LITURGIES CANTIQUES LUTHÉRIENS

LITURGIES ET

CANTIQUES LUTHÉRIENS

Préparé par le Comité liturgique francophone de l’Église luthérienne du Canada

É d i t i o n s d e l’ É g l i s e l u t h é r i e n n e d u C a n a d a

•

Winnipeg

LITURGIES ET

CANTIQUES LUTHÉRIENS

Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii L’année ecclésiastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Lectionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv Tableau pour déterminer la date de Pâques et autres fêtes mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii Chanter les Psaumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Église luthérienne du Canada, copyright © 2009 3074 Portage Avenue Winnipeg (Manitoba) R3K 0Y2 800 588 4226 www.egliselutherienne.ca Tous droits réservés. Toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, électronique ou mécanique, incluant photocopie, enregistrement ou mise en mémoire et système de recherche, est strictement interdite sans l’autorisation écrite de l’Église luthérienne du Canada ou des détenteurs de droits d’auteur. Voir page 826 ou en bas de chaque cantique pour les informations au sujet des détenteurs de droits d’auteur. Citations scripturaires tirées de la « Traduction œcuménique de la Bible », © Société biblique française et Les Éditions du Cerf, Paris, 1988, 2004. Le Psautier : version œcuménique texte liturgique, © Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones, 1977. Les extraits de Psaumes et les cantiques du Nouveau Testament sont donnés dans « Le Psautier, version œcuménique, texte liturgique ». Aussi disponible : Liturgies et cantiques luthériens : Cahier d’accompagnement de la liturgie (ISBN : 978-0-9811837-1-8) Veuillez consulter le site de l’Église luthérienne du Canada pour obtenir d’autres renseignements.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Église luthérienne du Canada         Liturgies et cantiques luthériens / préparé par le Comité liturgique francophone de l’Église luthérienne du Canada. Comprend un index. ISBN 978-0-9811837-0-1         1. Église luthérienne du Canada – Liturgie. 2. Église luthérienne du Canada – Hymnes. I. Église luthérienne du Canada. Comité liturgique francophone. II. Titre. BX8067.A5F73 2009                          264’.041                       C2009-900706-1

Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2009 Bibliothèque nationale du Canada ISBN : 978-0-9811837-0-1 Imprimé au Canada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TABLE DES MATIÈRES

18 17 16 15 14 13 12 11 10 09

Les Psaumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-150 La Liturgie de la Sainte Communion La Liturgie de la Sainte Communion : Suite liturgique A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 La Liturgie de la Sainte Communion : Suite liturgique B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 La Liturgie de la Sainte Communion : Suite liturgique C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 L’Office Quotidien Office du matin : Matines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Office du milieu du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Office du soir : Vêpres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Complies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Autres rites Le Saint Baptême . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 L’Admission au Sacrement de l’Autel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Le Mariage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Les Funérailles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Autres prières Prière responsoriale : Suffrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Prière d’intercession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Litanies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Prière litanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Rites et références pour l’année ecclésiastique Premier dimanche de l’Avent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Temps pénitentiel : Exhortation avant la Sainte Cène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Mercredi des Cendres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Dimanche des Rameaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Vendredi saint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Vigile pascale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 La Sainte-Trinité : Symbole d’Athanase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Collectes et préfaces propres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 v

Rites et références pour la pastorale personnelle La Confession et l’Absolution individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 La Visite des malades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Prières quotidiennes : Personnelles et familiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Lectionnaire quotidien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Table de Psaumes pour l’Office Quotidien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Prières, intercessions et actions de grâce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Le Petit Catéchisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

307-328 329-353 354-365 366-367 368-386 387-398 399-423 424-428 429-436 437-441 442-443 444-447 448-454

Personne et œuvre du Christ Rédempteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455-468 Justification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469-485 L’Église chrétienne Parole de Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saint Baptême . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vie baptismale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Confession et Absolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sainte Cène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Église . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Église militante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Église triomphante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vi

575-591 592-614 615-635 636-647 648-672 673-682 683-690

Le jour Matin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691-698 Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699-700 Soir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701-712

LES CANTIQUES L’année ecclésiastique Avent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Épiphanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carême . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Semaine sainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pâques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ascension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pentecôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sainte-Trinité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saint-Michel et tous les anges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fin des temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La vie chrétienne Sanctification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Confiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espérance et Consolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Louange et Adoration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mission et Témoignage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

486-492 493-496 497-507 508-518 519-553 554-558 559-567 568-574

Le culte Ouverture du culte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713-721 Envoi du culte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722-725 Cantiques bibliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726-740 Détenteurs de droits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826 Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830 Tables Table des cantiques du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831 Table des cantiques de l’Office Quotidien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835 Table analytique par mots-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836 Table des auteurs, traducteurs et sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842 Table des compositeurs et sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846 Table métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 Table alphabétique des mélodies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856 Table alphabétique des cantiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859 Le Saint Baptême : En cas d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863

vii

AVANT-PROPOS Notre Seigneur parle et nous écoutons. Sa Parole octroie ce qu’elle annonce et la foi née de cette écoute reconnaît avec gratitude et louange les dons reçus. Reconnaissance et louanges emportent la musique avec elles, amplifiant et élevant l’adoration de notre Dieu miséricordieux. Lui offrant les paroles qu’il nous a d’abord adressées, nous répétons donc la vérité la plus grande et la plus immuable qui soit. Grand et éternel est son nom qu’il a placé sur nous par l’eau du Baptême. Nous sommes à lui. C’est ce que nous reconnaissons au début du culte liturgique. Là où son nom est, lui-même est présent. Devant lui, nous reconnaissons que nous sommes pécheurs, et nous implorons son pardon. Il nous accorde son pardon et, libres et pardonnés, nous acclamons notre grand Dieu miséricordieux en appliquant à nous-mêmes les mots qu’il a utilisés pour se révéler à nous. Le culte suit un rythme qui lui est propre, oscillant de Dieu vers nous et de nous vers lui. Dieu nous accorde ses dons et, réunis en assemblée, nous les recevons et en faisons l’éloge. Nous nous édifions les uns les autres en chantant des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels. Notre Seigneur nous donne son corps à manger et son sang à boire. Enfin, sa bénédiction nous guide dans l’application de notre vocation, là où ses dons portent fruit. C’est dans sa Parole et dans la façon dont sa Parole a inspiré son culte à travers les siècles que nous découvrons la meilleure façon de procéder. Nous sommes les héritiers d’une tradition singulièrement riche. Chaque génération hérite de celles qui l’ont précédée et, faisant sienne la tradition de l’adoration de Dieu, elle y ajoute ce qui peut mieux la servir dans son propre temps et enrichit ainsi de nouveaux éléments le patrimoine vivant du culte de son Église. Ce recueil « Liturgies et cantiques luthériens » est le résultat d’une consultation des répertoires musicaux et liturgiques de la francophonie, certes, mais aussi d’autres milieux afin de représenter la vaste diversité du corps du Christ à travers les âges, les traditions et les cultures dans son adoration de Dieu dans la rencontre du ciel avec la terre qui est le culte. Ce recueil cherche à rassembler des textes et cantiques qui guident l’Église dans son culte de Dieu individuel et communautaire, matin, soir et nuit en vue de recevoir fidèlement les bénédictions de Dieu en Jésus Christ par l’Esprit-Saint dans la Parole et les sacrements, et en rendre grâce.

viii

Abréviations

A abr. arr. attr. comp. éd. L P

assemblée abrégé arrangé par attribué à compilé par édition liturgiste pasteur

R réd. rév. s.d. str. trad. v. T

répons individuel rédigé par révisé sans date strophe(s) traduit par/traduction de/traducteur vers le signe de la croix

Pour des raisons de convenance, il est toujours possible de préférer le vouvoiement et vice versa et changer le texte en ce sens. On fera de même pour les passage du masculin au féminin, ou du singulier au pluriel.

LA COUVERTURE La croix est l’élément le plus visible des impressions de la couverture. La partie sombre au cœur de la croix nous rappelle la noirceur du Vendredi saint, quand notre Seigneur « s’est abaissé lui-même en devenant obéissant jusqu’à mort – la mort sur la croix » (Ph 2,8). L’éclatement de la croix dorée évoque la résurrection de notre Seigneur. Dieu « l’a réveillé d’entre les morts et lui a donné la gloire – de sorte que votre foi et votre espérance sont en Dieu » (1 P 1,21). Les huit carrés en relief autour de la croix nous rappellent que le Christ est ressuscité un dimanche, le huitième jour, le jour où commence la nouvelle création, celle que nous donne le Baptême dans la mort et la résurrection du Christ (2 Co 5,17). Vue dans son ensemble, cette représentation suggère une expansion, celle de la bonne nouvelle de l’Évangile continuant d’être proclamée jusqu’à la fin des temps « à Jérusalem, dans toute la Judée et en Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre » (Ac 1,8). Les moyens de grâce sont illustrés à gauche de la croix. Par eux, l’Évangile entre dans nos vies et se répand dans tout l’univers. Du haut en bas, on note ainsi une Bible ouverte (la Parole de Dieu), une coquille et des gouttes d’eau (le Saint Baptême) et la patène et le calice avec l’épi de blé et le fruit de la vigne (la Sainte Cène). En quatrième de couverture, la sainte Trinité est représentée par une triple illustration : la main divine (Dieu le Père), la croix (Dieu le Fils) et une colombe (Dieu le Saint-Esprit).

ix

174 • SAINTE COMMUNION : SUITE LITURGIQUE B

SAINTE COMMUNION : SUITE LITURGIQUE B

Debout

OFFERTOIRE

• 175

LITURGIE DU SACREMENT Psaume 51,12-14

PRÉFACE

A

P

2 Timothée 4,22

A

P

[Colossiens 3,1]

PRIÈRE d’OFFRANDE

A

P Prions. Suit la Prière d’Offrande (pages 258-259).

A Amen.

P

A

Suit la Préface Propre (pages 259-261) :



P Il est véritablement juste, bon ... à jamais nous te louons en disant :

[Psaume 136]

176 • SAINTE COMMUNION : SUITE LITURGIQUE B SANCTUS • Saint, Saint, Saint

SAINTE COMMUNION : SUITE LITURGIQUE B

Ésaïe 6,3; Matthieu 21,9

• 177

PROCLAMATION DU CHRIST P Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur, jusqu’à ce qu’il vienne. 1 Corinthiens 11,26

A

A Amen. Viens, Seigneur Jésus.

Apocalypse 22,20

P Seigneur Jésus-Christ, Fils unique du Père, en nous donnant ton corps et ton sang à manger et à boire, tu nous amènes à rappeler et confesser ta sainte croix et ta passion, ta mort bénie, ton repos au tombeau, ta résurrection des morts, ton ascension au ciel, et ton retour pour le dernier jugement. Souviens-toi de nous dans ton royaume et enseigne-nous à prier : NOTRE PÈRE Le Notre Père est lu ou chanté.

A

En hébreu, Hosanna est une expression de louange signifiant « sauve-nous maintenant ».

PRIÈRE d’ACTION DE GRÂCE P A

Béni sois-tu, Seigneur notre Dieu, Roi de toute la création, car tu as eu pitié de nous et nous as donné ton Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle. Dans ta grande miséricorde, tu as promis le salut par ton Fils. Nous te remercions pour la rédemption que tu nous as préparée en ton Fils Jésus-Christ. Accorde-nous ton Esprit-Saint, pour que nous puissions manger et boire les fruits de sa croix dans la foi et recevions les bienfaits qui nous sont offerts par son corps et son sang : le pardon, la vie et le salut. À toi seul Père, dans l’unité du Fils et du Saint-Esprit, tout honneur, et toute gloire, pour les siècles des siècles. (401) Amen.

LES PAROLES DE NOTRE SEIGNEUR P

Matthieu 26, 26-28 ; Marc 14, 22-24 Luc 22,19.20 ; 1 Corinthiens 11, 23-25

Notre Seigneur Jésus-Christ, la nuit où il fut trahi, soupa avec ses disciples; il prit du pain et, ayant rendu grâce, il le rompit, le donna à ses disciples et dit : « Prenez, mangez; ceci est mon T corps, qui est donné pour vous; faites ceci en mémoire de moi. »

De même, après avoir soupé, il prit la coupe et, ayant rendu grâce, il la leur donna et dit : « Buvez-en tous; cette coupe est la nouvelle alliance en mon T sang, qui est répandu pour vous en rémission des péchés. Faites ceci toutes les fois que vous en boirez, en mémoire de moi. »

Matthieu 6,9-13

NOËL

334

NOËL

Dans cette étable

5 Ah! Je vous aime, Vous vous cachez en vain, Beauté suprême Jésus, Enfant divin! Vous êtes à mes yeux Le puissant Roi des cieux, Le Fils de Dieu lui-même Descendu dans ces lieux : Ah! Je vous aime.

Entre le bœuf et l’âne gris

Texte : français, xviiie siècle Musique : air français

DANS CETTE ÉTABLE 4f6 4f6 66 6f6 4f

Texte et musique : domaine public

Lc 2,7; Ph 2,6-11

Texte : français, xiiie siècle Musique : air français Texte et musique : domaine public

335

ENTRE LE BŒUF 87 55 56 Lc 2,4-16

PÂQUES

402

SAINTE-TRINITÉ

Jésus sort de la tombe

Célébrons l’Éternel

440



Texte : Recueil de pseaumes, d’hymnes et de cantiques, Berlin, 1791 Mélodie : Melchior Teschner, 1584-1635, rév.; harmonisation : Lutheran Book of Worship : Select Hymns, 1985 Texte et musique : domaine public

VALET WILL ICH DIR GEBEN 6f6 6f6 D 1 Co 15,57; 1 Co 5,15; Rm 8,11

Texte : Charles Pfender, 1834-1914 Mélodie : Ander Theil Des Erneuerten Gesang-Buchs, Stralsund, 1665; harmonisation : The Chorale Book of England, 1863, rév. Texte et musique : domaine public

LOBE DEN HERREN 13f 13f 47 7f Ps 96,7; Ph 2, 10-11