portable robot systems for machine tending tasks

38 downloads 0 Views 2MB Size Report
ABB Corporate Research, Wallstadter Str. 59, D-68526 Ladenburg, Germany. +49 6203 71-6145, [email protected]. Topic: Session B3: Industrial ...
!!

& ' !

" # %

/ + 0 . /. :;3 57?45?;2 ./ 0 . $A. & 0 .

%

**

=0 &, 8* $

+,

1

!

%& %

*

& 1 23 456275 @& 1 881 .%

* //* . 0 . 4 & B $

! '

% (

$

%

& 8, 9

&* 9 & .9 %% 9

&!! ) % *

. /.

$

$

-.

( ) *

"# $

%

$

$

%8*$ & 9

*

&* 9

8 + )

(!

! ! ) % ! %! ) %% ) ) % ! ! ) , ! %% ! ! ! . .

! % ! ! )! ! % ) % ! + + % % ! ! ! % ( %% ) ! ! (% !% ) + % % ) + ( ! ! ) ! - %% ! + ( % ! ! 0 12 - + ( + % ) ! ) ( ! ! ! + ) 3 ! % % , !. 4 ! ! ) ) ( ! ! 3 ) ( ! ! ) % ) () %) ( %% % ) ) ( ! ! 1 ! ! (%

.&, . % () !- ! ! ! ! %% % ( % ! !) %% ) ) !5 ! !. / ! ! ) % % + !) ! % ! % (! %5 ! ! ! ! )! )) % ( % % , % ) ) ( !! ! ! %% ! ! ) ) % % ( ) ( ! ! ! + % + % ) ( ! % () + ! % % )! ( ! 6 7.

, % % ! ! ). ! ! ( % ! % ( ) !

) + / ) ! ! ) ! ! ( ( )) ( . % ( ) + % ( ! ! % ( % %% ( ) %% + %

) ! + 1!

) !

!

)

%% . +

!

+

%% ) % , % . /

!! 8

9 ) !

+ % (

)

"# $

!

%& %

! '

% (

&!! ) % *

$: !* % , % ! ! ) % ) + % ( ! ! ) ) ( ! ! ! + % 6 7. / ! ! ! ) ! ! % ) + % ) ) ! ( )) ( % ! !! ) ) %% - ! !. ! ! ( + % ( ! %! + ! ! ).

%

! ! !

% , % ! ! )% ! ! ! %% ( ! ) ! % ! ! ! 6#7 6;7. / ! ! ! ! ( ! (% % ) % % (! ! ) ) ( % )( ) ) 0! < ( 2. / ! % ! %5 % ) % % ( ! ! ). & %% !) % ( ! ! ) ( ( % ! . ) ! ! ! !+ % % ) + % ) ) % % (! % .

% ! )

) %! (

C, % . . 8* = ! ! % ! + !) !! ! %% ! ! + % ! ! > ) + > + ! > ! ! /

% . / ! !) %

) ) ! ,

! .

! 8

+

% ! %% %

! )

% %

% ( !) %% % ! 5 ! ! -)

!.

! ! )! (( % ( ) % ( ?! +

)

! ! ) ! ! 9 ! % .

) +

$

! %(

( %% +

! %%

) ! !!. " ( %

(+

!

% ! !) ! %

( ! %!

! !

! ! ) %% -! ! ! )) ! !! % % ) % % ) ! . / , ! ) !

%

8

%

.8.

!

% )

) %

%

%

!

) %. ) ! ! 5 % ( % ! %% ) ! ! 0 4!2.

%

+ 5

) %% -

% !

! ! ) % ! ) . ' - . / !- ) ! ) %* $: -

1 ! ! ! ! ) % ! ) % , % - % 3 ! ! % , % % !! % ! ! ! ) % , % % ) +

%!

3

! %% ! % ! + % !. & ! ( !% ! ! !

! ! ! !

%! % . / % ) - ! % ! ! !

-! ) ! + ) ! % %5 ! - . @ %% % %% 9 ) ( ! ! . . % ! :A ) !

%

! % ( )! % ! ) %% *2.

+ + ! % ! ! ! ! ! ! !

!

( % ! % % !

%!

! % , %

( - %% ! - %%

( ) !

( )!

) 3 % )) !! ( ! ! ) ) + ( % ( ! ) ! !( % ) % ! ) ) ). & % % ) %% -! ! ! %% ) % % ( )) ( ! ! ) ! %% !! ! + ! ( ! ! ). ! ! ) % ! -) ) ! !! 3 % ! . &! 1! % ! % ! %% ! ! ) ) ! % + . ! %% % ! %% % ! 0 .(. $:% -

+

(

!

/

/

% !

! ( ! ! .

! %

! (

!

% (

!

( %

) ( )

! ( % ) !. ! ! ) !

!% + %% ! + % ! 9 ! ) ! ! ) !! % ! - %% ) ( ! ! ! ! )) -

%

!

+

( -

) ( % %!

%. & + ( ! ) ! , )) !! ( %%

!

% ! !

! ! % ( % -

. / %! 3 ) ) !. / ! ! ! ). / ! % - % % !! ! %% % % ) ! !! ! ! ! ) ! %! % .

!! ! )

9 %

:

! -

+

!

% %

+ !

. .B .8 * $ % ) % ! ! ) ! + (% ! +

+ % !

"# $

%& %

! '

! ! ) ) ! ! ) : ! ! ! ) ! (+ ! ! 8 < &@.

!

! ! )!

!

%

% (

&!! ) % *

!

% %% - ( !

1!. & ! (

!

*)

/

&! ! %%

/

> H 6 7 : !6#7 (% % 1 ! !. #

!

)! ) ) ! 1! ( ( % , % ) ! ! ). !! ! ) ) % ! %% ! % : ! - %% ! ! ! ! %! ! ! ) %% ) ! (% ! ! 5 ! % %% . ( ( ) + + % ( ) !!! ! % ! ! ) ) ). /! ( ! - ! % ( ! + ! . )). / 3 ! %% + ) - ) ) ( %! !! % ! ( %! % . : ! % ! ! 9 ! % % ! ! ! ! % % ! ! ) !! ( . / ! ! ! %% ) ! ! ) ! ! ! % %% ) ( ! ! ! )! ! ! 1 D + -

!

:

!

! ( )

/ - % . )

O1

"# $

!

% !'

%& %

! '

(!! ! ) M

8

% ( !

&!! ) % *

. D !!

8/'

&

O&

)

:

!

(+

H

( @ !

! ( % ;

& % ( . (. %' !

( A

" % 5(

B E .B , . : . D . (. % ! 08LA2 8/' & ) ! < ( ! + ) %! ) +, * D %. (. 0

Suggest Documents