# $%&'( )

(

+*(bX"!



[[

 {-!.  ³l!.) X)
¼!    
'.  

Nr _6vPp)hjiKefo_ s efokl\_efo„klx m s guVklenmUoD£DmUo_^}iKo)o_Vx k m°i )s s x _Ir r€kl\_–g)klk _Vx p)x mU‰)hn_V^ enrN‰Ri8¬ r enu’iKhfhft}k m s _IuVe s _ ¢-\_Vkl\_Vx±r(mU^`_ s iK^qp)efo)|MuIm3_6¦}uVen_Vo3k B s _IuVx _’iUr _Ir‰X_Vhnm=¢r mU^`_€rlp._IuVe¥¤R_ s uVxlefklenu’iKh™UiKhfg_ B V£)oRiK^`_Vhft(+ B

B  Ÿ~C~  ¶½o›kl\)enrr(_IuVklenmUoD£D¢¨_ s _Ir uVxlef‰X_Mi°¤x rlk k _Irlk š mUxbr mUhf™Pefo)|†kl\)enr p)x mU‰)hn_V^†§°['\)enrbk _Irlk \RiKo s hn_Ir i`o„g)hfhyiKo s i}uVhnmCr _iKhfk _VxloRiKklef™_\„tPpXmUkl\_Ir(_IrNmUokl\_ s iK^qp)efo)|°uImP_6¦}uVen_Vo„k’£DiKo s uImU^`_IrNg)p š x mU^ ™UiKxlejiKklenmUor±mUo©kl\_ rlk(iKklenrlklenu’iKhÀhnmPu’iKhiKp)p)x miUu \ š mUx'kl\_€x _Irle s gRiKh·£uImU^‰)efo_ s ¢-efkl\©kl\_ º »D k _Irlk" [’… 6§ ¶­ožkl\)enr©pRiKp._Vx’£±¢¡_®iUr rlg)^`_kl\RiK# k B  @ B " £¢-\_Vx J _ B " enrÁkl\_¹iUuVklgRiKh ™UiKhfg_›m š kl\_ ^`mUo)efk mUx _ sžs iK^qp)efo)| uImP_6¦}uVen_Vo„k’£efo¾kl\_+x _ š _Vx _VouI_pRiKx(iK^`_Vk _V# x b "K§#['\_+x _’iKhfenrlklenu«u’iUr _ B 

B "±enr¡kl\_k mUp)enu€m š uVg)xlx _Vo3k'efo„™_Irlklef|„iKklenmUor±iKo s ¢-efhfh.‰._±x _Vp.mUxlk _ s _Vhnr _V¢-\_Vx _C§¨dP_I_kl\_ s enr(uVgr rlenmUo—iKkkl\_ _Vo s m š pRiKp._Vx’§ ( r ‰._ š mUx _C£kl\_MmU‰r _Vxl™_ s®s iKk(i†enruImUorle s _Vx _ s k m†uImUorlenrlkm š kl\_`x _Irle s gRiKh s _6¤o_ s efo " [Va3  + @   0 b



"

4

»_Vk  @ 5  0 B " 4‰._'kl\_  iUuImU‰)ejiKo}^}iKklxle¥v`uImUxlx _Irlp.mUo s efo)|k m kl\_ s iK^qp)efo)|$uImP_6¦}uVen_Vo„k B " £ iKo s  @  [0 b " 4}‰X_+kl\_«x _Irle s gRiKh uIm’™CiKxlejiKouI_›^}iKklxle¥vÀ§['\_^}iKklxle¥v/  @ 5  0 B " 4}enr mU‰)k(iKefo_ s ‰„t`r _Vhn_IuVklefo)|$kl\_±uImUxlx _Irlp.mUo s efo)|uImUhfg)^qoMm š kl\_^}iKklxle¥v`¢-\)enu(\}x _Irlg)hfk r š x mU^kl\_ ^$g)hfklefp)hfenu’iKklenmUom š  0 b " 4¡¢-efkl\+kl\_  iUuImU‰)ejiKom š kl\_ klx(iKor š mUxl^}iKklenmUo³   š x mU^ kl\_^4 $$k m kl\_ B  $G. 3a 2_V^qefo s efo)|+" [’ƒ 6£)¢¨_befo„klx m s guI$_ + q

q

Ÿ~C‹     C  @      ÉNmUk _kl\RiKkbkl\_Ir _qiKx _qr u’iKhjiKx o3g)^‰._Vx r’§q¶­k€x _Irlg)hfk r š x mU^ "[T\C kl\RiKk’£D¢-\_Vo®iUr(rlg)^qefo)|#B @ B "5B#h y£ š mUx±iKhfh  B£)kl\_ x _Ir e s gRiKh }efo®" [Va3 ¡enriUrlt3^qp)k mUklenu’iKhfhft—º iKgr(rlejiKo6+ ( 0   BC  4 Ÿ~Ka3  $% & %  



@  D



 







  ) p*  m"$* " ¡mUor e s _Vxkl\_ š mUhfhnm’¢-efo)| 78C
37)\3t3p.mUkl\_Ir _Ir +  "
  B a iKo s

d`d  ê e6øVúf6÷

 q

  B ^a

Ÿ~  

[’~


3$'6 K
Q=7?:
_&7F
3 =C 7A7F;:97FE'P >= > 

¢-\)enu(\µ_6vPp)x _Ir(r$kl\RiKkkl\_ s iK^qp)efo)|›uIm3_6¦}uVen_Vo3k s _IuVx _’iUr _Ir‰._Vhnm’¢ B " ¢-\)efhn_Áx _V^}iKefo)efo)|›efo uVhnmCr(_€o_Vef|C\„‰.mUxl\m3m s r’§1['\_º »D k _Irlk š mUx-kl\_ k _Ir klefo)|qp)x mU‰)hn_V^ Ÿ~  6£)oRiK^`_Vhft+ 0 b

"

 @  4 

 " 




0 

 

B 4 

 

q 0 

/B#4 



 " 




0 

 B#4   

q 0 

u’iKo—‰X_ rl\m=¢-o .8[’…D2k m‰.mUefh s m’¢-o+k m#+ 0 b

['\_bk _Irlkrlk(iKklenrlklenuIr

0 b

"

4c@


 Q60 

4

 7

Z C



@ 

Z



 



q 

 B 4 Ÿ~ 0 

Ÿ~H\C 

"' 4 _VoUz{m=tPrkl\_ š mUhfhnm=¢-efo)|}p)x mUp._Vxlk­t+

 

Ÿ~C…   0 b " 4  a Ÿ~Cƒ  ¶½o}mUkl\_Vx¡¢¨mUx s r’£3efk1^}iKo)e š _Irlk r¨efk r _Vh š kl\_u(\RiKo)|_±efo0B‰3t}ibu \RiKo)|_efo}efk r¡m’¢-oÁrlef|CoD§"['\„gr efk-enri|m3m s u’iKo s e s iKk _ š mUxr mUhf™Pefo)|`kl\_€\„tPpXmUkl\_Ir(_Irk _Irlklefo)|`p)x mU‰)hn_V^ efo;Ÿ~  6§ [m`rlg)^ g)pD£kl\_€¤x rlk-k _Irlkrlk(iKklenr klenuIrp)x mUp.mCr _ s°š mUx'–g)klk _Vx^`mUo)efk mUxlefo)|}enr s _6¤o_ s ‰„t + W  0 b " 4   orq   Ÿ‹CŠ  0 b " " 4 @ e P  q q @   q KC  @    Z @    0 b " 4 @ Q60 4 7  Z Ÿ%‹ [= 

iKo s i s _IuVenrlenmUo†efo š iI™mUx±m š  q enr-^}i s _b¢-\_V6o + 0 b " 4  4 Ÿ‹C~  š mUxr mU^`_€p.mCrlefklef™_ kl\)x _Irl\mUh s 4©k mq‰._ u \mCr(_VoD§  



"

 0 b


















+*(bX"!

a

 



4

 {-!.   



 $ )
¼-! €( $˜± „*  

¶½o†kl\)enrNr _IuVklenmUoD£.iKomUkl\_Vx s _IuVenrlenmUo š g)ouVklenmUo+enr±efo3klx m s guI_ s £ÀiUrNi¤x rlkiKklk _V^qp)kNk m s _Ir ef|Co iKV o 3 7X ¡–g)klk _Vx-^`mUo)efk mUxlefo)|MiKhf|mUxlefkl\)^†§1['\)enr'k _Irlk'‰)g)efh s rmUo—i s e¥¿À_Vx _Vo„k±uImU^qp)g)k(iKklenmUo š mUxkl\_ 
3LG$x _Irle s gRiKh 0 b " 46£yomhnmUo)|_Vx`uIm=™UiKxlejiKouI_6¬ s xlef™_Vo¾‰)g)kqom’¢ k _V^qp.mUx(iKh s iKk(i8¬ s xlef™_VoD§+¶­kiKhnr m†‰)g)efh s rmUo³i s e¥¿À_Vx _Vo„k`iKp)p)x mIv>ef^}iKklenmUo š mUx K0 b "i46£"iKo s mUo®kl\_—ÀÄDÅ8ÄÇÆ k _Ir krlk(iKklenrlklenuI/r .á~ 2­§  

 

 d 

[’‹


   "!# $%&'( )



? " % ª'_Iu’iKgr _m š "’[ ‹ 6£



 N*   r"



 



" > *  

š mUxl^g)hji+Ÿ‹CŠ  š mUx

 0 b

¢-\_Vx _$+

"

n 0 b i4

iKo s

 n

o





"

 0 b

W P e





!

§§§

E nYo

%& 

(



"

n

N0 b i4

E n

"

n 0 b




 n rq 

4c@

@ 

o q @  r

"¡ 4 x _V¢-xlefk _IrNiUr



4 h 



orq

o

Ÿ‹C‹  



@ 

Ÿ‹Ka3 

  

n





n

C

+

%&

E n

!

E n

§§§



Ÿ‹  

orq (

"[T\C 6£¢¨_°²Pom’¢ kl\RiKk K0 b "i46£yiKo s kl\3gr n rq n 0 b "i4h y£"enrqiUrltP^qp)k mUklenu’iKhfhft ºbiKgr rlejiKo s enrlklxlef‰)g)k _ s £¢-efkl\¹¸’_Vx m—^`_’iKo®g)o s _Vx$kl\_q\„tPpXmUkl\_Ir enr B @ B V§^,RmUhfhnm’¢-efo)|kl\_ iKxl|Cg)^`_Vo3k r¡efo .\T2. >§ a8§ [2­£Pefkyenr¨hn_V|Cefklef^}iKk _±k m s _ s guI_ š x mU^kl\)enr š iUuVkykl\_ š mUhfhnm=¢-efo)|`iKp)p)x mIvP¬ ef^}iKklenmUo6+ š mUx
hjiKxl|_+_VomUg)|C\D£ n 0 b " 4enr°iUrlt3^qp)k mUklenu’iKhfhft¾ºbiKgr rlejiKo s enr klxlef‰)g)k _ s £'¢-efkl\  '6GLG6
 }g)o s _Vx B @ B  £iKo s kl\_ n  riKx B_  S)  Ÿ§ ,)g)n xlkl\_Vxl^`mUx _C£iqu(\RiKo)|_ š x mU^ B B 'k m B

B ¨enrx _6–R_IuVk _ s ‰„t†iu(\RiKo)|_befo©kl\_ ^`_’iKo—m š 0 b "Y46§ ,)x mU^

     

¡mUor e s _Vxom’¢



 







"$* "

kl\_ š mUhfhnm=¢-efo)|_ K3 7T
37)\„tPp.mUkl\_Ir _Ir +  " "*D  B @ B )5 iKo s  " q DB @ B   Ÿ‹0  ¢-efkl\ a)§-ª'_Iu’iKgr _kl\_ n  ru’iKo—‰._uImUorle s _Vx _ s iUr±efo s _Vp._Vo s _Vo„kbº iKgr rlejiKo+™UiKxlejiK‰)hn_Ir=£ ¢-\)enu(\}^}iKo)e š _Irlk1kl\_V^`r(_Vhf™_Ir¡i s _IuVx _’iUr _efo`kl\_ s iK^qp)efo)|$‰3t}i u \RiKo)|_efo`kl\_Vefx'm’¢-oM^`_’iKo ™CiKhfg_C£'k _Irlklefo)|;‰X_Vk½¢¨_I_Vožkl\_†\3t3p.mUkl\_Ir _Ir«Ÿ‹ 0 `u’iKo¾‰X_—i s)s x _Ir(r _ s ¢-efkl\¾kl\_iKe s m š kl\_ à ÄDÅ=ÄÇÆ k _IrlkÁm š uImU^q^`mUožgr _—efožÈ3gRiKhfefk­t¾uImUo3klx mUh·§ ['\_;ÀÄDÅ=ÄÆ k _IrlkÁrlk(iKklenrlklenuI r  enr s _6¤o_ s iUr š mUhfhnm=¢r .áD~ 2 + 

   d`d  ê e6øVúf6÷





0 b

" 4

@ 

0 b

" 4

@ 

0 b

" 4

@ 

 0 "4 n qn   0  0 "4  n

 n rq 

DN





b

Ÿ‹H\C 

b

"

b Y4 

0 b

" 4

Ÿ‹C… 

[Va


3$'6 K
Q=7?:
_&7F
3 =C 7A7F;:97FE'P >= > 

(#s _IuVenrlenmUo†efo

š iI™mUxm š  " q ne r'^}i s _b¢-\_Vo6+

 (0 b



"4 

Ÿ‹Cƒ  4

š mUxr mU^`_€kl\)x _Irl\mUh s 4©k m‰._ u \mCr(_VoD§ ÉmUk _Ákl\RiKk  ®^`mUo)efk mUx r_ >7X Okl\_ s _V™3ejiKklenmUor}m š kl\_©uVg)^$g)hjiKklef™_—rlg)^  ®¢b§ x’§ k’§ efk r^}i8v>ef^g)^ ™UiKhfg_  §;¶­o mUkl\_Vx`¢¡mUx s r’£ykl\_©rlg)^  ®enrquImUo š x mUo3k _ s k m›iKo
HH
;SO = AY'6;;378$+   4§ Ém=¢b£ š x mU^Ÿ‹C‹ 6£ÇŸH‹ \C -iKo s Ÿ‹Ka3 6£)¢¡_ \RiI™_$+ 











 

0 b

"

4@

 





"

0 b

4@

 aN0 b "

W P

 e n rq 

4

 n

o



orq



n

Sa„Š 

  

Sa„Š 6£¢¡_ s _ s guI_«kl\RiKk©k _Irlk
 ¾efoѝŸ‹C… M\RiKo s hn_Ir©kl\_  LG $Y K3'LB
7?  6x _Ir e s ¬ gRiKh 0 b "i46§ ,mUxbo„g)^`_Vxlenu’iKh¡_6¦}uVen_VouVt£efkenr p)x _ š _Vx(iK‰)hn_`k mÁomUxl^}iKhfef¸’_  0 b " 4Nefo¹mUx s _Vxbk m†\RiKo s hn_ e s _Vo3klefk­t¼uIm=™UiKxlejiKouI_^}iKklxlenuI_Ir š mUxMiKhfhpRiKx(iK^`_Vk _Vx°™CiKhfg_Ir b " O±x _V^`_V^$‰X_Vx›Ÿ~Ka3 6§ ['\)enrMenr iUu(\)en_V™_ s ‰„t¹gr efo)|kl\_ 
37F K';L
37X  6Áx _Irle s gRiKh 0 b " 4iUrefožŸ~C‹ 6£¨iKo s uImU^qp)g)klefo)|£ efor k _’i s m š Sa„Š 'iKo s Ÿ‹C…  + ,x mU^



 



 



 

0 b

"i4

@  

0 b

"i4

@ 

 n N qD

"

@ 

0 b i4 

efk r s _Irlef|CoD£)k _Ir krlk(iKklenrlklenuIr 

,x mU^

 

s _IuVx _’iUr _Ir’£  

"i4

"

Z

 

"

0 b i4

n 0 b Y4



(0 b




q



0 b

   "



"



0 b i4 

0 b

"

" 4

a

Sa>[= 

"i4

" ¡_VoUz{m=tPr-kl\_ š mUhfhnm=¢-efo)|}p)x mUp._Vxlklen_Ir

 B

   

0 b i4 



cmUx _Im’™_Vx’£Re š



[0 b " 4 



+

Sa„~  a

" ¨efouVx _’iUr _Ir’§

0 b i4



 " "  "$* " d3efouI_efkenr²Pom’¢-o+o_Vefkl\_Vx¢-\RiKkenrkl\_iUuVklgRiKh\„tPp.mUkl\_Irlenr¢-\_Vo+kl\)enrp)x mPuI_Ir rlefo)|Mr k(iKxlk r’£ omUx$¢-\RiKkiKx _Mkl\_ÁiUuVklgRiKh¡rlef|Co³iKo s ^}iK|Co)efklg s _Ám š kl\_Mu \RiKo)|_°efo B«kl\RiKk¢-efhfh¨mPuIuVg)x’£yi x _Vhn_V™CiKo„k±p)x m3uI_ s g)x _^.á~D2uImUorlenrlk r-ef6o + ¶­o3klx m s guVefo)|ÁN i L@ >AL@$YL-L
C >A$)5"! %
3 Y A JO



>N

6d )*k ) p 



 d 

[ 


   "!# $%&'( )



 g)o)o)efo)|Ák­¢¡mÁk _Irlk rNefo+pRiKx(iKhfhn_Vh·£ š mUx s _IuVx _’iUrlefo)|—iKo s efouVx _’iUrlefo)| s iK^qp)efo)|£Àx _Irlp._Iu6¬ klef™_Vhft(O ciK²Pefo)|}i s _IuVenrlenmUoiUuIuImUx s efo)|}k mkl\_€¤x rlk-k _Ir k-¢-\)enu \†¤x _IriO d3¢-efk u \)efo)|Mk mqkl\_bmUkl\_Vx±mUo_bi š k _Vxl¢¡iKx s r’§ ( k¡iN¤x rlky|ChjiKouI_C£3\RiI™Pefo)|k m klg)o_NiKoMi s)s efklenmUoRiKhXpRiKx(iK^`_Vk _Vx¨^}i’tqiKp)p._’iKx¡iUr¡i s x(iI¢-‰RiUu(²X§ ¶½k1klg)xlor¡mUg)k’£P\m’¢¡_V™_Vx’£>kl\RiKk¨kl\_Nu \mUenuI_Ir'm š kl\_^qefo)ef^g)^ ^}iK|Co)efklg s _€m š u \RiKo)|_[A ´iKo s m š kl\_kl\)x _Ir \mUh s 4©iKx _N|_Vo_Vx(iKhfhftM¢¡_Vhfh s _IuImUg)p)hn_ s .áD~ 2­§['\)enriKhf|mUxlefkl\)^ enr¡r g)^q^}iKxlef¸’_ s efo kl\_ š mUhfhnm’¢-efo)| š mUxl^$g)hjiUr’£)¢-\_Vx _kl\_ s _VpX_Vo s _VouVtÁef: o b " enr s x mUp)pX_ s©š mUxrlef^qp)hfenuVefk½t§ 56'6
  H
3L9SKA Y$+

 







  



@  



@ 














 

2

 

o 

@ 

o





 

q

 

Sa„‹ 

n 58A





n 

SaCa3 





 



Sa   S a0 

4 

 

q






Z



  

@  

n r  q









     

@ 



Z

 n N qD

; '6
;A Y H
3L9SKA Y$+ o 



q



@ 



q n
WQ  o   o 

n rq o  n

   

q n

 

SaY\C 

A

Sa„… 



2

Sa„ƒ   CŠ  

4

o 



%\_Vo°Sa0 D\RiKp)p._Vor’£K‰XmUkl\uVo g)^g)hjiKklef™_'rlg)^`r    iKo s   £CiKo s ‰XmUkl\_6vPklx _V^}i  iKo s 2 £)iKx _€x _Ir _Vk'k m¸’_Vx m)£iKo s  enr-iUuVklef™UiKk _ s § ( r'r mPmUo†iUrb CŠ 1\RiKp)pX_Vor’£>‰.mUkl\©uVg)^g)hjiKklef™_  o  r g)^`r    iKo s   iKo s ‰.mUkl\+_6v>klx _V^}i}iKx _bx _Ir(_Vk±k mq¸’_Vx m)£.iKo s   enriUuVklef™CiKk _ s §-['\)enr p)x mPuI_Ir rlefo)|®enr`^}i s _uVhn_’iKxMmUo¼kl\_—rlg)‰r _IÈ3g_Vo„kM¤|Cg)x _Ir}efoµkl\_ š mUhfhnm=¢-efo)|;^}iKo)o_Vx’§´»_Vk 2  C g@ f CU*U*U*1‰._Ákl\_—iKhjiKxl^
3 K©rl¢-efk u(\µklef^`_†efor k(iKo„k r’§µ['\_+iUuVklgRiKh±k _Irlk`rlk(iKklenr klenuIr A
uImUxlx _Ir pXmUo s efo)|`k m`kl\_ p)x m3uI_Ir(rlefo)| s _Ir uVxlef‰._ s iK‰Xm=™_ enr s _6¤o_ s ‰3t(+ o U  e š A
]@ 
o a  2  2 n  q C2 n
n Y n r o q   5  

 2 2 C2 A
@  %[=  
 e š A
]@ 
a  2  2 n  q C2 n 













d`d  ê e6øVúf6÷






3$'6 K
Q=7?:
_&7F
3 =C 7A7F;:97FE'P >= > 

[C0

['\)enrenr-kl\_ k _Irlkrlk(iKklenr klenuIr-¢-\)enu \+enr-p)hnmUklk _ s mUo_,ef|r’§~qiKo s ‹>§ d3efouI_€kl\_k _Ir k'r k(iKklenrlklenuIr   enr s _V™mUk _ s k mkl\_ s _Vk _IuVklenmUo†m š i s x mUp©efoÁkl\_ s iK^qp)efo)|£ A
@ 
 enr±p)hno mUklk _ s efo+x _ s £RefomUx s _Vx±k m}‰X_Vklk _Vx™3enrlgRiKhfef¸’_i s x mUpD§d3ef^qefhjiKxlhft£XrlefouI_kl\o _

k _Ir krlk(iKklenrlklenuIr  enr s _V™mUk _ s k mqkl\_ s _Vk _IuVklenmUom š iKo†efouVx _’iUr(_ efo†kl\_ s iK^qp)efo)|£ A
r@ 
enrNp)hnmUklk _ s efo‰)hfg_Ce§ ¹_r klx _Ir r±kl\RiK
k A
€enr€rl^}iKhfh"¢-\_Vo B B 6£ÀiKo s hjiKxl|_¢-\_VJ o B©enr uVhnmCr(_qk m)£ÇmUx$uVx mCr r _Ir’Y£ B  ; § ¾\_Vo¹efor pX_IuVklefo)| ,Çef|r=§~†iKo s ‹>£Çefkbenref^qpXmUxlk(iKo3kk m†²_I_Vp;efo ^qefo s kl\)enr-efo„klg)efklef™_Vhft s _Irlefx(iK‰)hn_$iKo s ™_VxltMgr(_ š g)hDp)x mUp._Vxlk­t§ 



 ,M"!.  
*†
± $
*€  ['\_$k _Irlk rNrlk(iKklenrlklenuIr 0 " 4$Ÿ‹%[= ±iKo s  

b



" $Sa>[= iKx _$uVg)xlx _Vo3klhft+_6v>pX_Vxlef^`_Vo3k _ s mUo s e¥¿À_Vx{¬

0 b i4

_Vo3k s iKk(iÁr _Vk rbiI™CiKefhjiK‰)hn_q¢-efkl\)efo›kl\_Zg)x _V²Ci°p)x mKzl_IuVk  =£DiKef^qefo)|iKkNef^qp)x m=™3efo)|—kl\_ _6v>p)hnmUefk(iKklenmUo—m š –ef|C\„kk _Irlk s iKk(i>£ š mUx_VoRiK‰)hfefo)|q^`mUx _ s efx _IuVk_6v>p)hnmUx(iKklenmUo—m š kl\_N–ef|C\3k s mK¬ ^}iKefoD£U¢-efkl\ef^qp)x m=™_ s uImUo>¤ s _VouI_'iKo s iKkx _ s guI_ s uImCrlk’§"¶­o$kl\)enrÇpRiKp._Vx’£U¢¨_ s enr uVgr(rÇx _Ir g)hfk r mU‰)k(iKefo_ s mUo©i omUorlk(iKklenmUoRiKxlt s iKk(ir _Vk¨x _IuImUx s _ s mUo°G i '66
7C–ef|C\„k-rlklxlguVklg)x _C£Pp)x m’™Pe s _ s ‰„t mUo_m š kl\_efo s grlklxlejiKhXpRiKxlklo_Vx r’#§ ,mUx¡mU‰„™PenmUgr1x _’iUr mUor=£„kl\_NiUuVklgRiKh™CiKhfg_Ir1m š kl\_ s iK^qp)efo)| uImP_6¦}uVen_Vo„k€iKo s kl\_ š x _IȄg_VouVt©iKx _ omUk s enrlp)hji’t_ s §

(



k!N K!^K)"$("  )





m" N H * * K*

g)k mU^}iKklenuM^`m s iKh-iKoRiKhftPr enriKo s –g)klk _Vx$^`mUo)efk mUxlefo)|µS^`mUo)efk mUxlefo)|›mUo_ s iK^qp)efo)|«uImP_6¦q¬ uVen_Vo3kQ ±\RiI™_‰X_I_Vop._Vx š mUxl^`_ s grlefo)|°kl\_dPuVefhjiK‰Ucm s iKh ( oRiKhftPrlenr€iKo ss iK^}iK|_ s _Vk _IuVklenmUo iKo s hnm3u’iKhfef¸=iKklenmUo†k mPmUhf‰.mIV v .á~ 0D2­§ ¶­k-rl\mUg)h s ‰._Nr klx _Ir r _ s kl\RiKk-kl\_p)x mUp.mCr _ s –g)klk _Vx-^`mUo)efk mUxlefo)|}iKhf|mUxlefkl\)^œ %[= ¡u’iKoÁ‰._ uImU^qp)g)k _ s efo}x _’iKhklef^`_C£3¢-\_Vx _’iUr'iKg)k mU^}iKklenu^`m s iKhRe s _Vo„kle¥¤Ru’iKklenmUoÁenr‰.mUkl\MuImU^qp)g)k(iKklenmUo>¬ iKhfhft _6vPp._Vorlef™_©iKo s rlg)‰>zl_IuVkk m_Ir klef^}iKklenmUo¼_Vxlx mUx rq_Irlp._IuVejiKhfhft®efo kl\_ s iK^qp)efo)| š iUuVk mUx r’§ ( uVklgRiKhfhft£kl\_bp)x mUp.mCr _ s†s iK^qp)efo)|°k _Irlk s mP_I/r Àx _IÈ3g)efx _bx _6¬·e s _Vo„kle¥¤Ru’iKklenmUo¹m š kl\_ s iK^qp>¬ efo)|MuIm3_6¦}uVen_Vo3k€iKk±_V™_Vxlt©rlk _VpD§¡['\„gr=£efkenr±^gu \ š iUrlk _Vx’£RiKo s©š x _I_ š x mU^ _Irlklef^}iKklenmUo_Vxlx mUx p)x mUpRiK|„iKklenmUoD§ ,mUxyklg)o)efo)|bkl\_'p)x mUp.mCr _ s iKhf|mUxlefkl\)^†£„kl\_-gr _Vx\RiUrk m u(\m3mCr _iN^qefo)ef^g)^^}iK|Co)efklg s _ m š u(\RiKo)|_ A iKo s ikl\)x _Ir \mUh s 4§'['\)enr±rl\mUg)h s ‰X_ s mUo_b‰„t©_6v>k _Vorlef™_b^}iKo3gRiKhÇklx(iKefo)efo)| _°¢-\)enu \\RiUromUk±‰._I_Vo—p.mCr rlef‰)hn_befo—kl\_bp)x _Ir(_Vo„k_6viK^qp)hn_C£ s g_bk m`hjiUu(²†m š x _ š _Vx _VouI_ s iKk(i _°iKo s u’iKo†‰X_biUu(\)en_V™_ s ‰RiUr _ s mUo—kl\_ š mUhfhnm=¢-efo)|`x _V^}iKxl²>r’§ ['\_'kl\)x _Irl\mUh s 4qr \mUg)h s ‰._¡\)ef|C\`_VomUg)|C\qk m iI™mUe s x _’iUuVklenmUork m€rl^}iKhfhP–guVklgRiKklenmUor’£ iKo s rl^}iKhfhÀ_VomUg)|C\°k miKhfhnm’¢ È3g)enu ² s _Vk _IuVklenmUoD§ ( rl^}iKhfh 4°¢-efhfh.hn_’i s k mi$uImUor k(iKo„klhft  ÞIïŸï·õ  lâÀâÀâ # ßáä·ßáà·æ # ñÿä (àŸß 6óæ6÷ Ußðï·è 





 d 


   "!# $%&'( )



[T\

rl¢-efk u \)efo)|M–g)klk _Vx±k _Ir k’§'‡o†kl\_uImUo„klx(iKxlt£Ài\)ef|C\ 4—¢¨mUg)h s tPen_Vh s ^qenr r _ s†s _Vk _IuVklenmUo m š u(\RiKo)|_Irefo†kl\__V™mUhfg)klenmUo—m š kl\_ s iK^qp)efo)|§ ['\_€^qefo)ef^g)^ ^}iK|Co)efklg s _m š u \RiKo)|J _ A rl\mUg)h s ‰._Nu(\mCr _Vo†uVhnmCr _€k m¸’_Vx m)§ ( ¸’_Vx m ™UiKhfg_hn_’i s k m}i–g)klk _Vxk _Irlk±¢-efkl\—\)ef|C\†–guVklgRiKklenmUor iKx mUg)o s kl\_uVxlefklenu’iKh s iK^qp)efo)| ™UiKhfg_C§¡¶½ouVx _’iUrlefo)|}kl\_™UiKhfg_bm š A #¢¨mUg)h s rl^`m3mUkl\+mUg)k±kl\_bk _Ir kiKo s x _V^`m’™_ š iKhnr _ iKhjiKxl^`r’§y¶ š A |_Vk r-k m3m`\)ef|C\D£)kl\)enr-²Pefhfhnr-kl\_€k _Irlk’£)¢-\)enu(\—omhnmUo)|_Vxx _’iUuVk rNiKk±iKhfh·§







 


d%&!r"   *  "$* ['\_x _Irlg)hfk r¡m š kl\_NiKg)k mU^}iKklenuN^`m s iKh.iKoRiKhft>rlenr š mUx¨kl\_uImUor e s _Vx _ s ^`m s _ š x _IÈ3g_VouVt}iKo s s iK^qp)efo)|$uIm3_6¦}uVen_Vo3kQ yiKx _ s enrlp)hji’t_ s mUo ,ef|§>[C§"¶½k1iKp)pX_’iKx ryuVhn_’iKxlhftkl\RiKk’£„¢-\_Vx _’iUrykl\_ š x _6¬ È3g_VouVtbenr"rlhnm=¢-hftbefouVx _’iUrlefo)|£Ckl\_ s iK^qp)efo)| uIm3_6¦}uVen_Vo3ky_6vP\)ef‰)efk"hjiKxl|_¨–guVklgRiKklenmUor’§"ÉNmUklenuI_ kl\RiKk$kl\_}u(\RiKo)|_}efo;kl\_ š x _IȄg_VouVt›enrhfefo_’iKx_6v)uI_Vp)kefo;k­¢¨m+p)hjiUuI_Ir’£Ç¢-\_Vx _}g)o_6v>p._IuVk _ s z{g)^qpr\RiKp)p._Vo—efo—kl\__Irlklef^}iKklenmUoD£¢-\)enu \+ef^qp)hfen_Irm=™_Vx _Irlklef^}iKklenmUo›m š kl\_uImUxlx _IrlpXmUo s efo)| s iK^qp)efo)|}™UiKhfg_IrAr _I_€kl\_ oRiKxlx m’¢pX_’iK²>r-efo†kl\_€p)hnmUkQ 6§ ['\_¤x r kNk _Ir kNrlk(iKklenr klenuIr 0 b " 4Ÿ%‹ [= \RiUr r \m’¢-o«g)p¹i}™_Vxlt—pXmPmUx€‰X_V\Ri’™3enmUx’£DiKo s kl\„gr enromUk s enrlp)hjiIt_ s § ‡o ,ef|r’§'~;iKo s ‹>£-x _Irlp._IuVklef™_Vhft£kl\_+‰X_V\Ri’™3enmUx©m š kl\_k _IrlkMr k(iKklenrlklenuI# r A
efoq  %[=  enr s enrlp)hjiIt_ sµš mUxq k½¢¨m s e¥¿À_Vx  _Vo„kM™UiKqhf g_IrMm š kl\_—uVxlefklenu’iKh s iK^qp)efo)%| + B 1@,B " @B  iKo s B  @\B " @\B  Z £y¢-efkl\ B  Z

B  §³¶½kqrl\mUg)h s ‰._MomUk _ s kl\RiKkqkl\_©klef^`_†i8vPenr\RiUr`omUk   _6viUuVklhftkl\_r(iK^`_-^`_’iKo)efo)| š mUx ,Çef| § [mUo`kl\_mUo_-\RiKo s £>iKo s ,ef|r’§„~iKo s ‹ mUo`kl\_±mUkl\_Vx \RiKo s §«['\)enrenr‰X_Iu’iKgr(_Mm š hnmUo)|‰RiKk u \³p)x mPuI_Ir rlefo)| š mUxkl\_ š mUxl^`_Vx’£yiKo s rl^}iKhfhn_Vx‰RiKk u \ iKo s mUo>¬·hfefo_±p)x mPuI_Ir rlefo)|£3x _Irlp._IuVklef™_Vhft£ š mUx¨kl\_k­¢¡mhjiKklk _Vx’§['\_±efo3klg)efklef™_Vhft}mU‰„™PenmUgr¡hnm’¢¨_Vx È3gRiKhfefk­t«m š kl\_`x _Irlg)hfk r€efo›kl\_q_’iKxlhft+hn_ š k p.mUxlklenmUo¹m š _’iUu(\«¤|Cg)x _`rl\mUg)h s iKhnr mÁ‰._²_Vp)kbefo ^qefo s § É_V™_Vxlkl\_Vhn_Ir r=£efk€uVhn_’iKxlhftiKp)p._’iKx rNkl\RiKkkl\_$klef^`_efo„k _Vxl™CiKhnr s g)xlefo)|Á¢-\)enu \¹iKhjiKxl^`r iKx _ ¤x _ s Skl\_±x _ s rlk(iKklenrlklenuIr¨uVx mCr rlefo)|efk r¨kl\)x _Irl\mUh s  y^}iKefo)hft`uImUxlx _Irlp.mUo s k mkl\_klef^`_p._Vxlenm s r ¢-efkl\}hnm’¢ s iK^qp)efo)|$™UiKhfg_Ir=§ÉNmUk _±iKhnr mbkl\_uImU\_Vx _Vo„k¡‰X_V\Ri’™3enmUx¨ m š kl\_k _Irlk r1mUG o ,ef|r’§~iKo s ‹ +ye š kl\_ k _Ir k s _IuVhjiKx _Ir±kl\RiKkqkl\_ s iK^qp)efo)|}™CiKhfg_€enr-‰X_Vhnm=` ¢ B  Z £efk±iKhnr m s _IuVhjiKx _Irkl\RiKk±kl\_ s iK^qp)efo)|}™UiKhfg_ enr‰X_Vhnm= ¢ B  §



  *  * *  ) %\_Vo†^`mUo)efk mUxlefo)|M^g)hfklefp)hn_ s iK^qp)efo)|°uIm3_6¦}uVen_Vo3k r’£ s e¥¿À_Vx _Vo„k™UiKhfg_Ir š mUx-kl\_bkl\)x _Irl\mUh s 4 iKo s ^}iK|Co)efklg s M_ o A %uImUg)h s ‰._-gr _ s § #Ne¥¿À_Vx _Vo„k1™CiKhfg_Ir1m š A š mUx¨_’iUu \Ám š kl\_k­¢¨m a da9c k _Ir k r   iKo s  uImUg)h s iKhnr(mq‰X_bgr _ sÁš mUxo ^g)hfklefp)hn_$k _Irlklefo)|§'['\_bx(iKklenmUoRiKhn_enriUr š mUhfhnm’¢r=§ ( rl^}iKhfhu(\RiKo)|_^}iK|Co)efklg s _ A ¼š mUxk _Ir k  enrhfef²_Vhftk m€‰X_x _Vhn_V™UiKo3k š mUx1iKo}eforlk(iKo„k(iKo_ImUgr 

d`d  ê e6øVúf6÷











[’…


3$'6 K
Q=7?:
_&7F
3 =C 7A7F;:97FE'P >= > 

(

,ef|Cg)x _r€‰RiKk u \¹¢-enr(_C§¶½kNx _Vhfen_Ir mUo;kl\_°iUr t3^qp)k mUklenu°rlk(iKklenrlklenu’iKh¡hnm3u’iKh'iKp)p)x miUu \³k m+^`mUo)efk mUxlefo)I | .8[2­§—['\_Mr _IuImUo s k _Irlk$enr k _V^qp.mUx(iKh s iKk(i8¬ s xlef™_Vo¹iKo s pX_Vx š mUxl^`rmUo>¬·hfefo_–g)klk _Vx±^`mUo)efk mUxlefo)|§¶­k±‰)g)efh s rmUo«i s e¥¿À_Vx{¬ _Vo3k¡iUrltP^qp)k mUklenu š mUxykl\_-x _Ir e s gRiKh·£3uImU^$‰)efo_ s ¢-efkl\Mkl\_±mUo>¬·hfefo_±uVg)^$g)hjiKklef™_r g)^ ½Ã€ÄDÅ8ÄÇÆ  k _Ir k'm š uImU^q^`mUo©gr _€efo†È3gRiKhfefk­tÁuImUo„klx mUh .áD~ 2­§1‡o—i s iKk(ir(_Vk š x mU^ N i '6
37P–ef|C\„k±r klxlguVklg)x _C£ kl\_€hjiKklk _Vxk _Irlk-\RiUr-‰._I_Vo—rl\m=¢-o†k mp)x m’™Pe s _bp)x mU^qenrlefo)|}x _Irlg)hfk r’§

d`d  ê e6øVúf6÷

~CŠ


3$'6 K
Q=7?:
_&7F
3 =C 7A7F;:97FE'P >= > 

#I"!. $ s uImU^qpXmUo_Vo3k š iKg)hfk s _Vk _IuVklenmUo;iKo s enr mUhjiKklenmUo›gr efo)| kl\_brlk(iKklenrlklenu’iKhÀhnmPu’iKhÇiKp)p)x miUu \D§ 9$RLB
H
£
"[[= 6£)p)pD§8[’‹Cƒ%[6¬ [Va>[C0>§ .á~D25c;§)ª-iUr r _V™Pefhfhn_biKo s ¶6§ §)Éef²Pe š mUx m=™«" [’ƒCƒC‹ 6§ 5  6C3 6!  E';$TS `
3 YY;/%63'J
3 K SHSK7X&
&3 R£wx _Vo3klenuI_6¬ . iKhfh·

§        !" $#% & ' ()#" )§ .á‹D25c;§.ª-iUr r _V™Pefhfhn_C£ c;§ ( ‰ s _Vhf|C\RiKo)e¡iKo s ( §.ª'_Vo„™_Vo)enrlk _—Ÿ~CŠCŠCŠ 6§d3g)‰rlpRiUuI_6¬·‰RiUr _ s«š iKg)hfk s _Vk _IuVklenmUoiKhf|mUxlefkl\)^`r š mUx-™Pef‰)x(iKklenmUo†^`mUo)efk mUxlefo)|§ 9$%R3L
&
C£
)*" [= 6£>p)pD8§ [’%Š [6¬ [’ŠCƒ>§ . a325c;§Àª-iUr r _V™Pefhfhn_C£»1§ c+_V™_Vh¨iKo s c;§º€mUg)x rQiKkMŸ~CŠCŠC‹ 6§Çd3k(iKklenrlklenu’iKh¨^`m s _Vh¥¬·‰RiUr _ s®s iK^¬ iK|_ s _Vk _IuVklenmUo¼iKo s hnm3u’iKhfef¸=iKklenmU6o +°rlg)‰rlpRiUuI_6¬·‰RiUr(_ s x _Ir e s gRiKhnriKo s³s iK^}iK|_6¬·k mK¬·omUenr _ r _Vorlefklef™Pefk­t°x(iKklenmCr’,§ +Y
7 3$ KN
3 K.- RE'"
H3 £)k m`iKp)pX_’iKx’§ . D25c;§Kª-iUr r _V™Pefhfhn_C£K»1§ c_V™_Vh·£ ( § y_IuIu \)enm)£3ª€§8w_I_Vk _Vx ryiKo s . § 1iKo s _Vx ( g„¢¡_Vx(iU_Vx±Ÿ~CŠCŠC‹ 6§ ‡g)klp)g)k{¬­mUo)hftbrlg)‰rlpRiUuI_6¬·‰RiUr _ sbs iK^}iK|_ s _Vk _IuVklenmUo _ ( p)p)hfenu’iKklenmUok mi'x _VklenuVg)hjiKxr klxlgu6¬ klg)x _C§ K '$%C$Y'6
37,/ 6
37A
 >AR';A Y 0 9 ; '; K
H3
371+Y$Y' K
37¥£.d3p._IuVejiKh"¶½r r g_ mUo kl\3 _ 2D54$'";S>6
3 76@3'98T ;S  K '$)$Y'6
37:/(6
37A
3 >R3' C£ ;DŸ~ 6£)p)pD8§ [C0%[6¬ [C0C…>§ .10D25c;§Uª-iUr r _V™Pefhfhn_C£ ( §Kª'_Vo3™_Vo)enrlk _C£ c §º€mUg)x r(iKk’£»y§ . _Vxl^}iKor’£»1§ c+_V™_VhRiKo s . § 1iKo s _Vx ( g3¢¨_Vx(iU_Vx¹Ÿ~CŠC%Š [= 6§¡‡g)klp)g)k{¬­mUo)hft%rlg)‰rlpRiUuI_6¬·‰RiUr _ s rlklxlguVklg)x(iKh±e s _Vo3kle¥¤Ru’iKklenmU6o + š x mU^ kl\_ImUxlt°k mefo s gr klxlejiKhk _Irlklefo)|qp)x(iUuVklenuI_C§ *
# '"7ò£¨d3p._IuVejiKh-¶½r(rlg_MmUo ¶ s _Vo„kle¥¤Ru’iKklenmUo¼m š c+_Iu(\RiKo)enu’iKhNd3tPr k _V^`r’£ ? ;
ǝSa3 6£>p)pD1§ 00C…8¬ 0H\30>§ .\T2 ( §"ª'_Vo„™_Vo)enrlk _C£ c ] § c Vklef™Pen_Vx}iKo s wǧwyxlenmUg)x _Vk" [’ƒCƒCŠ 6§ ¬­rlk(iKklenmUoRiKxlt s tPoRiK^qenuIr s iKk(iiKoRiKhft>rlenr1¢-efkl\°¢¡i’™_Vhn_Vk{¬éd # ¤hfk _Vxlefo)|§
Q6
3 >&
37 JL5/
3 K 83 K
37)I'6C  ;A YC£ ? FÀSa3 6£)p)pD§ \30 8¬ \U… 0>§ .8[’DŠ 2  X§ Z§ ¡m3mUp._Vx¡" [’ƒCƒ  6§Uw"iKx(iK^`_Vk _Vxy_Irlklef^}iKklenmUo^`_Vkl\m s r š mUx–ef|C\3k–g)klk _VxÇk _Irlklefo)|H§ J KA ML ONK '$%C$Y';@
 K
Q
'
37?PIW
3 7V£ ¡w"¬ 00>£RmUklk _Vx s iK^†£ÉN»y§ .8[[2qº§ #Nef^qefklxleji s enr1iKo s  X§ Z±§ ¡mPmUp._Vx-Ÿ~CŠC%Š [= 63§ ,hfg)klk _Vxp)x _ s enuVklenmUo š x mU^–ef|C\3k"–g)klk _Vxk _Irlk s iKk(i>,§ +Y
37 "! 9 '6'6
"!Ÿ£
QŸ~ 6£p)pD§á‹  8¬½‹ 0H\P§ .8[25c;§Àª-iUr r _V™Pefhfhn_©"[’ƒCƒC… 6§Ç‡o>¬·‰.miKx 











 d 

~%[


   "!# $%&'( )

#§  § y¢-efor"[’ƒC…Ka3 6§
CH
37  ; Y 0 %63'J
3 K I'6
H& V§_Ir _’iKx u \}d3klg s en_Irywx _Ir(r’£ »D_Vk u \3¢¨mUxlkl\D§ .8[’‹D2 N  §ð§],RiKxlx(iKx’£-dX§ #§ #€m3_V‰)hfefo)|®iKo s #§ ( §Ée¥vžŸ~CŠCŠ%[= 6§ Nef‰)x(iKklenmUo>¬·‰RiUr _ s r klxlguVklg)x(iKh .8[’~D2

0Z



s iK^}iK|_}e s _Vo3kle¥¤Ru’iKklenmUoD§%



N 3JH
37 OCRJ: IY 78S &
37>'6
3 )
 ) 0
Q
A% W LB
H
7: IYJD
37`
3 K 4 Y  ';A Y  &  ;6£)

Gǝ"[T\\U… 6£)p)pD§8[’‹%[6¬ [ CŠ>§

 §w"i s gRiKom iKo s ( §[Dg)x _V™>rl²Peftž"[’ƒCƒC… 6§¨['ef^`_6¬ š x _IÈ3g_VouVt iKoRiKhftPrlenr š mUx`klx(iKor š _Vx š g)ouVklenmUo¾_Ir klef^}iKklenmUo%iKo s iKp)p)hfenu’iKklenmUo%k m«–g)klk _VxMuVhn_’iKx(iKouI_C§ +Y
37`6! L $Y&H
3 K;;: #3 '637?:
3 K J3 K
L5&V!£ ; ? Ÿ‹ 6£)p)pD§á‹H\ 8¬½‹C…C~>§ .8[ D2J#§8º _Vx r u \Á" [’Hƒ \8a3 6§K‡okl\_¨iUu \)en_V™CiK‰)hn_¡iUuIuVg)x(iUuVtbm š rlklxlguVklg)x(iKh3pRiKx(iK^`_Vk _Vx_Irlklef^}iKk _Ir=§ +Y
37 O 3$Y ^
3  - &E'6
&3 R£
Ç" [= 6£>p)pD1§ 0C‹8¬ \Uƒ>§ .8[C0D2wǧUºNg)efhfhjiKg)^`_C£Cwǧ y_Vxl‰XmUx _VoqiKo s ª€§ 'iKg)‰._Vxl|C\_€Ÿ~CŠCŠC‹ 6T§ ,hfef|C\„kǖg)klk _VxiKoRiKhft>rlenrDgr efo)| š x _IÈ3g_VouVt„¬ s mU^}iKefožrlt>rlk _V^ e s _Vo3kle¥¤Ru’iKklenmUo´k _Iu \)o)enÈ3g_Ir’§ 2A 6   6 N K JL9S JL Y   1 
&3    U£>±mUklk _Vx s iK^†£RÉN»y§ .8[T\T25c;§  § _V\m3_q" [’ƒCƒ  6§ ( \)enrlk mUxlenu’iKhDm=™_Vxl™3en_V¢ m š –ef|C\„k'–g)klk _Vx-k _Irlklefo)|§ D *  K >
37
QL 3'6
3 K$YL  F;§ .8[’D… 22Z§ð»y§’»D_V\)^}iKo)oÁ" [’ƒC… 0 6:§  ;A Y K R
 &
37/MJ;S%A%;V§ %efhn_Vt§=dP_Vxlen_IrDefowx mU‰RiK‰)efhfefk½t iKo s ciKkl\_V^}iKklenu’iKhd3k(iKklenrlklenuIr’£R~Ko s Z s § .8[’Dƒ 2§»Defo s Ÿ~CŠCŠC‹Ci 6§ ,hfef|C\„kk _Irlklefo)|¢-efkl\;kl\_}–g)klk _Vx mU^`_Vk _Vx’§ +Y
37 "! 9A'"'"
"!Ÿ5 £ ǝŸ‹ 6£ p)pD§ H\8aU¬ H\Uƒ>§ .á~CDŠ 2§1»Defo s Ÿ~CŠCŠC‹K‰ 6§ ,hfef|C\„kÁk _Irlk°_V™UiKhfgRiKklenmUo´m š –g)klk _VxÁp)x _ s enuVklenmUož^`_Vkl\m s r’§ +Y
7P"! 9 '6'6
"!Ÿ£   6£>p)pD§áƒ 0KaU¬½Hƒ \UŠ>§ .á%~ [2§’»Àefo s iKo s c §’ª¡x _Vo)o_Vx-" [’ƒCƒC… 6§=±mU‰)gr kD–g)klk _Vx^}iKxl|CefoqiKoRiKhft>rlenrDkl\RiKkefouImUxlpXmUx(iKk _Ir –ef|C\„k s iKk(i>)§ D *   6 
7 IW
;S>'P;)*
:
D§ .á~CD~ 2§U»Àefo s iKo s c §Kª¡x _Vo)o_Vx±Ÿ~CŠCŠCŠ 6H§ ,hfg)klk _Vx mU^`_Vk _Vx +iKo`mUo>¬·hfefo_'k mPmUhPk m€p)x _ s enuVkx mU‰)gr k –g)klk _Vx^}iKxl|Cefor’,§ +
37`"! 9A'"'"
"!Ÿ£
F.& 0 6£>p)pD8§ [[’Š 8¬ [[[’~>§ .á~CD‹ 2»yM § c+_V™_Vh·5 £ c;§bº€mUg)x rQiKk›iKo s c §ª-iUr r(_V™3efhfhn_žŸ~CŠCŠC‹ 6§d3k m3u(\RiUrlklenu rlg)‰rlpRiUuI_6¬·‰RiUr(_ s rlklxlguVklg)x(iKhe s _Vo3kle¥¤Ru’iKklenmUo—iKo sMs iK^}iK|_ s _Vk _IuVklenmUo†iKo s hnm3u’iKhfef¸=iKklenmUoM¬ ( p)p)hfenu’iKklenmUoÁk m kl\ _ .~Ka—‰)xle s |_}‰X_Vou(\)^}iKxl²X§
Q6
3 >&
37# JL5^
3 K 83 K
7 I'"T ;  C£ ? FÀ" [= 6£ p)pD8§ [Va„‹8¬ [ %[C§ .8[Va322Z§#,_Vx mUoD£ c;§ª¡x _Vo)o_Vx’£





d`d  ê e6øVúf6÷

~C~


3$'6 K
Q=7?:
_&7F
3 =C 7A7F;:97FE'P >= > 

§ º€mUg)x r(iKkiKo s ( §>ª'_Vo„™_Vo)enrlk _`Ÿ~CŠCŠC‹ 6§)aNrlefo)|qrlg)‰rlpRiUuI_ mUo°–ef|C\3k s iKk(i>£ ibp)x(iUuVklenu’iKhD_6viK^qp)hn_C§
"2D ; ' K
&3 K
37
CH
7 9
37?J  #3 C!C'6 K V£ €enr r ef^q^`_I_C£ ,Çh·§ .á~ D2»y§ c+_V™_Vh·£}»y§ . _Vxl^}iKor;iKo s . § 1iKo s _Vx ( g„¢¡_Vx(iU_Vx%" [’ƒCƒCƒ 6§ ( p)p)hfenu’iKklenmUom š i rlg)‰rlpRiUuI_6¬·‰RiUr _ sš iKg)hfk s _Vk _IuVklenmUo}^`_Vkl\m s k m efo s gr klxlejiKhRrlklxlguVklg)x _Ir’§
U6
3 
7 J; L5/
 K K 3
37)I'6C ;;;A YC£ ?
& 0 6£>p)pD§á…C~C‹8¬½…C‹C…>§ s ( §Nª'_Vo3™_Vo)enrlk _Ÿ~CŠCŠC‹ 6§$d3g)‰r pRiUuI_6¬ .á~0D2»y§ c+_V™_Vh·G £ c;§bº€mUg)x r(iKk’G £ c;§€ª-iUr r _V™Pefhfhn_µiKo  ‰RiUr _ s ^`m s iKh'e s _Vo3kle¥¤Ru’iKklenmUo%iKo s ^`mUo)efk mUxlefo)|;m š hjiKxl|_©rlklxlguVklg)x _Ir’£¡i¹dPuVefhjiK‰µ[mPmUh¥¬ ‰Xm’v.§ 2HA 6   6 N 0 J3L9S JL  K 1 
    K£P±mUklk _Vx s iK^†£)ÉN»y§ .á~Ka32»y§%c+_V™_Vh·£)c





     $    )    HH #% & ( H% "  %

s º§ #€_m3_Iu(²¹"[’ƒCƒCƒ 6§_ š _Vx _VouI_6¬·‰RiUr _ s rlk mPu \RiUrlklenurlg)‰rlpRiUuI_e s _Vo>¬ š kle¥¤Ru’iKklenmUo mUx mUg)klp)g)k{¬­mUo)hft«^`m s iKh1iKoRiKhft>rlenr’§
Q
3 >&
37 KJDL5B
 K 83 K
371I'63  ;  C£ ?
ǝ&0 6£)p)pD§á…  8¬½…H\U…>§ .á~C…D2 N§ð§wenu(²3x _VhiKo s w§  K§ ¾\)efk _°Ÿ~CŠCŠC‹ 6§ ,hfef|C\„k–g)klk _Vx±k _Ir klefo)|Mm š klx(iKorlp.mUxlkNiKefx uVx(i š k + efo>¬Ÿ–ef|C\„k-^`m s iKhÀiKoRiKhft>rlenr’§ "2D ; ' K
&3 K
37
C
37 9 K
37XJD  #3 C!C'6 K V£ €enr(rlef^¬ ^`_I_C>£ ,h·§ .á~CƒD2qdX§„wxlg s \mU^q^`_C£ N§„ª¡hnmUo s _’iKgD£ c;§ . g)‰._Vxlk¨iKo s ( §3ª¨gu(\RiKxlhn_IrN" [’ƒCƒCƒ 6§ ( o`g)orlk _’i s t iU_Vx m s tPoRiK^qenuIre s _Vo3kle¥¤Ru’iKklenmUo p)x m3uI_ s g)x _ š mUx–g)klk _Vx$p)x _ s enuVklenmUoD§ ; ' K
&3 K
7 3 ';$L 3  '6T78
JC£ %efhfhfejiK^`rl‰)g)xl|£ ( §  DP4 N  Nrlk _V^ e s _Vo„kle¥¤Ru’iKklenmUo^`_Vkl\m s rÁ‰RiUr _ s mUožeforlklxlg)^`_Vo„k(iKh™UiKxlejiK‰)hn_Ir—iKo s rlg)‰r pRiUuI_¤klklefo)|§ 9$R3L
&
C)£

Ÿƒ 6£>p)pD8§ [C0CŠC‹8¬ [C0%[C0>§ .á~H\T2ªN§wÇ_I_Vk _Vx r iKo











 d 

~C‹


   "!# $%&'( )

\RiKo)| iKo s c §=ª-iUr r _V™Pefhfhn_±Ÿ~CŠCŠC‹ 6§ (-s ™CiKouI_ s o3g)^`_Vxlenu’iKh>uImU^qp)g)k(iKklenmUoqm š  Z(¬·k _Ir k r š mUx š iKg)hfk s _Vk _IuVklenmUo#iKo s enr mUhjiKklenmUoD§A 6  
  KJL9S 9 4 I N  ,4 £ ®iUrl\)efo)|Ck mUo #§ N§f) £ a d ( § .á‹0D2
§ \RiKo)|/ £ c §ª-iUr r _V™Pefhfhn_®iKo s ( §ª'_Vo„™_Vo)enrlk _ž"[’ƒCƒKa3 6§ Z1iKxlhftž¢'iKxlo)efo)|%m š rlhfef|C\3k u \RiKo)|_IryefoMrltPr k _V^`ryiKo s p)hjiKo„k r1¢-efkl\MiKp)p)hfenu’iKklenmUo}k m uImUo s efklenmUoM‰RiUr _ s ^}iKefo„k _VoRiKouI_C§ 9$R3L
&
C)£
" [= 6£>p)pD§áƒ 8¬ [[Va§ .áH‹ \T2É$§ .  § ef^q^`_Vxl^}iKo iKo s  §ð[ N§ ¹_Venr r _Vo3‰)g)xl|_Vx¹" [’ƒ 0Ka3 6§1wx _ s enuVklenmUo´m š –g)klk _VxMmUor(_Vk rlpX_I_ s ‰RiUr _ s mUo°–ef|C\„k'k _Irlklefo)|`iKk¡r g)‰XuVxlefklenu’iKhÀrlp._I_ s r’:§ +Y
37 "! 9 '6'6
"!Ÿ£ ? Sa3 6£Pp)pD8§ [’ƒCŠ8¬ ~CŠC~>§ .ዠD2
§





d`d  ê e6øVúf6÷

~Ka


3$'6 K
Q=7?:
_&7F
3 =C 7A7F;:97FE'P >= > 

± ±X ±X




’ ‘ Ï Ð ǔC Ï
;  ǎǏ“)” ËÍ ŽÇ“) Ë Ð  Ï ÐǓ&SÐ Ë
 ”“> Ï
“
Ð  Ï
j Ï ‘
~>§8[ cm s _Vhfefo)|MiKo s pRiKx(iK^`_Vk _Vxlef¸=iKklenmUor § §b§ §b§b§ §b§ §§b§ §b§ §b§ §b§§ §b§ § ~>§á~ ±_Ir e s gRiKhÇiUr r mPuVejiKk _ s ¢-efkl\—rlg)‰rlpRiUuI_be s _Vo„kle¥¤Ru’iKklenmUo §b§ §b§ §b§ §b§§ §b§ § ~>§á‹ ‡o>¬·‰.miKx s rZQ¬·k _Irlk š mUx-^`m s iKhD^`mUo)efk mUxlefo)|—§b§ §b§ §§b§ §b§ §b§ §b§§ §b§ § ~>§ a cm s iKh s ejiK|ComCrlenr§ §b§ §b§ §b§b§ §§ §b§ §b§b§ §b§ §§b§ §b§ §b§ §b§§ §b§ §
 & I Ë ‘  Ï
G Ï ‘ 
 Í  S‘KI Ë I  ÎÏ ‘ 
 Ž“>’”  Î S Ë ‹>8§ [ ( mUo_6¬­rle s _ s k _IrlkN§ §b§ §b§ §b§b§ §§ §b§ §b§b§ §b§ §§b§ §b§ §b§ §b§§ §b§ §   & I Ë ‘  Ï
G Ï ‘ 
 Í ÀË ” Ï
е Ë ’  Î$Ï ‘ 
 Ï
Í &
Ë a8§ [ ( omUkl\_Vxeforlef|C\„kefo©kl\_ x _Irle s gRiKh § §b§ §b§b§ §b§ §§b§ §b§ §b§ §b§§ §b§ § a§á~ ['\_ÀÄÅ=ÄÇÆ´k _IrlkŒ§b§ §b§ §b§b§ §§ §b§ §b§b§ §b§ §§b§ §b§ §b§ §b§§ §b§ § a§á‹ ['\_ p)x mUp.mCr _ s mUo>¬·hfefo_€–g)klk _Vx±k _Irlk §b§ §b§b§ §b§ §§b§ §b§ §b§ §b§§ §b§ § ‘   Ë
’“ &¡“
“ & Ì  S
  Ë  >8§ [ ¶½^qp)hn_V^`_Vo„k(iKklenmUo›iKo s klg)o)efo)|`enr rlg_Ir}§b§ §b§b§ §b§ §§b§ §b§ §b§ §b§§ §b§ § >§á~ Z"v>pX_Vxlef^`_Vo3k(iKhx _Irlg)hfk r¯§b§ §b§b§ §§ §b§ §b§b§ §b§ §§b§ §b§ §b§ §b§§ §b§ § >§á‹ #Nenr uVgr rlenmUo § §b§§ §b§ §b§ §b§b§ §§ §b§ §b§b§ §b§ §§b§ §b§ §b§ §b§§ §b§ § * Ï
” & Ǐ  Ï
°Ë½Ë ‘ Ë
” Ë  ?










[’Š

ƒ



??

\

[[

? ;

[’‹ [’‹ [Va

? *

[C0 T[ \ T[ \

? G ;

 d 

Unité de recherche INRIA Lorraine, Technopôle de Nancy-Brabois, Campus scientifique, 615 rue du Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LÈS NANCY Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST MARTIN Unité de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unité de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex

Éditeur INRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France) 

  

   ISSN 0249-6399