enis gzamkvlevi qarTuli ena somxeTSi

regionaluri da umciresobaTa enebis evropuli qartia

enis gzamkvlevi qarTuli ena somxeTSi

regionaluri da umciresobaTa enebis evropuli qartia - es aris evropis sabWos konvencia, romelic icavs da popularizacias uwevs, sxva enebTan erTad, qarTul enas somxeTSi. winamdebare enis gzamkvlevi gangimartavT qartiis debulebebs, romlebic somxeTma qarTuli enis mimarT unda gamoiyenos. Tumca, verc somxeTs, verc qartias calke aRebuls ar SeuZlia daicvas Tqveni ena. mTavari valdebuleba Tqven gekisrebaT. qarTuli ena somxeTSi gadarCeba mxolod im SemTxvevaSi Tu Tqven mas yoveldRiurad da yvelgan gamoiyenebT. unda SevTanxmdeT: ena, romelic mxolod sasadilo magidasTan gamoiyeneba, saboloo jamSi gaqreba. nu gamoketavT Tqvens enas saxlSi:sityva-sityviT misdieT qartias da isargebleT qartiiT uzrunvelyofili yvela SesaZleblobiT, raTa gamoiyenoT qarTuli ena yoveldRiur sazogadoebriv cxovrebaSi. ilaparakeT Tqvens enaze, ar dakargoT igi. miznebi da principebi somxeTi qarTuli enis mimarT axorcielebs Tavis politikas, sakanonmdeblo da praqtikul saqmianobas im teritoriis farglebSi, sadac es ena gamoiyeneba, da qarTuli enis konkretuli situaciis Sesabamisad Semdeg miznebsa da princi pebze dayrdnobiT: • qarTuli enis, rogorc kulturuli monapovaris, aRiareba • qarTuli enis gavrcelebis arealis pativiscema imis uzrunvelsayofad, rom arsebuli an SesaZlo axali administraciuli dayofa dabrkolebas ar uqmnides qarTuli enis ganviTarebas • qarTuli enis dacvisa da xelSewyobis mizniT qmediTi RonisZiebebis gatarebis aucilebloba • zepiri da werilobiTi formiT qarTuli enis gamoyenebis xelSewyoba da/an waxaliseba sazogadoebriv da pirad cxovrebaSi • qarTul enaze molaparake jgufebsa da amave saxelmwifoSi mcxovreb imave an msgavs enaze molaparake jgufebs Soris kontaqtebis SenarCuneba da ganviTareba qartiis farglebSi, agreTve kulturuli urTierTobebis damyareba saxelmwifoSi mcxovreb sxva jgufebTan, romlebic gansxvavebul enebze laparakoben • ganaTlebis sistemis yvela Sesabamis safexurze qarTuli enis swavlebisa da Seswavlis saTanado formebisa da saSualebebis uzrunvelyofa (magaliTad sabavSvo baRebi, saSualo ganaTleba, profesionalur-teqnikuri ganaTleba) • Tu sxva enaze molaparake pirebi, romlebic cxovroben im teritoriaze, sadac qarTuli ena gamoiyeneba gamoxataven misi Seswavlis survils, enis Sesaswavlad Sesabamisi pirobebis Seqmna

• universitetebsa an samecniero da umaRlesi ganaTlebis sxva dawesebulebebSi qarTuli enis Seswavlisa da am enis enaTmecnieruli kvlevis xelSewyoba • qartiis farglebSi erovnebaTaSorisi gacvlebis saTanado formebis ganviTareba da xelSewyoba, im qveynebTan, romlebSic qarTuli ena identuri an msgavsi formiT gamoiyeneba • qarTuli enis gamoyenebasTan dakavSirebiT somxeTi valdebulebas iRebs aRkveTos, Tu mas es jer ar gaukeTebia, nebismieri gaumarTlebeli gamorCeva, gamoricxva, SezRudva an upiratesobis miniWeba, romelic miznad isaxavs araxelsayreli garemo Seuqmnas an eWvis qveS daayenos am enis dacva da ganviTareba. regionaluri da umciresobaTa enebis sasargeblod sagangebo zomebis miReba am enebis arsebobisa da funqcionirebis gansakuTrebuli pirobebis gaTvaliswinebiT an am enaze molaparakeTa da danarCen mosaxleobas Soris meti Tanasworobis misaRwevad ar CaiTvleba diskriminaciul qmedebad ufro gavrcelebul enebze molaparakeTa mimarT. • somxeTi valdebulebas iRebs saTanado RonisZiebebis meSveobiT xeli Seuwyos met urTierTgagebas qveyanaSi mcxovreb yvela enobriv jgufs Soris da, kerZod, ganaTlebisa da profesiuli momzadebis erT erT miznad gansazRvros qarTuli enis mimarT pativiscemis, gagebisa da tolerantuli gamoyenebis Camoyalibeba da amave miznebis dasaxvisken mouwodos masobrivi informaciis saSualebebs. • qarTuli enis mimarT saxelmwifo politikis gansazRvrisas, somxeTi mxedvelobaSi miiRebs am enaze molaparake jgufebis moTxovnilebebsa da survilebs. aucileblobis SemTxvevaSi somxeTi axorcielebs iseTi organoebis Seqmnas, romlebic konsultacias gauweven xelisuflebis warmomadgenlebs qarTul enasTan dakavSirebuli yvela sakiTxis Taobaze.

gagiCndaT problemebi? somxeTSi kanonmdebrobiT Camoyalibebul organizaciebsa da asociaciebs SeuZliaT miipyron evropis sabWos yuradReba im kiTxvebisadmi, romlebic exeba somxeTis valdebulebebs qartiasTan dakavSirebiT. aseTi gancxadebebiT SegiZliaT mimarToT Semdeg misamarTze: European Charter for Regional or Minority Languages Council of Europe – F-67075 Strasbourg [email protected]

www.coe.int/minlang enis gzamkvlevebis mizania zogadad mimoixilos regionaluri da umciresobaTa enebis evropuli qartiis mier dacul TiToeul enasTan dakavSirebuli debulebebi. winamdebare gzamkvlevi ar Caanacvlebs qartias. mxareTa mier miRebul debulebaTa avTenturi teqstisTvis da maT mier daculi regionaluri Tu umciresobaTa enebis sruli siis gasacnobad gTxovT miakiTxoT evropis sabWos internet gverds: http://conventions.coe.int. damatebiTi enis gzamkvlevebi TandaTanobiT SemuSavdeba.