safe human-robot interaction based on multi-sensor

SAFE HUMAN-ROBOT INTERACTION BASED ON MULTI-SENSOR FUSION AND

DEXTEROUS

MANIPULATION

PLANNING

Juan Antonio Corrales Ramón

 







(VFXHOD3ROLWpFQLFD6XSHULRU

ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞ&şƐŝĐĂ͕/ŶŐĞŶŝĞƌşĂĚĞ^ŝƐƚĞŵĂƐLJdĞŽƌşĂĚĞůĂ^ĞŹĂů 

    

6$)(+80$152%27,17(5$&7,21 %$6('2108/7,6(1625)86,21$1' '(;7(52860$1,38/$7,213/$11,1*

 

3K'7KHVLV

'RFWRUDGR,QWHUXQLYHUVLWDULRHQ$XWRPiWLFD\5REyWLFD

 

$XWKRU

-XDQ$QWRQLR&RUUDOHV5DPyQ  



6XSHUYLVRUV

)HUQDQGR7RUUHV0HGLQD )UDQFLVFR$QGUpV&DQGHODV+HUtDV





    $OLFDQWH-XQH



ȱ ȱ



„•–”ƒ…– 

ȱ ‘Žȱ –Š’—ȱ ˜Š•ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œȱ ’œȱ ˜ȱ ŽŸŽ•˜™ȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Šœ”œȱ  ‘Ž›Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›œȱ Š—ȱ ›˜‹˜’Œȱ –Š—’™ž•Š˜›œȱ ŒŠ—ȱ Œ˜˜™Ž›ŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ  ˜›”œ™ŠŒŽǯȱ —ȱ ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜ȱœ˜ǰȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ™›˜™˜œŽœȱœŽŸŽ›Š•ȱŽŒ‘—’šžŽœȱ˜ȱž•’••ȱ ˜ȱ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ ‘’Œ‘ȱ Š›ŽȱŽœœŽ—’Š•ȱ˜›ȱ‘’œȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—DZȱ‘ŽȱžŠ›Š—ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱœŠŽ¢ȱž›Ȭ ’—ȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ Ž¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’–™›˜ŸŽœȱ‘Žȱœ”’••œȱ˜ȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™ž•Š˜›œȱ ’‘ȱ›˜‹˜’Œȱ‘Š—œǯȱ ˜›ȱ‘Žȱ’›œȱ›Žšž’›Ž–Ž—ǰȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱŽŸŽ•˜™œȱ—Ž ȱœŠŽ¢ȱœ›ŠŽ’Žœȱ ‘’Œ‘ȱœ˜™ȱ‘Žȱ —˜›–Š•ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱŠ—ȱŠŒ’ŸŠŽȱŠȱœ™ŽŒ’Š•ȱœŠŽ¢ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—Ȭ ›˜‹˜ȱ’œŠ—ŒŽȱ’œȱ‹Ž•˜ ȱŠȱœŠŽ¢ȱ‘›Žœ‘˜•ǯȱȱ™›ŽŒ’œŽȱž••Ȭ‹˜¢ȱ‘ž–Š—ȱ›ŠŒ”’—ȱœ¢œŽ–ȱ ’œȱ ›Žšž’›Žȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ Œ˜–™žŽȱ ˜—ȱ ›ŽŠ•Ȭ’–Žȱ ‘’œȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’œŠ—ŒŽǯȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œȱ –Š”ŽœȱŠȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱŠ—ȱ ™›˜™˜œŽœȱ ˜ȱ žœŽȱ Š—ȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ ˜ȱ ›ŠŒ”ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ  ‘˜ȱ Œ˜••Š‹˜›ŠŽœȱ ’‘ȱ‘Žȱ›˜‹˜ǯȱ•‘˜ž‘ȱ‘Žȱ›Ž•Š’ŸŽȱ›˜Š’˜—Š•ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘’œȱœ¢œȬ Ž–ȱŠ›ŽȱŸŽ›¢ȱŠŒŒž›ŠŽȱŠ—ȱŠ›ŽȱŠ™™•’Žȱ˜ŸŽ›ȱŠȱœ”Ž•Ž˜—Dzȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱœ”Ž•ŽȬ ˜—ȱŠŒŒž–ž•ŠŽœȱŽ››˜›œǯȱ‘žœǰȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱžœŽœȱŠ—ȱŠ’’˜—Š•ȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–ȱ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ȱ ǻ•›ŠȬ ’Ž‹Š—Ǽȱ ™ž•œŽœȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ Œ˜››ŽŒȱ ‘’œȱ Ž››˜›ǯȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œȱ ™›ŽœŽ—œȱ ‘›ŽŽȱ—˜ŸŽ•ȱžœ’˜—ȱŠ•˜›’‘–œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠ¢Žœ’Š—ȱ’•Ž›’—ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŒ˜–‹’—Žȱ‘Žȱ•˜‹Ȭ Š•ȱ ™˜œ’’˜—ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ˜ȱ ‹˜‘ȱ œ¢œŽ–œǯȱ ‘Žȱ ’›œȱ Š•˜›’‘–ȱ ’œȱ ‹ŠœŽȱ˜—ȱ Šȱ Š•–Š—ȱ ’•Ž›ǰȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱŠ•˜›’‘–ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠȱ™Š›’Œ•Žȱ’•Ž›ȱŠ—ȱ‘Žȱ‘’›ȱŠ•˜›’‘–ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ŠȱŒ˜–‹’—Š’˜—ȱ˜ȱ Šȱ Š•–Š—ȱ’•Ž›ȱ Š—ȱ Šȱ ™Š›’Œ•Žȱ ’•Ž›ǯȱ••ȱ ‘ŽœŽȱ Š•˜›’‘–œȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ —Ž ȱœ›žŒž›Žȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ›ŽŒŠ•Œž•Š’—ȱ‘Žȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ–Š›’¡ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱŒ˜˜›’—ŠŽȱ ›Š–Žœȱ˜ȱ‹˜‘ȱœ¢œŽ–œȱŽŠŒ‘ȱ’–ŽȱŠȱ—Ž ȱȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ’œȱ›ŽŒŽ’ŸŽǯȱ‘’œȱœ›žŒž›Žȱ ’–™›˜ŸŽœȱ‘ŽȱŒ˜–™žŠ’˜—Š•ȱŒ˜œȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱŠ•˜›’‘–œȱ’—ȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ ’‘ȱ™›ŽȬ Ÿ’˜žœȱœ’–’•Š›ȱŠ™™›˜ŠŒ‘Žœȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱŒ˜—œ’Ž›œȱ‘ŽȱŒ˜–™•Ž–Ž—Š›’—Žœœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱŽŠȬ ž›Žœȱ˜ȱ‹˜‘ȱœ¢œŽ–œDZȱ‘Žȱ›˜Š’˜—Š•ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ‘’‘ȱœŠ–™•’—ȱ›ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›’Š•ȱ œ¢œŽ–ȱ ’‘ȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—Š•ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ•˜ ȱœŠ–™•’—ȱ›ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱȱœ¢œŽ–ǯȱ ‘’œȱ‘Žœ’œȱŠ•œ˜ȱ™›˜™˜œŽœȱ˜ȱŒ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ‹˜—Žœȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜–™˜œŽȱ‘Žȱœ”Ž•Ž˜—ȱ›Ž’œŽ›Žȱ ‹¢ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱ‘ž–Š—ȱ›ŠŒ”’—ȱœ¢œŽ–ȱ‹¢ȱŠȱ‘’Ž›Š›Œ‘¢ȱ˜ȱ‹˜ž—’—ȱŸ˜•ž–Žœȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ ˜ȱ˜‹Š’—ȱŠȱ™›ŽŒ’œŽȱŠ—ȱŽ’Œ’Ž—ȱŠ™™›˜¡’–Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’œŠ—ŒŽǯȱ‘’œȱ‘’Ž›Ȭ Š›Œ‘¢ȱ’œȱŒ˜–™˜œŽȱ‹¢ȱ‘›ŽŽȱ•ŽŸŽ•œȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜—Š’—ȱ’Ž›Ž—ȱ‹˜ž—’—ȱŸ˜•ž–ŽœȱŽ™Ž—Ȭ ’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ›Žšž’›Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŽŠ’•ǯȱ‘Žȱ’›œȱ•ŽŸŽ•ȱ’œȱŒ˜–™˜œŽȱ‹¢ȱŽ—Ž›Š•ȱœȱǻ¡’œȬ •’—Žȱ˜ž—’—ȱ˜¡ŽœǼȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜ŸŽ›ȱ ’‘ȱ˜—Žȱ‹˜ž—’—ȱŸ˜•ž–ŽȱŠ••ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ˜ȱ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ Š—ȱ Š••ȱ ‘Žȱ ‹˜¢ȱ˜ȱ ‘Žȱ ›˜‹˜ǯȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ •ŽŸŽ•ȱ ’œȱ Œ˜–™˜œŽȱ ‹¢ȱ •˜ŒŠ•ȱ œȱ  ‘’Œ‘ȱŒ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ–Š’—ȱ•’–‹œȦ•’—”œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ›˜‹˜ǯȱ‘Žȱ‘’›ȱ•ŽŸŽ•ȱ’œȱŒ˜–Ȭ ™˜œŽȱ‹¢ȱœȱǻ Ž™Ȭ™‘Ž›Žȱ’—ŽœǼȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜ŸŽ›ȱŽŠŒ‘ȱ‹˜—Žȱ˜ȱ‘Ž’›ȱœ”Ž•Ž˜—œǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ›˜‹˜ȱ Š›Žȱ Š›ȱ Š Š¢ȱ ›˜–ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜‘Ž›ǰȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ ’›œȱ •ŽŸŽ•ȱ ’œȱ —ŽŽŽȱ˜ȱŒ˜–™žŽȱŠȱ˜˜ȱŠ™™›˜¡’–Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’œŠ—ŒŽǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ  ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŒ•˜œŽȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ǰȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ˜›ȱŽŸŽ—ȱ‘Žȱ‘’›ȱ•ŽŸŽ•œȱŠ›Žȱ›Žšž’›Žǯȱ‘’œȱ ‘’Ž›Š›Œ‘’ŒŠ•ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ ’–™›˜ŸŽœȱ ‘Žȱ Œ˜–™žŠ’˜—Š•ȱ Œ˜œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—Ȭ ›˜‹˜ȱ’œŠ—ŒŽȱŒŠ•Œž•Š’˜—ȱ‹¢ȱ›ŽžŒ’—ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ™Š’› ’œŽȱ’œŠ—ŒŽȱŽœœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ‹˜ž—’—ȱ Ÿ˜•ž–Žœǰȱ ‹žȱ ’ȱ Š•œ˜ȱ ’–™›˜ŸŽœȱ ‘Žȱ Š™™›˜¡’–Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ Š—ȱ ›˜‹˜ȱ ȱ

i

ii

ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

œž›ŠŒŽœȱ‹¢ȱžœ’—ȱ‘Žȱœȱ˜ȱ‘Žȱ‘’›ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’Ž›Š›Œ‘¢ȱ’—ȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ ’‘ȱ™›ŽŸ’Ȭ ˜žœȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ œ¢œŽ–œȱ ‹ŠœŽȱ˜—ȱ œ™‘Ž›’ŒŠ•ȱ ‹˜ž—’—ȱŸ˜•ž–Žœǯȱ —ȱ Š’Ȭ ’˜—ǰȱ‘Žȱ›Š’’ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱœȱŠ›Žȱ–˜’’Žȱ¢—Š–’ŒŠ••¢ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ•’—ŽŠ›ȱŸŽ•˜Œ’¢ȱ ˜ȱ‘Žȱ‹˜—Žȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŒ˜ŸŽ›Žȱ‹¢ȱŽŠŒ‘ȱǯȱ‘’œȱŸŠ›’Š’˜—ȱœž™™˜œŽœȱŠ—ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ˜ȱ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱœŠŽ¢ȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ‹˜ž—’—ȱŸ˜•ž–Žœȱ˜ȱ‘Žȱ‘’›ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’Ž›Š›Œ‘¢ȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ ›Ž™›ŽœŽ—ȱŠ—ȱŠ™™›˜¡’–Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱ‹˜’Žœȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ Š—ȱŽœ’–Š’˜—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ’œ™•ŠŒŽ–Ž—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ˜ȱŽ¡ŽŒž’˜—ȱœŽ™œȱ˜ȱ‘ŽȱœŠŽ¢ȱœ›ŠŽ¢ǯȱ ‘’œȱ‘’Ž›Š›Œ‘¢ȱ˜ȱ¢—Š–’Œȱ‹˜ž—’—ȱŸ˜•ž–Žœȱ’œȱžœŽȱ’—ȱœŠŽ¢ȱœ›ŠŽ’Žœȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱŠ™™•’ŽȱœžŒŒŽœœž••¢ȱ’—ȱœŽŸŽ›Š•ȱ›ŽŠ•ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œǯȱ ˜›ȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ ›Žšž’›Ž–Ž—ȱ ˜ȱ •Ž¡’‹•Žȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Šœ”œǰȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œȱ ™›˜™˜œŽœȱŠȱ—˜ŸŽ•ȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ’—Ȭ‘Š—ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱŽ—Ž›Ȭ ŠŽȱ‹¢ȱ–ž•’Ȭ’—Ž›Žȱ›˜‹˜’Œȱ‘Š—œȱ’—œŠ••ŽȱŠȱ‘ŽȱŽ—ȬŽŽŒ˜›ȱ˜ȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™ž•ŠȬ ˜›œȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜˜™Ž›ŠŽȱ  ’‘ȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›œǯȱ ‘’œȱ ™•Š——Ž›ȱ ›ŽŒŽ’ŸŽœȱ Šœȱ’—™žȱ Š—ȱ ’—’’Š•ȱ ›Šœ™ȱ˜ȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱŠȱŽœ’›Žȱ’—Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱǻ’ǯŽǯȱ™˜œ’’˜—ȱŠ—ȱ˜›’Ž—Š’˜—Ǽȱ˜ȱ‘Žȱ ˜‹“ŽŒǯȱ ‘’œȱ ™•Š——Ž›ȱ Œ˜–™žŽœȱ ‘Žȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›œȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ ›Žšž’›Žȱ ˜ȱ ›’ŸŽȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ’—Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ǯȱȱ’œȱ‹ž’•ȱ ’‘ȱŠȱ–˜ž•Š›ȱœ›žŒž›Žȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ  ˜ȱ •ŽŸŽ•œDZȱ •˜‹Š•ȱ Š—ȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ǯȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱ Ž—Ž›ŠŽœȱ Šȱ ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱŒ˜–™˜œŽȱ‹¢ȱ’—Ž›–Ž’ŠŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱŠ—ȱ’—Š•ȱŒ˜—’žȬ ›Š’˜—œǯȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱŠ™™•’ŽœȱŠȱ—˜ŸŽ•ȱŒ˜—ŠŒȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ–˜Ž•ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠȱ›’Š—•Žȱ –Žœ‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ’—Ž›œȱœž›ŠŒŽœȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ‘Žȱ™˜œœ’Ȭ ‹•ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒ’—ȱ™›’–’’ŸŽœȱǻ’ǯŽǯȱŸŽ›’ŒŽœǰȱŽŽœȱŠ—ȱŠŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ›’Š—•Žȱ –Žœ‘ŽœǼǯȱ‘’œȱ–˜Ž•ȱ™›˜Ÿ’ŽœȱŠȱ–˜›ŽȱŽ—Ž›Š•ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ’—Ž›œȱ œž›ŠŒŽœȱ‘Š—ȱ™›ŽŸ’˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ™•Š—Š›ȱ˜›ȱ™Š›Š–Ž›’Œȱ–˜Ž•œǯȱ Ž› Š›œǰȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ȱ Ž—Ž›ŠŽœȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›œȱ  ‘’Œ‘ȱ ŒŠžœŽȱ ‘’œȱ Œ˜—ŠŒȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ‹¢ȱŠ™™•¢’—ȱ‘Žȱ™œŽž˜Ȭ’—ŸŽ›œŽȱ˜ȱ‘Žȱ ŠŒ˜‹’Š—ȱ–Š›’¡ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ǯȱ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œȱ Šœȱ Š—ȱ Š’’˜—Š•ȱ ’—Ž›ȱ ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ Š•˜›’‘–ȱ ŠŽ›ȱ ŽŠŒ‘ȱ Ž¡ŽŒž’˜—ȱ˜ȱ ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ ’—ȱ˜›Ž›ȱ ˜ȱ žŠ›Š—ŽŽȱ ‘Šȱ ‘ŽȱŒ˜—ŠŒ’—ȱ’—Ž›œȱ Š™™•¢ȱ Ž—˜ž‘ȱ ™›Žœœž›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ œ˜ȱ ‘Šȱ ž—œŠ‹•Žȱ ›Šœ™œȱ Š›Žȱ ŠŸ˜’Žǯȱ ‘’œȱ ™•Š——Ž›ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ œžŒŒŽœœž••¢ȱ Š™™•’Žȱ ’—ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ›ŽŠ•ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—œȱ ˜ȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”œȱ  ’‘ȱ Šȱ ‘›ŽŽȬ’—Ž›Žȱ›˜‹˜’Œȱ‘Š—ȱŽšž’™™Žȱ ’‘ȱŠŒ’•ŽȱœŽ—œ˜›œǯȱ ȱ

ȱ

ȱ ȱ



‡•—‡ 

ȱ •ȱ™›’—Œ’™Š•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱŽœŠȱŽœ’œȱŽœȱŽœŠ››˜••Š›ȱŠ›ŽŠœȱŽȱ’—Ž›ŠŒŒ’à—ȱ‘ž–Š—˜Ȭ›˜‹˜ȱ Ž—ȱ•ŠœȱšžŽȱ˜™Ž›Š˜›Žœȱ‘ž–Š—˜œȱ¢ȱ›˜‹˜œȱ–Š—’™ž•Š˜›Žœȱ™žŽŠ—ȱŒ˜˜™Ž›Š›ȱŽ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ǯȱŠ›ŠȱŽ••˜ǰȱŽœŠȱŽœ’œȱ™›˜™˜—ŽȱŸŠ›’Šœȱ·Œ—’ŒŠœȱ™Š›ŠȱŒž–™•’›ȱ˜œȱ›Žšž’Ȭ œ’˜œȱšžŽȱœ˜—ȱŽœŽ—Œ’Š•Žœȱ™Š›ŠȱŽœŠȱ’—Ž›ŠŒŒ’à—ȱ‘ž–Š—˜Ȭ›˜‹˜DZȱ•ŠȱŠ›Š—ÇŠȱŽȱ•ŠȱœŽž›’Šȱ ‘ž–Š—Šȱž›Š—Žȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒŒ’à—ȱ‘ž–Š—˜Ȭ›˜‹˜ȱ¢ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ·Œ—’ŒŠœȱŽȱ–Š—’™ž•ŠȬ Œ’à—ȱ’Žœ›ŠȱšžŽȱ–Ž“˜›Ž—ȱ•Šœȱ‘Š‹’•’ŠŽœȱŽȱ•˜œȱ›˜‹˜œȱ–Š—’™ž•Š˜›ŽœȱŒ˜—ȱ–Š—˜œȱ›˜‹àȬ ’ŒŠœǯȱ Š›ŠȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱ›Žšž’œ’˜ǰȱŽœŠȱŽœ’œȱŽœŠ››˜••Šȱ—žŽŸŠœȱŽœ›ŠŽ’ŠœȱŽȱœŽž›’ŠȱšžŽȱ ™Š›Š—ȱŽ•ȱŒ˜–™˜›Š–’Ž—˜ȱ—˜›–Š•ȱŽ•ȱ›˜‹˜ȱ¢ȱŠŒ’ŸŠ—ȱž—ȱŒ˜–™˜›Š–’Ž—˜ȱŽȱœŽž›’Šȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱŒžŠ—˜ȱ•Šȱ’œŠ—Œ’Šȱ‘ž–Š—˜Ȭ›˜‹˜ȱŽœ¤ȱ™˜›ȱŽ‹Š“˜ȱŽȱž—ȱž–‹›Š•ȱŽȱœŽž›’Šǯȱ œȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱž—ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱœŽž’–’Ž—˜ȱŽ•ȱ‘ž–Š—˜ȱ™›ŽŒ’œ˜ȱ¢ȱ™Š›Šȱ˜˜ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱ™Š›Šȱ ŒŠ•Œž•Š›ȱ•Šȱ’œŠ—Œ’Šȱ‘ž–Š—˜Ȭ›˜‹˜ȱŽ—ȱ’Ž–™˜ȱ›ŽŠ•ǯȱœŠȱŽœ’œȱ‘ŠŒŽȱž—ŠȱŒ˜–™Š›Š’ŸŠȱŽȱ •ŠœȱŽŒ—˜•˜ÇŠœȱŠŒžŠ•ŽœȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱŒŠ™ž›ŠȱŽȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ¢ȱ™›˜™˜—ŽȱžœŠ›ȱž—ȱ œ’œŽ–Šȱ’—Ž›Œ’Š•ȱŽȱŒŠ™ž›ŠȱŽȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ™Š›ŠȱœŽž’›ȱŠ•ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ‘ž–Š—˜ȱšžŽȱŒ˜•ŠȬ ‹˜›ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›˜‹˜ǯȱž—šžŽȱ•Šœȱ–Ž’Šœȱ›˜ŠŒ’˜—Š•ŽœȱŽȱŽœŽȱœ’œŽ–Šȱœ˜—ȱ–ž¢ȱ™›ŽŒ’œŠœȱ¢ȱ œŽȱŠ™•’ŒŠ—ȱœ˜‹›Žȱž—ȱŽœšžŽ•Ž˜Dzȱ•Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱ•˜‹Š•ȱŽȱŽœŽȱŽœšžŽ•Ž˜ȱŠŒž–ž•ŠȱŽ››˜›Žœǯȱ˜›ȱ Ž••˜ǰȱŽœŠȱŽœ’œȱžœŠȱž—ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱŠ’Œ’˜—Š•ȱ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱ™ž•œ˜œȱȱǻ•›ŠȬ  ’Ž‹Š—Ǽȱ™Š›ŠȱŒ˜››Ž’›ȱŽœŽȱŽ››˜›ǯȱœŠȱŽœ’œȱ™›ŽœŽ—Šȱ›Žœȱ—žŽŸ˜œȱŠ•˜›’–˜œȱŽȱžœ’à—ȱ ‹ŠœŠ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ’•›˜ȱŽȱŠ¢Žœȱ™Š›ŠȱŒ˜–‹’—Š›ȱ•Šœȱ–Ž’ŠœȱŽȱ™˜œ’Œ’à—ȱ•˜‹Š•ȱŽȱŠ–‹˜œȱ œ’œŽ–Šœǯȱ•ȱ™›’–Ž›ȱŠ•˜›’–˜ȱœŽȱ‹ŠœŠȱŽ—ȱž—ȱ’•›˜ȱŽȱ Š•–Š—ǰȱŽ•ȱœŽž—˜ȱŠ•˜›’–˜ȱœŽȱ ‹ŠœŠȱŽ—ȱž—ȱ’•›˜ȱŽȱ™Š›ÇŒž•Šœȱ¢ȱŽ•ȱŽ›ŒŽ›ȱŠ•˜›’–˜ȱœŽȱ‹ŠœŠȱŽ—ȱž—ŠȱŒ˜–‹’—ŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱ ’•›˜ȱ Žȱ Š•–Š—ȱ ¢ȱ ž—ȱ ’•›˜ȱ Žȱ ™Š›ÇŒž•Šœǯȱ ˜˜œȱ Žœ˜œȱ Š•˜›’–˜œȱ ’Ž—Ž—ȱ ž—Šȱ —žŽŸŠȱ Žœ›žŒž›Šȱ‹ŠœŠŠȱŽ—ȱ›ŽŒŠ•Œž•Š›ȱ•Šȱ–Š›’£ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱŒ˜˜›Ȭ Ž—ŠŠœȱ Žȱ Š–‹˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ ŒŠŠȱ ŸŽ£ȱ šžŽȱ œŽȱ ›ŽŒ’‹Žȱ ž—Šȱ —žŽŸŠȱ –Ž’Šȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ǯȱ œŠȱ Žœ›žŒž›Šȱ –Ž“˜›Šȱ Ž•ȱ Œ˜œŽȱ Œ˜–™žŠŒ’˜—Š•ȱ Žȱ•˜œȱ Š•˜›’–˜œȱ™›˜™žŽœ˜œȱ Ž—ȱ Œ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ™›˜™žŽœŠœȱœ’–’•Š›ŽœȱŠ—Ž›’˜›Žœȱ™˜›šžŽȱŒ˜—œ’Ž›Šȱ•ŠȱŒ˜–™•Ž–Ž—Š›’ŽȬ ŠȱŽ—›Žȱ•ŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽȱŠ–‹˜œȱœ’œŽ–ŠœDZȱ•Šȱ™›ŽŒ’œ’à—ȱ›˜ŠŒ’˜—Š•ȱ¢ȱ•ŠȱŠ•Šȱ›ŽŒžŽ—Ȭ Œ’ŠȱŽȱ–žŽœ›Ž˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’—Ž›Œ’Š•ȱŒ˜—ȱ•Šȱ™›ŽŒ’œ’à—ȱ™˜œ’Œ’˜—Š•ȱ¢ȱ•Šȱ‹Š“Šȱ›ŽŒžŽ—Œ’ŠȱŽȱ –žŽœ›Ž˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱǯȱ œŠȱŽœ’œȱŠ–‹’·—ȱ™›˜™˜—ŽȱŒž‹›’›ȱ•˜œȱ‘žŽœ˜œȱšžŽȱŒ˜–™˜—Ž—ȱŽ•ȱŽœšžŽ•Ž˜ȱ›Ž’œ›Š˜ȱ ™˜›ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱœŽž’–’Ž—˜ȱ‘ž–Š—˜ȱŠ—Ž›’˜›ȱŒ˜—ȱž—Šȱ“Ž›Š›šžÇŠȱŽȱŸ˜•ø–Ž—ŽœȱŽ—Ÿ˜•Ȭ ŸŽ—Žœȱ™Š›Šȱ˜‹Ž—Ž›ȱž—ŠȱŠ™›˜¡’–ŠŒ’à—ȱ™›ŽŒ’œŠȱ¢ȱŽ’Œ’Ž—ŽȱŽȱ•Šȱ’œŠ—Œ’Šȱ‘ž–Š—˜Ȭ›˜‹˜ǯȱ œŠȱ“Ž›Š›šžÇŠȱŽœ¤ȱŒ˜–™žŽœŠȱ™˜›ȱ›Žœȱ—’ŸŽ•ŽœȱšžŽȱŒ˜—’Ž—Ž—ȱ’Ž›Ž—ŽœȱŸ˜•ø–Ž—ŽœȱŽ—Ȭ Ÿ˜•ŸŽ—ŽœȱŽ™Ž—’Ž—˜ȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱŽŠ••Žȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ǯȱ•ȱ™›’–Ž›ȱ—’ŸŽ•ȱŽœ¤ȱŒ˜–™žŽœ˜ȱ ™˜›ȱœȱǻ¡’œȬ•’—Žȱ˜ž—’—ȱ˜¡ŽœǼȱŽ—Ž›Š•ŽœȱšžŽȱŒž‹›Ž—ȱŒ˜—ȱž—ȱŸ˜•ž–Ž—ȱŽ—Ȭ Ÿ˜•ŸŽ—Žȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ ŒžŽ›™˜ȱ Ž•ȱ ‘ž–Š—˜ȱ ¢ȱ ˜˜ȱ Ž•ȱŒžŽ›™˜ȱ Ž•ȱ ›˜‹˜ǯȱ •ȱ œŽž—˜ȱ —’ŸŽ•ȱ œŽȱ Œ˜–™˜—Žȱ Žȱ œȱ •˜ŒŠ•Žœȱ šžŽȱ Œž‹›Ž—ȱ •˜œȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ –’Ž–‹›˜œȦŽœ•Š‹˜—Žœȱ Ž•ȱ ‘žȬ –Š—˜ȱ¢ȱŽ•ȱ›˜‹˜ǯȱ•ȱŽ›ŒŽ›ȱ—’ŸŽ•ȱœŽȱŒ˜–™˜—ŽȱŽȱœȱǻ Ž™Ȭ™‘Ž›Žȱ’—ŽœǼȱšžŽȱŒž‹›Ž—ȱ ŒŠŠȱ‘žŽœ˜ȱŽȱœžœȱŽœšžŽ•Ž˜œǯȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ǰȱŒžŠ—˜ȱŽ•ȱ‘ž–Š—˜ȱ¢ȱŽ•ȱ›˜‹˜ȱŽœ¤—ȱŠ•Ž“ŠȬ ˜œǰȱœà•˜ȱœŽȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱ—’ŸŽ•ȱ™Š›ŠȱŒŠ•Œž•Š›ȱž—Šȱ‹žŽ—ŠȱŠ™›˜¡’–ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ’œŠ—Ȭ Œ’Šȱ‘ž–Š—˜Ȭ›˜‹˜ǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱŒžŠ—˜ȱŽœ¤—ȱŒŽ›ŒŠǰȱœŽȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽ•ȱœŽž—˜ȱ˜ȱ’—Œ•žœ˜ȱŽ•ȱ ȱ

iii

iv

ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

Ž›ŒŽ›ȱ —’ŸŽ•ǯȱ œŠȱ ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ “Ž›¤›šž’ŒŠȱ —˜ȱ œà•˜ȱ –Ž“˜›Šȱ Ž•ȱ Œ˜œŽȱŒ˜–™žŠŒ’˜—Š•ȱ Ž•ȱ Œ¤•Œž•˜ȱŽȱ•Šȱ’œŠ—Œ’Šȱ‘ž–Š—˜Ȭ›˜‹˜ȱŠ•ȱ›ŽžŒ’›ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŽœœȱŽȱ’œŠ—Œ’ŠȱŽ—›Žȱ ™Š›ŽœȱŽȱŸ˜•ø–Ž—ŽœȱŽ—Ÿ˜•ŸŽ—Žœǰȱœ’—˜ȱšžŽȱŠ–‹’·—ȱ–Ž“˜›Šȱ•ŠȱŠ™›˜¡’–ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱœžȬ ™Ž›’Œ’ŽœȱŽ•ȱ‘ž–Š—˜ȱ¢ȱŽ•ȱ›˜‹˜ȱŠ•ȱž’•’£Š›ȱ•˜œȱœȱŽ•ȱŽ›ŒŽ›ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱ•Šȱ“Ž›Š›šžÇŠȱŽ—ȱ Œ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŠ—Ž›’˜›ŽœȱŽȱ’—Ž›ŠŒŒ’à—ȱ‘ž–Š—˜Ȭ›˜‹˜ȱ‹ŠœŠ˜œȱŽ—ȱŸ˜Ȭ •ø–Ž—ŽœȱŽ—Ÿ˜•ŸŽ—ŽœȱŽœ·›’Œ˜œǯȱŽ–¤œǰȱ•˜œȱ›Š’˜œȱŽȱŽœ˜œȱœȱœŽȱ–˜’’ŒŠ—ȱ’—¤–’Ȭ ŒŠ–Ž—ŽȱœŽø—ȱ•ŠȱŸŽ•˜Œ’Šȱ•’—ŽŠ•ȱŽ•ȱ‘žŽœ˜ȱšžŽȱŽœȱŒž‹’Ž›˜ȱ™˜›ȱŒŠŠȱǯȱœŠȱŸŠ›’ŠȬ Œ’à—ȱœž™˜—Žȱž—ȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱŽ—ȱ•ŠȱœŽž›’ŠȱŽ•ȱ‘ž–Š—˜ȱ¢ŠȱšžŽȱ•˜œȱŸ˜•ø–Ž—ŽœȱŽ—Ÿ˜•Ȭ ŸŽ—ŽœȱŽ•ȱŽ›ŒŽ›ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱ•Šȱ“Ž›Š›šžÇŠȱ—˜ȱœà•˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ȱž—ŠȱŠ™›˜¡’–ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱœžȬ ™Ž›’Œ’ŽȱŽȱ•˜œȱŒžŽ›™˜œȱŽ•ȱ‘ž–Š—˜ȱ¢ȱŽ•ȱ›˜‹˜ȱœ’—˜ȱšžŽȱŠ–‹’·—ȱŽœȱž—ŠȱŽœ’–ŠŒ’à—ȱŽȱ œžȱ Žœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ Ž“ŽŒžŒ’˜—Žœȱ Žȱ •Šȱ Žœ›ŠŽ’Šȱ ŽȱœŽž›’Šǯȱ œŠȱ “Ž›Š›šžÇŠȱ ŽȱŸ˜•ø–Ž—Žœȱ’—¤–’Œ˜œȱœŽȱžœŠȱŽ—ȱŽœ›ŠŽ’ŠœȱŽȱœŽž›’ŠȱšžŽȱœŽȱ‘Š—ȱŠ™•’ŒŠ˜ȱœŠ’œȬ ŠŒ˜›’Š–Ž—ŽȱŽ—ȱŸŠ›’ŠœȱŠ›ŽŠœȱ›ŽŠ•ŽœȱŽȱ’—Ž›ŠŒŒ’à—ȱ‘ž–Š—˜Ȭ›˜‹˜ǯȱ Š›ŠȱŽ•ȱœŽž—˜ȱ›Žšž’œ’˜ȱŽȱŠ›ŽŠœȱŽȱ’—Ž›ŠŒŒ’à—ȱ‘ž–Š—˜Ȭ›˜‹˜ȱ•Ž¡’‹•ŽœǰȱŽœŠȱŽȬ œ’œȱ ™›˜™˜—Žȱ ž—ȱ —žŽŸ˜ȱ ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱ Žȱ –Š—’™ž•ŠŒ’à—ȱ ’Žœ›Šȱ ‹ŠœŠ˜ȱ Ž—ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜œȱ ’—Ž›—˜œȱŽ—Ž›Š˜œȱ™˜›ȱž—Šȱ–Š—˜ȱŒ˜—ȱ–ø•’™•ŽœȱŽ˜œȱ’—œŠ•ŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ȱ’—Š•ȱŽȱ •˜œȱ ›˜‹˜œȱ –Š—’™ž•Š˜›Žœȱ šžŽȱ Œ˜˜™Ž›Š—ȱ Œ˜—ȱ ˜™Ž›Š˜›Žœȱ ‘ž–Š—˜œǯȱ œŽȱ ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱ ›ŽŒ’‹ŽȱŒ˜–˜ȱŽ—›ŠŠȱž—ȱŠŠ››Žȱ’—’Œ’Š•ȱŽȱž—ȱ˜‹“Ž˜ȱ¢ȱž—ŠȱŒ˜—’ž›ŠŒ’à—ȱ’—Š•ȱŽœŽŠŠȱ ǻ™˜œ’Œ’à—ȱ ¢ȱ ˜›’Ž—ŠŒ’à—Ǽȱ Ž•ȱ ˜‹“Ž˜ǯȱ œŽȱ ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱ ŒŠ•Œž•Šȱ •˜œȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜œȱ Žȱ •˜œȱ Ž˜œȱšžŽȱœ˜—ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜œȱ™Š›Šȱ••ŽŸŠ›ȱŽ•ȱ˜‹“Ž˜ȱŠȱ•ŠȱŒ˜—’ž›ŠŒ’à—ȱ’—Š•ǯȱœ¤ȱŒ˜—œ›ž’˜ȱ Œ˜—ȱž—ŠȱŽœ›žŒž›Šȱ–˜ž•Š›ȱ‹ŠœŠŠȱŽ—ȱ˜œȱ—’ŸŽ•ŽœDZȱž—ȱ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱ•˜‹Š•ȱ¢ȱž—˜ȱ•˜ŒŠ•ǯȱ •ȱ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱ•˜‹Š•ȱŽ—Ž›Šȱž—Šȱ›Š¢ŽŒ˜›’ŠȱŽ•ȱ˜‹“Ž˜ȱŒ˜–™žŽœŠȱ™˜›ȱŒ˜—’ž›ŠŒ’˜—Žœȱ ’—Ž›–Ž’ŠœȱŽ—›Žȱ•ŠœȱŒ˜—’ž›ŠŒ’˜—Žœȱ’—’Œ’Š•ȱ¢ȱ’—Š•ǯȱ•ȱ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱ•˜ŒŠ•ȱŠ™•’ŒŠȱž—ȱ—žŽȬ Ÿ˜ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽ•ȱŒ˜—ŠŒ˜ȱ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱž—Šȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱœž™Ž›’Œ’Žœȱ Ž•ȱ˜‹“Ž˜ȱ¢ȱŽȱ•˜œȱŽ˜œȱŒ˜–˜ȱ–Š••ŠœȱŽȱ›’¤—ž•˜œȱšžŽȱ™Ž›–’Ž—ȱŽŽ›–’—Š›ȱ•Šȱ™˜œ’‹•Žȱ ŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ™›’–’’ŸŠœȱŽ—ȱŒ˜—ŠŒ˜ȱǻŸ·›’ŒŽœǰȱŠ›’œŠœȱ¢ȱŒŠ›ŠœȱŽȱ•Šœȱ–Š••ŠœȱŽȱ›’¤—Ȭ ž•˜œǼǯȱœŽȱ–˜Ž•˜ȱ™›˜™˜›Œ’˜—Šȱž—Šȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ–¤œȱŽ—Ž›Š•ȱŽȱ•Šœȱœž™Ž›’Œ’ŽœȱŽ•ȱ ˜‹“Ž˜ȱ¢ȱŽȱ•˜œȱŽ˜œȱšžŽȱ™•Š—’’ŒŠ˜›ŽœȱŽȱ–Š—’™ž•ŠŒ’à—ȱŠ—Ž›’˜›Žœȱ‹ŠœŠ˜œȱŽ—ȱ–˜ŽȬ •˜œȱ ™•Š—˜œȱ ˜ȱ ™Š›Š–·›’Œ˜œǯȱ Žœ™ž·œǰȱ Ž•ȱ ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱ •˜ŒŠ•ȱ Ž—Ž›Šȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜œȱ Žȱ •˜œȱ Ž˜œȱšžŽȱŒŠžœŠ—ȱ’Œ‘ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽ•ȱŒ˜—ŠŒ˜ȱŠ•ȱŠ™•’ŒŠ›ȱ•Šȱ™œŽž˜Ȭ’—ŸŽ›œŠȱŽȱ•Šȱ–ŠȬ ›’£ȱ ŠŒ˜‹’Š—ŠȱŽȱŒŠŠȱŽ˜ǯȱŽ–¤œǰȱŽœŠȱŽœ’œȱŠÛŠŽȱž—ȱŠ•˜›’–˜ȱŠ’Œ’˜—Š•ȱŽȱ›ŽŠ“žœȬ ŽȱŽȱ•˜œȱŽ˜œȱŽœ™ž·œȱŽȱŒŠŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱŽ•ȱ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱ•˜ŒŠ•ȱ™Š›ŠȱŠ›Š—’£Š›ȱšžŽȱ•˜œȱ Ž˜œȱŽ—ȱŒ˜—ŠŒ˜ȱŠ™•’ŒŠ—ȱœž’Œ’Ž—Žȱ™›Žœ’à—ȱŠ•ȱ˜‹“Ž˜ȱŽȱŠ•ȱ–˜˜ȱšžŽȱœŽȱŽŸ’Š—ȱŠŠ››Žœȱ ’—ŽœŠ‹•ŽœǯȱœŽȱ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱœŽȱ‘ŠȱŠ™•’ŒŠ˜ȱœŠ’œŠŒ˜›’Š–Ž—ŽȱŽ—ȱŸŠ›’˜œȱŽ¡™Ž›’–Ž—˜œȱ ›ŽŠ•Žœȱ Žȱ Š›ŽŠœȱ Žȱ –Š—’™ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ ž—Šȱ –Š—˜ȱ›˜‹à’ŒŠȱ Žȱ ›Žœȱ Ž˜œȱ Žšž’™ŠŠȱŒ˜—ȱ œŽ—œ˜›Žœȱ¤Œ’•Žœǯȱ

ȱ

ȱ ȱ



v

‡•— 

ȱ •ȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ ˜‹“ŽŒ’žȱ ȇŠšžŽœŠȱ Žœ’ȱ ·œȱ ŽœŽ—Ÿ˜•ž™Š›ȱ ŠœšžŽœȱ ȇ’—Ž›ŠŒŒ’àȱ ‘ž–¥Ȭ ›˜‹˜ȱŽ—ȱ•ŽœȱšžŠ•œȱ˜™Ž›Š˜›œȱ‘ž–Š—œȱ’ȱ›˜‹˜œȱ–Š—’™ž•Š˜›œȱ™žž’—ȱŒ˜˜™Ž›Š›ȱŽ—ȱŽ•ȱ–ŠȬ Ž’¡ȱŽœ™Š’ȱŽȱ›Ž‹Š••ǯȱŽ›ȱŠȱŠ’¡áǰȱŠšžŽœŠȱŽœ’ȱ™›˜™˜œŠȱ’ŸŽ›œŽœȱ¸Œ—’šžŽœȱ™Ž›ȱŒ˜–™•’›ȱ˜œȱ ›Žšž’œ’œȱšžŽȱœà—ȱŽœœŽ—Œ’Š•œȱ™Ž›ȱŠȱŠšžŽœŠȱ’—Ž›ŠŒŒ’àȱ‘ž–¥Ȭ›˜‹˜DZȱ•ŠȱŠ›Š—’ŠȱŽȱ•ŠȱœŽžȬ ›ŽŠȱ ‘ž–Š—Šȱ ž›Š—ȱ •Šȱ ’—Ž›ŠŒŒ’àȱ ‘ž–¥Ȭ›˜‹˜ȱ ’ȱ Ž•ȱ ŽœŽ—Ÿ˜•ž™Š–Ž—ȱ Žȱ ¸Œ—’šžŽœȱ Žȱ –Š—’™ž•ŠŒ’àȱŽœ›ŠȱšžŽȱ–’••˜›’—ȱ•Žœȱ‘Š‹’•’ŠœȱŽ•œȱ›˜‹˜œȱ–Š—’™ž•Š˜›œȱŠ–‹ȱ–Š—œȱ›˜Ȭ ‹á’šžŽœǯȱ Ž›ȱŠ•ȱ™›’–Ž›ȱ›Žšž’œ’ǰȱŠšžŽœŠȱŽœ’ȱŽœŽ—Ÿ˜•ž™Šȱ—˜ŸŽœȱŽœ›Š¸’ŽœȱŽȱœŽž›ŽŠȱšžŽȱ ™Š›Ž—ȱŽ•ȱŒ˜–™˜›Š–Ž—ȱ—˜›–Š•ȱŽ•ȱ›˜‹˜ȱ’ȱŠŒ’ŸŽ—ȱž—ȱŒ˜–™˜›Š–Ž—ȱŽȱœŽž›ŽŠȱŽœ™ŽȬ Œ’Š•ȱšžŠ—ȱ•Šȱ’œ¥—Œ’Šȱ‘ž–¥Ȭ›˜‹˜ȱŽœ¥ȱ™Ž›ȱœ˜Šȱȇž—ȱ••’—Š›ȱŽȱœŽž›ŽŠǯȱ1œȱ—ŽŒŽœœŠ›’ȱ ž—ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ œŽž’–Ž—ȱ Žȱ •ȇ‘ž–¥ȱ ™›ŽŒÇœȱ ’ȱ ™Ž›ȱ Šȱ ˜ȱ Ž•ȱ Œ˜œȱ ™Ž›ȱ ŒŠ•Œž•Š›ȱ •Šȱ ’œ¥—Œ’Šȱ ‘ž–¥Ȭ›˜‹˜ȱŽ—ȱŽ–™œȱ›ŽŠ•ǯȱšžŽœŠȱŽœ’ȱŠȱž—ŠȱŒ˜–™Š›Š’ŸŠȱŽȱ•ŽœȱŽŒ—˜•˜’ŽœȱŠŒžŠ•œȱ Ž•œȱœ’œŽ–ŽœȱŽȱŒŠ™ž›ŠȱŽȱ–˜Ÿ’–Ž—ȱ’ȱ™›˜™˜œŠȱžœŠ›ȱž—ȱœ’œŽ–Šȱ’—Ž›Œ’Š•ȱŽȱŒŠ™ž›ŠȱŽȱ –˜Ÿ’–Ž—ȱ ™Ž›ȱ œŽž’›ȱ Šȱ •ȇ˜™Ž›Š˜›ȱ ‘ž–¥ȱ šžŽȱ Œ˜•ȉ•Š‹˜›Šȱ Š–‹ȱ Ž•ȱ ›˜‹˜ǯȱ —ŒŠ›Šȱ šžŽȱ •Žœȱ –Žœž›Žœȱ›˜ŠŒ’˜—Š•œȱȇŠšžŽœȱœ’œŽ–Šȱœà—ȱ–˜•ȱ™›ŽŒ’œŽœȱ’ȱœȇŠ™•’šžŽ—ȱœ˜‹›Žȱž—ȱŽœšžŽ•ŽDzȱ •Šȱ™˜œ’Œ’àȱ•˜‹Š•ȱȇŠšžŽœȱŽœšžŽ•ŽȱŠŒž–ž•ŠȱŽ››˜›œǯȱŽ›ȱŠ’¡áǰȱŠšžŽœŠȱŽœ’ȱžœŠȱž—ȱœ’œŽ–Šȱ Žȱ •˜ŒŠ•’£ŠŒ’àȱ Š’Œ’˜—Š•ȱ ‹ŠœŠȱ Ž—ȱ ™˜•œ˜œȱ ȱ ǻ•›ŠȬ ’Ž‹Š—Ǽȱ ™Ž›ȱ Œ˜››Ž’›ȱ ŠšžŽœȱ Ž››˜›ǯȱšžŽœŠȱŽœ’ȱ™›ŽœŽ—Šȱ›Žœȱ—˜žœȱŠ•˜›’œ–ŽœȱŽȱžœ’àȱ‹ŠœŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ’•›ŽȱŽȱŠ¢Žœȱ ™Ž›ȱŒ˜–‹’—Š›ȱ•Žœȱ–Žœž›ŽœȱŽȱ™˜œ’Œ’àȱ•˜‹Š•ȱȇŠ–‹àœȱœ’œŽ–Žœǯȱ•ȱ™›’–Ž›ȱŠ•˜›’œ–ŽȱŽœȱ ‹ŠœŠȱŽ—ȱž—ȱ’•›ŽȱŽȱ Š•–Š—ǰȱŽ•ȱœŽ˜—ȱŠ•˜›’œ–ŽȱŽœȱ‹ŠœŠȱŽ—ȱž—ȱ’•›ŽȱŽȱ™Š›ÇŒž•Žœȱ’ȱŽ•ȱ Ž›ŒŽ›ȱŠ•˜›’œ–ŽȱŽœȱ‹ŠœŠȱŽ—ȱž—ŠȱŒ˜–‹’—ŠŒ’àȱŽȱž—ȱ’•›ŽȱŽȱ Š•–Š—ȱ’ȱž—ȱ’•›ŽȱŽȱ™Š›ÇȬ Œž•Žœǯȱ˜œȱŠšžŽœœȱŠ•˜›’œ–ŽœȱŽ—Ž—ȱž—Šȱ—˜ŸŠȱŽœ›žŒž›Šȱ‹ŠœŠŠȱŽ—ȱ›ŽŒŠ•Œž•Š›ȱ•Šȱ–Š›’žȱ Žȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’àȱ Ž—›Žȱ Ž•œȱ œ’œŽ–Žœȱ Žȱ Œ˜˜›Ž—ŠŽœȱ ȇŠ–‹àœȱ œ’œŽ–Žœȱ ŒŠŠȱ ŸŽŠŠȱ šžŽȱŽœȱ›Ž™ȱž—Šȱ—˜ŸŠȱ–Žœž›ŠȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱǯȱšžŽœŠȱŽœ›žŒž›Šȱ–’••˜›ŠȱŽ•ȱŒ˜œȱŒ˜–Ȭ ™žŠŒ’˜—Š•ȱŽ•œȱŠ•˜›’œ–Žœȱ™›˜™˜œŠœȱŽ—ȱŒ˜–™Š›ŠŒ’àȱŽȱ•Žœȱ™›˜™˜œŽœȱœ’–’•Š›œȱŠ—Ž›’˜›œȱ ™Ž›šž¸ȱŒ˜—œ’Ž›Šȱ•ŠȱŒ˜–™•Ž–Ž—Š›’ŽŠȱŽ—›Žȱ•ŽœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’šžŽœȱȇŠ–‹àœȱœ’œŽ–ŽœDZȱ•Šȱ ™›ŽŒ’œ’àȱ ›˜ŠŒ’˜—Š•ȱ ’ȱ•ȇŠ•Šȱ›Žšû¸—Œ’Šȱ Žȱ –˜œ›Ž’ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’—Ž›Œ’Š•ȱ Š–‹ȱ •Šȱ ™›ŽŒ’œ’àȱ ™˜œ’Œ’˜—Š•ȱ’ȱ•Šȱ‹Š’¡Šȱ›Žšû¸—Œ’ŠȱŽȱ–˜œ›Ž’ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱǯȱ šžŽœŠȱŽœ’ȱŠ–‹·ȱ™›˜™˜œŠȱŒ˜‹›’›ȱŽ•œȱ˜œœ˜œȱšžŽȱŒ˜–™˜—Ž—ȱ•ȇŽœšžŽ•Žȱ›Ž’œ›Šȱ™Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ œŽž’–Ž—ȱ ‘ž–¥ȱ Š—Ž›’˜›ȱ Š–‹ȱ ž—Šȱ “Ž›Š›šž’Šȱ Žȱ Ÿ˜•ž–œȱ Ž—Ÿ˜•ž™Š—œȱ ™Ž›ȱ ˜‹Ž—’›ȱ ž—Šȱ Š™›˜¡’–ŠŒ’àȱ ™›ŽŒ’œŠȱ ’ȱ Ž’Œ’Ž—ȱ Žȱ •Šȱ ’œ¥—Œ’Šȱ ‘ž–¥Ȭ›˜‹˜ǯȱ šžŽœŠȱ “Ž›Š›Ȭ šž’ŠȱŽœ¥ȱŒ˜–™˜œŠȱ™Ž›ȱ›Žœȱ—’ŸŽ••œȱšžŽȱŒ˜—Ž—Ž—ȱ’Ž›Ž—œȱŸ˜•ž–œȱŽ—Ÿ˜•ž™Š—œȱŽ™ŽȬ —Ž—ȱ Ž•ȱ —’ŸŽ••ȱ Žȱ ŽŠ••ȱ —ŽŒŽœœŠ›’ǯȱ •ȱ ™›’–Ž›ȱ —’ŸŽ••ȱ Žœ¥ȱ Œ˜–™˜œȱ ™Ž›ȱ œȱ ǻ¡’œȬ •’—Žȱ˜ž—’—ȱ˜¡ŽœǼȱŽ—Ž›Š•œȱšžŽȱŒ˜‹›Ž’¡Ž—ȱŠ–‹ȱž—ȱŸ˜•ž–ȱŽ—Ÿ˜•ž™Š—ȱ˜ȱŽ•ȱŒ˜œȱ Žȱ•ȇ‘ž–¥ȱ’ȱ˜ȱŽ•ȱŒ˜œȱŽ•ȱ›˜‹˜ǯȱ•ȱœŽ˜—ȱ—’ŸŽ••ȱŽœȱŒ˜–™˜—ȱŽȱœȱ•˜ŒŠ•œȱšžŽȱŒ˜‹›Ž’Ȭ ¡Ž—ȱŽ•œȱ™›’—Œ’™Š•œȱ–Ž–‹›ŽœȦŽ—••Š³˜œȱŽȱ•ȇ‘ž–¥ȱ’ȱŽ•ȱ›˜‹˜ǯȱ•ȱŽ›ŒŽ›ȱ—’ŸŽ••ȱŽœȱŒ˜–™˜—ȱŽȱ œȱǻ Ž™Ȭ™‘Ž›Žȱ’—ŽœǼȱšžŽȱŒ˜‹›Ž’¡Ž—ȱŒŠŠȱ˜œȱŽ•œȱœŽžœȱŽœšžŽ•ŽœǯȱȇŠšžŽœŠȱ–Š—ŽȬ ›ŠǰȱšžŠ—ȱ•ȇ‘ž–¥ȱ’ȱŽ•ȱ›˜‹˜ȱŽœŠ—ȱŠ••ž—¢Šœǰȱ—˜–·œȱŽœȱ—ŽŒŽœœ’ŠȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱ—’ŸŽ••ȱ™Ž›ȱŒŠ•ŒžȬ •Š›ȱ ž—Šȱ ‹˜—Šȱ Š™›˜¡’–ŠŒ’àȱ Žȱ •Šȱ ’œ¥—Œ’Šȱ ‘ž–¥Ȭ›˜‹˜ǯȱ ˜ȱ ˜‹œŠ—ȱ Š’¡áǰȱ šžŠ—ȱ ŽœŠ—ȱ Šȱ ™›˜™ǰȱŽœȱ—ŽŒŽœœ’ŠȱŽ•ȱœŽ˜—ȱ˜ȱ’—œȱ’ȱ˜ȱŽ•ȱŽ›ŒŽ›ȱ—’ŸŽ••ǯȱšžŽœŠȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’àȱ“Ž›¥›šž’ŒŠȱ —˜ȱ—˜–·œȱ–’••˜›ŠȱŽ•ȱŒ˜œȱŒ˜–™žŠŒ’˜—Š•ȱŽ•ȱŒ¥•Œž•ȱŽȱ•Šȱ’œ¥—Œ’Šȱ‘ž–¥Ȭ›˜‹˜ȱŽ—ȱ›Žž’›ȱ ȱ

vi

ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

Ž•ȱ —˜–‹›Žȱ Žȱ Žœœȱ Žȱ ’œ¥—Œ’Šȱ Ž—›Žȱ™Š›Ž••œȱ ŽȱŸ˜•ž–œȱ Ž—Ÿ˜•ž™Š—œǰȱ œ’—àȱ šžŽȱ Š–‹·ȱ –’••˜›Šȱ•ȇŠ™›˜¡’–ŠŒ’àȱŽȱ•Žœȱœž™Ž›ÇŒ’ŽœȱŽȱ•ȇ‘ž–¥ȱ’ȱŽ•ȱ›˜‹˜ȱŽ—ȱž’•’£Š›ȱŽ•œȱœȱŽ•ȱ Ž›ŒŽ›ȱ —’ŸŽ••ȱ Žȱ•Šȱ “Ž›Š›šž’Šȱ Ž—ȱ Œ˜–™Š›ŠŒ’àȱ Ž•œȱ œ’œŽ–Žœȱ Š—Ž›’˜›œȱ ȇ’—Ž›ŠŒŒ’àȱ‘ž–¥Ȭ ›˜‹˜ȱ‹ŠœŠœȱŽ—ȱŸ˜•ž–œȱŽ—Ÿ˜•ž™Š—œȱŽœ¸›’Œœǯȱȱ–·œǰȱŽ•œȱ›Š’œȱȇŠšžŽœœȱœȱŽœȱ–˜’’Ȭ šžŽ—ȱ’—¥–’ŒŠ–Ž—ȱœŽ˜—œȱ•ŠȱŸŽ•˜Œ’Šȱ•’—ŽŠ•ȱŽȱ•ȇ˜œȱšžŽȱ·œȱŒ˜‹Ž›ȱ™Ž›ȱŒŠŠȱǯȱšžŽœȬ Šȱ ŸŠ›’ŠŒ’àȱœž™˜œŠȱ ž—ȱ’—Œ›Ž–Ž—ȱ Ž—ȱ•ŠȱœŽž›ŽŠȱŽȱ •ȇ‘ž–¥ȱ “Šȱ šžŽȱ Ž•œȱ Ÿ˜•ž–œȱ Ž—Ÿ˜•žȬ ™Š—œȱŽ•ȱŽ›ŒŽ›ȱ—’ŸŽ••ȱŽȱ•Šȱ“Ž›Š›šž’Šȱ—˜ȱ—˜–·œȱ›Ž™›ŽœŽ—Ž—ȱž—ŠȱŠ™›˜¡’–ŠŒ’àȱŽȱ•ŠȱœžȬ ™Ž›ÇŒ’ŽȱŽ•œȱŒ˜œœ˜œȱŽȱ•ȇ‘ž–¥ȱ’ȱŽ•ȱ›˜‹˜ȱœ’—àȱšžŽȱŠ–‹·ȱ·œȱž—ŠȱŽœ’–ŠŒ’àȱŽ•ȱœŽžȱŽœȬ ™•Š³Š–Ž—ȱŽ—›ŽȱžŽœȱŽ¡ŽŒžŒ’˜—œȱŽȱ•ȇŽœ›Š¸’ŠȱŽȱœŽž›ŽŠǯȱšžŽœŠȱ“Ž›Š›šž’ŠȱŽȱŸ˜Ȭ •ž–œȱ’—¥–’ŒœȱœȇžœŠȱŽ—ȱŽœ›Š¸’ŽœȱŽȱœŽž›ŽŠȱšžŽȱœȇ‘Š—ȱŠ™•’ŒŠȱœŠ’œŠŒá›’Š–Ž—ȱŽ—ȱ ’ŸŽ›œŽœȱŠœšžŽœȱ›ŽŠ•œȱȇ’—Ž›ŠŒŒ’àȱ‘ž–¥Ȭ›˜‹˜ǯȱ Ž›ȱŠ•ȱœŽ˜—ȱ›Žšž’œ’ȱŽȱŠœšžŽœȱȇ’—Ž›ŠŒŒ’àȱ‘ž–¥Ȭ›˜‹˜ȱ•Ž¡’‹•ŽœǰȱŠšžŽœŠȱŽœ’ȱ™›˜Ȭ ™˜œŠȱž—ȱ—˜žȱ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱŽȱ–Š—’™ž•ŠŒ’àȱŽœ›Šȱ‹ŠœŠȱŽ—ȱ–˜Ÿ’–Ž—œȱ’—Ž›—œȱŽ—Ž›Šœȱ ™Ž›ȱ ž—Šȱ –¥ȱ Š–‹ȱ –ø•’™•Žœȱ ’œȱ’—œŠ•ȉ•ŠŠȱ Ž—ȱ•ȇŽŽŒ˜›ȱ’—Š•ȱ Ž•œȱ ›˜‹˜œȱ –Š—’™ž•Š˜›œȱ šžŽȱŒ˜˜™Ž›Ž—ȱŠ–‹ȱ˜™Ž›Š˜›œȱ‘ž–Š—œǯȱšžŽœȱ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱ›Ž™ȱŒ˜–ȱŠȱŽ—›ŠŠȱž—ȱŠŠ››’ȱ ’—’Œ’Š•ȱȇž—ȱ˜‹“ŽŒŽȱ’ȱž—ŠȱŒ˜—’ž›ŠŒ’àȱ’—Š•ȱŽœ’“ŠŠȱǻ™˜œ’Œ’àȱ’ȱ˜›’Ž—ŠŒ’àǼȱŽȱ•ȇ˜‹“ŽŒŽǯȱ šžŽœȱ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱŒŠ•Œž•ŠȱŽ•œȱ–˜Ÿ’–Ž—œȱŽ•œȱ’œȱšžŽȱœà—ȱ—ŽŒŽœœŠ›’œȱ™Ž›ȱ™˜›Š›ȱ•ȇ˜‹Ȭ “ŽŒŽȱŠȱ•ŠȱŒ˜—’ž›ŠŒ’àȱ’—Š•ǯȱœ¥ȱŒ˜—œ›žÊȱŠ–‹ȱž—ŠȱŽœ›žŒž›Šȱ–˜ž•Š›ȱ‹ŠœŠŠȱŽ—ȱ˜œȱ —’ŸŽ••œDZȱž—ȱ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱ•˜‹Š•ȱ’ȱž—ȱ•˜ŒŠ•ǯȱ•ȱ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱ•˜‹Š•ȱŽ—Ž›Šȱž—Šȱ›Š“ŽŒá›’Šȱ Žȱ•ȇ˜‹“ŽŒŽȱŒ˜–™˜œŠȱ™Ž›ȱŒ˜—’ž›ŠŒ’˜—œȱ’—Ž›–¸’ŽœȱŽ—›Žȱ•ŽœȱŒ˜—’ž›ŠŒ’˜—œȱ’—’Œ’Š•ȱ’ȱ ’—Š•ǯȱ •ȱ ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱ •˜ŒŠ•ȱ Š™•’ŒŠȱ ž—ȱ —˜žȱ –˜Ž•ȱ ȇŽŸ˜•žŒ’àȱ Ž•ȱ Œ˜—ŠŒŽȱ ‹ŠœŠȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’àȱ Žȱ •Žœȱ œž™Ž›ÇŒ’Žœȱ Žȱ •ȇ˜‹“ŽŒŽȱ ’ȱ Ž•œȱ ’œȱ Œ˜–ȱ Šȱ –Š••Žœȱ Žȱ ›’Š—•Žœȱ šžŽȱ ™Ž›–ŽŽ—ȱŽŽ›–’—Š›ȱ•Šȱ™˜œœ’‹•ŽȱŽŸ˜•žŒ’àȱŽȱ•Žœȱ™›’–’’ŸŽœȱŽ—ȱŒ˜—ŠŒŽȱǻŸ¸›Ž¡œǰȱŠ›ŽœŽœȱ ’ȱ ŒŠ›Žœȱ Žȱ •Žœȱ –Š••Žœȱ Žȱ ›’Š—•ŽœǼǯȱ šžŽœȱ –˜Ž•ȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Šȱ ž—Šȱ ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’àȱ –·œȱ Ž—Ž›Š•ȱŽȱ•Žœȱœž™Ž›ÇŒ’ŽœȱŽȱ•ȇ˜‹“ŽŒŽȱ’ȱŽ•œȱ’œȱšžŽȱ™•Š—’’ŒŠ˜›œȱŽȱ–Š—’™ž•ŠŒ’àȱŠ—ŽȬ ›’˜›œȱ ‹ŠœŠœȱ Ž—ȱ –˜Ž•œȱ ™•Š—œȱ˜ȱ ™Š›Š–¸›’Œœǯȱ Žœ™›·œǰȱŽ•ȱ ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱ•˜ŒŠ•ȱ Ž—Ž›Šȱ –˜Ȭ Ÿ’–Ž—œȱŽ•œȱ’œȱšžŽȱŒŠžœŽ—ȱŠšžŽœŠȱŽŸ˜•žŒ’àȱŽ•ȱŒ˜—ŠŒŽȱŽ—ȱŠ™•’ŒŠ›ȱ•Šȱ™œŽž˜Ȭ’—ŸŽ›œŠȱ Žȱ•Šȱ–Š›’žȱ ŠŒ˜‹’Š—ŠȱŽȱŒŠŠȱ’ǯȱȱ–·œǰȱŠšžŽœŠȱŽœ’ȱŠŽŽ’¡ȱž—ȱŠ•˜›’œ–ŽȱŠ’Œ’˜—Š•ȱ Žȱ›ŽŠ“žœŠ–Ž—ȱŽ•œȱ’œȱŽœ™›·œȱŽȱŒŠŠȱŽ¡ŽŒžŒ’àȱŽ•ȱ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱ•˜ŒŠ•ȱ™Ž›ȱŠ›Š—’›ȱ šžŽȱ Ž•œȱ ’œȱ Ž—ȱ Œ˜—ŠŒŽȱ Š™•’šžŽ—ȱ œž’Œ’Ž—ȱ ™›Žœœ’àȱ Žȱ Š•ȱ –Š—Ž›Šȱ šžŽȱ œȇŽŸ’Ž—ȱ ŠŠ››’œȱ ’—ŽœŠ‹•Žœǯȱ šžŽœȱ ™•Š—’’ŒŠ˜›ȱ œȇ‘Šȱ Š™•’ŒŠȱœŠ’œŠŒá›’Š–Ž—ȱ Ž—ȱ ’ŸŽ›œ˜œȱ Ž¡™Ž›’–Ž—œȱ ›ŽŠ•œȱŽȱŠœšžŽœȱŽȱ–Š—’™ž•ŠŒ’àȱŠ–‹ȱž—Šȱ–¥ȱ›˜‹á’ŒŠȱŽȱ›Žœȱ’œȱŽšž’™ŠŠȱŠ–‹ȱœŽ—Ȭ œ˜›œȱ¥Œ’•œǯȱ

ȱ

ȱ ȱ



†‡š‘ˆ‘–‡–• 

ȱ

ͳ –”‘†—…–‹‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ ϭ͘ϭȱDŽƚŝǀĂƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭ ϭ͘ϭ͘ϭ^ĂĨĞ,ƵŵĂŶͲZŽďŽƚ/ŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯ ϭ͘ϭ͘ϮĞdžƚĞƌŽƵƐDĂŶŝƉƵůĂƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰ ϭ͘Ϯ&ƌĂŵĞǁŽƌŬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ ϭ͘Ϯ͘ϭZĞƐĞĂƌĐŚWƌŽũĞĐƚW/ϮϬϬϱͲϬϲϮϮϮ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ ϭ͘Ϯ͘ϮZĞƐĞĂƌĐŚWƌŽũĞĐƚW/ϮϬϬϴͲϬϮϲϰϳ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲ ϭ͘ϯŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ ϭ͘ϰ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ ȱ

ʹ —ƒ”ƒ…‹‰ˆ‘”—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵ Ϯ͘ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ Ϯ͘Ϯ,ƵŵĂŶdƌĂĐŬŝŶŐdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱ Ϯ͘Ϯ͘ϭDĞĐŚĂŶŝĐĂůDŽƚŝŽŶĂƉƚƵƌĞ^LJƐƚĞŵƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲ Ϯ͘Ϯ͘ϮDĂŐŶĞƚŝĐDŽƚŝŽŶĂƉƚƵƌĞ^LJƐƚĞŵƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ Ϯ͘Ϯ͘ϯKƉƚŝĐĂůDŽƚŝŽŶĂƉƚƵƌĞ^LJƐƚĞŵƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ Ϯ͘Ϯ͘ϰ/ŶĞƌƚŝĂůDŽƚŝŽŶĂƉƚƵƌĞ^LJƐƚĞŵƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭ Ϯ͘Ϯ͘ϱŽŵƉĂƌŝƐŽŶŽĨ,ƵŵĂŶdƌĂĐŬŝŶŐ^LJƐƚĞŵƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯ Ϯ͘ϯƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞŽĨƚŚĞ,ƵŵĂŶdƌĂĐŬŝŶŐ^LJƐƚĞŵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰ Ϯ͘ϯ͘ϭ/ŶĞƌƚŝĂůdƌĂĐŬŝŶŐ^LJƐƚĞŵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰ Ϯ͘ϯ͘ϭ͘ϭZŽƚĂƚŝŽŶĂůĐĐƵƌĂĐLJŽĨƚŚĞ/ŶĞƌƚŝĂůdƌĂĐŬŝŶŐ^LJƐƚĞŵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϲ Ϯ͘ϯ͘ϭ͘Ϯ'ůŽďĂůdƌĂŶƐůĂƚŝŽŶĂůĐĐƵƌĂĐLJŽĨƚŚĞ/ŶĞƌƚŝĂůdƌĂĐŬŝŶŐ^LJƐƚĞŵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϵ

Ϯ͘ϯ͘ϮhůƚƌĂͲǁŝĚĞďĂŶĚ>ŽĐĂůŝnjĂƚŝŽŶ^LJƐƚĞŵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬ Ϯ͘ϰŽŶĐůƵƐŝŽŶƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯ

ȱ

͵ ‡•‘” —•‹‘ˆ‘”—ƒ”ƒ…‹‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͷ ϯ͘ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱ ϯ͘ϮZĞǀŝĞǁŽĨ^ĞŶƐŽƌ&ƵƐŝŽŶdĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳ ϯ͘Ϯ͘ϭ^ĞŶƐŽƌ&ƵƐŝŽŶůŐŽƌŝƚŚŵƐďĂƐĞĚŽŶŽĐĂůWůĂŶŶĞƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϬ ϱ͘ϱŽŶƚĂĐƚǀŽůƵƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶ^ƵƌĨĂĐĞWƌŝŵŝƚŝǀĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϮ ϱ͘ϱ͘ϭŽŶƚĂĐƚǀŽůƵƚŝŽŶ'ƌĂƉŚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϮ ϱ͘ϱ͘ϮŽŶƚĂĐƚdƌĂŶƐŝƚŝŽŶƐ'ĞŶĞƌĂƚĞĚďLJZŽůůŝŶŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϯ ϱ͘ϲ&ŝŶŐĞƌZĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚďĂƐĞĚŽŶdĂĐƚŝůĞ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϱ ϱ͘ϳdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůZĞƐƵůƚƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϳ ϱ͘ϳ͘ϭ/ŶͲ,ĂŶĚDĂŶŝƉƵůĂƚŝŽŶǁŝƚŚ^ŚĂĚŽǁ,ĂŶĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϳ ϱ͘ϳ͘Ϯ/ŶͲ,ĂŶĚDĂŶŝƉƵůĂƚŝŽŶǁŝƚŚĂƌƌĞƚƚ,ĂŶĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϬ ϱ͘ϴŽŶĐůƵƐŝŽŶƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϱ ȱ

͸ ‘…Ž—•‹‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵͹ ϲ͘ϭȱŽŶĐůƵƐŝŽŶƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϳ ϲ͘ϮWƵďůŝĐĂƚŝŽŶƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϭ ϲ͘Ϯ͘ϭ:Z:ŽƵƌŶĂůƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϮ ϲ͘Ϯ͘ϮŽŽŬŚĂƉƚĞƌƐĂŶĚŶŽŶͲ:Z:ŽƵƌŶĂůƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϰ ϲ͘Ϯ͘ϯ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϱ ϲ͘Ϯ͘ϰEĂƚŝŽŶĂůŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϴ

ϲ͘ϯ&ƵƚƵƌĞtŽƌŬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϵ ȱ ȱ

ȱ

ȱ

•

†‡š‘ˆ‘–‡–•

  ȱ

Ǥ ‘†‡Ž‹‰‘ˆ–Š‡ƒ””‡––ƒ†ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͷ͵ ͘ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϯ ͘ϮŽĐĂůŝnjĂƚŝŽŶ^LJƐƚĞŵ͘͘ϯϬ Ϯ͘ϰŽŶĐůƵƐŝŽŶƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯ

‘’œȱ Œ‘Š™Ž›ȱ ŽœŒ›’‹Žœȱ ‘Žȱ –Š’—ȱ ŽŠȬ ž›Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜™˜œŽȱ ‘ž–Š—ȱ ›ŠŒ”’—ȱ œ¢œŽ–ȱŠ—ȱ’—Š••¢ȱ’ȱœ‘˜ œȱ‘Žȱ—ŽŒŽœœ’Ȭ ¢ȱ ˜ȱ Œ˜–‹’—’—ȱ ‘Ž’›ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œǯȱ ‘Žȱ—Ž¡ȱŒ‘Š™Ž›ȱ ’••ȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱŽŠ’•ȱ ‘Žȱ žœ’˜—ȱ Š•˜›’‘–ȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ˜ȱ˜ȱ‘’œǯȱ

ʹǤͳ –”‘†—…–‹‘ œȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱŒ‘Š™Ž›ǰȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—ȱ˜Š•œȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ’œȱ‘ŽȱŽȬ ŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜ȱ‘’œǰȱ›˜‹˜’Œȱœ¢œŽ–œȱ—ŽŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ Œ˜—Ž¡ȬŠ Š›Žȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŠŠ™ȱ ‘Ž’›ȱ Šœ”œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’Ž›Ž—ȱ œŠŽœȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ Ž—Ÿ’Ȭ ›˜—–Ž—ǯȱ ‘’œȱ Œ˜—Ž¡ȬŠ Š›Ž—Žœœȱ ˜Žœȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ ’–™•¢ȱ ‘Žȱ ŽŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒœȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ —ŽŠ›ȱ ‘Žȱ ›˜‹˜œȱ ‹žȱ’ȱ Š•œ˜ȱ ’—Œ•žŽœȱ ‘Žȱ ›ŠŒ”’—ȱ˜ȱ ™Ž˜™•Žȱ  ‘˜ȱŒ˜••Š‹˜›ŠŽȱ  ’‘ȱ‘Ž–ǯȱ‘žœǰȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œȱ‹ŽŒ˜–Žȱ–˜›Žȱ—Šž›Š•ȱŠ—ȱž—˜‹›žœ’ŸŽȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ›˜‹˜œȱ Š›Žȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ Œ‘Š—Žȱ ‘Ž’›ȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ Ž™Ž—’—ȱ ˜—ȱ ‘’œȱ Œ˜—Ž¡ȱ ’—˜›Ȭ –Š’˜—ǯȱ ‘’œȱ‘ž–Š—ȱ›ŠŒ”’—ȱ™›˜ŒŽœœȱ’œȱŸŽ›¢ȱ’–™˜›Š—ȱ’—ȱ’—žœ›’Š•ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—œȱ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Žȱ Œ˜••Š‹˜›Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘ž–Š—œȱ Š—ȱ ’—žœ›’Š•ȱ ›˜‹˜œȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ Š—Ž›˜žœȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—œǯȱ—ȱŠŒǰȱ’—žœ›’Š•ȱ›˜‹˜œȱŽ—Ž›Š••¢ȱ ˜›”ȱŠȱ‘’‘ȱœ™ŽŽœǰȱ‘Ž¢ȱžœžŠ••¢ȱ–Š—’™žȬ •ŠŽȱ ‘ŽŠŸ¢ȱ˜‹“ŽŒœȱ Š—ȱ ‘žœǰȱ ŠȱŒ˜••’œ’˜—ȱ  ’‘ȱ Šȱ‘ž–Š—ȱ Œ˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱŠŠ•ȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽœǯȱ ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱŠȱ™›ŽŒ’œŽȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›œȱ’œȱ—ŽŽŽǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ–˜œȱ’—Ȭ ˜˜›ȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–œȱ˜—•¢ȱ›Ž’œŽ›ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™˜œ’’˜—ȱŠ—ȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ˜ȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱ ‹žȱ‘Ž¢ȱ˜ȱ—˜ȱŒ˜—œ’Ž›ȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž›œ˜—Ȃœȱ•’–‹œǯȱ˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱ

ʹ

—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š’—ȱ ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒȬ ’˜—ȱ Šœ”œȱ ’œȱ ‘Žȱ ™›ŽŒ’œŽȱ •˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ  ‘˜ȱ ’œȱ Œ˜••Š‹˜›ŠȬ ’—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ›˜‹˜ǯȱ˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œȬ Ž–œȱ Š›Žȱ ‘Žȱ –˜œȱ œž’Š‹•Žȱ œ˜•ž’˜—ȱ ˜›ȱ ‘ž–Š—ȱ›ŠŒ”’—ȱ’—ȱ‘’œȱŒŠœŽȱœ’—ŒŽȱ‘ŽœŽȱ œ¢œŽ–œȱŠ›ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ›Ž’œŽ›ȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱ ˜ȱ Š••ȱ ‘Žȱ •’–‹œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ‹˜¢ǯȱ ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ ’Ž›Ž—ȱ ŽŒ‘Ȭ —˜•˜’Žœȱ ǻ–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ǰȱ –Š—Ž’Œǰȱ ˜™’ŒŠ•ȱ Š—ȱ ’—Ž›’Š•Ǽȱ ˜›ȱ ’–™•Ž–Ž—’—ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱ˜›ȱ‘ž–Š—ȱ›ŠŒ”’—ǯȱ—ȱ ‘’œȱ Œ‘Š™Ž›ǰȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ ‘Ž’›ȱ ž—Š–Ž—Ȭ Š•œȱ Š›Žȱ™›ŽœŽ—Žȱ ‹žȱ ‘Ž’›ȱ ŠŸŠ—ŠŽœȱ Š—ȱ’œŠŸŠ—ŠŽœȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱŠ—Š•¢£Žȱ˜›ȱ ‘Ž’›ȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ ’—ȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›Ȭ ŠŒ’˜—ȱ Šœ”œǯȱ ¢ȱ Š”’—ȱ ’—˜ȱ Œ˜—œ’Ž›ŠȬ ’˜—ȱ‘’œȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŽŒ‘—˜•˜Ȭ ’Žœǰȱ Š—ȱ Š›Œ‘’ŽŒž›Žȱ ˜ȱ Šȱ ‘ž–Š—ȱ ›ŠŒ”Ȭ ’—ȱœ¢œŽ–ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠ—ȱ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱŠ—ȱŠ—ȱ•›ŠȬ’ŽŠ—ȱ ǻǼȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–ȱ’œȱ™›˜™˜œŽǯȱ

14

ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

˜ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘’œȱ›Š ‹ŠŒ”ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ–ŽŠœž›Žȱž••Ȭ‹˜¢ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱŠ—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘’œȱŽŠž›Žǰȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱœž’Š‹•Žȱ˜›ȱ’–™•Ž–Ž—’—ȱ›ŠŒ”’—ȱœ¢œŽ–œȱ˜›ȱ‘ž–Š—Ȭ ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ’—ȱ’—žœ›’Š•ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—œǯȱ

ʹǤͳ

˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱ’œȱŠȱŽŒ‘—’šžŽȱ˜›ȱ’’Š••¢ȱ›Ž’œŽ›’—ȱ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱŠ—ȱŠŒ˜›ȱ ǻŽ—Ž›Š••¢ǰȱ Šȱ ‘ž–Š—ȱ ‹Ž’—Ǽǯȱ ˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ‹˜¢ȱ Šœȱ Šȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ›’’ȱœŽ–Ž—œȱǻ‹˜—ŽœǼȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŒ˜——ŽŒŽȱ‘›˜ž‘ȱ“˜’—œȱ ‘’Œ‘ȱŽ—Š‹•Žȱ ›Ž•Š’ŸŽȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ‹˜—Žœǯȱ‘ŽȱŠŒ˜›ȱ ‘˜œŽȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ Š—ȱ˜ȱ‹Žȱ›Ž’œȬ Ž›ŽȱžœžŠ••¢ȱ ŽŠ›œȱœ˜–Žȱ–Š›”Ž›œȱǻ˜›ȱœŽ—œ˜›œǼȱ—ŽŠ›ȱ‘Ž›Ȧ‘’œȱ“˜’—œǯȱ‘Žȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ ›Ž’œŽ›œȱ ‘Žȱ ›Š—œ•Š’˜—œȱ Š—ȱ ›˜Š’˜—œȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘ŽœŽȱ –Š›”Ž›œȱ Š—ȱ Œ˜–™žŽœȱ ‘Žȱ•˜ŒŠ’˜—ȱǻ™˜œ’’˜—ȱŠ—ȱ˜›’Ž—Š’˜—Ǽȱ˜ȱŠ••ȱ‘Žȱ‹˜—Žœȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ‹¢ȱŠ™™•¢’—ȱŠȱ”’—ŽȬ –Š’Œȱ–˜Ž•ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ‹˜¢ǯȱ ˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱŠ›ŽȱŒž››Ž—•¢ȱžœŽȱ’—ȱŠȱ ’ŽȱŸŠ›’Ž¢ȱ˜ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œȱ ‘Ž›Žȱ Šȱ™›ŽŒ’œŽȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ–˜’˜—ȱ’œȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ǯȱ˜–ŽȱŽ¡Š–™•Žœȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŠ™™•’ŒŠȬ ’˜—œȱŠ›ŽDZȱ

•

•

•

’˜–ŽŒ‘Š—’ŒœDZȱ ’˜–ŽŒ‘Š—’Œœȱ Š’–œȱ ˜ȱ œž¢ȱ ‘Žȱ –ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ œ›žŒž›Žȱ ˜ȱ •’Ÿ’—ȱ ‹Ž’—œȱ ǻŽœ™ŽŒ’Š••¢ǰȱ ‘Šȱ ˜ȱ ‘ž–Š—ȱ ‹Ž’—œǼǯȱ ‘’œȱ œž¢ȱ ’œȱ žœžŠ••¢ȱ Š™™•’Žȱ ’—ȱ ‘›ŽŽȱ’Ž›Ž—ȱ’Ž•œDZȱ–Ž’Œ’—Žǰȱœ™˜›œȱŠ—ȱŽ›˜—˜–’ŒœǯȱŽ’ŒŠ•ȱ‹’˜–ŽŒ‘Š—’Œœȱ œž’Žœȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ–˜’˜—ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŽŒȱŠ—ȱœ˜•ŸŽȱ™Š‘˜•˜’Žœǯȱȱ’œȱ˜—Žȱ˜ȱ ‘Žȱ’›œȱ’Ž•œȱ ‘Ž›Žȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱ Ž›ŽȱŠ™™•’Žȱǽ—›’ŠŒŒ‘’ȬŘŖŖŖǾǯȱ ™˜›œȱ ‹’˜–ŽŒ‘Š—’Œœȱ Š—Š•¢œŽœȱ ‘Žȱ ”’—Ž–Š’Œȱ ŽŠž›Žœȱ ˜ȱ œ™˜›œȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱ’–™›˜Ÿ’—ȱ‘Žȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ˜ȱœ™˜›œ ˜–Ž—ȱŠ—ȱœ™˜›œ–Ž—ȱ‹¢ȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ˜™’–’£Žȱ›Š’—’—ȱŽŒ‘—’šžŽœǯȱ›˜—˜–’Œœȱ‹’˜–ŽŒ‘Š—’ŒœȱŠ—Š•¢œŽœȱ ‘˜ ȱ‘ž–Š—œȱžœŽȱ™›˜žŒœȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŠŠ™ȱ‘Ž’›ȱŽœ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ—ŽŒŽœœ’’ŽœȱŠ—ȱ ŒŠ™ŠŒ’’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ‹˜¢ǯȱ ˜–™žŽ›ȱ Š—’–Š’˜—ȱ Š—ȱ ›Š™‘’ŒœDZȱ ‘’œȱ ’œȱ ‘Žȱ –˜œȱ  ’Žœ™›ŽŠȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ –˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱ—˜ ŠŠ¢œǯȱ‘ŽœŽȱœ¢œŽ–œȱ›Ž’œŽ›ȱ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱŠȱ ‘ž–Š—ȱ ŠŒ˜›ȱ Š—ȱ ŠŽ› Š›œǰȱ Œ˜–™žŽ›ȱ Š—’–Š˜›œȱ Š™™•¢ȱ ‘Ž–ȱ ˜ȱ Šȱ ’’Š•ȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›ȱ ˜ȱ Šȱ Ÿ’Ž˜Š–Žȱ ˜›ȱ Šȱ ’•–ǯȱ —ȱ ›Š’’˜—Š•ȱ Œ˜–™žŽ›ȱ Š—’–Š’˜—ȱ ǻ”Ž¢›Š–’—Ǽǰȱ ‘Žȱ Œ˜–™žŽ›ȱ Š—’–Š˜›ȱ ‘Šœȱ ˜ȱŒ›ŽŠŽȱ –Š—žŠ••¢ȱœ˜–Žȱ ”Ž¢ȱ›Š–Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š—’–Š’˜—ȱ Š—ȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ Š—’–Š’˜—ȱ œ˜ Š›Žȱ ’—Ž›™˜•ŠŽœȱ ‘Žȱ ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ›Š–ŽœȱŠ—ȱŽ—Ž›ŠŽœȱŠȱ’—Š•ȱŠ—’–Š’˜—ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ’—ȱ–Š—¢ȱŒŠœŽœǰȱ ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜‹Š’—Žȱ‹¢ȱ‘’œȱŽŒ‘—’šžŽȱŠ›Žȱ—˜ȱŸŽ›¢ȱ—Šž›Š•ǯȱ‘’œȱ™›˜‹•Ž–ȱ ’œȱœ˜•ŸŽȱ  ’‘ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱ œ’—ŒŽȱ ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ ‘ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›ȱ Š›Žȱ’›ŽŒ•¢ȱ˜‹Š’—Žȱ›˜–ȱŠȱ›ŽŠ•ȱŠŒ˜›ȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜–™žŽ›ȱŠ—’–Š˜›ȱ‘Šœȱ˜—•¢ȱ˜ȱ Œ•ŽŠ—ȱŠ—ȱ›Ž’—Žȱ‘Žȱ›Ž’œŽ›ŽȱŠŠȱǽ£Š—’ȬŘŖŖŚǾǯȱ Ž•Ž˜™Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ ›˜‹˜œDZȱ ‘’œȱ ’œȱ Šȱ ’Ž•ȱ ˜ȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ œ’••ȱ ž—Ž›ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ Œž››Ž—ȱ œ¢œŽ–œȱ ‘ŠŸŽȱ –Š’—•¢ȱ ‹ŽŽ—ȱ žœŽȱ ’—ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ œŽ’—œǯȱ‘ŽœŽȱœ¢œŽ–œȱŠ’–ȱ˜ȱ›Ž–˜Ž•¢ȱŒ˜—›˜•ȱŠȱ›˜‹˜ȱ‹¢ȱ‘Žȱ›Ž™›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱ ‘Žȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ ™Ž›˜›–Žȱ ‹¢ȱ Šȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ Š—ȱ ›Ž’œŽ›Žȱ ‹¢ȱ Šȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ǯȱ ˜›ȱ ’—œŠ—ŒŽǰȱ ǽ’••Ž›ȬŘŖŖŚǾȱ ™›ŽœŽ—œȱ Šȱ Ž•Ž˜™Ž›ŠŽȱ œ¢œŽ–ȱ  ‘’Œ‘ȱŒ˜—›˜•œȱŠȱ‘ž–Š—˜’ȱ›˜‹˜ȱ‘›˜ž‘ȱŠȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ ’—Ž›’Š•ȱœŽ—œ˜›œǯȱ

ȱ

•

—ƒ”ƒ…‹‰ˆ‘”—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘

ʹǤͳ –”‘†—…–‹‘

—ȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œǰȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œȱ Š›Žȱ žœŽȱ ˜›ȱ ‘’œȱ •Šœȱ Š™™•’ŒŠ’˜—DZȱ ‘ž–Š—Ȭ ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ǯȱ ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ ‘ŽœŽȱœ¢œŽ–œȱŠ›Žȱ ’–™•Ž–Ž—Žȱ ‹¢ȱ Š™™•¢’—ȱ ’Ž›Ž—ȱ œŽ—œ˜›ȱŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ’Ž›Ž—ȱŠŸŠ—ŠŽœȱŠ—ȱ•’–’Š’˜—œȱŽ™Ž—’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™›’—Œ’™•Žœȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž¢ȱ›Ž•¢ǯȱ‘Žȱ’ŽŠ•ȱœŽ—œ˜›ȱŽŒ‘—˜•˜¢ȱœ‘˜ž•ȱ™Ž›–’ȱ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŽŠž›ŽœDZȱ

• •

•

•

•

–Š••Ȭœ’£Žȱ ŽŸ’ŒŽœDZȱ œȱ –Š›”Ž›œȱ Š›Žȱ žœžŠ••¢ȱ ŠŠŒ‘Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—Ȃœȱ ‹˜¢ǰȱ ‘Ž¢ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ Šœȱ œ–Š••ȱ Šœȱ ™˜œœ’‹•Žǯȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ œ‘˜ž•ȱ ŽŽ•ȱ Œ˜–˜›Š‹•ŽȱŠ—ȱ–Š›”Ž›œȱ–žœȱ—˜ȱŒ˜—œ›’Œȱ‘Ž›Ȧ‘’œȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱŠ—¢ ‘Ž›Žǯȱ ŽžŒŽȱ ’—›Šœ›žŒž›ŽDZȱ ‘Žȱ šžŠ—’¢ȱ ˜ȱ Žšž’™–Ž—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ –˜ž—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ –’—’–Š•ǰȱ œ˜ȱ ‘Šȱ ’—œŠ••Š’˜—ȱ  ˜ž•ȱ ‹Žȱ ŽŠœ¢ȱ Š—ȱ Ž˜›•Žœœǯȱ —ȱ –Š—¢ȱ ŒŠœŽœǰȱ Œ•žŽ›Žȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—œȱ ŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ –˜’’Žȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ’—œŠ••ȱ Šȱ Œ˜–™•Ž¡ȱ œŽ—œ˜›ȱ ’—›Šœ›žŒž›Žǯȱ ’—Š••¢ǰȱ ‘Žȱ ’—œŠ••Žȱ ’—›Šœ›žŒž›Žȱ œ‘˜ž•ȱ —˜ȱ ‘’—Ž›ȱ ‘Žȱ —˜›–Š•ȱ ˜™Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Žœȱ ˜ȱ Œ˜–™˜—Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”™•ŠŒŽǯȱ ˜–™•ŽŽȱ Š—ȱ ŠŒŒž›ŠŽȱ –ŽŠœž›ŽœDZȱ ‘Žȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ˜‹Š’—Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱœ‘˜ž•ȱ’—Œ•žŽȱ™˜œ’’˜—ȱŠ—ȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ’—˜›–Š’˜—ȱǻŜȱǼȱ ˜ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ’Ž—’¢ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱ‘ž–Š—Ȃœȱ“˜’—ǯȱž›‘Ž›–˜›Žǰȱ‘Žȱ ˜‹Š’—Žȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŠŒŒž›ŠŽȱ ’—ȱ˜›Ž›ȱ ˜ȱ žŠ›Š—ŽŽȱ Šȱ Œ˜››ŽŒȱ •˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ǯȱ Šœȱ ›Žœ™˜—œŽDZȱ ‘Žȱ •ŠŽ—Œ¢ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ‘Žȱ Ž•Š¢ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—Ȃœȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ ›ŽŒ˜›’—ǰȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ •Žœœȱ ‘Š—ȱ ŗŖŖ–œȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ žŠ›Š—ŽŽȱŠȱ›ŽŠ•Ȭ’–Žȱ›Žœ™˜—œŽȱ˜ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ǯȱ—ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ’—ȱ‘Žȱ•ŠŽ—Œ¢ȱ˜ȱ ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ–Š¢ȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱŠ—Ž›˜žœȱœ’žŠ’˜—œȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ’œȱ—˜ȱŠ‹•Žȱ˜ȱ ›ŽŠŒȱ’—ȱ’–Žȱ˜ȱž—Ž¡™ŽŒŽȱŽŸŽ—œǯȱ ˜‹žœ—ŽœœDZȱ ‘Žȱ œ¢œŽ–ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ˜™Ž›ŠŽȱ ™›˜™Ž›•¢ȱ ŽŸŽ—ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ’œž›‹Š—ŒŽœǰȱŽ››˜—Ž˜žœȱ–ŽŠœž›ŽœȱŠ—ȱ˜ŒŒ•žœ’˜—œǯȱ

˜—œ’Ž›’—ȱ ‘ŽœŽȱ Žœ’›Žȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœǰȱ ‘Žȱ –Š’—ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ ŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ Š›Žȱ Š—Š•¢£Žȱ’—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱœŽŒ’˜—ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱœŽ•ŽŒȱ‘Žȱ–˜œȱœž’Š‹•Žȱ˜—Žȱ˜›ȱŽŸŽ•˜™Ȭ ’—ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œȱ’—ȱ’—žœ›’Š•ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—œǯȱ

ʹǤʹ —ƒ”ƒ…‹‰‡…Š‘Ž‘‰‹‡• ž››Ž—ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱŠ›Žȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ’Ž›Ž—ȱœŽ—œ˜›ȱŽŒ‘—˜•˜’ŽœȱǽŽ•Œ‘Ȭ ŘŖŖŘǾȱǽ’Ž•ȬŘŖŗŗǾDZȱ–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ǰȱ–Š—Ž’Œǰȱ˜™’ŒŠ•ȱŠ—ȱ’—Ž›’Š•ǯȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ’Ž›Ž—ȱŠȬ ŸŠ—ŠŽœȱŠ—ȱ’œŠŸŠ—ŠŽœȱŽ™Ž—’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™›˜™Ž›’Žœȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ¢™Žȱ˜ȱœŽ—Ȭ

ʹǤʹ

ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—DZȱ’–’•Š›•¢ȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ǰȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œȱ˜›ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠ›Žȱœ’••ȱž—Ž›ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǯȱ‘Žȱ–˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱŠ›ŽȱžœŽȱ˜ȱ›Ž’œŽ›ȱ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›œȱ ‘˜ȱ Œ˜••Š‹˜›ŠŽȱ ’‘ȱ›˜‹˜œȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŠŠ™ȱ‘Žȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ›˜‹˜œȱ˜ȱ‘Ž–ǯȱ ‘’œȱ ¢™Žȱ ˜ȱ œ¢œŽ–œȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ˜›ȱ ’—žœ›’Š•ȱ ǽœŽŸŽœȬŘŖŖśǾȱ Š—ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽȱǽ—’œ‘’ȬŘŖŖŜǾȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œǯȱ

15

16

ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

œ˜›ǯȱ—ȱ ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ œž‹œŽŒ’˜—œǰȱ Š••ȱ ‘ŽœŽȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ ŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ Š›Žȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Š—ȱŠ—Š•¢£Žǯȱ

ʹǤʹǤͳ ‡…Šƒ‹…ƒŽ‘–‹‘ƒ’–—”‡›•–‡•

ʹǤʹ

ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱŠ›ŽȱŒ˜–™˜œŽȱ˜ȱŠȱœŽȱ˜ȱŠ›’Œž•ŠŽȱ›’’ȱœŽȬ –Ž—œȱǻ’ǯŽǯȱŠ—ȱŽ¡˜œ”Ž•Ž˜—ǼȱŠŠŒ‘Žȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›Ȃœȱ•’–‹œȱŠ—ȱ’—Ž›Œ˜——ŽŒŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Ž–ȱ‘›˜ž‘ȱŽ•ŽŒ›˜–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ›Š—œžŒŽ›œȱǻœžŒ‘ȱŠœȱ™˜Ž—’˜–ŽŽ›œȱ˜›ȱ›˜Š›¢ȱ Ž—Œ˜Ž›œǼǯȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ –˜ŸŽœǰȱ ‘’œȱ Ž¡˜œ”Ž•Ž˜—ȱ ’œȱ ˜›ŒŽȱ ˜ȱ –˜ŸŽȱ Š—ȱ ‘Žȱ˜ž™žȱŽ•ŽŒ›’ŒŠ•ȱœ’—Š•ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ›Š—œžŒŽ›ȱ’Ž—’’Žœȱ‘Žȱ›Ž•Š’ŸŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ‹ŽȬ  ŽŽ—ȱ‘ŽȱœŽ–Ž—œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ•’—”Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ“˜’—ȱ ‘Ž›Žȱ‘’œȱ›Š—œžŒŽ›ȱ’œȱ’—œŠ••Žǯȱ—ȱ ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱ›Š—œžŒŽ›œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ™˜Ž—’˜–ŽŽ›œǰȱ‘Žȱ˜ž™žȱŸ˜•ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ™˜Ž—’˜–ŽȬ Ž›ȱ’œȱ™›˜™˜›’˜—Š•ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ“˜’—ȱŠ—•Žǯȱ—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱ›Š—œžŒŽ›œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ ›˜Š›¢ȱŽ—Œ˜Ž›œǰȱ‘ŽȱŽ—Œ˜Ž›ȱ™›˜Ÿ’ŽœȱŠ—ȱŠ—Š•˜ȱ˜›ȱ’’Š•ȱŒ˜Žȱ ‘’Œ‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱ‘Žȱ Š—ž•Š›ȱ ™˜œ’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ “˜’—ǯȱ —ȱ ‹˜‘ȱ ŒŠœŽœǰȱ ‘Žȱ –ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ œ¢œŽ–ȱ ˜‹Š’—œȱ Šȱ ™›ŽŒ’œŽȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž•Š’ŸŽȱ›˜Š’˜—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ“˜’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›Ȃœȱ‹˜¢ǯȱ‘ŽœŽȱ “˜’—ȱŠ—•ŽœȱŠ›ŽȱžœŽȱ’—ȱŒ˜—“ž—Œ’˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ•Ž—‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡˜œ”Ž•Ž˜—ȱœŽ–Ž—œȱ’—ȱ˜›Ȭ Ž›ȱ˜ȱŒ˜–™žŽȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ•’–‹ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ǯȱ —ȱ Ž¡Š–™•Žȱ ˜ȱ Šȱ –ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ ’œȱ ‘Žȱ ¢™œ¢Ȭŝȱ ǽ—’–Š£˜˜Ȭ ŘŖŗŗŠǾȱ ›˜–ȱ —’–Š£˜˜ǯȱ ‘’œȱ œ¢œŽ–ȱ Œ˜—Š’—œȱ ŗśȱ “˜’—ȱœŽ—œ˜›œȱ ‹ŠœŽȱ˜—ȱ™˜Ž—’˜–ŽŽ›œȱ  ’‘ȱŠȱ›Žœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱŖǯřŜǚȱŠ—ȱŠ—ȱž™ŠŽȱ›ŠŽȱž™ȱ˜ȱŗŘŖȱ £ǯȱ‘’œȱœ¢œŽ–ȱŠ•œ˜ȱ’—Œ•žŽœȱ  ˜ȱ¢›˜œŒ˜™’ŒȱœŽ—œ˜›œȱ˜›ȱŽŽ›–’—’—ȱ‘Žȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘ŽœȱŠ—ȱŒ˜ŒŒ¢¡ǯȱ’ž›Žȱ ŘǯŗǯŠȱ Ž™’Œœȱ ‘Žȱ Ž¡˜œ”Ž•Ž˜—ȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜–™˜œŽœȱ ‘Žȱ —’–Š£˜˜ȱ ¢™œ¢Ȭŝȱ œ¢œŽ–ǯȱ ’ž›Žȱ Řǯŗǯ‹ȱ œ‘˜ œȱ ‘Žȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ –ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ œ¢œŽ–ȱ ’—ȱ Š—ȱ ŠŒ’˜—ȱ ™Š›œ’—ȱ œ¢œŽ–ȱ ǽ ›Š¢ȬŘŖŖśǾȱ ‘’Œ‘ȱ’—Ž›™›Žœȱ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ’—Ž›ȱ‘ŽȱŒ˜–Ȭ –˜—ȱ˜Š•œȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ Š—œȱ˜ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ’—ȱŠȱŒ˜••Š‹˜›Š’ŸŽȱŠœ”ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ˜—Š›˜ȱ›˜‹˜ǯȱ ’ž›Žȱ ŘǯŗǯŒȱ œ‘˜ œȱ Šȱ –˜ŸŽ–Ž—ȱ’–’Š’˜—ȱ œ¢œŽ–ȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘’—ȱ Ž——’œȱ œ ’—œȱ ˜ȱ Šȱ ‘žȬ –Š—˜’ȱ›˜‹˜ȱǽ“œ™ŽŽ›ȬŘŖŖŘǾǯȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱŽŠŒ‘Ž›ȱ ŽŠ›œȱ‘Žȱ–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱœ¢œŽ–ȱŠ›Œ˜œȱ Ž—œž’ȱǽŠ›Œ˜œȬŘŖŗŗǾǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠ‹•Žȱ˜ȱ›ŽŒ˜›ȱ‘Žȱ“˜’—ȱŠ—•Žœȱ˜ȱřśȱœȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ‹˜¢ȱŠȱŗŖŖ £ȱžœ’—ȱ Š••ȱŽŒȱœŽ—œ˜›œǯȱ‘ŽœŽȱ“˜’—ȱŸŠ•žŽœȱŠ›ŽȱžœŽȱ˜ȱŽ—Œ˜Žȱ‘ŽȱŽȬ œ’›Žȱ ›Š“ŽŒ˜›’Žœȱ Šœȱ Šȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ Š—•Žœȱ ˜ȱ œ‘˜ž•Ž›ȱ ŠžŒ’˜—ȬŠ‹žŒ’˜—ǰȱ œ‘˜ž•Ž›ȱ•Ž¡’˜—ȬŽ¡Ž—œ’˜—ȱŠ—ȱŽ•‹˜ ȱ•Ž¡’˜—ȬŽ¡Ž—œ’˜—ǯȱȱ

ȱȱ

ȱȱ

ȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ‹ǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŒǼȱ ’ž›Žȱ Řǯŗǯȱ ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œDZȱ ǻŠǼȱ —’–Š£˜˜ȱ ¢™œ¢Ȭŝȱ –ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ œ¢œŽ–ȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ Ž¡˜Ȭ œ”Ž•Ž˜—ǰȱ˜ž›ŒŽDZȱǽ—’–Š£˜˜ȬŘŖŗŗŠǾDzȱǻ‹ǼȱŠŒ’˜—ȱ™Š›œ’—ȱŠ—ȱ˜Š•ȱ’—Ž›Ž—ŒŽȱœ¢œŽ–ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ ¢™œ¢ȱœ¢œȬ Ž–ȱ ˜›ȱ Œ˜••Š‹˜›Š’ŸŽȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ Šœ”œǰȱ ˜ž›ŒŽDZȱ ǽ ›Š¢ȬŘŖŖśǾDzȱ ǻŒǼȱ –˜ŸŽ–Ž—ȱ ’–’Š’˜—ȱ œ¢œŽ–ȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ Š›Œ˜œȱŽ—œž’ǰȱ˜ž›ŒŽDZȱǽ“œ™ŽŽ›ȬŘŖŖŘǾǯȱ

ȱ

—ƒ”ƒ…‹‰ˆ‘”—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘ ʹǤʹ—ƒ”ƒ…‹‰‡…Š‘Ž‘‰‹‡•

ʹǤʹǤʹ ƒ‰‡–‹…‘–‹‘ƒ’–—”‡›•–‡• Š—Ž’Œȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱŠ›Žȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱœŽ—œ˜›œȱ ‘’Œ‘ȱ–ŽŠœž›Žȱ ‘Žȱœ›Ž—‘ȱŠ—Ȧ˜›ȱ’›ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ–Š—Ž’Œȱ’Ž•ȱŸŽŒ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠ›˜ž—ȱ‘ŽȱœŽ—Ȭ œ˜›ǯȱ  ˜ȱ ’Ž›Ž—ȱ –Š—Ž’Œȱ œŽ—œ˜›œȱ Š›ŽȱžœŽȱ’—ȱ‘’œȱ ¢™Žȱ˜ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œDZȱ –Š—Ž˜–ŽŽ›œȱ ˜›ȱ šžŠœ’ȬœŠ’Œȱ –Š—Ž’Œȱ ’Ž•œȱ Š—ȱ Ž•ŽŒ›˜–Š—Ž’Œȱ Œ˜’•œȱ ˜›ȱ ŸŠ›’Š‹•Žȱ –Š—Ž’Œȱ’Ž•œȱŽ—Ž›ŠŽȱ‹¢ȱŠŒ’ŸŽȱœ˜ž›ŒŽœǯȱŠŒ‘ȱ›˜ž™ȱ˜ȱ‘›ŽŽȱ–Š—Ž’ŒȱœŽ—œ˜›œȱŠ›Žȱ žœžŠ••¢ȱ™ŠŒ”ŠŽȱ’—ȱŠȱœ’—•ŽȱœŽ—œ˜›ȱž—’ȱŠ—ȱ˜›’Ž—Žȱ˜›‘˜˜—Š••¢ȱœ˜ȱ‘ŠȱŽŠŒ‘ȱŒ˜–Ȭ ™˜—Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—Ž’Œȱ’Ž•ȱŸŽŒ˜›ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ›Ž’œŽ›Žǯȱ‘Žȱ–Š—Ž’Œȱ’Ž•ȱ ‘’Œ‘ȱŽ—Ž›Ȭ ’£Žœȱ‘ŽȱœŽ—œ˜›œȱ–Š¢ȱŒ˜–Žȱ›˜–ȱ‘ŽȱŽŠ›‘ȱ–Š—Ž’Œȱ’Ž•ȱ˜›ȱ›˜–ȱŠȱœ˜ž›ŒŽȱž—’ȱ ‘’Œ‘ȱ ’œȱŒ˜–™˜œŽȱ˜ȱœŽŸŽ›Š•ȱŒ˜’•œǯȱ˜œȱ–Š—Ž’Œȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱŠ›Žȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘’œȱ œŽŒ˜—ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱŠ—ȱ‘žœȱ‘Ž¢ȱžœŽȱŠ•Ž›—Š’—ȱǻǼȱ˜›ȱ’›ŽŒȱǻǼȱŒž››Ž—ȱœ’—Š•œȱ˜ȱ Ž¡Œ’Žȱ œŽšžŽ—’Š••¢ȱ ŽŠŒ‘ȱ Œ˜’•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ˜ž›ŒŽȱ ž—’ȱ Š—ȱ ‘žœȱ Ž—Ž›ŠŽȱ ’Ž›Ž—ȱ –Š—Ž’Œȱ ’Ž•ȱ ŸŽŒ˜›œǰȱ  ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ –ŽŠœž›Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ œŽ—œ˜›ȱž—’œǯȱ ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ ‘Žȱ –Š—Ž’Œȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱ’œȱŠ‹•Žȱ˜ȱŽœ’–ŠŽȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱŠ—ȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱǻ’ǯŽǯȱŜȱǼȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ—œ˜›ȱ ž—’ȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ž›ŒŽȱž—’ǯȱ  ˜ȱ  Ž••Ȭ”—˜ —ȱ –Š—Ž’Œȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œȱ Š›ŽDZȱ ˜’˜—Š›ȱ ǽœŒŽ—œ’˜—Ȭ ŘŖŗŗǾȱ›˜–ȱœŒŽ—œ’˜—ȱǻœŽŽȱ’ž›ŽȱŘǯŘǯŠǼȱŠ—ȱ’‹Ž›¢ȱǽ˜•‘Ž–žœȬŘŖŗŗǾȱ›˜–ȱ˜•‘Ž–žœȱǻœŽŽȱ ’ž›ŽȱŘǯŘǯ‹Ǽǯȱ‘Žȱ˜’˜—Š›ȱœ¢œŽ–ȱŒŠ—ȱ‘Š—•ŽȱŠȱ–Š¡’–ž–ȱ˜ȱŗŖŞȱ–Š—Ž’ŒȱœŽ—œ˜›œȱ ǻŗŞȱœŽ—œ˜›œȱ™Ž›ȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›Ǽȱ ’‘ȱŠ—ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱŖǯŝŜŘȱŒ–ȱ’—ȱ™˜œ’’˜—ȱŠ—ȱŖǯśǚȱ’—ȱ ˜›’Ž—Š’˜—ǰȱŠȱ›Žœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱŖǯŖŝŜŘȱŒ–ȱ’—ȱ™˜œ’’˜—ȱŠ—ȱŖǯŗǚȱ’—ȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱŠ—ȱŠ—ȱž™ŠŽȱ ›ŠŽȱ˜ȱŗŘŖȱ £ǯȱ‘Žȱ’‹Ž›¢ȱœ¢œŽ–ȱŒŠ—ȱ‘Š—•Žȱž™ȱ˜ȱŗŜȱ–Š—Ž’ŒȱœŽ—œ˜›œǰȱ ’‘ȱŠ—ȱŠŒŒžȬ ›ŠŒ¢ȱ˜ȱŖǯŖŝŗȱŒ–ȱ’—ȱ™˜œ’’˜—ȱŠ—ȱŖǯŗśǚȱ’—ȱ˜›’Ž—Š’˜—ǰȱŠȱ›Žœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱŖǯŖŚŜȱŒ–ȱ’—ȱ™˜œ’’˜—ȱ Š—ȱ ŖǯŖřśǚȱ’—ȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ Š—ȱ Š—ȱ ž™ŠŽȱ ›ŠŽȱ˜ȱŘŚŖȱ £ǯȱ ˜‘ȱ œ¢œŽ–œȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ œ™ŽŒ’’Œȱ œ˜ž›ŒŽȱ ž—’ȱ ˜›ȱ Ž—Ž›Š’—ȱ ‘Žȱ –Š—Ž’Œȱ ’Ž•œȱ ‹žȱ ‘Žȱ ˜’˜—Š›ȱ œ¢œŽ–ȱ Š™™•’Žœȱ ȱ Œž››Ž—ȱœ’—Š•œȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ’‹Ž›¢ȱœ¢œŽ–ȱŠ™™•’ŽœȱȱŒž››Ž—ȱœ’—Š•œǯȱ—ŽȱŽ¡Š–™•Žȱ˜ȱŠ—ȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’‹Ž›¢ȱœ¢œŽ–ȱ’œȱ‘Žȱ‘Š—ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱŽ™’ŒŽȱ’—ȱ’ž›Žȱ ŘǯŘǯŒȱ  ‘’Œ‘ȱ žœŽœȱ ŗŜȱ –Š—Ž’Œȱ œŽ—œ˜›œȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ •ŽŠ›—ȱ ‘Žȱ ™’Š—˜ȱ ™•Š¢’—ȱ œ”’••œȱ ˜ȱ Š—ȱ Ž¡™Ž›ȱ™’Š—’œȱǽ’˜‹ŽȬŘŖŖŜǾȱǽŠ‘–Š—ȬŘŖŗŗǾǯȱ ‘Žȱ–Š’—ȱŠŸŠ—ŠŽȱ˜ȱ–Š—Ž’Œȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱ’œȱ‘Žȱ›ŽŠ•Ȭ’–ŽȱŒŠ•Œž•ŠȬ ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹œ˜•žŽȱ™˜œ’’˜—œȱŠ—ȱ˜›’Ž—Š’˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ—œ˜›œȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ–Š—Ž’Œȱœ˜ž›ŒŽȱ ž—’ȱ’œȱŠ• Š¢œȱ’—œŠ••ŽȱŠȱŠȱ”—˜ —ȱ’¡Žȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ›˜–ȱ ‘’Œ‘ȱŠ••ȱ ‘ŽȱœŽ—œ˜›ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱŠ›Žȱ›Ž™›ŽœŽ—Žǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱ–Š—Ž’Œȱœ¢œŽ–œȱ˜ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱ •’—Žȱ ˜ȱ œ’‘ȱ ›Žœ›’Œ’˜—œȱ •’”Žȱ ˜™’ŒŠ•ȱ œ¢œŽ–œȱ Š—ȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ žœžŠ••¢ȱ –˜›Žȱ Š˜›Š‹•Žǯȱ ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ‘ŽȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱœ¢œŽ–œȱ’œȱ—ŽŠ’ŸŽ•¢ȱ’—•žŽ—ŒŽȱ‹¢ȱŽ››˜–Š—Ž’Œȱ Š—ȱŒ˜—žŒ’ŸŽȱ–ŠŽ›’Š•œȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ’œ˜›ȱ‘Žȱ–Š—Ž’Œȱ’Ž•œȱŽ—Ž›ŠŽȱ‹¢ȱ‘Žȱœ˜ž›ŒŽȱ ž—’ǯȱ ˜›ȱ ’—œŠ—ŒŽǰȱ ’›Ž›œȱ Š—ȱ ›Ž’—˜›Œ’—ȱ –ŽŠ••’Œȱ ‹Š›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ •˜˜›ȱ –Š¢ȱ ŠŽŒȱ ‘Žȱ –Š—Ž’Œȱ’Ž•ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ž›ŒŽȱž—’ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱŽ•ŽŒ›’ŒŠ•ȱŽŸ’ŒŽœȱǻœžŒ‘ȱŠœȱ–˜˜›œǰȱ–˜—’˜›œǰȱ ›Š—œ˜›–Ž›œǰȱ ŽŒǯǼȱ  ‘˜œŽȱ ’—žŒŽȱ –Š—Ž’Œȱ ’Ž•œȱ –Š¢ȱ ŒŠžœŽȱ ’—Ž›Ž›Ž—ŒŽœǯȱ ž›‘Ž›Ȭ

ʹǤʹ

ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱ‘ŠŸŽȱŠŒŒž›ŠŽȱ“˜’—ȱŠ—•Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œǰȱ•˜ ȱ •ŠŽ—Œ’ŽœȱŠ—ȱ—˜ȱ’—Ž›Ž›Ž—ŒŽȱ™›˜‹•Ž–œȱ›˜–ȱ•’‘ȱ˜›ȱ–Š—Ž’Œȱ’Ž•œǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘ŽȱžœŽȱ ˜ȱŠ—ȱŽ¡˜œ”Ž•Ž˜—ȱŒŠ—ȱ‹Žȱž—Œ˜–˜›Š‹•Žȱ˜›ȱ‘ŽȱžœŽ›ȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ›’’ȱœŽ–Ž—œȱ–žœȱ‹Žȱ ’‘Ž—Žȱ˜ȱ‘ŽȱžœŽ›Ȃœȱ•’–‹œȱŠ—ȱ‘’œȱ–Š¢ȱ•’–’ȱ‘ŽȱžœŽ›Ȃœȱ–˜ŸŽ–Ž—œǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱ‘ŽȬ œŽȱ œ¢œŽ–œȱ ˜ȱ—˜ȱ ›Ž’œŽ›ȱ ‘Žȱ Š‹œ˜•žŽȱ •˜‹Š•ȱ™˜œ’’˜—ȱ Š—ȱ ˜›’Ž—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ Š••ȱ ‘Žȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Ž¡˜œ”Ž•Ž˜—ȱ Š›Žȱ ›Ž•Š’ŸŽȱ›˜Š’˜—Š•ȱ“˜’—ȱŸŠ•žŽœǯȱ

17

18

ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

ʹǤʹ

–˜›Žǰȱ‘Žȱ›Š—Žȱ˜ȱ˜™Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ–Š—Ž’Œȱœ¢œŽ–œȱ’œȱœ–Š••ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱœ›Ž—‘ȱ˜ȱ‘Žȱ –Š—Ž’Œȱ ’Ž•ȱ ŽŒ›ŽŠœŽœȱ ™›˜™˜›’˜—Š••¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œšžŠ›Žȱ ’œŠ—ŒŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ –Š—Ž’Œȱ œ˜ž›ŒŽǯȱ—ȱŠŒǰȱ‘ŽȱœŒŽ—œ’˜—ȱ˜’˜—Š›ȱœ¢œŽ–ȱ‘ŠœȱŒ˜ŸŽ›ŠŽȱ˜ȱřȱ–ȱ˜›ȱ˜—Žȱœ˜ž›ŒŽȱž—’ȱ Š—ȱŠ—ȱ˜™Ž›Š’—ȱŠ›ŽŠȱ˜ȱřȱ–ȱ¡ȱŚǯśȱ–ȱ˜›ȱŠ—ȱŽ¡Ž—ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ ’‘ȱ ˜ȱœ˜ž›ŒŽȱ ž—’œǯȱ‘Žȱ˜•‘Ž–žœȱ’‹Ž›¢ȱœ¢œŽ–ȱ‘ŠœȱŠȱ—˜›–Š•ȱ›Š—Žȱ˜ȱ˜™Ž›Š’˜—ȱ˜ȱŗǯśŘȱ–ȱŠ•‘˜ž‘ȱ ’ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’—Œ›ŽŠœŽȱž—’•ȱŚǯŜȱ–ȱ ’‘ȱŠȱœ’—’’ŒŠ—ȱ›ŽžŒ’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱŠ—ȱ›Žœ˜•žȬ ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž’œŽ›Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œǯȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ‹ǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŒǼȱ ’ž›Žȱ ŘǯŘǯȱŠ—Ž’Œȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œDZȱǻŠǼȱ œŒŽ—œ’˜—ȱ˜’˜—Š›ȱœ¢œŽ–ǰȱ ˜ž›ŒŽDZȱ ǽœŒŽ—œ’˜—ȬŘŖŗŗǾDzȱ ǻ‹Ǽȱ ˜•‘Ž–žœȱ ’‹Ž›¢ȱœ¢œŽ–ǰȱ ˜ž›ŒŽDZȱ ǽ˜•‘Ž–žœȬŘŖŗŗǾDzȱ ǻŒǼȱ ‘Š—ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ǰȱ ˜ž›ŒŽDZȱ ǽ’˜‹ŽȬ ŘŖŖŜǾǯȱ

ʹǤʹǤ͵ ’–‹…ƒŽ‘–‹‘ƒ’–—”‡›•–‡• ™’ŒŠ•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱŠ›Žȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ’—œŠ••Š’˜—ȱ˜ȱœŽŸŽ›Š•ȱŒŠ•’‹›ŠŽȱ ŒŠ–Ž›Šœȱ  ‘’Œ‘ȱ ›ŽŒ˜›ȱ ’–ŠŽœȱ ›˜–ȱ œ˜–Žȱ –Š›”Ž›œȱ ŠŠŒ‘Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›Ȃœȱ ‹˜¢ǯȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ–Š›”Ž›ȱ’œȱ›’Š—ž•ŠŽȱ‹¢ȱžœ’—ȱ‘›ŽŽȱ˜›ȱ–˜›Žȱ’–ŠŽœȱ‘Šȱ Œ˜—Š’—ȱ ‘Žȱ –Š›”Ž›ǯ‘Žȱ ˜›’Ž—Š’˜—ȱ ’œȱ ŽžŒŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ›Ž•Š’ŸŽȱ ˜›’Ž—Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘›ŽŽȱ˜›ȱ–˜›Žȱ–Š›”Ž›œǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ ˜ȱ¢™Žœȱ˜ȱ–Š›”Ž›œȱ ‘’Œ‘ȱŽŽ›–’—Žȱ‘Žȱ ˜ȱ–Š’—ȱ ¢™Žœȱ˜ȱ˜™’ŒŠ•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œDZȱ˜™’ŒŠ•ȱœ¢œŽ–œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ™Šœœ’ŸŽȱ–Š›”Ž›œȱŠ—ȱ ˜™’ŒŠ•ȱ œ¢œŽ–œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ŠŒ’ŸŽȱ –Š›”Ž›œǯȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ Š•œ˜ȱ ˜™’ŒŠ•ȱ œ¢œŽ–œȱ ‘Šȱ ˜ȱ —˜ȱ —ŽŽȱ –Š›”Ž›œȱ œ’—ŒŽȱ ‘Ž¢ȱ Š™™•¢ȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ ”—˜ •ŽŽȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ œ‘Š™Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ‹˜¢ȱŠ—ȱŒ˜–™žŽ›ȱŸ’œ’˜—ȱŽŒ‘—’šžŽœȱ˜ȱ›ŠŒ”ȱ‘Žȱ‘ž–Š—œȱ’—ȱ‘Žȱ’–ŠŽœȱŒŠ™ž›Žȱ‹¢ȱ ‘ŽȱŒŠ–Ž›Šœǯȱ Šœœ’ŸŽȱ–Š›”Ž›œȱŠ›Žȱ–ŠŽȱ˜ȱ›Ž›˜›Ž•ŽŒ’ŸŽȱ–ŠŽ›’Š•œȱ ‘’Œ‘ȱ›Ž•ŽŒȱ‘Žȱ•’‘ȱǻŸ’œ’‹•Žȱ ˜›ȱ ’—›Š›ŽǼȱ Ž–’Žȱ ‹¢ȱ œȱ –˜ž—Žȱ Š›˜ž—ȱ ‘Žȱ ŒŠ–Ž›Šœǯȱ—ȱ Ž¡Š–™•Žȱ˜ȱ Šȱ ™Šœœ’ŸŽȱ ˜™’ŒŠ•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ ’œȱ ‘Žȱ ’Œ˜—ȱ ȱ œ¢œŽ–ȱ ǽ’Œ˜—ȬŘŖŗŗǾȱ ›˜–ȱ ’Œ˜—ǯȱ ‘Žȱ –˜œȱ ‹Šœ’Œȱ ’Œ˜—ȱ ȱ Š›Œ‘’ŽŒž›Žȱ Œ˜—œ’œœȱ ˜ȱ Šȱ ’Š‹’ȱ ‘Ž›—Žȱ ‹›’Žȱ  ‘Ž›Žȱ Šȱ –Š¡’–ž–ȱ˜ȱŽ’‘ȱŒŠ–Ž›ŠœȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ˜——ŽŒŽȱ˜ȱŠȱ‘˜œȱȱ ’‘ȱ‘Žȱ’Œ˜—ȱœ˜ Š›Žǯȱ—ȱ Š™™•’ŒŠ’˜—œȱ  ‘Ž›Žȱ –˜›Žȱ ‘Š—ȱ Ž’‘ȱ ŒŠ–Ž›Šœȱ Š›Žȱ ›Žšž’›Žǰȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ‹›’Žœȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ’—Ž›Œ˜——ŽŒŽǯȱ‘ŽœŽȱŒŠ–Ž›Šœȱ›ŠŒ”ȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱŠȱ›˜ž™ȱ˜ȱ›Ž•ŽŒ’ŸŽȱ‹Š••œȱǻœŽŽȱ ’Ȭ ž›ŽȱŘǯřǯŠǼȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŠŠŒ‘Žȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱŠ—ȱ›Ž•ŽŒȱ‘Žȱœ›˜‹Žȱ •’‘ȱ Ž–’Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ȱ ›’—ȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ ŒŠ–Ž›Šȱ ǻœŽŽȱ ’ž›Žȱ Řǯřǯ‹Ǽǯȱ ‘ŽœŽȱ ŒŠ–Ž›Šœȱ ŒŠ—ȱ ›Ž’œŽ›ȱ ž™ȱ ˜ȱ ŘŚŖȱ ™œȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ‘’‘Žœȱ ›Žœ˜•ž’˜—ȱ Š—ȱ ž™ȱ ˜ȱ ŗŖŖŖȱ ™œȱ  ’‘ȱ ™Š›’Š•ȱ ›Žœ˜•ž’˜—ǯȱ ‘’œȱ œ¢œŽ–ȱ ™›˜Ÿ’Žœȱ Šȱ ™˜œ’’˜—Š•ȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ Ŗǯŗȱ ––ȱ Š—ȱ Š—ȱ Š—ž•Š›ȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱŖǯŗśǚȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ–Š›”Ž›ǯȱ‘Žȱ›ŠŒ”ŽȱŠ›ŽŠȱŸŠ›’Žœȱ›˜–ȱŖǯśȱ–řȱ˜ȱŗŖŖŖȱ–řȱ‹¢ȱ ’—Œ›ŽŠœ’—ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŒŠ–Ž›Šœȱ’—œŠ••Žȱ’—ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ǯȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱŒŠ—ȱ›ŠŒ”ȱŠȱ–Š¡Ȭ ’–ž–ȱ˜ȱŗśŖȱ–Š›”Ž›œǯȱ’ž›ŽȱŘǯřǯŒȱœ‘˜ œȱ‘ŽȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱŠȱ›Ž•ŽŒ’ŸŽȱ˜™’ŒŠ•ȱœ¢œŽ–ȱ ǽ˜’˜——Š•¢œ’œȬŘŖŗŗǾȱ ’—ȱ Šȱ ›Š–Ž ˜›”ȱ ˜›ȱ ˜—•’—Žȱ ’–’Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘ž–Š—ȱ –˜’˜—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—˜’ȱ›˜‹˜ȱ ȬŘȱǽ˜—ŽŒ’••˜ȬžŽ—ŽȬŘŖŗŖǾǯȱ

ȱ

—ƒ”ƒ…‹‰ˆ‘”—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘ ʹǤʹ—ƒ”ƒ…‹‰‡…Š‘Ž‘‰‹‡•

19

ʹǤʹ

ȱȱ

ȱȱ

ȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ‹ǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŒǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ’ž›ŽȱŘǯřǯȱ™’ŒŠ•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ™Šœœ’ŸŽȱ–Š›”Ž›œDZȱǻŠǼȱ™Šœœ’ŸŽȱ–Š›”Ž›œȱŠ—ȱǻ‹ǼȱŒŠ–Ž›Šȱ ˜ȱ‘Žȱ’Œ˜—ȱȱœ¢œŽ–ǰȱ˜ž›ŒŽDZȱǽ’Œ˜—ȬŘŖŗŗǾDzȱǻŒǼȱ˜—•’—Žȱ’–’Š’˜—ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ–˜’˜—ȱ‹¢ȱŠȱ‘ž–Š—˜’ȱ›˜‹˜ǰȱ ˜ž›ŒŽDZȱǽ˜—ŽŒ’••˜ȬžŽ—ŽȬŘŖŗŖǾǯȱ

Œ’ŸŽȱ–Š›”Ž›œȱŠ›ŽȱŒ˜–™˜œŽȱ˜ȱœȱ ‘’Œ‘ȱŽ–’ȱ•’‘ȱǻŸ’œ’‹•Žȱ˜›ȱ’—›Š›ŽǼȱ‘Šȱ’œȱ ›Ž’œŽ›Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒŠ–Ž›Šœȱ’—œŠ••Žȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǯȱ—ȱŽ¡Š–™•Žȱ˜ȱŠ—ȱŠŒ’ŸŽȱ˜™’ŒŠ•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ ’œȱ ‘Žȱ –™ž•œŽȱ œ¢œŽ–ȱ ǽ‘ŠœŽ™ŠŒŽȬŘŖŗŗǾȱ ›˜–ȱ ‘ŠœŽ™ŠŒŽǯȱ ‘Žȱ –Š’—ȱ ŽŠž›Žȱ ˜ȱ ‘’œȱ œ¢œŽ–ȱ ’œȱ ‘Žȱ žœŽȱ ˜ȱ ȱ –Š›”Ž›œȱ ǻœŽŽȱ ’ž›Žȱ ŘǯŚǯŠǼȱ ‘Šȱ Ž–’ȱ –˜ž•ŠŽȱ ™ŠŽ›—œȱ ˜ȱ ™ž•œŽœǰȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ žœŽȱ ˜ȱ ž—’šžŽ•¢ȱ ’Ž—’¢ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜—Žǯȱ ••ȱ ‘Žȱ ȱ–Š›”Ž›œȱŒŠ››’Žȱ‹¢ȱŠȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱŠ›ŽȱŒ˜——ŽŒŽȱ˜ȱŠȱȱŒ˜—›˜••Ž›ȱ ‘’Œ‘ȱ—˜ȱ ˜—•¢ȱ•’‘œȱ ‘Žȱ œȱ  ’‘ȱ ‹ŠŽ›’Žœȱ ‹žȱ Š•œ˜ȱ œ¢—Œ‘›˜—’£Žœȱ  ’›Ž•Žœœ•¢ȱ ‘Ž’›ȱ –˜ž•ŠŽȱ ™ŠŽ›—œȱ ’‘ȱ‘ŽȱœŽ›ŸŽ›ȱȱ˜ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ǯȱ‘ŽȱŒŠ–Ž›Šœȱ˜ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱǻœŽŽȱ’ž›ŽȱŘǯŚǯ‹Ǽȱ  ‘’Œ‘ȱ ›Ž’œŽ›ȱ ‘Žȱ •’‘ȱ ™ŠŽ›—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ œȱ Š›Žȱ Š•œ˜ȱ Œ˜——ŽŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŽ›ŸŽ›ȱ ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ˜ȱžŠ›Š—ŽŽȱ‘ŠȱŠ••ȱ‘ŽȱŒ˜–™˜—Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱŠ›Žȱœ¢—Œ‘›˜—’£Žǯȱ‘’œȱœ¢œŽ–ȱ ŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ˜–™˜œŽȱ˜ȱŠȱ–Š¡’–ž–ȱ˜ȱŚŞȱŒŠ–Ž›ŠœȱŠ—ȱŠȱ–Š¡’–ž–ȱ˜ȱŗŘŖȱȱ–Š›”Ž›œǰȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ ›ŠŒ”Žȱ Šȱ Šȱ ›ŠŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ řŖȱ £ȱ Š—ȱ ŚŞŖȱ £ǯȱ ’ž›Žȱ ŘǯŚǯŒȱ œ‘˜ œȱ Š—ȱ ŠŒ’ŸŽȱ ˜™’ŒŠ•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱ™›ŽœŽ—Žȱ’—ȱǽ Š—Š’ȬŘŖŖşǾȱ˜›ȱŠ—Š•¢œ’—ȱ‘Žȱ–˜’˜—ȱ˜ȱŠȱ ›’ŸŽ›ǯȱȱ’œȱŒ˜–™˜œŽȱ˜ȱŠȱ ȱ›ŽŒŽ’ŸŽ›ȱ˜›ȱœ¢—Œ›‘˜—’œŠ’˜—ǰȱŽ’‘ȱ‘’‘ȱ’—Ž—œ’¢ȱœȱ  ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ ˜›—ȱ‹¢ȱ‘Žȱ›’ŸŽ›ȱŠ—ȱœŽŸŽ›Š•ȱŒŠ–Ž›Šœȱ’—œŠ••Žȱ’—œ’Žȱ‘ŽȱŒŠ›ȱ˜ȱŒŠ•Œž•ŠŽȱ ‘Žȱ™˜œ’’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ–Š›”Ž›œǯȱ

ȱȱȱȱȱȱ

ȱȱȱȱȱȱ

ȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ‹ǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŒǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ’ž›ŽȱŘǯŚǯȱ™’ŒŠ•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠŒ’ŸŽȱ–Š›”Ž›œDZȱǻŠǼȱŠŒ’ŸŽȱ–Š›”Ž›ȱŠ—ȱǻ‹ǼȱŒŠ–Ž›Šȱ˜ȱ ‘Žȱ‘ŠœŽ™ŠŒŽȱ–™ž•œŽȱœ¢œŽ–ǰȱ˜ž›ŒŽDZȱǽ‘ŠœŽ™ŠŒŽȬŘŖŗŗǾDzȱǻŒǼȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ–˜’˜—ȱŠ—Š•¢œ’œȱœ¢œŽ–ȱ’—ȱ›’Ÿ’—ȱ ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘’‘ȱ’—Ž—œ’¢ȱœǰȱ˜ž›ŒŽDZȱǽ Š—Š’ȬŘŖŖşǾǯȱ

—ȱ‘Žȱ•Šœȱ¢ŽŠ›œǰȱ–Š›”Ž•Žœœȱ˜™’ŒŠ•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱŠ›Žȱ‹ŽŒ˜–’—ȱ™˜™ž•Š›ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜–˜›ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ ˜ȱ —˜ȱ ŒŠ››¢’—ȱ Š—¢ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ ŽŸ’ŒŽǯȱ ‘ŽœŽȱœ¢œŽ–œȱ˜—•¢ȱ—ŽŽȱŠȱ›˜ž™ȱ˜ȱŒŠ–Ž›Šœȱ’—œŠ••Žȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱŠ—ȱŠ—ȱ’—’’Š•ȱ ŒŠ•’‹›Š’˜—ȱ™›˜ŒŽœœȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ•’–‹œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱŠ›Žȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜—Žœȱ˜ȱŠȱ œ”Ž•Ž˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’–ŠŽœȱ ˜ȱ Š••ȱ ‘Žȱ ŒŠ–Ž›Šœǯȱ Ž›ȱ ‘’œȱ ŒŠ•’‹›Š’˜—ȱ ™›˜ŒŽœœǰȱ ‘Žȱ –˜’˜—ȱ

20

ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

ʹǤʹ

ŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱŠ™™•’ŽœȱœŽ–Ž—Š’˜—ȱŠ—ȱ›ŠŒ”’—ȱŠ•˜›’‘–œȱ˜ȱ‘Žȱ’Ž›Ž—ȱ’–ŠŽœȱ˜ȱ ‘Žȱ ŒŠ–Ž›Šœȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ œŽ™Š›ŠŽȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›Ȃœȱ ‹˜¢ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ‹ŠŒ”›˜ž—ǯȱ Ž› Š›œǰȱ –ŠŒ‘’—Žȱ •ŽŠ›—’—ȱ Š•˜›’‘–œȱ Š›Žȱ Š™™•’Žȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ –ŠŒ‘ȱ ‘Žȱ ’Ž›Ž—ȱ •’–‹œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ Œ˜››Žœ™˜—’—ȱ ™Š›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ”Ž•Ž˜—ȱ ǽ‘˜˜—ȬŘŖŗŗǾǯȱ ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱž™ŠŽœȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—œȱŠ—ȱ˜›’Ž—Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜—Žœȱ˜ȱ‘Žȱœ”Ž•Ž˜—ȱ Š—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ’œȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ•˜ŒŠ•’£Žǯȱ‘Žȱ’’ȱŽœ”˜™ȱ˜’˜—ȱŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱ ǽ’’˜ȬŘŖŗŗǾȱ›˜–ȱ’’ȱ˜ȱŠ—ȱ‘Žȱ‹˜¡ȱ ’—ŽŒȱœ¢œŽ–ȱǽ’Œ›˜œ˜ȬŘŖŗŗǾȱ›˜–ȱ’Œ›˜œ˜ȱ Š›Žȱ ˜ȱŽ¡Š–™•Žœȱ˜ȱ–Š›”Ž•Žœœȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œǯȱ‘Žȱ’’ȱŽœ”˜™ȱœ¢œŽ–ȱŒ˜—œ’œœȱ ˜ȱ Šȱ œ˜ Š›Žȱ œž’Žȱ ǻœŽŽȱ ’ž›Žȱ ŘǯśǯŠǼȱ ‘Šȱ ŒŠ—ȱ žœŽȱ ‘Žȱ ’–ŠŽœȱ ›˜–ȱ ž™ȱ ˜ȱ Ŝȱ —˜›–Š•ȱ ŒŠ–Ž›Šœȱ˜›ȱ›ŠŒ”’—ȱ™Ž˜™•Žȱ’—ȱŠ—ȱŠ›ŽŠȱ˜ȱŝ¡ŝȱ–ǯȱ‘Žȱ‹˜¡ȱ ’—ŽŒȱœ¢œŽ–ȱŒ˜–‹’—ŽœȱŠ—ȱ  ȱŒŠ–Ž›Šȱ ’‘ȱŠȱ›Š—ŽȱŒŠ–Ž›Šȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ’—›Š›Žȱœ›žŒž›Žȱ•’‘ȱǻœŽŽȱ’ž›ŽȱŘǯśǯ‹Ǽȱ ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ›ŠŒ”ȱ™Ž˜™•Žȱ’—ȱŠ—ȱŠ›ŽŠȱ˜ȱŘ¡Řȱ–ǯȱ’ž›ŽȱŘǯśǯŒȱŽ™’Œœȱ‘Žȱ–Š›”Ž›•Žœœȱ–˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱŠ™™•’Žȱ’—ȱǽ£ŠȬŘŖŖŝǾȱ˜›ȱŠŒ’˜—ȱ›ŽŒ˜—’’˜—ȱŠ—ȱ’–’Š’˜—ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ –˜’˜—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ’–ŠŽœȱ›Ž’œŽ›Žȱ‹¢ȱŠȱœŽ›Ž˜ȱ™Š’›ȱ’—œŠ••Žȱ’—ȱ‘Žȱ‘ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱȱ ȱ‘ž–Š—˜’ȱ›˜‹˜ǯȱ

ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ‹ǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŒǼȱ ’ž›ŽȱŘǯśǯȱŠ›”Ž›•Žœœȱ˜™’ŒŠ•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œDZȱǻŠǼȱ’’ȱŽœ”˜™ȱœ˜ Š›Žǰȱ˜ž›ŒŽDZȱǽ’’˜ȬŘŖŗŗǾDzȱǻ‹Ǽȱ ŒŠ–Ž›Šȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜¡ȱ ’—ŽŒȱœ¢œŽ–ǰȱ˜ž›ŒŽDZȱǽ’Œ›˜œ˜ȬŘŖŗŗǾDzȱǻŒǼȱŠŒ’˜—ȱ›ŽŒ˜—’’˜—ȱŠ—ȱ’–’Š’˜—ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ –˜’˜—ǰȱ˜ž›ŒŽDZȱǽ£ŠȬŘŖŖŝǾǯȱ

‘Žȱ–Š’—ȱŠŸŠ—ŠŽȱ˜ȱ™Šœœ’ŸŽȱ˜™’ŒŠ•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱ’œȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ˜ȱ ŽŠœ’•¢ȱ’—Œ›ŽŠœ’—ȱ‘Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŽŠ’•ȱ˜ȱ‘Žȱ–˜’˜—ȱ›Ž’œ›Š’˜—ȱ‹¢ȱŠ’—ȱ–˜›Žȱ–Š›”Ž›œȱ ’—Ž¡™Ž—œ’ŸŽ•¢ǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ™Šœœ’ŸŽȱœ¢œŽ–œȱŽ—Ž›Š••¢ȱ—ŽŽȱŠȱ’–ŽȬŒ˜—œž–’—ȱ™›˜ŒŽœœȱ ˜›ȱŠŠȱŒ•ŽŠ—’—ȱŠ—ȱ’•Ž›’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ˜ȱ‹ŽȱŽ¡ŽŒžŽȱ˜Ȭ•’—Žǯȱ—ȱŠŒǰȱ‘’œȱŠŠȱŒ•ŽŠ—Ȭ ’—ȱ™›˜ŒŽœœȱŒŠ—ȱŠ”Žȱ›˜–ȱŗȬŘȱ–’—žŽœȱ˜ȱŗśȬřŖȱ–’—žŽœȱ™Ž›ȱŒŠ™ž›ŽȱœŽŒ˜—ȱŽ™Ž—’—ȱ ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜–™•Ž¡’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠȱ’—’’Š••¢ȱ›Ž’œŽ›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ǯȱ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ ™Šœœ’ŸŽȱœ¢œŽ–œȱ  ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ›ŽŠ•Ȭ’–Žȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ‹žȱ ‘Ž’›ȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ’œȱ •˜ Ž›ȱ‘Š—ȱ™Šœœ’ŸŽȱ—˜—Ȭ›ŽŠ•Ȭ’–Žȱœ¢œŽ–œǯȱŒ’ŸŽȱ˜™’ŒŠ•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ›ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱ˜ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—ŒŽȱ™›˜‹•Ž–ȱǻ’ǯŽǯȱ‘ŽȱŒ˜—žȬ œ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ’Ž›Ž—ȱ–Š”Ž›œǼǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱŠŒ’ŸŽȱ–Š›”Ž›œȱŠ›Žȱ‹ž•”’Ž›ȱœ’—ŒŽȱ‘Ž¢ȱžœžŠ••¢ȱ ’—Œ•žŽȱ ‹ŠŽ›’Žœȱ ˜›ȱ Œ˜——ŽŒ’˜—œȱ ˜ȱ Šȱ Œ˜––˜—ȱ Œ˜—›˜••Ž›ǯȱ Š›”Ž•Žœœȱ ˜™’ŒŠ•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œȱ Š›Žȱ œ’–™•’Ž›ȱ Š—ȱ ŽŠœ’Ž›ȱ ˜ȱ žœŽȱ žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‹œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ –Š›”Ž›œǯȱ ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ–Š›”Ž›•Žœœȱœ¢œŽ–œȱ‘ŠŸŽȱœ–Š••Ž›ȱ›ŠŒ”ŽȱŠ›ŽŠœȱŠ—ȱ•˜ Ž›ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ‘Š—ȱ ˜™’ŒŠ•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ–Š›”Ž›œǯȱ—ȱŠŒǰȱ‘ŽœŽȱ–Š›”Ž›•Žœœȱœ¢œŽ–œȱŠ›Žȱ žœžŠ••¢ȱ žœŽȱ ’—ȱ Œ˜–™žŽ›ȱ Š–Žœȱ Š—ȱ ‘ž–Š—ȬŒ˜–™žŽ›ȱ ’—Ž›ŠŒŽœȱ ‹žȱ ‘Ž¢ȱ ŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ Ž–™•˜¢Žȱ ’—ȱ Š™™•’ŒŠ’˜—œȱ ‘Šȱ ›Žšž’›Žȱ ‘’‘ȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ Š—ȱ  ’Žȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ’—ȱŠȱ•Š›Žȱ›˜˜–ǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ’—žœ›’Š•ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—œǯȱ

ȱ

—ƒ”ƒ…‹‰ˆ‘”—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘ ʹǤʹ—ƒ”ƒ…‹‰‡…Š‘Ž‘‰‹‡•

ʹǤʹǤͶ ‡”–‹ƒŽ‘–‹‘ƒ’–—”‡›•–‡• ‘’œȱ ”’—ȱ ˜ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œȱ ’œȱ Œ˜–™˜œŽȱ ˜ȱ ’—Ž›’Š•ȱ œŽ—œ˜›œȱ ǻ’ǯŽǯȱ ŠŒŒŽ•Ȭ Ž›˜–ŽŽ›œȱ Š—ȱ ¢›˜œŒ˜™ŽœǼȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ ’Žȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ œŽ–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›Ȃœȱ ‹˜¢ȱ˜ȱ‹Žȱ›ŠŒ”Žǯȱ‘ŽȱŠ—ž•Š›ȱŸŽ•˜Œ’¢ȱ›Ž’œŽ›Žȱ‹¢ȱŽŠŒ‘ȱ¢›˜œŒ˜™Žȱ’œȱžœŽȱ˜ȱŒ˜–Ȭ ™žŽȱ‘ŽȱŸŠ›’Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ—œ˜›ǯȱ‘Žȱ•’—ŽŠ›ȱŠŒŒŽ•Ž›Š’˜—ȱ›Ž’œŽ›Žȱ‹¢ȱ ŽŠŒ‘ȱ ŠŒŒŽ•Ž›˜–ŽŽ›ȱ ›Ž™›ŽœŽ—œȱ ‘Žȱ Œ˜–™˜—Ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŠŸ’¢ȱ ŠŒŒŽ•Ž›Š’˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŽ—Ȭ œ˜›ȂœȱŒ˜˜›’—ŠŽȱœ¢œŽ–ǯȱ‘ŽœŽȱŠŒŒŽ•Ž›Š’˜—ȱŒ˜–™˜—Ž—œȱŠ›ŽȱžœŽȱ˜ȱŒ˜–™žŽȱ‘Žȱ’—Œ•’Ȭ —Š’˜—ȱǻ˜›ȱ’•Ǽȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ—œ˜›ȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ž—ȱ™•Š—Žǯȱ‘Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ›˜–ȱ ‘Žȱ¢›˜œŒ˜™ŽœȱŠ—ȱ‘ŽȱŠŒŒŽ•Ž›˜–ŽŽ›œȱŠ›ŽȱŒ˜–‹’—ŽȱŠ—ȱŠ—ȱŽœ’–Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›’Ž—ŠȬ ’˜—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱœŽ–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›Ȃœȱ‹˜¢ȱ’œȱ˜‹Š’—Žǯȱ’—Š••¢ǰȱ‘ŽœŽȱ˜›’Ž—ŠȬ ’˜—ȱŸŠ•žŽœȱ˜‹Š’—Žȱ›˜–ȱ‘ŽȱœŽ—œ˜›œȱŠ›ŽȱŠ™™•’Žȱ˜ŸŽ›ȱŠȱœ”Ž•Ž˜—ȱ’—ȱ‘Žȱœ˜ Š›Žȱ˜ȱ‘Žȱ –˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱŠȱ›ŽŠ•Ȭ’–ŽȱŒ˜–™•ŽŽȱŽœ’–Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™˜œ’Ȭ ’˜—ȱŠ—ȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱ‘Žȱ‹˜—Žœȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ǯȱ —Ž›’Š•ȱ œ¢œŽ–œȱ Š›Žȱ  ’Ž•¢ȱ œ™›ŽŠȱ —˜ ŠŠ¢œȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŒŽ—ȱ ŠŸŠ—ŒŽœȱ ’—ȱ œŽ—œ˜›ȱ–’—’Šž›’£Š’˜—ǯȱ—ȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱȱǻ’Œ›˜Ȭ•ŽŒ›˜ȬŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ¢œŽ–œǼȱŽŒ‘Ȭ —˜•˜¢ȱŽ—Š‹•Žœȱ‘Žȱ’—Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱŽ•Ž–Ž—œȱ ’‘ȱŽ•ŽŒ›˜—’Œœȱ˜—ȱŠȱŒ˜––˜—ȱ œ’•’Œ˜—ȱœž‹œ›ŠŽȱŠ—ȱ‘žœǰȱœ–Š••Ȭœ’£ŽȱŒ˜–™ŠŒȱ’—Ž›’Š•ȱœŽ—œ˜›ȱ–Š—žŠŒž›’—ȱ’œȱ™˜œœ’Ȭ ‹•Žǯȱ —ȱ ŠŒǰȱ –˜œȱ Œž››Ž—ȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œȱ Š›Žȱ ‹ŠœŽȱ˜—ȱ ’—Ž›’Š•ȱ –ŽŠœȬ ž›Ž–Ž—ȱž—’œȱǻœǼȱ‘Šȱ’—Ž›ŠŽȱœŽŸŽ›Š•ȱȱœŽ—œ˜›œǯȱ‘Žȱ¢™’ŒŠ•ȱȱŒ˜—’ž›ŠȬ ’˜—ȱ Œ˜—œ’œœȱ ˜ȱ Šȱ œ–Š••Ȭœ’£Žȱ ‹˜¡ȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜–‹’—Žœȱ ‘›ŽŽȱ ȱ ŠŒŒŽ•Ž›˜–ŽŽ›œȱ Š—ȱ ‘›ŽŽȱ ȱ ¢›˜œŒ˜™Žœǯȱ ‘Žȱ ŠŒŒŽ•Ž›˜–ŽŽ›œȱ Š›Žȱ ™•ŠŒŽȱ ˜›‘˜˜—Š••¢ȱ œ˜ȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ –ŽŠœž›Žȱ•’—ŽŠ›ȱŠŒŒŽ•Ž›Š’˜—ȱ’—ȱ‘›ŽŽȱŠ¡Žœǯȱ’–’•Š›•¢ǰȱ‘Žȱ¢›˜œŒ˜™ŽœȱŠ›Žȱ™•ŠŒŽȱ˜›‘˜˜Ȭ —Š••¢ȱ˜ȱ–ŽŠœž›Žȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱŒ˜–™˜—Ž—œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—ž•Š›ȱŸŽ•˜Œ’¢ȱ’—ȱŠȱ™›ŽȬŽœŠ‹•’œ‘ŽȱŒ˜Ȭ ˜›’—ŠŽȱœ¢œŽ–ǯȱ‘Žȱ–Š’—ȱ™›˜‹•Ž–ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ’—Ž›’Š•ȱœŽ—œ˜›œȱ’œȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ¢™’ŒŠ••¢ȱœžŽ›ȱ ›’ȱ ǻ’ǯŽǯȱ ŠŒŒž–ž•ŠŽȱ Ž››˜›Ǽǯȱ ’—ŒŽȱ œȱ Š›Žȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Š’’˜—ȱ˜ȱ ›Ž•Š’ŸŽȱ –ŽŠœȬ ž›Ž–Ž—œȱ Š•˜—ȱ ’–Žȱ ǻ’ǯŽǯȱ ŽŠȱ ›ŽŒ”˜—’—Ǽǰȱ œ–Š••ȱ Ž››˜›œȱ ’—ȱ ‘ŽœŽȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ Š›Žȱ œ•˜ •¢ȱŠŒŒž–ž•ŠŽȱž—’•ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ—˜’ŒŽŠ‹•Žǯȱ˜œȱ›ŽŒŽ—ȱœȱ›¢ȱ˜ȱœ˜•ŸŽȱ‘’œȱ™›˜‹Ȭ •Ž–ȱ‹¢ȱ’—Œ•ž’—ȱŠ’’˜—Š•ȱœŽ—œ˜›œȱǻœžŒ‘ȱŠœȱ ȱ›ŽŒŽ’ŸŽ›œȱ˜›ȱ–Š—Ž˜–ŽŽ›œǼǰȱ ‘’Œ‘ȱ ’ŸŽȱŠ‹œ˜•žŽȱ™˜œ’’˜—ȱŠ—Ȧ˜›ȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱ˜›ȱŒ˜››ŽŒ’—ȱ‘Žȱ›’ǯȱ‘Žȱ›Š’Ȭ ’˜—Š•ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱŠ›ŽŠȱ˜ȱ‘ŽœŽȱœŽ—œ˜›ȱž—’œȱ’œȱž’Š—ŒŽȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱœŠ‹’•’£Š’˜—ȱ’—ȱ—Ž›Ȭ ’Š•ȱŠŸ’Š’˜—ȱ¢œŽ–œȱǻǼȱ˜›ȱ–’•’Š›¢ȱŸŽ‘’Œ•Žœǰȱ ŠŽ›Œ›ŠǰȱŠ’›Œ›ŠȱŠ—ȱœ™ŠŒŽŒ›Šǯȱ

˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘ŽœŽȱœŽ—œ˜›œȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ‹ŽŒ˜–’—ȱŒ˜––˜—ȱ’—ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œǯȱ

ʹǤʹ

••ȱ ‘Žȱ ˜™’ŒŠ•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œȱ ‘ŠŸŽȱ Œ˜––˜—ȱ ŠŸŠ—ŠŽœȱ Š—ȱ ’œŠȬ ŸŠ—ŠŽœȱ ˜ŸŽ›ȱ ˜‘Ž›ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ ŽŒ‘—˜•˜’Žœǯȱ —ȱ ‘Žȱ ˜—Žȱ ‘Š—ǰȱ ˜™’ŒŠ•ȱ œ¢œŽ–œȱ ‹ŠœŽȱ˜—ȱ–Š›”Ž›œȱŠ›ŽȱŠŒŒž›ŠŽȱǻ ’‘ȱœž‹Ȭ–’••’–ŽŽ›ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ǼȱŠ—ȱ‘ŠŸŽȱ‘’‘ȱœŠ–™•’—ȱ ›ŠŽœȱžŽȱ˜ȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱ‘’‘Ȭœ™ŽŽȱŒŠ–Ž›Šœǯȱ™’ŒŠ•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱŠ›ŽȱŠȱ–ŠȬ ž›ŽȱŽŒ‘—˜•˜¢ǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ–Š—Ž’Œȱœ¢œŽ–œǰȱ‹žȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ—˜ȱŠŽŒŽȱ‹¢ȱ–ŽŠ••’Œȱ˜‹Ȭ “ŽŒœȱ˜›ȱ Ž•ŽŒ›’Œȱ ŽŸ’ŒŽœǯȱ —ȱ ‘ŽȱŒ˜—›Š›¢ǰȱ‘Ž¢ȱ ‘ŠŸŽȱ •’—Žȱ˜ȱ œ’‘ȱ ›Žœ›’Œ’˜—œȱœ’—ŒŽȱ ‘Žȱ –Š›”Ž›œȱ—ŽŽȱ˜ȱ‹ŽȱœŽŽ—ȱ‹¢ȱŠȱ–’—’–ž–ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŒŠ–Ž›Šœȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŒ˜–™žŽȱ‘Ž’›ȱ •˜ŒŠ’˜—ǯȱ —ȱ ŒŠœŽȱ ˜ȱ Ž–™˜›Š•ȱ ˜ŒŒ•žœ’˜—œȱ ˜ȱ œ˜–Žȱ –Š›”Ž›œǰȱ ‘Žȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜™’ŒŠ•ȱ œ¢œŽ–œȱ’œȱ›ŽžŒŽȱ˜›ȱŽŸŽ—ȱ‘Žȱ–Š›”Ž›œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ•˜œȱ’ȱ‘Žȱ˜ŒŒ•žœ’˜—ȱ•Šœœȱ˜˜ȱ –žŒ‘ȱ’–Žǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱ‘Žȱ’—œŠ••Š’˜—ȱ’–Žȱ˜ȱ˜™’ŒŠ•ȱœ¢œŽ–œȱ’œȱžœžŠ••¢ȱ›ŽŠŽ›ȱ‘Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱžŽȱ˜ȱ‘Žȱ—ŽŽȱ˜ȱŒŠ•’‹›Š’˜—ȱ˜ȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ ŒŠ–Ž›Šœǯȱ—ȱŠŒǰȱ¢™’ŒŠ•ȱ˜™’ŒŠ•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱ’—œŠ••ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŜȱŠ—ȱŘŚȱŒŠ–Ȭ Ž›Šœȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ›ŽžŒŽȱ‘Žȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽȱ˜ȱ˜ŒŒ•žœ’˜—œǯȱ

21

22

ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

ʹǤʹ

—ŽȱŽ¡Š–™•Žȱ˜ȱŠ—ȱȱŠ™™•’Žȱ’—ȱ‘ž–Š—ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ¡ȱȱǽœŽ—œȬ ŘŖŗŗŠǾȱ›˜–ȱœŽ—œȱǻœŽŽȱ’ž›ŽȱŘǯŜǯŠǼǯȱ‘’œȱœŽ—œ˜›ȱ™›˜Ÿ’ŽœȱŠœȱ˜ž™žȱ‘Žȱřȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŽ–Ž—ȱ ‹˜¢ȱ ˜ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’ȱ ’œȱ ŠŠŒ‘Žȱ  ’‘ȱ Š—ȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱ Ŗǯśǚǰȱ Šȱ ›Žœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ ŖǯŖśǚȱ Š—ȱ Š—ȱ ž™ŠŽȱ ›ŠŽȱ˜ȱ ŗŘŖȱ £ǯȱ ‘’œȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ ’œȱ˜‹Š’—Žȱ ‹¢ȱžœ’—ȱ ‘Žȱ –ŽŠœȬ ž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ¢›˜œŒ˜™Žœǰȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱŠŒŒŽ•Ž›˜–ŽŽ›œȱŠ—ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ–Š—Ž˜–ŽȬ Ž›œȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱȱǽ˜ŽŽ—‹Ž›ȬŘŖŖŜǾǯȱŗŝȱ¡ȱœȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ’—œŠ••Žȱ˜ŸŽ›ȱŠȱ¢Œ›Šȱœž’ȱ ˜›ȱŠȱ›˜ž™ȱ˜ȱŽ•Šœ’Œȱœ›Š™œȱǻœŽŽȱ’ž›ŽȱŘǯŜǯ‹Ǽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ‹ž’•ȱ‘ŽȱœŽ—œȱȱ–˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œž’ȱ ǽœŽ—œȬŘŖŗŗ‹Ǿǯȱ ‘’œȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œž’ȱ ’œȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ›ŠŒ”ȱ Š••ȱ ‘Žȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ ‘˜ȱ’œȱ ŽŠ›’—ȱ’ǯȱ‘Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱœȱ Š›ŽȱœŽ—ȱ ’›Ž•Žœœ•¢ȱ˜ȱŠȱ‘˜œȱȱ ‘Ž›ŽȱŠȱœ˜ Š›Žȱœž’Žȱ›˜–ȱ œŽ—œȱ™›˜ŒŽœœȱ‘Ž–ȱŠ—ȱ œ‘˜ ȱ‘Ž–ȱ˜ŸŽ›ȱŠȱœ”Ž•Ž˜—ȱ˜—ȱ›ŽŠ•Ȭ’–Žǯȱ’ž›ŽȱŘǯŜǯŒȱœ‘˜ œȱ‘ŽȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱŠ—ȱ’—Ž›Ȭ ’Š•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱǽ’••Ž›ȬŘŖŖŚǾȱ˜›ȱŽ•Ž˜™Ž›Š’—ȱ‘Žȱȱ˜Ȭ ‹˜—Šžȱ ‘ž–Š—˜’ȱ ›˜‹˜ǯȱ —ȱ ǽ’—Ž—ȬŘŖŖşǾǰȱ ‘Žȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œž’ȱ  ȬŗşŖȬȱ ǽ—’–Š£˜˜ȬŘŖŗŗ‹Ǿȱ ›˜–ȱ —’–Š£˜˜ȱ ’œȱ žœŽȱ ˜ȱ ŽŸŽ•˜™ȱ Šȱ ›ŽŠ•Ȭ’–Žȱ ŽŠŒ‘’—ȱ œ¢œŽ–ȱ ˜›ȱ —˜Ÿ’ŒŽȱ Ÿ’˜•’—’œœȱ ǻœŽŽȱ ’ž›Žȱ ŘǯŜǯǼǯȱ ’›œȱ ˜ȱ Š••ǰȱ ‘Žȱ ’—Ž›’Š•ȱ œž’ȱ ›Ž’œŽ›œȱ ‘Žȱ Š›–œȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ ˜ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ŽŠŒ‘Ž›œȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ Œ›ŽŠŽȱ Šȱ ™ŠŽ›—ȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘’—ǯȱ Ž› Š›œǰȱ ŽŠŒ‘ȱœžŽ—ȱ ŽŠ›œȱŠ—ȱ’—Ž›’Š•ȱœž’ȱœ˜ȱ‘Šȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—ȱœ¢œŽ–ȱŒŠ—ȱŒ˜–™Š›Žȱ‘Ž›Ȧ‘’œȱŠ›–ȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ•ŽŠ›—Žȱ ™ŠŽ›—ǯȱ ‘Ž—ȱ ‘ŽȱŽŠŒ‘’—ȱ œ¢œŽ–ȱ ŽŽŒœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ œžȬ Ž—Ȃœȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ—˜ȱ˜••˜ ȱ‘Žȱ™ŠŽ›—ǰȱ’ȱ™›˜Ÿ’Žœȱ‘ŽȱœžŽ—ȱ ’‘ȱŠȱŸ’‹›˜ŠŒ’•Žȱ ŽŽ‹ŠŒ”ȱœ˜ȱ‘Šȱ‘ŽȱŽ››˜—Ž˜žœȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ˜››ŽŒŽǯȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ‹ǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŒǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻǼȱ ’ž›Žȱ ŘǯŜǯȱ —Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œDZȱ ǻŠǼȱ œŽ—œȱ ¡ȱ ǰȱ ˜ž›ŒŽDZȱ ǽœŽ—œȬŘŖŗŗŠǾDzȱ ǻ‹Ǽȱ œŽ—œȱ ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œž’Dzȱ ǻŒǼȱ Ž•Ž˜™Ž›Š’˜—ȱ œ¢œŽ–ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ˜‹˜—Šžȱ ›˜‹˜ǰȱ ˜ž›ŒŽDZȱ ǽ’••Ž›ȬŘŖŖŚǾDzȱ ǻǼȱ ›ŽŠ•Ȭ’–Žȱ ŽŠŒ‘’—ȱœ¢œŽ–ȱ˜›ȱ—˜Ÿ’ŒŽȱŸ’˜•’—’œœȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ—’–Š£˜˜ȱ ȬŗşŖȬȱ’—Ž›’Š•ȱœž’ǰȱ˜ž›ŒŽDZȱǽ’—Ž—ȬŘŖŖşǾǯȱ

‘Žȱ–Š’—ȱŠŸŠ—ŠŽœȱ˜ȱ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱŠ›Žȱ‘Ž’›ȱ•˜ ȱ•ŠŽ—Œ’ŽœȱŠ—ȱ ‘Ž’›ȱ‘’‘ȱž™ŠŽȱ›ŠŽœǯȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱœŽ•ȬŒ˜—Š’—ŽȱŠ—ȱŽŠœ¢ȱ˜ȱ’—œŠ••ȱœ’—ŒŽȱ—˜ȱŠ’’˜—Š•ȱ Ž¡Ž›—Š•ȱŽŸ’ŒŽœȱǻœžŒ‘ȱŠœȱ–Š—Ž’ŒȱŽ–’Ž›œȱ˜›ȱŒŠ–Ž›ŠœǼȱŠ›Žȱ—ŽŽŽȱ˜ȱ‹Žȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ ›ŠŒ”ŽȱŠ›ŽŠǯȱ‘’œȱŽŠž›Žȱ™Ž›–’œȱ˜ȱŠ™™•¢ȱ‘Ž–ȱ’—ȱ•Š›Žȱ›˜˜–œȱ ‘˜œŽȱ’–Ž—œ’˜—œȱŠ›Žȱ ˜—•¢ȱ•’–’Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ˜ŸŽ›ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ ’›Ž•Žœœȱ—Ž ˜›”œȱ‘ŠȱŒ˜——ŽŒȱ‘ŽȱœŽ—œ˜›œȱ ’‘ȱ‘Žȱ ‘˜œȱ ǯȱ ˜›ȱ ’—œŠ—ŒŽǰȱ ‘’œȱ  ’›Ž•Žœœȱ Œ˜ŸŽ›ŠŽȱ Ž¡Ž—œȱ ˜ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ‘ž—›Žœȱ ˜ȱ œšžŠ›Žȱ –ŽŽ›œȱ˜›ȱ–˜œȱ’—Ž›’Š•ȱœ¢œŽ–œǯȱ—Ž›’Š•ȱœŽ—œ˜›œȱ˜ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱ•’—Žȱ˜ȱœ’‘ȱ›Žœ›’Œ’˜—œȱ Š—ȱŠ›Žȱ—˜ȱ—ŽŠ’ŸŽ•¢ȱ’—•žŽ—ŒŽȱ‹¢ȱŽ››˜–Š—Ž’Œȱ–ŠŽ›’Š•œǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ‘Žȱ–Š’—ȱ ’œŠŸŠ—ŠŽȱ˜ȱ’—Ž›’Š•ȱœŽ—œ˜›œȱ’œȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŠŒŒž–ž•ŠŽȱŽ››˜›œȱ‘›˜ž‘˜žȱ‘Žȱ›ŠŒ”’—ȱ ’–Žǯȱ œȱ œŠŽȱ ‹Ž˜›Žǰȱ –˜œȱ –˜Ž›—ȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œȱ –’—’–’£Žȱ ‘’œȱ ›’ȱ™›˜‹•Ž–ȱ‹¢ȱ’—Ž›Š’—ȱ˜‘Ž›ȱœŽ—œ˜›œȱ’—ȱ‘Žȱœǯȱ—˜‘Ž›ȱ™›˜‹•Ž–ȱ˜ȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱ ’—Ž›’Š•ȱ œŽ—œ˜›œȱ ’œȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ ˜—•¢ȱ ›Žž›—ȱ ›Ž•Š’ŸŽȱ ›˜Š’˜—Š•ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ Š‹œ˜•žŽȱ ™˜œ’’˜—œȱ ŒŠ—ȱ ˜—•¢ȱ ‹Žȱ Œ˜–™žŽȱ ›˜–ȱ Žœ’–Š’˜—ȱ Š•˜›’‘–œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ›’’ȱ

ȱ

—ƒ”ƒ…‹‰ˆ‘”—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘ ʹǤʹ—ƒ”ƒ…‹‰‡…Š‘Ž‘‰‹‡•

23

œ”Ž•Ž˜—ȱ–˜Ž•œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ‹˜¢ȱŠ—ȱŠ™™›˜¡’–Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ”’—Ž–Š’Œœȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ Š’ǯȱ

ʹǤʹǤͷ ‘’ƒ”‹•‘‘ˆ—ƒ”ƒ…‹‰›•–‡•

Š‹•ŽȱŘǯŗǯȱ˜–™Š›’œ˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›ŽȱŽŒ‘—˜•˜’Žœǯȱ

ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ

ŸŠ—ŠŽœ

’œŠŸŠ—ŠŽœ

Ȭȱ˜‹žœ—Žœœȱ ȬȱŒŒž›ŠŒ¢ǯȱ ȬȱŽŠ•Ȭ’–Žǯȱ Ȭȱ˜ ȱ•ŠŽ—Œ¢ǯȱ

Ȭȱ—Œ˜–˜›Š‹•Žȱ˜›ȱŠ’•¢ȱ ˜›”ǯȱ Ȭȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱ•’–’Š’˜—ȱ˜ȱ–˜ŸŽ–Ž—œǯȱ Ȭȱ—•¢ȱ›Ž•Š’ŸŽȱ›˜Š’˜—ȱŠŠǯȱ

Ȭȱ›ŽŒ’œŽȱŠ‹œ˜•žŽȱ™˜œ’’˜—ȱŠŠǯȱ Ȭȱ˜ȱ˜ŒŒ•žœ’˜—œǯȱ Ȭȱ’–™•Žȱ’—œŠ••Š’˜—DZȱœ–Š••ȱœŽ—œ˜›œȱ Š—ȱ–Š—Ž’Œȱœ˜ž›ŒŽȱž—’ǯȱ

ȬȱŠ—Ž’Œȱ’œ˜›’˜—œȱ‘Šȱ›ŽžŒŽȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ǯȱ Ȭȱ–Š••ȱ›ŠŒ”ŽȱŠ›ŽŠȱžŽȱ˜ȱœ›Ž—‘ȱ œ’—Š•ȱ›ŽžŒ’˜—ȱ ’‘ȱ’œŠ—ŒŽǯȱ

™’ŒŠ•Ȭ Šœœ’ŸŽȱ

Ȭȱ—Ž¡™Ž—œ’ŸŽȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ‹¢ȱ Š’—ȱ—Ž ȱ–Š›”Ž›œǯȱ Ȭȱž‹Ȭ–’••’–ŽŽ›ȱ™˜œ’’˜—ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ǯȱ Ȭȱ–Š••ȱ–Š›”Ž›œȱŽŠœ¢ȱ˜ȱ ŽŠ›ǯȱ

ȬȱȬ•’—ŽȱŠŠȱŒ•ŽŠ—’—ȱŠ—ȱ’•Ž›’—ȱ žŽȱ˜ȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—ŒŽȱ™›˜‹•Ž–ǯȱ Ȭȱ˜ Ž›ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ‘Š—ȱŠŒ’ŸŽȱ˜™’ŒŠ•ȱ œ¢œŽ–œǯȱ ȬȱŽ—œ’’ŸŽȱ˜ȱ˜ŒŒ•žœ’˜—œǯȱ Ȭȱ˜–™•Ž¡ȱ’—œŠ••Š’˜—ȱŠ—ȱŒŠ•’‹›ŠȬ ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ›ŽžŒŽȱ‘Žȱ›ŠŒ”ŽȱŠ›ŽŠǯȱ

™’ŒŠ•Ȭ Œ’ŸŽȱ

Ȭȱ˜ȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—ŒŽȱ™›˜‹•Ž–ȱ‹ŽȬ  ŽŽ—ȱ–Š›”Ž›œǯȱ ȬȱŽŽ›ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ‘Š—ȱ™Šœœ’ŸŽȱ˜™’Ȭ ŒŠ•ȱœ¢œŽ–œǯȱ Ȭȱž‹Ȭ–’••’–ŽŽ›ȱ™˜œ’’˜—ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ

Ȭȱž•”’Ž›ȱ–Š›”Ž›œȱ‘Š—ȱ™Šœœ’ŸŽȱ˜™’Ȭ ŒŠ•ȱœ¢œŽ–œǯȱ ȬȱŽ—œ’’ŸŽȱ˜ȱ˜ŒŒ•žœ’˜—œǯȱ Ȭȱ˜–™•Ž¡ȱ’—œŠ••Š’˜—ȱŠ—ȱŒŠ•’‹›ŠȬ ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ›ŽžŒŽȱ‘Žȱ›ŠŒ”ŽȱŠ›ŽŠǯȱ

™’ŒŠ•Ȭ Š›”Ž›•Žœœȱ

Ȭȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ˜Žœȱ—˜ȱŒŠ›Ȭ ›¢ȱŠ—¢ȱ–Š›”Ž›ȱ˜›ȱŽŸ’ŒŽǯȱ Ȭȱ˜ȱœ™ŽŒ’Š•ȱŒŠ–Ž›ŠœȱŠ›Žȱ—ŽŽŽǯȱ ȬȱŠœ¢ȱ˜ȱ’—œŠ••ǯȱ

ȬȱŽ—œ’’ŸŽȱ˜ȱ˜ŒŒ•žœ’˜—œȱŠ—ȱ˜ȱ•’‘ȱ Œ‘Š—’—ȱŒ˜—’’˜—œǯȱ Ȭȱ Ž—Ž›Š••¢ȱ—˜ȱ›ŽŠ•Ȭ’–Žȱœ’—ŒŽȱ™˜œȬ ™›˜ŒŽœœ’—ȱ’œȱ—ŽŽŽǯȱ ȬȱŽœœȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ‘Š—ȱ–Š›”Ž›Ȭ‹ŠœŽȱ ˜™’ŒŠ•ȱœ¢œŽ–œǯȱ

—Ž›’Š•ȱ

Ȭȱ ’‘ȱ›˜Š’˜—Š•ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ǯȱ ȬȱŽŠ•Ȭ’–Žǰȱ›˜‹žœȱŠ—ȱ•˜ ȱ•ŠŽ—Œ¢ǯȱ Ȭȱ–Š••ȱœŽ—œ˜›œȱŠ—ȱŽŠœ¢ȱ’—œŠ••Š’˜—ȱ ’—ȱ•Š›Žȱ›˜˜–œǯȱ Ȭȱ˜ ȱ’—Ž›Ž›Ž—ŒŽȱ˜ȱ–Š—Ž’Œȱ’œȬ ˜›’˜—œȱžŽȱ˜ȱœŽ—œ˜›ȱžœ’˜—ǯȱ Ȭȱ˜ȱ˜ŒŒ•žœ’˜—œǯȱȱ

Ȭȱ››˜›ȱŠŒŒž–ž•Š’˜—ȱžŽȱ˜ȱ–ŽŠœȬ ž›Ž–Ž—ȱ’—Ž›Š’˜—ǯȱŽ—œ˜›ȱžœ’˜—ȱ ’—ȱœȱ’œȱžœŽȱ˜ȱ›ŽžŒŽȱ’ǯȱ Ȭȱ˜ȱŠ‹œ˜•žŽȱ™˜œ’’˜—ȱŠŠȱ’œȱŠŸŠ’•Ȭ Š‹•Žǯȱȱ

ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ

Š—Ž’Œȱ

ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œȱ Š›Žȱ ŠŒŒž›ŠŽȱ ‹žȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ž—Œ˜–˜›Š‹•Žȱ ˜›ȱ Š’•¢ȱ  ˜›”ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Žȱ Ž¡˜œ”Ž•Ž˜—œȱ –Š¢ȱ •’–’ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›Ȃœȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ ˜›ȱ

ʹǤʹ

••ȱ ‘Žȱ ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱ Š›Žȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ›ŠŒ”ȱ ‘Žȱ –˜ŸŽȬ –Ž—œȱ˜ȱŠȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ‹žȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ’Ž›Ž—ȱŽŠž›ŽœȱŽ™Ž—’—ȱ˜—ȱ‘Žȱž—Ž›•¢Ȭ ’—ȱŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ ‘’Œ‘ȱ–Š”Žȱ‘Ž–ȱ’Ž›Ž—•¢ȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱ˜›ȱ‘ž–Š—ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ ’‘ȱ ›˜‹˜’Œȱ –Š—’™ž•Š˜›œȱ ’—ȱ ’—žœ›’Š•ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—œǯȱ Š‹•Žȱ Řǯŗȱ œž––Š›’£Žœȱ ‘Žȱ –Š’—ȱ ŠȬ ŸŠ—ŠŽœȱŠ—ȱ’œŠŸŠ—ŠŽœȱ˜ȱ‘Žȱ’Ž›Ž—ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›ŽȱŽŒ‘—˜•˜’Žœǯȱ

24

ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

ʹǤ͵

–Š¢ȱŒ˜••’Žȱ ’‘ȱ˜‘Ž›ȱ˜‹“ŽŒœȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ’œȱ–˜ŸȬ ’—ǯȱ Š—Ž’Œȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œȱ Š›Žȱ —ŽŠ’ŸŽ•¢ȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ‹¢ȱ –Š—Ž’Œȱ ’Ž•œȱ ™›ŽœŽ—ȱ ’—ȱ ’—žœ›’Š•ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—œǯȱ ‘Žȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ˜ȱ Œ˜—œŠ—ȱ –Š—Ž’Œȱ ’œ˜›’˜—œȱ ™›˜žŒŽȱ‹¢ȱ’¡Žȱ–ŽŠ••’Œȱ˜‹“ŽŒœȱǻŽǯǯȱ’›Ž›œǰȱ›Ž’—˜›Œ’—ȱ‹Š›œȱ’—ȱ‘Žȱ•˜˜›ǰȱŽŒǯǼȱŒŠ—ȱ ‹Žȱ›Ž–˜ŸŽȱ‹¢ȱŒŠ•’‹›Š’—ȱ‘Žȱ–Š—Ž’Œȱœ¢œŽ–ȱœ˜ȱ‘Šȱ’ȱŠ”Žœȱ‘Ž–ȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ǯȱŽŸȬ Ž›‘Ž•Žœœǰȱ‘Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜ȱ’œ˜›’˜—œȱŽ—Ž›ŠŽȱ‹¢ȱ‹’ȱ–ŽŠ••’Œȱ–˜Ÿ’—ȱ˜‹“ŽŒœȱǻœžŒ‘ȱŠœȱ ›˜‹˜œǼȱ Š—ȱ ‹¢ȱ Ž•ŽŒ›’ŒŠ•ȱ ŽŸ’ŒŽœȱ ǻœžŒ‘ȱ Šœȱ –˜˜›œǼȱ ŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ Ž•’–’—ŠŽȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Ž¢ȱ Š›ŽȱŸŠ›’Š‹•ŽȱŠ—ȱ’–™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱ’—Œ•žŽȱ’—ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱŒŠ•’‹›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—Ž’Œȱœ¢œŽ–ǯȱ ™’ŒŠ•ȱœ¢œŽ–œȱœžŽ›ȱ›˜–ȱ˜ŒŒ•žœ’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ›ŽžŒŽȱ‘Ž’›ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ǯȱ‘Žȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽȱ˜ȱ ˜ŒŒ•žœ’˜—œȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ –’—’–’£Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ’—œŠ••Š’˜—ȱ ˜ȱ Š’’˜—Š•ȱ ŒŠ–Ž›Šœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›ŠŒ”Žȱ Š›ŽŠȱ‹žȱ‘’œȱ’—œŠ••Š’˜—ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ’’Œž•ȱ’—ȱŒ•žŽ›Žȱ’—žœ›’Š•ȱ ˜›”™•ŠŒŽœǯȱŸŽ—ȱ’ȱ‘Žȱ ’—œŠ••Š’˜—ȱ ˜ȱ Š••ȱ ‘Žȱ ŒŠ–Ž›Šœȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ¢œŽ–ȱ ’œȱ ™˜œœ’‹•Žǰȱ ‘Žȱ Œ˜—’—ž˜žœȱ ˜ŒŒ•žœ’˜—œȱ ŒŠžœŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜œȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ–Š”Žȱ ‘Ž–ȱ’–™›ŠŒ’ŒŠ•ȱ˜›ȱŒ•˜œŽȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œǯȱȱ ˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ’—Ž›’Š•ȱœŽ—œ˜›œȱ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ‘ŽœŽȱ›Š ‹ŠŒ”œǯȱ—Ž›Ȭ ’Š•ȱ œ¢œŽ–œȱ Š›Žȱ –˜›Žȱ Œ˜–˜›Š‹•Žȱ ‘Š—ȱ –ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ œ¢œŽ–œȱ œ’—ŒŽȱ ‘Ž’›ȱ œŽ—œ˜›œȱ Š›Žȱ œ–Š••Ȭœ’£Žǰȱ‘Ž¢ȱ˜ȱ—˜ȱ›Žœ›Š’—ȱ‘Žȱ›ŽŽ˜–ȱ˜ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱŠ—ȱ ‘Ž¢ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’—œŠ••Žȱ˜ŸŽ›ȱ—˜›–Š•ȱŒ•˜‘Žœȱ‹¢ȱžœ’—ȱœ›Š™œȱ˜›ȱ˜ŸŽ›ȱ•Ž¡’‹•Žȱ¢Œ›Šȱœž’œǯȱ —Ž›’Š•ȱœ¢œŽ–œȱŒŠ—ȱ›ŠŒ”ȱ•Š›Ž›ȱ›˜˜–œȱ‘Š—ȱ–Š—Ž’Œȱœ¢œŽ–œȱœ’—ŒŽȱ‘Ž¢ȱ˜ȱ—˜ȱœžŽ›ȱ ›˜–ȱ‘Žȱœ›Ž—‘ȱ›ŽžŒ’˜—ȱ˜ȱ–Š—Ž’Œȱ’Ž•œȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ’œŠ—ŒŽǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱ‘Žȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ˜ȱ ŸŠ›’Š‹•Žȱ –Š—Ž’Œȱ ’œ˜›’˜—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ™›ŽŒ’œ’˜—ȱ˜ȱ œȱ  ’‘ȱ –Š—Ž˜–ŽȬ Ž›œȱ’œȱœž‹œŠ—’Š••¢ȱ•˜ Ž›ȱ‘Š—ȱ’—ȱ–Š—Ž’Œȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱǽŠŒ‘–Š——ȬŘŖŖŚǾȱ œ’—ŒŽȱ‘Žȱ–Š—Ž˜–ŽŽ›œȱ˜ȱœȱŠ›Žȱ˜—•¢ȱŠ™™•’Žȱ˜›ȱŒ˜››ŽŒ’—ȱ‘Žȱ›’ȱ˜ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ ›˜Š’˜—ȱ Œ˜–™˜—Ž—œȱ ‹žȱ ‘Žȱ –Š’—ȱ ›˜Š’˜—ȱ ŸŠ•žŽœȱ Š›Žȱ ˜‹Š’—Žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ¢›˜œŒ˜™Žœȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŠŒŒŽ•Ž›˜–ŽŽ›œǯȱ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ œȱ žœžŠ••¢ȱ ’–™•Ž–Ž—ȱ žœ’˜—ȱ Š•˜›’‘–œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ’•Ž›œȱ ǽ˜ŽŽ—‹Ž›ȬŘŖŖŝŠǾȱ ǽŽŽȬŘŖŖşǾȱ  ‘’Œ‘ȱ ›ŽžŒŽȱ ‘Žȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ –Š—Ž’Œȱ ’œ˜›’˜—œȱ ‹¢ȱ Š™™•¢’—ȱ ‘Žȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ œŽ—œ˜›œȱ ǻ¢›˜Ȭ œŒ˜™Žœȱ Š—ȱ ŠŒŒŽ•Ž›˜–ŽŽ›œǼȱ ˜ȱ ‘Žȱ œǯȱ ’—Š••¢ǰȱ ’—Ž›’Š•ȱ œ¢œŽ–œȱ ˜ȱ —˜ȱ œžŽ›ȱ ›˜–ȱ ˜ŒŒ•žœ’˜—œȱ•’”Žȱ˜™’ŒŠ•ȱœ¢œŽ–œȱŠ—ȱ‘Ž¢ȱ˜ȱ—˜ȱ—ŽŽȱ‘Žȱ’—œŠ••Š’˜—ȱ˜ȱŠȱŒ˜–™•Ž¡ȱ’—›ŠȬ œ›žŒž›Žȱ ˜ȱ ŽŸ’ŒŽœȱ ǻœžŒ‘ȱ Šœȱ ŒŠ–Ž›Šœȱ ’—ȱ ˜™’ŒŠ•ȱ œ¢œŽ–œǼȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›ŠŒ”Žȱ Š›ŽŠǯȱ ••ȱ ‘Žȱ Ž—ž–Ž›ŠŽȱŠŸŠ—ŠŽœȱ˜ȱ’—Ž›’Š•ȱœ¢œŽ–œȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›ŽȱŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ ’—ȱ˜›Ž›ȱ ˜ȱ Œ‘˜˜œŽȱ ‘’œȱ ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ Šœȱ ‘Žȱ –˜œȱ œž’Š‹•Žȱ˜›ȱ ‘žȬ –Š—ȱ›ŠŒ”’—ȱž›’—ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œȱ’—ȱ’—žœ›’Š•ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—œǯȱ—ȱ‘Žȱ —Ž¡ȱœŽŒ’˜—ǰȱ‘ŽȱŠ›Œ‘’ŽŒž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱ‘ž–Š—ȱ›ŠŒ”’—ȱœ¢œŽ–ȱ’œȱŽœŒ›’‹ŽȱŠ—ȱ ’œȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ’œȱŠ—Š•¢£Žȱ’—ȱŽŠ’•ǯȱ

ʹǤ͵ ”…Š‹–‡…–—”‡‘ˆ–Š‡—ƒ”ƒ…‹‰›•–‡ ʹǤ͵Ǥͳ ‡”–‹ƒŽ”ƒ…‹‰›•–‡ œȱ –Ž—’˜—Žȱ Š‹˜ŸŽǰȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œȱ Š›Žȱ ‘Žȱ –˜œȱ œž’Š‹•Žȱ ŽŒ‘Ȭ —˜•˜¢ȱ˜›ȱ Œ˜–™•ŽŽȱ‘ž–Š—ȱ ›ŠŒ”’—ȱ ’—ȱŒ˜••Š‹˜›Š’˜—ȱŠœ”œȱ  ’‘ȱ’—žœ›’Š•ȱ –Š—’™ž•ŠȬ ˜›œǯȱ ‘Žȱ Œž››Ž—ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Ž–™•˜¢œȱ ‘Žȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ ¢™œ¢ ¢›˜ȬŗŞȱ ǻ—˜ ȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ  ȬŗşŖȬǼȱ ǽ—’–Š£˜˜ȬŘŖŗŗ‹Ǿȱ ›˜–ȱ —’–Š£˜˜ǯȱ ‘’œȱ œ¢œŽ–ȱ ’œȱ Œ˜–Ȭ ™˜œŽȱ˜ȱŠȱ¢Œ›Šȱœž’ȱ˜ŸŽ›ȱ ‘’Œ‘ȱŗŞȱœȱŠ›ŽȱŠŠŒ‘Žȱ ’‘ȱŽ•Œ›˜ȱ™ŠŒ‘ŽœǯȱŠŒ‘ȱȱ ’œȱ™•ŠŒŽȱ˜ŸŽ›ȱŠȱ›’’ȱœŽ–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›Ȃœȱ‹˜¢ȱǻŠœȱ’—’ŒŠŽȱ’—ȱŠ‹•ŽȱŘǯŘǼȱ

ȱ

—ƒ”ƒ…‹‰ˆ‘”—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘ ʹǤ͵”…Š‹–‡…–—”‡‘ˆ–Š‡—ƒ”ƒ…‹‰›•–‡

25

Š—ȱ™›˜Ÿ’Žœȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ ’‘ȱŠ—ȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ˜ȱ‘’œȱœŽ–Ž—ȱŠȱŠȱ–Š¡’Ȭ –ž–ȱž™ŠŽȱ›ŠŽȱ˜ȱŗŘŖȱ £ǯȱ Š‹•ŽȱŘǯŘǯȱ•ŠŒŽ–Ž—ȱ˜ȱœȱ’—ȱ‘Žȱ ¢™œ¢ ¢›˜ȬŗŞȱœ¢œŽ–ǯȱ

œȱ›Š—’£Š’˜— ™™Ž›ȱŽȱ

˜ Ž›ȱŽȱ ŖȱŽȱ‘’‘ȱ ŗȱŽȱ‘’—ȱ ŘȱŽȱ˜˜ȱ

™™Ž›ȱ’‘

ʹǤ͵

ŜȱŽȱ˜••Š›ȱ˜—Žȱ ŝȱŽȱ™™Ž›ȱ›–ȱ ŞȱŽȱ˜›ŽŠ›–ȱ şȱŽȱ Š—ȱ ŗŖȱ ’™œȱ ŗŗȱ ŽŠȱ

›Š™‘’ŒŠ•ȱŽ™›ŽœŽ—Š’˜—

ŗŘȱ’‘ȱ˜••Š›ȱ˜—Žȱ ŗřȱ’‘ȱ™™Ž›ȱ›–ȱ ŗŚȱ’‘ȱ˜›ŽŠ›–ȱ ŗśȱ’‘ȱ Š—ȱ ŗŜȱ’‹ŒŠŽȱ ŗŝȱŽŒ”ȱ ˜ Ž›ȱ’‘ řȱ’‘ȱ‘’‘ȱ Śȱ’‘ȱ‘’—ȱ śȱ’‘ȱ˜˜ȱ

ȱ

‘Žȱ ŗŞȱ œȱ˜ȱ ‘Žȱœž’ȱ Š›Žȱ ˜›Š—’£Žȱ ’—ȱ Śȱ ›˜ž™œȱ Ž™Ž—’—ȱ˜—ȱ ‘Žȱ ™Š›ȱ˜ȱ ‘Žȱ ‹˜¢ȱ ‘Ž›Žȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ’—œŠ••ŽDZȱž™™Ž›ȱ•Žǰȱž™™Ž›ȱ›’‘ǰȱ•˜ Ž›ȱ•ŽȱŠ—ȱ•˜ Ž›ȱ›’‘ǯȱ••ȱ ‘Žȱœȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ›˜ž™ȱŠ›Žȱ ’›Žȱ˜ȱŠȱŒ˜––˜—ȱŒ˜——ŽŒ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ™•žŽȱ’—ȱŠȱ ŽŸ’ŒŽȱŒŠ••ŽȱȱǻŠ’—ȱ›˜ŒŽœœ’—ȱ—’Ǽǯȱ‘Žȱȱ™›˜Ÿ’Žœȱ‘Žȱœȱ ’‘ȱ™˜ Ž›ȱ ›˜–ȱŠȱşǯŜȱȱ‹ŠŽ›¢ȱŠ—ȱ›ŽŒ˜ŸŽ›œȱ‘Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ›˜–ȱ‘Žȱœȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱœŽ—ȱ ‘Ž–ȱ ’›Ž•Žœœ•¢ȱ˜ȱŠȱ–˜Ž–ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŒ˜——ŽŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜œȱȱǻœŽŽȱ’ž›ŽȱŘǯŝǯŠǼǯȱ‘’œȱ ȱ Œ˜—Š’—œȱ ‘Žȱ œ˜ Š›Žȱ ¢›˜Ž–˜ȱ ‘Šȱ Š™™•’Žœȱ ‘Žȱ ›˜Š’˜—Š•ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ œȱ˜ȱŠȱœ”Ž•ŽŠ•ȱ–˜Ž•ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱŠ—ȱ ˜›’Ž—Š’˜—ȱ ˜ȱ Š••ȱ ‘Žȱ ‹˜—Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›Ȃœȱ ‹˜¢ǯȱ ‘’œȱ œ”Ž•Ž˜—ȱ ’œȱ Šȱ ‘’Ž›Š›Ȭ Œ‘’ŒŠ•ȱ –˜Ž•ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ Œ˜–™˜œŽȱ ˜ȱ ‹˜—Žœȱ  ‘˜œŽȱ “˜’—œȱ Š›Žȱ ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ Šœȱ —˜Žœȱ ǻŠœȱ œ‘˜ —ȱ’—ȱ’ž›ŽȱŘǯŝǯ‹Ǽǯȱ‘’œȱ‘’Ž›Š›Œ‘’ŒŠ•ȱ˜›Š—’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœ”Ž•Ž˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ›˜Š’˜—ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ—˜Žȱ˜ȱ‘Žȱœ”Ž•Ž˜—ȱŠ›Žȱœ˜›ŽȱŠœȱ ȱ’•ŽœȱǽŽ›Ž’‘ȬŘŖŖŗǾǯȱ

ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ‹Ǽȱ ’ž›ŽȱŘǯŝǯȱ˜–™˜—Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–DZȱǻŠǼȱ‘Š› Š›ŽȱŠ›Œ‘’ŽŒž›ŽDzȱǻ‹Ǽȱœ”Ž•Ž˜—ǯȱ

26

ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

ʹǤ͵

‘Žȱ›˜Š’˜—ȱŠ—•Žȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ—˜Žȱ˜ȱ‘Žȱœ”Ž•Ž˜—ȱ’œȱ˜‹Š’—Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ›Ž•Š’ŸŽȱ˜›’Ž—Ȭ Š’˜—ȱ ŸŠ•žŽœȱ ›Ž’œŽ›Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ  ˜ȱ œȱ ŠŠŒ‘Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ  ˜ȱ Š“ŠŒŽ—ȱ ‹˜—Žœȱ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ “˜’—ǯȱž›‘Ž›–˜›ŽǰȱŠœȱ‘Žȱ•Ž—‘œȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ‹˜—Žœȱ’—ȱ‘Žȱœ”Ž•Ž˜—ȱŒ˜››Žœ™˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ•ȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›Ȃœȱ‹˜¢ǰȱ‘Žȱ›ŠŒ”’—ȱœ¢œŽ–ȱ’œȱŠ‹•Žȱ ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ›Ž•Š’ŸŽȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ‹˜—Žœȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ‘Ž’›ȱ›Ž•Š’ŸŽȱ ™˜œ’’˜—ȱ‹¢ȱŠ™™•¢’—ȱ˜› Š›ȱ”’—Ž–Š’Œœǯȱ—ȱŠŒǰȱ‘Žȱ™˜œŽȱǻ’ǯŽǯȱ™˜œ’’˜—ȱŠ—ȱ˜›’Ž—Š’˜—Ǽȱ ˜ȱŽŠŒ‘ȱ—˜Žȱ˜ȱ‘Žȱœ”Ž•Ž˜—ȱ’œȱ›Ž™›ŽœŽ—ŽȱŠœȱŠȱ›Ž•Š’ŸŽȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ–Š›’¡ȱ›˜–ȱ‘Žȱ ™Š›Ž—ȱ —˜Žȱ’—ȱ ‘Žȱ‘’Ž›Š›Œ‘¢ȱ˜ȱ ‘Žȱ œ”Ž•Ž˜—ǯȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ ™˜œŽȱ˜ȱ ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ’œȱ ›Ž™›ŽȬ œŽ—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱŠ—ȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ’™œȱ—˜Žȱ˜ȱ‘Žȱœ”Ž•Ž˜—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘’œȱ’œȱ ‘Žȱ›˜˜ȱ—˜Žȱ˜ȱ‘Žȱœ”Ž•Ž˜—Ȃœȱ‘’Ž›Š›Œ‘¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ›Žœȱ˜ȱ’œȱ—˜ŽœȱŠ›Žȱ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ‹¢ȱ ›Ž•Š’ŸŽȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—œȱ  ’‘ȱ ›Žœ™ŽŒȱ ˜ȱ ’ǯȱ ‘Žȱ ™˜œŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ —˜Žȱ ’œȱ ˜›’’—Š••¢ȱ ŽœŠ‹Ȭ •’œ‘ŽȱŠœȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱŠ—ȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱ’œȱ’—’’Š•’£Žǯȱ Ž› Š›œǰȱ‘Žȱœ˜ Š›Žȱ˜ȱ‘Žȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱŠ™™•’ŽœȱŠȱ˜˜œŽ™ȱŽ¡›Š™˜•Š’˜—ȱ Š•˜›’‘–ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŽŽ›–’—Žȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ ’œȱ  Š•”’—ȱ Š—ȱ ‘Ž—ȱ ’—Ȭ Œ›ŽŠœŽœȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœ”Ž•Ž˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ–™•’žŽȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜˜œŽ™ȱŠŒŒ˜›’—•¢ǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘ŽȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱ‘’œȱ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱ’œȱ•’–’Žȱ‹¢ȱ ˜ȱŽ•Ȭ Ž–Ž—œǯȱ—ȱ‘Žȱ˜—Žȱ‘Š—ǰȱ‘ŽȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž•Š’ŸŽȱ™˜œŽœȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜—Žœȱ˜ȱ‘Žȱœ”Ž•Ž˜—ȱ ’œȱ•’–’Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ›Ž’œŽ›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱœǯȱ—ȱ ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ‘ŽȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱœ”Ž•Ž˜—ȱ’œȱ•’–’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ™›ŽŒ’Ȭ œ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜˜œŽ™ȱ Ž¡›Š™˜•Š’˜—ȱ Š•˜›’‘–ȱ ‘Šȱ ž™ŠŽœȱ ‘Žȱ ™˜œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’™œȱ —˜Žȱ Ž™Ž—’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ–™•’žŽȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ™œȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱŠ”Žœǯȱ—ȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ œŽŒ’˜—œǰȱ Š—ȱ Š—Š•¢œ’œȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ŸŠ•žŽœȱ ’œȱ ™Ž›˜›–Žȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŽŸŠ•žŠŽȱ ‘ŽȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ  ‘Ž›Žȱ ‘’œȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Š™™•’Žȱ ˜›ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œȱ’—ȱ’—žœ›’Š•ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—œǯȱ ʹǤ͵ǤͳǤͳ ‘–ƒ–‹‘ƒŽ……—”ƒ…›‘ˆ–Š‡ ‡”–‹ƒŽ”ƒ…‹‰›•–‡ ’—ŒŽȱ‘Žȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ›Ž’œŽ›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱŠ›ŽȱžœŽȱ˜ȱŒ˜–™žŽȱ‘Žȱ›˜Š’˜—ȱŠ—•Žœȱ˜ȱ‘Žȱ“˜’—œȱ˜ȱ‘Žȱœ”Ž•Ž˜—ȱ˜ȱ ‘Žȱœ¢œŽ–ǰȱ‘Žȱ›˜Š’˜—Š•ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ’œȱŽŽ›–’—Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱœ™ŽŒ’’Ȭ ŒŠ’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱœǯȱ—ȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱ‘Žȱ ¢™œ¢ ¢›˜ȬŗŞȱœ¢œŽ–ȱŠ™™•’Žȱ’—ȱ‘’œȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ’œȱ Œ˜–™˜œŽȱ ˜ȱ ŗŞȱ —Ž›’Šž‹Žřȱ œȱ ǽ—Ž›œŽ—œŽȬŘŖŗŗǾȱ ›˜–ȱ —Ž›œŽ—œŽǯȱ ŠŒ‘ȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ œȱ’—Ž›ŠŽœȱřȱ¢›˜œŒ˜™ŽœǰȱřȱŠŒŒŽ•Ž›˜–ŽŽ›œȱŠ—ȱřȱ–Š—Ž˜–ŽŽ›œȱ ‘’Œ‘ȱ–ŽŠœž›Žȱ Š—ž•Š›ȱŸŽ•˜Œ’’Žœǰȱ•’—ŽŠ›ȱŠŒŒŽ•Ž›Š’˜—œȱŠ—ȱ–Š—Ž’Œȱ’Ž•ȱŒ˜–™˜—Ž—œȱŠ•˜—ȱ‘›ŽŽȱ™Ž›Ȭ ™Ž—’Œž•Š›ȱŠ¡Žœǯȱ‘ŽȱŠ—ž•Š›ȱŸŽ•˜Œ’’Žœȱ–ŽŠœž›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ¢›˜œŒ˜™ŽœȱŠ›Žȱ’—Ž›ŠŽȱ˜ȱ ˜‹Š’—ȱ‘Žȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜™Ž›Š˜›Ȃœȱ•’–‹œȱŠœȱ‘›ŽŽȱȱž•Ž›ȱŠ—•Žœȱǻ¢Š ǰȱ›˜••ȱŠ—ȱ ™’Œ‘ǰȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢Ǽǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ŠœȱœŠŽȱ ‹Ž˜›Žǰȱ ¢›˜œŒ˜™Žœȱ šž’Œ”•¢ȱ ŠŒŒž–ž•ŠŽȱ Ž››˜›œȱ ‘›˜ž‘ȱ ’–Žǯȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ›ŽŠœ˜—ǰȱ ‘Žȱ ›ŠŸ’Š’˜—Š•ȱ ŠŒŒŽ•Ž›Š’˜—ȱ ˜‹Š’—Žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ŠŒŒŽ•Ȭ Ž›˜–ŽŽ›œȱ ’œȱ žœŽȱ ˜ȱ Œ˜››ŽŒȱ ›˜••ȱ Š—ȱ ™’Œ‘ȱ ¢›˜œŒ˜™’Œȱ ›’ȱ  ‘’•Žȱ ‘Žȱ Š›‘ȱ –Š—Ž’Œȱ ’Ž•ȱ –ŽŠœž›Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ –Š—Ž˜–ŽŽ›œȱ ’œȱ žœŽȱ ˜ȱ Œ˜››ŽŒȱ ‘Žȱ ›’ȱ ’—ȱ ¢Š ǯȱ ••ȱ ‘ŽœŽȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱŠ›ŽȱŒ˜–‹’—Žȱ‹¢ȱŠȱžœ’˜—ȱŠ•˜›’‘–ȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱǽ˜¡•’—ȬŗşşŞǾȱœ˜ȱ‘ŠȱŠȱ ™›ŽŒ’œŽȱŽœ’–ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ’œȱ˜‹Š’—Žǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ‘Žȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ–ŽŠœž›ŽȬ –Ž—œȱ›Žž›—Žȱ‹¢ȱ‘ŽœŽȱœȱ‘ŠŸŽȱŠȱ›Žœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱŖǯŖřǚȱŠ—ȱŠ—ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱŗǚȱ’—ȱ¢Š ȱ Š—ȱŖǯŘśǚȱ’—ȱ›˜••ȱŠ—ȱ™’Œ‘ǯȱ œȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱœŠŽǰȱ ‘Ž—ȱœȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ–Š—Ž˜–ŽŽ›œȱŠ›ŽȱŠ™™•’Žǰȱ‘Žȱ–ŠȬ —Ž’Œȱ’œ˜›’˜—œȱŽ—Ž›ŠŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ–˜˜›œȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱŒŠ—ȱ’—•žŽ—ŒŽȱ—ŽŠ’ŸŽ•¢ȱ’—ȱ‘Žȱ ›˜Š’˜—Š•ȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ žœŽȱ ˜ȱ ›ŠŒ”ȱ ‘Žȱ

ȱ

—ƒ”ƒ…‹‰ˆ‘”—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘ ʹǤ͵”…Š‹–‡…–—”‡‘ˆ–Š‡—ƒ”ƒ…‹‰›•–‡

•‘˜ž‘ȱŽŠŒ‘ȱ“˜’—ȱ˜ȱ‘’œȱ–Š—’™ž•Š˜›ȱŒ˜—Š’—œȱŠ—ȱȱ–˜˜›ǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ˜—•¢ȱ‘›ŽŽȱ ’Ž›Ž—ȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ –˜˜›œDZȱ Šȱ ŘśŖȱ ȱ –˜˜›ȱ ǻ˜›ȱ “˜’—œȱ ŗȱ Š—ȱ ŘǼǰȱ Šȱ ŘŗŖȱ ȱ –˜˜›ȱ ǻ˜›ȱ “˜’—œȱřȱŠ—ȱŗǼȱŠ—ȱŠȱŗřŖȱȱ–˜˜›ȱǻ˜›ȱ“˜’—œȱŘǰȱŗȱŠ—ȱŘǼǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ–ŽŠœž›Žȱ ‘Žȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ˜ȱ ‘Žȱ –Š—Ž’Œȱ’Ž•œȱŽ—Ž›ŠŽȱ ‹¢ȱ ‘ŽœŽȱ –˜˜›œȱ’—ȱ‘Žȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ǰȱŠ—ȱȱ’—œŠ••Žȱ˜ŸŽ›ȱŠȱ›ŠžŠŽȱ›˜Š’—ȱ’œ”ȱ’œȱžœŽȱ ǻœŽŽȱ’ž›ŽȱŘǯŞǯ‹Ǽǯȱ’Ž›Ž—ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ™Ž›˜›–Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱšžŠ—’¢ȱ‘Žȱ –Š—Ž’Œȱ ’—Ž›Ž›Ž—ŒŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ –˜˜›œȱ ˜ȱ “˜’—œȱ ŗǰȱ ŗȱ Š—ȱ Řǰȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜››Žœ™˜—ȱ  ’‘ȱ ŽŠŒ‘ȱ¢™Žȱ˜ȱ–˜˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜ǯȱ‘ŽœŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱŒ˜—œ’œȱ˜—ȱ™•ŠŒ’—ȱ‘ŽȱȱŠȱ’Ȭ Ž›Ž—ȱ’œŠ—ŒŽœȱ›˜–ȱŽŠŒ‘ȱ“˜’—ȱ–˜˜›ȱŠ—ȱ›Ž’œŽ›’—ȱ‘Žȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ ‘’œȱȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ–˜˜›ȱž›—œȱŠȱ’œȱ–Š¡’–ž–ȱœ™ŽŽǯȱ‘Žȱȱ›Ž–Š’—œȱœŠ’ŒȱŠ—ȱ‘Žȱ ˜›’Ž—Š’˜—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱœ‘˜ž•ȱŠ• Š¢œȱ‹ŽȱǻŖǚǰȱŖǚǰȱŖǚǼȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱȱ’œȱŠ• Š¢œȱ™•ŠŒŽȱ ’—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘Ž•™ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŠžŠŽȱ›˜Š’—ȱ’œ”ǯȱ

ȱȱȱȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

ȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ‹Ǽȱ ’ž›ŽȱŘǯŞǯȱ¡™Ž›’–Ž—Š•ȱœŽž™ȱ˜›ȱ›˜Š’˜—Š•ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–DZȱǻŠǼȱ ’œž‹’œ‘’ȱȬŗŖȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™ž•Š˜›Dzȱǻ‹Ǽȱ—Ž›’Šž‹Žřȱȱ˜ŸŽ›ȱŠȱ›ŠžŠŽȱ›˜Š’—ȱ’œ”ǯȱ

˜›ȱŽŠŒ‘ȱ¢™Žȱ˜ȱ“˜’—ȱ–˜˜›ǰȱŠȱŠ‹•Žȱ ’‘ȱ‘ŽȱœŠ’œ’ŒŠ•ȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ››˜›ȱǻ–Š¡Ȭ ’–ž–ǰȱ –ŽŠ—ȱ Š—ȱœŠ—Š›ȱ ŽŸ’Š’˜—Ǽȱ’—ȱ ‘Žȱ¢Š ȱ Š—•Žȱ Ž™Ž—’—ȱ˜—ȱ ‘Žȱ ’œŠ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱ ’œȱ ŽŸŽ•˜™Žǯȱ ‘Žȱ Ž››˜›œȱ’—ȱ ‘Žȱ ›˜••ȱ Š—ȱ ™’Œ‘ȱ Š—•ŽœȱŠ›Žȱ —˜ȱ œ‘˜ —ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ—˜ȱŠŽŒŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ–Š—Ž’Œȱ’œ˜›’˜—œǯȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ’œŠ—ŒŽȱŸŠ•žŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ “˜’—ȱ–˜˜›ȱŠ—ȱ‘Žȱǰȱ ˜ȱ˜›ȱ‘›ŽŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ™Ž›˜›–Žǯȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱ

ʹǤ͵

‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ  ‘˜ȱ Œ˜••Š‹˜›ŠŽœȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ›˜‹˜ǯȱ ‘’œȱ –Š—Ž’Œȱ ’—Ž›Ž›Ž—ŒŽȱ ’œȱ œž‹Ȭ œŠ—’Š••¢ȱ•˜ Ž›ȱ‘Š—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱ–Š—Ž’Œȱ‘ž–Š—ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱžŽȱ˜ȱ‘Žȱ žœ’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱ‘ŽȱœŽ—œ˜›ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘’œȱ’—Ž›Ž›Ž—ŒŽȱ‘Šœȱ˜ȱ‹Žȱ Š—Š•¢£Žȱ Š—ȱ šžŠ—’’Žȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŽœŠ‹•’œ‘ȱ ‘Žȱ •’–’œȱ ˜ȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ ’—ȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Šœ”œǯȱ ‘Žȱ Ž¡™Ž›’–Ž—Š•ȱœŽž™ȱ’–Ȭ ™•Ž–Ž—Žȱ ˜ȱ ™Ž›˜›–ȱ ‘’œȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ Š—Š•¢œ’œȱ ’œȱ Œ˜–™˜œŽȱ ˜ȱ  ˜ȱ –Š’—ȱ Ž•Ž–Ž—œDZȱ Šȱ ’œž‹’œ‘’ȱ ȬŗŖȱ ›˜‹˜’Œȱ –Š—’™ž•Š˜›ȱ ǽ˜–™˜œȬŘŖŖŝǾȱ Š—ȱ Š—ȱ —Ž›’Šž‹Žřȱ ǯȱ ‘Žȱ ’œž‹’œ‘’ȱȬŗŖȱ’œȱŠ—ȱŠ—‘›˜™˜–˜›™‘’Œȱ›˜‹˜ȱ ’‘ȱŝȱœȱǻœŽŽȱ’ž›ŽȱŘǯŞǯŠǼǰȱŠ•Ž›—ŠȬ ’—ȱ ›˜Š’—ȱ Š—ȱ ™’Ÿ˜’—ȱ “˜’—œDZȱ ŗǰȱ Řǰȱ řȱ ǻ‘˜ž•Ž›Ǽǰȱ ŗǰȱ Řȱ ǻ•‹˜ Ǽǰȱ ŗȱ Š—ȱ Řȱ ǻ›’œǼǯȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™ž•Š˜›ȱ‘Šȱ ’••ȱ‹ŽȱžœŽȱ’—ȱ‘’œȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ’œȱ ‘’‘ȱ •Ž¡’‹’•’¢ȱ˜ȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ ‘Š—”œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Žž—Š—ȱ “˜’—ȱ řȱ Š—ȱ’œȱ˜˜ȱ ™Š¢•˜Šȱ ›Ž•Š’˜—ȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š˜›ȱ Ž’‘œȱŚŖȱ ȱŠ—ȱ’œȱŠ‹•Žȱ˜ȱŒŠ››¢ȱŠȱ™Š¢•˜Šȱ˜ȱŗŖȱ ǯȱȱ

27

28

ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

Š‹•ŽȱŘǯřȱœ‘˜ œȱ‘ŽȱŽ››˜›ȱœŠ’œ’Œœȱ˜ȱ ˜ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱǻŗŗŠȱŠ—ȱŗŗ‹Ǽȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱȱ ’œȱ™•ŠŒŽȱŚŖȱŒ–ȱŠ Š¢ȱ›˜–ȱ“˜’—ȱŗǰȱ ˜ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱǻŗ؊ȱŠ—ȱŗ؋Ǽȱ ’‘ȱŠȱ’œŠ—ŒŽȱ˜ȱ śŖȱŒ–ǰȱ ˜ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱǻŗřŠȱŠ—ȱŗř‹Ǽȱ ’‘ȱŠȱ’œŠ—ŒŽȱ˜ȱŜŖȱŒ–ȱŠ—ȱ ˜ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱ ǻŗŚŠȱŠ—ȱŗŚ‹Ǽȱ ’‘ȱ’œŠ—ŒŽȱ˜ȱŝŖȱŒ–ǯȱ‘Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱ’—’ŒŠŽȱ‘Šȱ ‘Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ–˜˜›ȱŗȱ˜ŸŽ›ȱ‘ŽȱȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ—Ž•’’‹•Žȱ˜›ȱ’œŠ—ŒŽœȱ ‘’‘Ž›ȱ‘Š—ȱŝŖȱŒ–ǯȱ

ʹǤ͵

Š‹•ŽȱŘǯřǯȱŠ’œ’ŒŠ•ȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱŽ››˜›ȱ’—ȱ¢Š ȱŠ—•Žȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ’œŠ—ŒŽȱ ’‘ȱ–˜˜›ȱŗǯȱ

ȱ Š¡’–ž–ȱ ŽŠ—ȱ ǯȱŽŸǯȱ

ŚŖȱŒ–ȱ ŗŗŠȱ ŗŗ‹ȱ ŘǯŖřǚȱ ŘǯŗŖǚȱ ŗǯŗŗǚȱ ŗǯŗřǚȱ Ŗǯşřǚȱ ŖǯŞşǚȱ

śŖȱŒ– ŗ؊ ŗ؋ ŖǯŘřǚȱ Řǯşŗǚȱ ŖǯŗŞǚȱ ŗǯşŗǚȱ ŖǯŗŖǚȱ ŗǯřśǚȱ

ŜŖȱŒ– ŗřŠ ŗř‹ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŞǚȱ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŜǚȱ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŚǚȱ

ŝŖȱŒ– ŗŚŠ ŗŚ‹ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŖǚȱ

Š‹•Žȱ ŘǯŚȱ Ž—ž–Ž›ŠŽœȱ ‘Žȱ ŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ ‘Žȱ Ž››˜›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ¢Š ȱ Š—•Žȱ˜ȱ ‘Žȱȱ ŽȬ ™Ž—’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ’œŠ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ“˜’—ȱŗǯȱ—ȱ‘’œȱŒŠœŽǰȱ‘Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—Ž’Œȱ’Ž•ȱ Ž—Ž›ŠŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ–˜˜›ȱŗȱ’œȱ—Ž•’’‹•Žȱ˜›ȱ’œŠ—ŒŽœȱ‘’‘Ž›ȱ‘Š—ȱŜŖȱŒ–ǯȱ Š‹•ŽȱŘǯŚǯȱŠ’œ’ŒŠ•ȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱŽ››˜›ȱ’—ȱ¢Š ȱŠ—•Žȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ’œŠ—ŒŽȱ ’‘ȱ–˜˜›ȱŗǯȱ

ŚŖȱŒ–ȱ ŗŗŠȱ ŗŗ‹ȱ ŗŗŒ Š¡’–ž–ȱ ŘŗǯŜŚǚȱ ŘśǯŞşǚȱ ŘŜǯśŞǚȱ ŽŠ—ȱ ŗŝǯŖŚǚȱ ŘŖǯŚśǚȱ ŗşǯŝśǚȱ ǯȱŽŸǯȱ Şǯřŗǚȱ şǯşśǚȱ ŗŖǯşŝǚȱ ȱ

ŗ؊ ŚǯśŘǚȱ ŘǯřŚǚȱ ŗǯşŚǚȱ

śŖȱŒ– ŗ؋ Ŗǯśŝǚȱ ŖǯŚśǚȱ ŖǯŘřǚȱ

ŗ، ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŖǚȱ

ŗřŠ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŖǚȱ

ŜŖȱŒ– ŗř‹ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŖǚȱ

ŗřŒ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŖǚȱ

’—Š••¢ǰȱŠ‹•ŽȱŘǯśȱœ‘˜ œȱ‘ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ››˜›ȱ’—ȱ‘Žȱ¢Š ȱŠ—•Žȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ ‘Žȱ’œŠ—ŒŽȱ˜ȱ“˜’—ȱŘǯȱ‘Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱŸŽ›’¢ȱ‘Šȱ‘Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ –Š—Ž’Œȱ’œ˜›’˜—œȱ›˜–ȱ–˜˜›ȱŘȱ’œȱ—Ž•’’‹•Žȱ˜›ȱ’œŠ—ŒŽœȱ‘’‘Ž›ȱ‘Š—ȱŘśȱŒ–ǯȱ Š‹•ŽȱŘǯśǯȱŠ’œ’ŒŠ•ȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱŽ››˜›ȱ’—ȱ¢Š ȱŠ—•Žȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ’œŠ—ŒŽȱ ’‘ȱ–˜˜›ȱŘǯȱ

ŗśȱŒ–ȱ ŘŗŠȱ Řŗ‹ȱ ŘŗŒ Š¡’–ž–ȱ ŘŞǯŖřǚȱ řǯśŜǚȱ ŘşǯŖřǚȱ ŽŠ—ȱ ŗŝǯŜŝǚȱ ŘǯŖśǚȱ ŘŘǯŘŖǚȱ ǯȱŽŸǯȱ ŝǯŖŘǚȱ ŗǯŜŘǚȱ ŗŗǯŚŚǚȱ ȱ

Ř؊ śǯŞŝǚȱ ŗǯŗşǚȱ ŘǯŘŘǚȱ

ŘŖȱŒ– Ř؋ ŘǯŗŞǚȱ ŗǯŞŗǚȱ ŖǯŞŖǚȱ

Ř، ŖǯŜŖǚȱ Ŗǯŗśǚȱ Ŗǯŗřǚȱ

ŘřŠ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŖǚȱ

ŘśȱŒ– Řř‹ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŖǚȱ ŖǯŖŖǚȱ

ŘřŒ ŖǯŖřǚȱ ŖǯŖŘǚȱ ŖǯŖŗǚȱ

¢ȱŠ”’—ȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ‘Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱŽ¡™Ž›’–Ž—œǰȱŽŠŒ‘ȱ–˜˜›ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ “˜’—ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Œ˜ŸŽ›Žȱ ‹¢ȱ Šȱ œ™‘Ž›Žȱ ǻœŽŽȱ ’ž›Žȱ ŘǯşǯŠǼǰȱ  ‘˜œŽȱ ›Š’žœȱ Œ˜››Žœ™˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ –’—’–ž–ȱ’œŠ—ŒŽȱ›˜–ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—Ž’Œȱ’Ž•ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ¢Š ȱ–ŽŠœȬ ž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘ŽȱœȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ—Ž•’’‹•Žǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ‘ŽȱȬŗŖȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™Ȭ ž•Š˜›ȱ’œȱŒ˜ŸŽ›Žȱ ’‘ȱŠȱřȱœž›ŠŒŽȱŒ˜–™˜œŽȱ‹¢ȱ‘ŽœŽȱœ™‘Ž›ŽœȱǻœŽŽȱ’ž›ŽȱŘǯşǯ‹Ǽǯȱ‘Žȱ ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱœ‘˜ž•ȱŠ• Š¢œȱ‹Žȱ™•ŠŒŽȱ˜žœ’Žȱ‘’œȱœž›ŠŒŽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ žŠ›Š—ŽŽȱ‘Šȱ‘Žȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘ŽȱœȱŠ›Žȱ—˜ȱ—ŽŠ’ŸŽ•¢ȱ’—•žŽ—ŒŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ –Š—Ž’Œȱ ’Ž•œȱ˜ȱ ‘Žȱ –˜˜›œȱ˜ȱ ‘Žȱ –Š—’™ž•Š˜›ǯȱ —ȱ ŠŒǰȱ ‘Žȱ œŠŽ¢ȱœ›ŠŽ’Žœȱ ‘ŠȱŠ›ŽȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱ ‘Š™Ž›ȱŚȱ ’••ȱŠ”Žȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ‘’œȱœž›ŠŒŽȱŠœȱŠȱ–’—’–ž–ȱ‘žȬ –Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’œŠ—ŒŽȱ‘›Žœ‘˜•ȱœ˜ȱ‘Šȱ‘Žȱ–Š—Ž’Œȱ’Ž•œȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜Ȃœȱ–˜˜›œȱ˜ȱ—˜ȱ Š•Ž›ȱ ‘Žȱ ˜›’Ž—Š’˜—ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œǯȱ

ȱ

—ƒ”ƒ…‹‰ˆ‘”—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘ ʹǤ͵”…Š‹–‡…–—”‡‘ˆ–Š‡—ƒ”ƒ…‹‰›•–‡

29

ʹǤ͵





ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ‹Ǽȱ ’ž›ŽȱŘǯşǯȱ›ŽŠœȱ˜ȱ–Š—Ž’Œȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱȬŗŖȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–DZȱǻŠǼȱœ™‘Ž›Žœȱ Ž’—ŽȱŠ›˜ž—ȱ‘Žȱ“˜’—ȱ–˜˜›œDzȱǻ‹Ǽȱřȱœž›ŠŒŽȱŠ›˜ž—ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š˜›ǯȱ

ʹǤ͵ǤͳǤʹ Ž‘„ƒŽ”ƒ•Žƒ–‹‘ƒŽ……—”ƒ…›‘ˆ–Š‡ ‡”–‹ƒŽ”ƒ…‹‰›•–‡ œȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱœŠŽȱ’—ȱŽŒ’˜—ȱŘǯřǰȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ ‘˜ȱ’œȱ  ŽŠ›’—ȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱ’œȱ˜‹Š’—Žȱ‹¢ȱŠȱ˜˜œŽ™ȱŽ¡›Š™˜Ȭ •Š’˜—ȱ Š•˜›’‘–ǯȱ ‘’œȱ Š•˜›’‘–ȱ ŽŽŒœȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ Š”Žœȱ Šȱ œŽ™ǰȱ ‘Ž—ȱ Œ˜–™žŽœȱ‘ŽȱŠ–™•’žŽȱ˜ȱ‘’œȱœŽ™ȱ›˜–ȱ‘Žȱ›Ž•Š’ŸŽȱŠ—•Žœȱ˜ȱ‘Ž›Ȧ‘’œȱ•ŽœȱŠ—ȱ’—Š••¢ȱ ž™ŠŽœȱ‘Žȱ™˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱœ”Ž•Ž˜—ȱǻ’ǯŽǯȱ ’™œȱ—˜ŽǼȱŠŒŒ˜›’—•¢ǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱšžŠ—’¢ȱ‘Žȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱ ‘’œȱ Š•˜›’‘–ǰȱŠȱ ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ ‘Šœȱ  Š•”Žȱ Š•˜—ȱ ‘›ŽŽȱ ’Ž›Ž—ȱ •’—ŽŠ›ȱ ™Š‘œȱ ǻŘǰȱ řȱ Š—ȱ Śȱ –ŽŽ›œȱ •˜—ǰȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢Ǽȱ ˜ŸŽ›ȱ Šȱ Š™Žȱ –ŽŠœž›Žȱ œ˜ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Œ˜ŸŽ›Žȱ ’œŠ—ŒŽȱ’œȱŽšžŠ•ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ’Ž›Ž—ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œǯȱŠŒ‘ȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ›Ž™ŽŠŽȱ’—ȱŜȱ Ž¡™Ž›’–Ž—œǯȱ’ž›ŽȱŘǯŗŖȱŽ™’Œœȱ‘ŽȱŽ››˜›ȱ’—ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ ’—ȱŽŸŽ›¢ȱŽ¡™Ž›’–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ‘›ŽŽȱ™Š‘œǯȱ ϳϬ ϲϬ ƌƌŽƌ;ĐŵͿ

ϱϬ ϰϬ ϯϬ ϮϬ ϭϬ Ϭ

Š‘ ϭ

Š‘ Ϯ džƉĞƌŝŵĞŶƚƐ

Š‘ ϯ

ȱ

’ž›ŽȱŘǯŗŖǯȱ •˜‹Š•ȱ›Š—œ•Š’˜—Š•ȱŽ››˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱ’—ȱ‘›ŽŽȱ’Ž›Ž—ȱ™Š‘œǯȱ

Š‹•ŽȱŘǯŜȱŽ—ž–Ž›ŠŽœȱ‘ŽȱœŠ’œ’Œœȱ˜ȱ‘ŽȱŽ››˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ ˜‹Š’—Žȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ Ž¡™Ž›’–Ž—œǯȱ ‘ŽœŽȱ ŠŠȱ œ‘˜ ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ –Š¡’Ȭ –ž–ȱŽ››˜›ȱ’—ȱ‘ŽȱŽœ’–Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ’œȱ‘’‘Ž›ȱ‘Š—ȱŜŖȱŒ–ȱ’—ȱ ‘Žȱ‘›ŽŽȱ™Š‘œǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ‘’œȱ›Š—œ•Š’˜—Š•ȱŽ››˜›ȱŒŠ——˜ȱ‹Žȱ—Ž•ŽŒŽȱœ’—ŒŽȱ’ȱŒŠ—ȱ›Ž™›ŽȬ œŽ—ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŗśƖȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ•ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱǻŽǯǯȱŜŖȱŒ–ȱ’—ȱŠȱŚȱ–ȱ™Š‘Ǽǯȱž›‘Ž›–˜›Žǰȱ

30

ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

ʹǤ͵

‘Žȱ–ŽŠ—ȱŽ››˜›ȱŸŠ›’Žœȱ›˜–ȱřŜǯŝřȱŒ–ȱ’—ȱŠ‘ȱŗȱǻŘŖŖȱŒ–Ǽȱ˜ȱśŗǯŖşȱŒ–ȱ’—ȱŠ‘ȱřȱǻŚŖŖȱŒ–Ǽǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘ŽȱŽ››˜›ȱŽ—œȱ˜ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŒ˜ŸŽ›Žȱ’œŠ—ŒŽȱ’—Œ›ŽŠœŽœǯȱ‘’œȱ›Žœž•ȱ ’œȱ•˜’ŒŠ•ȱœ’—ŒŽȱ‘ŽȱŽ››˜›œȱ’—ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱŠ›ŽȱŒŠžœŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜˜œŽ™ȱ Ž¡›Š™˜•Š’˜—ȱŠ•˜›’‘–ȱ ‘Ž—ȱ’ȱŠ’•œȱ˜ȱŽŽŒȱŠȱ˜˜œŽ™ȱŠ”Ž—ȱ‹¢ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ǯȱ—ȱ‘’œȱ ŒŠœŽǰȱ ‘Žȱ œ”Ž•Ž˜—ȱ ’œȱ —˜ȱ ›Š—œ•ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Ž ȱ ™˜œ’’˜—ȱ Š—ȱ ›Ž–Š’—œȱ Šȱ ‘Žȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ •˜‹Š•ȱ ™˜œ’’˜—ȱ  ‘Ž›Žȱ ’ȱ  Šœȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘Žȱ ž—ŽŽŒŽȱ ˜˜œŽ™ǯȱ ‘žœǰȱ ‘Žȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ •˜œ’—ȱŠȱ˜˜œŽ™ȱ’—Œ›ŽŠœŽœȱŠœȱ‘Žȱ’œŠ—ŒŽȱ˜ȱ‹ŽȱŒ˜ŸŽ›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ’œȱ•˜—Ȭ Ž›ǯȱ’—ŒŽȱ‘’œȱ›Š—œ•Š’˜—Š•ȱŽ››˜›ȱ’œȱ—˜ȱ—Ž•’’‹•ŽȱŠ—ȱ’ȱ’—Œ›ŽŠœŽœȱ‘›˜ž‘ȱ’œŠ—ŒŽȱŠ—ȱ ’–Žǰȱ Š—ȱ Š’’˜—Š•ȱ •˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ œ¢œŽ–ȱ ’œȱ —ŽŽŽȱ ˜ȱ Œ˜››ŽŒȱ ’ǯȱ ‘Žȱ —Ž¡ȱ œŽŒ’˜—ȱ ŽȬ œŒ›’‹Žœȱ’—ȱŽŠ’•ȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–ǰȱ ‘˜œŽȱ™˜œ’’˜—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ’••ȱ ‹ŽȱŒ˜–‹’—Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™˜œ’’˜—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ›˜–ȱ‘Žȱ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ǯȱ Š‹•ŽȱŘǯŜǯȱŠ’œ’ŒŠ•ȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ›Š—œ•Š’˜—Š•ȱŽ››˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ǯȱ

Š‘ȱŗȱǻŘŖŖ Œ–Ǽ ȱ ’—’–ž–ȱ ŗŜǯŝŖȱŒ–ȱ Š¡’–ž–ȱ ŜŜǯŖŚȱŒ–ȱ ŽŠ—ȱ řŜǯŝřȱŒ–ȱ ǯȱŽŸǯȱ ŗŝǯśşȱŒ–ȱ

Š‘ȱŘȱǻřŖŖ Œ–Ǽ ŗśǯřřȱŒ–ȱ ŜşǯśŚȱŒ–ȱ řŝǯşŘȱŒ–ȱ ŘŖǯşŝȱŒ–ȱ

Š‘ȱřȱǻŚŖŖ Œ–Ǽ řśǯŚřȱŒ–ȱ ŜŚǯŘřȱŒ–ȱ śŗǯŖşȱŒ–ȱ ŗŖǯŜŝȱŒ–ȱ

ʹǤ͵Ǥʹ Ž–”ƒǦ™‹†‡„ƒ†‘…ƒŽ‹œƒ–‹‘›•–‡ ‘ŽȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱŠ—Š•¢œ’œȱŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱŽŒ’˜—ȱŘǯřǯŗǯŘȱ‘Šœȱœ‘˜ —ȱ‘Šȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™˜œ’Ȭ ’˜—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜‹Š’—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱŒ˜—Š’—ȱ‘’‘ȱŽ››˜›ȱ ŸŠ•žŽœǯȱ‘ŽœŽȱŽ››˜›œȱŒŠ——˜ȱ‹Žȱ—Ž•ŽŒŽȱ’—ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œȱ ‘Ž›ŽȱŠȱ‘žȬ –Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ‘Šœȱ˜ȱŒ˜••Š‹˜›ŠŽȱ ’‘ȱŠ—ȱ’—žœ›’Š•ȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™ž•Š˜›ǯȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱŠ—ȱ Š’’˜—Š•ȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–ȱ’œȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱ›ŠŒ”ȱ ’‘ȱ‘’‘Ž›ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™˜œ’Ȭ ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘’œȱ Š’’˜—Š•ȱ •˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ œ¢œŽ–ȱ  ’••ȱ ˜—•¢ȱ ‘ŠŸŽȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ‘Žȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ’™œȱ—˜Žȱ˜ȱ‘Žȱœ”Ž•Ž˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ǯȱ ‘Žȱ›Žœȱ˜ȱ—˜Žœȱ˜ȱ‘Žȱœ”Ž•Ž˜—ȱŠ›Žȱ™˜œ’’˜—Žȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ‘’œȱ—˜Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ›Ž•Š’ŸŽȱ ›˜Š’˜—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜‹Š’—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ǯȱ •‘˜ž‘ȱ ‘Žȱ ™›˜‹•Ž–ȱ ˜ȱ ˜ž˜˜›ȱ •˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘ž–Š—œȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ œ˜•ŸŽȱ  ’‘ȱ ȱ ǻ’ǯŽǯȱ •˜‹Š•ȱ ˜œ’’˜—’—ȱ ¢œŽ–Ǽȱ ŽŒ‘—˜•˜¢ǰȱ ‘ž–Š—ȱ •˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ ’—ȱ ’—˜˜›ȱ Ž—Ÿ’Ȭ ›˜—–Ž—œȱ’œȱŠ—ȱ˜™Ž—ȱ™›˜‹•Ž–ȱ ’‘ȱ—˜ȱŽ—Ž›Š•ȱ˜™’–Š•ȱœ˜•ž’˜—ȱǽ’žȬŘŖŖŝǾǯȱ—ȱŠŒǰȱ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ ˜›ȱ ’—˜˜›ȱ •˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ  ’‘ȱ ’Ž›Ž—ȱ ŠŸŠ—ŠŽœȱ Š—ȱ ’œŠȬ ŸŠ—ŠŽœȱǽ˜››Š•ŽœȬŘŖŖŜǾȱǽ˜››ŽœȬ˜•’œȬŘŖŗŖǾǯȱ‘›ŽŽȱ’—˜˜›ȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱŽŒ‘—˜•˜’ŽœȱŒŠ—ȱ ‹ŽȱŽ–™‘Šœ’£ŽDZȱž•›Šœ˜ž—ȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–œǰȱ˜™’ŒŠ•ȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–œȱŠ—ȱ›Š’˜Ȭ ›ŽšžŽ—Œ¢ȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–œǯȱ•›Šœ˜ž—ȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–œȱǻœžŒ‘ȱŠœȱǭȱŒ’ŸŽȱ Šȱǽ Š›Ž›ȬŘŖŖŘǾȱŠ—ȱȱ›’Œ”Žȱǽ›’¢Š—‘ŠȬŘŖŖśǾǼȱ‘ŠŸŽȱ‘’‘ȱ™˜œ’’˜—ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱǻ ’‘ȱ Ž››˜›œȱ ˜ȱ Šȱ Ž ȱ ŒŽ—’–ŽŽ›œǼȱ ‹žȱ ‘Ž¢ȱ ›Žšž’›Žȱ Šȱ Œ˜–™•Ž¡ȱ ’—œŠ••Š’˜—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ Šȱ ‘’‘ȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ž•›Šœ˜ž—ȱ —˜Žœȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ ™•ŠŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›ŠŒ”Žȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ǯȱ ™’ŒŠ•ȱ •˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–œȱǻœžŒ‘ȱŠœȱǭȱŒ’ŸŽȱŠŽȱǽŠ—ȬŗşşŘǾȱŠ—ȱ’Œ›˜œ˜ȱŠœ¢ȱ’Ÿ’—ȱ ǽ›ž–’ȬŘŖŖŖǾǼȱžœŽȱ’—›Š›ŽȱŽ–’’—ȱŽŸ’ŒŽœȱ˜›ȱ›˜ž™œȱ˜ȱŒŠ–Ž›Šœȱ˜ȱ™˜œ’’˜—ȱ‘Žȱ‘žȬ –Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ‹žȱ‘Ž¢ȱœžŽ›ȱ›˜–ȱ•’—ŽȬ˜Ȭœ’‘ȱ›Žœ›’Œ’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ ›ŽžŒŽȱ‘Ž’›ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ǯȱŠ’˜Ȭ›ŽšžŽ—Œ¢ȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–œȱ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ‘ŽœŽȱ•’–’Š’˜—œȱ ˜ȱž•›Šœ˜ž—ȱŠ—ȱ˜™’ŒŠ•ȱœ¢œŽ–œDZȱ‘Ž¢ȱ˜ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱ•’—ŽȬ˜Ȭœ’‘ȱ›Žœ›’Œ’˜—œȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ ’—œŠ••Š’˜—ȱ’œȱšž’Žȱœ’–™•Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ’œȱŒ˜–™˜œŽȱ‹¢ȱŠȱœ–Š••ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ—˜Žœȱ’—œŠ••Žȱ ’—ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǯȱŠ’˜Ȭ›ŽšžŽ—Œ¢ȱœ¢œŽ–œȱŠ›ŽȱžœžŠ••¢ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘›ŽŽȱ’Ž›Ž—ȱŽ•ŽŒȬ

ȱ

—ƒ”ƒ…‹‰ˆ‘”—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘ ʹǤ͵”…Š‹–‡…–—”‡‘ˆ–Š‡—ƒ”ƒ…‹‰›•–‡

‘Žȱ–Š’—ȱ’Ž›Ž—ŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ›Š’’˜—Š•ȱ›Š’˜Ȭ›ŽšžŽ—Œ¢ȱ›Š—œ–’œœ’˜—œȱŠ—ȱȱ ›Š—œ–’œœ’˜—œȱ ’œȱ ‘Šȱ ›Š’’˜—Š•ȱ ›Š—œ–’œœ’˜—œȱ œŽ—ȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ‹¢ȱ ŸŠ›’Š’˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽšžŽ—Œ¢Ȧ™˜Ž—Œ¢Ȧ™‘ŠœŽȱ ˜ȱ Šȱ œ’—žœ˜’Š•ȱ  ŠŸŽȱ ǻ”—˜ —ȱ Šœȱ ŒŠ››’Ž›ǼDzȱ  ‘’•Žȱ ȱ ›Š—œȬ –’œœ’˜—œȱ Ž—Ž›ŠŽȱ ’œ˜•ŠŽȱ ™ž•œŽœȱ ˜ȱ œ–Š••ȱ ž›Š’˜—ȱ ǻŽ—‘œȱ ˜ȱ Šȱ —Š—˜œŽŒ˜—Ǽȱ  ‘’Œ‘ȱ ˜ŒŒž™¢ȱ Šȱ  ’Žȱ ›Š—Žȱ ˜ȱ ›ŽšžŽ—Œ’Žœȱ ǻ’ǯŽǯȱ •›ŠȬ ’Ž‹Š—Ǽǯȱ ‘Š—”œȱ ˜ȱ ‘’œȱ ˜™Ž›Š’˜—ǰȱ ȱŽŒ‘—˜•˜¢ȱ‘Šœȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŠŸŠ—ŠŽœȱ˜ŸŽ›ȱ˜‘Ž›ȱ›Š’˜Ȭ›ŽšžŽ—Œ¢ȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ ŽŒ‘—˜•˜’ŽœDZȱ

•

•

––ž—’¢ȱ ˜ȱ –ž•’™Š‘ȱ Š’—DZȱ ‘Žȱ –ž•’™Š‘ȱ Š’—ȱ ŽŽŒȱ ’œȱ ŒŠžœŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ›Ž•ŽŒ’˜—ȱ Š—ȱ ›Ž›ŠŒ’˜—ȱ ˜ȱ Š—ȱ ˜›’’—Š•ȱ ›Š’˜ȱ œ’—Š•ȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒœȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ œ˜ȱ ‘Šȱ œŽŸŽ›Š•ȱ œ’—Š•œȱ Š››’ŸŽȱ Šȱ ‘Žȱ ›ŽŒŽ’ŸŽ›ȱ Š—ȱ ŒŠžœŽȱ ’—Ž›Ž›Ž—ŒŽœȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜‘Ž›ȱ ǻœŽŽȱ ’ž›Žȱ ŘǯŗŗǯŠǼǯȱ ‘’œȱ ’œȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ –˜œȱ ’–™˜›Š—ȱ™›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ›Š’’˜—Š•ȱ›Š’˜Ȭ›ŽšžŽ—Œ¢ȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–œȱ ‘’Œ‘ȱ ›ŽžŒŽȱ ‘Ž’›ȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ǻ‹Ž ŽŽ—ȱ ŗȱ Š—ȱ řȱ –Ǽǯȱȱ ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ˜ŸŽ›Œ˜–Žœȱ‘’œȱ ™›˜‹•Ž–ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ȱ ›ŽŒŽ’ŸŽ›œȱ Š›Žȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ’Ž›Ž—’ŠŽȱ ‘Žȱ ˜›’’—Š•ȱ ™ž•œŽȱ ˜›–ȱ‘Žȱ›Ž•ŽŒŽȦ›Ž›ŠŒŽȱ˜—ŽœȱžŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱœ–Š••ȱ’–Žȱž›Š’˜—ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ȱœ¢œŽ–œȱŽȱ‹ŽŽ›ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱŸŠ•žŽœȱǻ ’‘ȱŽ››˜›œȱœ–Š••Ž›ȱ‘Š—ȱřŖȱŒ–Ǽǯȱ ––ž—’¢ȱ ˜ȱ ›Š’˜Ȭ›ŽšžŽ—Œ¢ȱ ’—Ž›Ž›Ž—ŒŽœDZȱ œȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ ™Š›Š›Š™‘ǰȱ ȱ œ’—Š•œȱ ˜ŒŒž™¢ȱ Šȱ  ’Žȱ ›Š—Žȱ ˜ȱ ›ŽšžŽ—Œ’Žœȱ ǻřǯŗȬŗŖǯŜȱ £Ǽȱ  ‘’Œ‘ȱŒ˜’—Œ’Žœȱ ’‘ȱ‘Žȱ‹Š—ȱ˜ȱ›ŽšžŽ—Œ’Žœȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ›Š’˜Ȭ›ŽšžŽ—Œ¢ȱœ’—Š•œȱ ǻœŽŽȱ ’ž›Žȱ Řǯŗŗǯ‹Ǽǯȱ —ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŠŸ˜’ȱ ’—Ž›Ž›Ž—ŒŽœȱ  ’‘ȱ Œ˜Ž¡’œ’—ȱ ŽŒ‘—˜•˜’Žœǰȱ ‘Žȱ ™˜ Ž›ȱ ˜ȱ ȱ œ’—Š•ȱ ’œȱ ›Žœ›’ŒŽȱ ˜ȱ Šȱ –Š¡’–ž–ȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱȱ ȬŚŗǯřȱ–Ȧ £ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱœž‹œŠ—’Š••¢ȱ•˜ Ž›ȱ‘Š—ȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱŸŠ•žŽœȱ˜ȱ‘Žȱ›Žœȱ ˜ȱ ’›Ž•ŽœœȱŽŒ‘—˜•˜’Žœǯȱ

ȱȱ

ȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ‹Ǽȱ ’ž›ŽȱŘǯŗŗǯȱŸŠ—ŠŽœȱ˜ȱ‘ŽȱȱŽŒ‘—˜•˜¢DZȱǻŠǼȱ’––ž—’¢ȱ˜ȱ–ž•’™Š‘ȱŠ’—Dzȱǻ‹Ǽȱ’––ž—’¢ȱ˜ȱ’—Ž›Ȭ Ž›Ž—ŒŽœǯȱ

ʹǤ͵

›˜–Š—Ž’Œȱ œ’—Š•œDZȱ ’Ȭ’ǰȱ ȱ ǻŠ’˜Ȭ›ŽšžŽ—Œ¢ȱ Ž—’’ŒŠ’˜—Ǽȱ Š—ȱ ȱ ǻ•›ŠȬ  ’Ž‹Š—Ǽǯȱ˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ’Ȭ’ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽŠœ’•¢ȱ’—œŠ••Žȱ‹¢ȱžœ’—ȱ™›ŽŸ’Ȭ ˜žœȱ—Ž ˜›”ȱ’—›Šœ›žŒž›Žȱ‹žȱ‘Ž’›ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱǻ ’‘ȱŽ››˜›œȱ‹Ž ŽŽ—ȱŗȱŠ—ȱřȱ–Ǽȱ’œȱ’—œžȬ ’Œ’Ž—ȱ˜›ȱ‘ž–Š—ȱ›ŠŒ”’—ȱ’—ȱ’—žœ›’Š•ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—œǯȱȱœ¢œŽ–œȱŠ›Žȱ–Š’—•¢ȱžœŽȱ ˜›ȱ ˜‹“ŽŒȱ ’Ž—’’ŒŠ’˜—ǰȱ ‘Ž’›ȱ •˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ’œȱ —˜ȱ œž’Œ’Ž—ȱ ǻ ’‘ȱ Ž››˜›œȱ ‹ŽȬ  ŽŽ—ȱŗȱŠ—ȱŘȱ–ǼȱŠ—ȱ‘Žȱ›Š—Žȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŠ—Ž——Šœȱ’œȱ•’–’ŽȱǻśŖȱŒ–Ȭřȱ–ȱ˜›ȱ™Šœœ’ŸŽȱœ¢œȬ Ž–œȱŠ—ȱŗŖȬŗŖŖȱ–ȱ˜›ȱŠŒ’ŸŽȱœ¢œŽ–œǼȱǽ’žȬŘŖŖŝǾǯȱŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ›Š ‹ŠŒ”œǰȱ‘’œȱ›ŽȬ œŽŠ›Œ‘ȱ™›˜™˜œŽœȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱŠ—ȱ•›ŠȬ ’Ž‹Š—ȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–ǯȱ

31

32

ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

ʹǤ͵

‘Žȱ‹’œŽ—œŽȱœ¢œŽ–ȱǽ‹’œŽ—œŽȬŘŖŗŗǾȱ’œȱ‘Žȱȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–ȱŽ–™•˜¢Žȱ’—ȱ ‘’œȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›”œ™ŠŒŽȱ‹ŽȬ ŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ŠŸŠ—ŠŽœȱ ˜ŸŽ›ȱ ˜‘Ž›ȱ •˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ œ¢œŽ–œǯȱ ‘Žȱ ‹’œŽ—œŽȱ ™•Š˜›–ȱ ’œȱ Œ˜–™˜œŽȱ ‹¢ȱ  ˜ȱ ’Ž›Ž—ȱ ‘Š› Š›Žȱ ŽŸ’ŒŽœDZȱ œŽ—œ˜›œȱ Š—ȱ Šœǯȱ Ž—œ˜›œȱǻœŽŽȱ’ž›ŽȱŘǯŗŘǯŠǼȱŠ›Žȱ™•ŠŒŽȱŠȱ’¡Žȱ™˜œ’’˜—œȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠȱ˜ȱ‹Žȱ›ŠŒ”ŽǯȱŠŒ‘ȱ œŽ—œ˜›ȱ Œ˜—Š’—œȱ Šȱ ›Š—œŒŽ’ŸŽ›ȱ ǻ›Š—œ–’Ž›ȱ Š—ȱ ›ŽŒŽ’ŸŽ›Ǽȱ ˜ȱ ›Š’’˜—Š•ȱ ›Š’˜Ȭ›ŽšžŽ—Œ¢ȱ ǻŚřřȱ  £ȱ  Ǽȱ Š—ȱ Š—ȱ Š››Š¢ȱ ˜ȱ˜ž›ȱ ȱ ›ŽŒŽ’ŸŽ›œȱ ǻśǯŞȬŝǯŘȱ £Ǽǯȱ Šœȱ ǻœŽŽȱ ’ž›Žȱ ŘǯŗŘǯ‹ǼȱŠ›Žȱœ–Š••Ž›ȱŽŸ’ŒŽœȱǻśǯŞȱ¡ȱşǯŘȱ¡ȱŗȱŒ–Ǽȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŒŠ››’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ™Ž˜™•Žȱ˜›ȱ‘Žȱ˜‹Ȭ “ŽŒœȱ˜ȱ‹Žȱ•˜ŒŠ•’£Žǯȱ‘Ž¢ȱŒ˜—Š’—ȱ ˜ȱ‹ž˜—œǰȱ ˜ȱœȱŠ—ȱŠȱ‹ž££Ž›ȱ˜›ȱŒ˜––ž—’ŒŠȬ ’˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ǯȱ

ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ‹Ǽȱ ’ž›ŽȱŘǯŗŘǯȱ Š› Š›ŽȱŒ˜–™˜—Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ‹’œŽ—œŽȱœ¢œŽ–DZȱǻŠǼȱœŽ—œ˜›ȱǻ›˜—ȱŠ—ȱœ’ŽȱŸ’Ž œǼDzȱǻ‹ǼȱŠǯȱ

‹’œŽ—œŽȱ œŽ—œ˜›œȱ Š›Žȱ ˜›Š—’£Žȱ ’—˜ȱ ŒŽ••œȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ Œ˜–™˜œŽȱ ‹¢ȱ Šȱ –’—’–ž–ȱ ˜ȱ ˜ž›ȱœŽ—œ˜›œȱŠ—ȱŠȱ–Š¡’–ž–ȱ˜ȱœŽŸŽ—ȱœŽ—œ˜›œǯȱŠŒ‘ȱŒŽ••ȱŒŠ—ȱŒ˜ŸŽ›ȱž™ȱ˜ȱŚŖŖȱ–Řȱ‹žȱŠ—¢ȱ ’—˜˜›ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ˜ŸŽ›Žȱ ’‘ȱŠ—ȱž—•’–’ŽȱŠ›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱŒŽ••œǯȱ’‘’—ȱŽŠŒ‘ȱ ŒŽ••ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ–ŠœŽ›ȱœŽ—œ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ’—ȱŒ‘Š›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠœȱŠ—ȱ ‘Žȱ œ¢—Œ‘›˜—’£Š’˜—ȱ˜ȱ ‘Žȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ›˜–ȱ ‘Žȱ ›Žœȱ˜ȱ œŽ—œ˜›œȱ ǻŒŠ••Žȱ œ•ŠŸŽȱ œŽ—œ˜›œǼǯȱ —ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ™Ž›˜›–ȱ ‘’œȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ œ¢—Œ‘›˜—’£Š’˜—ǰȱ Š••ȱ ‘Žȱ œ•ŠŸŽȱ œŽ—œ˜›œȱŠ›ŽȱŒ˜——ŽŒŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ–ŠœŽ›ȱœŽ—œ˜›ȱ‘›˜ž‘ȱ‘Ž›—Žȱ’–’—ȱ ’›ŽœȱǻœŽŽȱ’žȬ ›Žȱ ŘǯŗřǯŠǼǯȱ —ȱ Š’’˜—ǰȱ Š••ȱ ‘Žȱ œŽ—œ˜›œȱ Œ˜––ž—’ŒŠŽȱ  ’‘ȱ Šȱ Œ˜—›˜••Ž›ȱ ȱ ‘›˜ž‘ȱ Šȱ œ ’Œ‘ȱ ˜ȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ Œ˜——ŽŒŽȱ  ’‘ȱ ‘Ž›—Žȱ ŠŠȱ  ’›Žœǯȱ ‘’œȱ ȱ Œ˜—Š’—œȱ ‘Žȱ ‹’œŽ—œŽȱœ˜ Š›Žȱ™•Š˜›–ȱ ‘’Œ‘ȱ’—’’Š•’£Žœȱ‘ŽȱœŽ—œ˜›œǰȱŒ˜—›˜•œȱ‘Ž’›ȱž—Œ’˜—œǰȱ›Ž’œȬ Ž›œȱ‘Ž’›ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱŠ—ȱŽ¡ŽŒžŽœȱžœŽ›ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œǯȱ’ž›ŽȱŘǯŗřǯ‹ȱœ‘˜ œȱ‘Žȱ™‘¢œ’Ȭ ŒŠ•ȱ’œ›’‹ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ—œ˜›ȱŒŽ••ȱ’—ȱ‘Žȱ•Š‹˜›Š˜›¢ȱžœŽȱ˜›ȱ‘’œȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱ

ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ‹Ǽȱ ’ž›ŽȱŘǯŗřǯȱ‹’œŽ—œŽȱ‘Š› Š›ŽȱŠ›Œ‘’ŽŒž›ŽDZȱǻŠǼȱ’—Ž›Œ˜——ŽŒ’˜—ȱ˜ȱœŽ—œ˜›œDzȱǻ‹Ǽȱ’—œŠ••Š’˜—ȱ’—ȱ ˜›”™•ŠŒŽǯȱ

ȱ

—ƒ”ƒ…‹‰ˆ‘”—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘ ʹǤ͵”…Š‹–‡…–—”‡‘ˆ–Š‡—ƒ”ƒ…‹‰›•–‡

33

‘Žȱ–ŠœŽ›ȱœŽ—œ˜›ȱŠœœ’—œȱŠȱ’Ž›Ž—ȱ’–Žȱœ•˜ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱŠȱ ’‘ȱŠȱȱǻ’–Žȱ’Ȭ Ÿ’œ’˜—ȱ ž•’™•Žȱ ŒŒŽœœǼȱ Š•˜›’‘–ȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ›Š’’˜—Š•ȱ ›Š’˜Ȭ›ŽšžŽ—Œ¢ȱ ‹Š—ȱ ǻŚřřȱ  £ȱ Ǽǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱœŽŸŽ›Š•ȱŠœȱŒŠ—ȱœ‘Š›Žȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ›ŽšžŽ—Œ¢ȱœ™ŽŒ›ž–ȱ ’‘˜žȱ–žȬ žŠ•ȱ’—Ž›Ž›Ž—ŒŽœȱ œ’—ŒŽȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ˜—•¢ȱ ŠŒ’ŸŠŽȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ ’–Žȱ œ•˜œȱ Šœœ’—Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ –ŠœŽ›ǯȱ

ʹǤͶ ‘…Ž—•‹‘• ‘’œȱŒ‘Š™Ž›ȱ™›ŽœŽ—œȱ‘Žȱ—ŽŒŽœœ’¢ȱ˜ȱ›ŠŒ”’—ȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘žȬ –Š—ȱ˜™Ž›Š˜›œȱ ‘˜ȱŒ˜••Š‹˜›ŠŽȱ ’‘ȱ’—žœ›’Š•ȱ–Š—’™ž•Š˜›œȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱŠ—ȱ ˜›’Ž—Š’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱ‘ŽȱœŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ‹˜’Žœǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱŠ›Žȱ ›Žšž’›Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ œŠŽȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Šœ”œȱ  ’‘ȱ ’—žœ›’Š•ȱ –Š—’™ž•Š˜›œǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ‘Žȱ ’ŽȱŸŠ›’Ž¢ȱ˜ȱœŽ—œ˜›ȱŽŒ‘—˜•˜’ŽœȱŽ–™•˜¢Žȱ’—ȱ–˜Ȭ ’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱ’—Ÿ˜•ŸŽœȱŠȱŽŽ™ȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ‘Ž–ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ ‘’Œ‘ȱ˜—Žȱ ’œȱ‘Žȱ–˜œȱœž’Š‹•Žȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ˜••Š‹˜›Š’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ž–Š—œȱŠ—ȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™ž•Š˜›œǯȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š›’œ˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ’Ž›Ž—ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ ŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ ǻ–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ǰȱ –Š—Ž’Œǰȱ˜™’ŒŠ•ȱŠ—ȱ’—Ž›’Š•ǼȱŒ˜–Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—Œ•žœ’˜—ȱ‘Šȱ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œȬ Ž–œȱ’ȱ‹ŽŽ›ȱ‘Žȱ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ˜ȱ’—žœ›’Š•ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—œǯȱ‘Ž¢ȱ˜ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱ•’—ŽȬ˜Ȭ œ’‘ȱ›Žœ›’Œ’˜—œȱ•’”Žȱ˜™’ŒŠ•ȱœ¢œŽ–œDzȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ–˜›ŽȱŒ˜—˜›Š‹•Žȱ˜ȱ ŽŠ›ȱ‘Š—ȱ–ŽŒ‘Š—’Ȭ ŒŠ•ȱœ¢œŽ–œȱŠ—ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ—˜ȱœ˜ȱ’—•žŽ—ŒŽȱ‹¢ȱ–Š—Ž’Œȱ’œ˜›’˜—œȱ•’”Žȱ–Š—Ž’Œȱœ¢œȬ Ž–œǯȱ ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ ‘’œȱ Œ‘Š™Ž›ȱ ™›˜™˜œŽœȱ ‘Žȱ žœŽȱ ˜ȱ Š—ȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œž’ȱ Œ˜–Ȭ ™˜œŽȱ‹¢ȱŗŞȱœǯȱŠŒ‘ȱȱŒ˜—Š’—œȱ‘›ŽŽȱ¢›˜œŒ˜™Žœȱ˜›ȱŽŽ›–’—’—ȱ‘Žȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ ǻ›˜••ǰȱ™’Œ‘ȱ Š—ȱ ¢Š ȱ Š—•ŽœǼȱ˜ȱ ‘Žȱ ‹˜¢ȱœŽ–Ž—ȱ ˜ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’ȱ’œȱ ŠŠŒ‘Žǰȱ ‘›ŽŽȱ ŠŒŒŽ•Ȭ Ž›˜–ŽŽ›œȱ˜›ȱŒ˜››ŽŒ’—ȱ ‘Žȱ Ž››˜›ȱ ŠŒŒž–ž•ŠŽȱ’—ȱ ‘Žȱ ›˜••ȱ Š—ȱ ™’Œ‘ȱ Š—•Žœȱ Š—ȱ‘›ŽŽȱ –Š—Ž˜–ŽŽ›œȱ˜›ȱŒ˜››ŽŒ’—ȱ‘ŽȱŽ››˜›ȱŠŒŒž–ž•ŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ¢Š ȱŠ—•Žǯȱ’—ŒŽȱ‘’œȱœ¢œȬ Ž–ȱ’œȱ˜’—ȱ˜ȱ‹ŽȱžœŽȱ—ŽŠ›ȱŠȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™ž•Š˜›ǰȱœŽŸŽ›Š•ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ™Ž›Ȭ ˜›–Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ‘Žȱ–’—’–ž–ȱ’œŠ—ŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱŠ—ȱ‘Žȱœȱ ‘Šȱ–Š”Žœȱ‘Ž’›ȱ–Š—Ž˜–ŽŽ›œȱ—˜ȱ‹Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ–Š—Ž’Œȱ’Ž•œȱ˜ȱ‘Žȱ–˜˜›œȱ ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜ǯȱ‘’œȱŸŠ•žŽȱ ’••ȱ‹ŽȱžœŽȱŠœȱŠȱ–’—’–ž–ȱ’œŠ—ŒŽȱ‘›Žœ‘˜•ȱ’—ȱœŠŽ¢ȱœ›ŠŽȬ ’Žœȱ˜›ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œǯȱ

ʹǤͶ

‘Ž—ȱ Šȱ Šȱ’œȱ ŠŒ’ŸŽȱ ž›’—ȱ’œȱ ’–Žȱœ•˜ǰȱ ’ȱ œŽ—œȱ’œȱ ’Ž—’’Ž›ȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ›Š’Ȭ ’˜—Š•ȱ›Š’˜Ȭ›ŽšžŽ—Œ¢ȱ‹Š—ȱŠ—ȱ‘Ž—ȱ’ȱœŽ—œȱŠȱœŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱȱ™ž•œŽœȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ—œ˜›œǯȱ ‘ŽȱœŽ—œ˜›œȱžœŽȱŠȱŒ˜–‹’—Š’˜—ȱ˜ȱȱǻ’–ŽȬ’Ž›Ž—ŒŽȱȱ››’ŸŠ•ǼȱŠ—ȱȱǻ—•Žȱ ȱ››’ŸŠ•ǼȱŽŒ‘—’šžŽœȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ‘Žȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱŠȱ›˜–ȱ‘Žȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ ȱ ™ž•œŽœǯȱ —ȱ ‘Žȱ˜—Žȱ‘Š—ǰȱ ŽŠŒ‘ȱœŽ—œ˜›ȱ Œ˜—Š’—œȱ Š—ȱ Š››Š¢ȱ˜ȱ ˜ž›ȱ ȱ ›ŽŒŽ’ŸŽ›œȱ Š—ȱ ’ȱ ’œȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ŽŽ›–’—Žȱ ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ ‘Žȱ Š—•Žȱ ˜ȱ Š››’ŸŠ•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŒŽ’ŸŽȱ ȱ œ’—Š•ȱ ǻŠ•˜›’‘–ȱ Ǽǯȱ —ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ œ’—ŒŽȱ Š••ȱ ‘Žȱ œŽ—œ˜›œȱ Š›Žȱ œ¢—Œ‘›˜—’£Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ –ŠœŽ›ȱœŽ—œ˜›ǰȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ–ŽŠœž›Žȱ‘Žȱ’–Žȱ’Ž›Ž—ŒŽœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ›ŽŒŽ™’˜—œȱ˜ȱ ‘ŽȱœŠ–Žȱȱ™ž•œŽȱŠȱŽŠŒ‘ȱœŽ—œ˜›ȱǻŠ•˜›’‘–ȱǼǯȱ‘ŽœŽȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱŠ›ŽȱœŽ—ȱ ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—›˜••Ž›ȱȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜–‹’—Žœȱ‘Ž–ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱŠȱ™›ŽŒ’œŽȱŽœ’–ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ ™˜œ’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜˜›’—ŠŽȱ œ¢œŽ–ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱ œ¢œŽ–ǯȱ ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ‘’œȱȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–ȱ’œȱŠ‹•Žȱ˜ȱ›ŠŒ”ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ ’‘ȱŠ—ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱŗśȱŒ–ȱŠ—ȱŠȱ–Š¡’–ž–ȱž™ŠŽȱ›ŠŽȱ˜ȱŗŖȱ £ȱ™Ž›ȱŠǯȱǽ˜›Ȭ ›Š•ŽœȬŘŖŖŝǾȱŽœŒ›’‹Žœȱ’—ȱŽŠ’•ȱ‘ŽȱŒŠ•’‹›Š’˜—ȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱ ‘ŽœŽȱ˜™’–Š•ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱŠ—ȱž™ŠŽȱ›ŠŽȱŸŠ•žŽœǯȱ

34

ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

ʹǤͶ

’—Š••¢ǰȱ‘ŽȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ˜‹Š’—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱ‘ŠœȱŠ•œ˜ȱ‹ŽŽ—ȱŠ—Š•¢£Žǯȱ‘’œȱŸŠ•žŽȱ’œȱ—˜ȱ’›ŽŒ•¢ȱŒ˜–Ȭ ™žŽȱ›˜–ȱ‘Žȱ›Ž•Š’ŸŽȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱœǰȱ‹žȱ’ȱ’œȱ˜‹Š’—Žȱ›˜–ȱ Šȱ ˜˜œŽ™ȱ Ž¡›Š™˜•Š’˜—ȱ Š•˜›’‘–ǯȱ ‘’œȱ Š•˜›’‘–ȱ ŽŽŒœȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ Š”ŽœȱŠȱœŽ™ȱŠ—ȱŒŠ•Œž•ŠŽœȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ’œ™•ŠŒŽ–Ž—ȱ˜ȱ‘Ž›Ȧ‘’œȱ‹˜¢ȱ›˜–ȱ‘Žȱ•Ž—‘ȱ˜ȱ ‘Ž›Ȧ‘’œȱœ›’Žǯȱ ‘Žȱ Š—Š•¢œ’œȱ˜ȱ ‘Žȱ ›Žœž•œȱ˜ȱ ‘’œȱ˜˜œŽ™ȱ Ž¡›Š™˜•Š’˜—ȱ Š•˜›’‘–ȱ ‘Šœȱ œ‘˜ —ȱ ‘Šȱ ’œȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ’œȱ —˜ȱ œž’Œ’Ž—ȱ ˜›ȱ ™›ŽŒ’œŽȱ ‘ž–Š—ȱ ›ŠŒ”’—ȱ ’—ȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ‘’œȱŒ‘Š™Ž›ȱ™›˜™˜œŽœȱ‘Žȱ’—Œ•žœ’˜—ȱ˜ȱŠ—ȱŠ’’˜—Š•ȱ•˜ŒŠ•’£ŠȬ ’˜—ȱ œ¢œŽ–ȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ •›ŠȬ ’Ž‹Š—ȱ ǻǼȱ œ’—Š•œǯȱ ‘’œȱ •˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ ’œȱ ŽŠœ¢ȱ ˜ȱ ’—œŠ••ǰȱ ’—œŽ—œ’’ŸŽȱ ˜ȱ ˜ŒŒ•žœ’˜—œȱ Š—ȱ ›˜‹žœȱ ˜ȱ ›Š’˜Ȭ›ŽšžŽ—Œ¢ȱ ’—Ž›Ž›Ž—ŒŽœǯȱ ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱȱœ¢œŽ–ȱ’œȱŒ˜–™˜œŽȱ˜ȱ˜ž›ȱœŽ—œ˜›œȱ’—œŠ••ŽȱŠȱ’¡Žȱ™˜œ’’˜—œȱ˜ȱ ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱŠ—ȱŠȱŠȱŒŠ››’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ǯȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™˜œ’’˜—ȱ–ŽŠœȬ ž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘’œȱȱœ¢œŽ–ȱŠ›ŽȱŒ˜–‹’—Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ›˜–ȱ‘Žȱ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽȱŠȱ™›ŽŒ’œŽȱŽœ’–Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱŠ—ȱ˜›’Ž—ŠȬ ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱž••ȱ‹˜¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ǯȱ‘Žȱ—Ž¡ȱŒ‘Š™Ž›ȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱŽœŒ›’‹Žœȱ ŽŽ™•¢ȱ‘ŽȱŠ•˜›’‘–œȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŽŸŽ•˜™Žȱ˜ȱ’–™•Ž–Ž—ȱ‘’œȱžœ’˜—ȱ˜ȱ•˜‹Š•ȱ ™˜œ’’˜—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ›˜–ȱ‘Žȱ ˜ȱ™›˜™˜œŽȱ›ŠŒ”’—ȱœ¢œŽ–œǯȱ

ȱ



35

ȱ

͵ ‡•‘” —•‹‘ ˆ‘”—ƒ”ƒ…‹‰ 

ϯ͘ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱ ϯ͘ϮZĞǀŝĞǁŽĨ^ĞŶƐŽƌ&ƵƐŝŽŶdĞĐŚŶŝƋƵĞƐϯϳ

ϯ͘Ϯ͘ϭ^ĞŶƐŽƌ&ƵƐŝŽŶůŐŽƌŝƚŚŵƐďĂƐĞĚŽŶ ŽĐĂůWůĂŶŶĞƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϬ

ϱ͘ϱŽŶƚĂĐƚǀŽůƵƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶ^ƵƌĨĂĐĞ WƌŝŵŝƚŝǀĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϮ ϱ͘ϱ͘ϭŽŶƚĂĐƚǀŽůƵƚŝŽŶ'ƌĂƉŚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϮ ϱ͘ϱ͘ϮŽŶƚĂĐƚdƌĂŶƐŝƚŝŽŶƐ'ĞŶĞƌĂƚĞĚďLJ ZŽůůŝŶŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϯ

ϱ͘ϲ&ŝŶŐĞƌZĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚďĂƐĞĚŽŶdĂĐƚŝůĞ /ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϱ ϱ͘ϳdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůZĞƐƵůƚƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϳ ϱ͘ϳ͘ϭ/ŶͲ,ĂŶĚDĂŶŝƉƵůĂƚŝŽŶǁŝƚŚ^ŚĂĚŽǁ ,ĂŶĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϳ ϱ͘ϳ͘Ϯ/ŶͲ,ĂŶĚDĂŶŝƉƵůĂƚŝŽŶǁŝƚŚĂƌƌĞƚƚ ,ĂŶĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϬ

ϱ͘ϴŽŶĐůƵƐŝŽŶƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϱ

ȱ

ͷǤͳ –”‘†—…–‹‘ œȱœŠŽȱ’—ȱ‘Š™Ž›ȱŗǰȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—ȱ˜Š•œȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ’œȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Šœ”œȱ  ‘Ž›Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›œȱ Œ˜••Š‹˜›ŠŽȱ  ’‘ȱ ›˜‹˜’Œȱ –ŠȬ —’™ž•Š˜›œǯȱ ˜ȱ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŽœœŽ—’Š•ȱ˜ȱ™Ž›˜›–ȱ‘ŽœŽȱŠœ”œȱŠ›ŽDZȱ‘ŽȱžŠ›Ȭ Š—ŽŽȱ˜ȱ‘ŽȱœŠŽ¢ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›œȱŠ—ȱ‘Žȱ’–™•Ž–Ž—Š’˜—ȱ˜ȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•ŠȬ ’˜—ȱŽŒ‘—’šžŽœȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ™Ž›˜›–Žȱ‹¢ȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™ž•Š˜›œǯȱ‘Žȱ’›œȱ›Žšž’›Ž–Ž—ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ’—ȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œȱ ‹¢ȱ ’–™•Ž–Ž—’—ȱ œŠŽ¢ȱ œ›ŠŽ’Žœȱ ǻŠœȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ’—ȱ ‘Š™Ž›ȱŚǼȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜–™žŽȱ‘Žȱ–’—’–ž–ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’œŠ—ŒŽȱ‹¢ȱŠ”’—ȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ ‘Žȱ ™˜œŽȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ›Ž’œŽ›Žȱ ‹¢ȱ Šȱ –ž•’ȬœŽ—œ˜›ȱ ‘ž–Š—ȱ ›ŠŒ”’—ȱ œ¢œŽ–ȱ ǻŠœȱ ŽȬ œŒ›’‹Žȱ’—ȱ‘Š™Ž›ȱŘȱŠ—ȱ‘Š™Ž›ȱřǼȱŠ—ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱŒ˜—›˜••Ž›ǯȱ ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ›Žšž’›Ž–Ž—ȱ’œȱ‘Žȱ’–™•Ž–Ž—Š’˜—ȱ˜ȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽŒ‘—’šžŽœȱ˜ȱŒ˜—›˜•ȱ‘Žȱ  Š¢ȱ›˜‹˜œȱ–Š—’™ž•ŠŽȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒœȱ‘ŠȱŠ”Žȱ™Š›ȱ’—ȱ‘ŽȱŠœ”ǯȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ–ŠȬ ȱ

ͷ

‘’œȱŒ‘Š™Ž›ȱ™›ŽœŽ—œȱŠȱ—˜ŸŽ•ȱŽ¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ˜›ȱ›ŽŒ˜—’ž›’—ȱ ˜‹“ŽŒœȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ ›Šœ™Žȱ ‹¢ȱ Šȱ –ž•’Ȭ ’—Ž›Žȱ ‘Š—ȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Šœ”œǯȱ ‘Žȱ ™›˜™˜œŽȱ ™•Š——Ž›ȱ ›ŽŒŽ’ŸŽœȱ Šœȱ ’—™žȱ Šȱ Œž››Ž—ȱ ›Šœ™ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ Š—ȱ Œ˜–Ȭ ™žŽœȱ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ˜ȱŠȱ ›˜‹˜’Œȱ ‘Š—ȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ ›Žšž’›Žȱ ˜ȱ –˜ŸŽȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱŠȱŽœ’›ŽȱŒ˜—’ž›ŠȬ ’˜—ǯȱȱ’œȱ’Ÿ’Žȱ’—˜ȱ ˜ȱŒ˜–™˜—Ž—œDZȱ Šȱ •˜‹Š•ȱ ™•Š——Ž›ȱ Š—ȱ Šȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ǯȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ ™•Š——Ž›ȱ Ž—Ž›ŠŽœȱ ‘Žȱ ’—Ž›Ȭ –Ž’ŠŽȱ ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ  ‘’•Žȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ȱ Ž—Ž›ŠŽœȱ ‘Žȱ œ–Š••ȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›œȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ —ŽŽŽȱ ˜ȱ Œ‘Š—Žȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ Œ˜—œŽŒž’ŸŽȱ Œ˜—’ž›Š’˜—œȱ ˜ȱ ‘’œȱ ›Š“ŽŒ˜›¢ǯȱ ‘’œȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ȱ ’œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ Šȱ ›’Š—•Žȱ –Žœ‘ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›œȱ Š—ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ’‘ȱ›˜••’—ȱŒ˜—ŠŒœǯȱ—ȱŠ’Ȭ ’˜—ǰȱ Šȱ ’—Ž›ȱ ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ ŽŒ‘—’šžŽȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ŠŒ’•Žȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŠŸ˜’ȱž—Žœ’›Žȱœ•’’—ǯȱ‘’œȱŽ¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱŒ˜—œ’žŽœȱ˜—Žȱ˜ȱ ‘Žȱ–Š’—ȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œǯȱ

108 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰ —’™ž•Š’˜—ȱŽŒ‘—’šžŽœȱ˜›ȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™ž•Š˜›œȱŽ—Š‹•Žœȱ‘ŽȱŽ¡ŽŒž’˜—ȱ˜ȱ–˜›Žȱ•Ž¡’‹•Žȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Šœ”œȱ  ‘Ž›Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›œȱ Š—ȱ ›˜‹˜’Œȱ –Š—’™ž•Š˜›œȱ Ž¡Ȭ Œ‘Š—Žȱ˜‹“ŽŒœǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ‘ŽœŽȱŠœ”œǰȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱ–ž•’Ȭ’—Ž›Žȱ›˜‹˜’Œȱ‘Š—œȱ ’œȱ‹ŽŒ˜–’—ȱ–˜›ŽȱŠ—ȱ–˜›Žȱ ’Žœ™›ŽŠȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ’œȱ‘’‘Ž›ȱ•Ž¡’‹’•’¢ȱ’—ȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ  ’‘ȱ›Š’’˜—Š•ȱ™Š›Š••Ž•ȱ“Š ȱ›’™™Ž›œǯȱœȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱ ‘Š™Ž›ȱŗǰȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—ȱ›ŽȬ œ›’Œ’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ˜›ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œȱ ’‘ȱ –ž•’Ȭ’—Ž›Žȱ›˜‹˜’Œȱ‘Š—œȱ’œȱ‘Ž’›ȱœŽŸŽ›Žȱ ˜›”œ™ŠŒŽȱ•’–’œȱǽ Š—ȬŗşşŞǾȱŒŠžœŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ Œ˜––˜—ȱžœŽȱ˜ȱŒ˜ž™•Žǰȱž—Ž›ȬŠŒžŠŽȱ˜›ȱ™Šœœ’ŸŽȱ“˜’—œȱǽŽ•Œ‘’˜››’ȬŘŖŖŞǾǯȱžŽȱ˜ȱ‘’œȱ ›Š ‹ŠŒ”ǰȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱǽ”Š–ž›ŠȬŘŖŖŖǾȱ’œȱ‘Žȱ–˜œȱœž’Š‹•Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ ŽŒ‘—’šžŽȱ˜›ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œȱ ’‘ȱ–ž•’Ȭ’—Ž›Žȱ›˜‹˜’Œȱ‘Š—œȱ‹ŽŒŠžœŽȱ ’ȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ™Ž›–’œȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ‘ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱǻ’ǯŽǯȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱŠ—ȱ˜›’Ž—Ȭ Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǼȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ™˜’—œȱǻ’ǯŽǯȱ›˜••’—ȱŠ—Ȧ˜›ȱ œ•’’—Ǽǯȱ —ȱ ŠŒǰȱ ‘Žȱ ™˜œœ’‹’•’¢ȱ ˜ȱ Œ‘Š—’—ȱ ‘Žȱ Œ˜—ŠŒȱ ™˜’—œȱ ›ŽžŒŽœȱ ‘Žȱ ’œŠȬ ŸŠ—ŠŽœȱ˜ȱ”’—Ž–Š’Œȱ•’–’œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ‘žœǰȱ–ž•’Ȭ’—Ž›Žȱ‘Š—œȱŠ›ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ ™Ž›˜›–ȱ–˜›ŽȱŸŠ›’Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œȱ‘Š—ȱ˜‹“ŽŒȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ’¡Žȱ Œ˜—ŠŒȱ™˜’—œǯȱ

ͷǤͳ

ŽŸŽ›‘Ž•ŽœœǰȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ’œȱŠȱŒ˜–™•Ž¡ȱ™›˜‹•Ž–ȱœ’—ŒŽȱ’ȱ’—Ÿ˜•ŸŽœȱŠ”Ȭ ’—ȱ’—˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŒ˜—œ›Š’—œȱ ‘’Œ‘ȱ›Žœ›’Œȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ ™˜œœ’‹•Žȱ œ˜•ž’˜—œȱ˜›ȱ ‘Žȱ ™›˜‹•Ž–ǯȱ ‘Žȱ –˜œȱ’–™˜›Š—ȱŒ˜—œ›Š’—œȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘ŠŸŽȱ˜ȱ ‹Žȱ Œ˜—œ’Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ˜—Žœȱǽ’ȬŗşŞşǾDZȱ

•

•

•

˜—œ›Š’—œȱ ‹¢ȱ ’—Ž›ȱ ”’—Ž–Š’ŒœDZȱ ‘Žȱ Œ˜—ŠŒȱ ™˜’—œȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ •˜ŒŠŽȱ ’—œ’Žȱ ‘Žȱ  ˜›”œ™ŠŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›œǯȱ ŠŒ‘ȱ ’—Ž›ȱ ’œȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ Šœȱ Šȱ ”’—Ž–Š’Œȱ Œ‘Š’—ȱ Š—ȱ ŽŠŒ‘ȱ Œ˜—ŠŒȱ ™˜’—ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ Šȱ œ˜•ž’˜—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ’—ŸŽ›œŽȱ ”’—Ž–Š’Œȱ™›˜‹•Ž–ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ’—Ž›ǯȱ ˜—œ›Š’—œȱ˜›ȱŒ˜—ŠŒȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽDZȱ‘Žȱ’—Ž›ȱœ‘˜ž•ȱ”ŽŽ™ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ȱ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ Š—ȱ Œ˜—ŠŒȱ ‹›ŽŠ”’—ȱ œ‘˜ž•ȱ ˜—•¢ȱ ‹Žȱ Š••˜ Žȱ  ‘Ž—ȱ ’—Ž›ȱ Š’’—ȱ œ›ŠŽ’Žœȱ Š›Žȱ Š™™•’Žǯȱ ‘’œȱ Œ˜—œ›Š’—ȱ ’œȱ Ž—Ž›Š••¢ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ ‹¢ȱ –Š”’—ȱ ŽšžŠ•ȱ‘ŽȱŸŽ•˜Œ’’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ™˜’—œǯȱ ˜—œ›Š’—œȱ ˜›ȱ Žšž’•’‹›’ž–DZȱ ‘Žȱ Œ˜—ŠŒȱ ˜›ŒŽœȱ Ž¡Ž›Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ’—Ž›œȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ™˜’—œȱœ‘˜ž•ȱ‹Š•Š—ŒŽȱ‘ŽȱŽ¡Ž›—Š•ȱ˜›ŒŽœȱǻŽ—Ž›Š••¢ǰȱ ‘Žȱ  Ž’‘Ǽȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ Š™™•’Žȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ”ŽŽ™ȱ Žšž’•’‹›’ž–ǯȱ ‘’œȱ Žšž’•’‹›’ž–ȱ Œ˜—’’˜—ȱ ’œȱ Ž¡Ž—Žȱ ’—ȱ œ˜–Žȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——Ž›œȱ ‹¢ȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ ˜›ŒŽȱ Œ•˜œž›Žȱ œ˜ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ’—Ž›œȱ Š›Žȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ‹Š•Š—ŒŽȱ Š—¢ȱ Ž¡Ž›—Š•ȱ ˜›ŒŽȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱ

••ȱ‘ŽœŽȱŒ˜—œ›Š’—œȱŠ›ŽȱŠ”Ž—ȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱœ˜•ŸŽȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ›ŽŒ˜—’ž›ŠȬ ’˜—ȱ™›˜‹•Ž–ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‘Žȱ–Š’—ȱ˜Š•ȱ˜ȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›œǯȱ‘Žȱ›ŽŒ˜—Ȭ ’ž›Š’˜—ȱ™•Š——’—ȱ™›˜‹•Ž–ȱǽ›˜Œ”ȬŘŖŖŞǾȱŒŠ—ȱ‹ŽȱœŠŽȱŠœȱ˜••˜ œDZȱŠ›’—ȱ›˜–ȱŠȱ’ŸȬ Ž—ȱ’—’’Š•ȱ›Šœ™ȱ˜ȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱǻŽ’—Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘Žȱ’—Ž›œǼǰȱ ’—ȱŽŠœ’‹•Žȱ›Š“ŽŒ˜›’Žœȱǻ–˜’˜—œȱŠ—ȱŒ˜—ŠŒȱ˜›ŒŽœǼȱ˜›ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ˜ȱ–˜ŸŽȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ˜ȱŠȱŽœ’›Žȱ’—Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ǯȱ ‘’œȱŒ‘Š™Ž›ȱ™›ŽœŽ—œȱŠȱ—˜ŸŽ•ȱ™•Š——Ž›ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱœ˜•ŸŽȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ›ŽŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ ™›˜‹•Ž–ȱ ’—ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Šœ”œȱ  ’‘ȱ–ž•’Ȭ’—Ž›Žȱ‘Š—œǯȱ ‘’œȱ ™•Š——Ž›ȱ ’œȱ ȱ

ȱ

‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘ˆ‘” Ǧƒ†„Œ‡…–‡…‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘

ͷǤͳ –”‘†—…–‹‘ 109

‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱœž›ŠŒŽœȱŠœȱ›’Š—•Žȱ–Žœ‘Žœǯȱ’›œȬ •¢ǰȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱ™•Š——Ž›ȱ›Žœ˜•ŸŽœȱ‘ŽȱŒ˜—œ›Š’—œȱ˜ȱŒ˜—ŠŒȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽȱ‹¢ȱŒ˜–™ž’—ȱ ‘ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒ’—ȱ™›’–’’ŸŽœȱǻŸŽ›’ŒŽœǰȱŽŽœȱŠ—ȱŠŒŽœǼȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ›’Š—•Žȱ –Žœ‘ŽœǯȱŽŒ˜—•¢ǰȱ‘’œȱ™•Š——Ž›ȱŠ™™•’Žœȱ‘Žȱ’—Ž›œȂȱ ŠŒ˜‹’Š—ȱ–Š›’¡ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŒ˜–™žŽȱ ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱŽ—Ž›ŠŽȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ–Ž—’˜—Žȱ ŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱŒ˜—ŠŒ’—ȱ™›’–’’ŸŽœǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ‘’œȱœŽ™ȱ˜ȱ‘Žȱ™•Š——Ž›ȱŠ”Žœȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ ‘ŽȱŒ˜—œ›Š’—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ”’—Ž–Š’Œœǯȱ’—Š••¢ǰȱŠȱ—˜ŸŽ•ȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱŽŒ‘—’šžŽȱ ’œȱ ™›˜™˜œŽȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ’—Œ›Ž–Ž—ȱ ‘Žȱ Œ˜—ŠŒȱ ˜›ŒŽœȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ›˜–ȱŠŒ’•ŽȱœŽ—œ˜›œȱ’—œŠ••Žȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ’—Ž›œǯȱ‘ŽœŽȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱ žŠ›Š—ŽŽǰȱ ’‘ȱœ–Š••ȱŒ˜››ŽŒ’˜—œȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ’—Ž›œȂȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱŒ˜–™žŽȱ ‹¢ȱ‘Žȱ ŠŒ˜‹’Š—ȱ–Š›’¡ǰȱ‘Šȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ˜ȱ—˜ȱ•˜œŽȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘žœǰȱ‘Žȱ Žšž’•’‹›’ž–ȱŒ˜—œ›Š’—œȱŠ›Žȱž•’••ŽȱŠ—ȱž—œŠ‹•Žȱ›Šœ™œȱŠ›ŽȱŠŸ˜’Žǯȱȱ ‘’œȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ Œ˜—ŠŒ’—ȱœž›ŠŒŽœȱŠ—ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱ ’‘ȱŠŒ’•Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱ’œȱŠȱŒ˜—›’‹žȬ ’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œǯȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱœŽŒ’˜—ȱŽœŒ›’‹Žœȱ™›ŽŸ’˜žœȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ‘Šȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽȬ ŸŽ•˜™Žȱ ˜ȱ œ˜•ŸŽȱ ‘’œȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——’—ȱ ™›˜‹•Ž–ǯȱ ‘Žȱ œž‹œŽšžŽ—ȱ œŽŒ’˜—œȱ  ’••ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱŽŠ’•ȱ‘Žȱ’Ž›Ž—ȱœŽ™œȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱ™•Š——Ž›ȱŠ—ȱ ’••ȱŠ™™•¢ȱ’ȱ˜—ȱœŽŸȬ Ž›Š•ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŸŽ›’¢ȱ’œȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽǯȱ

‘Žȱ™•Š——’—ȱœ›ŠŽ’ŽœȱŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱ‘Žȱ•Šœȱ¢ŽŠ›œȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ˜‹“ŽŒœȱ ‹¢ȱ –ž•’Ȭ’—Ž›Žȱ ‘Š—œȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ˜›Š—’£Žȱ ’—ȱ ‘›ŽŽȱ –Š’—ȱ ¢™ŽœDZȱ œ›ŠŽ’Žœȱ ‹ŠœŽȱ˜—ȱœŽŠ›Œ‘ȱŠ•˜›’‘–œȱ˜ŸŽ›ȱ›Š™‘œǰȱœ›ŠŽ’Žœȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŒ˜—›˜•ȱœŒ‘Ž–Žœȱ˜›ȱ‘¢‹›’ȱ œ¢œŽ–œȱ Š—ȱ œ›ŠŽ’Žœȱ ‹ŠœŽȱ˜—ȱ ™›˜‹Š‹’•’œ’Œȱ –˜’˜—ȱ™•Š——’—ȱ ŽŒ‘—’šžŽœǯȱ —ȱ ‘Žȱ˜•Ȭ •˜ ’—ȱ œŽŒ’˜—œǰȱ ‘Žȱ –˜œȱ ’–™˜›Š—ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ  ˜›”œȱ ˜—ȱ ‘ŽœŽȱ ™•Š——’—ȱ œ›ŠŽ’Žœȱ Š›Žȱ Ž¡™•Š’—Žȱ’—ȱŽŠ’•ǯȱ

ͷǤʹǤͳ ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰–”ƒ–‡‰‹‡•„ƒ•‡†‘ ”ƒ’Š‡ƒ”…Š‡…Š‹“—‡• ‘Žȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ›ŽŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ ™›˜‹•Ž–ȱ Šœȱ Šȱ ™Š‘ȱ œŽŠ›Œ‘ȱ ˜ŸŽ›ȱ Šȱ ›Š™‘ȱ’œȱŠȱŒ˜––˜—ȱŽŒ‘—’šžŽȱ’—ȱ–Š—¢ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——’—ȱœ›ŠŽ’ŽœǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ ‘Žȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ—˜ŽœȱŠ—ȱŽŽœȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ›Š™‘œȱ’œȱ’Ž›Ž—ȱŽ™Ž—’—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŽȬ ŸŽ•˜™ŽȱŠ™™›˜ŠŒ‘ǯȱ—ȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱ ˜ȱ’Ž›Ž—ȱ›Š™‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—œȱŠ›ŽȱŽ—Ž›Š••¢ȱ’–Ȭ ™•Ž–Ž—Žǯȱ—ȱ‘Žȱ’›œȱ›Š™‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ǰȱŽŠŒ‘ȱ—˜Žȱ˜ȱ‘Žȱ›Š™‘ȱ’œȱŽšž’ŸŠ•Ž—ȱ˜ȱŠȱ œ™ŽŒ’’Œȱ ›Šœ™ȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱ  ‘’Œ‘ȱ Ž—Š’•œȱ Šȱ ™›ŽȬŽœŠ‹•’œ‘Žȱ Œ˜—ŠŒȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ’—Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱ‘ŽȱŽŽœȱ˜ȱ‘’œȱ›Š™‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱ‘Žȱ™˜œœ’‹•Žȱ ›Š—œ’’˜—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ—˜ŽœȱžŽȱ˜ȱ’—Ž›œȂȱ–˜ŸŽ–Ž—œǯȱ—ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ›Š™‘ȱ›Ž™›ŽȬ œŽ—Š’˜—ǰȱŽŠŒ‘ȱ—˜Žȱ˜ȱ‘Žȱ›Š™‘ȱ’œȱŽšž’ŸŠ•Ž—ȱ˜ȱŠȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ’œȱ ŽŽœȱŠ›Žȱ›Š—œ’’˜—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽœŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—œǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ’—ȱ‘’œȱ›Š™‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠȬ ’˜—ǰȱ‘Žȱ—˜Žœȱ˜ȱ—˜ȱŒ˜—Š’—ȱ’›ŽŒȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ Œ˜—ŠŒȱ›Žœ›’Œ’˜—œȱŠ›ŽȱŸŽ›’’Žȱ‹¢ȱŠȱ•˜ Ž›ȱ•ŽŸŽ•ȱ™•Š——Ž›ȱ ‘’Œ‘ȱŒ‘Š—Žœȱ‘ŽȱœŽŠ›Œ‘ȱ˜ŸŽ›ȱ ‘Žȱ›Š™‘ȱŠŒŒ˜›’—•¢ǯȱ —ȱ‘Žȱ’›œȱ¢™Žȱ˜ȱ›Š™‘Ȭ‹ŠœŽȱ™•Š——Ž›œǰȱ‘Žȱ ˜›”œȱ‹¢ȱ›’—”•ŽȱŠ—ȱ ž—Ž›ȱǽ›’—Ȭ ”•ŽȬŗşşŗǾȱŠ—ȱ‘Š—ȱŽȱŠ•ǯȱǽ‘Š—ȬŗşşŜǾȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽ–™‘Šœ’£Žǯȱ›’—”•ŽȱŠ—ȱ ž—Ž›ȱǽ›’—Ȭ ”•ŽȬŗşşŗǾȱ ™›ŽœŽ—ȱ Šȱ œ˜•ž’˜—ȱ˜›ȱ ‘Žȱ Ž¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——’—ȱ ™›˜‹•Ž–ȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜—œ’Ž›œȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱŠ—ȱ’—Š•ȱ›Šœ™œȱŠœȱ˜—ŠŒȱ˜›–Š’˜—œȱǻǼǯȱȱȱ’œȱŠȱŽœŒ›’™’˜—ȱ ȱ

ͷǤʹ

ͷǤʹ ‡˜‹‡™‘ˆŽƒ‹‰‡…Š‹“—‡•ˆ‘”‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘

110 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰ ˜ȱ‘Žȱ›Šœ™ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱž—Š–Ž—Š•ȱŽ•Ž–Ž—œȱǻŽŽœȱŠ—ȱŸŽ›’ŒŽœǼȱ˜ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽœȱ˜ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ’—ȱŒ˜—ŠŒǯȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™ŽȱŠ•˜›’‘–ȱ‹ž’•œȱ ˜ȱȱ ›ŽŽœȱ›˜–ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱŠ—ȱ’—Š•ȱ›Šœ™œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ›˜ —ȱœ’–ž•Š—Ž˜žœ•¢ȱž—’•ȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ ŠȱŒ˜––˜—ȱ—˜ŽȦǯȱ‘Ž—ǰȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱœȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜——ŽŒœȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱȱ˜ȱ‘Žȱ’—Š•ȱȱ ‘›˜ž‘ȱ‹˜‘ȱ›ŽŽœȱŒ˜—œ’žŽœȱ‘Žȱœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™•Š——’—ȱ™›˜‹•Ž–ǯȱ‘ŽȱŠ•˜›’‘–ȱ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ŽœŽȱ˜ŸŽ›ȱ Šȱ ™•Š—Š›ȱ Ž¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™›˜‹•Ž–ȱ  ’‘ȱ’ŸŽȱ Ž›ŽŽœȱ˜ȱ ›ŽŽȬ ˜–ǯȱȱ

ͷǤʹ

‘Š—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ǽ‘Š—ȬŗşşŜǾȱ ŽŸŽ•˜™ȱ Šȱ œ’–’•Š›ȱ ›Š–Ž ˜›”ȱ ˜›ȱ ™•Š——’—ȱ Ž¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Ž¡Ž—œ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜—ŠŒȱ ˜›–Š’˜—œȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ ˜ȱ Š—˜—’ŒŠ•ȱ ›Šœ™œȱǻ œǼǯȱȱ ȱ’œȱŠȱœŽȱ˜ȱ™Š’›œȱ˜ȱ˜™˜•˜’ŒŠ•ȱŽŠž›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š—ȱŠ—ȱ ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ’—ȱŒ˜—ŠŒȱž›’—ȱŠȱ›Šœ™ǯȱ‘Žȱ˜™˜•˜’ŒŠ•ȱŽŠž›Žœȱ˜ȱ™˜•¢‘Ž›Š•ȱ ˜‹“ŽŒœȱŠ›ŽȱŸŽ›’ŒŽœǰȱŽŽœȱŠ—ȱ™•Š—Žœȱ ‘’•Žȱœ–˜˜‘ȱ˜‹“ŽŒœȱŠ›Žȱ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ˜™˜•˜’ŒŠ•Ȭ •¢ȱ‹¢ȱœž›ŠŒŽȱ™ŠŒ‘ŽœȱŠ—ȱŒž›ŸŽȱŽŽœǯȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱŽ—Ž›ŠŽœȱŠ••ȱ‘Žȱ™˜œȬ œ’‹•Žȱ œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž›˜›–ŽȱŠœ”ȱŠ—ȱ˜›Š—’£Žœȱ‘Ž–ȱŠœȱ—˜Žœȱ’—ȱŠȱ ›Šœ™ȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ ›Š™‘ȱǻ  Ǽǯȱ‘ŽȱŽŽœȱ˜ȱ‘’œȱ›Š™‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱ‘ŽȱŽŠœ’‹’•’¢ȱ˜ȱ ‘Žȱ›Š—œ’’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŽŠŒ‘ȱ™Š’›ȱ˜ȱ œȱŠ—ȱŠ›ŽȱŽœŠ‹•’œ‘ŽȱŠ—Š•¢’ŒŠ••¢ȱ›˜–ȱ”’—Ž–Š’Œȱ Œ˜—œ›Š’—œǯȱ’—Š••¢ǰȱ˜›ȱŠȱ’ŸŽ—ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ǰȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱŠœœ˜Œ’ŠŽœȱ ‘Žȱ’—’’Š•ȱŠ—ȱ’—Š•ȱœŠŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŠœ”ȱ ’‘ȱ ˜ȱ—˜Žœȱ˜ȱ‘Žȱ  ȱŠ—ȱœŽŠ›Œ‘ŽœȱŠȱ™Š‘ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Ž–ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱŠȱœŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱ œȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜–™•ŽŽœȱ‘ŽȱŠœ”ǯȱ‘’œȱ–ŠȬ —’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ˜ȱŠȱ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱ˜‹“ŽŒȱ ’‘ȱŠȱ ‘›ŽŽȬ’—Ž›Žȱ‘Š—ȱ ‘˜œŽȱ•’—”œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱœ’–™•’’Žȱ˜ȱœŽ–Ž—œȱŠœȱ˜™˜•˜’ŒŠ•ȱŽŠȬ ž›Žœȱ˜›ȱ‘ŽȱŠ•˜›’‘–ǯȱ’ž›ŽȱśǯŗǯŠȱŽ™’ŒœȱœŽŸŽ›Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ œȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱŒŠ•Œž•ŠŽȱ˜›ȱŠȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ȱ ‘’Œ‘ȱŒ‘Š—Žœȱ›˜–ȱŠȱ™’—Œ‘ȱ›Šœ™ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ˜ Š›œȱŠȱ™˜ Ž›ȱ›Šœ™ȱŠ—ȱ’ž›Žȱśǯŗǯ‹ȱœ‘˜ œȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ œȱ’—ȱ‘Žȱ›ŽŠ•ȱŽ¡Ȭ ™Ž›’–Ž—ǯȱ

ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ‹Ǽȱ ’ž›ŽȱśǯŗǯȱǻŠǼȱœŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱ œȱ˜›ȱ–Š—’™ž•Š’—ȱŠȱ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱ˜‹“ŽŒDzȱǻ‹Ǽȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ œȱ ’‘ȱŠȱ›ŽŠ•ȱ‘Š—ǰȱ ˜ž›ŒŽDZȱǽ‘Š—ȬŗşşŜǾǯȱ

—ȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ ¢™Žȱ ˜ȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——Ž›œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ›Š™‘ȱ ™Š‘ȱ œŽŠ›Œ‘Žœǰȱ ‘Žȱ ›Š™‘ȱ’œȱžœŽȱ˜ȱ–˜Ž•ȱ‘ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱœ™ŠŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱ‘Ž›’ȱŠ—ȱ ž™Šȱǽ‘Ž›’Ȭ ŗşşşǾȱ ™›ŽœŽ—ȱ Šȱ Ž¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——Ž›ȱ ˜›Š—’£Žȱ ’—ȱ  ˜ȱ •ŽŸŽ•œȱ ǻ•˜‹Š•ȱ Š—ȱ •˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›Ǽȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ’›œȱ•ŽŸŽ•ȱ™Ž›˜›–œȱŠȱ›’ȱœŽŠ›Œ‘ȱŠ•˜›’‘–ȱ‘ŠȱŽ¡™•˜›Žœȱ‘Žȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱœ™ŠŒŽȱ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒǯȱ ‘Žȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱ œ™ŠŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ǻ™˜œ’’˜—ȱ Š—ȱ ˜›’Ž—Š’˜—Ǽȱ ’œȱ ’Ÿ’Žȱ ’—˜ȱ Šȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ —˜—Ȭ˜ŸŽ›•Š™™’—ȱ ŒŽ••œȱ  ‘’Œ‘ȱ ˜›–ȱ Šȱ ŜȬ ȱ

‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘ˆ‘” Ǧƒ†„Œ‡…–‡…‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ͷǤʹ‡˜‹‡™‘ˆŽƒǤ‡…ŠǤˆ‘”‡š–Ǥƒ‹’Ǥ 111

ŠœœȱŽȱŠ•ǯȱǽŠœœȬŗşşşǾȱǽŠœœȬŘŖŖśǾȱŠ•œ˜ȱ™›ŽœŽ—ȱŠȱ ˜Ȭ•ŽŸŽ•ȱ™•Š——Ž›ȱ˜›ȱ‘Žȱ›Žœ˜•žȬ ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™›˜‹•Ž–ǯȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱžœŽœȱ‘ŽȱœŠ–Žȱœ›ŠŽ¢ȱ Šœȱ ‘Ž›’ȱ Š—ȱ ž™Šȱ ’—ȱ ǽ‘Ž›’ȬŗşşşǾȱ Š—ȱ ǽ‘Ž›’ȬŘŖŖŗǾǯȱ ȱ ’Ÿ’Žœȱ ‘Žȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱ œ™ŠŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ’—ȱŠȱŒŽ••ȱ›’ȱŠ—ȱŠ™™•’ŽœȱŠ—ȱȘȱœŽŠ›Œ‘ȱŠ•˜›’‘–ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜›–ȱŠȱ ™Š‘ȱ˜ȱ’—Ž›–Ž’ŠŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ’—ȱ’Ž›Ž—ȱŒŽ••œȱǻœž‹˜Š•œǼȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱŠ—ȱ ’—Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—œǯȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ›’Žœȱ˜ȱ’—ȱ–˜’˜—ȱ›Š“ŽŒ˜›’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›’™œȱ Š—ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ŽŠŒ‘ȱ ™Š’›ȱ ˜ȱ œž‹˜Š•œȱ Œ˜–™žŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ ™•Š——Ž›ǯȱ ‘Žȱ –Š’—ȱŒ˜—›’‹ž’˜—ȱ˜ȱŠœœȱŽȱŠ•ǯȱ’œȱ‘Žȱ’–™•Ž–Ž—Š’˜—ȱ˜ȱŠȱœ’–ž•ŠŽȱŠ——ŽŠ•’—ȱŠ•˜Ȭ ›’‘–ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŠŸ˜’ȱ •˜ŒŠ•ȱ –’—’–Šȱ ˜ȱ ‘Žȱ –˜’˜—ȱ ™•Š——’—ȱ ˜‹“ŽŒ’ŸŽȱ ž—Œ’˜—ǯȱ ‘Žȱ ™›˜™˜œŽȱœ’–ž•ŠŽȱŠ——ŽŠ•’—ȱŠ•˜›’‘–ȱ–’—’–’£ŽœȱŠ—ȱŽ—Ž›¢ȱž—Œ’˜—ȱŒ˜–™˜œŽȱ‹¢ȱ ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŒ›’Ž›’ŠDZȱ—˜ȱŒ˜••’œ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ’—Ž›œǰȱ˜›ŒŽȱŽšž’•’‹›’ž–ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǰȱ –’—’–’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹œ˜•žŽȱœž–ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ˜›ŒŽœȱŠ—ȱ–’—’–’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ›Ž•Š’ŸŽȱŸŽ•˜Œ’¢ȱŒ‘Š—Žœǯȱ‘’œȱŠ•˜›’‘–ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠ™™•’Žȱ˜—ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ˜ȱŠȱ œ™‘Ž›Žȱ‹¢ȱ˜ž›ȱœ™‘Ž›’ŒŠ•ȱ’—Ž›’™œǰȱŠœȱœ‘˜ —ȱ’—ȱ’ž›ŽȱśǯŘǯȱ

ȱ ’ž›ŽȱśǯŘǯȱŠ—’™ž•Š’˜—ȱ˜ȱŠȱœ™‘Ž›Žȱ‹¢ȱ˜ž›ȱœ™‘Ž›’ŒŠ•ȱ’—Ž›œȱ ’‘ȱ’—Ž›ȱ›Ž•˜ŒŠ’˜—ǰȱ˜ž›ŒŽDZȱǽŠœœȬŘŖŖśǾǯȱ

ȱ

ͷǤʹ

’–Ž—œ’˜—Š•ȱ’œŒ›ŽŽȱ›’ǯȱ’›œȱ˜ȱŠ••ǰȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱ’—œȱ‘Žȱ ˜ȱŒŽ••œȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ ’—’’Š•ȱŠ—ȱ’—Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ȱŠ›ŽȱŒ˜—Š’—ŽǯȱŽ¡ǰȱ’ȱ Ž¡ŽŒžŽœȱŠ—ȱȘȱœŽŠ›Œ‘ȱŠ•˜›’‘–ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ’—ȱŠȱœŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱŒ˜—œŽŒž’ŸŽȱŒŽ••œȱ’—ȱ‘Žȱ ›’ȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜——ŽŒœȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱŠ—ȱ’—Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱȱŽŠŒ‘ȱ’Ž›Š’˜—ǰȱ ‘ŽȱœŽŠ›Œ‘ȱŠ•˜›’‘–ȱŽŽ›–’—Žœȱ‘ŽȱŠ“ŠŒŽ—ȱŒŽ••œȱ˜ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱ˜—ŽȱŠ—ȱŒ‘˜˜œŽœȱ‘Žȱ ˜—Žȱ ‘’Œ‘ȱ–’—’–’£ŽœȱŠȱŒ˜œȱž—Œ’˜—ǯȱ‘’œȱŒ˜œȱž—Œ’˜—ȱ’œȱŽ’—ŽȱŠœȱ‘Žȱ’œŠ—ŒŽȱ‹ŽȬ  ŽŽ—ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜Š•ȱŒŽ••œȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱœ™ŠŒŽȱ‹žȱ’ȱ˜Žœȱ—˜ȱŠ”Žȱ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱŠ—¢ȱŒ˜—œ›Š’—ȱžŽȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ‘Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱžŽȱ˜ȱ ‘’œȱŠŒǰȱ’—ȱ‘Žȱ—Ž¡ȱœŽ™ǰȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱ’—Ÿ˜”Žœȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ ‘’Œ‘ȱžœŽœȱ˜—Ȭ Š—ŠȂœȱŽšžŠ’˜—œȱǽ˜—Š—ŠȬŗşŞŞǾȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŸŽ›’¢ȱ’ȱ‘Žȱ›Š—œ’’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‹˜‘ȱŒŽ••œȱ’œȱ ŽŠœ’‹•Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ‘Š—Ȭ˜‹“ŽŒȱœ¢œŽ–ǯȱȱ‘Žȱ›Š—œ’’˜—ȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žǰȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱŽœȬ Š‹•’œ‘Žœȱ Šœȱ Œž››Ž—ȱ ŒŽ••ȱ ‘Žȱ —Ž ȱ ˜—Žȱ Š—ȱ ›Ž™ŽŠœȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽœœǯȱ ȱ ‘Žȱ ›Š—œ’’˜—ȱ ’œȱ —˜ȱ ™˜œœ’‹•Žǰȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱ’œŒŠ›œȱ‘’œȱŒŽ••ȱŠ—ȱŒ‘˜˜œŽœȱ‘ŽȱŒŽ••ȱ ’‘ȱ‘Žȱœ–Š••ŽœȱŒ˜œȱ Š–˜—ȱ‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱŠ“ŠŒŽ—ȱŒŽ••œǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱŒ˜—œ›žŒœȱ’Ž›Š’ŸŽ•¢ȱŠȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ›Š™‘ȱ  ‘˜œŽȱ —˜Žœȱ Œ˜››Žœ™˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŒŽ••œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱ œ™ŠŒŽȱ Š—ȱ  ‘˜œŽȱ ŽŽœȱ Œ˜››Žœ™˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Š—œ’’˜—œȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ Œ˜—’ž›Š’˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ’—ȱŠ“ŠŒŽ—ȱŒŽ••œǯȱ‘’œȱ™•Š——Ž›ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠ™™•’Žȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ Š—ȱ Ž••’™œ˜’Š•ȱ ˜‹“ŽŒȱ ‹¢ȱ ‘›ŽŽȱ œ™‘Ž›’ŒŠ•ȱ ’—Ž›’™œǯȱ —ȱ ǽ‘Ž›’ȬŘŖŖŗǾǰȱ ‘’œȱ –Ž‘˜ȱ ’œȱ Ž¡Ž—Žȱ˜›ȱ Œ˜—ŸŽ¡ȱ ™˜•¢‘Ž›Š•ȱ ˜‹“ŽŒœȱ Š—ȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱ ›Žœ›’ŒŽȱ ˜ȱ Šȱ’—Ž›ȱ ›ŠŒ”’—ȱœ›ŠŽ¢ȱǽžœȬŗşşşǾȱ ‘Ž›Žȱ˜—•¢ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ™˜’—œȱ˜ȱŠȱ’—Ž›’™ȱŒ‘Š—Žȱ ‘’•Žȱ ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ’—Ž›’™œȱ–Š’—Š’—ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŒ˜—ŠŒȱ™˜’—œǯȱ

112 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

ͷǤʹǤʹ ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰–”ƒ–‡‰‹‡•„ƒ•‡†‘›„”‹†‘–”‘Ž›•–‡• —˜‘Ž›ȱ Š¢ȱ˜›ȱœ˜•Ÿ’—ȱ‘ŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——’—ȱ™›˜‹•Ž–ȱ’œȱŒ˜—›˜•ȱ ‘Ž˜›¢ǯȱ—ȱ‘’œȱŒŠœŽǰȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ’œȱœŽŽ—ȱŠœȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱœŠŽȱ˜ȱ ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ˜ȱ‹ŽȱŒ˜—›˜••ŽȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ’–ȱ˜ȱ‘Žȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱ˜ȱŽ’—ŽȱŠȱŒ˜—›˜•ȱ•Š ȱ ‘’Œ‘ȱ –Š”Žœȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱŽŸ˜•ŸŽȱ›˜–ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱœŠŽȱ˜ Š›œȱ‘Žȱ’—Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ Œ˜—œ’žŽœȱ‘ŽȱŽœ’›ŽȱœŠŽȱ˜ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱŠ—ȱ‘Žȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ˜—›˜•ȱ•Š ǯȱŽŸŽ›Ȭ ‘Ž•ŽœœǰȱŒ•Šœœ’ŒŠ•ȱŒ˜—›˜•ȱŽŒ‘—’šžŽœȱŒŠ——˜ȱ‹Žȱ’›ŽŒ•¢ȱŠ™™•’Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™Ȭ ž•Š’˜—ȱ™•Š——’—ȱœ’—ŒŽȱ’ȱ’œȱŠȱŒ˜–™•Ž¡ȱ™›˜‹•Ž–ȱ ‘’Œ‘ȱ’—Ÿ˜•ŸŽœȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŠȱŒ˜—’—ž˜žœȱ ŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱœŠŽȱǻ’ǯŽǯȱŒ‘Š—Žœȱ’—ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘Žȱ’—Ž›œǼȱ‹žȱ Š•œ˜ȱ Šȱ ’œŒ›ŽŽȱ ŽŸ˜•ž’˜—ȱ ǻ’ǯŽǯȱ Œ˜—ŠŒȱœ ’Œ‘ȱ›˜–ȱ ›˜••’—ȱ ˜ȱ œ•’’—ȱ ˜›ȱ Ÿ’ŒŽȬŸŽ›œŠȱ Š—ȱ ’—Ž›ȱŠ’’—ǼǯȱžŽȱ˜ȱ‘’œȱŒ˜–‹’—Š’˜—ȱ˜ȱŒ˜—’—ž˜žœȱŠ—ȱ’œŒ›ŽŽȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›œǰȱŽ¡Ž›Ȭ ˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱœ¢œŽ–œȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›Ž™›ŽœŽ—ŽȱŠœȱ‘¢‹›’ȱœ¢œŽ–œǯȱ ˜ȱ–Š’—ȱ‘¢‹›’ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—œȱ ‘ŠŸŽȱ Š›’œŽ—ȱ ˜›ȱ Ž¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——’—DZȱ œ›Š’’Žȱ œ¢œŽ–œȱ Š—ȱ‘¢‹›’ȱŠž˜–ŠŠǯȱ

ͷǤʹ

›Š’’Žȱ–˜’˜—ȱ™•Š——’—ȱ˜›ȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ’œȱ™›ŽœŽ—Žȱ‹¢ȱ ˜˜ ’—Žȱ’—ȱ ǽ ˜˜ ’—ŽȬŗşşşǾǯȱ‘ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱœ™ŠŒŽȱŖȱ˜ȱŠȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ȱ˜ȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ‹¢ȱŠȱ –ž•’Ȭ’—Ž›Žȱ ›˜‹˜’Œȱ‘Š—ȱ ǻ˜›ȱ ‹¢ȱœŽŸŽ›Š•ȱ ›˜‹˜’Œȱ –Š—’™ž•Š˜›œǼȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ˜›Š—’£Žȱ’—ȱ ’Ž›Ž—ȱ œ›ŠŠȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Ž•Š’ŸŽȱ Œ˜—’ž›Š’˜—œȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Ž–ǯȱ ˜›ȱ ’—œŠ—ŒŽǰȱ ˜—Žȱœ›Šž–ȱŗȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱœ™ŠŒŽȱ’œȱŒ˜–™˜œŽȱ‹¢ȱŠ••ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ  ‘Ž›Žȱ’—Ž›ȱŗȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š—ȱ’œȱ’—ȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱ—˜‘Ž›ȱœ›Šž–ȱŘȱ’œȱŽ’—Žȱ  ‘Ž—ȱ’—Ž›ȱŘȱ’œȱ’—ȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜‹“Žǯȱ’–’•Š›•¢ǰȱ ‘Ž—ȱ‹˜‘ȱ’—Ž›œȱŠ›Žȱœ’–ž•Š—ŽȬ ˜žœ•¢ȱ’—ȱŒ˜—ŠŒȱ  ’‘ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǰȱ Š—˜‘Ž›ȱœ›Šž–ȱ ŗŘȱŒŠ—ȱ ‹Žȱ Ž’—Žǯȱ—ȱ ‘’œȱŒŠœŽǰȱ ‘’œȱ œ›Šž–ȱŗŘȱ’œȱ˜‹Š’—Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ’—Ž›œŽŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱœ›ŠŠȱǻŗȱŠ—ȱŘǼǯȱ‘’œȱ™›˜Ȭ ŒŽœœȱŒŠ—ȱ‹Žȱ›Ž™ŽŠŽȱ ‘Ž—ȱ–˜›Žȱ’—Ž›œȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘žœȱ‘ŽȱŒ˜—’ž›ŠȬ ’˜—ȱœ™ŠŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ȱ’œȱ’—Š••¢ȱ›Ž™›ŽœŽ—ŽȱŠœȱŠȱ‘’Ž›Š›Œ‘¢ȱ˜ȱœ›ŠŠȱ˜›ŠȬ —’£Žȱ ’—ȱ ’Ž›Ž—ȱ •ŽŸŽ•œȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ’–Ž—œ’˜—ǯȱ ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ ‘Žȱ œ›ŠŠȱ ˜ȱ Šȱ •˜ Ž›ȱ •ŽŸŽ•ȱŠ›Žȱ˜‹Š’—ŽȱŠœȱœž‹œ›ŠŠȱ˜ȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱ•ŽŸŽ•œȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œŽŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ œ›ŠŠȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ‘’‘Ž›ȱ•ŽŸŽ•œǯȱ ‘Žȱ–Š’—ȱ’’Œž•¢ȱ˜ȱœ›Š’’Žȱœ¢œŽ–œȱ’œȱ‘Šȱ’Ž›Ž—ȱœŽœȱ˜ȱŽšžŠ’˜—œȱ˜ȱ–˜’˜—ȱ Š›Žȱ Š™™•’Žȱ ˜—ȱ ’Ž›Ž—ȱ œ›ŠŠȱ œ’—ŒŽȱ ‘Ž¢ȱ ›Ž™›ŽœŽ—ȱ ’Ž›Ž—ȱ Œ˜—ŠŒȱ Œ˜—œ›Š’—œȱ ‹ŽȬ  ŽŽ—ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱ‘Žȱ˜Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŒŠ——˜ȱ ‹ŽȱžœžŠ••¢ȱ›ŽŠŒ‘Žȱ‹¢ȱ›Ž–Š’—’—ȱ’—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱœ›Šž–ǯȱ‘’œȱŠŒȱ’—Ÿ˜•ŸŽœȱ‘Šȱ‘Žȱ–˜Ȭ ’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘ŽœŽȱœ›Š’’Žȱœ¢œŽ–œȱœ‘˜ž•ȱŠ”Žȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ›Š—œ’’˜—œȱ‹ŽȬ  ŽŽ—ȱ ’Ž›Ž—ȱ œ›ŠŠǰȱ ’ǯŽǯȱ’—Ž›ȱŠ’’—ǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ ˜ȱ œ˜•ŸŽȱ ‘’œȱ ™›˜‹•Ž–ȱ˜ȱ ›Š—œ’’˜—œȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ’Ž›Ž—ȱ œ›ŠŠǰȱ ‘Žȱ ™›˜™˜œŽȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——Ž›ȱ Œ˜–‹’—Žœȱ Š••ȱ ‘Žȱ œ›ŠŠȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ ›Š—œ’’˜—œȱ˜—ȱ Šȱ’Œ’’˜žœȱ œ¢œŽ–ȱ ǻŒŠ••Žȱ ‹˜˜–ȱœ›Š’’Žȱ Ž¡Ž—Žȱœ¢œŽ–Ǽȱ  ‘Ž›Žȱ œ–˜˜‘ȱ ™•Š——’—ȱ œ›ŠŽ’Žœȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Š™™•’Žǯȱ ‘’œȱ œ›Š’’Žȱ –˜’˜—ȱ ™•Š——Ž›ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱŠ™™•’Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ˜ȱŠ—ȱŽȬœ‘Š™Žȱ˜‹“ŽŒȱ ’‘ȱ˜ž›ȱ•’—ŽŠ›ȱ’—Ž›œȱǻœŽŽȱ ’ž›ŽȱśǯřǯŠǼǯȱ—ȱǽ’ŽȬŘŖŖŚǾǰȱ‘’œȱ–˜’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱŽ¡Ž—Žȱ˜›ȱ—˜—Ȭœ–˜˜‘ȱ˜‹“ŽŒœǯȱȱ

Š›–Š’ȱŽȱŠ•ǯȱǽ Š›–Š’ȬŘŖŖŘǾȱǽ Š›–Š’ȬŘŖŖŚǾȱ’–™›˜ŸŽȱ‘Žȱœ›Š’’Žȱ–˜’˜—ȱ™•Š—Ȭ —Ž›ȱ™›˜™˜œŽȱ‹¢ȱ ˜˜ ’—Žȱ’—ȱǽ ˜˜ ’—ŽȬŗşşşǾȱ‹¢ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ ˜ȱ—Ž ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——’—ȱ œ›ŠŽ’ŽœDZȱ ’Žȱ œ›Š’’Žȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——’—ȱ Š—ȱ ’Žȱ œŽ–’Ȭœ›Š’’Žȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——’—ǯȱ ‘Žȱ ’Žȱ œ›Š’’Žȱ ™•Š——Ž›ȱ ’œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ’–™›˜ŸŽ–Ž—ȱ ˜ȱ ‘ŽȱŒ˜–™žŠ’˜—Š•ȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱœ›Š’’Žȱ™•Š——Ž›ȱ‹¢ȱ’—›˜žŒ’—ȱŠȱ’Œ’Ȭ ’˜žœȱœ¢œŽ–ȱǻ’Žȱœ¢œŽ–Ǽȱ‘Šȱ›ŽžŒŽœȱ‘ŽȱŒ˜–™•Ž¡’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ•˜›’‘–ȱ‹¢ȱžœ’—ȱ—žȬ ȱ

‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘ˆ‘” Ǧƒ†„Œ‡…–‡…‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ͷǤʹ‡˜‹‡™‘ˆŽƒǤ‡…ŠǤˆ‘”‡š–Ǥƒ‹’Ǥ 113

–Ž›’ŒŠ•ȱŒ˜–™žŠ’˜—ǯȱ‘Žȱ’ŽȱœŽ–’Ȭœ›Š’’Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——’—ȱŽ¡Ž—œȱ‘Žȱ’Ȭ Žȱ œ›Š’’Žȱ™•Š——Ž›ȱ  ’‘ȱ ž—Œ˜—œ›Š’—Žȱ’—Ž›ȱ›Ž•˜ŒŠ’˜—œǯȱ •‘˜ž‘ȱ ‘ŽœŽȱ™•Š——Ž›œȱ ’–™›˜ŸŽȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱœ›Š’’ŽȱŽŒ‘—’šžŽœǰȱ‘Ž¢ȱ™›ŽœŽ—ȱœ˜–Žȱ•’–’Š’˜—œȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ Œ˜—ŠŒȱ™˜’—œȱŠ›Žȱ’¡Žȱǻ—Ž’‘Ž›ȱ›˜••’—ȱ—˜›ȱœ•’’—ȱ’œȱ™˜œœ’‹•ŽǼȱŠ—ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ –Š—’™ž•ŠŽȱ˜‹“ŽŒœȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ‹Žȱœ–˜˜‘ǯȱ —˜‘Ž›ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜›ȱ‘¢‹›’ȱŒ˜—›˜•ȱœ¢œŽ–œȱžœŽȱ‹¢ȱžȱŽȱŠ•ǯȱǽžȬŘŖŖŜǾȱǽžȬ ŘŖŖŞǾȱ’—ȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ’œȱ‘Žȱ‘¢‹›’ȱŠž˜–Š˜—ǯȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——Ž›ȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‘¢‹›’ȱ Šž˜–Š˜—ȱ ’Ÿ’Žœȱ ‘Žȱ Ž—’›Žȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”ȱ ’—˜ȱ Šȱ œŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱœž‹–Š—’™ž•Š’˜—œǯȱ‘Žȱ™•Š——’—ȱ’—œ’ŽȱŽŠŒ‘ȱœž‹–Š—’™ž•Š’˜—ȱ’œȱŒ˜—’—žȬ ˜žœȱ ‹žȱ ‘Žȱ ›Š—œ’’˜—œȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ  ˜ȱ Œ˜—œŽŒž’ŸŽȱ œž‹–Š—’™ž•Š’˜—œȱ Š›Žȱ ’œŒ›ŽŽǯȱ ŽȬ ŒŠžœŽȱ˜ȱ‘’œȱŠŒǰȱ‘Žȱ‘¢‹›’ȱŠž˜–Š˜—ȱ’œȱŽ’—Žȱ‹¢ȱŠȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱŒ˜—’—ž˜žœȱœŠŽȱ ŸŠ›’Š‹•ŽœǰȱŠȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ’œŒ›ŽŽȱœŠŽȱŸŠ›’Š‹•ŽœȱŠ—ȱ‘ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Ž–ǯȱ‘Žȱ Œ˜—’—ž˜žœȱœŠŽȱ ŸŠ›’Š‹•ŽœȱŒ˜—Š’—ȱ ‘Žȱ™˜œ’’˜—Ȧ˜›’Ž—Š’˜—ȱ˜ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ Š—ȱ ‘Žȱ ™˜œ’Ȭ ’˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›œǯȱ ‘Žȱ ’œŒ›ŽŽȱ œŠŽȱ ŸŠ›’Š‹•Žœȱ Œ˜—Š’—ȱ ‘Žȱ ¢™Žȱ ˜ȱ œž‹–Š—’™ž•Š’˜—ȱ  ‘’Œ‘ȱ’œȱŽ¡ŽŒžŽȱ’—ȱŽŠŒ‘ȱ’–Žȱ’—Ž›ŸŠ•ȱ‹¢ȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ ˜ȱ¢™Žœȱ˜ȱœž‹–ŠȬ —’™ž•Š’˜—œDZȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ–˜ŽȱǻŠȱ›ŽŽȱ’—Ž›ȱœŠ¢œȱœ’••ȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ’—Ž›œȱ–Š—’™Ȭ ž•ŠŽȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǼȱŠ—ȱœž‹œ’ž’˜—ȱ–˜ŽȱǻŠȱ›ŽŽȱ’—Ž›ȱ–˜ŸŽœȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ œž‹œ’žŽȱŠ—˜‘Ž›ȱ’—Ž›ȱ ‘˜œŽȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱ’œȱ›Žœ›’ŒŽǼǯȱ

ȱȱȱȱȱȱ

ȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ‹Ǽȱȱ ’ž›ŽȱśǯřǯȱǻŠǼȱŠ—’™ž•Š’˜—ȱ˜ȱŠ—ȱŽȬœ‘Š™Žȱ˜‹“ŽŒȱ ’‘ȱ˜ž›ȱ’—Ž›œǰȱ˜ž›ŒŽDZȱǽ ˜˜ ’—ŽȬŗşşşǾDzȱǻ‹Ǽȱ›Ž˜›’Ȭ Ž—Š’˜—ȱ˜ȱŠȱŒ’›Œ•Žȱ‹¢ȱ‘›ŽŽȱ•’—ŽŠ›ȱ’—Ž›œǰȱ˜ž›ŒŽDZȱǽžȬŘŖŖŞǾǯȱ

ȱ

ͷǤʹ

‘ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—’—ž˜žœȱœŠŽȱŸŠ›’Š‹•Žœȱ˜ȱ‘Žȱ‘¢‹›’ȱŠž˜–Š˜—ȱŽ™Ž—œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ –˜Žȱ ˜ȱ œž‹–Š—’™ž•Š’˜—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ™Ž›˜›–Žǯȱ ‘Žȱ ŽŸ˜•ž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œŒ›ŽŽȱ œŠŽœȱ’œȱŽšž’ŸŠ•Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ™˜œœ’‹•Žȱœ ’Œ‘Žœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ–˜Žœȱ˜ȱœž‹–Š—’™ž•Š’˜—œȱŠ•˜—ȱ Šȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”ǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Žȱ Ž¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——’—ȱ ™›˜‹•Ž–ȱ ’œȱ ›ŽȬ œŠŽȱŠœȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–ȱ˜ȱ›’Ÿ’—ȱ‘ŽȱŠž˜–Š˜—ȱ›˜–ȱŠ—ȱ’—’’Š•ȱœŠŽȱǻ’—’’Š•ȱ˜‹“ŽŒȱŒ˜—Ȭ ’ž›Š’˜—Ǽȱ˜ Š›œȱŠȱ’—Š•ȱœŠŽȱǻ’—Š•ȱ˜‹“ŽŒȱŒ˜—’ž›Š’˜—Ǽȱ‘›˜ž‘ȱŠȱœŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱœŠŽȱ ›Š—œ’’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱœŽŽ›Žȱ‹¢ȱŠȱœ ’Œ‘’—ȱŒ˜—›˜••Ž›ȱ‘ŠȱŽŒ’Žœȱ‘ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ’œŒ›ŽŽȱœŠŽœȱŠ—ȱŠ™™•’Žœȱ‘ŽȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—’—ž˜žœȱœŠŽœǯȱ‘’œȱ–ŠȬ —’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠȱ‘¢‹›’ȱŠž˜–Š˜—ȱ’œȱŠ™™•’Žȱ˜—ȱŠȱ™•Š—Š›ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”ȱ  ‘Ž›Žȱ Šȱ Œ’›Œ•Žȱ ’œȱ ›˜ŠŽȱ ‹¢ȱ ‘›ŽŽȱ •’—ŽŠ›ȱ ’—Ž›œȱ ǻœŽŽȱ ’ž›Žȱ śǯřǯ‹Ǽǯȱ ‘’œȱ ™•Š——Ž›ȱ –Š”ŽœȱœŽŸŽ›Š•ȱŠœœž–™’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱœ’–™•’¢ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™›˜‹•Ž–DZȱ—˜ȱ›˜••’—ȱŠ—ȱ œ•’’—ȱ–˜’˜—œȱ˜ȱŒ˜—ŠŒœȱŠ›ŽȱŠ••˜ Žǰȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȂœȱ‹˜ž—Š›¢ȱ’œȱŠȱœ–˜˜‘ȱœž›ŠŒŽȱŠ—ȱ —˜ȱŒ˜••’œ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ’œȱŒ˜—œ’Ž›Žǯȱȱ

114 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

ͷǤʹǤ͵ ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰–”ƒ–‡‰‹‡•„ƒ•‡†‘”‘„ƒ„‹Ž‹•–‹…‡…Š‹“—‡• Ž¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——’—ȱ™›ŽœŽ—œȱ ˜ȱ–Š’—ȱŽŠž›Žœȱ ‘’Œ‘ȱ–Š”Žȱ’ȱ–˜›Žȱ ’’Œž•ȱ ‘Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ ™•Š——’—ȱ ™›˜‹•Ž–œDZȱ ‘Žȱ ‘’‘Ȭ’–Ž—œ’˜—Š•’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱ œ™ŠŒŽȱǻ ‘’Œ‘ȱ’œȱŒ˜–™˜œŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱœ™ŠŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œǰȱ‘ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ œ™ŠŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ›Ž•Š’ŸŽȱŒ˜—ŠŒȱŒ˜—’ž›Š’˜—œǼȱŠ—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ—˜—Ȭ ‘˜•˜—˜–’ŒȱŒ˜—œ›Š’—œȱǻœžŒ‘ȱŠœȱ‘ŽȱŽšžŠ•’¢ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ’—Ž›œȱŸŽ•˜Œ’’ŽœȱŠȱ ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ™˜’—œǼǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ‘ŽœŽȱ’’Œž•’Žœǰȱ•Šœȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ˜—ȱŽ¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——’—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ˜ŒžœŽȱ˜—ȱ™›˜‹Š‹’•’œ’ŒȱŽŒ‘—’šžŽœǯȱ‘Žȱ™›˜‹Š‹’•’œ’Œȱ –˜’˜—ȱ™•Š——Ž›œȱŠ›ŽȱžœžŠ••¢ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠȱ›Š—˜–’£ŽȱœŠ–™•’—ȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—’ž›ŠȬ ’˜—ȱœ™ŠŒŽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ’—ȱ‘Žȱ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ™˜œ’’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜’Œȱ‘Š—ȱ˜›ȱŒ˜–™•ŽȬ ’—ȱ ‘Žȱ Žœ’›Žȱ›Š“ŽŒ˜›¢ǯȱ ‘’œȱœŠ–™•’—ȱ™›˜ŒŽœœȱ —˜ȱ˜—•¢ȱ ›ŽžŒŽœȱ ‘ŽȱŒ˜–™žŠ’˜—Š•ȱ Œ˜œȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ–Ž‘˜œȱ ‘’Œ‘ȱ—ŽŽȱŠ—ȱŽ¡‘Šžœ’ŸŽȱŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱœ™ŠŒŽȱ ‹žȱ ’ȱ Š•œ˜ȱ žŠ›Š—ŽŽœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ˜ȱ —˜ȱ ’—’—ȱ Šȱ ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ’ȱ˜—Žȱ Ž¡’œœȱ Š™Ȭ ™›˜ŠŒ‘Žœȱ˜ȱ£Ž›˜ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱœŠ–™•Žœȱ’œȱ’—Œ›ŽŠœŽȱǻ™›˜‹Š‹’•’œ’ŒȱŒ˜–™•ŽŽ—ŽœœǼǯȱ ‘ŽœŽȱ ˜ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’ŒœȱŽ¡™•Š’—ȱ‘Žȱœž’Š‹’•’¢ȱ˜ȱžœ’—ȱœŠ–™•’—Ȭ‹ŠœŽȱ™›˜‹Š‹’•’œ’Œȱ ™•Š——Ž›œȱ˜›ȱ‘Žȱœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——’—ȱ™›˜‹•Ž–ǯȱ

ͷǤʹ

•‘˜ž‘ȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ›ŽŠȱŸŠ›’Ž¢ȱ˜ȱ™›˜‹Š‹’•’œ’Œȱ–˜’˜—ȱ™•Š——’—ȱŠ•˜›’‘–œǰȱ‘Žȱ –˜œȱŒ˜––˜—•¢ȱ žœŽȱ’—ȱ Ž¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——’—ȱ’œȱȱ ǻŠ™’•¢ȬŽ¡™•˜›’—ȱ Š—˜–ȱ ›ŽŽǼȱ ǽŠŠ••ŽȬŘŖŖŗǾǯȱ ȱ ’œȱ ‹˜‘ȱ Š—ȱ Ž’Œ’Ž—ȱ ŠŠȱœ›žŒž›Žȱ Š—ȱ Šȱ œŠ–™•’—ȱ œŒ‘Ž–Žȱ˜›ȱšž’Œ”ȱœŽŠ›Œ‘Žœȱ˜—ȱ‘’‘Ȭ’–Ž—œ’˜—Š•ȱœ™ŠŒŽœǯȱ‘’œȱ™›˜‹Š‹’•’œ’ŒȱŽŒ‘—’šžŽȱ’œȱ ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ’—Ž›ŠŒ’ŸŽȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱŠȱ›ŽŽȱ ‘˜œŽȱ—˜Žœȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱ’Ž›Ž—ȱŒ˜—’žȬ ›Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜’Œȱœ¢œŽ–ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ’—ȱ‘Žȱ›ŽŽȱœ™ŠŒŽȱǻ’ǯŽǯȱ‘Ž¢ȱ˜ȱ—˜ȱŒ˜••’Žȱ ’‘ȱ ˜‹œŠŒ•ŽœǼȱŠ—ȱ ‘˜œŽȱŽŽœȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱ›Š—œ’’˜—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽœŽȱ—˜Žœȱ ‘’Œ‘ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ ‘Žȱ—˜—Ȭ‘˜•˜—˜–’ŒȱŒ˜—œ›Š’—œȱ˜ȱ‘Žȱ™•Š——’—ȱ™›˜‹•Ž–ǯȱŠœ‘’–ŠȱŽȱŠ•ǯȱǽŠœ‘’–ŠȬŘŖŖřǾȱ ǽŠœ‘’–ŠȬŘŖŖŚǾȱ Š›Žȱ ‘Žȱ ’›œȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›œȱ ˜ȱ Š™™•¢ȱ Šȱ Ȭ‹ŠœŽȱ ™•Š——’—ȱ –Ž‘˜ȱ ˜›ȱ Ž¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ǯȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱ’Ÿ’Žȱ’—˜ȱ ˜ȱ•ŽŸŽ•œDZȱ•˜‹Š•ȱ™•Š—Ȭ —’—ȱ•ŽŸŽ•ȱŠ—ȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——’—ȱ•ŽŸŽ•ǯȱ—ȱ‘Žȱ˜—Žȱ‘Š—ǰȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱŽ¡™•˜›Žœȱ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱœ™ŠŒŽȱŠ—ȱŒ˜—œ›žŒœȱŠȱȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŠ››’ŸŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜Š•ȱŒ˜—’žȬ ›Š’˜—ǯȱ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱŒ‘ŽŒ”œȱ’ȱ‘Žȱ›Š“ŽŒ˜›’Žœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ—˜Žœȱ ǻœž‹˜Š•ȱ Œ˜—’ž›Š’˜—œǼȱ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŽȱ Š›Žȱ ŽŠœ’‹•Žǯȱ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱ Ž¡ŽŒžŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŸŽ›’¢ȱ’ȱ’ȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱŒ›ŽŠŽȱŠȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ˜ȱ˜‹Ȭ “ŽŒȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ‹¢ȱŠ”’—ȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ›Žœ›’Œ’˜—œǯȱȱœ˜•ŸŽœȱ‘Žȱ’—ŸŽ›œŽȱ ¢—Š–’Œȱ ™›˜‹•Ž–ȱ ǽŠœ‘’–ŠȬŘŖŖŘǾȱ ‹¢ȱ Š™™•¢’—ȱ ‘Žȱ ˜—Š—ŠȂœȱ ŽšžŠ’˜—œȱ ǽ˜—Š—ŠȬ ŗşŞŞǾȱ˜›ȱŠ••ȱŒ˜–‹’—Š’˜—œȱ˜ȱŒ˜—ŠŒȱ–˜Žœȱǻœ•’’—ȱŠ—ȱ›˜••’—Ǽȱ‹Ž ŽŽ—ȱŽŠŒ‘ȱ™Š’›ȱ˜ȱ œž‹˜Š•œȱ˜ȱ‘Žȱ›Š“ŽŒ˜›¢ǯȱ‘’œȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠ™™•’Žȱ’—ȱ‘Žȱ ›ŽŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜ȱŠ—ȱŽ••’™œ˜’Š•ȱ˜‹“ŽŒȱ‹¢ȱ‘›ŽŽȱ™•Š—Š›ȱ’—Ž›’™œȱǻœŽŽȱ’ž›ŽȱśǯŚǯŠǼǯȱ‘Žȱ –Š’—ȱ ™›˜‹•Ž–ȱ ˜ȱ ‘’œȱ œ˜•ž’˜—ȱ ’œȱ ’œȱ ›ŽžŒŽȱ Œ˜–™žŠ’˜—Š•ȱ Ž’Œ’Ž—Œ¢ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜–™•Ž¡’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’—ŸŽ›œŽȱ¢—Š–’Œȱ™›˜‹•Ž–ǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱ‘’œȱ™•Š——Ž›ȱ˜Žœȱ—˜ȱŒ˜—œ’Ž›ȱ ’—Ž›ȱŠ’’—ȱ˜›ȱŒ˜••’œ’˜—ȱŽŽŒ’˜—ǯȱ —ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ ‘ŽœŽȱ •’–’Š’˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™•Š——’—ȱ –Ž‘˜ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Š‹˜ŸŽǰȱ Šžȱ ŽȱŠ•ǯȱ ǽŠžȬŘŖŖŜǾȱ ǽŠžȬŘŖŖŝǾȱ ǽŠžȬŘŖŗŗǾȱ ™›˜™˜œŽȱ Šȱ™•Š——Ž›ȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜–‹’—Žœȱ ’Ȭ Ž›Ž—ȱ™›˜‹Š‹’•’œ’ŒȱŽŒ‘—’šžŽœǯȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱ’Ÿ’Žȱ’—˜ȱ‘›ŽŽȱ™‘ŠœŽœDZȱ–ŠȬ —’™ž•Š’˜—ȱ›Š™‘ȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ǰȱ™Š‘ȱœŽŠ›Œ‘ȱ’—ȱ‘Žȱ›Š™‘ȱŠ—ȱ™Š‘ȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ǯȱ‘Žȱ ’›œȱ ™‘ŠœŽȱ Ž—Ž›ŠŽœȱ Šȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ›Š™‘ȱ  ‘’Œ‘ȱ œŠ–™•Žœȱ ›Š—˜–ȱ ›Šœ™ȱ Œ˜—’ž›ŠȬ ’˜—œȱ Š—ȱ Œ˜——ŽŒœȱ ‘Ž–ȱ ‹¢ȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ŠŒ’˜—œǯȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ ™‘ŠœŽȱ žœŽœȱ Šȱ ›Š™‘ȱ ȱ

‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘ˆ‘” Ǧƒ†„Œ‡…–‡…‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ͷǤʹ‡˜‹‡™‘ˆŽƒǤ‡…ŠǤˆ‘”‡š–Ǥƒ‹’Ǥ 115

œŽŠ›Œ‘ȱ ŽŒ‘—’šžŽȱ ˜ȱ’—ȱ Šȱ ™Š‘ȱ’—ȱ ‘Žȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ›Š™‘ȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜——ŽŒœȱ ‘Žȱ’—’’Š•ȱ Š—ȱ’—Š•ȱ›Šœ™ȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ǯȱ’—Š••¢ǰȱ‘Žȱ‘’›ȱ™‘ŠœŽȱœ’–™•’Ȭ ’Žœȱ‘Žȱ˜‹Š’—Žȱ™Š‘ȱŠ—ȱ’Ÿ’Žœȱ’ȱ’—˜ȱŠȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱŽŠœ’‹•Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠŒ’˜—œǯȱ ‘Žȱ ˜Š•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’›œȱ ™‘ŠœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™•Š——Ž›ȱ ’œȱ ˜ȱ Œ˜—œ›žŒȱ Šȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ›Š™‘ȱ  ‘’Œ‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱ‘Žȱ˜™˜•˜’ŒŠ•ȱœ›žŒž›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱœ™ŠŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š—Ȭ˜‹“ŽŒȱ œ¢œŽ–ǯȱ‘’œȱ›Š™‘ȱ’œȱŒ˜–™˜œŽȱ‹¢ȱ—˜Žœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ›Š—˜–ȱœŠ–™•Žœȱ›˜–ȱ‘Žȱ›Šœ™ȱ œ™ŠŒŽȱ ‘Ž›ŽȱŠ••ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ›Žȱ’—ȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‹¢ȱŽŽœȱ ‘’Œ‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ŠŒ’˜—œȱ  ‘Ž›Žȱ ‘Žȱ ’—Ž›œȱ ŒŠ—ȱ ”ŽŽ™ȱ Œ˜—ŠŒȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ǻ›Š—œŽ›ȱ ™Š‘œǼȱ˜›ȱ‘Ž¢ȱŒŠ—ȱ‹›ŽŠ”ȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ȱ’ȱǻ›Ž›Šœ™’—ȱ™Š‘œǼǯȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ›Š™‘ȱ’œȱ ‹ž’•ȱ ‹¢ȱ Š•Ž›—Š’—ȱ ›Š—˜–•¢ȱ  ˜ȱ œŽ™œDZȱŽ—Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ—˜Žœȱ ǻ’ǯŽǯȱ ›Š—˜–ȱ ›Šœ™œǼȱ ‹¢ȱ žœ’—ȱ‘ŽȱŠ—˜–ȱ˜˜™ȱ Ž—Ž›Š˜›ȱǻ ǼȱŠ•˜›’‘–ȱǽ˜›·œȬŘŖŖŘǾȱŠ—ȱ•’—”ŠŽȱ˜ȱŒ˜—Ȭ —ŽŒŽȱŒ˜–™˜—Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ›Š™‘ȱ‹¢ȱ›Š—œŽ›ȱŠ—ȱ›Ž›Šœ™’—ȱ™Š‘œȱŽ—Ž›ŠŽȱ‹¢ȱŠȱȬ ‹ŠœŽȱ™•Š——Ž›ǯȱ—ŒŽȱ‘Žȱ›Š™‘ȱ’œȱŒ˜—œ›žŒŽǰȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ™‘ŠœŽȱ˜ȱ‘Žȱ™•Š——Ž›ȱ’—œȱŠȱ ™Š‘ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱŠ—ȱ˜Š•ȱ›Šœ™ȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ‹¢ȱŠ™™•¢’—ȱŠ—ȱȘȱ›Š™‘ȱœŽŠ›Œ‘ȱ Š•˜›’‘–ǯȱ’—Š••¢ǰȱ‘Žȱ‘’›ȱ™‘ŠœŽȱ˜ȱ‘Žȱ™•Š——Ž›ȱœ’–™•’’Žœȱ‘Žȱ˜‹Š’—Žȱ™Š‘ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Žȱ œŠ–™•’—ȱ ™›˜ŒŽœœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Š™‘ȱ Ž—Ž›Š’˜—ȱ Ž—œȱ ˜ȱ Œ›ŽŠŽȱ ˜˜ȱ Œ˜–™•Ž¡ȱ Š—ȱ •˜—ȱ ™Š‘œǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱœ˜•ŸŽȱ‘’œȱ™›˜‹•Ž–ǰȱ‘Žȱ™•Š——Ž›ȱŒ‘˜˜œŽœȱ›Š—˜–•¢ȱ™Š’›œȱ˜ȱŒ˜—’ž›ŠȬ ’˜—œȱ’—œ’Žȱ‘Žȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›’Žœȱ˜ȱ•’—”ȱ‘Ž–ȱ‹¢ȱŠȱ•’—ŽŠ›ȱ™Š‘ǯȱ’ž›ŽȱśǯŚǯ‹ȱŽ™’ŒœȱŠȱ–ŠȬ —’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ȱ˜ȱŠȱœ™‘Ž›Žȱ ’‘ȱ˜ž›ȱ’—Ž›œȱ’–™•Ž–Ž—Žȱ‹¢ȱ‘’œȱ™•Š——Ž›ǯȱ

ͷǤʹ

ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ‹Ǽȱȱ ’ž›ŽȱśǯŚǯȱǻŠǼȱŽŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜ȱŠ—ȱŽ••’™œ˜’Š•ȱ˜‹“ŽŒȱ ’‘ȱ‘›ŽŽȱ™•Š—Š›ȱ’—Ž›’™œǰȱ˜ž›ŒŽDZȱǽŠœ‘’–ŠȬŘŖŖřǾDzȱ ǻ‹Ǽȱ›Ž˜›’Ž—Š’˜—ȱ˜ȱŠȱœ™‘Ž›Žȱ ’‘ȱŠȱ˜ž›Ȭ’—Ž›Žȱ‘Š—ȱ’—Œ•ž’—ȱ›Ž›Šœ™’—ǰȱ˜ž›ŒŽDZȱǽŠžȬŘŖŖŜǾǯȱ

’—Š••¢ǰȱ žȱ Žȱ Š•ǯȱ ǽžȬŘŖŖŝŠǾȱ ǽžȬŘŖŗŖǾȱ ‘ŠŸŽȱ Ž¡Ž—Žȱ ‘Ž’›ȱ ˜›’’—Š•ȱ ’—Ž›ȱ Š’œȱ ™•Š——’—ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠȱ‘¢‹›’ȱŒ˜—›˜••Ž›ȱǻœŽŽȱŽŒ’˜—ȱśǯŘǯŘǼȱ ’‘ȱŠȱȱ™•Š——Ž›ǯȱ ‘Ž¢ȱ”ŽŽ™ȱ‘Žȱ‘¢‹›’ȱŠž˜–Š˜—ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜›ȱ˜›Š—’£’—ȱ‘ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱŽšžŠ’˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ¢œŽ–ȱ ‹žȱ ‘Ž¢ȱ ›Ž˜›–ž•ŠŽȱ ‘Žȱ ™•Š——’—ȱ ™›˜‹•Ž–ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ Š™™•¢ȱ Šȱ Ȭ ‹ŠœŽȱ œ›ŠŽ¢ǯȱ —ȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱ ‘Ž¢ȱ Ž’—Žȱ ‘Žȱ ˜–Š’—œȱ˜ȱ ‘Žȱ ’œŒ›ŽŽȱ Š—ȱ Œ˜—’—ž˜žœȱ œŠŽœȱ˜ȱ‘Žȱ‘¢‹›’ȱŠž˜–Š˜—ȱŠœȱ‘Žȱ›ŽŽȱœ™ŠŒŽȱŠ—ȱ‘Žȱœ™ŠŒŽȱ˜ȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ ‘Ž›Žȱ ŠȱŠœ”ȱŒ˜—œ›Š’—ȱǻ’—Ž›œȇȱ ˜›”œ™ŠŒŽǰȱ˜›ŒŽȬŒ•˜œž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ›Šœ™ȱ˜›ȱŒ˜—ŠŒȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽǼȱ ’œȱ—˜ȱœŠ’œ’Žȱ’œȱŽ’—ŽȱŠœȱ‘Žȱ˜‹œŠŒ•Žȱœ™ŠŒŽǯȱ‘Žȱ’—Ž›ȱŠ’œȱ™•Š——’—ȱ™›˜‹•Ž–ȱŒŠ—ȱ ‹Žȱ›ŽœŠŽȱŠœȱŠȱœŠ—Š›ȱ™•Š——’—ȱ™›˜‹•Ž–ȱ ‘˜œŽȱ–Š’—ȱ˜Š•ȱ’œȱ˜ȱ’—ȱŠȱ™Š‘ȱ ‘’Œ‘ȱ Œ˜——ŽŒœȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱŠ—ȱ’—Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ›ŽŽȱœ™ŠŒŽȱ˜ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ǯȱ‘žœǰȱ Šȱ™•Š——’—ȱœ›ŠŽ¢ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠ—ȱȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠ™™•’Žȱ˜ȱœ˜•ŸŽȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–ǯȱœȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ ˜›”œȱǽžȬŘŖŖŜǾȱǽžȬŘŖŖŞǾǰȱ‘ŽȱŠž‘˜›œȱ‘ŠŸŽȱŠ™™•’Žȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ–Š—’™žȬ •Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ’—ȱŠȱ›Ž˜›’Ž—Š’˜—ȱŠœ”ȱ˜ȱŠȱŒ’›Œž•Š›ȱ˜‹“ŽŒȱ‹¢ȱŠȱřȬ’—Ž›Žȱ™•Š—Š›ȱ‘Š—ǯȱ ȱ

116 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

ͷǤ͵ ‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡—”ˆƒ…‡•‘ˆ–Š‡ƒ†ƒ†–Š‡„Œ‡…– ‘Žȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ Š™™›˜ŠŒ‘Žœȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ’—ȱ ŽŒ’˜—ȱ śǯŘȱ œ˜•ŸŽȱ ‘Žȱ Ž¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•ŠȬ ’˜—ȱ™•Š——’—ȱ™›˜‹•Ž–ȱ‹žȱŠ••ȱ˜ȱ‘Ž–ȱŽœŠ‹•’œ‘ȱœ˜–Žȱ›Žœ›’Œ’˜—œȱŠ‹˜žȱ‘Žȱœž›ŠŒŽœȱ˜ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘Žȱ’—Ž›œǯȱ˜–Žȱ˜ȱ‘Ž–ȱǻœžŒ‘ȱŠœȱǽ›’—”•ŽȬŗşşŗǾǰȱǽ‘Š—ȬŗşşŜǾȱŠ—ȱǽžȬ ŘŖŖŞǾǼȱŠ›Žȱ˜—•¢ȱŠ™™•’Žȱ˜—ȱ™•Š—Š›ȱ˜‹“ŽŒœǯȱ‘Ž›ȱ˜—ŽœȱǻœžŒ‘ȱŠœȱǽŠœ‘’–ŠȬŘŖŖřǾǰȱǽŠœ‘’Ȭ –ŠȬŘŖŖŚǾȱŠ—ȱǽ‘Ž›’ȬŗşşşǾǼȱŒŠ—ȱ˜—•¢ȱ‹ŽȱŠ™™•’Žȱ˜ȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒœȱ ’‘ȱ™Š›Š–Ž›’Œȱ œž›ŠŒŽœȱǻœžŒ‘ȱŠœȱŽ••’™œ˜’œȱŠ—ȱœ™‘Ž›ŽœǼȱœ’—ŒŽȱ‘Ž¢ȱžœŽȱ˜—Š—ŠȂœȱŽšžŠ’˜—œȱ˜›ȱŒ˜—Ȭ ŠŒȱŽŸ˜•ž’˜—ȱŒ˜–™žŠ’˜—ǯȱ‘Ž›œȱžœŽȱœ‘Š›™ȱ’—Ž›’™œȱǻœžŒ‘ȱŠœȱǽŠžȬŘŖŖŜǾȱŠ—ȱǽŠžȬ ŘŖŖŝǾǼȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱœ’–™•’¢ȱ‘Ž’›ȱœ‘Š™Žȱ˜ȱŠȱž—’šžŽȱŒ˜—ŠŒȱ™˜’—ǯȱ ‘’œȱŒ‘Š™Ž›ȱ™›˜™˜œŽœȱŠȱ—˜ŸŽ•ȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ ‘’Œ‘ȱžœŽœȱŠȱ–˜›Žȱ Ž—Ž›Š•ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱœ˜ȱ‘Šȱ’ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠ™Ȭ ™•’Žȱ˜ȱŠ—¢ȱ¢™Žȱ˜ȱŒ˜—ŸŽ¡ȱœ‘Š™Žǯȱ—ȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱ‹˜‘ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘Žȱ ’—Ž›œȱŠ›Žȱ›Ž™›ŽœŽ—ŽȱŠœȱ›’Š—•Žȱ–Žœ‘Žœǯȱ‘’œȱœž›ŠŒŽȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ‘ŠœȱœŽŸŽ›Š•ȱ’–Ȭ ™˜›Š—ȱŠŸŠ—ŠŽœDZȱ

• ͷǤ͵

•

•

ȱ

˜ȱ ž™•’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ŸŽ›’ŒŽœDZȱ ‘’œȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ’œȱ žœžŠ••¢ȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ Šȱ •’œȱ ˜ȱ ŸŽ›’ŒŽœȱŠ—ȱŠȱ•’œȱ˜ȱŠŒŽœǯȱ‘Žȱ•’œȱ˜ȱŸŽ›’ŒŽœȱ›Ž’œŽ›œȱ‘ŽȱřȱŒ˜˜›’—ŠŽœȱ˜ȱ ŽŸŽ›¢ȱ ’Ž›Ž—ȱ ŸŽ›Ž¡ȱ ˜ȱ ŽŸŽ›¢ȱ ›’Š—•Žǯȱ ‘Žȱ •’œȱ ˜ȱ ŠŒŽœȱ ›Ž’œŽ›œȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘ȱ ›’Š—•Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Žœ‘ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ’—Ž¡Žœȱ˜ȱ’œȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱŸŽ›’ŒŽœȱ’—ȱ‘Žȱ•’œȱ˜ȱ ŸŽ›’ŒŽœǯȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱŸŽ›Ž¡ȱ’—’ŒŽœȱŠŸ˜’œȱ›Ž™ŽŠ’—ȱ‘ŽȱŒ˜˜›’—ŠŽœȱ˜ȱŸŽ›’ŒŽœȱ  ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱœ‘Š›Žȱ‹¢ȱœŽŸŽ›Š•ȱŠ“ŠŒŽ—ȱ›’Š—•Žœǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱ‘’œȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ Š•œ˜ȱŠŸ˜’œȱ‘Žȱ¢™’ŒŠ•ȱ™›˜‹•Ž–ȱ˜ȱ’—ŠŒŒž›ŠŽȱŒ•˜œž›Žȱ˜ȱŒ˜—ŸŽ¡ȱœ‘Š™ŽœȱŒŠžœŽȱ ‹¢ȱ‘Žȱ•˜Šȱ™›ŽŒ’œ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŸŽ›’ŒŽœȱŒ˜˜›’—ŠŽœǯȱ “žœŠ‹•Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŽŠ’•DZȱ‘ŽȱœŽȱ˜ȱ›’Š—•Žœȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜–™˜œŽœȱ‘Žȱœž›ŠŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ‘Š—Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱ ’‘ȱ–˜›Žȱ˜›ȱ ’‘ȱ •Žœœȱ ŽŠ’•ȱ ‘Ž’›ȱ œž›ŠŒŽœǯȱ —ȱ ˜—Žȱ ‘Š—ǰȱ ’ȱ Šȱ –˜›Žȱ ŽŠ’•Žȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ’œȱ —ŽŽŽǰȱ ‘Žȱ Œž››Ž—ȱ ›’Š—•Žœȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ œž‹’Ÿ’Žȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ˜‹Š’—ȱ Šȱ ‹’Ž›ȱ —ž–‹Ž›ȱ˜ȱœ–Š••Ž›ȱ›’Š—•Žœȱ ‘’Œ‘ȱŠŠ™ȱ‹ŽŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱœ‘Š™Žȱ˜ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽǯȱ—ȱ ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ’ȱŠȱœ’–™•Ž›ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ’œȱ—ŽŽŽǰȱ‘ŽȱŸŽ›’ŒŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱ ›’Š—•Žœȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ›˜ž™Žȱ ’—ȱ Šȱ œ–Š••Ž›ȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ‹’Ž›ȱ ›’Š—•Žœǯȱ ‘’œȱ —Ž ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱŠ™™›˜¡’–ŠŽœȱ‘Žȱœž›ŠŒŽȱ ˜›œŽǰȱ‹žȱ‘ŽȱŒ˜–™žŠ’˜—Š•ȱŒ˜œȱ˜ȱ –Š—Š’—ȱ ’ȱ ǻ—˜ȱ ˜—•¢ȱ ’—ȱ –Ž–˜›¢ȱ ‹žȱ Š•œ˜ȱ ’—ȱ Ž¡ŽŒž’˜—ȱ ’–ŽǼȱ ’œȱ œ–Š••Ž›ǯȱ ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ‘’œȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ˜ȱŠ“žœ’—ȱ‘Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŽŠ’•ȱ˜ȱ‘Žȱ–˜Ž•Žȱœž›ŠŒŽœȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ŸŽ›¢ȱ žœŽž•ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”œȱ  ’‘ȱ ’Ž›Ž—ȱ ›Žšž’›Ž–Ž—œǯȱȱœ–Š••ȱŠ—ȱ™›ŽŒ’œŽȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱŠ›Žȱ›Žšž’›Žǰȱ‘Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŽŠ’•ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ ‹žȱ ‘Žȱ Œ˜››Žœ™˜—’—ȱ›˜ ‘ȱ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜–™žŠ’˜—Š•ȱŒ˜œȱ ŒŠ—ȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ Ž¡ŽŒž’—ȱ ‘Žȱ Ž¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——’—ȱ ˜Ȭ•’—Žǯȱ ȱ ›ŽŠ•Ȭ ’–ŽȱŠ—ȱŒ˜Š›œŽȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱŠ›Žȱ›Žšž’›Žǰȱ‘Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŽŠ’•ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽžŒŽǯȱ —Ž›˜™Ž›Š‹’•’¢DZȱ ‘Žȱ ›’Š—•Žȱ –Žœ‘ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ’œȱ Šȱ ŽȬŠŒ˜ȱ œŠ—Š›ȱ ’—ȱ Œ˜–™žŽ›ȱ ›Š™‘’Œœȱ œ˜ Š›Žǯȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ –Š—¢ȱ œ˜ Š›Žȱ ™ŠŒ”ŠŽœȱ  ‘’Œ‘ȱ ŒŠ—ȱ ’–™˜›ȱŠ—ȱŽ¡™˜›ȱ’Ž›Ž—ȱ’•Žȱ˜›–Šœȱ˜ȱ›’Š—•Žœȱ–Žœ‘Žœǯȱ—ȱ‘’œȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ ‘Žȱ ȱ’•Žȱ˜›–Šȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱžœŽȱ˜ȱœ˜›Žȱ‘Žȱœž›ŠŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ‘Žȱ ˜‹“ŽŒœǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱœ˜ Š›Žȱ™ŠŒ”ŠŽœȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱŠ™™•¢ȱ’•Ž›œȱ˜ŸŽ›ȱ

‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘ˆ‘” Ǧƒ†„Œ‡…–‡…‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘

ͷǤ͵‡’”Ǥ‘ˆ–Š‡—”ˆƒ…‡•‘ˆƒ†ƒ†„Œ‡…– 117

‘’œȱœŠ—Š›ȱ’•Žȱ¢™Žœȱœ˜ȱ‘Šȱ‘Žȱ›Žœž•’—ȱ–Žœ‘ŽœȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ•ŽŠ—Žǰȱœ’–™•’’Žȱ ˜›ȱœ–˜˜‘Žǯȱ ’ž›Žȱśǯśȱœ‘˜ œȱ‘Žȱ›’Š—•Žȱ–Žœ‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ ˜ȱ–ž•’Ȭ’—Ž›Žȱ‘Š—œȱ  ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŠ™™•’Žȱ’—ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œǯȱ’ž›Žȱ śǯśǯŠȱŽ™’Œœȱ‘Žȱ›’Š—•Žȱ–Žœ‘ȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜ŸŽ›œȱ‘Žȱœž›ŠŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š˜ ȱ‘Š—ȱǽ‘Š˜ Ȭ ŘŖŗŗǾȱ ‘’•Žȱ’ȱ’œȱŽŸŽ•˜™’—ȱŠȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ȱ˜ȱŠȱŒž‹ŽȱŠ—ȱ’ž›Žȱśǯśǯ‹ȱŽ™’Œœȱ‘Žȱ ›’Š—•Žȱ–Žœ‘ȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜ŸŽ›œȱ‘Žȱœž›ŠŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ››Žȱ‘Š—ȱǽŠ››ŽȬŘŖŗŗǾȱ  ‘’•Žȱ’ȱ’œȱ›Šœ™’—ȱŠȱœ™‘Ž›Žǯȱ

ȱǻ‹Ǽȱ

’ž›Žȱ śǯśǯȱ ›’Š—•Žȱ –Žœ‘ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ žœŽȱ –ž•’Ȭ’—Ž›Žȱ ›˜‹˜’Œȱ ‘Š—œDZȱ ǻŠǼȱ ‘Š˜ ȱ ‘Š—Dzȱ ǻ‹Ǽȱ Š››Žȱ‘Š—ǯȱ

ͷǤͶ ‡‘‡–”‹…ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‡”ˆ‘” Ǧƒ†ƒ‹’—Žƒ–‹‘ ͷǤͶǤͳ ‡‡”ƒŽ–”—…–—”‡‘ˆ–Š‡ ‡‘‡–”‹…ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‡” ‘ŽȱŠ’–ȱ˜ȱ‘’œȱŒ‘Š™Ž›ȱŠ—ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—ȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ’œȱ‘ŽȱŽȬ œ’—ȱŠ—ȱ’–™•Ž–Ž—Š’˜—ȱ˜ȱŠȱ™•Š——Ž›ȱ˜›ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”œȱ˜ȱ˜‹“ŽŒœȱ ’‘ȱ–ž•’Ȭ’—Ž›Žȱ‘Š—œǯȱ‘’œȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱžœŽœȱ‘ŽȱŽ˜–ŽȬ ›’Œȱ–˜Ž•ȱ˜ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱŽŒ’˜—ȱśǯřȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ‘ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜’Œȱ‘Š—ȱŠ—ȱ ‘Žȱ–Š—’™ž•ŠŽȱ˜‹“ŽŒǯȱ‘Žȱ™•Š——Ž›ȱ›ŽŒŽ’ŸŽœȱŠ—ȱ’—™žȱŠȱ’ŸŽ—ȱ›Šœ™ȱǻ’ǯŽǯȱŠȱœ™ŽŒ’’ŒȱŒ˜—Ȭ ’ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ›Žœ›Š’—Žȱ‹¢ȱœŽŸŽ›Š•ȱŒ˜—ŠŒ’—ȱ’—Ž›œǼȱŠ—ȱŠȱŽœ’›Žȱ’—Š•ȱŒ˜—Ȭ ’ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱǻ’ǯŽǯȱ™˜œ’’˜—ȱŠ—ȱ˜›’Ž—Š’˜—Ǽǯȱ›˜–ȱ‘ŽœŽȱ’—™žȱ™Š›Š–ŽŽ›œǰȱ‘Žȱ ™•Š——Ž›ȱ‘Šœȱ˜ȱŒ˜–™žŽȱ‘ŽȱŒ‘Š—Žœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ“˜’—ȱŠ—•Žœȱ ‘’Œ‘ȱ›’ŸŽȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ›˜–ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱ›Šœ™ȱ˜ Š›œȱ‘Žȱ’—Š•ȱŽœ’›ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ǯȱž›’—ȱ‘’œȱ™›˜ŒŽœœǰȱ‘Žȱ ™•Š——Ž›ȱ œ‘˜ž•ȱ Š”Žȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ –Š’—Ž—Š—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—ŠŒœȱ ˜ȱ Š••ȱ ‘Žȱ ’—Ž›œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ˜žŒ‘’—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ’—ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱ›Šœ™ȱǻ’ǯŽǯȱ—˜ȱ‹›ŽŠ”’—ȱŒ˜—ŠŒœȱŠ›Žȱ Š••˜ ŽǼȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ‘Žȱ”’—Ž–Š’Œȱ›Žœ›’Œ’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŒŠžœŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ•’–’œȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ  ˜›”œ™ŠŒŽœǯȱ ‘Žȱ ™›˜™˜œŽȱ ™•Š——Ž›ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜›Š—’£Žȱ ’—ȱ  ˜ȱ –Š’—ȱ •ŽŸŽ•œȱ ǻ˜›ȱ œž‹Ȭ ™•Š——Ž›œǼȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ œ˜•ŸŽȱ ‘’œȱ ™•Š——’—ȱ ™›˜‹•Ž–DZȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ ™•Š——Ž›ȱ Š—ȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ǯȱ‘’œȱ˜›Š—’£Š’˜—ȱŠ••˜ œȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱŠȱ–˜ž•Š›ȱœ¢œŽ–ȱ ‘Ž›ŽȱŠ—¢ȱ˜ȱ ‘ŽœŽȱŒ˜–™˜—Ž—œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ‘Š—ŽȱŠ—ȱ’–™›˜ŸŽȱ ’‘˜žȱŠŽŒ’—ȱ‘Žȱ’–™•Ž–Ž—Š’˜—ȱ ˜ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ˜—Žǯȱ’ž›ŽȱśǯŜȱŽ™’ŒœȱŠȱ’Š›Š–ȱ ’‘ȱ‘Žȱ–Š’—ȱœŽ™œȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱ•ŽŸŽ•œǯȱ ȱ

ͷǤͶ

ǻŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

118 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

ȱ

—’ȱǻȱƽȱŖǼ

‹“ŽŒȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ˜–™žŠ’˜—

’œȱ˜ȱ—Ž›–Ž’ŠŽ ‹“ŽŒ ˜—’ž›Š’˜—œ

Ž—

ȱ’œȱŠœȱŽ™ǵ ȱƽȱƸŗ ŽȱŽœ’›Žȱ‹“ŽŒ ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜› Ž™ȱ

ȱ

ͷǤͶ

ž››Ž—ȱ Š— ˜—’ž›Š’˜—

ž››Ž—ȱ‹“ŽŒ ˜—’ž›Š’˜—

˜–™žŽȱ˜—ŠŒ ˜’—œ

˜ŸŽȱ’—Ž›œ  ’‘ȱŽŠœ’‹•Ž ˜’— Š•žŽœ

˜–™žŽȱ˜œœ’‹•Ž ˜—ŠŒȱŠŽ›ȱ˜••’—ȱ’— —Ž ȱ‹“ŽŒ ˜—’ž›Š’˜—

Ž›’¢ȱŽŠœ’‹’•’¢ ˜ȱŽ ȱ˜—ŠŒ ˜’—œȱ ’‘ȱ Š— ŠŒ˜‹’Š—

ȱ ’ž›ŽȱśǯŜǯȱ’Š›Š–ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š•ȱœ›žŒž›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ǯȱ

‘Žȱ–Š’—ȱ˜Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱŠȱ›˜ž™ȱ˜ȱ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ˜‹“ŽŒȱŒ˜—Ȭ ’ž›Š’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ“˜’—ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱœŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ’‘ȱ’œȱ’—Š•ȱœŠŽȱ‹¢ȱŠ™Ȭ ™•¢’—ȱŠ’—Žȱ›Š—œ˜›–Š’˜—œȱǻ›˜Š’˜—œȱŠ—ȱ›Š—œ•Š’˜—œǼǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘’œȱ›˜ž™ȱ˜ȱ˜‹Ȭ “ŽŒȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱ‘Žȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱž›Ȭ ’—ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ǯȱ ŠŒ‘ȱ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ˜‹“ŽŒȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜‹Š’—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱ’—ȱŒ˜—“ž—ŒȬ ’˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜’Œȱ‘Š—ȱǻ’ǯŽǯȱ“˜’—ȱŸŠ•žŽœȱ˜ȱ’œȱ’—Ž›œǼȱ Š›Žȱ™ŠœœŽȱŠœȱ’—™žȱ™Š›Š–ŽŽ›œȱ˜ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ǯȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ˜›ȱ Œ˜–™ž’—ȱ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ‹ŽȱŠ™™•’Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ–˜ŸŽȱ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ›˜–ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ’—Ž›–Ž’ŠŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ǯȱ’›œ•¢ǰȱ ’ȱŽŽ›–’—Žœȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱŒ˜—ŠŒȱ™˜’—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜›Ȭ ›Žœ™˜—’—ȱ ™Š’›ȱ˜ȱŒ˜—ŠŒ’—ȱ ™›’–’’ŸŽœȱ ǻ’ǯŽǯȱ ŸŽ›’ŒŽœǰȱ ŽŽœȱ Š—ȱ ŠŒŽœȱ˜ȱ ‘Žȱ ›’Š—•Žȱ –Žœ‘Žœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȂȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȂœȱœž›ŠŒŽœǼǯȱŽŒ˜—•¢ǰȱ’ȱœž™™˜œŽœȱ‘Šȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ’œȱ’—ȱ ‘Žȱ Žœ’›Žȱ ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱ Š—ȱ ’ȱ Œ˜–™žŽœȱ Š••ȱ ‘Žȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ŸŠ›’Š’˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—ŠŒȱ ™˜’—œȱ ‹¢ȱ Œ˜—œ’Ž›’—ȱ ›˜••’—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȂœȱ Š—ȱ ’—Ž›œȂȱ œž›ŠŒŽœǯȱ ‘’›•¢ǰȱ ’ȱ žœŽœȱ ‘Žȱ ™œŽž˜Ȭ’—ŸŽ›œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠŒ˜‹’Š—ȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ ’—Ž›ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŸŽ›’¢ȱ ȱ

‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘ˆ‘” Ǧƒ†„Œ‡…–‡…‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘

ͷǤͶ ‡‘ǤƒǤŽƒ‡”ˆ‘” Ǧƒ†ƒǤ 119

 ‘’Œ‘ȱ Œ˜—ŠŒȱ Œ˜—’ž›Š’˜—œȱ Š›Žȱ ”’—Ž–Š’ŒŠ••¢ȱ ŽŠœ’‹•Žǯȱ ’—Š••¢ǰȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ȱ –˜ŸŽœȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ˜ Š›œȱ‘ŽȱŽŠœ’‹•ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ’—Ÿ˜•ŸŽœȱŠȱœ–Š••Ž›ȱ“˜’—ȱ›ŠŽȱ œ˜ȱ‘Šȱ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ›Žȱ–’—’–’£Žǯȱ‘Ž—ȱ‘ŽœŽȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱŠ›ŽȱŽ¡ŽȬ ŒžŽǰȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱ ’••ȱ›ŽŒ˜ŸŽ›ȱ‘ŽȱŒ˜—›˜•ȱ˜ȱ‘Žȱ™•Š——Ž›ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ™›˜ŒŽœœȱ‘Žȱ —Ž¡ȱ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ˜‹“ŽŒȱŒ˜—’ž›Š’˜—ǯȱ

ͷǤͶǤʹ Ž‘„ƒŽŽƒ‡” œȱ–Ž—’˜—ŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱ’—ȱŒ‘Š›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠ•Œž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Š“ŽŒȬ ˜›¢ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ˜ȱ‹Žȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•ŠŽȱ˜‹“ŽŒǯȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱ ’••ȱ›ŽȬ ŒŽ’ŸŽȱŠœȱ’—™žȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱŠ—ȱ’—Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǰȱ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ˜›Ȭ ›Žœ™˜—’—ȱŚ × Śȱ‘˜–˜Ž—˜žœȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ–Š›’ŒŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜˜›’—ŠŽȱ›Š–ŽȱŠœœ˜Œ’ŠȬ Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜›’’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›’Š—•Žȱ–Žœ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱȱ ’••ȱŠ•œ˜ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ œŽ™œȱ  œ ȱ˜ȱ‘Žȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ˜ȱ‹ŽȱŽ—Ž›ŠŽǯȱ—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ  œ ȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ ’—Ž›–Ž’ŠŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ‹ŽȱŒ˜–™žŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ’—’’Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ   ( Ŗ )ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱȱǻ’ǯŽǯȱ‘Žȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ–Š›’¡ȱ˜ȱ‘Žȱ 

›Š–Žȱ ȱ˜ȱ‘Žȱ–Žœ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ›Š–Žȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•ȱȱŠȱœŽ™ȱŖǼȱ Š—ȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ’—Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ  (  œ )ȱŠȱœŽ™ȱ œ ǯȱ 

‘ŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ™•Š——Ž›ȱ’–™•Ž–Ž—œȱŠȱ•’—ŽŠ›ȱ’—Ž›™˜•Š’˜—ȱ–Ž‘˜ȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱ‘Žȱ’—Ȭ  Ž›–Ž’ŠŽȱ™˜œ’’˜—œǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ  ™  (  ) = ( ¡  ǰ ¢  ǰ £  ) ȱŠȱ ŽŠŒ‘ȱ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱ   (  )ȱ ǻ’ǯŽǯȱ ‘Žȱ ˜ž›‘ȱŒ˜•ž–—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ 









‘Ž›Žȱ  ™ 



™ (  ) = (ŗ − œ)ȉ  ™ ( Ŗ ) + œȉ  ™ ( œ ) ȱȱ ’‘ȱȱœ =

(  ) ȱ Š—ȱ œ



 ȱ œ

ǻśǯŗǼ

™  ( Ŗ )ȱ Š›Žȱ ‘Žȱ řȱ ™˜œ’’˜—ȱ ŸŽŒ˜›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ Šȱ ‘Žȱ ’—’’Š•ȱ

Š—ȱ ’—Š•ȱ Œ˜—’ž›Š’˜—œǰȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǯȱ —ȱ ‘Žȱ ŒŠœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›’Ž—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒǰȱ Šȱ œ™‘Ž›’ŒŠ•ȱ ’—Ž›™˜•Š’˜—ȱ –Ž‘˜ǰȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ ȱ ǻ™‘Ž›’ŒŠ•ȱ ’—ŽŠ›ȱ —Ž›™˜•Š’˜—Ǽȱ ǽ‘˜Ž–Š”ŽȬŗşŞśǾǰȱ’œȱŠ™™•’Žǯȱ’—ŒŽȱ‘’œȱŠ•˜›’‘–ȱ‘Šœȱ˜ȱ‹ŽȱŠ™™•’Žȱ˜ȱšžŠŽ›—’˜—œǰȱ‘Žȱ ř×řȱ ›˜Š’˜—ȱ –Š›’ŒŽœȱ ’—Ž›ŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’—’’Š•ȱ Š—ȱ ’—Š•ȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ –Š›’ŒŽœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǻ  ( Ŗ )ȱŠ—ȱ  (  œ )ǼȱŠ›Žȱ›Š—œ˜›–Žȱ’—˜ȱ ˜ȱšžŠŽ›—’˜—œȱǻ › ( Ŗ )ȱŠ—ȱ › (  œ )Ǽǯȱ 







‘ŽȱȱŠ•˜›’‘–ȱŠ™™•’Žœȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŽšžŠ’˜—ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŒ˜–™žŽȱ‘ŽȱšžŠŽ›—’Ȭ ˜—ȱ › (  )ȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›–Ž’ŠŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱDZȱ 



› (  ) =  › ( Ŗ )ȉ

(

)

œ’— ª¬ŗ − œ º¼ȉθ œ’— ( œȉθ )  +  › ( œ ) ȉ ȱȱ ’‘ȱȱœ = ȱ œ œ’— (θ ) œ’— (θ )

‘Ž›Žȱ Όȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱ‘ŽȱŠ—•Žȱ‹Ž ŽŽ—ȱšžŠŽ›—’˜—œȱ  › ( Ŗ )ȱŠ—ȱ  › 

Œ˜–™žŽȱ›˜–ȱ‘Ž’›ȱ˜ȱ™›˜žŒDZȱ

θ = Š›ŒŒ˜œ (  ›



( Ŗ )ȉ



› (  œ )

)



ǻśǯŘǼ

(  )ȱŠ—ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ œ

ǻśǯřǼ

‘Žȱ’—Š•ȱŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŚ × Śȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ–Š›’¡ȱ  (  )ȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ 

œŽ™ȱȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽ—Ž›ŠŽȱ‹¢ȱŒ˜–‹’—’—ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱŒŠ•Œž•Š’˜—œDZȱ 

ȱ

ª   (  )  (  ) = « «¬ Ŗŗ×ř



™ (  )º »ȱ ŗ »¼

ǻśǯŚǼ

ͷǤͶ



–Š›’¡Ǽȱ’œȱŒŠ•Œž•ŠŽȱ‹¢ȱŠ™™•¢’—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŽ¡™›Žœœ’˜—DZȱ

120 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰ ‘Ž›Žȱ  ™  (  )ȱ ’œȱ ‘Žȱ Œ˜•ž–—ȱ ŸŽŒ˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ™˜œ’’˜—ȱ ŒŠ•Œž•ŠŽȱ ›˜–ȱ ǻśǯŗǼȱ Š—ȱ    (  ) ȱ’œȱ‘Žȱř×řȱ›˜Š’˜—ȱ–Š›’¡ȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ˜ȱ‘ŽȱšžŠŽ›—’˜—ȱ › (  ) ȱŒŠ•Œž•ŠŽȱ 





›˜–ȱ ǻśǯŘǼǯȱ ŽŽȱ ǽŠȬŗşşŘǾȱ Š—ȱ ǽ‹Ž›•¢ȬŘŖŖŚǾȱ ˜›ȱ Šȱ ŽŠ’•Žȱ Ž¡™•Š—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š•˜Ȭ ›’‘–œȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ’–™•Ž–Ž—Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ›Š—œ˜›–ȱ›˜Š’˜—ȱ–Š›’ŒŽœȱ’—˜ȱšžŠȬ Ž›—’˜—œȱŠ—ȱŸ’ŒŽȱŸŽ›œŠǯȱ

šžŠ’˜—œȱǻśǯŗǼǰȱǻśǯŘǼȱŠ—ȱǻśǯŚǼȱŠ›Žȱ›Ž™ŽŠŽȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱœŽ™ȱ = Ŗǰŗǰ ǰ  œȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ ž—’•ȱ Šȱ •’œȱ ˜ȱ ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ –Š›’ŒŽœȱ   (  )ȱ ’œȱ ˜‹Š’—Žǯȱ Ž›ȱ ‘ŠŸ’—ȱ Œ˜–™žŽȱ ‘’œȱ •’œǰȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ ™•Š——Ž›ȱ  ’••ȱ ’—Ÿ˜”Žȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ȱ ’‘ȱŽŠŒ‘ȱ˜‹“ŽŒȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ•’œǰȱŠœȱœ‘˜ —ȱ’—ȱ’ž›ŽȱśǯŜǯȱ

ͷǤͶǤ͵ ‘…ƒŽŽƒ‡” ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’Ÿ’Žȱ’—˜ȱ‘›ŽŽȱ–Š’—ȱ™‘ŠœŽœDZȱ˜‹“ŽŒȬ’—Ž›œȱŒ˜—ŠŒȱŒ˜—Ȭ ’ž›Š’˜—ȱŒ˜–™žŠ’˜—ǰȱŽ—Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ™˜œœ’‹•Žȱ—Ž ȱŒ˜—ŠŒȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱŠ—ȱŸŽ›’’ŒŠȬ ’˜—ȦŽ¡ŽŒž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠœ’‹•Žȱ ’—Ž›ȱ –˜ŸŽ–Ž—œǯȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ Ž¡™•Š’—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ œŽŒ’˜—œǯȱ

ͷǤͶǤ͵Ǥͳ „Œ‡…–Ǧ ‹‰‡”•‘–ƒ…–‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘‘’—–ƒ–‹‘

ͷǤͶ

’›œȱ˜ȱŠ••ǰȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ‘Šœȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱ›Ž•Š’ŸŽȱŒ˜—ŠŒȱŒ˜—’žȬ ›Š’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘Žȱ’—Ž›œǯȱ’—ŒŽȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——Ž›ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ’–™•Ž–Ž—Žȱ’—ȱ ˜ȱœ˜ Š›Žȱœ’–ž•Š˜›œȱ˜ȱŠȱ‘Š˜ ȱ‘Š—ȱǽ—¢”˜ŽȬ ŘŖŗŗǾȱ Š—ȱ Šȱ Š››Žȱ ‘Š—ȱ ǽ˜››Š•ŽœȬŘŖŗŖŽǾǰȱ ’ȱ žœŽœȱ ‘Ž’›ȱ Œ˜••’œ’˜—ȱ ŽŽŒ’˜—ȱ ž—Œ’˜—œȱ ǻȱǽ–’‘ȬŘŖŗŖǾȱŠ—ȱ ž••Žȱǽ ž••ŽȬŘŖŗŗǾǰȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢Ǽȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ™˜’—œȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ›’Š—•Žȱ –Žœ‘ȱ˜ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ Š—ȱ ‘Žȱ ›’Š—•Žȱ –Žœ‘ȱ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ ’—Ž›ǯȱ Ž¡ǰȱ’ȱ ŽŽ›–’—Žœȱ ‘’Œ‘ȱ™Š’›ȱ˜ȱŠŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ’—Ž›ȱœž›ŠŒŽœȱŒ˜››Žœ™˜—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱŒ˜—Ȭ ŠŒȱ™˜’—ȱ‹¢ȱ•˜˜”’—ȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ•˜œŽœȱ›’Š—•Žœȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ›’Š—•Žȱ–Žœ‘Žœǯȱ‘Žȱ›Ž•Š’ŸŽȱŒ˜—Ȭ ŠŒȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ŽŠŒ‘ȱ™Š’›ȱ˜ȱ ›’Š—•Žœȱ ’œȱ ŽŽ›–’—Žȱ ‹¢ȱŒ˜–™ž’—ȱ ’ȱ ‘Ž¢ȱ ‘ŠŸŽȱŠȱ™Š’›ȱ˜ȱ˜žŒ‘’—ȱ™›’–’’ŸŽœȱǻŸŽ›Ž¡ǰȱŽŽȱ˜›ȱŠŒŽǼȱ˜›ȱ’ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ’—Ž›™Ž—Ž›Š’—ȱ ǻœŽŽȱ ǽ˜••Ž›ȬŗşşŝǾȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ŽŠ’•Žȱ Š•˜›’‘–Ǽǯȱ ȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ ’—Ž›™Ž—Ž›Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‹˜‘ȱ›’Š—•Žœǰȱ‘Žȱ˜žŒ‘’—ȱ™›’–’’ŸŽœȱŠ›ŽȱžœŽȱ˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱŒ˜—ŠŒȱŒ˜—’žȬ ›Š’˜—ǯȱȱ‘Ž›Žȱ’œȱ’—Ž›™Ž—Ž›Š’˜—ȱǻŒŠžœŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ’œŒ›ŽŽȱ’–ŽȱœŽ™œȱ˜ȱ‘Žȱœ’–ž•Š’˜—Ǽǰȱ ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ›Ž–˜ŸŽœȱ’ȱ‹¢ȱ–˜Ÿ’—ȱŠ Š¢ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ›’Š—•Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ›’Š—Ȭ •Žȱž—’•ȱ‹˜‘ȱ›’Š—•Žœȱ˜—•¢ȱ˜žŒ‘ȱ˜—ȱŠȱ™Š’›ȱ˜ȱ™›’–’’ŸŽœǯȱ ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ ŠŽ›ȱ ‘’œȱ ™›˜ŒŽœœǰȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ȱ ‘Šœȱ Š—ȱ ’—’’Š•ȱ Œ˜—ŠŒȱ œŠŽȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘ȱ Œ˜—ŠŒȱ™˜’—ȱŽŽŒŽȱ‹¢ȱ‘Žȱœ’–ž•Š˜›ǯȱŠŒ‘ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽȱ“ȱ’œȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ‹¢ȱŠȱ™Š’›ȱ ǻ Œ“ ǰ Œ “ ’ Ǽȱ ˜ȱ ™›’–’’ŸŽœȱ˜ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱȱ Š—ȱ ‘Žȱ’—Ž›ȱ ȱ’  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ ˜žŒ‘’—ǰȱ ‘Ž’›ȱ•˜‹Š•ȱ Œ˜˜›’—ŠŽœȱ ǻ  ™Œ ǻ  − ŗǼǰ  ™Œ ǻ  − ŗǼǼ ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ’–ž•Š’˜—ȱ  ˜›•ȱ ȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ •˜ŒŠ•ȱ Œ˜˜›’Ȭ “ 

“ ’

—ŠŽœȱǻ  ™ Œ ǻ  − ŗǼǰ  ™Œ ǻ − ŗǼǼ ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜˜›’—ŠŽȱœ¢œŽ–œȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ›’Š—•Žȱ 

“ 

’

“ ’

–Žœ‘Žœȱ ȱŠ—ȱ ’ ȱŠȱœŽ™ȱ Ȭŗǯȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱŒ˜˜›’—ŠŽœȱ˜ȱ‘Žȱ™›’–’’ŸŽœȱŠ›ŽȱžœŽȱ˜ȱŽȬ Ž›–’—Žȱ‘Žȱ™˜œœ’‹•Žȱ›Ž•Š’ŸŽȱ›˜••’—ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Ž’›ȱœž›ŠŒŽœȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ Œ˜˜›’—ŠŽœȱ Š›Žȱ žœŽȱ ˜ȱ ŽŽ›–’—Žȱ  ‘’Œ‘ȱ —Ž’‘‹˜›ȱ ™›’–’’ŸŽœȱ  ’••ȱ Œ˜–Žȱ ’—˜ȱ Œ˜—ŠŒȱ ŠŽ›ȱ‘ŽœŽȱ›˜••’—ȱ–˜ŸŽ–Ž—œǯȱ

ͷǤͶǤ͵Ǥʹ ‡‡”ƒ–‹‘‘ˆ‘••‹„Ž‡‡™‘–ƒ…–‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘• Ž›ȱ ‘ŠŸ’—ȱ ŒŠ•Œž•ŠŽȱ ‘Žȱ Œž››Ž—ȱŒ˜—ŠŒȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’—Ž›œǰȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ȱ ŽŽ›–’—Žœȱ ‘˜ ȱ ŽŠŒ‘ȱ ™Š’›ȱ ˜ȱ Œ˜—ŠŒȱ ™›’–’’ŸŽœȱ –’‘ȱ

ȱ

‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘ˆ‘” Ǧƒ†„Œ‡…–‡…‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘

ͷǤͶ ‡‘ǤƒǤŽƒ‡”ˆ‘” Ǧƒ†ƒǤ 121

ŽŸ˜•ŸŽȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ’œȱœ’žŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ—Ž¡ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Š“ŽŒ˜›¢ǯȱ‘’œȱŒ˜—Ȭ ’ž›Š’˜—ȱ’œȱ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ–Š›’¡ȱ  (  )ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ›Š–Žœȱ ȱŠ—ȱ 

ȱŠ—ȱ’œȱŒ˜–™žŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ǰȱŠœȱŽ¡™•Š’—Žȱ’—ȱŽŒ’˜—ȱśǯŚǯŘǯȱȱ

’›œ•¢ǰȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱœž™™˜œŽœȱ‘Šȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ’œȱŠȱ‘Žȱ—Ž¡ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱȱ˜ȱ ‘Žȱ ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ Š—ȱ Š•œ˜ȱ Œ˜—œ’Ž›œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ›Ž•Š’ŸŽȱ Œ˜—ŠŒȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ Š—ȱ ‘Žȱ’—Ž›ȱ ‘Šœȱ—˜ȱ Œ‘Š—Žǯȱ —ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ ™›’–’’ŸŽœȱ Š›Žȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ‹žȱ‘Ž’›ȱ•˜‹Š•ȱŒ˜˜›’—ŠŽœȱ‘ŠŸŽȱŒ‘Š—Žǯȱ‘Žȱ—Ž ȱŒ˜˜›’—ŠŽœȱ  ™ Œ ǻ  Ǽȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ “ 

Œ˜—ŠŒȱ ™›’–’’ŸŽȱ F ȱ ˜ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ Š›Žȱ˜‹Š’—Žȱ ‹¢ȱ Š™™•¢’—ȱ ‘Žȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ –Š›’¡ȱ  (  )ǯȱ‘ŽȱŒ˜˜›’—ŠŽœȱ  ™ Œ ǻ  Ǽ ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱŒ˜—ŠŒȱ™›’–’’ŸŽȱ Œ “ ȱ˜ȱ’—Ž›ȱ  ’ ȱŠ›Žȱ˜‹Š’—Žȱ M 2



“ ’



’

‹¢ȱŠ”’—ȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ‘Šȱ’œȱŒ˜˜›’—ŠŽœȱ



™Œ “ ǻ Ǽȱ’—ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ›Š–Žȱ ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ’

Š›Žȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŠœȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱœŽ™ȱȬŗȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ›Ž•Š’ŸŽȱŒ˜—ŠŒȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ›Ž–Š’—œȱ ŽšžŠ•DZȱ 

−ŗ

™Œ“ ǻǼ =   ǻǼ ⋅  ™Œ“ ǻ − ŗǼ =   ǻ Ǽ ⋅ ª¬   ǻ − ŗǼº¼ ⋅  ™Œ“ ǻ − ŗǼȱ ’

’

’

ǻśǯśǼ

ͷǤͶǤ͵Ǥ͵ ‡”‹ˆ‹…ƒ–‹‘ƒ†š‡…—–‹‘‘ˆ ‡ƒ•‹„Ž‡ ‹‰‡”‘˜‡‡–• •‘˜ž‘ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱœŽ™ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ’Ž—’’ŽœȱŠȱ•’œȱ˜ȱ™˜œœ’‹•ŽȱŒ˜—ŠŒȱ Œ˜—’ž›Š’˜—œȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’—Ž›ǰȱ —˜ȱ Š••ȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ™Ž›˜›–Žȱ œ’—ŒŽȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ–’‘ȱ—˜ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ›ŽŠŒ‘ȱ‘Žȱ—Ž ȱŒ˜—ŠŒȱ™˜’—œȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ”’—Ȭ Ž–Š’Œȱ•’–’œǯȱŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘’œȱŠŒǰȱŽŠŒ‘ȱŽ•Ž–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱ•’œȱ˜ȱ™˜œœ’‹•ŽȱŒ˜—ŠŒȱ œŠŽœȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŸŽ›’’Žȱ‹¢ȱŠ™™•¢’—ȱ‘Žȱ™œŽž˜Ȭ’—ŸŽ›œŽȱ˜ȱ‘Žȱ ŠŒ˜‹’Š—ȱ + ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜›Ȭ ›Žœ™˜—’—ȱ’—Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ’œ™•ŠŒŽ–Ž—ȱ Δ™ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒ’—ȱ™›’–’’ŸŽœȱ›˜–ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱ Œ˜—ŠŒȱœŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱ™˜œœ’‹•ŽȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ•’œǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱœ’—ŒŽȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ ™›’–’’ŸŽœȱ –Š¢ȱ Œ‘Š—Žȱ ž›’—ȱ ŽŠŒ‘ȱ Œ˜—ŠŒȱ ›Š—œ’’˜—ȱ žŽȱ ˜ȱ ›˜••’—ǰȱ ‘Žȱ ŠŒ˜‹’Š—ȱ œ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŒ˜–™žŽȱŠȱŽŠŒ‘ȱ—Ž ȱŒ˜—ŠŒȱ™˜’—ǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŠŸ˜’ȱ‘’œȱ’—Ž’Œ’Ž—ȱ™›˜Ȭ ŒŽž›Žǰȱ‘Žȱ ŠŒ˜‹’Š—ȱ’œȱŠ• Š¢œȱŒ˜–™žŽȱŠȱŠȱŒ˜––˜—ȱ™˜’—ȱǻ‘ŽȱŽ—™˜’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ȭ Ž›’™ǼȱŠ—ȱ‘Žȱ’œ™•ŠŒŽ–Ž—œȱ Δ™ȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱŒ˜–™žŽȱ›˜–ȱ‘’œȱ™˜’—ǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ’—ȱŽŠŒ‘ȱ Œ˜—ŠŒȱœŠŽǰȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ›˜••’—ȱ›Š—œ˜›–Š’˜—œȱŠ›ŽȱŠ™™•’Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒ’—ȱ™›’–’Ȭ ’ŸŽœȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›’™ȂœȱŽ—™˜’—ǯȱ ‘Žȱ™›˜žŒȱ‹Ž ŽŽ—ȱ + ȱŠ—ȱ Δ™ȱ¢’Ž•œȱ‘Žȱ›Žšž’›Žȱ’—Œ›Ž–Ž—ȱ Ě ȱ˜ȱ‘Žȱ“˜’—ȱŸŠ•Ȭ žŽœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ–˜ŸŽȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœ’›ŽȱŒ˜—ŠŒȱ™˜œ’’˜—ǯȱ‘’œȱ™›˜Ȭ žŒȱ’œȱ›Ž™ŽŠŽȱ’Ž›Š’ŸŽ•¢ȱǻœŽŽȱ’ž›ŽȱśǯŝǼȱž—’•ȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱŽ››˜›ȱǻ’Ž›Ž—ŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ›ŽŠ•ȱ’—Ž›’™ȱ™˜œ’’˜—ȱ˜‹Š’—Žȱ‹¢ȱ˜› Š›ȱ”’—Ž–Š’ŒœȱŠ—ȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ˜—ŽǼȱ’œȱ‹ŽȬ •˜ ȱ Šȱ ™›ŽȬŽœŠ‹•’œ‘Žȱ ‘›Žœ‘˜•ȱ ˜›ȱ Šȱ –Š¡’–ž–ȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ’Ž›Š’˜—œȱ Š›Žȱ Ž¡ŽŒžŽǯȱ ȱ ž›’—ȱ‘’œȱ™›˜ŒŽœœǰȱ‘Žȱ™œŽž˜Ȭ’—ŸŽ›œŽȱŒŠ——˜ȱ‹ŽȱŒ˜–™žŽȱ˜›ȱ‘Žȱ˜‹Š’—Žȱ“˜’—ȱ›ŠŽœȱ ȱ

ͷǤͶ

‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ˜‹Š’—œȱŠȱ—Ž ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽȱŠȱœŽ™ȱȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ™›ŽŸ’˜žœȱ Œ˜—ŠŒȱ œŠŽȱ Šȱ œŽ™ȱ Ȭŗǯȱ •‘˜ž‘ȱ ‘ŽœŽȱ —Ž ȱ Œ˜—ŠŒȱ œŠŽœȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Œ˜—ŠŒȱ ™›’–’’ŸŽœȱŠ›Žȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’—ȱœŽ™œȱȬŗȱŠ—ȱǰȱ‘Ž›ŽȱŒ˜ž•ȱŠ•œ˜ȱ‹ŽȱŠȱ›Ž•Š’ŸŽȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱ‹ŽȬ  ŽŽ—ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱœ˜ȱ‘Šȱ—Ž ȱ™›’–’’ŸŽœȱŒ˜–Žȱ’—˜ȱŒ˜—Ȭ ŠŒǯȱ˜›ȱ‘’œȱ›ŽŠœ˜—ǰȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱŠ•œ˜ȱŒ˜–™žŽœȱ‘ŽœŽȱ—Ž ȱ™˜œœ’‹•ŽȱŒ˜—ŠŒȱ™›’–’Ȭ ’ŸŽœȱ™›˜Ÿ˜”Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ›˜••’—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒ’—ȱœž›ŠŒŽœǯȱ‘’œȱŒ˜—ŠŒȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ‹¢ȱŠȱŒ˜—ŠŒȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ›Š™‘ǰȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ‹ŽȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱŽŠ’•ȱ’—ȱ ŽŒ’˜—ȱśǯśǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱŒž››Ž—ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽȱŠȱœŽ™ȱȬŗǰȱŠȱ•’œȱ˜ȱ™˜œœ’‹•Žȱ—Ž ȱŒ˜—Ȭ ŠŒȱœŠŽœȱŠȱœŽ™ȱȱ’œȱŽ—Ž›ŠŽǯȱ

122 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰ Š›Žȱ ˜˜ȱ ‘’‘ǰȱ ‘Žȱ Œ˜—ŠŒȱ ™˜’—ȱ ’œȱ —˜ȱ ›ŽŠŒ‘Š‹•Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ’—Ž›ȱ Š—ȱ ‘Žȱ Œ˜››Žœ™˜—’—ȱ Œ˜—ŠŒȱœŠŽȱ’œȱ›Ž–˜ŸŽȱ›˜–ȱ‘Žȱ•’œǯȱ–˜—ȱŠ••ȱ‘Žȱ›Žœž•’—ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ ”’—Ž–Š’ŒŠ••¢ȱŽŠœ’‹•Žǰȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱŒ‘˜˜œŽœȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽȱ ‘’Œ‘ȱ›Žšž’›ŽœȱŠȱ–’—Ȭ ’–ž–ȱŸŠ›’Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ“˜’—ȱŸŠ•žŽœǯȱ’—Š••¢ǰȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ–˜ŸŽœȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ‹¢ȱŠ™Ȭ ™•¢’—ȱ‘ŽȱŒ˜–™žŽȱ—Ž ȱ“˜’—ȱŸŠ•žŽœȱŠ—ȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱŠ”ŽœȱŒ˜—›˜•ȱ˜ȱ‘Žȱ œ¢œŽ–ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŒ˜—œ’Ž›ȱ‘Žȱ—Ž¡ȱ˜‹“ŽŒȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ˜‹“ŽŒȱ›Š“ŽŒ˜Ȭ ›¢ǯȱ‘’œȱ™›˜ŒŽž›Žȱ’œȱ›Ž™ŽŠŽȱž—’•ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ››’ŸŽœȱŠȱ‘Žȱ’—Š•ȱŽœ’›ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ‘Žȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ˜›ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ•’œȱ˜ȱ™˜œœ’‹•Žȱ—Ž ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽœȱ’œȱŽ–™¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ—Ž’‘Ž›ȱ ˜ȱ‘Ž–ȱ’œȱ”’—Ž–Š’ŒŠ••¢ȱŽŠœ’‹•Žǯȱ ™

Ƹ

̇™

Ƹ

Ȭ ™

̇š

—Ž›Š˜›

š

˜› Š›

’—Ž–Š’Œœ

’ž›Žȱśǯŝǯȱ˜—›˜•ȱ•Š ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›’™ȱ˜ȱœŽŽ›ȱ’ȱ˜ Š›œȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ™˜œ’’˜—ǯȱ

ȱ

ͷǤͷ ‘–ƒ…–˜‘Ž—–‹‘„‡–™‡‡—”ˆƒ…‡”‹‹–‹˜‡• ͷǤͷ

ͷǤͷǤͳ ‘–ƒ…–˜‘Ž—–‹‘ ”ƒ’Š œȱœŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱœŽŒ’˜—ǰȱ‘ŽȱŒ˜–™žŠ’˜—ȱ˜ȱ—Ž ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽœȱŽ—Ž›ŠŽȱ ‹¢ȱ‘Žȱ›˜••’—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ’œȱ˜‹Š’—Žȱ‹¢ȱŠ™™•¢’—ȱ ŠȱŒ˜—ŠŒȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ›Š™‘ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱœ‘˜ —ȱ’—ȱ’ž›ŽȱśǯŞǯȱ

Ž  ’ Ÿ 

 ’

 ’ 

Ž

Ž ’

Ÿ’

 Ž ’ ȱ ’ž›ŽȱśǯŞǯȱ˜—ŠŒȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ›Š™‘ȱ˜›ȱ—Ž ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽœȱžŽȱ˜ȱ›˜••’—ǯȱ

—ȱ˜—Žȱ‘Š—ǰȱŽŠŒ‘ȱ—˜Žȱ˜ȱ‘’œȱ›Š™‘ȱ–˜Ž•œȱŠȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ˜—Žȱ™›’–’’ŸŽȱ ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱǻDZȱŠŒŽDzȱŽDZȱŽŽDzȱŸDZȱŸŽ›Ž¡ǼȱŠ—ȱ˜—Žȱ™›’–’’ŸŽȱ˜ȱ˜—Žȱ’—Ž›ȱǻ  ’ DZȱŠŒŽDzȱ Ž ’ DZȱ ŽŽDzȱ Ÿ’ DZȱŸŽ›Ž¡Ǽǯȱ—•¢ȱ—˜—ȬŽŽ—Ž›ŠŽȱ™Š’›œȱǽ’Š˜ȬŘŖŖŗǾȱ˜ȱŒ˜—ŠŒ’—ȱ™›’–’’ŸŽœȱ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱŒ˜—œ’Ž›Žȱœ’—ŒŽȱŒ˜—ŠŒȱ‹Ž ŽŽ—ȱŸŽ›’ŒŽœȱŠ—ȱŽŽœȱŠ›Žȱ—˜ȱœŠ‹•Žǯȱ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱŽŠŒ‘ȱŽŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ›Š™‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱŠȱ›Š—œ’’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ˜ȱŒ˜—œŽŒž’ŸŽȱ Œ˜—ŠŒȱœŠŽœǯȱ ȱ

‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘ˆ‘” Ǧƒ†„Œ‡…–‡…‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘

ͷǤͷ‘–ƒ…–˜‘ŽǤ„‡–™‡‡—”ˆǤ”‹‹–‹˜‡• 123

‘Žȱ’—’’Š•ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ›Š™‘ȱŠȱŽŠŒ‘ȱœŽ™ȱȱ’œȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ œŠŽȱŒ˜–™žŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ ’‘ȱŽ¡™›Žœœ’˜—ȱǻśǯśǼǯȱ‘’œȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱ ‘Žȱ —Ž ȱ ™˜œœ’‹•Žȱ Œ˜—ŠŒȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱ ’ȱ —˜ȱ ›˜••’—ȱ ‘Šœȱ Š”Ž—ȱ ™•ŠŒŽǯȱ ‘Ž—ǰȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ȱ Ž—Ž›ŠŽœȱ Šȱ •’œȱ ˜ȱ —Ž ȱ Œ˜—ŠŒȱ œŠŽœȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ Œ›ŽŠŽȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›˜••’—ȱ˜›ȱ›˜Š’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ™›’–’’ŸŽœȱ˜ȱ‘’œȱ’—’’Š•ȱœŠŽǯȱ‘’œȱ›˜Š’˜—ȱŽ—œȱ ‘Ž—ȱ ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ™›’–’’ŸŽœȱŒ˜••’Žœȱ ’‘ȱŠȱ—Ž’‘‹˜›ȱ™›’–’’ŸŽȱ˜ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱœŠŽȱŠ—ȱ‘žœȱŠȱ —Ž ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽȱ’œȱŒ›ŽŠŽǯȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱ’ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽȱ’œȱŒ˜–™˜œŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ ™Š’›ȱǻǰȱŸ’ Ǽǰȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽœȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŽ—Ž›ŠŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ›˜Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ œž›ŠŒŽȱŠ›˜ž—ȱ‘ŽȱŸŽ›Ž¡ȱŸ’ ȱž—’•ȱŠ—ȱŠ“ŠŒŽ—ȱŽŽȱŽ ’ ȱǻ’ǯŽǯȱ—Ž ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽȱǻǰȱŽ ’ ǼǼȱ˜›ȱ Š—ȱŠ“ŠŒŽ—ȱŠŒŽȱ  ’ ȱǻ’ǯŽǯȱ—Ž ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽȱǻǰȱ  ’ ǼǼȱ˜žŒ‘Žœȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠŒŽȱ ǯȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ȱ˜Žœȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŽ—Ž›ŠŽȱ˜—ŽȱŒ˜—ŠŒȱ›Š—œ’’˜—ȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ’—’’Š•ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽǰȱ‹žȱ ’ȱ Ž—Ž›ŠŽœȱ Š••ȱ ‘Žȱ ™˜œœ’‹•Žȱ Œ˜—ŠŒȱ ›Š—œ’’˜—œȱ  ’‘ȱ ŽŸŽ›¢ȱ —Ž’‘‹˜›ȱ ™›’–’’ŸŽǯȱ —ȱ ‘Žȱ ™›ŽŸ’˜žœȱŽ¡Š–™•Žǰȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ˜‹Š’—œȱŠȱ•’œȱ˜ȱ‘ŽȱŽŽœȱŠ—ȱŠŒŽœȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜—Š’—ȱ ‘ŽȱŸŽ›Ž¡ȱ Ÿ’ ǰȱŒ›ŽŠŽœȱŠ••ȱ‘Žȱ—Ž ȱ™˜œœ’‹•ŽȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽœȱ˜›ȱŠ••ȱ˜ȱ‘Ž–ȱŠ—ȱŒ˜–™žŽœȱ ‘ŽȱŒ˜˜›’—ŠŽœȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ™›’–’’ŸŽœȱ‹¢ȱœž™™˜œ’—ȱ›˜••’—ȱ›Š—œ’’˜—œǯȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱœŽŒȬ ’˜—ȱŽœŒ›’‹Žœȱ’—ȱŽŠ’•ȱ‘˜ ȱ‘ŽœŽȱ›˜••’—ȱŒ˜—ŠŒȱ›Š—œ’’˜—œȱŠ›ŽȱŒ˜–™žŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ǯȱ

ͷǤͷǤʹ ‘–ƒ…–”ƒ•‹–‹‘• ‡‡”ƒ–‡†„›‘ŽŽ‹‰

‘Žȱ›Š—œ’’˜—ȱ›˜–ȱœŠŽȱ Ž Ȧ  ’ ȱ˜ȱœŠŽȱ  Ȧ ’ ȱ’—Ÿ˜•ŸŽœȱ‘Šȱ˜—ŽȱŠŒŽȱ  ’ ȱǻ’ǯŽǯȱ›’Š—Ȭ •ŽǼȱ˜ȱ’—Ž›ȱ’ȱ’œȱ’—’’Š••¢ȱ˜žŒ‘’—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ‘›˜ž‘ȱŠ—ȱŽŽȱŽ  ȱ‹žȱ‘Žȱ’—Ž›ȱŠŒŽȱ  ’ ȱ ›˜ŠŽœȱŠ›˜ž—ȱ‘’œȱŽŽȱž—’•ȱ’ȱŒ˜••’Žœȱ ’‘ȱŠ—ȱŠ“ŠŒŽ—ȱŠŒŽȱ  ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱǻœŽŽȱ’žȬ ›ŽȱśǯşǼǯȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱŒ˜˜›’—ŠŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŸŽ›’ŒŽœȱ˜ȱŠŒŽȱ  ȱ˜ȱ—˜ȱŒ‘Š—Žȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ ‘Žȱ ’—’’Š•ȱ Œ˜—ŠŒȱ œŠŽȱ œ’—ŒŽȱ ’ȱ ’œȱ ‘Žȱ ’—Ž›ȱ  ‘’Œ‘ȱ ›˜ŠŽœȱ Š›˜ž—ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ œž›ŠŒŽǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ‘Šœȱ˜ȱŒŠ•Œž•ŠŽȱ‘Žȱ—Ž ȱ•˜‹Š•ȱŒ˜˜›’—ŠŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŸŽ›’ŒŽœȱ ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱŠŒŽȱ  ’ ǯȱ —



—

Ž —’ ’

’



—’

ȱ

’ž›Žȱśǯşǯȱ˜—ŠŒȱ›Š—œ’’˜—ȱ›˜–ȱŒ˜—›ŠŒȱœŠŽȱŽ Ȧ  ȱ˜ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽȱ  Ȧ   ǯȱ ’

ȱ

’

ͷǤͷ

œȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Š‹˜ŸŽǰȱ ‘Žȱ ŽŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—ŠŒȱ ›Š™‘ȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜——ŽŒȱ  ˜ȱ ’Ž›Ž—ȱ —˜Žœȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱŠȱŒ˜—ŠŒȱ›Š—œ’’˜—ȱǻ’ǯŽǯȱŠȱŒ‘Š—Žȱ›˜–ȱŠ—ȱ’—’’Š•ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽȱ˜ Š›œȱŠȱ —Ž ȱ ’—Š•ȱ Œ˜—ŠŒȱ œŠŽǼǯȱ ‘’œȱ ›Š—œ’’˜—ȱ ’œȱ Ž—Ž›ŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ›˜••’—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ  ˜ȱ Œ˜—ŠŒȱ ™›’–’’ŸŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—’’Š•ȱ Œ˜—ŠŒȱ œŠŽȱ ž—’•ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ ’œȱ œž‹œ’žŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ —Ž’‘‹˜›ȱ ™›’–’’ŸŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Š•ȱ Œ˜—ŠŒȱ œŠŽǯȱ ‘Žȱ Œ˜—ŠŒȱ ›Š™‘ȱ Œ˜—Š’—œȱ ŗŚȱ Œ˜—ŠŒȱ ›Š—œ’’˜—œȱ Ž—Ž›ŠŽȱ ‹¢ȱ ›˜••’—ǯȱ —•¢ȱ ‘Žȱ  ˜ȱ –˜œȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŽȱ ›Š—œ’’˜—œȱ ˜ȱ ‘’œȱ ›˜ž™ȱ˜ȱ˜ž›ŽŽ—ȱŠ›ŽȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱŽŠ’•ȱ’—ȱ‘’œȱœŽŒ’˜—ȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ˜—ŽœȱŠ›ŽȱŒŠ•ŒžȬ •ŠŽȱ’—ȱŠȱœ’–’•Š›ȱ Š¢ǯȱ—ȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱ‘ŽȱŽŽȱ›˜–ȱœŠŽȱ Ž Ȧ  ’ ȱ˜ȱœŠŽȱ  Ȧ ’ ȱŠ—ȱ‘Žȱ ŽŽȱ›˜–ȱœŠŽȱ  Ȧ Ÿ’ ȱ˜ȱœŠŽȱ  Ȧ ’ ȱŠ›ŽȱŽ¡™•Š’—Žȱ—Ž¡ǯȱ

124 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰ ’›œ•¢ǰȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱŒ˜–™žŽœȱ‘ŽȱŠ—•Žȱα ’ ȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›˜ŠŽȱ‹¢ȱŠŒŽȱ  ’ ȱŠ›˜ž—ȱŽŽȱŽ  ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ–Š”Žȱ  ȱŠ—ȱ  ’ ȱ•Š¢ȱ’—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ™•Š—Žǯȱ‘’œȱŠ—•Žȱ’œȱŽšžŠ•ȱ ˜ȱ‘Žȱœž™™•Ž–Ž—Š›¢ȱŠ—•Žȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ—˜›–Š•ȱŸŽŒ˜›œȱ —ȱŠ—ȱ — ’ ȱ˜ȱ‹˜‘ȱŠŒŽœȱœ’—ŒŽȱ ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ˜™™˜œ’Žȱ’›ŽŒ’˜—œDZȱ

α   = π − Š›ŒŒ˜œ ( —  ȉ— ) ’

ǻśǯŜǼ

’

Ž¡ǰȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ‘Šœȱ˜ȱžœŽȱ‘Žȱ˜›’žŽœȱ˜›–ž•Šȱ’—ȱ˜›Ž›ȱŠ™™•¢ȱŠȱ›˜Š’˜—ȱ ˜ȱα ’ ȱŠ›˜ž—ȱ‘Žȱ—˜›–Š•’£ŽȱŠ¡’œȱŽȾ  ȱ˜ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱŸŽ›’ŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱŠŒŽȱǻ Ÿ ǰ Ÿ ǰ Ÿ Ǽ Ŗ

’

ŗ

’

Ř

’

ǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ›˜Š’˜—ȱŠ¡’œȱŽ ȱ–Š¢ȱ—˜ȱ˜ȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ˜›’’—ǰȱŽŠŒ‘ȱŸŽ›Ž¡ȱ“ȱ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›ȱ ŠŒŽȱ  Ÿ ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ›Š—œ•ŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ’›œȱ ŸŽ›Ž¡ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š¡’œȱ ŽŸŖ ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ “

’

žŠ›Š—ŽŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ›˜Š’˜—ȱ ’œȱ Š™™•’Žȱ Š›˜ž—ȱ ‘Žȱ ˜›’’—ǯȱ Ž› Š›œǰȱ ‘’œȱ ›Š—œ•Š’˜—ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ž—˜—Žȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ™•ŠŒŽȱ ‘Žȱ ŸŽ›Ž¡ȱ Šȱ ’œȱ ˜›’’—Š•ȱ •˜ŒŠ’˜—ǯȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ Ž¡™›Žœœ’˜—ȱœž––Š›’£Žœȱ‘’œȱ™›˜ŒŽž›ŽDZȱ

(

)

(

)

’ “ = ’ “ − ŽŸŗ Œ˜œ (α ’ ) + ªŽȾ × ’ “ − ŽŸŗ ºȉœ’— (α ’ ) ¬ ¼ ȱ Ÿ Ÿŗ +ŽȾ ªŽȾ ȉ ’ “ − ŽŸŗ º ŗ − Œ˜œ (α  + Ž )  ’ ¬ ¼ Ÿȇ

Ÿ

(

)(

Ÿ

)

ǻśǯŝǼ

ͷǤͷ

’—Š••¢ǰȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ȱ Š•œ˜ȱ Š™™•’Žœȱ ‘’œȱ ›˜Š’˜—ȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ’—Ž›’™ȱ ™˜œ’’˜—ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŒŠ•Œž•ŠŽȱ’œȱ—Ž ȱ•˜ŒŠ’˜—ȱŠ—ȱ–ž•’™•¢ȱ’ȱ‹¢ȱ‘Žȱ™œŽž˜Ȭ’—ŸŽ›œŽȱ˜ȱ ‘Žȱ ŠŒ˜‹’Š—ȱ–Š›’¡ǰȱŠœȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱŽŒ’˜—ȱśǯŚǯřǯřǯȱ ‘Žȱ ›Š—œ’’˜—ȱ ›˜–ȱ œŠŽȱ  Ȧ Ÿ’ ȱ ˜ȱ œŠŽȱ  Ȧ ’ ȱ ’—Ÿ˜•ŸŽœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ’—Ž›ȱ ›˜ŠŽœȱ Š›˜ž—ȱ‘ŽȱŸŽ›Ž¡ȱŸ’ ȱž—’•ȱ‘ŽȱŠ“ŠŒŽ—ȱŠŒŽȱ  ’ ȱŒ˜••’Žœȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠŒŽȱ  ȱǻœŽŽȱ’žȬ ›ŽȱśǯŗŖǼǯȱœȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱ›Š—œ’’˜—ǰȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱŒ˜˜›’—ŠŽœȱ˜ȱŠŒŽȱ  ȱ˜ȱ—˜ȱŒ‘Š—Žȱ ‹žȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ‘Šœȱ˜ȱŒ˜–™žŽȱ‘Žȱ—Ž ȱ•˜‹Š•ȱŒ˜˜›’—ŠŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŸŽ›’ŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ ’—Ž›ȱŠŒŽȱ  ’ ǯȱ

—

—’

’

’

—’ Ÿ’

—





— ¡ȱ—’

ȱ

’ž›ŽȱśǯŗŖǯȱ˜—ŠŒȱ›Š—œ’’˜—ȱ›˜–ȱŒ˜—›ŠŒȱœŠŽȱ  Ȧ Ÿ  ȱ˜ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽȱ  Ȧ   ǯȱ ’

’

—ȱ‘’œȱŒŠœŽǰȱ‘ŽȱŠ¡’œȱ˜ȱ›˜Š’˜—ȱŠȾ ȱ’œȱ‘ŽȱŒ›˜œœȱ™›˜žŒȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ—˜›–Š•ȱŸŽŒ˜›œȱ ȱ Š—ȱ — ’ ȱ Š—ȱ ‘Žȱ Š—•Žȱ˜ȱ ›˜Š’˜—ȱα ’ ȱ ’œȱ Š•œ˜ȱŒ˜–™žŽȱ Šœȱ ‘Žȱ œž™™•Ž–Ž—Š›¢ȱ Š—•Žȱ — ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽœŽȱ—˜›–Š•ȱŸŽŒ˜›œǰȱŠœȱ’—ȱǻśǯŜǼǯȱ’—Š••¢ǰȱ‘Žȱ˜›’žŽœȱ˜›–ž•Šȱ’œȱžœŽȱ‹žȱŠȱ ›Š—œ•Š’˜—ȱ ‹¢ȱ ŸŽ›Ž¡ȱ Ÿ’ ȱ ’œȱ Š™™•’Žȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ™Ž›˜›–ȱ ‘Žȱ ›˜Š’˜—ȱ Šȱ ‘Žȱ ˜›’’—ǰȱ Šœȱ œ‘˜ —ȱ’—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŽ¡™›Žœœ’˜—DZȱ

(

)

(

)

Ÿȇ Ÿ ’ “ = ’ “ − Ÿ’ Œ˜œ (α  ) + ¬ªŠȾ × Ÿ’ “ − Ÿ’ ¼ºȉœ’— (α ’ ) ’ ȱ Ÿ +ŠȾ ªŠȾȉ ’ “ − Ÿ’ º ŗ − Œ˜œ (α ’ ) + Ÿ’ ¬ ¼

ȱ

(

)(

)

ǻśǯŞǼ

‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘ˆ‘” Ǧƒ†„Œ‡…–‡…‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ͷǤ͸ ‹‰‡”‡ƒ†Ǥ„ƒ•‡†‘ƒ…–‹Ž‡ ˆ‘”Ǥ 125

ͷǤ͸ ‹‰‡”‡ƒ†Œ—•–‡–„ƒ•‡†‘ƒ…–‹Ž‡ ˆ‘”ƒ–‹‘ ‘Žȱ Ž˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ’—ȱ ŽŒ’˜—ȱ śǯŚȱ Š”Žœȱ ’—˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ  ˜ȱ Œ˜—Ȭ œ›Š’—œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŽœœŽ—’Š•ȱ˜›ȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—DZȱŒ˜—ŠŒȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽȱŠ—ȱ’—Ȭ Ž›ȱ”’—Ž–Š’Œœǯȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽȱŒ˜—œ›Š’—ȱ’œȱŸŽ›’’Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ –˜Ž•ȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱŽŒ’˜—ȱśǯśǯȱ‘’œȱ–˜Ž•ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜—’—ž˜žœȱŒ˜—ŠŒȱ‹Ž ŽŽ—ȱ Š“ŠŒŽ—ȱ™›’–’’ŸŽœȱǻ’ǯŽǯȱŸŽ›’ŒŽœǰȱŽŽœȱŠ—ȱŠŒŽœǼȱ˜ȱ‘Žȱ›’Š—•Žȱ–Žœ‘Žœȱ›Ž™›ŽœŽ—’—ȱ ‘Žȱœž›ŠŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ‹Žȱ–Š—’™ž•ŠŽǯȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ”’—Ž–Š’ŒœȱŒ˜—Ȭ œ›Š’—ȱ’œȱŸŽ›’’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ‘’›ȱ™‘ŠœŽȱ˜ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱǻœŽŽȱŽŒ’˜—ȱśǯŚǯřǯřǼȱ ‘’Œ‘ȱŠ™Ȭ ™•’Žœȱ‘Žȱ™œŽž˜Ȭ’—ŸŽ›œŽȱ˜ȱ‘Žȱ ŠŒ˜‹’Š—ȱ–Š›’¡ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŒŠ•Œž•ŠŽȱ‘Žȱ Œ‘Š—Žœȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ“˜’—ȱŠ—•Žœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱ›’ŸŽȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž ȱ Œ˜—ŠŒȱŒ˜—’ž›Š’˜—ǯȱȱ

‘Žȱ–Š’—ȱ˜Š•ȱ˜ȱ‘’œȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱŠ•˜›’‘–ȱ’œȱ˜ȱžŠ›Š—ŽŽȱ‘ŠȱŽŠŒ‘ȱŒ˜—Ȭ ŠŒ’—ȱ ’—Ž›ȱ Š• Š¢œȱ Š™™•’Žœȱ Šȱ Œ˜—ŠŒȱ ˜›ŒŽȱ ‘’‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ Šȱ ™›ŽȬŽœŠ‹•’œ‘Žȱ œŠŽ¢ȱ ‘›Žœ‘˜•ǯȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱŠ•˜›’‘–ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ˜–ŽȬ ›’Œȱ ™•Š——Ž›ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ’—ȱ ŽŒ’˜—ȱ śǯŚǯȱ —ȱ ™Š›’Œž•Š›ǰȱ ‘’œȱ Š•˜›’‘–ȱ ’œȱ ™Ž›˜›–Žȱ ŠŽ›ȱ ŽŠŒ‘ȱ Ž¡ŽŒž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ȱ Š—ȱ ‹Ž˜›Žȱ ’Ÿ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜—›˜•ȱ ŠŠ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ ™•Š——Ž›ǯȱ’ž›ŽȱśǯŗŗȱŽ™’ŒœȱŠȱŽ—Ž›Š•ȱœŒ‘Ž–Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—ȱœŽ™œȱ˜ȱ‘’œȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœȬ –Ž—ȱŠ•˜›’‘–ȱŠ—ȱ’œȱ›Ž•Š’˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱŠ—ȱ•˜‹Š•ȱ•ŽŸŽ•œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š—Ȭ —Ž›ȱ˜ȱ’ž›ŽȱśǯŜǯȱ ’›œȱ ˜ȱ Š••ǰȱ ‘Žȱ ’—Ž›ȱ ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ Š•˜›’‘–ȱ ‘Šœȱ ˜ȱ ŽŽ›–’—Žȱ ‘Žȱ Œ˜—ŠŒȱ ˜›ŒŽȱ ‘Šȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ›ŽȱŠ™™•¢’—ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱ Ž—Ž›Š••¢ǰȱ‘’œȱž—Œ’˜—ȱ’œȱ’–™•Ž–Ž—Žȱ’—ȱ –ž•’Ȭ’—Ž›Žȱ ›˜‹˜’Œȱ ‘Š—œȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ’—œŠ••Š’˜—ȱ˜ȱ Š››Š¢œȱ˜ȱ ŠŒ’•Žȱ œŽ—œ˜›œȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ Š‹•Žȱ˜ȱ›Ž’œŽ›ȱ‘Žȱ™›Žœœž›Žȱǻ’ǯŽǯȱ˜›ŒŽȱ™Ž›ȱž—’ȱŠ›ŽŠǼȱŠ™™•’Žȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱŒŽ••ȱǻ’ǯŽǯȱŠŒŽ•Ǽȱ˜ȱ ‘ŽœŽȱ Š››Š¢œǯȱ ŽŽȱ ǽ Š›ŒÇŠȬŘŖŖş‹Ǿȱ ˜›ȱ Šȱ ŽŠ’•Žȱ ›ŽŸ’Ž ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’Ž›Ž—ȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ ŠŒ’•Žȱ œŽ—œ˜›œȱ Š™™•’Žȱ ’—ȱ ›˜‹˜’Œœǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Žȱ ™›˜™˜œŽȱ Š•˜›’‘–ȱ ˜‹Š’—œȱ Š—ȱ Š››Š¢ȱ ˜ȱ ™›Žœœž›ŽȱŸŠ•žŽœȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ǯȱŽ¡ǰȱ’ȱ•˜˜”œȱ˜›ȱ‘Žȱ–Š¡’–ž–ȱ™›Žœœž›ŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ ŠŒ’•ŽȱŠ››Š¢ȱŠ—ȱ‘žœȱ’ȱŽŽ›–’—Žœȱ‘Žȱ–Š¡’–ž–ȱ™›Žœœž›Žȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‹Ž’—ȱŠ™™•’Žȱ‹¢ȱ ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ ’—Ž›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱŽ›ȱ ™Ž›˜›–’—ȱ ‘Žȱ ›Žšž’›Žȱ’—Ž›ȱ ›ŽŠ“žœȬ –Ž—œǰȱ‘ŽȱŠ•˜›’‘–ȱŒ˜–™Š›Žœȱ‘Žȱ–Š¡’–ž–ȱ™›Žœœž›ŽȱŸŠ•žŽȱ ’‘ȱŠȱœŠŽ¢ȱ‘›Žœ‘˜•ǯȱȱ ‘Žȱ™›Žœœž›Žȱ’œȱ‹Ž•˜ ȱ‘’œȱœŠŽ¢ȱ‘›Žœ‘˜•ǰȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠ•˜›’‘–ȱœ˜™œȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ Œ˜—ŠŒȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ’œȱŸŽ›¢ȱ ŽŠ”ȱŠ—ȱž›‘Ž›ȱ’—Ž›ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ –Š¢ȱ–Š”Žȱ‘Žȱ›Šœ™ȱž—œŠ‹•Žǯȱ‘Ž› ’œŽǰȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŒ˜—’—žŽœǯȱ ȱ

ͷǤ͸

‘Žȱ–Š’—ȱ•’–’Š’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱ‘Šȱ’ȱ˜Žœȱ—˜ȱŒ˜—œ’Ž›ȱ‘ŽȱŒ˜—Ȭ ŠŒȱ˜›ŒŽœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŠ™™•’Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•ŠŽȱ˜‹“ŽŒǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ‘Žȱ Ž˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠ™™•’Žȱ˜›ȱœ–Š••ȱ’—Ȭ‘Š—ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ’—’Ȭ ’Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ Š—ȱ ‘Žȱ Žœ’›Žȱ’—Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ Š›Žȱ ŸŽ›¢ȱ —ŽŠ›ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜‘Ž›ǯȱ ‘Ž—ȱ ‹˜‘ȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ Š›ŽȱŠ›ȱ Š Š¢ȱ›˜–ȱ ŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ǰȱ ‘Žȱ˜›ŒŽœȱ Š™™•’Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ’—Ž›œȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•ŠŽȱ˜‹“ŽŒȱŽ—ȱ˜ȱŽŒ›ŽŠœŽȱŠŽ›ȱŽŠŒ‘ȱŽ¡ŽŒž’˜—ȱœŽ™ȱ˜ȱ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ǯȱ ‘’œȱ ›ŽžŒ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—ŠŒȱ ˜›ŒŽœȱ –Š”Žœȱ ‘Žȱ ›Šœ™ȱ ž—œŠ‹•Žȱ Š—ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ’—Š••¢ȱœ•’™œȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ›Žȱ•˜œǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŠŸ˜’ȱ ‘’œȱ ›Š ‹ŠŒ”ȱ Š—ȱ œ˜™ȱ ‘Žȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”ȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ›Šœ™ȱ ŒŠ—ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ ž—œŠ‹•Žǰȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱŠ•˜›’‘–ȱ’œȱ™›˜™˜œŽȱ’—ȱ‘’œȱ‘Žœ’œǯȱȱŒ˜—Ȭ œ’žŽœȱ˜—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ’—ȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ’—ȱŒ˜—“ž—Œ’˜—ȱ  ’‘ȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱŽœŒ›’‹Žǯȱ

126 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

ȱ

ȱ

—’ȱǻ’ȱƽȱŖǼ

Žœ

’ȱ’œȱ•Šœ ȱŒ˜—ŠŒ’— ’—Ž›ǵ ˜

›Žœœž›Ž ››Š¢ȱ›˜– ŠŒ’•ŽȱŽ—œ˜›œ

      

‹Š’—ȱ‘Ž –Š¡’–ž–ȱŒ˜—ŠŒ ™›Žœœž›Žȱ™ȱ˜ ’—Ž›ȱ’

™ȱǁȱ›Žœ‘˜• ’—Ž›ȱ’ǵ

’ȱƽȱ’ȱƸȱŗ

Žœ

˜

˜ ˜ŸŽȱ’—Ž›ȱ’ ˜ Š›œȱ˜‹“ŽŒȱ‹¢ Šȱœ–Š••ȱ“˜’—ȱŠ—•Ž ’—Œ›Ž–Ž—

—

Žœ

™ȱǀȱœŠŽ¢ ™›Žœœž›Žǵ

ͷǤ͸

˜

ž–ǯȱŠ¡ǯ ŽŠ“žœ–Ž— Žœ

ȱ ’ž›Žȱśǯŗŗǯȱ’Š›Š–ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š•ȱœ›žŒž›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™ŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱŠŽ›ȱ’—Ȭ Œ•ž’—ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱŠ•˜›’‘–ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱŠ—ȱ•˜‹Š•ȱ•ŽŸŽ•œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ǯȱ

—ȱŽŠŒ‘ȱŽ¡ŽŒž’˜—ȱœŽ™ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱŠ•˜›’‘–ǰȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ™›Žœœž›Žȱ’œȱ Œ˜–™Š›Žȱ ’‘ȱŠȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ‘›Žœ‘˜•ǯȱ‘’œȱ‘›Žœ‘˜•ȱ’œȱ˜‹Š’—ŽȱŽ–™’›’ŒŠ••¢ȱ›˜–ȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱŠ—ȱž™™Ž›ȱ‘›Žœ‘˜•ȱ˜›ȱ ‘Žȱ™›Žœœž›Žǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ’ȱ‘Žȱ–Š¡’–ž–ȱ™›Žœœž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ’œȱŠ‹˜ŸŽȱ‘’œȱ‘›Žœ‘˜•ǰȱ —˜ȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ’œȱ—ŽŽŽȱœ’—ŒŽȱ‘ŽȱŠ™™•’Žȱ™›Žœœž›Žȱ’œȱœž’Œ’Ž—ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ’ȱ ‘Žȱ–Š¡’–ž–ȱ™›Žœœž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ’œȱ‹Ž•˜ ȱ‘’œȱ‘›Žœ‘˜•ǰȱ‘Žȱ“˜’—ȱŠ—•Žœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ȭ Ž›œȱŠ›Žȱœ•’‘•¢ȱ’—Œ›Ž–Ž—Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ‘Žȱ™›Žœœž›Žȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱ‘’œȱ›ŽȬ Š“žœ–Ž—ȱ ™›˜ŒŽž›Žȱ ’œȱ ›Ž™ŽŠŽȱ ’Ž›Š’ŸŽ•¢ȱ ž—’•ȱ ‘Žȱ ™›Žœœž›Žȱ Ž¡ŒŽŽœȱ ‘Žȱ ™›Žœœž›Žȱ ‘›Žœ‘˜•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›ȱ ˜›ȱ ž—’•ȱ Šȱ –Š¡’–ž–ȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱ Š›Žȱ Ž¡ŽŒžŽǯȱ ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ ‘Žȱ Š•˜›’‘–ȱ ŸŽ›’’Žœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ™›Žœœž›Žȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ ’—Ž›ȱ ’œȱ Š‹˜ŸŽȱ ‘Žȱ œŠŽ¢ȱ ‘›Žœ‘˜•ȱŠ—ȱ›’Žœȱ˜ȱ–Š’—Š’—ȱ‘Žȱ™›Žœœž›Žȱ—ŽŠ›ȱ‘Žȱ™›Žœœž›Žȱ‘›Žœ‘˜•ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ǯȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ™›˜ŒŽœœȱ ’‘ȱ˜—Žȱ’—Ž›ȱ’œȱ’—’œ‘Žȱǻ’ǯŽǯȱ‘ŽȱŠ™™•’Žȱ™›Žœœž›Žȱ’œȱ Š‹˜ŸŽȱ‘Žȱ™›Žœœž›Žȱ‘›Žœ‘˜•ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ˜›ȱ‘Žȱ–Š¡’–ž–ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ™Ž›˜›–ŽǼǰȱ ‘Žȱ™›˜ŒŽœœȱ ’œȱ ›Ž™ŽŠŽȱ˜›ȱ ‘Žȱ —Ž¡ȱ’—Ž›ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ’—ȱŒ˜—ŠŒȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱ ‘’œȱ Š•˜›’‘–ȱ ’œȱ —˜ȱ Š™™•’Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›œȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ —˜ȱ ’—ȱ Œ˜—ŠŒȱ  ’‘ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱ˜ȱ—˜ȱŠ”Žȱ™Š›ȱ’—ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ǯȱ‘Žȱ–Š¡’–ž–ȱ —ž–‹Ž›ȱ˜ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠŽȱ˜ȱ‘’œȱŠ•˜›’‘–ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱžŠ›Š—ŽŽȱ‘Šȱ ‘ŽȱŠ•˜›’‘–ȱ’œȱ—˜ȱ‹•˜Œ”Žȱ’—ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ™›Žœœž›ŽȱŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ‹žȱ’ȱ’œȱŠ‹˜ŸŽȱ‘ŽȱœŠŽ¢ȱ™›Žœœž›Žȱ‘›Žœ‘˜•ǯȱ ȱ

‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘ˆ‘” Ǧƒ†„Œ‡…–‡…‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ͷǤ͹š’‡”‹‡–ƒŽ‡•—Ž–•

127

ͷǤ͹ š’‡”‹‡–ƒŽ‡•—Ž–•  ˜ȱ ’Ž›Ž—ȱ ›˜ž™œȱ ˜ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—œȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŸŽ›’¢ȱ ‘Žȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱ‘’œȱŒ‘Š™Ž›ǯȱ‘Žȱ’›œȱ ›˜ž™ȱ˜ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱžœŽœȱŠȱœ˜ Š›Žȱœ’–ž•Š˜›ȱ˜ȱŠȱ‘Š˜ ȱ‘Š—ȱǽ‘Š˜ ȬŘŖŗŗǾȱ ‘’•Žȱ ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ›˜ž™ȱ˜ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱžœŽœȱŠȱŠ››Žȱ‘Š—ȱǽŠ››ŽȬŘŖŗŗǾȱ ’‘ȱŠŒ’•ŽȱœŽ—œ˜›œǯȱ ‘ŽœŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱŠ›ŽȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱŽŠ’•ȱ’—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱœŽŒ’˜—œǯȱ

ͷǤ͹Ǥͳ Ǧƒ†ƒ‹’—Žƒ–‹‘™‹–ŠŠƒ†‘™ƒ† ‘Žȱ Ž˜–Ž›’Œȱ ™•Š——Ž›ȱ ™›˜™˜œŽȱ ’—ȱ ŽŒ’˜—ȱ śǯŚȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ’–™•Ž–Ž—Žȱ Šœȱ Šȱ ƸƸȱ ™›˜›Š–ȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜––ž—’ŒŠŽœȱ ’‘ȱ‘Žȱ —¢”˜ŽȱŠ›’•˜žȱ›˜‹˜’Œȱœ’–ž•Š˜›ȱǽ—¢”˜ŽȬ ŘŖŗŗǾǯȱ‘Žȱřȱ–Žœ‘Žœȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š˜ ȱ›˜‹˜’Œȱ‘Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ‹Žȱ–Š—’™ž•ŠŽȱŠ›Žȱ •˜ŠŽȱ’—ȱ‘Žȱœ’–ž•Š˜›ǯȱ‘’œȱœ’–ž•Š˜›ȱ’œȱ’—ȱŒ‘Š›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™žŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ ™˜’—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ‘Žȱ¢—Š–’Œȱœ’–ž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Ž–ǯȱ ‘’œȱ œ’–ž•Š˜›ȱ žœŽœȱ ‘Žȱ ȱ ǻ™Ž—ȱ ¢—Š–’Œœȱ —’—ŽǼȱ •’‹›Š›¢ȱ ǽ–’‘Ȭ ŘŖŗŗǾȱ˜›ȱŒ˜–™ž’—ȱ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ›’’ȱ‹˜’Žœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ’—ȱŒ˜—ŠŒȱǻ’ǯŽǯȱŒ˜••’œ’˜—ȱ ŽŽŒ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‹˜’ŽœȱŠ—ȱ›’’ȱ‹˜¢ȱ¢—Š–’Œœȱœ’–ž•Š’˜—Ǽǯȱ

ȱ ’ž›ŽȱśǯŗŘǯȱ’–ž•Š˜›ȱœ˜ Š›Žȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š˜ ȱ‘Š—ȱ ’‘ȱŠȱ ’—˜ ȱ˜›ȱž™Š’—ȱ“˜’—ȱŸŠ•žŽœȱǻ•ŽǼȱŠ—ȱŠȱ ™Š—Ž•ȱ ’‘ȱŠȱřȱŸ’œžŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ•˜ŠŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱǻ›’‘Ǽǯȱ

ȱ

ͷǤ͹

Ž˜›Žȱ Š™™•¢’—ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ Ž˜–Ž›’Œȱ ™•Š——Ž›ǰȱ Š—ȱ ’—’’Š•ȱ ›Šœ™ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ —ŽŽœȱ˜ȱ‹ŽȱŒ˜—’ž›Žȱœ’—ŒŽȱ’ȱ ’••ȱ‹Žȱ‘ŽȱœŠ›’—ȱ™˜’—ȱ˜ȱ‘Žȱ™•Š——Ž›ǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜ȱ ‘’œǰȱ Šȱ ›Š™‘’Œȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱ ™›˜›Š–ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ŽŸŽ•˜™Žǯȱ ‘’œȱ ™›˜›Š–ȱ Š••˜ œȱ ‘Žȱ žœŽ›ȱ˜ȱ’—›˜žŒŽȱ‘ŽȱŸŠ•žŽœȱ˜ȱ‘Žȱ“˜’—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ‘ŽȱŸŠ•žŽœȱ˜ȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱ Š—ȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱǻ‘ŽŠ’—ǰȱŠ’žŽȱŠ—ȱ‹Š—”ȱŠ—•ŽœǼȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱ‘’œȱœ˜ Š›Žȱ’œȱŒ˜—Ȭ —ŽŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›’•˜žȱœ’–ž•Š˜›ȱœ˜ȱ ‘Šȱ ‘ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ˜ȱ ‘Žȱ ‘Š—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ŒŠ—ȱ‹ŽȱŸ’œžŠ•’£Žȱ˜—ȱ›ŽŠ•Ȭ’–Žȱ ‘’•Žȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŒ‘Š—ŽǰȱŠœȱœ‘˜ —ȱ’—ȱ’ž›ŽȱśǯŗŘǯȱ

128 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

ͷǤ͹

Ž›ȱ ‘Žȱ ’—’’Š•ȱ ›Šœ™ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Œ˜—’ž›Žȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ œ˜ Š›Žǰȱ ‘Žȱ ƸƸȱ ™›˜›Š–ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱŽ¡ŽŒžŽǯȱ’›œȱ˜ȱŠ••ǰȱ‘’œȱ™›˜›Š–ȱŒ˜——ŽŒœȱ˜ȱ‘Žȱ Š›’•˜žȱœ’–ž•Š˜›ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱŠ••ȱ‘ŽȱŸŽ›’ŒŽœȱŠ—ȱŠŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ–Žœ‘Žœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ȭ Ž›’™œȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱŽ¡ǰȱ‘Žȱ™›˜›Š–ȱŠœ”œȱ‘ŽȱžœŽ›ȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ‘Š—Žœȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȂœȱ ™˜œ’’˜—Ȧ˜›’Ž—Š’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŽœ’›Žȱ˜ȱ‹Žȱ™Ž›˜›–Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ‘Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ œŽ™œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Š“ŽŒ˜›¢ǯȱ ‘Žȱ œ˜ Š›Žȱ Š™™•’Žœȱ ‘Žȱ ’—Ž›™˜•Š’˜—ȱ œ›ŠŽ¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ ™•Š——Ž›ȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱŽŒ’˜—ȱśǯŚǯŘȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱ Ž¡ǰȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱŽŒ’˜—ȱśǯŚǯřȱ’œȱŽ¡ŽŒžŽȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱœŽ™ȱ˜ȱ‘Žȱ›Š“ŽŒȬ ˜›¢ǯȱ—ȱŽŠŒ‘ȱœŽ™ǰȱ‘Žȱœ˜ Š›ŽȱŽœȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱ˜‹“ŽŒȱ™˜œ’’˜—Ȧ˜›’Ž—Š’˜—ȱŠ—ȱ‘ŽȱŒž›Ȭ ›Ž—ȱ “˜’—ȱ Š—•Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›œȱ ›˜–ȱ Š›’•˜žǯȱ Ž¡ǰȱ ’ȱ ž™ŠŽœȱ ‘Žȱ Œ˜˜›’—ŠŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŸŽ›’ŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ–Žœ‘Žœȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒœȱŠ—ȱ’—Ž›’™œǯȱ‘Ž—ǰȱ‘Žȱ™›˜›Š–ȱŠœ”œȱŠ›’•˜žȱ˜›ȱ ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ™˜’—œȱŠ—ȱŒ˜–™žŽœȱ‘ŽȱŠŒŽœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŒ˜—ŠŒ’—ǯȱŽ›ȱŠ••ȱ‘Žȱ™Š’›œȱ˜ȱ Œ˜—ŠŒ’—ȱŠŒŽœȱŠ›Žȱ›Ž’œŽ›Žǰȱ‘ŽȱŠ•˜›’‘–ȱžœŽœȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ›Š™‘ȱ˜ȱŽŒȬ ’˜—ȱśǯśȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱ‘Žȱ—Ž¡ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽœȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ’—Ž›’™ȱ™˜œ’Ȭ ’˜—œǯȱ ’—Š••¢ǰȱ ‘Žȱ ™›˜›Š–ȱ Œ˜–‹’—Žœȱ Š••ȱ ‘Žȱ ™˜œœ’‹•Žȱ Œ˜—ŠŒȱ œŠŽœȱ Š—ȱ Š™™•’Žœȱ ‘Žȱ ™œŽž˜Ȭ’—ŸŽ›œŽȱ˜ȱ‘Žȱ ŠŒ˜‹’Š—ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŒ˜–™žŽȱ‘Žȱ›Žšž’›Žȱ“˜’—ȱŸŠ•žŽœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ȭ Ž›œǯȱ ‘Žȱ ™›˜›Š–ȱ  ’••ȱ œŽ•ŽŒȱ ‘Žȱ “˜’—ȱ ŸŠ•žŽœȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ Š••ȱ ‘Žȱ Œ˜—ŠŒȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱ Œ˜–‹’—Š’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱŽ Ž›ȱŒ‘Š—Žœȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱ“˜’—ȱŸŠ•žŽœȱŠ—ȱ ‘žœȱ‘Žȱ“˜’—ȱ›ŠŽȱ’œȱ–’—’–’£Žǯȱ‘ŽœŽȱ“˜’—ȱŸŠ•žŽœȱŠ›ŽȱœŽ—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’•˜žȱœ’–ž•Š˜›ȱ’—ȱ ˜›Ž›ȱ˜ȱ–˜ŸŽȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ™›˜›Š–ȱŒ‘Š—Žœȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž¡ȱœŽ™ȱ˜ȱ‘Žȱ ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱŽ¡ŽŒžŽȱŠŠ’—ǯȱ ’ž›ŽȱśǯŗřȱŽ™’ŒœȱŠ—ȱŽ¡Š–™•Žȱ˜ȱ‘›ŽŽȱ’Ž›Ž—ȱ›Š“ŽŒ˜›’Žœȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ™•Š——Ž›ȱ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Š™™•’Žȱ ˜ȱ –˜ŸŽȱ Šȱ Œž‹Žȱ ›Šœ™Žȱ ‹¢ȱ Šȱ ‘Š˜ ȱ ›˜‹˜’Œȱ ‘Š—ǯȱ ‘Žȱ ’›œȱ ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ ǻ’ž›Žȱ śǯŗřǯŠǼȱ’—Ÿ˜•ŸŽœȱ Šȱ ’œ™•ŠŒŽ–Ž—ȱ˜ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ‹¢ȱ ŘŖ––ȱ ’—ȱ ‘Žȱȱ Š¡’œȱ ǻ˜ Š›œȱ ‘Žȱ™Š•–Ǽǯȱ‘’œȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱŒŠ—ȱŠ•œ˜ȱ‹Žȱ ŠŒ‘Žȱ˜—ȱ’Ž˜ȱśǯŗȱ’—ȱ‘ŽȱŠŠŒ‘Žȱǯȱ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ ǻ’ž›Žȱ śǯŗřǯ‹Ǽȱ ›Š—œ•ŠŽœȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ’—ȱ ‘Žȱ ȱ ’›ŽŒ’˜—ȱ ǻ˜ Š›œȱ ‘Žȱ ‘ž–‹Ǽȱ‹¢ȱŗś––ǯȱ’—Š••¢ǰȱ‘Žȱ‘’›ȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱǻ’ž›ŽȱśǯŗřǯŒǼȱŒ˜—Š’—œȱŠȱ’œ™•ŠŒŽ–Ž—ȱ˜ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ’—ȱ‘Žȱȱ’›ŽŒ’˜—ȱǻž™ Š›œǼȱ‹¢ȱŘŖȱ––ǯȱ

ǻŠǼȱ

ǻ‹Ǽ

ǻŒǼ

ȱ ’ž›Žȱśǯŗřǯȱ’–ž•Š’˜—ȱ˜ȱ›Š—œ•Š’˜—ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œȱ˜ȱŠȱŒž‹ŽDZȱǻŠǼȱ•’—ŽŠ›ȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ’—ȱ‘ŽȱȱŠ¡’œDzȱǻ‹Ǽȱ •’—ŽŠ›ȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ’—ȱ‘ŽȱȱŠ¡’œDzȱǻŒǼȱ•’—ŽŠ›ȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ’—ȱ‘ŽȱȱŠ¡’œǯȱ’›œȱ›Š–Žȱ’œȱŠ‹˜ŸŽȱŠ—ȱ•Šœȱ›Š–Žȱ’œȱ‹Ž•˜ ǯȱ

ȱ

‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘ˆ‘” Ǧƒ†„Œ‡…–‡…‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ͷǤ͹š’‡”‹‡–ƒŽ‡•—Ž–•

129

’ž›ŽȱśǯŗŚȱŽ™’ŒœȱŠ—ȱŽ¡Š–™•Žȱ˜ȱ ˜ȱ’Ž›Ž—ȱ›Š“ŽŒ˜›’Žœȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ™•Š——Ž›ȱ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱŠ™™•’Žȱ˜ȱ–˜ŸŽȱ ˜ȱ’Ž›Ž—ȱ˜‹“ŽŒœȱ›Šœ™Žȱ‹¢ȱŠȱ‘Š˜ ȱ›˜‹˜’Œȱ‘Š—ǯȱ‘Žȱ’›œȱ ›Š“ŽŒ˜›¢ȱǻ’ž›ŽȱśǯŗŚǯŠǼȱ›˜ŠŽœȱŠȱ‘Ž¡Š˜—Š•ȱ™›’œ–ȱ‹¢ȱśǚȱŠ›˜ž—ȱ‘ŽȱȱŠ¡’œǯȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ ›Š“ŽŒ˜›¢ȱǻ’ž›ŽȱśǯŗŚǯ‹ǼȱŒ˜—Š’—œȱŠȱ›˜Š’˜—ȱ˜ȱŠ—ȱ’Œ˜œ™‘Ž›Žȱǻ’ǯŽǯȱŠȱœ™‘Ž›ŽȱŽ—Ž›ŠŽȱ‹¢ȱ œž‹’Ÿ’’—ȱ ›ŽŒž›œ’ŸŽ•¢ȱ ŽŠŒ‘ȱ ›’Š—ž•Š›ȱ ŠŒŽȱ ˜ȱ Š—ȱ ’Œ˜œŠ‘Ž›˜—ȱ ’—˜ȱ ˜ž›ȱ ›’Š—•ŽœǼȱ Š›˜ž—ȱ‘ŽȱȱŠ¡’œȱ‹¢ȱśǚǯȱ‘Žȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž¡Š˜—Š•ȱ™›’–ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ ŠŒ‘Žȱ˜—ȱ’Ž˜ȱ śǯŘȱŠ—ȱ‘Žȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’Œ˜œ™‘Ž›ŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱ ŠŒ‘Žȱ˜—ȱ’Ž˜ȱśǯřǰȱ‹˜‘ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ˜ž—ȱ ’—ȱ‘ŽȱȱŠŠŒ‘Žȱ ’‘ȱ‘’œȱ‘Žœ’œǯȱ

ǻŠǼȱ

ǻ‹Ǽ

ͷǤ͹



’ž›ŽȱśǯŗŚǯȱ’–ž•Š’˜—ȱ˜ȱ›˜Š’˜—ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œDZȱǻŠǼȱ›˜Š’˜—ȱ˜ȱŠȱ‘Ž¡Š˜—Š•ȱ™›’–ȱŠ›˜ž—ȱ‘ŽȱȱŠ¡’œDzȱ ǻ‹Ǽȱ›˜Š’˜—ȱ˜ȱŠ—ȱ’Œ˜œ™‘Ž›Žȱ›˜ž—ȱ‘ŽȱȱŠ¡’œǯȱ’›œȱ›Š–Žȱ’œȱŠ‹˜ŸŽȱŠ—ȱ•Šœȱ›Š–Žȱ’œȱ‹Ž•˜ ǯȱ

‘Žȱ•Šœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŽ¡™Ž›’–Ž—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ›Ž™ŽŠŽȱ ’‘ȱ’Ž›Ž—ȱ•ŽŸŽ•œȱ˜ȱŽŠ’•ȱ ’—ȱ‘ŽȱŽ’—’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’Œ˜œ™‘Ž›Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŸŽ›’¢ȱ‘ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡ŽŒž’˜—ȱ’–Žȱ  ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŠŒŽœȱŠ—ȱŸŽ›’ŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽȱ˜‹“ŽŒǯȱŠ‹•Žȱśǯŗȱœ‘˜ œȱ ‘Žȱ ˜Š•ȱ Ž¡ŽŒž’˜—ȱ ’–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ȱ ’—ȱ Š—ȱ —Ž•ȱ ˜›Žȱ Řȱ ž˜ȱ ŝśŖŖȱ ǻŘǯŘ £Ǽȱ Œ˜–™žŽ›ȱ ’‘ȱŘ ȱ˜ȱǯȱ‘’œȱŠ‹•Žȱœ‘˜ œȱ‘Šȱ‘Žȱ’–ŽȱŽ¡ŽŒž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š—Ȭ —Ž›ȱ ’œȱ ™›ŠŒ’ŒŠ••¢ȱ ’Ž—’ŒŠ•ȱ  ’‘ȱ ’Œ˜œ™‘Ž›Žœȱ ˜ȱ ž™ȱ ˜ȱ řŘŖȱ ŠŒŽœǯȱ ’—ŒŽȱ –˜œȱ ˜ȱ ‘Žȱ řȱ –˜Ž•œȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱ‹Žȱ–Š—’™ž•ŠŽȱ‘ŠŸŽȱŠȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŠŒŽœȱ’—Ž›’˜›ȱ˜ȱ‘’œȱŸŠ•žŽǰȱ ‘Žȱ’–ŽȱŽ¡ŽŒž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱ•’–’ŽǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ’ȱŠȱŒ˜–™•Ž¡ȱ˜‹“ŽŒȱ ’‘ȱ ŠȱŽŠ’•Žȱ–Žœ‘ȱ‘Šœȱ˜ȱ‹Žȱ–Š—’™ž•ŠŽǰȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽ¡ŽŒžŽȱ˜Ȭ •’—ŽȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ—Ž›ŠŽȱ›Š“ŽŒ˜›’Žœȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠ™™•’ŽȱŠŽ› Š›œǯȱ Š‹•ŽȱśǯŗǯȱŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱŽ¡ŽŒž’˜—ȱ’–Žȱ˜ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱŽ™Ž—’—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜–™•Ž¡’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ–Žœ‘ǯȱ

ȱ

Š—’™ž•ŠŽȱ‹“ŽŒ

Ž›’ŒŽœ

ŠŒŽœ

’–ŽȱǻœǼ

Œ˜œ™‘Ž›ŽȱȬȱŗȱœž‹’Ÿ’œ’˜—ȱȱ

ŗŘȱ

ŘŖȱ

ŖǯśŖŜȱ

Œ˜œ™‘Ž›ŽȱȬȱŘȱœž‹’Ÿ’œ’˜—œȱȱ

ŚŘȱ

ŞŖȱ

ŖǯśřŚȱ

Œ˜œ™‘Ž›ŽȱȬȱřȱœž‹’Ÿ’œ’˜—œȱ

ŗŜŘȱ

řŘŖȱ

ŖǯśŞŞȱ

Œ˜œ™‘Ž›ŽȱȬȱŚȱœž‹’Ÿ’œ’˜—œȱ

ŜŚŘȱ

ŗŘŞŖȱ

ŖǯŜŚşȱ

Œ˜œ™‘Ž›ŽȱȬȱśȱœž‹’Ÿ’œ’˜—œȱ

ŘśŜŘȱ

śŗŘŖȱ

ŗǯşŖŝȱ

130 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰ ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱœ‘˜ ȱ‘Šȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱŠ‹•Žȱ˜ȱŒ˜–™•ŽŽȱ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ ’—’ŒŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ žœŽ›ȱ ‹¢ȱ Œ‘Š—’—ȱ ‘Žȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›œȂȱ “˜’—œȱ ŠŒŒ˜›’—•¢ǯȱ •‘˜ž‘ȱ ‘’œȱ Š•˜›’‘–ȱ Š”Žœȱ ’—˜ȱ Œ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ ‘Žȱ Ž˜–Ž›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱœž›ŠŒŽœȱŠ—ȱ‘Žȱ”’—Ž–Š’Œȱ•’–’Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œǰȱ’ȱ˜Žœȱ—˜ȱ Š”Žȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ˜›ŒŽœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŠ™™•’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱ—ȱ ŠŒǰȱ‘ŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱ˜ȱ‘’œȱœŽŒ’˜—ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ•’–’Žȱ˜ȱœ–Š••ȱ’œ™•ŠŒŽ–Ž—œȱŠ—ȱ›˜ŠȬ ’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ‹ŽŒŠžœŽȱ•˜—ȱ›Š“ŽŒ˜›’ŽœȱžœžŠ••¢ȱ–Š”Žȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱœ•’™ȱŠ•˜—ȱ‘Žȱœž›Ȭ ŠŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ•˜˜œŽȱŒ˜—ŠŒǰȱ–Š”’—ȱ‘Žȱ›Šœ™ȱž—œŠ‹•Žǯȱ‘’œȱ™›˜‹•Ž–ȱ’œȱœ˜•ŸŽȱ ‹¢ȱŽ¡Ž—’—ȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ȱ ’‘ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱŠ•˜›’‘–ȱ™›ŽœŽ—Žȱ ’—ȱŽŒ’˜—ȱśǯŜǯȱ‘Žȱ—Ž¡ȱœŽŒ’˜—ȱŽœŒ›’‹ŽœȱœŽŸŽ›Š•ȱ›ŽŠ•ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱ ‘Ž›Žȱ‘’œȱŽ¡Ž—œ’˜—ȱ ˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽœŽǯȱ

ͷǤ͹Ǥʹ Ǧƒ†ƒ‹’—Žƒ–‹‘™‹–Šƒ””‡––ƒ†

ͷǤ͹

—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŸŽ›’¢ȱ‘Žȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱŠ•˜›’‘–ȱ˜ȱŽŒ’˜—ȱ śǯŜǰȱ Šȱ ›ŽŠ•ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—ȱ œŽž™ȱ Œ˜–™˜œŽȱ ‹¢ȱ Šȱ ‘›ŽŽȬ’—Ž›Žȱ Š››Žȱ ‘Š—ȱ Š—ȱ ŝȱ ȱ ˜‹˜˜žŒ‘ȱ ŠŒ’•Žȱ œŽ—œ˜›œȱ ǻŘȱ ŠŒ’•ŽȱœŽ—œ˜›œȱ˜›ȱ ŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ȱŠ—ȱ ŗȱ ŠŒ’•Žȱ œŽ—œ˜›ȱ˜›ȱ ‘Žȱ ™Š•–Ǽȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŽ–™•˜¢ŽȱǻœŽŽȱ’ž›ŽȱśǯŗśǯŠǼǯȱ‘Žȱ˜žŽ›ȱ™‘Š•Š—¡Žœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ ‘Š—ȱŠ›ŽȱŒ˜ŸŽ›Žȱ ’‘ȱŠŒ’•ŽȱœŽ—œ˜›œȱŒ˜–™˜œŽȱ‹¢ȱŠ—ȱŠ››Š¢ȱ˜ȱŘŘȱŠŒŽ•œȱ ’‘ȱŠ—ȱŠ›ŽŠȱ ˜ȱřŜȱ––Řȱ™Ž›ȱŠŒŽ•ǰȱ‘Žȱ’——Ž›ȱ™‘Š•Š—¡ŽœȱŠ›ŽȱŒ˜ŸŽ›Žȱ ’‘ȱŠŒ’•ŽȱœŽ—œ˜›œȱŒ˜–™˜œŽȱ‹¢ȱ Š—ȱŠ››Š¢ȱ˜ȱŘŚȱŠŒŽ•œȱ ’‘ȱŠ—ȱŠ›ŽŠȱ˜ȱŘśȱ––Řȱ™Ž›ȱŠŒŽ•ȱŠ—ȱ‘Žȱ™Š•–ȱ’œȱŒ˜ŸŽ›Žȱ ’‘ȱŠȱ ŠŒ’•ŽȱœŽ—œ˜›ȱŒ˜–™˜œŽȱ‹¢ȱŠ—ȱŠ››Š¢ȱ˜ȱŘŚȱŠŒŽ•œȱ ’‘ȱŠ—ȱŠ›ŽŠȱ˜ȱŗŖŖȱ––Řȱ™Ž›ȱŠŒŽ•ǯȱ••ȱ ‘ŽœŽȱŠŒŽ•œȱŒŠ—ȱ›Ž’œŽ›ȱ™›Žœœž›ŽȱŸŠ•žŽœȱ’—ȱ‘Žȱ›Š—ŽȱŖȬŗŚŖȱ Šȱ ’‘ȱŠȱ›ŽšžŽ—Œ¢ȱ˜ȱřŖȱ

£ȱŠ—ȱŠȱœŽ—œ’’Ÿ’¢ȱ˜ȱŖǯŝȱ Šǯȱ’ž›Žȱśǯŗśǯ‹ȱœ‘˜ œȱŠȱřȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™›Žœœž›Žȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ›Ž’œŽ›Žȱ‹¢ȱ‘ŽœŽȱœŽ—œ˜›œȱž›’—ȱŠȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ǯȱ

ȱȱȱȱȱ

ȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŠǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ‹Ǽȱȱ ’ž›Žȱśǯŗśǯȱ¡™Ž›’–Ž—Š•ȱœŽž™ȱ˜›ȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——’—DZȱǻŠǼȱŠ››Žȱ‘Š—ȱ ’‘ȱŝȱŠŒ’•ŽȱœŽ—Ȭ œ˜›œDzȱǻ‹Ǽȱřȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™›Žœœž›Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ›Ž’œŽ›Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠ››Š¢œȱ˜ȱŠŒ’•ŽȱœŽ—œ˜›œǯȱ

’›œȱ˜ȱŠ••ǰȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ™Š›ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ–žœȱ‹ŽȱŽ¡ŽȬ ŒžŽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱ–˜ŸŽȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ›˜–ȱ’œȱ’—’’Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜ Š›œȱ‘Žȱ’—Š•ȱŽœ’›ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ˜ȱ ‘’œǰȱ ‘ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ’—ȱ ŽŒ’˜—ȱ śǯŚȱ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ’–™•Ž–Ž—Žȱ’—ȱ Šȱ œ˜ Š›Žȱ œ’–ž•Š˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š››Žȱ ‘Š—ǯȱ ‘’œȱ œ˜ Š›Žȱ œ’–ž•Š˜›ȱ ’œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ™•ŠȬ ˜›–ȱŠœ¢ȱ ŠŸŠȱ’–ž•Š’˜—œȱǽœšžŽ–‹›ŽȬŘŖŖŚǾȱŠ—ȱŒ˜—Š’—œȱ‘Žȱ”’—Ž–Š’ŒȱŠ—ȱ¢—Š–’Œȱ –˜Ž•œȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š—ǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱŒ˜••’œ’˜—ȱŽŽŒ’˜—ȱŠ—ȱ¢—Š–’Œȱœ’–ž•Š’˜—ȱž—Œ’˜—œȱ ȱ

‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘ˆ‘” Ǧƒ†„Œ‡…–‡…‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ͷǤ͹š’‡”‹‡–ƒŽ‡•—Ž–•

131

˜ȱ ‘Žȱ •’‹›Š›¢ȱ ž••Žȱ ǽ ž••ŽȬŘŖŗŗǾȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ žœŽȱ ˜ȱ Œ˜–™žŽȱ ‘Žȱ Œ˜—ŠŒȱ ™˜’—œȱ ‹ŽȬ  ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ’—Ž›œȱ Š—ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ Š—ȱ ˜ȱ ŒŠ•Œž•ŠŽȱ ‘Žȱ ¢—Š–’Œȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Ž–ǰȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǯȱȱŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱœ˜ Š›Žȱœ’–ž•Š˜›ȱŠ—ȱ‘Žȱ”’—Ž–Š’ŒȱŠ—ȱ¢Ȭ —Š–’Œȱ–˜Ž•œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ››Žȱ‘Š—ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ˜ž—ȱ’—ȱǽ˜››Š•ŽœȬŘŖŗŖŽǾȱŠ—ȱ™™Ž—’¡ȱǯȱ

ȱ ’ž›ŽȱśǯŗŜǯȱ˜ Š›Žȱœ’–ž•Š˜›ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ››Žȱ‘Š—ȱ ‘Ž›Žȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ’–™•Ž–Ž—Žǯȱ

ŽŸŽ›Š•ȱ›ŽŠ•ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŸŽ›’¢ȱ‘Žȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜™˜œŽȱ Ž¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——Ž›ǯȱ ‘Žȱ ’›œȱ ˜‹“ŽŒȱ ˜ȱ ‹Žȱ –Š—’™ž•ŠŽȱ’œȱŠȱŒ¢•’—Ž›ȱǻ’ǯŽǯȱŠȱŒŠ—Ǽǯȱ‘ŽȱŒ¢•’—Ž›ȱ’œȱ’—’’Š••¢ȱ˜ŸŽ›ȱŠȱŠ‹•ŽȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ›Ȭ ›Žȱ‘Š—ȱ’œȱ’—œŠ••ŽȱŠȱ‘ŽȱŽ—ȱŽŽŒ˜›ȱ˜ȱŠȱ’œž‹’œ‘’ȱȬŗŖȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™ž•Š˜›ȱǻœŽŽȱ ’ž›Žȱ śǯŗŝǯŠǼǯȱ ’›œ•¢ǰȱ ‘Žȱ ›˜‹˜’Œȱ ‘Š—ȱ ’œȱ Œ•˜œŽȱ Šž˜–Š’ŒŠ••¢ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ›Šœ™ȱ ‘Žȱ Œ¢•’—Ž›ȱ›˜–ȱƽȱŖœȱ˜ȱƽȱŗŖœǰȱŠœȱœ‘˜ —ȱ’—ȱ’ž›ŽȱśǯŗŞǯŠǰȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ–˜˜›ȱŒ˜ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ’—Ž›œȱ›’œŽȱž›’—ȱ‘’œȱ™Ž›’˜ǯȱŽ›ȱ‘’œȱŒ•˜œ’—ȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱǻœŽŽȱ’ž›Žȱ śǯŗŝǯ‹Ǽǰȱ‘Ž¢ȱŠ™™•¢ȱ’Ž›Ž—ȱ™›Žœœž›ŽȱŸŠ•žŽœȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒDZȱŗŘȱ Šȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱ’—Ž›ȱŗǰȱ Ŝȱ Šȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱ’—Ž›ȱŘȱŠ—ȱřşȱ Šȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱ’—Ž›ȱřȱǻŠœȱœ‘˜ —ȱŠȱƽŗŖœȱ’—ȱ ’ž›ŽȱśǯŗŞǯ‹ǼǯȱŽ¡ǰȱ‘Žȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™ž•Š˜›ȱ–˜ŸŽœȱ‘Žȱ‘Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱž™ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ ˜ȱœŽ™Š›ŠŽȱ’ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠ‹•Žȱ›˜–ȱƽȱŗŖœȱ˜ȱƽŗŞœȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š—Ȭ —’—ȱ‹Ž’—œȱ˜ȱ‹ŽȱŽ¡ŽŒžŽȱ›˜–ȱ‘’œȱ’—’’Š•ȱ›Šœ™ȱǻœŽŽȱ’ž›ŽȱśǯŗŝǯŒǼǯȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ ‘Žȱ™•Š——Ž›ȱŽ¡ŽŒžŽœȱŒ˜—œŽŒž’ŸŽȱ’—Œ›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ“˜’—ȱŠ—•Žœȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ‹Žȱœ‘˜ —ȱŠœȱ •’—ŽŠ›ȱœ•˜™Žœȱ’—ȱ’ž›ŽȱśǯŗŞǯŠȱ›˜–ȱƽȱŗŞœȱ˜ȱƽȱŚŜœȱǻœŽŽȱ’ž›ŽȱśǯŗŝǯȬ’ž›ŽȱśǯŗŝǯǼǯȱŽ›ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ ’—Œ›Ž–Ž—œǰȱ ‘Žȱ ’—Ž›ȱ ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ Š•˜›’‘–ȱ ’œȱ Ž¡ŽŒžŽȱ Š—ȱ ›’Žœȱ ˜ȱ ”ŽŽ™ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ™›Žœœž›Žȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ȱŠ‹˜ŸŽȱ‘Žȱ—Ž¡ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ‘›Žœ‘˜•œDZȱŗŖ Šȱ ȱ

ͷǤ͹

‘’œȱœ˜ Š›Žȱœ’–ž•Š˜›ȱ›Žž›—œȱŠȱ•’œȱ˜ȱ’—Ž›ȱ“˜’—ȱŠ—•Žȱ’—Œ›Ž–Ž—œȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱœŽ™ȱ ˜ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŽ¡ŽŒžŽȱ‹¢ȱŠȱƸƸȱ™›˜›Š–ǯȱ‘’œȱ™›˜›Š–ȱŒ˜—Š’—œȱ‘Žȱ Œ˜—›˜•ȱ•’‹›Š›¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ››Žȱ‘Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ•’‹›Š›¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒ’•ŽȱœŽ—œ˜›œȱ ‘’Œ‘ȱ›Ž’œŽ›œȱ ‘Žȱ™›Žœœž›Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ›˜–ȱŠ••ȱ‘ŽȱŠŒ’•ŽȱŠ››Š¢œǯȱ—ȱ‘’œȱ™›˜›Š–ǰȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ›ŽŠȬ “žœ–Ž—ȱŠ•˜›’‘–ȱ˜ȱŽŒ’˜—ȱśǯŜȱ‘ŠœȱŠ•œ˜ȱ‹ŽŽ—ȱ’–™•Ž–Ž—ŽǯȱŽ›ȱ‘ŽȱŽ¡ŽŒž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ’—Ž›ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ’—’ŒŠŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ǰȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ›ŽŠȬ “žœ–Ž—ȱŠ•˜›’‘–ȱŠ”ŽœȱŒ˜—›˜•ǰȱ›Ž’œŽ›œȱ‘Žȱ™›Žœœž›Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠŒ’•Žȱ œŽ—œ˜›œȱŠ—ȱŽŽ›–’—Žœȱ’ȱ’ȱ’œȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜ȱŒ•˜œŽȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ ‘Žȱ Š™™•’Žȱ ™›Žœœž›Žȱ ‹¢ȱ ˜••˜ ’—ȱ ‘Žȱ œŽ™œȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ’—ȱ ’ž›Žȱ śǯŗŗǯȱ ȱ ‘Žȱ Š™™•’Žȱ™›Žœœž›Žȱ‹¢ȱ˜—Žȱ’—Ž›ȱ’œȱ˜˜ȱ ŽŠ”ȱǻ’ǯŽǯȱ’ȱ’œȱ‹Ž•˜ ȱ‘ŽȱœŠŽ¢ȱ™›Žœœž›Žȱ‘›Žœ‘Ȭ ˜•Ǽǰȱ ‘Žȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”ȱ ’œȱ Ž’—’Ž•¢ȱ œ˜™™Žȱ žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’œ”ȱ ˜ȱ ›Šœ™ȱ ’—œŠ‹’•’¢ǯȱ ‘Ž› ’œŽǰȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ Œ˜–™žŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱŒ˜—œ’Ž›Žǯȱ

132 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰ ˜›ȱ’—Ž›œȱŗȱŠ—ȱŘȱŠ—ȱŘŖȱ Šȱ˜›ȱ’—Ž›ȱřǯȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱœŽŸŽ›Š•ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱ˜ȱ’—Ȭ Ž›œȱŗȱŠ—ȱŘȱŠ›ŽȱŽ¡ŽŒžŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱƽȱŗŞœȱŠ—ȱƽȱŘŜœǯȱ‘Ž¢ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’Ž—’’Žȱ’—ȱ ’ž›Žȱ śǯŗŞǯŠȱ‹¢ȱ‘˜›’£˜—Š•ȱ•’—Žœȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ–˜˜›ȱŒ˜ž—œȱ˜ȱ—˜ȱŒ‘Š—Žȱǻ’ǯŽǯȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ™žœ‘ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ‹žȱ‘Ž’›ȱ“˜’—ȱŠ—•Žœȱ˜ȱ—˜ȱŒ‘Š—Žȱœ’—ŒŽȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ‹•˜Œ”Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǼȱŠ—ȱ ’—ȱ’ž›ŽȱśǯŗŞǯ‹ǰȱ‘Ž¢ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’Ž—’’Žȱ‹¢ȱ˜ — Š›ȱ™ŽŠ”œȱ˜ȱ™›Žœœž›Žȱ ‘’Œ‘ȱ˜ȱ‹Ž•˜ ȱ ‘Žȱ ™›Žœœž›Žȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ ŗŖȱ Šȱ Š—ȱ œž‹œŽšžŽ—ȱ ž™ Š›ȱ ™ŽŠ”œȱ ˜ȱ ™›Žœœž›Žȱ  ‘’Œ‘ȱ ˜ȱ Š‹˜ŸŽȱ‘’œȱ™›Žœœž›ŽȱŸŠ•žŽǯȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—ŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ™›Žœœž›Žȱ ŸŠ•žŽœȱŠ—ȱ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŸŽ›’’Žȱ’—ȱ‘Žȱ’Ž˜ȱśǯŚȱŒ˜—Š’—Žȱ’—ȱ ‘ŽȱȱŠŠŒ‘Žȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œǯȱ‘’œȱŸ’Ž˜ȱŠ•œ˜ȱŽ™’Œœȱ‘Žȱ™•˜ȱ˜ȱ‘Žȱ–˜˜›ȱŒ˜ž—œȱ˜ȱ ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ‘Žȱřȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™›Žœœž›ŽȱŠ››Š¢œȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒ’•ŽȱœŽ—œ˜›œǯȱŽ›ȱ Ž¡ŽŒž’—ȱœ˜–Žȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱ˜ȱ’—Ž›œȱŗȱŠ—ȱŘȱ‹Ž ŽŽ—ȱƽȱŗŞœȱŠ—ȱƽȱŘŜœǰȱ‘Žȱ™•Š——Ž›ȱ Ž¡ŽŒžŽœȱœŽŸŽ›Š•ȱ’—Œ›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ“˜’—ȱŠ—•Žœȱ›˜–ȱƽȱŘŜœȱ˜ȱƽȱřŚȱœȱ ’‘˜žȱ’—Ȭ Ž›ȱ ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱœ’—ŒŽȱ Š••ȱ ‘Žȱ ™›Žœœž›Žȱ ŸŠ•žŽœȱ Š›Žȱ Š‹˜ŸŽȱ ‘Žȱ ‘›Žœ‘˜•œǯȱȱ ƽȱ řŚœǰȱ Šȱ —Ž ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ˜ȱ’—Ž›ȱřȱ’œȱŽ¡ŽŒžŽȱœ’—ŒŽȱ’œȱ™›Žœœž›Žȱ’œȱ‹Ž•˜ ȱŘŖȱ Šǯȱ‘’œȱ›ŽŠȬ “žœ–Ž—ȱ’œȱŽ¡ŽŒžŽȱŠŠ’—ȱŠŽ›ȱŽŠŒ‘ȱ’—Œ›Ž–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ‹žȱ‘Žȱ™›Žœœž›Žȱ˜ȱ ‘’œȱ ’—Ž›ȱ ŽŒ›ŽŠœŽœȱ ž—¢’Ž•’—•¢ȱ ž—’•ȱ ’ȱ ’œȱ ‹Ž•˜ ȱ ‘Žȱ œŠŽ¢ȱ ™›Žœœž›Žȱ ‘›Žœ‘˜•ȱ ǻŗŖȱ

Šȱ˜›ȱ’—Ž›ȱřȱŠ—ȱśǯŖȱ Šȱ˜›ȱ’—Ž›œȱŗȱŠ—ȱŘǼȱŠ—ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ȱ’œȱŽ’—’Ȭ ’ŸŽ•¢ȱœ˜™™Žǯȱ‘’œȱœŠŽ¢ȱ›Žšž’›Ž–Ž—ȱ’œȱ’Ž—’’Žȱ’—ȱ’ž›Žȱśǯŗŝǯȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’—Ž›ȱřȱ’œȱ ˜žŒ‘’—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ—ŽŠ›ȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ’œȱ’—Ž›’™ȱŠ—ȱ‘Žȱ›Šœ™ȱ’œȱ—ŽŠ›ȱ’—œŠ‹’•’¢ǯȱ ǻ‹Ǽ

ǻŒǼ

ǻǼ

ǻŽǼ

ǻǼ

’ž›Žȱ śǯŗŝǯȱ ŽšžŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ›Š–Žœȱ ˜ȱ Šȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”ȱ ˜ȱ Šȱ Œ¢•’—Ž›ȱ ‹¢ȱ Š™™•¢’—ȱ‘Žȱ Ž˜–Ž›’Œȱ ™•Š——Ž›ȱ  ’‘ȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œǯȱ ǻŠǼ

ǻ‹Ǽ

11000

9000 F1

8000

F2 F3

7000 6000 5000

Max Pressure (KPa)

10000 Motor Counts

ͷǤ͹

ǻŠǼȱ

70 F1

60

F2 F3

50 40 30 20 10

4000 0 10

20

30

Time (s)

40

10

20

30 Time (s)

40

ȱ

’ž›Žȱ śǯŗŞǯȱ Ÿ˜•ž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”ȱ ˜ȱ Šȱ Œ¢•’—Ž›DZȱ ǻŠǼȱ Ÿ˜•ž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –˜˜›ȱ Œ˜ž—œȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ ’—Ž›Dzȱǻ‹ǼȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š¡’–ž–ȱŒ˜—ŠŒȱ™›Žœœž›Žȱ›Ž’œŽ›Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠŒ’•ŽȱœŽ—œ˜›œȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ǯȱ

ȱ

ȱ

‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘ˆ‘” Ǧƒ†„Œ‡…–‡…‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ͷǤ͹š’‡”‹‡–ƒŽ‡•—Ž–•

133

 ˜ȱŠ’’˜—Š•ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ™Ž›˜›–Žȱ ’‘ȱŠȱœ™‘Ž›Žȱǻ’ǯŽǯȱ Šȱ ™•Šœ’Œȱ ‹Š••Ǽǯȱ —ȱ ‹˜‘ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—œȱ ‘Žȱ ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ ™›Žœœž›Žȱ ‘›Žœ‘˜•œȱ Š›Žȱ ŽœŠ‹Ȭ •’œ‘Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŸŠ•žŽœDZȱŗśȱ Šȱ˜›ȱ’—Ž›œȱŗȱŠ—ȱŘȱŠ—ȱřŖȱ Šȱ˜›ȱ’—Ž›ȱřǼǯȱ‘Žȱ œŠŽ¢ȱ™›Žœœž›Žȱ‘›Žœ‘˜•œȱŠ›ŽȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŸŠ•žŽœDZȱŗŖȱ Šȱ˜›ȱ’—Ž›œȱŗȱ Š—ȱŘȱŠ—ȱŘŖȱ Šȱ˜›ȱ’—Ž›ȱřǯȱ’ž›ŽȱśǯŗşȱŽ™’Œœȱ‘›ŽŽȱ›Š–Žœȱ˜ȱ‘Žȱ•’—ŽŠ›ȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ˜ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŽ¡ŽŒžŽȱž›’—ȱ‘Žȱ’›œȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ǯȱ’ž›ŽȱśǯŘŖǯŠȱœ‘˜ œȱ‘Žȱ ŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–˜˜›ȱŒ˜ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱǻ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ™›˜™˜›’˜—Š•ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ“˜’—ȱŠ—Ȭ •ŽœǼȱŠ—ȱ’ž›ŽȱśǯŘŖǯ‹ȱœ‘˜ œȱ‘ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š¡’–ž–ȱ™›Žœœž›ŽȱŸŠ•žŽœȱ›Ž’œŽ›Žȱ ‹¢ȱ‘ŽȱŠŒ’•ŽȱœŽ—œ˜›œȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ǯȱ’›œȱ˜ȱŠ••ǰȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ›ŽȱŒ•˜œŽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ›Šœ™ȱ ‘Žȱœ™‘Ž›Žǯȱ‘’œȱ™‘ŠœŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’Ž—’’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱœ•˜™Žȱ’—ȱ’ž›ŽȱśǯŘŖǯŠȱ‹Ž ŽŽ—ȱƽȱŖœȱŠ—ȱ ƽȱŘŗœǯȱȱ

ǻŠǼȱ

ǻ‹Ǽ

ǻŒǼ

ȱ

’ž›ŽȱśǯŗşǯȱŽšžŽ—ŒŽȱ ˜ȱ›Š–Žœȱ˜ȱŠȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ȱŗȱ˜ȱŠȱœ™‘Ž›Žȱ‹¢ȱŠ™™•¢’—ȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ȱ  ’‘ȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œǯȱ ǻŠǼ

ǻ‹Ǽ 10000

8000

F1

7000

F2 F3

Max Pressure (KPa)

Motor Counts

9000

6000 5000 15

20

25 Time (s)

30

35

40

150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

F1 F2 F3

15

20

25 Time (s)

30

35

40

ȱ

’ž›Žȱ śǯŘŖǯȱ Ÿ˜•ž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”ȱ ŗȱ ˜ȱ Šȱœ™‘Ž›ŽDZȱǻŠǼȱ Ÿ˜•ž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –˜˜›ȱ Œ˜ž—œȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ ’—Ž›Dzȱǻ‹ǼȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š¡’–ž–ȱŒ˜—ŠŒȱ™›Žœœž›Žȱ›Ž’œŽ›Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠŒ’•ŽȱœŽ—œ˜›œȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ǯȱ

ȱ

ͷǤ͹

Ž› Š›œǰȱ‘ŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱŽ¡ŽŒžŽȱ›˜–ȱƽȱŘŗœȱ˜ȱƽȱŚŗœǯȱ ž›’—ȱ‘’œȱŽ¡ŽŒž’˜—ǰȱŠŽ›ȱ–Š—¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ“˜’—ȱŠ—•Žȱ’—Œ›Ž–Ž—œȱ™Ž›˜›–Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱǻ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ’Ž—’’Žȱ‹¢ȱœ–Š••ȱœ•˜™Žœȱ’—ȱ ’ž›ŽȱśǯŘŖǯŠǼǰȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱ˜ȱ ’—Ž›ȱ Řȱ Š›Žȱ ›Žšž’›Žȱ œ’—ŒŽȱ ‘Žȱ –Š¡’–ž–ȱ ™›Žœœž›Žȱ Š™™•’Žȱ ‹¢ȱ ‘’œȱ’—Ž›ȱ’œȱ ‹Ž•˜ ȱ ŗśȱ

Šǯȱ ‘ŽœŽȱ’—Ž›ȱ ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ’Ž—’’Žȱ ‹¢ȱ ‘˜›’£˜—Š•ȱ•’—Žœȱ ŠŽ›ȱŠȱ œ•˜™Žȱ ’—ȱ ’ž›ŽȱśǯŘŖǯŠǯȱ‘ŽœŽȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱŠ›Žȱœž’Œ’Ž—ȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ‘Žȱ™›Žœœž›Žȱ˜ȱ’—Ž›ȱŘȱŠ‹˜ŸŽȱ ‘ŽȱœŠŽ¢ȱ‘›Žœ‘˜•ȱ›˜–ȱƽȱŘŗœȱ˜ȱƽřŝœǯȱŽŸŽ›‘Ž•ŽœœǰȱŠȱƽřŝœȱ‘Žȱ™›Žœœž›ŽȱŠ™™•’Žȱ‹¢ȱ ’—Ž›ȱ Řȱ ˜Žœȱ ‹Ž•˜ ȱ ‘Žȱ œŠŽ¢ȱ ‘›Žœ‘˜•ȱ ǻŗŖȱ ŠǼȱ Š—ȱ ŠŽ›ȱ Ž¡ŽŒž’—ȱ ‘Žȱ –Š¡’–ž–ȱ —ž–‹Ž›ȱ˜ȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱǻ‘’œȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’Ž—’’Žȱ’—ȱ’ž›ŽȱśǯŘŖǯŠȱ‹¢ȱ‘Žȱ•˜—Žœȱ ‘˜›’£˜—Š•ȱ•’—ŽȱŠȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱ™•˜Ǽǰȱ‘Žȱ–Š¡’–ž–ȱŒ˜—ŠŒȱ™›Žœœž›Žȱ˜ȱ’—Ž›ȱŘȱŒ˜—Ȭ ’—žŽœȱ˜ȱ‹Žȱ‹Ž•˜ ȱ‘’œȱ‘›Žœ‘˜•ǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ‘ŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ȱ’œȱœ˜™™Žǯȱ ž›‘Ž›ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘’œȱ’—Ž›ȱ ’••ȱ™›˜Ÿ˜”ŽȱŠȱ•˜œœȱ˜ȱŒ˜—ŠŒȱŠ—ȱ‘Žȱ›Šœ™ȱ ’••ȱ‹ŽȬ Œ˜–Žȱž—œŠ‹•Žǯȱ‘ŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ ŠŒ‘Žȱ˜—ȱ’Ž˜ȱśǯśȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠŒ‘Žȱǯȱ

134 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰ ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ȱ˜ȱ‘Žȱœ™‘Ž›Žȱ‘Šœȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ™›Žœœž›Žȱ‘›Žœ‘˜•œǰȱ‹žȱ ‘Žȱ ’—Š•ȱ Œ˜—’’˜—ȱ˜ȱ ‘Žȱ Šœ”ȱ ’œȱ ’Ž›Ž—ǯȱ ‘Ž›ŽŠœȱ ‘Žȱ’›œȱ Šœ”ȱ ’œȱ ’—’œ‘Žȱ žŽȱ ˜ȱ Šȱ  ŽŠ”ȱ™›Žœœž›ŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ’—Ž›ȱŘǰȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱŠœ”ȱ’œȱ’—’œ‘Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ›’ŸŽȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ‘ŽȱŽœ’›ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǰȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ǯȱ ’ž›ŽȱśǯŘŗȱœ‘˜ œȱ‘›ŽŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ˜ȱ‘’œȱ˜‹“ŽŒȱ›Š“ŽŒ˜›¢DZȱ’ž›ŽȱśǯŘŗǯŠȱ’œȱ‘Žȱ’—’Ȭ ’Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ǰȱ’ž›ŽȱśǯŘŗǯ‹ȱ’œȱŠ—ȱ’—Ž›–Ž’ŠŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱŠ—ȱ’ž›ŽȱśǯŘŗǯŒȱ’œȱ‘Žȱ ’—Š•ȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ǯȱ ’›œ•¢ǰȱ Šœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ Šœ”ǰȱ ‘Žȱ ’—Ž›œȱ Š›Žȱ Œ•˜œŽȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ˜›–ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱ›Šœ™ȱ˜ȱ’ž›ŽȱśǯŘŗǯŠǯȱ‘’œȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’Ž—’’Žȱ’—ȱ’ž›ŽȱśǯŘŘǯŠȱ‹¢ȱŠȱœ•˜™Žȱ ’—ȱ‘ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ–˜˜›ȱŒ˜ž—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱƽȱŖœȱŠ—ȱƽȱŘŞœǯȱ‘Ž—ǰȱ‘ŽȱŽ¡Ž›Ȭ ˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱŽ¡ŽŒžŽǯȱŽ ŽŽ—ȱƽȱŘŞœȱŠ—ȱƽȱśŖœǰȱœŽŸŽ›Š•ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱ ˜ȱ’—Ž›œȱŗȱŠ—ȱŘȱŠ›ŽȱŽ¡ŽŒžŽȱœ’—ŒŽȱ‘Ž’›ȱ–Š¡’–ž–ȱŒ˜—ŠŒȱ™›Žœœž›ŽȱŸŠ•žŽœȱŠ›Žȱ‹Ž•˜ ȱ ŗśȱ ŠǯȱŽ ŽŽ—ȱƽȱśŖœȱŠ—ȱƽȱŝřœȱœŽŸŽ›Š•ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱ˜ȱ’—Ž›ȱřȱŠ›ŽȱŽ¡ŽŒžŽȱœ’—ŒŽȱ ’œȱŒ˜—ŠŒȱ™›Žœœž›Žȱ’œȱ‹Ž•˜ ȱřŖȱ Šǯȱ‘ŽœŽȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱŠ›ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ‘Žȱ™›Žœœž›Žȱ ˜ȱ’—Ž›ȱřȱ—ŽŠ›ȱ‘Žȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ‘›Žœ‘˜•ȱ˜ȱřŖ ŠȱŠ—ȱŠ‹˜ŸŽȱ‘ŽȱœŠŽ¢ȱ‘›Žœ‘˜•ȱ˜ȱ ŘŖȱ Šǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱŠ‹•Žȱ˜ȱŒ˜–™•ŽŽȱ‘Žȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹Ȭ “ŽŒȱ ’‘˜žȱŠ—¢ȱ›’œ”ȱ˜ȱ›Šœ™ȱ’—œŠ‹’•’¢ǯȱ‘’œȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ ™•˜œȱ˜ȱ –˜˜›ȱŒ˜ž—œǰȱ –Š¡’–ž–ȱ ™›Žœœž›Žȱ ŸŠ•žŽœȱ Š—ȱ Š››Š¢œȱ˜ȱ ŠŒ’•Žȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ŒŠ—ȱ‹Žȱ ŠŒ‘Žȱ˜—ȱ’Ž˜ȱśǯŜȱ’—Œ•žŽȱ’—ȱ‘ŽȱȱŠŠŒ‘Žȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œǯȱ ǻŠǼȱ

ǻ‹Ǽ

ǻŒǼ

ͷǤ͹ ȱ ’ž›ŽȱśǯŘŗǯȱŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱ›Š–Žœȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ȱŘȱ˜ȱŠȱœ™‘Ž›Žȱ‹¢ȱŠ™™•¢’—ȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ȱ  ’‘ȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œǯȱ ǻŠǼ

ǻ‹Ǽ

100 F1

Motor Counts

10000 9000

F1

8000

F2 F3

7000 6000 5000

Max Pressure (KPa)

11000

F2 F3

80 60 40 20

4000 0 20

30

40

50 Time (s)

60

70

20

30

40

50

Time (s)

60

70

ȱ

’ž›Žȱ śǯŘŘǯȱ Ÿ˜•ž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”ȱ Řȱ ˜ȱ Šȱœ™‘Ž›ŽDZȱǻŠǼȱ Ÿ˜•ž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –˜˜›ȱ Œ˜ž—œȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ ’—Ž›Dzȱǻ‹ǼȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š¡’–ž–ȱŒ˜—ŠŒȱ™›Žœœž›Žȱ›Ž’œŽ›Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠŒ’•ŽȱœŽ—œ˜›œȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ǯȱ

••ȱ ‘ŽœŽȱ Ž¡™Ž›’–Ž—œȱ ‘ŠŸŽȱ Ž–˜—œ›ŠŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Ž¡ŽŒž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›ȱ ›ŽŠȬ “žœ–Ž—ȱŠ•˜›’‘–ȱŠŽ›ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ȱ‘ŠœȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ’œȱ ˜ȱ –Š’—ȱ˜Š•œǯȱ—ȱ˜—Žȱ‘Š—ǰȱ‘Žȱ™›Žœœž›ŽȱŽ¡Ž›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ’œȱŠ• Š¢œȱŠ‹˜ŸŽȱŠȱœŠŽ¢ȱ ‘›Žœ‘˜•ȱ˜›ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ȱ’œȱœ˜™™Žȱ˜ȱŠŸ˜’ȱ›Šœ™ȱ’—œŠ‹’•’¢ǯȱ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ‘’œȱŠ•˜›’‘–ȱ›’Žœȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ‘’œȱ™›Žœœž›Žȱ—ŽŠ›ȱŠȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ‘›Žœ‘˜•ȱ˜ȱŠŸ˜’ȱ •˜œ’—ȱŒ˜—ŠŒȱŠ—ȱ‘žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œȱŒŠ—ȱ™Ž›˜›–ȱ•˜—Ž›ȱ˜‹“ŽŒȱ›Š“ŽŒ˜›’Žœǯȱ ȱ

‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘ˆ‘” Ǧƒ†„Œ‡…–‡…‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘

ͷǤͺ‘…Ž—•‹‘• 135

ͷǤͺ ‘…Ž—•‹‘• ‘’œȱŒ‘Š™Ž›ȱŽœŒ›’‹ŽœȱŠȱ—˜ŸŽ•ȱ™•Š——Ž›ȱ˜›ȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ˜ȱ˜‹“ŽŒœȱ‹¢ȱŠȱ –ž•’Ȭ’—Ž›Žȱ‘Š—ǯȱȱ’œȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—ȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱœ’—ŒŽȱ’ȱ‘ŠœȱœŽŸŽ›Š•ȱ ’——˜ŸŠ’ŸŽȱ ŽŠž›Žœǯȱ ’›œ•¢ǰȱ ‘’œȱ ™•Š——Ž›ȱ žœŽœȱ Šȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œž›ŠŒŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›œȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ‹Žȱ–Š—’™ž•ŠŽȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ›’Š—•Žȱ–Žœ‘Žœǯȱ‘’œȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ’—Ÿ˜•ŸŽœȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱ’–™›˜ŸŽ–Ž—ȱ’—ȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ ’‘ȱ™›ŽŸ’˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š—Ȭ —Ž›œȱ  ‘’Œ‘ȱ —ŽŽȱ Šȱ ™Š›Š–Ž›’Œȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱ ‘ŽœŽȱœž›ŠŒŽœȱ˜›ȱ Šȱ ™•Š—Š›ȱœ’–™•’’ŒŠȬ ’˜—ȱ˜ȱ‘Ž–ǯȱȱ

’—Š••¢ǰȱ‘’œȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽ¡Ž—Žȱ ’‘ȱŠȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱŠ•˜Ȭ ›’‘–ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŽ¡ŽŒžŽȱŠŽ›ȱŽŠŒ‘ȱœŽ™ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱŠ—ȱ‹Ž˜›Žȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š—Ȭ —Ž›ǯȱ‘’œȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ȱ’—Œ•žŽœȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ™›Žœœž›Žȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ Ž¡Ž›Žȱ‹¢ȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱžŠ›Š—ŽŽȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ ’—Ž›œȱ Š—ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ˜Žœȱ—˜ȱ ‹›ŽŠ”ǯȱ —ȱ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ˜ȱ ‘’œǰȱ ‘’œȱ Š•˜›’‘–ȱ Ž’—Žœȱ  ˜ȱ ™›Žœœž›Žȱ ‘›Žœ‘˜•œȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘ȱ’—Ž›DZȱ Šȱ ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ ‘›Žœ‘˜•ȱ Š—ȱ Šȱ œŠŽ¢ȱ ‘›Žœ‘˜•ǯȱ ‘ŽœŽȱ‘›Žœ‘˜•œȱŠ›ŽȱŽ—Ž›ŠŽȱŽ–™’›’ŒŠ••¢ȱ‹¢ȱ•ŽŠ›—’—ȱ‘Ž’›ȱŸŠ•žŽœȱ›˜–ȱ™›ŽŸ’˜žœȱ–ŠȬ —’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”œȱ˜ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒœǯȱ ȱ ŠŽ›ȱ Ž¡ŽŒž’—ȱŠȱ ’—Ž›ȱ –˜ŸŽ–Ž—ȱ’—’ŒŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ǰȱ ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ ™›Žœœž›Žȱ˜ȱ˜—Žȱ˜ȱ ‘Žȱ’—Ž›œȱ ˜Žœȱ ‹Ž•˜ ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ ‘›Žœ‘˜•DzȱœŽŸŽ›Š•ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱ˜ȱ‘’œȱ’—Ž›ȱŠ›ŽȱŽ¡ŽŒžŽǯȱ‘ŽœŽȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱŒ˜—Ȭ œ’œȱ˜—ȱ–˜Ÿ’—ȱ›ŠžŠ••¢ȱ‘’œȱ’—Ž›ȱ˜ Š›œȱ‘Žȱœž›ŠŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ‘ŽȱŒ˜—Ȭ ŠŒȱ ™›Žœœž›Žȱ ’œȱ ’—Œ›ŽŠœŽǯȱ ‘ŽœŽȱ ›ŽŠ“žœ–Ž—œȱ Š›Žȱ œ˜™™Žȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ ‘›Žœ‘˜•ȱ’œȱŽ¡ŒŽŽŽȱ˜›ȱŠŽ›ȱŠȱ–Š¡’–ž–ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—œǯȱ—ȱ‘’œȱ•ŠœȱŒŠœŽǰȱ ‘Žȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱŠ•˜›’‘–ȱŸŽ›’’Žœȱ’ȱ‘Žȱ’—Š•ȱ™›Žœœž›ŽȱŸŠ•žŽȱ’œȱŠ‹˜ŸŽȱ‘ŽȱœŠŽ¢ȱ ‘›Žœ‘˜•ǯȱȱ’ȱ’œȱŠ‹˜ŸŽȱ‘’œȱ‘›Žœ‘˜•ǰȱ‘Žȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱŠ•˜›’‘–ȱŸŽ›’’Žœȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ ™›Žœœž›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ Œ˜—ŠŒ’—ȱ ’—Ž›ǯȱ ‘Ž› ’œŽǰȱ ‘Žȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”ȱ ’œȱ œ˜™™Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱŠ•˜›’‘–ȱ‘Šœȱ—˜ȱ‹ŽŽ—ȱŠ‹•Žȱ˜ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ ™›Žœœž›Žȱ˜ȱ‘’œȱ’—Ž›ȱŠ—ȱ’œȱŒ˜—ŠŒȱ–Š¢ȱ‹ŽŒ˜–Žȱž—œŠ‹•Žȱ’ȱž›‘Ž›ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱŠ›Žȱ ™Ž›˜›–Žǯȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽœŽȱ˜ŸŽ›ȱŠȱœ’–ž•Š’˜—ȱ˜ȱŠȱ‘Š˜ ȱ‘Š—ȱ Š—ȱ‘’œȱ™•Š——Ž›ȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ‘Žȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱŠ•˜›’‘–ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽœŽȱ˜—ȱœŽŸŽ›Š•ȱ ›ŽŠ•ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œȱ™Ž›˜›–Žȱ‹¢ȱŠȱŠ››Žȱ‘Š—ǯȱ ȱ ȱ

ͷǤͺ

ŽŒ˜—•¢ǰȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱ˜›Š—’£Žȱ’—˜ȱ ˜ȱ•ŽŸŽ•œDZȱŠȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱŠ—ȱ Šȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ǯȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱŒ˜–™žŽœȱ‘Žȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱŠ—ȱ’—Š•ȱ Œ˜—’ž›Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ‹¢ȱ’—Ž›™˜•Š’—ȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ‘Žȱ˜›’Ž—ŠȬ ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‹˜‘ȱŒ˜—’ž›Š’˜—œǯȱ‘’œȱ•’œȱ˜ȱ’—Ž›–Ž’ŠŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ ’œȱžœŽȱŠœȱ’—™žȱ˜›ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ‘Žȱ™•Š——Ž›ǰȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ǯȱ‘’œȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱ Œ˜–™žŽœȱ ‘Žȱ ŽŸ˜•ž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›œȂȱ “˜’—œȱ ‹¢ȱ Š”’—ȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ‘Ž’›ȱ ”’—Ž–Š’Œœȱ Š—ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽǯȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽȱŒ˜—œ›Š’—ȱ’œȱŸŽ›’’Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽȬ ’—’’˜—ȱ ˜ȱ Šȱ Œ˜—ŠŒȱ ŽŸ˜•ž’˜—ȱ –˜Ž•ȱ  ‘’Œ‘ȱ ›Ž™›ŽœŽ—œȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ Œ˜—ŠŒ’—ȱ ™›’–’’ŸŽœȱ ǻ’ǯŽǯȱ ŸŽ›’ŒŽœǰȱŽŽœȱ˜›ȱŠŒŽœȱ˜ȱ ‘Žȱ ›’Š—•Žȱ –Žœ‘ŽœǼȱ˜ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ Š—ȱ ‘Žȱ’—Ž›œȱ –Š¢ȱ Œ‘Š—ŽȱžŽȱ˜ȱ›˜••’—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‹˜‘ȱœž›ŠŒŽœǯȱ‘’œȱŒ˜—ŠŒȱ–˜Ž•ȱ’œȱŠ—˜‘Ž›ȱŒ˜—›’‹žȬ ’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œǯȱŽ›ȱ˜‹Š’—’—ȱŠ••ȱ‘Žȱ™˜œœ’‹•ŽȱŒ˜—ŠŒȱŽŸ˜•ž’˜—œȱŒŠžœŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ›˜••Ȭ ’—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽœǰȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱŠ™™•’Žœȱ‘Žȱ™œŽž˜Ȭ’—ŸŽ›œŽȱ˜ȱ‘Žȱ ŠŒ˜‹’Š—ȱ –Š›’¡ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ ‘’Œ‘ȱŒ‘Š—Žœȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ’—Ž›ȱ“˜’—ȱŠ—•Žœȱ Š›Žȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱ™Ž›˜›–ȱ‘ŽœŽȱŒ˜—ŠŒȱŒ‘Š—Žœǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱŠ••ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱŒ‘Š—Žœȱ ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ—˜ȱŽŠœ’‹•Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱžŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ”’—Ž–Š’Œȱ›Žœ›’Œ’˜—œȱŠ›Žȱ›Ž“ŽŒŽǯȱ



ȱ



137

ȱ

͸ ‘…Ž—•‹‘• ȱ ‘’œȱ•ŠœȱŒ‘Š™Ž›ȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ›Š œȱ‘Žȱ –˜œȱ ’–™˜›Š—ȱ Œ˜—Œ•žœ’˜—œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ  ˜›”ȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ Š•˜—ȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œǯȱ —ȱ ™Š›’Œž•Š›ǰȱ ‘’œȱ Œ‘Š™Ž›ȱ Š—ŠȬ •¢£Žœȱ‘Žȱ–Š’—ȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ˜ȱ‘’œȱ‘ŽȬ œ’œȱŠ—ȱ›Ž•ŠŽœȱ‘Ž–ȱ ’‘ȱ‘Žȱ–Š’—ȱ˜Š•ȱ ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ ‘’Œ‘ȱ’—Ÿ˜•ŸŽœȱ‘ŽȱŽŸŽ•Ȭ ˜™–Ž—ȱ ˜ȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Šœ”œǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱ’ȱŽ—ž–Ž›ŠŽœȱŠ••ȱ‘Žȱ œŒ’Ž—’’Œȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ  ›’Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ›Š–Ž ˜›”ȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œǯȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ˜›Š—’£Žȱ ’—ȱ ’Ž›Ž—ȱ ¢™ŽœDZȱ ȱ“˜ž›—Š•ȱ™Š™Ž›œǰȱ‹˜˜”ȱŒ‘Š™Ž›œǰȱ—˜—Ȭ ȱ “˜ž›—Š•ȱ ™Š™Ž›œǰȱ ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ Š—ȱ



ϲ͘ϭŽŶĐůƵƐŝŽŶƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϳ ϲ͘ϮWƵďůŝĐĂƚŝŽŶƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϭ ϲ͘Ϯ͘ϭ:Z:ŽƵƌŶĂůWĂƉĞƌƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϮ ϲ͘Ϯ͘ϮŽŽŬŚĂƉƚĞƌƐĂŶĚŶŽŶͲ:Z:ŽƵƌŶĂů WĂƉĞƌƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϰ ϲ͘Ϯ͘ϯ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůŽŶĨĞƌĞŶĐĞWĂƉĞƌƐ͘͘͘͘͘ϭϰϱ ϲ͘Ϯ͘ϰEĂƚŝŽŶĂůŽŶĨĞƌĞŶĐĞWĂƉĞƌƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϴ

ϲ͘ϯ&ƵƚƵƌĞtŽƌŬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϵ —Š’˜—Š•ȱŒ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ™Š™Ž›œǯȱ’—Š••¢ǰȱ‘’œȱ Œ‘Š™Ž›ȱ Š•œ˜ȱ ™›˜™˜œŽœȱ Š’’˜—Š•ȱ  ˜›”ȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ ˜—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ žž›Žȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ Œ˜—’—žŽȱ ‘Žȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ •’—Žœȱ ˜ȱ ‘’œȱ‘Žœ’œȱŠ—ȱ‘žœǰȱŽ¡Ž—ȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•Ȭ ’’Žœȱ˜ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ǯȱ ȱ

͸Ǥͳ ‘…Ž—•‹‘•

‘Žȱ’›œȱ›Žšž’›Ž–Ž—ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱœŠŽ¢ȱ’œȱ’–™•Ž–Ž—Žȱ’—ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ’—ȱŠ—ȱ’——˜ŸŠȬ ’ŸŽȱ Š¢ȱ’—ȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ ’‘ȱ›Š’’˜—Š•ȱœŠŽ¢ȱœ˜•ž’˜—œǯȱ›Š’’˜—Š•ȱœŠŽ¢ȱœ¢œŽ–œȱŽȱ œŠŽ¢ȱ ‹¢ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ ’œ˜•Š’—ȱ ‘Žȱ  ˜›”œ™ŠŒŽȱ ˜ȱ‘Žȱ ›˜‹˜ȱ›˜–ȱ ‘Žȱ  ˜›”œ™ŠŒŽȱ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ǯȱ ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ ›ŽŠ•ȱ Œ˜••Š‹˜›Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Ž–ȱ Š—ȱ ˜—•¢ȱ Šȱ ›Š—œŽ›ȱ ˜ȱ ™›˜žŒœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Ž–ȱ ’‘ȱŒ˜—ŸŽ¢˜›ȱ‹Ž•œȱ’œȱ™Ž›˜›–Žǯȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ˜Žœȱ’—ȱ‘Žȱ’›ŽŒȬ ’˜—ȱ–Š›”Žȱ‹¢ȱ—Ž ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱœŠŽ¢ȱœŠ—Š›œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ›¢’—ȱ˜ȱ–Š”Žȱ‘Žȱ‘žȬ –Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱœ‘Š›Žȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ ˜›”œ™ŠŒŽǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ˜Žœȱ˜—ŽȱœŽ™ȱ ž›‘Ž›ȱŠ—ȱ™›˜™˜œŽœȱŠȱŒ•˜œŽȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ ‘Ž›Žȱ‘ž–Š—ȱŠ—ȱ›˜‹˜œȱ ˜›”ȱ˜ŸŽ›ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ ™›˜žŒȱœ’–ž•Š—Ž˜žœ•¢ȱŠ—Ȧ˜›ȱ’—Ž›Œ‘Š—Žȱ™Š›œȱ˜ȱ‘’œȱ™›˜žŒǯȱ‹Ÿ’˜žœ•¢ǰȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ ˜ȱ žŠ›Š—ŽŽȱ ‘ŽȱœŠŽ¢ȱ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ’—ȱ ‘’œȱ ”’—ȱ˜ȱ Šœ”œǰȱ ’ȱ ’œȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ ˜ȱ ›ŠŒ”ȱ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ‘ŽȱŒ˜–™•ŽŽȱ‹˜¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ’ȱ‘Ž›Žȱ ’œȱŠ—¢ȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ˜ȱŒ˜••’œ’˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ›˜‹˜ǯȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ™›˜™˜œŽœȱ’—ȱ‘Š™Ž›ȱŘȱ‘ŽȱžœŽȱ ˜ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ™Ž›˜›–ȱ ‘’œȱ ž••Ȭ‹˜¢ȱ ‘ž–Š—ȱ ›ŠŒ”’—ǯȱ ’—ŒŽȱ –˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œȱŠ›ŽȱžœžŠ••¢ȱŠ™™•’Žȱ˜—ȱŒ˜–™žŽ›ȱŠ—’–Š’˜—ǰȱ‹’˜–ŽŒ‘Š—’ŒœȱŠ—ȱ Ž•Ž˜™Ž›Š’˜—ǰȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ‘ŠœȱŽŸŽ•˜™ŽȱŠȱ—Ž ȱŒ˜–™Š›Š’ŸŽȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱ ȱ

͸

œȱœŠŽȱ’—ȱ‘Š™Ž›ȱŗǰȱ‘Žȱ–Š’—ȱ˜Š•ȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ’œȱ˜ȱž•’••ȱœŽŸŽ›Š•ȱ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ  ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜›ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œȱ ‘Ž›Žȱ‘žȬ –Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›œȱ Œ˜••Š‹˜›ŠŽȱ  ’‘ȱ ›˜‹˜’Œȱ –Š—’™ž•Š˜›œȱ ’—ȱ Š—ȱ ž—˜‹›žœ’ŸŽȱ Š—ȱ —Šž›Š•ȱ  Š¢ǯȱ—ȱŠŒǰȱ ˜ȱ–Š’—ȱ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ’—ȱ‘’œȱ‘Žœ’œDZȱ‘ŽȱžŠ›Š—Ȭ ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱœŠŽ¢ȱž›’—ȱ‘ŽȱŽ¡ŽŒž’˜—ȱ˜ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œȱŠ—ȱ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ Šȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——Ž›ȱ  ‘’Œ‘ȱ Ž—Š‹•Žœȱ Ž¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”œȱ ™Ž›˜›–Žȱ‹¢ȱ–ž•’Ȭ’—Ž›Žȱ›˜‹˜’Œȱ‘Š—œȱ’—œŠ••Žȱ˜—ȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™ž•Š˜›œȱ‘ŠȱŒ˜•Ȭ •Š‹˜›ŠŽȱ ’‘ȱ‘ž–Š—œǯȱ

138 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰ ŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ ˜›ȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ ’—ȱ ’—žœ›’Š•ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—œǯȱ ‘’œȱ Š—Š•¢œ’œȱ Œ˜–Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—Œ•žœ’˜—ȱ ‘Šȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ’—Ž›’Š•ȱ œŽ—œ˜›œȱ Š›Žȱ Šȱ œž’Š‹•Žȱœ˜•ž’˜—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŽŠœ¢ȱ˜ȱ’—œŠ••ǰȱ›ŽŠ•Ȭ’–Žǰȱ‘ŠŸŽȱ‘’‘ȱ›˜Š’˜—Š•ȱŠŒŒžȬ ›ŠŒ¢ȱ Š—ȱ ˜ȱ —˜ȱœžŽ›ȱ ›˜–ȱ ˜ŒŒ•žœ’˜—œǯȱ ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ ‘Ž’›ȱ –Š’—ȱ ’œŠŸŠ—ŠŽȱ ’œȱ ‘Žȱ •ŠŒ”ȱ˜ȱ’›ŽŒȱ•˜‹Š•ȱ™˜œ’’˜—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œǯȱȱŽŽ™ȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™Ȭ ž›Žȱœ¢œŽ–ȱŽ–™•˜¢Žȱ’—ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ‘ŠœȱŸŽ›’’Žȱ‘’œȱ›Š ‹ŠŒ”ȱŠ—ȱ’—Ÿ˜•ŸŽœȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱ Š—ȱŠ’’˜—Š•ȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–ȱǻ‹ŠœŽȱ˜—ȱȱ™ž•œŽœǼȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜››ŽŒœȱ‘ŽȱŽ››˜›ȱŠŒȬ Œž–ž•ŠŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™˜œ’’˜—œȱŽœ’–ŠŽȱ›˜–ȱ‘Žȱ’—Ž›’Š•ȱœ¢œŽ–ǯȱȱ

͸Ǥͳ

‘Žȱ Š—Š•¢œ’œȱ˜ȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ȱ ›ŠŒ”’—ȱœ¢œŽ–œȱ œ‘˜ œȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱŒ˜–™•Ž–Ž—Š›¢ȱ ŽŠž›ŽœDZȱ ‘Žȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ ‘Šœȱ ŠŒŒž›ŠŽȱ ›Ž•Š’ŸŽȱ ›˜Š’˜—ȱ –ŽŠœž›ŽȬ –Ž—œȱ ’‘ȱŠȱ‘’‘ȱœŠ–™•’—ȱ›ŠŽȱ ‘’•Žȱ‘Žȱȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–ȱ‘ŠœȱŠŒŒž›ŠŽȱ•˜‹Ȭ Š•ȱ™˜œ’’˜—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ’‘ȱŠȱ•˜ ȱœŠ–™•’—ȱ›ŠŽǯȱ›ŽŸ’˜žœȱœŽ—œ˜›ȱžœ’˜—ȱŠ•˜›’‘–œȱ ˜ȱ—˜ȱŠ”Žȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ‘’œȱŒ˜–™•Ž–Ž—Š›’—ŽœœȱŠ—ȱ‘Ž¢ȱŒ˜—œ’Ž›ȱ‹˜‘ȱ›ŠŒ”’—ȱœ¢œȬ Ž–œȱŠœȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ›˜–ȱ’Ž›Ž—ȱœŽ—œ˜›œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŠ™™•’Žȱœ’–’•Š›•¢ȱ’—ȱ‘Žȱžœ’˜—ȱ Š•˜›’‘–ǯȱ ˜›ȱ ’—œŠ—ŒŽǰȱ Š¢Žœ’Š—ȱ ’•Ž›’—ȱ ŽŒ‘—’šžŽœȱ ǻŽǯǯȱ Š•–Š—ȱ ’•Ž›ȱ Š—ȱ ™Š›’Œ•Žȱ ’•Ž›œǼȱžœŽȱ–ž•’™•Žȱ’—Ž™Ž—Ž—ȱŒ˜››ŽŒ’˜—ȱŒ‘Š——Ž•œȱ˜›ȱŠȱ’›ŽŒȱŒ˜–‹’—Š’˜—ȱ˜ȱ–ŽŠœȬ ž›Ž–Ž—œȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠ™™•’Žȱ˜ŸŽ›ȱŠ—ȱ˜—•¢ȱŒ˜››ŽŒ’˜—ȱŒ‘Š——Ž•ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘ŽœŽȱœ˜•ž’˜—œȱ ›Žšž’›Žȱ‘Šȱ‹˜‘ȱœŽ™œȱǻ’ǯŽǯȱ™›Ž’Œ’˜—ȱŠ—ȱŒ˜››ŽŒ’˜—Ǽȱ˜ȱ‘Žȱ’•Ž›ȱŠ›ŽȱŽ¡ŽŒžŽȱ ‘Ž—ȱ ˜—Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ’œȱ›Ž’œŽ›ŽǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ‘Žȱžœ’˜—ȱŠ•˜›’‘–œȱ™›˜™˜œŽȱ’—ȱ‘Š™Ȭ Ž›ȱ řȱ˜ȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œȱ˜—•¢ȱ Ž¡ŽŒžŽȱ ‘Žȱ ™›Ž’Œ’˜—ȱœŽ™ȱ˜ȱ ‘Žȱ ’•Ž›ȱ  ‘Ž—ȱ Šȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ ’œȱ ›Ž’œŽ›Žȱ Š—ȱ ‘Žȱ Œ˜››ŽŒ’˜—ȱ œŽ™ȱ  ‘Ž—ȱ Šȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ›˜–ȱ‘Žȱȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–ȱ’œȱ˜‹Š’—Žǯȱ‘’œȱ™›˜ŒŽž›Žȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ ›ŽžŒŽœȱ ‘Žȱ Œ˜–™žŠ’˜—Š•ȱ Œ˜œȱ ˜ȱ ‘Žȱ žœ’˜—ȱ Š•˜›’‘–ȱ ǻ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ ’–™˜›Š—ȱ ˜›ȱ ›ŽŠ•Ȭ’–Žȱ šž’Œ”ȱ ‘ž–Š—ȱ ›ŠŒ”’—Ǽǰȱ ‹žȱ ’ȱ Š•œ˜ȱ ŠŸ˜’œȱ ’–™•Ž–Ž—’—ȱ ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ –˜’˜—ȱ –˜Ž•œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›Ž’Œ’˜—ȱ œŽ™ȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ›Žœ›’Œ’ŸŽȱ Šœœž–™’˜—œȱ ǻœžŒ‘ȱ Šœȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ ’‘ȱŒ˜—œŠ—ȱŸŽ•˜Œ’’Žœȱ˜›ȱŒ˜—œŠ—ȱŠŒŒŽ•Ž›Š’˜—œǼȱœ’—ŒŽȱ’ȱžœŽœȱ’›ŽŒ•¢ȱœŽ—Ȭ œ˜›ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œǯȱ —ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ Œ˜››ŽŒȱ ‘Žȱ ’—Ž›’Š•ȱ ™˜œ’’˜—ȱ Ž››˜›ȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ  ’‘˜žȱžœ’—ȱŒ˜—œŽŒž’ŸŽȱŽ¡ŽŒž’˜—œȱ˜ȱ™›Ž’Œ’˜—ȱŠ—ȱŒ˜››ŽŒ’˜—ȱœŽ™œǰȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱ Š•˜›’‘–œȱ Š›Žȱ ‹ŠœŽȱ˜—ȱ ‘Žȱ ›ŽŒŠ•Œž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ –Š›’¡ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‹˜‘ȱ ›ŠŒ”’—ȱœ¢œŽ–œȱŽŠŒ‘ȱ’–ŽȱŠȱ—Ž ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱȱœ¢œŽ–ȱ’œȱ›ŽŒŽ’ŸŽǯȱ‘Ž›ŽȬ ‹¢ǰȱŠ••ȱ‘Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ›˜–ȱ‘Žȱ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ›Ž’œŽ›Žȱ ŠŽ›ȱŠȱȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱŠ›ŽȱŒ˜››ŽŒŽȱ‹¢ȱŠ™™•¢’—ȱ˜ȱ‘Ž–ȱ‘Žȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ–Š›’¡ȱ ›ŽŒŠ•Œž•ŠŽȱ  ’‘ȱ ‘’œȱ ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—ǯȱ —ȱ Š’’˜—ǰȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ ‘›ŽŽȱ ’Ȭ Ž›Ž—ȱžœ’˜—ȱŠ•˜›’‘–œȱǻ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠȱ Š•–Š—ȱ’•Ž›ǰȱŠȱ™Š›’Œ•Žȱ’•Ž›ȱŠ—ȱŠȱŒ˜–‹’—Š’˜—ȱ˜ȱ Šȱ Š•–Š—ȱ’•Ž›ȱŠ—ȱŠȱ™Š›’Œ•Žȱ’•Ž›Ǽȱ™Ž›–’œȱ˜ȱŠ™™•¢ȱ‘ŽȱŠ•˜›’‘–ȱ ‘˜œŽȱŽŠž›Žœȱ‹ŽȬ Ž›ȱ ’ȱ ‘Žȱ ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ Šœ”ǯȱ ˜›ȱ ’—œŠ—ŒŽǰȱ ‘Žȱ Š•–Š—ȱ ’•Ž›ȱ žœ’˜—ȱ Š•˜›’‘–ȱ’œȱ’ŽŠ•ȱ˜›ȱŒ˜–™•Ž¡ȱŠœ”œȱ ‘’Œ‘ȱ—ŽŽȱŠȱŸŽ›¢ȱŽ’Œ’Ž—ȱžœ’˜—ȱŠ•˜›’‘–ȱŠ—ȱ ‘Žȱ Š•–Š—Ȭ™Š›’Œ•Žȱ’•Ž›ȱžœ’˜—ȱŠ•˜›’‘–ȱ’œȱ’ŽŠ•ȱ˜›ȱ™›ŽŒ’œŽȱŠœ”œȱ ‘’Œ‘ȱ—ŽŽȱŠ—ȱŠŒȬ Œž›ŠŽȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ǯȱ‘Žȱ Š•–Š—ȱ’•Ž›ȱŠ•˜›’‘–ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱœžŒȬ ŒŽœœž••¢ȱ ŽœŽȱ ˜—ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ›ŽŠ•ȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Šœ”œȱ  ‘Ž›Žȱ Šȱ ›ŽŠ•Ȭ’–Žȱ Ž’Ȭ Œ’Ž—ȱ›ŠŒ”’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ’œȱŽœœŽ—’Š•ǯȱ ‘Žȱ ›˜Š’˜—Š•ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ Š—ȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ™˜œ’’˜—ȱŽœ’–ŠŽœȱŒŠ•Œž•ŠŽȱ‹¢ȱ‘Žȱžœ’˜—ȱŠ•˜›’‘–ȱŠ›ŽȱŠ™™•’Žȱ˜—ȱŠȱœ”Ž•Ž˜—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ›Ž™›ŽœŽ—œȱ ‘Žȱ œ›žŒž›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹˜¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ  ‘˜ȱ Œ˜••Š‹˜›ŠŽœȱ ȱ

‘…Ž—•‹‘•

͸Ǥͳ‘…Ž—•‹‘• 139

 ’‘ȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™ž•Š˜›œǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ‘’œȱœ”Ž•ŽŠ•ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜—•¢ȱŒ˜—œ’Ž›œȱ‘Žȱ •Ž—‘œȱ ˜ȱ ‘Žȱ •’–‹œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ‹˜¢ȱ ‹žȱ’ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ Š”Žȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ‘Ž’›ȱ ˜‘Ž›ȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŸŽ›¢ȱ’–™˜›Š—ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱ™›ŽŒ’œŽȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’œŠ—ŒŽȱ ŸŠ•žŽœǯȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ™›˜™˜œŽœȱ˜ȱŒ˜ŸŽ›ȱŽŠŒ‘ȱ•’–‹ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ‹˜¢ȱŠ—ȱŽŠŒ‘ȱ•’—”ȱ˜ȱ‘Žȱ ›˜‹˜’Œȱ –Š—’™ž•Š˜›ȱ  ’‘ȱ Šȱ ¢—Š–’Œȱ  Ž™Ȭ™‘Ž›Žȱ ’—Žȱ ǻǼȱ ‹˜ž—’—ȱ Ÿ˜•ž–Žȱ ǻ’ǯŽǯȱ ŒŠ™œž•ŽœȱŒ˜–™˜œŽȱ ‹¢ȱ Šȱ Œ¢•’—Ž›ȱ  ’‘ȱ  ˜ȱ œ™‘Ž›’ŒŠ•ȱŒŠ™œǼǯȱ ‘ŽœŽȱ ‹˜ž—’—ȱ Ÿ˜•ž–Žœȱ Š“žœȱ‹ŽŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱœ‘Š™Žȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ•’–‹œȱŠ—ȱ›˜‹˜’Œȱ•’—”œȱ‘Š—ȱœ™‘Ž›Žœǯȱ—ȱŠŒǰȱ‘’œȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ —ŽŽœȱ •Žœœȱ ‹˜ž—’—ȱ Ÿ˜•ž–Žœȱ ˜ȱ Œ˜ŸŽ›ȱ ‘Ž’›ȱ ‹˜’Žœȱ ‘Š—ȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ ›ŽȬ œŽŠ›Œ‘ȱ  ˜›”œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ œ™‘Ž›Žœǯȱ ‘’œȱ ›ŽžŒ’˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ‹˜ž—’—ȱ Ÿ˜•ž–Žœȱ ’—Ÿ˜•ŸŽœȱŠȱ›ŽžŒ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™žŠ’˜—Š•ȱŒ˜œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’œŠ—ŒŽȱŒŠ•Œž•Š’˜—ȱ œ’—ŒŽȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ’œŠ—ŒŽȱŽœœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ™Š’›œȱ˜ȱ‹˜ž—’—ȱŸ˜•ž–Žœȱ’œȱ›ŽžŒŽǯȱž›Ȭ ‘Ž›–˜›Žǰȱ‘Žȱ›Š’’ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱœȱŠ›Žȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ™›˜™˜›’˜—Š••¢ȱ˜ȱ‘Žȱ•’—ŽŠ›ȱŸŽ•˜Œ’¢ȱ˜ȱ ‘Žȱ•’—”ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŒ˜ŸŽ›Žȱ‹¢ȱŽŠŒ‘ȱǯȱ‘’œȱŸŠ›’Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’–Ž—œ’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜ž—Ȭ ’—ȱ Ÿ˜•ž–Žœȱ œž™™˜œŽœȱ Š—ȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŠŽ¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Šœ”ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŒ˜—œ’Ž›œȱ‘Žȱœ’£Žȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ ‘Žȱ–Š¡’–ž–ȱ’œ™•ŠŒŽ–Ž—ȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ™Ž›˜›–Žȱ‹¢ȱ‘Ž’›ȱ‹˜’Žœȱž›’—ȱ‘Žȱ™Ž›’˜ȱ œ’žŠŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ˜ȱœŠ–™•’—ȱœŽ™œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ›ŠŒ”’—ȱœ¢œŽ–ǯȱ

Ž›ȱ ˜‹Š’—’—ȱ Šȱ œž’Š‹•Žȱ Š™™›˜¡’–Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –’—’–ž–ȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’œŠ—ŒŽȱ  ’‘ȱ‘Žȱ‘’Ž›Š›Œ‘¢ȱ˜ȱ‹˜ž—’—ȱŸ˜•ž–Žœȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱŽœŒ›’‹Žǰȱ‘’œȱ’œŠ—ŒŽȱŸŠ•žŽȱ‘Šœȱ ˜ȱ‹ŽȱŠ—Š•¢£Žȱ‹¢ȱŠȱœŠŽ¢ȱœ›ŠŽ¢ȱ ‘’Œ‘ȱŽŽ›–’—Žœȱ‘˜ ȱ˜ȱŠ•Ž›ȱ‘Žȱ—˜›–Š•ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›˜‹˜ȱ ’—ȱ ŒŠœŽȱ ˜ȱ Šȱ ›’œ”ȱ ˜ȱ Œ˜••’œ’˜—ǯȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œȱ ‘Šœȱ ’–™•Ž–Ž—Žȱ Šȱ œ™ŽŒ’Š•’£Žȱ œ˜ Š›Žȱ Š›Œ‘’ŽŒž›Žȱ  ‘’Œ‘ȱ ’—Ž›ŠŽœȱ ‘Žȱ ›˜‹˜ȱ Œ˜—›˜••Ž›ȱ ǻžœžŠ••¢ȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ Ÿ’œžŠ•ȱ œŽ›Ÿ˜’—ȱ™Š‘ȱ›ŠŒ”’—ȱŽŒ‘—’šžŽœȱŠ—Ȧ˜›ȱ˜›ŒŽȱŒ˜—›˜•Ǽȱ ’‘ȱŠȱœŠŽ¢ȱœ›ŠŽ¢ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ Š‹•Žȱ˜ȱœ˜™ȱ‘Žȱ—˜›–Š•ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’œŠ—ŒŽȱ˜Žœȱ‹ŽȬ •˜ ȱŠȱœŠŽ¢ȱ‘›Žœ‘˜•ǯȱ‘’œȱœŠŽ¢ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ ˜ȱ’Ž›Ž—ȱŠŒ’˜—œDZȱ˜ȱ œ˜™ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ’œȱ˜˜ȱ—ŽŠ›ȱ˜›ȱ˜ȱ–˜ŸŽȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱŠ Š¢ȱ›˜–ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ”ŽŽ™ȱ ‘Žȱ œŠŽ¢ȱ ’œŠ—ŒŽǯȱ ‘›ŽŽȱ ›ŽŠ•ȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Šœ”œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱ‘Š™Ž›ȱŚȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŸŽ›’¢ȱ‘Žȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ•ŠŽ›ȱ œŠŽ¢ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ǯȱ‘Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŠœ”œȱŽ–˜—œ›ŠŽȱ‘Šȱ‘ŽȱŽŒ‘—’šžŽœȱŽŸŽ•˜™Žȱ ȱ

͸Ǥͳ

‘’œȱ‘Žœ’œȱŠ•œ˜ȱ™›˜™˜œŽœȱ‘Žȱ˜›Š—’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ‹˜ž—’—ȱŸ˜•ž–Žœȱ˜—ȱŠȱ‘’Ž›Š›Ȭ Œ‘¢ȱ ˜ȱ ›ŽžŒŽȱ –˜›Žȱ ‘Žȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ™Š’› ’œŽȱ ’œŠ—ŒŽȱ Žœœǯȱ ‘’œȱ —˜ŸŽ•ȱ ‘’Ž›Š›Œ‘¢ȱ ˜ȱ ‹˜ž—’—ȱŸ˜•ž–Žœȱ’œȱŒ˜–™˜œŽȱ‹¢ȱ‘›ŽŽȱ•ŽŸŽ•œǯȱ‘Žȱ’›œȱ•ŽŸŽ•ȱŒ˜—Š’—œȱ•˜‹Š•ȱœȱ ǻ¡’œȬ•’—Žȱ ˜ž—’—ȱ ˜¡ŽœǼȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜ŸŽ›ȱ  ’‘ȱ ˜—Žȱ ‹˜¡ȱ ‘Žȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ‹˜¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱŠ—ȱ‘Žȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™ž•Š˜›ǯȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ•ŽŸŽ•ȱŒ˜—Š’—œȱ•˜ŒŠ•ȱȱ  ‘’Œ‘ȱŒ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ–Š’—ȱ•’–‹œȱŠ—ȱ™Š›œȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ›˜‹˜ǯȱ’—Š•Ȭ •¢ǰȱ ‘Žȱ ‘’›ȱ •ŽŸŽ•ȱ ’œȱ Œ˜–™˜œŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ œȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Š‹˜ŸŽǯȱ ‘Žȱ žœŽȱ ˜ȱ ˜—Žȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜›ȱ Š—˜‘Ž›ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŽŠ’•ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ—ŽŽŽȱ˜›ȱ‘Žȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’œŠ—ŒŽǯȱ ’›œ•¢ǰȱ ‘Žȱ’›œȱ •ŽŸŽ•ȱ’œȱ žœŽȱ ˜ȱ˜‹Š’—ȱ ŠȱŒ˜Š›œŽȱ Š™™›˜¡’–Š’˜—ȱ˜ȱ ‘Žȱ ’œŠ—ŒŽǯȱ ȱ ‘’œȱ ŸŠ•žŽȱ’œȱ‹Ž•˜ ȱŠȱ™›ŽȬŽœŠ‹•’œ‘Žȱ‘›Žœ‘˜•ǰȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’Ž›Š›Œ‘¢ȱ’œȱŠ™™•’Žȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘’œȱ –ŽŠ—œȱ ‘Šȱ Šȱ –˜›Žȱ ŽŠ’•Žȱ Š™™›˜¡’–Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œŠ—ŒŽȱ ’œȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ǯȱ ’–’•Š›•¢ǰȱ ’ȱ ‘Žȱ ’œŠ—ŒŽȱ ŸŠ•žŽȱ ˜‹Š’—Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ •ŽŸŽ•ȱ ’œȱ ‹Ž•˜ ȱ Šȱ œŽŒ˜—ȱ ™›ŽȬ ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ‘›Žœ‘˜•ǰȱ‘Žȱ•Šœȱ•ŽŸŽ•ȱ’œȱ›Žšž’›Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŒŠ•Œž•ŠŽȱ‘Žȱ‹ŽœȱŠ™™›˜¡’–ŠȬ ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’œŠ—ŒŽǯȱœȱ’ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽ–˜—œ›ŠŽȱ’—ȱœŽŸŽ›Š•ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱ ˜ȱ‘Š™Ž›ȱŚǰȱ‘’œȱ—˜ŸŽ•ȱ‘’Ž›Š›Œ‘’ŒŠ•ȱ˜›Š—’£Š’˜—ȱ›ŽžŒŽœȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•¢ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ ™Š’› ’œŽȱ ’œŠ—ŒŽȱ Žœœȱ ’—ȱ Œ˜–™Š›’œ˜—ȱ  ’‘ȱ ›Š’’˜—Š•ȱ Š™™›˜ŠŒ‘Žœȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ Šȱ ’›ŽŒȱ ’œŠ—ŒŽȱŒ˜–™žŠ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‹˜ž—’—ȱŸ˜•ž–Žœǯȱ

140 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰ ’—ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ‘ŠŸŽȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ‘Ž’›ȱ–Š’—ȱ˜Š•ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’—Ÿ˜•ŸŽœȱ–Š”’—ȱ™˜œœ’‹•Žȱ‘Žȱ’›ŽŒȱ œŠŽȱ Œ˜••Š‹˜›Š’˜—ȱ˜ȱ Šȱ ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ Š—ȱœŽŸŽ›Š•ȱ ›˜‹˜’Œȱ –Š—’™ž•Š˜›œȱ’—ȱ ‘ŽȱœŠ–Žȱ  ˜›”œ™ŠŒŽȱŠ—ȱŽŸŽ—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠœœŽ–‹•¢Ȧ’œŠœœŽ–‹•¢ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ™›˜žŒǯȱ

͸Ǥͳ

‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ–Š’—ȱ˜Š•ȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ’œȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”œȱ™Ž›˜›–Žȱ‹¢ȱ–ž•’Ȭ’—Ž›Žȱ›˜‹˜’Œȱ‘Š—œȱ’—œŠ••ŽȱŠȱ‘ŽȱŽ—ȬŽŽŒ˜›ȱ˜ȱ›˜‹˜’Œȱ –Š—’™ž•Š˜›œǯȱ‘ŽœŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ’—Ȭ‘Š—ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱŠ—ȱ ˜‹“ŽŒȱŠ›Žȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜ȱ™Ž›˜›–ȱ–˜›Žȱ•Ž¡’‹•Žȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱ Š—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ–Š¢ȱ‘Š—•Žȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘žœȱŠȱ›ŽŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ’œȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ǯȱ ›ŽŸ’˜žœȱ Ž¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——Ž›œȱ Š›Žȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ œ’–™•Žȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒœȱŠ—Ȧ˜›ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š—ȱ ‘Ž›Žȱ‘Ž’›ȱœž›ŠŒŽœȱ–žœȱ ‹Žȱ™Š›Š–Ž›’ŒȱǻœžŒ‘ȱŠœȱœ™‘Ž›Žœȱ˜›ȱŽ••’™œ˜’œǼȱ˜›ȱ™•Š—Š›ǯȱ‘ŽœŽȱ›Žœ›’Œ’˜—œȱœ’–™•’¢ȱ‘Žȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ™›˜‹•Ž–ȱ‹žȱŒŠ——˜ȱ‹ŽȱŠ™™•’Žȱ’—ȱ›ŽŠ•ȱœ’žŠ’˜—œȱ ‘Ž›Žȱ˜‹“ŽŒœȱŠ—ȱ’—Ȭ Ž›œȱ  ’‘ȱ Œ˜–™•Ž¡ȱ œ‘Š™Žœȱ Š›Žȱ žœŽǯȱ —ȱ ŠŒǰȱ –˜œȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ Ž¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——Ž›œȱ Š›Žȱ ˜—•¢ȱ Š™™•’Žȱ ’—ȱ œ˜ Š›Žȱ œ’–ž•Š’˜—œȱ ˜ȱ œ’–™•Žȱ ˜‹“ŽŒœȱ –Š—’™ž•ŠŽȱ ‹¢ȱ •’—ŽŠ›ȱ’—Ž›œǯȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ˜ŸŽ›Œ˜–Žœȱ‘’œȱ•’–’Š’˜—ȱ‹¢ȱ™›˜™˜œ’—ȱŠȱ—Ž ȱŽ¡Ž›˜žœȱ–ŠȬ —’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——Ž›ȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Š™™•’Žȱ ’—ȱ ‘Š™Ž›ȱ śȱ ’—ȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”œȱ  ’‘ȱ  ˜ȱ›ŽŠ•ȱ›˜‹˜’Œȱ‘Š—œDZȱŠȱ’ŸŽȬ’—Ž›Žȱ‘Š˜ ȱ‘Š—ȱŠ—ȱŠȱ‘›ŽŽȬ’—Ž›ŽȱŠ››Žȱ‘Š—ǯȱ ‘’œȱ Ž¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——Ž›ȱ ’œȱ ‹ŠœŽȱ˜—ȱ ŠȱŽ—Ž›Š•ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱ ‘Žȱœž›Ȭ ŠŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒœȱŠœȱœŠ—Š›ȱ›’Š—•Žȱ–Žœ‘Žœǯȱ‘’œȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ—˜ȱ ˜—•¢ȱ™Ž›–’œȱ‘Žȱ’—Ž›˜™Ž›Š‹’•’¢ȱ ’‘ȱ™›ŽŸ’˜žœȱœ˜ Š›Žȱœ˜ȱ‘Šȱ–˜Ž•œȱ˜ȱ˜‹“ŽŒœȱŠ—ȱ ‘Š—œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽŠœ’•¢ȱ’—›˜žŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ™•Š——Ž›ȱ‹žȱ’ȱŠ•œ˜ȱ™Ž›–’œȱ˜ȱŠ“žœȱ‘Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ ŽŠ’•ȱ˜ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽœȱŽ™Ž—’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ǯȱ‘Ž›ŽȬ ‹¢ǰȱ ‘Žȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ›’Š—•Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ œž›ŠŒŽȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ  ‘Ž—ȱ ’—Žȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”œȱŠ›Žȱ›Žšž’›ŽȱŠ—ȱ’ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ›ŽžŒŽȱ ‘Ž—ȱšž’Œ”ȱ›ŽŠ•Ȭ’–Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œȱŠ›Žȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ǯȱ ‘ŽȱŽŸŽ•˜™ŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ’Ÿ’Žȱ’—˜ȱ ˜ȱ•ŽŸŽ•œDZȱ •˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱŠ—ȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ǯȱ‘’œȱ˜›Š—’£Š’˜—ȱŠŸ˜›œȱ–˜ž•Š›’¢ȱœ’—ŒŽȱŠ—¢ȱ˜ȱ‘Žȱ  ˜ȱ•ŽŸŽ•œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ‘Š—Žȱ ’‘˜žȱ‘ŠŸ’—ȱ˜ȱ›ŽŽœ’—ȱ‘Žȱ˜ŸŽ›Š••ȱ™•Š——Ž›ǯȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ ™•Š——Ž›ȱ Œ˜–™žŽœȱ ‘Žȱ ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ Œ˜—’ž›Š’˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ  ‘’Œ‘ȱ ›’ŸŽœȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ›˜–ȱ’œȱ’—’’Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ˜ Š›œȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ’—Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ǯȱ‘’œȱ›Š“ŽŒȬ ˜›¢ȱŒ˜–™žŠ’˜—ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠ—ȱ’—Ž›™˜•Š’˜—ȱ˜ȱ™˜œ’’˜—œȱŠ—ȱ˜›’Ž—Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹Ȭ “ŽŒǯȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱŒ˜–™žŽœȱ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽ¡ŽŒžŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ’—Ȭ Ž›œȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ ˜ȱ –˜ŸŽȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ŽŠŒ‘ȱ™Š’›ȱ˜ȱ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ Œ˜—’ž›Š’˜—œȱ˜ȱ ‘Žȱ ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ Ž—Ž›ŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ ™•Š——Ž›ǯȱ ‘’œȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ȱ ’œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘›ŽŽȱ –Š’—ȱ œŽ™œDZȱ ‘Žȱ Œ˜–™žŠ’˜—ȱ˜ȱ ‘Žȱ Œž››Ž—ȱ Œ˜—ŠŒȱ œŠŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ’—Ž›œȱ Š—ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒǰȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱ‘Žȱ™˜œœ’‹•ŽȱŒ˜—ŠŒȱŒ‘Š—Žœȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱŠ”Žȱ™•ŠŒŽȱ›˜–ȱ‘Žȱ Œž››Ž—ȱ Œ˜—ŠŒȱ œŠŽȱ Š—ȱ ‘Žȱ Œ˜–™žŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›ȱ “˜’—ȱ Š—•Žȱ ’—Œ›Ž–Ž—œȱ  ‘’Œ‘ȱ ŒŠ—ȱ˜›’’—ŠŽȱ‘ŽœŽȱŒ˜—ŠŒȱŒ‘Š—Žœǯȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ȱŠ—ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱǻ’ǯŽǯȱ‘Žȱ™Š’›ȱ˜ȱ™›’–’’ŸŽœȱ˜ȱ‘Ž’›ȱœž›ŠŒŽœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ’—ȱŒ˜—ŠŒǼȱ’œȱ˜‹Š’—Žȱ ‹¢ȱ Š™™•¢’—ȱ ‘Žȱ Œ˜••’œ’˜—ȱ ŽŽŒ’˜—ȱ ž—Œ’˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ˜ Š›Žȱ œ’–ž•Š˜›œȱ  ‘Ž›Žȱ ‘’œȱ ™•Š——Ž›ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ’–™•Ž–Ž—Žǯȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱŒ‘Š—ŽœȱŠ›ŽȱŒ˜–™žŽȱ›˜–ȱŠȱ—Ž ȱŒ˜—ŠŒȱ ŽŸ˜•ž’˜—ȱ–˜Ž•ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ›’Š—•Žȱ–Žœ‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽœȱ˜ȱ ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱ‘’œȱŒ˜—ŠŒȱ–˜Ž•ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ˜—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ˜ȱ‘’œȱ ‘Žœ’œǰȱ ’œȱ Œ˜–™˜œŽȱ ‹¢ȱ Šȱ Œ˜—ŠŒȱ ›Š™‘ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’Ž—’’Žœȱ Š••ȱ ‘Žȱ ŸŠ›’Š’˜—œȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ —Ž’‘‹˜›ȱŒ˜—ŠŒ’—ȱ™›’–’’ŸŽœȱǻ’ǯŽǯȱŸŽ›’ŒŽœǰȱŽŽœȱŠ—ȱŠŒŽœǼȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ˜ŒŒž›ȱžŽȱ˜ȱ ›˜••’—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ›’Š—•Žȱ–Žœ‘ȱœž›ŠŒŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱ’—Š••¢ǰȱ˜›ȱ ȱ

‘…Ž—•‹‘•

͸Ǥͳ‘…Ž—•‹‘• 141

ŽŠŒ‘ȱ—Ž ȱŒ˜—ŠŒȱœŠŽȱŽ—Ž›ŠŽȱ›˜–ȱ‘’œȱ›Š™‘ǰȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ȱŠ™™•’Žœȱ‘Žȱ™œŽž˜Ȭ ’—ŸŽ›œŽȱ–Š›’¡ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ’—Ž›ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ’ȱ’ȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱ™Ž›Ȭ ˜›–ȱ‘’œȱŒ˜—ŠŒȱ›Š—œ’’˜—ȱ‹¢ȱŠȱ’—’Žȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š—Ȭ —Ž›ȱ˜Žœȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŒ˜—œ’Ž›ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ Š—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ’‘ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱŒ˜—ŠŒȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ–˜Ž•ȱ‹žȱ’ȱŠ•œ˜ȱŠ™™•’Žœȱ‘Žȱ”’—ŽȬ –Š’Œȱ›Žœ›’Œ’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱœ˜ȱ‘ŠȱŒ˜—ŠŒȱ›Š—œ’’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ›Žšž’›Žȱž—ŽŠœ’‹•Žȱ’—Ȭ Ž›ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱŠ›Žȱ›Ž“ŽŒŽǯȱ

ȱ

͸Ǥʹ —„Ž‹…ƒ–‹‘• ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ™ž‹•’œ‘Žȱ’—ȱœŽŸŽ›Š•ȱ¢™Žœȱ˜ȱœŒ’Ž—Ȭ ’’Œȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱœ‘Š›Žȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ ’‘ȱ‘ŽȱœŒ’Ž—’’ŒȱŒ˜–Ȭ –ž—’¢ǯȱ —ȱ ™Š›’Œž•Š›ǰȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ’Ÿ’Žȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ›˜ž™œȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ ŽŠ’•Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ—Ž¡ȱœŽŒ’˜—œDZȱ śȱ ȱ “˜ž›—Š•ȱ ™Š™Ž›œȱ ǻ’ǯŽǯȱ “˜ž›—Š•œȱ’—Ȭ Ž¡Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ ˜ž›—Š•ȱ’Š’˜—ȱŽ™˜›œȱŠŠ‹ŠœŽȱ˜ȱ‘˜–œ˜—ȱŽžŽ›œǼǰȱřȱ‹˜˜”ȱŒ‘Š™Ž›œǰȱŘȱ —˜—Ȭ ȱ “˜ž›—Š•ȱ ™Š™Ž›œǰȱ Ŝȱ ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ Œ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ ™Š™Ž›œȱ Š—ȱ Ŝȱ —Š’˜—Š•ȱ ǻ™Š—’œ‘Ǽȱ Œ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ™Š™Ž›œǯȱ

ȱ

͸Ǥʹ

‘Žȱ–Š’—ȱ•’–’Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ’—Ȭ ’’Š••¢ȱ‹ŠœŽȱ˜—•¢ȱ˜—ȱŽ˜–Ž›’Œȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ—ȱ’ȱ˜Žœȱ—˜ȱŠ”Žȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ‘ŽȱŒ˜—Ȭ ŠŒȱ ˜›ŒŽœȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ Š™™•’Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ’—Ž›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒǯȱ ‘’œȱ Œ˜—ŠŒȱ’—˜›–Š’˜—ȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ’–™˜›Š—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ›Šœ™ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•ŠŽȱ˜‹“ŽŒȱŽ—œȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱž—œŠ‹•Žȱ ŠŽ›ȱœŽŸŽ›Š•ȱ’—Ȭ‘Š—ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ’ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ˜›ŒŽœȱŠ›Žȱ—˜ȱŒ˜—œ’Ž›Žǯȱ —ȱŠŒǰȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›’ŒȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ȱ’–™•Ž–Ž—Žȱ’—ȱ‘Žȱœ’–ž•Š˜›ȱ˜ȱ ‘Žȱ‘Š˜ ȱ‘Š—ȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱŒŠ——˜ȱŒ˜–™•ŽŽȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œȱ ‘’Œ‘ȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ•˜—ȱ ›Š“ŽŒ˜›’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ‹ŽŒŠžœŽǰȱ ŠŽ›ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ’—Ȭ‘Š—ȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ Ž—Ž›ŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ǰȱ‘Žȱ›Šœ™ȱ‹ŽŒ˜–Žœȱž—œŠ‹•ŽȱŠ—ȱœ˜–Žȱ’—Ž›œȱ•˜œŽȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜‹Ȭ “ŽŒǯȱ ‘’œȱ •˜œœȱ ˜ȱ Œ˜—ŠŒȱ ˜ŒŒž›œȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Žȱ ˜›ŒŽœȱ Š™™•’Žȱ ‹¢ȱ ŽŠŒ‘ȱ ’—Ž›ȱ ŽŒ›ŽŠœŽȱ ›ŠžŠ••¢ȱŠŽ›ȱŽŠŒ‘ȱ’—Ȭ‘Š—ȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱŽ¡ŽŒžŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ǯȱžŽȱ˜ȱ‘’œȱŠŒǰȱ ‘’œȱ‘Žœ’œȱ™›˜™˜œŽœȱŠȱ—Ž ȱ’—Ž›ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱŠ•˜›’‘–ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŽ¡ŽŒžŽȱŠŽ›ȱŽŠŒ‘ȱ œŽ™ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ǯȱ ˜ȱŠ›Žȱ‘Žȱ–Š’—ȱ˜Š•œȱ˜ȱ‘’œȱŠ•˜›’‘–ǯȱ—ȱ‘Žȱ˜—Žȱ‘Š—ǰȱ’ȱ ™Ž›˜›–œȱœ–Š••ȱ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱ ‘˜œŽȱŒ˜—ŠŒȱ™›Žœœž›Žȱ’œȱ—˜ȱ œž’Œ’Ž—ǯȱ ‘ŽœŽȱ ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ Œ˜—œ’œœȱ ˜ȱ œ–Š••ȱ ’—Œ›Ž–Ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›ȱ “˜’—ȱŠ—•Žœȱ ‘’Œ‘ȱžœžŠ••¢ȱ˜ȱ—˜ȱ™›˜Ÿ˜”ŽȱŠ—¢ȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ‹žȱ‘Šȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ Š—ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ™›Žœœž›ŽȱŠ™™•’Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ‘Žȱ›ŽŠȬ “žœ–Ž—ȱŠ•˜›’‘–ȱŠ•œ˜ȱœ˜™œȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”ȱ ‘Ž—ȱŠȱ˜˜ȱœ–Š••ȱŒ˜—ŠŒȱ™›Žœœž›Žȱ ’œȱ ŽŽŒŽȱ˜—ȱ˜—Žȱ Œ˜—ŠŒ’—ȱ’—Ž›ȱ ‹žȱ’ȱŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ ŠŽ›ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ›ŽŠ“žœȬ –Ž—ȱ–˜ŸŽ–Ž—œǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ‘’œȱŠ•˜›’‘–ȱžŠ›Š—ŽŽœȱ‘Šȱ‘ŽȱœŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›Šœ™ȱ’œȱ ”Ž™ȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ Ž¡ŽŒž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”ǯȱ ‘’œȱ ›ŽŠ“žœ–Ž—ȱ Š•˜›’‘–ǰȱ ’—ȱ Œ˜—“ž—Œ’˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ǰȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱžœŽȱ’—ȱ‘Š™Ž›ȱśȱ˜ȱŒ˜–™•ŽŽȱœŽŸŽ›Ȭ Š•ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œȱ˜ȱ’Ž›Ž—ȱ˜‹“ŽŒœȱ ’‘ȱŠȱŠ››Žȱ‘Š—ȱŽšž’™™Žȱ ’‘ȱŠŒ’•ŽȱœŽ—Ȭ œ˜›œǯȱ‘ŽȱŽ¡ŽŒž’˜—ȱ˜ȱ•˜—ȱ›Š“ŽŒ˜›’Žœȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ˜‹“ŽŒœȱž›’—ȱ‘ŽœŽȱŠœ”œȱŽ–˜—œ›ŠŽœȱ ‘Šȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱ™•Š——Ž›ȱ‘ŠœȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ’œȱ–Š’—ȱ˜Š•ȱ˜ȱ™Ž›˜›–’—ȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™žȬ •Š’˜—ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ’—Ȭ‘Š—ȱ–˜ŸŽ–Ž—œǯȱ

142 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

͸ǤʹǤͳ  ‘—”ƒŽƒ’‡”•

•

ȃŠŽȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ¢—Š–’Œȱ œ™‘Ž›ŽȬœ Ž™ȱ •’—Žȱ ‹˜ž—Ȭ ’—ȱŸ˜•ž–ŽœȄǯȱ ǯȱǯȱ˜››Š•ŽœǰȱǯȱǯȱŠ—Ž•ŠœȱŠ—ȱǯȱ˜››Žœǰȱ˜‹˜’ŒœȱŠ—ȱ˜–Ȭ ™žŽ›Ȭ—Ž›ŠŽȱŠ—žŠŒž›’—ǰȱŘŝǻŗǼǰȱ™™ǯȱŗŝŝȬŗŞśǰȱŽ‹ǯȱŘŖŗŗDzȱDZȱŖŝřŜȬśŞŚśDzȱ –™ŠŒȱŠŒ˜›DZȱŗǯŜŞŝȱǻ ȱŘŖŖşǼǯȱ ‹œ›ŠŒDZȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱ™›ŽœŽ—œȱŠȱŽ˜–Ž›’Œȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜›ȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›œȱ Š—ȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™ž•Š˜›œǰȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜˜™Ž›ŠŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ•Ž¡’‹•ŽȱŠœ”œǯȱ ‘Žȱ–Š’—ȱ˜Š•ȱ˜ȱ‘’œȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ’œȱ‘Žȱ’–™•Ž–Ž—Š’˜—ȱ˜ȱ›ŽŠ•Ȭ’–Žȱ™›˜¡’–’Ȭ ¢ȱšžŽ›’Žœǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱžœŽȱ‹¢ȱœŠŽ¢ȱœ›ŠŽ’Žœȱ˜›ȱŠŸ˜’’—ȱŠ—Ž›˜žœȱŒ˜••’œ’˜—œȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ž–Š—œȱŠ—ȱ›˜‹˜’Œȱ–Š—’™ž•Š˜›œǯȱ‘’œȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ’œȱŒ˜–™˜œŽȱ˜ȱ ŠȱœŽȱ˜ȱ‹˜ž—’—ȱŸ˜•ž–Žœȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱœ Ž™Ȭœ™‘Ž›Žȱ•’—Žȱ™›’–’’ŸŽœǰȱ ‘’Œ‘ȱŽ—ŒŠ™Ȭ œž•ŠŽȱ‘Ž’›ȱ•’—”œȱ–˜›Žȱ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ‘Š—ȱ™›ŽŸ’˜žœȱœ™‘Ž›ŽȬ‹ŠœŽȱ–˜Ž•œǯȱ‘Žȱ›Š’žœȱ ˜ȱŽŠŒ‘ȱ‹˜ž—’—ȱŸ˜•ž–Žȱ˜Žœȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱ‘Žȱœ’£Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—ŒŠ™œž•ŠŽȱ •’—”ǰȱ‹žȱ’ȱŠ•œ˜ȱ’—Œ•žŽœȱŠ—ȱŽœ’–Š’˜—ȱ˜ȱ’œȱ–˜’˜—ǯȱ‘Žȱ›Š’’ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ¢—Š–’Œȱ ‹˜ž—’—ȱŸ˜•ž–ŽœȱŠ›Žȱ˜‹Š’—Žȱ›˜–ȱŠ—ȱŠ•˜›’‘–ȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜–™žŽœȱ‘Žȱ•’—ŽŠ›ȱ ŸŽ•˜Œ’¢ȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ •’—”ǯȱ ‘’œȱ Š•˜›’‘–ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ’–™•Ž–Ž—Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™Ȭ –Ž—ȱ˜ȱŠȱœŠŽ¢ȱœ›ŠŽ¢ȱ’—ȱŠȱ›ŽŠ•ȱ‘ž–Š—Ȯ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”ǯȱ

•

ȱȃŠŽȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠ—ȱŠŠ™’ŸŽȱ’–ŽȬ’—Ž™Ž—Ž—ȱ’–Ȭ ŠŽȱ™Š‘ȱ›ŠŒ”Ž›Ȅǯȱ ǯȱ˜–Š›ŽœǰȱǯȱǯȱŠ—Ž•Šœǰȱǯȱ˜››Žœǰȱ ǯȱǯȱ˜››Š•ŽœȱŠ—ȱ ǯȱ ǯȱ Š›ŒÇŠǰȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ ——˜ŸŠ’ŸŽȱ ˜–™ž’—ǰȱ —˜›–Š’˜—ȱ Š—ȱ ˜—Ȭ ›˜•ǰȱŜǻşǼǰȱ™™ǯȱřŞŗşȬřŞŚŘǰȱŽ™ǯȱŘŖŗŖDzȱDZȱŗřŚşȬŚŗşŞDzȱ–™ŠŒȱŠŒ˜›DZȱŘǯşřŘȱǻ ȱ ŘŖŖşǼǯȱ

͸Ǥʹ

‹œ›ŠŒDZȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱŽœŒ›’‹ŽœȱŠȱ–ž•’ȬœŽ—œ˜›’Š•ȱ–Š—žŠŒž›’—ȱœ¢œŽ–ȱ˜›ȱ™Ž›Ȭ ˜›–’—ȱ Œ˜–™•Ž¡ȱ ’œŠœœŽ–‹•¢ȱ Šœ”œȱ  ‘’Œ‘ȱ ›Žšž’›Žȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ Œ˜˜™Ž›Š’˜—ǯȱ ‘’œȱ œ¢œŽ–ȱ ’œȱ Œ˜–™˜œŽȱ ‹¢ȱ  ˜ȱ Œ˜˜›’—ŠŽȱ œž‹œ¢œŽ–œDZȱ Šȱ ›˜‹˜’Œȱ ’–ŠŽȬ ‹ŠœŽȱŸ’œžŠ•ȱœŽ›Ÿ˜’—ȱ™Š‘ȱ›ŠŒ”Ž›ȱŠ—ȱŠȱœŠŽ¢ȱœ¢œŽ–ȱ˜›ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒȬ ’˜—ǯȱ‘Žȱ™Š‘ȱ›ŠŒ”Ž›ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŸ’œžŠ•ȱœŽ›Ÿ˜’—ȱœ˜•ŸŽœȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–œȱ˜ȱ™›ŽŸ’˜žœȱ Œ˜–™žŽ›ȱŸ’œ’˜—ȱœ¢œŽ–œȱ™›˜™˜œŽȱ˜ȱž’Žȱ›˜‹˜œȱ’—ȱœ’žŠ’˜—œȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒœȱ ’‘ȱ‘Žȱ ˜›”œ™ŠŒŽǯȱ—ȱ‘Žȱ˜—Žȱ‘Š—ǰȱ‘’œȱ™Š‘ȱ›ŠŒ”Ž›ȱŠ• Š¢œȱŒ˜–Ȭ ™•ŽŽœȱ ‘Žȱ ™•Š——Žȱ ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ žŽȱ ˜ȱ ’œȱ ’–ŽȬ’—Ž™Ž—Ž—ȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ǯȱ —ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ ‘’œȱ ™Š‘ȱ ›ŠŒ”Ž›ȱ ’œȱ ŠŠ™’ŸŽȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Žȱ ŒŠ–Ž›Šȱ ’œȱ ŒŠ•’‹›ŠŽȱ ˜—Ȭ •’—Žȱ‹¢ȱžœ’—ȱŸ’›žŠ•ȱŸ’œžŠ•ȱœŽ›Ÿ˜’—ȱž›’—ȱ‘ŽȱŸ’œžŠ•ȱœŽ›Ÿ˜’—ȱŠœ”ǯȱ‘ŽȱœŠ‹’•Ȭ ’¢ȱ˜ȱ‘’œȱ™Š‘ȱ›ŠŒ”Ž›ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠ—Š•¢£Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ¢Š™ž—˜Ÿȱ‘Ž˜›¢ǯȱž›‘Ž›Ȭ –˜›Žǰȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ žŠ›Š—ŽŽȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ œŠŽ¢ȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ Œ˜˜™Ž›Š’˜—ǰȱ Šȱ —Ž ȱ Œ˜••’œ’˜—ȱŠŸ˜’Š—ŒŽȱœ¢œŽ–ȱ’œȱ™›ŽœŽ—Žǯȱ‘’œȱœŠŽ¢ȱœ¢œŽ–ȱ’–™•Ž–Ž—œȱŠȱ–ž•’Ȭ œŽ—œ˜›’Š•ȱ žœ’˜—ȱ Š™™›˜ŠŒ‘ȱ ˜ȱ ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ ŽŽ›–’—Žȱ ‘Žȱ ’œŠ—ŒŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ Š••ȱ ‘Žȱ •’—”œȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱŠ—ȱŠ••ȱ‘Žȱ•’–‹œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱž›’—ȱ‘ŽȱŠœ”ǯȱ˜‘ȱ œž‹œ¢œŽ–œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŽŸŠ•žŠŽȱ’—ȱŠȱ›ŽŠ•ȱŠœ”ȱ ‘’Œ‘ȱ’—Ÿ˜•ŸŽœȱ‘ŽȱŒ‘Š—Žȱ˜ȱŠȱ ‹•˜ —ȱ•’‘ȱ‹ž•‹ȱ˜ȱŠȱœ›ŽŽ•Š–™ǯȱ

•

ȱ

ȃŽ—œ˜›ȱ ŠŠȱ ’—Ž›Š’˜—ȱ ˜›ȱ ’—˜˜›ȱ ‘ž–Š—ȱ ›ŠŒ”’—Ȅǯȱ ǯȱ ǯȱ ˜››Š•Žœǰȱ ǯȱ ǯȱ Š—Ž•ŠœȱŠ—ȱǯȱ˜››Žœǰȱ˜‹˜’ŒœȱŠ—ȱž˜—˜–˜žœȱ¢œŽ–œǰȱśŞǻŞǼǰȱ™™ǯȱşřŗȬşřşǰȱ žǯȱŘŖŗŖDzȱDZȱŖşŘŗȬŞŞşŖDzȱ–™ŠŒȱŠŒ˜›DZȱŗǯřŜŗȱǻ ȱŘŖŖşǼǯȱ

‘…Ž—•‹‘•

͸Ǥʹ—„Ž‹…ƒ–‹‘• 143

‹œ›ŠŒDZȱ ȱ ‘ž–Š—ȱ ›ŠŒ”’—ȱ œ¢œŽ–ȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ’—Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –ŽŠœž›ŽȬ –Ž—œȱ ›˜–ȱ Š—ȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ Š—ȱ Šȱ ȱ ǻ•›ŠȬ’Žȱ Š—Ǽȱ •˜ŒŠ’˜—ȱœ¢œŽ–ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽŸŽ•˜™Žǯȱ—ȱ‘Žȱ˜—Žȱ‘Š—ǰȱ‘Žȱ›˜Š’˜—Š•ȱ–ŽŠœž›ŽȬ –Ž—œȱ›˜–ȱ‘Žȱ’—Ž›’Š•ȱœ¢œŽ–ȱŠ›ŽȱžœŽȱ˜ȱ›ŠŒ”ȱ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱŠ••ȱ•’–‹œȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ǯȱ —ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ ‘Žȱ ›Š—œ•Š’˜—Š•ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ›˜–ȱ ‹˜‘ȱ œ¢œŽ–œȱ Š›Žȱ Œ˜–‹’—Žȱ ‹¢ȱ ‘›ŽŽȱ ’Ž›Ž—ȱžœ’˜—ȱ Š•˜›’‘–œȱ ǻŠȱ Š•–Š—ȱ ’•Ž›ǰȱ Šȱ ™Š›’Œ•Žȱ’•Ž›ȱŠ—ȱŠȱŒ˜–‹’—Š’˜—ȱ˜ȱ‹˜‘Ǽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱŠȱ™›ŽŒ’œŽȱ•˜‹Š•ȱ•˜Ȭ ŒŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǯȱŽŸŽ›Š•ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ™Ž›Ȭ ˜›–Žȱ˜ȱŒ˜–™Š›Žȱ‘Ž’›ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱŠ—ȱŒ˜–™žŠ’˜—Š•ȱŽ’Œ’Ž—Œ¢ǯȱ

•

ȃž›ŸŽ¢ȱ ˜ȱ ’œžŠ•ȱ Š—ȱ ˜›ŒŽȦŠŒ’•Žȱ ˜—›˜•ȱ ˜ȱ ˜‹˜œȱ ˜›ȱ ‘¢œ’ŒŠ•ȱ —Ž›ŠŒȬ ’˜—ȱ ’—ȱ ™Š’—Ȅǯȱ ǯȱ ǯȱ Š›ŒÇŠǰȱ ǯȱ ǯȱ ˜››Š•Žœǰȱ ǯȱ ˜–Š›Žœȱ Š—ȱ ǯȱ ˜››Žœǰȱ Ž—œ˜›œǰȱ şǻŗŘǼǰȱ ™™ǯȱ şŜŞşȬşŝřřǰȱ ŽŒǯȱ ŘŖŖşDzȱ DZȱ ŗŚŘŚȬŞŘŘŖDzȱ –™ŠŒȱ ŠŒ˜›DZȱ ŗǯŞŘŗȱ ǻ ȱ ŘŖŖşǼǯȱ ‹œ›ŠŒDZȱŽ—œ˜›œȱ™›˜Ÿ’Žȱ›˜‹˜’Œȱœ¢œŽ–œȱ ’‘ȱ‘Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱ™Ž›Ȭ ŒŽ’ŸŽȱ‘ŽȱŒ‘Š—Žœȱ‘Šȱ‘Š™™Ž—ȱ’—ȱž—œ›žŒž›ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—œȱŠ—ȱ–˜’¢ȱ‘Ž’›ȱ ŠŒ’˜—œȱŠŒŒ˜›’—•¢ǯȱ‘Žȱ›˜‹˜’ŒȱŒ˜—›˜••Ž›œȱ ‘’Œ‘ȱ™›˜ŒŽœœȱŠ—ȱŠ—Š•¢£Žȱ‘’œȱœŽ—Ȭ œ˜›¢ȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ Š›Žȱ žœžŠ••¢ȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘›ŽŽȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ œŽ—œ˜›œȱ ǻŸ’œžŠ•ǰȱ ˜›ŒŽȦ˜›šžŽȱ Š—ȱ ŠŒ’•ŽǼȱ  ‘’Œ‘ȱ ’Ž—’¢ȱ ‘Žȱ –˜œȱ  ’Žœ™›ŽŠȱ ›˜‹˜’Œȱ Œ˜—›˜•ȱ œ›ŠŽ’ŽœDZȱŸ’œžŠ•ȱœŽ›Ÿ˜’—ȱŒ˜—›˜•ǰȱ˜›ŒŽȱŒ˜—›˜•ȱŠ—ȱŠŒ’•ŽȱŒ˜—›˜•ǯȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱ ™›ŽœŽ—œȱ Šȱ ŽŠ’•Žȱ ›ŽŸ’Ž ȱ˜—ȱ ‘ŽȱœŽ—œ˜›ȱ Š›Œ‘’ŽŒž›Žœǰȱ Š•˜›’‘–’Œȱ ŽŒ‘—’šžŽœȱ Š—ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŽŸŽ•˜™Žȱ‹¢ȱ™Š—’œ‘ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›œȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ ’–™•Ž–Ž—ȱ‘ŽœŽȱ–˜—˜ȬœŽ—œ˜›ȱŠ—ȱ–ž•’ȬœŽ—œ˜›ȱŒ˜—›˜••Ž›œȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜–‹’—ŽȱœŽŸȬ Ž›Š•ȱœŽ—œ˜›œǯȱ ȃȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȱ›˜‹˜’Œȱœ¢œŽ–ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ–ž•’™•ŽȱœŽ—œ˜›œȱ˜ȱŒ˜—œ›žŒȱ–ŽŠ••’Œȱ œ›žŒž›ŽœȄǯȱ ǯȱ ’•ǰȱ ǯȱ ˜–Š›Žœǰȱ ǯȱ ǯȱžŽ—Žǰȱǯȱǯȱ Š—Ž•Šœǰȱ ǯȱ ǯȱ Š›ŒÇŠǰȱ ǯȱ ǯȱ ˜››Š•Žœȱ Š—ȱ ǯȱ ˜››Žœǰȱ ‘Žȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱŸŠ—ŒŽȱŠ—žŠŒž›’—ȱ ŽŒ‘—˜•˜¢ǰȱ ŚśǻśȬŜǼǰȱ ™™ǯȱ ŜŗŜȬŜřŖǰȱ ˜Ÿǯȱ ŘŖŖşDzȱ DZȱ ŖŘŜŞȬřŝŜŞDzȱ –™ŠŒȱ ŠŒ˜›DZȱ ȱǻ ȱŘŖŖşǼǯȱ ‹œ›ŠŒDZȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱŽœŒ›’‹ŽœȱŠȱ–ž•’œŽ—œ˜›’Š•ȱ›˜‹˜’Œȱœ¢œŽ–ȱ˜ȱŠž˜–Š’ŒŠ••¢ȱ Œ˜—œ›žŒȱ–ŽŠ••’Œȱœ›žŒž›Žœǯȱ ˜ȱ›˜‹˜œȱ–žœȱ ˜›”ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽ•¢ȱ’—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ  ˜›”œ™ŠŒŽȱ˜ȱ™Ž›˜›–ȱ‘ŽȱŠœ”ǯȱ‘Žȱ›˜‹˜œȱŠ›ŽȱŠž˜–Š’ŒŠ••¢ȱž’Žȱžœ’—ȱŸ’œžȬ Š•ȱ Š—ȱ˜›ŒŽȱœŽ—œ˜›ȱ ’—˜›–Š’˜—ǯȱ ȱ —Ž ȱ ’–ŽȬ’—Ž™Ž—Ž—ȱ Ÿ’œžŠ•ȱ ˜›ŒŽȱŒ˜—›˜•ȱ œ¢œŽ–ȱ ‘’Œ‘ȱžŠ›Š—ŽŽœȱ‘ŽȱŠŽšžŠŽȱ›˜‹˜ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ȱž›’—ȱ‘ŽȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ ˜ȱ‘Žȱœ›žŒž›Žȱ’œȱŽœŒ›’‹Žǯȱž›’—ȱ‘ŽȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœ›žŒž›ŽǰȱŠȱ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ  ˜›”œȱ Œ˜˜™Ž›Š’ŸŽ•¢ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ›˜‹˜œȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ™Ž›˜›–ȱ œ˜–Žȱ Šœ”œȱ  ‘’Œ‘ȱ ŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ Šž˜–Š’ŒŠ••¢ȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ›˜‹˜œǯȱ ˜ȱ ˜ȱœ˜ǰȱ Šȱ —Ž ȱ ‘žȬ –Š—Ȯ›˜‹˜ȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ’œȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱžŠ›Š—ŽŽȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ œŠŽ¢ǯȱ‘ŽȱŒ˜››ŽŒȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ’Ž›Ž—ȱœž‹œ¢œŽ–œȱ™›˜™˜œŽȱ’—ȱ‘Žȱ™Š™Ž›ȱ ’œȱŽ–˜—œ›ŠŽȱ’—ȱŽŒ’˜—ȱŜȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱŠȱ›ŽŠ•ȱœ›žŒž›ŽȱŒ˜–™˜œŽȱ˜ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ–ŽŠ••’Œȱž‹ŽœȱŠ—ȱ’Ž›Ž—ȱ¢™Žœȱ˜ȱ™’ŽŒŽœȱ˜ȱ“˜’—ȱ‘Ž–ǯȱ

ȱ

͸Ǥʹ

•

144 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

͸ǤʹǤʹ ‘‘Šƒ’–‡”•ƒ†‘Ǧ  ‘—”ƒŽƒ’‡”•

•

ȃ’›ŽŒȱ’œžŠ•ȱŽ›Ÿ˜’—ȱ˜ȱ›ŠŒ”ȱ›Š“ŽŒ˜›’Žœȱ’—ȱ ž–Š—Ȭ˜‹˜ȱ˜˜™Ž›Š’˜—Ȅǯȱ ǯȱ ˜–Š›Žœǰȱ ǯȱ ǯȱ ˜››Š•Žœǰȱ ǯȱ ǯȱ Š›ŒÇŠȱ Š—ȱ ǯȱ ˜››Žœǰȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ ŸŠ—ŒŽȱ˜‹˜’Œȱ¢œŽ–œDzȱDZȱŗŝŘşȬŞŞŖŜDzȱŠžœDZȱ—Ž›ȱŽŸ’Ž ǯȱ ‹œ›ŠŒDZȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱŽœŒ›’‹ŽœȱŠȱ¢—Š–’Œȱ’–ŠŽȬ‹ŠœŽȱŒ˜—›˜•ȱœ¢œŽ–ȱ˜ȱž’Žȱ  ˜ȱŒ˜ž™•Žȱ ›˜‹˜œǯȱ ‘Žȱ’›œȱ ›˜‹˜ȱ’œȱ Šȱ’œž‹’œ‘’ȱȬŗŖȱ ›˜‹˜’Œȱ –Š—’™ž•Š˜›ȱ  ‘’Œ‘ȱ‘ŠœȱŠȱœŽŒ˜—ȱ–’—’Ȭ›˜‹˜ȱ ’‘ȱřȱŽ›ŽŽœȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ȱǻǼȱŠŠŒ‘ŽȱŠȱ’œȱ Ž—ȬŽŽŒ˜›ǯȱ ‘Žȱ Ÿ’œ’˜—ȱ œ¢œŽ–ȱ žœŽȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ž’Š—ŒŽȱ ˜ȱ ‹˜‘ȱ ›˜‹˜œȱ ’œȱ Œ˜–Ȭ ™˜œŽȱ˜ȱ Šȱ ŒŠ–Ž›Šȱ Šȱ ‘Žȱ Ž—ȬŽŽŒ˜›ȱ˜ȱ ‘Žȱ –’—’Ȭ›˜‹˜ǯȱ ‘Žȱ ™Š™Ž›ȱ ™›ŽœŽ—œȱ Šȱ —Ž ȱ–Ž‘˜ȱ˜ȱ™Ž›˜›–ȱ‘Žȱ–’—’Ȭ›˜‹˜ȱž’Š—ŒŽȱžœ’—ȱ¢—Š–’ŒȱŒ˜—›˜•ȱ˜ȱ›ŠŒ”ȱ Šȱ™›ŽŸ’˜žœȱŽ—Ž›ŠŽȱ’–ŠŽȱ›Š“ŽŒ˜›¢ǯȱ‘Žȱ–’—’Ȭ›˜‹˜ȱ™Ž›˜›–œȱ‘Žȱ›ŠŒ”’—ȱ’—ȱ Šȱ  ˜›”œ™ŠŒŽȱ ’—ȱ Œ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ  ’‘ȱ Šȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Žȱ ™›˜™˜œŽȱ Ÿ’œžŠ•ȱŒ˜—›˜•ȱ’œȱŒ˜–‹’—Žȱ ’‘ȱŸ’›žŠ•ȱŸ’œžŠ•ȱœŽ›Ÿ˜’—ȱ˜ȱ™Ž›˜›–ȱŠȱœŠŽ¢ȱ‹ŽȬ ‘ŠŸ’˜›ǯȱ

•

ȃ•Ž¡’‹•Žȱ™™•’ŒŠ’˜—œȱ˜ȱ˜‹˜’ŒȱŠ—’™ž•Š˜›œȱŠœŽȱ˜—ȱ’œžŠ•Ȭ˜›ŒŽȱ˜—Ȭ ›˜•ȱ Š—ȱ ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ  ’‘ȱ ž–Š—œȄǯȱ ǯȱ ǯȱ ˜››Š•Žœǰȱ ǯ ǯȱ Š›ŒÇŠǰȱ ǯȱ ˜››Žœǰȱ ǯȱ ˜–Š›Žœȱ Š—ȱ ǯȱ ’•ǰȱ —DZȱ Š—’™ž•Š˜›œDZȱ ‘Ž˜›¢ǰȱ ¢™Žœȱ Š—ȱ Š™™•’ŒŠ’˜—œǰȱ ǯȱ Ž—Š—’ȱŠ—ȱǯȱŠœœ’ǰȱœǯȱ˜ŸŠȱŒ’Ž—ŒŽȱž‹•’œ‘Ž›œǰȱŘŖŗŗDzȱŠžœDZȱ—Ž›ȱŽŸ’Ž ǯȱ

͸Ǥʹ

‹œ›ŠŒDZȱ ’œžŠ•ȱ œŽ›Ÿ˜’—ǰȱ ˜›ŒŽȱ Œ˜—›˜•ȱ Š—ȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Š›Žȱ ’–Ȭ ™˜›Š—ȱ ŽŒ‘—’šžŽœȱ ˜›ȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ•Ž¡’‹•ŽȱŠœ”œȱ ‘Ž›Žȱ ‘ž–Š—ȱ Š—ȱ ›˜‹˜œȱŒŠ—ȱ œ‘Š›Žȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ ˜›”œ™ŠŒŽǯȱ‘ŽœŽȱ‘›ŽŽȱŒ˜–™˜—Ž—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŒ˜–‹’—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ Šž‘˜›œȱ ˜ȱ ‘’œȱ Œ‘Š™Ž›ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ •Ž¡’‹•Žȱ ŠœœŽ–Ȭ ‹•¢Ȧ’œŠœœŽ–‹•¢ȱŠœ”œǯȱ‘’œȱŒ‘Š™Ž›ȱ˜Žœȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŒ˜—Š’—ȱ‘Žȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ˜ž—Ȭ Š’˜—œȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŽŒ‘—’šžŽœȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱŽŸŽ•˜™Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠž‘˜›œȱ‹žȱŠ•œ˜ȱŠȱ›ŽȬ Ÿ’Ž ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—ȱ›ŽŠ•ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œȱ ‘Ž›Žȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŠ™™•’Žǯȱ

•

ȃ Š•–Š—ȱ’•Ž›’—ȱ˜›ȱŽ—œ˜›ȱžœ’˜—ȱ’—ȱŠȱ ž–Š—ȱ›ŠŒ”’—ȱ¢œŽ–Ȅǯȱ ǯȱǯȱ˜›Ȭ ›Š•Žœǰȱ ǯȱ ǯȱ Š—Ž•Šœȱ Š—ȱ ǯȱ ˜››Žœǰȱ —DZȱ Š•–Š—ȱ ’•Ž›ǰȱ ǯȱ ˜›’Œǰȱ ǯȱ —ȬŽŒ‘DZȱ ž”˜ŸŠ›ǰȱ›˜Š’ŠǰȱŠ¢ǯȱŘŖŗŖDzȱ™™ǯȱŜŖȬŝŘDzȱDZȱşŝŞȬşśřȬřŖŝȬŖşŚȬŖǯȱ ‹œ›ŠŒDZȱ ‘’œȱ Œ‘Š™Ž›ȱ ™›˜™˜œŽœȱ  ˜ȱ ’Ž›Ž—ȱ žœ’˜—ȱ Š•˜›’‘–œȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ Œ˜–‹’—Žȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ˜ȱ Š—ȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ Š—ȱŠȱȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱžœŽȱ˜ȱ›ŠŒ”ȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›œȱ ‘˜ȱ Œ˜••Š‹˜›ŠŽȱ  ’‘ȱ ›˜‹˜’Œȱ –Š—’™ž•Š˜›œǯȱ ‘’œȱ ’›œȱ žœ’˜—ȱ Š•˜›’‘–ȱ ›Š—œ˜›–œȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ  ˜ȱ œ¢œŽ–œȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ Œ˜˜›’—ŠŽȱ œ¢œŽ–ȱ ‹¢ȱ ›ŽȬ ŒŠ•Œž•Š’—ȱ ‘Žȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ –Š›’¡ȱ ŽŠŒ‘ȱ ’–Žȱ Šȱ —Ž ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ›˜–ȱ ‘Žȱ ȱ œ¢œŽ–ȱ ’œȱ ›ŽŒŽ’ŸŽǯȱ ‘’œȱ Š™™›˜ŠŒ‘ȱ ›Ž•’Žœȱ ‘ŽŠŸ’•¢ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ȱ œ¢œŽ–ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Žȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ –Š›’¡ȱ ›ŽȬ ŒŠ•Œž•Š’˜—ȱ Šœœž–Žœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ •Šœȱ ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ ’œȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ Œ˜››ŽŒǯȱ ‘žœǰȱ Ž››˜›œȱ ’—ȱ ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ Š›Žȱ —˜ȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ Š—ȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ ›Š—œ•ŠȬ ’˜—Š•ȱŽ››˜›œȱ˜ȱ‘Žȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱŠ›ŽȱŒ˜››ŽŒŽǯȱ—˜‘Ž›ȱžœ’˜—ȱŠ•˜Ȭ ›’‘–ȱ  ‘’Œ‘ȱ Š”Žœȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ȱ Ž››˜›œȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ‘ŽœŽȱ›Š ‹ŠŒ”œȱŠ—ȱ˜‹Š’—ȱ–˜›ŽȱŒ˜—’—ž˜žœȱ›Š“ŽŒ˜›’Žœǯȱ

ȱ

‘…Ž—•‹‘•

•

͸Ǥʹ—„Ž‹…ƒ–‹‘• 145

ȃŠŽȱ ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ž–Š—ȱ ™Ž›Š˜›œȱ Š—ȱ ’œžŠ••¢ȱ ˜—›˜••Žȱ —Ȭ žœ›’Š•ȱŠ—’™ž•Š˜›œȄǯȱ ǯȱǯȱ˜››Š•Žœǰȱ ǯ ǯȱ Š›ŒÇŠǰȱǯȱǯȱŠ—Ž•Šœǰȱ ǯȱ˜–Š›Žœȱ Š—ȱ ǯȱ ˜››Žœǰȱ —DZȱ ŸŠ—ŒŽœȱ ’—ȱ ž–Š—Ȭ˜‹˜ȱ —Ž›ŠŒ’˜—ǰȱ ǯȱ Š£’—’ŒŠǰȱ ǯȱ —Ȭ ŽŒ‘DZȱž”˜ŸŠ›ǰȱ›˜Š’ŠǰȱŽ‹ǯȱŘŖŗŖDzȱ™™ǯȱŘŖřȬŘŘŚDzȱDZȱşŝŞȬşśřȬřŖŝȬŖśŗȬřǯȱ ‹œ›ŠŒDZȱ‘’œȱŒ‘Š™Ž›ȱ™›ŽœŽ—œȱŠȱœŠŽ¢ȱœ¢œŽ–ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠȱ‘’Ž›Š›Œ‘¢ȱ˜ȱ‹˜ž—Ȭ ’—ȱŸ˜•ž–Žœȱ˜›ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œȱ ‘Ž›Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›ŠȬ ˜›ȱ  ˜›”ȱ —ŽŠ›ȱ ›˜‹˜’Œȱ –Š—’™ž•Š˜›œǯȱ ȱ ’œȱ ˜›Š—’£Žȱ Šœȱ ˜••˜ œǯȱ ŽŒ’˜—ȱ Řȱ ŽȬ œŒ›’‹Žœȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ›ŠŒ”’—ȱ œ¢œŽ–ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ žœŽȱ ˜ȱ •˜ŒŠ•’£Žȱ ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ Š••ȱ ‘Žȱ •’–‹œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ  ‘˜ȱ Œ˜••Š‹˜›ŠŽœȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ›˜‹˜’Œȱ –Š—’™ž•Š˜›ǯȱ ŽŒ’˜—ȱřȱ™›ŽœŽ—œȱŠ—ȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱŸ’œžŠ•ȱœŽ›Ÿ˜’—ȱŠ—ȱœ‘˜ œȱ‘˜ ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱ ’œȱŒ˜—›˜••Žȱ‹¢ȱŠȱ’–ŽȬ’—Ž™Ž—Ž—ȱ™Š‘ȱ›ŠŒ”Ž›ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ’ǯȱŽŒ’˜—ȱŚȱŽœŒ›’‹Žœȱ ‘˜ ȱ‘ŽȱœŠŽ¢ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ȱ ‘’Œ‘ȱŠŸ˜’œȱŠ—¢ȱŒ˜••’œ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱŠ—ȱ ‘Žȱ›˜‹˜ȱ’œȱ’–™•Ž–Ž—Žǯȱ‘’œȱœŽŒ’˜—ȱ™›ŽœŽ—œȱ‘Žȱ‘’Ž›Š›Œ‘¢ȱ˜ȱ‹˜ž—’—ȱŸ˜•Ȭ ž–Žœȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ žœŽȱ ˜ȱ Œ˜–™žŽȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’œŠ—ŒŽȱ Š—ȱ –˜’¢ȱ ‘Žȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱŠŒŒ˜›’—•¢ǯȱŽŒ’˜—ȱśȱŽ—ž–Ž›ŠŽœȱ‘Žȱ›Žœž•œȱ˜‹Š’—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ Š••ȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ ŽŒ‘—’šžŽœȱ ’—ȱ Šȱ ›ŽŠ•ȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Šœ”ȱ  ‘Ž›Žȱ Šȱ›’Žȱ ’œȱ ’œŠœœŽ–‹•Žǯȱ’—Š••¢ǰȱ ‘Žȱ•Šœȱ œŽŒ’˜—ȱ™›ŽœŽ—œȱ ‘ŽȱŒ˜—Ȭ Œ•žœ’˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱ

•

ȃœ’—ȱŸ’œžŠ•ȱŠ—ȱ˜›ŒŽȱ’—˜›–Š’˜—ȱ’—ȱ›˜‹˜Ȭ›˜‹˜ȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‹ž’•ȱ–ŽȬ Š••’Œȱœ›žŒž›ŽœȄǯȱ ǯȱ˜–Š›Žœǰȱǯȱ ’•ǰȱ ǯȱǯȱ˜››Š•Žœǰȱ ǯȱ ǯȱ Š›ŒÇŠǰȱǯȱǯȱžŽ—ŽǰȱŠ—ȱ ǯȱ ˜››Žœǰȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ ž˜–Š’˜—ǰȱ ˜‹’•Žȱ ˜‹˜’Œœȱ ǭȱ —Ž••’Ž—ȱ ¢œŽ–œǰȱ ž•¢ȱ ŘŖŖşDzȱ™™ǯȱşŜȬŗŖŗDzȱDZȱŗŞşŝȬŞŜŚşǯȱ

͸ǤʹǤ͵ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘ˆ‡”‡…‡ƒ’‡”•

•

ȃ Ž˜–Ž›’Œȱ •Š——Ž›ȱ ˜›ȱ Ž¡Ž›˜žœȱ Š—’™ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ˜•¢‘Ž›Š•ȱ ‹“ŽŒœȱ ‹¢ȱ ˜••’—ȱ ˜—ŠŒœȱ  ’‘ȱ Šȱ ž•’Ȭ’—Ž›Žȱ Š—Ȅǰȱ ǯȱ ǯȱ ˜››Š•Žœǰȱ ǯȱ Ž›Ž›ŽŠžȱ Š—ȱǯȱ˜››Žœǰȱ—DZȱȦ ȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ˜—ȱ—Ž••’Ž—ȱ˜‹˜œȱŠ—ȱ ¢œŽ–œǰȱŠ—ȱ›Š—Œ’œŒ˜ǰȱǰȱǰȱŽ™ǯȱŘŖŗŗDzȱŠžœDZȱ—Ž›ȱŽŸ’Ž ǯȱ ‹œ›ŠŒDZȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱ™›ŽœŽ—œȱŠȱ—˜ŸŽ•ȱŽ˜–Ž›’Œȱ™•Š——Ž›ȱ˜›ȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™žȬ •Š’˜—ȱ ’‘ȱŠȱ–ž•’Ȭ’—Ž›Žȱ›˜‹˜’Œȱ‘Š—ǯȱ‘’œȱ™•Š——Ž›ȱ›ŽŒŽ’ŸŽœȱŠœȱ’—™žȱŠ—ȱ’—’Ȭ ’Š•ȱ›Šœ™ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ‹Žȱ–Š—’™ž•ŠŽȱŠ—ȱŠȱŽœ’›Žȱ’—Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱǻ™˜Ȭ œ’’˜—ȱŠ—ȱ˜›’Ž—Š’˜—Ǽȱ˜›ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱ‘Žȱ™•Š——Ž›ȱŒ˜–™žŽœȱ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ ‘Žȱ’—Ž›œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱ–˜ŸŽȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ›˜–ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱ›Šœ™ȱ˜ȱ‘’œȱ ’—Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—ȱ ’‘˜žȱ‹›ŽŠ”’—ȱŒ˜—ŠŒœǯȱ‘Žȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱ’Ÿ’Žȱ’—˜ȱ ˜ȱ

ȱ

͸Ǥʹ

‹œ›ŠŒDZȱ—ȱ‘’œȱ™Š™Ž›ǰȱŠȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȱ›˜‹˜Ȭ›˜‹˜ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ˜ȱŒ˜—œ›žŒȱ–ŽŠ••’Œȱ œ›žŒž›Žœȱ’œȱ™›ŽœŽ—Žǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ‘’œȱŠœ”ǰȱŠȱŸ’œžŠ•Ȭ˜›ŒŽȱŒ˜—›˜•ȱœ¢œȬ Ž–ȱ’œȱ™›˜™˜œŽǯȱ‘ŽȱŸ’œžŠ•ȱ’—˜›–Š’˜—ȱ’œȱŒ˜–™˜œŽȱ˜ȱŠ—ȱŽ¢ŽȬ’—Ȭ‘Š—ȱŒŠ–Ž›Šǰȱ Š—ȱŠȱ’–Žȱ˜ȱ•’‘ȱřȱŒŠ–Ž›Šǯȱ˜‘ȱ›˜‹˜œȱŠ›ŽȱŽšž’™™Žȱ‹¢ȱŠȱ˜›ŒŽȱœŽ—œ˜›ȱŠȱ ‘ŽȱŽ—ȬŽŽŒ˜›ǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŠ••˜ ȱŠȱ‘ž–Š—ȱŒ˜˜™Ž›ŠŽȱ ’‘ȱ‹˜‘ȱ›˜‹˜œǰȱŠ—ȱ’—Ž›Ȭ ’Š•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ Š—ȱ Š—ȱ ’—˜˜›ȱ •˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ œ¢œŽ–ȱ Š›Žȱ Ž–™•˜¢Žǯȱ ‘’œȱ –ž•’œŽ—œ˜›’Š•ȱ Š™™›˜ŠŒ‘ȱ Š••˜ œȱ ‘Žȱ ›˜‹˜œȱ ˜ȱ Œ˜˜™Ž›Š’ŸŽ•¢ȱ Œ˜—œ›žŒȱ ‘Žȱ –ŽŠ••’Œȱœ›žŒž›Žȱ ’—ȱ Šȱ •Ž¡’‹•Žȱ  Š¢ȱ Š—ȱ œ‘Š›’—ȱ‘Žȱ  ˜›”œ™ŠŒŽȱ  ’‘ȱ Šȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ǯȱ

146 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰ Œ˜–™˜—Ž—œDZȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱŠ—ȱ•˜ŒŠ•ȱ™•Š——Ž›ǯȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱŽ—Ž›ŠŽœȱ‘Žȱ ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ‹Ž ŽŽ—ȱ’œȱ’—’’Š•ȱŠ—ȱ’—Š•ȱŒ˜—’ž›Š’˜—œǯȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ ™•Š——Ž›ȱ Œ˜–™žŽœȱ ‘Žȱ ’—Œ›Ž–Ž—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’—Ž›Ȃœȱ “˜’—œȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ —ŽŽŽȱ˜ȱ–˜ŸŽȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ‹Ž ŽŽ—ȱŽŠŒ‘ȱ™Š’›ȱ˜ȱŒ˜—œŽŒž’ŸŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ’—ȱ ‘Žȱ›Š“ŽŒ˜›¢ǯȱȱžœŽœȱŠȱ›’Š—•Žȱ–Žœ‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ȭ Ž›œȱ Š—ȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ Š—ȱ Šȱ Œ˜—ŠŒȱ ŽŸ˜•ž’˜—ȱ›Š™‘ȱ ’—ȱ˜›Ž›ȱ ˜ȱŒ˜–™žŽȱ Š••ȱ ‘Žȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ›Š—œ’’˜—œȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ Œ˜—ŠŒ’—ȱ ™›’–’’ŸŽœȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ œž›ŠŒŽœǯȱ ˜‘ȱ ™•Š——Ž›œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ’–™•Ž–Ž—ŽȱŠœȱŠȱ™›˜›Š–ȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜––ž—’ŒŠŽœȱ ’‘ȱŠȱ›˜Ȭ ‹˜’Œȱœ’–ž•Š˜›ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽœȱ‘Ž–ȱ’—ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œǯȱ

•

ȱȃ˜Ž••’—ȱŠ—ȱ’–ž•Š’˜—ȱ˜ȱŠȱž•’Ȭ’—Ž›Žȱ˜‹˜’Œȱ Š—ȱ˜›ȱ ›Šœ™’—ȱ Šœ”œȄǰȱ ǯȱǯȱ˜››Š•Žœǰȱǯȱǯȱ Š›ŠȱŠ—ȱǯȱ˜››Žœǰȱ—DZȱŗŗ‘ȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ ˜—ȱ˜—›˜•ǰȱž˜–Š’˜—ǰȱ˜‹˜’ŒœȱŠ—ȱ’œ’˜—ǰȱ’—Š™˜›Žǰȱ’—Š™˜›ŽǰȱŽŒǯȱŘŖŗŖDzȱ ™™ǯȱŗśŝŝȬŗśŞŘDzȱDZȱşŝŞȬŗȬŚŘŚŚȬŝŞŗŚȬşǯȱ ‹œ›ŠŒDZȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱŽŸŽ•˜™œȱ‘Žȱ”’—Ž–Š’Œǰȱ¢—Š–’ŒȱŠ—ȱŒ˜—ŠŒȱ–˜Ž•œȱ˜ȱŠȱ ‘›ŽŽȬ’—Ž›Žȱ ›˜‹˜’Œȱ ‘Š—ȱ ǻŠ››Ž Š—Ǽȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ˜‹Š’—ȱ Šȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ŽȬ œŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ›Žšž’›Žȱ˜›ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œǯȱ‘ŽœŽȱ–˜Ž•œȱ ˜ȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ Š”Žȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ‘Žȱ –ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ Œ˜ž™•’—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ‹›ŽŠ”Š Š¢ȱ –ŽŒ‘Š—’œ–ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž—Ž›ȬŠŒžŠŽȱ ›˜‹˜’Œȱ ‘Š—ȱ ‹žȱ ‘Ž¢ȱ Š•œ˜ȱ ˜‹Š’—ȱ ‘Žȱ ˜›ŒŽȱ ›Š—œ–’œœ’˜—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ‘Š—ȱ˜ȱ˜‹“ŽŒœǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ›Ž™›ŽœŽ—ŽȱŠœȱ›’Š—•Žȱ–Žœ‘Ȭ Žœǯȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ –˜Ž•œȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ’–™•Ž–Ž—Žȱ ˜—ȱ Šȱ œ˜ Š›Žȱ œ’–ž•Š˜›ȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Šœ¢ȱ ŠŸŠȱ ’–ž•Š’˜—œȱ ™•Š˜›–ǯȱ ŽŸŽ›Š•ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—œȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ™Ž›˜›–Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŸŽ›’¢ȱ‘ŽȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱ–˜Ž•œȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ•ȱ™‘¢œ’Œȱœ¢œŽ–ǯȱ

͸Ǥʹ

•

ȱȃ’œžŠ•ȱ Ž›Ÿ˜’—ȱ Š‘ȱ ›ŠŒ”’—ȱ ˜›ȱ ŠŽȱ ž–Š—Ȭ˜‹˜ȱ —Ž›ŠŒ’˜—Ȅǰȱ ǯȱ ǯȱ Š›ŒÇŠǰȱ ǯȱǯȱ˜››Š•Žœǰȱ ǯȱ˜–Š›ŽœǰȱǯȱǯȱŠ—Ž•ŠœȱŠ—ȱǯȱ˜››Žœǰȱ—DZȱȱ—Ž›—ŠȬ ’˜—Š•ȱ ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ ˜—ȱ ŽŒ‘Š›˜—’Œœǰȱ Š•ŠŠǰȱ ™Š’—ǰȱ ™›’•ȱ ŘŖŖşDzȱ ™™ǯȱ ŜŝŘȬŜŝŞDzȱ DZȱşŝŞȬŗȬŚŘŚŚȬŚŗşśȬŘǯȱ ‹œ›ŠŒDZȱ‘Ž—ȱŠȱ‘ž–Š—ȱ’œȱ’—›˜žŒŽȱ’—˜ȱŠȱ›˜‹˜’ŒȱŒŽ••ǰȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱŒ˜—›˜••Ž›ȱ –žœȱ‹ŽȱŠ Š›Žȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŠœœž›Žȱ‘Ž›Ȧ‘’œȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ’—Ž›’Ȭ ¢ǯȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ ™›ŽœŽ—œȱ Šȱ ™›ŽȬŒ˜••’œ’˜—ȱ œ›ŠŽ¢ȱ  ‘’Œ‘ȱ –Š’—Š’—œȱ Šȱ œŠŽ¢ȱ ’œȬ Š—ŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱŠȱ›˜‹˜ȱŠ—ȱŠȱ‘ž–Š—ȱ ‘˜ȱ ŽŠ›œȱŠȱ›ŠŒ”’—ȱœ¢œŽ–ȱŒ˜–™˜œŽȱ˜ȱ Šȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœž’ȱŠ—ȱŠȱȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–ǯȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ™›˜™˜œŽȱ’œȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ž’Žȱ ‘Žȱ ›˜‹˜ȱ žœ’—ȱ Ÿ’œžŠ•ȱ œŽ›Ÿ˜’—ȱ ‘›˜ž‘ȱ Šȱ ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ Ž’—Žȱ ™Š‘ǯȱ‘Žȱ’–ŽȬ’—Ž™Ž—Ž—ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ȱ˜ȱ‘’œȱœ¢œŽ–ȱŽ—Š‹•Žœȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱ˜ȱŒ˜–Ȭ ™•ŽŽ•¢ȱ ›ŠŒ”ȱ ‘Žȱ Žœ’›Žȱ ›Š“ŽŒ˜›¢ǰȱ ŽŸŽ—ȱ ’—ȱ ‘˜œŽȱ ŒŠœŽœȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ›˜‹˜ȱ ˜Žœȱ Š Š¢ȱ›˜–ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱž›’—ȱ‘Žȱ›ŠŒ”’—ȱ˜ȱžŠ›Š—ŽŽȱ‘Ž›Ȧ‘’œȱœŠŽ¢ǯȱ

•

ȃ›ŠŒ”’—ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ žŽȬŠž›Š’˜—ȱŽŠž›Žœȱ ’‘ȱŠȱ’—’Šž›’£ŽȱŒ’ŸŽȱ’Ȭ œ’˜—ȱ¢œŽ–Ȅǰȱ ǯȱǯȱ˜››Š•Žœǰȱǯȱ ’•ǰȱǯȱǯȱŠ—Ž•ŠœȱŠ—ȱǯȱ˜››Žœǰȱ—DZȱŚŖ‘ȱ—Ž›Ȭ —Š’˜—Š•ȱ ¢–™˜œ’ž–ȱ ˜—ȱ ˜‹˜’Œœǰȱ Š›ŒŽ•˜—Šǰȱ ™Š’—ǰȱ Š›Œ‘ȱ ŘŖŖşDzȱ ™™ǯȱ ŗŖŝȬŗŗŘDzȱ DZȱşŝŞȬŞŚȬşŘŖşřřȬŞȬŖǯȱ ‹œ›ŠŒDZȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ ™›ŽœŽ—œȱ Šȱ –’—’Šž›’£Žȱ ŠŒ’ŸŽȱ Ÿ’œ’˜—ȱ œ¢œŽ–ȱ ˜›ȱ Ÿ’œžŠ•ȱ ›ŠŒ”’—ǯȱ —Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š’—ȱ ™›˜‹•Ž–œȱ ’—ȱ Ÿ’œžŠ•ȱ ›ŠŒ”’—ȱ ’œȱ ‘Žȱ Šž˜—˜–¢ȱ Š—ȱ

ȱ

‘…Ž—•‹‘•

͸Ǥʹ—„Ž‹…ƒ–‹‘• 147

–Š—ŠŽŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ˜ȱ‹Žȱ–˜ž—Žȱ˜—ȱ›˜‹˜’Œȱœ›žŒž›ŽœǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ–˜Ȭ ‹’•ŽȱŠ—ȱ–Š—’™ž•Š˜›ȱ›˜‹˜œǯȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱŠŒ’ŸŽȱŸ’œ’˜—ȱœ¢œŽ–ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ‹ž’•ȱ žœ’—ȱŠȱ–˜˜›’£Žȱ™•Š˜›–ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ‹¢ȱ’œȱ•˜ ȱ™›’ŒŽǰȱ•’‘—Žœœǰȱœ–Š••ȱ’Ȭ –Ž—œ’˜—œȱŠ—ȱ ’›Ž•ŽœœȱŒ˜—›˜•ǯȱȱ’œȱ’—Ž›Žœ’—ȱ˜›ȱŸ’œžŠ•ȱ›ŠŒ”’—ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œȱ  ‘Ž›ŽȱŒ˜—œ›Š’—œȱ˜ȱœ’£ŽȱŠ—ȱ Ž’‘ȱ–žœȱ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žǯȱ—ȱ˜ž›ȱ–’—’ȱŠŒ’ŸŽȱŸ’Ȭ œ’˜—ȱœ¢œŽ–ǰȱŠȱ›ŠŒ”’—ȱ–Ž‘˜ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠ–‘’ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ’–™•Ž–Ž—Žǯȱ‘Žȱ —˜ŸŽ•¢ȱ˜ȱ˜ž›ȱ›ŠŒ”Ž›ǰȱ’—ȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ ’‘ȱŠ–‘’ǰȱ’œȱ’œȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱŠž˜–Š’Ȭ ŒŠ••¢ȱŒ˜–‹’—ŽȱŠȱ‘žŽȱ’œŠ—ŒŽȱŒ˜–™˜—Ž—ȱŠ—ȱŠȱœŠž›Š’˜—ȱŒ˜–™˜—Ž—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ

ȱŒ˜•˜ž›ȱ–˜Ž•ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ›ŠŒ”ȱ˜‹“ŽŒœȱ’—ȱ¢—Š–’Œȱ‹ŠŒ”›˜ž—œȱ ’‘ȱœ’–’Ȭ •Š›ȱ‘žŽȱŸŠ•žŽœǯȱ

•

ȃ—Ž••’Ž—ȱ ˜‹˜’Œȱ ž•’œŽ—œ˜›’Š•ȱ ¢œŽ–ȱ ˜ȱ ž’•ȱ ŽŠ••’Œȱ ›žŒž›ŽœȄǰȱ ǯȱ ’•ǰȱ ǯȱ˜–Š›ŽœǰȱǯǯȱžŽ—Žǰȱ ǯȱǯȱ˜››Š•Žœǰȱ ǯȱ ǯȱ Š›ŒÇŠȱŠ—ȱǯȱ˜››Žœǰȱ—DZȱȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜›”œ‘˜™ȱ ˜—ȱ —Ž••’Ž—ȱ Š—žŠŒž›’—ȱ ¢œŽ–œǰȱ £Œ£ŽŒ’—ǰȱ ˜Ȭ •Š—ǰȱŒǯȱŘŖŖŞDzȱ™™ǯȱŗŞşȬŗşŚDzȱDZȱşŝŞȬřȬşŖŘŜŜŗȬŚŖȬŗǯȱ ‹œ›ŠŒDZȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ ŽœŒ›’‹Žœȱ Šȱ –ž•’œŽ—œ˜›’Š•ȱ œ¢œŽ–ȱ Ž–™•˜¢Žȱ ’—ȱ Šȱ ›˜‹˜’Œȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ˜ȱ Šž˜–Š’ŒŠ••¢ȱŒ˜—œ›žŒȱ –ŽŠ••’Œȱœ›žŒž›Žœǯȱ ‘Žȱ ™›˜Ȭ ™˜œŽȱœ¢œŽ–ȱ‘Šœȱ‘Žȱ—˜ŸŽ•¢ȱ˜ȱŠȱ‘’‘ȱŽ›ŽŽȱ˜ȱ•Ž¡’‹’•’¢ȱ ’‘ȱŠ—ȱ’—Ž••’Ž—ȱ –ž•’œŽ—œ˜›’Š•ȱœ¢œŽ–ǯȱ‘’œȱœŽ—œ˜›’Š•ȱœ¢œŽ–ȱ’œȱŒ˜–™˜œŽȱ˜ȱŠȱŸ’œžŠ•Ȭ˜›ŒŽȱŒ˜—Ȭ ›˜•ȱœ¢œŽ–ǰȱŠȱ’–Žȱ˜ȱ•’‘ȱřȬŒŠ–Ž›ŠǰȱŠ—ȱ’—Ž›’Š•ȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–ȱŠ—ȱ Š—ȱ’—˜˜›ȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œŽ–ǯȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱ•ŠœȱœŽ—œ˜›œȱŠ›ŽȱžœŽȱ˜ȱŠŸ˜’ȱ™˜œœ’‹•Žȱ Œ˜••’œ’˜—œȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ›˜‹˜œȱ  ˜›”’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ  ˜›”œ™ŠŒŽǯȱ ȃ ¢‹›’ȱ ›ŠŒ”’—ȱ ˜ȱ ž–Š—ȱ ™Ž›Š˜›œȱ žœ’—ȱ Ȧȱ ŠŠȱ žœ’˜—ȱ ‹¢ȱ Šȱ

Š•–Š—ȱ’•Ž›Ȅǰȱ ǯȱǯȱ˜››Š•ŽœǰȱǯȱǯȱŠ—Ž•Šœȱ¢ȱǯȱ˜››Žœǰȱ—DZȱř›ȱȦȱ—Ȭ Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ˜—ȱ ž–Š—Ȭ˜‹˜ȱ—Ž›ŠŒ’˜—ǰȱ–œŽ›Š–ǰȱŽ‘Ž›•Š—œǰȱ Š›Œ‘ǯȱŘŖŖŞDzȱ™™ǯȱŗşřȬŘŖŖDzȱDZȱşŝŞȬŗȬŜŖśśŞȬŖŗŝȬřǯȱ ‹œ›ŠŒDZȱ‘Žȱ™›ŽŒ’œŽȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›œȱ’—ȱ›˜‹˜’Œȱ ˜›”™•ŠŒŽœȱ’œȱ Š—ȱ ’–™˜›Š—ȱ ›Žšž’›Ž–Ž—ȱ ˜ȱ ‹ŽȱœŠ’œ’Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŽŸŽ•˜™ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ȭ Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œǯȱ ž–Š—ȱ›ŠŒ”’—ȱ™›˜Ÿ’Žœȱ—˜ȱ˜—•¢ȱœŠŽ¢ȱ˜›ȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›œǰȱ ‹žȱŠ•œ˜ȱŒ˜—Ž¡ȱ’—˜›–Š’˜—ȱ˜›ȱ’—Ž••’Ž—ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱŒ˜••Š‹˜›Š’˜—ǯȱ‘’œȱ™ŠȬ ™Ž›ȱ ŽŸŠ•žŠŽœȱ Š—ȱ ’—Ž›’Š•ȱ –˜’˜—ȱ ŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ  ‘’Œ‘ȱ ›Ž’œŽ›œȱ ž••Ȭ‹˜¢ȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ ŠȱžœŽ›ȱ’—ȱ Šȱ ›˜‹˜’Œȱ –Š—’™ž•Š˜›ȱ  ˜›”™•ŠŒŽǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Žȱ ™›ŽœȬ Ž—ŒŽȱ˜ȱŽ››˜›œȱ’—ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ›Š—œ•Š’˜—Š•ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ›Žž›—Žȱ‹¢ȱ‘’œȱœ¢œŽ–ȱ ‘Šœȱ •Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ —ŽŽȱ ˜ȱ žœ’—ȱ Š—˜‘Ž›ȱ •˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ œ¢œŽ–ǰȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ •›ŠȬ ’ŽŠ—ȱ ǻǼȱ ŽŒ‘—˜•˜¢ǯȱ ȱ Š•–Š—ȱ ’•Ž›ȱ žœ’˜—ȱ Š•˜›’‘–ȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜–Ȭ ‹’—Žœȱ ‘Žȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ ‘ŽœŽȱ œ¢œŽ–œȱ’œȱ ŽŸŽ•˜™Žǯȱ ‘’œȱ Š•˜›’‘–ȱž—’’Žœȱ ‘Žȱ ŠŸŠ—ŠŽœȱ˜ȱ ‹˜‘ȱ ŽŒ‘—˜•˜’ŽœDZȱ ‘’‘ȱ ŠŠȱ ›ŠŽœȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ –˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱ œ¢œŽ–ȱ Š—ȱ •˜‹Š•ȱ ›Š—œ•Š’˜—Š•ȱ ™›ŽŒ’œ’˜—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ȱ •˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ œ¢œŽ–ǯȱ ‘ŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ‘¢‹›’ȱœ¢œŽ–ȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ›ŠŒ”œȱ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱŠ••ȱ•’–‹œȱ˜ȱ‘Žȱ žœŽ›ȱŠœȱ™›ŽŸ’˜žœȱ–˜’˜—ȱŒŠ™ž›Žȱœ¢œŽ–œǰȱ‹žȱ’œȱŠ•œ˜ȱŠ‹•Žȱ˜ȱ™˜œ’’˜—ȱ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ ‘ŽȱžœŽ›ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǯȱ

ȱ

͸Ǥʹ

•

148 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰

͸ǤʹǤͶ ƒ–‹‘ƒŽ‘ˆ‡”‡…‡ƒ’‡”•

•

ȃ˜Ž•˜ȱ’—¤–’Œ˜ȱŽȱž—ŠȱŠ—˜ȱ˜‹à’ŒŠȱŒ˜—ȱŽŒŠ—’œ–˜ȱŽȱŽœŠŒ˜™•ŽȱŽȬ Œ¤—’Œ˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŽ˜œȄǰȱ ǯȱǯȱ˜››Š•Žœǰȱǯȱ˜››ŽœȱŠ—ȱǯȱǯȱŠ—Ž•Šœǰȱ—DZȱȱ ˜›Ȭ —ŠŠœȱ Žȱ ž˜–¤’ŒŠǰȱ Š·—ǰȱ ™Š’—ǰȱ Ž™ǯȱ ŘŖŗŖDzȱ ™™ǯȱ ŗŝŜȬŗŞŘDzȱ DZȱ şŝŞȬŞŚȬŜşřȬ ŖŝŗśȬŗǯȱ ‹œ›ŠŒDZȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ ŽŸŽ•˜™œȱ ‘Žȱ ¢—Š–’Œȱ –˜Ž•ȱ ˜ȱ Šȱ ‘›ŽŽȬ’—Ž›Žȱ ›˜‹˜’Œȱ ‘Š—ǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜ȱœ˜ǰȱ’ȱŒ˜—œ’Ž›œȱ ˜ȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽŠž›Žœȱ˜ȱ‘’œȱ”’—ȱ˜ȱ›˜‹˜’Œȱ ŽŸ’ŒŽœDZȱ–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱŒ˜ž™•’—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ“˜’—œȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š—ȱŠ—ȱ ŠȱŽŒ˜ž™•’—ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱǻŒŠ••Žȱ‹›ŽŠ”Š Š¢Ǽȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ“˜’—œȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠŒ’ŸŠŽȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ •’—”ȱ ’œȱ ‹•˜Œ”Žȱ ‹¢ȱ Š—ȱ ˜‹“ŽŒǯȱ —ȱ ‘Žȱ ˜—Žȱ ‘Š—ǰȱ ‘Žȱ –ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ Œ˜žȬ ™•’—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ“˜’—œȱ’œȱ–˜Ž•Žȱ‹¢ȱ™›˜™˜›’˜—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ“˜’—œȱ ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œǯȱ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ‘ŽȱŽŒ˜ž™•’—ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱ’œȱ–˜Ž•Žȱ‹¢ȱŠ—ȱ Š•˜›’‘–ȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜–™žŽœȱ‘Žȱ˜›šžŽȱŠ™™•’Žȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ“˜’—ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŽ›Ȭ –’—Žȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ‹›ŽŠ”Š Š¢ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱ’œȱŠŒ’ŸŠŽǯȱ‘Ž—ǰȱŠȱŒ‘Š—Žȱ ˜ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱ™›˜™˜›’˜—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œȱ’œȱ™Ž›˜›–Žǯȱ‘ŽœŽȱ™Š›’Œž•Š›’’Žœȱ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ’—Ž›ŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ¢—Š–’Œȱ–˜Ž•ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š—ȱŠ—ȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŽœŽȱ’—ȱ œŽŸŽ›Š•ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œǯȱ

•

ȱȃ˜Ž•Š˜ȱ ¢ȱ ’–ž•ŠŒ’à—ȱ Žȱ ’œŽ–Šœȱ ˜‹à’Œ˜œȱ ˜–™•Ž“˜œȱ –Ž’Š—Žȱ Šœ¢ȱ ŠŸŠȱ ’–ž•Š’˜—œȄǰȱ ǯȱ ǯȱ Š›Šǰȱ ǯȱ ǯȱ ˜››Š•Žœǰȱ ǯȱ ˜›Ž—£˜ǰȱ ǯȱ ǯȱ žŽ—Žǰȱ ǯȱ ǯȱ Š—Ž•Šœȱ Š—ȱ ǯȱ ˜››Žœǰȱ —DZȱ ȱ ˜›—ŠŠœȱ Žȱ ž˜–¤’ŒŠǰȱ Š••Š˜•’ǰȱ ™Š’—ǰȱ Ž™ǯȱŘŖŖşDzȱ™™ǯȱřŚŞȬřśŚDzȱDZȱŗřȬşŝŞȬŞŚȬŜşŘȬŘřŞŝȬŗǯȱ

͸Ǥʹ

‹œ›ŠŒDZȱ‘Žȱ–Š’—ȱ˜Š•ȱ˜ȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱ’œȱ˜ŒžœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱŠȱ”’—ŽȬ –Š’Œȱ–˜Ž•ȱŠ—ȱ‘Žȱœ’–ž•Š’˜—ȱ˜ȱ ˜ȱ›˜‹˜’Œȱœ¢œŽ–œDZȱŠȱ‘›ŽŽȬ’—Ž›Žȱ›˜‹˜’Œȱ ‘Š—ȱ Š—ȱ Šȱ –ž•’Ȭ›˜‹˜ȱ ™•Š˜›–ȱ  ’‘ȱ Šȱ ȱ ›˜‹˜ȱ Œ˜ž™•Žȱ ˜ȱ Š—ȱ Š—‘›˜™˜Ȭ –˜›™‘’Œȱ ȬŗŖȱ ›˜‹˜ǯȱ —ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŽŸŽ•˜™ȱ ‘Žȱ œ’–ž•Š’˜—œǰȱ Šœ¢ȱ ŠŸŠȱ ’–ž•ŠȬ ’˜—œȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱžœŽǯȱ‘’œȱ’œȱŠȱœ˜ Š›Žȱ™•Š˜›–ȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱŠ—’–Š’˜—œȱ Š—ȱ’—Ž›ŠŒ’ŸŽȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œȱ’—ȱ ŠŸŠǯȱ

•

ȱȃŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱȱŽ—ȱŽ•ȱ˜—Ž¡˜ȱŽȱ•Šȱ˜‹à’ŒŠȱŽȱŽ›Ÿ’Œ’˜œDZȱ›ŽŸŽȱœŠȬ ˜ȱŽ•ȱ›ŽȄǰȱ ǯȱǯȱ˜››Š•Žœǰȱǯȱ ǯȱŠ—£ǰȱǯȱ˜››ŽœǰȱǯȱǯȱŠ—Ž•ŠœȱŠ—ȱǯȱŠ›Ç—ǰȱ —DZȱ ؊œȱ ˜›—ŠŠœȱ ’Ž—Ç’ŒŠœȱ œ˜‹›Žȱ ǰȱ žŽ—ŒŠǰȱ ™Š’—ǰȱ ˜Ÿǯȱ ŘŖŖŞDzȱ ™™ǯȱ ŗȬŝDzȱ DZȱşŝŞȬŞŚȬŜŗŘȬŝŘŘśȬşǯȱ ‹œ›ŠŒDZȱ ‘Ž›ŽŠœȱ ȱ ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ ‘Šœȱ Ž–˜—œ›ŠŽȱ ’œȱ ™˜Ž—’Š•ȱ Š™™•’ŒŠȬ ’˜—œǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ •Šœȱ ˜ž›ȱ ˜›ȱ ’ŸŽȱ ¢ŽŠ›œȱ ’œȱ Œ˜–‹’—Š’˜—ȱ  ’‘ȱ ›˜‹˜’Œœȱ ‹Ž’—œȱ ˜ȱ ‹Žȱ œ™ŽŒŠŒž•Š›ǯȱ‘’œȱŒ˜–‹’—Š’˜—ȱŽ—Š‹•Žœȱ‘Žȱœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ Ž›Žȱ ’–™˜œœ’‹•Žȱž—’•ȱ—˜ ȱ’—ȱ’Ž›Ž—ȱœŒŽ—Š›’˜œǰȱ›˜–ȱ’—žœ›’Š•ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—œȱ˜ȱœŽȬ Œž›’¢ȱœ¢œŽ–œǯȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱ ˜›”ȱ›’Žœȱ˜ȱ’ŸŽȱŠ—ȱž™ŠŽȱŸ’Ž ǰȱ ’‘˜žȱ‹Ž’—ȱ Ž¡‘Šžœ’ŸŽǰȱ˜ȱŠȱ›˜ž™ȱ˜ȱ›ŽŒŽ—ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜–‹’—Žȱ‹˜‘ȱŽŒ‘—˜•˜’ŽœDZȱ ›˜‹˜’ŒœȱŠ—ȱǯȱȱ’Ÿ’Žœȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱŠ›ȱ’—˜ȱ ˜ȱ‹’ȱŠ›ŽŠœDZȱ—ŠŸ’Š’˜—ȱŠ—ȱ ›ŠŒ”’—ȱ œ˜•ž’˜—œȱ Š—ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽȱ ›˜‹˜’Œœǰȱ ’—Œ•ž’—ȱ ‘˜œ™’Š•œǰȱ –žœŽž–œǰȱ ŽŒǯȱ ’Ȭ —Š••¢ǰȱ’ȱ˜Ž›œȱŠȱ™›Ž’Œ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱžž›Žȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ’—ȱŠȱ–Ž’ž–ȬŽ›–ȱ ™Ž›’˜ǯȱ

ȱ

‘…Ž—•‹‘•

•

͸Ǥʹ—„Ž‹…ƒ–‹‘• 149

ȃ’œŽÛ˜ȱŽȱž—Šȱ’—’ȬŒ¤–Š›Šȱ˜˜›’£ŠŠȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽž’–’Ž—˜ȱŽȱ‹“Ž˜œȄǰȱ ǯȱ ǯȱ˜››Š•Žœǰȱǯȱ ’•ǰȱǯȱǯȱŠ—Ž•ŠœȱŠ—ȱǯȱ˜››Žœǰȱ—DZȱȱ ˜›—ŠŠœȱŽȱž˜–¤Ȭ ’ŒŠǰȱŠ››Š˜—Šǰȱ™Š’—ǰȱŽ™ǯȱŘŖŖŞDzȱ™™ǯȱŞŖŞȬŞŗśDzȱDZȱşŝŞȬŞŚȬŜşŗȬŜŞŞřȬŝǯȱ ‹œ›ŠŒDZȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱ™›ŽœŽ—œȱŠȱ–’—’Šž›’£ŽȱŸ’œ’˜—ȱœ¢œŽ–ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠȱȱ  ’›Ž•Žœœȱ ŒŠ–Ž›Šȱ  ’‘ȱ ‘›ŽŽȱ –˜˜›œȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ›ŠŒ”ȱ –˜‹’•Žȱ Š›Žœǯȱ ‘’œȱ œ¢œŽ–ȱ žœŽœȱ Œ˜•˜›ȱ ŽŠž›Žœȱ Š—ȱ ‘’œ˜›Š–œȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŽŽŒȱ ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’–ŠŽȱ ’‘ȱŠȱœ–Š••ȱŒ˜–™žŠ’˜—Š•ȱŒ˜œǯȱ‘Žȱ—˜ŸŽ•¢ȱ˜ȱ‘’œȱ ˜›”ȱ•’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ•Ž¡Ȭ ’‹’•’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Žœ’—Žȱ œ¢œŽ–ȱ ˜›ȱ Š™™•’ŒŠ’˜—œȱ  ‘Ž›Žȱ •˜ ȱ  Ž’‘œȱ Š—ȱ œ–Š••ȱ ’–Ž—œ’˜—œȱŠ›Žȱ›Žšž’›Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ—˜ȱ˜ȱ›Žœ›Š’—ȱ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜œȱ  ‘Ž›Žȱ‘’œȱœ¢œŽ–ȱ’œȱ’—œŠ••Žǯȱ

•

ȃŠ™ž›Šȱ Žȱ ˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ ¢ȱ ˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ —Ž›’˜›Žœȱ ™•’ŒŠŠœȱ Šȱ —˜›—˜œȱ —žœ›’Š•ŽœȄǰȱ ǯȱǯȱ˜››Š•ŽœǰȱǯȱǯȱŠ—Ž•ŠœȱŠ—ȱǯȱ˜››Žœǰȱ—DZȱȱ ˜›—ŠŠœȱ Žȱž˜–¤’ŒŠǰȱ žŽ•ŸŠǰȱ™Š’—ǰȱŽ™ǯȱŘŖŖŝDzȱ™™ǯȱřřŗȬřřşDzȱDZȱşŝŞȬŞŚȬŜşŖȬŝŚşŝȬŞǯȱ ‹œ›ŠŒDZȱ ‘Žȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ –‹’Ž—ȱ —Ž••’Ž—ŒŽȱ ’—ȱ ’—žœ›’Š•ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—œȱ ’–™›˜ŸŽœȱ ‘Žȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›œȱ Š—ȱ ’—žœ›’Š•ȱ –ŠŒ‘’—Ž›¢ǯȱ —ȱ ™Š›’Œž•Š›ǰȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ ’—Ž••’Ž—ȱ ’—žœ›’Š•ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—œȱ Ž—Š‹•Žœȱ ‘Žȱ Œ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›œȱ Š—ȱ’—žœ›’Š•ȱ ›˜‹˜œǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ˜ȱ–Š”Žȱ‘’œȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ›ŽŠ•ǰȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ–žœȱ•˜ŒŠ•’£Žȱ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ‘Žȱ‘žȬ –Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ǯȱžŽȱ˜ȱ‘’œȱ›ŽŠœ˜—ǰȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱ™›˜™˜œŽœȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱŠȱ–˜’˜—ȱŒŠ™Ȭ ž›Žȱ œ¢œŽ–ǯȱ ‘Žȱ Š—Š•¢œ’œȱ˜ȱ’œȱ™›ŽŒ’œ’˜—ȱ œ‘˜ œȱŽ¡ŒŽœœ’ŸŽȱ Ž››˜›œȱ’—ȱ ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ ™˜œ’’˜—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŒ˜››ŽŒȱ‘Ž–ǰȱŠ—ȱŠ’’˜—Š•ȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱœ¢œȬ Ž–ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱȱŽŒ‘—˜•˜¢ȱ’œȱŠ™™•’Žǯȱ ȃŽŒ—˜•˜ÇŠœȱŽ—ȱ•Šȱ—Ž•’Ž—Œ’Šȱ–‹’Ž—Š•Ȅǰȱ ǯȱǯȱ˜››Š•ŽœǰȱǯȱǯȱŠ—Ž•ŠœȱŠ—ȱ ǯȱ ˜››Žœǰȱ —DZȱ ȱ ˜›—ŠŠœȱ Žȱ ž˜–¤’ŒŠǰȱ •–Ž›ÇŠǰȱ ™Š’—ǰȱ Ž™ǯȱ ŘŖŖŜDzȱ ™™ǯȱ řŘŜȬřřŘDzȱDZȱşŝŞȬŞŚȬŜŞşȬşŚŗŝȬŖǯȱ ‹œ›ŠŒDZȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ ™›ŽœŽ—œȱ ‘Žȱ Ž›–ȱ ȃ–‹’Ž—ȱ —Ž••’Ž—ŒŽȄȱ ǻ–Ǽȱ Š—ȱ ŽȬ œŒ›’‹Žœȱ‘Žȱ’Ž›Ž—ȱŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ ‘’Œ‘ȱ–Š”Žȱ™˜œœ’‹•Žȱ’œȱŽŸŽ•˜™–Ž—DZȱž‹’šž’Ȭ ˜žœȱ Œ˜–™ž’—ǰȱ ž‹’šž’˜žœȱ Œ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱ Š—ȱ ’—Ž••’Ž—ȱ ’—Ž›ŠŒŽœǯȱ Žȱ Ž—ž–Ž›ŠŽȱ ’Ž›Ž—ȱ •˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ ŽŒ‘—’šžŽœȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ Ž–™•˜¢Žȱ ’—ȱ ’—Ž••’Ž—ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—œȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱžœŽ›ȱŠ—ȱ˜Ž›ȱ‘Žȱ–˜œȱœž’ŠȬ ‹•Žȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœǯȱ —ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ‹ŽŽ›ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ ‘Žȱ ™˜œœ’‹’•’’Žœȱ ˜ȱ –ǰȱ  Žȱ Š•œ˜ȱ œ‘˜ ȱ’œȱ–Š’—ȱŠ›ŽŠœȱ˜ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ǯȱ

͸Ǥ͵ —–—”‡‘” œȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ’—ȱ ŽŒ’˜—ȱ Ŝǯŗǰȱ ‘Žȱ ŽŒ‘—’šžŽœȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ Š•˜—ȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œȱ ‘ŠŸŽȱ ž•Ȭ ’••Žȱ‘Žȱ ˜ȱ›Žšž’›Ž–Ž—œȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ’—ȱ‘Žȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Š™Ž›ȱŗȱŠœȱ’œȱ ˜ȱ–Š’—ȱ ˜Š•œDZȱ‘ŽȱžŠ›Š—ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱœŠŽ¢ȱž›’—ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ȭ Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œȱŠ—ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ’—Ȭ‘Š—ȱ –˜ŸŽ–Ž—œǯȱ˜‘ȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽœȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱœ˜•ŸŽȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ••¢ȱ‹žȱŠ•œ˜ȱŽ–™’›’ŒŠ•Ȭ •¢ȱ ‹¢ȱ ‘Ž’›ȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ ˜—ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ›ŽŠ•ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—œǯȱ ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ ‘Žȱ ™›˜™˜œŽȱ ŽŒ‘Ȭ —’šžŽœȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽ¡Ž—Žȱ’—ȱžž›Žȱ ˜›”ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ–˜›Žȱ•Ž¡’‹•ŽȱŠ—ȱž—˜‹›žȬ œ’ŸŽȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œȱŠ—ȱ–˜›ŽȱŽ—Ž›Š•ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œǯȱ ȱ

͸Ǥ͵

•

150 ƒˆ‡—ƒǦ‘„‘– –‡”ƒ…–‹‘„ƒ•‡†‘—Ž–‹Ǧ‡•‘” —•‹‘ƒ†‡š–‡”‘—•ƒ‹’—Žƒ–‹‘Žƒ‹‰ —ȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ›ŠŒ”’—ȱœ¢œŽ–ȱ’–™•Ž–Ž—Žȱ’—ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ‘Šœȱ˜—•¢ȱ‹ŽŽ—ȱ Š™™•’Žȱ˜ȱžŠ›Š—ŽŽȱ‘ŽȱœŠŽ¢ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›œȱ ’‘ȱ ˜ȱœ’–™•ŽȱœŠŽ¢ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›œǯȱ ‘Žȱ’›œȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱœ˜™™’—ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜’Œȱ–ŠȬ —’™ž•Š˜›ȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ’œȱ—ŽŠ›ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱŠ—ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ–˜ŸȬ ’—ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱŠ Š¢ȱ›˜–ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ’—ȱŠȱ•’—ŽŠ›ȱ™Š‘ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ‘ŽȱœŠŽ¢ȱ’œŠ—ŒŽǯȱ ˜‘ȱœŠŽ¢ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›œȱŠ›ŽȱŽ¡ŽŒžŽȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ’œȱ—ŽŠ›ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱŠ—ȱ›Žšž’›Žȱ‘Žȱ œ˜™ȱ˜ȱ‘Žȱ—˜›–Š•ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘ŽœŽȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›œȱ˜ȱ—˜ȱœž™™˜œŽȱŠȱ ›ŽŠ•ȱŠŠ™Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜’ŒȱŠœ”ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ‹žȱŠȱœŠŽ¢ȱœ›ŠŽ¢ȱ ‘’Œ‘ȱ œ˜™œȱŽ–™˜›Š›’•¢ȱ‘Žȱ—˜›–Š•ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱ˜›ȱœŠŽ¢ȱ™ž›™˜œŽœǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽȬ ŸŽ•˜™ȱ –˜›Žȱ •Ž¡’‹•Žȱ ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Šœ”œǰȱ ‘Žȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ›ŠŒ”’—ȱœ¢œŽ–ȱŒŠ——˜ȱ˜—•¢ȱ‹ŽȱžœŽȱ˜ȱŽ¡ŽŒžŽȱœŠŽ¢ȱœ›ŠŽ’Žœȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ˜ȱ–˜’¢ȱ‘Žȱ —˜›–Š•ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜ǯȱ

͸Ǥ͵

‘’œȱŠŠ™Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›Ȃœȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ —ŽŽœȱ  ˜ȱ ’Ž›Ž—ȱ ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ ˜ȱ ‹Žȱ Œ˜–™•ŽŽDZȱ Š—ȱ ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠŒ’˜—œȱ  ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ™Ž›˜›–Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱŠ—ȱŠȱ–˜’’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ Ž™Ž—’—ȱ˜—ȱ‘’œȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ǯȱ‘Žȱ’›œȱ›Žšž’›Ž–Ž—ȱ’—Ÿ˜•ŸŽœȱžœ’—ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•’£Š’˜—ȱ ŠŠȱ›˜–ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ›ŠŒ”’—ȱœ¢œŽ–ȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ˜ȱŒ˜–™žŽȱ‘Žȱ–’—’–ž–ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ ’œŠ—ŒŽȱ ‹žȱ Š•œ˜ȱ ˜ȱ Ž¡›ŠŒȱ ŠŒ’˜—œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ǯȱ ˜›ȱ ’—œŠ—ŒŽǰȱ ‘’œȱ ŠŒ’˜—ȱ ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ œ¢œŽ–ȱ œ‘˜ž•ȱ Š—Š•¢£Žȱ ‘Žȱ ›Ž•Š’ŸŽȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱ Š—œȱ˜ȱ’ŸŽȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ ‘Žȱ ›˜‹˜ǯȱ ‘’œȱ ŠŒ’˜—ȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ ›ŽŒ˜—’£Žȱ ‹¢ȱ ’Ž—’¢’—ȱ Šȱ œ–Š••ȱ ’—Œ•’—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ž—”ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱŠ—ȱŠ—ȱŽ¡Ž—œ’˜—ȱ˜ȱ˜—ŽȱŠ›–ȱ˜ Š›œȱ‘Žȱ’›ŽŒ’˜—ȱ ‘Ž›Žȱ ‘Žȱ›˜‹˜ȱ’œȱœ’žŠŽǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱ‘’œȱŠŒ’˜—ȱ›ŽŒ˜—’’˜—ȱŒ˜ž•ȱ’—Ž›ŠŽȱ‘Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱ ›˜–ȱ ’Ž›Ž—ȱ œŽ—œ˜›œȱ Š—ȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ œŽ—œ˜›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŠŒ”’—ȱ œ¢œŽ–ǯȱ ˜›ȱ ’—œŠ—ŒŽǰȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱŽ¡Š–™•Žǰȱ‘ŽȱŠŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Š—’—ȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ ŸŽ›’’Žȱ‹¢ȱŠȱŸ’œ’˜—ȱœ¢œŽ–ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠ‹•Žȱ˜ȱœŽ–Ž—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŒŠ››’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱ ’—ȱ ‘Ž›Ȧ‘’œȱ ‘Š—ǯȱ Ž›ȱ ›ŽŒ˜—’£’—ȱ Š—ȱ ŠŒ’˜—ǰȱ ‘Žȱ ›˜‹˜ȱ Œ˜—›˜••Ž›ȱ œ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱŽŽ›–’—ŽȱŠȱ–˜’’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ ˜ȱŠŠ™ȱ’ȱ˜ȱ‘’œȱŠŒ’˜—ǯȱ—ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱŽ¡Š–™•Žǰȱ’ȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱ’œȱ™Ž›˜›–’—ȱŠȱ›ŠŒ”’—ȱ ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱŠȱ›Š“ŽŒ˜›¢ǰȱ’ȱœ‘˜ž•ȱ–˜’¢ȱ‘’œȱ›Š“ŽŒ˜›¢ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ–˜ŸŽȱ’œȱŽ—ȬŽŽŒ˜›ȱ ˜ Š›œȱ‘Žȱ‘Š—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱœ˜ȱ‘Šȱ’ȱŒŠ—ȱ›Š‹ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ‘Š—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ ‘ž–Š—ǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ‘Žȱ›˜‹˜ȱŒ˜—›˜••Ž›ȱ’œȱŠ‹•Žȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱ’—Ž—’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›ȱŠ—ȱŠŒȱŠŒŒ˜›’—•¢ǯȱ‘ŽœŽȱŽŒ‘—’šžŽœȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŠ™™•’Žȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŽŸŽ•Ȭ ˜™–Ž—ȱ˜ȱ•Ž¡’‹•Žȱ’—žœ›’Š•ȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ ›˜‹˜’ŒȱŠœœ’œŠ—œȱ’—ȱ‘˜–ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—œǯȱ ‘Žȱ‘ž–Š—Ȭ›˜‹˜ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠœ”œȱŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ‘ŠŸŽȱ˜—•¢ȱ‹ŽŽ—ȱŠ™™•’Žȱ ’—ȱ Šȱ •Š‹˜›Š˜›¢ǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ’—ȱ žž›Žȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ ‘Žȱ œŠŽ¢ȱ œ›ŠŽ’Žœȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ’—ȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽœŽȱ’—ȱ›ŽŠ•ȱ’—žœ›’Š•ȱ™•Š—œǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜ȱ‘’œǰȱŠ—ȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ‘Žȱ ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—žœ›¢ȱ ‘Ž›Žȱ‘’œȱœ¢œŽ–ȱ’œȱŠ™™•’Žȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ™Ž›˜›–Žȱ’—ȱ˜›Ȭ Ž›ȱ˜ȱ™Š›’Œž•Š›’£Žȱ’ǯȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱ‘’œȱŠ—Š•¢œ’œȱ–Š¢ȱŽœŠ‹•’œ‘ȱ‘Žȱ™Š›œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜™Ž›Š˜›Ȃœȱ‹˜¢ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜ȱ‹Žȱ›ŠŒ”Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ’—œ’Žȱ‘Žȱ›˜‹˜Ȃœȱ  ˜›”œ™ŠŒŽǯȱ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ›ŠŒ”’—ȱœ¢œŽ–ȱŒŠ—ȱ‹Žȱœ’–™•’’ŽȱŠ—ȱ’œȱŒ˜œȱŒŠ—ȱ‹Žȱ ›ŽžŒŽȱ Š—ȱŠŠ™Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•ȱ—ŽŽœȱ˜ȱ ‘Žȱ ’—žœ›¢ǯȱ ‘’œȱŠ—Š•¢œ’œȱœ‘˜ž•ȱ Š•œ˜ȱ ŽȬ Ž›–’—Žȱ ‘Žȱ ™›˜žŒ’ŸŽȱ ™›˜ŒŽœœŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ’—žœ›¢ȱ  ‘’Œ‘ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ›ŽŠ••¢ȱ ’–™›˜ŸŽȱ  ’‘ȱ ‘ŽȱŒ˜••Š‹˜›Š’˜—ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ˜™Ž›Š˜›œȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŠ™™•¢ȱ‘’œȱœŠŽ¢ȱœ¢œŽ–ȱ˜—•¢ȱ˜ȱ‘Ž–ǯȱ ȱ

‘…Ž—•‹‘•

͸Ǥ͵ —–—”‡‘” 151

’—Š••¢ǰȱŠȱœž¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠ™Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™ŽȱœŠŽ¢ȱœ¢œŽ–œȱ˜ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱœŠŽ¢ȱ œŠ—Š›œȱ˜ȱ‘Žȱ’—žœ›¢ȱœ‘˜ž•ȱŠ•œ˜ȱ‹Žȱ’—Œ•žŽȱ’—ȱ‘’œȱŠ—Š•¢œ’œǯȱ ‘Žȱ˜‘Ž›ȱŽŒ‘—’šžŽȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ‘ŠȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŽ¡Ž—Žȱ’œȱ‘ŽȱŽ¡Ž›˜žœȱ–Š—’™žȬ •Š’˜—ȱ™•Š——Ž›ǯȱœȱ‘’œȱ™•Š——Ž›ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜—’—ž˜žœȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŠŒȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǰȱ’ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ’–™›˜ŸŽȱ‹¢ȱŠ’—ȱ‘Žȱ ™˜œœ’‹’•’¢ȱ ˜ȱ ‹›ŽŠ”’—ȱ Œ˜—ŠŒœȱ ’—ȱ Šȱ Œ˜˜›’—ŠŽȱ  Š¢ȱ Š—ȱ ‘žœǰȱ —Ž ȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ –˜ŽœȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ’–™•Ž–Ž—ŽȱǻœžŒ‘ȱŠœȱ’—Ž›ȱŠ’’—Ǽǯȱ‘ŽœŽȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ–˜Žœȱ ’••ȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŽŠœ’‹•Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱŠœ”œȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ›Ž™˜œ’Ȭ ’˜—Žȱ˜ŸŽ›ȱ—Ž ȱŒ˜—ŠŒȱ™˜’—œȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱ›ŽŠŒ‘ȱ‘Žȱ•’–’œȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ ˜›”œ™ŠŒŽœǯȱ—˜‘Ȭ Ž›ȱ ’–™›˜ŸŽ–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ ™•Š——Ž›ȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ ŠŒ‘’ŽŸŽȱ ‹¢ȱ ’–™•ŽȬ –Ž—’—ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™•Š——Ž›ȱ ’‘ȱŠȱœŠ’œ’ŒŠ•ȱŽŒ‘—’šžŽȱ ‘’Œ‘ȱœŠ–™•Žœȱ™˜œœ’‹•ŽȱŒ˜—’Ȭ ž›Š’˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ›Š—˜–•¢ǯȱ ‘Ž›Ž‹¢ǰȱ ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ Œ˜—’ž›Š’˜—œȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ —˜ȱ ŽŠœ’‹•Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ’—Ž›œȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱœž‹œ’žŽȱ‹¢ȱ˜‘Ž›ȱ—Ž’‘‹˜›ȱŒ˜—’ž›Š’˜—œǯȱ ȱ

ȱ

͸Ǥ͵

ȱ



ȱ ȱ

 



153

Ǥ ‘†‡Ž‹‰ ‘ˆ –Š‡ƒ””‡––ƒ† 

‘’œȱ ’›œȱ Š™™Ž—’¡ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œȱ ’—Ȭ Œ•žŽœȱŠȱŒ˜–™•ŽŽȱ–˜Ž•’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›Ȭ ›Žȱ ‘Š—ǯȱ ‘’œȱ ’œȱ ‘Žȱ ›˜‹˜’Œȱ ‘Š—ȱ  ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱžœŽȱ’—ȱ‘Žȱ›ŽŠ•ȱ–Š—’™Ȭ ž•Š’˜—ȱ Šœ”œȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ™Ž›Ȭ ˜›–Žȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŸŽ›’¢ȱ ‘Žȱ Œ˜››ŽŒȱ Ž¡ŽŒž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž¡Ž›˜žœȱ –Š—’™ž•ŠȬ ’˜—ȱ ™•Š——Ž›ȱ ™›˜™˜œŽȱ ’—ȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œǯȱ ‘ŽȱŽ¡ŽŒž’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ™•Š——Ž›ȱ›Žšž’›ŽœȱŠȱ Œ˜–™•ŽŽȱ”’—Ž–Š’Œȱ–˜Ž•ȱ˜ȱ‘Žȱ–ž•’Ȭ ’—Ž›Žȱ ›˜‹˜’Œȱ‘Š—ȱ  ‘’Œ‘ȱ’œȱ Š™™•’Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ –Š—’™ž•Š’˜—ȱ Šœ”œȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ’ȱ ’œȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ȱ ˜ȱ Œ˜–™žŽȱ ‘Žȱ ™œŽž˜Ȭ ’—ŸŽ›œŽȱ ˜ȱ ’œȱ ŠŒ˜‹’Š—ǯȱ ‘’œȱ Š™™Ž—’¡ȱ —˜ȱ˜—•¢ȱŽŠ’•œȱ‘Žȱ”’—Ž–Š’Œȱ–˜Ž•ȱ˜ȱ

͘ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϯ ͘Ϯ